РУССКИЙ ВОЯЖ NR.1 (60) 2021

͒ͳ ȋ͸ͲȌ ˢː˅˃˓˟Ǧ˗ˈ˅˓˃ˎ˟ ʹͲʹͳ

EU-PAUSCHALREISERICHTLINIE ÏÐÀÂÀ ÊËÈÅÍÒÀ ÏÐÈ ÇÀÊÀÇÅ ÏÀÊÅÒÍÎÃÎ ÒÓÐÀ

ОБЗОР FLEX-ТАРИФОВ В ОТПУСК ВСЕЙ СЕМЬЕЙ

ПРОГНОЗЫ И ОЖИДАНИЯ НА 2021 МНЕНИЕ ЭКСПЕРТОВ

ˁʽʪʫˀʮʤʻʰʫ ͬ /E, >d

ˁʽʥʫˁʫʪʻʰʶ ͬ /Ed Zs/ t

ϰͳϱ ϲ

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ͬ E t^

ϳ

ʤʯʥ˄ʶʤ ʿ˄˃ʫˌʫˁ˃ʦʰʱ ͬ ^d/E d/KE

ϯϴͳϯϵ

ϴͳϭϰ

ʻ̨̨̛̭̯̏ ̛̯̱̬̥̌̚ ʿ̛̬̖̥̱̺̖̭̯̏̌ ̣̔́ ̶̡̨̛̛̦̬̦̏̌̏̌​̵̦̼ ̨̛̯̱̬̭̯̏

ˈ̨̛̬̯̏̌́ ̛̪̱̭̯̣̌̌̚ ̶̨̛̦̦̣̦̼̜̌̌̽ ̨̡̪̬̖̯ ͨ^ĂĨĞ ^ƚĂLJ ŝŶ ƌŽĂƚŝĂͩ ʿ̨̛̬̦̖̭̯̬̖̔̏̽ ʹ ̡̨̡̪̖̬̖̬̖̭̯ ̨̛̥̬̏ ̏ ̶̖̦̯̬̖ ʫ̨̬̪̼̏

ʺʻʫʻʰ˔ ˑʶˁʿʫˀ˃ʽʦ ͬ D /EhE'

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ˃˄ˀʽʿʫˀʤ˃ʽˀʽʦ ͬ s Z E^d >d Z

ϮϮ

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ˃˄ˀʽʿʫˀʤ˃ʽˀʽʦ ͬ s Z E^d >d Z

Ϯϯ

Ϯϳ

ʽ˃ʫʸʰ ͬ ,Kd >

ϯϰͳϯϱ

ʺʻʫʻʰ˔ ˑʶˁʿʫˀ˃ʽʦ͘ ˁʫʺʫʱʻˏʱ ʽ˃ʿ˄ˁʶ ͬ D /EhE'͘ & D/>/ EhZ> h

ĂůůƚŽƵƌƐ͗ ʽ̛̯̖̣ ůůƐƵŶ ̦̌ ʺ̨̡̜̬̖̌ ̨̡̨̯̬̯̭̀́ ̏ ̛̭̖̬̖̦̖̔ ̥̬̯̌̌ ʽ̨̬̍̚ &ůĞdžͲ̴̨̛̯̬̌̏

ʤʦʰʤʽ˃ˀʤˁʸː ͬ s/ d/KE hE >h&d& ,Zd

ϯϮͳϯϯ

28

&ŝƚ ZĞŝƐĞŶ͗ ˋ̖̯̼̬̖ ̵̨̦̼̏ ̡̨̯̣̌̌̐̌ ̦̌ ϮϬϮϭ ̨̐̔ &ůĂŵŝŶŐŽ dŽƵƌƐ͗ ̵̪̭̣̦̼̖̌̌̽ ̡̡̛̦̱̣̼̌

Ϯϰ Ϯϱ Ϯϲ

Интервью с госпожой Петрой Круз (Frau Petra Cruz), Europa-Direktorin des Tourist Board Dominikanische Republik

ʿ̨̨̬̦̼̐̚ ̛ ̨̛̛̙̦̔̌́ ̦̌ ̨̣̖̯ ϮϬϮϭ͗ &ĞƌŝĞŶ dŽƵƌŝƐƚŝŬ ͬ ŽƌĂů dƌĂǀĞů͕ ANEX dŽƵƌ͕ ƐĐŚĂƵŝŶƐůĂŶĚ ƌĞŝƐĞŶ͕ DER dŽƵƌŝƐƚŝŬ͕ ĞŶƚŽƵƌ͕ &d/

ϭϱ ϭϲͳϭϳ

ʥʫʯʽʿʤˁʻˏʫ ʶʤˀʰʥˁʶʰʫ ʽˁ˃ˀʽʦʤ͕ ̛̛̣ ʽ̵̯̼̔ ̏ ʪ̨̡̛̛̥̦̦̖̌ ̏ ̛̪̦̖̥̌̔̀

ƵůŐĂƌŝĂ ŝƌ͗ ʧ̬̦̯̌̌ ̸̨̨̱̦̔̌̐ ̵̨̯̼̔̌ ŝƌ ƐƚĂŶĂ͗ ʺ̖̬̼ ̨̨̨̨̛̪̬̖̭̯̬̙̦̭̯̔ ̦̌ ̨̬̯̱̍ ^ϳ ŝƌůŝŶĞƐ͗ ʦ̨̨̨̛̦̣̖̦̖̍̏̚ ̨̨̪̣̖̯̏ ʥ̛̖̬̣̦Ͳʺ̨̡̭̏̌

ĂƌƵƚ ,ŽƚĞůƐ͗ ϱϬ ̣̖̯ ̨̛̛̭̯̬​̛ ̛ ̛̥̣​̨̛̣̦̼ ̨̡̱̣̼̍ ̸̵̛̭̭̯̣̼̌̏ ̡̨̛̣̖̦̯̏

18 ʦ ʽ˃ʿ˄ˁʶ ʦˁʫʱ ˁʫʺːʫʱ

ˀʽˁˁʰ˔ ͬ Zh^^> E /D &K<h^

ʿʫˀˁʽʻʤ ͬ W Z^KE WƵů džƉƌĞƐƐ͗ ʫ̛̭̣ ̯̖̖̍ ̨̭̯̣̭̔̌́ ̨̛̣̥̦͕ ̭̖̣̜̔̌ ̛̚ ̨̦̖̐ ̨̛̣̥̦̌̔ ʰ̦̯̖̬̏̽̀ ̭ ʤ̨̨̛̦̯̦̦̜ ˁ̨̡̨̨̛̼̬̥̯̦̜́̏

Russian Expo Days

ʦ ʿʽʺʽˍː ˃˄ˀʤʧʫʻ˃˄ ͬ Z /^ mZKͳ < hͲW h^ , >Z /^ Z/ ,d>/E/ ʿ̬̌̏̌ ̡̛̣̖̦̯̌ ̛̪̬ ̡̖̌̌̚̚ ̡̨̨̪̖̯̦̌̐ ̯̱̬̌

40

ϯϲͳϯϳ

ˁʽʦʫ˃ˏ ʺʤˀʶʫ˃ʽʸʽʧʤ ͬ D Z< d/E' ʿ̨̛̛̬̖̪̬̦̥̯̖̣̭̯̔̌̽̏ ̛ ̨̛̛̭̥̬̯̖̌̌̏̚

ʸ˄ˋˌʰʫ ʺʤˀˌˀ˄˃ˏ ϭϬ ˀʫʧʰʽʻʽʦ ˀʽˁˁʰʰ

IMPRESSUM

Ǥǣ ǣ

ʮ˄ˀʻʤʸ ͞ˀ˄ˁˁʶʰʱ ʦʽ˔ʮ͟ ͵ Z /^ & ,D ' /E ͞Zh^^</ sKz ' ͟

Titelfoto: © Framework Wonderland - AdobeStock

ǣ O. Tsilevich, A. Cherkasky

ǣ

Cherkasky&Tsilevich GbR Schlitzer str. 6, 60386 Frankfurt am Main

ǣ A. Kreida ǣ G. Ostrovski, I. Haupt, O. Molendor, E. Marmer, S. Amelina ǣ www.ltcverlag.de Ǧ ǣ voyage@rusverlag.de

+ 49 (69) 408 097 142 + 49 (69) 759 369 74

ʗˊˇ˃˕ˈˎ˟ ˋ ˓ˈˇ˃ˍ˙ˋˢ ːˈ ːˈ˔˖˕ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ˊ˃ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈ ˋ ˆ˓˃ˏˑ˕ːˑ˔˕˟ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˌ ˋ ˓ˈˍˎ˃ˏː˞˘ ˕ˈˍ˔˕ˑ˅Ǥ ʝ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ːː˞ˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˞ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˑ˕˓˃ˉ˃ˡ˕ ˕ˑ˚ˍ˖ ˊ˓ˈːˋˢ ˋˊˇ˃˕ˈˎˢ ˋ ːˈ ˅ˑ ˅˔ˈˏ ˔ˑ˅˒˃ˇ˃ˡ˕ ˔ ˑ˙ˈːˍˑˌ ˋ ˏːˈːˋˈˏ ˓ˈˇ˃ˍ˙ˋˋǤ ʖ˃ ˇˑ˔˕ˑ˅ˈ˓ːˑ˔˕˟ ˗˃ˍ˕ˑ˅ ˋ ˔˅ˈˇˈ-

ːˋˌǡ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˜ˋ˘˔ˢ ˅ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃˘ ˃˅˕ˑ˓ˑ˅ǡ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ːˈ˔˖˕ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈǤ ʜˈ ˊ˃ˍ˃ˊ˃ːː˞ˈ ˓ˈˇ˃ˍ˙ˋˈˌ ˔˕˃˕˟ˋ ːˈ ˓ˈ˙ˈːˊˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˋ ːˈ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˡ˕˔ˢǤ ʟˈˇ˃ˍ˙ˋˢ ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˊ˃ ˔ˑ˄ˑˌ ˒˓˃˅ˑ ˔ˑˍ˓˃˜˃˕˟ ˋ ˓ˈˇ˃ˍ˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˃˅˕ˑ˓˔ˍˋˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˞Ǥ ʝ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˈ ˋ ˏ˃ˍˈ˕ ˓ˈˍˎ˃ˏː˞˘ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˌ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ˡ ˓ˈˇ˃ˍ˙ˋˋ ˉ˖˓ː˃ˎ˃Ǥ ʞˑˎːˑˈ ˋˎˋ ˚˃˔˕ˋ˚ːˑˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎˑ˅ ˉ˖˓ː˃ˎ˃ ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ ˒ˋ˔˟ˏˈːːˑˆˑ ˔ˑˆˎ˃˔ˋˢ ˓ˈˇ˃ˍ˙ˋˋǤ

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ͬ E t^ ϱ͘ ʦˏˁʽʶʰʫ ˁ˃ʤʻʪʤˀ˃ˏ ʥʫʯʽʿʤˁʻʽˁ˃ʰ

ʦʽˁʫʺː ʿ˄ʻʶ˃ʽʦ ʪʸ˔ ʻʽʦʽʧʽ ˁ˃ʤˀ˃ʤ ʜˈˏˈ˙ˍ˃ˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˢ ȋ Ȍ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋˎ˃ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ ˋˊ ˅ˑ˔˟ˏˋ ˒˖ːǦ ˍ˕ˑ˅ ˇˎˢ ˒ˈ˓ˈˊ˃ˆ˓˖ˊˍˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˑ˕˓˃˔ˎˋǤ ʝː ˑ˔ːˑ˅˃ː ː˃ ˒˓ˈˇ˒ˑˎˑˉˈːˋˋǡ ˚˕ˑ ˎˡˇˢˏ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˉˋ˕˟ ˔ ˅ˋ˓˖˔ˑˏ Ǧͳͻ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˏːˑˆˋ˘ ˎˈ˕ǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˅˃ˍ˙ˋː˞Ǥ

Ϯ͘ ʪʰˇˇʫˀʫʻˉʰʤˉʰ˔ ˀʤʯʸʰˋʻˏˈ ˄ˀʽʦʻʫʱ ˀʰˁʶʤ

DRV-Präsident Norbert Fiebig

Ǽʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˅ ˙ˈː˕˓ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˔ˑˑ˄˓˃ˉˈːˋˌ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˋǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˜ˋˈ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ ˔ːˢ˕˟ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˢ ˔˅ˑ˄ˑˇ˞ ˋ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˅ːˑ˅˟ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑˌ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˖ˡ ˏˑ˄ˋˎ˟ːˑ˔˕˟ǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ʜˑ˓˄ˈ˓˕ ʣˋ˄ˋˆǤ ʑ ˔˗ˑ˓ˏ˖ˎˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ ˒˖ːˍ˕˞ ˇˎˢ ːˑ˅ˑˆˑ ˔˕˃˓˕˃ǣ

ϭ͘ ˁʰˁ˃ʫʺʤ˃ʰˋʫˁʶʽʫ ˃ʫˁ˃ʰˀʽʦʤʻʰʫ ʠˇ˃˕˟ ˕ˈ˔˕ ː˃ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ ˒˓ˋ ˅˝ˈˊˇˈ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˡ ˇˑˎˉːˑ ˄˞˕˟ ˎˈˆˍˑ ˋ ˒˓ˑ˔˕ˑǤ ʚˡˇˋǡ ˒˓ˋˎˈ˕˃ˡ˜ˋˈ ˅ ˔˕˓˃ː˖ ˋˊ ˊˑː ˓ˋ˔ˍ˃ǡ ˇˑˎˉː˞ ˋˏˈ˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒˓ˑˌ˕ˋ ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ˅ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˖Ǥ ʠˎ˖˚˃ˌː˞ˈ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˍˋ ˇˑˎˉː˞ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ˎˋ˙ǡ ˅˝ˈˊˉ˃ˡ˜ˋ˘ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˡ ː˃ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈ ˋˎˋ ˒ˑˈˊˇˈǤ

ϯ͘ ˃ʫˁ˃ʰˀʽʦʤʻʰʫ ʦʺʫˁ˃ʽ ʶʤˀʤʻ˃ʰʻʤ ʓˎˢ ˎˋ˙ǡ ˅˝ˈˊˉ˃ˡ˜ˋ˘ ˋˊ ˊˑː ˓ˋ˔ˍ˃ǡ ːˑ ːˈ ˋˊ ˊˑː ˔ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˖˓ˑ˅ːˈˏ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ˈˏˑ˔˕ˋ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ˑˏ ȋ Ȍ ˋˎˋ ˋˊ ˊˑː ˅˃˓ˋ˃ː˕˃ˏˋ ˏ˖˕˃˙ˋˌ ˅ˋ˓˖˔˃ ȋ Ȍǡ ˇˎˢ ˅˝ˈˊˇ˃ ˇˑˎˉːˑ ˄˞˕˟ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃ ˕ˈ˔˕˃Ǥ ʜ˞ːˈ˛ːˈˈ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˒ˑ ˅˅ˈˇˈːˋˡ ˔˃ˏˑˋˊˑˎˢ˙ˋˋ ˢ˅ːˑ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋ ˠ˕ˑ ːˈ˔ˑ˓˃ˊˏˈ˓ːˑˈ ˄˓ˈˏˢ ˇˎˢ ˑ˓ˆ˃ːˑ˅ ˊˇ˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˈːˋˢǤ

ʞˑˎˋ˕ˋˍˋ ˇˑˎˉː˞ ˢ˔ːˑ ˇ˃˕˟ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˏˑˉːˑ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ ˒˓ˋ ˔ˑ˄ˎˡˇˈːˋˋ ˊ˃˜ˋ˕ː˞˘ ˏˈ˓Ǥ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍː˖ˎ ˅˃ˉːˑ˔˕˟ ˆˋˆˋˈːˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˌ ˅ ˕˖˓ˋˊˏˈǤ ʙ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ːˈˑˇːˑˍ˓˃˕ː˞ˈ ˔ˑ˅ˈ˕˞ ˅ˑˊˇˈ˓ˉ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˒ˑˈˊˇˑˍ ːˈ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕Ǥ ʠˎˈˇ˖ˈ˕ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˖˒ˑ˓ ː˃ ˄ˎ˃ˆˑ˓˃ˊ˖ˏː˞ˈǡ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːː˞ˈ ˒ˑˈˊˇˍˋǤ

ϴ͘ ˉʰˇˀʽʦʽʱ ʿʤˁʿʽˀ˃ ʿˀʰʦʰʦʽʶ ʞ˓ˋ˅ˋ˅ˍˋ Ȃ ˒˖˕˟ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˢ ˍ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑˌ ˉˋˊːˋǡ ˋ ˋ˘ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˒ˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˖˔ˍˑ˓ˋ˕˟Ǥ ʓˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ˋˊˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˋ ˋˏˈ˕˟ ˙ˋ˗˓ˑ˅˖ˡ ˗ˑ˓ˏ˖ ˇˎˢ ˔ˑˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˏ˖ ˒˓ˋˊː˃ːˋˡ ˋ ˋː˕ˈˆ˓˃˙ˋˋ ˅ ˙ˈ˒ˑ˚ˍ˖ ˒ˑˈˊˇˑˍǤ

ʝˇː˃ˍˑǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˊ˃ˍ˃ˊˑ˅ǡ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ːˈ˔˕˃˄ˋˎ˟ːˑˌǤ ʮː˅˃˓˟ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːːˑ ˄˞ˎ ˔˃ˏ˞ˏ ˔ˋˎ˟ː˞ˏ ˏˈ˔ˢ˙ˈˏ ˇˎˢ ˊ˃ˍ˃ˊˑ˅ ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˆˑˇ˖Ǥ ʓ˅ˈ ˕˓ˈ˕ˋ ˎˈ˕ːˈˆˑ ˄ˋˊːˈ˔˃ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎˑ˔˟ ː˃ ˠ˕ˑ˕ ˒ˈ˓ˋˑˇǤ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˒ˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˒ˑ˔˕˃˅˜ˋˍ˃ ˖˔ˎ˖ˆ Ϊ ȋ Ȍǡ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˑ˄˝ˈˏ ˒˓ˑˇ˃ˉ ː˃ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˎˈ˕ˑ ˅ ːˈˏˈ˙ˍˑˌ ˕˖˓ˋːˇ˖˔˕˓ˋˋ ː˃ ͹ͷ Ψ ːˋˉˈ ˒ˑ ˔˓˃˅ːˈːˋˡ ˔ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˋˏ ˆˑˇˑˏǤ ʞˑ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˡ ˍ ˇ˓˖ˆˋˏ ˔˕˓˃ː˃ˏǡ ʒ˓ˈ˙ˋˢ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏ ˏˈ˔˕ˑˏ ˇˎˢ ˎˈ˕ːˈˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ВОЯЖ

ϳ͘ ˄ʶˀʫʿʸʫʻʰʫ ʪʽʦʫˀʰ˔

ʐ˞˔˕˓˞ˈ ˕ˈ˔˕˞ ˋˊ ˒ˑˎˑ˔˕ˋ ˓˕˃ ˋ ːˑ˔ˑˆˎˑ˕ˍˋǡ ˇˎˢ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˢ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ːˈ ː˖ˉˈː ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋˌ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎǡ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˇˎˢ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ˛ˍˑˎ˃˘ ˋ ˇˑˏ˃˘ ˒˓ˈ˔˕˃˓ˈˎ˞˘ǡ ˚˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˓˃ˊˆ˓˖ˊˋ˕˟ ˎ˃˄ˑ˓˃˕ˑ˓ˋˋǤ

ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ǡ ˔ ˔ˈ˓ˈˇˋː˞ ˗ˈ˅˓˃ˎˢ ˊ˃ˍ˃ˊ˞ ː˃ ˎˈ˕ˑ ˏˈˇǦ ˎˈːːˑ ː˃˚˃ˎˋ ː˃˄ˋ˓˃˕˟ ˑ˄ˑ˓ˑ˕˞Ǥ ʏː˕˃ˎˋˢ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔˃Ǧ ˏ˞ˏ ˒˓ˑˇ˃˅˃ˈˏ˞ˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈˏ ˅ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃˘ ˋ ː˃ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒ˑ˓˕˃ˎ˃˘Ǥ ʙ˓ˋ˕ ˋ ʛ˃ˌˑ˓ˍ˃ ˊ˃ːˋˏ˃ˡ˕ ˅˕ˑ˓ˑˈ ˋ ˕˓ˈ˕˟ˈ ˏˈ˔˕˃Ǥ

РУССКИЙ

ʡ˖˓ˋːˇ˖˔˕˓ˋˢ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ˏ ˆˋ˄ˍˋˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˋ ˑ˕ˏˈː˞ ˊ˃ˍ˃ˊ˃ǡ ˚˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˇˋː˃ˏˋ˚ːˑ ˋ ˎˈˆˍˑ ˍˑ˓˓ˈˍ˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒ˎ˃ː˞ ˒ˑˈˊˇˑˍǤ ʑ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˒˃ˍˈ˕ː˞˘ ˕˖˓ˑ˅ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˊ˃˜ˋ˕˞ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˅˞˔ˑˍˋˏǤ

ϰ͘ ʤʸː˃ʫˀʻʤ˃ʰʦʻˏʫ ʺʫ˃ʽʪˏ ʥˏˁ˃ˀʽʧʽ ˃ʫˁ˃ʰˀʽʦʤʻʰ˔

ʸʫ˃ʽ ϮϬϮϭ͗ ʤʻ˃ʤʸʰ˔ ʰ ʶˀʰ˃ ʦ ˃ˀʫʻʪʫ

4

ϲ͘ ʪʽʸʮʻˏʱ ˄ˀʽʦʫʻː ʯʤˍʰ˃ˏ ʿʽ˃ˀʫʥʰ˃ʫʸʫʱ

ʓˈ˔ˢ˕˟ ˔˃ˏ˞˘ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˏˈ˔˕ ˑ˕ˇ˞˘˃ ː˃ ˎˈ˕ˑ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ǣ ͳǤ ʏː˕˃ˎˋˢ ʹǤ ʙ˓ˋ˕ ͵Ǥ ʛ˃ˌˑ˓ˍ˃ ͶǤ ʙˑ˔

ͷǤ ʟˑˇˑ˔ ͸Ǥ ʤ˖˓ˆ˃ˇ˃ ͹Ǥ ʣ˖ˠ˓˕ˈ˅ˈː˕˖˓˃ ͺǤ ʛ˃ˎˈ

ͻǤ ʒ˓˃ː ʙ˃ː˃˓ˋˢ ͳͲǤ ʡˈːˈ˓ˋ˗ˈ

© neurobite - Fotolia.com

© DRV/Wyrwa

ʠ˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜˃ˢ ˇˋ˗˗ˈ˓ˈː˙ˋ˃˙ˋˢ ː˃ ˊˑː˞ ˓ˋ˔ˍ˃ ȋ Ǧǡ Ǧ ˋ Ȍ ˋˏˈˈ˕ ˔ˏ˞˔ˎǡ ːˑ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˠ˕ˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˑː˃ ˇˑˎˉː˃ ˖˚ˋ˕˞˅˃˕˟ ˓ˈˆˋˑː˞ ˋ ˑ˔ˑ˄˞ˌ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ ˑ˔˕˓ˑ˅ˑ˅Ǥ

ʞˑ˔˕ˑˢːːˑ ˅ːˈˇ˓ˢˡ˕˔ˢ ˑ˄˛ˋ˓ː˞ˈ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˋ ˊ˃˜ˋ˕˞ ˑ˕ ˋː˗ˈˍ˙ˋˌ ˇˎˢ ˅˔ˈˌ ˙ˈ˒ˑ˚ˍˋ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌǤ ʝ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑˈ ːˑ˛ˈːˋˈ ˏ˃˔ˍˋ ˋ ˔ˑ˄ˎˡˇˈːˋˈ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˋ ˑ˚ˈː˟ ˅˃ˉː˞Ǥ ʏ˅ˋ˃˙ˋˑːː˃ˢ ˑ˕˓˃˔ˎ˟ ˕˃ˍˉˈ ˅ˊˢˎ˃ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃˕˟ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˒˓ˑ˕ˑˍˑˎ˞Ǥ ʑˎ˃˔˕ˋ ˋ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˇˑˎˉː˞ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑ ː˃ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˊ˃ ː˃˓˖˛ˈːˋˢǤ

ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ ζϭ ;ϲϬͿ͕ ̦̬́̏̌̽Ͳ̴̖̬̣̏̌̽ ϮϬϮϭ

ʜ˃ ˇ˃ːː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ ˎˋ˛˟ ͷ ˔˕˓˃ː ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˔ːˢˎˋ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˢ ˇˎˢ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˍ˃ˉˇˑˈ ˕˓ˈ˕˟ˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈǦ ːˋˈ ˅ ˏˋ˓ˈ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˊ˃ˍ˓˞˕ˑ ˇˎˢ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˆˑ ˕˖˓ˋˊˏ˃Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜ˋˎˋ ˅ˑ ʑ˔ˈˏˋ˓Ǧ ːˑˌ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ȋ ȌǤ Ǽʞˑ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˡ ː˃ ː˃˚˃ˎˑ ˗ˈ˅˓˃ˎˢ ͵ʹΨ ˅˔ˈ˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌ ˅ ˏˋ˓ˈ ȋ˅˔ˈˆˑ ͸ͻȌ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˊ˃ˍ˓˞˕˞ ˇˎˢ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˆˑ ˕˖˓ˋˊˏ˃Ǥ ʗˊ ːˋ˘ ˚˖˕˟ ˄ˑˎˈˈ ˒ˑˎˑ˅ˋː˞ ȋ͵ͺ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌȌ ˄˞ˎˋ ˊ˃ˍ˓˞˕˞ ˍ˃ˍ ˏˋːˋˏ˖ˏ ː˃ ͶͲ ːˈˇˈˎ˟Ǥ ʑ ˕ˑ ˉˈ ˅˓ˈˏˢ ͵ͶΨ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌ ˅ ˏˋ˓ˈ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˚˃˔˕ˋ˚ːˑ ˊ˃ˍ˓˞˕˞ ˇˎˢ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˔ˢ ˅ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˋǤ ʝ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˢ ˕˃ˍˉˈ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˋˊ ͸ͻ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌǡ ˆˇˈ ˆ˓˃ːˋ˙˞ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˊ˃ˍ˓˞˕˞ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ǡ ͵Ͳ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˅ ʏˊˋ˃˕˔ˍˑǦʡˋ˘ˑˑˍˈ˃ː˔ˍˑˏ ˓ˈˆˋˑːˈǡ ͳͷ Ȃ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈǡ ͳͳ

© moofushi - AdobeStock

hEtdK͗ ϲϵ ˁ˃ˀʤʻ ʦˁʫ ʫˍʫ ʿʽʸʻʽˁ˃ː˓ ʯʤʶˀˏ˃ˏ ʪʸ˔ ˃˄ˀʰˁ˃ʽʦ Ȃ ˅ ʏ˗˓ˋˍˈǡ ͳͲ Ȃ ˅ ʠˈ˅ˈ˓ːˑˌ ˋ ʭˉːˑˌ ʏˏˈ˓ˋˍˈ ˋ ˕˓ˋ Ȃ ː˃ ʐˎˋˉːˈˏ ʑˑ˔˕ˑˍˈǤ Ǽʟ˃˔˕˖˜ˈˈ ˚ˋ˔ˎˑ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌ ˅ˑ ˅˔ˈˏ ˏˋ˓ˈ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞ˈ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˒ˑ ˒˓ˋ˄˞˕ˋˋ ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˎˢˎˋ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ʞʥʟ ˋˎˋ ˕ˈ˔˕˃ ː˃ ˃ː˕ˋˆˈːǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˎˋ ˍˑː˕˃ˍ˕ː˞ˈ ˇ˃ːː˞ˈ ˇˎˢ ˑ˕˔ˎˈˉˋ˅˃ːˋˢǤ ʓˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˅ ͵ʹΨ ˅˔ˈ˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˏˋ˓˖ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˕˃ˍˋˈ ˕ˈ˔˕˞ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˑ˔ːˑ˅ː˞ˏ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˈˏ ˇˎˢ ˒˓ˋ˄˞˅˃ˡ˜ˋ˘ ˊ˃ ˆ˓˃ːˋ˙˖ǡ ˚˃˔˕ˑ ˅ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˋ ˔ ˍ˃˓˃ː˕ˋːˑˏǡ ˅ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍ˃ˍ ˅ ˕ˑˏ ˉˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˈ ˕ˈ˔˕˞ ˔˕˃ˎˋ ˅˕ˑ˓ˋ˚ːˑˌ ˋ ˕˓ˈ˕ˋ˚ːˑˌ ˏˈ˓ˑˌǽǡ Ȃ ˖˕ˑ˚ːˋˎˋ ˅ Ǥ ʑ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˄ˈˊ ˍ˃ˍˋ˘Ǧˎˋ˄ˑ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˌ ː˃ ˇ˃ːː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˔ˏˑˆ˖˕ ˅˝ˈ˘˃˕˟ ˅ ʏˎ˄˃ːˋˡǡ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍ˖ˡ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˖ǡ ʡ˃ːˊ˃ːˋˡǡ ʙˑ˔˕˃Ǧʟˋˍ˖ ˋ ʠˈ˅ˈ˓ː˖ˡ ʛ˃ˍˈˇˑːˋˡǤ

ʧˀʫˉʰ˔ ʿʸʤʻʰˀ˄ʫ˃ ʻʤˋʤ˃ː ˁʫʯʽʻ ʦ ʺʤʫ ʞ˓ˋ ˖˔ˎˑ˅ˋˋ ˔ˑ˘˓˃ːˈːˋˢ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˇˋː˃ˏˋˍˋ ˒ˑ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˖ ʒ˓ˈ˙ˋˢ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˑ˕ˍ˓˞˕˟˔ˢ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˖ˉˈ ˅ ˔ˈ˓ˈˇˋːˈ ˏ˃ˢǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˊ˃ˢ˅ˋˎ ˏˋːˋ˔˕˓ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ˔˕˓˃ː˞ ʤ˃˓ˋ˔ ʡˈˑ˘˃˓ˋ˔ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˌ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˅˞˔˕˃˅ˍˋ

ʹͲʹͳǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ˅ ˑːˎ˃ˌː ˗ˑ˓ˏ˃˕ˈǤ ʞˑ ˈˆˑ ˔ˎˑ˅˃ˏǡ ː˃˚ˋː˃ˢ ˔ ͳͶ ˏ˃ˢǡ ˍ˖˓ˑ˓˕˞ ˔˕˓˃ː˞ ˔ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞˘ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ ˋˊ ʟˑ˔˔ˋˋǡ ʐˈˎˑ˓˖˔˔ˋˋ ˋ ʢˍ˓˃ˋː˞Ǥ

ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˋˊ ʔ˅˓ˑ˔ˑˡˊ˃ ˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍˋˈ ˍ˖˓ˑ˓˕˞ ˏˑˆ˖˕ ˑ˕ˍ˓˞˕˟˔ˢ ˓˃ː˟˛ˈ Ȃ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˃˒˓ˈˎˢǤ ʙ˃ˍ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍː˖ˎ ʤ˃˓ˋ˔ ʡˈˑ˘˃˓ˋ˔ǡ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˖˔ˎˑ˅ˋˈˏ ˇˎˢ ˅˝ˈˊˇ˃ ˅ ʒ˓ˈ˙ˋˡ ˔˕˃ːˈ˕ ˎˋ˄ˑ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˢ ˑ˕ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃ǡ ˎˋ˄ˑ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˈ ˔˒˓˃˅ˍˋ ˔ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑˏ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕˃ ː˃ Ǧͳͻǡ ˔ˇˈˎ˃ːːˑˆˑ ːˈ ˒ˑˊˇːˈˈǡ ˚ˈˏ ˊ˃ ͹ʹ ˚˃˔˃ ˇˑ ˅˞ˎˈ˕˃Ǥ ʑ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˖ˉˈ ˒ˈ˓ˈ˄ˑˎˈˎǡ ˔ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˔˒˓˃˅ˍ˖ ˑ ː˃ˎˋ˚ˋˋ ˃ː˕ˋ˕ˈˎǤ

˃˄ˀˉʰ˔ ʽ˃ʺʫʻʰ˃ ʦ ʤʿˀʫʸʫ ʿˉˀͳ˃ʫˁ˃ˏ

ʜ˃˒ˑˏːˋˏǡ ˚˕ˑ ː˃˚ˋː˃ˢ ˔ ͵Ͳ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˆˑˇ˃ ˕˖˓ˋ˔˕˞ǡ ˒˓ˋ˄˞˅˃ˡ˜ˋˈ ˅ ʡ˖˓˙ˋˡ ˋˊǦˊ˃ ˓˖˄ˈˉ˃ǡ ˑ˄ˢˊ˃ː˞ ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˋ˕˟ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕ ː˃ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ǡ ˔ˇˈˎ˃ːː˞ˌ ːˈ ˓˃ːˈˈǡ ˚ˈˏ ˊ˃ ͹ʹ ˚˃˔˃ ˇˑ ˅˞ˎˈ˕˃Ǥ Ǽʝ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈː ˒˓ˋ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˋ ː˃ ˓ˈˌ˔Ǥ ʜ˃ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˇˑ ͸ ˎˈ˕ ˠ˕ˑ ˒˓˃˅ˋˎˑ ːˈ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢˈ˕˔ˢǤ ʡ˓˃ːˊˋ˕ː˞ˈ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˞ ːˈ ˑ˄ˢˊ˃ː˞ ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˎˢ˕˟ ʞʥʟǦ ˕ˈ˔˕ ˅ ʡ˖˓˙ˋˋǡ ˑˇː˃ˍˑǡ ˋˏ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ˑˊː˃ˍˑˏˋ˕˟˔ˢ ˔ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢˏˋ ˔˕˓˃ː˞ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˍ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˡǡ ˅ˑˊ˓˃˔˕ː˞ˏˋ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˢˏˋ ˋ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˢˏˋ ˒ˑ ˔˓ˑˍ˖ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢǤ ʞ˃˔˔˃ˉˋ˓˞ǡ ːˈ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˋ˅˛ˋˈ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕ ˅ ˙ˋ˗˓ˑ˅ˑˏ ˋˎˋ ˄˖ˏ˃ˉːˑˏ ˗ˑ˓ˏ˃˕ˈǡ ˍ ˅˞ˎˈ˕˖ ːˈ ˇˑ˒˖˔ˍ˃ˡ˕˔ˢǽǡ Ȃ ˓˃ːˈˈ ˔ˑˑ˄˜ˋˎˋ ˅ Ǥ ζϭ ;ϲϬͿ͕ ̦̬́̏̌̽Ͳ̴̖̬̣̏̌̽ ϮϬϮϭ

© karimah - AdobeStock

ʡ˖˓ˋ˔˕˃ˏǡ ˒˓ˋ˄˞˅˃ˡ˜ˋˏ ˅ ʡ˖˓˙ˋˡǡ ˒˓ˋˇ˩˕˔ˢ ˅ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑˏ ˒ˑ˓ˢˇˍˈ ˒˓ˈǦ ˇˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕˞ ˒˓ˋ ˅˝ˈˊˇˈ ˇˑ ͳͷ ˃˒˓ˈˎˢǤ

ˁʤ˄ʪʽʦˁʶʤ˔ ʤˀʤʦʰ˔ ʿʸʤʻʰˀ˄ʫ˃ ʶʤʺʿʤʻʰʰ ʪʸ˔ ʿˀʰʦʸʫˋʫʻʰ˔ ˃˄ˀʰˁ˃ʽʦ ʠ˃˖ˇˑ˅˔ˍ˃ˢ ʏ˓˃˅ˋˢ ˃ˍ˕ˋ˅ˋˊˋ˓˖ˈ˕ ˔˅ˑˡ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆˑ˅˖ˡ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˅ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˋ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ˇˎˢ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ˋ ʧ˅ˈˌ˙˃˓ˋˋǡ ˕˃ˍˉˈ ˄˖ˇ˖˕ ˒˓ˋ˅ˎˈ˚ˈː˞ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ ʛˡː˘ˈː˔ˍˑˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑ

˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ǡ ˔˓ˈˇˋ ˒˓ˑ˚ˈˆˑǡ ˔ˈˏˋː˃˓˞ǡ ˒˓ˈˊˈː˕˃˙ˋˋǡ ˖˚ˈ˄ː˞ˈ ˍ˖˓˔˞ǡ ˋː˗ˑ˕˖˓˞ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˋ ˇˎˢ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎˑ˅ ˋ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅Ǥ ʠ˓ˈˇˋ ˒˓ˑ˚ˈˆˑǡ ˑ˔ˈː˟ˡ ʹͲͳͻ ˆˑˇ˃ ʠ˃˖ˇˑ˅˔ˍ˃ˢ ʏ˓˃˅ˋˢ ˅˅ˈˎ˃

ˠˎˈˍ˕˓ˑːː˖ˡ ˅ˋˊ˖ ˇˎˢ ˆˑ˔˕ˈˌ ˋˊ ˓ˈˆˋˑː˃ ǡ ˚˕ˑ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˄ˎˈˆ˚˃ˈ˕ ˅˝ˈˊˇ ˅ ˔˕˓˃ː˖Ǥ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ǡ ˅ ˇˑ˒ˑˎːˈːˋˈ ˍ ˕˞˔ˢ˚ˈˎˈ˕ːˈˌ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ˈ ˔˕˓˃ː˞ǡ ˔˕ˑˎˋ˙˃ ʬ˓Ǧʟˋˢˇ ˆˑ˕ˑ˅˃ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˕˖˓ˋ˔˕˃ˏ ˑ˃ˊˋ˔˞ǡ ˅˞˔ˑˍˋˈ ˆˑ˓˞ǡ ˊˈˎˈː˞ˈ ˇˑˎˋː˞ ˓ˈˍǡ ˄ˈ˔ˍˑːˈ˚ː˖ˡ ˒˖˔˕˞ːˡ ˋ ˑ˜˖˜ˈːˋˈ ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˆˑ˓ˑˇ˃Ǥ ʓˎˢ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈ ˔˃ˌ˕ www.visitsaudi.com.

ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ ːˈˏˈ˙ˍˑˌ ˒˓ˈ˔˔˞ ˋ Ǥ Ǧ Ǥ РУССКИЙ

ВОЯЖ

5

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ͬ E t^

Ïðåèìóùåñòâà äëÿ âàêöèíèðîâàííûõ òóðèñòîâ

© Henrik Dolle - AdobeStock

ʜ˃ ʠˈˌ˛ˈˎ˟˔ˍˋ˘ ʝ˔˕˓ˑ˅˃˘ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˄˞ˎ˃ ˔ˇˈˎ˃ː˃ ˒ˑˎː˃ˢ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˢ ˒ˑ ˍ˓˃ˌːˈˌ ˏˈ˓ˈ ˊ˃ ˇ˅ˈ ːˈˇˈˎˋ ˇˑ ˑ˕˝ˈˊˇ˃ǡ ˇˑˎˉː˞ǡ ˒ˑˏˋˏˑ ˇˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ ˒˓ˋ˅ˋ˅ˑˍǡ ˒˓ˑˌ˕ˋ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˕ˈ˔˕ ː˃ ʞʥʟǡ ːˑ ˇ˃ˎˈˈ ˒˓˃˅ˋˎˑ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˍ˃˓˃ː˕ˋː˃ ː˃ ːˋ˘ ːˈ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢˈ˕˔ˢǤ

ʦ̨̪̣̦̖ ̨̨̨̥̙̦͕̏̚ ̸̨̯ ̏ ̱̱̺̖̥̍̔ ̴̡̛̛̭̖̬̯̯̌ ̨ ̶̶̡̛̛̦̏̌̌​̛ ̭̯̦̖̯̌ ̡̛̯̥̌ ̙̖ ̙̦̼̥͕̏̌ ̡̡̌ ̛ ̨̪̭̪̬̯̌ ʖ˃ˍ˓˞˕˞ˈ ˆ˓˃ːˋ˙˞ǡ ˕ˈ˔˕˞ ʞʥʟǡ ˍ˃˓˃ː˕ˋː Ȃ ˅ˑ˕ ˍ˃ˍ ˅˞ˆˎˢˇˈˎˋ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˒ˑ˚˕ˋ ˅˔ˈˆˑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˆˑ ˆˑˇ˃Ǥ ʜ˃ˇˈˉˇ˃ ˅˔ˈˌ ˑ˕˓˃˔ˎˋ Ȃ ː˃ ˄˞˔˕˓˞ˌ ˒˓ˑˆ˓ˈ˔˔ ˅ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋǤ ʑ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍ˃ˍ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ˅˔ˈ ˈ˜ˈ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˏˈˇˎˈːːˑǡ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ˑ˄˔˖ˉˇˈːˋˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ ˑ˄ ˑ˄ˎˈˆ˚ˈːˋˋ ˒ˑˈˊˇˑˍ ˇˎˢ ˎˋ˙ǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛ˋˏ ˒˓ˋ˅ˋ˅ˍ˖ ˑ˕ Ǧͳͻǡ ˋˇˈ˕ ˒ˑˎː˞ˏ ˘ˑˇˑˏǤ ʔ˔ˎˋ ˅˞ˢ˔ːˋ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˋ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˓ˋ˔ˍ˃ ˊ˃˓˃ˉˈːˋˢǡ ˕ˑ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙˞ǡ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˍ˓˖ˋˊː˞ˈ ˖ˇ˃ ˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˓ˈˆˋˑː˞ ˔ˏˑˆ˖˕ ˔ːˑ˅˃ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑ ˅ˈ˔˕ˋ ˔˅ˑˌ ˄ˋˊːˈ˔ ˋ ˒˓ˋ˅ˈ˕˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˆˑ˔˕ˈˌǤ ʓˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕ˑ˅ ˠ˕ˑ ˕ˑˉˈ ˔˕˃ˎˑ ˄˞ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˑ˄ˎˈˆ˚ˈːˋˈˏǤ

ʺ̖̜̬̌̔̌ ̛̬̬̖̹̣̌̌̚ ̶̡̨̛̛̦̬̦̏̌̏̌​̦̼̥ ̵̨̛̯̼̺̥̔̌̀ ̻̖̙̯̏̌̽̚ ̏ ̭̯̬̦̱̌ ̖̍̚ ʿˉˀͲ̯̖̭̯̌ ʞˈ˓˅˞ˈ ˔˕˓˃ː˞ ˋ ˓ˈˆˋˑː˞ ˖ˉˈ ˅ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˡ˕ ˔˅ˑˋ ˇˈː˟ˆˋ ˕˖ˇ˃ǡ ˑ˕ˍ˖ˇ˃ ˑːˋ ˒ˑˎ˖˚˃ˎˋ ˑ˔ːˑ˅ːˑˌ ˇˑ˘ˑˇǤ ʛ˃ˇˈˌ˓˃ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˓˃ˊ˓ˈ˛˃ˈ˕ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋˏ ˅˝ˈˊˉ˃˕˟ ˅ ˔˕˓˃ː˖ ˄ˈˊ ˒˓ˑ˘ˑˉˇˈːˋˢ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˅ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕˃Ǥ ʡˑ ˉˈ ˔˃ˏˑˈ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˋ ˍ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋˈ ˇˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˒ˈ˓ˈ˄ˑˎˈˎˋ Ǧͳͻ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋ˘ ˕˓ˈ˘ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅Ǥ

ʰ̛̭̣̦̌̔́ ̡̯̙̖̌ ̛̬̬̖̹̯̌̚ ̶̡̨̛̛̦̬̦̏̌̏̌​̦̼̥ ̛̯̱̬̭̯̥̌ ̻̖̙̯̏̌̽̚ ̏ ̭̯̬̦̱̌ ̖̍̚ ̵̡̡̛̌Ͳ̨̛̣̍ ̸̨̛̛̬̦̖̦̜̐̌ ʗ˔ˎ˃ːˇˋˢǡ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˢ˅ˎˢˡ˜˃ˢ˔ˢ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˔˕˓˃ː ˔ ˔˃ˏ˞ˏˋ ˔˕˓ˑˆˋˏˋ ˍ˃˓˃ː˕ˋːː˞ˏˋ ˒˓˃˅ˋˎ˃ˏˋǡ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˋ˕ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋˏ ˅˝ˈˊˉ˃˕˟ ˄ˈˊ ˕ˈ˔˕˃ ʞʥʟ ˋ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˍ˃˓˃ː˕ˋː˃Ǥ ʔˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˏ ːˡ˃ː˔ˑˏ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˋ˔ˎ˃ːˇ˔ˍˋˈ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˒˓ˋˊː˃ˡ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅˃ˍ˙ˋː˞ ˍˑˏ˒˃ːˋˌ Ȁ ǡ ˋ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑˇˑ˄˓ˈː˞ ˅ ʔʠǤ ʞˑˎ˟˛˃ǡ ʒ˓˖ˊˋˢǡ ʬ˔˕ˑːˋˢǡ ʠˎˑ˅ˈːˋˢǡ ʟ˖ˏ˞ːˋˢ ˋ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˃ ʛˑˎˇˑ˅˃ ˕˃ˍˉˈ ˔ːˢˎˋ ˔˅ˑˋ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˢ ˇˎˢ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅Ǥ

ʽ̡̨̦̔̌ ̣̔́ ̨̛̬̺̖̦̏̏̌́̚ ̏ ʧ̛̖̬̥̦̌̀ ̭̖̏ ̖̺̖ ̵̨̨̛̦̖̥̼̍̔ ̨̨̯̖̣̦̖̍́̌̽̚ ̨̛̛̯̖̭̯̬̦̖̏̌ ̛ ̡̛̬̦̯̦̌̌ ʓˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˒ˑˇ˅ˑ˘ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ː˃ ˑ˄˓˃˕ːˑˏ ˒˖˕ˋ ˒˓ˋ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˋ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˡ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ːˈ˅˃ˉːˑǡ ˚˕ˑ ː˃˒ˋ˔˃ːˑ ˅ ˒˃˔˒ˑ˓˕ˈ ˒˓ˋ˅ˋ˅ˑˍǤ ʬ˕ˑ ˔˅ˢˊ˃ːˑ ˔ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ːˈˏˈ˙ˍˋˈ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˒˓ˋˏˈːˢˡ˕ ˍ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏ ˉˋ˕ˈˎˢˏ ˅˔ˈ ˕ˈ ˉˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˋ ˍˑ ˅˔ˈˏ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˏǤ ʗ ˠ˕ˑ˕ ˊ˃ˍˑːǡ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ˄˖ˇˈ˕ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˇˑ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ǡ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˅˞ˢ˔ːˈːˑǡ ˏˑˆ˖˕ ˎˋ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˎˋ˙˃ ˒ˈ˓ˈˇ˃˅˃˕˟ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ ˋˎˋ ːˈ˕Ǥ

ʦ̛̖̖̦̖̏̔ ͨ ŽǀŝĚͲ̨̨̪̭̪̬̯̌̏ͩ ʡ˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˞ˈ Ǽ Ǧ˒˃˔˒ˑ˓˕˃ǽ ˒ˑˢ˅ˢ˕˔ˢ ˅ ʔ˅˓ˑ˔ˑˡˊˈ ːˈ ˓˃ː˟˛ˈ ˚ˈˏ ˚ˈ˓ˈˊ ˕˓ˋ ˏˈ˔ˢ˙˃ǡ ˒ˋ˛ˈ˕ Ǽʟˑ˔˔ˋˌ˔ˍ˃ˢ ˆ˃ˊˈ˕˃ǽǤ ʠ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˒ˑː˃ˇˑ˄ˋ˕˔ˢ ʹ͹ ˔˕˓˃ː˃ˏǡ ˚˕ˑ˄˞ Ǽ˔ˑˆˎ˃˔ˑ˅˃˕˟ ˅˔ˈ ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˇˈ˕˃ˎˋǽǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ˋˎˋ˔˟ ˖˚˃˔˕ːˋˍˋ ˅ˋ˓˕˖˃ˎ˟ːˑˆˑ ˔˃ˏˏˋ˕˃ ʔʠǡ ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈːːˑˆˑ ˄ˑ˓˟˄ˈ ˔ ˒˃ːˇˈˏˋˈˌǤ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˋˏ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˒˓ˋˌ˕ˋ ˍ ˈˇˋːˑˏ˖ ˏːˈːˋˡ ˑ ˕ˑˏǡ ˄˖ˇ˖˕ ˎˋ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕˞ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋ ˑ˕ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃ ːˈ˒˓ˈˏˈːː˞ˏ ˖˔ˎˑ˅ˋˈˏ ˇˎˢ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑˆˑ ˒ˈ˓ˈˇ˅ˋˉˈːˋˢ ˅ː˖˕˓ˋ ʧˈːˆˈː˔ˍˑˌ ˊˑː˞Ǥ

ÑÅÉØÅËÛ ÎÒÌÅÍßÞÒ ÊÀÐÀÍÒÈÍ Ñ 25 ÌÀÐÒÀ

Ǥ Ǥ ˋˎˋ ˏˑ˄ˋˎ˟ːˑˈ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˈǤ ʜ˖ˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˋ˕˟ǣ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋˌ ˒˃˔˒ˑ˓˕ǡ ˙ˋ˗˓ˑ˅˖ˡ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˡ ˒˃˔˒ˑ˓˕˃ǡ ˍˑː˕˃ˍ˕ː˞ˈ ˇ˃ːː˞ˈǡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˑ ˓ˈˌ˔ˈ ˋ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙ˈǡ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˕ˈ˔˕˃ ː˃ Ǧͳͻǡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˑ ˍ˓ˈˇˋ˕ːˑˌ ˍ˃˓˕ˈ ˇˎˢ ˑ˒ˎ˃˕˞Ǥ ʟ˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˈ ː˃ ˅˝ˈˊˇ ˅˞ˇ˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˚ˈ˓ˈˊ ˛ˈ˔˕˟ ˚˃˔ˑ˅ ˋ ˇˑˎˉːˑ ˄˞˕˟ ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˎˈːˑ ˒˓ˋ ˅˝ˈˊˇˈ ˅ ˔˕˓˃ː˖Ǥ

ʓˎˢ ˅˝ˈˊˇ˃ ˍ˃ˍ ˋ ˓˃ːˈˈ ˄˖ˇ˖˕ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃˕˟ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˕ˈ˔˕ ʞʥʟǡ ˔ˇˈˎ˃ːː˞ˌ ːˈ ˓˃ː˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˊ˃ ͹ʹ ˚˃˔˃ ˇˑ ˅˞ˎˈ˕˃Ǥ ʑ˔ˈˏ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋˏ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒˓ˑˌ˕ˋ ˃˅˕ˑ˓ˋˊ˃˙ˋˡ ˇˎˢ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˆˑ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˢ ː˃ ˒ˑˈˊˇˍ˖Ǥ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˇˑ ˑ˕˝ˈˊˇ˃ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒ˑˇ˃˕˟ ˊ˃ˢ˅ˍ˖ ˚ˈ˓ˈˊ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˔˃ˌ˕ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃

6

РУССКИЙ

ВОЯЖ

© Alesia Kreida

ʠˈˌ˛ˈˎ˟˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ˔ːˑ˅˃ ˏˈːˢˡ˕ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˅˝ˈˊˇ˃Ǥ ʠ ʹͷ ˏ˃˓˕˃ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˑ˕ˏˈːˢˈ˕˔ˢ ˛ˈ˔˕ˋˇːˈ˅ː˞ˌ ˍ˃˓˃ː˕ˋːǤ ʟ˃ːˈˈ ˑ˕ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑ ˋˊˑˎˢ˙ˋˋ ˑ˔˅ˑ˄ˑˉˇ˃ˎˋ˔˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˆˑ˔˕ˋǤ ʝˇː˃ˍˑ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˊ˃˒˓ˈ˕ ː˃ ˅˝ˈˊˇ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ˎˋ˙ǡ ˒˓ˋ˄˞˅˃ˡ˜ˋ˘ ˋˊ ʭˉːˑˌ ʏ˗˓ˋˍˋǤ

ͳͶ ˗ˈ˅˓˃ˎˢ ˍ˅˃ˎˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ˎ ʠˈˌ˛ˈˎ˟˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ˍ˃ˍ ˊˑː˖ ˒ˑ˅˞˛ˈːːˑˆˑ ˓ˋ˔ˍ˃ǡ ˃ ˠ˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋˈ ˇˎˢ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˢ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˡ ˇˑˎˉː˞ ˒˓ˑˌ˕ˋ ˕ˈ˔˕ ː˃ ˒ˈ˓ˈˇ ˅˞ˎˈ˕ˑˏ ˋ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˍ˃˓˃ː˕ˋː ˒ˑ ˒˓ˋ˄˞˕ˋˋǤ

ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ ːˈˏˈ˙ˍˑˌ ˒˓ˈ˔˔˞ ζϭ ;ϲϬͿ͕ ̦̬́̏̌̽Ͳ̴̖̬̣̏̌̽ ϮϬϮϭ

ʤʯʥ˄ʶʤ ʿ˄˃ʫˌʫˁ˃ʦʰʱ ͬ ^d/E d/KE

Хорватия запустила национальный проект «Safe Stay in Croatia» Ñïåöèàëüíàÿ ìàðêèðîâêà óêàæåò íà áåçîïàñíîå ïðåáûâàíèå ʑ ʤˑ˓˅˃˕ˋˋ ˊ˃˒˖˔˕ˋˎˋ ˒˓ˑˈˍ˕ǡ ː˃˙ˈˎˈːː˞ˌ ː˃ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑˈ ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˅ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ ˒˃ːˇˈˏˋˋ ǦͳͻǤ ʝ˒˓ˈˇˈˎˋ˕˟ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˑ˄˝ˈˍ˕˞ ˋ ˒ˑ˔˕˃˅˜ˋˍˑ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˖˔ˎ˖ˆǡ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃ˡ˜ˋ˘ ˔˕˓ˑˆˋˈ ˃ː˕ˋˍˑ˅ˋˇː˞ˈ ˒˓ˑ˕ˑˍˑˎ˞ǡ ˕˖˓ˋ˔˕˃ˏ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˊː˃ˍ Ǽ ǽǡ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ːː˞ˌ ʛˋːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅ˑˏ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑ ˔ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˏ ʠˑ˅ˈ˕ˑˏ ˒ˑ ˕˖˓ˋˊˏ˖ ʤˑ˓˅˃˕ˋˋǤ

˒˓ˑ˕ˑˍˑˎ˞ ˠ˒ˋˇˈˏˋˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǡ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˔ˏˑˆ˖˕ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ ˒˓ˑˈˍ˕˃ ȋ Ǥ Ǥ Ȍǡ ˒ˑˇˈˎˋ˅˛ˋ˔˟ ˔˅ˑˋˏ ˑ˒˞˕ˑˏ ˚ˈ˓ˈˊ ˋː˕ˈ˓˃ˍ˕ˋ˅ː˖ˡ ˗ˑ˓ˏ˖ ˑ˄˓˃˕ːˑˌ ˔˅ˢˊˋǤ

ˋː˕ˈ˓ˈ˔˖ˡ˜ˋˌ ˋ˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˑ˄˝ˈˍ˕ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˕ˈˍ˖˜ˋˏˋ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˢˏˋ ʑ˔ˈˏˋ˓ːˑˆˑ ˔ˑ˅ˈ˕˃ ˒ˑ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢˏ ˋ ˕˖˓ˋˊˏ˖ ˋ ʤˑ˓˅˃˕˔ˍˑˆˑ ˋː˔˕ˋ˕˖˕˃ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˊˇ˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˈːˋˢǤ ʑ˔ˈ ˖˚˃˔˕ːˋˍˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˔ˈˍ˕ˑ˓˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˋˇˈ˓ˉˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˠ˕ˋ˘ ˒˓ˑ˕ˑˍˑˎˑ˅ǡ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˊː˃ˍ Ǽ ǽǤ

ʙ˃ˏ˒˃ːˋˡ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˒ˑ ˑːˎ˃ˌːǦˍ˃ː˃ˎ˃ˏ ˔ ˕ˈˆˑˏ ͓ Ǥ Ǽʞˑˏˋˏˑ ˍˑˏˏˈ˓˚ˈ˔ˍˑˌ ˚˃˔˕ˋǡ ˙ˈˎ˟ˡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒ˑˊˋ˙ˋˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ʤˑ˓˅˃˕ˋˋ ˍ˃ˍ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈːːˑˆˑ ˋ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑˆˑ ˏˈ˔˕˃ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢǡ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˢ ːˑ˔ˋ˕ ˋ ˒˓ˑ˔˅ˈ˕ˋ˕ˈˎ˟˔ˍˋˌ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˏ˞ ˘ˑ˕ˋˏ ˑˊː˃ˍˑˏˋ˕˟ ː˃˛ˋ˘ ˆˑ˔˕ˈˌ ˔ ˒˓ˑ˕ˑˍˑˎ˃ˏˋ ˋ ˠ˒ˋˇˈˏˋˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˏˈ˓˃ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˢ˕ ˕˖˓ˋ˔˕˃ˏ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ ˋ ˒˓ˋˢ˕ːˑ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˅˓ˈˏˢ ˅ ː˃˛ˈˌ ˔˕˓˃ːˈǽǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ʙ˓ˋ˔˕ˋ˃ː ʠ˕˃ːˋ˚ˋ˚ǡ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ʤˑ˓˅˃˕˔ˍˑˆˑ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˒ˑ ˕˖˓ˋˊˏ˖Ǥ

ʢ˚˃˔˕ːˋˍ˃ˏˋ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏ˞ ˏˑˆ˖˕ ˔˕˃˕˟ ˑ˕ˈˎˋ ˋ ˃˒˃˓˕˃ˏˈː˕˞ǡ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ː˞ˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǡ ˏ˖ˊˈˋǡ ˍ˃˗ˈ ˋ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃ˡ˕ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˑ˕ˑˍˑˎ˞ ˒ˑ ˠ˒ˋˇˈˏˋˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˅ ˔˗ˈ˓ˈ ˕˖˓ˋˊˏ˃Ǥ ʥˈˎ˟ ˒˓ˑˈˍ˕˃ Ȃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ ʤˑ˓˅˃˕ˋˡ ˍ˃ˍ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑˈ ˅ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ ˒˃ːˇˈˏˋˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˇ˃˕˟ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˢˏ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ

ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ʤˑ˓˅˃˕˔ˍˑˆˑ ˔ˑ˅ˈ˕˃ ˒ˑ ˕˖˓ˋˊˏ˖ǡ ˖˚˃˔˕ːˋˍ˃ˏˋ ˒˓ˑˈˍ˕˃ Ǽʐˈˊˑ˒˃˔ːˑˈ ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˈ ˅ ʤˑ˓˅˃˕ˋˋǽ ȋǼ ǽȌ ˖ˉˈ ˔˕˃ˎˋ ˄ˑˎˈˈ ʹͲͲǤͲͲͲ ˒˓ˈˇ˒˓ˋˢ˕ˋˌ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ˋ ˒ˑ˔˕˃˅˜ˋˍˑ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˖˔ˎ˖ˆǤ ʝ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˑ˕ˈˎˋǡ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˞ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˑ˄˝ˈˍ˕˞ ˅˞˒ˑˎːˢˡ˕

ʓˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˏˑˉːˑ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ː˃ ˔˃ˌ˕˃˘ Ǥ Ǥ Ȁ Ǧ ˋ Ǥ Ǥ Ȁ Ǥ

3+272 $/(.6$1'$5 *263,Ç

ʠ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˑːˎ˃ˌːǦ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏ˞ Ǥ Ǥ Ȁ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˋ ˏˑˆ˖˕ ˖ˊː˃˕˟ǡ ˍ˃ˍˋˈ ˒˓ˑ˕ˑˍˑˎ˞ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˒˓ˋˏˈːˢˡ˕˔ˢ ˋ ˍ˃ˍˋˈ ˑ˄˝ˈˍ˕˞ ˖ˉˈ ˑ˕ˏˈ˚ˈː˞ ːˑ˅˞ˏ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˏ ˊː˃ˍˑˏǤ

Genießen Sie einen sicheren Aufenthalt vom “Willkommen” vom “Willkommen en” bbis is zzum um “Auf “Auf W Wiedersehen” iedersehen” Weeit W Weitere itter eree IIn er Informationen nfform rmat atio at tiio ione nen ne nfi fin finden ddeen n Si SSie ie un unter ntte terr safestayincroatia.hr saffest sa stay tay yiin incr croa cr oaati oati tia. tia iaa..hr hrr h

ɇɚɬɚɥɢɹ Ȼɪɚɠɧɢɤ $GREH6WRFN

ʺʻʫʻʰ˔ ˑʶˁʿʫˀ˃ʽʦ ͬ D /EhE'

