РУССКИЙ ВОЯЖ NR. 3 (62) 2021

͒͵ ȋ͸ʹȌ ˏ˃ˌǦˋˡː˟ ʹͲʹͳ

ЗАКОН О ФОНДЕ ТУРИСТИЧЕСКОГО СТРАХОВАНИЯ GESETZ ZUM REISESICHERUNGSFONDS

ОТДЫХ КЛАССА ЛЮКС

ТУРЦИЯ: БУМ БРОНИРОВАНИЙ ×ÒÎ ÃÎÂÎÐßÒ ÎÏÅÐÀÒÎÐÛ

ÌÍÅÍÈÅ ÝÊÑÏÅÐÒÎÂ

МАЛЬДИВЫ:

райские острова в Индийском океане РЕКОМЕНДАЦИИ СПЕЦИАЛИСТОВ

ʟʢʠʠʙʗʘʑʝʮʕ ƸƷƵƪƳƷ-ưƽƺƷƪƵ ǘ ǜǝǚǒǑǖǏ ǎǕǩ ǙǚǘǞǏǛǛǒǘǗNJǕǘnj

WWW.RUSVOYAGE.DE

ƽnjNJǐNJǏǖǥǏ ǎNJǖǥ ǒ ǍǘǛǙǘǎNJ ǎǕǩ ǕǝǡǢǏǍǘ ǘǚǒǏǗǜǒǚNJ nj ǖǒǚǏ ǜǝǚǒǛǜǒǡǏǛǔǘǍǘ ǚǥǗǔNJ ǙǚǏǎǛǜNJnjǕǩǏǖ njNJǖ ǗNJǢ ǗǘnjǥǓ ǙǚǘǏǔǜ Ȃ WWW.RUSVOYAGE.DE Rusvoyage.de Ȃ ǧǜǘ ǏǐǏǎǗǏnjǗǥǏ ǗǘnjǘǛǜǒ % % ǛǏǔǜǘǚNJ ǜǝǚǒǗǎǝǛǜǚǒǒ NJǔǜǝNJǕǦǗNJǩ ǒǗǞǘǚǖNJǠǒǩ ǘǜ ǗǏǖǏǠǔǒǟ ǜǝǚǘǙǏǚNJǜǘǚǘnj NJnjǒNJǔǘǖǙNJǗǒǓ ǘǜǏǕǦǏǚǘnj ǔǚǝǒǑǗǥǟ ǔǘǖǙNJǗǒǓ ƹǘǕǏǑǗǥǏ ǛǜNJǜǦǒ ǒǗǜǏǚǏǛǗǥǏ ǘNjǑǘǚǥ ǞǘǜǘǘǜǡǏǜǥ NJ ǜNJǔǐǏ ǒǗǜǏǚnjǦǨ Ǜ ǚNJǑǕǒǡǗǥǖǒ ǙǚǏǎǛǜNJnjǒǜǏǕǩǖǒ ǜǝǚǒǛǜǒǡǏǛǔǘǍǘ NjǒǑǗǏǛNJ ƻǘǟǚNJǗǩǓǜǏ ǛǜǚNJǗǒǠǝ ǛǏNjǏ nj ǑNJǔǕNJǎǔǒ ǔǘǖǖǏǗǜǒǚǝǓǜǏ ǑNJǒǗǜǏǚǏǛǘnjNJnjǢǒǏ ǖNJǜǏǚǒNJǕǥ ǙǘǎǙǒǛǥnjNJǓǜǏǛǦ ǗNJ ǗNJǢǒ ǚNJǛǛǥǕǔǒ NjǝǎǦǜǏ nj ǔǝǚǛǏ NJǔǜǝNJǕǦǗǘǍǘ ǏǐǏǎǗǏnjǗǘ

RUSVOYAGE.DE Ȃ Ƭƪǂ ƴƸƶƹƪƻ Ƭ ƶƲƺƯ ƼƽƺƲƱƶƪ

ˁʽʪʫˀʮʤʻʰʫ ͬ /E, >d

ϰ ϱ ϳ

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ͬ E t^

ϲ

˃˄ˀˉʰ˔͗ ̱̥̍ ̨̨̛̛̬̦̬̦̜̍̏̌

ʰʻʻʽʦʤˉʰʰ ͬ /EEKs d/KE ʦ̭̖͕ ̸̨̯ ̨̦̱̙̦ ̦̯̌̽̚ ̨ ̶̴̨̨̛̬̥̏ ̴̡̛̛̭̖̬̯̯̖̌ ʫˁ ̨ ̶̶̡̛̛̦̏̌̌​̛

ϴͳϭϭ

ʤʯʥ˄ʶʤ ʿ˄˃ʫˌʫˁ˃ʦʰʱ ͬ ^d/E d/KE

ϭϮͳϭϱ

ʺʻʫʻʰ˔ ˑʶˁʿʫˀ˃ʽʦ ͬ D /EhE'

ʺʻʫʻʰ˔ ˑʶˁʿʫˀ˃ʽʦ ͬ D /EhE'

ˌ̛̬Ͳʸ̡̦̌̌͗ ̨̯̥̖̦̌ ̡̛̬̦̯̦̌̌̌ ̣̔́ ̵̛̛̪̬̯̼̏ ʺ̣̯̌̽̌͗ ̸̨̛̱̙̖̭̯̖̦̖ ̛̪̬̣̌̏ ̻̖̏̔̌̚ ʫˁ ̵̸̨̖̯ ̨̛̭̱̯̍̔̽ ̭ ˀ̨̭​̛̭̖̜ ̛̛̪̬̦̦̖̌̚ ̴̡̨̛̛̭̖̬̯̯̌̏ ̨ ̶̶̡̛̛̦̏̌̌​̛

ʺ̛̣̼̌̽̔̏͗ ̡̛̬̜̭̖̌ ̨̨̭̯̬̏̌ ̏ ʰ̡̨̛̦̜̭̥̔ ̨̡̖̦̖̌

16 PŐĞƌ dŽƵƌƐ͕ &ĞƌŝĞŶ dŽƵƌŝƐƚŝŬ ͬ ŽƌĂů dƌĂǀĞů͕ ĞŶƚŽƵƌ ZĞŝƐĞŶ

ʽ̵̯̼̔ ̡̣̭̌​̭̌ ̡̣̭̀ ˋ̨̯ ̨̨̨̦̏̐ ̦̌ ̡̬̼̦̖ ̛ ̸̨̖̐ ̵̨̯̯́ ̡̛̣̖̦̯̼ ^ĞůĞĐƚ >ƵdžƵƌLJ dƌĂǀĞů͕ &d/͕ t/E ZK^ &ŝŶĞƐƚ dƌĂǀĞů

ϭϴ ϭϵ

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ˃˄ˀʽʿʫˀʤ˃ʽˀʽʦ ͬ s Z E^d >d Z

ϮϬ

ʯʰʺʻʰʫ ʿˀʽʧˀʤʺʺˏ ˃˄ˀʽʿʫˀʤ˃ʽˀʽʦ ͬ s Z E^d >d Z͘ t/Ed ZWZK'Z DD ϮϬϮϭͬϮϮ

Ϯϴ

ƚƚŝŬĂ ZĞŝƐĞŶ͗ ϭϬϬ ̵̨̦̼̏ ̨̡̨̻̖̯̍̏ ̛̬̥̖̺̖̦̌́̚ ̦̌ ̨̣̖̯ &ĞƌŝĞŶ dŽƵƌŝƐƚŝŬ͗ ̨̥̖̣̔̽ ̡̨̛̥̭​̨̛̭̦​̵̦̼ ̦̌ ϮϬϮϮ ̨̐̔

˃ʫˈʻʽʸʽʧʰʰ ͬ d ,EK>K'/ ŵĂĚĞƵƐ ^ĞƌǀŝĐĞ ,h ʹ ŝŐŝƚĂů ^ƵƉƉŽƌƚ ʰ̛̛̦̱̣̦̔̏̔̌̽̌́ ̛ ̴̶̨̨̛̛̛̪̖̬̭̦̬̦̏̌​̦̌́ ̨̨̪̥̺̽

ϯϮ

ʦ ʿʽʺʽˍː ˃˄ˀʤʧʫʻ˃˄ ͬ Z /^ mZKͳ <

Z dŽƵƌŝƐƚŝŬ͗ ̭̼͕̏̌̔̽̍ ̨̛̦̖̣̹̖̍̽ ̬̱̪̐​̪̼ ̛ ̛̛̛̦̱̣̦̼̖̔̏̔̌̽ ̯̱̬̼ ƐĐŚĂƵŝŶƐůĂŶĚͲƌĞŝƐĞŶ͗ ̨̛̛̬̖̦̯̬ ̦̌ ̛̣̦̖̔̌̽ ̥̬̹̬̱̯̼̌ &d/͗ ʰ̛̬̣̌̽̚ ̛ ʧ̬̖̦̌̔̌ ʹ ̨̦̼̖̏ ̛̦̪̬̣̖̦̌̌̏́ dh/͗ ̏ ̵̛̣̖̬̔̌ ʶ̡̛̦̬̭̖̌̌ ̨̨̭̯̬͕̏̌ ʫ̛̪̖̯̐ ̛ ʺ̛̣̼̌̽̔̏

ϯϰ

ʿˀʤʦʽ ͬ Z ,d

ϯϲ

ˁʽʦʫ˃ˏ ʺʤˀʶʫ˃ʽʸʽʧʤ ͬ D Z< d/E'

Ϯϰ Ϯϱ Ϯϲ

ʤʦʰʤʽ˃ˀʤˁʸː ͬ s/ d/KE hE >h&d& ,Zd

ϯϴ ϰϮ

ʶ˄ˀʽˀ˃ˏ ͬ <hZKZd

Ϯϳ

˃ˀʤʻˁʿʽˀ˃ ͬ s Z< ,Z

Ϯϭ ϮϮ Ϯϯ

ŵŝƌĂƚĞƐ͗ ̭ ϭϱ ̛̣̀́ ̦̌ ʺ̡̛̛̬̜̌̏ ŽŶĚŽƌ͗ ̬̖̜̭̼ ̦̌ ϮϬϮϮ ̨̐̔ ŝƌ ʤƐƚĂŶĂ͗ ̛̛̬̭̹̬̖̦̖̌ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̔́ ̨̬̖̜̭̏ ̛̚ ˇ̴̡̬̦̱̬̯̌̌

&ůŝdžƚƌĂŝŶ͗ ϰϬ ̨̨̨̬̐̔̏ ʧ̛̖̬̥̦̌​̛ ̏ ̨̥̬̹̬̱̯̦̜̌ ̛̭̖̯

ϰϯ ϰϱ ϰϲ

˃̸̡̨̛̛̱̬̭̯̖̭̖ ̨̖̦̯̭̯̌̐̏ ̏ ̵̨̪̱̾ ̡̨̨̛̬̦̬̱̭̌̏̌

ʯ̡̨̦̌ ̨ ̴̨̦̖̔ ̸̡̨̨̛̛̯̱̬̭̯̖̭̐ ̵̨̛̭̯̬̦̌̏̌́

/ŶƐƚĂŐƌĂŵ ̦̖ ̨̨̪̥̙̖̯͊

ʥ̨̖̪̭̦̼̜̌̚ ̨̡̯̪̱̭ ̦̌ ̵̡̨̱̬̬̯̌ ʥ̨̛̣̬̐̌​̛ ^ƉĂ dƌĂǀĞů ̛ 'ƌĂŶĚ ^ƉĂ >ŝĞƚƵǀĂ ̪̬̖̣̯̔̌̐̌̀ ̛̪̱̯̖̹̖̭̯̖̏ ̌̚ ̨̨̬̖̥̔̏̽̚ ̏ ʪ̡̡̛̛̬̱̭̦̦̜̌͊ ˁ̨̛̦̯̬̜̌̌ ʶ̛̬̦̏̌̽͗ ̵̨̯̼̔ ̏ ʶ̵̨̬̣̼̌̏ ʦ̵̬̌̌ ^ ^ dƌĂǀĞů ̡̨̬̖̥̖̦̱̖̯̔ ̡̨̱̬̬̯̼ ˁ̨̡̛̣̏̌​̛ ʸ̛̖̯̦̖ ̨̡̛̛̦̦̏ ̨̯ ̨̛̭̦̯̬̌̌́ ͨ ŐůĦƐ ƐĂŶĂƚŽƌŝũĂͩ

ʶ˄ˀʽˀ˃ˏ ͬ <hZKZd &> D/E'K dKhZ^͗ ̖̣̦̖̭̏ ̛ ̨̜̐̌ ̦̌ ̡̨̱̬̬̯̖ ʤ̣̖̦̍̌

^W dZ s >͗ ̛̪̱̯̖̹̖̭̯̖̏ ̣̔́ ̨̨̬̔̏̽́͊̚

ˀ̡̖̣̭̌ ̦̌ ˋ̨̖̬̦̥ ̨̥̬̖

39

40

IMPRESSUM

Ǥǣ ǣ

ʮ˄ˀʻʤʸ ͞ˀ˄ˁˁʶʰʱ ʦʽ˔ʮ͟ ͵ Z /^ & ,D ' /E ͞Zh^^</ sKz ' ͟

Titelfoto: © den-belitsky - AdobeStock

ǣ O. Tsilevich, A. Cherkasky

ǣ

Cherkasky&Tsilevich GbR Schlitzer str. 6, 60386 Frankfurt am Main

ǣ A. Kreida ǣ G. Ostrovski, M. Britanow, O. Molendor, E. Marmer, S. Amelina ǣ www.ltcverlag.de Ǧ ǣ voyage@rusverlag.de

+ 49 (69) 408 097 142 + 49 (69) 759 369 74

ʗˊˇ˃˕ˈˎ˟ ˋ ˓ˈˇ˃ˍ˙ˋˢ ːˈ ːˈ˔˖˕ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ˊ˃ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈ ˋ ˆ˓˃ˏˑ˕ːˑ˔˕˟ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˌ ˋ ˓ˈˍˎ˃ˏː˞˘ ˕ˈˍ˔˕ˑ˅Ǥ ʝ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ːː˞ˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˞ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˑ˕˓˃ˉ˃ˡ˕ ˕ˑ˚ˍ˖ ˊ˓ˈːˋˢ ˋˊˇ˃˕ˈˎˢ ˋ ːˈ ˅ˑ ˅˔ˈˏ ˔ˑ˅˒˃ˇ˃ˡ˕ ˔ ˑ˙ˈːˍˑˌ ˋ ˏːˈːˋˈˏ ˓ˈˇ˃ˍ˙ˋˋǤ ʖ˃ ˇˑ˔˕ˑ˅ˈ˓ːˑ˔˕˟ ˗˃ˍ˕ˑ˅ ˋ ˔˅ˈˇˈ-

ːˋˌǡ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˜ˋ˘˔ˢ ˅ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃˘ ˃˅˕ˑ˓ˑ˅ǡ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ːˈ˔˖˕ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈǤ ʜˈ ˊ˃ˍ˃ˊ˃ːː˞ˈ ˓ˈˇ˃ˍ˙ˋˈˌ ˔˕˃˕˟ˋ ːˈ ˓ˈ˙ˈːˊˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˋ ːˈ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˡ˕˔ˢǤ ʟˈˇ˃ˍ˙ˋˢ ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˊ˃ ˔ˑ˄ˑˌ ˒˓˃˅ˑ ˔ˑˍ˓˃˜˃˕˟ ˋ ˓ˈˇ˃ˍ˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˃˅˕ˑ˓˔ˍˋˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˞Ǥ ʝ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˈ ˋ ˏ˃ˍˈ˕ ˓ˈˍˎ˃ˏː˞˘ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˌ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ˡ ˓ˈˇ˃ˍ˙ˋˋ ˉ˖˓ː˃ˎ˃Ǥ ʞˑˎːˑˈ ˋˎˋ ˚˃˔˕ˋ˚ːˑˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎˑ˅ ˉ˖˓ː˃ˎ˃ ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ ˒ˋ˔˟ˏˈːːˑˆˑ ˔ˑˆˎ˃˔ˋˢ ˓ˈˇ˃ˍ˙ˋˋǤ

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ͬ E t^

ʺʤʦˀʰʶʰʱ͗ ʽ˃ʶˀˏ˃ʰʫ ʽˁ˃ˀʽʦʤ ʪʸ˔ ʧʽˁ˃ʫʱ ʧ˃ˆ ˊ˃ ˛˃ˆˑˏ ʛ˃˅˓ˋˍˋˌ ˔ːˑ˅˃ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˇˎˢ ˆˑ˔˕ˈˌǤ ʙ˃ˍ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎˑ ʢ˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˒ˑ ˒˓ˑˇ˅ˋˉˈːˋˡ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ʛ˃˅˓ˋˍˋˢ ȋ Ȍǡ ː˃ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˠ˕˃˒ˈǡ ˔ ͳͷ ˋˡˎˢ ˒ˑ ʹͲ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢǡ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˏˑˆ˖˕ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ ˇˎˢ ˍ˖˓ˑ˓˕ːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ʝːˋ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˑ˕ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃ǡ ˊ˃ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈˏ ˎˋ˙ ˏˎ˃ˇ˛ˈ ͳͺ ˎˈ˕Ǥ ʜ˃ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːːˑˏ ˍ˖˓ˑ˓˕ˈ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋˈ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˅˔ˈˏˋ ˑ˄˝ˈˍ˕˃ˏˋ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔˃ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˄˃˔˔ˈˌː ˋ ˒ˎˢˉ ˑ˕ˈˎˢǤ ʙˎˋˈː˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ː˃ ͳͶ ˇːˈˌ ˋ ˚˟ˋ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕˞ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˢ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ː˞ˏˋǡ ˏˑˆ˖˕ ˈˊˇˋ˕˟ ː˃ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˋǤ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕˞ ˢ˅ˎˢ-

ˡ˕˔ˢ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˒˓ˋ ˒˓ˋ˄˞˕ˋˋ ˅ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ʛ˃˅˓ˋˍˋˢǤ ʠˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ ˕ˈ˔˕˞ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕˔ˢ ː˃ ͹Ǧˌ ˋ ͳͶǦˌ ˇˈː˟ ˕˖˓˃Ǥ ʠ˒ˋ˔ˑˍ ˑˇˑ˄˓ˈːː˞˘ ˍ˖˓ˑ˓˕ˑ˅ǡ ˄ˈˊˑ˒˃˔ː˞˘ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ Ǧͳͻǡ ˒ˑ ˇ˃ːː˞ˏ ǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː ˅ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕ˈ ˔ ʹͲ ˋˡːˢǤ ʑ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ː˃ ˅˕ˑ˓ˑˏ ˠ˕˃˒ˈǡ ˔ ͳ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢǡ ˅˝ˈˊˇ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˄ˎˈˆ˚ˈːǤ ʡˑˆˇ˃ ˒˓ˋ ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˎˈːˋˋ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˕ˈ˔˕˃ ʞʥʟǡ ˒˓ˑˌˇˈːːˑˆˑ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͹ʹ ˚˃˔ˑ˅ ˇˑ ˅˞ˎˈ˕˃ǡ ˅˝ˈˊˇ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈː ˄ˈˊ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˌǤ ʜˈ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˇˑˎˉː˞ ː˃ ˑ˄ˑˋ˘ ˠ˕˃˒˃˘ ˒˓ˑˌ˕ˋ ͳͶǦˇːˈ˅ː˞ˌ ˍ˃˓˃ː˕ˋːǡ ˕ǤˈǤ ˑːˋ ˇˑˎˉː˞ ˑ˔˕˃˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˆˑ˔˕ˋːˋ˚ːˑˏ ːˑˏˈ˓ˈǤ

ʫʧʰʿʫ˃͗ ʦʤʶˉʰʻʰˀʽʦʤʻʻˏʫ ʦˎʫʯʮʤ˓˃ ʥʫʯ ˃ʫˁ˃ʤ ʙ˖˓ˑ˓˕ː˃ˢ ˔˕˓˃ː˃ ʔˆˋ˒ˈ˕ ˑ˄ːˑ˅ˋˎ˃ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˅˝ˈˊˇ˃Ǥ ʑ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ːˑ˅˞ˏˋ ˒˓˃˅ˋˎ˃ˏˋǡ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄˞ˎˋ ˒˓ˋ˅ˋ˕˞ ˅˃ˍ˙ˋːˑˌǡ ˒˓ˋˊː˃ːːˑˌ ʑʝʖ ˋ ʔˆˋ˒ˈ˕˔ˍˋˏˋ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋˏˋ ˅ˎ˃˔˕ˢˏˋǡ ˏˑˆ˖˕ ˅˝ˈ˘˃˕˟ ˅ ˔˕˓˃ː˖ ˄ˈˊ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕˃Ǥ ʞ˓ˋ ˅˝ˈˊˇˈ ˑːˋ ˇˑˎˉː˞ ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˋ˕˟ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕ ˑ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋǡ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˜ˋˌǡ ˚˕ˑ ˅˕ˑ˓˃ˢ ˒˓ˋ˅ˋ˅ˍ˃ ˄˞ˎ˃ ˒˓ˑ˅ˈˇˈː˃ ˍ˃ˍ ˏˋːˋˏ˖ˏ ˊ˃ ˇ˅ˈ ːˈˇˈˎˋ ˇˑ ˑ˕˝ˈˊˇ˃Ǥ ʚˋ˙˃ǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛ˋˈ ˅˃ˍ˙ˋː˖ Ƭ ǡ ˏˑˆ˖˕ ˅˝ˈ˘˃˕˟ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˒˓ˋ˅ˋ˅ˍˋǤ

ʤʥ˄ͳʪʤʥʰ͗ ˁ ˁʫʻ˃˔ʥˀ˔ ˁʻʽʦʤ ʻʤˋʻ˄˃ˁ˔ ʶˀ˄ʰʯˏ ʠ ͳ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ʏ˄˖Ǧʓ˃˄ˋ ˔ːˑ˅˃ ː˃˚ː˩˕ ˍ˓˖ˋˊː˞ˌ ˔ˈˊˑːǤ ʗˊǦˊ˃ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃ ˒ˑ˓˕˞ ˠˏˋ˓˃˕˃ ˊ˃ˍ˓˞˕˞ ˖ˉˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅Ǥ Ǽʛ˞ ˓˃ˇ˞ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˔ːˑ˅˃ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˍ˓˖ˋˊː˞ˈ ˎ˃ˌːˈ˓˞ ˅ ʏ˄˖Ǧʓ˃˄ˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ːˈ˒˓ˑ˔˕ˑˆˑ ˆˑˇ˃ǡ Ȃ ˊ˃ˢ˅ˋˎ ʏˎˋ ʏˎ˟ ʧ˃ˋ˄˃ ȋ Ȍǡ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ˒ˑ ˕˖˓ˋˊˏ˖ ˋ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆ˖ ʓˈ˒˃˓˕˃ˏˈː˕˃ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˞ ˋ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ʏ˄˖Ǧʓ˃˄ˋǤ Ȃ ʬ˕ˑ˕ ˛˃ˆ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˚˃˔˕˟ˡ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ː˞˘ ˖˔ˋˎˋˌ ˒ˑ ˑˉˋ˅ˎˈːˋˡ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˔ˈˍ˕ˑ˓˃ ˠˏˋ˓˃˕˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˖˔˒ˈ˛ːˑˌ ˄ˑ˓˟˄˞ ˔ ˒˃ːˇˈˏˋˈˌ ˋ ˈ˜˩ ˑˇːˋˏ ˛˃ˆˑˏ ˒ˑ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˈːˋˡ ˒ˑˊˋ˙ˋˌ ʏ˄˖Ǧʓ˃˄ˋ ˍ˃ˍ ˙ˈː˕˓˃ ˍ˓˖ˋˊːˑˆˑ ˕˖˓ˋˊˏ˃ǽǤ ʑ ˓ˈˍˑ˓ˇːˑˏ ˇˎˢ ˋːˇ˖˔˕˓ˋˋ ʹͲͳͻ ˆˑˇ˖ ˍ˓˖ˋˊː˃ˢ ˑ˕˓˃˔ˎ˟ ˅ ʏ˄˖Ǧʓ˃˄ˋ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅˞˓ˑ˔ˎ˃Ǥ ʬˏˋ˓˃˕ ˒ˑ˔ˈ˕ˋˎˑ ˑˍˑˎˑ ͷͲͲǤͲͲͲ ˆˑ˔˕ˈˌǡ ˚˕ˑ ː˃ Ͷ͸Ψ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˆˑˇˑˏ ˓˃ːˈˈǤ ʠ˃ˏ˖ˡ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˆ˓˖˒˒˖ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎˋ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋˈ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ȋͳͶ͵ ˕˞˔Ǥ ˆˑ˔˕ˈˌ ˎ˃ˌːˈ˓ˑ˅ȌǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˊ˃˜ˋ˕ˋ˕˟ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˋ ˠˍˋ˒˃ˉǡ ˔ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˒ˑ˓˕˞ ʏ˄˖Ǧʓ˃˄ˋ ˄˖ˇ˖˕ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˏˈ˓˞ ˒ˑ ˑ˘˓˃ːˈ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢ ˋ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǤ ʞ˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈː˃ ˈˉˈˇːˈ˅ː˃ˢ ˇˈˊˋː˗ˈˍ˙ˋˢ ˅ ˍ˓˖ˋˊːˑˏ ˕ˈ˓ˏˋː˃ˎˈǡ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕ ˒ˈ˓ˈˇ ˒ˑ˔˃ˇˍˑˌ ˋ ˒ˎ˃ː ˇˈˌ˔˕˅ˋˌ ˅ ˚˓ˈˊ˅˞˚˃ˌː˞˘ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ˘ ˒˓ˋ ˅˞ˢ˅ˎˈːˋˋ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˔ˎ˖˚˃ˈ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑ˅ ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˅ ˕ˈ˓ˏˋː˃ˎˈǤ

ʞ˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ʧ˓ˋǦʚ˃ːˍˋ ˔ˏˢˆ˚ˋˎˑ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˅˝ˈˊˇ˃ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ǡ ˒˓ˋ˅ˋ˕˞˘ ˑ˕ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃ǡ ͹ ˋˡˎˢ ʛˋːˊˇ˓˃˅ ʧ˓ˋǦʚ˃ːˍˋ ˅˞˒˖˔˕ˋˎ ːˑ˅˞ˌ ː˃˄ˑ˓ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ ˒ˑ ˅˝ˈˊˇ˖ ˇˎˢ ˒˓ˋ˄˞˅˃ˡ˜ˋ˘ ˋˊǦˊ˃ ˓˖˄ˈˉ˃Ǥ

4

© byrdyak - Freepik.com

ˌˀʰͳʸʤʻʶʤ͗ ʽ˃ʺʫʻʤ ʶʤˀʤʻ˃ʰʻʤ ʪʸ˔ ʿˀʰʦʰ˃ˏˈ

ʑ˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞ˏ ˕˖˓ˋ˔˕˃ˏǡ ˒˓ˑ˛ˈˇ˛ˋˏ ˒ˑˎː˞ˌ ˍ˖˓˔ ˏˋːˋˏ˖ˏ ˊ˃ ˇ˅ˈ ːˈˇˈˎˋ ˇˑ ˅˝ˈˊˇ˃ ː˃ ʧ˓ˋǦʚ˃ːˍ˖ǡ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕˟ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ͳͶǦˇːˈ˅ː˞ˌ ˍ˃˓˃ː˕ˋːǤ ʞˑ ˒˓ˋ˄˞˕ˋˋ ˅ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ʧ˓ˋǦʚ˃ːˍˋ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˋ˕˟ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕ǡ ˒ˑˎ˖˚ˈːː˞ˌ ˊ˃ ͹ʹ ˚˃˔˃ ˇˑ ˒ˑ˔˃ˇˍˋ ː˃ ˓ˈˌ˔ǡ ˊ˃˒ˑˎːˈːː˖ˡ ˗ˑ˓ˏ˖ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˌ ˇˈˍˎ˃˓˃˙ˋˋ ȋ Ȍ ˋ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ ˔˒˓˃˅ˍˋ ˑ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˍˑ˒ˋˈˌ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˃ ˔˒˓˃˅ˍˋ ˔ ˊ˃˅ˈ˓ˈːː˞ˏ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇˑˏ ː˃ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋˌ ˢˊ˞ˍǤ

ˑ˕ˈˎ˟ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ͳ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˒ˈ˓˅˞ˈ ͳǦʹ ˇːˢǡ ˇˑ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʐ˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˑ˕ˈˎˢ ˒ˑː˃ˇˑ˄ˋ˕˔ˢ ˒˓ˋ ˒ˑˇ˃˚ˈ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˢ ː˃ ˑːˎ˃ˌːǦ˅ˋˊ˖Ǥ ʠ˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˅ˋˊ˞ Ȃ ͵Ͳ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˑ˗ˑ˓ˏˋ˕˟ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍ˖ ˔ ˒ˑˍ˓˞˕ˋˈˏ Ǧͳͻ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ˡ ͳʹ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˔ ˒ˑˍ˓˞˕ˋˈˏ ͷͲ ˕˞˔Ǥ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ

ʑ˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏ ˕˖˓ˋ˔˕˃ˏǡ ˕˃ˍˉˈ ˍ˃ˍ ˋ ːˈ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏǡ ː˖ˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃ˊˏˈ˜˃˕˟˔ˢ ˅ ˑ˕ˈˎˢ˘ ˖˓ˑ˅ːˢ ͳ ȋ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕ Ƭ ȌǤ ʡ˃ˍˋˈ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙˞ ˊ˃ˍ˓˞˕˞ ˇˎˢ ˏˈ˔˕ː˞˘ ˉˋ˕ˈˎˈˌǡ ˊ˃ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈˏ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ˃Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏ ˕˖˓ˋ˔˕˃ˏ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟

ʑ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˇˈː˟ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˇˑˎˉː˞ ˄˖ˇ˖˕ ˔ˇ˃˕˟ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕ǡ ˕ˑ ˉˈ ˔˃ˏˑˈ ː˖ˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˋ ː˃ ͹ ˇˈː˟Ǥ ʗ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈ Ȃ ˇˈ˕ˋ ˇˑ ʹ ˎˈ˕Ǥ ʔ˔ˎˋ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˕ˈ˔˕ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ː˞ˏǡ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˒˓ˋ ˉˈˎ˃ːˋˋ ˔ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˏˈːˢ˕˟ ˑ˕ˈˎ˟Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˍˋ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕˃ ˋ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕˃ ˑ

РУССКИЙ

ВОЯЖ

˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋǡ ˃ˇˏˋːˋ˔˕˓˃˙ˋˢ ˑ˕ˈˎˢ ˇˑˎˉː˃ ˅˞ˇ˃˕˟ ˕˖˓ˋ˔˕˖ ˅˞˒ˋ˔ːˑˌ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ ȋ ȌǤ ʟˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ˅˕ˑ˓ˑˆˑ ˕ˈ˔˕˃ ȋː˃ ˔ˈˇ˟ˏˑˌ ˇˈː˟Ȍǡ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːːˑˆˑ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˅ ˎ˃˄ˑ˓˃˕ˑ˓ˋˢ˘ ˑˇˑ˄˓ˈːː˞˘ ʛˋːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅ˑˏ ˊˇ˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˈːˋˢ ʧ˓ˋǦʚ˃ːˍˋǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˔ˑˑ˄˜ˋ˕˟ ˓˃ˌˑːːˑˏ˖ ˔˃ːˋ˕˃˓ːˑˏ˖ ˅˓˃˚˖ ȋ Ȍ ˒ˑ ˕ˈˎˈ˗ˑː˖ ˋˎˋ ˠˎˈˍ˕˓ˑːːˑˌ ˒ˑ˚˕ˈǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ː˃˒˓˃˅ˋ˕˟ ː˃ ˠˎˈˍ˕˓ˑːː˖ˡ ˒ˑ˚˕˖ ʐˡ˓ˑ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ̷ Ǥ Ǥ ʏˇˏˋːˋ˔˕˓˃˙ˋˢ ˑ˕ˈˎˢ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˋːˑ˔˕˓˃ːːˑˏ˖ ˕˖˓ˋ˔˕˖ ː˃ˌ˕ˋ ˍˑː˕˃ˍ˕˞ ˓˃ˌˑːːˑˆˑ ˔˃ːˋ˕˃˓ːˑˆˑ ˅˓˃˚˃Ǥ ʠ˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˑˇːˑˆˑ ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ Ȃ ͶͲ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʠ˖ˏˏ˃ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˄˖ˇˈ˕ ˅ˍˎˡ˚ˈː˃ ˅ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˑ˕ˈˎˢ ˒˓ˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋǤ ʓˎˢ ːˈ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˅˝ˈˊˇ˃ ːˈ ˏˈːˢˡ˕˔ˢǤ ʞˈ˓˅˞ˈ ͳͶ ˇːˈˌ ˕˖˓ˋ˔˕˖ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒˓ˈ˄˞˅˃˕˟ ˅ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˏ ˑ˕ˈˎˈ ˖˓ˑ˅ːˢ ͳǤ ʡˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˕˖˓ˋ˔˕ ˏˑˉˈ˕ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑ ˒ˈ˓ˈˏˈ˜˃˕˟˔ˢ ˒ˑ ˑ˔˕˓ˑ˅˖ ˋ ˒˓ˋ ˉˈˎ˃ːˋˋ ˒ˑˏˈːˢ˕˟ ˑ˕ˈˎ˟Ǥ ʖ˃ ˅˓ˈˏˢ ˍ˃˓˃ː˕ˋː˃ ː˖ˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˇ˅˃ˉˇ˞ ˒˓ˑˌ˕ˋ ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ː˃ Ǧͳͻ Ȃ ˅ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˇˈː˟ ˋ ː˃ ͳͶ ˇˈː˟Ǥ /www.atorus.ru/ ζϯ ;ϲϮͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϭ

© lkunl - AdobeStock

˃ʤʰʸʤʻʪ͗ ʽ˃ʶˀˏ˃ʰʫ ʽˁ˃ˀʽʦʽʦ ˁʤʺ˄ʰ͕ ʿˈʤʻʧʤʻ ʰ ˃ʤʽ

ʠ ͳͷ ˋˡˎˢǡ ˅˔ˎˈˇ ˊ˃ ʞ˘˖ˍˈ˕ˑˏǡ ˒ˑ ˃ː˃ˎˑˆˋˋ ˔ ˊ˃˒˖˜ˈːːˑˌ ˕˃ˏ ˔˘ˈˏˑˌ Ǽʡ˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒ˈ˔ˑ˚ːˋ˙˞ǽǡ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˈːː˞ˏ ˒ˎ˃ː˃ˏǡ ː˃˚ː˖˕ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ˒˓ˑ˅ˋː˙ˋˋ ʠ˖˓˃˕˕˘˃ːˋ Ȃ ʠ˃ˏ˖ˋǡ ʞ˘˃ːˆ˃ː ˋ ʡ˃ˑǤ ʢ˔ˎˑ˅ˋˢ ˅˝ˈˊˇ˃ǡ ˊ˃ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈˏ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ ˍ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋǡ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˑ˕ˎˋ˚˃ˡ˕˔ˢ ˑ˕ ˕ˈ˘ǡ ˚˕ˑ ˄˖ˇ˖˕ ː˃ ʞ˘˖ˍˈ˕ˈǤ ʜ˃

ˑ˔˕˓ˑ˅˃˘ ʠ˃ˏ˖ˋǡ ʞ˘˃ːˆ˃ː ˋ ʡ˃ˑ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˋ ˋˊː˃˚˃ˎ˟ːˑ ˄˖ˇ˖˕ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈː˞ ˅ ˒ˈ˓ˈˇ˅ˋˉˈːˋˋǤ ʞˈ˓˅˞ˈ ͵ ˇːˢ ˆˑ˔˕ˋ ˔ˏˑˆ˖˕ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑ ˒ˈ˓ˈˏˈ˜˃˕˟˔ˢ ˒ˑ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˑ˕ˈˎˢǡ ːˈ ˅˞˘ˑˇˢ ˊ˃ ˈˈ ˒˓ˈˇˈˎ˞Ǥ ʖ˃˕ˈˏǡ ˔ ͶǦˆˑ ˒ˑ ͹Ǧˌ ˇˈː˟ǡ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˒ˑ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˏ ˏ˃˓˛˓˖˕˃ˏ ˅ ˒˓ˈˇˈˎ˃˘ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ʠ˃ˏ˖ˋǡ ˔ ͹Ǧˆˑ ˒ˑ ͳͶǦˌ ˇˈː˟ Ȃ ˄ˈˊ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˌ ˒ˈ˓ˈˇ˅ˋˆ˃˕˟˔ˢ ˏˈˉˇ˖ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ˏˋ ʠ˃ˏ˖ˋǡ ʞ˃ːˆ˃ː ˋ ʡ˃ˑǤ ʞ˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑ ˋ˔˕ˈ˚ˈːˋˋ ͳͶ ˇːˈˌ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˓ˋ˄˞˕ˋˢ ˅ ˔˕˓˃ː˖ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˡ˕ ˒ˑˈˊˇˍ˖ ˔ ʞ˘˖ˍˈ˕˃ ˋˎˋ ˑ˔˕˓ˑ˅ˑ˅ ʠ˃ˏ˖ˋǡ ʞ˃ːˆ˃ː ˋ ʡ˃ˑ ˅ ˇ˓˖ˆˋˈ ˓ˈˆˋˑː˞ ʡ˃ˋˎ˃ːˇ˃ǡ ˇˑˎˉː˞ ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˋ˕˟ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ǡ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˜ˋˌ ˋ˔˕ˈ˚ˈːˋˈ ͳͶǦˇːˈ˅ːˑˆˑ ˔˓ˑˍ˃ ː˃˘ˑˉˇˈːˋˢ ː˃ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑˏ ˍ˖˓ˑ˓˕ˈǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˇ˓˖ˆˋˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˈ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˞ǡ ˕˓ˈ˄˖ˡ˜ˋˈ˔ˢ ˇˎˢ ˅˝ˈˊˇ˃ ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜˖ˡ ˒˓ˑ˅ˋː˙ˋˡǤ /www.atorus.ru/

ˈʽˀʦʤ˃ʰ˔͗ ʻʽʦˏʫ ˃ˀʫʥʽʦʤʻʰ˔ ʪʸ˔ ˃˄ˀʰˁ˃ʽʦ ʜˑ˅˞ˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˅˝ˈˊˇ˃ ˅ ʤˑ˓˅˃˕ˋˡ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˕ ˔ ͳ ˋˡˎˢǤ ʔ˔ˎˋ ˓˃ː˟˛ˈ ːˈˏˈ˙ˍˋˈ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋˈ ˏˑˆˎˋ ˅˝ˈ˘˃˕˟ ˒ˑ ˔˖˛ˈ ˄ˈˊ ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǡ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˋˏ ː˖ˉˈː ˙ˋ˗˓ˑ˅ˑˌ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕ ʔʠ ˋˎˋ ˔˒˓˃˅ˍ˃ ˑ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋǡ ˅˞ˊˇˑ˓ˑ˅ˎˈːˋˋ ˋˎˋ ˕ˈ˔˕Ǥ ʓˈ˕ˋ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˇˑ ˇ˅ˈː˃ˇ˙˃˕ˋ ˎˈ˕ ˑ˔˅ˑ˄ˑˉˇ˃ˡ˕˔ˢ ˑ˕ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˢ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑ˅ ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˒˓ˋ ˖˔ˎˑ˅ˋˋǡ ˚˕ˑ ˋ˘ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˋˎˋ ˊ˃ˍˑːː˞ˈ ˑ˒ˈˍ˖ː˞ ˅˞˒ˑˎːˋˎˋ ˅˔ˈ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢǤ ʡ˃ˍˉˈ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ˇˑ ˒˓ˋ˄˞˕ˋˢ ˊ˃˒ˑˎːˋ˕˟ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˖ˡ ˑːˎ˃ˌːǦ˗ˑ˓ˏ˖ Ǽ ǽ ȋǼʑ˝ˈˊˇ ˅ ʤˑ˓˅˃˕ˋˡǽȌǤ ʑ˔ˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˑ˄ːˑ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ʤˑ˓˅˃˕˔ˍˋˏ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˏ ˔ˑ˅ˈ˕ˑˏ ˒ˑ ˕˖˓ˋˊˏ˖ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ ˋ ˑ˕˅ˈ˕ˑ˅Ǥ

© anyaivanova - Freepik.com

ʺʤʸː˃ʤ͗ ˄ʮʫˁ˃ʽˋʫʻʰʫ ʿˀʤʦʰʸ ʦˎʫʯʪʤ ʗˊǦˊ˃ ˓˃˔˕˖˜ˈˆˑ ˚ˋ˔ˎ˃ ˔ˎ˖˚˃ˈ˅ ˊ˃˓˃ˉˈːˋˢ Ǧͳͻ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ʛ˃ˎ˟˕˞ ˖ˉˈ˔˕ˑ˚˃ˈ˕ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˅˝ˈˊˇ˃Ǥ ʠ ͳͶ ˋˡˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋˈ ˔˕˃˓˛ˈ ͳʹ ˎˈ˕ ˇˑˎˉː˞ ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˋ˕˟ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇˈːˋˈ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋ ˑ˕ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃Ǥ ʞˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇˈːˋˈˏ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋ ˒˓ˋ ˅˝ˈˊˇˈ ˒˓ˋˊː˃ˡ˕˔ˢ ˙ˋ˗˓ˑ˅ˑˌ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋ ʔʠǡ ˒˃˔˒ˑ˓˕ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋ ˑ˕ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˑˌ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˊˇ˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˈːˋˢ ˋ ˏ˃ˎ˟˕ˋˌ˔ˍˋˌ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋ ˑ˕ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃Ǥ

˔ʯˏʶʽʦˏʫ ˌʶʽʸˏ ˃ʤʶʮʫ ʯʤʶˀˏʦʤ˓˃ˁ˔

ʓˈ˕ˢˏ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˑ˕ ͷ ˇˑ ͳͳ ˎˈ˕ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕˃ ːˈ ˔˕˃˓˛ˈ ͹ʹ ˚˃˔ˑ˅Ǥ ʗ˘ ˇˑˎˉː˞ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃˕˟ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˋˎˋ ˊ˃ˍˑːː˞ˈ ˑ˒ˈˍ˖ː˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˋ˕˟ ˒˓ˋˊː˃ːː˞ˈ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕˞ ˑ ˒˓ˋ˅ˋ˅ˍ˃˘Ǥ

ʙ˃ˍ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ǡ ͹ͻΨ ˅ˊ˓ˑ˔ˎˑˆˑ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ʛ˃ˎ˟˕˞ ˖ˉˈ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ː˞Ǥ ʑ ˍˑː˙ˈ ˋˡːˢ ːˑ˅˞˘ ˔ˎ˖˚˃ˈ˅ ˊ˃˓˃ˉˈːˋˢ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ˑˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ˄˞ˎˑǡ ːˑ ˊ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇːˈˌ ˚ˋ˔ˎˑ ːˑ˅˞˘ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˛ˋ˘ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅˞˓ˑ˔ˎˑǤ ʠˑ˅˔ˈˏ ːˈˇ˃˅ːˑ ˄˞ˎˑ ͻ͸ ˔ˎ˖˚˃ˈ˅ ˊ˃ ˇˈː˟Ǥ

ʦˏʯʪʽˀʽʦʫʦˌʰʫ ʻʫ ʪʽʿ˄ˁʶʤ˓˃ˁ˔ ʥʫʯ ʿʽʸʻʽʱ ʦʤʶˉʰʻʤˉʰʰ ʡ˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˅ˈˇˑˏ˔˕˅ˑ ʛ˃ˎ˟˕˞ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎˑǡ ˚˕ˑ ˔˒˓˃˅ˍ˃ ˑ ˅˞ˊˇˑ˓ˑ˅ˎˈːˋˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˄ˑˎˈˊːˋ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ːˈˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˇˎˢ ˅˝ˈˊˇ˃ ː˃ ʛ˃ˎ˟˕˖Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˒˓ˋ˅ˋ˅ˍˋ ˅˃ˍ˙ˋːˑˌ ˔ ːˑˏˈ˓˃ˏˋ ˒˃˓˕ˋˌ ͶͳʹͲ ͲͲͳǡ ͶͳʹͲ ͲͲʹ ˋ Ͷͳʹ ͲͲ͵ǡ ˕˃ˍˉˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˏˋ ˍ˃ˍ ǡ ˕ˑˉˈ ːˈ ˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕˔ˢ ˇˎˢ ˅˝ˈˊˇ˃Ǥ ʬ˕ˑ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˈ˕ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˋ ʔ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˑˆˑ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˒ˑ ˎˈˍ˃˓˔˕˅ˈːː˞ˏ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ˏ ȋ ȌǤ Ǽʛ˞ ˢ˅ˎˢˈˏ˔ˢ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˔˕˓˃ːˑˌ ʔʠǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑ˛ˎ˃ ː˃ ˠ˕ˑ˕ ˛˃ˆǤ ʜˑ ˏ˞ ˇˑˎˉː˞ ˊ˃˜ˋ˕ˋ˕˟ ː˃˛ˈ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˑǽǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˏˋːˋ˔˕˓ ˊˇ˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˈːˋˢ ʛ˃ˎ˟˕˞ ʙ˓ˋ˔ ʣˋ˓ː ȋ Ȍ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˈ˔˔Ǧˍˑː˗ˈ˓ˈː˙ˋˋǡ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑ Ǥ ʞˑˍ˃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋˏ ˋˊ ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˋ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎˑ˔˟ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇ˃˕˟ ˒˓ˋ ˅˝ˈˊˇˈ ː˃ ʛ˃ˎ˟˕˖ǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˑ˕ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃Ǥ ʓˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˋˊ ʔʠ ˇˑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˄˞ˎˑ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕˃Ǥ ζϯ ;ϲϮͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϭ

ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˡ ʣˋ˓ː˃ǡ ͻͲΨ ˋː˗ˈˍ˙ˋˌ ː˃˄ˎˡˇ˃ˈ˕˔ˢ ˖ ːˈ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˎˡˇˈˌǤ ʞˑ ˈˆˑ ˔ˎˑ˅˃ˏǡ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ːˑ˅˞˘ ˔ˎ˖˚˃ˈ˅ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃ ˏˑˉːˑ ˑ˕ːˈ˔˕ˋ ˍ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞ˏ ˕˖˓ˋ˔˕˃ˏǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˍ ˔˕˖ˇˈː˕˃ˏǡ ˋˊ˖˚˃ˡ˜ˋˏ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋˌ ˢˊ˞ˍ ː˃ ʛ˃ˎ˟˕ˈǤ ʑ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˠ˕ˋˏ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ʛ˃ˎ˟˕˞ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎˑ ˕˃ˍˉˈ ˑ ˊ˃ˍ˓˞˕ˋˋ ˢˊ˞ˍˑ˅˞˘ ˛ˍˑˎ ˔ ͳͶ ˋˡˎˢǤ P.S. ʛ˃ˎ˟˕˃ ˅˔ˈ ˉˈ ˔ˏˢˆ˚ˋˎ˃ ːˑ˅˞ˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˑ˕ ͳͶ ˋˡˎˢǤ ʑˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˅˝ˈˊˇ˃ ˅ ˔˕˓˃ː˖ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏ ˕˖˓ˋ˔˕˃ˏ ˒ˑˇ˅ˈ˓ˆˎ˃˔˟ ˍ˓ˋ˕ˋˍˈ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ʔ˅˓ˑˍˑˏˋ˔˔ˋˋǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˠ˕ˑ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˓ˈ˚ˋ˕ ˒˓ˋːˢ˕ˑˏ˖ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕˖ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋ ʔʠǡ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˑˇˋː˃ˍˑ˅˞ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˇˎˢ ͵ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˌǣ ˒˓ˋ˅ˋ˕˞ˈǡ ˒ˈ˓ˈ˄ˑˎˈ˅˛ˋˈǡ ˒˓ˑ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈǤ ʜˈ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˔ːˑ˅˃ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑ˔ˈ˜˃˕˟ ʛ˃ˎ˟˕˖ǡ ːˑ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˋˏ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˍ˃˓˃ː˕ˋːǡ ˈˆˑ ˔˓ˑˍˋ ˅ ˇ˃ːː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ ˈ˜ˈ ˑ˄˔˖ˉˇ˃ˡ˕˔ˢǤ ʓˎˢ ˔˕˓˃ː Ǽˍ˓˃˔ːˑˌ ˊˑː˞ǽ ˋˊˑˎˢ˙ˋˢ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ͳͶ ˇːˈˌǤ ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ ːˈˏˈ˙ˍˑˌ ˒˓ˈ˔˔˞ РУССКИЙ

ВОЯЖ

5

ʰʻʻʽʦʤˉʰʰ ͬ /EEKs d/KE

Все, что нужно знать î öèôðîâîì ñåðòèôèêàòå ÅÑ î âàêöèíàöèè ʠ ͳ ˋˡˎˢ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˒ˑ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ʔ˅Ǧ ˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˑˆˑ ʠˑˡˊ˃ ˋ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ ˅ˑˊˏˑˉː˞ ˄ˈˊ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˌ Ȃ ˒˓ˋ ˖˔ˎˑ˅ˋˋǡ ˚˕ˑ ˖ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˄˖ˇˈ˕ ːˑ˅˞ˌ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕ ʔʠǤ

ʶʤʶ ʿʽʸ˄ˋʰ˃ː ˉʰˇˀʽʦʽʱ ˁʫˀ˃ʰˇʰʶʤ˃ ʫˁ͍ ʔˆˑ ˏˑˉːˑ ˊ˃ˆ˓˖ˊˋ˕˟ ˅ ˅ˋˇˈ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˢ ˒ˑˇ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ Ǽ ǽ ː˃ ˔ˏ˃˓˕˗ˑː ˋˊ ˑ˄˞˚ː˞˘ Ǧˏ˃ˆ˃ˊˋːˑ˅Ǥ

ʶʽʧʪʤ ʽʻ ʥ˄ʪʫ˃ ʪʫʱˁ˃ʦʰ˃ʫʸːʻˏʺ͍ ʔ˔ˎˋ ˖ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˢ ˈ˔˕˟ ˔˅ˈˉˋˌ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˕ˈ˔˕ ː˃ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ ˋˎˋ ˒ˑˎː˃ˢ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˢǡ ˋˎˋ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇˈːˋˈ ˅˞ˊˇˑ˓ˑ˅ˎˈːˋˢ ȋ˒ˎˡ˔ ͳ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˢȌǡ ˑː ˇˑˎˉˈː ˅ːˈ˔˕ˋ ˠ˕ˋ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˞ ˅ Ǥ ʖ˃˕ˈˏ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˈ ˆˈːˈ˓ˋ˓˖ˈ˕ Ǧˍˑˇǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˔ˍ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˒˓ˋ ˅˝ˈˊˇˈǤ ʔ˔ˎˋ ˊ˃ˆˑ˓˃ˈ˕˔ˢ ˊˈˎˈː˞ˌ ˔˅ˈ˕ǡ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˅˔˩ ˅ ˒ˑ˓ˢˇˍˈ ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˑ ˅˝ˈ˘˃˕˟Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˔ːˋˊˋ˕˟ ˓ˋ˔ˍ ˏˑ˛ˈːːˋ˚ˈ˔˕˅˃ǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˋ˕˟ ˒˃˔˒ˑ˓˕ ˋˎˋ ˖ˇˑ˔˕ˑ˅ˈ˓ˈːˋˈ ˎˋ˚ːˑ˔˕ˋǤ ʑˏˈ˔˕ˑ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕˃ ʔʠ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇˈːˋˈ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˉˈ˕ ˘˓˃ːˋ˕˟˔ˢ ˅ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˋ Ǧ Ǥ

ʪʫʱˁ˃ʦʰ˃ʫʸːʻʽ ʸʰ ˁʫˀ˃ʰˇʰʶʤ˃ ˄ʮʫ ʪʫʱˁ˃ʦ˄ʫ˃ ʻʤ ʦˁʫʱ ˃ʫˀˀʰ˃ʽˀʰʰ ʫˁ͍ ʠˑˊˇ˃ː˞ ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˓ˈˇ˒ˑ˔˞ˎˍˋǣ ˅˔ˈ ˔˕˓˃ː˞ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˇˑ˔˕˖˒ ˍ ˋː˕ˈ˓˗ˈˌ˔˖ ʔʠǡ ˚ˈ˓ˈˊ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˏˑˉːˑ ˔˚ˋ˕˞˅˃˕˟ ˇ˃ːː˞ˈ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕ˑ˅Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˅ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔˕˓˃ː˃˘ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˕ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˔ ˅˞ˇ˃˚ˈˌ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕ˑ˅ ˑ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋǤ ʝːˋ ˄˖ˇ˖˕ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˍ ˔ˈ˓ˈˇˋːˈ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃Ǥ ʑ ˠ˕ˋ˘ ˔˕˓˃ː˃˘ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕ ˑ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋǡ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕ ˑ ˅˞ˊˇˑ˓ˑ˅ˎˈːˋˋ ˋˎˋ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕ ˑ ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˅ ˄˖ˏ˃ˉːˑˏ ˅ˋˇˈǡ ˍ˃ˍ ˠ˕ˑ ˄˞ˎˑ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓Ǥ

6

РУССКИЙ

ВОЯЖ

© Frank Lambert - AdobeStock

ʛːˑˆˋˈ ˉˈˎ˃ˡ˜ˋˈ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˒ˑˈˊˇˍ˖ ˔ ːˈ˕ˈ˓˒ˈːˋˈˏ ˉˇ˃ˎˋ ˠ˕ˑˆˑ ˇːˢǣ ˔ ͳ ˋˡˎˢ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ ˎˡˇˋǡ ˋˏˈˡ˜ˋˈ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋˌ ˙ˋ˗˓ˑ˅ˑˌ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕ ˑ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋǡ ˏˑˆ˖˕ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑ ˒ˈ˓ˈˇ˅ˋˆ˃˕˟˔ˢ ˏˈˉˇ˖ ʹ͹ ˔˕˓˃ː˃ˏˋǦ˚ˎˈː˃ˏˋ ʔʠǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ʗ˔ˎ˃ːˇˋˈˌǡ ʚˋ˘˕ˈː˛˕ˈˌːˑˏǡ ʜˑ˓˅ˈˆˋˈˌ ˋ ʧ˅ˈˌ˙˃˓ˋˈˌǤ ʑ ˕ˑ ˉˈ ˅˓ˈˏˢ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˢ ˑ˕ˏˈːˢˈ˕ ˒˓ˈˇˑ˔˕ˈ˓ˈˉˈːˋˈ ˑ˕ ˒ˑˈˊˇˑˍ ˅ ˓ˈˆˋˑː˞ǡ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈːː˞ˈ ˓˃ːˈˈ ˊˑː˃ˏˋ ˓ˋ˔ˍ˃Ǥ ʦ˕ˑ ˅˔˩ ˠ˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ ˍˑːˍ˓ˈ˕ːˑǡ ˒ˑ˔˕˃˓˃ˈˏ˔ˢ ˓˃ˊˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ːˋˉˈǤ

ʶʤʶʰʫ ʰʺʫʻʻʽ ˁ˃ˀʤʻˏ ʺʽʧ˄˃ ˁˋʰ˃ˏʦʤ˃ː ˉʰˇˀʽʦʽʱ ˁʫˀ˃ʰˇʰʶʤ˃͍ ʞˑ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˡ ː˃ ͳ ˋˡˎˢ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ǡ ˒ˑ ˇ˃ːː˞ˏ ʙˑˏˋ˔˔ˋˋ ʔʠǡ ˠ˕ˑǣ ʐˈˎ˟ˆˋˢǡ ʐˑˎˆ˃˓ˋˢǡ ʓ˃ːˋˢǡ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˢǡ ʬ˔˕ˑːˋˢǡ ʣˋːˎˢːˇˋˢǡ ʣ˓˃ː˙ˋˢǡ ʒ˓ˈ˙ˋˢǡ ʗ˕˃ˎˋˢǡ ʤˑ˓˅˃˕ˋˢǡ ʚ˃˕˅ˋˢǡ ʚˋ˕˅˃ǡ ʚˡˍ˔ˈˏ˄˖˓ˆǡ ʏ˅˔˕˓ˋˢǡ ʞˑˎ˟˛˃ǡ ʞˑ˓˕˖ˆ˃ˎˋˢǡ ʠˎˑ˅˃ˍˋˢǡ ʠˎˑ˅ˈːˋˢǡ ʗ˔˒˃ːˋˢǡ ʦˈ˘ˋˢǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ʗ˔ˎ˃ːˇˋˢǡ ʚˋ˘˕ˈː˛˕ˈˌː ˋ ʜˑ˓˅ˈˆˋˢǤ ʞ˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˈ˔˕˟ ˅ ʗ˓ˎ˃ːˇˋˋǡ ː˃ ʛ˃ˎ˟˕ˈǡ ˅ ʜˋˇˈ˓ˎ˃ːˇ˃˘ǡ ʟ˖ˏ˞ːˋˋǡ ʧ˅ˈ˙ˋˋǡ ʑˈːˆ˓ˋˋǡ ː˃ ʙˋ˒˓ˈ ˋ ˅ ʧ˅ˈˌ˙˃˓ˋˋǤ

ʧʫˀʺʤʻʰ˔ ʽ˃ʺʫʻʰʸʤ ʦˁʫ ʿˀʫʪʽˁ˃ʫˀʫʮʫʻʰ˔ ʽ˃ ʿʽʫʯʪʽʶ͍ ʓ˃ǡ ːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˊˑː ˒˓ˑ˔˕ˑˆˑ ˓ˋ˔ˍ˃ ȋ Ȍǡ ˕ǤˈǤ ˓ˈˆˋˑːˑ˅ ˋ ˔˕˓˃ːǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˊ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˔ˈˏ˟ ˇːˈˌ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ˑˏ ˊ˃˓˃ˊˋˎˋ˔˟ ˄ˑˎˈˈ ͷͲǡ ːˑ ˏˈːˈˈ ʹͲͲ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ː˃ ͳͲͲǤͲͲͲ ː˃˔ˈˎˈːˋˢǤ ʓˎˢ ˊˑː ˒ˑ˅˞˛ˈːːˑˆˑ ˓ˋ˔ˍ˃ ȋ Ȍ ȋ˄ˑˎˈˈ ʹͲͲ ːˑ˅˞˘ ˔ˎ˖˚˃ˈ˅ ˊ˃˓˃ˉˈːˋˢȌ ˋ ˊˑː ˔ ˅˃˓ˋ˃ː˕˃ˏˋ ˅ˋ˓˖˔˃ ȋ Ȍ ˔ˑ˘˓˃ːˢˈ˕˔ˢ ˍ˃ˍ ˒˓ˈˇˑ˔˕ˈ˓ˈˉˈːˋˈ ˑ˕ ˒ˑˈˊˇˑˍǡ ˕˃ˍ ˋ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˒ˑ ˍ˃˓˃ː˕ˋː˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˢǤ

ʻ˄ʮʻʽ ʸʰ ʿʽͳʿˀʫʮʻʫʺ˄ ʥˀʤ˃ː ˁ ˁʽʥʽʱ ʦ ʿʽʫʯʪʶʰ ʮʭʸ˃ˏʱ ʥ˄ʺʤʮʻˏʱ ˁʫˀ˃ʰˇʰʶʤ˃ ʽ ʿˀʰʦʰʦʶʤˈ͍ ʣˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˈ ˏˋːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅ˑ ˊˇ˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˈːˋˢ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕ ˄˓˃˕˟ ˈˆˑ ˔ ˔ˑ˄ˑˌ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˅ ˎˡ˄ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈǤ ʡ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˒ˑˇ˔˕˓˃˘ˑ˅˃˕˟˔ˢǡ ˈ˔ˎˋ ˒˓ˋ ˅˝ˈˊˇˈ

˅˔˩ ˉˈ ˅ˑˊːˋˍː˖˕ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˔ ˙ˋ˗˓ˑ˅˞ˏ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕ˑˏǤ

ʶ˃ʽ ʦˏʪʤʫ˃ ˁʫˀ˃ʰˇʰʶʤ˃͍ ʡ˃ˍˑˈ ˒˓˃˅ˑ ˋˏˈˡ˕ ˙ˈː˕˓˞ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋǡ ˅˓˃˚ˈ˄ː˞ˈ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˋ ˋ ˄ˑˎ˟ːˋ˙˞Ǥ ʡˈǡ ˍ˕ˑ ˖ˉˈ ˒˓ˑ˛˩ˎ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˡǡ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇˈːˋˈ ˕˃ˏ ˉˈǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˃˒˕ˈˍ˃˘ ȋ Ǧ Ǥ ȌǤ ʞˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇˈːˋˈ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢ ˇˎˢ ˍ˃ˉˇˑˌ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑˌ ˒˓ˋ˅ˋ˅ˍˋǤ ʠˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎˈː ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˓ˑ˘ˑˉˇˈːˋˢ ˅˔ˈ˘ ˒˓ˋ˅ˋ˅ˑˍ ȋ˕ǤˈǤ ˇ˅˖˘ ˇˑˊ ˇˎˢ ǡ ˋ Ȍ ˒ˎˡ˔ ͳͶǦˇːˈ˅ː˞ˌ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˑˉˋˇ˃ːˋˢǤ

ʤ ʫˁʸʰ ˄ ʶʽʧʽͳ˃ʽ ʻʫ˃ ʺʽʥʰʸːʻʽʧʽ ˃ʫʸʫˇʽʻʤ͍ ʡˈǡ ˖ ˍˑˆˑ ːˈ˕ ˔ˏ˃˓˕˗ˑː˃ ˋˎˋ ˍ˕ˑ ːˈ ˘ˑ˚ˈ˕ ˔ˑ˘˓˃ːˢ˕˟ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕ ˅ ˙ˋ˗˓ˑ˅ˑˏ ˅ˋˇˈǡ ˏˑˆ˖˕ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ Ǧˍˑˇ ˅ ˄˖ˏ˃ˉːˑˏ ˅ˋˇˈǤ ʙˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˉ˩ˎ˕˃ˢ ˒˓ˋ˅ˋ˅ˑ˚ː˃ˢ ˍ˃˓˕˃ ˕˃ˍˉˈ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌǤ

˃ʤʶ ʯʤˋʫʺ ˃ʽʧʪʤ ʦʽʽʥˍʫ ʻ˄ʮʫʻ ˉʰˇˀʽʦʽʱ ˁʫˀ˃ʰˇʰʶʤ˃͍ ʑˑǦ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ˠ˕ˑ ˇˑˎˉːˑ ˖˒˓ˑ˔˕ˋ˕˟ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˖ ˅˝ˈˊˇ˃ǡ ˃ ˅ˑǦ˅˕ˑ˓˞˘ǡ ˇˑˎˉː˃ ˄˞˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˇˎˢ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˆˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢǤ ʝˇː˃ˍˑ ˍ˃ˉˇ˃ˢ ˔˕˓˃ː˃ ˓ˈ˛˃ˈ˕ ˠ˕ˑ˕ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˉˈˎ˕˞ˌ ˄˖ˏ˃ˉː˞ˌ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕ ˑ ˒˓ˋ˅ˋ˅ˍ˃˘ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˎˈˆˍˑ ˒ˑˇˇˈˎ˃˕˟Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˈ˜˩ ːˈ ˓ˈ˛ˈːˑǡ ˄˖ˇˈ˕ ˎˋ ˑː ˅ ˇˑˎˆˑ˔˓ˑ˚ːˑˌ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅ˈ ˊ˃ˏˈːˈː ˙ˋ˗˓ˑ˅˞ˏ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕ˑˏǤ /ʞˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ ːˈˏˈ˙ˍˑˌ ˒˓ˈ˔˔˞Ȁ ζϯ ;ϲϮͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϭ

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ͬ E t^

ÅÑ õî÷åò îáñóäèòü ñ Ðîññèåé ïðèçíàíèå ñåðòèôèêàòîâ î âàêöèíàöèè

Ðîñïîòðåáíàäçîð îòìåíèë äâîéíîé ÏÖÐ-òåñò äëÿ âúåçæàþùèõ èç-çà ãðàíèöû

ʞˑ˔ˑˎ ʔʠ ˅ ʛˑ˔ˍ˅ˈ ʛ˃˓ˍ˖˔ ʬˇˈ˓ˈ˓ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˑ ˉˈˎ˃ːˋˋ ʔ˅˓ˑ˔ˑˡˊ˃ ˑ˄˔˖ˇˋ˕˟ ˔ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˌ ˔˕ˑ˓ˑːˑˌ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˅ˊ˃ˋˏːˑˆˑ ˒˓ˋˊː˃ːˋˢ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕ˑ˅ ˑ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋ ˑ˕ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ːˑˌ ˋː˗ˈˍ˙ˋˋǤ ʞ˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˑ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˋ ˒ˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓ˑ˅ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˑ ˅ ʛˋːˊˇ˓˃˅ ʟˑ˔˔ˋˋǤ

ʠ ͹ ˋˡˎˢ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˡ˜ˋˈ˔ˢ ˋˊǦˊ˃ ˆ˓˃ːˋ˙˞ ˓ˑ˔˔ˋˢːˈ ˇˑˎˉː˞ ˔ˇ˃˅˃˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑˇˋː ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕Ǥ ʑ˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˋ ˒ˈ˓ˈ˄ˑˎˈ˅˛ˋˈ ˑ˔˅ˑ˄ˑˉˇ˃ˡ˕˔ˢ ˑ˕ ˕ˈ˔˕ˑ˅Ǥ ʠˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˈˈ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˈ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ːˑ ͸ ˋˡˎˢ ː˃ ʝ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˏ ˒ˑ˓˕˃ˎˈ ˒˓˃˅ˑ˅ˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋǤ

Ǽʜ˖ˉːˑ ˅˞˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˍ˃ˍˋˈǦ˕ˑ ˓ˈ˛ˈːˋˢǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋ ˑ˄ ˠˍ˅ˋ˅˃ˎˈː˕ːˑ˔˕ˋ ˏˈˉˇ˖ ː˃˛ˋˏˋ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕˃ˏˋǤ ʑ ʔ˅˓ˑ˔ˑˡˊˈ ˈ˔˕˟ ˙ˋ˗˓ˑ˅˞ˈ Ǧ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕˞ǡ ˑːˋ ˅˅ˈˇˈː˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˄ˈ˔˒˓ˈ˒ˢ˕˔˕˅ˈːːˑ ˒ˈ˓ˈˏˈ˜˃˕˟˔ˢ ˏˈˉˇ˖ ˔˕˓˃ː˃ˏˋ ʔʠǡ ːˑ˓ˏ˃˕ˋ˅ːˑǦ˒˓˃˅ˑ˅˃ˢ ˄˃ˊ˃ǡ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˑːˋ ˄˞ˎˋ ˅˅ˈˇˈː˞ǡ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˠˍ˅ˋ˅˃ˎˈː˕˃ˏˋ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˋˊː˃˅˃˕˟˔ˢ ˇ˓˖ˆˋˈ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕˞ǡ ˅˞˒˖˜ˈːː˞ˈ ˅ ˕˓ˈ˕˟ˋ˘ ˔˕˓˃ː˃˘ǽǡ Ȃ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˈ˕ Ǽʗː˕ˈ˓˗˃ˍ˔ǽ ˔ˎˑ˅˃ ʞˑ˔ˎ˃ǡ ˔ˍ˃ˊ˃ːː˞ˈ ˅ ˘ˑˇˈ ˅˔˕˓ˈ˚ˋ ˔ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˃ˏˋǤ ʛ˃˓ˍ˖˔ ʬˇˈ˓ˈ˓ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍː˖ˎǡ ˚˕ˑ ˇˎˢ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˢ ˠˍ˅ˋ˅˃ˎˈː˕ːˑ˔˕ˋ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋ˘ ˙ˋ˗˓ˑ˅˞˘ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕ˑ˅ ˔ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋˏˋ ˏˑˆˎˋ ˄˞ ˄˞˕˟ ˒ˑˎˈˊː˞ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕ˍˋ ʔʠǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˅ ˈˆˑ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕˃˘ ˗ˋˍ˔ˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ˑ ˒˓ˑˌˇˈːːˑˌ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋǡ ˒ˈ˓ˈːˈ˔ˈːː˞˘ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢ˘ ˋ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃˘ ˃ː˃ˎˋˊˑ˅Ǥ /www.trn-news.ru/

ʙ˃ˍ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˋˊ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˃ǡ ˔ ͹ ˋˡˎˢ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ ˅˝ˈˊˉ˃ˡ˜ˋˈ ˋˊǦˊ˃ ˓˖˄ˈˉ˃ ˓ˑ˔˔ˋˢːˈ ˇˑˎˉː˞ ˄˖ˇ˖˕ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͵ ˍ˃ˎˈːˇ˃˓ː˞˘ ˇːˈˌ ˒˓ˑˌ˕ˋ ˑˇːˑˍ˓˃˕ːˑˈ ˎ˃˄ˑ˓˃˕ˑ˓ːˑˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ ː˃ Ǧͳͻ ˏˈ˕ˑˇˑˏ ʞʥʟǤ ʓˑ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑ˅ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃˕˟ ˓ˈˉˋˏ ˋˊˑˎˢ˙ˋˋ ˒ˑ ˏˈ˔˕˖ ˉˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ȋ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˢȌǤ ʞ˓ˋ ː˃ˎˋ˚ˋˋ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅

Ǧͳͻ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋ˘ ͳʹ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˋˎˋ ˔˅ˈˇˈːˋˌ ˑ ˒ˈ˓ˈːˈ˔ˈːːˑˏ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋ˘ ͸ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˋ Ǧͳͻ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˈ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ːˈ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢǤ

ʠ˅ˈˇˈːˋˢ ˑ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːːˑˏ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˋ ˏˈ˕ˑˇˑˏ ʞʥʟǡ ˒ˈ˓ˈːˈ˔ˈːːˑˏ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˋ ˋˎˋ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˓˃ˊˏˈ˜ˈː˞ ː˃ ˈˇˋːˑˏ ˒ˑ˓˕˃ˎˈ ʒˑ˔˖˔ˎ˖ˆ ˒˖˕ˈˏ ˊ˃˒ˑˎːˈːˋˢ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˈˌ ˗ˑ˓ˏ˞Ǥ ʜ˃˒ˑˏːˋˏǡ ˚˕ˑ ˅ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˈˌ ˓ˈˇ˃ˍ˙ˋˋ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˈ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˈ ˍˑ ˅˔ˈˏ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˃ˏ ʟʣǡ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˡ˜ˋˏ˔ˢ ˋˊǦˊ˃ ˓˖˄ˈˉ˃ǡ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕˟ ˇ˅˖ˍ˓˃˕ːˑˈ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ː˃ Ǧͳͻ ˋ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͷ ˍ˃ˎˈːˇ˃˓ː˞˘ ˇːˈˌ ˔ˑ ˇːˢ ˒˓ˋ˄˞˕ˋˢ ˓˃ˊˏˈ˜˃˕˟ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃˘ ˃ː˃ˎˋˊˑ˅ ː˃ ˒ˑ˓˕˃ˎˈ ʒˑ˔˖˔ˎ˖ˆǤ ʖ˃ ːˈ˔ˑ˄ˎˡˇˈːˋˈ ˠ˕ˑˆˑ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈː˞ ˛˕˓˃˗˞Ǥ ʞ˓ˑˈˍ˕ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˢ ʟˑ˔˒ˑ˕˓ˈ˄ː˃ˇˊˑ˓˃ ˑ˄ ˑ˕ˏˈːˈ ˇ˅ˑˌːˑˆˑ ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ː˃ ˒ˑ˓˕˃ˎˈ Ǥ ˅ ˋˡːˈǤ Ȁwww.atorus.ru/

&RURQD (LQUHLVHUHJHOQ .XU] EHUVLFKW

Weitere Informationen und Details unter: www.bmg.bund.de oder www.bmi.bund.de ζϯ ;ϲϮͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϭ

РУССКИЙ

ВОЯЖ

7

МАЛЬДИВЫ: райские острова в Индийском океане ʸ̥̀̔́ ̦̖ ̛̯̖̬̪̯̭́ ̨̭̦̏̌ ̨̛̯̪̬̯̭̌̏̽́ ̏ ̛̪̱̯̖̹̖̭̯̖̏ ̛ ̛̦̭̣̯̭̌̌̔̽́ ̛̥̬̦̼̥ ̬̖̥̌ ʺ̵̡̛̛̣̭̌̽̔̏ ̨̨̨̭̯̬̏̏͘ ʿ̨̛̭̣̖̦̖̔ ̸̡̛̛̛̭̯̯̭̯̖̭̖̌ ̦̔̌​̦̼̖ ʺ̛̛̦̭̯̖̬̭̯̏̌ ̛̯̱̬̥̌̚ ̭̯̬̦̼̌ ̸̨̡̛̪̖̬̯̔̏̌̀ ̨̯̾͗ ̏ ϮϬϮϭ ̨̱̐̔ ̨̣̖̍​̖ ϱϬϬ͘ϬϬϬ ̸̨̡̖̣̖̏ ̱̙̖ ̨̛̛̭̖̬̹̣̏ ̛̪̱̯̖̹̖̭̯̖̏ ̦̌ ʺ̛̣̼̌̽̔̏͘ ʧ̛̖̬̥̦̌́ ̨̨̪̬̣̙̖̯̔̌ ̨̭̯̯̭̌̏̌̽́ ̙̦̼̥̏̌ ̡̨̬̼̦̥ ̛ ̵̨̛̯̏̔ ̏ ̡̪̯̖̬̱́ ̨̪ ̸̡̨̛̣̖̭̯̱̏ ̨̛̯̱̬̭̯̏͘ ʦ ʫ̨̬̪̖̏ ̸̭̖̜̭̌ ̥̖̣̖̦̔​̨̦͕ ̨̦ ̨̖̬̦̏ ̨̛̦̭̯̱̪̣̌ ̨̣̖̯͕ ̨̡̨̦̔̌ ʺ̛̣̼̌̽̔̏ ̨̪Ͳ̪̬̖̙̦̖̥̱ ̨̭̯̯̭̌̀́ ̛̖̣̦̼̥̔̌̽ ̨̥̖̭̯̥ ̣̔́ ̵̯̖͕ ̡̨̯ ̵̸̨̖̯ ̛̭̥̖̦̯̽ ̨̨̡̭̯̦̱̍̌̏ ̛ ̨̛̪̬̖̭̯̏ ̭̣̱̙̖̦̌̚​̦̼̜ ̨̡̯̪̱̭͘ ʺ̨̛̦̖̐ ̡̨̱̬̬̯̼ ̪̬̖̣̯̔̌̐̌̀ ̶̛̭̪̖̣̦̼̖̌̽ ̨̨̨̛̬̯̖̣̦̼̖̔̏̽̚ ̡̪̖̯̼͕̌ ̡̨̨̯̬̼̖ ̸̨̨̛̯̣̦ ̵̨̨̪̯̔̔́ ̣̔́ ̨̭̏​̨̛̭̯̦̣̖̦̌̏́ ̨̛̬̦̥̐̌̌̚͘ ʶ̨̬̥̖ ̨̨̯͕̐ ̪̬̖̣̖̥̔̌̐̌ ̸̛̯̯̖̣̥̌́ ̨̡̨̛̦̥̯̭̌̽́̚ ̭ ̨̛̦̼̥̏ ̨̛̯̖̣̥́ ̵̡̛̬̜̭̌ ̨̨̨̭̯̬̏̏ ̛ ̱̦̯͕̌̽̚ ̡̡̛̖̌ ̡̨̡̥̪̣̖̭̼ ̡̨̬̖̥̖̦̱̯̔̀ ̡̭̪̖̬̯̼̾͘