ʿ̨̬̹̖̣ ̨̐̔ ̭ ̸̦̣̌̌̌ ̨̨̛̥̬̜̏ ̛̪̦̖̥̌̔​̛ ̡̨̨̛̬̦̬̱̭̌̏̌͘ ʿ̨̨̦̔̚ ̸̦̹̖̌̌̏​̖̭́ ̸̡̨̛̛̯̱̬̭̯̖̭̖ ̨̣̖̯ ϮϬϮϬ ̨͕̐̔̌ ̨̯̬̏̌́ ̨̣̦̏̌ ŽǀŝĚͲϭϵ͕ ̨̨̪̭̯̦́​̦̼̖ ̏​̛̖̖̦̏̔́ ̸̨̛̛̬̦̖̦̜̐̌ ̏ ̵̬̦̼̌̚ ̵̭̯̬̦̌̌ ̣̔́ ̻̖̏̔̌̚ ̵̵̨̛̯̼̺͕̔̌̀ ̨̦̼̖̏ ̛̪̬̣̌̏̌ ̣̔́ ̵̨̛̬̺̺̭̏̏̌̌̀́̚ ̦̌̌̔̚ ̛̚ ̨̡̯̪̱̭̌ ̏ ʧ̛̖̬̥̦͕̌̀ ʹ ̛̛̯̱̬̦̱̭̯̬̔́ ̨̨̣̔̐ ̙̣̔̌̌ ̸̛̱̣̱̹̖̦̜ ̛ ̯̖̬̪̖̣̌ ̡̨̨̣̭​̭̣̦̼̖̌̽ ̡̛̱̼̯̍͘ ˁ̨̖̦̐̔́ ̱̙̖ ̨̭̦͕́ ̸̨̯ ̖̬̦̱̯̭̏̽́ ̡ ̨̨̦̬̥̣̦̜̌̽ ̛̛̙̦̚ ̨̼̭̯̬̍ ̦̖ ̸̨̛̪̣̱̯̭͕́ ̌ ̸̛̦̯͕̌̚ ̨̦̌̔ ̨̛̛̪̬̭̪̭̣̯̭̌̍̏̌̽́ ̨̪̔ ̨̦̼̖̏ ̛̬̖̣̌​̛͗ ̸̱̣̱̹̯̌̽ ̶̶̡̨̛̦̖̪​̛ ̛̛̖̦̼̐̐ ̛ ̨̨̛̖̪̭̦̭̯͕̍̌̚ ̨̨̛̪̬̯̏̔̽ ̨̯̖̣̦̼̖̍́̌̽̚ ̯̖̭̯̼ ̛ ̨̭̯̔̌̽̚ ̛̖̦̼̜̔ ̶̴̨̨̛̬̜̏ ̨̪̭̪̬̯̌ ̵̛̛̛̪̬̹̭̏̏́ ̨̯ ̡̨̨̛̬̦̬̱̭̌̏̌͘ ʻ̨̖̭̥̯̬́ ̦̌ ̨̨̛̭̣̙̦̭̯͕ ̨̨̯̱̬̪̖̬̯̬̼̌ ̨̭̥̯̬̯́ ̏ ̱̱̺̖̍̔​̖ ̭ ̨̨̛̛̪̯̥̥̥̚ ̛ ̖̣̯̔̌̀ ̭̖̏ ̨̨̨̥̙̦̖̏̚ ̣̔́ ̵̨̖̪̭̦̼̍̌̚ ̛ ̵̡̛̛̐̍ ̛̪̱̯̖̹̖̭̯̜̏͘ ʽ ̵̨̦̼̏ ̴̵̛̯̬̌̌ ̭ ̨̖̭̪̣̯̦̜̍̌ ̨̨̯̥̖̦̜ ̨̯̱̬̏ ̛ ̶̵̡̛͕̌́ ̵̨̪̪̱̣̬̦̼́ ̵̛̦̪̬̣̖̦͕̌̌̏́ ̌ ̡̯̙̖̌ ̨ ̵̨̨̪̬̦̐̌̚ ̦̌ ̱̱̺̖̍̔​̖ ̭ ̸̛̛̯̯̖̣̥̌́ ̙̱̬̦̣̌̌ ̖̣̯̭̔́́ ̛̖̱̺̖̏̔ ̶̛̛̭̪̖̣̭̯̼̌ ̶̡̨̨̦̖̥̖̐ ̡̬̼̦̌ ̛̛̯̱̬̦̱̭̯̬̔​̛͘

ПРОГНОЗЫ И ОЖИДАНИЯ НА ЛЕТО 2021 ˆˑˇ˃˓ˢ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˈ ː˃˛ˈˌ ˏ˃˕ˈ˓ˋː˔ˍˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ǡ ˏ˞ ˔˒˓˃˅ˋˎˋ˔˟ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˋ ˔ ːˈ˕ˈ˓˒ˈːˋˈˏ ˉˇˈˏ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˢ ˍ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢˏ ˅ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˈˈ ˅˓ˈˏˢǤ

ʿˀʽʧʻʽʯˏ ʻʤ ϮϬϮϭ͘ ʿʽʿ˄ʸ˔ˀʻˏʫ ʻʤʿˀʤʦʸʫʻʰ˔

ENDER KARADAĞ Head of Sales & Marketing

ʰ˃ʽʧʰ ϮϬϮϬ͘ ˃ʤ˃ʰˁ˃ʰʶʤ ʬ˕ˑ˕ ˆˑˇ ˄˞ˎ ˔ˎˑˉː˞ˏ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˑ˕˓˃˔ˎˈˌǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌǤ ʐˎ˃-

ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˈ ˒˓ˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˅˔ˈ ˈ˜ˈ ˔ˇˈ˓ˉ˃ːːˑˈǤ ʛ˞ ˔˚ˋ˕˃ˈˏǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ Ǽ Ǧ ǽǤ ʛ˞ ˑ˒˕ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˍ ˑˉˋˇ˃ˈˏˑˏ˖ ˔˒˓ˑ˔˖ ː˃˛ˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅Ǥ ʠ˃ˏ˞ˈ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ Ȃ ˔˕˓˃ː˞ ʠ˓ˈˇˋˊˈˏːˑˏˑ˓˟ˢǤ ʛ˞ ː˃˄ˎˡˇ˃ˈˏ ˑ˔ˑ˄˞ˌ ˔˒˓ˑ˔ ː˃ ʡ˖˓˙ˋˡǡ ʒ˓ˈ˙ˋˡ ˋ ʔˆˋ˒ˈ˕Ǥ

&> yͳ˃ʤˀʰˇˏ͘ ʤʶˉʰʰ ˁ ̡̖̬̔̌̍́ ϮϬϮϬ ̨̐̔̌ ̥̼ ̪̬̖̣̖̥̔̌̐̌ ̦̹̱̌ ̨̪̪̱̣̬̦̱́̀ ̶̡̛̌̀ weniger ist mehr ̣̔́ ̨̨̛̛̬̦̬̦̍̏̌́ ̨̯̱̬̏ ̣̔́ ̨̨̪̖̬̯̬̌̌ ˁŽƌĂů dƌĂǀĞů͘ ʶ̛̣̖̦̯ ̸̨̨̪̖̬̦̣̦̏̌̌̽ ̨̛̦̭̯̏ ̨̡̨̯̣̽ ϭϬй ̨̯ ̨̨̛̛̭̯̥̭̯͘ ʯ̌ ϮϬ ̦̖̜̔ ̨̔ ̼̣̖̯̏̌ ̨̨̥̙̦ ̨̖̭̪̣̯̦̍̌ ̴̨̨̛̪̖̬̖̬̥̯̽ ̡͕̌̌̚̚ ̌ ̏ ̸̭̣̱̖̌ ̨̯̥̖̦̼ ̨̨̛̛̬̦̬̦̍̏̌́ ̛̥̖̯̭̏̌́̚ ̨̡̨̯̣̽ ϭϬй ̨̯ ̨̨̛̛̭̯̥̭̯ ̨̨̛̛̬̦̬̦̍̏̌́͘ ʪ̣́ ̨̯̥̖̦̼ ̏ ̨̣̖̍​̖ ̡̨̨̡̛̬̯̖ ̨̡̛̭̬ ̖̜̭̯̱̯̔̏̀ ̛̦̹̌ ̨̛̺̖̍ ̛̪̬̣̌̏̌ ̛ ̨̛̱̭̣̏́͘ ʦ̨̨̭̯̬̖̦̍̏̌​̨̦̭̯̽ ʤ̶̡̛́ ̼̣̍̌ ̵̨̨̨̬̹ ̨̛̭̪̬̦̯̏́̌ ̛̯̱̬̖̦̯̥̌̐̌ ̛ ̡̛̛̣̖̦̯̥̌͘ ʥ̨̛̣̹̥̽ ̨̛̪̬̖̥̱̺̖̭̯̥̏ ̣̔́ ̵̛̦̹̌ ̨̪̬̯̦̖̬̌̏ ̨̪ ̨̪̬̙̥̔̌̌ ̣̖̯̭́̏́́ ̨̯͕ ̸̨̯ ̨̛̦ ̸̨̪̣̱̯̌̀ ϱϬй ̨̯ ̨̨̛̛̭̯̥̭̯ ̨̯̥̖̦̼ ̡͕̌̌̌̚̚ ̭̖̣̦̔̌​̨̨̦̐ ̨̪ ̨̯̜̾ ̶̡̛̌​̛ ʹ ̌̚ ̨̯̥̖̦̱ ̨̨̛̛̬̦̬̦̍̏̌́ ̌̚ ϮϬ ̦̖̜̔ ̨̔ ̼̣̖̯̏̌͘ ʿ̛̬ ̵̨̨̛̭̪̭̯̥̼̌̏ ̵̡̛̥̪̦̌̌́ ̵̛̬̱̔̐ ̨̨̨̪̖̬̯̬͕̌̏ ̏ ̵̡̨̨̯̬̼ ̡̛̣̖̦̯ ̨̥̙̖̯ ̭̖̣̯̔̌̽ ̨̯̥̖̦̱ ̨̖̭̪̣̯̦͕̍̌ ̸̡̛̛̛̯̱̬̭̯̖̭̖ ̖̦̯̭̯̌̐̏̌ ̱̱̯̍̔ ̨̬̯̯̌̍̌̽ ̨̨̪̬̭̯ ̡̯̌͘ ʺ̼ ̨̯̾ ̦̖ ̨̪̔​̛̖̬̙̖̥̔̏̌͘ ʿ̨̨̯̥̱̾ ̴̛̯̬̌ ̥̖̦̹̖ͨ̽ ʹ ̨̣̹̖̍̽ͩ ̸̨̦̖̯̌̌̚ ̨̣̖̍​̖ ̨̡̼̭̱̏̀ ̨̬̖̦̯̖̣̦̭̯̌̍̽̽ ̣̔́ ̵̛̦̹̌ ̨̪̬̯̦̖̬͕̌̏ ̡̨̨̯̬̼̖ ̸̨̪̣̱̯̌̀ ̺̖̬̱̔̀ ̡̨̛̥̭​̛̭̀ ̙̖̔̌ ̛̪̬ ̦̌​̨̛̛̦̱̣̬̦̏̌​̛ ̡̌̌̌̚̚͘

8

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʿʽʪʪʫˀʮʶʤ ˃˄ˀʤʧʫʻ˃ʽʦ ʛ˞ ˅˞˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˈˏ ː˃˛ˋˏ ˒˃˓˕ːˈ˓˔ˍˋˏ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ˃ˇˈˍ˅˃˕ː˞ˈ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˞ˈǤ ʐ˃ˊˑ˅˃ˢ ˔˕˃˅ˍ˃ Ȃ ͳͲΨ ː˃˚ˋː˃ˢ ˔ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʓˎˢ ˅˔ˈ˘ ˑ˕ˈˎˈˌ ˋ ˍ˖˓ˑ˓˕˃ ˅ ʐˈˎˈˍˈ ˏ˞ ˇ˃ˉˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˍˑˏˋ˔˔ˋˡ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ͳΨǤ ʜ˃ ˒ˋˍˈ ˒˓ˑˇ˃ˉ ˕˖˓˃ˆˈː˕˞ ˏˑˆ˖˕ ˊ˃˓˃˄˃˕˞˅˃˕˟ ˇˑ ͳ͵ΨǤ ʞ˓ˑˇ˃ˉˋ ˋ ˔˖ˏˏˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˅ˏˈ˔˕ˈǤ ʬ˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˏˑˉːˑ ˄˞˔˕˓ˑ ˇˑ˔˕ˋˆː˖˕˟ ˄ˑˎˈˈ ˅˞˔ˑˍˑˆˑ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ ˍˑˏˋ˔˔ˋˋǤ ʛ˞ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˈ ˔ˍˋˇˍˋ ː˃ ˚˃˔˕ː˞ˈ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕ˑ˅ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑːˋ ˏˑˆˎˋ ˎˋ˚ːˑ ˒˓ˑ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ː˃˛ ˃˔˔ˑ˓˕ˋˏˈː˕ ˋ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˌ ˔ˈ˓˅ˋ˔Ǥ ʛ˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˅ˈ˄ˋː˃˓˞ ˔ ˒˓ˋˊ˃ˏˋ ˅ ˅ˋˇˈ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑˆˑ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˢ ˅ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˑ˕ˈˎˢ˘Ǥ ʠ ˏ˃ˢ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˓ˑˊ˞ˆ˓˞˛ˋ ˒˓ˋˊˑ˅ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕ˑ˅Ǥ ʗː˗ˑ˕˖˓˞ ˒ˑ ˔˃ˏ˞ˏ ˓˃ˊː˞ˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ː˞ ː˃ ˏ˃ˌ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃Ǥ ʜ˃ ˠ˕ˑ˕ ˓˃ˊ ˏ˞ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˎˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˑ˚ˈː˟ ˑ˔ˑ˄ˈːː˞˘ ˒ˑˈˊˇˑˍǤ ʞˑˊ˅ˑˎ˟˕ˈ ː˃ˏ ˅˃˔ ˖ˇˋ˅ˋ˕˟Ǥ ζϭ ;ϲϬͿ͕ ̦̬́̏̌̽Ͳ̴̖̬̣̏̌̽ ϮϬϮϭ

ʺʻʫʻʰ˔ ˑʶˁʿʫˀ˃ʽʦ ͬ D /EhE' ː˞ˏ ˓ˈˆˋˑːˑˏ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ʡ˖˓˙ˋˢǡ ˊ˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˔ˎˈˇ˖ˡ˕ ʒ˓ˈ˙ˋˢǡ ʗ˔˒˃ːˋˢ ˋ ʔˆˋ˒ˈ˕ǡ ˠ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˅˔ˈ˘ ˙ˈˎˈ˅˞˘ ˆ˓˖˒˒ ȋ˒˃˓˞ǡ ˔ˈˏ˟ˋǡ ˒˓ˈˏˋ˖ˏǦ˔ˈˆˏˈː˕ȌǤ ʡ˖˓˙ˋˢ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˃ ˇˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˏ˖ ˔ˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˡ ˙ˈː˞ ˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ ˋ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˏ ˔ˈˏˈˌː˞ˏ ˑ˕ˈˎˢˏǤ

MICHAEL BERNDROTH Anex Tour-Produktmanager

ʰ˃ʽʧʰ ϮϬϮϬ͘ ˃ʤ˃ʰˁ˃ʰʶʤ͘ ʿˀʽʧʻʽʯˏ ʻʤ ϮϬϮϭ ʑ ˢː˅˃˓ˈ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃ ˏ˞ ˑ˕ˏˈ˚˃ˎˋ ˍˑˎˑ˔˔˃ˎ˟ː˞ˌ ˓ˑ˔˕ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌ ˒ˑ ˔˓˃˅ːˈːˋˡ ˔ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˋˏ ˆˑˇˑˏǡ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˓˞ːˍ˃ ˅˞ˆˎˢˇˈˎˑ ˏːˑˆˑˑ˄ˈ˜˃ˡ˜ˋˏǤ ʛ˞ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˄˞˔˕˓ˑ ˋː˕ˈˆ˓ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ː˃˛ˋ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˢ ȋY ˋ Ȍ ˅ ǡ ˕˃ˍ ˚˕ˑ ˔˚ˋ˕˃ˎˋ ˔ˈ˄ˢ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈːː˞ˏˋ ˍ ˔ˈˊˑː˖ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃Ǥ ʙ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ ˍ˃ˍ ˋ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˔ˑ ˅˔ˈˏˋ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ˏˋǡ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏˋ ˋ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢˏˋǦ˒˃˓˕ːˈ˓˃ˏˋǡ ˒˃ːˇˈˏˋˢ ˒ˈ˓ˈ˅ˈ˓ː˖ˎ˃ ː˃˛ˈ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˔ ːˑˆ ː˃ ˆˑˎˑ˅˖Ǥ ʒˑˇ ˄˞ˎ ː˃˒ˑˎːˈː ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˓˃˄ˑ˕ˑˌ ˒ˑ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˡǡ ˑ˕ˏˈːˈ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˋ ˕˃ˍ ˇ˃ˎˈˈǡ ˔ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢ ˠ˕ˑ ˄˞ˎˑ ˑ˚ˈː˟ ˔ˎˑˉːˑǤ ʑ ˑ˕˓˃˔ˎˋ ː˃˄ˎˡˇ˃ˎˑ˔˟ ˓ˈˊˍˑˈ ˔ːˋˉˈːˋˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˋ ˒˓ˑˇ˃ˉǤ ʡˈˍ˖˜˃ˢ ˕ˈːˇˈː˙ˋˢ ˅ ˑ˕˓˃˔ˎˋ ˅˔˩ ˈ˜˩ ˇ˃ˎˈˍ˃ ˑ˕ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˈˌ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ʹͲͳͻ ˆǤ

ʿˀʽʧʻʽʯˏ ʻʤ ϮϬϮϭ͘ ʿʽʿ˄ʸ˔ˀʻˏʫ ʻʤʿˀʤʦʸʫʻʰ˔ ʓˋː˃ˏˋˍ˃ ˊ˃ˍ˃ˊˑ˅ ː˃ ʹͲʹͳ ˆˑˇ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˔ˇˈ˓ˉ˃ːːˑˌǤ ʔ˔˕˟ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˋˏ˒˖ˎ˟˔˞ ˑ˕ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞˘ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌ ˅ ˢː˅˃˓ˈ ˋ ˗ˈ˅˓˃ˎˈ ˅ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˑ˔ˑ˄˞ˏˋ ˖˔ˎˑ˅ˋˢˏˋ ˇˎˢ ː˃˛ˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǡ ˕˃ˍˋˏˋ ˍ˃ˍ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˃ˢ ˑ˕ˏˈː˃ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˋ ˔ːˋˉˈːˋˈ ˃˅˃ː˔ˑ˅ˑˆˑ ˅ˊːˑ˔˃Ǥ ʛ˞ ː˃ˇˈˈˏ˔ˢǡ ˚˕ˑ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˒˓ˑˇ˖ˏ˃ːː˞˘ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˌ ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǡ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˢ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ǡ ˠˍ˔˒˓ˈ˔˔Ǧ˕ˈ˔˕ˑ˅ ˋ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˑˆˑ ˒˃˔˒ˑ˓˕˃ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋ ˑ˕˓˃˔ˎ˟ ˔ːˑ˅˃ ˑˉˋ˅˩˕ ˔ ˋˡːˢ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃Ǥ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ː˃˛ˋˏ ˑ˔ːˑ˅-

ʥʫʯʽʿʤˁʻʽˁ˃ː͘ ʧʽ˃ʽʦˏ ʸʰ ʶʸʰʫʻ˃ˏ ʿʸʤ˃ʰ˃ː ʥʽʸːˌʫ ʝ˕ˈˎ˟ˈ˓˞ ˓˃˔˛ˋ˓ˋˎˋ ˔˅ˑˡ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˡ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˕˖˓ˋ˔˕˃ˏ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ː˖ˡ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ ˋ ˊ˃˜ˋ˕˖Ǥ ʠ ː˃˛ˈˌ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢǡ ˕˃ˍˋˈ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˔˃ˏˋ ˔ˑ˄ˑˌ ˓˃ˊ˖ˏˈˡ˜ˋˏˋ˔ˢǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ ː˃˛ˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˋˏˈˈ˕ ː˃ˋ˅˞˔˛ˋˌ ˒˓ˋˑ˓ˋ˕ˈ˕Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˏ˞ ˅ˋˇˋˏǡ ˚˕ˑ ˍˎˋˈː˕˞ǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˄˓ˑːˋ˓˖ˡ˕ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓ː˞ˈ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˅ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǤ ʑ˒ˑˎːˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˍˎˋˈː˕˞ ˅˞˄ˈ˓˖˕ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙˖ ˄ˑˎˈˈ ˅˞˔ˑˍˑˌ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˈˌ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǤ

ʿʽʪʪʫˀʮʶʤ ˃˄ˀʤʧʫʻ˃ʽʦ ʑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˃ˍ˙ˋˋ ˏ˞ ˊ˃˒˖˔˕ˋˎˋ ˔ ˏ˃˓˕˃ ˒ˑ ˏ˃ˌ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢ ȋ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˢ ː˃ ʏː˕˃ˎˋˡ ˋ ʛ˃ˌˑ˓ˍ˖ ˈ˜˩ ˅ˑˊˏˑˉː˃ ˒ˑ ˒˓ˢˏˑˏ˖ ˊ˃˒˓ˑ˔˖ȌǤ ʞ˓ˋˆˎ˃˛ˈːˋˈ ː˃ Ǧ ˑ˕ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ ǡ ˋ Y ˒ˑˎ˖˚ˋˎˑ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˑ˕ˍˎˋˍ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅Ǥ ʑ ˑ˄˜ˈˌ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋ ˒ˑ˚˕ˋ ͺͲͲ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ˊ˃˓ˈˆˋ˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ˔˟ ː˃ ˕˓ˋ ˋː˗ˑ˕˖˓˃ ˅ ʡ˖˓˙ˋˡǡ ʗ˔˒˃ːˋˡ ˋ ʒ˓ˈ˙ˋˡǤ ʓˈ˅ˋˊˑˏ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˌ ˄˖ˇˈ˕ Ǽʜ˃ˊ˃ˇ ˍ ˋ˔˕ˑˍ˃ˏǽǡ ˅˞˓˃ˉ˃ˡ˜ˋˌ ˋˇˈˡ ˔ːˑ˅˃ ˒˓ˋ˅ːˈ˔˕ˋ ˓˃ˇˑ˔˕˟ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ ˋǡ ˅ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˔˕ˈ˒ˈːˋǡ ˋ˘ Ǽːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ǽǤ ʛˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ˒˓ˑˌˇ˖˕ ˅ ˔˃ˏ˞˘ ˅˃ˉː˞˘ ˍ˖˓ˑ˓˕ː˞˘ ˔˕˓˃ː˃˘ ˕˓˩˘ ˄˓ˈːˇˑ˅ Ȃ ʗ˔˒˃ːˋˋǡ ʡ˖˓˙ˋˋ ˋ ʒ˓ˈ˙ˋˋǤ ʞˈ˓ˈˇ ˔˕˃˓˕ˑˏ ˎˈ˕ːˈˆˑ ˔ˈˊˑː˃ ˏ˞ ˘ˑ˕ˋˏ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˄ˈˊˑ˒˃˔ː˞ˏˋ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˕˖˓˞ǡ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃ːː˞ˈ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑˏǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˇˑ˔˕ˋ ˒˓ˋːˈ˔˩˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˔ːˑ˅˃ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˑ˅˃˕˟Ǥ ʹͲʹͳ ˆˑˇ ˈ˜˩ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˄˞˚ː˞ˏ ˆˑˇˑˏ ˇˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃ǡ ːˑ ˏ˞ ˘ˑ˕ˋˏ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ Ǽːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ǽ ˅ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˔˕ˈ˒ˈːˋǤ ʛ˞ ˔ ːˈ˕ˈ˓˒ˈːˋˈˏ ˉˇ˩ˏ ˅˔˕˓ˈ˚ˋ ˋ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑˆˑ ˅˓ˈˏˢ˒˓ˑ˅ˑˉˇˈːˋˢ Ȃ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˅ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǡ ˔ ˔ˑ˄ˎˡˇˈːˋˈˏ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞˘ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˌ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ˒˓˃˅ˋˎ ˆˋˆˋˈː˞ ˋ ˔ˑ˄ˎˡˇˈːˋˢ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˋǤ ʑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˒˓ˋ ˒˓ˑˇ˃ˉˈ ˏ˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ː˃˛ ˏ˃ˆ˃ˎˑˆ ː˃ ˎˈ˕ˑ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃Ǥ

&> yͳ˃ʤˀʰˇˏ͘ ʤʶˉʰʰ ʪ͕̌ ̥̼ ̪̬̖̣̖̥̔̌̐̌ ̶̛̭̪̖̣̦̼̖̌̽ ̶̡̛̌​̛ ʹ &Ăŝƌ dĂƌŝĨ ;̖̜̭̯̱̖̯̔̏ ̨̔ ̶̡̨̦̌ ̥̬̯̌̌Ϳ͘ ʿ̨ ̨̨̦̥̱̏ ̴̛̯̬̱̌ ̌̚ ̨̯̥̖̦̱ ̦̖ ̨̪̦̖̔̚​̖͕ ̸̖̥ ̌̚ ϭϰ ̦̖̜̔ ̨̔ ̼̣̖̯̏̌ ̡̛̣̖̦̯̼ ̪̣̯̯̌́ ̨̭̬̍ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ ϱй ̨̯ ̨̨̛̛̭̯̥̭̯ ̯̱̬̌͘ ˃̨̨̱̬̪̖̬̯̬̼̌ ̨̛̭̪̬̖̣̌̏̔̏ ̬̖̣̯̌̔́̀̚ ̨̭̬̼̍ ̌̚ ̨̯̥̖̦̱ ̨̭ ̨̛̛̭̥̏ ̛̪̬̯̦̖̬̥̌̌ ̛̚ ̸̡̨̨̛̛̯̱̬̭̯̖̭̐ ̖̦̯̭̯̌̐̏̌ ʹ ̨̛̦ ̸̨̪̣̱̯̌̀ ϱϬй ̨̯ ̨̯̜̾ ̭̱̥​̥̼͘ ʫ̺̖ ̨̛̦̔ ̪̣̭̀ ̣̔́ ̨̯̱̬̖̦̯̌̐̏͗ ̛̪̬ ̨̨̛̛̬̦̬̦̍̏̌​̛ ̦̖̯ ̵̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̼̔̽ ̯̬̯̌̌̚ ̦̌ ̡̛̛̖̐̍ ̨̛̱̭̣̏́ ̨̯̥̖̦̼ ̛͕ ̨̨̭̣̖̯̖̣̦͕̔̏̌̽ ̦̖ ̨̦̱̙̦ ̨̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̖̔̽ ̡̨̨̛̛̦̭̱̣̯̬̦̖̽̏̌͘ ʻ̨̼̖̏ ̨̛̱̭̣̏́ ̛̪̬̥̖̦̯̭́̀́ ̡ ̡̪̖̯̦̼̥̌ ̯̱̬̥̌ ̛ ̨̨̛̛̬̦̬̦̍̏̌̀ ̨̡̨̯̣̽ ̨̯̖̣̖̜ ̭ ϭϱ ̴̖̬̣̏̌́ ̨̪ ϯϭ ̥̬̯̌̌ ϮϬϮϭ ̨̐̔̌͘ ʿ̸̨̖̬̦̣̦̼̜̏̌̌̽ ̨̦̭̏̚ ʹ ϮϬй ̨̯ ̨̨̛̛̭̯̥̭̯ ̯̱̬͕̌ ̨̨̡̭̯̯̌ ʹ ̌̚ ϭϰ ̦̖̜̔ ̨̔ ̼̣̖̯̏̌͘ ʠ˅ˈˉˈː˃˒ˈ˚˃˕˃ːː˞ˌ ˏ˃ˆ˃ˎˑˆ ː˃ ˎˈ˕ːˋˌ ˔ˈˊˑː ʹͲʹͳ ˆǤ ˖ˉˈ ˏˑˉːˑ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˚ˈ˓ˈˊ Ǥ ʜ˃ ͸Ͳ ˔˕˓˃ːˋ˙˃˘ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˒ˑˇ˄ˑ˓ˍ˖ ˔˃ˏ˞˘ ˒˓ˑˇ˃˅˃ˈˏ˞˘ ˑ˕ˈˎˈˌ ˅ ˔˃ˏ˞˘ ˅˃ˉː˞˘ ˏˈ˔˕˃˘ ʠ˓ˈˇˋˊˈˏːˑˏˑ˓˟ˢǤ ʞ˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˑˍˑˎˑ ʹͲͲ ˑ˄˝ˈˍ˕ˑ˅ ˅ ʗ˔˒˃ːˋˋǡ ː˃ ˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˑ˔˕˓ˑ˅˃˘ǡ ː˃ ʡ˖˓ˈ˙ˍˑˌ ʟˋ˅˟ˈ˓ˈ ˋ ː˃ ˄ˈ˓ˈˆ˖ ʙ˓˃˔ːˑˆˑ ˏˑ˓ˢ ˅ ʔˆˋ˒˕ˈǤ ʜˑ˅˞ˏˋ ˅ ˎˈ˕ːˈˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ Ȃ ˋǡ ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑǡ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːː˞ˏˋ ˅ ˏ˃ˆ˃ˎˑˆˈ Ȃ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ʡˈːˈ˓ˋ˗ˈǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˑ˕ˈˎ˟ ȗȗȗȗ ˋ ˑ˔˕˓ˑ˅ ˔ǡ ˑ˕ˈˎ˟ Ƭ ȗȗȗȗǤ ʠˏ˃˓˕Ǧˊː˃ˍˋǡ ˍˎ˃˔˔ˋ˗ˋ˙ˋ˓˖ˡ˜ˋˈ ˑ˕ˈˎˋ ˒ˑ ˏˑ˕ˋ˅˃ˏ ˑ˕ˇ˞˘˃ǡ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˡ˕ ˘ˑ˓ˑ˛˖ˡ ˑ˓ˋˈː˕˃˙ˋˡǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˔˕˓ˑ ː˃ˌ˕ˋ ˇˎˢ ˔˅ˑˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˋˈ ˑ˕ˈˎˋ ˇˎˢ ˔ˈˏˈˌːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ǡ ˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˑ˕˒˖˔ˍ˃ ː˃ ˇ˅ˑˋ˘ǡ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˍˎ˃˔˔˃ ˎˡˍ˔ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ʓ˅ˈ ˔˕˓˃ːˋ˙˞ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˒ˑ˔˅ˢ˜˃ˈ˕ ˕ˈˏˈ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˋ ˆˋˆˋˈːˈ ˕˖˓ˑ˅ǡ ˆˇˈ ˚˩˕ˍˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː˞ ˅˔ˈ ˒˓ˋːˢ˕˞ˈ ˏˈ˓˞ ˑ˕ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ ˇˑ ˑ˕ˈˎˢǤ ʑ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˆˑˇ˖ ˔˕˃ˎ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑˏǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛ˋˏ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑˆˑ ˕˖˓ˋˊˏ˃ǡ ˅˞ˇ˃ːː˞ˌ ʛˋːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅ˑˏ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˞ ˋ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ʡ˖˓˙ˋˋǤ

ʦʯʧʸ˔ʪ ʦ ʥ˄ʪ˄ˍʫʫ͗ ʦʤʶˉʰʻʤ ʰʸʰ ʿˉˀͳ˃ʫˁ˃ ʐ˖ˇˈ˕ ˋ ˕ˑǡ ˋ ˇ˓˖ˆˑˈǤ ʞ˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˑ˚ˈː˟ ˅˃ˉˈː ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˆ˓˖˒˒˞ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˈ˜˩ ːˈ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ː˞Ǥ ʢ˓ˑ˅ˈː˟ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋ ˄˖ˇˈ˕ ːˈ˖ˍˎˑːːˑ ˓˃˔˕ˋǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˒˃˔˒ˑ˓˕ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋ ˕˃ˍˉˈ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕˃˕˟ ˅˔˩ ˄ˑˎ˟˛ˈˈ ˊː˃˚ˈːˋˈǤ

&> yͳ˃ʤˀʰˇˏ͘ ʤʶˉʰʰ

ANDREAS RÜTTGERS Leiter Flugtouristik, schauinsland

ʰ˃ʽʧʰ ϮϬϮϬ͘ ˃ʤ˃ʰˁ˃ʰʶʤ͘ ʿˀʽʧʻʽʯˏ ʻʤ ϮϬϮϭ ʞˑ ˔˓˃˅ːˈːˋˡ ˔ ˒˓ˑ˛ˎ˞ˏ ˆˑˇˑˏ ˋ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˋˏˋ ˆˑˇ˃ˏˋǡ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˎˈ˕ːˋ˘ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˋˡˎˢ ˋ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ˅˔˩ ˈ˜˩ ˑ˚ˈː˟ ˔ˇˈ˓ˉ˃ːːˑˈǤ ʝˇː˃ˍˑ ˏ˞ ˔˚ˋ˕˃ˈˏǡ ˚˕ˑ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ː˞ˈ ːˑ˅ˑ˔˕ˋǡ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍ ː˃˚˃ˎˑ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋ ˅ ˍˑː˙ˈ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃ǡ ˃ˍ˕ˋ˅ˋˊˋ˓˖ˡ˕ ˋ ˔˕ˋˏ˖ˎˋ˓˖ˡ˕ ːˑ˅˞ˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǡ ˒˖˔˕˟ ˋ ː˃ ːˋˊˍˑˏ ˖˓ˑ˅ːˈǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˔ˈː˕ˢ˄˓˟ǡ ˑˍ˕ˢ˄˓˟ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˊˋˏːˋˈ ˏˈ˔ˢ˙˞ ˖ˉˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ː˞Ǥ

ʦ ̛̭̏́̚ ̭ ̨̨̪̬̣̙̺̖̜̭̔̌̀́ ̛̪̦̖̥̖̜̌̔ ̨̛̥̦̖̐ ̡̛̣̖̦̯̼ ̵̨̯̯́ ̨̣̹̖̍̽ ̡̨̛̛̭̯͕̐̍ ̡̨̐̔̌ ̸̬̖̽ ̛̖̯̔ ̨̍ ̛̛̥̖̦̖̦̚​̛ ̛̛̣ ̨̯̥̖̦̖ ̵̛ ̡̨̨̪̖̯̦̌̐ ̯̱̬̌ ̏ ϮϬϮϭ ̨̱̐̔͘ ʺ̼ ̨̨̛̛̯̬̖̬̣̌̐̏̌ ̦̌ ̨̯̾ ̏​̛̖̖̦̖̥̏̔ ̦̹̖̜̌ ̴̨̛̯̬̦̜̌ ̶̨̛̪​̛ &ůĞdžϮZĞůĂdž͕ ̡̨̨̯̬̱̀ ̨̨̥̙̦ ̡̯̌̌̌̽̚̚ ̨̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̔̽͘ ʶ̡̛̬̯̜̌ ̨̨̬̍̚ ̶̨̛̪​̛ Flex2Relax͗ ʦ̨̭̖̐ ̌̚ Ϯϵ Φ ̦̌ ̸̨̡̖̣̖̏̌ ̭ ̨̨̪̣̦̜ ̨̨̪̣̯̜̌ ;̛̖̯̔ ̨̖̭̪̣̯̦̍̌Ϳ ̡̛̣̖̦̯ ̸̨̪̣̱̖̯̌ ̡̨̛̥̭̥̣̦̌̌̽ ̨̨̥̙̦̱̏̀̚ ̨̨̭̱̏̍̔ ̨̼̬̏̍̌͘ ʻ̖ ̨̪̦̖̔̚​̖͕ ̸̖̥ ̌̚ ϮϮ ̦̔́ ̨̔ ̼̣̖̯̏̌ ̨̨̥̙̦ ̨̡̯̯̭̌̌̽́̚ ̨̯ ̯̱̬̌ ̖̍̚ ̨̛̻̭̦̖̦̍́́ ̸̛̛̪̬̦͘ ʦ ̨̯̥̾ ̸̭̣̱̖̌ ̛̥̖̯̭̏̌́̚ ̨̡̨̯̣̽ ̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̼̜̔̽ ̨̭̬̍ &ůĞdžϮZĞůĂdž ;Ϯϵ ΦͿ ̌̚ ̸̨̡̖̣̖̏̌ ʹ ̛ ̨̯̾ ̨̛̛̦̖̭̥̌̏̚ ̨̯ ̨̨̛̛̭̯̥̭̯ ̯̱̬̌͊ ʿ̨̭̣̖ ϮϮ ̦̔́ ̨̔ ̸̦̣̌̌̌ ̯̱̬̌ ̖̜̭̯̱̯̔̏̀ ̨̛̱̭̣̏́ ̨̯̥̖̦̼ ̏ ̨̭​̨̛̯̖̯̭̯̏̏​̛ ̭ ' ͘

ʥʫʯʽʿʤˁʻʽˁ˃ː͘ ʧʽ˃ʽʦˏ ʸʰ ʶʸʰʫʻ˃ˏ ʿʸʤ˃ʰ˃ː ʥʽʸːˌʫ ʑ ˠ˕ˑˏ ːˈ˕ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˠ˕ˋ ˓˃˔˘ˑˇ˞ ˅ˊˢˎˋ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˞ ˋ ˑ˕ˈˎˋǤ

ˌ˃ʽˀʻʽ ʞ˓ˋˏˈːˢˡ˕˔ˢ ː˃˛ˋ ʝ˄˜ˋˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˢ

Ǥ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˍˎˋˈː˕˞ ˏˑˆ˖˕ ˑ˕ˏˈːˋ˕˟ ˒ˑˈˊˇˍ˖ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑǡ ˈ˔ˎˋ ˍ ˏˑˏˈː˕˖ ˅˞ˎˈ˕˃ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˒˓ˈˇˑ˔˕ˈ˓ˈˉˈːˋˈ ˑ˕ ˒ˑˈˊˇ-

ʶ̨̬̥̖ ̨̨̯͕̐ ̌̚ ϮϮ ̦̔́ ̨̔ ̨̛̯̪̬̣̖̦̌̏́ ̨̨̥̙̦̼̏̚ ̔̏̌ ̨̨̛̛̪̖̬̖̬̦̬̦̍̏̌́ ̨̪ ̴̛̯̬̱͕̌ ̡̨̯̱̣̦̥̱̌̌̽ ̦̌ ̡̛̯̖̱̺̜ ̖̦̔̽͘ &ůĞdžϮZĞůĂdž ̨̬̭̪̬̭̯̬̦̖̯̭̌̌́́ ̦̌ ̡̣̭̌​̸̡̛̭̖̭̱̀ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̱ ̨̨̪̖̬̯̬͕̌̌ ̌ ̡̯̙̖̌ ̦̌ ̯̱̬̼ ̭ ̨̛̬̖̜̭̼̥̏ ̛̛̪̖̬̖̣̘̯̥̌̏̌̌͘ ʥ̨̨̛̛̬̦̬̦̖̏̌ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̼ ͨƐĐŚĂƵŝŶƐůĂŶĚͲ ƌĞŝƐĞŶ ĚLJŶĂŵŝƐĐŚͩ ;^>Z Ϳ ̸̡̨̛̭̣̖̦̀͘ ˃̴̛̬̦̱̌̀ ̶̨̛̪̀ &ůĞdžϮZĞůĂdž ̨̨̥̙̦ ̡̯̌̌̌̽̚̚ ̨̔ ϯϬ͘ϰ͘ϮϬϮϭ ̛ ̨̛̯̔̍̌̏̽ ̨̡̨̯̣̽ ̏ ̖̦̔̽ ̨̨̛̛̬̦̬̦̍̏̌́͘ ʦ ̸̭̣̱̖̌ ̴̶̨̨̨̛̛̣̦̌̽̐ ̨̛̪̬̖̭̯̖̬̖̙̖̦̔́ ̨̯ ̨̡̛̪̖̔̚ ̡̛̣̖̦̯ ̸̨̪̣̱̖̯̌ ̨̬̯̏̏̌̚ ̡̛̦̌̔̍̌̏ &ůĞdžϮZĞůĂdž͘ ʦ̨̨̭̯̬̖̦̍̏̌​̨̦̭̯̽

ʦ ̸̭̣̱̖̌ ̨̯̥̖̦̼ ̨̨̛̛̬̦̬̦͕̍̏̌́ ̸̨̪̣̖̦̌​̦̌́ ̨̨̛̭̯̥̭̯̽ ̯̱̬̌ ̌̚ ̸̨̼̖̯̥̏ ̦̌̔̍̌̏-

ʪ̣́ Ϯͬϯ ̵̭̖̏ ̵̨̦̼̏ ̨̨̛̛̬̦̬̦̜̍̏̌ ̼̣̍ ̼̦̏̍̌ ̴̛̯̬̌ &ůĞdžϮZĞůĂdž͘

ˍˋ ˅ ˒˖ːˍ˕ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˏ˞ ˅ˈ˓ːˈˏ ˍˎˋˈː˕˖ ˇˈː˟ˆˋǤ

ˋː˗ˑ˕˖˓˞Ǥ ʓˎˢ ˓˃˔˚ˈ˕˃ ˍˑˏˋ˔˔ˋˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ˄˞ˎ ˅ˊˢ˕ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˇˑ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃ǡ ˃ ˕ˑ˚ːˈˈ ʹͲͳͺȀͳͻ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˌ ˆˑˇǤ

ʿʽʿ˄ʸ˔ˀʻˏʫ ʻʤʿˀʤʦʸʫʻʰ˔ ʒ˓ˈ˙ˋˢǡ ʙ˃ː˃˓˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ǡ ʡ˖˓˙ˋˢǡ ːˑ ˅˔˩ ˚˃˜ˈ ˅˞˄ˋ˓˃ˡ˕ ʛ˃ˌˑ˓ˍ˖ ˋ ʡ˖˓˙ˋˡǤ

̡̛ &ůĞdžϮZĞůĂdž͕ ̱̖̯̍̔ ̨̬̺̖̦̏̏̌̌̚ ̡̛̣̖̦̯̱ ̏ ̸̛̯̖̖̦̖ ϳ ̦̖̜̔͘

ʿʽʪʪʫˀʮʶʤ ˃˄ˀʤʧʫʻ˃ʽʦ ʓˎˢ ː˃˛ˋ˘ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑ˅ ˏ˞ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ː˃ ˔˅ˢˊˋ ˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˓˃ˇ˞ ˑ˕˅ˈ˕ˋ˕˟ ː˃ ˋ˘ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˋ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˏˑˆ˖˕ ː˃ˌ˕ˋ ˅ˈ˔˟ ˒ˈ˓ˈ˚ˈː˟ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˌ ˒ˑ ˔˕ˋˏ˖ˎˋ˓ˑ˅˃ːˋˡ ˒˓ˑˇ˃ˉ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ Ǥ Ǧ Ǥ Ǥ ʓˎˢ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ː˃ˋˎ˖˚˛˖ˡ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˖ǡ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˏ˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˅ˈ˄Ǧ˔ˈˏˋː˃˓˞ ˋ ˅ˋ˓˕˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˒ˑˈˊˇˍˋǤ ʙ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˢ˕ ˅ːˈ˛ːˋˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢǡ ˏ˞ ˔ːˑ˅˃ ˒˓ˈˇˎˑˉˋˏ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˅˔˕˓ˈ˚ˋ ˋ

ʦʯʧʸ˔ʪ ʦ ʥ˄ʪ˄ˍʫʫ͗ ʦʤʶˉʰʻʤ ʰʸʰ ʿˉˀͳ˃ʫˁ˃ ʬ˕ˑǡ ˄ˈˊ˖˔ˎˑ˅ːˑǡ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˏˈ˔˟ ˅˔ˈˆˑǤ ʑ˃ˉːˑ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˢ˔ːˑǡ ˚˕ˑ ˒˃ˍˈ˕ː˞ˌ ˕˖˓ ˄˞ˎ ˄ˈˊˑ˒˃˔ˈː ˋ ˓˃ːˈˈǤ ʡ˓ˈːˇ˞ ʠ˒˓ˑ˔ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ː˃ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˈ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˢ ȋ˄˖ːˆ˃ˎˑ ˋ ˃˒˃˓˕˃ˏˈː˕˞Ȍǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ː˃ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓ː˞ˈ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˢ ˋ ˑ˄˝ˈˍ˕˞ ː˃ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˎˋːˋˋ ˒ˑˍ˃ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˔ˢǤ

˃˄ˀˉʰ˔ ʦʻʫˁʸʤ ʰʯʺʫʻʫʻʰ˔ ʦ ʿˀʤʦʰʸʤ ʦˎʫʯʪʤ ˃˄ˀʰˁ˃ʽʦ ʤ̸̨̡̛̛̪̖̬̖̏̌̏̚ ZŽLJĂů &ůŝŐŚƚ ̨̛̻̣̍́̏ ̨ ̨̯̥͕ ̸̨̯ ̭ ϭϱ ̥̬̯̌̌ ϮϬϮϭ ̨̐̔̌ ̣̔́ ̻̖̏̔̌̚ ̦̌ ̯̖̬​̨̛̛̬̯̬̀ ˃̶̛̱̬​̛ ̭̖̥̏ ̛̛̪̬̼̺̥̍̏̌̀ ̛̯̱̬̭̯̥̌ ̦̖Ͳ ̵̨̨̨̛̥̍̔ ̨̛̪̣̦̯̌̽̚ ̡̨̣̖̯̬̦̾​̦̱̀ ̡̦̖̯̱̌͘

ʦ ̨̭​̨̛̯̖̯̭̯̏̏​̛ ̭ ̛̥̖̦̖̦̚​̛̦̼̥ ̛̛̪̬̣̥̌̏̌ ̛̯̱̬̭̯̼ ̨̣̙̦̼̔ ̨̛̪̣̦̯̌̽̚ ̡̨̣̖̯̬̦̾​̦̱̀ ̡̦̖̯̱̌ ̦̌ ̭̜̯̖̌ ƌĞŐŝƐƚĞƌ͘ŚĞĂůƚŚ͘ŐŽǀ͘ƚƌͬη ̌̚ ϳϮ ̸̭̌̌ ̨̔ ̛̪̬Ͳ ̛̼̯̍́ ̏ ˃̶̛̱̬͕̀ ̯̖̥̌̚ ̸̬̭̪̖̯̯̌̌̌̽ ̛̛̣ ̸̡̭̯̌̌̽ ̦̌ ̡̨̣̖̯̬̦̾​̦̼̜ ̨̛̦̭Ͳ ̯̖̣̽ ;̴̨̭̥̬̯̦͕̌ ̪̣̦̹̖̯̌Ϳ ̛ ̛̪̬̖̻̯̔́̏̽ ̨̡̛̭̯̬̱̦̱̔ ̡̨̛̛̥̪̦̌̏̌̌​̛ ̏ ̨̨̬̪̬̯̱͕̌̾ ̛̚ ̡̨̨̨̨̯̬̐ ̨̭̱̺̖̭̯̣̖̯̭̏́́ ̼̣̖̯̏͘

© seqoya - Fotolia.com

ʶ̡̌ ̨̭̯̣̌ ̨̛̖̭̯̦͕̏̚ ʺ̨̛̛̦̭̯̖̬̭̯̏ ̨̬̔̌̏̚​̵̨̛̬̦̖̦̌́ ˃̶̛̱̬​̛ ̛̪̬̦́Ͳ ̨̣ ̛̬̖̹̖̦̖ ̨̍ ̨̯̥̖̦̖ ̨̛̯̬̖̦̍̏̌́ ̨ ̨̛̪̣̦̖̦̌̚​̛ ̵̱̥̙̦̼̍̌ ̡̦̖̯̌ ̦̌ ̵̛̬̖̜̭̌̏̌̌͘ ʪ̦̌​̨̦̖ ̨̨̦̏̏​̛̖̖̦̖̏̔ ̦̖ ̛̯̬̖̯̌̌̐̏̌̚ ̛̯̬̦̯̦̼̖̌̚ ̬̖̜̭̼͘ ʿ̭̌​̛̭̙̬̥͕̌̌ ̡̨̨̯̬̼̖ ̭̣̖̱̯̔̀ ̨̛̯̬̦̯̥͕̌̚ ̨̪Ͳ̪̬̖̙̦̖̥̱ ̵̨̨̨̛̦̖̥̍̔ ̛̦̖̭̯̏ ̛̪̬̹̖̥̼̖̌̌̏̌̚ ̦̔̌​̦̼̖ ̏ ̱̥̙̦̱̍̌̀ ̴̨̬̥̱ ̦̌ ̨̬̯̱̍ ̨̭̥̣̖̯̌̌͘

ʿ̛̛̬̖̭̯̯̖̣̔̌̏ ̡̨̛̛̥̪̦̌̏̌̌​̛ ̨̬̺̯̍̌̌̀ ̛̛̦̥̦̖͕̏̌ ̸̨̯ ̏ ̸̭̣̱̖̌ ̨̛̯̭̱̯̭̯̏́ ̡̦̖̯̼̌ ̪̭̌​̭̌Ͳ ̛̙̬̱ ̱̖̯̍̔ ̨̡̨̯̦̌̌̚ ̏ ̨̡̪̭̖̌̔ ̦̌ ̨̬̯̍ ̨̭̥̣̖̯̌̌͘ /www.trn-news.ru/ ζϭ ;ϲϬͿ͕ ̦̬́̏̌̽Ͳ̴̖̬̣̏̌̽ ϮϬϮϭ

РУССКИЙ

ВОЯЖ

11

ʺʻʫʻʰ˔ ˑʶˁʿʫˀ˃ʽʦ ͬ D /EhE'

SVEN SCHIKARSKY Chief Product Officer

ʰ˃ʽʧʰ ϮϬϮϬ͘ ˃ʤ˃ʰˁ˃ʰʶʤ͘ ʿˀʽʧʻʽʯˏ ʻʤ ϮϬϮϭ ʜ˃ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˎˈ˕ˑ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˄˓ˑːˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ː˞ˈ ˕˖˓˞ ˒ˑ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˋ ʏ˅˔˕˓ˋˋǤ ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌ ˇˎˢ ˒ˎˢˉːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ǡ ˕ˑ ˊˇˈ˔˟ ˎˋˇˋ˓˖ˡ˕ ʒ˓ˈ˙ˋˢǡ ʡ˖˓˙ˋˢ ˋ ʛ˃ˌˑ˓ˍ˃Ǥ ʐˑˎ˟˛ˋˏ ˔˒˓ˑ˔ˑˏ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˕˃ˍˉˈ ʙ˃ː˃˓˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ǡ ʣ˓˃ː˙ˋˢ ˋ ʗ˕˃ˎˋˢǤ

ʛ˞ ː˃˄ˎˡˇ˃ˈˏ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˌ ˔˒˓ˑ˔ ː˃ ʤˑ˓˅˃˕ˋˡ ˋ ʐˑˎˆ˃˓ˋˡ ˋ ː˃ˇˈˈˏ˔ˢǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˋ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˇˎˢ ˒ˎˢˉːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˄˖ˇ˖˕ ˔ːˑ˅˃ ˇˑ˔˕˖˒ː˞Ǥ ʜ˃ ˇ˃ˎ˟ːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞˘ ˏ˃˓˛˓˖˕˃˘ ˅ ˙ˈː˕˓ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ˒˓ˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅˞ǡ ʠˈˌ˛ˈˎ˟˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ǡ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍ˃ˢ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˃ǡ ʙ˖˄˃ ˋ ʝ˄˝ˈˇˋːˈːː˞ˈ ʏ˓˃˄˔ˍˋˈ ʬˏˋ˓˃˕˞Ǥ ʙˎˋˈː˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˊ˃ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˔ˈˌ˚˃˔ǡ ˏˑˆ˖˕ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˑ˚ˈː˟ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃ˏˋ ˓˃ːːˈˆˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʡ˃ˍˉˈ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˍˑːˍ˓ˈ˕ːˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˑ˕˒˖˔ˍ˃ǡ ˋ ˍ˕ˑ ˘ˑ˚ˈ˕ ˊ˃ˍ˃ˊ˃˕˟ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ ˋ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˘ˑ˚ˈ˕ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˑ˕˒˖˔ˍ ˅ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˋ ˅ˑ˔˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːː˞˘ ˓ˈˆˋˑː˃˘ ʐ˃ˎ˕ˋˌ˔ˍˑˆˑ ˋ ʠˈ˅ˈ˓ːˑˆˑ ˏˑ˓ˈˌǡ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˒˓ˑˋˊ˅ˈ˔˕ˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˅ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˈˈ ˅˓ˈˏˢǤ ʠ˒˓ˑ˔ ˊˇˈ˔˟ ˅˔ˈˆˇ˃ ˄˞ˎ ˑ˚ˈː˟ ˅˞˔ˑˍˋˏǤ

&> yͳ˃ʤˀʰˇˏ͘ ʤʶˉʰʰ

12

ˁ ̸̦̣̌̌̌ ̥̬̯̌̌ ̡̛̛̖̐̍ ̛̪̬̣̌̏̌ ̨̨̛̛̪̖̬̖̬̦̬̦̍̏̌́ ̛ ̨̯̥̖̦̼ ̨̨̥̙̦ ̸̨̛̪̣̱̯̽ ̱ ̨̨̨̯̱̬̪̖̬̯̬̌̏ Z dŽƵƌŝƐƚŝŬ͘ ʻ̌ ̡̪̖̯̦̼̖̌ ̯̱̬̼ ̭ ̛̛̪̖̬̖̣̘̯̥̌̏̌̌ ̨̨̨̯̱̬̪̖̬̯̬̌̏ ĞƌƚŽƵƌ͕ /d^͕ :ĂŚŶ ZĞŝƐĞŶ ̛ DĞŝĞƌƐ tĞůƚƌĞŝƐĞŶ ̨̨̥̙̦ ̨̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̔̽ ̨̨̛̬̦̬̯̌̍̏̌̽̚ ̛̯̬ ̸̵̛̬̣̦̼̌̚ ̵̡̛̛̐̍ ̡̪̖̯̌̌͘ ˑ̨̯ ̘̯̔̌ ̡̛̣̖̦̯̥̌ ̨̨̨̥̙̦̭̯̏̽̚ ̨̖̭̪̣̯̦̍̌ ̨̨̛̪̖̬̖̬̦̬̯̍̏̌̽ ̛̛̣ ̨̛̯̥̖̦̯̽ ̡̪̖̯̦̼̜̌ ̯̱̬ ̌̚ ϭϰ ̦̖̜̔ ̨̔ ̨̛̯̪̬̣̖̦̌̏́͘ ˁ̨̨̛̯̥̭̯̽ ̵̛̯̾ ̵̡̛̛̐̍ ̡̨̪̖̯̌̏ ̬̭̌​̸̛̭̯̼̖̯̭̏̌́ ̏ ̨̛̛̛̭̥̭̯̌̏̚ ̨̯ ̨̨̛̛̭̯̥̭̯ ̯̱̬̌ ̛ ̨̭̭̯̣̖̯͕̌̏́ ̛̦̪̬̥̖̬͕̌ ϱϵ ̨̖̬̏ ̌̚ ̡̪̖̯̦̼̜̌ ̯̱̬ ̭ ̨̪̖̬̖̣̖̯̥ ̦̌ ̭̱̥​̥̱ ̨̔ ϯϬϬϬ ̨̖̬̏͘

^ƵƉĞƌͲ^ŽƌŐůŽƐͲWĂŬĞƚ͘ ʽ̦ ̨̖̭̪̣̯̦̍̌ ̸̡̣̖̦̏̀ ̨̏ ̭̖̏ ̨̦̼̖̏ ̨̨̛̬̦̬̦̌̍̏̌̚​̦̼̖ ̡̪̖̯̦̼̖̌ ̯̱̬̼ ̭ ϮϬ ̛̣̀́ ϮϬϮϬ ̨̐̔̌ ̛ ̛̖̜̭̯̯̖̣̖̦̔̏ ̣̔́ ̨̼̣̖̯̏̏ ̨̔ ϯϭ ̨̡̯̬́̍́ ϮϬϮϭ ̨̐̔̌͘

ʶ̨̬̥̖ ̨̨̯͕̐ ̣̔́ ̨̯̖̣̖̜ ̨̪ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̖ ̨̨̨̨̭̥̭̯̯̖̣̦̌́̽̐ ̛̛̪̬̼̯̍́ ĞƌƚŽƵƌ ̪̬̖̣̖̯̔̌̐̌ ̡̛̛̖̐̍ ̴̛̯̬̼͕̌ ̡̨̨̯̬̼̖ ̨̨̥̙̦ ̨̖̭̪̣̯̦̍̌ ̨̨̛̪̖̬̖̬̦̬̯̍̏̌̽ ̛̛̣ ̨̛̯̥̖̦̯̽ ̌̚ ̪̯́̽ ̦̖̜̔ ̨̔ ̛̛̪̬̼̯̍́͘ ʽ̛̦ ̨̬̭̪̬̭̯̬̦̯̭̌̌́̀́ ̦̌ ̨̛̥̦̖̐ ̨̛̯̖̣ ̏ ʧ̛̖̬̥̦̌​̛͕ ʤ̛̭̯̬̏​̛͕ ˌ̶̛̖̜̬̏̌​̛͕ ʿ̨̣̹̖͕̽ ˋ̵̛̖​̛͕ ʦ̛̖̦̬̐​̛͕ ˇ̶̛̬̦̌​̛͕ ̵̭̯̬̦̌̌ ʥ̡̛̖̦̣̭͕̀̌ ʰ̛̯̣̌​̛͕ ˈ̨̛̬̯̏̌​̛͕ ˁ̨̛̣̖̦̏​̛ ̛ ̏ ̨̛̣̹̦̭̯̖̍̽̏ ̨̯̖̣̖̜ ̣̔́ ̨̨̡̨̨̬̭̐̔̐ ̛̯̱̬̥̌̚͘ ʪ̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̼̖̽ ̡̛̛̖̐̍ ̴̛̯̬̼̌ ̨̭̯̯́ ̏ ̭̬̖̦̖̥̔ ̖̭̯̔́̽ ̨̖̬̏ ̦̌ ̸̨̡̖̣̖̏̌ ̌̚ ̦̖̖̣̔̀ ̨̡̯̪̱̭̌͘

ʿ̡̖̯̌ Sicher-Super-Sorglos-Paket ̸̡̣̖̯̏̀̌͗

ʿʽʪʪʫˀʮʶʤ ˃˄ˀʤʧʫʻ˃ʽʦ ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏǦ˒˃˓˕ː˩˓˃ˏ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅Ǥ ʑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˒˓ˋˏˈ˓˃ ˏˑˉːˑ ː˃ˊ˅˃˕˟ǣ

ͻ ̨̪̣̯̱̌ ̵̨̨̬̭̌̔̏ ̦̌ ̨̛̛̪̬̙̦̖̏̌ ̏ ̸̭̣̱̖̌ ̡̛̬̦̯̦̌̌̌ ̏ ̸̛̯̖̖̦̖ ϭϰ ̦̖̜͕̔ ̛̖̭̣ ̨̛̦ ̦̖ ̨̡̪̬̼̯̭̏̌̀́ ̨̛̪̬̯̖̣̭̯̥͖̌̏̽̏

ͳȌ ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅˃ˢ ˏˑˇˈˎ˟ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˞˘ ˔ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑˏ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˈˌ ˊ˃˓˃˄ˑ˕ˍ˃Ǣ

ͻ ̛̛̪̖̬̖̦̥̦̖̌ ̦̌ ̭̖̍́ ̨̨̛̛̭̯̥̭̯ ̵̨̬̯̦̼̍̌ ̨̛̣̖̯̍̏ ̣̔́ ̡̨̛̣̖̦̯̏ ̵̡̪̖̯̦̼̌ ̨̯̱̬̏ ̭ ̛̛̪̖̬̖̣̘̯̥̌̏̌̌ ;̨̺̍̌́ ̼̪̣̯̏̌̌ ̨̨̛̛̭̯̥̭̯ ̨̔ ϯϱϬϬ ̨̖̬̏ ̦̌ ̸̨̡̖̣̖̏̌Ϳ͖

ʹȌ ːˈ˒˓ˈ˓˞˅ːˑˈ ˑ˄˖˚ˈːˋˈ ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑˏǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ˈ˄ˋː˃˓ˑ˅ǡ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˑːː˞˘ ˊ˃ːˢ˕ˋˌǢ

ͻ ̭̖̥̖̜̦̱̀ ̱̭̣̱̱̐͗ ̶̨̛̛̬̦̐̌̌́̚ ̨̬̯̏̏̌̌̚ ̨̨̥̜̔ ̸̨̣̖̦̏ ̛̭̖̥͕̽ ̡̨̨̯̬̼̖ ̵̨̦̯̭̌̔́́ ̏ ̨̦̖̚ ̸̛̦̦̖̦̌̌́̚ ̛ ̦̖ ̨̪̣̖̙̯̔̌ ̛̪̬̖̼̦̍̏̌̀ ̦̌ ̡̛̬̦̯̦̖͕̌̌ ̸̡̣̏̀̌́ ̨̨̥̙̦̱̏̀̚ ̪̣̯̱̌ ̌̚ ̨̨̛̛̪̖̬̖̬̦̬̦̖̍̏̌͘

ʶ̡̌ ̡̛̛̖̐̍ ̴̛̯̬̼͕̌ ̡̯̌ ̛ ̡̛̛̖̐̍ ̡̪̖̯̼̌ ̸̭̦̣̌̌̌ ̱̱̯̍̔ ̛̪̬̥̖̦̯̭́̽́ ̡̨ ̭̖̥̏ ̨̦̼̥̏ ̨̨̛̛̬̦̬̦̥̍̏̌́ ̭ ̛̯̥̔̌̌ ̨̛̯̪̬̣̖̦̌̏́ ̨̔ ϯϭ ̨̡̯̬́̍́ ϮϬϮϭ ̨̐̔̌ ̛ ̱̱̯̍̔ ̪̬̖̣̯̭̔̌̐̌̽́ ̨̔ ϯϬ ̪̬̖̣̌́ ϮϬϮϭ ̨̐̔̌͘ ʻ̛̹̌ ̡̛̣̖̦̯̼ ̸̛̛̦̣̱̹̥̌ ̨̨̬̥̍̌̚ ̛̺̺̖̦̼̌̚ ̏ ̸̭̣̱̖̌ ̨̛̣̖̦̌̍̏̌́̚ ŽǀŝĚͲϭϵ ̨̏ ̬̖̥̏́ ̵̛ ̨̡̯̪̱̭̌ ̭ ̨̨̪̥̺̽̀ ̡̪̖̯̌̌ ^ŝĐŚĞƌͲ