ʚ˖˚˛ˋˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˑ˕ˇˑ˘ː˖˕˟ Ȃ ˠ˕ˑ ˖ˈ˘˃˕˟ ˒ˑˇ˃ˎ˟˛ˈ ˑ˕ ˔˕˓ˈ˔˔˃ǡ ˔˅ˢˊ˃ːːˑˆˑ ˔ ˓˃˄ˑ˕ˑˌǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˑ˕ ˏˑːˑ˕ˑːːˑ˔˕ˋ ˒ˑ˅˔ˈˇːˈ˅ːˑˌ ˉˋˊːˋǤ ʡ˖˓ˋ˔˕˃ˏ ˔˕ˑˋ˕ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˒˃ˍˈ˕˞ ˑ˕ˈˎˈˌ Ƭ ǡ ǡ Ƭ ˋ Ǥ ʝːˋ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˕ˈ˔ː˖ˡ ˔˅ˢˊ˟ ˔ ˒˓ˋ˓ˑˇˑˌǡ ːˑ ˋ ˇ˃ˡ˕ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˈ ˑ ˏ˃ˎ˟ˇˋ˅˔ˍˑˌ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ˈǤ ʢˈˇˋːˈːː˞ˈ ˍ˖˓ˑ˓˕˞ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˡ˕ ˅˞˔ˑˍˋˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˒˓ˋ˅˃˕ːˑ˔˕ˋǡ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˋˌ ˇˎˢ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˅ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ ˒˃ːˇˈˏˋˋǤ ʬ˕ˋ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˑ˕ˈˎˢ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˕ ˇˎˢ ˕˖˓ˑ˅ ˎˡ˄ˑˆˑ ˕ˋ˒˃ǡ ˄˖ˇ˟ ˕ˑ ˔˒˃Ǧˑ˕ˇ˞˘ ˔ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏˋǡ ˑ˕ˇ˞˘ ˔ ˔ˈˏ˟˩ˌ ˋˎˋ ˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˅˓ˈˏˢ˒˓ˈ˒˓ˑ˅ˑˉˇˈːˋˈ ˇˎˢ ˇ˅ˑˋ˘Ǥ

8

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʥʫˀʫʮʫʺ ʿˀʰˀʽʪ˄ <ƵƌĂŵĂƚŚŝ DĂůĚŝǀĞƐ ̨̛̭̪̣̱̖̯̽̚ ̨̨̨̥̦̬̼̖̐̌̏̚ ̡̛̱̯̼̣̍ ̣̔́ ̨̼̏̔ ʑ ˓˃ˏˍ˃˘ ˆˎˑ˄˃ˎ˟ːˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ ˑ˕ ˑˇːˑ˓˃ˊˑ˅ˑˆˑ ˒ˎ˃˔˕ˋˍ˃ ˍ˖˓ˑ˓˕ ˅˅ˈˎ ˏːˑˆˑ˓˃ˊˑ˅˞ˈ ˄˖˕˞ˎˍˋ ˇˎˢ ˅ˑˇ˞Ǥ ʥˈˎ˟ˡ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˖ˏˈː˟˛ˈːˋˈ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˑ˕ˈˎˢ ː˃ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜˖ˡ ˔˓ˈˇ˖Ǥ ʐ˖˕˞ˎˍˋ ˇˎˢ ˒ˋ˕˟ˢ ˑ˄˝˩ˏˑˏ ͷͷͲ ˏˎ ˋˊˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˋˊ ˄ˑ˓ˑ˔ˋˎˋˍ˃˕ːˑˆˑ ˔˕ˈˍˎ˃ ˋ ˒ˑˏˈ˜ˈː˞ ˅ ˕ˍ˃ːˈ˅˞ˌ ˚ˈ˘ˑˎ ˔ ˓ˈˏˈ˛ˍˑˏ ˇˎˢ ˒ˈ˓ˈːˑ˔ˍˋǡ ˚˕ˑ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˋ˘ ˒˓ˋˆˑˇː˞ˏˋ ˇˎˢ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢ ˅ ˇˑ˓ˑˆˈǤ ʬ˕˃ ˠˍˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˃ˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅˃ ː˃˒˓˃˅ˎˈː˃ ː˃ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˈ ˔ˑˍ˓˃˜ˈːˋˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˒ˎ˃˔˕ˋˍˑ˅˞˘ ˄˖˕˞ˎˑˍǡ ˈˉˈˆˑˇːˑ ˅˞˄˓˃˔˞˅˃ˈˏ˞˘ ˅ ˑˍˈ˃ːǡ ˋ ˒ˑˑ˜˓ˢˈ˕ ˆˑ˔˕ˈˌ ˅ːˑ˔ˋ˕˟ ˔˅ˑˌ ˅ˍˎ˃ˇ ˅ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˈ ˙ˈˎˈˌ ˍ˖˓ˑ˓˕˃ ˅ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅ˑˆˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢǤ

© Kuramathi Maldives

ʽʯʪʽˀʽʦʰ˃ʫʸːʻˏʱ ʽ˃ʪˏˈ

ʦ˃˔˕˟ˡ ˠ˕ˑˌ ˋːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅˞ ˕˃ˍˉˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˖˔˕˃ːˑ˅ˍ˃ ˅ˑ˔˟ˏˋ ˔˕˃ː˙ˋˌ ˒ˑ˒ˑˎːˈːˋˢ ˅ˑˇ˞ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˑ˔˕˓ˑ˅˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˆˑ˔˕ˢˏ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ˇˎˢ ˖ˇˑ˄ːˑˆˑ ː˃˒ˑˎːˈːˋˢ ˠ˕ˋ˘ ˏːˑˆˑ˓˃ˊˑ˅˞˘ ˄˖˕˞ˎˑˍǤ ʜ˃ ˍ˖˓ˑ˓˕ˈ ˈ˔˕˟ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˌ ˊ˃˅ˑˇ ˒ˑ ˑ˒˓ˈ˔ːˈːˋˡ ˋ ˓ˑˊˎˋ˅˖ ˅ˑˇ˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ ˒ˋ˕˟ˈ˅˖ˡ ˅ˑˇ˖ ˇˎˢ ˆˑ˔˕ˈˌ ˋ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ˃ ˑ˕ˈˎˢǤ ζϯ ;ϲϮͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϭ

© moofushi - AdobeStock

ʤʯʥ˄ʶʤ ʿ˄˃ʫˌʫˁ˃ʦʰʱ ͬ ^d/E d/KE

˃˄ˀʽʿʫˀʤ˃ʽˀˏ ˀʫʶʽʺʫʻʪ˄˓˃͗

EŽŬƵ DĂůĚŝǀĞƐ Ăƚ <ƵĚĂͲ&ƵŶĂĨĂƌƵ ʝ˚ˈː˟ ˅˞˔ˑˍˑˈ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˑǡ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˌ ˔ˈ˓Ǧ ˅ˋ˔ǡ ˘ˑ˓ˑ˛˃ˢ ˙ˈː˃Ǥ

OZEN Life at Maadhoo

CHRISTIAN KIRCHNER Teamleitung Hoteleinkauf Malediven bei schauinsland-reisen

ʖˇˈ˔˟ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˔˃ˏ˃ˢ ˇˎˋːː˃ˢ ˒ˈ˔˚˃ː˃ˢ ˑ˕ˏˈˎ˟ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːːˑ˔˕˟ˡ ͳǡͺ ˍˏ Ȃ ˋˇˈ˃ˎ˟Ǧ ːˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ˒ˎˢˉː˞˘ ˒˓ˑˆ˖ˎˑˍ ˋ ˅ˈ˚ˈ˓Ǧ ːˋ˘ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˌǤ

,ĞƌŝƚĂŶĐĞ ĂƌĂŚ Ǽʐ˃˔˔ˈˌː ː˃ˇ ˄˃˔˔ˈˌːˑˏǽ Ȃ ˊˇˈ˔˟ ː˃˘ˑˇˋ˕Ǧ ˔ˢ ˒˃ːˑ˓˃ˏː˞ˌ ˋː˗ˋːˋ˕ˋǦ˄˃˔˔ˈˌːǡ ˒ˑǦ ˔˕˓ˑˈːː˞ˌ ː˃ˇ ˎ˃ˆ˖ːˑˌ ː˃ ˔˅˃ˢ˘Ǥ

© schauinsland-reisen gmbh

^ĞĂƐŝĚĞ &ŝŶŽůŚƵ

K E >ŝĨĞ Ăƚ DĂĂĚŚŽŽ

ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˛˃ˏ˒˃ːǦ ˔ˍˑˈ ˋ ˅ˋ˔ˍˋǤ

dKWͳϯ ʽ˃ʫʸʫʱ ʪʸ˔ ˁʫʺʫʱʻʽʧʽ ʽ˃ʪˏˈʤ ĚĂĂƌĂŶ ^ĞůĞĐƚ DĞĞĚŚƵƉƉĂƌƵ ZĞƐŽƌƚ͕ ZĂĂͲ ƚŽůů

RALPH SCHILLER CEO FTI Group

ʙ˖˓ˑ˓˕ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ːˑ˅˞ˈ ˔ˈˏˈˌː˞ˈ ːˑˏˈ˓˃ ˔ ˇ˅˖ˏˢ ˔˒˃ˎ˟ːˢˏˋǡ ˇ˅˖ˏˢ ˅˃ːː˞ˏˋ ˍˑˏː˃˕˃ˏˋ ˋ ˇˈ˕˔ˍˋˈ ˍˑˏː˃˕˞ ˔ ˇ˅˖ˏˢ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˏˋ ˍ˓ˑ˅˃Ǧ ˕ˢˏˋ ˇˎˢ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˍˑˏ˗ˑ˓˕˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˖˓ˑ˓˕ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˅ ˔ˈˆˏˈː˕ˈ ˒˓ˈˏˋ˖ˏǦˍˎ˃˔˔˃ Ǽ˅˔ˈ ˅ˍˎˡ˚ˈːˑǽ ˋ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˢˈ˕ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˇˎˢ ˓ˈˆˋˑː˃ ˖˓ˑ˅ːˈˏ ˔ˑˑ˕ːˑ˛ˈǦ ːˋˢ ˙ˈː˞ ˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃Ǥ

dKWͳϯ ʽ˃ʫʸʫʱ ʪʸ˔ ʿʤˀ ʟ˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞ˌ ː˃ ˄ˈˎˑˏ ˒ˎˢˉˈ ˒˓ˋ˓ˑˇːˑˆˑ ˑ˔˕˓ˑǦ ˅˃ ˑ˕ˈˎ˟ Ǽ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ǽ ˔ ͸ͷ ˅ˋˎˎ˃ˏˋ ˒˓ˋǦ ˆˎ˃˛˃ˈ˕ ː˃ ˔˅ˑˌ ˇˑˏ˃˛ːˋˌ ˓ˋ˗ ˒ˑ˒ˎ˃˅˃˕˟ ˔ ˏ˃˔ˍˑˌ ˋ ˕˓˖˄ˍˑˌ ˅ ˄ˋ˓ˡˊˑ˅ˑǦˆˑˎ˖˄ˑˌ ˎ˃ˆ˖ːˈǤ H20 – подводный ресторан

© Kandima Maldives

<ŽŵĂŶĚŽŽ /ƐůĂŶĚ ZĞƐŽƌƚ Θ ^ƉĂ͕ >ŚĂǀŝLJĂŶŝͲ ƚŽůů

© You & Me By Cocoon Maldives

<ĂŶĚŝŵĂ DĂůĚŝǀĞƐ͕ ^ƺĚͲEŝůĂŶĚŚĞͲ ƚŽůů ʙ˖˓ˑ˓˕ ˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋˈˏ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ˞˘ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˌǡ ͳͲͲǦˏˈǦ ˕˓ˑ˅˞ˏ ˄˃˔˔ˈˌːˑˏ ˋ ˑ˔ˑ˄˞ˏˋ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˢˏˋ ːˑˏˈ˓ˑ˅Ǥ ʑ ˍˑˏ˗ˑ˓˕˃˄ˈˎ˟Ǧ ː˞˘ ˋ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞˘ ˍˑˏː˃˕˃˘ǡ ˕˃ˍˋ˘ ˍ˃ˍ ǡ ˋ ˇˈ˕ˋǡ ˋ ˓ˑˇˋ˕ˈǦ ˎˋ ˏˑˆ˖˕ ː˃˄ˎˡˇ˃˕˟ ˔ˍ˃ˊˑ˚ː˞ˈ ˅ˑ˔˘ˑˇ˞ ˋ ˊ˃ˍ˃˕˞ ː˃ˇ ˎ˃ˊ˖˓ː˞ˏ ˑˍˈ˃ːˑˏǤ ʓˎˢ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋ˘ ˆˑ˔˕ˈˌ ˈ˔˕˟ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˓˃ˊ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˊˑː˃ǡ ˃ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˈ ˏˑˆ˖˕ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˋ˕˟˔ˢǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ˔˒˃Ǧ˙ˈː˕˓ˈ Ǽ ǽǤ

© Hard Rock Cafe International Inc.

zŽƵ Θ DĞ ďLJ ŽĐŽŽŶ DĂůĚŝǀĞƐ͕ ZĂĂͲ ƚŽůů ʜ˃ ˍ˖˓ˑ˓˕ˈǦ˃˕ˑˎˎˈ ˒˃˓˞ ˏˑˆ˖˕ ː˃˔ˎ˃ˇˋ˕˟˔ˢ ːˈˊ˃Ǧ ˄˞˅˃ˈˏ˞ˏ ˑ˕ˇ˞˘ˑˏ ˅ ˑˇːˑˌ ˋˊ ͳͲͻ ˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˅ˋˎˎ ˋ ˎˡˍ˔ˑ˅ǡ ˖ˉˋː˃ˢ ˅ ˊ˃˘˅˃˕˞˅˃ˡ˜ˈˏ ˇ˖˘ ˒ˑˇ˅ˑǦ ˇːˑˏ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˈ ˋˎˋ ː˃˔ˎ˃ˉˇ˃ˢ˔˟ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˎˢˡ˜ˋˏˋ ˔˒˃Ǧ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃ˏˋǤ

ŝŶŶĂŵŽŶ ,ĂŬƵƌĂĂ ,ƵƌĂĂ DĂůĚŝǀĞƐ͕ DĞĞŵƵͲ ƚŽůů ʞˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˑ˄ːˑ˅ˎˈːː˞ˌ ˅ ʹͲͳͻ ˆˑˇ˖ ˍ˖˓ˑ˓˕ ˓˃ˊˇˈˎˈː ː˃ ˇ˅˃ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ǡ ˑˇˋː ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˒˓ˈˇǦ ː˃ˊː˃˚ˈː ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˇˎˢ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ ͳͺ ˎˈ˕ ˋ ˔˕˃˓˛ˈǤ ʞ˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˋǡ ˅˞˄˓˃˅˛ˋˈ ˑˇːˑ ˋˊ ʹͲ ˄˖ːˆ˃ˎˑ ǡ ˏˑˆ˖˕ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ː˞ˏˋ ˖ˇˑ˄˔˕˅˃ˏˋǡ ˕˃ˍˋˏˋ ˍ˃ˍ ˄˃ˎˋˌǦ ˔ˍˋˈ ˔˒˃Ǧ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ ˋˎˋ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞ˈ ː˃˒ˋ˕ˍˋ ˖ ˋː˗ˋːˋ˕ˋǦ˄˃˔˔ˈˌː˃ ˅ ˊˑːˈ Ǧ Ǥ ζϯ ;ϲϮͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϭ

,ĂƌĚ ZŽĐŬ ,ŽƚĞů DĂůĚŝǀĞƐ͕ ^ƺĚͲDĂůĞͲ ƚŽůů ʝ˕ˍ˓˞˅˜ˋˌ˔ˢ ˅ ʹͲͳͻ ˆˑˇ˖ ˇˋˊ˃ˌːǦˑ˕ˈˎ˟ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˛ˋ˓ˑˍˋˌ ˔˒ˈˍ˕˓ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˌ ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌ ˋ ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˍˑ˅ ˅ ˍˎ˖˄˃˘ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˑ˕ˈˎˢǡ ˃ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˏˑˆ˖˕ ˑ˕ˇˑ˘ː˖˕˟ ˅ ˍ˃˗ˈ ˋ ː˃ ˒˓ˑˏˈː˃ˇˈ ˒˓ˋ˔ˑˈˇˋǦ ːˈːːˑˆˑ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ̷ Ǥ ʙ˓˃˔ˑ˚ː˞ˌ ˔˒ˈˍ˕˓ ˓˃ˊ˅ˎˈˍ˃Ǧ ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˌ ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌ ˋ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔˕ˋˎ˟ː˞ˈ ːˑˏˈ˓˃ǡ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˡ˜ˋˈ ˅ ˔ˈ˄ˈ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˖ˡ ˏ˃ˎ˟ˇˋ˅˔ˍ˖ˡ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓˖ ˋ ˏ˖ˊ˞Ǧ ˍ˃ˎ˟ː˞ˈ ˏˑ˕ˋ˅˞ǡ ˇˑ˒ˑˎːˢˡ˕ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ːˑˈ ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˈ ˅ ˑ˕ˈˎˈǤ РУССКИЙ

ВОЯЖ

9

ʤʯʥ˄ʶʤ ʿ˄˃ʫˌʫˁ˃ʦʰʱ ͬ ^d/E d/KE

ʸ˄ˋˌʰʫ ʰʯ ʸ˄ˋˌʰˈ ʤ˃ʽʸʸ ʥʤʤ

© Milaidhoo Island Maldives

DŝůĂŝĚŚŽŽ /ƐůĂŶĚ DĂůĚŝǀĞƐ ʹ ͨ ĞƐƚ ŽĨ ƚŚĞ ĞƐƚͩ

ʻʽʦˏʫ ʶ˄ˀʽˀ˃ˏ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˔ˎˑˉˋ˅˛˖ˡ˔ˢ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡ ˔ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ˑˏǡ ˅ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋˈ ːˈˇˈˎˋ ˋ ˏˈ˔ˢ˙˞ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ːˑ˅˞˘ ˍ˖˓ˑ˓˕ˑ˅Ǥ ʢˉˈ ͳͺ ˏ˃ˢ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ ˒ˈ˓˅˞˘ ˆˑ˔˕ˈˌ ˒˓ˋːˢˎ ˑ˕ˈˎ˟ ǡ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˕˃ˍˉˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒˓ˈˏ˟ˈ˓ˑˌ ˄˓ˈːˇ˃ ˆ˓˖˒˒˞ Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˚˃˔˕˟ˡ ˒˓ˑˈˍ˕˃ Ǽʝ˔˕˓ˑ˅˃ ʣ˃˓ˋǽ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ Ǧ ǡ Ǥ ʓˑˎˆˑˉˇ˃ːːˑˈ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˈ ˍ˖ˎ˟˕ˑ˅ˑˆˑ ˄˓ˈːˇ˃ ˑ˕ˈˎˈˌ ˍˎ˃˔˔˃ ˎˡˍ˔ ː˃ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅˃˘ ˔ˑ˔˕ˑˢˎˑ˔˟ ͳ ˋˡːˢ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃Ǥ ʐ˓ˈːˇ ± Ƭ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˕˃ˍˉˈ ˇˈ˄ˡ˕ˋ˓˖ˈ˕ ː˃ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅˃˘ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ǣ ± Ƭ ˑ˕ˍ˓ˑˈ˕˔ˢ ͳ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃Ǥ ʑ˔ˈˆˑ ː˃ ˍ˖˓ˑ˓˕ˈ ͳͷͶ ˅ˋˎˎ˞ǡ ˅˞˒ˑˎːˈːː˞ˈ ˅ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˑˏ ˔˕ˋˎˈ ˔ˈ˓ˈˇˋː˞ ʤʤ ˅ˈˍ˃Ǥ ʑˋˎˎ˞ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː˞ ˎˋ˄ˑ ː˃ˇ ˅ˑˇˑˌǡ ˎˋ˄ˑ ˅ ˑ˄˓˃ˏˎˈːˋˋ ˊˈˎˈːˋ ˕˓ˑ˒ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˑ˔˕˓ˑ˅ˑ˅ ː˃ ˒ˎˢˉˈ ʡˋˎ˃ˏ˃˃˗˖˛ˋǤ ʝ˔ˈː˟ ː˃˚ː˩˕˔ˢ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˈˏ ːˑ˅ˑˆˑ ː˃ ˃˕ˑˎˎˈ ʟ˃˃Ǥ ʑ˔ˍˑ˓ˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕˔ˢ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˈ ˍ˖˓ˑ˓˕˃ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˖ˉˈ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˢˈ˕ ˔˅ˑˋˏˋ ˓˃ˊˏˈ˓˃ˏˋǤ ʦˈ˕˞˓˩˘ˊ˅ˈˊˇˑ˚ː˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ ˍˎ˃˔˔˃ ˎˡˍ˔ ˔ Ͷͻͻ ˅ˋˎˎ˃ˏˋ ˋ ˔˟ˡ˕˃ˏˋ ͳʹ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˌ ˄˖ˇˈ˕ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˋ˘ ˏˈ˔˕ ˑ˕ˇ˞˘˃ ː˃ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅˃˘Ǥ

ůƚŝ DĂĂĨƵƐŚŝǀĂƌƵ ̸̨̯̥̖̖̦ ̡̡̌ ͨ ĞƐƚ >ƵdžƵƌLJ ,ŝĚĞĂǁĂLJ ZĞƐŽƌƚͩ ̦̌ ʺ̵̛̣̌̽̔̏̌ ʿ̛̬̖̭̯̙̦̌́ ̨̥̖̙̱̦̬̦̔̌̔̌́ ̛̪̬̖̥́ >ƵdžƵƌLJ >ŝĨĞƐƚLJůĞ ǁĂƌĚƐ ̨̛̻̣̍́̏̌ ůƚŝ DĂĂĨƵƐŚŝǀĂƌƵ ̨̛̪̖̯̖̣̖̥̍̔ ϮϬϮϭ ̨̐̔̌͘ ʥ̸̖̱̪̬̖̦̌́̚ ̶̛̬̖̪̱̯̌́ ̛ ̴̨̪̬̖̭​̨̛̭Ͳ ̦̣̦̌̽̌́ ̨̖̯̖̣̦̭̯̔́̽̽ ̡̨̱̬̬̯̌ ̛̼̣̍ ̨̯Ͳ ̸̥̖̖̦̼ ̏ ̸̡̖̭̯̖̌̏ ̵̨̨̭̦̦̼̏ ̴̡̨̨̯̬͕̌̏ ̵̨̛̭̔́ ̛̚ ̵̡̨̨̯̬̼ ůƚŝ DĂĂĨƵƐŚŝǀĂƌƵ ̼̣̍ ̦̦̌̏̌̚ ̨̛̪̖̯̖̣̖̥̍̔ ̏ ̡̨̛̯̖̬̌̐​̛ ͨ ĞƐƚ >ƵdžƵƌLJ ,ŝĚĞĂǁĂLJ ZĞƐŽƌƚ ŝŶ dŚĞ DĂůĚŝǀĞƐͩ ϮϬϮϭ ̨̐̔̌͘

ˁʫʦʫˀʻˏʱ ʺʤʸʫ ʤ˃ʽʸʸ ĂƌŽƐ DĂůĚŝǀĞƐ ZĞƐŽƌƚ ̨̛̪̖̣̍̔ ̏ dƌŝƉĂĚǀŝƐŽƌ dƌĂǀĞůĞƌƐ͛ ŚŽŝĐĞ ǁĂƌĚƐ ʦ ̸̨̨̖̬̖̦̜̔ ̬̌̚ ĂƌŽƐ DĂůĚŝǀĞƐ ZĞƐŽƌƚ ̼̣̍ ̛̪̬̦̦̌̚ ̨̛̦̥̔ ̛̚ ̸̵̛̣̱̹ ̨̯̖̣̖̜ ̛̥̬̌ ̨̪ ̛̥̦̖̦̀ ̨̭̯̖̜̐ ̨̯̖̣͕́ ̨̭̯̌Ͳ ̵̛̛̹̏̏ ̨̯̼̼̏̚ ̨ ̨̭̘̥̏ ̛̪̬̖̼̦̍̏̌​̛ ̦̌ dƌŝƉ ĚǀŝƐŽƌ͘ ʽ̯̖̣̽ ̡̣̭̌​̭̌ ̡̣̭̀ ̵̨̏Ͳ ̛̯̔ ̏ ̸̨̛̭̣ Ϯϱ ̸̵̛̣̱̹ ͨʽ̯̖̣̖̜ ̣̔́ ̨̬Ͳ ̡̛̛̥̦̯̌ͩ ̏ ʤ̛̚​̛ ̱̙̖ ̖̭̯̼̜̔́ ̨̐̔ ̨̪̔Ͳ ̬́̔͘ ʶ̨̬̥̖ ̨̨̯͕̐ ̡̨̱̬̬̯ ̼̣̍ ̛̪̬̦̦̌̚ ̨̛̦̥̔ ̛̚ Ϯϱ ̸̵̛̣̱̹ ͨˁ̵̥̼̌ ̵̨̭̬̦̌́Ͳ ̵̖̥̼ ̨̯̖̣̖̜ͩ ̦̌ ̭̜̯̖̌ dƌŝƉ ĚǀŝƐŽƌ͘ ˑ̨̯ ̸̨̡̛̪̖̬̖̯̔̏̌ ̨̯̯ ̴̡̯͕̌ ̸̨̯ ̨̛̥̦̖̐ ̛̣̀̔ ̨̏ ̭̘̥̏ ̛̥̬̖ ̸̡̛̛̣̣̏̀ ĂƌŽƐ DĂůĚŝǀĞƐ ̏ ̨̭̜̏ ̨̡̛̭̪̭ ̛̙̖̣̦̜̌͘

10

РУССКИЙ

ВОЯЖ

<h s/>>/E'/>/ Z ^KZd ̣̔́ ̛̣̯̖̣̖̜̀̍ ̴̛̭̖̬̦̐̌ ʝˉˋˇ˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˍ˖˓ˑ˓˕ ˒ˑ˒ˑˎːˋ˕ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˑ˕ˈˎˈˌ ː˃ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅˃˘ ˍ ˍˑː˙˖ ˆˑˇ˃Ǥ ʝː ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ˅ ʠˈ˅ˈ˓ːˑˏ ʛ˃ˎˈ ʏ˕ˑˎˎˈǡ ˕˃ˍ ˚˕ˑ ˇˑ ːˈˆˑ ˏˑˉːˑ ˇˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ˅˔ˈˆˑ ˊ˃ ͵Ͳ ˏˋː˖˕ ː˃ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕ːˑˏ ˍ˃˕ˈ˓ˈǤ ʙ˖˓ˑ˓˕ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˋˊ ͻͷ ˅ˋˎˎǡ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ͷͻ ˒ˎˢˉː˞˘ ˋ ͵͸ ˅ˑˇː˞˘Ǥ ʓˋˊ˃ˌː ˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢ ːˈ˒ˑˇ˅ˎ˃˔˕ːˑˌ ˅˓ˈˏˈːˋ ˠˎˈˆ˃ː˕ːˑ˔˕˟ˡ ˋ ˅ ˕ˑ ˉˈ ˅˓ˈˏˢ ˅ˑ˒ˎˑ˜˃ˈ˕ ˅ ˔ˈ˄ˈ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ː˞ˈ ˒˓ˑˢ˅ˎˈːˋˢǤ ʞˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˕˃ˍˉˈ ˑ˕˓˃ˉˈː˞ ˅ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃˘ ˋ ˄˃˓˃˘ ˍ˖˓ˑ˓˕˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˓˃˔˔˚ˋ˕˃ː˞ ː˃ ˎˡ˄ˑˌ ˅ˍ˖˔Ǥ ʙ˖˓ˑ˓˕ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˇˎˢ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˔ˈ˓˗ˋːˆ˃ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˄ˎˋˊˑ˔˕ˋ ˍ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏˑˏ˖ Ǽ ǽǤ ʬ˕ˑ ˅˞˕ˢː˖˕˞ˌ ˓ˋ˗ǡ ˚ˈ˓ˈˊ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˑ˘ˑˇˢ˕ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˈ ˅ˑˎː˞ ˇˎˢ ˔ˈ˓˗ˋːˆ˃Ǥ ʔ˜ˈ ˑˇːˑˌ ˋˊˡˏˋːˍˑˌ ˍ˖˓ˑ˓˕˃ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˄˃˔˔ˈˌːǡ ˇˎˋː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕ ˙ˈˎ˞˘ ͳͷͲ ˏˈ˕˓ˑ˅Ǥ © Kuda Villingili Resort

ʤ˃ʽʸʸ ʤʸʰˇ ͳʪˈʤʤʸ

ˁʫʦʫˀʻˏʱ ʺʤʸʫ ʤ˃ʽʸʸ

ʽ̡̛̯̬̼̯̖ d, Z/d ͳ Z>dKE D > /s ^͕ ̨̨̭̯̬̏̌ ˇ̛̬̌ ʑ ˋˡːˈ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ː˞˘ ˑ˕ˈˎˈˌ ː˃ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅˃˘ ˒ˑ˒ˑˎːˋˎˑ˔˟ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˈˏ Ǧ ǡ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ʣ˃˓ˋǤ ʓˑ ˍ˖˓ˑ˓˕˃ ˏˑˉːˑ ˎˈˆˍˑ ˇˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ˋˊ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˆˑ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ ʑˈˎ˃ː˃ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˇˈ˔ˢ˕ˋˏˋː˖˕ːˑˆˑ ˒ˑˎ˩˕˃ ː˃ ˆˋˇ˓ˑ˔˃ˏˑˎˈ˕ˈ ː˃ˇ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ːˑˌ ˏˈ˔˕ːˑ˔˕˟ˡ ˋˎˋ ˊ˃ Ͷͷ ˏˋː˖˕ ː˃ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕ːˑˏ ˍ˃˕ˈ˓ˈǤ ʝː ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˚˃˔˕˟ˡ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ːˑˆˑ ˔ ˈˆˑ ˑˉˋ˅ˎˈːː˞ˏ ˒ˎˢˉː˞ˏ ˍˎ˖˄ˑˏǡ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ˏˋ ˄˖˕ˋˍ˃ˏˋ ˋ ˏ˃ːˢ˜ˋˏˋ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˄˓˃ˊ˖ˡ˕ ˋː˗˓˃˔˕˓˖ˍ˕˖˓ː˞ˌ ˙ˈː˕˓ ˃˓˘ˋ˒ˈˎ˃ˆ˃Ǥ © The Ritz Carlton Maldives

ʿ̨̭̣̖ ̦̖̦̖̜̔̌̏ ̦̬̼̌̐̌̔ dƌŝƉ ĚǀŝƐŽƌ dƌĂǀĞůĞƌƐ͛ ŚŽŝĐĞ ǁĂƌĚ͕ ̡̨̱̬̬̯ DŝůĂŝĚŚŽŽ /ƐůĂŶĚ ZĞƐŽƌƚ͕ ̨̨̬̭̪̣̙̖̦̌​̦̼̜ ̦̌ ̨̯̣̌​̣̖ ʥ̌​͕̌ ̨̥̙̖̯ ̡̛̱̬̭̯̌̽ ̭̖̍́ ̖̺̖ ̨̛̦̥̔ ̦̌̚Ͳ ̡̨̥ ̸̛̣̱̹̜ͨ ̛̚ ̸̵̛̣̱̹ͩ ̨̯ dƌŝƉĂĚǀŝƐŽƌ͘ ʶ̨̱̬̬̯ ̵̨̛̯̏̔ ̏ ̡̖̭̯̱̔́ ̸̵̛̣̱̹ ̨̯̖̣̖̜ ʤ̛̚​̛͘ ʶ̨̬̥̖ ̨̨̯͕̐ DŝůĂŝĚŚŽŽ ̼̣̍ ̨̨̱̭̯̔Ͳ ̖̦ ̨̯̬̖̯̖̽̐ ̥̖̭̯̌ ̏ ̛̬̖̜̯̦̖̐ ̵̭̥̼̌ ̨̬Ͳ ̸̵̡̛̛̥̦̯̖̭̌ ̡̨̨̱̬̬̯̏ ʤ̛̚​̛ ̛ ̹̖̭̯̦̌̔Ͳ ̶̨̨̯̌̐ ʹ ̏ ̛̥̬̖͘

ʝ˕ˈˎ˟ Ǧ ǡ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ʣ˃˓ˋǡ ˔˒˓ˑˈˍ˕ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˖ˇˑ˔˕ˑˈːː˞ˏ ː˃ˆ˓˃ˇ˞ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓ː˞ˏ ˄ˡ˓ˑ ǡ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑˏ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˈːˋˢ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˈˌ ˒˓ˋ˓ˑˇˑˌǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˠˎˈˏˈː˕˞ ˄˖˓ˎˢ˜ˈˌ ˅ˑˇ˞ ˋ ˑˍˈ˃ː˔ˍˋ˘ ˄˓ˋˊˑ˅Ǥ ʡ˃ˍ ˅ˑˊːˋˍˎ˃ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˢ ˇˋˊ˃ˌː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˄ˈ˓˩˕ ˔˅ˑ˩ ː˃˚˃ˎˑ ˅ ˗ˑ˓ˏˈ ˍ˓˖ˆ˃Ǥ ʙ˖˓ˑ˓˕ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕ ͳͲͲ ˅ˋˎˎ˃ˏˋ ˍˎ˃˔˔˃ ˎˡˍ˔ ˔ ˑˇːˑˌǦ˕˓ˈˏˢ ˔˒˃ˎ˟ːˢˏˋǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞ˏˋ ː˃ˇ ˍ˓ˋ˔˕˃ˎ˟ːˑ ˚ˋ˔˕ˑˌ ˅ˑˇˑˌ ˋˎˋ ˅ ˚˃˔˕ː˞˘ ˒ˎˢˉː˞˘ ˄˖˘˕˃˘Ǥ ʑ ˍ˃ˉˇˑˏ ˄˖ːˆ˃ˎˑ ˈ˔˕˟ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓ː˞ˈ ˉˋˎ˞ˈ ˊˑː˞ǡ ˔˕ˋ˓˃ˡ˜ˋˈ ˆ˓˃ː˟ ˏˈˉˇ˖ ˅ː˖˕˓ˈːːˋˏ ˋ ˅ːˈ˛ːˋˏ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑˏǡ ˔ ˒˃ːˑ˓˃ˏː˞ˏˋ ˓˃ˊˇ˅ˋˉː˞ˏˋ ˇ˅ˈ˓ˢˏˋǡ ˕ˈ˓˓˃˔ˑˌ ˇˎˢ ˊ˃ˆ˃˓˃ ˔ ˚˃˔˕ː˞ˏ ˋː˗ˋːˋ˕ˋǦ˄˃˔˔ˈˌːˑˏ ˋ ˊ˃˘˅˃˕˞˅˃ˡ˜ˋˏˋ ˅ˋˇ˃ˏˋǤ ζϯ ;ϲϮͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϭ

ʤ˃ʽʸʸ ˀʤʤ KZ KZ D > /s ^ © TUI HOTEL BETRIEBSGESELLSCHAFT MBH

ͳ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ˠ˕ˑˆˑ ˆˑˇ˃ ː˃ ˃˕ˑˎˎˈ ʟ˃˃ ˑ˕ˍ˓ˑˈ˕˔ˢ ːˑ˅˞ˌ ˒ˢ˕ˋˊ˅ˈˊˇˑ˚ː˞ˌ ˍ˖˓ˑ˓˕ Ǥ ʦ˓ˈˊ˅˞˚˃ˌːˑ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓ː˞ˌ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ ˋˊ ͳͲͲ ˅ˋˎˎ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˌ ˅ ˎ˃ˆ˖ːˈ ˄˖ˇˈ˕ Ǽ˓˃˔˔ˎ˃˄ˎˢˡ˜ˋˏ ˋ ːˈ˒˓ˋː˖ˉˇˈːː˞ˏǽ ˋ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˒ˑ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˋ Ǥ ʑ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˅ˍˎˡ˚ˈː˞ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˋ˕˃ːˋˈ ˅ ˚ˈ˕˞˓˩˘ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃˘ ˋ ˅˔ˈ ː˃˒ˋ˕ˍˋǡ ːˑ ˕˃ˍˉˈ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˋ ˋ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢǤ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕˟ˡ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˠ˕ːˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˏ˖ˊˈˌ ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː˞ ͶͲͲ ˠˍ˔˒ˑː˃˕ˑ˅ ˋˊ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ͳʹͲǦˎˈ˕ːˋˌ ˏˈ˄ˎˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˇˈ˓ˈ˅ˢːː˞ˌ ˇˑˏǤ

ʝ˕ˈˎ˟ ˄˞ˎ ˒ˑ˔˕˓ˑˈː ːˈˇ˃˅ːˑ ˋǡ ː˃ˍˑːˈ˙ǡ ˈˆˑ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˈ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˑ˔ˈː˟ˡ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˔ˈˊˑː˃ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃Ǥ ʐ˖˕ˋˍǦˉˈˏ˚˖ˉˋː˃ Ǽ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ǽ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˈ˕ ˅ ˔ˈ˄ˈ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃ ˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ˔ ˛ˋ˓ˑˍˋˏ ˔˒ˈˍ˕˓ˑˏ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˈˌ ˍ˖˓ˑ˓˕˃Ǥ ʏ˄˔ˑˎˡ˕ː˃ˢ ˋˊˡˏˋːˍ˃ ˅ ˔ˈˏˈˌ˔˕˅ˈ Ǥ ʐˈˎ˞ˌ ˒ˑˎˑˆˋˌ ˒ˈ˔˚˃ː˞ˌ ˒ˎˢˉǡ ˍ˓ˋ˔˕˃ˎ˟ːˑ ˚ˋ˔˕˃ˢ ˅ˑˇ˃ ˋ ˕˓ˑ˒ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˕ ˑ˕ˈˎ˟ Ǥ ʚˡ˄ˋ˕ˈˎˢˏ ˅ˑˇː˞˘ ˅ˋˇˑ˅ ˔˒ˑ˓˕˃ ˋ ˇ˃ˌ˅ˈ˓˃ˏ ˊˇˈ˔˟ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˈˌǡ ˇˑ ˇˑˏ˃˛ːˈˆˑ ˓ˋ˗˃ ˎˈˆˍˑ ˇˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ˚ˈ˓ˈˊ ˒˓ˋ˚˃ˎǤ ʜˑˏˈ˓ːˑˌ ˗ˑːˇ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˅ ˔ˈ˄ˢ ͻͺ ˒ˎˢˉː˞˘ ˋ ˅ˑˇː˞˘ ˅ˋˎˎ ˔ ˚˃˔˕ː˞ˏˋ ˄˃˔˔ˈˌː˃ˏˋǤ

ʓˎˢ ˔ˈˏˈˌ ˈ˔˕˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˌǡ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ː˃ ˇˈ˕ˈˌǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˏ˃ˎ˞˛ˋ ˏˑˆ˖˕ ˑ˕ˍ˓˞˕˟ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢ ˠˍˑ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ˍˑ˓˃ˎˎˑ˅ˑˆˑ ˓ˋ˗˃ ˋ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋ˕˟˔ˢ ˔ ˗˃˖ːˑˌ ˑ˔˕˓ˑ˅˃Ǥ ʚˡ˄ˋ˕ˈˎˋ ˅ˑˇː˞˘ ˅ˋˇˑ˅ ˔˒ˑ˓˕˃ ˏˑˆ˖˕ ˊ˃ːˢ˕˟˔ˢ ˇ˃ˌ˅ˋːˆˑˏ ˋ ˔ːˑ˓ˍˎˋːˆˑˏǡ ˃ ˇˎˢ ˓ˈˎ˃ˍ˔˃˙ˋˋ ˈ˔˕˟ ˔˒˃Ǧ˔˃ˎˑːǤ ʐ˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˍ˖˓ˑ˓˕˃ ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˖ˉˈ ˔ˈˌ˚˃˔Ǥ

© Cora Cora

dh/ >h K>,hs >/ ʹ ̨̦̏̌́ ̡̛̛̥̦̀̌̚ ̴̨̨̨̛̪̬̯̣ dh/

ʐˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˒ˎˢˉˋ ˏˈ˚˕˞ ˋ ˎ˃ˊ˖˓ː˞ˌ ˑˍˈ˃ː Ȃ ˅ˑ˕ ˚˕ˑ ˑ˄ˈ˜˃ˈ˕

ǡ ːˑ˅˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˑ˕ˍ˓ˑˈ˕˔ˢ ˅ ˍˑː˙ˈ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃Ǥ ʜˈ˕˓ˑː˖˕˞ˌ ˑ˔˕˓ˑ˅ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈː ˇˎˢ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˎˈːˋˢǡ ˓ˈ˕˓ˋ˕

ǡ ˔˅ˑˈˆˑ ˓ˑˇ˃ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˌ ː˃ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅˃˘ǡ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˋ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ː˃ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˒˓ˈˑ˄˓˃ˊ˖ˡ˜ˋˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˔ ˍˑːˈ˚ːˑˌ ˙ˈˎ˟ˡ ˇˎˢ ˆˑ˔˕ˈˌ ˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢ ˇˑˏˑˌ ˑ˄ːˑ˅ˎˈːː˞ˏˋǡ ˅ˑˑˇ˖˛ˈ˅ˎˈːː˞ˏˋ ˋ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˎˈːː˞ˏˋǡ ˔ ːˑ˅˞ˏ ˑ˜˖˜ˈːˋˈˏ Ǽːˈ˅ˈ˔ˑˏˑ˔˕ˋǽǤ ʙˑː˙ˈ˒˙ˋˢ ˖˅ˎˈˍ˃ˈ˕ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˅ ˄ˎ˃ˆˑ˕˅ˑ˓ːˑˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ˍ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˏ˖ Ǽʮǽǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˍ ˅ː˖˕˓ˈːːˈˌ ˔ˋˎˈ ˋ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˡǤ ʒˑ˔˕ˋ ː˃ˌˇ˖˕ ː˃ ͸ͺ ˒ˎˢˉː˞˘ ˋ ˅ˑˇː˞˘ ˅ˋˎˎ˃˘ǡ ˇˎˢ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ːˈ ˄˞ˎˑ ˔˓˖˄ˎˈːˑ ːˋ ˑˇːˑˆˑ ˇˈ˓ˈ˅˃ ˋˊ ˆ˖˔˕ˑˌ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǡ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˏˈ˔˕ˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˋ˕˟˔ˢ ˋ ː˃˔ˎ˃ˇˋ˕˟˔ˢ ʗːˇˋˌ˔ˍˋˏ ˑˍˈ˃ːˑˏǡ ːˑ ˋ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃ːːˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˑˌ ˑ˕ˇ˞˘˃ǡ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˈːːˑˌ ˠˍ˔˒ˈ˓˕˃ˏˋ

Ǥ ʥˈˎ˟ˡ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˈ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ːˑ˅ˑˆˑ ˚˖˅˔˕˅˃ ˔˃ˏˑ˒ˑˊː˃ːˋˢ ˋ ˎ˩ˆˍˑ˔˕ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˑːˋ ˔ˏˑˆ˖˕ ˋː˕ˈˆ˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅ ˔˅ˑˡ ˒ˑ˅˔ˈˇːˈ˅ː˖ˡ ˉˋˊː˟Ǥ

ʺʤʸʫ ʤ˃ʽʸʸ

Fotos: © MMPRC

K E Z ^ Zs K>/&h^,/ ʹ ̨̦̼̜̏ ̨̯̖̣̽ ̨̯ ̬̖̦̍̔̌ d, K E Z ^ Zs

˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕ ͻͲ ˖ˈˇˋːˈːː˞ˏˋ ˅ˋˎˎ˃ˏˋ ˋ ˎˡˍ˔˃ˏˋǦ ǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞ˏˋ ˎˋ˄ˑ ː˃ ˅ˑˇˈǡ ˎˋ˄ˑ ˅ˇˑˎ˟ ˒ˎˢˉ˃Ǥ ʑ˔ˈ ˑːˋ ˋˏˈˡ˕ ˚˃˔˕ː˞ˌ ˄˃˔˔ˈˌː ˋ ˒˓ˢˏˑˌ ˅˞˘ˑˇ ˍ ˒ˎˢˉ˖ ˋˎˋ ˎ˃ˆ˖ːˈǤ ʜˈˇ˃˅ːˑ ˑ˕ˍ˓˞˅˛ˋˌ˔ˢ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˌ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ Ȃ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˔ ͵ ˔˒˃ˎ˟ːˢˏˋ ˇˎˢ ˔ˈˏˈˌ ˋ ˇ˓˖ˊˈˌǡ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ˅ˏˈ˔˕ˈǤ ʝˍ˓˖ˉˈːː˞ˌ ˕˓ˑ˒ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˔˃ˇˑˏǡ ˑː ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ː˖ˡ ˒˓ˋ˅˃˕ːˑ˔˕˟ ˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˏ ʟˑ˄ˋːˊˑːˑˏ ʙ˓˖ˊˑ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˑ˄˜ˈˌ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ˡ ͸ͲͲ ˏ;Ǥ

© The OZEN Collection

© JOALI

ʽ̯̖̣̽ :K >/ /E' ̨̡̨̯̬̖̯̭́ ̏ ̶̡̨̦̖ ϮϬϮϭ ̨̐̔̌

ʛ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋˎ˃ ʏʚʔʠʮ ʙʟʔʘʓʏ ζϯ ;ϲϮͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϭ

РУССКИЙ

ВОЯЖ

11

ʺʻʫʻʰ˔ ˑʶˁʿʫˀ˃ʽʦ ͬ D /EhE'

© ThorstenSchmitt - AdobeStock

ОТДЫХ КЛАССА ЛЮКС ×ÒÎ ÍÎÂÎÃÎ ÍÀ ÐÛÍÊÅ È ×ÅÃÎ ÕÎÒßÒ ÊËÈÅÍÒÛ

ʿ̛̦̖̥̌̔́ ̡̨̨̛̬̦̬̱̭̌̏̌ ̨̛̯̬̣̭̌̌̽̚ ̦̌ ̭̖̜̏ ̸̡̨̛̛̯̱̬̭̯̖̭̜ ̛̛̦̱̭̯̬̔​̛͕ ̡̨̭̦̱̣̭̌̽ ̨̦̌ ̛ ̴̭̖̬̼ ̛̪̱̯̖̹̖̭̯̜̏ ̡̣̭̌​̭̌ ̡̣̭̀͘ ʪ̙̖̌ ̵̡̡̛̭̣̦̼̾̀̏̚ ̡̨̛̣̖̦̯̏ ̨̛̯̪̱̣̐̏̌̌ ̨̦̖̪̬̖̖̣̖̦̔​̨̦̭̯̽ ̛ ̡̛̪̖̬̭̪̖̯̏̌ ̡̛̬̦̯̦̌̌̌ ̨̪̭̣̖ ̨̛̬̺̖̦̏̏̌́̚ ̛̚ ̨̡̯̪̱̭̌͘ ˃̖̥ ̦̖ ̥̖̦̖​̖͕ ̨̪̭̣̖ ̨̛̪̭̣̣̖̦̌̍́ ̸̨̛̛̬̦̖̦̜̐̌ ̦̌ ̛̪̱̯̖̹̖̭̯̏́ ̛ ̶̶̡̛̛̦̏̌̌​̛ s/WͲ̛̯̱̬̭̯̼ ̨̭̦̏̌ ̨̨̯̼̐̏ ̵̨̯̼̯̔̌̽͘ ˃̖̪̖̬̽ ̨̛̦ ̛̭̯̣̌ ̨̣̖̍​̖ ̨̯̬̖̯̖̣̦̼̍̏̌̽͘ ʿ̨̛̬̯̦̭̯͕̏̌̽ ̴̶̡̨̨̛̛̦̖̦̣̦̭̯̔̌̽̽ ̛ ̨̨̪̣̦̖ ̛̛̱̖̦̖̦̖̔ ʹ ̨̨̭̖̦̍​̨̦ ̶̖̦̯̭́́ ̡̛̛̣̖̦̯̥̌͘ ˃̨̨̱̬̪̖̬̯̬̼̌ ̸̨̯̥̖̯̌̀ ̡̯̙̖̌ ̸̡̡̨̨̬̯̭̬̦̼̖̌ ̨̨̛̛̬̦̬̦̍̏̌́ ̡̡̌ ̨̦̼̜̏ ̯̬̖̦̔͘ ˋ̨̯̼̍ ̨̼̭̯̬̍ ̨̛̬̖̬̯̌̐̏̌̽ ̦̌ ̛̬̭̯̱̺̖̌ ̨̦̼̖̏ ̨̪̬̭̼̌̚ ̡̨̛̣̖̦̯͕̏ ̶̛̛̭̪̖̣̭̯̼̌ ̨̪ ̶̨̛̛̬̦̐̌̌̚​̛ ̵̨̯̼̔̌ ̡̣̭̌​̭̌ ̡̣̭̀ ̛̬̭̹̬̯̌́̀ ̨̭̖̏ ̴̨̨̨̛̪̬̣ ̛ ̡̭̪̖̯̬ ̱̭̣̱̐͘ ˑ̡̭̪̖̬̯̼ ̨̛̯̬̭̣̌ ̨̛̛̪̖̣̣̭̔̽ ̨̛̛̭̥̏ ̛̬̖̱̣̯̯̥̽̌̌̚ ̛ ̛̪̣̦̥̌̌ ̭ ̛̛̦̹̥̌ ̸̛̛̯̯̖̣̥̌́͘

DIRK GOWIN Founder, Managing Director Select Luxury Travel

ˀʫʯ˄ʸː˃ʤ˃ˏ ϮϬϮϬ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˅˔ˈ ˈ˜ˈ ː˃˒˓ˢˉˈːː˖ˡ ˔ˋ˕˖Ǧ ˃˙ˋˡ ˋ ˑ˄ˑ˔˕˓ˈːˋˈ ˠ˒ˋˇˈˏˋˋ ˅ ʞˑ˓˕˖ˆ˃Ǧ ˎˋˋǡ ː˃ ʙˋ˒˓ˈ ˋ ˓ˢˇˈ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˔˕˓˃ːǡ ˅ ː˃Ǧ ˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˏ˞ ː˃˄ˎˡˇ˃ˈˏ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˈ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˋ ˊ˃ˍ˃ˊˑ˅ǡ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˚˃˔˕ˑ ˄˓ˑǦ ːˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˅ ˑ˚ˈː˟ ˍˑ˓ˑ˕ˍˋˈ ˔˓ˑˍˋǤ ʔ˔ˎˋ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˏˈˉˇ˖ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈˏǡ ˄˓ˑǦ ːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈˏ ˋ ˑ˕˝ˈˊˇˑˏ ˑ˄˞˚ːˑ ˒˓ˑ˘ˑǦ ˇˋ˕ ˅ ˔˓ˈˇːˈˏ ͸ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ǡ ˕ˑ ˔ˈˆˑˇːˢ ˚˃˔˕ˑ ˄˞˅˃ˈ˕ ˅˔ˈˆˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ːˈˇˈˎ˟ǡ ˃ ˋːˑˆˇ˃ ˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇːˈˌǤ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˏ˞ ˇˑˎˉː˞ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˃ˇ˃˒˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ː˃˛ˋ ˓˃˄ˑ˚ˋˈ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˞Ǥ

ʿʽʿ˄ʸ˔ˀʻˏʫ ʻʤʿˀʤʦʸʫʻʰ˔ ʞ˓ˑ˛ˎˑˌ ˊˋˏˑˌ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ˎˋǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑǦ ˔˕ˋǡ ʠˈˌ˛ˈˎ˟˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ǡ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅˞ǡ ʓ˖Ǧ

12

РУССКИЙ

ВОЯЖ

˄˃ˌǡ ʧ˓ˋǦʚ˃ːˍ˖ǡ ʙˑ˔˕˃Ǧʟˋˍ˖ǡ ˅ˈ˔ːˑˌ Ȃ ʙ˖˄˖ǡ ʞˑ˓˕˖ˆ˃ˎˋˡǡ ʙ˃ː˃˓˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ǡ ʓ˖˄˃ˌǡ ʔˆˋ˒ˈ˕ǡ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅˞ǡ ˃ ˔ ː˃˚˃ˎ˃ ˎˈ˕˃ ʹͲʹͳǦˆˑ ˄˓ˑːˋ˓˖ˡ˕ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ˔˕˓˃ː˞ ʑˑ˔˕ˑ˚ːˑǦ ˆˑ ʠ˓ˈˇˋˊˈˏːˑˏˑ˓˟ˢǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ ˖ ː˃˛ˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ʒ˓ˈ˙ˋˢǡ ʤˑ˓˅˃˕ˋˢǡ ʦˈ˓ːˑǦ ˆˑ˓ˋˢǡ ˡˆ ʗ˕˃ˎˋˋ ˋ ʠ˃˓ˇˋːˋˢǡ ʠˋ˙ˋˎˋˢǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ʠˍ˃ːˇˋː˃˅ˋˢ ˔ ʗ˔ˎ˃ːˇˋˈˌǡ ʜˑ˓˅ˈˆˋǦ ˈˌǡ ʧ˅ˈ˙ˋˈˌǤ ʝ˕ˇ˞˘ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˕ˑˉˈ ˒ˑˎ˟Ǧ ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˔˒˓ˑ˔ˑˏǡ ʖˡˎ˟˕ ˋˎˋ ʏˎ˟˒˞ǡ ˘ˑ˕ˢ ˊˇˈ˔˟ ː˃˛ ˅˞˄ˑ˓ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈː ˎˋ˛˟ ːˈ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˋˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑˏ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ː˞˘ ˒˓ˈˇˎˑǦ ˉˈːˋˌǤ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˕˃ˍˉˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅˖ˡ˕ ː˃ ʒ˃ˎ˃˒˃ˆˑ˔˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ Ȁ ʬˍ˅˃ˇˑ˓ǡ ʞˈ˓˖ ˋ ʙˑ˔˕˃Ǧʟˋˍ˖Ǥ

ʿˀʫʪʿʽˋ˃ʫʻʰ˔ ʶʸʰʫʻ˃ʽʦ ʞ˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˈːˋˢ ˋˊˏˈːˋˎˋ˔˟ǡ ˆˑ˔˕ˋ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˕˓˃˕ˋ˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˇˈːˈˆ ː˃ ˖˔ˋˎˈːˋˈ ˒˓ˋǦ ˅˃˕ːˑˌ ˔˗ˈ˓˞ǡ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˖ˇ˃ˎˈːːˑ˔˕˟ ˑ˕ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋ˘ ˋ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ ˄ˑˎ˟˛ˈˈ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈ ˑ˕ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ʬ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˅˔ˈ˘ ˠ˕˃˒ˑ˅ ˒ˑˈˊˇˍˋǣ ː˃˚ˋː˃ˢ ˔ ˒ˑˎˈ˕˃ ˒ˈ˓˅˞ˏǡ ˄ˋˊːˈ˔Ǧˍˎ˃˔˔ˑˏ ˋˎˋ ː˃ ˚˃˔˕ːˑˏ ˔˃ˏˑˎˈ˕ˈǡ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˢ ˃˓ˈːˇˑˌ ˎˋ˚ːˑˆˑ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕˃ ˇˎˢ ˕˓˃ː˔˗ˈ˓ˑ˅ ˋ ˠˍ˔ˍ˖˓Ǧ ˔ˋˌǡ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˆˋˇ˃ ȋˑːˋ ˖ ː˃˔ ˍ˃ˍ ˅˔ˈˆˇ˃ ˔˃ˏ˞ˈ ˎ˖˚˛ˋˈȌ ˋ ˊ˃ˍ˃ː˚ˋ˅˃ˢ ˒˓ˑǦ ˉˋ˅˃ːˋˈˏ ˅ ːˑˏˈ˓ˈ ˍˎ˃˔˔˃ ˎˡˍ˔ǡ ˒ˈː˕Ǧ

˘˃˖˔ˈ ˋˎˋ ː˃ ˅ˋˎˎˈ Ȃ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˙ˈːˋ˕˔ˢ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˃ˢ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˋ ˑ˕ˍ˓˞Ǧ ˕˃ˢ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˢǡ ˅ˇ˃ˎˋ ˑ˕ Ǽˑ˄˞˚ː˞˘ǽ ˍˎˋˈː˕ˑ˅Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˑ˕ˈˎˋ ˅ˇ˃ˎˋ ˑ˕ ˍ˓˖˒ː˞˘ ˑ˄˝ˈˍ˕ˑ˅ǡ ˋ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ ˚˃˔˕ː˞ˈ ˢ˘˕˞Ǥ ʑ˔ˈ ˠ˕ˑ ˒˓ˋ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˍˑ˓ˑ˕ˍˑˏ ˅˓ˈˏˈːˋ ˒˓ˈˇǦ ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʖ˃ˍ˃ˊ˚ˋˍ ˕˃ˍˉˈ ˑˉˋˇ˃ˈ˕ ˎˋ˚ːˑˈ ˍˑː˕˃ˍ˕ːˑˈ ˎˋ˙ˑǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˏˑˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˎˈˆˍˑ ˔˅ˢˊ˃˕˟˔ˢ ˅ ˎˡ˄ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˋ ˓ˈ˛ˋ˕˟ ˅˔ˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞Ǥ ʑ˔ˈ ˚˃˜ˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ ˍ˃ː˃Ǧ ˎ˞ ˔˅ˢˊˋǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˚˃˕˞Ǥ

˃ʫʻʪʫʻˉʰʰ ʥˀʽʻʰˀʽʦʤʻʰʱ ʙ˃ˍ ˖ˉˈ ˄˞ˎˑ ˔ˍ˃ˊ˃ːˑǡ ˊ˃ˍ˃ˊ˞ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˍ˓˃˕ˍˑ˔˓ˑ˚ː˞ˈǤ ʏ ˈ˔ˎˋ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˋ˕ ˄ˑˎˈˈ ˏ˃˔˛˕˃˄ː˃ˢ ˒ˑˈˊˇˍ˃ ˒ˑ ˑ˔ˑ˄ˑˏ˖ ˔ˎ˖˚˃ˡǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˔ˈˏˈˌː˞ˌ ˒˓˃ˊˇːˋˍ ˔ ͵Ͳ ˖˚˃˔˕Ǧ ːˋˍ˃ˏˋǡ ˍ˃ˍǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˔˅˃ˇ˟˄˃ ˋˎˋ ˆˑǦ ˇˑ˅˜ˋː˃ǡ ˕ˑ ˄˓ˑːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˙ˈˎ˞ˌ ˑ˔˕˓ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˊ˃ ʹ ˆˑˇ˃ ˅˒ˈ˓ˈˇǤ ʡ˃ˍˉˈ ˋˊǦˊ˃ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ː˃ ˒ˑˎː˃ˢ ˍˑː˗ˋˇˈː˙ˋ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ǡ ˚˃˔˕ˑ ˃˔˔ˑ˓˕ˋˏˈː˕ ˅ ˎˡˍ˔ˑ˅ˑˏ ˔ˈˆˏˈː˕ˈ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˅ˈǦ ˎˋˍǡ ˋ ˏˑˆ˖˕ ˅ˑˊːˋˍː˖˕˟ ːˈ˒˓ˈˇ˅ˋˇˈːǦ ː˞ˈ ˕˓˖ˇːˑ˔˕ˋǤ ʝ˄˞˚ːˑˆˑ ˑ˕˒˖˔ˍːˑˆˑ ˔ˈˊˑː˃ǡ ˍ˃ˍˋˏ ˑː ˄˞ˎ ˓˃ː˟˛ˈǡ ˖ ː˃˔ ˅ ˎˡǦ ζϯ ;ϲϮͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϭ

˄ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ːˈ ˄˞ˎˑǡ ˍˎˋˈː˕˞ ˅˔ˈˆˇ˃ ˘ˑ˕ˢ˕ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞ˌ ˒ˑˇ˘ˑˇ ˒ˑˇ˃ˎ˟˛ˈ ˑ˕ Ǽ˕ˑˎ˒˞ǽǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˑːˋ ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ːˈˈ ˔ˏˑ˕˓ˢ˕ ː˃ ˕ˈ ˖˔ˎ˖ˆˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑːˋ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ː˃ ˏˈ˔˕ˈ ˋˎˋ ˕ˑǡ ˋˊ ˍ˃ˍˋ˘ ˈ˜˩ ˔˕˓˃ː ˇ˓˖ˆˋˈ ˍˎˋˈː˕˞ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑ˒˃˔˕˟ ˅ ˔˕˓˃ː˖ ˑ˕ˇ˞˘˃ Ȃ ˠ˕ˑǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˔˅ˢˊ˃ːˑ ˔ ˒˃ːˇˈˏˋˈˌ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃Ǥ

˅ ʦˈ˓ːˑˆˑ˓ˋˋǤ ʬ˕ˑǡ ːˈ˔ˑˏːˈːːˑǡ ˉˈˏ˚˖ˉˋː˞ ˋːˇ˖˔˕˓ˋˋ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞˘ ˑ˕ˈˎˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˚ˈː˟ ˅˃ˉː˞ ˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˚ˈˏǦ˕ˑ ˑ˔ˑ˄ˈːː˞ˏ ˅ ː˃˛ˋ ˇːˋǤ ʞˈ˚˃˕ː˞ˈ ˍ˃˕˃ˎˑˆˋ ˏ˞ ːˈ ˅˞˒˖˔ˍ˃ˈˏǡ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˓˃˄ˑ˕˃ˈˏ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ˑːˎ˃ˌːǡ ːˑ˅˞ˌ ˏ˃ˆ˃ˎˑˆ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ː ː˃ ˑ˔ˈː˟Ȁˊˋˏ˖Ǥ

ʡʝʞǦͷ ˔˃ˏ˞˘ ˒˓ˑˇ˃˅˃ˈˏ˞˘ ˑ˕ˈˎˈˌǣ ʬ˕ˑ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˃ˇ˓ˈ˔˃ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞˘ ˄˖˕ˋˍǦˑ˕ˈˎˈˌǡ ˕˃ˍˋ˘ ˍ˃ˍ ǡ

ȋʞ˃˓ˑ˔ǡ ʠ˃ː˕ˑ˓ˋːˋȌǡ ǡ ǡ ǡ ˇˑˏ˃ ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˍ˖˓ˑ˓˕˞ ˋˏˈːˋ˕˞˘ ˄˓ˈːˇˑ˅ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ǡ ǡ Belmond, One&Only, Rosewood, Six Senses, ǡ ˋ ˕ǤˇǤ

ʽʮʰʪʤʻʰ˔ ʽ˃ ˁʫʯʽʻʤ͘ ʿʫˀˁʿʫʶ˃ʰʦˏ

ʿˀʽʪ˄ʶ˃ ʛ˞ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˋˎˋ ˃˔˔ˑ˓˕ˋˏˈː˕ ˅˞˔ˑˍˑˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˞˘ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞˘ ˑ˕ˈˎˈˌ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˎˈ˕˃ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˚˃˔˕ː˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘ ː˃ ˢ˘˕ˈ ȋ˔ˑ ˛ˍˋ˒ˈ˓ˑˏ ˋ ˍˑˏ˃ːˇˑˌ ˋˎˋ ˇˎˢ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˅ˑˉˇˈːˋˢȌǤ ʠ˓ˈˇˋ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˋ˘ ːˑ˅ˑ˔˕ˈˌ ˅ ˒ˎ˃ːˈ ˑ˕ˈˎˈˌ ˢ ˏˑˆ˖ ˖˒ˑˏˢː˖˕˟ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈǣ ːˑ˅˞ˌ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞ˌ ˍ˖˓ˑ˓˕ ː˃ ʏː˕ˋ˒˃˓ˑ˔ˈǡ ːˈˇ˃˅ːˑ ˑ˕ˍ˓˞˅˛ˋˌ˔ˢ ː˃ ʛˋˍˑːˑ˔ˈǡ ːˑ˅˞ˌ ː˃ ʗ˄ˋ˙ˈ ˋˎˋ ˅ ʤˑ˓˅˃˕ˋˋǡ ː˃ ʠ˃˓ˇˋːˋˋ ˋˎˋ Ƭ

ʛ˞ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˓˖ˈˏ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˈǡ ˍˑː˕ˈː˕ǡ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˋǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈˏ ˠ˗˗ˈˍ˕ ˔ˋːˈ˓ˆˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢǡ ˋ ˔ˑˊˇ˃ˈˏ ːˑ˅˞ˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔˕˃˕˟ ˈ˜ˈ ˎ˖˚˛ˈ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏǤ ʛ˞ ˔ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕˟ˡ ˔ˏˑ˕˓ˋˏ ˅˒ˈ˓ˈˇǡ ˑˉˋˇ˃ˈˏ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˋ˘ ˎˈ˕ˑǡ ˑ˔ˈː˟ ˋ ˊˋˏ˖ Ȃ ˘ˑ˕ˢ ˏ˞ ˈ˜ˈ ːˈ ˏˑˉˈˏ ˔ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕˟ˡ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˓˞ːˑˍǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˋˊǦˊ˃ ˇˈˎ˟˕˃Ǧˏ˖˕˃˙ˋˋ ˅ˋ˓˖˔˃ǡ ˅ ˍˑːˈ˚ːˑˏ ˋ˕ˑˆˈ ˖˔˒ˈ˘ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˕ˈ˚ˈːˋˢ ˒˃ːˇˈˏˋˋ ˋ ˑ˘˅˃˕˃ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˎˡˇˈˌ ˊˇˈ˔˟ ˋ ˊ˃ ˓˖˄ˈˉˑˏǤ ʙ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ ˇ˃ˎ˩ˍˑˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˏ˞ ˘ˑ˕ˈˎˋ ˄˞ ˒ˑˈ˘˃˕˟ ˔ˈˌ˚˃˔ǡ ˒˓ˋˇ˩˕˔ˢ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑ ˑ˕ˎˑˉˋ˕˟ǡ ˈ˔ˎˋ ˏ˞ ˆˑ˅ˑ˓ˋˏ ˑ ˕˃ˍˋ˘ ˕˖˓˃˘ǡ ˍ˃ˍ ˔˃˗˃˓ˋ ː˃ ˡˆˈ ʏ˗˓ˋˍˋǡ ˒ˑˈˊˇˍ˃˘ ˅ ʭˆˑǦʑˑ˔˕ˑ˚ː˖ˡ ʏˊˋˡǡ ʓ˃ˎ˟ːˋˌ ʑˑ˔˕ˑˍǡ ʏ˅˔˕˓˃ˎˋˡǡ ʜˑ˅˖ˡ ʖˈˎ˃ːˇˋˡ ˋˎˋ ˇ˃ˉˈ ʭˉː˖ˡ ʏˏˈ˓ˋˍ˖ ˔ ʏ˓ˆˈː˕ˋːˑˌǡ ʦˋˎˋ ˋ ʐ˓˃ˊˋˎˋˡ ȋʞˈ˓˖ ˋ ʬˍ˅˃ˇˑ˓Ȁʒ˃ˎ˃˒˃ˆˑ˔˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ˖ˉˈ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˇˎˢ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˢȌǤ

ʻʫʯʤʥˏʦʤʫʺˏʱ ʽ˃ʪˏˈ ʦʪʦʽʫʺ ʰʸʰ ˁ ʪʫ˃ːʺʰ ĐƌŽŶ sŝůůĂƐ WĂƌŽƐ ʹ ʧ̶̛̬̖́ ̣̔́ ̭̖̥̖̜͕ ̡̨̨̯̬̼̖ ̵̨̯̯́ ̼̯̍̽ ̨̣̖̍​̖ ̛̛̛̦̖̭̥̼̥̌̏̚ ̛ ̵̨̯̯́ ̛̛̱̖̦̖̦͕̔́ ̛̛̣ ^ŽŶĞǀĂ &ƵƐŚŝ ʹ ̣̔́ ̵̨̬̭̣̼̏̚ ̭ ̛̖̯̥͕̔̽ ̯̖̥͕̌̚ ̸̡̨̨̦̖̦͕ ŝů WĂƐLJŽŶ ^ŝdž ^ĞŶƐĞƐ &ĞůŝĐŝƚĠ ̦̌ ˁ̵̡̛̖̜̹̖̣̭̽ ̵̨̨̭̯̬̏̌ ̛̛̣ dŚĞ ZŽŽƐƚĞƌ ŶƚŝƉĂƌŽƐ ʹ ̡̙̼̜̌̔ ̸̨̖̦̽ ̛̱̖̦̖̦̔​̦̼̜ ̛ ̸̨̡̛̛̬̥̦̯̖̭̜͕̌ ̸̣̱̹̖​̖ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̖̔ ̣̔́ ̪̬̌͘

ʿʽʪʪʫˀʮʶʤ ˃˄ˀʤʧʫʻ˃ʽʦ ʛ˞ ˅˔ˈˆˇ˃ ˄˞ˎˋ ˅ ˎˋ˚ːˑˏ ˍˑː˕˃ˍ˕ˈ ˔ ː˃˛ˋˏˋ ˒˃˓˕ː˩˓˃ˏˋ ˋˊ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ˋ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˒ˑ ˕ˈˎˈ˗ˑː˖ ˅ ˄ˡ˓ˑǡ ˅ ˇˑˏ˃˛ːˈˏ ˑ˗ˋ˔ˈǡ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒ˑ ˏˑ˄ˋˎ˟ːˑˏ˖ ˕ˈˎˈ˗ˑː˖ ˋˎˋ ˒ˑ ˠˎˈˍ˕˓ˑːːˑˌ ˒ˑ˚˕ˈǤ ʛ˞ Ǽ˔˒˃˔ˎˋǽ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ˋ ˒˓ˋ˅ˈˊˎˋ ˋ˘ ˇˑˏˑˌǡ ˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˄˞ˎˋ ː˃ ˔˅ˢˊˋǤ ʛ˞ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈˏ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˞ˏ Ǽ Ǧ Ǧ ǽǡ ˚˕ˑ˄˞ ː˃ˌ˕ˋ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˋˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˇˎˢ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃˙ˋˌǡ ˏ˞ ˄ˎˋˊˍˋ ˔ ˑ˕ˇˈˎˑˏ ˒˓ˑˇ˃ˉǡ ˒˓ˑ˅ˑˇˋˏ ˅ˈ˄Ǧ˔ˈˏˋː˃˓˞ ˋˎˋ ˑ˄˖˚˃ˡ˜ˋˈ ˍ˖˓˔˞ ˅ ˔˗ˈ˓ˈ ˎˡˍ˔ ˅ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕ˈǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔ˏˑ˕˓ˋˏ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˇ˃ˎ˟˛ˈǡ ːˈˉˈˎˋ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˔˃ˏ ˕˖˓ǡ ˍ˃ˍˋˈ ˋˏˈːːˑ ˊ˃˒˓ˑ˔˞ ˖ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˅ ˔ˈˆˏˈː˕ˈ ˎˡˍ˔ǡ ˅ ˙ˈˎˑˏ Ȃ ː˃ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˋˊˏˈːˋˎˋ˔˟ ˋ˘ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˋ ˊ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˆˑˇ˞Ǥ