;ʰ̸̡̛̭̣̖̦̖̀ ̨̭̭̯̣̯̌̏́̀ ̬̖̜̭̼ / d ͕ ̨̬Ͳ ̛̦̱̖̥̼̖̐̌̚ Z dŽƵƌŝƐƚŝŬ dŝĐŬĞƚ &ĂĐƚŽƌLJ͕ ̡̬̱Ͳ ̛̼̚ ̛ ̭̖̏ ̛̱̭̣̱̐ ̨̪ ̬̱̪̐​̨̪̼̥̏ ̯̱̬̥̌Ϳ͘

ВОЯЖ

Z dŽƵƌŝƐƚŝŬ ̨̛̙̖̯͕̔̌ ̸̨̯ ̨̭̪̬̭ ̦̌ ̨̯Ͳ ̵̼̔ ̏ ̨̭̖̜̏ ̭̯̬̦̖̌ ̛ ̏ ̵̨̛̭̭̖̦̔ ̭̯̬̌Ͳ ̵̦̌ ̱̖̯̍̔ ̸̨̖̦̽ ̨̡̛̼̭̥͕̏ ̨̨̭̖̦̍​̨̦ ̦̌ ̨̨̛̯̥̣̦̼̖̌̏̍̽ ̨̡̛̪̖̔̚͘ ʿ̨̬̖̣̔Ͳ ̛̙̖̦̖ ̣̔́ ʧ̛̖̬̥̦̌​̛͕ ʤ̛̭̯̬̏​̛ ̛ ˇ̬̦̌Ͳ ̶̛​̛ ̨̼̣̍ ̱̖̏Ͳ ̸̨̛̣̖̦ ̦̌ ϭϬй ̏ ĞƌƚŽƵƌ͕ /d^ ̛ :ĂŚŶ ZĞŝƐĞŶ͕ ̛ ̦̌ ϯϬй ̣̔́ ʿ̨̣̽Ͳ ̛̹͘ ʦ ʰ̛̯̣̌​̛ ̨̨̛̣̭̔̍̌̏̽ ϴϰ ̵̨̦̼̏ ̨̯̖̣͕́ ̏ ˈ̨̛̬̯̏̌​̛ ʹ ϭϬ͘

ͻ ̡̨̡̦̯̯̌ ̭ ̶̡̨̨̨̛̛̦̖̥̖̬̺̥̐̏́ ̸̛̬̥̏̌̌ ̏ ̥̖̭̯̖ ̸̛̦̦̖̦͕̌̌́̚ ̛̪̬ ̵̨̨̨̛̛̦̖̥̭̯̍̔ ̡̯̙̖̌ ̭ ̸̨̡̛̛̪̖̬̖̥͖̏̔̌

ͻ ̨̨̛̛̭̪̣̦̖̽̏̌̚ ̸̡̨̨̨̬̱̣̭̱̯̦̜̐ ̸̨̬̖̜̐́ ̛̛̣̦​̛ ̨̨̬̔̏̽́̚ ̣̔́ ̡̨̛̣̖̦̯̏͘ ˁ̶̨̛̪̖̣̦̌̽ ̸̨̱̖̦̍​̦̼̜ ̨̪̖̬̭̦̣͕̌ ̌ ̡̯̙̖̌ ̨̡̛̛̭̯̬̱̦̔ ̸̡̨̛̛̦̣̯̖̭̜̌̌ ̨̨̛̣̬̯̬̌̍̌​̛ <ŶĞŝƘůĞƌ͕ ̨̨̛̛̬̱̭̣̏̐ ̛ ̸̛̬̏̌ ̸̡̨̨̨̬̱̣̭̱̯̦̐ ̨̡̼̯̌̏̌̀̚ ̨̪̔​̡̖̬̙̱̔ ̛̦̹̥̌ ̡̛̣̖̦̯̥̌ ̨̪ ̶̨̛̭̪̖̣̦̜̌̽ ̸̨̬̖̜̐́ ̛̛̣̦​̛͘

РУССКИЙ

Z dŽƵƌŝƐƚŝŬ ̛̭̯̱̪̣̏ ̏ ̛̣̖̯̦̜ ̨̭̖̦̚ ϮϬϮϭ ̨̐̔̌ ̭ ϰϮ ̡̨̛̯̣̥͕̌̌̐̌ ̏ ̨̯̥ ̸̛̭Ͳ ̣̖ ʹ Ϯϰ ̨̨̛̼̥̐̔̏͘ ʥ̬̖̦̼̔ ĞƌƚŽƵƌ͕ /d^͕ :ĂŚŶ ZĞŝƐĞŶ͕ DĞŝĞƌƐ tĞůƚƌĞŝƐĞŶ ̛ dƌĂǀĞůŝdž ̨̛̛̪̯̬̣̌̔̌̏̌ ̨̛̭̏ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̔́ ̨̪̔ ̛̥̖̦̺̖̭́̀́ ̨̨̛̪̯̬̖̦̭̯̍ ̡̨̛̣̖̦̯̏ ̏ ̨̨̛̖̪̭̦̭̯͕̍̌̚ ̨̛̛̛̛̦̱̣̦̭̯͕̔̏̔̌̽ ̴̶̡̨̨̛̛̛̦̖̦̣̦̭̯̔̌̽ ̛ ̡̨̛̛̭̯̐̍͘ ʿ̴̨̨̨̛̬̯̣ ̨̼̣̍ ̨̛̬̭̹̬̖̦̌ ̪̬̖̙̖̔ ̨̭̖̏̐ ̌̚ ̸̭̖̯ ̵̨̛̦̖̣̹̍̽ ̬̱̪̐​̪͕ ̬̥̖̌̚Ͳ ̛̺̖̦́ ̦̌ ̨̛̪̬̬̖͕̔ ̡̨̨̛̯̦̌̏̐ ̵̨̯̼̔̌ ̦̌ ̭̖̙̖̥̏ ̵̨̱̖͕̏̔̚ ̵̨̯̼̔̌ ̏ ̡̛̖̥̪̦Ͳ ̵̐̌ ̛ ̛̪̬̖̥̱̥ ̭̖̥̖̦̯̐̌͘

͵Ȍ ˒˓ˑˇˑˎˉˈːˋˈ ˅˞˒˖˔ˍ˃ ˒ˈ˚˃˕ː˞˘ ˍ˃˕˃ˎˑˆˑ˅ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˄˓ˈːˇˑ˅ Ǣ ͶȌ ˍ˓ˋˊˋ˔ː˃ˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞ˈ ˑ˄ːˑ˅ˎˈːˋˢ ˃ː˕ˋˍ˓ˋˊˋ˔ːˑˆˑ ˏˈːˈˇˉˏˈː˕˃ ˋ ˏˈːˈˇˉˏˈː˕˃ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ Ǥ

ʦʯʧʸ˔ʪ ʦ ʥ˄ʪ˄ˍʫʫ͗ ʦʤʶˉʰʻʤ ʰʸʰ ʿˉˀͳ˃ʫˁ˃ ʥˋ˗˓ˑ˅ˑˌ ˒˃˔˒ˑ˓˕ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˄ˎˈˆ˚ˋ˕ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˋ ˔˕˃ːˈ˕ ˅˃ˉː˞ˏ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕ˑˏǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˇˎˢ ˇ˃ˎ˟ːˋ˘ ˒ˑˈˊˇˑˍǤ ʞ˓ˑˇ˖ˏ˃ːː˃ˢ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˢ ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˕˃ˍˉˈ ˄˖ˇˈ˕ ˚˃˔˕˟ˡ ːˑ˅ˑˌ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˋ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ǡ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃˕˟ ː˃˔ ˇˑ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˢ ˍˑˎˎˈˍ˕ˋ˅ːˑˆˑ ˋˏˏ˖ːˋ˕ˈ˕˃Ǥ ζϭ ;ϲϬͿ͕ ̦̬́̏̌̽Ͳ̴̖̬̣̏̌̽ ϮϬϮϭ

ˎˋˑǡ ˍ˓ˑˏˈ ʡ˖˓˙ˋˋǡ ˠ˕ˑ ˄˖ˇ˖˕ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ʗ˔˒˃ːˋˢ ˋ ʒ˓ˈ˙ˋˢǤ

DIETER REISER Director of Product, Yield & Sales

ʰ˃ʽʧʰ ϮϬϮϬ͘ ˃ʤ˃ʰˁ˃ʰʶʤ ʹͲʹͲ ˆˑˇ ˔˕˃ˎ ˅˞ˊˑ˅ˑˏ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˅ ˑ˕˓˃˔ˎˋ ˕˖˓ˋˊˏ˃Ǥ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˇˎˢ ː˃˛ˈˆˑ ˑ˔ːˑ˅ːˑˆˑ ˄ˋˊːˈ˔˃ ˅ ʡ˖˓˙ˋˋ ˋ ˒ˎˢˉːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˎˈ˕ˑ ˒˓ˑ˛ˎˑ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˎ˖˚˛ˈǡ ˚ˈˏ ˒ˈ˓˅ˑː˃˚˃ˎ˟ːˑ ˒˓ˑˆːˑˊˋ˓ˑ˅˃ˎˑ˔˟Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ǡ ˍ˃ˍ ˋ ˅˔ˈ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈǡ ˏ˞ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈˏ ˆˑˇ ˔ˑ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˏˈː˟˛ˋˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑˏ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌǡ ːˑ ˠ˕ˑ ˔ːˋˉˈːˋˈ ˄˞ˎˑ ˏˈː˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˑˉˋˇ˃ˎˑ˔˟ ˅ː˃˚˃ˎˈǤ

ʿˀʽʧʻʽʯˏ ʻʤ ϮϬϮϭ͘ ʿʽʿ˄ʸ˔ˀʻˏʫ ʻʤʿˀʤʦʸʫʻʰ˔ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˍˎˋˈː˕˞ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˑ˚ˈː˟ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉː˞ ˋˊǦˊ˃ ˔ˎˑˉˋ˅˛ˈˌ˔ˢ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˅˔ˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˄˞ˎˋ ˊ˃ˍ˓˞˕˞Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˏ˞ ˑˉˋˇ˃ˈˏǡ ˚˕ˑ ː˃˓ˢˇ˖ ˔ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏ ˑ˔ˎ˃˄ˎˈːˋˈˏ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˏˈ˓ ˅ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋˈ ːˈˇˈˎˋ ˔˒˓ˑ˔ ˔ːˑ˅˃ ˅˞˓˃˔˕ˈ˕Ǥ ʚˈ˕ˑ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ǡ ˄ˈˊ˖˔ˎˑ˅ːˑǡ ˄˖ˇˈ˕ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˋˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˖˔ˋˎˈːˋˈˏ ˍ˓˃˕ˍˑ˔˓ˑ˚ː˞˘ ˊ˃ˍ˃ˊˑ˅Ǥ ʠ˃ˏ˞ˏˋ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏˋ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏˋ ˄˖ˇ˖˕ ˕ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ː˃ ˇ˃ːː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ ˋˏˈˡ˕ ː˃ˋˏˈː˟˛ˈˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˌ ˇˎˢ ˍˎˋˈː˕ˑ˅Ǥ ʛ˞ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈˏǡ ˚˕ˑ ˅ ː˃˛ˈˏ ˒ˑ˓˕˗ˑ-

ʜ˃˓ˢˇ˖ ˔ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˒ˎˢˉː˞ˏˋ ˑ˕ˈˎˢˏˋ ˅ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˖ ˏ˞ ˕˃ˍˉˈ ˄˖ˇˈˏ ˅˔˩ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃˕˟ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ǡ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔˞ ˔ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˈˏ ˏˈːˈˈ ˚ˈˏ ː˃ ͷͲ ːˑˏˈ˓ˑ˅ǡ ˠˍˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ ˚ˋ˔˕˞ˈ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˅ˆˎ˖˄˟ ˔˕˓˃ː˞ ˋ ˒˃ˍˈ˕ː˞ˈ ˕˖˓˞ ˅ ʠ˕˃ˏ˄˖ˎ ː˃ ȋˇˎˋːː˞ˈȌ ˅˞˘ˑˇː˞ˈǤ ʛ˞ ˑ˒˖˄ˎˋˍ˖ˈˏ ˠ˕ˋ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˕ˈˏ˞ Ǽ˅ːˈ ˏˈˌː˔˕˓ˋˏ˃ǽ ˅ ː˃˛ˈˏ ːˑ˅ˑˏ ˏ˃ˆ˃ˎˑˆˈ Ǽ ò ǽ ˅ ˍˑː˙ˈ ˃˒˓ˈˎˢǤ ʑ ˏ˃ˆ˃ˎˑˆˈ ˕˃ˍˉˈ ˔ːˑ˅˃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː˞ Ǽʒˑˎ˖˄˞ˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢǽ ː˃ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ːˑˌ ˢ˘˕ˈ Ǽ ǽǤ ʝ˕ˇ˞˘ ˔˓ˈˇˋ ˇ˓˖ˊˈˌ ː˃ ˏˑ˓ˈ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˋ˕ ˎ˖˚˛ˋˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˇˎˢ ˓ˈˎ˃ˍ˔˃˙ˋˋ ˅ ˑ˕ˎˋ˚ː˞˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘Ǥ

ʥʫʯʽʿʤˁʻʽˁ˃ː͘ ʧʽ˃ʽʦˏ ʸʰ ʶʸʰʫʻ˃ˏ ʿʸʤ˃ʰ˃ː ʥʽʸːˌʫ ʔ˔˕˟ ˑ˄˜˃ˢ ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕˟ ˊ˃˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ːˈˏːˑˆˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˊ˃ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ ˋ ˆˋ˄ˍˑ˔˕˟Ǥ

&> yͳ˃ʤˀʰˇˏ͘ ʤʶˉʰʰ ʻ̹̌ ̡̛̛̜̐̍ ̴̛̯̬̌ &ůĞdž^ŽƌŐůŽƐ ̨̛̭̯̯ ϮϵΦ ̦̌ ̸̨̡̖̣̖̏̌ ̛ ̪̬̖̣̖̯̔̌̐̌ ̡̛̥̭̥̣̦̱̌̌̽̀ ̡̨̛̭̯̐̍̽ ̣̔́ ̡̨̛̣̖̦̯̏͘ ʯ̌ ϭϰ ̦̖̜̔ ̨̔ ̼̣̖̯̏̌ ̏ ̸̭̣̱̖̌ ̨̯̥̖̦̼ ;̣̔́ ̨̬̖̜̭̏ ĚĞůǁĞŝƐƐ ŝƌ ̌̚ ϮϮ ̦̔́ ̨̔ ̼̣̖̯̏̌Ϳ ̛̥̖̯̭̏̌́̚ ̨̡̨̯̣̽ ̨̪̣̯̌̌ ̶̨̛̪​̛ &ůĞdž^ŽƌŐůŽƐ͘ ʦ̭́ ̨̭̯̣̦̌̽̌́ ̨̨̛̭̯̥̭̯̽ ̯̱̬̌ ̨̬̺̖̯̭̏̏̌̌́̚ ̏ ̨̨̪̣̦̥ ̨̻̘̥̖̍͘ ʫ̛̭̣ ̡̛̣̖̦̯̼ ̨̨̭̪̣̱̯̭̏̽̀́̚ ̛̯̥̾ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̖̥͕̔ ̨̯̱̬̖̦̯̭̯̌̐̏ ̸̨̪̣̱̖̯̌ ϱϬй ̨̯ ̨̨̛̛̭̯̥̭̯ ̴̛̯̬̌̌ Flex ̏ ̸̡̖̭̯̖̌̏ ̡̨̛̥̭​̛̭​̛͘ ʦ̨̨̭̯̬̖̦̍̏̌​̨̦̭̯̽ ʥ̨̣̖​̖ ̛̯̬̖̯ ̵̭̖̏ ̨̨̛̛̬̦̬̦̜̍̏̌ ̸̭̖̜̭̌ ̨̭̖̬̹̖̯̭̏̌́ ̨̪ ̴̛̯̬̱̌ Flex͘ ʻ̹̌ ̡̛̛̜̐̍ ̴̛̯̬̌ &ůĞdž^ŽƌŐůŽƐ ̨̥̙̖̯ ̼̯̍̽ ̨̣̖̦̔̍̌̏ ̡ ̨̣̥̱̀̍ ̡̨̪̖̯̦̥̱̌ ̯̱̬̱ ĞŶƚŽƵƌ ;̌̚ ̸̡̛̛̭̣̖̦̖̥̀ ̸̵̡̛̛̛̦̥̖̭̔̌Ϳ ̛̛̣ ̡ ̨̨̛̛̬̦̬̦̍̏̌̀ ̨̡̨̯̣̽ ̨̯̖̣̖̜͘ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢˏˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊ ˅ ˆˑˇ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˑːˎ˃ˌːǦˍ˖˓˔˞ ˑ˄˖˚ˈːˋˢ ˋ ˒ˑˈˊˇˍˋ ː˃ ˔ˈˏˋː˃˓˞Ǥ

ˌ˃ʽˀʻʽ ʐˈˊ ˕˃˓ˋ˗˃ ˋˎˋ ˊ˃ ͳͶ ˇːˈˌ ˇˑ ˅˞ˎˈ˕˃ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˕ ː˃˛ˋ ˑ˄˜ˋˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˑ˕ˏˈː˞Ǥ

ʿʽʪʪʫˀʮʶʤ ˃˄ˀʤʧʫʻ˃ʽʦ ʓˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ˏ˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˞ˈ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ːˈ ˏˈːˈˈ ͳͳΨ ˄˃ˊˑ˅ˑˌ ˍˑˏˋ˔˔ˋˋ ː˃ ˒˃ˍˈ˕ː˞ˈ ˕˖˓˞ ˔ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˒ˎˡ˔ ˆ˓˃ˇ˖ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˋ ˔˖˒ˈ˓ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˞ˈǤ ʛ˞ ˅˞˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˈˏ ͳͲͲΨ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˞˘ ˒ˑ˔ˎˈ ˅ːˈ˔ˈːˋˢ ˃˅˃ː˔˃ ˊ˃ ˕˖˓Ǣ ˖ ː˃˔ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˈ ˍˑː˕˃ˍ˕˞ǡ ˍ˅˃ˎˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ ˋ ˘ˑ˓ˑ˛˃ˢ ˒ˑˎˋ˕ˋˍ˃ ˅ː˖˕˓ˋ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˏ˞ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˓˃˔˔˞ˎ˃ˈˏ ˋˏˈˌˎ˞ ˔ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ːˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˈˌ ˋ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ

ʦʯʧʸ˔ʪ ʦ ʥ˄ʪ˄ˍʫʫ͗ ʦʤʶˉʰʻʤ ʰʸʰ ʿˉˀͳ˃ʫˁ˃ ʐˈˊ˖˔ˎˑ˅ːˑǡ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˄˖ˇ˖˕ ˔ˏˈ˛˃ːː˞ˈ ˓ˈ˛ˈːˋˢǡ ˒˓ˋ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˕ˈ˔˕ǡ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːː˃ˢ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˢ ˋˎˋ ˇ˃ˉˈ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇˈːˋˈ ˒ˈ˓ˈːˈ˔ˈːːˑˌ ˋː˗ˈˍ˙ˋˋ ˄˖ˇ˖˕ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˢ ˇˎˢ ˑ˔ˎ˃˄ˎˈːˋˢ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˏˈ˓Ǥ ʬ˕ˋ ˓ˈ˛ˈːˋˢǡ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ˄˖ˇ˖˕ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃˕˟ ː˃˔ǡ ˒ˑ ˍ˓˃ˌːˈˌ ˏˈ˓ˈǡ ˇˑ ˍˑː˙˃ ˠ˕ˑˆˑ ˆˑˇ˃Ǥ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋˊ ˒˓ˋːˢ˕˞˘ ˏˈ˓ǡ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ˑ˔˕˃ː˖˕˔ˢ ˅ ˔ˋˎˈ ˋ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˔˕ˈˍˎˢːː˞ˈ ˊ˃˜ˋ˕ː˞ˈ ˠˍ˓˃ː˞ ː˃ ˄˖˗ˈ˕˃˘ ˅ ˑ˕ˈˎˢ˘ ˋˎˋ ˇˈˊˋː˗ˈˍ˙ˋˑːː˞ˈ ˇˑˊ˃˕ˑ˓˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˖˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˒ˑ˅˔ˡˇ˖Ǥ

Anzeige

MIT FLEX-TARIF FLEXIBEL BLEIBEN! FLEX-Tarif für € 29,- p. P. zubuchbar KINDER INKLUSIVE!

Bis 14 Tage vor Abreise KOSTENLOS STORNIEREN!

Gesetzliche KUNDENGELDABSICHERUNG!

Alle Infos unter www.bentour.de/Flex-Tarif

VERANSTALTER: BENTOUR REISEN - Schubertstrasse 22 - D-72649 Wolfschlugen

ʺʻʫʻʰ˔ ˑʶˁʿʫˀ˃ʽʦ ͬ D /EhE' ˈː˕ˑ˅ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ʡ˖˓˙ˋˢǡ ʒ˓ˈ˙ˋˢǡ ʔˆˋ˒ˈ˕ǡ ʙ˃ː˃˓˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ˋ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ˅ ʗːˇˋˌ˔ˍˑˏ ˑˍˈ˃ːˈ ȋ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅˞ȌǤ ʛ˞ ˕˃ˍˉˈ ˑˉˋˇ˃ˈˏǡ ˚˕ˑ ˔˒˓ˑ˔ ː˃ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˅ː˖˕˓ˋ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˓ˈˊˍˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ˕ǡ ˍ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˋ ˖˔˕˃ːˑ˅ˢ˕ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅˞ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˢ ˑ˕ˈˎˈˌ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˄˖ˇ˖˕ ˑˇˑ˄˓ˈː˞ ˠˍ˔˒˓ˈ˔˔Ǧ˕ˈ˔˕˞ ˇˎˢ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢǤ

RALPH SCHILLER

ʥʫʯʽʿʤˁʻʽˁ˃ː͘ ʧʽ˃ʽʦˏ ʸʰ ʶʸʰʫʻ˃ˏ ʿʸʤ˃ʰ˃ː ʥʽʸːˌʫ

FTI Group Managing Director

ʰ˃ʽʧʰ ϮϬϮϬ͘ ˃ʤ˃ʰˁ˃ʰʶʤ ʹͲʹͲ ˆˑˇ ˄˞ˎ ˑ˚ˈː˟ ˏːˑˆˑˑ˄ˈ˜˃ˡ˜ˋˏ ˋ ː˃˚˃ˎ˔ˢ ˔ ˅˞˔ˑˍˑˆˑ ˔˒˓ˑ˔˃Ǥ ʑ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˒˓ˋˑ˔˕˃ːˑ˅ˍˑˌ ˒ˑˈˊˇˑˍ ˋˊǦˊ˃ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃ ˔ ˔ˈ˓ˈˇˋː˞ ˏ˃˓˕˃ ˇˑ ˍˑː˙˃ ˋˡːˢ ˋ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃˅˛ˋˏˋ ˊ˃ ˠ˕ˋˏ ˒˓ˈˇˑ˔˕ˈ˓ˈˉˈːˋˢˏˋ ˒ˑ ˏːˑˆˋˏ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏǡ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˋˊ ː˃˛ˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˄˞ˎˋ ˅˞ː˖ˉˇˈː˞ ˒ˈ˓ˈːˈ˔˕ˋ ˋˎˋ ˑ˕ˏˈːˋ˕˟ ˔˅ˑˌ ˑ˕˒˖˔ˍ ˎˈ˕ˑˏ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃Ǥ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˔˒˓ˑ˔ ː˃ ˕˖˓˞ ˒ˑ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˋ ˔ˑ˔ˈˇːˋˏ ˔˕˓˃ː˃ˏ ˄˞ˎ ˑ˚ˈː˟ ˅˞˔ˑˍˋˏǡ ˋ ˏ˞ ˊ˃˗ˋˍ˔ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˓ˑ˔˕ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔ˈˍ˕ˑ˓ˈǡ ˏ˞ ːˈ ˔ˏˑˆˎˋ ˍˑˏ˒ˈː˔ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒ˑ˕ˈ˓ˋ ː˃ ˇ˃ˎ˟ːˋ˘ ˃˅ˋ˃ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ˘Ǥ

ʿˀʽʧʻʽʯˏ ʻʤ ϮϬϮϭ͘ ʿʽʿ˄ʸ˔ˀʻˏʫ ʻʤʿˀʤʦʸʫʻʰ˔ ʚˡˇˋ ˔˕˓ˈˏˢ˕˔ˢ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ǡ ˋːˑˆˇ˃ ˇ˃ˉˈ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˅ Ǽːˑ˓ˏ˃ˎ˟ː˞ˌǽ ˆˑˇǡ ˋˊǦˊ˃ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˆˑˇ˖ ˑːˋ ːˈ ˈˊˇˋˎˋ ˅ ˑ˕˒˖˔ˍǤ ʜˑ˅˞ˈ ˕˃˓ˋ˗˞ǡ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˜ˋˈ ː˃˛ˋˏ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ˆˋ˄ˍˑ˔˕˟ ˅˒ˎˑ˕˟ ˇˑ ˔˃ˏˑˆˑ ː˃˚˃ˎ˃ ˕˖˓˃ ˋ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˜ˋˈ ˄ˈˊˊ˃˄ˑ˕ːˑ ˇˈˎ˃˕˟ ˊ˃ˍ˃ˊǡ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍ ˑ˒˙ˋˢ Ǧ PLUS ˋˎˋ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˃ˍ˙ˋˋǡ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍ ǡ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓˖ˡ˕ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˈ ˑ˄˝ˈˏ˃ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌǤ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˔˃ˏ˞ˏˋ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏˋ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏˋ ː˃ ˎˈ˕ˑ ˔˓ˈˇˋ ː˃˛ˋ˘ ˍˎˋ-

ʑˑ˒˓ˑ˔ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˋˆ˓˃ˈ˕ ˆˎ˃˅ː˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˇˎˢ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅˃ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋ˘Ǥ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˏːˑˆˋˈ ˍˎˋˈː˕˞ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˡ˕ ˄ˑˎˈˈ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˋ ˅˞˄ˋ˓˃ˡ˕ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅˞˔ˑˍˑˍˎ˃˔˔ː˞ˈ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ːˑˏˈ˓ˑ˅ǡ ˃˒˃˓˕˃ˏˈː˕˞ ˋˎˋ ˅ˋˎˎ˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˑ˕ˇ˞˘ ˋ ˖ˈˇˋːˈːˋˈ ː˃ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˒ˎˑ˜˃ˇˢ˘ ˋ ˅ ˒˓ˋ˅˃˕ːˑˌ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓ˈǤ

ʿʽʪʪʫˀʮʶʤ ˃˄ˀʤʧʫʻ˃ʽʦ ʛ˞ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ː˃˛ˋˏ ˒˃˓˕ːˈ˓˃ˏ ˒ˑ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃ˏ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˅ˈ˄ˋː˃˓˞ ˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˑ˄˖˚ˈːˋˢ ˒ˑ ː˃˛ˋˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏ ˋ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢˏǤ ʜˈˇ˃˅ːˑ ˏ˞ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋˎˋ ːˑ˅˞ˌ , ː˃˛ ˙ˋ˗˓ˑ˅ˑˌ ˏ˃ˆ˃ˎˑˆ ˕˖˓ˑ˅Ǥ ˊ˃ˏˈːˢˈ˕ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˓˃ːˈˈ ː˃˒ˈ˚˃˕˃ːː˞˘ ˍ˃˕˃ˎˑˆˑ˅ ˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˔ˑ˄ˑˌ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˌ ˋ ˋːːˑ˅˃˙ˋˑːː˞ˌ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕ ˇˎˢ ȋ˙ˋ˗˓ˑ˅ˑˌȌ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃˕ˋ˅ːˑˌ ˄ˈ˔ˈˇ˞ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑ˅ ˒ˑ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃ˏǤ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˏ˞ ˓˃˄ˑ˕˃ˈˏ ː˃ˇ ˒ˑˇˍˎˡ˚ˈːˋˈˏ ˍ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ˏ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅Ǥ

ʦʯʧʸ˔ʪ ʦ ʥ˄ʪ˄ˍʫʫ͗ ʦʤʶˉʰʻʤ ʰʸʰ ʿˉˀͳ˃ʫˁ˃ ʙˑˏ˄ˋː˃˙ˋˢ ˑ˄ˑˋ˘ ˒ˑˇ˘ˑˇˑ˅ ˄˞ˎ˃ ˄˞ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑˌǣ ˒˃˔˒ˑ˓˕ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋ ˔˃ˏ ˒ˑ ˔ˈ˄ˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˞ˏ ˋ ˅˃ˉː˞ˏǡ ˒˓ˋ˅ˋ˅ˍˋ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˋːˇ˖˔˕˓ˋˋ Ȃ ˠ˕ˑ

ʥʽʸːˌʫ ʽ˃ʫʸʫʱ ʻʤ ʺʤʱʽˀʶʫ &d/ ̸̨̛̦̯̖̣̦̌̽̚ ̛̛̬̭̹̬̣̌ ̴̨̨̨̛̪̬̯̣ ̦̌ ʺ̨̡̜̬̖̌͗ ̡ ̭̌​̨̛̭̬̯̥̖̦̯̱ ̨̛̔̍̌̏Ͳ ̨̣̭̽ ϯϱ ̵̨̦̼̏ ̨̯̖̣̖̜͘ ʦ ̨̺̖̜̍ ̨̨̛̭̣̙̦̭̯ ̣̔́ ̨̼̬̏̍̌ ̵̨̛̯̼̺̥̔̌̀ ̯̖̪̖̬̽ ̪̬̖̣̖̯̭̔̌̐̌́ ϰϬϬ ̨̯̖̣̖̜͘ ʿ̨ ̦̔̌​̦̼̥ &d/͕ ̨̦̼̖̏ ̨̨̛̪̪̣̦̖̦́ ̴̨̨̨̛̪̬̯̣ ʹ ̨̯̾ ̨̡̻̖̯̼̍ ̨̬̖̦̍̔̏ hŶŝǀĞƌƐĂů͕ WƌŽƚƵƌ ̛ DĂƌŝŶƐ͕ ̏ ̨̯̥ ̸̛̭̣̖͕ ̛̦̪̬̥̖̬͕̌ ̭̖̥̖̜̦̼̜ Marins Playa ̏ ʶ̣̌̌Ͳʺ̛̣​̨̣̬ ̦̌ ̸̨̨̨̭̯̦̥̏ ̨̪̖̬̖̙̖̍̽ ̨̨̭̯̬̏̌͘

© vulcanus - Fotolia.com

14

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʶ̨̬̥̖ ̨̨̯͕̐ ̏ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̔​̛ &d/ ̨̨̥̙̦ ̛̦̜̯̌ ̛ ̛̬̱̖̔̐ ̨̛̯̖̣ ̨̯ ,^D ̛ ,ŝƉŽƚĞůƐ͕ ̌ ̡̯̙̖̌ BQ Paguera Boutique Hotel͘ ʶ̨̥Ͳ ̡̪̣̖̭ ̨̬̭̪̣̖̯̌̌̐̌ ϴϬ ̨̭̬̖̥̖̦̏​̨̦ ̴̨̨̬̥Ͳ ̣̖̦​̛̦̼̥ ̨̛̦̥̖̬̥̌ ̛ ̭̍̌​̨̭̖̜̦̥͕ ̪̣̙́ ̛ ̱̣̬̍̽̏̌ ̵̨̦̯̭̌̔́́ ̨̛̪̬̥̖̬̦ ̏ ϮϬϬ ̥̖Ͳ ̵̯̬̌ ̨̯ ̨̯̖̣́͘ ˃̡̙̖̌ ̏ ̴̨̨̨̛̪̬̯̣ ̪̬̖̔Ͳ ̭̯̣̖̦̌̏ ̡̨̡̥̣̖̭ Playa Esperanza Resort ̏ ̨̦̖̪̭̬̖̭̯̖̦̔̏​̨̦̜ ̨̛̛̣̭̯̍̚ ̨̯ ̪̣̙́̌ ʿ̣̜̌́Ͳ̖̔Ͳʺ̨̱̬͕ ̡̨̦̖̣̖̔̌ ̨̯ ʤ̡̛̣̱̔​̛͘

&> yͳ˃ʤˀʰˇˏ͘ ʤʶˉʰʰ ʺ̼ ̪̬̖̣̖̥̔̌̐̌ ̛̦̹̥̌ ̡̛̣̖̦̯̥̌ ̴̛̯̬̌ &d/Ͳ&> yPLUS͕ ̸̨̯̼̍ ̨̛̦ ̨̛̥̣̐ ̨̨̛̬̦̬̯̌̍̏̌̽̚ ̨̭̜̏ ̵̨̯̼̔ ̖̍̚ ̵̛̛̣̹̦ ̵̨̨̣̪̯ ̛ ̛̥̖̯̽ ̡̛̥̭̥̣̦̱̌̌̽̀ ̡̨̛̭̯̐̍̽ ̨̔ ̨̨̭̥̌̐ ̸̦̣̌̌̌ ̯̱̬̌͘ ˃̴̛̬̌ ̨̥̙̖̯ ̼̯̍̽ ̨̨̛̬̦̬̦̌̍̏̌̚ ̌̚ ̨̦̖̣̹̱̍̽̀ ̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̱̔̽̀ ̪̣̯̱̌͘ ʽ̵̛̯̼̺̖̔̌̀ ̨̥̱̯̐ ̨̛̯̥̖̦̯̽ ̯̱̬ ̌̚ ϭϱ ̦̖̜̔ ̨̔ ̨̖̐ ̸̦̣̌̌̌ ̙̖̔̌ ̛̪̬ ̨̛̯̭̱̯̭̯̏​̛ ̨̛̪̬̖̭̯̖̬̖̙̖̦̔́ ̨̯ ̨̨̡̪̖̔̚ ̨̭ ̨̨̭̯̬̦̼ ʺ̛̛̦̭̯̖̬̭̯̏̌ ̨̛̦̭̯̬̦̌​̵̦̼ ̖̣͕̔ ̛ ̸̨̛̪̣̱̯̽ ̨̬̯̏̏̌̚ ̨̨̪̣̦̜ ̨̨̛̛̭̯̥̭̯ ̯̱̬̌ ̌̚ ̸̨̼̖̯̥̏ ̶̡̛̦̖̦̌ &> yW>h^͘ ʥ̨̖̭̪̣̯̦̖̌ ̨̨̛̛̪̖̬̖̬̦̬̦̖̍̏̌ ̨̪ ̴̛̯̬̱̌ &d/Ͳ&> yW>h^ ̨̨̨̥̙̦̏̚ ̙̖̔̌ ̌̚ ϭϰ ̦̖̜̔ ̨̔ ̸̦̣̌̌̌ ̵̨̯̼̔̌͘ ˃̴̛̬̌ ̖̜̭̯̱̖̯̔̏ ̏ ̨̛̪̖̬̔ ̨̯̱̬̏ ̭ ̨̨̦̭̯̺̖̌́̐ ̛̬̖̥̖̦̏ ̨̪ ϭϴ ̡̖̬̔̌̍́ ϮϬϮϭ ̨̐̔̌ ̣̔́ ̵̨̛̥̦̐ ̵̡̪̖̯̦̼̌ ̨̯̱̬̏ ̭ ̛̛̪̖̬̖̣̘̯̥̌̏̌̌ ̬̖̦̍̔̌ ̨̨̯̱̬̪̖̬̯̬̌̌ &d/ dŽƵƌŝƐƚŝŬ͕ ̌ ̡̯̙̖̌ ̣̔́ ̵̨̯̖̣̦̼̔̽ ̵̬̖̱̣̬̦̼̐́ ̨̛̬̖̜̭̌̏̌̏͘ y&d/Ͳ̯̱̬̼ ̸̡̛̭̣̖̦̼̀ ̛̚ ̶̨̛̪̜ ̨̨̛̦̣̖̦̍̏́͘ ʶ̨̬̥̖ ̨̨̯͕̐ ̛̪̬ ̨̨̛̛̬̦̬̦̍̏̌​̛ ̨̡̨̯̣̽ ̨̯̖̣́ ̨̏ ̵̨̛̥̦̐ ̵̨̡̻̖̯̍̌ ̨̪ ̭̖̥̱̏ ̛̥̬̱ ̏ ̵̡̬̥̌̌ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̔́ &d/ ̨̨̥̙̦ ̨̖̭̪̣̯̦̍̌ ̨̛̯̥̖̦̯̽ ̨̨̛̛̬̦̬̦̖̍̏̌ ̌̚ ϭϰ ̦̖̜̔ ̨̔ ̸̦̣̌̌̌ ̯̱̬̌͘

ˌ˃ʽˀʻʽ ʿ̛̬ ̨̨̛̛̬̦̬̦̍̏̌​̛ ̯̱̬̌ ̖̍̚ ̴̛̯̬̌̌ &d/Ͳ &> yW>h^ ̨̨̪̬̣̙̯̔̌̀ ̨̖̜̭̯̯̔̏̏̌̽ ̨̛̺̖̍ ̨̛̱̭̣̏́͘ ˒˖˕˟ ˍ ˅˞˘ˑˇ˖ ˋˊ ˒˃ːˇˈˏˋˋǤ ʝˇː˃ˍˑ ˏ˞ ˖˄ˈˉˇˈː˞ǡ ˚˕ˑ ˑˉˋˇ˃ːˋˈǡ ˒ˑˍ˃ ˅˔ˈ ˒ˑˎ˖˚˃˕ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˑ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋ ˋˎˋ ˔ˇˈˎ˃ˡ˕ ˑ˄ˈ ˒˓ˋ˅ˋ˅ˍˋǡ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˞ˏ ˓ˈ˛ˈːˋˈˏǡ ˋǡ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑǡ ˒˃˔˒ˑ˓˕ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋ ˅ ˎˈ˕ːˈˏ ˔ˈˊˑːˈ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ ːˈ ˒ˑˏˑˉˈ˕Ǥ ʑˏˈ˔˕ˑ ˠ˕ˑˆˑǡ ː˃ ː˃˛ ˅ˊˆˎˢˇǡ ˔ˈˌ˚˃˔ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˒ˑˎˋ˕ˋˍ˃ˏˋ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˔ˑˊˇ˃ː˞ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˛ˋ˓ˑˍˑˏ˃˔˛˕˃˄ː˞ˈ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˞ ˇˎˢ ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ˄ˈˊˑ˒˃˔ː˞ˈ ˕˖˓˞ ˔ ˔ˑ˄ˎˡˇˈːˋˈˏ ˅˔ˈ˘ ˏˈ˓ ˊ˃˜ˋ˕˞Ǥ ʛ˞ ˖ˉˈ ˔ˏˑˆˎˋ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˆˑˇ˖ǡ ˚˕ˑ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃ːː˃ˢ ˗ˑ˓ˏ˃ ˕˖˓ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˏ˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ǡ ː˃ˇ˩ˉːˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕Ǥ ʞ˓ˑ˅ˈ˓ˈːː˞ˈ ˆˋˆˋˈːˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˋ ˋ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ː˃ˢ ˋː˗˓˃˔˕˓˖ˍ˕˖˓˃ ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˋˆ˓˃ˎˋ ˋ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˡ˕ ˋˆ˓˃˕˟ ˅ ˠ˕ˑˏ ˅˃ˉː˖ˡ ˓ˑˎ˟Ǥ ʞ˃˔˒ˑ˓˕ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˅˅ˈˇˈː ˅ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ˄˖ˇˈ˕ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːˑ Ȃ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˑː ˗˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˄˖ˇˈ˕ ˃ˍ˕˖˃ˎˈː ˔ ˊˋˏːˈˆˑ ˔ˈˊˑː˃ ʹͲʹͳȀʹʹ ˆˆǤ ζϭ ;ϲϬͿ͕ ̦̬́̏̌̽Ͳ̴̖̬̣̏̌̽ ϮϬϮϭ

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ˃˄ˀʽʿʫˀʤ˃ʽˀʽʦ ͬ s Z E^d >d Z

ˑʸʫʶ˃ˀʽʻʻˏʱ ʺʤʧʤʸʽʧ ˄ʿˀʽˁ˃ʰ˃ ʥˀʽʻʰˀʽʦʤʻʰʫ ˃˄ˀʤʧʫʻ˃ˁ˃ʦʤʺ ˑ̨̯ ̨̣̹̖͕̍̽ ̸̖̥ ̨̨̪̬̭̯ ̵̨̪̖̬̖̔ ̨̯ ̸̨̨̪̖̯̦̌̐ ̡̨̯̣̌̌̐̌ ̡ ̡̨̣̖̯̬̦̾​̨̦̥̱ ̛̛̦̔̌̀͗̚ ̨̨̯̱̬̪̖̬̯̬̌ &d/ dŽƵƌŝƐƚŝŬ ̏​̛̖̖̦̖̥̏̔ ̴̨̪̣̯̬̥̼̌ ̨̨̛̛̥̱̣̯̥̖̜̦̽̔̐ ̡̨̦̯̖̦̯̌ ̵̸̨̖̯ ̨̛̪̬̖̣̙̯̔̽ ̸̡̛̛̛̯̱̬̭̯̖̭̥ ̖̦̯̭̯̥̌̐̏̌ ̨̭̖̬̹̖̦̏​̨̦ ̨̦̱̏̀ ̴̨̬̥̱ ̣̔́ ̶̡̨̛̦̭̱̣̯̜̽̌͘ ʽ̨̨̭̦̜̏ ̣̖̯̭́̏́́ ̨̦̖̦̔̌̏ ̨̬̬̯̦̌̌̍̌̚​̦̼̜ ̛̦̭̯̬̱̥̖̦̯ ̨̪̔ ̛̦̦̖̥̌̏̌̚ ͲDĂŐ ̛ &d/ ϯϲϬ͘ ʦ ̨̪̖̬̥̏ ̸̭̣̱̖̌ ̨̨̥̙̦ ̡̛̭̯̌̽ ̏ ̶̴̨̨̛̬̥̏ ̴̨̬̥̯̖̌ ̡̪̖̯̦̼̖̌ ̯̱̬̼͕ ̡̨̨̛̦̭̱̣̯̬̯̭̽̏̌̽́ ̛͕ ̏ ̸̡̨̨̦̖̦̥ ̸̭̖̯̖͕ ̨̨̛̬̦̬̯̌̍̏̌̽̚ ̸̖̬̖̚ / ̨̭̖̜̏ ̨̥̹̦̖̜̔̌ ̶̛̭̯̬̦̼̌͘ ˋ̖̯̼̬̖ ̛̪̱̯ ̡ ̵̨̨̪̺̖̥̱̔̔́ ̵̨̯̼̱̔

© FTI

ˑ̡̨̣̖̯̬̦​̦̼̜ ̨̥̣̌̐̌̐ ̪̬̖̭̯̣̖̯̔̌̏́ ̬̌̚Ͳ ̸̛̣̦̼̖ ̛̼̏̔ ̨̯̱̬̏͘ ʰ̵ ̨̨̥̙̦ ̛̦̜̯̌ ̸̖̯̼̬̥̽́ ̨̨̛̭̪̭̥̍̌͗ ̪̱̯̖̥ ̨̡̛̪̭̌ ̪̱̦Ͳ ̡̯̌ ̸̛̦̦̖̦̌̌́̚ ̛̛̣ ̨̙̖̣̖̥̜̌ ̨̨̪̼͕̐̔ ̸̡̣̏̀̌́ ̴̶̨̛̛̦̬̥̌̀ ̨ ̯̖̥̪̖̬̯̱̬̖͕̌ ̭ ̨̨̪̥̺̽̀ ̡̣̭̌​̸̵̡̛̛̭̖̭ ̛̦̦̜̌̏̌̚ ̡̨̯̣̌̌Ͳ ̨̐̏ ̛̛̣ ̨̪ ̡̛̯̖̥̯̥͕̌̌ ̡̛̯̥̌ ̡̡̌ ̛̛̥̦̖̚ ̡̡̛̦̱̣̼͕̌ ̴̨̣̐̽ ̛ ̛̜̦̔̌̏̐͘

˃̵̨̨̛̖̦̣̐́ ̡̯̙̖̌ ̨̨̪̥̖̯̐̌ ̨̛̪̯̬̌̔̌Ͳ ̯̏̌̽ ̡̪̖̯̦̼̖̌ ̯̱̬̼ ̨̪̔ ̛̛̛̦̱̣̦̼̖̔̏̔̌̽ ̨̨̛̪̯̬̖̦̭̯̍ ̡̛̣̖̦̯̌͘ ˃̶̛̣̼̌̍ ̸̛̛̦̣̌́ ̥̖̭̯ ̛ ̶̖̦ ̡̨̬​̡̛̬̖̯̬̱̯̭̀́ ̨̖̙̖̦̖̦̔̏͘ ʺ̨̨̨̛̖̭̯̪̣̙̖̦̖ ̨̯̖̣́ ̛̛̣ ̨̛̣̙̜̹̖̍̌̐ ̪̣̙́̌ ̨̨̥̙̦ ̨̨̪̬̭̥̯̬̖̯̽ ̨̦̖̪̭̬̖̔Ͳ ̭̯̖̦̏​̨̦ ̭ ̨̨̪̥̺̽̀ ̨̭̯̬̖̦̏​̨̦̜ ̴̶̡̛̱̦​̛ 'ŽŽŐůĞ DĂƉƐ͘ ͨˁ̨̬̖̭̯̔̏ ̨̨̛̛̬̦̬̦̍̏̌́ ̨̱̱̺̖̍̔̐ͩ ͨˑ̡̨̣̖̯̬̦​̦̼̜ ̨̥̣̌̐̌̐ ʹ ̨̯̾ ̨̨̬̐̌̔̚ ̨̣̹̖͕̍̽ ̸̖̥ ̨̨̪̬̭̯ ̡̨̯̣̌̌̐ ̭ ̡̛̪̖̬̖̔Ͳ ̛̦̼̥ ̶̛̛̭̯̬̦̥̌̌͘ ˁ̡̨̬̖​̖͕ ̥̼ ̵̨̛̯̥ ̨̭̯̔̌̽̚ ̨̭̬̖̭̯̔̏ ̣̔́ ̵̨̨̛̦̖̦̏̔̏́ ̛ ̨̬̍Ͳ ̨̛̛̦̬̦̏̌́ ̨̱̱̺̖͕̍̔̐ͩ ʹ ̛̣̌́̏̚ ̱̪̬̣̌̏́Ͳ ̛̺̜̀ ̡̨̛̬̖̯̬̔ ˀ̴̣̌̽ ˌ̛̣​̣̖̬͘ ˑ̡̨̣̖̯̬̦​̦̼̜ ̨̥̣͕̌̐̌̐ ̡̨̨̯̬̼̜ ̨̥̙̖̯ ̼̯̍̽ ̨̨̛̛̪̖̬̭̦̣̬̦̌̏̌̚ ̣̔́ ̡̨̨̙̌̔̐ ̯̱Ͳ ̸̡̨̨̛̛̬̭̯̖̭̐ ̖̦̯̭̯͕̌̐̏̌ ̸̪̬̖̦̦̖̦̔̌̌̚ ̣̔́ ̨̨̯͕̐ ̸̨̯̼̍ ̭ ̨̨̪̥̺̽̀ ̴̨̛̛̖̣̏̔̽Ͳ ̨̥͕̏ ̴̨̨̯̣̖̬̖̜̐̌ ̨̯̖̣̖̜ ̛ ̡̡̨̛̭̱̬̭̦̾Ͳ ̵̦̼ ̨̡̨̡̪̭̔̌̚ ̼̼̯̏̏̌̽̚ ̱ ̨̛̯̱̬̭̯̏ ̙̖̣̌Ͳ ̛̦̖ ̨̛̯̪̬̯̭̌̏̽́ ̏ ̨̡̯̪̱̭͘ ζϭ ;ϲϬͿ͕ ̦̬́̏̌̽Ͳ̴̖̬̣̏̌̽ ϮϬϮϭ

ʿ̨̨̛̣̙̯̖̣̦̼̖̽ ̨̯̼̼̏̚ ̨̪̬̯̦̘̬̌̏ ̨̪ ̨̪̬̙̥̔̌̌ ˃̸̡̛̛̛̱̬̭̯̖̭̥ ̨̬̍̀ ̨̔ ̵̛̭ ̵̨̨̛̛̪̬̣̭̔̽ ̨̛̦̯̍̏̌̏̌̽̚ ̨̯̖̣̦̼̖̔̽ ̨̛̯̖̣͕ ̸̛̛̦̣̖̌ ̥̖̭̯ ̛ ̶̖̦̼ ̏ ̵̡̨̨̯̬̼ ̦̖ ̛̛̥̖̣ ̸̨̛̦̖̐ ̨̨̺̖̍̐ ̭ ̶̛̪̬̖̖̦̯̖̜̌̚ ̏ ̸̨̪̖̯̦̥̌ ̡̯̌̌Ͳ ̨̣̖̐͘ ͨˁ ̨̨̪̥̺̽̀ ̡̨̣̖̯̬̦̾​̨̨̦̐ ̨̥̣̌̐̌̐̌ ̸̡̛̛̛̯̱̬̭̯̖̭̖ ̖̦̯̭̯̌̐̏̌ ̨̥̱̯̐ ̖̬̙̯ͨ̔̌̽ ̡̬̱̱ ̦̌ ̪̱̣̭̖̽ͩ ̛ ̡̨̛ͨ̐̍ ̡̨̨̛̦̭̱̣̯̬̯̽̏̌̽ ̡̨̛̣̖̦̯̏ͩ͘ ʦ ̨̪̬̖̥̖̬̦̥̽ ̡̨̣̖̯̬̦̾​̨̦̥ ̨̥̣̖̌̐̌̐ ʹ ʪ̱̜͕̍̌ ʧ̶̛̬̖͕́ ʰ̡̛̛̦̜̭̜̔ ̨̡̖̦̌ ̛ ̛̦Ͳ ̛̛̱̣̦̼̖̔̏̔̌̽ ̯̱̬̼ ̨̪ ʫ̨̬̪̖̏͘ ʶ ̶̡̨̦̱ ̥̬̯̌̌ ̭̏́ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̌ &d/ ̱̖̯̍̔ ̏ ̛̬̖̙Ͳ ̥̖ ̨̦̣̜̦͕̌ ̛̪̖̬̼̥̏ ̨̯̭̔̍̌̏́́ ˃̶̛̱̬́ ̛ ʫ̛̪̖̯͕̐ ̌ ̡̯̙̖̌ ʥ̡̛̣̖̬̭̖̌̌ ̛ ʶ̡̛̦̬̭̖̌̌ ̨̨̭̯̬̏̌͘ &d/ ϯϲϬ͗ ̛̛̛̦̱̣̦̼̖̔̏̔̌̽ ̯̱̬̼ ̨̪ ̛̦̪̬̣̖̦̥̌̌̏́ ̵̡̪̖̯̦̼̌ ̨̯̱̬̏ &d/ ϯϲϬ ̣̖̯̭́̏́́ ̛̣̦̖̜̹̥̔̌̽ ̨̱̭̖̬̹̖̦̏Ͳ ̨̛̭̯̦̖̥̏̏̌ ̡̨̨̛̐̍̐ ̛̦̭̯̬̱̥̖̦̯̌ ̡̨̦̭̱̣̽Ͳ ̶̛̯̜̌ ̛ ̨̨̛̛̬̦̬̦̍̏̌́ ̦̌ ̨̨̭̦̖̏ ̨̪̬̬̥̐̌​̨̥̦Ͳ ̨̐ ̸̨̛̖̭̪̖̖̦̍́ EĞnjĂƐĂ͘ ʽ̨̦ ̱̙̖ ̨̛̭̪̣̱̖̯̭̽́̚ ̡̨̨̨̦̖̯̬̖ ̬̖̥̏́ ̣̔́ ̨̨̛̛̬̦̬̦̍̏̌́ ̨̥̱̣̔̽Ͳ ̵̦̼ ̨̯̱̬̏ ̦̌ ̛̣̦̖̔̌̽ ̬̭̌​̨̛̭̯̦́́͘ ʥ̨̣̬̌̐̔̌́ ̸̨̡̛̪̣̖̦̔̀̀ ̡ ̡̣̖̾Ͳ ̨̯̬̦​̨̦̥̱ ̨̥̣̱̌̐̌̐ ̏ ̱̱̺̖̥̍̔ ̨̨̥̙̦ ̱̖̯̍̔ ̡̯̙̖̌ ̨̛̪̣̦̬̯̌̏̌̽ ̛̦Ͳ ̛̛̱̣̦̼̖̔̏̔̌̽ ̯̱̬̼ ̨̪ ̛̦̪̬̣̖̦̥̌̌̏́ ̡̪̖̯̌Ͳ ̵̦̼ ̨̯̱̬̏͘ ʿ̸̖̯̦̼̖̌ ̨̛̥̣̌̐̌̐ ̨̪ͨ ̨̪̬̭̱̌ͩ̚ ʽ̡̨̦̔̌ ̵̨̪̾̌ ̸̵̪̖̯̦̼̌ ̡̨̨̯̣̌̌̐̏ ̦̖ ̌̚Ͳ ̛̖̬̹̣̭̏̌̽ ̨̨̪̣̦̭̯̽̀͘ ʦ ̡̨̨̭̬̥ ̛̬̖̥̖̦̏ ̨̪̯̭́̏́́ ̡̨̛̯̣̌̌̐ ̨̪ͨ ̨̛̯̬̖̦̍̏̌̀ͩ͗ ̨̛̦ ̨̨̪̣̯̏́̚ ̡̨̙̥̱̌̔ ̯̱Ͳ ̸̡̨̛̛̬̭̯̖̭̥̱ ̖̦̯̭̯̱̌̐̏ ̨̛̭̭̯̯̌̏̽ ̣̔́ ̵̨̛̭̏ ̡̨̛̣̖̦̯̏ ̛̛̛̦̱̣̦̼̜̔̏̔̌̽ ̡̨̯̣̌̌̐ ̨̨̻̖̥̥̍ ̨̔ ϭϮϬ ̶̛̭̯̬̦͕̌ ̛̦̪̬̥̖̬͕̌ ̭ ̸̖̯̼̬̥̽́ ̛̛̦̪̬̣̖̦̥̌̌̏́ ̛ ̨̭​̨̯̖̯̭̯̱̏̏Ͳ ̛̺̥̀ ̨̨̨̪̬̥̔̍ ̨̯̖̣̖̜͘ ʦ ̵̡̛̯̌ ̵̡̨̯̣̌̌̐̌ ̱̖̯̍̔ ̸̨̦̪̖̯̦̌̌̌ ̛̥́ ̡̛̣̖̦̯̌ ̛ ̨̨̛̣̯̪̐ ̸̡̨̨̛̛̯̱̬̭̯̖̭̐ ̖̦̯̌̐Ͳ ̭̯̏̌͘ ʽ̛̦ ̱̱̯̍̔ ̛̖̭̪̣̯̦̼̥̍̌ ̏ ̵̡̬̥̌̌ ̨̭̱̺̖̭̯̱̺̖̏̀̐ ̴̨̦̔̌ ̨̛̛̛̭̯̥̱̣̬̦̏̌́ ̨̪̬̙̔̌͗ &d/ ̖̬̘̯̍ ̦̌ ̭̖̍́ ̡̡̌ ̸̪̖̯͕̌̽ ̡̯̌ ̛ ̡̪̖̬̖̭̼̣̱͘ ʶ̸̨̨̛̣̖̭̯̏ ̡̨̨̯̣͕̌̌̐̏ ̡̨̨̯Ͳ ̬̼̖ ̨̨̥̙̦ ̡̯͕̌̌̌̽̚̚ ̛̛̭̯̌̏̚ ̨̯ ̨̨̨̬̯̍̌ ̨̪̬̙̔̌͘ ʿ̨̖̬̖̏ ̸̛̪̖̯̣̖̦̖̏̌ ̨̍ ̡̨̣̖̯̬̦̾​̨̦̥ ̨̥̣̖̌̐̌̐ ̨̨̥̙̦ ̸̨̛̪̣̱̯̽ ̦̌ ̭̜̯̖̌ ŵĂŐ͘Ĩƚŝ͘ĐŽŵ

© Quelle: Fit Reisen

ˋʫ˃ˏˀʫ ʻʽʦˏˈ ʶʤ˃ʤʸʽʧʤ ʻʤ ϮϬϮϭ ʧʽʪ ǡ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ ˅ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˅ˈˎǦ ːˈ˔Ǧ ˋ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˕˖˓ˑ˅ǡ ˅˞Ǧ ˒˖ ˕ˋˎ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˍ˓˖ˆˎˑˆˑˇˋ˚ː˞˘ ˍ˃˕˃Ǧ ˎˑˆ˃ ː˃ ˔ˈˊˑː ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃Ǥ ʑ ˇˑ˒ˑˎːˈːˋˈ ˍ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙˃ˏ ˃˔˔ˑ˓˕ˋˏˈː˕ ˓˃˔˛ˋ˓ˈː ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˅ˍˎˡ˚ˈːˋˢ ˅ ːˈˆˑ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˋǦ ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒˃ˍˈ˕ˑ˅Ǥ ʑ ˍ˃˕˃ˎˑˆˈ Ǽ ǽ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ Ͷͷ͵ ˑ˕ˈˎˢ ː˃ Ͷ͸Ͳ ˔˕˓˃ːˋ˙˃˘ ˔ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ˏˋ ˒ˑ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˎˈːˋˡǡ ˒˓ˑ˗ˋˎ˃ˍ˕ˋˍˈ ˋ ˎˈ˚ˈːˋˡǡ ˔ːˋˉˈːˋˡ ˅ˈ˔˃ǡ ˌˑˆˈǡ ˇˈ˕ˑˍ˔˖ǡ ˃ː˕ˋ˔˕˓ˈ˔˔˖Ǥ ʑ˒ˈ˓˅˞ˈ ˅ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˅ˍˎˡ˚ˈː˞ ʹͲ ˑ˕ˈˎˈˌǢ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˔ˋˎ˟ːˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˈː˃ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˇˎˢ ʐˑˎˆ˃˓ˋˋ ˛ˈ˔˕˟ˡ ːˑ˅˞ˏˋ ˍ˖˓ˑ˓˕˃ˏˋǤ

ˀʫˁ˃ʤˀ˃ ʪʸ˔ ˌˀʰͳʸʤʻʶʰ ʠ˓ˈˇˋ ˇ˃ˎ˟ːˋ˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌ ʧ˓ˋǦʚ˃ːˍ˃ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˋˆ˓˃˕˟ ˅ˈˇ˖˜˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˇˎˢ Ǥ ʠ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˈˏ ˆ˓˃ːˋ˙˞ ˇˎˢ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞˘ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ ˋ ˒ˈ˓˅˞ˏˋ ˃ˡ˓˅ˈˇˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˆˑ˔˕ˢˏˋ ː˃˚˃ˎ ˓ˈ˔˕˃˓˕ ˅ ʭˉːˑˌ ʏˊˋˋǤ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ǡ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˕ˑ˓ ˇˑ˄˃˅ˋˎ ˍ ˔˒ˈˍ˕˓˖ ˃ˡ˓˅ˈˇˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓ ˔ˈˏˈˌː˞ˌ ˍ˖˓ˑ˓˕ ˅ ʐˈː˕ˑ˕ˈ ː˃ ˡˆˑǦˊ˃˒˃ˇːˑˏ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈ ʧ˓ˋǦʚ˃ːˍˋǤ Ǽʝ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ː˃ˇˈˉˇ˃ǡ ˚˕ˑ ˅ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˖ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˔ːˑ˅˃ ˔˕˃ː˖˕ ˄ˑˎˈˈ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ˏˋ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋǡ ˃ ˔˕˓ˈˏˎˈːˋˈ ˍ ˒˔ˋ˘ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ˖ ˋ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˏ˖ ˄ˎ˃ˆˑ˒ˑˎ˖˚ˋˡ ːˋˍˑˆˇ˃ ˈ˜ˈ ːˈ ˄˞ˎˑ ˕˃ˍˋˏ ˔ˋˎ˟ː˞ˏǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˛ˈ˗ ʙˎ˃˖ˇˋˢ ʑ˃ˆːˈ˓Ǥ ʓˎˢ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ˄˞ ˇ˃˕˟ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˒˓ˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˑ˕˒˖˔ˍ˃ǡ ˇ˃ˉˈ ˅ ːˈ˒˓ˈˇ˔ˍ˃ˊ˖ˈˏ˞ˈ ː˃ ˇ˃ːː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ ˅˓ˈˏˈː˃ǡ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕ ˒ˎ˃˕˞ ˊ˃ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˋ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓˖ˈ˕ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˖ˡ ˑ˕ˏˈː˖ ˊ˃ˍ˃ˊ˃ ˊ˃ ͳͶ ˇːˈˌ ˇˑ ː˃˚˃ˎ˃ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢǤ ʏˇ˃˒˕ˋ˓ˑ˅˃ːː˃ˢ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍ˃ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ ˅ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅ˈ ˔ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑˏ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕ ˕˃ˍˉˈ ːˈ˒˓ˈˇ˅ˋˇˈːː˞ˈ ˑ˕ˏˈː˞ ˋˎˋ ˒˓ˈ˓˞˅˃ːˋˢ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˈ ˔ Ǧͳͻǡ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˊ˃˜ˋ˕˖ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ /rusvoyage.de/ РУССКИЙ

ВОЯЖ

15

˃ʫˈʻʽʸʽʧʰʰ ͬ d ,EK>K'/

Ostern am Schwarzen Meer Nach dem Frühlingserwachen und voller Vorfreude auf die ersten Sonnenferien bietet Flamingo Tours die Möglichkeit, schon die Ostern am Schwarzen Meer zu verbringen.