ʿ̛̬̖̥̣̦̼̖̌̽ ̡̛̣̖̦̯̼ ̵̨̯̯́ ̨̪̱̯̖̹̖̭̯̯̏̏̌̽͗ ĂŝƌƚŽƵƌƐ͕ ̬̖̦̍̔ ̡̣̭̌Ͳ ̭̌ ̡̣̭̀ ̡̨̛̥̪̦̌​̛ dh/͕ ̛̛̬̖̭̯̬̬̱̖̯̐ ̸̨̛̦̯̖̣̦̖̌̽̚ ̸̛̛̱̖̣̖̦̖̏ ̸̡̨̛̣̖̭̯̏̌ ̨̨̛̛̬̦̬̦̜̍̏̌͘ ͨ˃̖͕ ̡̨̯ ̛̣̯̀̍ ̨̡̨̬̭̹͕̽ ̣̯̀̍́ ̪̱̯̖̹̖Ͳ ̨̭̯̯̏̏̌̽͘ ʦ ̨̛̪̭̣̖̦̖̔ ̛̦̖̖̣̔ ̨̨̛̛̬̦̬̦̍̏̌́ ̡̨̬̖̚ ̨̛̪̹̣ ̏​̵̖̬͕̏ͩ ʹ ̨̨̛̬̯̐̏ ˌ̴̯̖​̴̖̦ ʥ̡̘̦̖ ;^ƚĞĨĨĞŶ ŽĞŚŶŬĞͿ͕ ̣̐̌̏̌ ̬̖̦̍̔̌ ĂŝƌƚŽƵƌƐ͘ ʺ̖̬̼ ̛̛̖̦̼̐̐ ̛ ̛̪̬̣̌̏̌ ̨̛̭̣̖̦̍̀̔́ ̶̛̛̭̯̦̔̌​̛ ̦̖ ̨̨̛̪̬̯̬̖̏Ͳ ̸̯̌ ̨̪̼̯̱ ̨̡̨̛̬̭̹ ʹ ̨̭̭̖̥̏ ̨̨̨̦̬̯̌̍͘ ͨʶ̴̶̨̨̛̛̦̖̦̣̦̭̯̔̌̽̽ ̛ s/WͲ̛̱̭̣̱̐ ʹ ̨̯̾ ̨̭̥̌ ̨̨̭̜̍ ̬̱̥̖̺̖̌̀̚​̖̭́ ̏ ̨̡̨̨̬̭̹̦̥ ̪̱̯̖̹̖Ͳ ̛̭̯̏​̛͘ ʻ̛̖̐̔ ̦̖̯ ̡̨̨̯̌̐ ̨̡̨̨̼̭̏̐ ̨̱̬̦̏́ ̨̛̛̭̣̱̙̦͕̍̏̌́ ̡̡̌ ̖̭̔̽̚͘ ʽ̡̨̦̔̌ ̨̛̯̬̖̦̍̏̌́ ̵̛̦̹̌ ̨̭̯̖̜̐ ̦̖ ̥̖̦̖​̖ ̡̛̼̭̦̌̚​̦̼͕ ̖̏̔̽ ̨̛̦ ̵̨̯̯́ ̛̱̣̯̭̔̏́̽́ ̨̦̼̥̏ ̸̛̪̖̯̣̖̦̥̏̌́͘ ʻ̹̌̌ ̶̡̨̛̛̥̦̍̌́ ̡̛̬̱̌̚ ̭ hZKW Ϯ ̛ ̡̨̨̱̬̬̯̥ ĂŝŽƐ ŽǀĞ ZĞƐŽƌƚ ̦̌ ʶ̛̬̯̖ ̸̨̖̦̽ ̛̦̬̯̭̌̏́ ̛̦̹̥̌ ̡̛̣̖̦̯̥͕̌ͩ ʹ ̡̨̥​̛̥̖̦̯̬̱̖̯ ˌ̴̯̖​̴̖̦ ʥ̡̘̦̖͘ ˑ̛̯̥ ̨̣̖̯̥ ʧ̶̛̬̖́ ̨̪̣̱̖̯̭̽́̚ ̨̛̣̹̥̍̽ ̨̨̭̪̬̭̥ ̛̭̬̖̔ ̡̨̛̣̖̦̯̏ ̡̣̭̌​̭̌ ̡̣̭͕̀ ̸̖̥ ̡̨̐̔̌Ͳ̨̛̣͕̍ ̌ ̨̨̭̯̬̏ ʶ̛̬̯ ̨̨̭̖̦̍​̨̦ ̸̪̖̯̣̖̯̏̌́ ̨̭̖̜̏ ̡̨̱̣̯̱̬̜͕̽ ̨̬̦̌̚​̨̛̬̖̥̍̌̚ ̛ ̨̡̪̖̬̣̭̏̌​̛̭̦̼̥ ̨̛̯̖̣̥́͘ ʻ̖Ͳ ̨̦̔̌̏ ̪̱̺̖̦̌̚​̦̼̜ ̡̨̨̛̛̥̦̬̦̍̏̌​̦̼̜ ̯̱̬ ̸̡̣̖̯̏̀̌ ̏ ̭̖̍́ ϳͲ̦̖̔̏Ͳ ̦̼̜ ̡̛̬̱̚ ̦̌ ̵̨̨̯̖̪̣̖̔ hZKW Ϯ͕ ̌ ̡̯̙̖̌ ̨̛̛̪̬̙̦̖̏̌ ̏ ̨̪̪̱̣̬́Ͳ ̨̦̥ ̨̯̖̣̖ ĂŝŽƐ ŽǀĞ >ƵdžƵƌLJ ZĞƐŽƌƚ Θ sŝůůĂƐ͘ ʻ̨̼̜̏ ̥̬̹̬̱̯̌ hZKW Ϯ ̵̨̨̛̪̬̯̔ ̨̪ ̨̛̣̯̥̱̌̚ ̶̨̭̣̦̖̥ ˑ̡̨̖̜̭̥̱̐ ̨̥̬̀ ̨̣̏̔̽ ̵̭̥̼̌ ̡̬̌Ͳ ̵̛̭̼̏ ̨̖̬̖̍̐̏ ʧ̶̛̬̖​̛͘ ʶ̛̬̱̼̚ ̱̱̯̍̔ ̨̯̪̬̣̯̭̌̏́̽́ ̛̚ ʰ̡̨̛̬̣̦̌̌͘ ʿ̨̛̛̬̙̦̖̏̌ ̏ ̨̯̖̣̖ ̨̥̙̖̯ ̼̯̍̽ ̨̨̨̛̬̦̦̐̌̏̌̚ ̡̡̌ ̨͕̔ ̡̯̌ ̛ ̨̪̭̣̖ ̡̛̬̱̌̚͘ ˁ̨̨̛̯̥̭̯̽ ϭϰ ̦̖̜͕̔ ̸̡̣̏̀̌́ ̨̬̯̦̼̜̍̌ ̪̖̬̖̣̖̯͕ ̸̭̯̦̼̖̌ ζϯ ;ϲϮͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϭ

© airtours

ʻʽʦˏʱ ʶʽʺʥʰʻʰˀʽʦʤʻʻˏʱ ˃˄ˀ ˁ hZKW Ϯ ʿʽ ʧˀʫˉʰʰ

̴̯̬̦̭̖̬̼͕̌ ̨̛̛̪̬̙̦̖̏̌ ̏ ̨̯̖̣̖ ̛ ̡̛̬̱͕̚ ̨̭̭̯̣̖̯̌̏́ ̨̯ ϱ͘ϰϮϯ ̨̖̬̏ ̦̌ ̸̨̡̖̣̖̏̌͘ ˑ̡̡̛̭̱̬̭​̛ ̨̨̥̙̦ ̨̨̛̬̦̬̯̌̍̏̌̽̚ ̨̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̔̽͘ ˑ̨̯̯ ̨̨̭̼̜̍ ̬̖̜̭ ̨̨̛̬̦̦̐̌̏̌̚ ̭ ̡̨̛̥̭̥̣̦̜̌̌̽ ̡̨̛̭̯̐̍̽̀ ̛ ̨̖̍̚Ͳ ̨̪̭̦̭̯̌̽̀ ̏ ̸̨̛̪̬̼̦̥̏ ̛̭̯̣̖ ̨̡̨̨̨̬̭̹̦̐ ̸̡̨̨̛̛̯̱̬̭̯̖̭̐ ̬̖̦̍̔̌ ĂŝƌƚŽƵƌƐ͘ ʻ̌ hZKW Ϯ ̨̛̭̯̐ ̛̭̪̼̯̯̌̀ ̨̦̼̜̏ ̨̱̬̖̦̏̽ ̛̪̱̯̖̹̖̭̯̏́͗ ̸̡̨̨̛̣̖̭̯̏ ̪̭̌​̨̛̭̙̬̌̏ ̱̖̯̍̔ ̨̡̨̭̬̺̖̦̌ ̦̌ ϰϬй͕ ̸̨̯ ̛̬̦̯̬̱̖̯̐̌̌ ̡̨̙̥̱̌̔ ̨̭̯̐̀ ̖̺̖ ̨̣̹̱̍̽̀ ̨̛̪̬̯̦̭̯̏̌̽͘

ʧ̨̛̭̯ ĂŝƌƚŽƵƌƐ ̸̨̪̣̱̯̌̀ ̸̨̯ͨͲ̨̯ͩ ̨̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̖̔̽ ʥ̨̣̖​̖ ̨̨̯͕̐ ̨̛̭̯̐ ĂŝƌƚŽƵƌƐ ̸̨̪̣̱̯̌ ̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̼̖̔̽ ̛̛̛̪̬̣̖̏̐​̛͗ ̌̚ ̡̨̙̖̌̔ ̨̨̛̛̬̦̬̦̖̍̏̌ ̨̛̦ ̸̨̪̣̱̯̌ ̏ ̨̯̖̣̖ ̡̛̬̖̯̔ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ ϭϬϬ ̨̖̬͕̏ ̌ ̡̯̙̖̌ ̛̛̪̬̣̹̖̦̖̐̌ ̦̌ ̛̪̬̖̥ ̭ ̡̛̹̥̪̦̭̥̌̌ ̦̌ ̡̨̱̬̬̯̖ ĂŝŽƐ ŽǀĞ ZĞƐŽƌƚ͘ ʻ̌ ̭̱̦̖̔ hZKW Ϯ ̵̛ ̨̛̙̖̯̔̌ ̡̛̬̖̯̔ ̦̌ ̨̬̯̱̍ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ ϭϬϬ ̨̖̬̏ ̦̌ ̸̨̡̖̣̖͕̏̌ ̌ ̡̯̙̖̌ ̡̡̛̭̣̦̼̜̾̀̏̚ ̛̭̬̪̬̀̚͘ РУССКИЙ

ВОЯЖ

13

ʺʻʫʻʰ˔ ˑʶˁʿʫˀ˃ʽʦ ͬ D /EhE'

RALPH SCHILLER CEO FTI Group

ˀʫʯ˄ʸː˃ʤ˃ˏ ϮϬϮϬ ʞˑ˔ˎˈ ˏːˑˆˑˑ˄ˈ˜˃ˡ˜ˈˆˑ ː˃˚˃ˎ˃ǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃˅˛ˈˌ ˒˃ːˇˈˏˋˋǡ ʹͲʹͲ ˍ˃ˎˈːǦ ˇ˃˓ː˞ˌ ˆˑˇ ˄˞ˎǡ ːˈ˔ˑˏːˈːːˑǡ ˕˓˖ˇː˞ˏǤ ʤˑ˕ˢ ː˃ˏ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˇˑ˔˕ˋ˚˟ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˋ˘ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˈˌ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑǦ ˔ˎˈ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˎˑˍˇ˃˖ː˃ǡ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˅ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ ˔ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˒˓ˋ˄˞Ǧ ˕ˋˈˏ ː˃ ˏˈ˔˕ˑǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˅ ˔ˈ˓ˈˇˋːˈ ˎˈ˕˃ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅ ˔˕˓˃ː˃˘ ʠ˓ˈˇˋˊˈˏːˑˏˑ˓˟ˢǡ ˆˑˇ ˅ ˍˑːˈ˚ːˑˏ ˋ˕ˑˆˈ ˊ˃ˍˑː˚ˋˎ˔ˢ ˈ˜ˈ ˑˇːˋˏ ˎˑˍˇ˃˖ːˑˏ ˋ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ ˔ːˋǦ ˉˈːˋˈˏ ˔˒˓ˑ˔˃ǡ ː˃˚ˋː˃ˢ ˔ˑ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˅ˑˎː˞ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃ ˋ ˇ˃ˎˈˈǤ ʡˑ˕ ˗˃ˍ˕ǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ˅ˈ˓ː˖ˎˋ˔˟ ˍ ˖˓ˑ˅ːˡ ʹͲͳͺȀͳͻ ˆˑˇ˃ ˋˎˋ ˇ˃ˉˈ ˒˓ˈ˅˞˔ˋˎˋ ˈˆˑ ˒ˑ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˢˏ ˄˓ˑǦ ːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˔ ˏˑˏˈː˕˃ ˒ˈ˓ˈˊ˃˒˖˔ˍ˃ ˅ ˔ˈ˓ˈǦ ˇˋːˈ ˏ˃ˢ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ǡ ˇ˃ˈ˕ ː˃ˏ ˒ˑ˅ˑˇ ˇˎˢ ˑ˒˕ˋˏˋˊˏ˃Ǥ ʑ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˖ ʒ˓ˈ˙ˋˢǡ ʡ˖˓˙ˋˢǡ ʙ˃ː˃˓˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ǡ ʓ˖˄˃ˌ ˋ ʗːˇˋˌ˔ˍˋˌ ˑˍˈ˃ː ˄˞ˎˋ ˅ ˚ˋ˔ˎˈ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˄˓ˑːˋ˓˖ˈˏ˞˘ ː˃˒˓˃˅Ǧ ˎˈːˋˌǡ ˒ˑˏˋˏˑ ˔˕˓˃ːǦ˔ˑ˔ˈˇˈˌǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˉːˑ ˇˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ˒ˑˈˊˇˑˏ ˋˎˋ ˏ˃˛ˋːˑˌǤ

ʿˀʫʪʿʽˋ˃ʫʻʰ˔ ʶʸʰʫʻ˃ʽʦ ʛ˞ ˖ˉˈ ː˃˄ˎˡˇ˃ˈˏ ˋˊˏˈːˈːˋˢǢ ˍ˃ˍ ˇˑˎˆˑ ˒˓ˑˇˎˢ˕˔ˢ ˠ˕ˋ ˕ˈːˇˈː˙ˋˋǡ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˈˇ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑǤ

˃ʫʻʪʫʻˉʰʰ ʥˀʽʻʰˀʽʦʤʻʰʱ ʜ˃˄ˎˡˇ˃ˈ˕˔ˢ ˕ˈːˇˈː˙ˋˢ ˍ ˄ˑˎˈˈ ˍ˃˚ˈǦ ˔˕˅ˈːːˑˏ˖ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˡ ˍˎˋˈː˕˃ˏˋ ˅˔ˈ˘ ˅ˋˇˑ˅ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ ˋ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌǤ ʞˑ˔ˎˈ ˒ˈ˓ˋˑˇ˃ ˎˋ˛ˈːˋˌ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːǦ ːˋˍˋ ˘ˑ˕ˢ˕ ˔ːˑ˅˃ ˒ˑ˄˃ˎˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˋǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˄˓ˑːˋ˓˖ˡ˕ ːˑˏˈ˓˃ ː˃ ˑˇː˖ ˊ˅ˈˊˇː˖ˡ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˡ ˅˞˛ˈǡ ˚ˈˏ ˑ˄˞˚ːˑǤ ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˒˓ˈǦ ˄˞˅˃ːˋˢǡ ˏ˞ ː˃˄ˎˡˇ˃ˈˏ ˕ˈːˇˈː˙ˋˡ ˍ ˄ˑˎˈˈ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ːˑˏ˖ ˑ˕ˇ˞˘˖ǣ ˈ˔ˎˋ ˇˑ ˒˃ːǦ ˇˈˏˋˋ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌ ˄˞ˎˑ ː˃ ˔ˈˏ˟ ˇːˈˌǡ ˕ˑ ˔ˈˌ˚˃˔ ˕ˈːˇˈː˙ˋˢ ˔ˋˎ˟Ǧ ːˑ ˋˊˏˈːˋˎ˃˔˟ ˅ ˔˕ˑ˓ˑː˖ ˇˈ˔ˢ˕ˋ ˇːˈˌǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˃˒ˆ˓ˈˌˇ Ȃ ˠ˕ˑ ˕ˈˏ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ǣ ˄ˑˎˈˈ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ː˞ˈ ːˑˏˈ˓˃ ˔ ˇˑ˔˕˖˒ˑˏ ˍ ˚˃˔˕Ǧ ːˑˏ˖ ˄˃˔˔ˈˌː˖ǡ ˎˡˍ˔˞ ˔ ˇˉ˃ˍ˖ˊˋ ˋˎˋ ˇˑǦ ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ ˅ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞˘ ˔˒˃Ǧ˙ˈː˕˓˃˘ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˈˌ ˒ˑ˒˖Ǧ ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ˡǡ ˚ˈˏ ˅ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˋˈ ˆˑˇ˞Ǥ

14

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʿʽʿ˄ʸ˔ˀʻˏʫ ʻʤʿˀʤʦʸʫʻʰ˔ ʰ ˃˄ˀˏ

ʻʫʯʤʥˏʦʤʫʺˏʱ ʽ˃ʪˏˈ ʦʪʦʽʫʺ ʰʸʰ ˁ ʪʫ˃ːʺʰ

ʙ˃ˍ ː˃ ˇ˃ˎ˟ːˋ˘ǡ ˕˃ˍ ˋ ː˃ ˄ˎˋˉːˋ˘ ː˃˒˓˃˅Ǧ ˎˈːˋˢ˘ ˑ˔ˑ˄ˑˌ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ˡ ˒ˑˎ˟ˊ˖Ǧ ˡ˕˔ˢ ˒ˑˈˊˇˍˋ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˖ ˏːˑˆˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˔ˑˊˇ˃ˈ˕˔ˢ ˑ˜˖˜ˈːˋˈǡ ˚˕ˑ ˕˃ˍˑˌ ˅ˋˇ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˄ˑˎˈˈ ˄ˈˊˑ˒˃˔ˈːǤ ʑ ˔ˈˆˏˈː˕ˈ ˇ˃ˎ˟ːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞˘ ˕˖˓ˑ˅ ˎˋˇˋ˓˖ˡ˕ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍ˃ˢ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˃ ˅ ʙ˃˓ˋ˄˔ˍˑˏ ˄˃˔˔ˈˌːˈ ˋ ˍ˖˓ˑ˓˕˞ ʛ˃˅˓ˋǦ ˍˋˢǡ ʠˈˌ˛ˈˎ˟˔ˍˋ˘ ˋ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅˔ˍˋ˘ ˑ˔˕˓ˑǦ ˅ˑ˅ ˅ ʗːˇˋˌ˔ˍˑˏ ˑˍˈ˃ːˈǤ ʑ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ˑ˔ˑ˄˞ˏ ˔˒˓ˑ˔ˑˏ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˑ˕ˈˎˋ ˄ˑˎˈˈ ˅˞˔ˑˍˑǦ ˆˑ ˍˎ˃˔˔˃ ˇˎˢ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ʡ˖˓˙ˋˢǡ ˃ ˕˃ˍǦ ˉˈ ˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍˋˈ ˋ ʙ˃ː˃˓˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃Ǥ

ʪ̣́ ̪̬̌ ̥̼ ̡̨̬̖̥̖̦̱̖̥͕̔ ̛̦̪̬̥̖̬͕̌ >Ă DĂŝƐŽŶ ůĞƵĞ ̏ ˑ̣̽Ͳʧ̱̦̖ ;ʫ̛̪̖̯̐Ϳ ʹ ̡̛̱̯̍Ͳ̨̯̖̣̽ ̨̡̨̯̣̽ ̣̔́ ̵̨̬̭̣̼̏̚ ̭ ̸̨̛̛̼̭̜̹̥̏̌ ̛̭̯̦̬̯̥̌̔̌̌ ̨̛̭̣̱̙̍Ͳ ̛̦̏̌́ ̛ ̨̨̭̖̦̍​̨̦ ̡̛̼̭̦̌̚​̨̦̜ ̨̯̥̭̌Ͳ ̴̨̖̬̜͘ ʽ̯̖̣̽ ƚůĂŶƚŝƐ dŚĞ WĂůŵ ̏ ʪ̱Ͳ ̖̍̌ ̵̨̨̛̪̯̔̔ ̣̔́ ̨̨̭̖̥̖̜̦̐ ̵̨̯̼̔̌͘ ʿ̸̨̛̯̖̦̼̜́̏̔̚̚ ̨̡̨̬̭̹̦̼̜ ̡̨̡̥̪̣̖̭ ̦̌ ̨̛̦̥̖̦̯̜̌̚ ʿ̣̥̖̌̽ ̸̪̖̯̣̖̯̏̌́ ̛̥Ͳ ̴̸̡̨̛̖̭̜ ̵̡̨̛̬̯̖̯̱̬̜͕̌ ̴̛̣̦̹̯̥̌̔̌̌ ̭̍̌​̨̭̖̜̦͕̏ ̡̨̡̛̛̦̖̭̣̥̽ ̛̪̣̙̦̼̥́ ̡̛̣̱̥͕̍̌ ̭̥̼̥̌ ̨̛̣̹̥̍̽ ̡̡̨̪̬̥̌̏̌̌ ̦̌ ʦ̨̨̡̭̯̖͕ ̸̛̛̬̣̦̼̥̌̚ ̡̛̛̖̯̭̥̔ ̡̣̱Ͳ ̛̥̍̌ ̛ ̨̛̛̬̼̥̐̏ ̨̛̦̥͕̌̚ ̌ ̡̯̙̖̌ ̨̥̦Ͳ ̨̙̖̭̯̥̏ ̨̡̪̖̬̣̭̏̌​̵̭̦̼ ̨̨̬̖̭̯̬̦̌̏͘

ʡʝʞǦͷ ˔˃ˏ˞˘ ˒˓ˑˇ˃˅˃ˈˏ˞˘ ˑ˕ˈˎˈˌǣ ǡ ʐˑˇ˓˖ˏ

ǡ ʙ˓ˋ˕ ǡ ʟˑˇˑ˔ ǡ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅˞

Ƭ ǡ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅˞

ʿˀʽʪ˄ʶ˃ ʜ˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˕ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˓˃ˊː˞˘ ˔˕˓˃ːǡ ˆˑ˔˕ˋ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˇˑ˔˕˖˒ ˍ ː˃˛ˈǦ ˏ˖ ˒ˑˎːˑˏ˖ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˕˖˓ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˏ˞ ˖˔ˑ˅ˈ˓˛ˈː˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ˋ ˓˃˔˛ˋ˓ˋˎˋ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˏˋ˓˖Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˔ ʒ˓ˈː˃ˇˑˌ ˏ˞ ˇˑ˄˃˅ˋˎˋ ˅ ˔˅ˑˡ ˒˃ˎˋ˕˓˖ ˈ˜ˈ ˑˇː˖ ˍ˃˓ˋ˄˔ˍ˖ˡ ˉˈˏ˚˖Ǧ ˉˋː˖Ǥ ʏː˕ˋˎ˟˔ˍˋˌ ˑ˔˕˓ˑ˅ ˔ˎ˃˅ˋ˕˔ˢ ˔˅ˑˋˏˋ ˊˈˎˈː˞ˏˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓˃ˏˋǡ ˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˄˖˘˕˃ˏˋ ˋ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋˈˏ ˔˒ˈ˙ˋˌǤ ʙ˃ˍ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ ˒ˑ ʑˑ˔˕ˑˍ˖ǡ ˏ˞ ˅ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˌ ˓˃ˊ ˓˃˔˛ˋ˓ˋˎˋ ˔˅ˑˌ ˃˔˔ˑ˓˕ˋˏˈː˕ ːˑ˅˞ˏˋ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞ˏˋ ˑ˕ˈˎˢˏˋ ˅ ʬˏˋ˓˃˕˃˘Ǥ ʠ˓ˈǦ ˇˋ ːˑ˅˞˘ ˑ˄˝ˈˍ˕ˑ˅ ˅ ʝʏʬ Ȃ ͺ ǡ ˑ˕Ǧ ˈˎ˟ ˋ

Ǥ ʓˎˢ ː˃˛ˈˆˑ ˆˎ˃˅ːˑˆˑ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ Ȃ ʔˆˋ˒˕˃ Ȃ ˏ˞ ː˃ˇˈˈˏ˔ˢ ː˃ ˓ˈ˔˕˃˓˕ ˅ ˍˑː˙ˈ ˑ˔ˈːˋ ˔ ːˑ˅˞ˏˋ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ː˞ˏˋ ˑ˕ˈˎˢˏˋ ˍˎ˃˔˔˃ ˎˡˍ˔ǡ ˕˃ˍˋˏˋ ˍ˃ˍ ˑ˕ˈˎ˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˌ ˆ˓˖˒Ǧ ˒˞ ˅ ʤ˖˓ˆ˃ˇˈǡ ǡ ˋ ˅ ʛ˃˓˔˃Ǧʏˎ˃ˏˈǤ ʜ˃˚ˋː˃ˢ ˔ ˊˋˏ˞ǡ

˄˖ˇˈ˕ ˒˓˃ˊˇːˑ˅˃˕˟ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˈ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ː˃ ʜˋˎ ˔ ˇˈ˔ˢ˕˟ˡ ˔˖ˇ˃ˏˋǤ ʙ˃˔˃˕ˈˎ˟ːˑ ˍ˃˕˃ˎˑˆˑ˅ǡ ˏ˞ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ˒ˈ˓ˈ˛ˎˋ ː˃ Ȃ ˍ˓ˑ˔˔Ǧˏˈˇˋˌː˖ˡ ˒ˎ˃˕Ǧ ˗ˑ˓ˏ˖ ˔ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑˏ ˏ˖ˎ˟˕ˋˏˈˇˋˌːˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˑ˄ ˑ˕ˈˎˢ˘ǡ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ˘ǡ ˔ˑ˅ˈ˕˃ˏˋ ˋ ˒ˑˎˈˊː˞ˏˋ ˔˔˞ˎˍ˃ˏˋ ˋˎˋ ˗˖ːˍ˙ˋˢˏˋǡ ˕˃ˍˋˏˋ ˍ˃ˍ ˒ˑˋ˔ˍ ˒ˑ ˒ˑˆˑˇˈǤ ʞˑˏˋˏˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ˔ˑˊˇ˃˅˃˕˟ ˋˊˇ˃ːˋˢ ˇˎˢ ˒ˈ˚˃˕ˋ ˒ˑ ˊ˃˒˓ˑ˔˖ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑ ˇˎˢ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕Ǧ ˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˌ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǡ ˏ˞ ˕˃ˍǦ ˉˈ ˒˖˄ˎˋˍ˖ˈˏ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˞ˈ ˈˉˈˍ˅˃˓Ǧ ˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˏ˃ˆ˃ˎˑˆˋǤ

ʿʽʪʪʫˀʮʶʤ ˃˄ˀʤʧʫʻ˃ʽʦ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˏ˞ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈˏ ˏːˑˆˑ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˌǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ˋ˓Ǧ ˕˖˃ˎ˟ːˑˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˛ˑ˖ ˔ ˅ˈˇ˖˜ˈˌ ʛˠ˓ˋ ʏˏˋ˓ˋ ʹʹ ˋˡˎˢ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕Ǧ ːˑ ˔ Ǧ Ǥ ʹͺ ˋˡˎˢ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ ˏ˞ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˖ˈˏ ˅˞˔˕˃˅ˍ˖ ˙ˋ˗Ǧ ˓ˑ˅˞˘ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ

Ǥ ʠ ʹ͵ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˓ˑ˖ˇǦ˛ˑ˖ ˄˖ˇ˖˕ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕˟ ˅ ˆˋ˄˓ˋˇːˑˏ ˗ˑ˓ˏ˃˕ˈ ˑːˎ˃ˌː ˋ ˑ˗ˎ˃ˌːǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˏ˞ ˒˓ˈˇˎ˃Ǧ ˆ˃ˈˏ ˅ˈ˄ˋː˃˓˞ ˋ ˖˚ˈ˄ː˞ˈ ˍ˖˓˔˞ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˡ˕˔ˢ Ǧ˕˃˓ˋ˗˞ ˋ ˋː˗ˑ˕˖˓˞Ǥ ʗǡ ˍˑːˈ˚ːˑ ˉˈǡ ˏ˞ ˅˔ˈˆˇ˃ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˇ˃˕˟ ˍˑːǦ ˔˖ˎ˟˕˃˙ˋˡǡ ˒ˑˏˑ˚˟ ˒˓ˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˋˎˋ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˅ˑˊːˋˍːˑ˅ˈːˋˢ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅Ǥ ʞˋ˛ˋ˕ˈ ː˃ˏ ː˃ ̷ Ǥ Ǥ

ʽʮʰʪʤʻʰ˔ ʽ˃ ˁʫʯʽʻʤ͘ ʿʫˀˁʿʫʶ˃ʰʦˏ ʑ ˒˓ˈˇˇ˅ˈ˓ˋˋ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˢ˜ˈˆˑ ˊˋˏːˈˆˑ ˔ˈˊˑː˃ ʹͲʹͳȀʹʹ ˆˑ˔˕ˋ ˏˑˆ˖˕ ˓˃˔˔˚ˋǦ ˕˞˅˃˕˟ ː˃ ˑ˔ˑ˄˞ˈ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˢ ˑ˕ ˒˖˕ˈǦ ˛ˈ˔˕˅ˋˌ ˅ ːˑ˅˞ˈ ˔˕˓˃ː˞ ˅ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ Ȃ ʗˊ˓˃ˋˎ˟ ˋ ʒ˓ˈː˃ˇ˖ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ː˃ ˇ˃ˎ˟ːˈˌǦ ˛ˈˈ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˈ ˅˞˄ˑ˓˃ ˑ˕ˈˎˈˌǤ ʝ˕ ˔˃ˏˑǦ ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒ˑˈˊˇˑˍ ˇˑ ˇ˃ˎ˟ːˋ˘ ˓ˈˌ˔ˑ˅ Ȃ ˏ˞ ˔ːˑ˅˃ ˒˓ˈˇˎˑˉˋˏ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋˏ ˕˃Ǧ ˍˑˌ ˉˈ ˛ˋ˓ˑˍˋˌ ˅˞˄ˑ˓ǡ ˍ˃ˍ ˋ ˅ ˇˑˍˑ˓ˑː˃Ǧ ˅ˋ˓˖˔ː˞ˈ ˅˓ˈˏˈː˃ǡ ˋ ˄˖ˇˈˏ ˑ˒ˋ˓˃˕˟˔ˢ ː˃ ˕ˈ˔ːˑˈ ˒˃˓˕ːˈ˓˔˕˅ˑ ˔ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˏˋ ˃˅ˋ˃Ǧ ˍˑˏ˒˃ːˋˢˏˋ ˋ ˔ˈ˕ˢˏˋ ˑ˕ˈˎˈˌǤ ʤˑ˓ˑ˛˃ˢ ːˑ˅ˑ˔˕˟ǣ ˙ˈː˞ǡ ˍ˃ˍ ˑˉˋˇ˃ˈ˕˔ˢǡ ˑ˔˕˃ː˖˕˔ˢ ˔˕˃˄ˋˎ˟ː˞ˏˋǤ ʝˇːˑˌ ˋˊ ˢ˅ː˞˘ ˕ˈːˇˈː˙ˋˌ ˖ˉˈ ˔ˈˌ˚˃˔ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒ˑ˅˞˛ˈːǦ ː˞ˌ ˔˒˓ˑ˔ ˅ ˔ˈˆˏˈː˕ˈ ˓ˑ˔ˍˑ˛ˋǤ ʑ ˙ˈˎˑˏǡ ˏ˞ ˔ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕˟ˡ ˔ˏˑ˕˓ˋˏ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˈǣ ˎˈ˕ːˋˌ ˄ˋˊːˈ˔ ˖ˉˈ ː˃˚˃ˎ˔ˢ ˋ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ˈ˕ ˒ˋˍ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ Ȃ ˒ˑ˔˕˖˒˃ˡ˕ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋǦ ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˊ˃ˍ˃ˊ˞ ː˃ ˊˋˏ˖ ʹͲʹͳȀʹʹ ˋ ˇ˃ˉˈ ː˃ ˎˈ˕ˑ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃Ǥ ζϯ ;ϲϮͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϭ

Managing Director WINDROSE Finest Travel

ˀʫʯ˄ʸː˃ʤ˃ˏ ϮϬϮϬ ʙ˃ˍ ˋ ˇˎˢ ˅˔ˈˌ ˑ˕˓˃˔ˎˋǡ ʹͲʹͲ ˆˑˇ ˄˞ˎ ˔ˎˑˉǦ ː˞ˏ ˋ ˇˎˢ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃

ǣ ˄˞ˎˑ ˏːˑˆˑ ˑ˕ˏˈːǡ ˒ˈ˓ˈːˑ˔ˑ˅ ˋ ˋˊˏˈːˈːˋˌ ˊ˃ˍ˃ˊˑ˅Ǥ ʛ˞ ˑ˕˓ˈ˃ˆˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ː˃ ˑ˄˜˖ˡ ˕ˈːˇˈː˙ˋˡ ˍ ˄ˑˎ˟˛ˈˌ ˒˓ˋ˅˃˕Ǧ ːˑ˔˕ˋǡ ˓˃˔˛ˋ˓ˋ˅ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒˓ˈˏˋ˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˅ˈˎˑ˔ˋ˒ˈˇː˞ˏˋ ˕˖˓˃ˏˋǤ ʔ˜ˈ ˑˇˋː ːˑ˅˞ˌ ˠˎˈˏˈː˕ ˅ ː˃˛ˈˏ ˃˔˔ˑ˓Ǧ ˕ˋˏˈː˕ˈ Ȃ Ǽ ǽ ȋʦ˃˔˕ː˞ˈ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˢȌǣ ˔˕ˋˎ˟ː˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘ ː˃ ˚˃˔˕Ǧ ː˞˘ ˅ˋˎˎ˃˘ǡ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ː˞ˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ː˃ ˚˃˔˕ːˑˏ ˔˃ˏˑˎˈ˕ˈ ˋˎˋ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ː˞ˈ ˍ˓˖ˋˊ˞ ː˃ ˚˃˔˕ːˑˌ ˢ˘˕ˈ Ȃ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒˓ˑˇ˃ˈ˕˔ˢǤ ʐˑˎ˟˛ˋˏ ˔˒˓ˑ˔ˑˏ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃Ǧ ˎˋ˔˟ ˕˃ˍˋˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢǣ ʗ˕˃ˎˋˢǡ ʒ˓ˈ˙ˋˢǡ ʗ˔ˎ˃ːˇˋˢǡ ʝʏʬǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˍ˖˓ˑ˓˕˞ ˅ ʗːˇˋˌǦ ˔ˍˑˏ ˑˍˈ˃ːˈ ˋ ʏ˗˓ˋˍˈǤ

ʿˀʫʪʿʽˋ˃ʫʻʰ˔ ʶʸʰʫʻ˃ʽʦ ʑ ˎˡˍ˔ˑ˅ˑˏ ˔ˈˆˏˈː˕ˈ ˍˎˋˈː˕˞ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˓˃ː˟˛ˈǡ ˊ˃ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃ː˞ ˅ ˋːˇˋ˅ˋǦ ˇ˖˃ˎ˟ː˞˘ ˒ˑˈˊˇˍ˃˘Ǥ ʙ˃ˍ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ǡ ˏ˞ ˊː˃ˍˑˏ˞ ˔ ˑ˔ˑ˄˞ˏˋ ˋ ˏˈːˢˡ˜ˋˏˋ˔ˢ ˒ˑǦ ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˢˏˋ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋ˘ ˋ ˎˈˆˍˑ ˋ ˋːǦ ˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑ ˃ˇ˃˒˕ˋ˓˖ˈˏ ˋ˘Ǥ

˃ʫʻʪʫʻˉʰʰ ʥˀʽʻʰˀʽʦʤʻʰʱ ʠ˒˖˔˕ˢ ˆˑˇ ˎˋ˛ˈːˋˌ ˔˒˓ˑ˔ ˋ ˔˕˓ˈˏˎˈːˋˈ ˍ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˖ ˋ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ˈ ˅ˑˊ˓ˑ˔ˎˋ ˍ˃ˍ ːˋˍˑˆǦ ˇ˃Ǥ ʞˑ ˏˈ˓ˈ ˑ˔ˎ˃˄ˎˈːˋˢ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˌ ˅ ʔ˅Ǧ ˓ˑ˒ˈ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˓˃˔˕ˈ˕ ˋ ˚ˋ˔ˎˑ ˊ˃˒˓ˑǦ ˔ˑ˅ ː˃ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ː˃ ˏˈ˔˕˃˘ ˔ ˃ˍ˙ˈː˕ˑˏ ː˃ ˒ˈ˓˅ˑˍˎ˃˔˔ː˖ˡ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ː˖ˡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˏ˞ ː˃˄ˎˡˇ˃ˈˏǡ ˔ ˑˇːˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˍ˓˃˕ˍˑ˔˓ˑ˚Ǧ ː˞ˈ ˊ˃ˍ˃ˊ˞ ː˃ ˅˞˔ˑˍˑˍˎ˃˔˔ː˞ˌ ˎˈ˕ːˋˌ ˑ˕ˇ˞˘ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈǡ ˃ ˔ ˇ˓˖ˆˑˌ Ȃ ˑ˚ˈː˟ ˇˑˎǦ ˆˑ˔˓ˑ˚ː˞ˈ ˊ˃ˍ˃ˊ˞ ː˃ ː˃˛ˋ ˋˊ˞˔ˍ˃ːː˞ˈ ˍ˓˖ˋˊ˞Ǥ ʑ˔ˈ ˠ˕ˑ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏ˞ ˖ˉˈ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˑ˔˅ˑˋˎˋ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ː˃˛ˈˏ˖ ˑ˒˞˕˖ ˋ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˇˑ ˒˃ːˇˈˏˋˋǡ ˃ ˕ˈǦ ˒ˈ˓˟ ˖˔ˑ˅ˈ˓˛ˈː˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ˋ˘ ˈ˜ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈǤ

ʿʽʿ˄ʸ˔ˀʻˏʫ ʻʤʿˀʤʦʸʫʻʰ˔ ʰ ˃˄ˀˏ ʑ ˇˑ˒ˑˎːˈːˋˈ ˍ ˖ˉˈ ˖˒ˑˏˢː˖˕˞ˏ ˍ˖ˎ˟Ǧ ˕˖˓ː˞ˏ ˕˖˓˃ˏǡ ˠ˕ˑǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑǡ ː˃˛ˋ ͵Ͷ ˕˖˓ːˈ ˒ˑ ʔ˅˓ˑ˒ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ː˃˛ˋ ˍˎˋǦ ˈː˕˞ ˄˓ˑːˋ˓˖ˡ˕ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋǦ ˔˕ˑ˅ ˚˃˔˕ˑ ˕˃ˍˉˈ ζϯ ;ϲϮͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϭ

ʑ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ˔˃ˏ˞ˏˋ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏˋ ː˃˒˓˃˅ˎˈǦ ːˋˢˏˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ʗ˕˃ˎˋˢǡ ʒ˓ˈ˙ˋˢǡ ʗ˔˒˃ːˋˢ ˋ ʗ˔ˎ˃ːˇˋˢǤ ʓˎˢ ˇ˃ˎ˟ːˋ˘ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ ˏːˑˆˑ ˅˞˔ˑˍˑˍˎ˃˔˔ː˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˏˋ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋˈ ˘ˑ˕ˢ˕ ˒ˑ˄˃ˎˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˒ˑ˔ˎˈ ˇˑˎˆˑˆˑ ˑˉˋˇ˃ːˋˢǤ ʓˎˢ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃ ˠ˕ˑǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ː˞ˈ ˚˃˔˕ː˞ˈ ˕˖˓ːˈǡ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍ ː˃˛ ˑˇˋːː˃ˇ˙˃Ǧ ˕ˋˇːˈ˅ː˞ˌ ˕˖˓ Ǽʮ˒ˑːˋˢ Ȃ ˔˕˓˃ː˃ ˔˃ˏ˖˓˃Ǧ ˈ˅ ˋ ˏ˃ːˆˋǽǡ ː˃˛ˋ ͳ͵ ˕˖˓ːˈ ˒ˑ ʠˈ˅ˈ˓ːˑˌ ʏˏˈ˓ˋˍˈ ˋˎˋ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˈ ˏˑ˓˔ˍˋˈ ˍ˓˖ˋǦ ˊ˞ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˏˋ˓˖ ˋ ˒ˑ ˔˃ˏ˞ˏ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˢˡǦ ˜ˋˏ ˓ˈˍ˃ˏ ː˃˛ˈˌ ˒ˎ˃ːˈ˕˞Ǥ ʡʝʞǦͷ ˔˃ˏ˞˘ ˒˓ˑˇ˃˅˃ˈˏ˞˘ ˑ˕ˈˎˈˌǣ

ǡ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅˞ ǡ ʠˈˌ˛ˈˎ˟˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ǡ ʝʏʬ The Ritz-Carlton Ras Al Khaimah, ˒˖˔˕˞ːˢ ʏˎ˟Ǧʑ˃ˇˋǡ ʝʏʬ ǡ ʡ˖˓˙ˋˢ

ʿˀʽʪ˄ʶ˃ ʜ˃˛˃ ˖ˉˈ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˈːː˃ˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˄˞ˎ˃ ˓˃˔˛ˋ˓ˈː˃ ˋ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖Ǧ ˃ˎ˟ː˞ˈ ˋ ˒˃˓ː˞ˈ ˕˖˓˞ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔˕ˋˎ˟ː˞ˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢǡ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍ ͳʹǦˇːˈ˅ː˃ˢ ˒ˑǦ ˈˊˇˍ˃ Ǽʠˈˏˈˌː˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘ ː˃ ʞˈˎˑ˒ˑːːˈ˔ˈǽ ˋˎˋ ˚˃˔˕ː˞ˌ ˕˖˓ Ǽʏ˄˖Ǧʓ˃˄ˋ Ȃ ͳͲͲͳ ˔ˈˏˈˌǦ ːˑˈ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈːˋˈǽǤ ʜ˃˛ˋ ˋˊˡˏˋːˍˋ Ȃ ˠ˕ˑ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˅˞˔ˑˍˑˆˑ ˍˎ˃˔˔˃ ˅ ˔ˈˆˏˈː˕ˈ Ǽ ǽǤ ʖˇˈ˔˟ ˏ˞ ˖˚ˋ˕˞˅˃Ǧ ˈˏ ˓˃˔˕˖˜ˈˈ ˔˕˓ˈˏˎˈːˋˈ ˏːˑˆˋ˘ ˆˑ˔˕ˈˌ ˍ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑˌ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋǣ ˑ˕ ˒˓ˋ˄˞˕ˋˢ ː˃ ˚˃˔˕ːˑˏ ˔˃ˏˑˎˈ˕ˈ ˎˡ˄ˑˆˑ ˓˃ˊˏˈ˓˃ ˋ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˢ ː˃ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ː˞˘ ˅ˋˎˎ˃˘ ˔ ˎˋ˚ː˞ˏ ˕ˑ˒Ǧ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎˑˏ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˚˃˔˕ˢ˘ ˔˅ˈ˕˃ ˇˑ ˍ˓˖ˋˊ˃ ˒ˑ ˉˈˎ˃ːˋˡ ː˃ ˚˃˔˕ːˑˌ ˢ˘˕ˈ Ȃ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓

˅˔ˈˆˇ˃ ˆˑ˕ˑ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃˕˟ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˞ˌ ˑ˕˒˖˔ˍ ˏˈ˚˕˞Ǥ ʑ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˈǡ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ː˃ˢ ˙ˈˎ˟ ˅˔ˈ˘ Ǽˇˋˊ˃ˌːˈ˓ˑ˅ǽ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ Ȃ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˢ˕˟ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ːˑ˅˞ˏˋ ˋ ˖˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞ˏˋ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏˋǡ ˇˑ˒ˑˎːˢˢ ˋ˘ ˅˞˔ˑ˚˃ˌ˛ˋˏ ˖˓ˑ˅ːˈˏ ˔ˈ˓˅ˋ˔˃ǡ ˆˋ˄ˍˑǦ ˔˕˟ˡ ˋ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎˋˊ˃˙ˋˈˌ ˒ˑˈˊˇˑˍ ˇˎˢ ː˃˛ˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅Ǥ ʑˑ ˅˓ˈˏˈː˃ ˒˃ːˇˈˏˋˋ ˠ˕˃ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˢ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ˍ˃ˍ ːˋˍˑˆˇ˃ ˖˔˒ˈ˛ːˑˌ ˋ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ː˃ˏˋǤ

ʛ˞ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˇˈˎ˃ˈˏ ˔˕˃˅ˍ˖ ː˃ ː˃˛ˋ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˈːː˞ˈ ˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˞ˈ Ǽ ǽ ˋ Ǽ ǽǡ ˅ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞˘ ː˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˔ˑ˕ːˢ˘ ˔˕˓˃ːˋ˙ ˅˞Ǧ ˆˑˇːˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː˞ ː˃˛ˋ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞ˈ ˑ˕Ǧ ˈˎˋǡ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˒ˑˈˊˇˍˋǡ ˖ˍ˓ˑˏː˞ˈ ˖ˆˑˎˍˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ː˃˛ˋ ˆ˓˖˒˒ˑ˅˞ˈ ˕˖˓˞Ǥ ʓˎˢ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˈːˋˢ ˑ˔ˈː˟ˡ ˏ˞ ˅˞˒˖˔˕ˋˏ ːˑ˅˞ˌ ˉ˖˓ː˃ˎ Ǥ

ʿʽʪʪʫˀʮʶʤ ˃˄ˀʤʧʫʻ˃ʽʦ ʞˑˏˋˏˑ ˚˓ˈˊ˅˞˚˃ˌːˑ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˞˘ǡ ˏ˞ǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˒ˑˇˇˈ˓Ǧ ˉˋ˅˃ˈˏ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑ˅ǡ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˢ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖Ǧ ˃ˎ˟ː˞ˈ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞ ˇˎˢ ː˃˛ˋ˘ ˑ˄˜ˋ˘ ˕˓ˈǦ ˄ˑ˅˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅Ǥ

ʽʮʰʪʤʻʰ˔ ʽ˃ ˁʫʯʽʻʤ͘ ʿʫˀˁʿʫʶ˃ʰʦˏ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˄ˑˎ˟˛ˑˏ˖ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˖ ˒ˑ˔˕˖Ǧ ˒˃ˡ˜ˋ˘ ˊ˃ˍ˃ˊˑ˅ ˏ˞ ˔ ˑ˒˕ˋˏˋˊˏˑˏ ˔ˏˑǦ ˕˓ˋˏ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˈǤ ʥˈːːˑ˔˕˟ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈː ˎˑˍˇ˃˖ː˃ ˒ˑˇːˢˎ˃˔˟ ˈ˜ˈ ˅˞˛ˈǡ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ ˅˞˓ˑ˔ˎˋ ˋ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅Ǥ ʗːˇˋ˅ˋǦ ˇ˖˃ˎˋˊ˃˙ˋˢ ˋ ˚˃˔˕ː˞ˈ ˕˖˓˞ ˄˖ˇ˖˕ ˋˆ˓˃˕˟ ˅˔ˈ ˄ˑˎˈˈ ˊ˃ˏˈ˕ː˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏǡ ˋ ˏ˞ ˔˚ˋ˕˃ˈˏǡ ˚˕ˑ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑ ˑ˔ː˃˜ˈː˞ ˇˎˢ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˈːˋˢ ˠ˕ˑˆˑ ˔˒˓ˑ˔˃ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃Ǧ ˓ˢ ˛ˋ˓ˑˍˑˏ˖ ˔˒ˈˍ˕˓˖ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ ˋ ˕˖˓ˑ˅ǡ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ːː˞˘ ˒ˑ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑˏ˖ ˊ˃Ǧ ˍ˃ˊ˖ ˋ ˃ˇ˃˒˕ˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˍ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢˏ ˍˎˋˈː˕ˑ˅Ǥ Lujo Hotel Bodrum

© Lujo Hotel Bodrum

STEPHAN BRAUN

˔ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˒ˑˉˈˎ˃ːˋˢˏˋǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˏ˞ ˅˒ˋ˔˞˅˃ˈˏ ˅ ˒ˑˈˊˇˍ˖ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕Ǧ ˔˕˅˖ˡ˜ˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǤ ʜ˃ˇˈˉˇ˞ ˏːˑˆˋ˘ ˎˡǦ ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˇ˃ˎ˟ːˋ˘ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ ˔˅ˢˊ˃ː˞ ˔ ʹͲʹʹ ˆˑˇˑˏǣ ˊˇˈ˔˟ ˏ˞ ˖ˉˈ ˓ˈˆˋ˔˕˓ˋ˓˖ˈˏ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˊ˃ˍ˃ˊˑ˅ ˑ˕ ː˃˛ˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ː˃ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇ˃˅ːˑ ˄˞ˎˋ ˅ ˔˒ˋ˔ˍˈ ˋ˘ ˉˈˎ˃ːˋˌǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ʮ˒ˑːˋˡǤ

ʻʫʯʤʥˏʦʤʫʺˏʱ ʽ˃ʪˏˈ ʦʪʦʽʫʺ ʰʸʰ ˁ ʪʫ˃ːʺʰ ʿ̛̬ ̨̛̛̛̣̍̚​̛ ̨̡̪̖̬̣̭̏̌​̵̭̦̼ ̡̨̱̬̬Ͳ ̨̯̏ ̡̨̦̖̣̖̐ ̼̬̯̏̍̌̽ ̸̛̣̱̹̖͘ ʪ̣́ ̵̭̖̥̖̜̦̼ ̪̬̌ ̨̛̯̖̣ tĂůĚŽƌĨ ƐƚŽƌŝĂ /ƚŚĂĂĨƵƐŚŝ ̛ KDK DĂĂůŝĨƵƐŚŝ ̦̌ ʺ̣̌̽Ͳ ̵̛̔̏̌ ̪̬̖̣̯̔̌̐̌̀ ̨̛̖̣̦̖̔̌̽ ̸̨̛̭̖̯̦̖̌ ̨̡̨̡̼̭̣̭̏̌​̨̨̭̦̐ ̨̛̛̪̬̙̦̏̌́ ̨̛̪̭̬̖̔ ʰ̡̨̨̛̦̜̭̔̐ ̨̡̖̦͕̌̌ ̶̡̛̬̖̣̭̌̌​̛ ̏ ̨̭̍Ͳ ̭̯̖̦̏​̵̦̼ ̭̪̌Ͳ̶̵̖̦̯̬̌ ̛ ̨̬̦̌̚​̨̬̍̌̚Ͳ ̵̦̼ ̸̛̬̣̖̖̦̜͕̌̏̚ ̵̡̛̯̌ ̡̡̌ ̴̛̭̖̬̦̐ ̛̛̣ ̛̜̦̔̌̏̐ ̦̌ ̵̛̛̣̣̖̙̺̍̌̚ ̴̵̛̬̌͘ ʦ ˃̶̛̱̬​̛ ̨̨̥̙̦ ̨̛̖̣̦̔̌̽ ̨̛̭̥̖̭̯̯̏̽ ̨̡̨̬̭̹̦̼̜ ̛ ̭̖̥̖̜̦̼̜ ̵̨̯̼̔͘ ʻ̛̹̌ ̶̛̛̭̪̖̣̭̯̼̌ ̡̨̬̖̥̖̦̱̯̔̀ >ƵũŽ ,ŽƚĞů ŽĚƌƵŵ ̦̌ ˑ̡̨̖̜̭̥̐ ̨̥̬̖ ̛ ZŝdžŽƐ <ĞŵĞƌ ZĞƐŽƌƚ ̦̌ ˀ̛̖̬̖̏̽͘ РУССКИЙ

ВОЯЖ

15

ТУРЦИЯ: БУМ БРОНИРОВАНИЙ ʜ˃˚ˋː˃ˢ ˔ ͸ ˋˡːˢǡ ˍˑˆˇ˃ ʡ˖˓˙ˋˢ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃Ǧ ˎ˃ ˄˞˕˟ ˇˎˢ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˅ ˔˒ˋ˔ˍˈ ˊˑː ˒ˑ˅˞Ǧ ˛ˈːːˑˆˑ ˓ˋ˔ˍ˃ǡ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˞ ˑ˕ˏˈ˚˃ˡ˕ ˑ˚ˈː˟ ˅˞˔ˑˍˋˌ ˔˒˓ˑ˔ ː˃ ˕˖˓ˈ˙ˍˋˈ ː˃˒˓˃˅Ǧ ˎˈːˋˢǤ ʑ˔ˈ ˑːˋ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ ˑ ˓ˈˊˍˑˏ ˓ˑ˔˕ˈ ˚ˋ˔ˎ˃ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌǤ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇ˃ˉˈ ˗ˋˍ˔ˋ˓˖ˡ˕ ˄ˑˎˈˈ ˅˞˔ˑˍˋˈ ˙ˋ˗˓˞ ˊ˃ˍ˃Ǧ ˊˑ˅ ˅ ˒˓ˑ˙ˈː˕ːˑˏ ˅˞˓˃ˉˈːˋˋǡ ˚ˈˏ ˅ ʹͲͳͻ ˆǤ ʡˑˎ˟ˍˑ ʒ˓ˈ˙ˋˢ ˋ ʗ˔˒˃ːˋˢ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˒ˎˑ˕ːˑ ˍˑːˍ˖˓ˋ˓˖ˡ˕ ˔ ʡ˖˓˙ˋˈˌǤ

ʶ ʿˀʰʫʺ˄ ˃˄ˀʰˁ˃ʽʦ ʧʽ˃ʽʦˏ ʡ˖˓ˈ˙ˍˑˈ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˖ˇˈˎˢˈ˕ ˒ˈ˓˅ˑǦ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋ ˓˃˄ˑ˕Ǧ ːˋˍˑ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˑ˕˓˃˔ˎˋǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ ˏːˑˆˋ˘ ˑ˕ˈˎˈˌ ˋ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˌ ˖ˉˈ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˒˓ˋ˅ˋ˕Ǥ ʑ ˋˡˎˈ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈǦ ˔ˍˋ ˅˔ˈ ˑ˕ˈˎˋ ˅ ˔˕˓˃ːˈ ˔ːˑ˅˃ ˑ˕ˍ˓˞ˎˋ˔˟ ˇˎˢ ˒˓ˋˈˏ˃ ˆˑ˔˕ˈˌǤ ʒˑ˔˕ˋːˋ˙˞ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ ˇˑˎˉː˞ ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˋ˕˟ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕ Ǽ ǽǡ ˔ˑˍ˓˃˕ˋ˕˟ ˅ˏˈ˔˕ˋˏˑ˔˕˟ ˆˑ˔˕ˈˌǡ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃˕˟ ˛˅ˈˇ˔ˍˋˌ ˔˕ˑˎ ˊ˃ ˔˕ˈˍˎˢːǦ ː˞ˏˋ ˠˍ˓˃ː˃ˏˋǡ Ȃ ˄˞˕˟ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˄ˈˊˑǦ ˒˃˔ː˞ˏˋ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅Ǥ

ʤʦʰʤʶʽʺʿʤʻʰʰ ʻʤˀʤˍʰʦʤ˓˃ ʺʽˍʻʽˁ˃ʰ ʐˑˎ˟˛ˑˌ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ ˍ ʡ˖˓˙ˋˋ ˒˓ˑˢ˅ˎˢˡ˕ ˋ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˇˑ˄˃˅ˋˎ ͶͲ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˅ ʡ˖˓˙ˋˡ ˅ ˋˡːˈǡ ˃ ˅ ˋˡˎˈ Ȃ ˈ˜ˈ ͹ͷ ˓ˈˌ˔ˑ˅Ǥ ʙ ˍˑː˙˖ ˆˑˇ˃ ˇˑ˔˕ˋˆːˈ˕ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ͹ͲΨ ˑ˕ ˑ˄˝ˈˏ˃ ˒˃˔Ǧ ˔˃ˉˋ˓ˑ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˑˍ ʹͲͳͻ ˆˑˇ˃Ǥ ʐˋˎ˟ˆˋ˘˃ː ʘ˞ˎˏ˃ˊǡ ˆˈːˈ˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˏˈːˈˇǦ ˉˈ˓ ǡ ˑ˕˅ˈ˚˃ˡ˜ˋˌ ˊ˃ ˔˃ˏ˞ˌ ˅˃ˉː˞ˌ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˒ˑǦ ˕ˑˍ˃ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ʡ˖˓˙ˋˋǡ ˒˓ˑˆːˑˊˋ˓˖ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˋːˇ˖˔˕˓ˋˢ ˋǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˃˅ˋ˃˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˍˋǡ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˄˞˔˕˓ˈˈǡ ˚ˈˏ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˎˑ˔˟ ˓˃ːˈˈǤ ʜ˃ ˠ˕ˑ ˅ˑˊǦ ˎ˃ˆ˃ˡ˕˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ː˃ˇˈˉˇ˞ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˆˑˇ˖ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ʏː˕˃ˎ˟ˋ ˔ˏˑˆ ˇˑǦ ˔˕ˋ˚˟ ˎˋ˛˟ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕ˋ ˑ˄ˑ˓ˑ˕˃ ˓ˈˍˑ˓ˇːˑǦ ˆˑ ʹͲͳͻ ˆˑˇ˃Ǥ ʞˑˏˋˏˑ ːˈˏˈ˙ˍˑˆˑ ˓˞ːˍ˃ǡ ʘ˞ˎˏ˃ˊ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕ ː˃ ˓ˑ˔Ǧ ˔ˋˌ˔ˍˋˌ ˓˞ːˑˍǤ ʟˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋˏ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋˏ ˔ːˑ˅˃ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˑ ˈˊˇˋ˕˟ ˅ ʡ˖˓˙ˋˡǡ ˅ˑˊˑ˄Ǧ

ːˈˇˈˎˢˏˋǡ ːˑǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˏ˞ ˇˑˎˉː˞ ˔ˎˈǦ ˇˋ˕˟ ˊ˃ ˒˃ːˇˈˏˋˈˌǤ ʞˑ ː˃˛ˋˏ ˑ˙ˈːˍ˃ˏǡ ˓ˈˍˑ˓ˇː˞˘ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˈˌ ʹͲͳͻ ˆˑˇ˃ ˏ˞ ˔ˏˑˉˈˏ ˇˑ˔˕ˋˆː˖˕˟ ˍ ʹͲʹ͵ ˆˑˇ˖Ǥ

ALTAN TARAKCI Produktchef für die Türkei

ʖ˃ˍ˃ˊ˞ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˅ ʡ˖˓˙ˋˋ ˋˇ˖˕ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑǦ ˛ˑǡ ˔ ͸ ˋˡːˢ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌ ˖ˇ˅ˑˋˎˑ˔˟ ˒ˑ ˔˓˃˅ːˈːˋˡ ˔ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˋˏˋ

16

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʜ˃˛ˋ ˍˎˋˈː˕˞ ˘ˑ˕ˢ˕ ˅ ˑ˕˒˖˔ˍǤ ʑ ː˃˔˕ˑǦ ˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ ˋ ˆˋ˄ˍˑ˔˕˟ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˅˃ˉː˞ˏˋ ˍ˓ˋ˕ˈǦ ˓ˋˢˏˋ ˒˓ˋ ˅˞˄ˑ˓ˈ ˕˖˓˃Ǥ ʦ˕ˑ ˒˓ˑˋˊˑˌˇˈ˕ǡ ˈ˔ˎˋ ˖ ˍˎˋˈː˕˃ ˑ˄ː˃˓˖ˉ˃˕ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ ː˃ ˑ˕ˇ˞˘ˈǡ ˏˑˉːˑ ˎˋ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˑ˕ˇ˞˘ǡ ˈ˔ˎˋ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˋˊˏˈːˢ˕˔ˢǫ ʛ˞ ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˑ˕˅ˈ˕ˋˎˋ ː˃ ˠ˕ˋ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˅˅ˈˇˈːˋˢ Ǧ ǡ

© Givaga - AdobeStock

ʺʻʫʻʰ˔ ˑʶˁʿʫˀ˃ʽʦ ͬ D /EhE'

ʿʤʺ˔˃ʶʤ ʿʽ ʦˎʫʯʪ˄͗ ʿ̨ ̛̛̪̬̼̯̍​̛ ̵̨̛̯̼̺̖̔̌̀ ̏ ̨̬̭̯̖̏̌̚ ̨̯ ̛̹̖̭̯ ̣̖̯ ̛ ̭̯̬̹̖̌ ̨̣̙̦̼̔ ̛̪̬̖̻̯̔́̏̽ ̨̛̦̔ ̛̚ ̵̛̭̣̖̱̺̔̀ ̨̡̨̱̥̖̦̯̔̏͗ ̨̪̔Ͳ ̛̯̖̬̙̖̦̖̏̔ ̨̨̪̣̦̜ ̶̶̡̛̛̦̏̌̌​̛ ̛̛̣ ̼̏̚Ͳ ̨̨̛̬̣̖̦͕̔̏́ ʿˉˀͲ̯̖̭̯ ̦̖ ̭̯̬̹̖̌ ϳϮ ̸̨̭̌̏ ̛̛̣ ̼̭̯̬̼̜̍ ̛̦̯̖̦̌̐Ͳ̯̖̭̯ ̦̖ ̭̯̬̹̖̌ ϰϴ ̸̨̭̌̏͘ ʶ̨̬̥̖ ̨̨̯͕̐ ̌̚ ϳϮ ̸̭̌̌ ̨̔ ̻̖̏̔̌̚ ̵̨̨̨̛̦̖̥̍̔ ̨̛̪̣̦̯̌̽̚ ̨̦̣̜̦̌Ͳ̴̨̬̥̱ ʺ̛̛̦̭̯̖̬̭̯̏̌ ̨̬̔̌̏̚​̵̨̛̬̦̖̦̌́ ˃̶̛̱̬​̛ ̦̌ ̭̜̯̖̌ ǁǁǁ͘ƌĞŐŝƐƚĞƌ͘ŚĞĂůƚŚ͘ŐŽǀ͘ƚƌ͘ ːˑ˅ˋˎˋ˔˟ ˚˃˓˕ˈ˓ː˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ Ȃ ˠ˕ˑ ˚˓ˈˊ˅˞Ǧ ˚˃ˌːˑ ˅˃ˉː˞ˌ ˔ˋˆː˃ˎ ˇˎˢ ʡ˖˓˙ˋˋǤ

ˁʫʯʽʻ ʪʽ ʶʽʻˉʤ ʻʽ˔ʥˀ˔ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˈ˜ˈ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˋ˕ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ː˃˅ˈ˓˔˕˞˅˃˕˟ ˖˒˖˜ˈːːˑˈ Ȃ ˔ˈǦ ˊˑː ː˃˚˃ˎ˔ˢ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑˊˉˈǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˑː ːˈ ˊ˃ˍˑː˚ˋ˕˔ˢ ˍ˃ˍ ˑ˄˞˚ːˑ ˅ ˍˑː˙ˈ ˑˍǦ ˕ˢ˄˓ˢǡ ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˑˇˎˈː ˇˑ ˍˑː˙˃ ːˑˢ˄˓ˢǤ ʝ˕ˈˎ˟ˈ˓˞ ˋˇ˖˕ ː˃ ˠ˕ˑ ˛˃ˆ ˕˃ˍˉˈ ˋˊǦˊ˃ ˅˞˔ˑˍˑˆˑ ˔˒˓ˑ˔˃ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˍˎˋˈː˕ˑ˅Ǥ ʗ˕ˑˆˋ ˠ˕ˑˆˑ ˆˑˇ˃ ˒ˑˇ˅ˑˇˋ˕˟ ˈ˜ˈ ˓˃ːˑǡ ːˑ ˏ˞ ˅˔ˈ ˉˈ ˒ˑ˄ˈ˔ˈˇˑ˅˃ˎˋ ˔ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ˏˋ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ˃ˢ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ˔ˈˌ˚˃˔ ː˃ ˓˞ːˍˈ ˋ ˍ˃ˍˋˈ ˒˓ˑˆːˑˊ˞ ˑːˋ ˔˃ˏˋ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˇ˃˕˟ ː˃ ˄˖ˇ˖˜ˈˈǤ

ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˄˞ˎ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅ˑ˔˒˓ˋːˢ˕ ˍˎˋˈː˕˃ˏˋǤ ʙ˃˔˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˈːˋˌ ˕˖Ǧ ˓ˋ˔˕ˑ˅ǡ ˅ ˔˓ˈˇːˈ˔˓ˑ˚ːˑˌ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅ˈ ˏ˞ ːˈ ˑˉˋˇ˃ˈˏ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˋˊˏˈːˈːˋˌ ˅ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˋ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅Ǥ ʖ˃ˆˎˢˇ˞˅˃ˢ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˈǡ ˏ˞ ː˃ˇˈˈˏ˔ˢǡ ˚˕ˑ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˢ ˒ˑ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋ˅ˈˇˈ˕ ˍ ˇ˃ˎ˟Ǧ ːˈˌ˛ˈˏ˖ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˡ ˋ ːˑ˓ˏ˃ˎˋˊ˃˙ˋˋ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˈˌ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʟ˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃ˈˏǡ ˚˕ˑ ˋ ˅ ːˑˢ˄˓ˈ ʡ˖˓˙ˋˢ ˄˖ˇˈ˕ ˅ˑ˔˕˓ˈ˄ˑ˅˃ː˃ ˖ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˔˅ˑˋˏ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃ˏ ˋ ːˈˏˈ˙ˍˑǦ˕˖˓ˈ˙ˍˑˏ˖ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅˖Ǥ ζϯ ;ϲϮͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϭ

ˑˇːˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˔ ˓ˑ˔˕ˑˏ ˙ˈːǡ ˃ ˔ ˇ˓˖ˆˑˌ Ȃ ˔ ː˞ːˈ˛ːˈˌ ːˈˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑ˔˕˟ˡ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃Ǥ

MARIKA SCHMIDT Head of Product Management

ʞˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ʡ˖˓˙ˋˢ ˄˞ˎ˃ ˍˎ˃˔˔ˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ː˃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˍ˃ˍ ˊˑː˃ ˓ˋ˔ˍ˃ǡ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˠ˕ˑˆˑ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˑ˚ˈː˟ ˔ˋˎ˟ːˑ ˅˞˓ˑ˔ˎˋ ˍ˃ˍ ˇˎˢ ǡ ˕˃ˍ ˋ ˇˎˢ Ȃ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ˠ˕ˑ ˑ˚ˈː˟ ˍ˓˃˕ˍˑ˔˓ˑ˚ː˞ˈ ˊ˃ˍ˃ˊ˞Ǥ ʓˑ ˍˑː˙˃ ˋˡːˢ ˑ˄˝ˈˏ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˄˞ˎ ː˃ˏːˑˆˑ ˅˞˛ˈǡ ˚ˈˏ ˅ ˕ˑ˕ ˉˈ ˒ˈ˓ˋˑˇ ʹͲͳͻ ˆˑˇ˃Ǥ ʠ ˋˡˎˢ ˓ˑ˔˕ ˔˕˃ˎ ˏˈː˟˛ˈǡ ːˑ ˅˔ˈ ˈ˜ˈ ˢ˅ːˑ ˅˞˛ˈ ˖˓ˑ˅ːˢ ʹͲͳͻ ˆǤ ʬ˕ˑ ˔˅ˢˊ˃ːˑǡ ˔

SONGÜL GÖKTAS-ROSATI Geschäftsführerin/Managing Director

ʙ ˔˚˃˔˕˟ˡǡ ˔ ˕˖˓ˈ˙ˍˋˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈˏ ˅˔ˈ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǤ ʛ˞ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈˏ ˅˞˔ˑˍˋˌ ˓ˑ˔˕ ˚ˋ˔ˎ˃ ˊ˃ˍ˃ˊˑ˅Ǥ ʖ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ːˈˇˈˎ˟ ˈˉˈˇːˈ˅ː˞ˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˇ˃ˉˈ ˒˓ˈ˅˞˔ˋˎˋ ˃ː˃ˎˑˆˋ˚ː˞ˈ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˋ ʹͲͳͻ ˆˑˇ˃Ǥ ʜ˃ ˇ˃ːː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ ˄˞ˎˑ ˄˞ ˒˓ˈˉˇˈ˅˓ˈˏˈːːˑ ˔ˑˑ˄˜˃˕˟ ˇˑ˔˕ˑ˅ˈ˓ː˞ˈ ˙ˋ˗˓˞ Ȃ ˔ˈˊˑː ˈ˜ˈ ːˈ ˊ˃ˍˑː˚ˈːǤ ʑ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˈǡ ː˃˛ˋ ˙ˈˎˈ˅˞ˈ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˋ ː˃ ˠ˕ˑ˕ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˌ ˆˑˇ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ːˈ ˏˈːˈˈ ͸ͲΨ ˑ˕ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˈˌ ʹͲͳͻ ˆˑˇ˃Ǥ

ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌ ˒˓ˈ˅˞˛˃ˈ˕ ˓ˈˍˑ˓ˇː˞ˈ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˋ ʹͲͳͻ ˆˑˇ˃ǡ ˑˇː˃ˍˑ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˍˑˏ˒ˈː˔ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ːˈ ˅˔ˈ ˖˒˖˜ˈːː˞ˈ ˓˃ːːˋˈ ˊ˃ˍ˃ˊ˞Ǥ ʗˊǦˊ˃ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˏˈːˢˡ˜ˈˌ˔ˢ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ ˅ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˒˃ːˇˈˏˋˈˌ ˕˓˖ˇːˑ ˇˈˎ˃˕˟ ˇˑˎˆˑ˔˓ˑ˚ː˞ˈ ˒˓ˑˆːˑˊ˞Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˏ˞ ˏˑˉˈˏ ˔ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕˟ˡ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ʡ˖˓˙ˋˢ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˑ˕ˎˋ˚ːˑˏ ˒ˑˎˑˉˈːˋˋ ˔ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢ ˆˋˆˋˈːˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˌ ˋ ˏˈ˓ ˊ˃˜ˋ˕˞ ˑ˕ Ǧͳͻ ˋ ˅ ˇˑˎˆˑ˔˓ˑ˚ːˑˌ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅ˈ ˅˞ˋˆ˓˃ˈ˕ ˑ˕ ˠ˕ˑˆˑǤ ʛ˞ ˑˉˋˇ˃ˈˏǡ ˚˕ˑ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˓ˈˍˑ˓ˇːˑˆˑ ʹͲͳͻ ˆˑˇ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˇˑ˔˕ˋˆː˖˕ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋ˘ ˇ˅˖˘ ˎˈ˕Ǥ ʛ˞ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈˏ ˓˃˔˕˖˜ˋˌ ˔˒˓ˑ˔ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ː˃ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˆˋ˄ˍˑ˔˕˟ ˅ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃˘ ˒ˈ˓ˈ-

ˍˑː˙˃ ˋˡˎˢ ˏ˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˇ˅˃ ˒˃ˍˈ˕˃ ˒˓ˈˏˋ˖ˏǦˍˎ˃˔˔˃ ˅ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˖ ʏː˕˃ˎ˟ˋǤ ʞ˓ˑˇ˖ˍ˕ Ǽ ǽ ˇˎˢ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˋˊ ʏː˕˃ˎ˟ˋ ˇˑˏˑˌ ˊ˃ ͵ͻ ˈ˅˓ˑ ː˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ː˃ ˑ˄˓˃˕ːˑˏ ˒˖˕ˋ ˖˔ˍˑ˓ˈːː˖ˡ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˡ ˅ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˖ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ Ǧˊ˃ˎ ˅ ˕ˈ˓ˏˋː˃ˎˈǤ ʒˑ˔˕ˈˌ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˡ˕ ˒ˈ˓ˈˇ ˕ˈ˓ˏˋː˃ˎˑˏ ˋ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕ ˚ˈ˓ˈˊ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˌ ˅˘ˑˇ ˇˎˢ ˒˓ˋˑ˓ˋ˕ˈ˕ːˑˌ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˋ ː˃ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˔˕ˑˌˍˈǤ ʞˑ˔ˎˈ ˒˃˔˒ˑ˓˕ːˑˆˑ ˍˑː˕˓ˑˎˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ː˃ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑˌ ˔˕ˑˌˍˈǡ ˑːˋ ˒˓ˑ˘ˑˇˢ˕ ˒ˑ ˒˓ˋˑ˓ˋ˕ˈ˕ːˑˏ˖ ˇˑ˔˕˖˒˖ ː˃ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˍˑː˕˓ˑˎ˟ːˑǦ˒˓ˑ˒˖˔ˍːˑˌ ˒˖ːˍ˕Ǥ ʝ˔˕˃˅˛ˈˈ˔ˢ ˅˓ˈˏˢ ˑˉˋˇ˃ːˋˢ ˍˎˋˈː˕˞ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˅ Ǧˊ˃ˎˈ ˔ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞ˏˋ ˊ˃ˍ˖˔ˍ˃ˏˋ ˋ ː˃˒ˋ˕ˍ˃ˏˋǤ ʑ˕ˑ˓ˑˌ ˒˃ˍˈ˕ Ȃ Ǽ ǽ Ȃ ˇˑ˔˕˖˒ˈː ˍ˃ˍ ˇˎˢ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˅ ʏː˕˃ˎ˟ˡǡ ˕˃ˍ ˋ ˇˎˢ ˑ˄˓˃˕ːˑˆˑ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˡǤ ʑ ˍ˃ˉˇˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˠ˕ˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˚ˈ˓ˈˊ ˚˃˔˕ː˞ˌ Ǧ˕ˈ˓ˏˋː˃ˎ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃Ǥ

˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǡ ˑ˕ˏˈː˞ ˋ ˑ˒ˎ˃˕˞Ǥ ʜ˃˛˃ ˃ˍ˙ˋˢ Ǽ ǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˄˞ˎ˃ ˒˓ˑˇˎˈː˃ ˇˑ ˍˑː˙˃ ˋˡˎˢǡ ˑ˕˅ˈ˚˃ˈ˕ ˠ˕ˋˏ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˢˏ ˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅ˑ˅˃ˎ˃ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˏ˖ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˡ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˊ˃ˍ˃ˊˑ˅ ˇˎˢ ː˃˛ˈˆˑ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˄˓ˈːˇ˃ Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑ ˏ˞ ˅ˋˇˋˏǡ ˚˕ˑ ˍˎˋˈː˕˞ ˅˔ˈ ˚˃˜ˈ ˅˞˄ˋ˓˃ˡ˕ ˑ˕ˈˎˋ ˋ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˔ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓ː˞ˏˋ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːː˞ˏˋȀ˅ː˖˕˓ˈːːˋˏˋ ˊˑː˃ˏˋ ˋ ˑ˄˛ˋ˓ː˞ˏˋ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˏˋ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅˃ˏˋǤ ʠ ˄ˑˎ˟˛ˋˏˋ ˑˉˋˇ˃ːˋˢˏˋ ˏ˞ ˉˇˈˏ ˒˓ˑˇˎˈːˋˢ ˎˈ˕ːˈˆˑ ˔ˈˊˑː˃ ˇˎˢ ʡ˖˓˙ˋˋǤ ʐˈˊ˖˔ˎˑ˅ːˑǡ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˑ˕ˎˑˉˈːː˞ˌ ˔˒˓ˑ˔ ː˃ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢǤ ʞˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˘ˑ˓ˑ˛˃ˢ ˒ˑˆˑˇ˃ ˑ˔ˈː˟ˡ ˋ ˖ˏˈː˟˛˃ˡ˜ˋˌ˔ˢ ˅˞˄ˑ˓ ˔ˑˎːˈ˚ː˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌ ˔ˇˈˎ˃ˡ˕ Ǽ˔ˋˎ˟ː˞ˌ ːˑˢ˄˓˟ǽǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˇˎˢ ʡ˖˓˙ˋˋǤ ʔ˔ˎˋ ˍ ˕ˑˏ˖ ˅˓ˈˏˈːˋ ˇ˃ˎ˟ːˋˈ ˓ˈˌ˔˞ ˅˔ˈ ˈ˜ˈ ˄˖ˇ˖˕ ˅ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˔˕ˈ˒ˈːˋ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈː˞ǡ ˠ˗˗ˈˍ˕ ˄˖ˇˈ˕ ˈ˜ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈǤ

ʞˑ ˒˓ˋ˄˞˕ˋˋ ˆˑ˔˕ˢ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˡ˕ ˖ ˕˓˃˒˃ ˔˃ˏˑˎˈ˕˃ ˋ ː˃ ˚˃˔˕ːˑˏ ˕˓˃ː˔˗ˈ˓ˈ ˇˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˅ Ǧ˕ˈ˓ˏˋː˃ˎ ˒˓ˋ˄˞˕ˋˢ ˇˎˢ ˒˓ˑ˘ˑˉˇˈːˋˢ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑˆˑ ˒˃˔˒ˑ˓˕ːˑˆˑ ˍˑː˕˓ˑˎˢǤ ʑ ˎ˃˖ːˇˉǦˊˑːˈ ˆˑ˔˕˟ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˇˑˉˇ˃˕˟ǡ ˒ˑˍ˃ ˈˆˑ ˚ˈˏˑˇ˃ː˞ ˇˑ˔˕˃˅ˢ˕ ˋˊ ˄˃ˆ˃ˉːˑˌ ˔ˎ˖ˉ˄˞Ǥ ʞ˓ˋ ˅˞ˎˈ˕ˈ ˆˑ˔˕˟ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˈ˕ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ˅ Ǧ˕ˈ˓ˏˋː˃ˎǡ ˆˇˈ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˢ ˋ ˒˃˔˒ˑ˓˕ː˞ˌ ˍˑː˕˓ˑˎ˟Ǥ ʖ˃˕ˈˏ ˆˑ˔˕ˈˌ ˇˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˍ ˅˞˘ˑˇ˖ ː˃ ˒ˑ˔˃ˇˍ˖ ː˃ ˚˃˔˕ːˑˏ ˕˓˃ː˔˗ˈ˓ˈǤ ʠ˕ˑˋˏˑ˔˕˟ Ǽ ǽ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ͳʹͻ ˈ˅˓ˑǤ ʔ˔ˎˋ ˅˔ˈ ˄˖ˇˈ˕ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǡ ˏ˞ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃ˈˏǡ ˚˕ˑ ˔ˏˑˉˈˏ ˒˓ˑˇˎˋ˕˟ ˎˈ˕ːˋˌ ˔ˈˊˑː ˇˑ ːˑˢ˄˓ˢǤ ʛ˞ ː˃ˇˈˈˏ˔ˢ ː˃ ˠ˕ˑǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ʡ˖˓˙ˋˢǡ ʒ˓ˈ˙ˋˢ ˋ ʗ˔˒˃ːˋˢ ˒˓ˑˇˈˎ˃ˎˋ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑ˛˖ˡ ˓˃˄ˑ˕˖ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˔˅ˑˋ˘ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑˆˑ ˕˖˓ˋˊˏ˃Ǥ ʬ˕ˋ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˅ˑˊˆˎ˃˅ˎˢˡ˕ ˕ˑ˒Ǧˎˋ˔˕˞ ˋ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˏ˞ ˖˅ˈ˓ˈː˞ǡ ˚˕ˑ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˔ˈˊˑː ˒˓ˑˌˇˈ˕ ˑ˚ˈː˟ ˖ˇ˃˚ːˑǤ

ʛ˞ ˑˉˋˇ˃ˈˏ ˒ˑˎːˑˆˑ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˢǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˊ˃ˍ˃ˊˑ˅ǡ ˈ˔ˎˋ ˅˔ˈ ˒ˑˌˇˈ˕ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˋ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ːˑ˅˞˘ ˊ˃ˍ˓˞˕ˋˌ ˅ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˖Ǥ ʞˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˋ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˔ˋˎ˟ːˑ ˋˊˏˈːˋˎˋ˔˟ǣ ˑːˋ ˑˉˋˇ˃ˡ˕ ˄ˑˎ˟˛ˈˌ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǡ ˆˋ˄ˍˑ˔˕ˋ ˋ ː˃ˇˈˉːˑ˔˕ˋǤ ʛ˞ ˄˞ˎˋ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˑ˕˓ˈ˃ˆˋ˓ˑ˅˃ˎ ː˃ ˠ˕ˋ ˒ˑˉˈˎ˃ːˋˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˆˑˇ˖ǡ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˅ ˑ˒˙ˋˡ Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˏ˞ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚˕ˑ ˊ˃˒˖˔˕ˋˎˋ ˈ˜ˈ ˑˇː˖ ˎˋːˈˌˍ˖ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅Ǥ ζϯ ;ϲϮͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϭ

VIP-терминал в аэропорту Антальи РУССКИЙ

ВОЯЖ

17

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ˃˄ˀʽʿʫˀʤ˃ʽˀʽʦ ͬ s Z E^d >d Z

ʥʽʸːˌʫ ˀʫʱˁʽʦ ʦ ʥʽʸʧʤˀʰ˓ ϭϬϬ ʻʽʦˏˈ ʽʥˎʫʶ˃ʽʦ ˀʤʯʺʫˍʫʻʰ˔ ʻʤ ʸʫ˃ʽ ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ː˃ ˕ˈˍ˖Ǧ ˜ˋˌ ˎˈ˕ːˋˌ ˔ˈˊˑː ˄ˑˎˈˈ ͳͲͲ ːˑ˅˞˘ ˑ˄˝ˈˍ˕ˑ˅ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˢ ˅ ʒ˓ˈ˙ˋˋ ˋ ː˃ ʙˋ˒˓ˈǤ ʑ ˑ˄˜ˈˌ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˄ˑˎˈˈ ͳͲͲͲ ˑ˕ˈǦ ˎˈˌǡ ˅ˋˎˎ ˋ ˃˒˃˓˕˃ˏˈː˕ˑ˅Ǥ ʞˑ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˡ ˍˑˏǦ ˒˃ːˋˋǡ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈ˕˔ˢǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˊ˃˒˖˔ˍ˃ˈ˕ ˙ˋ˗˓ˑ˅ˑˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˍ˃˕˃ˎˑˆ˃ǡ ːˑ ˒ˑ ˊ˃˒˓ˑ˔˖ ˏˑˉːˑ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ˅ ˒ˈǦ ˚˃˕ːˑˏ ˅ˋˇˈ ˊ˃ˍ˃ˊ˃˕˟ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑˇːˋˌ ˍ˃˕˃ˎˑˆǤ ʙ˓ˑˏˈ ˍˎ˃˔˔ˋˍˋ ˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˑ˔˕˓ˑ˅ːˑˆˑ ˏˋ˓˃ǡ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˑ˔ˑ˄ˑˌ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ˡ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢǡ ˒ˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ǡ ːˈ ˔˕ˑˎ˟ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃Ǥ ʜ˃ ʙ˃˓˒˃˕ˑ˔ˈ ˔ˈˌ˚˃˔ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ʹͳ ˑ˄˝ˈˍ˕ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˢǡ ː˃ ʙˈ˗˃ˎˑːˋˋ Ȃ ͳͲ ːˑ˅˞˘ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑ˅Ǥ ʙ ːˋˏ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˖ˈˇˋːˈːː˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ ͵ȗǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˅˔ˈˆˑ ͳͲ ːˑˏˈ˓ˑ˅Ǥ ʝː ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ːˈˇ˃ˎˈˍˑ ˑ˕ ˒ˑˎˑˆˑˆˑ ˒ˈ˔˚˃ːˑˆˑ ˒ˎˢˉ˃ ˅ ˖˘ˑˉˈːːˑˏ ˔˃ˇ˖ ˔ ˄˃˔˔ˈˌːˑˏǡ ˕ˈ˓˓˃˔ˑˌ ˇˎˢ ˊ˃ˆ˃˓˃ ˋ ˄˃˓ˑˏ ˖ ˄˃˔˔ˈˌː˃Ǥ ʠ˓ˈˇˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ːˑ˅˞˘ ˑ˕ˈˎˈˌ ˅ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˍˑˏǦ ˒˃ːˋˋ Ȃ Ƭ Ƭ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʜ˃ˍ˔ˑ˔ǡ ː˃ ˅ˑ˔˕ˑˍˈ ʙ˓ˋ˕˃ ˋ Ǥ Ƭ Ǥ ː˃ ʠ˃ː˕ˑ˓ˋːˋǤ

ʑ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˔˒˓ˑ˔ˑˏ ː˃ ˑ˕ˇ˞˘ ˅ ʐˑˎˆ˃˓ˋˋ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˎˈ˕ːˋ˘ ˍ˃ːˋˍ˖ˎǡ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈ˕ ˔˅ˑˡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ː˃ ʦ˩˓ːˑˈ ˏˑ˓ˈǤ ʠ˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˈˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ ˋ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˑ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ː˃ ͷͲͲͲ ˇˑǦ ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˏˈ˔˕Ǥ ʏ˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˅˞˒ˑˎːˢˈ˕ ˒ˑ ˊ˃Ǧ ˍ˃ˊ˖ ˓ˈˌ˔˞ ˅ ʐ˖˓ˆ˃˔ ˋ ʑ˃˓ː˖ ˋˊ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗˃ǡ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ǡ ʒ˃ːːˑ˅ˈ˓˃ǡ ʚˈˌ˒˙ˋˆ˃ ˋ ʛˡː˘ˈː˃Ǥ

˃˄ˀˏ ʻʤ ʿˈ˄ʶʫ˃ ʠˈˌ˚˃˔ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏˋ ˄˓ˈːˇ˃ˏˋ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ ǡ ǡ ˋ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːǦ ː˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ː˃ ˕˃ˌ˔ˍˋˌ ˑ˔˕˓ˑ˅ ʞ˘˖Ǧ ˍˈ˕ǡ ːˑ ˋ ˛ˋ˓ˑˍˋˌ ˅˞˄ˑ˓ ˑ˕ˈˎˈˌ ˋ ˍ˖˓ˑ˓˕ˑ˅Ǥ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔Ǧ ː˞ˏ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˢˏ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˋ ˆˋˆˋˈː˞ ˅˔ˈ ˑːˋ ˋˏˈˡ˕ ːˈˑ˄˘ˑˇˋǦ ˏ˖ˡ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˙ˋˡ Ǽ ǽ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˒ˋˎˑ˕ːˑˌ ˏˑˇˈˎˋ Ǽ ǽǤ ʑːˑ˅˟ ˑ˕ˍ˓˞ˎˋ˔˟ ˑˍˑˎˑ ͻͲΨ ˋˊ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ͳͷͲ ˑ˕ˈˎˈˌ ː˃ ʞ˘˖ˍˈ˕ˈǡ ˅˘ˑˇˢ˜ˋ˘ ˅ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ Ǥ ʜ˃ ˏˈ˔˕ˈ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˈ˕ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑ ˍˑː˙ˈ˓ː˃

ˋ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˋˏ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˖

˅ ˓ˈ˛ˈːˋˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˑːː˞˘ ˅ˑ˒˓ˑǦ ˔ˑ˅Ǥ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˒˃ˍˈ˕˖ Ǽ Ǧ Ǧ Ǧ ǽ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ːˈˇ˃˅ːˑ ˊ˃Ǧ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˒˃ˍˈ˕ː˞˘ ˕˖˓ˑ˅ ˇˑ ͵Ͳ ˃˒˓ˈˎˢ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃ ˍˎˋˈː˕˞ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ː˃ ˏˈ˔˕ˈ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˔˕˓˃˘ˑ˅˃ːˋˈ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢ

Ǧͳͻ ˋ ˏˑˆ˖˕ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˏˋ ˖˔ˎ˖ˆ˃ˏˋǤ ʗː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ˑ ˏˑˇˈˎˋ Ǽ ǽ ˇˎˢ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˋ ˇˎˢ ˍˑːǦ ˔˖ˎ˟˕˃˙ˋˌ ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˃ˆˈː˕Ǧ ˔˕˅ˈ ˑ˄ˑ˄˜ˈː˃ ˅ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ːˑˏ ˗ˎ˃ˈ˓ˈ Ǽ ǽǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃Ǧ ˙ˋˡ ˑ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ˒˓˃˅ˋˎ˃˘ ˏˑˉǦ ːˑ ː˃ˌ˕ˋ ː˃ ˔˃ˌ˕˃˘ ʛˋːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅˃ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞˘ ˇˈˎ ˋ ʡ˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ʡ˃ˋˎ˃ːˇ˃Ǥ

ʿʸʤʻ ͪ^ E Kyͫ ʪʸ˔ ʦʤʶˉʰʻʰˀʽʦʤʻʻˏˈ ʽʿʸʤ˃ʤ ʿˉˀͳ˃ʫˁ˃ʽʦ ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃Ǧ ˈ˕ ˅ ʔˆˋ˒˕ˈ ˔˅ˑˋˏ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˈ ˃ː˃ˎˋˊ˞ ʞʥʟ ˒˓ˋ ˅˝ˈˊˇˈ ˋ ˅˞ˈˊˇˈ Ȃ ˒˓ˋ ˖˔ˎˑ˅ˋˋǡ ˚˕ˑ ˃ː˃ˎˋˊ˞ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕˔ˢ ˅ ˍ˖˓ˑ˓˕ː˞˘ ˓ˈˆˋˑː˃˘ ː˃ ʙ˓˃˔ːˑˏ ˏˑ˓ˈǤ ʓˎˢ ˅˝ˈˊˇ˃ ˅ ˔˕˓˃ː˖ ˠ˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˓ˋ˄˞˕ˋˢ ˅ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ʤ˖˓ˆ˃ˇ˞Ǥ ʔ˔ˎˋ ˍˎˋˈː˕˞ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˡ˕ ˒˓ˑˌ˕ˋ ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˒ˈ˓ˈˇ ˅˞ˎˈ˕ˑˏǡ ˑːˋ ˇˑˎˉː˞ ˑ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˈˆˑ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑǤ ʑ˃ˍ˙ˋǦ ːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˎˋ˙˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˇˋ˕˟ ˠ˕ˑ ˙ˋ˗˓ˑ˅˞ˏ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕ˑˏ ˑ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˇˈ˕ˋ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˇˑ ˛ˈ˔˕ˋ ˎˈ˕ ˑ˔˅ˑ˄ˑǦ ˉˇ˃ˡ˕˔ˢ ˑ˕ ˑ˄ˢˊ˃ːːˑ˔˕ˋ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕˟ ˕ˈ˔˕˞Ǥ ʓˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋ˘ǡ ˅˞ˊˇˑ˓ˑ˅ˈ˅˛ˋ˘ ˑ˕ Ǧͳͻǡ ˑ˕Ǧ ˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˃ː˃ˎˋˊ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕˃ ˕˃ˍˉˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏǤ ʞ˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ːˑ˅˞˘ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌ ˋ ˇˎˢ ˕˖˓ˑ˅ ˅ ʔˆˋ˒ˈ˕ ˔ ˅˞ˎˈ˕ˑˏ ˅ ˋˡˎˈ ˋˎˋ ˃˅ˆ˖˔˕ˈǤ

18

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʠ ͳ ˋˡˎˢ ʡ˃ˋˎ˃ːˇ ˅ːˑ˅˟ ˑ˕ˍ˓˞ˎ˔ˢ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ǡ ːˑ ˑːˋ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏˋ ˋ ˏˑˆ˖˕ ː˃˘ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˍ˖Ǧ ˓ˑ˓˕ːˑˏ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʞ˘˖ˍˈ˕Ǥ ʜ˃ˊ˅˃ːˋˈ ˏˑˇˈˎˋ ˒ˑː˃˚˃ˎ˖ ˍ˃ˉˈ˕Ǧ ˔ˢ ːˈ ˑ˚ˈː˟ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏǤ ʡ˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˃ˢ Ǽ Ǧ ǽ ȋǼʛˑˇˈˎ˟ ˒ˈ˔ˑ˚ːˋ˙˞ǽȌ ˒˓ˈˇ˖˔Ǧ ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˍˎˋˈː˕˞ ˏˑˆ˖˕ ˑ˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃˕˟˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˔ˈ˓˕ˋǦ ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˑ˕ˈˎˢ˘ ˋ ˇˑˎˉː˞ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕˟ ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ː˃ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔Ǥ ʑ ˑ˔˕˃ˎ˟ːˑˏǡ ˑˇː˃ˍˑǡ ˕˖˓ˋ˔˕˃ˏ ˓˃ˊǦ ˓ˈ˛˃ˈ˕˔ˢ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑ ˒ˈ˓ˈˇ˅ˋˆ˃˕˟˔ˢ ˒ˑ ˑ˔˕˓ˑ˅˖Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˒˓ˋˎˑˉˈǦ ːˋˈ Ǽ ǽ ː˃ ˔ˏ˃˓˕˗ˑːǤ ʬ˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˖ ʡ˃ˋˎ˃ːˇ˃ ˅ ˎˡ˄ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˑ˕˔ˎˈˇˋ˕˟ ˕ˑ˚ːˑˈ ˏˈǦ ˔˕ˑː˃˘ˑˉˇˈːˋˈ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋ˘Ǥ

ʙ˃ˏːˈˏ ˒˓ˈ˕ˍːˑ˅ˈːˋˢǡ ˒˓˃˅ˇ˃ǡ ˏˑˉˈ˕ ˔˕˃˕˟ ˅˝ˈˊˇ Ȃ ˑː ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈː ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˋ ˒˓ˢˏˑˏ ˒ˈ˓ˈˎˈ˕ˈǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˔˕˞ˍˑ˅ˑ˚ː˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˚ˈ˓ˈˊ ʐ˃ːˆˍˑˍ ˋ˔ˍˎˡ˚˃ˡ˕˔ˢǤ ʡ˖˓ˋ˔˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅˞˒ˑˎːˋˎ ˅˔ˈ ˖˔Ǧ ˎˑ˅ˋˢ ˇˎˢ ˅˝ˈˊˇ˃ǡ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˍˋː˖˕˟ ʞ˘˖ˍˈ˕ ˚ˈ˓ˈˊ ͳͶ ˇːˈˌ ˋ ˊ˃˕ˈˏ ˕˃ˍˉˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˒ˑ ˑ˔˕˃ˎ˟ːˑˌ ˚˃Ǧ ˔˕ˋ ˔˕˓˃ː˞Ǥ ʑ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ˕˖˓ˑ˒ˈǦ ˓˃˕ˑ˓ ˅˔ˈ ˉˈ ˑ˕ˏˈːˋˎ ˕˖˓˞ ˅ ʡ˃ˋˎ˃ːˇ ˇˑ ͵ͳ ˋˡˎˢǤ ʔ˔ˎˋ ˋ˔˒˞˕˃ːˋˈ ˏˑˇˈˎˋ ː˃ ʞ˘˖ˍˈ˕ˈ ˒˓ˑˌˇ˩˕ ˖˔˒ˈ˛ːˑǡ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ʡ˃ˋˎ˃ːˇ˃ ˘ˑ˕ˈˎˑ ˄˞ ˑ˕ˍ˓˞˕˟ ˔ ˔ˈ˓ˈǦ ˇˋː˞ ˋˡˎˢ ˕˃ˍˉˈ ˍ˖˓ˑ˓˕ː˞ˈ ˑ˔˕˓ˑǦ ˅˃ ʙˑ˘ ʠ˃ˏ˖ˋǡ ʙˑ˘ ʞ˘˃ːˆ˃ː ˋ ʙˑ˘ ʡ˃ˑ ː˃ ˃ː˃ˎˑˆˋ˚ː˞˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘Ǥ ʓˎˢ ˑ˔˕˃ˎ˟ːˑˌ ˚˃˔˕ˋ ˔˕˓˃ː˞ ˓ˈ˔˕˃˓˕ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ː ːˈ ˓˃ːˈˈ ˔ˈ˓ˈˇˋː˞ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢǤ ζϯ ;ϲϮͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϭ

ʥʸʰʮʫ ʶ ʤʧʫʻ˃ʤʺ ʞˑ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˡ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ǡ ː˃˚ˋː˃ˢ ˔ ͳ ˋˡˎˢ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˍ ˅ˑ˔˟ˏˋǦ ˚˃˔ˑ˅ˑˏ˖ ˓˃˄ˑ˚ˈˏ˖ ˇːˡǡ ˍ˃ˍ ˠ˕ˑ ˄˞ˎˑ ˇˑ ˒˃ːˇˈˏˋˋǤ ʡ˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˏˑˆ˖˕ ˔˅ˢˊ˃˕˟˔ˢ ˔ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ˏˋ ˋ ˅ ˓˃˄ˑ˚ˋˈ ˇːˋ ˔ ͻ ˇˑ ͳ͹ ˇˎˢ ˑ˗ˋǦ ˔˃ ˅ ʚˈˌ˒˙ˋˆˈ ˋ ͳͲ ˇˑ ͳ͸ Ȃ ˅ ʐˈ˓ˎˋːˈǤ ʑ ˕ˈ˔˕ˑ˅ˑˏ ˓ˈˉˋˏˈ ˆˑ˓ˢ˚˃ˢ ˎˋːˋˢ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˋ ˅ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈ ˔ ͻ ˇˑ ͳͳǤ Ǽʛ˞ ˒˓ˋːˢˎˋ ˔ˑˊː˃˕ˈˎ˟ːˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˅ ʚˈˌ˒˙ˋˆˈ Ǽˆˑ˓ˢ˚˖ˡ ˎˋːˋˡǽ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˇˎˢ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎˑ˅ ˕˖Ǧ ˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˄ˋˊːˈ˔˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˄˞˕˟ ˇˎˢ

ːˋ˘ ˄ˑˎˈˈ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ˏˋǽǡ Ȃ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˈ˕ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ˒ˑ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃ˏ ʛ˃˓ˋˑ ʙ˓˖ˆ (Mario Krug). ʜˑˏˈ˓ ˕ˈˎˈ˗ˑː˃ ˇˑ˔˕˖˒ˈː ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˃ˆˈː˕˃ˏ ˋ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˊ˃ˍ˓˞˕ˑˏ ˓˃ˊǦ ˇˈˎˈ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ Ǥ Ǧ Ǥ ǡ ˔ ˅˘ˑǦ ˇˑˏ ˒ˑˇ ˃ˆˈː˕˔ˍˋˏ ːˑˏˈ˓ˑˏ ˄ˈˊ Ǽ ǽǤ ʙˑːˈ˚ː˞ˏ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˄˖ˇ˖˕ ˑ˕˅ˈ˚˃˕˟ ː˃ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˚˃˔˕ˑ ˊ˃ˇ˃˅˃ˈˏ˞ˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˆˑˎˑ˔ˑ˅ˑˆˑ ˏˈːˡǤ Ǽʬ˕ˑ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˑ˕ˇˈˎ˃ ˒˓ˑˇ˃ˉ Ȃ ˑ˄˜˃˕˟˔ˢ ˔ ˍˎˋˈː˕˃ˏˋǽǡ Ȃ ˖˕ˑ˚ːˢˈ˕ ʙ˓˖ˆǤ

ˁ ʽˁʫʻʰ ʻʽʦˏʫ ʿˀʤʦʰʸʤ ʿˀʽʮʰʦʤʻʰ˔ ʢˉˈ ˅ ˗ˈ˅˓˃ˎˈ ː˃˚˃ˎ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓˞ ː˃ ˠ˕˖ ˕ˈˏ˖ ˋ ˔ˈˌ˚˃˔ ˕ˑ˚ːˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˈ ˅ ˑ˕ˈˎˢ˘ ˔ˈ˕ˋ ˅ ˊˋˏǦ ːˈˏ ˔ˈˊˑːˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˒˓ˋ˅ˋ˕˞˘ ˋ ˅˞ˊˇˑ˓ˑ˅ˈ˅Ǧ ˛ˋ˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅Ǥ ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˈ˕ ˠ˕ˑ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˍ ͵ͳ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ˅˔ˈ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˈ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢǤ ʓˈ˕ˢˏ ˋ ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˍ˃ˏ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˑ˕ ʹ ˇˑ ͳ͹ ˎˈ˕ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˑ˕˓ˋ˙˃Ǧ ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˕ˈ˔˕ ː˃ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔Ǥ ʓˎˢ ˏˎ˃ˇˈː˙ˈ˅ ˇˑ ʹ ˎˈ˕ ˕ˈ˔˕ ːˈ ː˖ˉˈːǤ

& /Zͳd Z/& ʿˀʽʪʸʫʻ ʪʽ ϲ ʤʦʧ˄ˁ˃ʤ

˒˓ˑˇˎˋˎ˃ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ˔˅ˑˈˆˑ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑˆˑ Ǧ˕˃˓ˋǦ ˗˃ ˇˑ ͸ ˃˅ˆ˖˔˕˃Ǥ ʝː ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎˈː ˇˎˢ ːˑ˅˞˘ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌ ˄˓ˈːˇˑ˅ ǡ ˋ Y Ǥ ʡ˃˓ˋ˗ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˅ ˔ˈ˄ˢ ˒˃ˍˈ˕ ˊ˃˜ˋ˕˞ ˑ˕ Ǧͳͻ ˋ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ˑ˕ˏˈːˋ˕˟ ˊ˃ˍ˃ˊ ˊ˃ ʹͳ ˇˈː˟ ˇˑ ˅˞ˎˈ˕˃Ǥ ʐˈ˔˒ˎ˃˕ːˑˈ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˒ˑ ˅˔ˈˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏ ˋ ˄˓ˈːǦ ˇ˃ˏ ˊ˃ ͳͶ ˇːˈˌ ˇˑ ˅˞ˎˈ˕˃Ǥ

Корай Кавдир и Эндер Карадаг

ʺʽʪʫʸː ʶʽʺʰˁˁʰʽʻʻˏˈ ʻʤ ϮϬϮϮ ʧʽʪ ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˃ːˑː˔ˋ˓ˑǦ ˅˃ˎ ˔˅ˑˡ ˏˑˇˈˎ˟ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˞˘ ː˃ ʹͲʹʹ ˆˑˇ ȋͲͳǤͲͳ ˇˑ ͵ͳǤͳʹǤʹͲʹʹȌǤ ʡ˖˓˃ˆˈː˕˃ˏ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˄˃ˊˑ˅˃ˢ ˍˑˏˋ˔˔ˋˢ ˅ ˓˃ˊˏˈǦ ˓ˈ ͳͲΨǡ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ː˃ˢ Ȃ ͳ͵Ψ ˋ ˒˓ˑ˔˕˞ˈ ˔˕˖˒ˈːˋ ˒ˑ ˑ˄ˑ˓ˑ˕˃ˏǤ Ǽʙ˃ˍ ˓˃ˊ ˅ ˠ˕ˑ ːˈǦ ˒˓ˑ˔˕ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˇˎˢ ˅˔ˈˌ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˑ˕˓˃˔ˎˋ ˏ˞ ˑ˄ˈ˜˃ˈˏ ː˃˛ˋˏ ˒˃˓˕ːˈ˓˃ˏ ˊ˃˓˃ːˈˈ ˔˕˃˄ˋˎ˟ː˞ˈ ˋ ˒˓ˑˊ˓˃˚ː˞ˈ ˖˔Ǧ ˎˑ˅ˋˢ ˅ˑˊː˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˢǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˇˋǦ ˓ˈˍ˕ˑ˓ ʙˑ˓˃ˌ ʙ˃˅ˇˋ˓ ȋ ȌǤ ʓˋǦ ˓ˈˍ˕ˑ˓ ˒ˑ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆ˖ ˋ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃ˏ ʬːˇˈ˓ ʙ˃˓˃ˇ˃ˆ ȋ Ȍ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈ˕ǣ Ǽʙ˃ˍ ˋ ˓˃ː˟˛ˈ ː˃˛ˋ ˒˃˓˕ːˈ˓˞ ˏˑˆ˖˕ ˓˃˔˔˚ˋǦ ˕˞˅˃˕˟ ː˃ ː˃˔ǽǤ ʜ˃˚ˋː˃ˢ ˔ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˊ˃ˍ˃ˊ˃ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˍˑˏˋ˔˔ˋˡ ˅ ͳͲΨǤ ˎˈǦ ˇ˖ˡ˜˃ˢ ˔˕˖˒ˈː˟ ˅ˑˊː˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˢ ˇˑ˔˕ˋǦ ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˋ ˑ˄ˑ˓ˑ˕ˈ ˑ˕ ʹͲǤͲͲͲ ˈ˅˓ˑǤ ʛ˃ˍǦ ˔ˋˏ˃ˎ˟ː˞ˈ ͳʹΨ ˃ˆˈː˕˞ ˏˑˆ˖˕ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˒˓ˋ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃˘ ː˃ ˔˖ˏˏ˖ ˑ˕ ͳͲͲǤͲͲͲ ˈ˅˓ˑǤ ʓˎˢ ˑːˎ˃ˌːǦˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ Ȃ ˕˃˅ˍˋ ˑ˕ ͺΨǤ IHRE SUPERPROVISION

dh/ ʽ˃ʶˀˏʦʤʫ˃ ʸʫ˃ʽ ϮϬϮϮ ʧʽʪʤ

ˋ ˔ ˒˃˓˕ː˩˓ˑˏ ˒˓ˈǦ ˇˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˅˞˄ˑ˓ ˒˃ˍˈ˕ː˞˘ ˕˖˓ˑ˅ǡ ˕˖˓ːˈ ˋ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˌ ː˃ ˎˈ˕ˑ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃Ǥ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˈ˕ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋˈ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˔ˍˋˇˍˋ ː˃ ˓˃ːːˈˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˇˑ ʹͲΨǡ ˈ˔ˎˋ ˔ˇˈˎ˃ˡ˕ ˈˆˑ ˇˑ ːˑˢ˄˓ˢ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃Ǥ ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ˖˕ˑ˚ːˢˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˕˃˓ˋ˗ ˒˓ˋˏˈːˋˏ ˕˃ˍˉˈ ˋ ˇˎˢ ˎˈ˕˃ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃ǡ ˒ˑ ːˈˏ˖ ˕˖˓˞ ˏˑˉːˑ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋˎˋ ˑ˕ˏˈːˋ˕˟ ˊ˃ ͳͶ ˇːˈˌ ˇˑ ː˃˚˃ˎ˃ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ʑ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˓ˈˌ˔ˑ˅ Ȃ ˊˇˈ˔˟ ˕˃ˍˉˈ ˑ˕ˍ˓˞˕˃ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˚˃˔˕˟ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˢ Ȃ ˇˈˌ˔˕˅˖Ǧ ˈ˕ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˈǣ ˍ˃ˉˇ˞ˌǡ ˍ˕ˑ ˄˓ˑːˋ˓˖ˈ˕ ζϯ ;ϲϮͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϭ

˄ˋˎˈ˕ ˒ˑ ˕˃˓ˋ˗˖ ǡ ˏˑˉˈ˕ ˒ˈ˓ˈǦ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˓ˈˌ˔ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˖ˏ ˊ˃ ͹ ˇːˈˌ ˇˑ ˅˞ˎˈ˕˃ ːˈˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːːˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˓˃ˊ ˋ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑǤ ʑ ˕˃˓ˋ˗ ˅˘ˑˇˋ˕ ˑˇːˑ ˏˈ˔˕ˑ ˄˃ˆ˃ˉ˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˊ˃ˍ˖˔ˍˋ ˋ ː˃˒ˋ˕ˍˋǤ ʝˇː˃ˍˑ ˅ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˈ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˅ˈ˓Ǧ ː˖ˎˋ˔˟ ˈ˜˩ ːˈ ˅˔ˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢǡ ˔˖˜ˈǦ ˔˕˅ˑ˅˃˅˛ˋˈ ˇˑ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃Ǥ ʜˑǡ ˔ˑ ˔ˎˑ˅ ʝˎˋ˅ˈ˓˃ ʚ˃ˍˏ˃ːː˃ ȋ Ȍǡ ˖˒˓˃˅ˎˢˡ˜ˈˆˑ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓˃ ǡ ˃˅ˋǦ ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˔ˢ ˍ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑˏ˖ ˅ˑˊˑ˄ːˑ˅ˎˈːˋˡ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌǤ

UMSATZGRUPPE

GESAMTPROVISION

über 100.000 €

+2,00% = 12,00%

ab 50.000 €

+1,00% = 11,00%

ab 20.000 €

+0,50% = 10,50%

ab der 1.Buchung

+

10,00%

1% HOTELINCENTIVE * zusätzlich 1% Superprovision auf alle Buchungen von OTIUM Hotels & Xanadu Resort.

ʛˑˇˈˎ˟ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢˈ˕˔ˢ ː˃ ˅˔ˈ ˒˃ˍˈ˕Ǧ ː˞ˈ ˕˖˓˞ ˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˕ˈˎˈˌǡ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ ˑ˕ ˑ˄ˑ˓ˑ˕˃ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˆˑˇ˃Ǥ ʙ˃ˍ ˋ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˔˖ˏˏ˞ ˒˓ˑˇ˃ˉ ˔˖ˏˏˋ˓˖Ǧ ˡ˕˔ˢ ˇˎˢ ˇ˅˖˘ ˏ˃˓ˑˍǣ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˋ ˇˋː˃ˏˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ Ǥ ʓˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˑˇˋː ˒˓ˑ˙ˈː˕ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˒˓ˋ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃˘ ˑ˕ˈˎˈˌ ˋ Ǥ

ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ РУССКИЙ

ВОЯЖ

19

ʯʰʺʻʰʫ ʿˀʽʧˀʤʺʺˏ ˃˄ˀʽʿʫˀʤ˃ʽˀʽʦ ͬ s Z E^d >d Z͘ t/Ed ZWZK'Z DD ϮϬϮϭͬϮϮ

ʦʿʫˀʦˏʫ ʻʤ ˔ʺʤʱʶ˄ Ǽʛ˞ ˔ˑ˔˓ˈˇˑ˕ˑ˚ˋˏ˔ˢ ː˃ ˇ˃ˎ˟ːˋ˘ ː˃˒˓˃˅Ǧ ˎˈːˋˢ˘ǡ ˆˇˈ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˅˞˔ˑˍˋˈ ˔˕˃ːˇ˃˓˕˞ ˆˋˆˋˈː˞ ˋ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˋ ˆˇˈ ˚ˋ˔ˎˑ ˔ˎ˖˚˃ˈ˅ ːˋˉˈǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʛ˃Ǧ ˓ˋˍ˃ ʧˏˋˇ˕ ȋ Ȍǡ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋǦ ˕ˈˎ˟ ˑ˕ˇˈˎ˃ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ˏˋǤ ʜ˃ ˊˋˏ˖ ʹͳȀʹʹ ˇˋː˃ˏˋ˚ː˞ˌ ˄˓ˈːˇ

ˋ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ʙ˃˓ˋ˄˔ˍˋˌ ˄˃˔˔ˈˌː ˔ ˑ˕ˇ˞˘ˑˏ ˅ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˈǡ ː˃ ʙ˖˄ˈǡ ʮˏ˃ˌˍˈ ˋ ˅ ʛˈˍ˔ˋˍˈǤ ʝ˒ˈ˓˃˕ˑ˓

˓˃˔˛ˋ˓ˋˎ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˔˅ˑˋ˘ ˑ˕ˈˎˈˌǡ ˑ˔ˑǦ ˄ˈːːˑ ˅ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˈǤ ʙ˓ˑǦ ˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˉːˑ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ʝʏʬǤ ʙ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ʡ˃ˋˎ˃ːˇ ˈ˜˩ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˔ˏˢˆǦ ˚ˋ˕ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˅˝ˈˊˇ˃ ˋ ˍ˃˓˃ː˕ˋː˃ǡ ˔ːˑ˅˃ ˔ˇˈˎ˃ˈ˕ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ˏ ˠ˕ˑ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˇˎˢ ˒˓ˑˇ˃ˉǤ ʡ˃ˍˉˈ ˅ˈˇˈ˕˔ˢ ˓˃˄ˑ˕˃ ː˃ˇ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˈˏ ːˑ˅˞˘ ˇ˃ˎ˟ːˋ˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˅ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ

ˁʦʤʪːʥˏ͕ ʻʫʥʽʸːˌʰʫ ʧˀ˄ʿʿˏ ʰ ʰʻʪʰʦʰʪ˄ʤʸːʻˏʫ ˃˄ˀˏ ʔ˜˩ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ː˃ˊ˃ˇ ˑ˕ˍ˓˞ˎ ˇˎˢ ˊ˃ˍ˃ˊ˃ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˑ˕ˈˎˋ ː˃ ˊˋˏ˖ ʹͲʹͳȀʹͲʹʹ ˆˑˇ˃Ǥ ʠ ˔ˈ˓ˈˇˋː˞ ˋˡˎˢ ˇˑ˔˕˖˒Ǧ ːˑ ˒ˑˎːˑˈ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ ǡ ǡ ǡ ˋ Ǥ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ǡ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˏ ˔˒˓ˑ˔ˑˏ ˊˋˏˑˌ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˒˃ˍˈ˕ː˞ˈ ˕˖˓˞ ˅ ʡ˖˓˙ˋˡǡ ː˃ ʙ˃ː˃˓˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ˋ ˅ ʔˆˋ˒ˈ˕ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅ ʡ˖ːˋ˔ – ˙ˈː˞ ː˃ ˑ˕ˈˎˋ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ː˃ ˕ˑˏ ˉˈ ˖˓ˑ˅ːˈǡ ˚˕ˑ ˋ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˆˑˇ˖Ǥ ʝ˕ˇ˞˘ ː˃ ˇ˃ˎ˟ːˋ˘ ˏ˃˓˛˓˖˕˃˘ǡ ˒ˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ǡ ˄˖ˇˈ˕ ˇˈǦ ˛ˈ˅ˎˈǣ ˙ˈː˞ ː˃ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅˞ǡ ʛ˃˅˓ˋˍˋˌǡ ʡ˃ˋˎ˃ːˇ ˋ ʥˈː˕˓˃ˎ˟Ǧ ː˖ˡ ʏˏˈ˓ˋˍ˖ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˇˎˢ ˔˕˓˃ː ʙ˃˓ˋ˄˔ˍˑˆˑ ˄˃˔˔ˈˌː˃ ˖˒˃ˇ˖˕ ː˃ ˕˓ˋǦ˔ˈˏ˟ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅Ǥ ʚˡ˄ˋ˕ˈˎˋ ˔ːˈˆ˃ ˏˑˆ˖˕ ˑˉˋˇ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅ ʣˋːˎˢːˇˋˋ ˋ ʗ˔ˎ˃ːˇˋˋ ˙ˈː˞ ˑ˔˕˃ː˖˕˔ˢ ˒˓ˈˉːˋˏˋǡ ˅ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍ˃ˍ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ʏ˅˔˕˓ˋˋǡ ʜˑ˓˅ˈˆˋˋ ˋ ʧ˅ˈ˙ˋˋ ˑːˋ ˄˖ˇ˖˕ ˒˓ˋǦ ˏˈ˓ːˑ ː˃ ˕˓ˋ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ ˅˞˛ˈǤ

ʿʤʶʫ˃ ͪ&> yͫ ˃ʤʶʮʫ ʰ ʯʰʺʽʱ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˄˓ˑːˋ˓˖ˈˏˑˏ˖ ˆˋ˄ˍˑˏ˖ ˒˃ˍˈ˕˖ Ǽ ǽ ˒ˑ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ːˑˌ ˙ˈːˈ ͷͻ ˈ˅˓ˑ ˊ˃ ˑˇˋː ˊ˃ˍ˃ˊǡ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋˈ ˏˑˆ˖˕ ˅ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˏ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ˑ˕ˏˈːˋ˕˟ ˔˅ˑˌ ˒˃ˍˈ˕ː˞ˌ ˕˖˓ ˋˎˋ ˕˖˓ːˈǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˄˓ˑː˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˕ˈˎˢ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˏˋ˓˖ ˊ˃ ͳͶ ˇːˈˌ ˇˑ ː˃˚˃ˎ˃ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˄ˈˊ ˑ˄˝ˢ˔ːˈːˋˢ ˒˓ˋ˚ˋːǤ ʬ˕ˑ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˍ ˍˑˏǦ ˒˃ːˋˢˏ ǡ ǡ ˋ Ǥ

ʙ˃˓ˋ˄˔ˍˋ˘ ˑ˔˕˓ˑ˅ˑ˅ ˇˑ˄˃˅ˋˎ˔ˢ ˈ˜ˈ ˑˇˋː ˑ˔˕˓ˑ˅ Ȃ ʮˏ˃ˌˍ˃Ǥ ʑ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˔ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃Ǧ ːˋˈˌ ˈ˜˩ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːˑ ˒˓ˈˇǦ ˎˑˉˈːˋˈ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ː˃ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˢ˜˖ˡ ˊˋˏ˖Ǥ ʞˑˏˋˏˑ ˇ˃ˎ˟ːˋ˘ ˏ˃˓˛˓˖˕ˑ˅ǡ ˅˃ˉː˞ˏˋ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏˋ ˠ˕ˑˌ ˊˋˏˑˌ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ʔˆˋ˒ˈ˕ǡ ʙ˃ː˃˓˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ˋ ʡ˖˓˙ˋˢ. ʑ ʡ˖˓˙ˋˋǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˈ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˋ ˆˋˆˋˈː˞ǡ ˃ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˆˑ˔˕ˋːˋ˚ː˞˘ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ˑ˅ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑ ˒ˑˇǦ ˘ˑˇˋ˕ ˇˎˢ ˔ˑ˄ˎˡˇˈːˋˢ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑˌ ˇˋ˔Ǧ ˕˃ː˙ˋˋǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˏ˞ ˒˓ˑˇˎˋˎˋ ˎˈ˕ːˋˌ ˔ˈˊˑː ː˃ ʙ˓ˋ˕ˈ ˇˑ ˍˑː˙˃ ːˑˢ˄˓ˢ.

͸͸ ˕˖˓ˑ˅ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ːˑ˅˞ˏˋǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒˃ˍˈ˕˞ ǼʚˈǦ ˇˢː˞ˈ ˏˋ˓˞ ˋ ˅ˈˎːˈ˔ ˅ ʗ˔ˎ˃ːˇˋˋǽǡ Ǽʑ˃˘ˋ˄˃ǽ ˅ ʝˏ˃ːˈ ˋ Ǽʞˑ˘ˑˇ ː˃ ˔ːˈˆˑ˔˕˖˒˃˘ ˒ˑ ˑˊˈ˓˖ ʏ˘ˈː ˏˈˉˇ˖ ʟˑ˗˃ːˑˏ ˋ ʙ˃˓˅ˈːˇˈˎˈˏǽ ˔ ˆˑ˓ː˞ˏ ˆˋˇˑˏ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ Ǥ ʏ˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ːˑ˅˞ˏ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˍ˃˕˃ˎˑˆ Ǽʔ˅˓ˑ˒˃ ˅ ːˈǦ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˆ˓˖˒˒˃˘ǽ ˔ ͷͶ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢˏˋǤ ʗˊ ːˋ˘ ͳ͹ Ȃ ˠ˕ˑ ˕˖˓˞ ˇˎˢ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˆ˓˖˒˒ ˔ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ː˞ˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑˏ ˖˚˃˔˕ːˋǦ ˍˑ˅ ˑ˕ ͳʹ ˇˑ ͳͶ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕Ǧ ːˑ ˔ ¡ Ǥ ʡ˖˓˞ ˇˈˎˢ˕˔ˢ ˒ˑ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˢˏ ː˃ Ǽʧ˃˓ˏǽǡ ˆˇˈ ˕˖˓ˋ˔˕˃ˏ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑˈ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˈǡ Ǽʏˍ˕ˋ˅ː˞ˈ ˕˖˓˞ǽ ˋ Ǽʛˈˇˎˈːː˞ˈǽǤ ʞ˓ˋˏˈ˓ˑˏ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ Ǽʞ˓ˋ˓ˑˇ˃ ˋ ˍ˖ˎˋǦ ː˃˓ˋˢ ˅ˑˍ˓˖ˆ ʡˈˌˇˈǽǤ

ʰʻʪʰʦʰʪ˄ʤʸːʻʽ ʰ ˋʤˁ˃ʻˏʺ ˁʤʺʽʸʭ˃ʽʺ ʜ˃˓ˢˇ˖ ˔ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑˏ ː˃ Ǽˏˈː˟˛ˈˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˅ ˆ˓˖˒˒ˈǽ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˞ˏ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒˓˃˅ˋˎˑ Ǽ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒˓ˋ˅˃˕ːˑ˔˕ˋǽǤ ʗ˔˘ˑˇˢ ˋˊ ˠ˕ˑˆˑ ˄˓ˈːˇ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈ˕ ˔˅ˑ˩ ˒˓ˈˇˎˑǦ ˉˈːˋˈ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˏˋ˓˖Ǥ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˋ ˚˃˔˕ː˞ˈ ˃˅ˋ˃˓ˈˌ˔˞, ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˖ˈˏ˞ˈ ˚ˈ˓ˈˊ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˡ Ǥ ʑ˔ˈˏǡ ˖ ˍˑˆˑ ˈ˔˕˟ ˉˈˎ˃ˡ˜ˋˈ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˋ˕˟ ˕˖˓ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˈ˜˩ ːˈ˕ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈǣ ˍˑˏ˃ːˇ˃ Ǽ ǽ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˒ˎ˃ːˋǦ ˓ˑ˅˃˕˟ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˒ˑˉˈˎ˃ːˋˢǦ ˏˋ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǡ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˒˓ˋ˅˃˕ː˞ˌ ˠ˕ˑ ˕˖˓ ˋˎˋ ˆ˓˖˒Ǧ ˒ˑ˅ˑˌǡ ˄ˎˋˉːˋˈ ˋˎˋ ˇ˃ˎ˟ːˋˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢǤ Ǽʬ˕ˑ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˑ ˑˆ˓ˑˏː˞ˌ ˑ˕ˍˎˋˍǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʗːˆˑ ʐ˖˓ˏˈ˔˕ˈ˓ ȋ

Ȍǡ ˆˈːˈ˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ Ǥ

ˁʦʤʪːʥˏ ʦ ʺʤʧʤʸʽʧʫ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˆˋ˄ˍˋˈ ˕˃˓ˋ˗˞ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˕ ˇˎˢ ˏːˑˆˋ˘ ˑ˕ˈˎˈˌ ˔ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˒˓ˋ˄˞˕ˋˈ ː˃ ˏˈ˔˕ˑ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋǦ ˓ˑ˅˃˕˟ ˋˎˋ ˑ˕ˏˈːˋ˕˟ ˊ˃ˍ˃ˊ ˊ˃ ˒ˢ˕˟ ˇːˈˌ ˇˑ ː˃˚˃ˎ˃ ˕˖˓˃Ǥ ʝ˄˃ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˕ ˇˎˢ ːˑ˅˞˘ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌ ˔ ˊ˃ˈˊˇˑˏ ˇˑ ͵Ͳ ˃˒˓ˈˎˢ ʹͲʹʹ ˆǤ ʜˈˇ˃˅ːˑ ˒˓ˑˇˎˋˎ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞ˌ ˒˃Ǧ ˍˈ˕ Ǽ Ǧ Ǧ ǽ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ːˑ˅˞˘ ˊ˃ˍ˃ˊˑ˅ ˕˃ˍˉˈ ˇˑ ͵Ͳ ˃˒˓ˈˎˢ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃Ǥ

ʻʽʦˏʱ ʶʤ˃ʤʸʽʧ ʪʸ˔ ʻʫʥʽʸːˌʰˈ ʧˀ˄ʿʿ ʖˋˏˑˌ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˑˍˑˎˑ ͳͲͲͲ ˕˖˓ːˈ ˋǡ ˍ˃ˍ ˊ˃ˢ˅ˎˢˈ˕ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ǡ ˑː ˃ˇ˃˒˕ˋ˓ˑ˅˃ˎ˔ˢ ˍ ˋˊˏˈːˋ˅˛ˈˏ˖˔ˢ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˡ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˍ ˕˖˓ˋˊˏ˖ǣ ˅ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˄ˑˎˈˈ ͳͲͲ ˒˓ˈˇǦ ˎˑˉˈːˋˌ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞˘ ˕˖˓ˑ˅ ˋ ˄ˑˎˈˈ ʹͲͲ ˇˎˢ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˆ˓˖˒˒Ǣ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋˊ ːˋ˘ ˓˃ːˈˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˎˋ˔˟ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˆ˓˖˒˒ˈǤ

20

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʝ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˄ˈˊ ˔˅˃ˇˈ˄ ːˈ ˑ˄ˑˌ˕ˋ˔˟Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑ ˍ˃ˍ ˇ˅˃ ˆˑˇ˃ ː˃ˊ˃ˇ ˄˞ˎ ˒˓ˈˍ˓˃˜ˈː ˅˞˒˖˔ˍ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖Ǧ ˡ˜ˈˆˑ ˍ˃˕˃ˎˑˆ˃ǡ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˅ ˑˍ˕ˢ˄˓ˈ ˒ˑˢ˅ˋ˕˔ˢ ʹͲǦ˔˕˓˃ːˋ˚ː˞ˌ ˏ˃ˆ˃ˎˑˆ Ǽʠ˅˃ˇ˟˄˃ ˋ ˏˈˇˑ˅˞ˌ ˏˈ˔ˢ˙ ˅ ˓˃ˡ Ȃ ʛ˃˅˓ˋˍˋˌ ˋ ʠˈˌ˛ˈǦ ˎ˞ǽ ˔ ʹͷ ˍ˖˓ˑ˓˕˃ˏˋ ː˃ ʛ˃˅˓ˋˍˋˋ ˋ ˇˈ˔ˢ˕˟ˡ Ȃ ː˃ ʠˈˌ˛ˈˎ˟˔ˍˋ˘ ˑ˔˕˓ˑ˅˃˘ ː˃ ˊˋˏːˋˌ ˒ˈ˓ˋˑˇǤ ʑ ˏ˃ˆ˃ˎˑˆˈ Ǽʞ˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅˖ˌ˕ˈ ˑ˔ˑˊː˃ːːˑǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˢ˅ˋ˕Ǧ ˔ˢ ˅ ˑˍ˕ˢ˄˓ˈǡ ˍˎˋˈː˕˞ ˏˑˆ˖˕ ː˃ˌ˕ˋ ˠˍˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞Ǥ ʑ ˚ˋ˔ˎˑ ͵Ͳ ˑ˕ˈˎˈˌ ˅ ͳ͵ ˔˕˓˃ː˃˘ǡ ˋˏˈˡ˜ˋ˘ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕˞ ˠˍˑˎˑˆˋ˚ˈǦ ˔ˍˑˌ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅ˑ˔˕ˋǡ ˅˘ˑˇˢ˕ ˑ˕ˈˎ˟ ː˃ ʒ˓˃ːǦʙ˃Ǧ ː˃˓ˋˋ ˋ ˅ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˏ ˒˃˓ˍˈ ʙ˓ˡˆˈ˓˃ ˅ ʭˉːˑˌ ʏ˗˓ˋˍˈǤ ʑ˒ˈ˓˅˞ˈ ˅ ˏ˃ˆ˃ˎˑˆˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕˔ˢ ˕˃ˍˉˈ ˠˍ˔Ǧ ˍ˖˓˔ˋˋǡ ˑ˕˅ˈ˚˃ˡ˜ˋˈ ˍ˓ˋ˕ˈ˓ˋˢˏ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˕˖˓ˋˊˏ˃Ǥ ζϯ ;ϲϮͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϭ

ʯʤʻʯʰʥʤˀ ʰ ˁʫʱˌʫʸːˁʶʰʫ ʽˁ˃ˀʽʦʤ ͵ ʻʽʦʽʫ ʦ ʿʽˀ˃ˇʽʸʰʽ

ʜ˃ ʖ˃ːˊˋ˄˃˓ˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˚ˈ˕˞˓˩˘Ǧ ˋ ˒ˢ˕ˋˊ˅ˈˊˇˑ˚ː˞ˈ ˑ˕ˈˎˋǡ ˒ˑ˚˕ˋ ˅˔ˈ ˔ ˔ˋ˔˕ˈˏˑˌ Ǽ˅˔˩ ˅ˍˎˡ˚ˈːˑǽǤ ʞ˓ˋ ˉˈˎ˃ːˋˋ ˅ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑ˕ˈˎˢ˘ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ˏˑˉːˑ ˅˞Ǧ ˄˓˃˕˟ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˎ˖˒˃ː˔ˋˑːǤ ʞ˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˔ˑ˔˓ˈˇˑ˕ˑ˚ˈː˃ ː˃ ˕˃ˍˋ˘ ˓ˈˆˋˑː˃˘ǡ ˍ˃ˍ ʙˋ˅ˈːˆ˅˃ ː˃ ˔ˈ˅ˈ˓ˑǦ˅ˑ˔˕ˑ˚ːˑˏ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈ ˋ ʜ˖ːˆǦ ˅ˋ ˋ ʙˈːˇ˅˃ ː˃ ˔ˈ˅ˈ˓ːˑˏ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈ ʖ˃ːˊˋ˄˃˓˃Ǥ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ǡ ˑ˚ˈː˟ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ˡ ˖ ːˈˏˈ˙ˍˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˑ˕ˈˎ˟ Ƭ ː˃ ˔ˈ˅ˈ˓ˑǦ˅ˑ˔˕ˑˍˈ ˔˕˓˃ː˞Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˍ˓˖˒ː˞˘ ˑ˕ˈˎˈˌǡ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˄˖˕ˋˍǦˑ˕ˈˎ˟ ː˃ ͵Ͳ ːˑˏˈ˓ˑ˅Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˖ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ ˕˃ˍˉˈ ˈ˔˕˟ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ͶǦ͸Ǧˇːˈ˅ː˞ˈ ˔˃˗˃˓ˋǡ ˖˚˃˔˕ːˋˍˋ ˕˖˓˃ ˑ˕˒˓˃˅ˢ˕˔ˢ ˔ ʖ˃ːˊˋ˄˃˓˃ ː˃ ˃˗˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ

ˏ˃˕ˈ˓ˋˍ ˅ ʡ˃ːˊ˃ːˋˡǤ ʗ˘ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˉːˑ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞˘ ˒ˑˈˊˇˑˍǤ ʜ˃ ʠˈˌ˛ˈˎ˟˔ˍˋ˘ ˑ˔˕˓ˑ˅˃˘ ʛ˃ˠǡ ʞ˓˃˔ˎˋː ˋ ʚ˃Ǧʓˋˆ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏǦ ˏ˖ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˋˊ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗˃ ˅˘ˑˇˢ˕ ˑ˕ˈˎˋ ˑ˕ ˕˓˩˘ ˇˑ ˒ˢ˕ˋ ˊ˅ˈˊˇǤ ʑ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ˑːˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ːˑ˚ˎˈˆ ˋ ˊ˃˅˕˓˃ˍǡ ːˑ ˕˃ˍˉˈ ˋ ˒ˑˎ˖˒˃ː˔ˋˑːǤ ʙ˃ˍ ˓ˈˍˎ˃ˏˋ˓˖ˈ˕ ǡ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋˊ ːˈ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˋ˘ ˑ˕ˈˎˈˌ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː˞ ˒˓ˢˏˑ ː˃ ˒ˎˢˉ˃˘ǡ ˋ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕ǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˍ˖˓ˑ˓˕ ǯ ˅ ʐˑǦʑ˃ˎˎˑːˈǤ ʓˑ ˑ˄ˑˋ˘ ˒˖ːˍ˕ˑ˅ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢ ˏˑˉːˑ ˇˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ˒˓ˢˏ˞ˏˋ ˓ˈˌǦ ˔˃ˏˋ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˋˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃Ǥ ʞˑˎˈ˕˞ ː˃ ʖ˃ːˊˋ˄˃˓ ˕˃ˍˉˈ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˈˌ Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˈ˔˕˟ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˔˕˞ˍˑ˅ˑ˚ː˞˘ ˓ˈˌ˔ˑ˅ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˔ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍ˃Ǧ ˏˋ ˔˕˓˃ː ʞˈ˓˔ˋˇ˔ˍˑˆˑ ˊ˃ˎˋ˅˃Ǥ ʙˎˋˈː˕˞ ˖ˉˈ ˔ˈˌ˚˃˔ ˏˑˆ˖˕ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˒ˑ ˎˈˇ˖ˡǦ ˜ˋˏ ˇ˃ˎ˟ːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞ˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏǣ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍ˃ˢ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˃ǡ ʙˡ˓˃˔˃ˑǡ ʙ˖˄˃ǡ ʛˈˍ˔ˋˍ˃ǡ ʭˉː˃ˢ ʏ˗˓ˋˍ˃ǡ ʡ˃ˋˎ˃ːˇǡ ʧ˓ˋǦʚ˃ːˍ˃ǡ ʐ˃ˎˋǡ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅˞ ˋ ʛ˃˅˓ˋˍˋˌǤ

ʽˀʰʫʻ˃ʰˀ ʻʤ ʪʤʸːʻʰʫ ʺʤˀˌˀ˄˃ˏ ʝ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ Ǧ ˘ˑ˚ˈ˕ ˒˓ˑǦ ˄˖ˇˋ˕˟ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ ˍ ˑ˕ˇ˞˘˖ ˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ːˑ˅˖ˡ ˊˋˏːˡˡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˔ˑ ˔˕˃˄ˋˎ˟ː˞Ǧ ˏˋ ˙ˈː˃ˏˋ ˒ˑ ˅˔ˈˏ ˙ˈˎˈ˅˞ˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈǦ ːˋˢˏǤ ʡ˓ˋ ːˑ˅˞˘ ˍ˃˕˃ˎˑˆ˃ ˋ ˈˉˈˆˑˇː˞ˌ ˏ˃ˆ˃ˎˑˆ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞˘ ˕˖˓ˑ˅ ˖ˉˈ ˇˑǦ ˔˕˖˒ː˞ ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃˘Ǥ ʓˈǦ ˅ˋˊ ˊˋˏːˈˌ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˋ Ȃ Ǽʬ˕ˑ ˕˃ˍ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑǽ ȋǼ ò ǽȌǤ ʜ˃ ˇ˃ˎ˟ːˋ˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ˘ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˑ˕ˇ˞˘ ˅ ʓˑˏˋːˋˍ˃ːǦ ˔ˍˑˌ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˈǡ ː˃ ʙ˖˄ˈǡ ˅ ʛˈˍ˔ˋˍˈǡ ʡ˃Ǧ ˋˎ˃ːˇˈǡ ʧ˓ˋǦʚ˃ːˍˈǡ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅˃˘ǡ ʛ˃˅˓ˋǦ ˍˋˋǡ ʝʏʬǤ ʖˋˏˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ Ǧ ˔ˑǦ ˔˓ˈˇˑ˕ˑ˚ˋ˕˔ˢǡ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ː˃ ˒ˑǦ ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ˘ Ȃ ʡ˃ˋˎ˃ːˇˈ ˋ ˑ˔˕˓ˑ˅˃˘ ʙ˃˓ˋ˄˔ˍˑˆˑ ˄˃˔˔ˈˌː˃Ǥ ʜˑ˅˞ˈ ˒˓ˢˏ˞ˈ ˃˅ˋ˃˓ˈˌ˔˞ ˋˊ ʓˡ˔˔ˈˎ˟Ǧ ˇˑ˓˗˃ ˋ ʛˡː˘ˈː˃ ˄˖ˇ˖˕ ˇ˅˃ ˓˃ˊ˃ ˅ ːˈˇˈǦ

ˎˡ ˇˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˅ ʞ˖ː˕˃Ǧʙ˃ː˖. ʠ˓ˈˇˋ ˅˞ˎˈ˕ˑ˅ ˋˊ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗˃ ˕˃ˍˉˈ ˈ˔˕˟ ːˑ˅ˋːˍ˃ǣ ˒ˈ˓˅ˑˈ ˒˓ˢˏˑˈ ˃˅ˋ˃˔ˑǦ ˑ˄˜ˈːˋˈ ˔ ʞ˘˖ˍˈ˕ˑˏ ˅ ʡ˃ˋˎ˃ːˇˈǤ Ǽʬ˕ˑ ˢ˅ː˞ˌ ˒˓ˋˊː˃ˍ ˅ˑˊ˓ˑˉˇˈːˋˢ ˇ˃ˎ˟ːˋ˘ ˏ˃˓˛˓˖˕ˑ˅ǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʏːˇ˓ˈ˃˔ ʟˡ˕˕ˆˈ˓˔ ȋ ò Ȍǡ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˕˖˓ˋǦ ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˑ˕ˇˈˎ˃ Ǧ Ǥ

ʶʸʰʫʻ˃ˏ ʺʽʧ˄˃ ʯʤʶʤʯʤ˃ː ʰʻʪʰʦʰʪ˄ʤʸːʻˏʱ ˃ˀʤʻˁˇʫˀ ʦ˕ˑ˄˞ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˋ˕˟ ˔˕˓ˈˏˎˈːˋˈ ˕˖Ǧ ˓ˋ˔˕ˑ˅ ˍ ˄ˑˎ˟˛ˈˌ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˋ ˔˅ˑ˄ˑˇˈ ˅ˑ ˅˓ˈˏˈː˃ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃ǡ ˏˑˉǦ ːˑ ˊ˃˓˃ːˈˈ ˊ˃ˍ˃ˊ˃˕˟ ˚˃˔˕ː˞ˌ ˕˓˃ː˔˗ˈ˓ ˅ ˑ˕ˈˎ˟ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ǡ Ƭ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌǡ ˒ˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ʟˡ˕˕ˆˈ˓˔˃ǡ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋˈ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˔˅ˑˋˏ ˔ˈˏˋ ˄˃˔˔ˈˌː˃ˏǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˏ˖ ˆˑ˔˕ˋːˋ˚ːˑˏ˖ ˒ˑǦ ˔˩ˎˍ˖ Ǽ ǽǤ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˕˃ˍˉˈ ːˑ˅ˑˈ ˕˖˓Ǧ ːˈ ˅ ʡ˃ˋˎ˃ːˇǤ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˠ˕ˑˆˑ ˕˖˓˃ ˏˑˉːˑ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑ ˑ˕ˍ˓˞˅˃˕˟ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢ ˡˉǦ ː˞ˌ ʡ˃ˋˎ˃ːˇǣ ˑ˕ ʞ˘˖ˍˈ˕˃ ˚ˈ˓ˈˊ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟Ǧ ː˞ˌ ˒˃˓ˍ ʙ˘˃ˑ ʠˑˍǤ ʑ ʙ˘˃ˑ ʚ˃ˍ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃Ǧ ˕ˑ˓ ˅ˍˎˡ˚ˋˎ ˅ ˔˅ˑˡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˍˎˡ˚ˈ˅˞˘ ˑ˕ˈˎˈˌǡ ˕˃ˍˋ˘ ˍ˃ˍ ˋ Ƭ Ǥ

SLR © Lopesan Costa Meloneras Resort, Spa & Casino

ʑ ˊˋˏːˈˏ ˔ˈˊˑːˈ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˒ˑ˒ˑˎːˢˈ˕ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˇ˃ˎ˟ːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌǡ ˅ˍˎˡ˚ˋ˅ ˅ ːˈˆˑ ʖ˃ːˊˋ˄˃˓ ˋ ʠˈˌ˛ˈˎ˟˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃Ǥ ʟ˃˔˛ˋ˓ˈːˋˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˇˑˎˉːˑ ˔˕˃˕˟ ˏˑ˜ː˞ˏ ˔ˋˆː˃ˎˑˏ ˇˎˢ ˑ˕˓˃˔ˎˋ ˑ˄ ˖˔˒ˈ˛ːˑˏ ˓ˈ˔˕˃˓˕ˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˍˑǦ ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ːˑˆˑ ˍ˓ˋˊˋ˔˃Ǥ

Lopesan Costa Meloneras Resort, Spa & Casino

ˁʿˀʽˁ ʻʤ ʧʰʥʶʽˁ˃ː ʽˁ˃ʤʫ˃ˁ˔ ʦˏˁʽʶʰʺ ʝˇː˃ˍˑ ˈ˔˕˟ ˕˃ˍˉˈ ˛ˋ˓ˑˍˋˌ ˅˞˄ˑ˓ ˑ˕ˈˎˈˌ ˇˎˢ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞˘ ˄ˎˋˉˈ ˍ ˇˑˏ˖Ǥ ʟˡ˕˕ˆˈ˓˔ ˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ː˃ ˍ˖˓ˑ˓˕ ǡ Ƭ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʒ˓˃ːǦʙ˃ː˃˓ˋˢǤ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˑ˕ˈˎ˟ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˓ˈˍˑːǦ ˔˕˓˖ˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˋ ˑ˕ˍ˓ˑˈ˕˔ˢ ˑ˔ˈː˟ˡ ˔ ːˑ˅˞ˏ ˎ˃ːˇ˛˃˗˕ː˞ˏ ˄˃˔˔ˈˌːˑˏ ˋ ːˑˏˈ˓˃ˏˋ ˔ ˒˓ˢˏ˞ˏ ˅˞˘ˑˇˑˏ ˍ ːˈˏ˖Ǥ ʞˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˔˒˓ˑ˔ ː˃ ˆˋ˄ˍˑˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˑ˔˕˃˩˕˔ˢ ˅˞˔ˑˍˋˏǡ ˕˃˓ˋ˗ ʹ ˄˖ˇˈ˕ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˅˔ˈˆˑ ˎˈ˕ːˈˆˑ ˋ ˊˋˏːˈˆˑ ˔ˈˊˑː˃ ˒ˑ ˙ˈːˈ ʹͻ ˈ˅˓ˑ ː˃ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˈˆˑ ˇˑ ˍˑː˙˃ ˑˍǦ ˕ˢ˄˓ˢ ʹͲʹͳ ˆǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˍˎˋˈː˕˞ǡ ˊ˃˄˓ˑǦ ːˋ˓ˑ˅˃˅˛ˋˈ ˅ Ǧ ˒˃ˍˈ˕ː˞ˌ ˕˖˓ ˔ ˒ˈ˓ˈˎ˩˕ˑˏ ˇˑ ˍˑː˙˃ ˋˡˎˢ ʹͲʹͳ ˆǤǡ ˄ˈ˔Ǧ ˒ˎ˃˕ːˑ ˒ˑˎ˖˚˃˕ ˖˔ˎ˖ˆ˖ Ǧ Ǥ ʝː˃ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˒˓ˋːˢ˕ˋˈ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˓˃˔˘ˑˇˑ˅ ː˃ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˈ ˋ ˑ˄˓˃˕ː˞ˌ ˒ˈ˓ˈˎ˩˕ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˍ˃˓˃ː˕ˋː˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˏˑ˜˟ ˅ ˏˈ˔˕ˈ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢǤ

ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ ζϯ ;ϲϮͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϭ

РУССКИЙ

ВОЯЖ

21

ʯʰʺʻʰʫ ʿˀʽʧˀʤʺʺˏ ˃˄ˀʽʿʫˀʤ˃ʽˀʽʦ ͬ s Z E^d >d Z͘ t/Ed ZWZK'Z DD ϮϬϮϭͬϮϮ

ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˊˋˏːˋˌ ˔ˈˊˑː ʹͲʹͳȀʹͲʹʹ ˔ ˚ˈ˕˞˓˩˘ ˍ˃˕˃ˎˑˆˑ˅ǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˡ˜ˋ˘ ː˃ ͹͸Ͳ ˔˕˓˃ːˋ˙˃˘ ˄ˑˎˈˈ ͵ͲͲ ˑ˕ˈˎˈˌ ˅ ͵ͺ ˔˕˓˃ː˃˘Ǥ ʝ˔ːˑ˅Ǧ ːˑˌ ˍ˃˕˃ˎˑˆ Ǽ ǽ ˇˑ˒ˑˎːˢˡ˕ ˕˓ˋ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˍ˃˕˃ˎˑˆ˃ǣ Ǽ ǽǡ Ǽ ǽ ˋ Ǽ ǽǤ ʜˑ˅ˋːˍˋ ˅ˍˎˡ˚˃ˡ˕ ͳ͸ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˋ ˎˈ˚ˈ˄ː˞˘ ˍ˖˓ˑ˓˕ˑ˅Ǥ ʠ˃ˏ˞ˏ ˍ˓˖˒ː˞ˏ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːˋˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ ˄˞ˎˑ

˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ˆˇˈ ͳͳ ˑ˕ˈˎˈˌ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕˔ˢ ˅˒ˈ˓˅˞ˈǤ ʝˇːˋˏ ˋˊ ːˑ˅˞˘ ˇˑ˒ˑˎːˈːˋˌ ˍ ˗ˋ˕ːˈ˔Ǧ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˔˕˃ˎ ˑ˕ˈˎ˟ Ƭ ˅ ʐ˃ˇǦʏˌǦ ˄ˎˋːˆˈ ˅ ʑˈ˓˘ːˈˌ ʐ˃˅˃˓ˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˃ːǦ ˕ˋ˔˕˓ˈ˔˔ˑ˅˞ˈ ˋ ˅ˈˎːˈ˔Ǧ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞Ǥ ʞˢ˕ˋˊ˅ˈˊˇˑ˚ː˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ ˑ˄ˈ˜˃ˈ˕ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘ ˍˎ˃˔˔˃ ˎˡˍ˔Ǥ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ǡ ˅ ˗ˑˍ˖Ǧ ˔ˈ ˊˋˏːˋ˘ ˕˖˓ˑ˅ Ȃ ˓ˈ˃˄ˋˎˋ˕˃˙ˋˢ ˒ˑ˔ˎˈ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃ǡ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˈːˋˈ ˋˏˏ˖ːˋ˕ˈ˕˃ǡ ˃ˡ˓˅ˈˇ˃ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˋ ʔ˅˓ˑǦ ˒ˈǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˓ˈˎ˃ˍ˔Ǧ˒˃ˍˈ˕˞Ǥ

ʰʯˀʤʰʸː ʰ ʧˀʫʻʤʪʤ ͵ ʻʽʦˏʫ ʻʤʿˀʤʦʸʫʻʰ˔ ʔ˔ˎˋ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ˔ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ˑˏ ˒˓ˑˇˑˎǦ ˉˋ˕ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ːˑˏ ˍˎˡǦ ˚ˈǡ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˑˉˋˇ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ ˒˓ˈˇ˔˕ˑǦ ˢ˜ˈˏ ˊˋˏːˈˏ ˔ˈˊˑːˈ ˄˖ˇˈ˕ ː˃˄ˎˡˇ˃˕˟˔ˢ ˕ˈːˇˈː˙ˋˢ ˍ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˡ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌǡ ˕˃ˍˋ˘ ˍ˃ˍ ʔˆˋ˒ˈ˕ǡ ʑˑ˔˕ˑˍǡ ʙ˃˓ˋ˄˔ˍˋˈ ˋ ʙ˃ː˃˓˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ˘ˑ˓ˑ˛˖ˡ ˒˓ˑ˒˖˔ˍː˖ˡ ˔˒ˑǦ ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˋ ˇˑ˔˕˖˒ːˑ˔˕˟ǡ ˊ˃˒˖˔ˍ˃ˈ˕ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ː˖ˡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˒ˑˎ˩˕ˑ˅ ˔ ˃˅ˋǦ ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˈˌ Ȃ ˄˞˅Ǧ ˛ˈˌ Ǥ ʑ ˇˑ˒ˑˎːˈːˋˈ ˍ ˠ˕ˋˏ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˏ ˏ˃˓˛Ǧ ˓˖˕˃ˏ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈ˕ ˔˅ˑ˩ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˒ˑ ˒ˈ˓ˈˎ˩˕˃ˏ ˋː˕ˈː˔ˋ˅ː˞ˏ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈǦ ˔˕˅ˑˏ ˔ ˃˅ˋ˃˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍˑˏ Ǥ ʦ˃˓˕ˈ˓Ǧ ː˃ˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˈˉˈǦ ˇːˈ˅ː˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˅ ʔˆˋ˒ˈ˕ ˋ ː˃ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˇ˃ˎ˟ːˋ˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ˘ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˇˎˢ ʛˡː˘ˈː˃Ǥ ʙ˃ˍ ˔ˑˑ˄˜ˋˎ ˖˒˓˃˅ˎˢˡ˜ˋˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ʟ˃ˎ˟˗ ʧˋˎˎˈ˓ ȋ Ȍǡ ˅ˈˇ˩˕˔ˢ ˄ˑˎˈˈ ˕ˈ˔ːˑˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˔ ǡ ǡ ˋ ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˈ˩ ːˑ˅˖ˡ ˇˑ˚ˈ˓ːˡˡ ˍˑˏ˒˃ːˋˡ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˈ˕ ˇ˃ˎ˟ːˋˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢǤ

ˀʤˁˌʰˀʫʻʽ ˁʽ˃ˀ˄ʪʻʰˋʫˁ˃ʦʽ ˁ ʽ˃ʫʸ˔ʺʰͳʿʤˀ˃ʻʭˀʤʺʰ ʑ ˆˑ˔˕ˋːˋ˚ːˑˏ ˔ˈˍ˕ˑ˓ˈ ˄˞ˎˋ ˃ˍ˕ˋ˅ˋˊˋ˓ˑǦ ˅˃ː˞ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˒˃˓˕ː˩˓˔ˍˋˈ ˑ˕ːˑǦ ˛ˈːˋˢǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˔ ˑ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˆ˓˖˒˒˃ˏˋ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ

ǡ ǡ ˋ ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔ ˄˓ˈːˇˑˏ Ǥ ʑ ˙ˈː˕˓ˈ ˅ːˋǦ ˏ˃ːˋˢ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˕˃ˍˉˈ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˈ ˆˑ˔˕ˋːˋ˚ː˞ˈ ˄˓ˈːˇ˞ Ƭ ǡ Ƭ ǡ ǡ ˋ Ƭ Ǥ ʓ˅ˈ ːˑ˅˞˘ ˔˕˓˃ː˞ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˡ˕ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌ ˅ ˊˋˏːˈˏ ˔ˈˊˑːˈǣ ʗˊ˓˃ˋˎ˟ ˋ ˍ˃˓ˋ˄˔ˍˋˌ ˑ˔˕˓ˑ˅ ʒ˓ˈː˃ˇ˃Ǥ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ʟˋ˘˃˓ˇ˃ ʐ˓ˑˇ˓ˈ˘˕˃ ȋ Ȍǡ

22

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˊ˃ ˒˃ˍˈ˕ː˞ˈ ˕˖˓˒˓ˑˇ˖ˍǦ ˕˞ǡ ʗˊ˓˃ˋˎ˟ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˍ˃ˍ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˒˃ˍˈ˕ːˑˆˑ ˕˖˓˃ ˅ ˄ˑǦ ˎˈˈ ˛ˋ˓ˑˍˑˏ ˏ˃˔˛˕˃˄ˈǤ ʞˈ˓˅ˑː˃˚˃ˎ˟ːˑˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ͵Ͳ ˑ˕ˈˎˈˌ ˅ ʗˈ˓˖Ǧ ˔˃ˎˋˏˈǡ ʡˈˎ˟Ǧʏ˅ˋ˅ˈ ˋ ː˃ ʛˈ˓˕˅ˑˏ ˏˑ˓ˈǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˈˊˇˍˋǡ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˋ ˋ ˍˑˏ˄ˋːˋ˓ˑǦ ˅˃ːː˞ˈ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞Ǥ

˕˃ˍˉˈ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈ˕ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˓˃ˊǦ ˏˈ˜ˈːˋˢ ˅ ʬˏˋ˓˃˕˃˘ǡ ʙ˃˕˃˓ˈ ˋ ʝˏ˃ːˈ. ʠ˓ˈˇˋ ːˑ˅˞˘ ˑ˕ˈˎˈˌ Ȃ ͺ ǡ ˑ˕ˈˎ˟ ˋ ˅ ʬˏˋ˓˃˕˃˘ ˋ ˅ ʝˏ˃ːˈǤ

ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˔ˢ ˍ ˔ˍˑ˓ˑˏ˖ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˡ ʔˆˋ˒˕˃ǡ ˑˇːˑˆˑ ˋˊ ˆˎ˃˅ː˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃Ǥ ʛˡː˘ˈː˔ˍ˃ˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˇˑǦ ˄˃˅ˋˎ˃ ˅ ˔˅ˑˈ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ːˑ˅˞ˈ ˑ˕ˈˎˋ Ȃ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅ ˔ˈˆˏˈː˕ˈ ˍˎ˃˔˔˃ ˎˡˍ˔ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˔˒˓ˑ˔ˑˏǤ ʑ ʤ˖˓ˆ˃ˇˈǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˑ˕ˈˎˋ Ǽ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ǽǡ ˋ Ǥ ʑ ʬˎ˟Ǧʒ˖ːˈ ˍˑˏǦ ˒˃ːˋˢ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑ ˔ ˍˑˏ˒˃ːˋˈˌ ˑˍˑˎˑ ʹͲ ˃˒˃˓Ǧ ˕˃ˏˈː˕ˑ˅Ǥ ʜ˃ ʜˋˎˈ ˒˓˃ˊˇː˖ˈ˕ Ǽ˅ˑˊ˅˓˃Ǧ ˜ˈːˋˈ ˕˖˓ˋˊˏ˃ǽ ˇˈ˔ˢ˕˟ˡ ˔˖ˇ˃ˏˋǤ ʑ ʡ˖˓˙ˋˋ ː˃ ˅˞˄ˑ˓ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˑˍˑˎˑ ʹͷͲ ˑ˕ˈˎˈˌǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˑ˕ˈˎˋ ˔ˈ˕ˈˌ ǡ ˋ Ǥ

ʥʽʸːˌʫ ʦʤˀʰʤʻ˃ʽʦ ˃˄ˀʽʦ ˁ ˁʤʺʽˁ˃ʽ˔˃ʫʸːʻˏʺ ʿˀʰʥˏ˃ʰʫʺ ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌ ˒ˑ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ː˃ ˊˋˏːˋˌ ˔ˈˊˑː ˅˞˛ˈ ˔˓ˈˇːˈˆˑǤ ʠˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑǡ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˄˞ˎˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːˑǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ː˃ ʐ˃ˎ˕ˋˌ˔ˍˑˏ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈǤ ʑ ˔ˈˍ˕ˑ˓ˈ ˔˃ˏˑǦ ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒ˑˈˊˇˑˍ ˔ˑ˔˓ˈˇˑ˕˃˚ˋ˅˃Ǧ ˈ˕˔ˢ ː˃ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˋ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˅ ʏ˅Ǧ ˔˕˓ˋˋ ˋ ʭˉːˑˏ ʡˋ˓ˑˎˈǤ ʠ˓ˈˇˋ ːˑ˅ˋːˑˍǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ʖ˃˃ˎ˟˄˃˘Ǧʤˋː˕ˈ˓ˆˎˈˏˏˈ

ˋ ˑ˕ˈˎ˟ ˅ ʚˈ˘ˈǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅ ʠ˃ːˍ˕Ǧʛˋ˘˃ˠˎˈ ˅ ʓˑǦ ˎˑˏˋ˕ˑ˅˞˘ ʏˎ˟˒˃˘Ǥ ʜ˃ ˇ˃ˎ˟ːˋ˘ ˏ˃˓˛˓˖˕˃˘ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˏˑˉːˑ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ːˑ˅ˑˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈ Ȃ ʒ˓ˈǦ ː˃ˇ˃ǡ ˆˇˈ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː˞ ˛ˈ˔˕˟ ˑ˕ˈˎˈˌǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ Ƭ ˅ ˓ˈˆˋˑːˈ ʚ˃ː˔ǦˑǦʬ˒ˋːˈǤ ʑ ˙ˈː˕˓ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ˅ ʙ˃˓ˋ˄˔ˍˑˏ ˓ˈˆˋˑːˈ ː˃˘ˑˇˢ˕Ǧ ˔ˢ ˍ˓˖˒ː˞ˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ Ȃ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍ˃ˢ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˃ǡ ʮˏ˃ˌˍ˃ ˋ ʙ˖˄˃Ǥ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ʛ˃˕˕ˋ˃˔˃ ʤ˖˅ˋˎˈ˓˃ ȋ Ȍǡ ˓˖Ǧ ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢ ˑ˕ˇˈˎ˃ ˇ˃ˎ˟ːˋ˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌǡ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˇ˅ˈ ˔˕˓˃ː˞ ˅˞ˋˆ˓˞˅˃ˡ˕ ˑ˕ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˑˆˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ːˑ˅˞˘ ˃˅ˋ˃˔ˑˑ˄˜ˈːˋˌǤ

© napa74 - AdobeStock

ʯʰʺʻʰʫ ʶʤ˃ʤʸʽʧʰ

Гренада

ˑʶˁʶʸ˓ʯʰʦʻʽ ͳ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ ˅ ʓ˖˄˃ˈ ˑ˕ˍ˓ˑˈ˕ ˔˅ˑˋ ˇ˅ˈ˓ˋ ˅˃ˉːˑˈ ˔ˑ˄˞˕ˋˈ Ȃ ˅˞˔˕˃˅ˍ˃ ʹͲʹͲǤ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˔˅ˑˋˏ ˆˑ˔˕ˢˏ ˖ˇˑ˄ː˞ˈ ˒˃ˍˈ˕˞ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˡ˜ˋˈ ˓˃ˊˏˈ˜ˈǦ ːˋˈ ˋ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˄ˋˎˈ˕˞ ː˃ ˅˞˔˕˃˅ˍ˖Ǥ ʜ˃ ʛ˃˅˓ˋˍˋˋ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˔ˇˈˎˍ˖ ˏˈ˚˕˞ ˅˔ˈˏ ˏˑˎˑˇˑˉˈː˃ˏǡ ˚ˈˌ ˏˈˇˑ˅˞ˌ ˏˈ˔ˢ˙ ˔ˑ˓˅˃ˎ˔ˢ ˋˊǦˊ˃ ˒˃ːˇˈˏˋˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˒˓˃ˊˇː˖ˈ˕ ˆˑˇˑ˅˜ˋː˖ ˔˅˃ˇ˟˄˞ǣ ˔˓ˑˍ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˔ˍˋˇˑˍ ˇˎˢ ːˑ˅ˑ˄˓˃˚ː˞˘ ˒˓ˑˇˎˈː ˔ ͳʹ ˇˑ ʹͶ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˒ˑ˔ˎˈ ˔˃ˏˑˆˑ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˑˆˑ ˇːˢ ˅ ˋ˘ ˉˋˊːˋ ˅ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔Ǧ ˎˈːː˞˘ ˑ˕ˈˎˢ˘ ˋˊ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ Ǥ ʑ ˔ˈˍ˕ˑ˓ˈ ˕˖˓ːˈ ˒ˑ ˅˔ˈˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋǦ ˢˏ ˄˞ˎˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːˑ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˋːǦ ˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞˘ ˕˖˓ˑ˅ ˋ ˕˖˓ˑ˅ ˇˎˢ ːˈǦ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˆ˓˖˒˒Ǥ ʥˈː˞ ː˃ ˊˋˏːˋˌ ˔ˈˊˑː ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ˔˕˃˄ˋˎ˟ː˞ˏˋǤ ʙˑˏ˒˃ːˋˢ

˒˓ˑˇˎˋˎ˃ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ Ǧ ˇˑ ͵ͳ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢǤ ζϯ ;ϲϮͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϭ

ʦ ʸʰʪʫˀʤˈ ʶʤʻʤˀˁʶʰʫ ʽˁ˃ˀʽʦʤ͕ ʫʧʰʿʫ˃ ʰ ʺʤʸːʪʰʦˏ

©TUI AG

ˑˉˋˇ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˇ˃ˎ˟ːˋˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˅ˈ˓ː˖˕˔ˢ ˅ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˊˋˏːˋˌ ˔ˈˊˑːǤ ʞˑ ˏːˈːˋˡ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ǡ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅˖ˈ˕ ˕ˑ˕ ˗˃ˍ˕ǡ ˚˕ˑ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅˞ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˒ˑ˒˃ˎˋ ˅ ˕˓ˑˌˍ˖ ˔˃ˏ˞˘ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌ ˏˈ˔˕ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˑːˋ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˑ˒ˈ˓ˈˉ˃ˡ˕ ʏ˅˔˕˓ˋˡ ˋ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˡǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˊ˃ːˋˏ˃ˡ˕ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕ˑˈ ˋ ˒ˢ˕ˑˈ ˏˈ˔˕˃ ˅ ˓ˈˌ˕ˋːˆˈǤ

ʪʤʸːʻʰʫ ʻʤʿˀʤʦʸʫʻʰ˔ ʑ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ː˞ˏ ˍ˓ˋˊˋ˔ˑˏ ˔˕˓ˈˏˎˈːˋˈ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˍ ˠˍˊˑ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˏˈ˔˕˃ˏ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˊ˃ˏˈ˕ːˑ ˅ˑˊ˓ˑ˔ˎˑǤ ʛːˑˆˋˈ ˇ˃ˎ˟ːˋˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˔ːˑ˅˃ ˔˕˃ː˖˕ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ˏˋǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖

ˑˉˋˇ˃ˈ˕ ˋ˘ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˢ ˊˋˏˑˌǤ ʝ˕ˇ˞˘ ˔ ˔ˑ˄ˎˡˇˈːˋˈˏ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˋ ː˃ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˌ ˅ˋˎˎˈ ˋˎˋ ˇ˃ˉˈ ː˃ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˏ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈǣ ˕˃ˍ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˈ˕ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅˔ˍˋ˘ ˑ˔˕˓ˑ˅ˑ˅ ʧ˕ˈ˗˃ː ʐ˃˖ˏˈ˓˕ ȋ Ȍǡ ˖˒˓˃˅ˎˢˡ˜ˋˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ Ǧ Ǥ ʠ˒˓ˑ˔ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑ˅˞˛˃ˈ˕˔ˢ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːːˑˏ˖ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˡ ːˈˇ˃˅ːˑ ˒ˑ˔˕˓ˑˈːːˑˆˑ ˑ˕ˈˎˢ ː˃ ʭˉːˑˏ ʛ˃ˎˈ ʏ˕ˑˎˎˈǤ ʝ˕ˈˎ˟ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈː ˇˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋ˘ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˑ˕ ͳ͸ ˎˈ˕ ˋ ˔˕˃˓˛ˈǡ ˋ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕ ͻͺ ˒ˎˢˉː˞ˏˋ ˋ ˅ˑˇː˞ˏˋ ˅ˋˎˎ˃ˏˋ ˔ ˚˃˔˕ː˞ˏˋ ˄˃˔˔ˈˌː˃ˏˋǤ ʙ˓ˑˏˈ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅ǡ ˔˃ˏ˞ˏˋ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏˋ ˇ˃ˎ˟ːˋˏˋ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏˋ

˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍ˃ˢ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˃ ˋ ʝ˄˝ˈˇˋːˈːː˞ˈ ʏ˓˃˄˔ˍˋˈ ʬˏˋ˓˃˕˞Ǥ ʓ˃ˎˈˈ ˅ ˓ˈˌ˕ˋːˆˈ ˔ˎˈˇ˖ˡ˕ ʠʧʏǡ ʛˈˍ˔ˋˍ˃ ˋ ʡ˃ˋˎ˃ːˇǤ ʓ˃ˎ˟ːˈˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ʙ˃˄ˑǦʑˈ˓ˇˈ ˕˃ˍˉˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˎˡ˄ˋˏ˞˘ ˖ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ Ǥ Ǽʑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˆˑˇ˞ ʓ˖˄˃ˌ ˒˓ˋˑ˄˓˩ˎ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ ˋ ˖ˉˈ ˇ˃˅ːˑ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˎ ˄˞˕˟ ˕˓˃ːˊˋ˕ː˞ˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈˏǽǡ Ȃ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˈ˕ ˇ˃ˎˈˈ ʐ˃˖ˏˈ˓˕Ǥ ʠ˅ˑˡ ˓ˑˎ˟ ˊˇˈ˔˟ ˋˆ˓˃ˈ˕ ˕˃ˍˉˈ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˈ ːˑ˅ˑˆˑ ˑ˕ˈˎˢ Ȃ Ǥ ʦˈ˕˞˓˩˘ˊ˅˩ˊˇˑ˚ː˞ˌ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ː˃ ːˈˇ˃˅ːˑ ˒ˑ˔˕˓ˑˈːːˑˏ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʓˈˌ˓˃Ǥ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ǡ ˠ˕ˑ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ ˔ˈ˕ˋ ˅ ʬˏˋ˓˃˕˃˘ǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˋˌ ˒ˑ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ Ǽ˅˔˩ ˅ˍˎˡ˚ˈːˑǽ ˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˜ˋˌ ͺͲͲ ːˑˏˈ˓ˑ˅ ˋ ˃ˍ˅˃˒˃˓ˍǤ ʑ ˙ˈˎˑˏ ˅ ˏˑˉːˑ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ː˃ ˊˋˏːˋˌ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˅ ʓ˖˄˃ˈ ˄ˑˎˈˈ ͸ͲͲ ˑ˕ˈˎˈˌǤ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ʐ˃˖ˏˈ˓˕˃ǡ ʡ˃ˋˎ˃ːˇ ˕˃ˍˉˈ ˋˏˈˈ˕ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˈ ˛˃ː˔˞ ˠ˕ˑˌ ˊˋˏˑˌǤ ʞ˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕ ͳͷͲͲ ˑ˕ˈˎˈˌǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˋ Ǥ ʦˈ˕˞˓˩˘ˊ˅˩ˊˇˑ˚ː˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ ˇˎˢ ˔ˈˏˈˌː˞˘ ˒˃˓ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ǡ ˒ˑˏˋˏˑ ˒˓ˑ˚ˈˆˑǡ ˒˓ˢˏˑˈ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ː˃ ˒ˎˢˉˈǤ ʠʧʏ ˕˃ˍˉˈ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˍ ˓ˈ˔˕˃˓˕˖Ǥ Ǽʠ˒˓ˑ˔ ˖ˉˈ ˓˃˔˕˩˕ǡ ˋ ˈ˔˕˟ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ˔˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˔ːˑ˅˃ ː˃˚ː˖˕˔ˢ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˋˊ ʔ˅˓ˑ˒˞ǽǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ʐ˃˖ˏˈ˓˕Ǥ ʝ˔ˑ˄ˑˌ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ˡ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ʣˎˑ˓ˋˇ˃ ˋ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍǡ ˆˇˈ ˑ˕ˍ˓˞ˎ ˔˅ˑˌ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˑ˕ˈˎ˟ ˅ ˔˃ˏˑˏ ˙ˈː˕˓ˈ ʛ˃ː˘ˠ˕˕ˈː˃Ǥ

ʻʤʿˀʤʦʸʫʻʰ˔ ˁˀʫʪʻʫʱ ʪʤʸːʻʽˁ˃ʰ ʝˇː˃ˍˑ ː˃ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˋ ˅˕ˑ˓ˑˏ ˏˈ˔˕ˈ ˅ ˓ˈˌ˕ˋːˆˈ ˔˃ˏ˞˘ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌ ː˃ ˊˋˏːˋˌ ˒ˈ˓ˋˑˇ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ Ȃ ˚˕ˑ ːˈ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ Ȃ ʙ˃ː˃˓˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ˋ ʔˆˋ˒ˈ˕. ʞˑ˚˕ˋ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˍˎˋˈː˕ ː˃ ˏ˃˓˛˓˖˕ˈ ˔˓ˈˇːˈˌ ˇ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˅˞˄ˋ˓˃ˈ˕ ʙ˃ː˃˓˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃Ǥ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˓ˈˌ˕ˋːˆ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˅ˑˊˆˎ˃˅ˎˢˈ˕ ʣ˖ˠ˓˕ˈ˅ˈː˕˖˓˃ǡ ˊ˃ ːˈˌ ˔ˎˈˇ˖ζϯ ;ϲϮͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϭ

ˡ˕ ʒ˓˃ːǦʙ˃ː˃˓ˋˢ ˋ ʡˈːˈ˓ˋ˗ˈǤ ʙ˃ː˃˓˔ˍˋˌ ˃˓˘ˋ˒ˈˎ˃ˆ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˋˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈˏ ˅ ˊˋˏːˈˏ ˔ˈˊˑːˈǣ ͸Ͳ ˈˉˈːˈˇˈˎ˟ː˞˘ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˋ ˑˍˑˎˑ ͵ͲͲǤͲͲͲ ˒ˑ˔˃ˇˑ˚ː˞˘ ˏˈ˔˕Ǥ ʑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˑˍˑˎˑ ͳͲͲͲ ˏˈ˔˕ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˢ ː˃ ʙ˃ː˃˓˔ˍˋ˘ ˑ˔˕˓ˑ˅˃˘Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˏ˃˔˛˕˃˄ːˑˌ ˓ˈˍˑː˔˕˓˖ˍ˙ˋˋ ˑ˕ˈˎ˟ ˔ːˑ˅˃ ˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕ ˍˎˋˈː˕ˑ˅Ǥ ʝ˕ˈˎ˟ ː˃ ʙˑ˔˕˃Ǧʏˇˈ˘ˈ ː˃ ʡˈːˈ˓ˋ˗ˈ ˕˃ˍˉˈ ˄˞ˎ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˑ˕˓ˈˏˑː˕ˋ˓ˑ˅˃ː ˋ ˅ːˑ˅˟ ˑ˕ˍ˓˞˕ ˇˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋ˘Ǥ ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ʔˆˋ˒˕˃ǡ ʐ˃˖ˏˈ˓˕ ˊ˃ˢ˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ːˈˇˈˎˋ ˔˒˓ˑ˔ Ǽˊ˃ˏˈ˕ːˑ ˅˞˓ˑ˔ǽǤ ʡ˓˃ˇˋ˙ˋˑːːˑ ˠ˕˃ ˔˕˓˃ː˃ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˅˃ˉː˞˘ ˊˋˏːˋ˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌ Ǥ Ǽʞˑ˔ˎˈ ʤ˖˓ˆ˃ˇ˞ ˅˕ˑ˓ˑˈ ˒ˑ ˊː˃˚ˋˏˑ˔˕ˋ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˅ ˠ˕ˑˌ ˔˕˓˃ːˈ Ȃ ʛ˃˓˔˃Ǧʏˎ˃ˏ Ȃ ˕˃ˍˉˈ ˅ˈ˓ːˈ˕˔ˢ ː˃ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˍ˃˓˕˖ǽǡ Ȃ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˈ˕ ʐ˃˖ˏˈ˓˕Ǥ ʗˊˡˏˋːˍˑˌ ˓ˈˆˋˑː˃ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ , ˑ˕ˈˎ˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ ˅ ˄˖˘˕ˈ ʙˑ˓˃ˌˢ ˔ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˏ ˓ˋ˗ˑˏǤ ʜˑ˅˞ˏˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˑ˕ˈˎˋ ː˃ ˡˆˈ ʛ˃˓˔˃Ǧʏˎ˃ˏ˃ ˋ ˅ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓ːˑˏ ˊ˃ˎˋ˅ˈ ʠˑˏ˃Ǥ ʑ˔ˈ ˕˓ˋ ˑ˕ˈˎˢ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˒ˢ˕ˋˊ˅˩ˊˇˑ˚ː˞ˌ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ ˋ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˕ ˇˎˢ ˇ˃ˌ˅ˈ˓ˑ˅ ˋ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˒ˑˇ˅ˑˇːˑˆˑ ˒ˎ˃˅˃ːˋˢǤ ʖˋˏˑˌ ː˃˚ːˈ˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ͳͷ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˅ ʤ˖˓ˆ˃ˇ˖ ˋ ʛ˃˓˔˃Ǧʏˎ˃ˏǤ

ʸˏʮʻˏʱ ʽ˃ʪˏˈ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˏˈːˈˇˉˈ˓˞ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˑ˕ˏˈ˚˃ˡ˕ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕˟ ˅ˑ˔˒ˑˎːˋ˕˟ ˑ˕ˎˑˉˈːː˞ˌ ˔˒˓ˑ˔ ː˃ ˎ˞ˉː˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘Ǥ Ǽʜˋˍˑˆˇ˃ ˈ˜ˈ ˎ˞ˉː˞ˈ ˕˖˓˞ ːˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˕˃ˍ ˓˃ːˑǡ ˍ˃ˍ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖Ǥ ʠ˒˓ˑ˔ ˖ˉˈ ː˃ˏːˑˆˑ ˒˓ˈ˅˞˛˃ˈ˕ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˋ ʹͲͳͻ ˆˑˇ˃ǽǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ʐ˃˖ˏˈ˓˕Ǥ ʖˇˈ˔˟ ˖ ˔˃ˏˑˈ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˊ˃ ˅˔ˈ ˅˓ˈˏˢǤ ʚˡ˄ˋ˕ˈˎˢˏ ˊˋˏːˋ˘ ˅ˋˇˑ˅ ˔˒ˑ˓˕˃ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˅˞˄ˑ˓ ʹͲͲͲ ˑ˕ˈˎˈˌ ː˃ ͹Ͳ ˆˑ˓ːˑˎ˞ˉː˞˘ ˍ˖˓ˑ˓˕˃˘ ˅ ʹͺ ˔˕˓˃ː˃˘. ʠ˃ˏ˞ˌ ˅˞˔ˑˍˋˌ ˔˒˓ˑ˔ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕ ˅ ʏ˅Ǧ ˔˕˓ˋˋǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅ ʙ˃˓ˋː˕ˋˋǤ ʜˑ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ ˋ ʖ˃ˎ˟˙˄˖˓ˆˈ˓ˎ˃ːˇǡ ʣˑ˓˃˓ˎ˟˄ˈ˓ˆ ˋ ʭˉː˞ˌ ʡˋ˓ˑˎ˟Ǥ Ǽʢˉˈ ˔ˈˌ˚˃˔ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˑ˚ˈ˅ˋˇːˑǡ ˚˕ˑ ˊˋˏˑˌ ː˃ ˎ˞ˉː˞˘ ˍ˖˓ˑ˓˕˃˘ ˄˖ˇˈ˕ ˃ˉˋˑ˕˃ˉǤ ʜ˃ ʟˑˉˇˈ˔˕˅ˑ ˋ ʜˑ˅˞ˌ ˆˑˇ ˄˖ˇˈ˕ ˕ˈ˔ːˑ˅˃˕ˑǡ ˋ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˈ ˆˑ˓ːˑˎ˞ˉː˞ˈ ˑ˕ˈˎˋ ˖ˉˈ ˅ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ːˈˇˈˎ˟ ˄˖ˇ˖˕ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ː˞ǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʐ˃˖ˏˈ˓˕Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˅˃ˉːˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˊ˃ˍ˃ˊ ˔˅ˑˈ˅˓ˈˏˈːːˑǤ ʙ ˎˡ˄ˋˏ˞ˏ ˑ˕ˈˎˢˏ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢ ˒ˢ˕˟ ˅ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ˋ ʧ˅ˈˌ˙˃˓ˋˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˕˓ˋ ˋ ˒ˢ˕˟

˅ ʏ˅˔˕˓ˋˋǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ːˈˇ˃˅ːˑ ˒ˑ˔˕˓ˑˈːː˞ˌ

˅ ʧ˓˖ː˔Ǧʦ˃ˆˆ˖ː˔ ˅ ʣˑ˓˃˓ˎ˟˄ˈ˓ˆˈ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˊˋˏːˋ˘ ˅ˋˇˑ˅ ˔˒ˑ˓˕˃ǡ ːˑ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˋ ˇˎˢ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˒ˈ˛ˋ˘ ˒˓ˑˆ˖ˎˑˍǤ ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ РУССКИЙ

ВОЯЖ

23

ʤʦʰʤʽ˃ˀʤˁʸː ͬ s/ d/KE hE >h&d& ,Zd

ʥʽʸːˌʫ ˀʫʱˁʽʦ ʦ ʪ˄ʥʤʱ ˖˅ˈˎˋ˚ˋǦ ˅˃ˈ˕ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˕ˈˍ˖˜ˋ˘ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˅ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˌ ˖ˊˎˑ˅ˑˌ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ˅ ʓ˖˄˃ˈǣ ˈˉˈːˈˇˈˎ˟ːˑˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˋˊ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗˃ ˋ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˑǤ ʑ˔ˈˆˑ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃˕˟ ͵ͳ ˒˓ˢˏˑˌ ˓ˈˌ˔ ˅ ʓ˖˄˃ˌ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˋˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ǡ ʛˡː˘ˈː˃ǡ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗˃ ˋ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆ˃Ǥ ʞˑ ˔ˑˑ˄Ǧ ˜ˈːˋˡ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˓ˈˌ˔˞ ˄˖ˇ˖˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟˔ˢ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ː˃ ͹͹͹Ǧ͵ͲͲ Ǥ ʓˎˢ ˈˉˈˇːˈ˅ː˞˘ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˋˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ʏ͵ͺͲǤ ʑ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗ˈ ˔ ͷ ˋˡːˢ ˈˉˈːˈˇˈˎ˟Ǧ ːˑˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˑ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˅ˈ˚ˈ˓ːˈˆˑ ˓ˈˌ˔˃ ˒ˑ ˔˖˄˄ˑ˕˃ˏǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˔ ͳ ˋˡˎˢ ˚˃Ǧ

ˁ ϭϱ ʰ˓ʸ˔ ʻʤ ʺʤʦˀʰʶʰʱ

˔˕ˑ˕˃ ˒ˑˎˈ˕ˑ˅ ˇˑ˒ˑˎːˈː˃ ˓ˈˌ˔ˑˏ ˒ˑ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˆ˃ˏǤ ʠ ͵ ˋˡˎˢ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˒ˢ˕˟ ˓˃ˊ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˚ˈ˕˞˓˩˘Ǥ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ǡ ˓ˈˌ˔˞ ˅ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆ˃ ˅˞˒ˑˎːˢˡ˕˔ˢ ˒ˑ ˒ˑːˈˇˈˎ˟Ǧ ːˋˍ˃ˏǡ ˔˓ˈˇ˃ˏǡ ˒ˢ˕ːˋ˙˃ˏǡ ˔˖˄˄ˑ˕˃ˏ ˋ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˢˏǤ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ʣˑˎ˟ˍˈ˓˃ ʒ˓˃ˌːˈ˓˃ ȋ

Ȍǡ ˅ˋ˙ˈǦ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ˒ˑ ʠˈ˅ˈ˓ːˑˌ ˋ ʥˈː˕˓˃ˎ˟ːˑˌ ʔ˅˓ˑ˒ˈǡ ˙ˈˎ˟ˡ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˈ ˍˎˋǦ ˈː˕˃ˏ ˄ˑˎ˟˛ˈˌ ˔˅ˑ˄ˑˇ˞ ˋ ˆˋ˄ˍˑ˔˕ˋǤ ʑˑˊˑ˄ːˑ˅ˎˈːˋˈ ˅ˈ˚ˈ˓ːˈˆˑ ˓ˈˌ˔˃ ˋˊ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗˃ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˑ˒˕ˋˏˋˊˋǦ ˓ˑ˅˃˕˟ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞ ˒ˈ˓ˈ˔˃ˇˑˍǡ ː˃˒˓ˋǦ ˏˈ˓ǡ ː˃ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅˞Ǥ

ʏ˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˅ˑˊˑ˄ːˑ˅ˋˎ˃ ˔ ͳͷ ˋˡˎˢ ˒ˑˎ˩˕˞ ː˃ ʛ˃˅˓ˋˍˋˌ ˔ ˇ˅˖ˏˢ ˈˉˈǦ ːˈˇˈˎ˟ː˞ˏˋ ˓ˈˌ˔˃ˏˋǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑǦ ˓ˋ˕˟ ˅˞˔ˑˍˋˌ ˔˒˓ˑ˔ǡ ˔ ͳ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ˄˖ˇˈ˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ː˃ ˠ˕ˑˏ ˏ˃˓˛˓˖˕ˈ Airbus A380. ʡˈ˒ˈ˓˟ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋˈ ˏˑˆ˖˕ ˎˈ˕˃˕˟ ː˃ ʛ˃˅˓ˋˍˋˌ ˚ˈ˓ˈˊ ʓ˖˄˃ˌ ˋˊ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗˃ǡ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ǡ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆ˃ ˋ ʛˡː˘ˈː˃Ǥ ʠ ͳͷ ˋˡˎˢ ˒ˑ ͵Ͳ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ːˑˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˑ ˑ˕ˍ˓ˑˈ˕ ˔˅ˑˋ ˆ˓˃Ǧ ːˋ˙˞ ˇˎˢ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˏˑˆ˖˕ ˅˞˄˓˃˕˟ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˈ ˋˊ ˑ˄˛ˋ˓ːˑˆˑ ˔˒ˋ˔ˍ˃ ˑˇˑ˄˓ˈːː˞˘ ˑ˕ˈˎˈˌ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˑ˔˕˓ˑ˅˖Ǥ ʠ ͳ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˅˃ˍǦ ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˔ˏˑˆ˖˕ ˋ˔˔ˎˈˇˑǦ ˅˃˕˟ ˑ˔˕˓ˑ˅ ˄ˈˊ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˌǤ

ʻʽʦˏʫ ʻʤʿˀʤʦʸʫʻʰ˔ ʻʤ ˁʫʦʫˀʫ ʰʯ ʶʭʸːʻͬʥʽʻʻ ʻʤ ʯ˓ʸː˃ ʜˑ˅˃ˢ ˓ˈˆˋˑː˃ˎ˟ː˃ˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ

˔ ͻ ˋˡˎˢ ˊ˃˒˖˔˕ˋˎ˃ ːˑ˅˞ˌ ˏ˃˓˛˓˖˕ ˋˊ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ ʙ˩ˎ˟ːȀʐˑːː ː˃ ʖˡˎ˟˕Ǥ ʟˈˌ˔ ˋˊ ˓ˈˆˋǦ ˑː˃ ʟˈˌː˃ ː˃ ˍ˖˓ˑ˓˕ː˞ˌ ˑ˔˕˓ˑ˅ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˈ˕Ǧ ˔ˢ ˒ˑ ˒ˢ˕ːˋ˙˃ˏ ˚ˈ˓ˈˊ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍ˖ ˅ ʞ˃ˇˈ˓˄ˑ˓ːˈǤ ʝ˄˓˃˕ː˞ˌ ˓ˈˌ˔ Ȃ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏ ˅ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈǤ ʛ˃˓˛˓˖˕ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˔˃ˏˑˎ˩˕ˑˏ ͳͻͲǡ ˓˃˔˔˚ˋ˕˃ːː˞ˏ ː˃ ͳͲͲ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˋ ˃˓ˈːǦ ˇ˖ˈˏ˞ˏ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˠˍˋ˒˃ˉˈˏ ˋ ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˑ˄Ǧ ˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˈˏ ˖ ˒˃˓˕ː˩˓˃ Ǥ ʐ˓ˑǦ ːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˅ ˔ˈ˄ˢ ˄ˑ˓˕ˑ˅ˑˈ ˒ˋ˕˃ːˋˈǡ ˑˇˋː ˚ˈˏˑˇ˃ː ˋ ˑˇːˑ ˏˈ˔˕ˑ ˓˖˚ːˑˌ ˍˎ˃ˇˋǤ

ʞ˓ˈˇ˔˕ˑˢ˜ˈˌ ˊˋˏˑˌ ˄˖ˇˈ˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˓ˈˌ˔˞ ˒ˑ ˚ˈ˕˞˓˩ˏ ːˑ˅˞ˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏ ˋˊ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗˃ ˋ ʧ˕˖˕ˆ˃˓˕˃Ǥ ʗˊ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗˃ ˔˃ˏˑˎ˩˕˞ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˅˞ˎˈ˕ˢ˕ Ͷ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ˅ ːˑ˓˅ˈˉ˔ˍˋˌ ʡ˓ˑˏ˔˩Ǥ ʞ˃˔˔˃ˉˋ˓˞ ˔ˏˑˆ˖˕ ˇˑǦ ˄˓˃˕˟˔ˢ ˇˑ ˒˖ːˍ˕˃ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢ ˍ ˔ˈ˅ˈ˓˖ ˑ˕ ʞˑˎˢ˓ːˑˆˑ ˍ˓˖ˆ˃ ˒ˑ ˔˖˄˄ˑ˕˃ˏǡ ˃ ˔ ʹͳ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ͵ͳͻ ˄˖ˇˈ˕ ˎˈ˕˃˕˟ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑ ˅˕ˑ˓ːˋˍ˃ˏǤ ʣˋː˔ˍˋˌ ˆˑ˓ˑˇ ʟˑ˅˃ːˋˈˏˋ ˕˃ˍˉˈ ˄˞ˎ ˇˑ˄˃˅ˎˈː ˅ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˈ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˋˊ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗˃Ǥ ʠ ͷ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ˓ˈˌ˔˞ ˅ ˔˕ˑˎˋ˙˖ ʚ˃˒ˎ˃ːˇˋˋ ˄˖ˇ˖˕ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢ˕˟Ǧ ˔ˢ ˒ˑ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˢˏǤ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˔ˑˈˇˋːˋ˕ ʧ˕˖˕ˆ˃˓˕ ˔ˑ ˛˅ˈˇ˔ˍˋˏˋ ˆˑ˓ˑˇ˃ˏˋ ʙˋ˓˖ː˃ ˋ ʚ˖Ǧ ˎˈ˃Ǥ ʟˈˌ˔˞ ˅ ʚ˖ˎˈ˃ ː˃˚ː˖˕˔ˢ ͳ ˇˈˍ˃˄˓ˢǡ ͵ͳͻ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃˕˟ ˓ˈˌ˔ ˒ˑ ˔˓ˈˇ˃ˏ ˋ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˢˏǤ ʟˈˌ˔˞ ˅ ʙˋ˓˖ː˖ ː˃˚ː˖˕˔ˢ Ͷ ˇˈˍ˃˄˓ˢǤ ʑ ˋˡːˈ ˇˑ˄˃˅ˋˎ ˅ ˔˅ˑˡ ˏ˃˛˓˖˕ː˖ˡ ˔ˈ˕˟ ˒ˑˎˈ˕ ˋˊ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ ʚˈˌ˒˙ˋˆȀʒ˃ˎˎˈ ː˃ ʛ˃ˌˑ˓ˍ˖Ǥ ʟˈˌ˔˞ ː˃ ˔˓ˈˇˋˊˈˏːˑˏˑ˓˔ˍˋˌ ˑ˔˕˓ˑ˅ ˑ˔˖˜ˈ˔˕Ǧ ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˒ˑ ˅˕ˑ˓ːˋˍ˃ˏǡ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˆ˃ˏ ˋ ˔˖˄˄ˑ˕˃ˏǤ

ˀʫʧʰˁ˃ˀʤˉʰ˔ ʻʤ ˀʫʱˁ ʦʫˋʫˀʽʺ ʻʤʶʤʻ˄ʻʫ ʦˏʸʫ˃ʤ ˄ʶˀʫʿʸʫʻʰʫ ˁʽ˃ˀ˄ʪʻʰˋʫˁ˃ʦʤ ˁ dh/ ˋ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ˎˋ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ ˑ˄ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˈːˋˋ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˅ ͳͶ ˔˕˓˃ː˃˘ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˑˆˑ ˓˞ːˍ˃Ǥ ʝˎ˃˗ ʞˈ˕ˈ˓˔ˈːː ȋ Ȍǡ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ǡ ˒˓ˑˍˑˏˏˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ˎ ˠ˕ˑ ˔ˑ˄˞˕ˋˈǣ Ǽʬ˕ˑ ˆ˃˓˃ːǦ ˕ˋ˓˖ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈˆˇ˃ ˔ˏˑˉˈ˕ ˇˈˎ˃˕˟ ˑ˚ˈː˟ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˍ˃ˍ ˇˎˢ ˎˡ˄ˋǦ ˕ˈˎˈˌ ˒˃ˍˈ˕ːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ǡ ˕˃ˍ ˋ ˇˎˢ ˍˑː˔ˑˎˋˇ˃Ǧ ˕ˑ˓ˑ˅ ˓ˈˌ˔ˑ˅ǽǤ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˋː˕ˈ˓˗ˈˌ˔˖ ˕˖Ǧ ˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ Ǽ˅˔ˈˆˇ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˋˏˈ˕˟ ˇˑ˔˕˖˒ ˍ ˔˃ˏ˞ˏ ˅˞ˆˑˇː˞ˏ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢˏǽ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ

24

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʑ ː˃˚˃ˎˈ ˎˈ˕ːˋ˘ ˍ˃ːˋˍ˖ˎ ˄ˡˇˉˈ˕ː˃ˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˊ˃˒˖˔˕ˋˎ˃ ːˑ˅˖ˡ ˖˔ˎ˖ˆ˖ǣ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˞ ˏˑˆ˖˕ ˊ˃ ˒ˢ˕˟ ˈ˅˓ˑ ˊ˃˓ˈˆˋ˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˌ ˄˃Ǧ ˆ˃ˉ ː˃ˍ˃ː˖ːˈ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏ ˅ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃˘ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗˃ǡ ʐˈ˓ˎˋː˃ǡ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆ˃ǡ ʧ˕˖˕ˆ˃˓˕˃ ˋ ʙ˩ˎ˟ː˃Ȁʐˑːː˃Ǥ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˡ ˇˑ˚ˈ˓ːˈˌ ˍˑˏǦ ˒˃ːˋˋ ǡ ˠ˕ˑ Ǽ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟Ǧ ː˞ˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˇˎˢ ˍˎˋˈːǦ ˕ˑ˅ ˕ˈ˘ ˓ˈˌ˔ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˞ˎˈ˕˃ˡ˕ ˓˃ːˑ ˖˕˓ˑˏǽǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˒˓ˈˇˎˑˉˈǦ ːˋˈ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˔ˑˍ˓˃˕ˋ˕˟ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ

ˍˑː˕˃ˍ˕ˑ˅ ː˃ ˔˕ˑˌˍ˃˘ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˋǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅ ˒ˋˍˑ˅ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˔ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˋˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑˏ ˅˞ˎˈ˕ˑ˅Ǥ ˕˃ˍˉˈ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕ ˍˎˋǦ ˈː˕˃ˏ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ˓ˈˆˋ˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ˓ˈˌ˔ ˑːˎ˃ˌː ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏ ˒ˈ˓ˈˇ ˔ˇ˃Ǧ ˚ˈˌ ˄˃ˆ˃ˉ˃Ǥ ʑ˝ˈˊˇː˞ˈ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˞ǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˈ ˇˎˢ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˈǦ ˆˑ ˒˖ːˍ˕˃ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢǡ ˏˑˉːˑ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˋ˕˟ ˒˓ˋ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˋ ˄˃ˆ˃ˉ˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˞ ˔˓˃ˊ˖ ˉˈ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˒ˑ˔˃ˇˑ˚ː˞ˌ ˕˃ˎˑː ː˃ ˓ˈˌ˔ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕˔ˢ ː˃ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˇˈː˟Ǥ ζϯ ;ϲϮͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϭ

ʐˡˇˉˈ˕ː˃ˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˑ˕ˍ˓˞ˎ˃ ˅ ˋˡˎˈ ːˑ˅˞ˌ ˏ˃˓˛˓˖˕ ˅ ˑˊ˩˓ː˞ˌ ˍ˓˃ˌ ʣˋːˎˢːˇˋˋǤ ʗˊ ʛˈˏˏˋːˆˈː˃ ˔˃ˏˑˎ˩˕ ˄˖ˇˈ˕ ˎˈ˕˃˕˟ ˇ˅˃ ˓˃ˊ˃ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˅ ʚ˃˒˒ˈˈː˓˃ː˕˖Ǥ ʑ˓ˈˏˢ ˒ˑˎˈ˕˃ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˑˍˑˎˑ ˇ˅˖˘ ˔ ˒ˑˎˑ˅ˋːˑˌ ˚˃˔ˑ˅Ǥ ʒˑ˓ˑˇ ˔ ː˃˔ˈˎˈːˋˈˏ ˄ˑˎˈˈ ͹ͲǤͲͲͲ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˅ˑ˓ˑ˕˃ˏˋ ˅ ˗ˋː˔ˍˋˌ ˑˊ˩˓ː˞ˌ ˍ˓˃ˌǡ ˑː ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ː˃ ˄ˈ˓ˈˆ˖ ˑˊˈ˓˃ ʠ˃ˌˏ˃˃ǡ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˅ ʹͳͷ ˍˋˎˑˏˈ˕˓˃˘ ˑ˕ ʤˈˎ˟˔ˋːˍˋǤ

ˀʫʧʰˁ˃ˀʤˉʰ˔ ˁ ˉʰˇˀʽʦˏʺ ˁʫˀ˃ʰˇʰʶʤ˃ʽʺ ʽ ʿˀʰʦʰʦʶʤˈ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˞ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˔˕˓ˈˈ ˒˓ˑˌ˕ˋ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˡ ˋ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˒ˑ˔˃ˇˑ˚ː˞ˌ ˕˃ˎˑː ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ːˑ˅ˑˏ˖ ˙ˋ˗˓ˑ˅ˑˏ˖ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕˖ ˑ ˒˓ˋ˅ˋ˅ˍ˃˘Ǥ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˒˓ˋ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˋ ˅ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˖ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˞ ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˎˢˡ˕ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕ǡ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˜ˋˌ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˡ ˑ˕ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃ǡ ˎˋ˄ˑ ˚ˈ˓ˈˊ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˈǡ ˎˋ˄ˑ ˅ ˓˃˔˒ˈ˚˃˕˃ːːˑˏ ˅ˋˇˈǤ ʡ˃ˏ ˈˆˑ ˔˚ˋ˕˞˅˃ˡ˕ ˋ ˔˓˃ˊ˖ ˅˞ˇ˃ˡ˕ ˒ˑ˔˃ˇˑ˚ː˞ˌ ˕˃ˎˑːǤ ˕˃ˍˉˈ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˖˒˓ˑ˔˕ˋ˕˟ ˏˑ˄ˋˎ˟ː˖ˡ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˡ ː˃ ˓ˈˌ˔ ˚ˈ˓ˈˊ ˔ˏ˃˓˕˗ˑːǤ ʙ˃ˍ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ˃ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢǡ ː˃ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˏ˃˓˛˓˖˕˃˘ ˔ˍˑ˓ˑ ˏˑˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˍ˃ːˋ˓ˑ˅˃˕˟ Ǧ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕˞ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˢ ˋˎˋ ˊ˃ˆ˓˖ˉ˃˕˟ ˋ˘ ˅ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˈ ˅ ˙ˋ˗˓ˑ˅ˑˏ ˅ˋˇˈǤ ʞ˓ˋˎˑˉˈːˋˈ ˓˃˔˒ˑˊː˃ˈ˕ Ǧˍˑˇ ˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕ ˠ˕˖ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˇˎˢ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ ˒ˑ˔˃ˇˑ˚ːˑˆˑ ˕˃ˎˑː˃Ǥ ʡˑ˕ǡ ˍ˕ˑ ˑˊ˃˄ˑ˚ˈː ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˖ ːˈˆˑ ːˈ˕ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞˘ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕ˑ˅ ˇˎˢ ˒ˑˈˊˇˍˋǡ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ ˍ ːˋˏ ː˃ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˓ˈˌ˔˃˘ ˅ ˔ˈ˓˅ˋ˔ːˑˏ ˙ˈː˕˓ˈ ːˈ ˒ˑˊˇːˈˈ ˚ˈˏ ˊ˃ ͹ʹ ˚˃˔˃ ˇˑ ˅˞ˎˈ˕˃Ǥ ʏ˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˑ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˅˝ˈˊˇː˞˘ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ˘ ˑːˎ˃ˌːǤ ζϯ ;ϲϮͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϭ

© Condor

ʻʤˋʤʸʽ ʿʽʸʭ˃ʽʦ ʦ ˇʰʻˁʶʰʱ Kʯʭˀʻˏʱ ʶˀʤʱ

ˀʫʱˁˏ ʻʤ ϮϬϮϮ ʧʽʪ ʓʏʚʫʜʗʔ ʟʔʘʠʪ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˇˎˢ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ː˃ ˎˈ˕ˑ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃ ˇ˃ˎ˟ːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞ˈ ˓ˈˌ˔˞Ǥ ʗˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ ˏˑˉːˑ ˇˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ˇˑ ʹ͸ ˒˖ːˍ˕ˑ˅ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢ ˅ ʙ˃˓ˋ˄˔ˍˑˏ ˄˃˔˔ˈˌːˈǡ ʠʧʏ ˋ ʙ˃ː˃ˇˈǡ ʏ˗˓ˋˍˈ ˋ ʗːˇˋˌ˔ˍˑˏ ˑˍˈ˃ːˈǤ ʞˑˍ˃ ːˈ˕ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˅ ʏˊˋˡ ˋˎˋ ː˃ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅˞Ǥ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˡ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˇ˓˖ˆˋˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˇ˃ˎ˟ːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞˘ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˑˍ ˋ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˞ ˅˞ˎˈ˕˃ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ ʠˈˌ˚˃˔ ˅ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˈ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ː˃ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˎˈ˕ˑ ˅ˍˎˡ˚ˈː˞ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ ˏ˃˓˛˓˖˕˞ǣ ʠʧʏ ʏːˍˑ˓ˋˇˉǣ ˅˕ˑ˓ːˋˍǡ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˆǡ ˔˖˄˄ˑ˕˃Ǥ ʐ˃ˎ˕ˋˏˑ˓Ȁʑ˃˛ˋːˆ˕ˑːǣ ˒ˑːˈˇˈˎ˟ːˋˍǡ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˆǡ ˔˖˄˄ˑ˕˃Ǥ ʣˠ˓˄ˈːˍ˔ǣ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˆǤ ʚ˃˔Ǧʑˈˆ˃˔ǣ ˅˕ˑ˓ːˋˍǡ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˆǡ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈǤ ʛˋːːˈ˃˒ˑˎˋ˔ǣ ˔˓ˈˇ˃ǡ ˒ˢ˕ːˋ˙˃ǡ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈǤ ʣˈːˋˍ˔ǣ ˒ˑːˈˇˈˎ˟ːˋˍǡ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˆǡ ˔˖˄˄ˑ˕˃Ǥ ʞˑ˓˕ˎˈːˇǣ ˒ˑːˈˇˈˎ˟ːˋˍǡ ˅˕ˑ˓ːˋˍǡ ˒ˢ˕ːˋ˙˃ǡ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈǤ ʠˋˠ˕ˎǣ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑǤ ʙ˃ː˃ˇ˃ ʙ˃ˎˆ˃˓ˋǣ ˅˕ˑ˓ːˋˍǡ ˒ˢ˕ːˋ˙˃Ǥ ʒ˃ˎˋ˗˃ˍ˔ǣ ˅˕ˑ˓ːˋˍǡ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˆǡ ˔˖˄˄ˑ˕˃Ǥ ʡˑ˓ˑː˕ˑǣ ˒ˑːˈˇˈˎ˟ːˋˍǡ ˔˓ˈˇ˃ǡ ˒ˢ˕ːˋ˙˃ǡ ˔˖˄˄ˑ˕˃Ǥ ʢ˃ˌ˕˘ˑ˓˔ǣ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈǤ ʑ˃ːˍ˖˅ˈ˓ǣ ˒ˑːˈˇˈˎ˟ːˋˍǡ ˔˓ˈˇ˃ǡ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˆǡ ˔˖˄˄ˑ˕˃Ǥ ʙ˃˓ˋ˄˔ˍˋˌ ˄˃˔˔ˈˌː ʙ˃ːˍ˖ː ȋʛˈˍ˔ˋˍ˃Ȍǣ ˅˕ˑ˓ːˋˍǡ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˆǡ ˔˖˄˄ˑ˕˃ǡ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈǤ ʒ˃˅˃ː˃ ȋʙ˖˄˃Ȍǣ ˒ˑːˈˇˈˎ˟ːˋˍǡ ˔˓ˈˇ˃ǡ ˔˖˄˄ˑ˕˃Ǥ ʑ˃˓˃ˇˈ˓ˑ ȋʙ˖˄˃Ȍǣ ˅˕ˑ˓ːˋˍǡ ˒ˢ˕ːˋ˙˃Ǥ ʝˎ˟ˆˋː ȋʙ˖˄˃Ȍǣ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈǤ ʛˑː˕ˈˆˑǦʐˈˌ ȋʮˏ˃ˌˍ˃Ȍǣ ˔˓ˈˇ˃ǡ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈǤ

ʞ˖ˠ˓˕ˑǦʞˎ˃˕˃ ȋʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍ˃ˢ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˃Ȍǣ ˒ˢ˕ːˋ˙˃ǡ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈǤ ʞ˖ː˕˃Ǧʙ˃ː˃ ȋʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍ˃ˢ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˃Ȍǣ ˒ˑːˈˇˈˎ˟ːˋˍǡ ˔˓ˈˇ˃ǡ ˒ˢ˕ːˋ˙˃ǡ ˔˖˄˄ˑ˕˃Ǥ ʠ˃ː˕ˑǦʓˑˏˋːˆˑ ȋʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍ˃ˢ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˃Ȍǣ ˒ˢ˕ːˋ˙˃ǡ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈǤ ʠ˃ːǦʤ˖˃ː ȋʞ˖ˠ˓˕ˑǦʟˋˍˑȌǣ ˔˖˄˄ˑ˕˃Ǥ ʗːˇˋˌ˔ˍˋˌ ˑˍˈ˃ː ʛ˃˅˓ˋˍˋˌǣ ˔˓ˈˇ˃ǡ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈǤ ʏ˗˓ˋˍ˃ ʛˑˏ˄˃˔˃ ȋʙˈːˋˢȌǣ ˔˓ˈˇ˃ǡ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈǤ ʖ˃ːˊˋ˄˃˓ ȋʡ˃ːˊ˃ːˋˢȌǣ ˔˓ˈˇ˃ǡ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈǤ ʑˋːˇ˘˖ˍ ȋʜ˃ˏˋ˄ˋˢȌǣ ˒ˑːˈˇˈˎ˟ːˋˍǡ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˆǤ ʐʚʗʕʜʗʔ ʗ ʠʟʔʓʜʗʔ ʟʏʠʠʡʝʮʜʗʮ ʞˑ˔ˎˈ ˇ˃ˎ˟ːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞˘ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˕˃ˍˉˈ ˑ˕ˍ˓˞ˎ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˄ˎˋˉːˈǦ ˋ ˔˓ˈˇːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞˘ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ː˃ ˎˈ˕ˑ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃Ǥ ʗˊ ʐˈ˓ˎˋː˃ǡ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗˃ǡ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ǡ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆ˃ǡ ʚˈˌ˒˙ˋˆ˃ǡ ʛˡː˘ˈː˃ǡ ʧ˕˖˕ˆ˃˓˕˃ ˋ ʥˡ˓ˋ˘˃ ˚˃˓˕ˈ˓ː˃ˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒ˑ ͵͵ ˍ˖˓ˑ˓˕ː˞ˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏǤ ʑ ˚ˋ˔ˎˑ ːˑ˅˞˘ ˏˈ˔˕ ˅˘ˑˇˢ˕ ˔˕ˑˎˋ˙˃ ʚˋ˅˃ː˃ ʐˈˌ˓˖˕ ˋ ʠ˖ˎˈˌˏ˃ːˋˢ ˅ ˃˅˕ˑːˑˏːˑˏ ˓ˈˆˋˑːˈ ʙ˖˓ˇˋ˔˕˃ː ˅ ʗ˓˃ˍˈǤ ʜ˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃˕˟ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˎˈ˕ˑˏ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃ǣ ʔˆˋ˒ˈ˕ǣ ʤ˖˓ˆ˃ˇ˃Ǥ ʒ˓ˈ˙ˋˢǣ ʤ˃ː˟ˢǡ ʗ˓˃ˍˎˋˑːǡ ʙ˃ˎ˃ˏ˃˕˃ǡ ʙ˃˓˗˃˕ˑ˔ǡ ʙ˃˅˃ˎ˃ǡ ʙˈ˗˃ˎˑːˋˢǡ ʙˑ˓˗˖ǡ ʙˑ˔ǡ ʛˋˍˑːˑ˔ǡ ʞ˓ˈ˅ˈˊ˃ǡ ʟˑˇˑ˔ǡ ʠ˃ˏˑ˔ǡ ʠ˃ː˕ˑ˓ˋːˋǡ ʠˍˋ˃˕ˑ˔ǡ ʑˑˎˑ˔ǡ ʖ˃ˍˋː˗Ǥ ʤˑ˓˅˃˕ˋˢǣ ʠ˒ˎˋ˕Ǥ ʗ˕˃ˎˋˢǣ ʚ˃ˏˈ˙ˋˢǦʡˈ˓ˏˈǡ ʝˎ˟˄ˋˢǤ ʚˋ˅˃ː ˋ ʗ˓˃ˍǣ ʐˈˌ˓˖˕ǡ ʠ˖ˎˈˌˏ˃ːˋˢǤ ʗ˔˒˃ːˋˢ ˋ ʞˑ˓˕˖ˆ˃ˎˋˢǣ ʚ˃ː˔˃˓ˑ˕ˈǡ ʣ˖ˠ˓˕ˈ˅ˈː˕˖˓˃ǡ ʛ˃ˇˈˌ˓˃ǡ ʗ˄ˋ˙˃ǡ ʤˈ˓ˈ˔ǦˇˈǦˎ˃Ǧʣ˓ˑː˕ˈ˓˃ǡ ʒ˓˃ːǦʙ˃ː˃˓ˋˢǡ ʞ˃ˎ˟ˏ˃ǦˇˈǦʛ˃ˌˑ˓ˍ˃ǡ ʚ˃Ǧʞ˃ˎ˟ˏ˃ǡ ʡˈːˈ˓ˋ˗ˈǤ ʡ˖˓˙ˋˢǣ ʏː˕˃ˎ˟ˢǤ ʙˋ˒˓ǣ ʚ˃˓ː˃ˍ˃Ǥ

ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˌ РУССКИЙ

ВОЯЖ

25

ʤʦʰʤʽ˃ˀʤˁʸː ͬ s/ d/KE hE >h&d& ,Zd

ʯʰʺʻʫʫ ˀʤˁʿʰˁʤʻʰʫ

ʑˈːˆˈ˓˔ˍ˃ˢ ˄ˡˇˉˈ˕ː˃ˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ˎ˃ ˎˈ˕ːˈˈ ˓˃˔Ǧ ˒ˋ˔˃ːˋˈ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ː˃ ʹͲʹʹ ˆˑˇǤ ʞ˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˚˕ˋ ͳͲͲͲ ˏ˃˓˛˓˖˕ˑ˅ǡ ˒˓ˋˏˈ˓Ǧ ːˑ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˔ˈˇ˟ˏˑˌ ˋˊ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞˘ ˅ˊˎˈ˕˃ˈ˕ ˋˎˋ ˒˓ˋǦ ˊˈˏˎˢˈ˕˔ˢ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˋˊ ʓˑ˓˕ˏ˖ːˇ˃ ˏˑˉːˑ ˖ˎˈ˕ˈ˕˟ ˅ ʚˋ˔˔˃Ǧ ˄ˑːǡ ʗ˔ˎ˃ːˇˋˡǡ ː˃ ʛ˃ˌˑ˓Ǧ ˍ˖ǡ ˅ ʣ˖ˠ˓˕ˈ˅ˈː˕˖˓˖ǡ ʛ˃Ǧ ˓˃ˍˈ˛ǡ ʑˈː˖ ˋ ʏ˗ˋː˞Ǥ ʗˊ ʛˈˏˏˋːˆˈː˃ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢǦ ˡ˕˔ˢ ˓ˈˌ˔˞ǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ː˃ ʙˋ˒˓ ˋ ʠˋ˙ˋˎˋˡǤ ʟˈˌ˔˞ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˏˑˉːˑ ˊ˃˄˓ˑǦ ːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˋˊ ʙ˩ˎ˟ː˃ǡ ʓˑ˓˕ˏ˖ːˇ˃ǡ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕Ǧʤ˃ː˃ǡ ʒ˃ˏǦ ˄˖˓ˆ˃ǡ ʛˈˏˏˋːˆˈː˃ǡ ʜˡ˓ː˄ˈ˓ˆ˃ǡ ʣ˓ˋˇ˓ˋ˘˔˘˃Ǧ ˗ˈː˃ǡ ʙ˃˓ˎ˔˓˖ˠȀʐ˃ˇˈːǦʐ˃Ǧ ˇˈː˃ǡ ʐˈ˓ˎˋː˃ǡ ʒ˃ːːˑ˅ˈ˓˃ ˋ ʐ˓ˈˏˈː˃Ǥ

Измир

ʛːˑˆˋˈ ˖ˉˈ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˡ˕ ˊˋˏːˋˌ ˑ˕ˇ˞˘Ǥ ˅ ˔ˈ˓ˈˇˋːˈ ˋˡːˢ ˖ˉˈ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ˎ ˔˅ˑˈ ˊˋˏːˈˈ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˈ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋˎ ˊː˃Ǧ ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːː˖ˡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ǣ ː˃˚ˋː˃ˢ ˔ ːˑˢ˄˓ˢ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ ˒ˑ ˏ˃˓˕ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃ǡ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃Ǧ ːˋˋǡ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ˋ ʧ˅ˈˌ˙˃˓ˋˋ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːˑ ͳͶͲ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˅ ʡ˖˓˙ˋˡǤ ʙ˃ˍ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ˃ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢǡ ʏː˕˃ˎ˟ˢ ˋ ʗˊǦ ˏˋ˓ ˊˋˏˑˌ ˄˖ˇ˖˕ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃˕˟˔ˢ ˋˊ ʐ˓ˈˏˈː˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ːˑ˅˞ˏ ˅ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˋ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˓ˈˌ˔ ˋˊ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗˃ ˅ ʖˑːǦ ˆ˖ˎˇ˃ˍ ˍ˃ˉˇ˖ˡ ˔˖˄˄ˑ˕˖Ǥ ʙ˃ˍ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˔ˢ ˅ ˔ˑˑ˄Ǧ ˜ˈːˋˋǡ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅ː˞ˏˋ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏˋ ˢ˅ˎˢǦ ˡ˕˔ˢ ˋ ˈˉˈˇːˈ˅ː˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˋˊ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗˃ ˋ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ ˅ ʏː˕˃ˎ˟ˡ ˋ ʗˊˏˋ˓ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˈˉˈǦ ˇːˈ˅ː˞ˌ ˓ˈˌ˔ ˋˊ ʛˡː˘ˈː˃ ˅ ˕˖˓ˈ˙ˍ˖ˡ ˏˈ˕˓ˑǦ ˒ˑˎˋˡ ː˃ ʬˆˈˌ˔ˍˑˏ ˏˑ˓ˈǤ

ˀʫʱˁˏ ʰʯ ϭϲ ʤˑˀʽʿʽˀ˃ʽʦ ʦ ϭϮ ʿ˄ʻʶ˃ʽʦ ʻʤʯʻʤˋʫʻʰ˔ ʦ ˃˄ˀˉʰʰ ʑ ˑ˄˜ˈˌ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˢ˜ˈˌ ˊˋˏˑˌ ˓ˈˌǦ ˔˞ ˄˖ˇ˖˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟˔ˢ ˋˊ ͳ͸ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ˑ˅ ˅˞Ǧ ˎˈ˕˃ ˅ ːˈˏˈ˙ˍˑˢˊ˞˚ː˞˘ ˔˕˓˃ː˃˘ ˅ ͳʹ ˆˑ˓ˑˇˑ˅ ˅ ʡ˖˓˙ˋˋǤ Ǽʛ˞ ˅ˋˇˋˏǡ ˚˕ˑ ˏːˑˆˋˈ ˋˊ ː˃˛ˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˈˌ˚˃˔ ˚˖˅˔˕˅˖ˡ˕ ˔ˈ˄ˢ ˅ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ːˑ˅˃ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ǡ ˋ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˎˈ˕ːˋˌ ˔ˈˊˑː ˔ˇ˅ˋˆ˃ˈ˕˔ˢǤ ʑ ː˞ːˈ˛ːˈˈ ˅˓ˈˏˢ

© tawatchai07 - Freepik

ʤʻʽʻˁ ʸʫ˃ʤ ϮϬϮϮ

˒˃˔˔˃ˉˋ˓˞ ˋ˜˖˕ ˔˕˃˄ˋˎ˟ː˞˘ ˒˃˓˕ː˩˓ˑ˅ ˔ ː˃Ǧ ˇ˩ˉː˞ˏ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˈˏ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˋ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˆˋ˄ˍˑǦ ˔˕˟ˡǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˒˓ˋ ˇˑˎˆˑ˔˓ˑ˚ːˑˏ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃Ǧ ːˋˋǣ ˋˏˈːːˑ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˏ˞ ˑˉˋˇ˃ˈˏ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˄ˑˎˈˈ ˅˞˔ˑˍˋˈ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ː˃ ˔ˈː˕ˢ˄˓˟ ˋ ˑˍ˕ˢ˄˓˟ǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʞˈ˕ˈ˓ ʒˎ˃Ǧ ˇˈ ȋ Ȍǡ ˍˑˏˏˈ˓˚ˈ˔ˍˋˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˓ˈ˔˕˓˖ˍ˕˖˓ˋˊ˃˙ˋˋ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˆˑˇ˖ ˎˈ˕˃ˈ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˒˖ːˍ˕˞ ː˃ˊː˃Ǧ ˚ˈːˋˢ ˅ ʡ˖˓˙ˋˋǤ ʝˇː˃ˍˑ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏǦ ˏ˖ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢǤ ʞ˓ˋˏˈ˓ˑˏ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ːˑ˅ˑˈǡ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ː˃ˎ˃ˉˈːːˑˈ ˒˃˓˕ː˩˓˔˕˅ˑ ˔ ˈˆˋǦ ˒ˈ˕˔ˍˋˏ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍˑˏ Ǥ

ˀʤˁˌʰˀʫʻʰʫ ʿˀʫʪʸʽʮʫʻʰ˔ ˀʫʱˁʽʦ ʰʯ ˇˀʤʻʶˇ˄ˀ˃ʤ ʑ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˋˏ ˓ˑ˔˕ˑˏ ˔˒˓ˑ˔˃ ː˃Ǧ ˙ˋˑː˃ˎ˟ː˃ˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ʙ˃ˊ˃˘˔˕˃ː˃ ǡ ˖ˇˑ˔˕ˑˈːː˃ˢ ˏːˑˆˋ˘ ː˃ˆ˓˃ˇǡ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈ˕ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˔˅ˑˋ˘ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ ʠ ͳʹ ˋˡˎˢ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ ˃˅ˋ˃ˍˑˏǦ ˒˃ːˋˢ ˎˈ˕˃ˈ˕ ˒ˑ ˒ˑːˈˇˈˎ˟ːˋˍ˃ˏ ˋˊ ˃ˠ˓ˑǦ ˒ˑ˓˕˃ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ ˅ ˔˕ˑˎˋ˙˖ ʙ˃ˊ˃˘˔˕˃ː˃ ʜ˖˓Ǧʠ˖ˎ˕˃ːǡ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅ ˚˃˔˕ˑ˕˖ ː˃ ˠ˕ˑˏ ˏ˃˓˛˓˖˕ˈ ˔ ˕˓˩˘ ˇˑ ˚ˈ˕˞˓˩˘ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˅

ːˈˇˈˎˡǤ ʓˎˢ ˅˞˒ˑˎːˈːˋˢ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˋ˔˒ˑˎ˟Ǧ ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˌ ͵ʹͳ ˇ˅˖˘Ǧ ˍˎ˃˔˔ːˑˌ ˍˑː˗ˋˆ˖˓˃˙ˋˋǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˡ˜ˋˌ ͳ͸ ˍ˓ˈ˔ˈˎǦˍ˓ˑ˅˃˕ˈˌ ˅ ˄ˋˊːˈ˔Ǧˍˎ˃˔˔ˈǤ ʑ ʜ˖˓Ǧʠ˖ˎ˕˃ːˈ ˖ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˕˃ˍˉˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˈ ˔˕˞ˍˑ˅ˍˋ ˔ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˋˏˋ ˓ˈˌ˔˃ˏˋ ˅ ˒˓ˈǦ ˇˈˎ˃˘ ʙ˃ˊ˃˘˔˕˃ː˃ ˋ ʥˈː˕˓˃ˎ˟ːˑˌ ʏˊˋˋǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˏˈˆ˃˒ˑˎˋ˔ ʏˎˏ˃˕˞Ǥ

ʠ˖˔ˋ˕ ʤˈ˕˕ˋ˘ˈ˅˃ ȋ Ȍǡ ˔˕˃˓˛ˋˌ ˓ˈˆˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˏˈːˈˇˉˈ˓ ˒ˑ ʥˈː˕˓˃ˎ˟ːˑˌ Ȁ ʑˑ˔˕ˑ˚ːˑˌ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ˋ ʡ˖˓Ǧ ˙ˋˋ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ǡ ˊ˃ˢ˅ˎˢˈ˕ǣ Ǽʛ˞ ˑ˚ˈː˟ ˓˃ˇ˞ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˈ˜˩ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˈ ˓˃˔˛ˋ˓ˋ˕˟ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˒ˑ ˓ˈˌ˔˃ˏ ˋˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃Ǥ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ː˃˛ˋ ˍˎˋˈː˕˞ ˒ˑˎ˖˚˃˕ ˈ˜˩ ˑˇˋː ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˒ˈ˓ˈˎ˩˕˃Ǥ ʑ ˕ˑ ˉˈ ˅˓ˈˏˢǡ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟Ǧ ː˞ˌ ˓ˈˌ˔ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍˋ˅˃ˈ˕ ˅˞˔ˑˍ˖ˡ ˊː˃˚ˋǦ ˏˑ˔˕˟ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ ˅ ˏ˃˓˛˓˖˕ːˑˌ ˔ˈ˕ˋ ǽǤ ʟˈˌ˔˞ ˋˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ ˅ ʜ˖˓Ǧʠ˖ˎ˕˃ː ˑ˕Ǧ ˒˓˃˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˅ ͳͳǣ͵Ͳ ˋ ˒˓ˋ˄˞˅˃ˡ˕ ˅ ˒˖ːˍ˕ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢ ˅ ʹͳǣͳͲ ˒ˑ ˏˈ˔˕ːˑˏ˖ ˅˓ˈˏˈːˋ ˚ˈ˓ˈˊ ͷ ˚˃˔ˑ˅ ͶͲ ˏˋː˖˕Ǥ ʑ˞ˎˈ˕ ˋˊ ʜ˖˓Ǧʠ˖ˎǦ ˕˃ː˃ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˅ Ͷǣʹͷ ˖˕˓˃ ˔ ˒ˑ˔˃ˇǦ ˍˑˌ ˅ˑ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕ˈ ˅ ͸ǣͶͷ ˖˕˓˃Ǥ

© Air Astana

26

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˌ ζϯ ;ϲϮͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϭ

˃ˀʤʻˁʿʽˀ˃ ͬ s Z< ,Z

ʤˑˀʽʿʽˀ˃ ˇˀʤʻʶˇ˄ˀ˃ʤ ˁʻʽʦʤ ʽ˃ʶˀˏʸ ˃ʫˀʺʰʻʤʸ Ϯ ϰϬ ʧʽˀʽʪʽʦ ʧʫˀʺʤʻʰʰ ʦ ʺʤˀˌˀ˄˃ʻʽʱ ˁʫ˃ʰ ʠ ːˑˢ˄˓ˢ ː˃˚˃ˎ˔ˢ ˅˞ː˖ˉˇˈːː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˓˞˅ ˅ ˇ˅ˋǦ ˉˈːˋˋ Ǽˊˈˎ˩ː˞˘ǽ ˒ˑˈˊˇˑ˅ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ǡ ˔˅ˢǦ ˊ˃ːː˞ˌ ˔ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ˑˏǡ ːˑ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˅ˑˊǦ ˑ˄ːˑ˅ˎˢˈ˕ ˋ˘ ˓˃˄ˑ˕˖ ˋ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˑ˄˝ˢ˅ˎˢˈ˕ ˑ ˔˃ˏˑˏ ˍ˓˖˒ːˑˏ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːˋˋ ˔˅ˑˈˌ ˏ˃˓˛˓˖˕ːˑˌ ˔ˈ˕ˋǤ ʑ ˑ˄˜ˈˌ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍ ˑ˘˅˃˕˞˅˃ˈ˕ ͶͲ ˆˑ˓ˑˇˑ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ ʠ ʹͲ ˏ˃ˢ ˅ˑˊˑ˄ːˑ˅ˋˎˑ˔˟ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈ ː˃ ˏ˃˓˛˓˖˕˃˘ ˏˈˉˇ˖ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆˑˏ ˋ ʙ˩ˎ˟ːˑˏǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ʙ˩ˎ˟ːˑˏ ˋ ʐˈ˓Ǧ ˎˋːˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇˑ ˒˃ːˇˈˏˋˋ ˕˃ˍˉˈ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˎˋ˔˟ ˍˑˏ˒˃ːˋˈˌ Ǥ ʛ˃˓˛˓˖˕ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆǦʐˈ˓ˎˋːǦʚˈˌ˒Ǧ ˙ˋˆǡ ˓ˈˌ˔˞ ˒ˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˅˞˒ˑˎːˢˡ˕˔ˢ ˇˑ ˅ˑ˔˟ˏˋ ˓˃ˊ ˅ ˇˈː˟ǡ ˇˑ˄˃˅ˎˈː ˅ ˍˑː˙ˈ ˏ˃ˢǤ ʬ˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˖ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˈ˔˕˟ ˍˑːˍ˖˓ˈː˕ ˋ ː˃ ˏ˃˓˛˓˖˕ˈ ˏˈˉˇ˖ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆˑˏ ˋ ʐˈ˓ˎˋːˑˏǤ ʐ˓ˈːˇ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˔˅ˑˋ ˉˈǦ ˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉː˞ˈ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˍˋ ʠˈ˅ˈ˓ːˑˌ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˈˌǤ ͳ͹ ˋˡːˢ ˊ˃˒˖˜ˈː ːˑ˚ːˑˌ ˓ˈˌ˔ ˏˈˉˇ˖ ʛˡː˘ˈːˑˏǡ ʐˈ˓Ǧ ˎˋːˑˏ ˋ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆˑˏǡ ˃ ˇː˩ˏ ˒ˑˊˉˈ Ȃ ːˑ˅ˑˈ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈ ˋˊ ʛˡː˘ˈː˃ ˅ˑ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕Ǥ ʑ ˠ˕ˑˏ ˉˈ ˏˈ˔ˢ˙ˈ ˒ˑˈˊǦ ˇ˃ ː˃˚˃ˎˋ ˍ˖˓˔ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˏˈˉˇ˖ ʐˈ˓ˎˋːˑˏ ˋ ʧ˕˖˕ˆ˃˓˕ˑˏǤ ʐˋˎˈ˕˞ ˏˑˉːˑ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒ˑ ˙ˈːˈ ˑ˕ Ͷǡͻͻ ˈ˅˓ˑǡ ˋǡ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˡ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˍ˃ˉˇˑˏ˖ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˖ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓ˑ˅˃ːˑ ˏˈ˔˕ˑ ˄ˈˊ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˑ˒ˎ˃˕˞Ǥ