Exklusiv für die Leser von Russki Voyage wurden Urlaubsorte und Hotels ausgewählt, die mit ihrem besonderen Charakter einem Kurzaufenthalt besonderen Charme verleihen und gleichzeitig ein at-

traktives Programm über mehrere Wochen für Gäste aller Altersgruppen versprechen.

Nur 10km von Varna entfernt liegt der erste bulgarische Urlaubsort an der Schwarzmeerküste – St. St. Konstantin und Elena.

Heiße Thermalquellen, die nur wenige Meter vom Strand entfernt sprudeln, bilden die natürliche Basis für die großzügigen SPA- und Therapiebereiche der komfortablen Hotels.

Die Flamingo-Tours-Empfehlung: Villa Chinka by Astor Garden 27.03.–03.04.2021 PREIS für 2 Erwachsene: 1.264,00 € HP Zuschlag – 24,00 € pro Person und Tag.

Inklusive Leistungen: • Flug Frankfurt – Varna – Frankfurt oder Berlin – Varna – Berlin mit Zwischenstopp in Sofia • Transfer Flughafen – Hotel - Flughafen • Unterbringung von Gästen >18 J. im Doppelzimmer mit Meeresblick, Übernachtung / Frühstück

Für Familien und sportlich aktive Urlauber bleibt das Albena Resort prädestiniert. Unsere schönste Hotelanlage Flamingo Grand & SPA 5* liegt mitten des Sportzentrums und nur wenige Schritte vom Strand ent-

fernt. Spiel, Spaß, Vitalität und exzellente Kulinarik sind hier die Markenzeichen. Für ein buntes Unterhaltungsprogramm sorgt zusätzlich der Osterhase.

Flamingo Grand & SPA 05.04.–12.04.2021 – 7 Nächte

Preis für 2 Erwachsene: 876,00 €

05.04.–10.04.2021 – 5 Nächte

Preis für 2 Erwachsene: 768,00 €

Flug Frankfurt-Varna-Frankfurt mit Zwischenstopp in Sofia Transfer Flughafen Varna-Hotel – Flughafen Varna Studio Deluxe , Halbpension

Flug Berlin-Varna-Berlin mit Zwischenstopp in Sofia Transfer Flughafen Varna-Hotel – Flughafen Varna Studio Deluxe , Halbpension, 2 Erwachsene

ʺʻʫʻʰ˔ ˑʶˁʿʫˀ˃ʽʦ͘ ˁʫʺʫʱʻˏʱ ʽ˃ʿ˄ˁʶ ͬ D /EhE'͘ & D/>/ EhZ> h

© BlueOrange Studio - AdobeStock

ʽ̵̯̼̔ ̭ ̛̖̯̥̔̽ ̯̬̖̱̖̯̍ ̨̯̺̯̖̣̦̜̌̽ ̨̨̨̡̛̪̯͕̔̐̏ ̖̏̔̽ ̨̛̛̬̯̖̣̔ ̏ ̪̖̬̱̏̀ ̸̨̖̬̖̔̽ ̨̬̺̯̍̌̌̀ ̛̛̦̥̦̖̏̌ ̦̌ ̴̡̨̨̥̬̯͕ ̛̛̪̯̦̖̌ ̛ ̨̭̱̔̐ ̣̔́ ̵̨̛̭̏ ̸̌̔͘ ʶ̡̨̜̌ ̨̯̖̣̽ ̼̬̯̏̍̌̽ ̛ ̡̱̔̌ ̸̣̱̹̖ ̨̛̯̪̬̯̭̌̏̽́ ̏ ̨̪̬̖̭̯̺̖̥̔́ ̨̭̖̦̖̚ ̣̔́ ̨̨̭̖̥̖̜̦̐ ̵̨̯̼̔̌ ̦̥̌ ̬̭̌​̡̭̼̯̌̏̌̀̚ ̛̛̪̬̖̭̯̯̖̣̔̌̏ ̵̛̖̱̺̏̔ ̶̵̡̛̦̖̥̖ ̨̨̨̯̱̬̪̖̬̯̬̌̏͘

В ОТПУСК ВСЕЙ СЕМЬЕЙ Z/ , Z ZK Z ,d͕ ŚŝĞĨ ŽŵŵĞƌĐŝĂů KĨĨŝĐĞƌ ďĞŝ &d/ ʙˎˡ˚ˈ˅˞ˏˋ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏˋ ˇˎˢ ˔ˈˏˈˌːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˅ ː˃˛ˈˏ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ʡ˖˓˙ˋˢǡ ʒ˓ˈ˙ˋˢǡ ʐˑˎˆ˃˓ˋˢǡ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˢǡ ʏ˅˔˕˓ˋˢǡ ʗ˕˃ˎˋˢ ˋ ʓ˖˄˃ˌ. ʞ˓ˈˇ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˅ ˃˒˓ˈˎˈ ˅ ː˃˛ˈˏ ˙ˋ˗˓ˑ˅ˑˏ ˏ˃ˆ˃ˎˑˆˈ ȋ Ȍ ˒ˑˢ˅ˋ˕˔ˢ Ǽʛˋ˓ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌǽ ˇˎˢ ˔ˈˏˈˌː˞˘ ˕˖˓ˑ˅Ǥ ʑ ːˈˆˑǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˅ˍˎˡ˚ˈː˞ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕˔ˢ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˄ˎ˃ˆˑ˒˓ˋˢ˕ː˞ˏˋ ˇˎˢ ˔ˈˏˈˌːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˑ˕ˈˎˋǡ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ː˃ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˋ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˋ ˇˈ˕ˈˌǤ

˃ʽʿͳϭϬ ʽ˃ʫʸʫʱ ʪʸ˔ ʽ˃ʪˏˈʤ ˁ ʪʫ˃ːʺʰ͗ ˃̶̛̱̬́ͬ˃̶̡̱̬̖̌́ ˀ̛̖̬̏̽̌͗ ĞůƉŚŝŶ Ğ 'ƌĂŶĚ ,ŽƚĞů >ĂƌĂ ZŽLJĂů tŝŶŐƐ ,ŽƚĞů >ĂƌĂ DŝƌĂĐůĞ ZĞƐŽƌƚ >ĂƌĂ ^ƵŶŝƐ ǀĞŶ ĞĂĐŚ ZĞƐŽƌƚ ,ŽƚĞů Θ ^ƉĂ Side ůŝ ĞLJ ůƵď ^ŝĚĞ ^ŝĚĞ ^ƚĂƌ ůĞŐĂŶĐĞ ^ŝĚĞ ʧ̶̛̬̖́͗ 'ŽƵǀĞƐ tĂƚĞƌƉĂƌŬ 'ŽƵǀĞƐ͕ ʶ̛̬̯ DŝƚƐŝƐ &ĂůŝƌĂŬŝ ĞĂĐŚ &ĂůŝƌĂŬŝ͕ ˀ̨̨̭̔ ʰ̛̭̪̦͕̌́ ʺ̨̡̜̬̌̌͗ ůĂƵ WƵŶƚĂ ZĞŝŶĂ &ĂŵŝůLJ ZĞƐŽƌƚ ͬ ĂůĂ DĂŶĚŝĂͬ ʿ̨̛̬̯̱̣̐̌́͗ /ďĞƌŽƐƚĂƌ ^ĞůĞĐƚŝŽŶ >ĂŐŽƐ ůŐĂƌǀĞ͕ ʸ̨̭̌̐

/ d Z Z /^ Z͕ ŝƌĞĐƚŽƌ ŽĨ WƌŽĚƵĐƚ͕ zŝĞůĚ Θ ^ĂůĞƐ͕ ĞŶƚŽƵƌ ʢ ː˃˛ˋ˘ ˔ˈˏˈˌː˞˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˎˋˇˋ˓˖ˡ˕ ˕˃ˍˋˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢǡ ˍ˃ˍ ʡ˖˓˙ˋˢǡ ˋ˔˒˃ː˔ˍˋˈ ˋ ˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ǡ ʞˑ˓˕˖ˆ˃ˎˋˢ ˋ ʤˑ˓˅˃˕ˋˢǤ ʢ ː˃˔ ˈ˔˕˟ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˔ˍˋˇˍˋ ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌǡ ˋ ˏːˑˆˋˈ ˋˊ ː˃˛ˋ˘ ˑ˕ˈˎˈˌǦ˒˃˓˕ː˩˓ˑ˅ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˇˎˢ ˡː˞˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅Ǥ ʜ˃˚ˋː˃ˢ ˔ ˇˈ˕˔ˍˑˆˑ ˄˖˗ˈ˕˃ǡ ˏˋːˋǦˍˎ˖˄˃ ˋ ˇˈ˕˔ˍˑˌ ˇˋ˔ˍˑ˕ˈˍˋ ˋ ˊ˃ˍ˃ː˚ˋ˅˃ˢ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞ˏˋ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢˏˋǤ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈˏ ˑ˕ˈˎˋ ˔ ˃ˍ˅˃˒˃˓ˍ˃ˏˋȀ ˅ˑˇː˞ˏˋ ˆˑ˓ˍ˃ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˑ˔ˑ˄ˑˌ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ˡ ˋ ˖ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ǡ ˋ ˖ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋ˘ ˆˑ˔˕ˈˌǤ

˃ʽʿͳϭϬ ʽ˃ʫʸʫʱ ʪʸ˔ ʽ˃ʪˏˈʤ ˁ ʪʫ˃ːʺʰ͗ ƋƵĂǁŽƌůĚ ĞůĞŬ ďLJ DW ,ŽƚĞůƐ͕ ˃̶̡̱̬̖̌́ ˀ̛̖̬͕̏̽̌ ˃̶̛̱̬́

˃ʽʿͳϭϬ ʽ˃ʫʸʫʱ ʪʸ˔ ʽ˃ʪˏˈʤ ˁ ʪʫ˃ːʺʰ͗ ˃̶̛̱̬́͗ ĞůĞŬ ĞĂĐŚ ZĞƐŽƌƚ ,ŽƚĞůΎΎΎΎΎ DŽŶĂĐŚƵƐ ,ŽƚĞů Θ ^ƉĂΎΎΎΎ LJĚŦŶďĞLJ <ŝŶŐƐ WĂůĂĐĞ Θ ^ƉĂΎΎΎΎΎ ^ĞĂĚĞŶ ^ĞĂ tŽƌůĚ ZĞƐŽƌƚ Θ ^ƉĂ ,ŽƚĞůΎΎΎΎΎ

> Z E <ŝŽƚĂƌŝ DŝƌĂůƵŶĂ͕ ˀ̨̨̭͕̔ ʧ̶̛̬̖́ > Z E ^ĂŶĚLJ ĞĂĐŚ ZĞƐŽƌƚ͕ ʶ̴̨̬̱͕ ʧ̶̛̬̖́ 'ƌŝĨŝĚ ,ŽƚĞů DĂƌĞĂ͕ ʦ̬̦͕̌̌ ʥ̨̛̣̬̐̌́ ůƵď ,^D dŽƌƌĞ ůĂŶĐĂ͕ ʺ̨̡̜̬͕̌̌ ʰ̛̭̪̦̌́ > Z E ŽƐƚĂ DŽŐĂŶ͕ ʧ̬̦̌Ͳʶ̛̦̬͕̌̌́ ʰ̛̭̪̦̌́ ůďĂƚƌŽƐ ƋƵĂ WĂƌŬ͕ ˈ̱̬͕̐̌̔̌ ʫ̛̪̖̯̐ ƚůĂŶƚŝƐ ƚŚĞ WĂůŵ͕ ʪ̱̜̍̌ &ĞƌŝĞŶͲ ƵŶĚ &ƌĞŝnjĞŝƚƉĂƌŬ tĞŝƐƐĞŶŚćƵƐĞƌ ^ƚƌĂŶĚ͕ ʥ̡̨̛̣̯̜̭̖̌ ̨̪̖̬̖̙̖͕̍̽ ʧ̛̖̬̥̦̌́ ,ĂďĂĐŚŬůĂƵƐĞ ĂďLJͲ ƵŶĚ <ŝŶĚĞƌŚŽƚĞů͕ ̴̖̖̬̣̦̔̌̽̌́ ̖̥̣́̚ ʯ̶̣̱̬͕̌̽̍̐ ʤ̛̭̯̬̏́

18

РУССКИЙ

ВОЯЖ

D/ , > ZE ZKd,͕ ŶĞdž dŽƵƌͲWƌŽĚƵŬƚŵĂŶĂŐĞƌ ʡ˖˓ˈ˙ˍ˃ˢ ʟˋ˅˟ˈ˓˃ǡ ʛ˃ˌˑ˓ˍ˃ǡ ʙ˓ˋ˕ǡ ʟˑˇˑ˔ǡ ˃ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˋ ʤˑ˓˅˃˕ˋˢ ȋ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˇˎˢ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˋ˄˞˅˃ˈ˕ ˋˊ ˡˉːˑˌ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˋ ʏ˅˔˕˓ˋˋȌ Ȃ ˑˇːˋ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌ ˇˎˢ ˔ˈˏˈˌːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ

ʧ̶̛̬̖͕́ Ăůů ŝŶŬůƵƐŝǀĞ͗ ^ƚĂƌ ĞĂĐŚ sŝůůĂŐĞ Θ tĂƚĞƌ WĂƌŬΎΎΎΎн͕ ʶ̛̬̯ ^ƵŶ WĂůĂĐĞΎΎΎΎ͕ ˀ̨̨̭̔ ƚůĂŶƚŝĐĂ ,ŽůŝĚĂLJ sŝůůĂŐĞΎΎΎΎ͕ ʶ̨̭ ʰ̛̭̪̦̌́ ͬ ʺ̨̡̜̬̌̌ WůĂLJĂ ƐƉĞƌĂŶnjĂ ZĞƐŽƌƚΎΎΎΎ ,ŽƚĞůΘ^ƉĂ ^͛ ŶƚƌĂĚŽƌ WůĂLJĂΎΎΎΎ ;^ĞƌƌĂŶŽ ŚŽƚĞůƐͿ /ďĞƌŽƐƚĂƌ ĂůĂ ĂƌĐĂΎΎΎΎ ;/ďĞƌŽƐƚĂƌ ŚŽƚĞůƐͿ ζϭ ;ϲϬͿ͕ ̦̬́̏̌̽Ͳ̴̖̬̣̏̌̽ ϮϬϮϭ

˃ʽʿͳϭϬ ʽ˃ʫʸʫʱ ʪʸ˔ ʽ˃ʪˏˈʤ ˁ ʪʫ˃ːʺʰ͗

E Z ^ Zmdd' Z^͕ >ĞŝƚĞƌ &ůƵŐƚŽƵƌŝƐƚŝŬ͕ ƐĐŚĂƵŝŶƐůĂŶĚͲƌĞŝƐĞŶ

ʺ̼ ̨̥̙̖̥ ̡̨̨̬̖̥̖̦̯̔̏̌̽ ̨̛̯̖̣ ̭ ̦̹̖̜̌ ̶̛̛̦̥̖̜̌̌ <ĂƚƚĂ ŵĂĐŚƚ hƌůĂƵď ,ŽƚĞůƐ͗ :Ănj DĂƌĂLJĂ &ĂŵŝůLJ ZĞƐŽƌƚ͕ ʫ̛̪̖̯̐ WƌŝŵĂ^Žů ,ĂŶĞ &ĂŵŝůLJ ZĞƐŽƌƚ͕ ˃̶̛̱̬́ ĨĨĞĐƚ ůŐĂƌĂ ĞĂĐŚ ůƵď ,ŽƚĞů͕ ʥ̨̛̣̬̐̌́ sŝǀĂ ĚĞŶ >ĂŐŽ͕ ʺ̨̡̜̬̌̌ DĂƌŝƚŝŵ ƌLJƐƚĂůƐ ĞĂĐŚ ,ŽƚĞů͕ ʺ̡̛̛̬̜̌̏ 'ƌŝĨŝĚ ůƵď ,ŽƚĞů ŽůĞƌŽ͕ ʥ̨̛̣̬̐̌́ WƌŽƚƵƌ ĂĚŝĂ WĂƌŬ͕ ʺ̨̡̜̬̌̌ /ďĞƌŽƐƚĂƌ ůďƵĨĞƌĂ WĂƌŬ͕ ʺ̨̡̜̬̌̌ ,s ůƵƚĞů DŝƌĂŵĂƌ͕ ʥ̨̛̣̬̐̌́ /ďĞƌŽƐƚĂƌ DĄůĂŐĂ WůĂLJĂ͕ ̡̨̛̥̯̖̬̌̏̌́ ̸̭̯̌̽ ʰ̛̭̪̦̌​̛ ʤ ̡̯̙̖̌ ̛̭̣̖̱̺̖̔̀ ̨̡̻̖̯̼̍͗ /ďĞƌŽƐƚĂƌ ZŽLJĂů ŶĚĂůƵƐ͕ ̡̨̛̥̯̖̬̌̏̌́ ̸̭̯̌̽ ʰ̛̭̪̦̌​̛ &ĞƌŝĞŶͲ ƵŶĚ &ƌĞŝnjĞŝƚƉĂƌŬ tĞŝƐƐĞŶŚćƵƐĞƌ ^ƚƌĂŶĚ͕ ʧ̛̖̬̥̦̌́ DĂƌĐŽ WŽůŽ ůƉŝŶĂ &ĂŵŝůŝĞŶ ƵŶĚ ^ƉŽƌƚŚŽƚĞů͕ ʤ̛̭̯̬̏́ ,ŽƚĞů tŽůŬĞŶƐƚĞŝŶďćƌ ƉŽǁĞƌĞĚ ďLJ DĂŐŝĐ DŽƵŶƚĂŝŶƐ͕ ʤ̛̭̯̬̏́

E Z < Z )͕ ,ĞĂĚ ŽĨ ^ĂůĞƐ Θ DĂƌŬĞƚŝŶŐ͕ &ĞƌŝĞŶ dŽƵƌŝƐƚŝŬ ͬ ŽƌĂů dƌĂǀĞů ʡ˖˓ˈ˙ˍ˃ˢ ʟˋ˅˟ˈ˓˃ ˋ ʬˆˈˌ˔ˍˑˈ ˏˑ˓ˈǡ ʙ˓ˋ˕ǡ ʟˑˇˑ˔ ˋ ʔˆˋ˒ˈ˕ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˔˃ˏ˞ˏˋ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏˋ ˇˎˢ ˔ˈˏˈˌːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ʢ ː˃˔ ˛ˋ˓ˑˍˋˌ ˅˞˄ˑ˓ ˑ˕ˈˎˈˌ ˇˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ˘ ˔ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˇˈ˕˔ˍˋˏˋ ˔ˍˋˇˍ˃ˏˋ ˇˑ ͳͲͲΨǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˏ˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˕ˋ˒ˑ˅ ˔ˈˏˈˌː˞˘ ːˑˏˈ˓ˑ˅ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˖ˡ ˔˒˃ˎ˟ːˡ ˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅˃ːː˞˘ ˍˑˏː˃˕Ǥ ʜ˃˛ˋ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ː˞ˈ ˃ˍ˅˃˒˃˓ˍǦ˕˖˓˞ǡ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ː˃ ˎˑˇˍ˃˘ǡ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈː˚ˈ˔ˍˋˈ ˕˖˓˞ Ǽ˚ˈ˕˞˓ˈ ˅ ˑˇːˑˏǽ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ ˔˓ˈˇˋ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋ˘ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋǤ

˃ʽʿͳϭϬ ʽ˃ʫʸʫʱ ʪʸ˔ ʽ˃ʪˏˈʤ ˁ ʪʫ˃ːʺʰ͗ ůƵď ůƵĞ tĂƚĞƌƐ ΎΎΎΎΎ ͬ ˁ̛̖͕̔ ˃̶̛̱̬́ ůƵď ZĞƐŽƌƚ ƚůĂŶƚŝƐΎΎΎΎ ͬ ʰ̛̥̬͕̚ ˃̶̛̱̬́ :ƵŶŐůĞ ƋƵĂ WĂƌŬ ZĞƐŽƌƚΎΎΎΎ ͬ ˈ̱̬͕̐̌̔̌ ʫ̛̪̖̯̐ WŝůŽƚ ĞĂĐŚ ZĞƐŽƌƚΎΎΎΎΎ ͬ ʶ̛̬̯͕ ʧ̶̛̬̖́ DŝƚƐŝƐ &ĂůŝƌĂŬŝ ĞĂĐŚΎΎΎΎΎ ͬ ˀ̨̨̭͕̔ ʧ̶̛̬̖́ WůĂLJĂ ƐƉĞƌĂŶnjĂ ZĞƐŽƌƚΎΎΎΎ ͬ ʺ̨̡̜̬͕̌̌ ʰ̛̭̪̦̌́

ʒ˓ˈ˙ˋˡǡ ʗ˔˒˃ːˋˡǡ ʡ˖˓˙ˋˡǡ ʐˑˎˆ˃˓ˋˡ ˋ ʔˆˋ˒ˈ˕ ˚˃˜ˈ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞˘ ˅˞˄ˋ˓˃ˡ˕ ˇˎˢ ˔ˈˏˈˌːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ʣˋˍ˔ˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˙ˈː ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌ ˖ ː˃˔ ːˈ˕ǡ ːˑ ˅ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅ˈ ˔ ː˃˛ˋˏˋ ˑ˕ˈˎˢˏˋǦ˒˃˓˕ː˩˓˃ˏˋ ˏ˞ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎˋ ˑ˚ˈː˟ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˒˃ˍˈ˕˞ ˇˎˢ ˔ˈˏˈˌǤ

< dZ/E ,K> Z , Z͕ ŝƌĞĐƚŽƌ &ĂŵŝůŝĞŶƵƌůĂƵď͕ Z dŽƵƌŝƐƚŝŬ ʑ ˕ˑ˒Ǧͷ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌ ˋˊ ː˃˛ˈˆˑ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˇˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋ ˅˘ˑˇˢ˕ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˢǡ ʏ˅˔˕˓ˋˢǡ ʜˋˇˈ˓ˎ˃ːˇ˞ǡ ʗ˕˃ˎˋˢǡ ʤˑ˓˅˃˕ˋˢǤ ʑ˔ˈ ˑ˕ˈˎˋ ˅ ˍ˃˕˃ˎˑˆˈ Ǽ ǽ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˒ˑˎː˞ˌ ˒˃ˍˈ˕ ˖˔ˎ˖ˆ ˇˎˢ ˔ˈˏˈˌːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ǡ ː˃˚ˋː˃ˢ ˑ˕ ˙ˈː ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌ ˋ ˊ˃ˍ˃ː˚ˋ˅˃ˢ ˈ˓˅ˋ˔ˑˏ ˒ˑ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ Ǽ˅˔˩ ˅ˍˎˡ˚ˈːˑǽǤ ʜ˃ ˔˕˓˃ːˋ˙ˈ ˍ˃˕˃ˎˑˆ˃ ˇˎˢ ˖ˇˑ˄˔˕˅˃ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˑ˕ˑ˄˓˃ˉ˃ˡ˕˔ˢ ˇˎˢ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˑ˕ˈˎˢ ˅ ˒ˑˎˈ Ǽ ò Ǧ ǽǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˑ˕ˈˎˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˗ˋˍ˔ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˙ˈː˞ ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌ ˋ ˅ ˕ˑ ˉˈ ˅˓ˈˏˢ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓˖ˡ˕ ˒˓ˋ˔ˏˑ˕˓ ˊ˃ ːˋˏˋ ːˈ ˏˈːˈˈ ͵ͷ ˚˃˔ˑ˅ ˅ ːˈˇˈˎˡǤ ʞ˃˓ˍ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˋ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˌ ¡ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˏ ˘ˋ˕ˑˏ ˇˎˢ ˔ˈˏˈˌ ȋ˒˓ˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ͹ ːˑ˚ˈˌ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˈˉˈˇːˈ˅ː˞ˌ ˅˘ˑˇ ˅ ˖˄˕˓ˑ˒ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˒ˎˢˉː˞ˌ ˓˃ˌ ˋ ˕˓˃ː˖ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈːˋˌ ˅ ˇˉ˖ːˆˎˢ˘ȌǤ ζϭ ;ϲϬͿ͕ ̦̬́̏̌̽Ͳ̴̖̬̣̏̌̽ ϮϬϮϭ

/ďĞƌŽƐƚĂƌ WůĂLJĂ 'ĂǀŝŽƚĂƐΎΎΎΎ ͬ ˇ̱̬̯̖̖̦̯̱̬͕̾̏̌ ʰ̛̭̪̦̌́ ^ĞĂƐŝĚĞ ^ĂŶĚLJ ĞĂĐŚΎΎΎΎ ͬ ʧ̬̦̌Ͳʶ̛̦̬͕̌̌́ ʰ̛̭̪̦̌́ DĂůƚĂ DĂƌƌŝŽƚƚ ZĞƐŽƌƚ Θ ^ƉĂ ^ƚ͘ :ƵůŝĂŶDzƐ ΎΎΎΎΎ ͬ ʺ̣̯̌̽̌ sŝůĂ sŝƚĂ WĂƌĐΎΎΎΎΎ ͬ ˇ̨̬͕̌ ʿ̨̛̬̯̱̣̐̌́

˃ʽʿͳϭϬ ʽ˃ʫʸʫʱ ʪʸ˔ ʽ˃ʪˏˈʤ ˁ ʪʫ˃ːʺʰ͗

̛̭̖̬̖̦̼̔ ̛̦̀́ ̨̔ ̸̦̣̌̌̌ ̨̡̯̬͕́̍́ ̛̛̪̯̦̖̌ ̨̪ ̛̭̭̯̖̥̖ ̨̨̛̪̣̱̪̦̭̦ͨ̌ ̪̣̭̀ͩ͘

Seetelhotel Kinderresort Usedom, ̵̨̯̼̔ ̏ ʧ̛̖̬̥̦̌​̛ ̦̌ ˄̨̖̥̖̔̚͘ ˀ̨̨̭̪̣̙̖̦̌​̦̼̜ ̏ ̨̨̨̭̭̦̥̏ ̣̖̭̱ ̛ ̨̭̖̏̐ ̏ ϭϱ ̵̛̥̦̱̯̌ ̵̨̼̔̽̍ ̨̯ ̪̣̙͕́̌ ̨̯̖̣̽ ̪̬̖̣̖̯̔̌̐̌ ̭̖̥̖̜̦̼̖ ̨̦̥̖̬̌ ̭ ̨̛̯̖̣̦̼̥̔̽ ̛̭̪̣̦̥͕̌̽́ ̛̛̪̯̦̖̌ ̨̪ ̛̭̭̯̖̥̖ ̭̘ͨ̏ ̸̡̨̣̖̦͕̏̀ͩ ̡̛̖̯̭̜̔ ̡̣̱̍ ̨̪̔ ̨̨̛̪̬̭̥̯̬̥͘

Familienresort Petschnighof͕ ʶ̛̛̬̦̯̌́ ;ʤ̛̭̯̬̏́Ϳ ʹ ̸̨̡̛̬̦̖̭̐̌̌́ ̴̖̬̥͕̌ ϮϬϬ͘ϬϬϬ ̡̏͘ ̥ ̨̪̣̖̜͕ ̨̣̱̐̏ ̛ ̨̣̖̭̏ ̣̔́ ̛̬̐ ̛ ̨̨̡̪̬̱̣͕̐ ̨̭̭̯̖̦̍̏​̦̌́ ̡̨̹̣̌ ̵̨̨̖̬̜̏̏ ̖̼͕̔̚ ̨̡̛̛̪̯̥̦ ̭ ̨̛̛̥̹̦̥̔̌ ̡̨̡̛̛̬̣̥͕̌ ̛̛̪̯̦̖̌ ʹ ̨̪̣̦̼̜ ̨̛̪̦̭̦̌͘

Familotel Landhaus zur Ohe͕ ʥ̡̛̬̭̜̌̏̌ ̣̖̭ ;ʧ̛̖̬̥̦̌́Ϳ ʹ ̨̯̾ ϭϰϬ͘ϬϬϬ ̡̏͘ ̥ ̨̦̚ ̦̌ ̭̖̙̖̥̏ ̵̨̱̖͕̏̔̚ ϭ͘ϰϬϬ ̡̏͘ ̥ ̵̨̡̯̬̼̯̼ ̵̨̛̬̼̐̏ ̨̨̡̪̣̺͕̌̔ ̵̨̱̔ ̌̚ ̛̖̯̥̔̽ ̛ ̶̛̥̣̖̦̥͕̌̔̌ ̨̭̭̯̖̦̍̏​̦̌́ ̖̭̯̖̬̦̏Ͳ ̡̨̦̹̦̀́ ̣̔́ ̵̨̨̖̬̜̏̏ ̖̼͕̔̚ ϳϬϬ ̡̏͘ ̥ ̵̡̬̼̯̼̌̚ ̵̨̛̬̼̐̏ ̨̨̡̪̣̺̌̔ ̣̔́ ̵̵̨̛̪̣ ̵̨̨̪̦̼̐̔ ̨̛̱̭̣̜͕̏ ̛̛̪̯̦̖̌ ̨̪ ̛̭̭̯̖̥̖ ̭̘ͨ̏ ̸̡̨̣̖̦͕̏̀ͩ ̨̡̻̖̯̍ ̸̨̨̛̯̣̦ ̨̨̪̜̖̯̔̔ ̣̔́ ̵̡̛̯̦̼̌̏ ̣̖̜̀̔ ̛ ̛̣̯̖̣̖̜̀̍ ̨̛̪̬̬̼̔͘ Das Alpenwelt Resort Lifestyle &ĂŵŝůLJ ^ƉĂ͕ ̴̖̖̬̣̦̔̌̽̌́ ̖̥̣́̚ ʯ̶̣̱̬̌̽̍̐ ;ʤ̛̭̯̬̏́Ϳ ʹ ̣̔́ ̵̯̖͕ ̡̨̯ ̵̸̨̖̯ ̨̛̪̬̖̭̯̏ ̨̡̯̪̱̭ ̏ ̵̨̬͕̐̌ ̡̨̡̥̪̣̖̭ ̨̨̬̭̪̣̙̖̦̌ ̦̌ ̨̼̭̯̖̏ ϭϲϬϬ ̥͘ Family Aquapark im Felsen BAD&SPA͕ ̸̸̡̡̛̪̬̣̖̦̖̭̀̌́ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̌ ̣̔́ ̭̖̜̏ ̛̭̖̥͕̽ ̸̡̣̏̀̌́ ̴̛̬̯̦͕̌̐ ̖̭̪̣̯̦̱̍̌̀ ̨̬̦̱̐̀ ̡̬̯̱̌ ̨̛̪̬̥̖̬̦ ̭

EuroParcs Resort Zuiderzee͕ ˇ̨̣̖̣̦̏̌̔ ;ʻ̛̖̬̣̦̼̔̌̔Ϳ ʹ ̡̪̬̌ ̵̨̯̼̔̌ ̦̌ ̪̣̙̖́ ̨̖̬̌̚ ʦ̖̣̱̖͕̏ ̡̖̯̭̔̌́ ̶̛̛̦̥̌̌́ ̨̏ ̬̖̥̏́ ̵̡̨̹̣̦̼̽ ̡̡̛̦̱̣͕̌ ̨̨̥̦̙̖̭̯̏ ̵̡̬̣̖̯̖̣̦̼̌̏̌̽̚ ̨̛̛̥̖̬̪̬̯̜́ ̏ ̵̨̡̨̬̖̭̯̦̭̯͕́ ̸̛̬̣̦̼̖̌̚ ̨̡̛̛̥̔ ̣̔́ ̵̨̯̼͕̔̌ ̖̍̚ ̛̛̪̯̦̌́͘ Schenna Resort Hotel͕ ˃̨̛̬̖̦̯̦ ;˓̙̦̼̜ ˃̨̛̬̣̽Ϳ ʹ ̭̖̥̖̜̦̼̜ ̨̯̖̣̽ ̏ ̛̭̯̣̖ ̹̣̖͕̌ ̨̨̪̦̬̥̦̖̌̌ ̨̨̛̬̭̪̣̙̖̦̖̌ ̭ ̨̛̥̏̔ ̦̌ ̨̥̖̭̯̦̭̯̽ ʺ̨̖̬̦͕̌ ̭̖̥̖̜̦̌́ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̌ ̭ ̛̛̪̖̹̥ ̨̡̛̪̬̱̣̥̐̌ ̛ ̡̡̛̛̭̱̬̭̥͕̾́ ̭̯̼̽̀ ̭ ̨̛̯̖̣̦̼̥̔̽ ̛̭̪̣̦̥͕̌̽́ ̡̬̼̯̼̜ ̭̍̌​̭̖̜̦ ̭ ̨̛̦̼̥̏̔ ̨̡̛̬̥͕̐̌ ̛̛̪̯̦̖̌ ʹ ̨̨̛̪̣̱̪̦̭̦̌͘ Valamar Collection Girandella Resort ʹ DĂƌŽ ^ƵŝƚĞƐ͕ ʰ̛̭̯̬́ ;ˈ̨̛̬̯̏̌́Ϳ ʹ ̡̡̛̭̣̦̼̜̾̀̏̚ ̡̨̱̬̬̯ ̣̔́ ̭̖̥̖̜͘ ˃̵̨̛̖ ̨̥̖̭̯ ̏ ̨̨̦̖̣̹̜̍̽ ̨̨̨̭̭̦̜̏ ̨̬̺̖͕ ̨̪̬̥́ ̦̌ ̪̣̙̖́ ̏ ˀ̶̖͕̌̍̌ ̭̖̥̖̜̦̼̖ ̪̬̯̥̖̦̯̼̌̌̌ ̭ ̨̛̯̖̣̦̼̥̔̽ ̛̭̪̣̦̥͕̌̽́ ̡̛̖̯̭̜̔ ̡̣̱͕̍ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̌ ̣̔́ ̨̨̡̨̪̬̭̯͕̔̏ ̡̛̖̥̌̌̔́ ̛̪̣̦͕̌̏̌́ ̛̛̪̯̦̖̌ ̨̪ ̛̭̭̯̖̥̖ ̭̘ͨ̏ ̸̡̨̣̖̦̏̀ͩ͘ РУССКИЙ

ВОЯЖ

19

˃˃ʫˈʻʽʸʽʧʰʰ ͬ d ,EK>K'/ ˃ʫ ʫ ˈʻ ˈʻʽ ˈʻʽʸ ʽʸ ʸ ʽʧ ʽ ʧ ʰʰ ʰ ʰ ͬ d ,E ,EK K>>K' K ' /

Endlich wieder Ferien!