ͳ ˋˡːˢ ˒ˑ˔ˎˈ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ˆˑˇˋ˚ːˑˆˑ ˒ˈ˓ˈ˓˞˅˃ ˅ˑˊˑ˄ːˑ˅ˋˎ ˓˃˄ˑ˕˖ ˕ˈ˓Ǧ ˏˋː˃ˎ ʹ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃Ǥ ʑ ʡˈ˓ˏˋː˃ˎ ʹ ˔ ˊ˃ˎ˃ˏˋ ˅˞ˎˈ˕˃ ˋ ˅ˈ˓ː˖˕˔ˢǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ ˋ Ǥ ʞˑ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˡ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ǡ ˅ˑˊˏˑˉː˞ ˍ˓˃˕ˍˑ˔˓ˑ˚ː˞ˈ ˋˊˏˈːˈːˋˢǤ ˒˓ˑ˔ˋ˕ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˢ˕˟ ˕ˈ˓ˏˋː˃ˎ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˅ ˇˈː˟ ˅˞ˎˈ˕˃ ˋ ˒˓ˋˎˈ˕˃Ǥ

ʿʽʸʫ˃ˏ ʰʯ ˃ʫˀʺʰʻʤʸʤ ϭ ʤˑˀʽʿʽˀ˃ʤ ʺ˓ʻˈʫʻʤ ʹ͵ ˋˡːˢ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ʛˡː˘ˈː˃ ˅ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˈˏ ˑ˄˝ˈˏ˃ ˃˅ˋǦ ˃˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˑˍ ˅ːˑ˅˟ ˑ˕ˍ˓˞ˎ ˔˅ˑˌ ʡˈ˓ˏˋː˃ˎ ͳǤ ʞˑ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˡ ˃ˠǦ ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ǡ ˅˔ˈ ˄˃ˊˋ˓˖ˡ˜ˋˈ˔ˢ ˕˃ˏ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄˞ˎˋ ˅˓ˈˏˈːːˑ ˒ˈ˓ˈ˅ˈˇˈː˞ ˅ ʡˈ˓ˏˋǦ ː˃ˎ ʹǡ ˅ˈ˓ː˖ˎˋ˔˟ ˑ˄˓˃˕ːˑǤ ʡˑˎ˟ˍˑ ˅˓ˈˏˈːːˑ ˑ˔˕˃ːˈ˕˔ˢ ˅ ʡˈ˓ˏˋː˃ˎˈ ʹǤ ʜˈˇ˃˅ːˑ ˄˞ˎˑ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈːˑǡ ˚˕ˑ ˔ːˑ˅˃ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˖˅ˈǦ ˎˋ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˇ˃ˎ˟ːˈˏ˃Ǧ ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞˘ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˋˊ ʛˡː˘ˈː˃Ǥ ʑ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˅ ˋˡˎˈ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃Ǧ ːˋˢ ˅ˑˊˑ˄ːˑ˅ˋˎ˃ ˔˅ˑˋ ˔ˈ˅ˈ˓ˑ˃Ǧ ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˈ ˏ˃˓˛˓˖˕˞ ˅ ʐˑ˔˕ˑːǡ

ʥʽʸːˌʫ ˃˄ˀʰˁ˃ʰˋʫˁʶʰˈ ʸʫ˃ʻʰˈ ʿʽʫʯʪʽʦ ʑ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˓˃˔˕˖Ǧ ˜ˋˏ ˔˒˓ˑ˔ˑˏ ː˃ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉː˞ˈ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˍˋ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˋ ˔ˑ˔ˈˇːˋ˘ ˔˕˓˃ː˃˘ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈ˕ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˔˅ˑˋ˘ ˖˔ˎ˖ˆǤ ʠ ː˃˚˃Ǧ ˎˑˏ ˎˈ˕ːˈˆˑ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˢ ͳ͵ ˋˡːˢ ˊ˃ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃ːˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒ˑˈˊˇˑ˅

ˋ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˓ˈˌ˔ˑ˅Ǥ ʜˑ˅˞ˌ ˒ˑˈˊˇ Ǧ ǡ ˅ˏˈ˜˃ˡ˜ˋˌ ˄ˑˎˈˈ ͻͲͲ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ǡ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˍ˖˓˔ˋ˓˖ˈ˕ ˔ ͳ͵ ˋˡːˢǤ ʝː ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˋˊ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆ˃ ˚ˈ˓ˈˊ ʒ˃ːːˑ˅ˈ˓ ˋ ʣ˓˃ːˍǦ ˗˖˓˕Ǧː˃Ǧʛ˃ˌːˈ ˅ ʧ˅ˈˌ˙˃˓ˋˡ Ȃ ˅ ʐ˃ˊˈˎ˟ǡ ʥˡ˓ˋ˘ ˋ ʙ˖˓Ǥ ʙ ˕ˑˏ˖ ˉˈǡ ˒ˑǦ ˈˊˇ˃ ˇˎˋːˑˌ ͵͹Ͷ ˏˈ˕˓˃ ˄˖ˇ˖˕ ˍ˖˓˔ˋǦ ˓ˑ˅˃˕˟ ˒ˑ ˏ˃˓˛˓˖˕˖ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆǡ ʓˑ˓˕Ǧ ˏ˖ːˇǡ ʙ˩ˎ˟ːǡ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ǡ ʧ˕˖˕ˆ˃˓˕ǡ ʛˡː˘ˈːǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˏˈˉˇ˖ ˍ˓˖˒ː˞ˏˋ ˆˑǦ ˓ˑˇ˃ˏˋ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˄˖ˇˈ˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑǦ ˅˃˕˟˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒ˑˈˊˇˑ˅ Ǥ

ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍ ȋ Ȍǡ ʧ˃˓ˎˑ˕˕ ˋ ʑ˃ːǦ ˍ˖˅ˈ˓Ǥ ʑ ˃˅ˆ˖˔˕ˈ ˅ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˈ ˓ˈˌǦ ˔ˑ˅ ˅ˈ˓ː˖˕˔ˢ ˈ˜ˈ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˇ˃ˎ˟ːˋ˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢǣ ʡˑˍˋˑǡ ʑ˃˛ˋːˆ˕ˑːǡ ʧ˃ː˘˃ˌ ˋ ʝ˔˃ˍ˃Ǥ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈǦ ˏˢ ˕˃ˍˉˈ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˈ˕ ˓ˈˌ˔˞ ˅ ʜ˟ˡ˃˓ˍǡ ʦˋˍ˃ˆˑǡ ʚˑ˔ǦʏːǦ ˇˉˈˎˈ˔ǡ ʓˈː˅ˈ˓ ˋ ʠˈ˖ˎǤ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍ˃ˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˊ˃˒˖˔˕ˋˎ˃ ˕ˈˏ ˅˓ˈǦ ˏˈːˈˏ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑˈ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈ ˋˊ ʛˡː˘ˈː˃ ˅ ʠ˃ːǦʣ˓˃ː˙ˋ˔ˍˑ ˋ ˈ˜˩ ˇˑ ˍˑː˙˃ ˋˡːˢ ˖˅ˈˎˋ˚ˋˎ˃ ˍˑˎˋǦ ˚ˈ˔˕˅ˑ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˅ ʑ˃˛ˋːˆ˕ˑː ˋ ʦˋǦ ˍ˃ˆˑ ˇˑ ˑˇːˑˆˑ ˅ ˇˈː˟Ǥ ʠ ː˃˚˃ˎ˃ ˋˡˎˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˕˃ˍˉˈ ˅ˑˊˑ˄Ǧ ːˑ˅ˋˎ˃ ˒ˑˎˈ˕˞ ˅ ʜ˟ˡ˃˓ˍǤ

ʸːʧʽ˃ʻˏʫ ˃ʤˀʰˇˏ ʪʸ˔ ʸ˓ʪʫʱ ˁ˃ʤˀˌʫʧʽ ʦʽʯˀʤˁ˃ʤ

ʡ˃ˍǡ ˔ ˔ˈ˓ˈˇˋː˞ ˋˡˎˢ ˏˈˉˇ˖ ʐˈ˓Ǧ ˎˋːˑˏ ˋ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕ˑˏǦː˃Ǧʛ˃ˌːˈ ː˃˚˃ˎˋ ˍ˖˓˔ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ͳͷ ˒ˑˈˊˇˑ˅ ˅ˏˈ˔˕ˑ ͳͳǡ ˃ ˏˈˉˇ˖ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆˑˏ ˋ ʙ˩ˎ˟ːˑˏ Ȃ ͹ ˅ˏˈ˔˕ˑ ͷǤ ʡ˃ˍˉˈ ˅ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˈ ˅ˍˎˡ˚ˈː˞ ˇˑǦ ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˎˈ˕Ǧ ːˋˈ ˒ˑˈˊˇ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇˑ˔˕˃˅ˢ˕ ˑ˕ˇ˞Ǧ ˘˃ˡ˜ˋ˘ ˍ ʠˈ˅ˈ˓ːˑˏ˖ ˋ ʐ˃ˎ˕ˋˌ˔ˍˑˏ˖ ˏˑ˓ˢˏǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˍ ʐˑˇˈː˔ˍˑˏ˖ ˑˊˈ˓˖ ˋ ˅ ʡˋ˓ˑˎ˟Ǥ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ǡ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃ːˑ ˒˓ˢǦ ˏˑˈ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈ ˋˊ ʐˈ˓ˎˋː˃ ˚ˈ˓ˈˊ ʒ˃ˎˎˈ ˋ ʬ˓˗˖˓˕ ˅ ʐ˓ˈˆˈː˙ ˋ ʚ˃ːˇˈˍ ˅ ʡˋ˓ˑˎˈǤ ʠ˓ˈˇˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ːˑ˅˞˘ ˖˔ˎ˖ˆ Ȃ ˒ˑˈˊˇ˃ ˋˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃Ǧː˃Ǧʛ˃ˌːˈ ˅ ʜˑ˓ˇˇ˃ˌ˘Ǧʛˑˎ˟ǡ ˋˊ ʓ˓ˈˊˇˈː˃ ˅ ʐˋː˙ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʟˡˆˈː ˋ ˋˊ ʛˡː˘ˈː˃ ˅ ʑˈ˔˕ˈ˓ˎ˃ːˇ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʖˡˎ˟˕Ǥ

ʑ˔ˎˈˇ ˊ˃ ˕˃˓ˋ˗ˑˏ Ǽ ǽ ˊ˃˒˖˔ˍ˃ˈ˕ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈǦ ːˋˈ ˇˎˢ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˔˕˃˓˛ˈˆˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃Ǥ ʐˎ˃ˆˑˇ˃Ǧ ˓ˢ Ǽ ǽ ˍˎˋˈː˕˞ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ͸ͷ ˎˈ˕ ˋ ˔˕˃˓˛ˈ ˏˑˆ˖˕ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ː˃ ˒ˑˈˊǦ ˇ˃˘ ˇ˃ˎ˟ːˈˆˑ ˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˑ˕ ͳͷǡͻͲ ˈ˅˓ˑ ˅ˑ ʹǦˏ ˍˎ˃˔˔ˈ ˋ ˑ˕ ʹͷǡͻͲ ˈ˅˓ˑ ˅ ͳǦˏ ˍˎ˃˔˔ˈ ː˃ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞˘ ˋˊ˄˓˃ːː˞˘ ˏ˃˓˛˓˖˕˃˘ ˒ˑ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ ʠˑ ˔ˍˋˇˍˑˌ ˄ˋˎˈ˕˞ ˔˕ˑˢ˕ ˑ˕ ͳͳǡͻͲ ˈ˅˓ˑǤ ʬˍˑːˑˏː˞ˌ ˕˃˓ˋ˗ ˇˎˢ ˎˡˇˈˌ ˔˕˃˓˛ˈˆˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˒˓ˋ ˒ˑˍ˖˒ˍˈ ˄ˋˎˈ˕ˑ˅ ˇˑ ͵Ͳ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˇˎˢ ˒ˑˈˊˇˑˍ ˇˑ ͳͳ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ʹͲʹͳ ˆǤ ˅ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑǤ ʓˎˢ ˏˑˎˑˇ˞˘ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˇˑ ʹ͸ ˎˈ˕ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˔ːˑ˅˃ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ Ǽˎˈ˕ːˋˌ ˄ˋˎˈ˕ǽǤ ʓˑ ͳͷ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ˏˑˉːˑ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˔˕ˋ ˄ˋˎˈ˕ ː˃ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˅ ˑˇː˖ ˔˕ˑ˓ˑː˖ ˒ˑ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˒ˑ ˙ˈːˈ ͹Ͳ ˈ˅˓ˑ ˇˎˢ ˎˋ˙ ˏˎ˃ˇ˛ˈ ͳͺ ˎˈ˕ ˋ ͻͲ ˈ˅˓ˑ ˇˎˢ ˎˋ˙ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˑ˕ ͳͺ ˇˑ ʹ͸ ˎˈ˕Ǥ

ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ ːˈˏˈ˙ˍˑˌ ˒˓ˈ˔˔˞

˃ʫˈʻʽʸʽʧʰʰ ͬ d ,EK>K'/

ʒʏʟʟʗ ʝʠʡʟʝʑʠʙʗʘ

¡

ʺ̼ ̨̨̪̬̣̙̖̥̔̌ ̶̡̛̛̪̱̣̍̌̀ ̨̛̥̯̖̬̣̌̌̏ ̏ ̨̨̪̥̺̽ ̨̨̪̖̬̯̬̥̌̌ ̸̵̡̛̛̛̯̱̬̭̯̖̭ ̖̦̯̭̯͕̌̐̏ ̡̨̨̯̬̼̖ ̨̨̪̥̱̯̐ ̼̭̯̬̖̍​̖ ̛ ̴̾​̴̡̛̖̯̦̖̏​̖ ̛̭̪̬̯̭̌̏̽́ ̭ ̸̛̥͕̌̔̌̌̚ ̨̡̛̛̛̦̹̥̏̚ ̏ ̛̭̏́̚ ̭ ̛̪̦̖̥̖̜̌̔ ŽǀŝĚͲϭϵ͘

AMADEUS SERVICE HUB – DIGITAL SUPPORT Èíäèâèäóàëüíàÿ è ïåðñîíèôèöèðîâàííàÿ ïîìîùü ʛ˞ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈˏ ˕ˈˏ˖ǡ ː˃˚˃˕˖ˡ ˅ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˈˏ ːˑˏˈ˓ˈ ː˃˛ˈˆˑ ˉ˖˓ː˃ˎ˃ ȋ͒ʹȋ͸ͳȌ ʹͲʹͳȌ ˅ ˔˕˃˕˟ˈ Ǽ ˋ ǽǤ ʑ ˖˒ˑˏˢː˖˕ˑˌ ˔˕˃˕˟ˈ ˄˞ˎˋ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˑ ˑ˒ˋ˔˃ː˞ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˒ˑ˔ˑǦ ˄˞ ˋ ˒˓ˋˈˏ˞ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˅ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ Ǥ ʏ ˕˃ˍˉˈ ˖˒ˑˏˢː˖˕˞ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃Ǧ ːˈːː˞ˈ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞ ˅˘ˑˇ˃ ː˃ ˔˕˓˃ːˋ˙˞ ˑːˎ˃ˌːǦ˒ˑˏˑ˜ˋ ʏˏ˃ˇˈ˖Ǧ ˔˃ Ȃ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˞ˈ Ǥ ʗˊ ːˋ˘ ˏˑˉːˑ ˑ˔ˑ˄ˑ ˑ˕ˏˈ˕ˋ˕˟ ˇ˅˃ ˑ˔ːˑ˅ː˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˒ˑˋ˔ˍ˃ ˒ˑˏˑ˜ˋǤ ʠ˃ˏ˞ˌ ˒˓ˑ˔˕ˑˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˅˘ˑˇ˃ ˅ˑˊˏˑˉˈː ˚ˈǦ ˓ˈˊ ˎˋːˍ ǣȀȀ Ǥ Ǥ Ȁ Ȁ ȀǤ ʬ˕ˑ˕ ˎˋːˍ ˖ˇˑ˄ːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˅˘ˑˇˢ ˅ ˕ˈ˓ˏˋː˃ˎ Ǥ ʑˑˊˏˑˉːˑ ˑ˕ˍ˓˞˕˟ ˔˕˓˃ːˋ˙˞ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˋˊ ˎˡ˄ˑˆˑ ˇˑ˔˕˖˒Ǧ ːˑˆˑ ˄˓˃˖ˊˈ˓˃Ǥ ʑˑˌˇˢ ː˃ ː˃˚˃ˎ˟ː˖ˡ ˔˕˓˃ːˋ˙˖ ˒ˑˏˑ˜ˋǡ ˏˑˉːˑ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ˒ˈ˓ˈˌ˕ˋ ˍ ˅˞˄ˑ˓˖ ˎˡ˄˞˘ ˅ˋˇˑ˅ ˒ˑˇ˔ˍ˃ˊˑˍǡ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈˏ˞˘ ˅ Ǥ ʝˇː˃ˍˑǡ ˍ˃ˍ ˅˞ ˒ˑˏːˋ˕ˈǡ ˕˃ˍˑˌ ˅˘ˑˇ ˅ˑˊˏˑˉˈː ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈˏ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞˘ ˎˑˆˋː˃ ˋ ˒˃˓ˑˎˢǡ ˕ǤˈǤ ˒ˑ˔ˎˈ ˑˇːˑˍ˓˃˕ːˑˌ ˃˅˕ˑ˓ˋˊ˃˙ˋˋ ˅ Ǥ

ʓ˓˖ˆˑˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑˏˑ˜ˋ Ȃ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇ ˍ ˓˃ˊǦ ˇˈˎ˃ˏ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ˔ ˠˍ˓˃ː˃ ȋ ȌǤ ʙ˃ˍ ˖ˉˈ ˑ˕ˏˈ˚˃ˎˑ˔˟ǡ ˔˕˓˃ːˋ˙˞ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˆˎˑ˄˃ˎ˟ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ʏˏ˃ˇˈ˖˔ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˔ˑ˅ˈ˓Ǧ ˛ˈː˔˕˅˖ˡ˕˔ˢ ˋ ˅ˋˇˑˋˊˏˈːˢˡ˕˔ˢǤ ʡ˃ˍǡ ˑ˒ˋ˔˃ːː˃ˢ ˓˃ːˈˈ ˅ˑˊˏˑˉǦ ːˑ˔˕˟ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˅˘ˑˇ˃ ˅ ˋˊ ˍˑˏ˃ːˇːˑˆˑ ˑˍː˃ ʏˏ˃ˇˈ˖˔ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈˇ˃˅ːˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅ˋˇˑˋˊˏˈːˋˎ˃˔˟Ǥ ʑ˞ǡ ˑ˚ˈ˅ˋˇːˑǡ ˒ˑˏːˋ˕ˈǡ ˍ˃ˍ ˅˞ˆˎˢˇˈˎˑ ˆˎ˃˅ːˑˈ ˏˈːˡ ˓˃ːˈˈǤ

ʞ˓ˋ ˊ˃ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˋ ˎˡ˄ˑˆˑ ˋˊ ˒˖ːˍ˕ˑ˅ ˏˈːˡ ˃ˍǦ ˕ˋ˅ˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˇˑ˔˕˖˒ ˍˑ ˏːˑˉˈ˔˕˅˖ ˓˃ˊˇˈˎˑ˅ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˋ ˒˓ˋ˅ˎˈǦ ˍ˃ˡ˕˔ˢ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˓ˈ˔˖˓˔˞Ǥ ʖˇˈ˔˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ ː˃ˌ˕ˋ ˃ˍǦ ˕˖˃ˎ˟ː˞ˈ ːˑ˅ˑ˔˕ˋǡ ˔˕˃˕˟ˋ ˋ ˅ˋˇˈˑǡ ˋ ˇ˃ˉˈ ˅ ˓ˈˉˋˏˈ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˒ˑ˄ˈ˔ˈˇˑ˅˃˕˟ ȋ Ȍ ˔ ʏˏ˃ːˇˑˌǤ ʙ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ ʏˏ˃ːˇ˃ ˅˔ˈˆˑ ˎˋ˛˟ ˄ˑ˕ȗ ˋ ˏˑˉˈ˕ ˇ˃˕˟ ˔˒˓˃˅ˍˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ ˒˓ˑ˔˕ˈˌ˛ˋˏǡ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ː˞ˏ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ˏǤ ȗ ʟˑƴ ˄ˑ˕ǡ ˋˎˋ ˄ˑ˕ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕Ǧ˄ˑ˕ ȋ˃ːˆˎǤǦ Ȍ Ȃ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˃ˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ǡ ˅˞˒ˑˎːˢˡ˜˃ˢ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˋȀˋˎˋ ˒ˑ ˊ˃ˇ˃ːːˑˏ˖ ˓˃˔˒ˋ˔˃Ǧ ːˋˡ ˍ˃ˍˋˈǦˎˋ˄ˑ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˚ˈ˓ˈˊ ˋː˕ˈ˓˗ˈˌ˔˞ǡ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈːː˞ˈ ˇˎˢ ˎˡǦ ˇˈˌǤ ʞ˓ˋ ˑ˄˔˖ˉˇˈːˋˋ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ː˞˘ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ ˔ˎˑ˅ˑ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢˈ˕˔ˢ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ˅ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˋ ˍ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕˖Ǥ

28

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʑ ːˑ˅ˑˏ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˈ ˠˎˈˏˈː˕ ˏˈːˡ ǡ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈːː˞ˌ ˇˎˢ ˅˘ˑˇ˃ ˅ ǡ ˒ˈ˓ˈˏˈ˔˕ˋˎ˔ˢ ˅ ˒˓˃˅˞ˌ ˖ˆˑˎ ˆˎ˃˅ːˑˆˑ ˏˈːˡ ˋ ˒˓ˈˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ˎ˔ˢ ˅ ˇˋ˃ˎˑˆˑ˅ˑˈ ˑˍːˑǦ˔˕˓ˑˍ˖ǡ ˑ˄ˑˊː˃˚ˈːː˖ˡ Ǽ Ú ǡ ǽǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˇˑ˄˃˅ˋˎ˔ˢ ːˑ˅˞ˌ ˠˎˈˏˈː˕ ˏˈːˡǡ ˑ˄ˑˊː˃˚ˈːː˞ˌ Ǽʠʝ Ǧͳͻǽ.

ʔ˔ˎˋ ː˃ˉ˃˕˟ ː˃ ːˑ˅˖ˡ ˍˑˏ˃ːˇː˖ˡ ˍːˑ˒ˍ˖ Ǽʠʝ Ǧͳͻǽǡ ˕ˑ ː˃ ˠˍ˓˃ːˈ ˅˔˒ˎ˞˅˃ˈ˕ ˇˋ˃ˎˑˆˑ˅ˑˈ ˑˍːˑǡ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˒˖Ǧ ˕ˈˏ ːˈ˔ˎˑˉː˞˘ ˇˈˌ˔˕˅ˋˌ ˏˑˉːˑ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˖ˡ ˋː˗ˑ˓Ǧ ˏ˃˙ˋˡ ˑ˄ ˠ˒ˋˇˈˏˋˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˓ˋ˔ˍ˃˘ǡ ˑˉˋˇ˃ˡ˜ˋ˘ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˒˓ˋ ˒ˑˈˊˇˍˈ ˅ ˎˡ˄ˑˌ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈˏ˞ˌ ˒˖ːˍ˕ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢǤ ζϯ ;ϲϮͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϭ

ʝ˕ˍ˓˞˅ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˋˊ ˓˃ˊˇˈˎˑ˅ ˑ˄ˊˑ˓ːˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ȋ˒ˈ˓ˈˍˎˡ˚˃˕ˈˎ˟ Ȃ ˔˕˓ˈˎˍ˃ ˅ ˍ˃ˉˇˑˌ ˔˕˓ˑˍˈ ˔˒˓˃˅˃Ȍǡ ˏˑˉːˑ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ː˃ ˠˍ˓˃ːˈ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑˎː˞ˌ ˑ˄ˊˑ˓ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˖ˡ˜ˈˆˑ ˓˃ˊˇˈˎ˃ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˒ˑ ˅˞˄˓˃ːːˑˏ˖ ˒˖ːˍ˕˖ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢǤ

ʥˈˎ˟ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈˏˑˆˑ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˅˞˄˓˃˕˟ ˋˊ ːˋ˔˒˃ˇ˃ˡ˜ˈˆˑ ˏˈːˡ ˅ ˑˍːˈ Ǽ Ǧͳͻ ǽ ˋˎˋ ˈ˜ˈ ˒˓ˑ˜ˈ ː˃ˌ˕ˋ ˙ˈˎ˟ǡ ː˃˄˓˃˅ ˅ ˇˋ˃ˎˑˆˑ˅ˑˌ ˔˕˓ˑˍˈ ˇ˅˖˘Ǧ ˋˎˋ ˕˓ˈ˘˄˖ˍ˅ˈːː˞ˌ ˍˑˇ ȋˆˑ˓ˑˇǡ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕Ȍ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˖ˡ˜ˈˌ ˔˕˓˃ː˞ ˋˎˋ ˒˖ːˍ˕˃ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢǤ

ʏ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˉːˑ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˒ˑˎː˖ˡ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˖ˡ ˍ˃˓˕˖ Ǧ˓ˋ˔ˍˑ˅ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˏˋ˓˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˑ˕ˍ˓ˑˈ˕˔ˢ ˅ ːˑ˅ˑˏ ˠˍ˓˃ːˈ ˒ˑ˔ˎˈ ː˃ˉ˃˕ˋˢ ː˃ ˍˑˏ˃ːˇː˖ˡ ˍːˑ˒ˍ˖ Ǽ ǽ. ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˈ˔ˎˋ ː˃˄ˋ˓˃˕˟ ˅ ˇˋ˃ˎˑˆˑ˅ˑˌ ˔˕˓ˑˍˈ ˍˑˇ ʜˑ˅ˑ˔ˋ˄ˋ˓˔ˍ˃ Ǽ ǽ ˋ ˊ˃ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˖ˡ˜˖ˡ ː˃˔ ˔˕˓ˑˍ˖ ːˋ˔˒˃ˇ˃ˡ˜ˈˆˑ ˍˑː˕ˈˍ˔˕ːˑˆˑ ˏˈːˡǡ ˕ˑ ˅ ˠ˕ˑˏ ˉˈ ˑˍːˈ ˅ˑˊːˋˍ˃ˈ˕ ˑ˄˜˃ˢ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˃ˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ˑ˄ ˖˓ˑ˅ːˢ˘ ˓ˋ˔ˍˑ˅ ˅ ʜˑ˅ˑ˔ˋ˄ˋ˓˔ˍˈ ˅ ˇˈː˟ ˊ˃˒˓ˑ˔˃Ǥ ʗˊ ˍ˓˃˕ˍˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋǡ ˒ˑˢ˅ˋ˅˛ˈˌ˔ˢ ˅ ˑˍːˈ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˊ˃˒˓ˑ˔˃ǡ ˅ˋˇːˑǡ ˚˕ˑ ˓ˋ˔ˍˋǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˈ ˔ Ǧͳͻ ː˃ ͹ ˋˡːˢ ʹͲʹͳ ˆǤ ȋ˕ǤˈǤ ˅ ˇˈː˟ǡ ˍˑˆˇ˃ ˆˑ˕ˑ˅ˋˎ˃˔˟ ˔˕˃˕˟ˢȌǡ ˒ˑˍ˃ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ː˃ ˅˞˔ˑˍˑˏ ˖˓ˑ˅ːˈ ȋ ȌǤ

ʝ˚ˈː˟ ˅˃ˉːˑ ˒ˑːˋˏ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅˔ˢ ˒ˑˎ˖˚ˈːː˃ˢ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˇˈː˟ ˈˈ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢǡ ˋ ˅ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˋˊˏˈːˢˡ˜ˈˌ˔ˢ ˠ˒ˋˇˈˏˋˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˈˌ ˍ˃ˉˇˑˏ˖ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ˖ ˃ˆˈː˕˔˕˅˖ ˏˑˉːˑ ˒ˑ˔ˑ˅ˈ˕ˑ˅˃˕˟ ˃ˍ˕˖˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˇˎˢ ˔˅ˑˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ː˃ˍ˃ː˖ːˈ ˅˞ˎˈ˕˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˉˈ ˊ˃ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˒ˈ˓ˈˍˎˡ˚˃˕ˈˎ˟ Ǽ ǽ ˋˎˋ ː˃ˉ˃˕˟ ː˃ ˎˡ˄ˑˌ ˋˊ ˒˖ːˍ˕ˑ˅ ˏˈːˡ ȋ ǡ ǡ Ȍǡ ˕ˑ ˅ ˑˍːˈ ˒ˑˢ˅ˋ˕˔ˢ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˒ˑˇ˓ˑ˄ː˃ˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ˑ˄ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ːˑˌ ˑ˄˔˕˃ːˑ˅ˍˈ ˅ ˅˞˄˓˃ːːˑˏ ˒˖ːˍ˕ˈ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢǤ ʞˑˎ˖˚ˈːː˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˎˈˆˍˑ ˔ˍˑ˒ˋ˓ˑ˅˃˕˟ǡ ˓˃˔˒ˈ˚˃˕˃˕˟ ˋˎˋ ˅˞ˆ˓˖ˊˋ˕˟ ˅ ˗ˑ˓ˏ˃˕ˈ Ǥ

ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˖ˉˈ ˖˒ˑˏˢː˖˕ˑˌ ːˑ˅ˑˌ ˇˋ˃ˎˑˆˑ˅ˑˌ ˔˕˓ˑˍˋǡ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈːːˑˌ ˇˎˢ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˊ˃˒˓ˑ˔˃ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˋ ˑ˄ˑˊː˃˚ˈːːˑˌ ˍ˃ˍ Ǽ Ú ǡ ǽǡ ˕ˑ ˍ˃ˍ ˄˞ˎˑ ˒ˑˍ˃ˊ˃ːˑǡ ˠ˕˃ ˔˕˓ˑˍ˃ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˒˓˃˅ˑˏ ˅ˈ˓˘ːˈˏ ˖ˆˎ˖ ˠˍ˓˃ː˃ Ǥ ʦˈ˓ˈˊ ˇˋ˃ˎˑˆˑ˅˖ˡ ˔˕˓ˑˍ˖ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒ˑˋ˔ˍ˃ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑˌ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˔˓˃ˊ˖ ˅ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˓˃ˊˇˈˎ˃˘ ˋ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ˋˊ ˏˈːˡ Ǥ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˅ ˑˍːˑǦ˔˕˓ˑˍ˖ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˅˅ˈ˔˕ˋ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˞ˌ ˅ˑ˒˓ˑ˔Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˘ˑ˕ˈˎˑ˔˟ ˄˞ ˒ˑ˄ˑˎ˟˛ˈ ˖ˊː˃˕˟ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˅ːˈ˔˕ˋ ˅ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˍˑː˗ˋˇˈː˙ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ˓ˈˏ˃˓ˍ˖Ǥ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˅ ˇˋ˃ˎˑˆˑ˅˖ˡ ˔˕˓ˑˍ˖ ˅ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑˈ ˔ˎˑ˅ˑ ˋˎˋ ˅˞˓˃ˉˈːˋˈ ˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˅˅ˑˇ˃ ˊ˃˒˓ˑ˔˃ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢ ːˋ˔˒˃ˇ˃ˡ˜ˈˈ ˍˑː˕ˈˍ˔˕ːˑˈ ˏˈːˡ ˔ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ː˃˄ˑ˓ˑˏ ˕ˈˏ ˒ˑ ˊ˃˒˓ˑ˔˖Ǥ ʔ˔ˎˋ ˒˓ˈˇ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˑ˕˅ˈ˕ ː˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˒˖ːˍ˕ˈ Ǽ ǥǽǡ ˕ˑ ˒ˑ˔ˎˈ ː˃ˉ˃˕ˋˢ ː˃ ˖˒ˑˏˢː˖˕˖ˡ ˔˕˓ˑˍ˖ ːˋ˔˒˃ˇ˃ˡ˜ˈˆˑ ˔˒ˋ˔ˍ˃ ˔˕˃˕ˈˌ ˅˔˒ˎ˞˅˃ˈ˕ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˈ ˇˋ˃ˎˑˆˑ˅ˑˈ ˑˍːˑǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˡ˜ˈˈ ˓˃ˊ˅ˈ˓ː˖˕˞ˌ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˕ˈˏǡ ˗ˑ˓ˏ˃˕˞ ˓ˈˏ˃˓ˑˍ ˅ ˍ˓ˋ˒˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˗ˑ˓ˏˈ ˔ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˏˋ ˒˓ˋˏˈ˓˃ˏˋ ˋ ˇ˃ˉˈ ˎˋːˍˋ ˍ ˓ˈˎˈ˅˃ː˕ː˞ˏ ˅ˋˇˈˑˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏǤ ʏ ˈ˔ˎˋ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˒˓ˑˍ˓˖˕ˍˋ ˇ˅ˋˆ˃˕˟˔ˢ ˒ˑ ˑˍː˖ ˅ːˋˊǡ ˕ˑ ˏˑˉːˑ ˑ˕ˍ˓˞˕˟ ˋ ˋˊ˖˚ˋ˕˟ ˓˃ˊ˅ˈ˓ː˖˕˖ˡ ˔˕˃˕˟ˡ ˒ˑ ˍ˃ˉˇˑˌ ˋˊ ˒ˑˇ˕ˈˏ ˔ ˒˓ˋˏˈ˓˃ˏˋ ˋ ˒ˑˢ˔ːˈːˋˢˏˋǤ ʝʙʝʜʦʏʜʗʔ ʜʏ ʠʡʟǤ ͵Ͳ

ζϯ ;ϲϮͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϭ

РУССКИЙ

ВОЯЖ

29

˃ʫˈʻʽʸʽʧʰʰ ͬ d ,EK>K'/ ʝʙʝʜʦʏʜʗʔǤ ʜʏʦʏʚʝ ʜʏ ʠʡʟǤ ʹͺ

ʧ˃ˆ ͳǣ

ʑ ˇˋ˃ˎˑˆˑ˅ˑˌ ˔˕˓ˑˍˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˄ˑˎˈˈ ˕ˑ˚ːˑǡ ːˑ ˍ˓˃˕ˍˑǡ ˊ˃˒ˋ˔˃˕˟ ˅ˑ˒˓ˑ˔Ǥ ʗ ˚ˈˏ ˎ˖˚˛ˈ ˔˗ˑ˓ˏ˖ˎˋ˓ˑ˅˃ː ˅ˑ˒˓ˑ˔ǡ ˕ˈˏ ˕ˑ˚ːˈˈ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˕˅ˈ˕Ǥ

ʞ˓ˋ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ˋˊ ˠ˕ˑˆˑ ˉˈ ˑ˔ːˑ˅ːˑˆˑ ˇˋ˃ˎˑˆˑ˅ˑˆˑ ˑˍː˃ Ǽ Ú ǡ ǽ ˚ˈ˓ˈˊ ˍˑː˕ˈˍ˔˕ːˑˈ ˏˈːˡ ˏˑˉːˑ ˒ˈ˓ˈˌ˕ˋ ˍ ˇ˓˖ˆˋˏ ˓˃ˊˇˈˎ˃ˏ ˒ˑˏˑ˜ˋǤ ʡ˃ˍˋˏǡ ˍ˃ˍ ˖ˉˈ ˑ˒ˋ˔˃ːː˞ˌ ˒ˑ˓˕˃ˎ Ǽ ǽ ˋˎˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ˞ˈ ʏˏ˃ˇˈ˖˔ˑˏ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˍ˖˓˔˞ ˑ˄˖˚ˈːˋˢ ȋ ǥȌ ˋ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋ˕˟ ˒ˑˇ˔ˍ˃ˊˍ˖ ˖ ˍˑˎˎˈˆ ȋ ȌǤ ʜˈ ˄˖ˇˈˏ ˑ˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ˖ˉˈ ˓˃ːˈˈ ˑ˒ˋ˔˃ːː˞˘ ˔˒ˑ˔ˑ˄˃˘ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢ Ǥ ʓ˃ˎˈˈ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˒ˋ˔˃ː ˕ˑˎ˟ˍˑ ːˑ˅˞ˌ ˖˒˓˃˅ˎˢˈˏ˞ˌ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑˌ ˒ˑˏˑ˜ˋ ʏˏ˃ˇˈ˖˔˃ ˅ ˒ˑˋ˔ˍˈ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˅ˑˊːˋˍ˛ˈˌ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔˕˃˓˕˖ˈ˕ ˒˓ˋ ˊ˃ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˋ ˒˖ːˍ˕˃ ˏˈːˡ Ǽ ǽ ˋˎˋ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ˋˊ ˑˍː˃ ˔ ˕˃ˍˋˏ ˉˈ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏǤ

ʑ ˇˋ˃ˎˑˆˑ˅ˑˌ ˔˕˓ˑˍˈ ˏˑˉːˑ ˅˒ˋ˔˃˕˟ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǡ ˍˑˏ˃ːˇ˖ ˋˊ ʏˏ˃ˇˈ˖˔˃ ˅ ˍ˓ˋ˒˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˗ˑ˓ˏˈ ˋˎˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˅ːˈ˔˕ˋ ˍˑ˒ˋˡ ˅ˑˊːˋˍ˛ˈˆˑ ˅ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˢ ˑ˄ ˑ˛ˋ˄ˍˈǤ ʏ ˊ˃˕ˈˏ ː˃ˉ˃˕˟ ˍːˑ˒ˍ˖ Ǽ ǽǤ ʜ˃ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˋ ˊ˃ˇ˃ːːˑˆˑ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˈˇˎˑˉˈː ˔˒ˋ˔ˑˍ ˕ˈˏǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞˘ ˔ ˊ˃ˇ˃ːː˞ˏ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑˏǤ ʜ˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˄ˎˋˊˍˋˈ ˍ ˅ˑ˒˓ˑ˔˖ ˕ˈˏ˞ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˏ˃˓ˍˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˏ ˙˅ˈ˕ˑˏǤ ʗˊ ˠ˕ˑˆˑ ˔˒ˋ˔ˍ˃ ˏˑˉːˑ ˅˞˄˓˃˕˟ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːː˖ˡ ˏ˃˓ˍˋ˓ˑ˅˃ːː˖ˡ ˕ˈˏ˖ ˎˋ˄ˑ ˎˡ˄˖ˡ ˇ˓˖ˆ˖ˡ ˕ˈˏ˖ǡ ˈ˔ˎˋ ˑː˃ǡ ˒ˑ ˅˃˛ˈˏ˖ ˏːˈːˋˡǡ ˄ˎˋˉˈ ˍ ˒ˑ˔˕˃˅ˎˈːːˑˏ˖ ˅ˑ˒˓ˑ˔˖Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅˞˄˓˃ːː˃ˢ ˕ˈˏ˃ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˈ˕ǡ ˍ˃ˍˑˌ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ ʏˏ˃ˇˈ˖˔˃ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˊ˃ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃ː ˇˎˢ ˕ˈˎˈ˗ˑːːˑˌ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˋǡ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˒ˑˋ˔ˍ˃ ˄˖ˇˈ˕ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ː˞ˏ ˋ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˈ˓ˈˌ˕ˋ ˍ ˕˓ˈ˕˟ˈˏ˖ ˛˃ˆ˖Ǥ ʧ˃ˆ ʹǣ ʟˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ˒ˑˋ˔ˍ˃ ʜ˃ ˅˕ˑ˓ˑˏ ˠ˕˃˒ˈ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˑ ːˈ ˏˈːˈˈ ͷǦ˕ˋ ː˃ˋˎ˖˚˛ˋ˘ ˓ˈ˛ˈːˋˌǤ ʑ˞˄ˈ˓ˋ˕ˈ ˋˊ ˔˒ˋ˔ˍ˃ ˑ˕˅ˈ˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌǡ ˍ˃ˍ ˅˃ˏ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˎ˖˚˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˏˑˉˈ˕ ˑ˔˅ˈ˕ˋ˕˟ ˕ˈˏ˖ ˅˃˛ˈˆˑ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˅˃˔ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˢˈ˕ǡ ˋ ˑ˕˅ˈ˕ ː˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ː˃ˌˇˈːǡ ˏˑˉːˑ ˊ˃ˍˑː˚ˋ˕˟ ˒ˑˋ˔ˍǡ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˇˋ˅ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ː˞ˌ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ː˃ˉ˃˕ˋˈˏ ː˃ ˍːˑ˒ˍ˖ Ǽ ǽǤ ʔ˔ˎˋ ˉˈ ˄˖ˇˈ˕ ˅˞˄˓˃ː ˑ˕˅ˈ˕ Ǽ ǽǡ ˅˞ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˈ˕ˈ˔˟ ˍ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˋˏ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃ˏ ˒ˑˋ˔ˍ˃Ǥ ʗˎˋ ˅˞˄ˋ˓˃ˈ˕ˈ Ǽ ǽ ˇˎˢ ˒˓ˑ˔ˏˑ˕˓˃ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˕ˈˏǤ ʔ˔ˎˋ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˢˡ˜ˋˌ ˑ˕˅ˈ˕ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ːˈ ː˃ˌˇˈːǡ ˏˑˉːˑ ˒ˈ˓ˈˌ˕ˋ ˍ ˇ˓˖ˆˋˏ ˅˃˓ˋ˃ː˕˃ˏ ˒ˑˏˑ˜ˋǡ ː˃ˉ˃˅ ˍːˑ˒ˍ˖ Ǽ ǽ.

ʧ˃ˆ ͵ǣ Ǧ ʜ˃ ˠ˕ˑˏ ˛˃ˆˈ ˄˖ˇ˖˕ ˒˓ˈˇˎˑˉˈː˞ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞ ˒ˑˏˑ˜ˋǤ

ʑ ˍˑː˙ˈ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃ ː˃ ˓˞ːˍˈ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˅ːˈˇ˓ˈː ːˑ˅˞ˌ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˋ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ ˔ˋ˔˕ˈˏ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ʏˏ˃ˇˈ˖˔ ˚ˈ˓ˈˊ ˒ˑ˓˕˃ˎ ǣ Ǽ ǽ. ʡˈ˒ˈ˓˟ ˇˎˢ ˑ˄˓˃˜ˈːˋˢ ˅ ˔ˎ˖ˉ˄˖ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˋ ʏˏ˃ˇˈ˖˔˃ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ˏ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˒ˑ˓˕˃ˎ ˍ˃ˍ ˇˎˢ ˆˈːˈ˓˃˙ˋˋ ˒ˋ˔˟ˏˈːː˞˘ ˑ˄˓˃˜ˈːˋˌǡ ˕˃ˍ ˋ ˇˎˢ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˍˋ ˒˓ˢˏ˞˘ ˕ˈˎˈ˗ˑːː˞˘ ˊ˃˒˓ˑ˔ˑ˅ ˅ ʏˏ˃ˇˈ˖˔˃Ǥ ʞ˓ˋ ː˃ˉ˃˕ˋˋ ː˃ ˎˋːˍ Ǽ ǽ ˃ˍ˕ˋ˅ˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˖˒˓˃˅ˎˢˈˏ˞ˌ ˇˋ˃ˎˑˆˑ˅˞ˌ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˒ˑˏˑ˜ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔˕˃˓˕˖ˈ˕ ˅ ˠ˕ˑˏ ˉˈ ˑˍːˈ ˋ ˚˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˋˊ ˕˓ˈ˘ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˛˃ˆˑ˅ǣ

30

РУССКИЙ

ВОЯЖ

Ǽ Ú ǽ Ȃ ˈ˔ˎˋ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ːˈ ˑ˚ˈː˟ ˔˓ˑ˚ː˞ˌǡ ˕ˑ ː˃ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˋ ˅˃˛ˈˆˑ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ ˄˖ˇˈ˕ ˔˗ˑ˓ˏ˖ˎˋ˓ˑ˅˃ː ˒ˋ˔˟ˏˈːː˞ˌ ˊ˃˒˓ˑ˔ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕ˈ˕ ˔ˆˈːˈ˓ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˔ˋ˔˕ˈˏˑˌ ːˑˏˈ˓Ǥ ʏ ˚ˈ˓ˈˊ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ː˃ ˅˃˛ ˋˏˈˌˎ ˒ˑ˔˕˖˒ˋ˕ ˑ˕˅ˈ˕ ˔ ˑ˒ˋ˔˃ːˋˈˏ ˅ˑˊˏˑˉː˞˘ ˓ˈ˛ˈːˋˌ ˋˎˋ ˔ ˊ˃˒˓ˑ˔ˑˏ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˔˅ˈˇˈːˋˌǤ ʏˍ˕˖˃ˎ˟ːˑˈ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˅˃˛ˈˆˑ ˊ˃˒˓ˑ˔˃ ˏˑˉːˑ ː˃ˌ˕ˋ ˕˃ˍˉˈ ˅ ˓˃ˊˇˈˎˈ Ǽ Ǧ ǽ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˒ˑˎ˖˚ˈːːˑˆˑ ˅˃ˏˋ ːˑˏˈ˓˃ ˊ˃˒˓ˑ˔˃Ǥ ʙ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˑ˕˅ˈ˕ ː˃ ζϯ ;ϲϮͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϭ

˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˔˓ˈˇːˈˌ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ʹͶ ˚˃˔ˑ˅Ǥ ʗːˑˆˇ˃ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ˃ˏ ʏˏ˃ˇˈ˖˔˃ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˍˋ ˋ ˕ˑˆˇ˃ ˒ˑˋ˔ˍ ˓ˈ˛ˈːˋˌ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˓ˈˏˈːˋǤ

Emirates ðàñøèðÿåò èñïîëüçîâàíèå IATA Travel Pass ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈ˕ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˈ ˏˑ˄ˋˎ˟ːˑˆˑ ˒˓ˋˎˑˉˈǦ ːˋˢ ː˃ ˓ˈˌ˔˃˘ ˅ ͳͲ ˆˑ˓ˑˇˑ˅ ˏˋ˓˃Ǥ ʑ ˄ˎˋǦ ˉ˃ˌ˛ˋˈ ːˈˇˈˎˋ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˕˃ˍˉˈ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˅ːˈǦ ˇ˓ˋ˕˟ ˠ˕˖ ˋːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅˖ ː˃ ˓ˈˌ˔˃˘ ˅˔ˈˌ ˔˅ˑˈˌ ˏ˃˓˛˓˖˕ːˑˌ ˔ˈ˕ˋǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˔˕˃ˎ˃ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑˏ ǡ ˑ˗ˋǦ ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˏˑ˄ˋˎ˟ːˑˆˑ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˢ ʝʏʬ ˇˎˢ ˑ˕˔ˎˈˉˋ˅˃Ǧ ːˋˢ ˍˑː˕˃ˍ˕ˑ˅ ˔ ˎˡˇ˟ˏˋǡ ˋː˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏˋ Ǧͳͻǡ ˋ ˔˅ˢˊ˃ːːˑˌ ˔ ˠ˕ˋˏ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˌ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˃˙ˋˋǤ ʥˈˎ˟ˡ ˠ˕ˑˆˑ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˈ ˍˑˏ˗ˑ˓˕Ǧ ː˞˘ ˋ ˄ˈˊˑ˒˃˔ː˞˘ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌǤ

ʔ˔ˎˋ ˉˈ ː˃ ˕˓ˈ˕˟ˈˏ ˛˃ˆˈ ˄˖ˇˈ˕ ˅˞˄˓˃ː ˅˃˓ˋ˃ː˕ Ǽ ǽ ˇˎˢ ˕ˈˎˈ˗ˑːːˑˆˑ ˑ˄˔˖ˉˇˈːˋˢ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ǡ ˕˓ˈ˄˖ˡ˜ˈˆˑǡ ˒ˑ ˅˃˛ˈˏ˖ ˏːˈːˋˡǡ ˔˓ˑ˚ːˑˆˑ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˔ˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˃ˏˋ ˔ˎ˖ˉ˄˞ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˋ ʏˏ˃ˇˈ˖˔˃ ȋ Ȍǡ ˊˇˈ˔˟ ˉˈ ˄˖ˇˈ˕ ˖ˍ˃ˊ˃ː ːˑˏˈ˓ ˕ˈˎˈ˗ˑː˃ ˋ

ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˊ˅ˑːˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ː˃ˊ˅˃ː ˋˎˋ ˅˅ˈˇˈː ˚ˈ˓ˈˊ ˍˎ˃˅ˋ˃˕˖˓˖ ˅˃˛ˈˆˑ ˕ˈˎˈ˗ˑː˃ ˇˎˢ ˔ˑˈˇˋːˈːˋˢ ˔ˑ ˔ˎ˖ˉ˄ˑˌ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˋǡ ˆˇˈ ˅˃ˏ ˄˖ˇˈ˕ ˑˍ˃ˊ˃ː˃ ˔˓ˑ˚ː˃ˢ ˍ˅˃ˎˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˃ˢ ˒ˑˏˑ˜˟Ǥ ʠˋ˔˕ˈˏ˃ ˖ˍ˃ˉˈ˕ ːˑˏˈ˓ ˕ˈˎˈ˗ˑː˃ ˑˇːˑˌ ˋˊ ȋ Ȃ ˋˎˋ ȌǤ ʜˑˏˈ˓ ˕ˈˎˈ˗ˑː˃ ˇˎˢ ˊ˅ˑːˍ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˅˞˄˓˃ː ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˋˏˈˡ˜ˋˏ˔ˢ ˖ ˅˃˔ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ˑˏ ˔ ʏˏ˃ˇˈ˖˔ˑˏǤ

ʏˇˈˎ˟ ʏˎ˟Ǧʟˈˇ˃ ȋ Ȍǡ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˑːː˞ˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ǡ ˒˓ˑˍˑˏˏˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ˎǣ Ǽʖ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˏˈ˔ˢ˙˞ ˏ˞ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˖˔ˍˑ˓ˋˎˋ ˅ːˈˇ˓ˈːˋˈ ː˃˛ˋ˘ ˄ˋˑˏˈ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˄ˈ˔ˍˑː˕˃ˍ˕ː˞˘ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˌ ˋ ˔˓ˈˇ˔˕˅ ˠˎˈˍ˕˓ˑːːˑˌ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˍˋ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑ˅ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ˈ˜ˈ ˄ˑˎ˟˛ˋˌ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ ˋ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕˟ ː˃˛ˋˏ ˍˎˋˈː˕˃ˏǡ ˍˑˆˇ˃ ˑːˋ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅˖ˡ˕ ˔ Ǥ ʝ˕ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ ˄ˋˑˏˈ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˍˑ˓ˋˇˑ˓˃ ˅ ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˏ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˖ ʓ˖˄˃ˢ ȋ Ȍ ˇˑ ˕˃ˍˋ˘ ˋːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅ǡ ˍ˃ˍ ˋ ˋː˕ˈˆ˓˃˙ˋˋ ˔ ˄˃ˊ˃ˏˋ ˇ˃ːː˞˘ ˑ˓ˆ˃ːˑ˅ ˊˇ˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˈːˋˢǽǤ ʙˎˋˈː˕˞ ǡ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˓ˈˌ˔˃ˏˋ ˏˈˉˇ˖ ʓ˖˄˃ˈˏ ˋ ʛˑ˔ˍ˅ˑˌǡ ʚˑːˇˑːˑˏǡ ʐ˃˓˔ˈˎˑːˑˌǡ ʛ˃ˇ˓ˋˇˑˏǡ ʠ˕˃ˏ˄˖ˎˑˏǡ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍˑˏǡ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕ˑˏǡ ʞ˃˓ˋˉˈˏ ˋ ʏˏ˔˕ˈ˓ˇ˃ˏˑˏǡ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˏˑˆ˖˕ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ǡ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˑːˋ ˒ˑˎ˖˚˃˕ ˇˑ˔˕˖˒ ˍ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ːˑˌ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋǡ ˔˅ˢˊ˃ːːˑˌ ˔ Ǧͳͻǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˃ˇ˓ˈ˔˃ ˎ˃˄ˑ˓˃˕ˑ˓ˋˌ ˇˎˢ ˔ˇ˃˚ˋ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕ˑ˅ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˖˒˓˃˅ˎˢ˕˟ ˔˅ˑˋˏˋ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋˏˋ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˃ˏˋ ˑ Ǧͳͻ Ȃ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕˃ˏˋ ˑ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋ ˋ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃ˏˋ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕ˑ˅Ǥ ʞ˃˔˔˃ˉˋ˓˞ ˠ˕ˋ˘ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˒ˑˎ˖˚˃˕ ˋ ˒ˋ˔˟ˏˑ ˒ˑ ˠˎˈˍ˕˓ˑːːˑˌ ˒ˑ˚˕ˈ ˔ ˍˑˇˑˏ ˃ˍ˕ˋ˅˃˙ˋˋ ˋ ˋː˔˕˓˖ˍ˙ˋˈˌ ˒ˑ ˔ˍ˃˚ˋ˅˃ːˋˡ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˢ Ǥ

ʞˑˇ˞˕ˑˉˋ˅˃ˢǡ ˏˑˉːˑ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˑˊː˃ˍˑˏˋ˅˛ˋ˔˟ ˔ˑ ˔˕˃˕˟ˢˏˋ ˋ ːˈˏːˑˆˑ ˒ˑ˒˓˃ˍ˕ˋˍˑ˅˃˅˛ˋ˔˟ǡ ˅˞ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃˕˟ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑˏ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞˘ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕ˑ˅ ˇˎˢ ˒ˑˋ˔ˍ˃ ˓ˈ˛ˈːˋˌ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞˘ ˔ ˔ˋ˔˕ˈˏˑˌ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ʏˏ˃ˇˈ˖˔ ˋ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˒˓ˋ˅˘ˑˇˢ˜ˋˏˋ ˕ˈˏ˃ˏˋǤ ʜˈ ˔˕ˈ˔ːˢˌ˕ˈ˔˟ ˋˏˋ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢǤ ʜˈ ˊ˃˄˞˅˃ˌ˕ˈǡ ˚˕ˑ ʏˏ˃ˇˈ˖˔ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞ˈ ˑːˎ˃ˌːǦ˔ˈˏˋː˃˓˞ ˒ˑ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˏ ˕ˈˏ˃ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˉːˑ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅ ˓˃ˊˇˈˎ˃˘ ˋˎˋ Ǧ Ǥ

ʏ˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˈ˕ ˒ˎ˃ː˞ ˒ˑ ˅ːˈˇ˓ˈːˋˡ

˒ˑ ˅˔ˈˌ ˔˅ˑˈˌ ˏ˃˓˛˓˖˕ːˑˌ ˔ˈ˕ˋǤ

ʜˈˑ˙ˈːˋˏ˞ˏˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˏːˈːˋˈ ˋ ˒ˑˏˑ˜˟ ˍˑˎˎˈˆǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˏˑˉːˑ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢǡ ˒˓ˋ˔ˑˈˇˋːˋ˅˛ˋ˔˟ ˍ Ǽ ǽǡ ˆˇˈ ˑ˄ˏˈː ˏːˈːˋˢˏˋ ˏˈˉˇ˖ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ˃ˏˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˒ˑ ˑˆ˓ˑˏːˑˏ˖ ˏːˑˉˈ˔˕˅˖ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˞˘ ˋ ˆˎˑ˄˃ˎ˟ː˞˘ ˕ˈˏǤ

ʑ ˋˡˎˈ ˋː˕ˈˆ˓ˋ˓˖ˈ˕ ˏˑ˄ˋˎ˟ːˑˈ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˈ ˅ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˋ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˢ ˖ˉˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˈˈ ˒˃˓˕ːˈ˓˔˕˅ˑ ˔ ʢ˒˓˃˅ˎˈːˋˈˏ ˊˇ˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˈːˋˢ ʓ˖˄˃ˢ ȋ ȌǤ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˠ˕ˑˏ˖ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ˏǡ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋˏ ˋˊ ʝʏʬǡ ˄˖ˇˈ˕ ˇˑ˔˕˖˒ˈː ˄˞˔˕˓˞ˌ ˒ˑˋ˔ˍ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˖ˇˑ˄ː˞ˌ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˍˋ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋ˘ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑ˅ǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞˘ ˔ Ǧͳͻǡ ˆˇˈ ˄˞ ˑːˋ ːˋ ˒˓ˑ˛ˎˋ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˡ ˅ ʝʏʬ ˋˎˋ ːˋ ˔ˇ˃ˎˋ ˕ˈ˔˕˞ ˏˈ˕ˑˇˑˏ ʞʥʟ ˋ ː˃ ˃ː˕ˋ˕ˈˎ˃Ǥ ʙˎˋˈː˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˓˃ˊ˓ˈ˛˃˕ ˇˑ˔˕˖˒ ˍ ˔˅ˑˋˏ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋˏ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˃ˏǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˏ ˔ Ǧͳͻǡ ˚ˈ˓ˈˊ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˈ ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˙ˈˎˢ˘ǡ ˏˑˆ˖˕ ːˈ ˔ˑˏːˈ˅˃˕˟˔ˢǡ ˚˕ˑ ˍ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑːˋ ˒˓ˑˌˇ˖˕ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˡ ː˃ ˓ˈˌ˔ǡ ˅˔ˢ ˔˅ˢˊ˃ːː˃ˢ ˔ Ǧͳͻ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍ˃ˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ˑ ːˋ˘ ˄˖ˇˈ˕ ːˈˏˈˇˎˈːːˑ ˖ˇ˃ˎˈː˃ ˋˊ ˔ˋ˔˕ˈˏ Ǥ /www.trn-news.ru/

ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ː˃ ˔˕˓˃ːˋ˙ˈ ǣȀȀ Ǥ Ȁ ˅ ˓˃ˊˇˈˎˈ Ǽ ò " Ȁ Ǧͳͻǽ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˒˖˄ˎˋˍ˖ˡ˕˔ˢ ˔˃ˏ˞ˈ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˌ ˑ ˒ˑ˓ˢˇˍˈǡ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ˘ ˋˎˋ ˑ˕ˏˈː˃˘ ˒ˑˎˈ˕ˑ˅ǡ ˑ˄˖˔ˎˑ˅ˎˈːː˞˘ ˠ˒ˋˇˈˏˋˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˈˌǡ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˍˋ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ǡ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˃˘ ˋ ˕ˈ˔˕˃˘ǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞˘ ˍ˃ˍ ˇˎˢ ˒ˑ˔˃ˇˍˋ ˅ ˔˃ˏˑˎˈ˕ǡ ˕˃ˍ ˋ ˇˎˢ ˅˝ˈˊˇ˃ ˅ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˖ˡ ˔˕˓˃ː˖Ǥ σ ζϯ ;ϲϮͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϭ

ʠ ˔˃ˏˑˆˑ ː˃˚˃ˎ˃ ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˢ ˕ˈ˔ːˑ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚˃ˎ˃ ˔ ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˌ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˈˌ ˅ˑˊˇ˖˛ːˑˆˑ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕˃ ȋ Ȍ ˋ ˔˅ˑˋˏˋ ˒˃˓˕ːˈ˓˃ˏˋ ˇˎˢ ˑ˒˕ˋˏˋˊ˃˙ˋˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢ ǡ ˑ˔ːˑ˅˞˅˃ˢ˔˟ ː˃ ˑ˕ˊ˞˅˃˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅Ǥ

РУССКИЙ

ВОЯЖ

31

ʦ ʿʽʺʽˍː ˃˄ˀʤʧʫʻ˃˄ ͬ Z /^ mZKͳ <

© fotogestoeber - AdobeStock

ʦ ̨̯̜̾ ̡̛̬̱̬̖̍ ̨̬̖̱̣̬̦̐́ ̨̭̱̙̯̭̍̔̌̀́ ̯̖̥̼͕ ̙̦̼̖̏̌ ̣̔́ ̨̨̪̭̖̦̖̦̜̏̔̏ ̛̛̙̦̚ ̸̵̡̛̛̛̯̱̬̭̯̖̭ ̖̦̯̭̯̌̐̏͘ ʺ̼ ̖̥̔̌ ̥̏̌ ̡̨̡̦̬̖̯̦̼̖ ̨̭̖̯̼̏ ̛ ̶̡̨̛̬̖̥̖̦̔̌​̛ ̨̪ ̸̡̛̛̛̬̖̭̥̀̔ ̨̨̪̬̭̥͕̏̌ ̵̸̡̛̛̯̖̦̖̭̥ ̛̬̖̹̖̦̥͕́ ̨̨̭̪̭̥̍̌ ̸̛̛̱̖̣̖̦̏́ ̡̡̨̛̣̖̦̯̭̜ ̼͕̍̌̚ ̵̨̨̪̥̔̔̌ ̣̔́ ̸̨̛̪̣̱̖̦́ ̨̨̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̔̽̐ ̨̡̬̯̌̌̍̌̚ ̛ ̨̨̥̦̖̐ ̨̬̱̖̔̐͘ ʦ̼ ̨̨̯̼͍̐̏

ͷ ͳͲ͹ͳͻ

Ǥ ΪͶͻ ȋͲȌ ͵Ͳ ͺͺ ͹ͳ Ͷ͹ ͵͵ Ǧ ǣ ̷ Ǥ ǣ Ǥ Ǥ

ТУРИСТИЧЕСКОЕ АГЕНТСТВО В ЭПОХУ КОРОНАВИРУСА ʠ ˒˃ˇˈːˋˈˏ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˈˌ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ˈˏˑ˔˕ˋ ˋ ˔ˏˢˆ˚ˈːˋˈˏ ˍˑ˓ˑǦ ː˃˅ˋ˓˖˔ː˞˘ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˌ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ʒˈ˓ˏ˃Ǧ ːˋˋ ˓˃˔˕ˈ˕ ː˃ˇˈˉˇ˃ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ː˃ ˏˈˇˎˈːːˑˈ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˈ ˍ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑˌ ˉˋˊːˋ ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˑ˕˓˃˔ˎˋǤ ʜ˃˔˕˓ˑˈːˋˈ ˋ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕˟ ˏˈːˈˇˉˈ˓ˑ˅ ˒ˑ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃ˏ ˒˖˕ˈ˛ˈǦ ˔˕˅ˋˌ ˕˃ˍˉˈ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ˡ˕ ˔ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˈˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˊ˃ˍ˃ˊˑ˅Ǥ ʝ˕ˈˎˋ ː˃ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˍ˖˓ˑ˓˕˃˘ ˔ːˑ˅˃ ˏˈˇˎˈːːˑ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˡ˕˔ˢǡ ˅˔ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˔˃ˏˑˎˈ˕ˑ˅ ˎˈ˕˃ˈ˕ ˅ ˓˃ˌˑː˞ ˑ˕ˇ˞˘˃ǡ ˅˔ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˔˕˓˃ː ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˡ˕ ˔˅ˑˋ ˆ˓˃ːˋ˙˞ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˋˎˋ ˆˑ˕ˑ˅ˢ˕˔ˢ ˍ ːˋˏǡ ˃ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˞ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˡ˕ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˌǤ ʛːˑˆˋˈ ˍˎˋˈː˕˞ ˔ ːˈ˕ˈ˓˒ˈːˋˈˏ ˉˇ˖˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ǡ ː˃ˍˑːˈ˙ǡ ˔ːˑ˅˃ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ˋ ˒ˑ˕˓˃˕ˋ˕˟ ˔ˠˍˑːˑˏˎˈːː˞ˈ ˇˈː˟Ǧ ˆˋ ː˃ ˔˅ˑˌ ˑ˕˒˖˔ˍ ˅ ˎ˖˚˛ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˆˑˇ˃Ǥ ʗ ˋˏˈːːˑ ˊˇˈ˔˟ ˑ˕ˍ˓˞Ǧ ˅˃ˡ˕˔ˢ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅Ǥ ʑ˞ Ȃ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˞ ˅ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌǤ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˔˅ˑˈˏ˖ ˑ˒˞˕˖ ˋ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏ ˊː˃ːˋˢˏ ˅˞ ˔˕˃ːˈ˕ˈ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˞ˏ ˍˑː˔˖ˎ˟Ǧ ˕˃ː˕ˑˏ ˒ˑ ˑ˕ˇ˞˘˖ ˇˎˢ ˔˅ˑˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅Ǥ

ʧʫˀʽʰ ʶˀʰʯʰˁʤ ʡ˃ˏǡ ˆˇˈ ˍˎˋˈː˕˞ ˕˜ˈ˕ːˑ ˒˞˕˃ˎˋ˔˟ ˔˅ˢˊ˃˕˟˔ˢ ˔ ˍˑː˕˃ˍ˕ː˞ˏˋ ˎˋ˙˃ˏˋ ˒ˑ ˋ˘ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢˏ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒˃ːˇˈˏˋˋ ˋ ˄˞ˎˋ ˅˞Ǧ ː˖ˉˇˈː˞ ˇ˃˅˃˕˟ ˔˅ˑ˩ ˔ˑˆˎ˃˔ˋˈ ː˃ ˅˞˔˕˃˅ˎˈːˋˈ ˅˃˖˚ˈ˓ˑ˅ǡ ˘ˑ˕ˢ ˋˏˈˎˋ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˍˑˏ˒ˈː˔˃˙ˋˡǡ ˋˎˋ ˉˈ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˎˋ ː˃ ˔ˑˏːˋ˕ˈˎ˟Ǧ ː˞˘ ˒ˑ˔˕˃˅˜ˋˍˑ˅ ˖˔ˎ˖ˆǡ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑ ˅˔ˈˆˇ˃ ˊ˃˄ˑǦ ˕ˋˎˑ˔˟ ˑ ˔˅ˑˋ˘ ˍˎˋˈː˕˃˘ ˋ ː˃˔˕ˑˌ˚ˋ˅ˑ ˄ˑ˓ˑˎˑ˔˟ ˊ˃ ˋ˘ ˒˓˃˅˃ǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˞ˈǡ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˖ˉˈ ˄˞ˎˋ ˒ˑˎ˖˚ˈː˞ǡ ˇˑˎˉː˞ ˄˞ˎˋ ˄˞˕˟ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈː˞ǡ ˃ ˋ˘ ˔ˑ˄Ǧ ˔˕˅ˈːːˑˈ ˄˖ˇ˖˜ˈˈ ˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ːˈˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˏǤ ʡ˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑ ˅ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˌ ˓˃ˊ ˊ˃˓ˈˍˑˏˈːˇˑ˅˃ˎˑ ˔ˈ˄ˢ ˍ˃ˍ ː˃ˇˈˉǦ ː˞ˌ ˒˃˓˕ːˈ˓ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍ˓ˋˊˋ˔˃Ǥ

32

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʻʽʦˏʫ ʦˏʯʽʦˏ ʪʸ˔ ˃˄ˀʰˁ˃ʰˋʫˁʶʰˈ ʤʧʫʻ˃ˁ˃ʦ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˏːˑˆˋˈ ˍˎˋˈː˕˞ ːˈ ˖˅ˈ˓ˈː˞ ˅ ˔ˈ˄ˈ ˋ ˖ ːˋ˘ ˏːˑǦ ˆˑ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ ˒ˑ ˕ˈˏˈ ˑ˕˒˖˔ˍ˃ ˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˑˇːˑ ˏˑˉːˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ː˃˅ˈ˓ːˢˍ˃ǣ ˠ˕ˑ ˎˈ˕ːˈˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːǦ ːˑ ˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕ ˅˔ˈ˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏ˞ ˊː˃ˎˋ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ǡ ˋǡ ˅ˈ˓ˑˢ˕Ǧ ːˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ ˑ˔˕˃ːˈ˕˔ˢ ˔ ː˃ˏˋ ˈ˜ˈ ː˃ ˍ˃ˍˑˈǦ˕ˑ ˅˓ˈˏˢǤ ʞ˓ˑ˙ˈ˔˔ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃˙ˋˋ ˍˎˋˈː˕˃ ˕ˑˉˈ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˋˊˏˈːˋˎ˔ˢǤ ʟˈ˚˟ ˋˇˈ˕ ˖ˉˈ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ ˓ˈˌ˔˃˘ ˋ ˑ˕ˈˎˢ˘ǡ ːˑ ˋ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˖ˇ˃ ˏˑˉːˑ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢǡ ˒˓ˋ ˍ˃ˍˋ˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ ˒ˑˈˊˇˍ˃ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˑ˕ˏˈːˈː˃ ˋ ˍ˃ˍ˃ˢ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍ˃ ˋˏˈˈ˕ ˔ˏ˞˔ˎ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒˃ːˇˈˏˋˋǤ ʑˑ˒˓ˑ˔˞ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑ ˇˑˎˉǦ ːˑ ˖ˏˈ˕˟ ˑ˕˅ˈ˚˃˕˟Ǥ ʬ˕ˑ ˕˃ˍˉˈ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˅ ˔ˈ˄ˢ ˊː˃ːˋˢ ˇˈˌǦ ˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ˅ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ˑˏ ˒˓˃˅ˋˎ ˅˝ˈˊˇ˃ ˅ ˔˕˓˃ː˖ ˑ˕Ǧ ˇ˞˘˃ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢǤ ʜ˞ːˈ˛ːˢˢ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ˕˃ˍˉˈ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ ˏːˑˆˑ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˓˃˄ˑ˕˞ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˑːˑ ˄ˈ˓ˈ˕ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˅ ˇˑ˒ˑˎːˈːˋˈ ˍ ˑ˄˞˚ː˞ˏ ˊ˃ˇ˃˚˃ˏǤ ʖˇˈ˔˟ ˅˃ˉːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟Ǧ ːˑ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑǤ

˃ʫˈʻʽʸʽʧʰ˔͕ ʶʽ˃ʽˀʤ˔ ʦʪʽˈʻʽʦʸ˔ʫ˃ ʰ ˑʶʽʻʽʺʰ˃ ʦˀʫʺ˔ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˍ˓ˋˊˋ˔˃ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˑ˕˓˃˔ˎ˟ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑːˢˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˖ ːˈ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ː˖ˉˈː ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˑ˗ˋ˔ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ː˖˛˃˕˟ ˇˑ˅ˈ˓ˋˈ ˍˎˋˈː˕˃ˏǤ ʙ˃ˍ ˋ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˒˓ˈˇǦ ˒˓ˋˢ˕ˋˌǡ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˑ˔˕˃˅˃ˎˋ˔˟ ˊ˃ˍ˓˞˕˞ˏˋ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋ˘ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅Ǥ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˠˍ˔˒ˈ˓Ǧ ˕˞ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˎˋ ˍˑː˔˖ˎ˟˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ Ȃ ˚ˈ˓ˈˊ ǡ ǡ ˅ ˚˃˕ˈǡ ˒ˑ ˕ˈˎˈ˗ˑː˖ ˋ ˕ǤˇǤ ʠˈˆˑˇːˢ˛ːˋˈ ˍˎˋˈː˕˞ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ˅˔˩ ˚˃˜ˈ ˙ˋ˗˓ˑ˅˞ˈ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˋǤ ʑˑ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ˔˟ ˠ˕ˋˏˋ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃ˏˋ ˇˎˢ ˅˃˛ˈˆˑ ˄˖ˇ˖˜ˈˆˑ ˋ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˌ˕ˈ ˑ˄˓˃˜˃˕˟˔ˢ ˍ ˔˅ˑˋˏ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˏ˖ˎ˟˕ˋˏˈˇˋ˃Ǥ ζϯ ;ϲϮͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϭ

ʝ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˅ ˅˃˛ˈˌ ˒ˑ˅˔ˈˇːˈ˅ːˑˌ ˓˃˄ˑ˕ˈǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˑːˋ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˎ˖˚˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˅ˊ˅ˈ˔ˋ˕˟ǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˅˃˔ ˔˕ˑˋ˕ ˅˃˛ˈ ˓˃˄ˑ˚ˈˈ ˅˓ˈˏˢǤ ʠ˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˒ˑˎˈˊː˞˘ ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˓ˈ˛ˈːˋˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˠˍˑːˑˏˢ˕ ˅˃ˏ ˏːˑˆˑ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟˔ˍˑˌ ˓˃˄ˑ˕˞ ˋ ˒ˑˊ˅ˑˎˢ˕ ˅˃ˏ ˄˞˔˕˓ˈˈ ˍˑː˔˖ˎ˟˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅˃˛ˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǡ ˒˓ˑˇ˃˅˃˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ ˋ ˊ˃˓˃˄˃˕˞˅˃˕˟ ˔ ˋ˘ ˒ˑˏˑ˜˟ˡǤ

UNWTO ñïðîãíîçèðîâàëà óùåðá îò ïàíäåìèè è íàçâàëà êëþ÷åâîé ôàêòîð âîññòàíîâëåíèÿ èíäóñòðèè

ϭͳʱ ˁʽʦʫ˃͗

ʑ˔ˈˏˋ˓ː˃ˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˢ ʝʝʜ ȋ Ȍ ˒˓ˑˆːˑˊˋ˓˖ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˏˋ˓ˑ˅˃ˢ ˠˍˑːˑˏˋˍ˃ ˅ ʹͲʹͲ ˋ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃˘ ˏˑˉˈ˕ ːˈˇˑ˔˚ˋ˕˃˕˟ ˇˑ Ͷ ˕˓ˎː ˇˑˎǦ ˎ˃˓ˑ˅ ˋˊǦˊ˃ ˒˃ːˇˈˏˋˋ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃ǡ ˑˇː˃ˍˑ ˍˎˡ˚ˈǦ ˅˞ˏ ˗˃ˍ˕ˑ˓ˑˏ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˔ˈˍǦ ˕ˑ˓˃ ˏˑˉˈ˕ ˔˕˃˕˟ ˛ˋ˓ˑˍˑˏ˃˔˛˕˃˄ː˃ˢ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˢǤ

ʙ˃ˍ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑǡ ˅˞ ˑ˄ˢˊ˃ː˞ ˒˓ˑˋː˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˑ ˒˓˃˅ˋˎ˃˘ ˅˝ˈˊˇ˃ǡ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˅ˋˊ˞ ˋ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋ ˒ˈ˓ˈˇ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈˏǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅˃ˉːˑ ˊː˃˕˟ǡ ˍ˃ˍˋˈ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˢ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˕ ˇˎˢ ˕ˈ˘ ˋˎˋ ˋː˞˘ ˙ˈˎˈ˅˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌ ˅ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ˑˏǤ ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅˟˕ˈǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˖ ˅˃˔ ˖ˌˇˈ˕ ː˃ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢǤ ʠ˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˒˓ˑ˅˃ˌˇˈ˓ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˅˃ˏ ˠ˕˖ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˇˎˢ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˈˆˑ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔˕˅˃ ˑˇːˋˏ ː˃ˉ˃˕ˋˈˏ ˍːˑ˒ˍˋǤ ʑ˞ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ˈ ˇˑ˔˕˖˒ ˍ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˑ ˕˓˃ːˊˋ˕ˈǡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˑ ˇ˅ˑˌːˑˏ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔˕˅ˈǡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˑ˄ ˖˕ˈ˓ˢːː˞˘Ȁ˖ˍ˓˃ˇˈːː˞˘ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˃˘ ˋ ˏːˑˆˑˏ ˇ˓˖ˆˑˏǤ ʬ˕ˑ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˔˕ˑˋ˕ ˚˖˕˟ ˏˈː˟˛ˈ ͳͲ ˈ˅˓ˑ ˅ ˏˈ˔ˢ˙ ȋ˒ˎˡ˔ ʜʓʠȌ ˋ ˇˑ˔˕˖˒ːˑ ˕˃ˍˉˈ ː˃ ˓˖˔˔ˍˑˏ ˢˊ˞ˍˈǤ

Ǽʠˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˑ˕˓˃˔ˎˋ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˑˆ˓ˑˏːˑˈ ˅ˎˋˢːˋˈ ː˃ ˉˋˊːˋ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˎˡˇˈˌǤ ʏˍ˕ˋ˅ː˃ˢ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˢ ˅ ˙ˈˎˢ˘ ˊ˃˜ˋ˕˞ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ˋ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˋ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑˆˑ ˒ˈ˓ˈˊ˃˒˖˔ˍ˃ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ˋˏˈˈ˕ ˍ˓ˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅˃ˉːˑˈ ˊː˃˚ˈːˋˈ ˇˎˢ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˢ ˍ˃ˇ˓ˑ˅ˑˆˑ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˃ ˑ˕˓˃˔ˎˋ ˋ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ ˔˕ˑˎ˟ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞˘ ˔ˈˌ˚˃˔ ˓ˈ˔˖˓˔ˑ˅ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˔˕˓˃ː˃˘ǡ ˏːˑˆˋˈ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔ˋˎ˟ːˑ ˊ˃˅ˋ˔ˢ˕ ˑ˕ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˆˑ ˕˖˓ˋˊˏ˃ǽǡ Ȃ ˊ˃ˢ˅ˋˎ ˆˈːˈ˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˔ˈˍ˓ˈ˕˃˓˟ ʑ˔ˈˏˋ˓ːˑˌ ˕˖˓ˋ˔˕˔ˍˑˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ʝʝʜ ȋ Ȍ ʖ˖˓˃˄ ʞˑˎˑˎˋˍ˃˛˅ˋˎˋǤ ʟ˃ːˈˈ ʝʝʜ ˇ˃˅˃ˎ˃ ˒˓ˑˆːˑˊ˞ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˢ ˏˋ˓ˑ˅ˑˆˑ ˕˖˓ˋˊˏ˃Ǥ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˋˏǡ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˈ ˚ˋ˔ˎ˃ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞˘ ˒ˑˈˊˇˑˍ ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˅ˑ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˒ˑˎˑ˅ˋːˈ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃Ǥ ʞ˓ˋ˚ˈˏ ː˃ˋ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˛˃ː˔˞ ˒˓ˋ˅ˎˈ˚˟ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˄˖ˇ˖˕ ˋˏˈ˕˟ ˕ˈ ˔˕˓˃ː˞ǡ ˆˇˈ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ˒˓ˋ˅˟ˈ˕˔ˢ ˑ˕ ǦͳͻǤ

Ϯͳʱ ˁʽʦʫ˃͗ ʞ˓ˑ˛ˈˇ˛ˋˌ ˆˑˇ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎǡ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ːˈˊ˃ˏˈːˋˏ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕ ˍ˃ˍ ˍ˃ː˃ˎ ˒˓ˑˇ˃ˉǤ ʑ ˕ˑ ˉˈ ˅˓ˈˏˢǡ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˌ ˔ˑ˅ˈ˕ ˋ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞ˈ ˍˑː˕˃ˍ˕ː˞ˈ ˎˋ˙˃ ˋˏˈˡ˕ ˚˓ˈˊ˅˞˚˃ˌːˑ ˅˃ˉːˑˈ ˊː˃˚ˈːˋˈǤ ʑ˃˛ ˑ˗ˎ˃ˌːǦ˄ˋˊːˈ˔ ˇˑˎˉˈː ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕ˈǤ ʓˎˢ ˠ˕ˑ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˖ˇˑ˄˔˕˅ˑ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ːˑˆˑ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕Ǧ˓ˈ˛ˈːˋˢǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕˞ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˢ ˎˑˢˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǡ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˋː˕ˈˆ˓ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˓˃˔˔˞ˎˍˋ ˍˎˋˈː˕˃ˏǤ ʡ˃ˍˉˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟ ˒ˋ˔˟ˏˑǦ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˍˎˋˈː˕˖Ǥ ʔ˜ˈ ˑˇˋː ˒ˎˡ˔ǣ ˒˓ˑ˔˕ˑˈ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˋ ːˈ˔ˎˑˉːˑˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˅ ˒ˑ˅˔ˈˇːˈ˅ːˑˌ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃Ǥ ʑˈ˄Ǧ˔˃ˌ˕ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕ˈˎˢ ˕ˈ˔˕˃ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃ ˒ˑ ˔˓˃˅ːˈːˋˡ ˔ ˅ˑ˔ˈˏ˟ˡ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˏˋ ˑːˎ˃ˌːǦ˒ˑ˓˕˃ˎ˃ˏˋ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ ˕˃ˍˉˈ ˇˑ˔˕˖˒ˈː ː˃ ˓˖˔˔ˍˑˏ ˢˊ˞ˍˈǡ ˙ˈː˃ Ȃ ˑ˕ ʹͻ ˈ˅˓ˑ ˅ ˏˈ˔ˢ˙ ȋ˒ˎˡ˔ ʜʓʠȌǤ

ʰ ʦˁʭ ʻʤˋʰʻʤʫ˃ˁ˔ ˁʻʽʦʤ͘ ʤ ʦˏ ʯʤʪ˄ʺˏʦʤʸʰˁː ʽʥ ˑ˃ʽʺ͍ ʑ˞ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˋˎˋ ˚˃˔˕ˋ˚ːˑ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˑ˕ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˓ˈ˛ˈːˋˌ ˔˅ˑˈˆˑ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˋˊǦˊ˃ ˔ˑˑ˄˓˃ˉˈːˋˌ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕ˋ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃ǫ ʞˑˉ˃ˎ˖ˌ˔˕˃ǡ ˒ˑˏːˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˍ ˓˃˄ˑ˕ˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˔ːˑ˅˃ ː˃˚˃ˎˋ ˒ˑ˔˕˖˒˃˕˟ ˊ˃˒˓ˑ˔˞ ː˃ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌǡ ˋ ˒ˑˊ˃˄ˑ˕ˋ˕˟˔ˢ ˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞˘ ˅˃ˏ ˇˎˢ ˓˃˄ˑ˕˞ ˓ˈ˛ˈːˋˌǤ ʞ˓ˋˏˋ˕ˈ ˅ˑ ˅ːˋˏ˃ːˋˈǡ ˚˕ˑ ˊ˃ˢ˅ˍ˃ ː˃ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˈ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˇˑˎˉː˃ ˄˞˕˟ ˒ˑˇ˃ː˃ ˒ˑ˅˕ˑ˓ːˑ ˋ ˃ˍ˕ˋ˅˃˙ˋˢ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˊ˃ˌˏˈ˕ ˈ˜ˈ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅˓ˈˏˢǤ ʢ ˅˃˔ ˈ˔˕˟ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ǫ ʞˑˉ˃ˎ˖ˌ˔˕˃ǡ ˑ˄˓˃˜˃ˌ˕ˈ˔˟ ˍ ː˃ˏǤ ζϯ ;ϲϮͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϭ

ʑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˒˓ˋˏˈ˓˃ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ǡ ˔ˈˍ˕ˑ˓ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˄˖ˇˈ˕ ˅ˑ˔˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃˕˟˔ˢ ˄˞˔˕˓ˈˈ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˕ˈˏ˒˃ˏ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋ ː˃˔ˈˎˈːˋˢǡ ː˃ˊ˅˃ː˞ǣ ʣ˓˃ː˙ˋˢǡ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˢǡ ʧ˅ˈˌ˙˃˓ˋˢǡ ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˢ ˋ ʠʧʏǤ ʜ˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˉˈ ʏˊˋˋ ˋ ʏ˗˓ˋˍˋ ˈ˜ˈ ˇˑˎˆˑ ˄˖ˇ˖˕ ˅˞ˊ˞˅˃˕˟ ˖ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ ːˋˊˍˋˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˇˑ˅ˈ˓ˋˢǡ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ ˅ ǡ ˋˊǦˊ˃ ːˈ˅˞˔ˑˍˑˆˑ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʑ ˙ˈˎˑˏǡ ˒ˑ ˇ˃ːː˞ˏ ʝʝʜǡ ˅ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˖ ˖˄˞˕ˍˋ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˠˍˑːˑˏˋˍˋ ˋˊǦˊ˃ ˒˓ˢˏ˞˘ ˋ ˍˑ˔˅ˈːː˞˘ ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˌ ˓ˈˊˍˑˆˑ ˔ˑˍ˓˃˜ˈːˋˢ ˚ˋ˔ˎ˃ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˓ˋ˄˞˕ˋˌ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎˋ ˄ˑˎˈˈ ʹǡͶ ˕˓ˋˎˎˋˑː˃ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˒ˑ ˔˓˃˅ːˈːˋˡ ˔ ˖˓ˑ˅ːˈˏ ʹͲͳͻ ˆˑˇ˃Ǥ ʑ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˔ ˢː˅˃˓ˢ ˒ˑ ˇˈˍ˃˄˓˟ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃ ˚ˋ˔ˎˑ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞˘ ˒ˑˈˊˇˑˍ ˔ˑˍ˓˃˕ˋˎˑ˔˟ ː˃ ͹͵Ψǡ ˄ˑˎˈˈ ͳ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇ˃ ˒ˑˈˊˇˑˍ ˄˞ˎˋ ˑ˕ˎˑˉˈː˞Ǥ ʞˑ ˒˓ˑˆːˑˊ˃ˏ ǡ ˅ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˖ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ˔ ˏˋ˓ˑ˅˞ˏ ˕˖˓ˋˊˏˑˏ ˏˑˉˈ˕ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˒ˑ ˕˓ˈˏ ˔˙ˈː˃˓ˋˢˏǤ ʡ˖˓˒ˑ˕ˑˍ ˄˖ˇˈ˕ ˏˈː˟˛ˈ ː˃ ͹ͷΨ ˒ˑ ˔˓˃˅ːˈːˋˡ ˔ ˇˑˍˑ˅ˋˇː˞ˏ ʹͲͳͻǦˏǡ ˋ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˕˖˓˔ˈˍ˕ˑ˓ ːˈˇˑ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ ʹǡͶ ˕˓ˎː ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʑ˕ˑ˓ˑˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ Ȃ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ ˔ːˋˊˋ˕˔ˢ ː˃ ͸͵Ψǡ ˋ ˕˖˓˄ˋˊːˈ˔ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˈ˕ ˒˓ˋ˄˞ˎ˟ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ͳǡ͹ ˕˓ˎː ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʗǡ ː˃ˍˑːˈ˙ǡ ˕˓ˈ˕ˋˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˔˙ˈː˃˓ˋˢ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˔ˑˍ˓˃˜ˈːˋˈ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ː˃ ͵͹Ψ ˅ ˔˕˓˃ː˃˘ ˔ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˖˓ˑ˅ːˈˏ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋǤ ʠ˕˓˃ː˞ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˢ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ːˈ ˔˕ˑˎ˟ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑǡ ˓ˋ˔ˍ˖ˡ˕ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˄ˑˎ˟˛ˋˏˋ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˏˋ Ȃ ˇˑ ͹ͷΨǤ /www.trn-news.ru/ РУССКИЙ

ВОЯЖ

33

ʿˀʤʦʽ ͬ Z ,d

Закон о фонде туристического страхования (Gesetz zum Reisesicherungsfonds, RSG)

ʗ ˅ˑ˕ǡ ˚ˈ˓ˈˊ ˇ˅˃ ˆˑˇ˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˄˃ːˍ˓ˑ˕˔˕˅˃ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˈˌ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˌ ˗ˋ˓ˏ˞ ǡ ͳͳ ˋˡːˢ ˠ˕ˑˆˑ ˆˑˇ˃ ːˈˏˈ˙ˍˋˌ ˊ˃ˍˑːˑˇ˃˕ˈˎ˟ ˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕ ˊ˃ˍˑːǡ ˒˓ˋˊ˅˃ːː˞ˌ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˄ˈˊˑ˒˃˔ˋ˕˟ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˗ˋ˓ˏǤ ʖ˃ˍˑː ˑ ˗ˑːˇˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˔˕˓˃˘ˑ˅˃ːˋˢ ˅˔˕˖˒ˋˎ ˅ ˔ˋˎ˖ ͳ ˋˡˎˢ ˕ˈˍ˖˜ˈˆˑ ˆˑˇ˃Ǥ ʙ˃ˍ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˋˊ ː˃ˊ˅˃ːˋˢ ˊ˃ˍˑː˃ǡ ˏˈ˘˃ːˋˊˏˑˏ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˔˕˓˃˘ˑ˅˃ːˋˢ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˅ːˑ˅˟ ˔ˑˊˇ˃˅˃ˈˏ˞ˌ ˗ˑːˇǤ ʠ ːˑˢ˄˓ˢ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ ˗ˑːˇ ˇˑˎˉˈː ˔˕˃˕˟ ˘ˈˇˉˋ˓˖ˡ˜ˋˏ1 ˋ ˍ ͵ͳ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ʹͲʹ͹ ˆˑˇ˃ ˇˑ˔˕ˋ˚˟ ˙ˈˎˈ˅ˑˆˑ ˍ˃˒ˋ˕˃ˎ˃ ˅ ͹ͷͲ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˈ˅˓ˑǤ ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˞ ˇˑˎˉː˞ ˄˖ˇ˖˕ ˇˈˎ˃˕˟ ˅ ˗ˑːˇ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˅ˊːˑ˔˞Ǥ ʔ˔˕˟ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˢ ˇˎˢ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ ˔ ˑ˄ˑ˓ˑ˕ˑˏ ˇˑ ˇˈ˔ˢ˕ˋ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˈ˅˓ˑǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏǡ ˍ˃ˍ ˋ ˒˓ˈˉˇˈǡ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˑ ˑ˄ˈˊˑ˒˃˔ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˔˕˓˃-

© pure-life-pictures - Fotolia.com

ʞ˃ːˇˈˏˋˢ ˔˕˃ˎ˃ ˔˖˓ˑ˅˞ˏ ˋ˔˒˞˕˃ːˋˈˏ ˇˎˢ ˒ˑ˔˕˃˅˜ˋˍˑ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˖˔ˎ˖ˆǤ ʜˈ ˅ ˏˈː˟˛ˈˌ ˔˕ˈ˒ˈːˋǡ ˑˇː˃ˍˑǡ ˕˓˖ˇːˑ˔˕ˋ ˑ˕˓˃ˊˋˎˋ˔˟ ː˃ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˋ˕ˈˎˢ˘ ˠ˕ˋ˘ ˖˔ˎ˖ˆǤ ʛːˑˆˋˈ ˅ˎˑˉˋˎˋ ˔˅ˑˋ ˍ˓ˑ˅ːˑ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃ːː˞ˈ ˇˈː˟ˆˋ ˅ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˋ ˑ˔˕˃ˎˋ˔˟ ˒ˑ˔ˎˈ ˄˃ːˍ˓ˑ˕˔˕˅˃ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˗ˋ˓ˏ ˋ ˄ˈˊ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢǡ ˋ ˄ˈˊ ˔˓ˈˇ˔˕˅Ǥ ʡ˃ˍ˃ˢ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ˑ˔˕˓ˑ ˒ˑ˔˕˃˅ˋˎ˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˑ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˏ ˔˕˓˃˘ˑ˅˃ːˋˋ ˓˞ːˍ˃ ˒˃ˍˈ˕ː˞˘ ˕˖˓ˑ˅Ǥ

˘ˑ˅ˍˑˌ ˋˎˋ ˄˃ːˍˑ˅˔ˍˑˌ ˆ˃˓˃ː˕ˋˈˌǤ ʖ˃ˍˑː ˒˓ˋːˢ˕ ˔ ˒ˑ˒˓˃˅ˍ˃ˏˋǡ ˅ːˈ˔ˈːː˞ˏˋ ʙˑˏˋ˕ˈ˕ˑˏ ˒ˑ ˒˓˃˅ˑ˅˞ˏ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ˏ ˋ ˊ˃˜ˋ˕ˈ ˒˓˃˅ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˋ˕ˈˎˈˌǤ ʦ˃˔˕ˋ˚ːˑ ˄˞ˎˋ ˖˚˕ˈː˞ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˋ ˑ˕˓˃˔ˎˋǤ ʠ˃ˏ˞ˈ ˅˃ˉː˞ˈ ˍˑ˓˓ˈˍ˕ˋ˓ˑ˅ˍˋ ˒ˑ ˔˓˃˅ːˈːˋˡ ˔ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˈːː˞ˏ ˒˓ˑˈˍ˕ˑˏǣ ʒ˃˓˃ː˕ˋˌː˞ˌ ˇˈ˒ˑˊˋ˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˞ ˇˑˎˉː˞ ˅ːˑ˔ˋ˕˟ ˅ ˗ˑːˇǡ ˄˖ˇˈ˕ ˖ˏˈː˟˛ˈː ˔ ˒ˈ˓˅ˑː˃˚˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˈˏˋ ˇˑ ˒ˢ˕ˋ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˑ˕ ˒˓ˑˇ˃ˉǤ ʑ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˓˞ːˍ˃ ˔˕˃˅ˍ˃ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˒ˑ˅˞˛ˈː˃ ːˈ ˓˃ːˈˈ ͳ ːˑˢ˄˓ˢ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃Ǥ ʑˑˊˏˑˉː˃ˢ ˔˖ˏˏ˃ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈː˃ ˔ˈǦ ˏ˟ˡ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ˏˋǤ ʣ˃ˊ˃ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕ˍˋ ˒˓ˑˇˎˈː˃ ː˃ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˇˑ ͵ͳ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ʹͲʹ͹ ˆˑˇ˃Ǥ ʡˑˎ˟ˍˑ ˒˃ˍˈ˕ː˞ˈ ˕˖˓˞ ˔ ˒˓ˈˇˑ˒ˎ˃˕ˑˌ

ʠ˕˃ːˋ˔˕˃˅ ʝˍˎˈˌǡ ˃ˇ˅ˑˍ˃˕ ʛ˃ˍ˔ˋˏ ʐ˓ˋ˕˃ːˑ˅ǡ ˃ˇ˅ˑˍ˃˕ ȁ ʣ˃˄˓ˋˍ˃ ˒˓˃˅˃ Ƭ Ǥ ¡ é Ͷ͹ ȁ ¡ ʹ ͸ͲͶͺͻ ǣ ΪͶͻ ȋͲȌ ͸ͻǦʹ͸ Ͷͻ ʹʹ ͶʹͲ ǣ ΪͶͻ ȋͲȌ ͸ͻǦʹ͸ Ͷͻ ʹʹ Ͷʹʹ ȋ Ȍ ǣ ΪͶͻ ȋͲȌ ͸ͻǦʹ͸ Ͷͻ ʹʹ ͶͶͶ Ǧ ǣ ̷ Ǧ Ǥ ǣ Ǥ Ǧ Ǥ

34

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ˋ ˇ˃ˉˈ ˄ˈˊ ˒˓ˈˇˑ˒ˎ˃˕˞ ˔ ˔ˑˆˎ˃˔ˑ˅˃ːːˑˌ ˑ˄˓˃˕ːˑˌ ˒ˑˈˊˇˍˑˌ ˊ˃˔˚ˋ˕˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˌ ˑ˄ˑ˓ˑ˕Ǥ ʬ˕ˑ ˒˓ˋˏˈːˋˏˑ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ ˍ ˔ˑ˒˖˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˏ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˖˔ˎ˖ˆ˃ˏ ˋ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˍ ˔˄ˑ˓˖ ˃ˆˈː˕˔˕˅Ǥ

ʝ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˔ːˋˉˈː˃ ˔ ͳ ːˑˢ˄˓ˢ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃Ǥ ʟˋ˔ˍˋ ˑ˕ ˒ˑˈˊˇˑˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄˞ˎˋ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ː˞ǡ ːˑ ˈ˜ˈ ːˈ ˔ˑ˔˕ˑˢˎˋ˔˟ǡ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˒ˈ˓ˈˇ˃ː˞ ˅ ˗ˑːˇǤ ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˞ ˔ ˆˑˇˑ˅˞ˏ ˑ˄˝ˈˏˑˏ ˒˓ˑˇ˃ˉ ˇˑ ˕˓ˈ˘ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˈ˅˓ˑ ˏˑˆ˖˕ǡ ˍ˃ˍ ˋ ˒˓ˈˉˇˈǡ ˑ˗ˑ˓ˏˋ˕˟ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍ˖ ˖ ˔˕˓˃˘ˑ˅˜ˋˍˑ˅ ˋˎˋ ˄˃ːˍˑ˅Ǥ ʝ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˇˎˢ ˠ˕ˑˌ ˆ˓˖˒˒˞ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈː˃ ˑˇːˋˏ ˏˋˎˎˋˑːˑˏ ˈ˅˓ˑ ː˃ ˑˇːˑˆˑ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ ˅ˏˈ˔˕ˑ ʹʹΨ ˑ˕ ˒˓ˑˇ˃ˉǤ ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˞ ˔ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃ˏˋ ˑ˕ ˕˓ˈ˘ ˇˑ ˇˈ˔ˢ˕ˋ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˈ˅˓ˑ ˕˃ˍˉˈ ˋˏˈˡ˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˖˚˃˔˕ˋˢ ȋ Ǧ Ǧ Ú ȌǤ ʝˇː˃ˍˑ ˇˎˢ ˠ˕ˑˌ ˆ˓˖˒˒˞ ˊ˃ˍˑːˑˇ˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˑ˓ˆ˃ː ːˈ ˖˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˈ˕ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˌ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋǤ ʛ˃ˎ˞ˈ ˋ ˔˓ˈˇːˋˈ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˞ ˋˏˈˡ˕ ˒˓˃˅ˑ ˖˚˃˔˕ˋˢ ˅ ˗ˑːˇˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋˏˈ˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˊ˃˜ˋ˕ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˑ˄˞˚ː˞ˏˋ ˖˔ˎˑ˅ˋˢˏˋǤ ʠˎˑˉːˈˈ ˒˓ˑˆːˑˊ ˇˎˢ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ ˔ ˑ˄ˑ˓ˑ˕ˑˏ ˑ˕ ˕˓ˈ˘ ˇˑ ˇˈ˔ˢ˕ˋ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˈ˅˓ˑǤ

ʤˈˇˉˋƴ ˓ˑ˅˃ːˋˈ ȋˑ˕ ˃ːˆˎǤ Ȅ ˑˆ˓˃ˇ˃ǡ ˋˊˆˑ˓ˑˇ˟Ȍ Ȅ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˈ ˔ˇˈˎˑˍ ː˃ ˑˇːˑˏ ˓˞ːˍˈ ˇˎˢ ˍˑˏ˒ˈː˔˃˙ˋˋ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˙ˈːˑ˅˞˘ ˓ˋ˔ˍˑ˅ ˓˃˅ːˑˌǡ ːˑ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑˎˑˉːˑˌ ˒ˑˊˋ˙ˋˋ ː˃ ˇ˓˖ˆˑˏ ˓˞ːˍˈǤ ʝ˄˞˚ːˑ ˘ˈˇˉˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔ ˙ˈˎ˟ˡ ˔˕˓˃˘ˑ˅˃ːˋˢ ˓ˋ˔ˍˑ˅ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˙ˈː ˒˖˕˩ˏ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːˋˢ ˔ˇˈˎˑˍ ː˃ ˔˓ˑ˚ː˞˘ ˓˞ːˍ˃˘Ǥ 1

2

ȋːˈˏˈ˙ˍ˃ˢ ˔˕˓˃˘ˑ˅˃ˢ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˆˑˎˑ˅ːˑˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˈˌ ˚˃˔˕ː˞˘ ˔˕˓˃˘ˑ˅˜ˋˍˑ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋȌǤ 3

ʜˈˏˈ˙ˍˋˌ ˅˅ˑˇː˞ˌ ˊ˃ˍˑː ˅ ʒ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˋˌ ˍˑˇˈˍ˔Ǥ ζϯ ;ϲϮͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϭ

ʞ˓ˋ˚ˋː˃ǣ ˇˎˢ ˠ˕ˑˌ ˆ˓˖˒˒˞ ːˈˏˈ˙ˍ˃ˢ ˔˕˓˃˘ˑ˅˃ˢ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˢ 2 ˒ˑ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ˎ˃ ˎˋˏˋ˕ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ˕˓ˈ˘ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˈ˅˓ˑ ː˃ ˑˇːˑˆˑ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ǡ ˚˕ˑ ˊ˃ˍˑːˑˇ˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˑ˓ˆ˃ː ːˈ ˅˞˒ˑˎːˋˎǤ ʞˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˔˕˓˃˘ˑ˅˜ˋˍˋ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˋ˃ˎ˟ːˑ ˑ˄ˢˊ˃ː˞ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˅˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˓ˋ˔ˍˋǡ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ːˈˢ˔ːˑǡ ˄˖ˇˈ˕ ˎˋ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˊ˃˜ˋ˕˞ ˅ːˈ ˗ˑːˇ˃ ˇˎˢ ˠ˕ˑˌ ˆ˓˖˒˒˞ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅Ǥ ʝ˔ːˑ˅ˑˌ ˇˎˢ ˓˃˔˚ˈ˕˃ ˔˄ˑ˓ˑ˅ ˅ ˗ˑːˇ ˒ˑ ːˑ˅ˑˏ˖ ˊ˃ˍˑː˖ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˒˓ˑˇ˃ˉˋ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˈˆˑ ˆˑˇ˃Ǥ ʖ˃ˍˑː ˖˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕ ˋ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ˔˕˟ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˆˑˇ˖ ˖ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ ˄˞ˎˋ ːˋˊˍˋˈ ˒˓ˑˇ˃ˉˋ ˋˊǦˊ˃ ˒˃ːˇˈˏˋˋǡ ːˑ ˔ˈˌ˚˃˔ ˄ˋˊːˈ˔ ˔ːˑ˅˃ ˋˇˈ˕ ˅˅ˈ˓˘Ǥ ʑ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˈǡ ˔˄ˑ˓˞ ˋ ˆ˃˓˃ː˕ˋˌː˞ˈ ˇˈ˒ˑˊˋ˕˞ ˇˑˎˉː˞ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˑ˄ˑ˓ˑ˕˃ǡ ˇˑ˔˕ˋˆː˖˕ˑˆˑ ˒ˑ˔˕˃˅˜ˋˍ˃ˏˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˖˔ˎ˖ˆ ˊ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˊ˃˅ˈ˓˛ˈːː˞ˌ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˌ ˆˑˇǤ ʝˇː˃ˍˑ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˕ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˢǤ ʑˑǦ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˈ ˒ˑ˔˕˃˅˜ˋˍˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˖˔ˎ˖ˆ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˔˕˃˓˕˃˒˃ˏˋǡ ˕˃ˍ ˚˕ˑ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˌ ˆˑˇ ˈ˜ˈ ːˈ ˊ˃˅ˈ˓˛ˈːǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˒˓ˑˇ˃ˉˋ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˏ ˆˑˇ˖ ˏˑˆˎˋ ˋˊˏˈːˋ˕˟˔ˢ ˋˊǦˊ˃ ˚˓ˈˊ˅˞˚˃ˌ-

ː˞˘ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ːˈ ˏˑˆ˖˕ ˇ˃˕˟ ˓˃ˊ˖ˏːˑˆˑ ˖ˍ˃ˊ˃ːˋˢ ː˃ ˓ˋ˔ˍǡ ˒ˑˇˎˈˉ˃˜ˋˌ ˘ˈˇˉˋ˓ˑ˅˃ːˋˡ ˅ ˕ˈˍ˖˜ˈˏ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˏ ˆˑˇ˖Ǥ ʑ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˠ˕ˑ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈːˑ ˇˎˢ ˒ˑˍ˓˞˕ˋˢ ˔ˎ˖˚˃ˈ˅ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˒˃ˇˈːˋˢ ˒˓ˑˇ˃ˉ ˋˊǦˊ˃ ˒˃ːˇˈˏˋˋ ǦͳͻǤ ʑ ˑ˄ˑˋ˘ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ˔˄ˑ˓˞ ˋ ˆ˃˓˃ː˕ˋˌː˞ˈ ˇˈ˒ˑˊˋ˕˞ ˏˑˉːˑ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˃ˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅˞ ˓˃˔˔˚ˋ˕˃˕˟ ː˃ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˒˓ˑˆːˑˊ˃ ˒˓ˑˇ˃ˉ ː˃ ˕ˈˍ˖˜ˋˌ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˌ ˆˑˇǤ ʑ ˊ˃ˍˑːˈ ˖˒ˑˏˋː˃ˡ˕˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˄˃ˊˋ˓˖ˡ˜ˋˈ˔ˢ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ ʑˑˊːˋˍ˃ˈ˕ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǡ ˏˑˆ˖˕ ˎˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˄˃ˊˋ˓˖ˡ˜ˋˈ˔ˢ ˊ˃ ˆ˓˃ːˋ˙ˈˌ ˋ ˋˏˈˡ˜ˋˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˑ˓ˆˑ˅˞ˈ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍ ˋˎˋ ǡ ˊ˃˔˕˓˃˘ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˗ˑːˇˈǤ ʑ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˈǡ ˗ˑːˇ ˔˕˓˃˘ˑ˅˃ːˋˢ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈː ˇˎˢ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˊ˃˜ˋ˕˞ ˑ˕ ːˈ˒ˎ˃˕ˈˉˈ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˒ˑ˔˕˃˅˜ˋˍˑ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˖˔ˎ˖ˆǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˄ˢˊ˃ː˞ ˔˕˓˃˘ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˊ˃ˍˑːˑˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑˏ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ ʑ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ˠ˕ˑ ˑ˕ˈ˚ˈ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˒˓ˑ˅˃ˌˇˈ˓˞ǡ

˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˜ˋˈ ˒˃ˍˈ˕ː˞ˈ ˕˖˓˞ ː˃ ˓˞ːˍˈ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˞ǡ ˄˃ˊˋ˓˖ˡ˜ˋˈ˔ˢ ˅ ˔˕˓˃ːˈ ʔʬʖ ȋˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃Ǧ˚ˎˈː˞ ʔʠǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ʗ˔ˎ˃ːˇˋˢǡ ʜˑ˓˅ˈˆˋˢ ˋ ʚˋ˘˕ˈː˛˕ˈˌːȌǡ ˏˑˆ˖˕ǡ ˍ˃ˍ ˋ ˓˃ː˟˛ˈǡ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃˕˟ ˒˃ˍˈ˕ː˞ˈ ˕˖˓˞ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˡ ˔ ˒ˑˍ˓˞˕ˋˈˏ ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˒˓˃˅ˋˎ˃ˏˋ ˔˅ˑˈˌ ˔˕˓˃ː˞Ǣ ˠ˕ˑ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˋˊ ːˈˋˊˏˈːː˞˘ ˒˓ˋˏˈːˋˏ˞˘ ˒˓˃˅ˋˎ Ț͸ͷͳ Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˒ˑ˔˕˃˅˜ˋˍˋǡ ˄˃ˊˋ˓˖ˡ˜ˋˈ˔ˢ ˅ ˕˓ˈ˕˟ˈˌ ˔˕˓˃ːˈ ȋː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ʧ˅ˈˌ˙˃˓ˋˋȌǡ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˑ˄ˢˊ˃ː˞ ˊ˃˜ˋ˜˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˄˃ːˍ˓ˑ˕˔˕˅˃ ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˓˃ˊˇˈˎˑˏ ͸ͷͳ

ǡ ˈ˔ˎˋ ˑːˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˡǤ ʬ˕ˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˢ˕˟ ˅ ˍ˃ˉˇˑˏ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ˑ ʠ˕˃˕˟ˈˌ Ͷ͸ ʞ˃˓˃ˆ˓˃˗˃ ͳ ò ò Gesetzbuche (EGBGB)3 ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˍˑːˍ˓ˈ˕ːˑˌ ˄ˋˊːˈ˔ǦˏˑˇˈˎˋǤ ʔ˔ˎˋ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ ˔ˑ˄ˎˡˇˈː˞ǡ ˠ˕ˋ ˒ˑ˔˕˃˅˜ˋˍˋ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˆ˖˕ ˘ˈˇˉˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˚ˈ˓ˈˊ ˗ˑːˇǤ ʖ˃ˍˑː ˅˔˕˖˒ˋˎ ˅ ˔ˋˎ˖Ǥ ʙ˃ˍ ˠ˕ˑ ˑ˕˓˃ˊˋ˕˔ˢ ː˃ ˓˞ːˍˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˖˔ˎ˖ˆ Ȃ ˒ˑˍ˃ˉˈ˕ ˅˓ˈˏˢǤ ʠʡʏʜʗʠʡʏʑ ʝʙʚʔʘǡ ˡ˓ˋ˔˕

Èññëåäîâàíèå: êàê ïàíäåìèÿ ïîâëèÿëà íà ñïîñîáû îïëàòû â òóðèçìå ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ːˑ˅ˑˏ˖ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˡ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˑ˕ ˋˏˈːˋ ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˒˓ˋːˢˎˋ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˑ˕ˈˎˋ ˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ǡ ˒˃ːˇˈˏˋˢ ˖˔ˍˑ˓ˢˈ˕ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇ ː˃ ˅ˋ˓˕˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˒ˎ˃˕ˈˉˋ ˅ ˋːˇ˖˔˕˓ˋˋ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌǤ ʠ˕ˑˎˍː˖˅˛ˋ˔˟ ˔ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕˟ˡ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˢ ˇˈːˈˉː˞˘ ˒ˑ˕ˑˍˑ˅ǡ ˒ˑˇ˃˅ˎˢˡ˜ˈˈ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ȋ͹͸ΨȌ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˌ ˒˓ˋ˛ˎˋ ˍ ˅˞˅ˑˇ˖ǡ ˚˕ˑ ˅ˋ˓˕˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˒ˎ˃˕ˈˉˋ ˅˞ˆˑˇː˞ ˍ˃ˍ ˇˎˢ ˒ˑ˔˕˃˅˜ˋˍˑ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˖˔ˎ˖ˆǡ ˕˃ˍ ˋ ˇˎˢ ˃ˆˈː˕ˑ˅ ˒ˑ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃ˏǤ ʠ˒ˑ˔ˑ˄ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˡ˕ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˒ˑ˔˕˃˅˜ˋˍˑ˅ǡ ˕˃ˍˋ˘ ˍ˃ˍ ˑ˕ˈˎˋ ˋ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ː˃˚˃ˎ ˏˈːˢ˕˟˔ˢ ˈ˜ˈ ˇˑ ˒˃ːˇˈˏˋˋ ˒ˑ ˏˈ˓ˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ː˃ ˔ˏˈː˖ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞ˏ ˑ˕˓˃˔ˎˈ˅˞ˏ ˔˘ˈˏ˃ˏ ˅ˊ˃ˋˏˑ˓˃˔˚ˈ˕ˑ˅ ˋ ˒ˎ˃˔˕ˋˍˑ˅˞ˏ ˍ˃˓˕˃ˏ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎˋ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ ˙ˋ˗˓ˑ˅˞ˈ ˒ˎ˃˕ˈˉː˞ˈ ˏˈ˕ˑˇ˞Ǥ ʑˋ˓˕˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˍ˃˓˕˞ǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˜ˋˈ ˔ːˋˊˋ˕˟ ˚ˋ˔ˎˑ ˓˖˚ː˞˘ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˌǡ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˕ˋ˕˟ ˔ˎ˖˚˃ˋ ˏˑ˛ˈːːˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˋ ˔ˑˍ˓˃˕ˋ˕˟ ˅˓ˈˏˢ ˓˃˔˚ˈ˕ˑ˅ǡ ː˃˄ˋ˓˃ˡ˕ ˅˔ˈ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟Ǥ ʞˑ ːˑ˅˞ˏ ˇ˃ːː˞ˏǡ ˑ˔˕˓˃ˢ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕˟ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕˟ ˇˈːˈˉː˞ˈ ˒ˑ˕ˑˍˋ ˅ ˑ˕˓˃˔ˎˋ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˒˓ˈˑˇˑˎˈ˕˟ ˄˃˓˟ˈ˓˞ ː˃ ˒˖˕ˋ ˅ːˈˇ˓ˈːˋˢ ˅ˋ˓˕˖˃ˎ˟ː˞˘ ˍ˃˓˕ǡ ˖˔ˍˑ˓ˢˢ ˋ˘ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈǤ ʣ˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ͹ͶΨ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˌ ː˃ˊ˅˃ˎˋ ˓ˑ˔˕ ˇˈːˈˉː˞˘ ˒ˑ˕ˑˍˑ˅ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˔ˑˍ˓˃˜ˈːˋˢ ˓˃˔˚ˈ˕ː˞˘ ˙ˋˍˎˑ˅ ˑ˔ːˑ˅ː˞ˏ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˑˏ ˒˓ˋˈˏ˃ ˅ˋ˓˕˖˃ˎ˟ː˞˘ ˍ˃˓˕Ǥ ʑˑ˒˓ˈˍˋ ˖˔˕ˑˢ˅˛ˋˏ˔ˢ ˊ˃˄ˎ˖ˉˇˈːˋˢˏǡ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˅˔ˈ ˚˃˜ˈ ˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕ ˒ˎ˃˕ˈˉˋ ˒ˑ ˅ˋ˓˕˖˃ˎ˟ː˞ˏ ˍ˃˓˕˃ˏ ˑ˕ ˒˃˓˕ːˈ˓˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅Ǥ ʑ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǡ ˊ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˕˓ˋ ˆˑˇ˃ ˃˅ˋ˃ˍˑˏζϯ ;ϲϮͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϭ

˒˃ːˋˋ ˒˓ˋːˢˎˋ ˑ˕ ˕˓ˠ˅ˈˎǦ˃ˆˈː˕˔˕˅ ͻͺǡ͵Ψ ˒ˎ˃˕ˈˉˈˌ ˒ˑ ˅ˋ˓˕˖˃ˎ˟ː˞ˏ ˍ˃˓˕˃ˏǡ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːː˞˘ ˔ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈˏ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ʹ Ǥ ʓ˃ˏˋ˃ː ʏˎˑː˔ˑ ȋ Ȍǡ ː˃˚˃ˎ˟ːˋˍ ˑ˕ˇˈˎ˃ ˒ˎ˃˕ˈˉː˞˘ ˔ˈ˓˅ˋ˔ˑ˅ ǡ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎǣ Ǽʡ˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˋːˇ˖˔˕˓ˋˢ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˋ˔˒˞˕˞˅˃˕˟ ˇ˃˅ˎˈːˋˈ ˒˃ːˇˈˏˋˋ ˋ ː˃ ˗ˑːˈ ˠ˕ˑˆˑ ˖˔ˍˑ˓ˢˈ˕ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇ ː˃ ˙ˋ˗˓ˑ˅˞ˈ ʹ Ǧ˒ˎ˃˕ˈˉˋǤ ʬ˕ˑ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˃ˆˈː˕˃ˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˅˞ˇˈˎˢ˕˟ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ː˃ ˅ːˈ˔ˈːˋˈ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˒ˎ˃˕ˈˉ˃ǡ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈːːˑˆˑ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞ˏˋ ˑ˕˓˃˔ˎˈ˅˞ˏˋ ˔˘ˈˏ˃ˏˋ ˅ˊ˃ˋˏˑ˓˃˔˚ˈ˕ˑ˅ǡ ˃ ˒ˑ˔˕˃˅˜ˋˍˋ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˑ˒ˎ˃˕˖ ˒ˑ˚˕ˋ ˅ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑˏ ˅˓ˈˏˈːˋǡ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˢ ˉˋˊːˈːːˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˈ ˇˈːˈˉː˞ˈ ˒ˑ˕ˑˍˋǤ ʓˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˓ˑˊːˋ˚ː˞ˈ ˒˓ˑˇ˃˅˙˞ ˓˃ː˟˛ˈ ˔ˑˏːˈ˅˃ˎˋ˔˟ ˅ ˙ˈˎˈ˔ˑˑ˄˓˃ˊːˑ˔˕ˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢ ˅ˋ˓˕˖˃ˎ˟ː˞˘ ˍ˃˓˕ ˋˊǦˊ˃ ˑ˜˖˜ˈːˋˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˒ˑːˈ˔˖˕ ˄ˑˎˈˈ ˅˞˔ˑˍˋˈ ˊ˃˕˓˃˕˞ǡ ˑˇː˃ˍˑ ˠ˕ˋ ˅˓ˈˏˈː˃ ˖˘ˑˇˢ˕ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˈǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˅ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ ˒˃ːˇˈˏˋˋ ˔˕˃ˎˑ ˑ˚ˈ˅ˋˇː˞ˏ ˑ˜˖˕ˋˏˑˈ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˈ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕ˋ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˙ˋ˗˓ˑ˅˞˘ ˒ˎ˃˕ˈˉˈˌǽǤ ʟˈ˔˒ˑːˇˈː˕˞ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˇˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˅ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˒˃ːˇˈˏˋˋ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˅ˑˊ˓ˑ˔ˎˑ ˚ˋ˔ˎˑ ˑ˕ˏˈː ˋ ˅ˑˊ˅˓˃˕ˑ˅ǡ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˚ˈˆˑ ͻ͵Ψ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˍˑˏ˒˃ːˋˌ ˔˕ˑˎˍː˖ˎˋ˔˟ ˔ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕˟ˡ ː˃ːˢ˕˟ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˇˎˢ ˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍˋ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˌ ˅ˑˊ˅˓˃˕ˑ˅Ǥ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˖ ˕˓ˠ˅ˈˎǦ˃ˆˈː˕˔˕˅ǡ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˡ˜ˋ˘ ˒ˎ˃˕ˈˉˋ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˅ˋ˓˕˖˃ˎ˟ː˞˘ ˍ˃˓˕ǡ ˅ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˓˃ˊ˃ ˓ˈˉˈ ˅ˑˊːˋˍ˃ˎ˃ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕˟ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕˟ ˚ˋ˔ˎˈːːˑ˔˕˟ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ˃ ȋʹͲΨȌ ˒ˑ ˔˓˃˅ːˈːˋˡ ˔ ˕ˈˏˋǡ ˍ˕ˑ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞ˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄˞ ˑ˒ˎ˃˕˞ǡ ˒˓ˋ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔ˎˑˉːˑ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟ ˔˅ˈ˓ˍ˖ ȋͺͲΨȌǤ /www.trn-news.ru/ РУССКИЙ

ВОЯЖ

35

ˁʽʦʫ˃ˏ ʺʤˀʶʫ˃ʽʸʽʧʤ ͬ D Z< d/E'

ʝʚʫʒʏ ʛʝʚʔʜʓʝʟǡ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆǡ ˍˑ˒ˋ˓˃ˌ˕ˈ˓ǡ ˏ˃˓ˍˈ˕ˑˎˑˆǡ ˄ˋˊːˈ˔Ǧ˕˓ˈːˈ˓ ʡˈˎǤǣ Ͳͷ͹ͶͳǦʹ͵ʹ͸͵ͺͲ ʛˑ˄Ǥǣ Ͳͳ͹ͳ͹ǦʹͶ͵͹ʹʹ Ǥ ̷ Ǥ Ǥ Ǧ Ǥ

ʺ̨̛̦̖̐ ̛̛̛̪̬̖̪̬̦̥̯̖̣͕̔̌ ̏ ̨̯̥ ̸̛̭̣̖ ̛ ̸̡̛̛̛̯̱̬̭̯̖̭̖ ̴̛̬̥̼͕ ̱̙̖ ̛̱̭̪̖̣ ̨̡̯̬̼̯̽ ̛̦̖̭̍̚Ͳ̡̌​̡̱̦̯̼̌ ̏ ʰ̦̭̯̬̥̌̐̌ ̛ ̛̱̭̪̖̣ ̸̨̨̬̬̯̭̌̌̏̌̽́̚͘ ʿ̸̨̖̥̱ ̱ ̡̨̨̐Ͳ̨̯ ̸̨̖̬̖̔̽ ̛̚ ̡̨̛̣̖̦̯̏ ̏ ̡̛̬̖̯͕̔ ̌ ̱ ̵̛̬̱̔̐ ʹ ̡̡̛̦̌ ̦̖ ̛̖̯͍̔

Instagram ÍÅ ÏÎÌÎÆÅÒ! ʿˀʰʺʫˀˏ ʰʯ ˀʫʤʸːʻʽʱ ʮʰʯʻʰ ʟ˃˄ˑ˕˃ˢ ˔ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃˕ˈˎˢˏˋ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ˢ ˊ˃ˏˈ˕ˋˎ˃ ˕˓ˋ ˍ˓˃ˌǦ ːˑ˔˕ˋ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ˍ ˔ˑ˙˔ˈ˕ˢˏǤ ʞˈ˓˅˃ˢǤ Ǽʗː˔˕˃ˆ˓˃ˏ Ȃ ˠ˕ˑ ˅ˑˎ˛ˈ˄ː˞ˌ ˈˇˋːˑ˓ˑˆǡ ˋ˔˒ˑˎːˢˡ˜ˋˌ ˊ˃˅ˈ˕ː˞ˈ ˉˈˎ˃ːˋˢǽǤ ʞ˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃˕ˈˎ˟ ˅ˈ˓ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˈ˔ˎˋ ˅˞ˍˎ˃Ǧ ˇ˞˅˃˕˟ Ǽ˗ˑ˕ˑ˚ˍˋȀ˅ˋˇˑ˔ˋˍˋǽ ˔˅ˑˈˆˑ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃Ȁ˖˔ˎ˖ˆˋȀ˕ˑ˅˃˓˃ ˅ ˃ˍˍ˃˖ː˕ǡ ˕ˑ ˅˔ˈ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˔ˢǤ ʞ˓ˑˇ˃ˉˋ ˅ˊˎˈ˕ˢ˕ǡ ˒ˑˍ˖˒˃˕ˈˎˋ ˕˖˕ ˉˈ ˅˞˔˕˓ˑˢ˕˔ˢ ˅ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟Ǥ ʟ˃ːˑ ˋˎˋ ˒ˑˊˇːˑ ˕˃ˍˑˌ ˒ˑˇ˘ˑˇ ˅ˈǦ ˇˈ˕ ˍ ˓˃ˊˑ˚˃˓ˑ˅˃ːˋˡǡ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃˕ˈˎˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˖˔˕˃ˡ˕ ˉˇ˃˕˟ ˙˅ˈ˕ːˑˌ ˓˃ˇ˖ˆˋ ˋ ˇˈːˈˉːˑˆˑ ˇˑˉˇˢǤ ʑ˕ˑ˓˃ˢǤ Ǽʮ ˔˅ˑˈˌ ˉˈːˈ ˒ˑ˓˖˚˖ǡ ˒˖˔˕˟ ˅ˈˇˈ˕ ː˃ˏ ʗː˔˕˖ǡ ˑː˃ ˔ˈˌǦ ˚˃˔ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ ˅ ˇˈˍ˓ˈ˕ˈǡ ˄˖ˇˈ˕ ˚ˈˏ ˊ˃ːˢ˕˟˔ˢǽǤ ʝ˕ ˕˃ˍˋ˘ ˅˞˔ˍ˃ˊ˞Ǧ ˅˃ːˋˌ ˖ ˏˈːˢ Ǽ˛ˈ˓˔˕˟ ː˃ ˊ˃ˆ˓ˋ˅ˍˈǽ ˅˔˕˃˩˕ǣ ˕˖˕ ˋ ˉˈː˖ ˉ˃ˎˍˑǡ ˋ ˊ˃ ˑ˄ˈ˔˙ˈːˋ˅˃ːˋˈ ˏˑˈˌ ˓˃˄ˑ˕˞ ˑ˄ˋˇːˑǤ ʜʝǨ ʕˋˊː˟ ˓˃˔˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˅˔ˈ ˒ˑ ˔˅ˑˋˏ ˏˈ˔˕˃ˏǤ ʬ˕˃ ˗˓˃ˊ˃ ˄˞ˎ˃ ˄˓ˑ˛ˈː˃ ˊː˃ˍˑˏ˞ˏ ˒˓ˈˇǦ ˒˓ˋːˋˏ˃˕ˈˎˈˏ Ͷ ˆˑˇ˃ ː˃ˊ˃ˇǡ ˃ ˃ˍˍ˃˖ː˕˃ ˈˆˑ ˗ˋ˓ˏ˞ ˅ ʗː˔˕˃ˆ˓˃ˏ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ːˈ˕Ǥ

ʮ ˑ˕ːˑ˛˖˔˟ ˍ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏ ˔ˈ˕ˢˏ ˍ˃ˍ ˍ ˑˇːˑˏ˖ ˋˊ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕ˑ˅ ˇˎˢ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˄ˋˊːˈ˔˃Ǥ ʑ˔ˈ ˑ˗ˎ˃ˌːǦ ˋ ˑːˎ˃ˌːǦˍ˃ː˃ˎ˞ ˓ˈˍˎ˃ˏ˞ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕Ǥ ʗː˔˕˃ˆ˓˃ˏǡ ǡ ʝˇːˑˍˎ˃˔˔ːˋˍˋǡ ː˃˓˖ˉː˃ˢ ˓ˈˍˎ˃Ǧ ˏ˃ǡ ˄˖ˍˎˈ˕˞ǡ ˓ˈˍˎ˃ˏ˃ ˅ ˕ˈˎˈ˅ˋˊˑ˓ˈǡ ˋ˅ˈː˕˞ ˋ ˕ǤˇǤ ʔ˔ˎˋ ˒ˑ˔˕˓ˑǦ ˋ˕˟ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆˑ˅˖ˡ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˡǡ ː˃˒˓˃˅ˎˈːː˖ˡ ː˃ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˖ˡ ˙ˈˎˈ˅˖ˡ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˡǡ ˕ˑ ˔˒ˑ˔ˑ˄˞ ˒˓ˑˇ˅ˋˉˈːˋˢ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢ ˑ˚ˈǦ ˅ˋˇː˞ˏˋǤ ʗǡ ˑ ʐˑˆˋǡ ˠ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ːˈ ʗː˔˕˃Ǧ ˆ˓˃ˏ ˋˎˋ Ǩ

36

РУССКИЙ

ВОЯЖ

© metamorworks - AdobeStock

ʡ˓ˈ˕˟ˢǤ Ǽʦˈ˓˕ ːˑˆ˖ ˔ˎˑˏˋ˕ ˅ ˠ˕ˋ˘ ˔ˑ˙˔ˈ˕ˢ˘Ǩ ʏˎˆˑ˓ˋ˕ˏ˞ǡ ˒˓ˑˇ˃Ǧ ˡ˜ˋˈ ˕ˈˍ˔˕˞ǡ ˕˃˓ˆˈ˕ǡ ˄ˎˑˆˈ˓˞ǡ ˔˕ˑ˓ˋˊǡ ˈ˜ˈ ˋ ˇˑ˓ˑˆˑǽ Ȃ ˇ˖ˏ˃ˡ˕ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃˕ˈˎˋ ˋ ːˈ ˇˈˎ˃ˡ˕ ːˋ˚ˈˆˑǤ ʙ˓ˑˏˈ ˔˕˓˃˘˃ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕Ǧ ːˑ˔˕ˋǡ ˊˇˈ˔˟ ˈ˜ˈ ˅˔˒ˎ˞˅˃ˈ˕ ːˈ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕˟ǡ ˔˕˓˃˘ ˍ˓ˋ˕ˋˍˋǡ ˔ˋːˇ˓ˑˏ ˔˃ˏˑˊ˅˃ː˙˃ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˊ˃ˏˑ˓ˑ˚ˍˋǤ

ζϯ ;ϲϮͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϭ

ˉʫʸʰ ʰ ʯʤʪʤˋʰ ʦ ʰʻˁ˃ʤʧˀʤʺ ʪʸ˔ ˀʤʯʻˏˈ ʻʰˌ ʥʰʯʻʫˁʤ ʛːˑˆˋˈ ˠˍ˔˒ˈ˓˕˞ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˡ˕ ː˃˚ˋː˃˕˟ ˃ˍˍ˃˖ː˕ ˔ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˢǣ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˢ˓ˍ˖ˡ ˃˅˃˕˃˓ˍ˖ǡ ˒˓ˑˇ˖ˏ˃˕˟ ˕ˈˍ˔˕ ˇˎˢ ˛˃˒ˍˋ ˒˓ˑ˗ˋˎˢǡ ˅ˋˊ˖˃ˎ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˌǡ ˔˃ˏˑ ˔ˑ˄ˑˌǡ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˡ˓ˋˇˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˏˑˏˈː˕˞ ˅ˈˇˈːˋˢ ˕ˑˆˑ ˉˈ ʗː˔˕˃ˆ˓˃ˏ˃ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ ʮ ˍ˃ˍ ˏ˃˓ˍˈ˕ˑˎˑˆ ˔ˏˑ˕˓ˡ ˆˎ˖˄ˉˈ Ǽˍ˓˃˔ˋ˅ˑˌ ˎˈː˕˞ǽǤ ʜ˃˚˃˕˟ ˔˕ˑˋ˕ ˔ ˙ˈˎˈˌǤ ʙ˃ˍˋˈ ˋˏˈːːˑ ˊ˃ˇ˃˚ˋ ˄˖ˇˈ˕ ˓ˈ˛˃˕˟ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˃ˢ ˔ˈ˕˟ ˇˎˢ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˅˃˛ˈˆˑ ˄ˋˊːˈ˔˃ǫ ʥˈˎ˟ Ǽ˖ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˈ˔˕˟ǡ ˏːˈ ˕ˑˉˈ ː˃ˇˑǽ ːˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕Ǥ Ǽʤˑ˚˖ ˒˓ˑˇ˃˅˃˕˟ǽ Ȃ ˄ˎˋˉˈ ˍ ˒˓˃˅ˇˈǤ ʓˑ˒˖˔˕ˋˏǡ ˖ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃˕ˈˎˢ ˑːˎ˃ˌːǦ˄ˋˊːˈ˔ ȋˑːˎ˃ˌːǦˏ˃ˆ˃ˊˋːȌǤ ʞ˓ˑˇ˃ˉ˃ ˍˑ˔ˏˈ˕ˋˍˋǡ ˑˇˈˉˇ˞ǡ ˍːˋˆ ˋˎˋ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌǤ ʖˇˈ˔˟ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˃ˢ ˔ˈ˕˟ ˏˑˉˈ˕ ˅ˊˢ˕˟ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˕˃ˍ˖ˡ ˗˖ːˍ˙ˋˡǡ ˍ˃ˍ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˃ ˍˑˏˏ˖ːˋˍ˃˙ˋˋ ˔ ˒ˑˍ˖˒˃˕ˈˎˢˏˋǡ ˆˇˈ ˅˞ ˒˖˄ˎˋˍ˖ˈ˕ˈ ːˑ˅ˑ˔˕ˋ ˑ ˕ˑ˅˃˓˃˘ǡ ˕˖˓˃˘ǡ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕ˈ ˓ˑˊ˞ˆ˓˞˛ˋǡ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ˈ ˑ Ǽˉˋˊːˋǽ ˗ˋ˓ˏ˞ǡ ˒ˑˇˑˆ˓ˈ˅˃ˈ˕ˈ ˒ˑˍ˖˒˃˕ˈˎˈˌ ˋ ˖˔ˋˎˋ˅˃ˈ˕ˈ ˕˓˃˗ˋˍ ˅ ˑːˎ˃ˌːǦˏ˃ˆ˃ˊˋːǤ ʑ˞ Ȃ ˏˈːˈˇˉˈ˓ ˒ˑ ˕˖˓ˋˊˏ˖ǡ ˡ˓ˋ˔˕ǡ ˍˑ˖˚ǡ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˌ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃ː˕ ˋˎˋ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓ǡ ˕ˑˆˇ˃ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˔ˈ˕ˋ ˒ˑˏˑˆ˖ ˅˃ˏ ˊ˃ˢ˅ˋ˕˟ ˑ ˔˅ˑˈˌ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ːˑ˔˕ˋǤ

ʏ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˍˎ˃˔˔ː˞ˌ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ ˔ ː˖ˉː˞ˏˋ ˖˔ˎ˖ˆ˃ˏˋǡ ˕ˑ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ː˞ˌ ˄ˎˑˆ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˒˓ˑˇ˃˅˃˕˟ Ǽ˔ˈ˄ˢǽ ˋ ˒˓ˑˇ˃˅˃˕˟ ˇˑ˓ˑˉˈǨ ʛˑˌ ˒˓ˋˏˈ˓ǣ ˢ ː˃˚˃ˎ˃ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˅ˈ˔˕ˋ ˔˅ˑˌ ˄ˎˑˆ ̷ Ǥ ˅ ˏ˃ˈ ʹͲʹͳǦˆˑǤ ʖ˃ ʹ ˏˈ˔ˢ˙˃ ˍˑ ˏːˈ ˑ˄˓˃˕ˋˎˑ˔˟ ˔ˈˏ˟ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǡ ˋ ˢ ˖ˉˈ ˅˞˒ˑˎːˋˎ˃ ˕˓ˋ ˒˓ˑˈˍ˕˃ ȋ˅ ˍ˃˔˔˖ Ϊ ͳ͵ͺͲ̀ ȌǤ ʖ˃˒˖˔ˍ ˑ˄˖˚˃ˡ˜ˈˆˑ ˍ˖˓˔˃ǡ ˏ˃˓˃˗ˑː˃ Ȃ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˛˃ˆ

˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˠˍ˔˒ˈ˓˕˃ǡ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ːˈ ː˖ˉː˞ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˒ˑˇ˒ˋ˔˚ˋˍˑ˅ǡ ˔ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˈˌ ΪͷͲͲ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞˘ ˒ˑˇ˒ˋ˔˚ˋˍˑ˅ ȋːˈ ˄ˑ˕ˑ˅Ȍ ˏˑˉːˑ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˊ˃˒˖˔ˍ˃˕˟ ˑːˎ˃ˌːǦˑ˄˖˚ˈːˋˈǤ ʙ˃ˍ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˄ˎˑˆˈ˓˖ǫ ʥˈˎ˟ ˄ˎˑˆˈ˓˃ Ȃ ː˃˄˓˃˕˟ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˡ ˋ ː˃˚˃˕˟ ˊ˃˓˃˄˃˕˞˅˃˕˟ ː˃ ˓ˈˍˎ˃ˏˈ ȋ˄˓ˈːˇ˞ǡ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˞ ˒ˎ˃˕ˢ˕ ˊ˃ ˓ˈˍˎ˃ˏ˖ ˅ ˎˈː˕˃˘ ˋ ˔˕ˑ˓ˋˊ ˖ ˄ˎˑˆˈ˓ˑ˅ȌǤ ʮ ˔ˈ˄ˢ ˍ˃ˍ ˄ˎˑˆˈ˓ ːˈ ˒ˑˊˋ˙ˋˑːˋ˓˖ˡ ȋ˖ ˏˈːˢ ˒ˑˍ˃ ΪͶͲͲ ˒ˑˇ˒ˋ˔˚ˋˍˑ˅ ˅ ʗː˔˕˃ˆ˓˃ˏȌǡ ːˑ ˊ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˏˈ˔ˢ˙ ˏːˈ ˒˓ˋ˔ˎ˃ˎˋ ˖ˉˈ ˕˓ˋ ˒ˑ˔˞ˎˍˋ ȋˠˍˑˍˑ˔ˏˈ˕ˋˍ˖ǡ ˅ˍ˖˔ːˈˌ˛˖ˡ ˒˃˔˕ˋˎ˖ǡ ˠˎˋ˕ːˑˈ ˅ˋːˑ ˋˊ ʛˑˎˇ˃˅ˋˋȌ ˇˎˢ ˓˃˔˒˃ˍˑ˅ˍˋǤ ʬ˕ˑ ˑ˚ˈː˟ ˒˓ˋˢ˕ːˑǨ ʜˈ˓ˈˇˍˑǡ ˇˑ˔˕ˋˆː˖˅ ˑ˕ˏˈ˕ˍˋ ˅ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˕˞˔ˢ˚ǡ ˄ˎˑˆˈ˓ ˕ˑˉˈ ˊ˃˒˖˔ˍ˃ˈ˕ ˑ˄˖˚˃ˡ˜ˋˌ ˍ˖˓˔ ˋˎˋ ˏ˃˓˃˗ˑːǤ ʡˋ˒˃ Ǽʙ˃ˍ ː˃˄˓˃˕˟ ΪͷͲͲͲ ˉˋ˅˞˘ ˒ˑˇ˒ˋ˔˚ˋˍˑ˅ǫǽǡ Ǽʟˈ˙ˈ˒˕˞ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˌ ˍ˖˘ːˋǽǡ Ǽʤ˖ˇˑˉːˋˍˋǦˋˏ˒˓ˈ˔˔ˋˑːˋ˔˕˞ǽǡ Ǽʡ˖˓ ˒ˑ ʞ˓ˑ˅˃ː˔˖ǽ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˕ˈˏ˃˕ˋˍˋ ˄ˎˑˆ˃ ˋ ˙ˈˎˈ˅ˑˌ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˋǤ ʓˎˢ ˓˖ˍˑˇˈˎ˟ːˋ˙ ː˖ˉˈː ˇ˓˖ˆˑˌ ˒ˑˇ˘ˑˇ Ȃ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˋˊ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˅ ˇˋ˓ˈˍ˕Ǩ ʗ ːˈ ˅˃ˉːˑǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕˔ˢǣ ˅ˢˊ˃ː˞ˈ ˋˆ˓˖˛ˍˋǡ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˡ˜ˋˈ ˍːˋˆˋǡ ˅ˈˆ˃ː˔ˍˋˌ ˛ˑˍˑˎ˃ˇǡ ˔˅ˈ˚ˋ ˋˎˋ ˃˅˕ˑ˓˔ˍˋˈ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˢǤ ʑ ˒ˑˏˑ˜˟ ˒˓ˑˇ˖ˏ˃ːː˞ˌ ˍˑː˕ˈː˕Ǧ˒ˎ˃ːǣ ˒˓ˑˇ˃ˡ˜ˋˈǡ ˓˃ˊ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˈǡ ˒ˑˇˑˆ˓ˈ˅˃ˡ˜ˋˈǡ ˎˋ˚ː˞ˈǡ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ː˞ˈ ˒ˑ˔˕˞ǡ ˃ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ Ǽˍ˓˖˒ːˑ ˕ˑ˅˃˓ ˎˋ˙ˑˏ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟ǽǤ ʬ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˕˃˓ˆˈ˕ǡ ːˑ ˊˇˈ˔˟ ˅˃ˉːˑ ˅˔ˈ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ː˃˔˕˓ˑˋ˕˟ǡ ˕ǤˍǤ ˈ˔ˎˋ ˏ˃˔˕ˈ˓ˋ˙˃ ˑˇː˃ǡ ˑː˃ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ ˔˒˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˔ ˒ˑ˕ˑˍˑˏ ˊ˃ˍ˃ˊˑ˅ǡ ˅˔ˈ ˖˒˓ˈ˕˔ˢ ˅ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑǦ˚˃˔˞Ǥ ʞˑ˅˞˛ˈːː˞ˌ ˔˒˓ˑ˔ǡ ˍ˔˕˃˕ˋǡ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑ˔ˎ˖ˉˋ˕˟ ˕ˑˎ˚ˍˑˏ ˇˎˢ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˇˈˎ˃ǣ ː˃ːˢ˕˟ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ǡ ˑ˕ˍ˓˞˕˟ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˋ ˕ǤˇǤ

ʶʸʰʫʻ˃ˏ ʰʯ ˁʽˉʰʤʸːʻˏˈ ˁʫ˃ʫʱ ʥ˄ʪ˄˃͊ ʙ˃ˍ ˅˞ ˒ˑːˢˎˋǡ ˇˎˢ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˄ˋˊːˈ˔˃ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒˓ˑˇ˖ˏ˃˕˟ ˔˅ˑˡ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˡ ˒˓ˑˇ˅ˋˉˈːˋˢ ˅ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˈ˕ˢ˘Ǥ ʏ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅˟˕ˈǡ ˄˞˅˃ˡ˕ ˄ˋˊːˈ˔˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˋ ˄ˈˊ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˈ˕ˈˌ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑ ˉˋ˅ˈ˕˔ˢǤ ʡ˃ˍ ˢ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ˃ ˔ ˑˇːˋˏ ˒ˑ˔˕˃˅˜ˋˍˑˏ ˔˅ˈˉˈˌ ˓˞˄˞ ˅ ʔ˅˓ˑ˒˖ǡ ˖ ːˋ˘ ˏˋˎˎˋˑːː˞ˈ ˑ˄ˑ˓ˑ˕˞ǡ ʹͷ ˎˈ˕ ˑ˒˞˕˃ ˅ ˑ˒˕ˑ˅˞˘ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃˘ǡ ˋ ˇ˃ˉˈ ˔˃ˌ˕˃ ːˈ˕ǡ ːˈ ˆˑ˅ˑ˓ˢ ˑ˄ ʗː˔˕˃ˆ˓˃ˏˈǤ ʔ˔ˎˋ ˅˃ˏ ˔ˎˑˉːˑ ˓˃ˊˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ˅ ˕ˈˏˈ ˙ˈˎˈˌ ˋ ˒˓ˑˇ˅ˋˉˈːˋˢ ˅˃˛ˈˆˑ ˄ˋˊːˈ˔˃ ˅ ʗː˔˕˃ˆ˓˃ˏˈǡ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕ˈ ˍˑ ˏːˈ ː˃ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˖ˡ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃˙ˋˡǡ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑˏ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˔˕˃ːˈ˕ ˒ˋ˔˟ˏˈːː˞ˌ ˒ˎ˃ː ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˞˘ ˇˈˌ˔˕˅ˋˌǣ ˏ˞ ˒˓ˑˌˇˈˏ ˅˔ˈ Ǽ˖ˊˍˋˈǽ ˏˈ˔˕˃ ˅˃˛ˈˆˑ ˄ˋˊːˈ˔˃ǡ ˒˓ˑ˓˃˄ˑ˕˃ˈˏ ˒ˑˊˋ˙ˋˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈǡ ˅ˑˊ˓˃ˉˈːˋˢ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǡ ˊ˃ˇ˃˚ˋ ˃ˍˍ˃˖ː˕˃Ǥ ʞˑˇˈˎˡ˔˟ ˔˅ˑˋˏˋ ˗ˋ˛ˍ˃ˏˋǡ ˋˇˈˢˏˋ ˒˓ˑˇ˅ˋˉˈːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ˋ ˖ ˅˃˔Ǥ ʜ˃˒ˑˏːˡǡ ˍ˕ˑ ˢǤ ʝˎ˟ˆ˃ ʛˑˎˈːˇˑ˓ Ȃ ˏ˃˓ˍˈ˕ˑˎˑˆ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ ʞˑ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˡ ˢ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆ ˋ ˏ˃˓ˍˈ˕ˑˎˑˆ ˋ ˔ˏˑˆˎ˃ ˑ˄˝ˈˇˋːˋ˕˟ ˇ˅ˈ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˏˑˆ˃˕˟ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃˕ˈˎˢˏ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˋ˘ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˏǡ ːˑ ˋ ˅ ˎˋ˚ːˑ˔˕ːˑˏ ˓ˑ˔˕ˈǤ ʐˑˎˈˈ ͳʹ ˎˈ˕ ˒˓ˑˇ˅ˋˆ˃ˡǡ ˓˃ˊ˓˃˄˃˕˞˅˃ˡ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆˑ˅˞ˈ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˋǡ ˒˓ˑ˅ˑˉ˖ ˕˓ˈːˋːˆˋ ˒˓ˑˇ˃ˉǡ ˒ˋ˛˖ ˒˓ˑˇ˃ˡ˜ˋˈ ˕ˈˍ˔˕˞ ˇˎˢ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅˞˘ ˄˓ˈːˇˑ˅ǡ ˏ˃ˆ˃ˊˋːˑ˅ǡ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ˑ˅ ˋ ˇ˃ˉˈ ːˈˏˈ˙ˍˋ˘ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˑ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ ʜˈˇ˃˅ːˑ ˢ ˊ˃˒˖˔˕ˋˎ˃ ˅ ʗː˔˕˃ˆ˓˃ˏ ̷ Ǥ ˒˓ˑˈˍ˕ Ǽʞ˓ˢˏ˞ˈ ˠ˗ˋ˓˞ ˔ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃˕ˈˎˢˏˋ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǽǤ ʑ ˄ˎˑˆˈ ˖ˉˈ ˅˞ˎˑˉˈː˞ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡ ˔ ˅˓˃˚ˑˏǡ ˄ˎˑˆˈ˓ˑˏǡ ˋˏ˒ˑ˓˕ˈ˓ˑˏ ˅ˋː˃ǡ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎˈˏ ˒˃˔˕ˋˎ˞ǡ ˋˊˇ˃˕ˈˎˈˏ ˋ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˄ˋˊːˈ˔ˏˈː˃ˏˋǤ ʖ˃˘ˑˇˋ˕ˈǡ ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ˈǤ ʔ˔˕˟ ˚ˈˏ˖ ˒ˑ˖˚ˋ˕˟˔ˢǨ ʞ˓ˋ˘ˑˇˋ˕ˈ ˍˑ ˏːˈ ː˃ ˠ˗ˋ˓ ˕ˑˉˈǣ ˓˃˔˔ˍ˃ˉˈ˕ˈ ˔˅ˑˡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡǡ ˒ˑˇˈˎˋ˕ˈ˔˟ ˑ˒˞˕ˑˏ ˋ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ˊ˃ˇ˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆˑ˅˞ˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞Ǥ ʓ˃˅˃ˌ˕ˈ ˇ˓˖ˉˋ˕˟ ˋ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˈ˕ˢ˘ ˅ˏˈ˔˕ˈǤ σ

ζϯ ;ϲϮͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϭ

РУССКИЙ

ВОЯЖ

37

ʶ˄ˀʽˀ˃ˏ ͬ <hZKZd

ʜ˃˔˕˖˒ˋˎ ˎˈ˕ːˋˌ ˑ˕˒˖˔ˍːˑˌ ˔ˈˊˑːǡ ˋ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ːˋˏ ˒˓ˑ˄˖ˇˋˎˑ˔˟ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˑ˅˃˕˟Ǥ ʒˑ˓˞ ˋ ˏˑ˓ˈǡ ˇ˓˖ˊ˟ˢ ˋ ˔ˈˏ˟ˢǡ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˈ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢ ːˑ˅ˑˆˑ ˋˎˋ ː˃˔ˎ˃ˉˇˈːˋˈ ˊː˃ˍˑˏ˞ˏǤ ʝ˕ˇ˞˘ Ȃ ˠ˕ˑ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑǨ ʛːˑˆˋˈ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕ ˑ˕˒˖˔ˍ ˇˑˏ˃ǡ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˔˕˓˃ːˈǤ ʖˇˈ˔˟ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑǡ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒˃ːˇˈˏˋˋ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˛˟ǡ ˚˕ˑ ˑ ˕ˈ˄ˈ ˊ˃˄ˑ˕ˢ˕˔ˢ ˋ ˑ˄ˈ˓ˈˆ˃ˡ˕Ǥ ʏ ˍ˃ˍ ː˃˔˚ˈ˕ ˑ˕˒˖˔ˍ˃ ˅ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˔˕˓˃ː˃˘ǫ ʹͲʹͲ ˆˑˇ ˏːˑˆˑˏ˖ ː˃˖˚ˋˎǤ ʐˑ˓˟˄˃ ˔ ˒˃ːˇˈˏˋˈˌ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃ ˓˃ˊːˑ˔˕ˑ˓ˑːːˈˈ ˅ˎˋˢːˋˈ ˋ ˒˓ˋ˅ˈˎ˃ ˍ ˊ˃ˏˈ˕ː˞ˏ ˋˊˏˈːˈːˋˢˏǤ ʛːˑˆˋˈ ˑ˕˓˃˔ˎˋ ˋ ˙ˈˎ˞ˈ ˔˕˓˃ː˞ ˄˞˔˕˓ˑ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ˇˎˢ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˜ˈːˋˢ ˇˑˎˆˑ˅˓ˈˏˈːː˞˘ ˒˓ˑ˔˕ˑˈ˅ ˋ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˌǤ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˖˔˒ˈ˛ː˖ˡ ˏˑˇˈˎ˟ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˠ˕ˋˏ ˎˈ˕ˑˏ ˑ˕ˇˈˎˈːˋˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ǡ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˋ ˍ˖˓ˑ˓˕˞ ː˃ ˄ˑˎˆ˃˓˔ˍˑˏ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈ ʦˈ˓ːˑˆˑ ˏˑ˓ˢǡ ˕˃Ǧ ˍˋˈ ˍ˃ˍ ʏˎ˄ˈː˃ǡ ʐˈˎ˃ˢ ˎ˃ˆ˖ː˃ ˋ ʞ˓ˋˏˑ˓˔ˍˑǤ ʗˊǦˊ˃ ːˋˊˍˑˌ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ˈˏˑ˔˕ˋ ʐˑˎˆ˃˓ˋˢ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ˅˘ˑˇˋ˕ ˅ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˊˑː ˓ˋ˔ˍ˃Ǥ ʦˈ˕˅ˈ˓˕˟ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ˔˕˓˃ː˞ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ː˃ ˑ˕ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃Ǥ ʑ ˍ˖˓ˑ˓˕ː˞˘ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔˃˘ǡ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ː˞˘ ˙ˈː˕˓˃˘ ˋ ˍˎˋːˋˍ˃˘ ˔ ˔˃ˏˑˆˑ ː˃˚˃ˎ˃ ˄˞ˎˋ ˒ˑ˅˞˛ˈː˞ ˔˕˃ːˇ˃˓˕˞ ˆˋˆˋˈː˞ ˋ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ ˓ˋ˔ˍ˃ ˊ˃˓˃ˉˈːˋˢ ˋ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˗˖ːˍ˙ˋˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˅ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑˌ ˔˕ˈ˒ˈːˋǤ

ʪʽ ʦˏʸʫ˃ʤ ʓˑ˅ˈ˓ˋˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˊ˃˓ˑˉˇ˃ˈ˕˔ˢ ˖ˉˈ ˒˓ˋ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˋ ː˃ ˓ˈˌ˔. ʤˑ˓ˑ˛ˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃ Ǽ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːǡ ˅˞ˊˇˑ˓ˑ˅ˈˎǡ ˒˓ˑ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːǽ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˢˡ˕˔ˢǤ ʛːˑˆˋˈ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˞ ˅˞˒ˑˎːˢˡ˕˔ˢ ˄ˈ˔ˍˑː˕˃ˍ˕ːˑ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˒ˈ˓ˈˇˑ˅˞ˏ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˢˏǤ ʝ˔ˑ˄ˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˖ˇˈˎˢˈ˕˔ˢ ˔ˑ˄ˎˡˇˈːˋˡ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˋ ˋ ːˑ˛ˈːˋˡ ˊ˃˜ˋ˕ː˞˘ ˏ˃˔ˑˍǤ ʜ˃ ˋː˕ˈː˔ˋ˅ːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈˏ˞ˈ ˖˚˃˔˕ˍˋ ˑ˕ˇˈˎˈːˋˌ ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˅ ʑ˃˓ːˈ ˋ ʐ˖˓ˆ˃˔ˈǡ ː˃ːˈ˔ˈːˑ ˃ː˕ˋ˅ˋ˓˖˔ːˑˈ ː˃ːˑ˒ˑˍ˓˞˕ˋˈǡ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞ˏ ˆˋˆˋˈːˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˖˘ˑˇˑˏǤ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ͸Ͳ ˓ˈ˃ˎˋˊˑ˅˃ːː˞ˏ ˏˈ˓˃ˏ ˒ˑ ˄ˑ˓˟˄ˈ ˔ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ˑˏ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ʑ˃˓ː˞ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˅ˈˇ˖˜ˋ˘ ˅ ʐˑˎˆ˃˓ˋˋǤ ʬ˕ˑ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˈ ˄˞ˎˑ ˖ˇˑ˔˕ˑˈːˑ ː˃ˆ˓˃ˇ˞ ȋʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˌ ˔ˑ˅ˈ˕ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ˑ˅Ȍ ˅ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˖Ǥ

ʦʽ ʦˀʫʺ˔ ʿʽʸʫ˃ʤ ʑ˞˔ˑˍˋˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˢ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˖ ˕˃ˍˉˈ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˇ˅˖˘˚˃˔ˑ˅ˑˆˑ ˒ˑˎˈ˕˃ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˔

Ȃ ˏˑˎˑˇˑˌ ˋːːˑ˅˃˙ˋˑːːˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑːˋˏ˃ˈ˕ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˋ ˅˞ˊˑ˅˞ ˅˓ˈˏˈːˋ ˋ ˓ˈ˃ˆˋ˓˖ˈ˕ ː˃ ːˋ˘Ǥ ʐˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˆˎ˃˅ː˞ˏ ˒˓ˋˑ˓ˋ˕ˈ˕ˑˏǤ ʞˑ ˠ˕ˑˌ ˒˓ˋ˚ˋːˈ ˔˕˓ˑˆˑ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃ˡ˕˔ˢ ˅˔ˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˒ˑ ˄ˑ˓˟˄ˈ ˔ ˅ˋ˓˖˔ˑˏ ǦͳͻǤ ʗ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˅˞˔ˑˍˑˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞˘ ˔˓ˈˇ˔˕˅ ˆˋˆˋˈː˞ ˋ ːˑ˅ˈˌ˛ˋ˘ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˌǡ ˕˃ˍˋ˘ ˍ˃ˍ

ˋ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˗ˋˎ˟˕˓˃˙ˋˋ ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˓˃˄ˑ˕˃ ˑ˄˖˚ˈːːˑˆˑ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ˃ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓˖ˡ˕ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ ˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˈ ˔˃ˏˑ˚˖˅˔˕˅ˋˈ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅Ǥ ʕ˖˓ː˃ˎ ː˃ˊ˅˃ˎ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˡ Ǽʠ˃ˏˑˌ ˋːːˑ˅˃˙ˋˑːːˑˌ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˈˌ ʔ˅˓ˑ˒˞ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃ǽǤ ʠ˓˃˅ːˋˏ˞ˏˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˌǡ ˕˃ˍˋ˘ ˍ˃ˍ ǡ ǡ ǡ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ˄ˑˢ˕˔ˢ ˇˈˎ˃˕˟ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋˏˈ˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˖ˇˑ˄˔˕˅˃ ˇˎˢ ˔˅ˑˋ˘ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅Ǥ

ʻʤ ʶ˄ˀʽˀ˃ʫ ʞ˓ˋ˄˞˅˛ˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˡ˕ ˔ ˓˃ˇˑ˔˕˟ˡǤ ʑ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑǦ ˅˃ːː˞˘ ˑ˕ˈˎˢ˘ ˋ ˍ˖˓ˑ˓˕˃˘ ː˃ ʦ˩˓ːˑˏ ˏˑ˓ˈ ˖ˉˈ ˓ˈ˃ˎˋˊˑ˅˃ː˞ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ ˋ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞ˈ ˏˈ˓˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˔˒ˑˍˑˌː˞ˌ ˋ ˄ˈˊˊ˃˄ˑ˕ː˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘Ǥ ʞˈ˓ˈˇ ː˃˚˃ˎˑˏ ˔ˈˊˑː˃ ˅ˈ˔˟ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ ˑ˕ˈˎˈˌ ˋ ˒˓ˈˇ˒˓ˋˢ˕ˋˌ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ː˃ ˍ˖˓ˑ˓˕˃˘ ʏˎ˄ˈː˃ǡ ʐˈˎ˃ˢ ˎ˃ˆ˖ː˃ ˋ ˅ ʞ˓ˋˏˑ˓˔ˍˑ ˄˞ˎ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ː ˑ˕ ǦͳͻǤ ʞ˓˃˅ˋˎ˃ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˋ ˋ ˆˋˆˋˈː˞ǡ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˔ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˆˑˇ˃ǡ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˡ˕ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃˕˟˔ˢǣ ˅ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃˘ǡ ː˃ ˒ˎˢˉ˃˘ǡ ˅ ʠʞʏǦˊˑː˃˘ ˋ ː˃ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞˘ ˒ˎˑ˜˃ˇˍ˃˘Ǥ ʑ ˏːˑˆˑ˗˖ːˍ˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞˘ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˢ˘ ˑ˕ˈˎˈˌǡ ˅ ˛˃˕˕ˎ˃˘ ˕˓˃ː˔˗ˈ˓ˑ˅ ˋ ː˃ ˑ˄˝ˈˍ˕˃˘ ˔ ˅˞˔ˑˍˑˌ ˋː˕ˈː˔ˋ˅ːˑ˔˕˟ˡ ˒ˈ˓ˈˇ˅ˋˉˈːˋˢ ˎˡˇˈˌ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˖˔˕˃ːˑ˅ˍˋ ʢʣʠǡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˗ˋˎ˟˕˓˃˙ˋˋǤ ʑ˔ˈ ˑ˕ˈˎˋ ˔ ˏˑˇ˖ˎˈˏ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ˒ˑ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ Ǽ˛˅ˈˇ˔ˍˋˌ ˔˕ˑˎǽ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˃ˇ˃˒˕ˋ˓˖ˡ˕ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˢ ˍ ˕ˈˍ˖˜ˋˏ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢˏǤ ʙˎˋːˋˍ˃ ǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˃ˢ ː˃ ˑˇːˑˋˏˈːːˑˏ ˍ˖˓ˑ˓˕ˈǡ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ːː˞ˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˒˓ˑ˗ˋˎ˃ˍ˕ˋˍˋ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃ ˋ ˒ˑ˔˕Ǧˍˑ˅ˋˇː˞ˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞Ǥ ʞ˓ˋ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ˊˇˈ˔˟ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕˔ˢ ˕ˈ˔˕˞ ː˃ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕˟ ˔ˑˏːˈːˋˢǡ ˅ˑˊːˋˍ˃ˡ˜ˋˈ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ʓˎˢ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˢ ˄ˈˊˑ˒˃˔ː˞˘ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ ˋ ˑ˕˒˖˔ˍ˃ ˏˈ˚˕˞ ˅ ʐˑˎˆ˃˓ˋˋ ˄˞ˎˑ ˔ˇˈˎ˃ːˑ ˑ˚ˈː˟ ˏːˑˆˑǤ ʓˑˍ˕ˑ˓ ʣ˓˃ːˍ ʙ˖˃ː˕ˈ ȋ Ȍǡ ˖˒˓˃˅ˎˢˡ˜ˋˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ǡ ˓ˈˊˡˏˋ˓˖ˈ˕ ˅˔˩ ˠ˕ˑ ˅ ˔˅ˑ˩ˏ ˍˑˏˏˈː˕˃˓ˋˋǣ Ǽʐˑˎˆ˃˓ˋˢ Ȃ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˞ˌ ˅˞˄ˑ˓ ˇˎˢ ˒ˎˢˉːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˋ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ːˑˆˑ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢǤ ʝ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋˈ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˊˇˈ˔˟ ˉˈˎ˃ːː˞ˏˋ ˆˑ˔˕ˢˏˋǤ ʛ˞ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˋ˘ ˒˓ˋːˢ˕˟ǽǤ ʓˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˑ ˕˖˓˃˘ ˅ ʐˑˎˆ˃˓ˋˡ ˕˖˓ˋǦ ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˖ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃

Ǥ

ÁÅÇÎÏÀÑÍÛÉ ÎÒÏÓÑÊ НА КУРОРТАХ БОЛГАРИИ

ĒħĭĢĬij įĢ ęħIJįİĮ ĮİIJħ ƷǑǞǚ ǝǙǚǎnj ǛǜǔǏǗnjǤnjǑǞ Ǚnjǝ ǎ ǛǟǞǑǤǑǝǞǎǔǑ ƮǚǓǘǚǒ Ǚǚ ǙǑǘǙǚǏǚ ǙǑǚǍǧǣǙǚ ǔ ǚǝǞǚǜǚǒǙǚ Ǚǚ ǎǜǫǐ Ǘǔ ǝ ǘǑǙǨǤǔǘ ǒǑǗnjǙǔǑǘ ǔ ǜnjǐǚǝǞǨǪ ǣǑǘ ǎ ǛǜǑǐǧǐǟǥǔǑ Ǐǚǐǧ Ƹǧ ǡǚǞǔǘ ǙnjǝǗnjǒǐnjǞǨǝǫ ǝǚǗǙǢǑǘ ǔ ǞǑǛǗǚǘ

ǝǙǚǎnj ǣǟǎǝǞǎǚǎnjǞǨ Ǜǚǐ ǙǚǏnjǘǔ ǘǑǗǖǔǕ ǛǗǫǒǙǧǕ ǛǑ ǝǚǖ ǔ ǝǗǟǤnjǞǨ ǙǑǒǙǧǕ Ǥǟǘ ǘǚǜǝǖǔǡ ǎǚǗǙ Ƹǧ ǡǚǞǔǘ ǎǚǝǛǚǗǙǔǞǨ ǟǞǜnjǣǑǙǙǟǪ ǩǙǑǜǏǔǪ ǔ ǐnjǞǨ ǙnjǤǑǘǟ ǚǜ ǏnjǙǔǓǘǟ ǛǚǐǏǚǞǚǎǔǞǨǝǫ ǖ ǝǗǑǐǟǪǥǔǘ ǘǑǝǫǢnjǘ

ƺǝǚǍǧǕ ǎnjǜǔnjǙǞ ǚǞǐǧǡnj ǜǑǖǚǘǑǙǐǟǑǞ ǚǛǑǜnjǞǚǜ *PEQMRKS 8SYVW

Ąħĭįħij Ī īİĥĢ įĢ ĬĵIJİIJĴħ ĂĭģħįĢ Ƹǧ ǜǑǖǚǘǑǙǐǟǑǘ ǑǎǜǚǛǑǕǝǖǔǕ ǝǛǚǜǞǔǎǙǧǕ ǖǟǜǚǜǞ ƬǗǍǑǙnj Ǚnj ǍǚǗǏnjǜǝǖǚǘ ǛǚǍǑǜǑǒǨǑ ǃǑǜǙǚǏǚ ǘǚǜǫ Ʈǧ ǚǝǞnjǙǚǎǔǞǑǝǨ ǎ ǜǚǝǖǚǤǙǚǘ ǚǞǑǗǑ Ǜǜǫǘǚ Ǚnj ǛǗǫǒǑ ǛǚǍnjǗǟǑǞǑ ǝǑǍǫ ǖǟǗǔǙnjǜǙǧǘǔ ǔǓǧǝǖnjǘǔ ǎǚǝǛǚǗǨǓǟǑǞǑǝǨ ǜnjǓǙǚǚǍǜnjǓǙǧǘǔ 74% ǟǝǗǟǏnjǘǔ ǔ ǛǚǝǗǑ ǔǙ ǞǑǙǝǔǎǙǚǕ ǞǑǜnjǛǑǎǞǔǣǑǝǖǚǕ ǛǜǚǏǜnjǘǘǧ ǎǚǝǝǞnjǙǚǎǔǞǑ ǛǚǗǙǧǕ ǍnjǗnjǙǝ ǔ ǏnjǜǘǚǙǔǪ

ęĴİ ĤĢij ĨĦħĴ: ǐǙǑǕ ǛǜǚǒǔǎnjǙǔǫ ǎ ǐǎǟǡǘǑǝǞǙǚǘ ǙǚǘǑǜǑ ǖnjǞǑǏǚǜǔǔ (IPY\ ǝ ǎǔǐǚǘ Ǚnj ǘǚǜǑ ǔ ǛǔǞnjǙǔǑǘ ǛǚǗǟǛnjǙǝǔǚǙ ǎ ǚǞǑǗǑ 1%6-8-1 4EVEHMWI &PYI ǐǙǑǎǙnjǫ ZMXEP ǛǜǚǏǜnjǘǘnj ǠǔǓǔǚǞǑǜnjǛǔǔ ǎǖǗǪǣnjǪǥnjǫ ǛǜǚǢǑǐǟǜ

ǎ ǐǑǙǨ ǛǚǝǗǑ ǛǑǜǎǔǣǙǚǏǚ ǘǑǐǔǢǔǙǝǖǚǏǚ ǚǝǘǚǞǜnj ǗǑǣǑǍǙnjǫ ǏǜǫǓǨ ǠnjǙǏǚǛnjǜnjǠǔǙ ǎnjǙǙnj ǝ ǘǔǙǑǜnjǗǨǙǚǕ ǎǚǐǚǕ ǠǔǓǔǚǞǑǜnjǛǔǫ ǝ njǛǛnjǜnjǞǚǘ ǘnjǝǝnjǒ ǜnjǓǗǔǣǙǧǡ ǣnjǝǞǑǕ ǞǑǗnj Ǐǔǐǜǚǘnjǝǝnjǒ ǐǙǑǎǙǧǕ ǖǟǜǝ ǕǚǏǔ ǎ ǏǜǟǛǛnjǡ ǐǚ ǟǣnjǝǞǙǔǖǚǎ

ĘħįĢ ǚǞ Ȫ Ǚnj ǣǑǗǚǎǑǖnj Ǜǜǔ ǐǎǟǡ ǘǑǝǞǙǚǘ ǜnjǓǘǑǥǑǙǔǔ ƻǜǑǐǗǚǒǑǙǔǑ ǐǑǕǝǞǎǔǞǑǗǨǙǚ ǝ 10.07.2021 ǐǚ 30.09.2021 ƻǚ ǒǑǗnjǙǔǪ ǘǚǒǙǚ ǓnjǖnjǓnjǞǨ ǞǜnjǙǝǠǑǜ ǔǓ njǩǜǚǛǚǜǞnj ƮnjǜǙǧ ǎ ǚǞǑǗǨ ǔ ǚǍǜnjǞǙǚ nj ǞnjǖǒǑ ǓnjǍǜǚǙǔǜǚǎnjǞǨ ǛǚǐǡǚǐǫǥǔǕ njǎǔnj ǛǑǜǑǗǑǞ

Мы с радостью ответим на все вопросы туристического агентства

E-MAIL: info@flamingotours.de TELEFON: 0211 977 111 10

40476 Düsseldorf, Ulmenstraße 15 HOTLINE: marketing@flamingotours.de

ʓˎˢ ˎˡ˄ˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ːˈ˕ ːˋ˚ˈˆˑ ˅˃ˉːˈˈ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢǤ ʞ˃ːˇˈˏˋˢ Ȃ ːˈ ˒ˑ˅ˑˇ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˊ˃˄ˑ˕˞ ˑ ˔ˈ˄ˈǡ ˔˅ˑˈˏ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˋ ˅ː˖˕˓ˈːːˈˏ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋǤ ʛːˑˆˋˈ ˔˕˓˃ː˞ ˑ˔ːˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋˎˋ˔˟ǡ ˋ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˋ ʞˑˎ˟˛ˋǡ ʦˈ˘ˋˋǡ ʚˋ˕˅˞ǡ ʠˎˑ˅˃ˍˋˋǡ ʑˈːˆ˓ˋˋǡ ʠˎˑ˅ˈːˋˋ ˋ ʚ˃˕˅ˋˋ ˔ːˑ˅˃ ˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋ˘Ǥ ʙ˖˓ˑ˓˕ː˞ˈ ˊˇ˓˃˅ːˋ˙˞ ˍ˃ˍ ːˋˍ˕ˑ ˇ˓˖ˆˑˌ ˒ˑːˋˏ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˒ˑˏˋˏˑ ˎˈ˚ˈːˋˢ ˋ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˎˈːˋˢ ˑ˚ˈː˟ ˅˃ˉː˃ ˋ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ ˍˎˋˈː˕˃ǡ ˔˕˓ˑˆˑˈ ˔ˑ˄ˎˡˇˈːˋˈ ˒˓ˑ˕ˑˍˑˎˑ˅ ˊ˃˜ˋ˕˞ ˋ ˒ˑ˅˞˛ˈːː˞˘ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ˑ˅ ˆˋˆˋˈː˞Ǥ ˒˓ˋ ˑˍ˃ˊ˃ːˋˋ ˖˔ˎ˖ˆǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˕˓˃ː˔˗ˈ˓ˑ˅ǡ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˋˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ǣ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˢǡ ˇˈˊˋː˗ˈˍ˙ˋˢ ˋ ːˑ˛ˈːˋˈ ˏ˃˔ˍˋǤ ʜ˃˛˃ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˍ˃ˍ ːˈˏˈ˙ˍˑˆˑ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ ː˃ˇˈˉːˑ ˊ˃˔˕˓˃˘ˑ˅˃-

ː˃ ː˃ˎˋ˚ˋˈˏ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕˃ Ǥ ʜ˃˛ˋ ˑ˗ˋ˔˞ ˅ ʦˈ˘ˋˋ ˋ ʚˋ˕˅ˈ ˅ˑˊˑ˄ːˑ˅ˋˎˋ ˔˅ˑˡ ˓˃˄ˑ˕˖ ˋ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˅˔ˈˆˇ˃ ˑ˕˅ˈ˕ˋ˕˟ ː˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˅˃˛ˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ː˃ ˏˈ˔˕ˈǤ ʜ˃˛ˋ ˍ˃˕˃ˎˑˆˋǡ ˄˓ˑ˛ˡ˓˞ǡ ˗ˎ˃ˈ˓˞ ˋ ː˃˚ˋː˃ˢ ˔ ˠ˕ˑˆˑ ˆˑˇ˃ Ȃ ˒ˎ˃ˍ˃˕˞ ˇˎˢ ˇˈˍˑ˓˃ ˑˍˑːːˑˌ ˅ˋ˕˓ˋː˞ ˅˃˛ˈˆˑ ˕˖˓˄ˡ˓ˑ Ȃ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˇˎˢ ˊ˃ˍ˃ˊ˃Ǥ ʓˎˢ ˖ˇˑ˄˔˕˅˃ ˓˃˄ˑ˕˞ ˏ˞ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˋː˗ˑ˓ˏˋ˓˖ˈˏ ˅˃˔ ˑ ː˃˛ˋ˘ ːˑ˅˞˘ ˖˔ˎ˖ˆ˃˘ǡ ˃ˍ˙ˋˢ˘ ˋ ˔˕˃˓˃ˈˏ˔ˢ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˅˃˛˖ ˓˃˄ˑ˕˖ ˔ ˍˎˋˈː˕˃ˏˋ ˄ˑˎˈˈ ˆˋ˄ˍˑˌǡ ˅˅ˑˇˢ ːˑ˅˞ˈ ˕˃˓ˋ˗˞Ǥ ʛ˞ ˄˖ˇˈˏ ˓˃ˇ˞ ˑ˕˅ˈ˕ˋ˕˟ ː˃ ˅˃˛ˋ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˒ˑ ˕ˈˎˈ˗ˑː˖

Ͳ͸ͳͷͷǦͺͻͺͻͺͷͷ ˋˎˋ ˠˎˈˍ˕˓ˑːːˑˌ ˒ˑ˚˕ˈ

^W Ͳ&ůĞdžͲdĂƌŝĨ ʓˎˢ ˅˔ˈ˘ ːˑ˅˞˘ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌ ˏ˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˕˃˓ˋ˗ Ǧ Ǧ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˅ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˕ˈˍ˖˜ˈˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˈˌ ˒˃ːˇˈˏˋˋ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ˑ˕ˏˈːˋ˕˟ ˋˎˋ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˎˡ˄˖ˡ ˒ˑˈˊˇˍ˖ ˊ˃ ͳͶǦʹͳ ˇˈː˟ ˇˑ ˑ˕˒˓˃˅ˎˈːˋˢǤ ʠ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ːˑ˅ˑˌ ˑ˒˙ˋˋ Ǧ ˏ˞ ˘ˑ˕ˋˏ ˒ˑ˅˞˔ˋ˕˟ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˒˓ˋːˢ˕ˋˢ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˅ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ˊ˃ˍ˃ˊ˃ ˒˖˕ˈ˅ˍˋ ˅˃˛ˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˋ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˅˃˔ ˈ˜ˈ ˄ˑˎˈˈ ˆˋ˄ˍˋˏˋǤ

ʿˀʫʰʺ˄ˍʫˁ˃ʦʤ͗

̷ Ǧ Ǥ

˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑˈ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˋˎˋ ˑ˕ˏˈː˃ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˊ˃ ͳͶǦ ʹͳ ˇˈː˟ ˇˑ ˑ˕˝ˈˊˇ˃Ǣ ˒ˑˎː˃ˢ ˑ˒ˎ˃˕˃ ˒ˑˈˊˇˍˋ Ȃ ˊ˃ ʹͳ ˇˈː˟ ˇˑ ˑ˕˝ˈˊˇ˃Ǣ ˕˃˓ˋ˗ Ǧ Ǽ ǽ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˒˓ˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋǤ

© Kurhan - AdobeStock

˄ˁʸʽʦʰ˔͗

^D^ͳʽʿʽʦʫˍʫʻʰʫ ʶʸʰʫʻ˃ʤ ʽ ʦˀʫʺʫʻʰ ʽ˃ʿˀʤʦʸʫʻʰ˔ ʻʤ ʶ˄ˀʽˀ˃ ʓˎˢ ˖ˇˑ˄˔˕˅˃ ˏ˞ ˅˅ˈˎˋ ˒ˑ ˒ˢ˕ːˋ˙˃ˏ Ǧ˖˅ˈˇˑˏˎˈːˋˈ ˅˃˛ˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˕˓˃ː˔˗ˈ˓˃Ǥ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˕ˑ˚ː˞ˈ ˇ˃ːː˞ˈ ˑ ˅ˑˇˋ˕ˈˎˈǡ ˏˈ˔˕ˈ ˋ ˅˓ˈˏˈːˋ ˑ˕˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˅˔ˈˆˇ˃ ˄˖ˇ˖˕ ˖ ˕˖˓ˋ˔˕˃ ˒ˑˇ ˓˖ˍˑˌǤ ˋˏˈˈ˕ ˕ˈ ˉˈ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃ǡ ˚˕ˑ ˋ ˋˎˋ ˏˈ˔˔ˈːˇˉˈ˓˞ǡ ːˑ ˅ ˇˑ˒ˑˎːˈːˋˈ ˍ ˠ˕ˑˏ˖ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˑ˔ˑ˄˞ˏˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˢˏˋǣ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ː˃ ˅˔ˈ˘ ˏˑ˄ˋˎ˟ː˞˘ ˕ˈˎˈ˗ˑː˃˘Ǣ ːˈ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ʗː˕ˈ˓ːˈ˕˃Ǣ ːˈ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ ˊ˃ˆ˓˖ˊˍˋ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˌǤ

ˁʿʫˉʰʤʸːʻˏʫ ʿˀʫʪʸʽʮʫʻʰ˔ ʻʤ ʤʦ˃ʽʥ˄ˁʻˏʫ ʿʽʫʯʪʶʰ ʦʤˌ ʽ˃ʪˏˈ ʻʤˋʰʻʤʫ˃ˁ˔ ʽ˃ ʪʦʫˀʫʱ ʦʤˌʫʧʽ ʪʽʺʤ͊ ʽ̯̖̣̽ ƌƵƐĞů͕ ˇ̡̨̛̛̬̦̯̹̌̏Ͳʸ̦̖̌̚ ʹ ,d ʹ ̨̖̭̪̣̯̦̍̌ ʹ ̭̏́ ʧ̛̖̬̥̦̌́ ʹ ̨̯ ϲ ̸̨̦̖̜͘ ʽ̯̖̣̽ ZĞŝƚĞŶďĞƌŐĞƌ͕ ʺ̡̛̬̦̭̖̌̌Ͳʸ̦̖̌̚ ʹ ,dͲ ZD ʹ ϱϬ ̨̖̬̏ ʹ ̨̯ ϭϯ ̸̨̦̖̜͘ ʽ̯̖̣̽ ZŝĐŚĂƌĚ͕ ʺ̡̛̬̦̭̖̌̌Ͳʸ̦̖̌̚ ʹ ,dͲ ZD ʹ ϱϬ ̨̖̬̏ ʹ ̨̯ ϭϯ ̸̨̦̖̜͘ ʽ̛̯̖̣ ̛̭̖̯ ŶƐĂŶĂ ^ƉĂ ,ĞĂůƚŚ ,ŽƚĞů ʹ ZD ʹ ϱϬ ̨̖̬̏ ʹ ̨̯ ϭϯ ̸̨̦̖̜͘

40

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʞ˓ˋ˄˞˕ˋˈ ː˃ ˍ˖˓ˑ˓˕ ˃˅˕ˑ˄˖˔ˑˏ ˋˎˋ ˎˡ˄˞ˏ ˇ˓˖ˆˋˏ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑˏ ˊ˃ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈˏ ˃˅ˋ˃˒ˈ˓ˈˎˈ˕˃ǣ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑˈ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˇˑ ͳͶǦʹͳ ˇːˢ ˇˑ ˒˓ˋ˄˞˕ˋˢǤ ʡ˖˓˞ ˔ ˒ˈ˓ˈˎˈ˕ˑˏǣ ˍˎˋˈː˕ ːˈ˔ˈ˕ ˅ˑˊˏˑˉː˞ˈ ˓˃˔˘ˑˇ˞ ː˃ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕˞ ˅ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˒ˈ˓ˈːˑ˔ˑˏ ˇ˃˕˞Ǥ ʓˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˔˄ˑ˓˞ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ːˈ ˒˓ˋˏˈːˢˡ˕˔ˢǤ ʑ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˑ˕ˏˈː˞ǣ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˈ ˔˖ˏˏ˞ ˊ˃ˍ˃ˊ˃ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͳͶ ˇːˈˌ ˋˎˋ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˈ ˅˃˖˚ˈ˓˃Ǥ ʞˑˈˊˇˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄˞ˎˋ ˑ˒ˎ˃˚ˈː˞ ˅˃˖˚ˈ˓ˑˏǡ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˑ˕ˏˈː˞ ˕˃ˍˉˈ ˄˖ˇ˖˕ ˒ˑ˅˕ˑ˓ːˑ ˑ˒ˎ˃˚ˈː˞ ˅ ˅ˋˇˈ ˅˃˖˚ˈ˓˃Ǥ ʡ˃˓ˋ˗ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎˈː ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ːˑ˅˞˘ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌ ˇˑ ͵ͲǤͲͻǤʹͲʹͳ ˔ ˇ˃˕ˑˌ ˑ˕˒˓˃˅ˎˈǦ ːˋˢ ˇˑ ʹͲǤͳʹǤʹͲʹͳǤ Ǧ Ǧ ːˈ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˇˎˢ ˍ˖˓ˑ˓˕ˑ˅ ː˃ ʐ˃ˎ˕ˋˌ˔ˍˑˏ ˏˑ˓ˈ ˅ ʞˑˎ˟˛ˈǤ

ζϯ ;ϲϮͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϭ

ПУТЕШЕСТВИЕ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ!

ʦ̹̌ ̦̖̙̦̼̜̌̔ ̪̬̯̦̖̬̌ ʹ ̨̨̪̖̬̯̬̌ ^W dƌĂǀĞů ʽʿˏ˃

ʥʫʯʽʿʤˁʻʽˁ˃ː

ʥ̨̣̖​̖ ϭϬ ̣̖̯ ^ƉĂ dƌĂǀĞů ̣̖̯̭́̏́́ ̨̨̨̯̱̬̪̖̬̯̬̥̌ ̏ ̴̭̖̬̖ ̸̨̣̖̖̦̍Ͳ̨̨̨̨̨̛̬̯̖̣̦̔̏̽̐̚ ̛̯̱̬̥͕̌̚ ̪̬̖̣̔̌̐̌́ ̛ ̛̬̭̹̬̌́​́ ̡̭̪̖̯̬ ̵̨̪̬̖̭̯̣̖̥̼̔̌̏́ ̱̭̣̱͕̐ ̡̨̛̥̭̥̣̦̌̌̽ ̨̨̛̛̬̖̦̯̬̦̏̌​̵̦̼ ̦̌ ̨̪Ͳ ̨̛̯̬̖̦̭̯̍ ̡̨̛̣̖̦̯̏͘ ʺ̼ ̪̬̖̣̖̥̔̌̐̌ ̡̛̱̦̣̦̼̖̌̽ ̨̨̨̛̬̯̖̣̦̼̖̔̏̽̚ ̡̨̦Ͳ ̶̖̪̯̼͕ ̖̣̦̖̭̏Ͳ ̛ ̭̪̌Ͳ̨̪̬̬̥̐̌​̥̼ ̦̌ ̸̵̛̣̱̹ ̵̡̨̱̬̬̯̌ ʤ̛̭̯̬̏​̛͕ ʥ̨̛̣̬̐̌​̛͕ ʦ̛̖̦̬̐​̛͕ ʰ̛̬̣͕̌́̚ ʸ̛̯̌̏​̛͕ ʸ̛̯̼͕̏ ʿ̨̛̣̹͕̽ ˁ̨̡̛̣̏̌​̛͕ ˁ̨̛̣̖̦̏​̛͕ ˋ̨̖̬̦Ͳ ̨̛̬̐​̛͕ ˋ̵̛̖​̛͘

ʶʤˋʫˁ˃ʦʽ ^ƉĂ dƌĂǀĞů ̱̖̣̖̯̔́ ̨̨̨̭̖̍ ̛̛̦̥̦̖̏̌ ̡̨̨̦̯̬̣̀ ̸̡̖̭̯̌̏̌ ̵̭̖̏ ̵̨̛̭̭̯̣̺̌̏́̀ ̨̡̯̱̬̪̬̱̯̔̌ ̦̌ ̡̨̙̥̌̔ ̯̪̖̾̌ ̨̖̐ ̴̨̨̛̬̥̬̏̌Ͳ ̛̦͕́ ̨̛̛̪̬̙̖̦̔̏́ ̛ ̨̖̐ ̶̛̛̬̖̣̌̌̚​̛͘ ʺ̼ ̭̖̏̐̔̌ ̛̭̯̬̖̥̥̭́ ̡ ̨̯̥̱͕ ̸̨̯̼̍ ̡̛̣̖̦̯ ̼̣̍ ̱̖̬̖̦͕̏ ̸̨̯ ̖̥̱ ̱̱̯̍̔ ̨̪̬̖̭̯̣̖̦̼̔̌̏ ̸̡̖̭̯̖̦̌̏​̦̼̖ ̛̱̭̣̱͕̐ ̨̯̺̯̖̣̦̌̽ ̨̪̬̖̬̖̦̏​̦̼̖ ̛ ̨̨̯̬̦̍̌​̦̼̖ ̡̛̭̪̖̬̯̥̾̌ ̡̨̛̥̪̦̌​̛͘

^ƉĂ dƌĂǀĞů ̛̪̬̖̯̔̌ ̨̨̣̹̖̍̽ ̸̛̦̖̦̖̌̚ ̨̖̪̭̍̌̚Ͳ ̨̛̦̭̯ ̦̔̌​̵̦̼ ̵̛̦̹̌ ̡̨̛̣̖̦̯̏͘ ʻ̌ ̦̹̖̥̌ ̭̜̯̖̌ ̛ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̖ ̨̦̣̜̦̌Ͳ̨̨̛̛̬̦̬̦̍̏̌́ ̨̯̱̬̏ ̨̛̭̪̣̱̯̭̽̀́̚ ̨̦Ͳ ̛̖̜̹̖̏ ̵̨̨̛̯̖̦̣̐​̛ ̡̨̨̛̛̬̦̔̏̌́ ̴̶̨̛̛̦̬̥̌​̛ ^^>͕ ̡̨̨̯̬̌́ ̸̨̛̖̭̪̖̖̯̍̏̌ ̨̖̪̭̦̱̍̌̀̚ ̸̪̖̬̖̱̔̌ ̦̔̌​̵̦̼͘

ʶʽʻˁ˄ʸː˃ʤˉʰ˔ ˁ̨̡̛̛̯̬̱̦̔ ̡̨̛̥̪̦̌​̛ ̭̖̏̐̔̌ ̨̨̯̼̐̏ ̛̛̦̔Ͳ ̨̛̱̣̦̏̔̌̽ ̨̡̨̨̛̪̬̦̭̱̣̯̬̯̽̏̌̽ ̛ ̨̛̯̖̯̯̏̽ ̦̌ ̨̨̪̬̭̼̏ ̡̨̛̣̖̦̯̏ ̦̌ ̨̡̨̼̭̥̏ ̴̨̪̬̖̭​̨̨̛̭̦̣̦̥̌̽ ̨̱̬̦̖̏͘ ʻ̌ ̡̨̙̥̌̔ ̡̨̱̬̬̯̖ ̨̨̛̬̦̦̼̐̌̏̌̚ ̖̙̖̦̖̖̣̦̼̖̔̽ ̴̨̛̦̬Ͳ ̶̨̛̥̦̌​̦̼̖ ̸̛̭̯̬̖̏ ̭ ̛̪̬̖̭̯̯̖̣̖̥̔̌̏ ^ƉĂ dƌĂǀĞů͕ ̡̨̨̯̬̼̜ ̨̛̪̬̖̣̙̯̔ ̨̬̦̌̚​̨̬̦̼̖̍̌̚ ̡̡̛̭̱̬̭̾​̛͕ ̛̛̛̦̱̣̦̼̖̔̏̔̌̽ ̛ ̨̹̪​̛̪̦̐Ͳ̯̱̬̼͕ ̡̡̛̛̪̦ ̦̌ ̨̛̪̬̬̖̔͘

ʻʤʪʫʮʻʽˁ˃ː

ʶʽʺʿʫ˃ʫʻˉʰ˔

^ƉĂ dƌĂǀĞů ̛̼̬̖̯̏̍̌ ̵̦̖̙̦̼̌̔ ̨̪̬̯̦̖̬̌̏ ̛ ̸̛̣̱̹̖ ̨̛̯̖̣͊ ʥ̨̣̬̌̐̔̌́ ̦̹̖̥̱̌ ̨̨̥̦̣̖̯̦̖̥̱̐ ̛ ̨̛̛̛̦̱̣̦̥̱̔̏̔̌̽ ̨̭̯̬̱̔Ͳ ̸̛̦̖̭̯̱̏ ̭ ̛̛̦̹̥̌ ̛̪̬̯̦̖̬̥͕̌̌ ̥̼ ̨̪̬̖̭̯̣̖̥̔̌̏́ ̛̦̹̥̌ ̡̛̣̖̦̯̥̌ ̡̌Ͳ ̸̖̭̯̖̦̏​̦̼̜ ̛̭̖̬̭̏ ̛ ̨̛̣̪̬̯̦̼̖̍̌̐́ ̨̛̱̭̣̏́ ̣̔́ ̵̨̨̨̬̹̖̐ ̵̨̯̼̔̌͘ ʺ̼ ̨̨̪̭̯̦́​̨̦ ̛̭̣̖̥̔ ̌̚ ̛̭̖̥̏ ̨̡̛̛̦̦̥̏̌ ̏ ̴̭̖̬̖ ̛̯̱̬̥͕̌̚ ̛ ̨̪̭̼̣̖̥̌ ̛̦Ͳ ̶̨̨̛̦̦̏̌​̦̼̖ ̛̥̪̱̣̭̼̽ ̛̦̹̥̌ ̪̬̯̦̖̬̥̌̌ ̛ ̡̨̣​̣̖̥̐̌͘

ʶ̨̥̦̌̔̌ ^ƉĂ dƌĂǀĞů ̨̨̛̛̬̖̦̯̬̦̏̌̌ ̦̌ ̨̛̭̯̔Ͳ ̛̙̖̦̖ ̨̨̨̨̛̪̣̙̯̖̣̦̽̐ ̬̖̱̣̯̯͕̽̌̌̚ ̨̨̛̪̬̦̭̺̖́̐ ̬̖̣̦̱̌̽̀ ̨̪̣̱̽̚ ̡̛̣̖̦̯̱ ̛ ̸̨̛̯̖̺̥̏̌̀ ̨̭̬̖̥̖̦̏​̦̼̥ ̯̖̦Ͳ ̶̛̖̦̥̔́ ̡̬̼̦̌͘ ʶ̨̥̦͕̌̔̌ ̡̨̨̯̬̌́ ̶̛̖̦̯ ̛ ̛̬̖̯̌̏̏̌̚ ̨̭̏̀ ̡̨̨̛̬̪̬̯̦̱̌̏̀ ̡̱̣̯̱̬̱͕̽ ̖̐̔ ̡̙̼̜̌̔ ̛̚ ̖​̖ ̨̡̨̛̭̯̬̱̦̔̏ ̸̱̌Ͳ ̭̯̱̖̯̏ ̏ ̶̨̪̬̖̭​̭̖ ̨̛̛̭̯̙̖̦̔́ ̨̨̺̖̍̐ ̵̱̭̪̖̌ ̡̨̛̥̪̦̌​̛͘

ʿʽˀ˃ˇʽʸʰʽ

ʺʽʥʰʸːʻʽˁ˃ː

ʦ ̴̨̨̨̛̪̬̯̣ ^ƉĂ dƌĂǀĞů ̛̥̖̯̭̀́ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̔́ ̨̣̖̍​̖ ̸̖̥ ϯ͘ϬϬϬ ̨̯̱̬̏ ̸̨̛̬̣̦̜̌̚ ̦̪̬̣̖̦̌̌̏​̨̛̦̭̯͗ ̨̨̨̛̬̣̖̦̖͕̔̏̚ ̡̣̭̌Ͳ ̸̡̨̛̭̖̭̖ ̨̨̭̦̯̬̦̌̌Ͳ̡̨̨̱̬̬̯̦̖ ̛ ̨̨̥̱̣̯̬̦̖̌̍̌ ̸̛̣̖̖̦̖͕ ̶̛̛̛̬̖̣̯͕̌̍̌́ ̡̛̯̦̼̜̌̏ ̵̨̯̼͕̔ ̖̣̦̖̭͕̏ ̭̪͕̌ ̡̨̬̭̯͕̌̌ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̼ ̵̨̛̪̱̖̦͕̔́ ̡̨̖̯̭̖̔ ̨̚Ͳ ̨̨̛̬̣̖̦̖̔̏ ̛ ̨̨̥̦̖̐ ̨̬̱̖̔̐͘ ˑ̛̯ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̔́ ̨̯ ^ƉĂ dƌĂǀĞů ̼̏ ̦̜̖̯̖̌̔ ̏ ̨̣̖̍​̖ ̸̖̥ ϱϬϬ ̨̯̖̣̖̜ ̸̨̛̬̣̦̜̌̚ ̨̖̦̜̏̔̚̚ ̡̨̛̯̖̬̌̐​̛͕ ̦̌ ̨̣̖̍​̖ ̸̖̥ ϳϬ ̵̡̨̱̬̬̯̌ ̏ ϮϬͲ̛̯ ̵̭̯̬̦̌̌ ̛̥̬̌͘

^ƉĂ dƌĂǀĞů ̨̨̪̭̯̦́​̨̦ ̛̬̭̹̬̖̯̌́ ̛ ̨̨̦̣̖̯̍̏́ ̨̯̱̭̦̼̜̌̏̍ ̡̪̬͕̌ ̡̨̨̯̬̼̜ ̨̨̛̭̭̯̯ ̛̚ ̨̭̬̖̏Ͳ ̥̖̦​̵̦̼ ̛ ̴̵̡̨̨̥̬̯̖̣̦̼̌̍̽ ̸̵̡̛̛̛̯̱̬̭̯̖̭ ̨̨̯̱̭̌̏̍̏͘ ˑ̨̯ ̨̨̪̣̖̯̏́̚ ̦̥̌ ̨̨̛̬̦̯̐̌̏̌̽̚ ̬̱̪̐​̨̪̼̖̏ ̛ ̛̛̛̦̱̣̦̼̖̔̏̔̌̽ ̯̱̬̼ ̦̌ ̖̍̌̚ ̨̭̭̯̖̦̍̏​̵̦̼ ̸̵̬̯̖̬̦̼̌ ̨̪̬̬̥̐̌​̥ ̛ ̬̖̱̣̬̐́Ͳ ̵̦̼ ̨̬̖̜̭̏͘ ^ƉĂ dƌĂǀĞů ̨̼̭̯̬̍ ̛ ̨̨̖̪̭̦̍̌̚ ̨̛̭̯̯̔̌̏ ̨̹̖̏̌̐ ̡̛̣̖̦̯̌ ̡ ̥̖̭̯̱ ̨̖̐ ̵̨̯̼̔̌͘

ʦʤʮʻʤ˔ ʰʻˇʽˀʺʤˉʰ˔ ʛ˞ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎˋ ˍ˓˃˕ˍˑˈ ˑ˒ˋǦ ˔˃ːˋˈ ˍˎ˃˔˔ˋ˗ˋˍ˃˙ˋˋ ˕˖˓ˋǦ ˔˕ˑ˅ǡ ˒˓˃˅ˋˎ ˅˝ˈˊˇ˃ǡ ˒˓ˈ˄˞Ǧ ˅˃ːˋˢ ˅ ˑ˕ˈˎˈ ˋ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˢ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˡǤ

ϯ ʶʤ˃ʫʧʽˀʰʰ ˃˄ˀʰˁ˃ʽʦ

ʦʽʯʦˀʤˍʫʻʰʫ ʦ ʧʫˀʺʤʻʰ˓ ʛ˞ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈˏ ˅˃ˏ ˑˊː˃ˍˑˏˋ˕˟˔ˢǡ ˔ ˍ˃ˍˋˏˋ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˢˏˋȀˍ˃˓˃ː˕ˋːː˞ˏˋ ːˑ˓ˏ˃ˏˋȀ ˒˓˃˅ˋˎ˃ˏˋ ˔˕ˑˎˍː˖˕˔ˢ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˒˓ˋ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˋ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˡ ˋˊ ˏˈ˔˕˃ ˑ˕ˇ˞˘˃ ȋ Ǥ Ǥ Ȁ Ǧ Ǧ ȌǤ ʞ˓ˋ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˋ ˋˊ ˊˑː˞ ˓ˋ˔ˍ˃ ˆˑ˔˕ˢˏ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˊ˃˒ˑˎːˋ˕˟ ˙ˋ˗˓ˑ˅˖ˡ ˇˈˍˎ˃˓˃˙ˋˡ ˑ ˅˝ˈˊˇˈ ˒ˑ ˔˔˞ˎˍˈ Ǥ einreiseanmeldung.de

ʿʤʺ˔˃ʶʤ ʿʽ ˁ˃ˀʤʻʤʺ ʞˈ˓ˈˇ ˅˝ˈˊˇˑˏ ˅ ˓ˢˇ ˔˕˓˃ː ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˊ˃˓ˈˆˋ˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˑːˎ˃ˌːǣ ˇˎˢ ʦˈ˘ˋˋ Ȃ Ǥ Ǥ Ǥ ˇˎˢ ʠˎˑ˅˃ˍˋˋ Ȃ Ǥ Ǥ Ǥ Ȁ Ȁ ˇˎˢ ʚˋ˕˅˞ Ȃ Ǥ Ǥ Ǥ Ȁ Ȁ ˇˎˢ ʚ˃˕˅ˋˋ Ȃ Ǥ Ǥ Ȁ ʓˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˇˎˢ ˍ˃ˉˇˑˌ ˔˕˓˃ː˞ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢ ˏˑˉːˑ ː˃ˌ˕ˋ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ Ǥ Ǧ Ǥ Ȁ

ʦʽ ʦˀʫʺ˔ ʿˀʽʮʰʦʤʻʰ˔ ʦ ʽ˃ʫʸʫ͗ ʑ˔ˈ ˆˑ˔˕ˋ ˇˑˎˉː˞ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃˕˟ ˏˈ˓˞ ˊ˃˜ˋ˕˞ ˑ˕ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃Ǥ 180

ʞˑ˓ˢˇˑˍ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢ ˅ˈˎːˈ˔Ǧˊˑːˑˌ ȋ˔˃˖ː˞ǡ ˄˃˔˔ˈˌːǡ ˇˉ˃ˍ˖ˊˋȌǡ ˗ˋ˕ːˈ˔Ǧˊ˃ˎˑˏǡ ˔˒˃ ˋ ˔˃ˎˑːˑˏ ˍ˓˃˔ˑ˕˞ǡ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˑˏ ˋ ˄˃˓ˑˏǡ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˃ːˋˏ˃˙ˋˑːːˑˌǡ ˔˒˃Ǧ ˋ ˅ˈˎːˈ˔Ǧ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑ˓ˢˇˑˍ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˢ ˖˔ˎ˖ˆ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ˊ˃˅ˋ˔ˢ˕ ˑ˕ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ːˑ˓ˏ ˋ ˋː˔˕˓˖ˍ˙ˋˌǤ ʠˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ȋ˓˃˔˔˕ˑˢːˋˈ ˏˈˉˇ˖ ˆˑ˔˕ˢˏˋ ʹ ˏˈ˕˓˃Ȍǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˊ˃˜ˋ˕˃ ːˑ˔˃Ȁ˓˕˃ ȋˏ˃˔ˍ˃ ʹǡ ˏ˃˔ˍ˃ Ȍ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞Ǥ

ʠ ͷ ˋˡˎˢ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ʔ˅˓ˑ˔ˑˡˊ˃ ˅˔˕˖˒ˋˎ ˅ ˔ˋˎ˖ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕ ˑ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋǡ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˈˈ ˚ˋ˕˃ˌ˕ˈ ː˃ ˔˕˓Ǥ ͼ ζϯ ;ϲϮͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϭ

РУССКИЙ

ВОЯЖ

41

Spa Travel è Grand Spa Lietuva ïðåäëàãàþò

путешествие за здоровьем в Друскининкай! ʠˑ˚ˈ˕˃ːˋˈ ˚ˈ˕˞˓˩˘ ˅ˑˎ˛ˈ˄ː˞˘ ˔ˋˎ ˒˓ˋǦ ˓ˑˇ˞ ȋˏˋːˈ˓˃ˎ˟ː˞ˈ ˅ˑˇ˞ǡ ˚ˋ˔˕ˈˌ˛ˋˌ ˅ˑˊˇ˖˘ǡ ˎˈ˚ˈ˄ː˞ˈ ˆ˓ˢˊˋǡ ˔ˑ˔ːˑ˅˞ˌ ˄ˑ˓Ȍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˍ˃ˍ ˎˈˍ˃˓˔˕˅ˑ ˑ˕ ˅˔ˈ˘ ːˈˇ˖ˆˑ˅ǡ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˋ˔˒˞˕˃˕˟ ˅ ˔˃ˏˑˏ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ ˍ˖˓ˑ˓˕˃ ʓ˓˖˔ˍˋːˋːˍ˃ˌ ȋʚˋ˕˅˃Ȍ ˅ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ˈ Ǽ ǽǤ ʝ˔ːˑ˅ː˃ˢ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔˃ Ȃ ˒˓ˑǦ ˇˑˎˉˈːˋˈ ˔˕˃˓ˋːː˞˘ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˋ ˎˈ˚ˈ˄ː˞˘ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˌ ˍ˖˓ˑ˓˕˃ ʓ˓˖˔ˍˋǦ ːˋːˍ˃ˌǡ ˒ˑˏˑ˜˟ ˆˑ˔˕ˢˏ ˅ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈǦ ːˋˋ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃ ˋ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˈːˋˋ ˇ˖˛ˈ˅ː˞˘ ˔ˋˎǤ

ʖˇˈ˔˟ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˛ˋ˓ˑˍˋˌ ˅˞˄ˑ˓ ˅˞Ǧ ˔ˑˍˑˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˞˘ ˎˈ˚ˈ˄ː˞˘ ˋ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˋǦ ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˖˔ˎ˖ˆǣ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃˙ˋˋ ˅˓˃˚ˈˌǦ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ˑ˅ǡ ˗˖ːˍ˙ˋˑː˃ˎ˟ː˃ˢ ˇˋ˃ˆːˑ˔˕ˋˍ˃ǡ ˍˋːˈˊˋ˕ˈ˓˃˒ˋˢ ˋ ˠ˓ˆˑ˕ˈ˓˃Ǧ ˒ˋˢǡ ˎˈ˚ˈ˄ː˞ˈ ˅˃ːː˞ ˋ ˇ˖˛ˋǡ ˆ˓ˢˊˈ˅˞ˈ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ǡ ˒ˑˇ˅ˑˇː˞ˌ ˋ ˔˖˘ˑˌ ˏ˃˔˔˃ˉˋǡ ˗ˋˊˋˑ˕ˈ˓˃˒ˋˢǡ ˍ˓ˋˑ˕ˈ˓˃˒ˋˢǡ ˆ˃ˎˑ˕ˈ˓˃Ǧ ˒ˋˢǡ ˓ˈ˗ˎˈˍ˔ˑ˕ˈ˓˃˒ˋˢǤ

ˎˈ˚ˈ˄ːˋ˙˖Ǣ ˍˎˋːˋˍ˖ ˑˇˑː˕ˑˎˑˆˋˋǢ

˃ˍ˅˃˒˃˓ˍǢ ǦˇˑˏǢ ˔ˈ˕˟ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˑ˅ ˋ ˍ˃˗ˈǢ ˍˑː˗ˈ˓ˈː˙Ǧ˙ˈː˕˓Ǥ

ʝˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˙ˈː˕˓ Ǽ

ǽ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˍ˃ˍ ˇˎˢ ˔ˈˏˈˌːˑˆˑǡ ˕˃ˍ ˋ ˇˎˢ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌǣ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ ˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃ːː˞ˌ ˇˑ˔˖ˆǤ

ʝˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˋ ˎˈ˚ˈ˄ː˞ˌ ˍˑˏǦ ˒ˎˈˍ˔ Ǽ ǽ ˔ˑˈˇˋːˢˈ˕ǣ

˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˈ ˅ ˑ˕ˈˎˢ˘ ˓˃ˊːˑˆˑ ˖˓ˑ˅ːˢǣ ˅ ˃˒˃˓˕Ǧˆˑ˔˕ˋːˋ˙ˈ Ǽ ó ǽ Ͷȗ ǡ ˅ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙ˈ Ǽ ǽ Ͷȗ ˋ ˅ ˆˑ˔˕ˋǦ ːˋ˙ˈ Ǽ ǽ ͵ȗ Ǣ

ʓˎˢ ˖ˇˑ˄˔˕˅˃ ˋ ˅˞˄ˑ˓˃ ˆˑ˔˕ˈˌ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃Ǧ ˈ˕˔ˢ ˄ˑˎˈˈ ͳ͹Ͳ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˏˑǦ ˆ˖˕ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˋ ˒ˑˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈǡ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˇ˖˛ˈ˅ːˑˈ ˓˃˅ːˑ˅ˈ˔ˋˈǡ ˍ˓˃˔ˑ˕˖ ˋ ˄˞˔˕˓ˑ ˒˓ˋˌ˕ˋ ˅ ˗ˑ˓ˏ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˑˎ˖˚ˈːǦ ː˞˘ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˕˓˃˅ˏ ˋ ːˈˇ˖ˆˑ˅Ǥ

ʝˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˋ ˎˈ˚ˈ˄ː˞ˌ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ Ǽ ǽ Ȃ ˏːˑˆˑ˒˓ˑ˗ˋˎ˟ː˃ˢ ˊˇ˓˃˅ːˋ˙˃Ǥ ʖˇˈ˔˟ ˏˑˉːˑ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˎˈ˚ˈǦ ːˋˈ ˒ˑ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏǣ ːˈ˅˓ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢǡ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢ ˇ˞˘˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒˖˕ˈˌǡ ˔ˈ˓ˇˈ˚ːˑǦ˔ˑ˔˖ˇˋ˔˕ˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ǡ ˒ˋ˜ˈ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˕˓˃ˍ˕˃ǡ ˆˋːˈˍˑˎˑˆˋǦ ˚ˈ˔ˍˋˈ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢǡ ˑ˒ˑ˓ːˑǦˇ˅ˋˆ˃˕ˈˎ˟Ǧ ːˑˆˑ ˃˒˒˃˓˃˕˃Ǥ

ʞˈ˓˔ˑː˃ˎ ˒˓ˋˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˏːˑˆˑ ˖˔ˋˎˋˌ ˇˎˢ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˢ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢ ˆˑ˔˕ˈˌ Ȃ ˍ˓˖Ǧ ˆˎ˞ˌ ˆˑˇ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ˍ˅˃ˎˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˅˓˃˚ˋǡ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˒ˑˇˑ˄˓˃˕˟ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˖ˡ ˕ˈ˓˃˒ˋˡ ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˒ˑˍ˃ˊ˃ːˋˢˏˋ ˅˃˛ˈǦ ˆˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢǤ ʙ ˖˔ˎ˖ˆ˃ˏ ˛ˋ˓ˑˍˋˌ ˅˞˄ˑ˓ ˓ˈ˃˄ˋˎˋ˕˃˙ˋˑːː˞˘ ˋ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏǤ ʝˍ˖ːˋ˕ˈ˔˟ ˅ ˒ˑˎː˞ˌ ˑ˜˖˜ˈːˋˌ ˏˋ˓ Ǽ ǽǡ ˋ ˒˓ˑ˅ˈˇ˩ːːˑˈ ˅ ʓ˓˖Ǧ ˔ˍˋːˋːˍ˃ˌ ˅˓ˈˏˢ ː˃ˇˑˎˆˑ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˔ˢ ˅ ˅˃˛ˈˌ ˒˃ˏˢ˕ˋ ˋ ˔˕˃ːˈ˕ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˅˃˛ˋ˘ ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˌǨ

ˁ̶̛̪̖̣̦̼̖̌̽ ̨̦̱̭̼̍ ̨̯ ̨̨̯̱̬̪̖̬̯̬̌̌ ^ƉĂ dƌĂǀĞů ˑʶˁʶ˄ˀˁʰ˔ ʪ̣́ ̵̭̖̏ ̡̨̛̣̖̦̯͕̏ ̵̨̛̛̪̬̙̺̏̌̀ ̏ ̵̨̯̖̣́ ̦̌ ̡̨̱̬̬̯̖ ʪ̡̡̛̛̬̱̭̦̦̜͕̌ ̡̨̨̯̬̼̖ ̵̛̛̪̬̖̣̌ ̨̯ ̨̨̯̱̬̪̖̬̯̬̌̌ ^ƉĂ dƌĂǀĞů͕ ʹ ̨̪ ̶̛̪̯̦̥́̌ ̖̭̪̣̯̦̍̌̌́ ̡̡̛̭̱̬̭̾́ ̨̪ ̨̨̬̱̐̔ ʪ̡̡̛̛̬̱̭̦̦̜̌͘ ˀ̶̛̛̖̭̯̬̐̌́ ̬̦̖̌̌̚​̖ ̱ ̛̪̬̖̭̯̯̖̣̔̌̏́ ̨̨̯̱̬̪̖̬̯̬̌̌ ^ƉĂ dƌĂǀĞů ̨̪ ̴̨̯̖̣̖̦̱ ;tŚĂƚƐ ƉƉͿ͗ нϯϳϬ ϲϴϳ Ϯϰ ϴϲϬ ;ʤ̡̛̦̙̖̣̌Ϳ ̛̛̣ ̦̌ ̸̵̭̯̬̖̏̌ ̭ ̛̪̬̖̭̯̯̖̣̖̥̔̌̏͘

ʥʫˁʿʸʤ˃ʻˏʱ ˃ˀʤʻˁˇʫˀ ʹ ̨̯ ϭϱ ̸̨̦̖̜͘

³°´²« £ ¾³¯­ ¤¯¥´" ¯®¦¸®¯ ®¡ ¸¦¹²«¯­ «´±¯±³¦

ǓǝƵǛƱǠ ɃȬɕȱȭɐȬÁȭȲȰȮȰɡɘÁɋÁɚɡȮɑÁɌȮɍȲÁɍȮɡɐȰȲ΃ɡȱ΄ÁɌȮȱȲɍȫȰȱɡɋȮɑÁɋÁȰȫɏɑȬȰȬÁ ÁɔȬɕȱȭɐȳÁȭȰȮɒÁ ͮ ÁȬɋȰȮ ÁɐÁɍ֪΄Áȭ֪ɐȬɒɡȮɋÁȠɋȰȮȯȬַȱȭȮɌȮÁȧȮ΃ɏȫ ÁȢɘÁ ȯȮɑȮɎȬɑÁȮ΂ȮȰɑɐɡəÁɐÁȰȬȫ֪ɐɏȮɋȫɡəÁɍȮɡȫɓɐ΃

ȞÁȱȫɒȫɡȮȰɐɐÁȱȮ΁֪΃ɍȫ΃ɡȱ΄ÁɑȬȰɘÁ΁ȬɏȮȯȫȱɒȮȱɡɐ ÁȢɘÁȯȰɐɍȬȰɎɐɋȫȬɑȱ΄Á ȱɡȰȮɌɐȳÁɌɐɌɐȬɒɐɔȬȱȭɐȳÁȯȰȫɋɐ֪ ÁȰȬɌȲ֪΄ȰɒȮÁȯȰȮɋȮɍɐɑÁɡȬȱɡɐȰȮɋȫɒɐȬÁ ȯȬȰȱȮɒȫ֪ȫÁɐÁȭ֪ɐȬɒɡȮɋÁ ÁɡȬȱɡÁ΁Ȭȱȯ֪ȫɡɒȮ

ȞɘɌȮɍɒȮȬÁȱȮȮɡɒȮɕȬɒɐȬÁÁɓȬɒɘÁɐÁȭȫɔȬȱɡɋȫ

ȤɡȬ֪əÁȲɍȮ΁ɒȮÁȰȫȱȯȮ֪ȮɎȬɒÁɋÁɓȬɒɡȰȬÁȭȲȰȮȰɡɒȮַÁɏȮɒɘÁȰ΄ɍȮɑÁÁ ȱÁȭȮ֪Ȯɒɒȫɍȫɑɐ Áɋ΁֪ɐɏɐÁɐȱɡȮɔɒɐȭȮɋÁɐÁɡȮȰɌȮɋȮַÁɏȮɒɘÁɌȮȰȮɍȫ

®©­©³¦ ¤±´¨ ¦§¦¥®¦£®¼¶ ¨¡¢¯³ © ²³±¦²²¡ ²¥¦¬¡ª³¦ ¸³¯ ®©¢´¥½ ¥¬À ´«±¦°¬¦®©À ²£¯¦¤¯ ¨¥¯±¯£½À © ©­­´®©³¦³¡ £ ¾³¯ ®¦°±¯²³¯¦ £±¦­À

ǏưǙǞǞƯƵǛǞǜǝǛÍǞǙƲǙǟǝ̳Ʋǝ ǜǠ̳ǝ̳ǟƲǝǛÍưǛƵǛƲƯǛÍ$3**Í20# 2+#,2Í Á ȯȮ֪ɒɘַÁȯȫɒȱɐȮɒÁɐ֪ɐÁȯͱ֪ȲȯȫɒȱɐȮɒ Áͬ ÁȯȰȮɓȬɍȲȰȫÁ Á ÁɒȮɔȬַ ÍǏưǙǞǞƯƵǛǞǜǝǛÍǞǙƲǙǟǝ̳Ʋǝ ǜǠ̳ǝ̳ǟƲǝǛÍưǛƵǛƲƯǛÍ*'%&2Í20# 2+#,2Í Í ȯȮ֪ɒɘַÁȯȫɒȱɐȮɒÁɐ֪ɐÁȯͱ֪ȲȯȫɒȱɐȮɒ Á ÁȯȰȮɓȬɍȲȰÁ Á ÁɒȮɔȬַ ÍǓǝǞǟ ǜǝǚƯƬƲǝǛÍưǛƵǛƲƯǛÍƯÍǠǜ̳Ǜ̲ưǛƲƯǛÍƯƱƱǠƲƯǟǛǟǙÍ̲ǝǞưǛÍ ̳ǛǞ̲Ư̳Ǚǟǝ̳ƲƹǡÍƮǙƪǝưǛǚǙƲƯ֐Á ȯȮ֪ȲȯȫɒȱɐȮɒ Á ÁɒȮɔȬַ Á ÁȯȰȮɓȬɍȲȰ ÍǔǛưǙǜǞǙƴƯƽÍƯÍ̳ǛƫǛƲǛ̳ǙƴƯƽÍƬưƽÍǟǛưǙÍƯÍƬǠƶƯÁ ȯȮ֪ȲȯȫɒȱɐȮɒ ÁͬÁɐ֪ɐÁͭÁ ɒȮɔɐ Áͭ ÁȯȰȮɓȬɍȲȰɘ Í+CBGA?JÍ5CJJLCQQÍ#,#0%7Á ȯȮ֪ȲȯȫɒȱɐȮɒ Á ÁɒȮɔȬַ Á ͬÁȯȰȮɓȬɍȲȰ ÍǑǛƬǛưƽÍǠÍǍǛ֐ƮǛ̳ǙÍ ȯȮ֪ȲȯȫɒȱɐȮɒ Á ÁɒȮɔȬַ Á ͬÁȯȰȮɓȬɍȲȰ ɊɎɴɑɲɎÑ ÑÑ'ÑÑ Ñ ÑɄɎɓ֪ɑɲʀÑɁɎɓʀÑÑ'ÑÑɨɏɽɔɐɎʄÑɉɏɔɒɕɱ֪ɷɐɎ ɋɏ֪ Ñ Ñ Ñ Ñ ÑÑ'ÑÑɌɎɐɔ Ñ Ñ Ñ Ñ ?AAMKKMB?RGML @MFCKG? J?XLC AXÑÑÑ'ÑÑwww.bohemia-lazne.cz

ƙǝƫǛƱƯƽ ưǙƮƲǛÍNjǒ

ÍǞǙƲǙǟǝ̳Ư֐ÍǏ̳ƯǚǙƲƺÍ ÍǕưǝǚǙƲ

ʢˡ˕ːˑ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˋ˅˛ˋˌ˔ˢ ˅ ˑˍ˓˖ˉˈːˋˋ ˒˓ˋ˓ˑˇ˞ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˌ Ǽ · ǽ ˅ ʚˋ˕˅ˈ ȋˍ˖˓ˑ˓˕˞ ʓ˓˖˔ˍˋːˋːˍ˃ˌ ˋ ʐˋ˓˛˕ˑː˃˔Ȍ ˓˃ˇ˖ˈ˕ ˔˅ˑǦ ˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏ ˎˈ˕ːˋˏ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈˏǡ ːˑ˅˞ˏˋ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖Ǧ ˓˃ˏˋǡ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ˡǡ ˚ˋ˔˕ˑ˕ˑˌ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˈˌ ˔˓ˈˇ˞ ˋ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑǨ ʖˇˈ˔˟ ˆˑ˔˕ˈˌ ˉˇ˖˕ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ǡ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ː˃ˢ ˏˋːˈ˓˃ˎ˟ː˃ˢ ˅ˑˇ˃ ˋ ˎˈ˚ˈ˄ː˃ˢ ˕ˑ˓˗ˢː˃ˢ ˆ˓ˢˊ˟ǡ ˄ˑˎˈˈ ͳͲͲ ˎˈ˚ˈ˄ː˞˘ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓ǡ ˃ˍ˕ˋ˅Ǧ ː˞ˌ ˇˑ˔˖ˆ ˋ ˚˃˓˖ˡ˜˃ˢ ˒˓ˋ˓ˑˇ˃ǤǤǤ

ˁʿʫˉʰʤʸːʻʽʫ ʸʫ˃ʻʫʫ ʿˀʫʪʸʽʮʫʻʰʫ ʑ ː˃˘ˑˇˢ˜ˈˏ˔ˢ ˅ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˋ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˏ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ˈ ˆˑ˔˕ˋ ˔ˏˑˆ˖˕ ˒ˑ˒ˎ˃˅˃˕˟ ˅ ˄˃˔˔ˈˌː˃˘ ˔ ˒˓ˈ˔ːˑˌ ˋ ˏˋːˈ˓˃ˎ˟ːˑˌ ˅ˑˇˑˌǡ ː˃˔ˎ˃ˇˋ˕˟˔ˢ ˅˔˕˓ˑˈːː˞ˏˋ ˊˇˈ˔˟ ˒ˑˇ˅ˑˇː˞ˏˋ ˒ˑ˕ˑˍ˃ˏˋ ˋ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˏ˃˔˔˃ˉǦ ː˞˘ ˅˃ːː˃˘Ǥ ʒˑ˔˕ˢˏ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˔˃Ǧ ˖ː˃˘ǣ ˒˃˓ː˞˘ ˔ ˓˃ˊːˑˌ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓ˑˌǡ ˋː˗˓˃ˍ˓˃˔ː˞ˏˋ ˎ˖˚˃ˏˋǡ ˔˃˖ː˃Ǧ ˏˋ ˔ ˓˃ˊːˑˌ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓ˑˌ ˋ ˅ˎ˃ˉːˑ˔˕˟ˡǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅ ˎˈˇˢːˑˌ ˍˑˏː˃˕ˈǤ ʑ˔ˈ ˎˈ˕ˑ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋ˅˛ˋˈ˔ˢ ˅ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˋ Ǽ · ˃ǽ ˍˎˋˈː˕˞ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˅ ˒ˑˇ˃˓ˑˍ ˈˉˈˇːˈ˅ː˞ˈ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˢ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔˃ ˄˃˔˔ˈˌǦ ːˑ˅ ˋ ˔˃˖ːǨ

ʻʽʦˏʫ ʽʯʪʽˀʽʦʰ˃ʫʸːʻˏʫ ʿˀʽˉʫʪ˄ˀˏ ʑ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˋ ˅ ʓ˓˖˔ˍˋːˋːˍ˃ˌ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː˞ ˇ˅ˈ ːˑ˅˞ˈ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖Ǧ ˓˞ Ȃ ˑˊˑːˑ˕ˈ˓˃˒ˋˢ ˋ Ǽ ǽǤ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˑˊˑːˑ˕ˈ˓˃˒ˋˋ ːˈ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˍ˓ˑ˅ˋ ː˃˔˞˜˃ˈ˕˔ˢ ˑˊˑːˑˏǡ ˋˊˆˑ˕ˑ˅ˎˈːː˞ˏ ˋˊ ˏˈǦ ˇˋ˙ˋː˔ˍˑˆˑ ˍˋ˔ˎˑ˓ˑˇ˃ ˃˒˒˃˓˃˕ˑˏ Ǽ ǽǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˊ˃ˍ˃˒˞˅˃ˈ˕˔ˢ ː˃ˊ˃ˇǤ ʓ˃ːː˃ˢ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃ Ȃ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˊ˃˓ˢˇ ˠːˈ˓ˆˋˋ ˋ ˍˋ˔ˎˑ˓ˑˇˑˏǡ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˡ˜ˋˏ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑˏ ˎˈ˚ˈ˄ː˞˘ ˔˅ˑˌ˔˕˅Ǥ ʑ˕ˑ˓˃ˢ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃ Ǽ ǽ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈː˃ ˇˎˢ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˇ˞˘˃˕ˈˎ˟ːˑˌ ˗˖ːˍ˙ˋˋǡ ˇ˞˘˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˏ˞˛˙ǡ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˢ ˒ˑˇ˅ˋˉːˑ˔˕ˋ ˆ˓˖ˇːˑˌ ˍˎˈ˕ˍˋǡ ˃ˍ˕ˋ˅˃˙ˋˋ ˍ˓ˑ˅ˑˑ˄˓˃˜ˈːˋˢǡ ˖ˎ˖˚˛ˈːˋˢ ˅ˈː˕ˋˎˢ˙ˋˋ ˎˈˆˍˋ˘ ˋ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˢ ˔ˑ˒˓ˑ˕ˋ˅ˎˢˈˏˑ˔˕ˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˏ ˓ˈ˔˒ˋ˓˃˕ˑ˓Ǧ ː˞ˏ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢˏǤ

«RespiCare»

ʥʫʯʽʿʤˁʻʽ ʰ ˋʰˁ˃ʽ ʠ˃ː˃˕ˑ˓ˋˌ Ǽ · ǽ ː˃ˆ˓˃ˉˇˈː ˊː˃ˍˑˏ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑˆˑ ˋ ˚ˋ˔˕ˑǦ ˆˑ ˆˑ˔˕ˈ˒˓ˋˋˏ˔˕˅˃ Ǽ Ƭ ǽǤ ʬ˕ˑ ˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˅ ˔˃ː˃˕ˑǦ ˓ˋˋ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃ˡ˕˔ˢ ˅˞˔ˑ˚˃ˌ˛ˋˈ ˔˕˃ːˇ˃˓˕˞ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˋ ˚ˋ˔˕ˑ˕˞ǡ ˑ˘˅˃˕˞˅˃ˡ˜ˋˈ ˕˃ˍˋˈ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋǡ ˍ˃ˍ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ǡ ˑ˄˓˃˜ˈːˋˈ ˔ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ˏˋ ˒ˋ˕˃ːˋˢǡ ˖˄ˑ˓ˍ˃ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˌ ˋ ˇˈˊˋː˗ˈˍ˙ˋˢǡ ˄ˈˊˑ˒˃˔Ǧ ːˑ˔˕˟ ˍˎˋˈː˕ˑ˅Ǥ ʓ˃ːː˞ˌ ˊː˃ˍ Ȃ ˠ˕ˑ ˇˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˇˎˢ ˆˑ˔˕ˈˌ ˍ˖˓ˑ˓Ǧ ˕˃ǡ ˚˕ˑ ˅ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˋ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ ˋ ˚ˋ˔˕ˑǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃ˡ˕Ǧ ˔ˢ ˅˔ˈ ːˑ˅˞ˈ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ ˇˎˢ ˊ˃˜ˋ˕˞ ˑ˕ ˅ˋ˓˖˔˃Ǥ

46

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʐˑˎ˟˛ˈ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˋ ˓ˈˊˈ˓˅˃˙ˋˢ ˒ˑ ˕ˈˎˈ˗ˑː˖ Ϊ͵͹Ͳ ͵ͳ͵ ͸Ͳ ʹʹͲ ˋˎˋ

Ǥ ʯʤʶʤʯˏʦʤʱ˃ʫ ˄ ˃˄ˀʰˁ˃ʰˋʫˁʶʰˈ ʽʿʫˀʤ˃ʽˀʽʦ ʦʤˌʫʧʽ ʪʽʦʫˀʰ˔͊ ζϯ ;ϲϮͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϭ

Ëåòíèå íîâèíêè îò ëèòîâñêîãî ñàíàòîðèÿ .

«Egles sanatorija»