Endloser Horizont, wolkenloser blauer Himmel, strahlende Sonne… Der Wellenschaum verliert sich in dem weichen Sand und das sanfte Rauschen des Meeres wird hin und wieder von dem Möwenschrei übertönt…

Zu dieser Schwarzmeeridylle entführt Sie Flamingo Tours – Ihr vertrauter Spezialist für Reisen nach Bulgarien.

Dieses Jahr haben wir unser Portfolio erweitert und können unseren Partneragenturen Arrangements mit der spanischen Gruppe Sol Melià bieten. Die Hotelkette gehört zu den besten 20 weltweit und garantiert besten Service und prädestinierte Lage bei jedem der geführten Häuser.

Die Flamingo-Tours-Auswahl für Sie Melià Grand Hermitage am bekannten Goldstrand ausgesucht und folgendes Angebot kreiert: • Flug Frankfurt-Varna-Frankfurt oder Berlin-Varna-Berlin • Transfer Flughafen Varna – Hotel Flughafen Varna • Leistung ALL INCLUSIVE • Doppelzimmer Meerblick - 2 Erwachsene

Für Buchungen Preise in Euro

bis 31.03.21

ab 01.04.21

Flug FRA-VAR-FRA 22.05.-29.05.21 Flug mit Zwischenstopp

1054

1054

Direktflug

1312

1312

Flug mit Zwischenstopp

1054

1054

Direktflug

1106

1106

Flug BER-VAR-BER 24.05.-31.05.21

Für Organisation, Beratung und Buchung stehen die kompetenten Mitarbeiter der eigenen Touristikagentur Flamingo Tours GmbH zur Verfügung: E-MAIL: info@flamingotours.de TELEFON: +49 211 977 111 10

40476 Düsseldorf, Ulmenstraße 15 HOTLINE: marketing@flamingotours.de

www.flamingotours.de

ʿˀʤʦʽ ͬ Z ,d

Mit Luxus, Strand und einer geballten Menge von sportlichen Aktivitäten überzeugt auch das Albena Resort – nur 20km nördlich von Varna. Über 32 Disziplinen werden von qualifizierten Trainern erfah-

Für Buchungen

Hotel Maritim Paradise Blue

Preise in Euro

• Flug Frankfurt – Varna - Frankfurt oder Berlin – Varna - Berlin • Transfer Flughafen Varna - Hotel Flughafen Varna • Verpflegungsart: Halbpension (HP) • Doppelzimmer Deluxe mit Meeresblick - 2 Erwachsene

Hotel Gergana

renen Amateuren und Neueinsteigern übermittelt. Das etablierte Europäische Sportresort vereint geschickt die Möglichkeiten für eine aktive Erholung mit Mehrwerten.

Albena Resort

• Verpflegungsart: ALL INCLUSIVE • Doppelzimmer mit Meeresblick – 2 Erwachsene

bis 31.03.21

ab 01.04.21

Flug FRA-VAR-FRA 31.07.-07.08.21 Flug mit Zwischenstopp

1495

1550

Direktflug

1860

1915

Flug mit Zwischenstopp

1495

1550

Direktflug

1867

1922

Flug BER-VAR-BER 31.07.-07.08.21

Für Buchungen Preise in Euro

bis 31.03.21

ab 01.04.21

Flug FRA-VAR-FRA 31.07.-07.08.21 Flug mit Zwischenstopp

1247

1388

Direktflug

1613

1754

Flug mit Zwischenstopp

1247

1388

Direktflug

1620

1761

Flug BER-VAR-BER 31.07.-07.08.21

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ˃˄ˀʽʿʫˀʤ˃ʽˀʽʦ ͬ s Z E^d >d Z

ʽ˃ʫʸʰ >>^hE ʻʤ ʺʤʱʽˀʶʫ ʽ˃ʶˀʽ˓˃ˁ˔ ʦ ˁʫˀʫʪʰʻʫ ʺʤˀ˃ʤ ʙ˃ˍ ˓˃ˊ ˍ ˒˃˔˘˃ˎ˟ː˞ˏ ˍ˃ːˋˍ˖ˎ˃ˏ ˑ˒ˈǦ ˓˃˕ˑ˓ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˈ ˑ˕ˈˎˋ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ː˃ ʛ˃ˌˑ˓ˍˈǤ ʠ ͳ͹ ˏ˃˓˕˃ ˆˑ˔˕ˋ ˔ˏˑˆ˖˕ ˑ˕ˇˑ˘ː˖˕˟ ˅ ː˃ ʞˎ˃ˌˢǦˇˈǦʞ˃ˎ˟ˏ˃ǡ ˅ ʏˎˍ˖ˇˋˋ ˋ ˅ ʙ˃Ǧ ˎ˃Ǧʛˋˎˎˑ˓Ǥ Ǽʛ˞ ˑˉˋˇ˃ˈˏǡ ˚˕ˑ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˉˇˈːˋˈ ˑ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˋ ː˃ ʛ˃ˌˑ˓ˍ˖ ˄˖ˇˈ˕ ˔ːˢ˕ˑ ˅ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇːˈˌǡ ˋ ˓ˈ˛ˋˎˋ ˄˞˔˕˓ˑ ˑ˕˓ˈ˃ˆˋ˓ˑ˅˃˕˟ǽǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ʑˋˎˎˋ ʑˈ˓˘˖-

˅ˈː ȋ ȌǤ ʢ˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕ˋ ˈˏ˖ ˒˓ˋˇ˃ˡ˕ ˙ˋ˗˓˞ǣ ˋːˇˈˍ˔ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˛ˋ˘ ː˃ ͳͲͲǤͲͲͲ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˔ˈˏˋ ˇːˈˌ ˄˞ˎ ːˋˉˈ ͵ͷ ˋ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ʹͷǤ ʙˑː˙ˈ˒˙ˋˢ ˆˋˆˋˈː˞ ˋ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˅ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙˃˘ ˕˃ˍˉˈ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˅ ˔ˈ˄ˢ ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˎˈːˋˈ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕˃ǡ ˔ˇˈˎ˃ːːˑˆˑ ːˈ ˒ˑˊˇːˈˈ ͹ʹ ˚˃˔ˑ˅ ˇˑ ˊ˃ˈˊˇ˃Ǥ ˕˃ˍˉˈ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˔ ˑ˔ˈːˋ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˅ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞˘ ˍ˖˓ˑ˓˕ː˞˘ ˑ˕ˈˎˢ˘ ˄˓ˈːˇ˃

ʦ ʫʧʰʿʫ˃ ʯʰʺʽʱ

Ǥ ʙ˃ˍ ˔ˑˑ˄˜ˋˎ˃ ˍˑˏ˒˃ːˋˢǡ ˑˉˋˇ˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˒˓˃˅ˋˎˑ ˄˖ˇˈ˕ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ ͵ͳ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢǤ ʡˑ˚ːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˘ˑˇ˃ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋǤ ˖˒˓˃˅ˎˢˈ˕ ͵ͷ ˑ˕ˈˎˢˏˋ ˒ˑˇ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ ː˃ ʛ˃ˌˑ˓ˍˈǡ ʙ˃ː˃˓˔ˍˋ˘ ˑ˔˕˓ˑ˅˃˘ ˋ ˅ ʒ˓ˈ˙ˋˋǤ Ǽʛ˞ ˘ˑ˕ˋˏ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˅˔ˈˏ ˆˑ˔˕ˢˏ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˅ˑˊˏˑˉː˖ˡ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑːˋ ˏˑˆˎˋ ː˃˔ˎ˃ˉˇ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ˇ˞˘ˑˏ ˅ ːˈ˒˓ˋː˖ˉˇˈːːˑˌ ˑ˄˔˕˃ːˑ˅ˍˈǽǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˖˒˓˃˅ˎˢˡ˜ˋˌ ʑˋˎˎˋ ʑˈ˓˘˖˅ˈːǤ ʠ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˈˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˋ ˔ːˋˉˈːˋˈˏ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ˈˏˑ˔˕ˋ ˅ ˍ˖˓ˑ˓˕ː˞˘ ˓ˈˆˋˑː˃˘ ːˋ˚˕ˑ ːˈ ˒ˑˏˈ˛˃ˈ˕ ˑ˕ˇ˞˘˖Ǥ

˃˄ˀˏ ʿʽ ʫʦˀʽʿʫ

ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃Ǧ ːˋˈ ˑ˕ˈˎˈˌ ː˃ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˢǦ ˜ˋˌ ˊˋˏːˋˌ ˔ˈˊˑː ʹͲʹͳȀʹʹǤ ʑ˔ˈ ˑ˕ˈˎˋ ˅ ʤ˖˓ˆ˃ˇˈǡ ʛ˃ˍ˃ˇˋǦʐˠˌǡ ʞˑ˓˕Ǧʒ˃ˎˋ˄ˈ ˋ ʧ˃˓ˏǦˠˎ˟Ǧʧˈˌ˘ˈ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ ˇˎˢ ˊ˃ˈˊˇ˃ ˔ ͲͳǤͳͳǤʹͲʹͳ ˒ˑ ͵ͲǤͲͶǤʹͲʹʹǤ

ʑ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˖ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ Ǧ ¡ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˈˇǦ ˎ˃ˆ˃˕˟ ˕˃ˍˉˈ ˕˖˓˞ ˒ˑ ʔ˅˓ˑ˒ˈǤ ʑ˔ˈˆˑ ˒˓ˈˇˎ˃Ǧ ˆ˃ˈ˕˔ˢ ͳͷ ˕˖˓ˑ˅ ˅ ͳͷ ˔˕˓˃ː˃˘Ǥ ʞˈ˓˅˞ˏˋ ˄˞ˎˋ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ ˇˎˢ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˕˓ˋ ˕˖˓˃ Ȃ ˅ ʤˑ˓˅˃˕ˋˡǡ ˔˕˓˃ː˞ ʐ˃ˎ˕ˋˋ ˋ ʞˑ˓˕˖ˆ˃ˎˋˡǤ

ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˔ˍˋˌ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ ˒ˑ ʔˆˋ˒˕˖ ˒ˑˑ˜˓ˢˈ˕ ˊ˃ ˓˃ːːˈˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈǣ ˇˎˢ ˑ˕ˈˎˈˌ ˅ ʤ˖˓ˆ˃ˇˈǡ ʛ˃ˍ˃ˇˋǦʐˠˌǡ ʞˑ˓˕Ǧʒ˃ˎˋ˄ˈ ˋ ʧ˃˓ˏǦˠˎ˟Ǧʧˈˌ˘ˈ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˔ˍˋˇˍ˃ ʹͲΨ ː˃ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˈ ˅ ˑ˕ˈˎˈ ː˃ ˅ˊ˓ˑ˔ˎˑˆˑ ˒˓ˋ ːˈˇˈˎ˟ːˑˏ ˕˖˓ˈǤ ʞ˓ˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˑˇˋːˑ˚ːˑˆˑ ˕˖˓˃ ˇˑ ͵ͲǤͲ͸Ǥʹͳ ˅ ǡ

ǡ ˋ ˅˔ˈ˘ ˑ˕ˈˎˢ˘ ˅ ʧ˃˓ˏǦˠˎ˟Ǧʧˈˌ˘ˈ ˅ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˢ ˔ ʹͲǤͳͳǤǦ ͳ͹ǤͳʹǤʹͳ ˋ Ͳ͵ǤͲͳǤǦʹͷǤͲʹǤʹʹ ˇˑ˒ˎ˃˕˃ ˊ˃ ˑˇːˑˏˈ˔˕ː˞ˌ ːˑˏˈ˓ ːˈ ˅ˊˋˏ˃ˈ˕˔ˢǤ ʑ˔ˈ ˑ˕ˈˎˋ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑ ˄ˈˊ ˒ˈ˓ˈˎˈ˕˃Ǥ ʞˑˎˈ˕˞ ˅ ˊˋˏːˋˌ ˔ˈˊˑː ˄˖ˇ˖˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟˔ˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢˏˋ ˋ Ǥ

ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓˃ ¡ ʗːˆˑ ʚˋˈ˔˃ǡ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ Ȃ ˠ˕ˑ ː˃˔ˎ˃ˉˇˈːˋˈ ˒˓ˋ˓ˑˇˑˌǡ ˅˔˕˓ˈ˚ˋ ˔ ˎˡˇ˟ˏˋ ˋ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅ˑ ˔ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ː˞ˏˋ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˢˏˋǤ ʓˈ˔ˢ˕ˋˇːˈ˅ː˞ˈ ˕˖˓˞ ˒ˑ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ˓˃˔˔˚ˋ˕˃ː˞ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˖ˏ ː˃ ˇ˅ˈː˃ˇ˙˃˕˟ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ǡ ˅˞˒ˑˎːˈːˋˈ ˅˔ˈ˘ ˇ˃˕ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓ˑ˅˃ːˑǤ ʒ˓˖˒˒˞ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃ˡ˕˔ˢ ːˈˏˈ˙ˍˑˆˑ˅ˑ˓ˢ˜ˋˏ ˏˈ˔˕ː˞ˏ ˆˋˇˑˏǤ ʞ˓ˢˏ˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕˔ˢ ˋˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ ˋˎˋ ʛˡː˘ˈː˃ ˔ ˗ˋˇˈ˓ː˞ˏˋ ˓ˈˌ˔˃ˏˋ ˋˊ ˓ˈˆˋˑːˑ˅ǡ ˑ˒˙ˋˢ Ƭ ˅ˍˎˡ˚ˈː˃ ˅ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟Ǥ ʑ ˙ˈː˖ ˕˃ˍˉˈ ˅˘ˑˇˢ˕ ˅˘ˑˇː˞ˈ ˄ˋˎˈ˕˞ǡ ˔˄ˑ˓˞ ˅ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞˘ ˒˃˓ˍ˃˘ǡ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˋ ˋ ˒˃ˍˈ˕ Ǽ Ǧ Ǧ ǽǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ¡ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˑ˘˓˃ː˖ ˒˓ˋ˓ˑˇ˞ ˕˓ˑ˒ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˎˈ˔˃Ǥ

ʻʽʦˏʫ ʻʤʿˀʤʦʸʫʻʰ˔ ˁʫʺʫʱʻʽʧʽ ʽ˃ʪˏˈʤ

ːˋˋ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢ ː˃ ˅ˑˇˈ ˋ ː˃ ˔˖˛ˈǤ

˚˕ˑ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˛ˋ˓ˑˍˋˌ ˔˒ˈˍ˕˓ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈː˚ˈ˔ˍˋ˘ ˕˖˓ˑ˅ ˇˎˢ ˔ˈˏˈˌ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ʜ˃ˇˢ ʏˎ˟˄˓ˈ˘˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ˎ˃ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ː˖ˡ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˡ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌǤ

ʒ˓˖˒˒ˑ˅˞ˈ ˕˖˓˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕˔ˢ ˒ˑˇ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑˏ ˑ˒˞˕ː˞˘ ˆˋˇˑ˅ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˡ˕ ˅ ˔ˈ˄ˢ ˑ˕ ˇ˅˖˘ ˋ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˖ˏ ˇˑ ˒ˢ˕ˋ ˔ˈˏˈˌǤ ʦ˃˔˕ˑ ˅ˑˊˏˑˉː˞ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˑˇˎˈːˋˢ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˆˑ ˒ˎˢˉːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ

ʡ˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ͳͲΨ ˍˑˏˋ˔˔ˋˋ ː˃˚ˋː˃ˢ ˔ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˏˑˉːˑ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒ˑˎˋ˔ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˔˕˓˃˘ˑ˅˃ːˋˢ ˑ˕ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ Ǥ ʜˑ-

ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ ˒ˑ ˔ˈˏˈˌːˑˏ˖ ˑ˕ˇ˞˘˖ ˒˓ˈˇ˔˕˃Ǧ ˅ˋˎ ˔˅ˑˌ ːˑ˅˞ˌ ˍ˃˕˃ˎˑˆ ˔ ͺͲ ˕˖˓˃ˏˋǣ ͶͶ ˇ˃ˎ˟ːˋˏˋ ˋ ͵͸ ˈ˅˓ˑǦ ˒ˈˌ˔ˍˋˏˋǡ ͳʹ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ːˑ˅˞ˏˋǤ ʑ˒ˈ˓˅˞ˈ ˅ ˒˓ˑǦ ˆ˓˃ˏˏ˖ ˅ˍˎˡ˚ˈː˞ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈː˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˃ˍˈ˕˞ ˔ ˃ˍ˙ˈː˕ˑˏ ː˃ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅ˑ ˔ ˒˓ˋ˓ˑˇˑˌ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ʤˑ˓˅˃˕ˋˋ ˋ ʣˋːˎˢːˇˋˋǤ ʠˈˏ˟ˋǡ ˉˈˎ˃ˡ˜ˋˈ ˑ˔˕˃˕˟˔ˢ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ˏˑˆ˖˕ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˒ˎ˃˅˃ːˋˈ ˒ˑˇ ˒˃˓˖˔˃ˏˋ ˒ˑ ˄˃ˎ˕ˋˌ˔ˍˑˏ˖ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˡǡ ː˃ ˍ˃ːˑˠ ˅ ʛˈˍˎˈː˄˖˓ˆˈǦʞˈ˓ˈˇːˈˌ ʞˑˏˈ˓˃ːˋˋ ˋˎˋ ː˃˔ˎ˃ˇˋ˕˟˔ˢ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈːˋˢˏˋ ˅ ʑˈ˓˘ːˈˌ ʚ˖ˉˋ˙ˈǡ ʗːːˈ ˋˎˋ ˅ ʏˎˎ˟ˆˑˌǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅ ʤˑ˓˅˃˕ˋˋǡ ʣˋːˎˢːˇˋˋǡ ʒ˓ˈ˙ˋˋǡ ː˃ ʐ˃ˎˍ˃ː˃˘ǡ ˅ ʠˎˑ˅ˈːˋˋǡ ː˃ ʛ˃ˎ˟˕ˈ ˋ ʠ˃˓ˇˋ-

22

РУССКИЙ

ВОЯЖ

Ǽʠ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ː˃˛ˈˆˑ ːˑ˅ˑˆˑ ˍ˃˕˃ˎˑˆ˃ ˏ˞ ˘ˑ˕ˋˏ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟ǡ

˅˞ˏˋ ˅ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˖ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˕˃ˍˉˈ ˒˃˓˖˔ː˞ˈ ˒˓ˑˆ˖ˎˍˋ ˒ˑ ʐ˃ˎ˕ˋˌ˔ˍˑˏ˖ ˏˑ˓ˡǤ

ʞˑ ˕ˈˎˈ˗ˑː˖ ˏˑˉːˑ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ˊ˃ˍ˃ˊ˃˕˟ ˍ˃˕˃ˎˑˆǤ ʞˑˇ˓ˑ˄ː˞ˈ ˏ˃˓˛˓˖˕˞ ˏˑˉːˑ ː˃ˌ˕ˋ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ Ǥ Ǧ Ǥ Ǥ ζϭ ;ϲϬͿ͕ ̦̬́̏̌̽Ͳ̴̖̬̣̏̌̽ ϮϬϮϭ

Îáçîð Flex-òàðèôîâ ʞˑ˔ˎˈ ˏ˃˔˔ˑ˅ˑˌ ˑ˕ˏˈː˞ ˕˖˓ˑ˅ ˋ ˇˑˎˆˑˆˑ ˑˉˋˇ˃ːˋˢ ˅ˑˊ˅˓˃˕˃ ˇˈːˈˆ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˆˑˇ˖ ˏːˑˆˋˈ ˍˎˋˈː˕˞ ːˈ ˔˒ˈ˛˃˕ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ːˑ˅˞ˌ ˑ˕˒˖˔ˍǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˔˕ˋˏ˖ˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒˓ˑǦ ˇ˃ˉˋ ˋ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˄ˑˎˈˈ ˆˋ˄ˍˋˏ ˄ˈˊ ˉˈ˔˕ˍˋ˘ ˒˓˃˅ˋˎ ˑ˕ˏˈː˞ ˋ ˔ ˅ˑˊˏˑˉːˑǦ ˔˕˟ˡ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǡ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˞ ˑˇˋː ˊ˃ ˇ˓˖ˆˋˏ ː˃˚˃ˎˋ ˅˅ˑˇˋ˕˟ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˑ˒˙ˋˋǤ ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈˏ ˑ˄ˊˑ˓ Ǧ˕˃˓ˋ˗ˑ˅ ˇˎˢ ˓ˢˇ˃ ˑ˔ːˑ˅ː˞˘ ˋˆ˓ˑˍˑ˅ ː˃ ˓˞ːˍˈǤ

ˏˑˉːˑ ˊ˃ˍ˃ˊ˃˕˟ ˊ˃ ͳͻ ˈ˅˓ˑǤ ʝː ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ˑ˕ˏˈːˋ˕˟ ˋˎˋ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˊ˃ˍ˃ˊ ˊ˃ ͵Ͳ ˇːˈˌ ˇˑ ˑ˕˒˓˃˅ˎˈːˋˢǤ ʞ˃ˍˈ˕ Ǽ ǽǡ ˖ˉˈ ˅˅ˈˇˈːː˞ˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˈˌ ˓˃ːˈˈǡ ˊ˃ ͺ ˈ˅˓ˑ ˇ˃ˈ˕ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˑˇːˑˍ˓˃˕ːˑˈ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑˈ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˅ ˔˓ˑˍ ˇˑ ͶͲ ˇːˈˌ ˇˑ ː˃˚˃ˎ˃ ˒ˑˈˊˇˍˋǤ

dh/ ʡ˃˓ˋ˗ Ǽ ͷͲǽ ˇˑ˔˕˖˒ˈː ˇˎˢ ˊ˃ˍ˃ˊ˃ǣ ˍˎˋˈː˕ ˅ːˑ˔ˋ˕ ˗ˋˍ˔ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˃˅˃ː˔ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ͷͲ ˈ˅˓ˑǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˖ˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˑ˒ˎ˃˕˞ ˊ˃ ˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍ˖ ˊ˃ˍ˃ˊ˃ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˈˆˑ ˑ˕ˏˈː˞ ˋˎˋ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʡ˖˓ˋ˔˕˞ ˒ˎ˃˕ˢ˕ ˃˅˃ː˔ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ͷͲ ˈ˅˓ˑ ˔ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˊ˃ ͵Ͳ ˇːˈˌ ˇˑ ˑ˕˝ˈˊˇ˃ ˋˎˋ ͷͲ ˈ˅˓ˑ ˒˓ˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˕ˈˎˢ ˊ˃ ˅ˈ˔˟ ˊ˃ˍ˃ˊǤ ʞ˓ˋ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˋˎˋ ˑ˕ˏˈːˈ ˕˖˓˃ ˊ˃ ʹʹ ˇːˢ ˇˑ ˑ˕˝ˈˊˇ˃ ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˃˅˃ː˔ ˔ˈ˄ˈ ˍ˃ˍ ˍˑˏ˒ˈː˔˃˙ˋˡǤ ʠ ʹͳǦˆˑ ˇːˢ ˇˑ ː˃˚˃ˎ˃ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˒˓ˋˏˈːˢˡ˕˔ˢ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˑ˕ˏˈː˞ ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋˏ Ǥ ʞ˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ǡ ˑ˄ˑˊː˃˚ˈːː˞ˈ ˍ˃ˍ ˑ˒˙ˋˑːː˞ˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǡ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ˑ˕ˏˈːˈː˞ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͹ʹ ˚˃˔ˑ˅ ˔ ˏˑˏˈː˕˃ ˊ˃ˍ˃ˊ˃ ˚ˈ˓ˈˊ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ Ǥ ʡ˃˓ˋ˗ ːˈ ˋˏˈˈ˕ ˅˓ˈˏˈːː˞˘ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˌ ˋ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎˈː ˇˎˢ ˅˔ˈˆˑ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˒ˑ ˅˔ˈˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏǤ

>Dy dKhZ/^d/< ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ˒˓ˑˇˎˋˎ˃ ˃ˍ˙ˋˡ Ǽ Ƭ ò ǽ ˇˑ ͵ͳ ˏ˃˓˕˃ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃Ǥ ʡˑˎ˟ˍˑ ːˈˇ˃˅ːˑ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˔ˑˍ˓˃˕ˋˎ˃ ˔˓ˑˍ ˑ˕ˏˈː˞ ˕˖˓˃ ˒ˑ ˕˃˓ˋ˗˖ ˔ ͵ͳ ˇˑ ͳͶ ˇːˈˌǤ ʑ ˓˃ˏˍ˃˘ ˃ˍ˙ˋˋ Ǽ Ƭ ò ǽ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˌ ˇˋː˃ˏˋ˚ː˞˘ ˄˓ˈːˇˑ˅ ː˃ ˇ˃˕˞ ˅˞ˎˈ˕˃ ˔ ͳ ˃˒˓ˈˎˢ ˒ˑ ͵ͳ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˕ ˋˊˏˈːˈːː˞ˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˑ˕ˏˈː˞Ǥ ʡ˃˓ˋ˗ ˏˑˉːˑ ˒˓ˋˏˈːˋ˕˟ ˋ ˍ ˆ˓˖˒˒ˑ˅˞ˏ ˕˖˓˃ˏǤ ʝ˄˞˚ː˞ˌ ˃˅˃ː˔ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ͵Ͳ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˑ˕ˏˈːˈːǤ ʞ˓ˋ ˆˋ˄ˍˑˌ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˈ ˑ˕ˏˈː˞ ˊ˃ˍ˃ˊ˃ ˍˎˋˈː˕ ˒ˎ˃˕ˋ˕ ˔˄ˑ˓ ˊ˃ ˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍ˖ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ʹͷ ˈ˅˓ˑ ˔ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ ʬ˕ˑ˕ ˔˄ˑ˓ ˇˈˎˋ˕˔ˢ ˔ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅ˑˏǡ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˋ˅˛ˋˏ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈǤ

&/d Z /^ E ʠ ːˑ˅˞ˏ ˕˃˓ˋ˗ˑˏ Ǽ ǽ ˍˎˋˈː˕˞ ˏˑˆ˖˕ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋˎˋ ˑ˕ˏˈːˋ˕˟ ˕˖˓ ˄ˈˊ ˒ˑˎˈ˕˃ ˊ˃ ͳͶ ˇːˈˌ ˇˑ ˅˞ˎˈ˕˃Ǥ ʑ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˕˖˓˃ ˔ ˃˅ˋ˃˒ˈ˓ˈˎ˩˕ˑˏ ˍˎˋˈː˕ ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˊ˃ ˓˃˔˘ˑˇ˞ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˒ˑ ˒ˈ˓ˈːˑ˔˖ ˔˓ˑˍ˃ ˅˞ˎˈ˕˃ǡ ˃ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˑ˕ˏˈː˞ ˕˖˓˃ ˍ ˃˅ˋ˃ζϭ ;ϲϬͿ͕ ̦̬́̏̌̽Ͳ̴̖̬̣̏̌̽ ϮϬϮϭ

© Manuel Findeis - Fotolia.com

sdKhZ^

˒ˈ˓ˈˎ˩˕˖ ˒˓ˋˏˈːˢˈ˕˔ˢ ˛ˍ˃ˎ˃ ˑ˕ˏˈː˞ Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕ ˔˄ˑ˓ˑ˅ ˊ˃ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˋ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˆ˃˓˃ː˕ˋˡ ˅ˑˊ˅˓˃˕˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒˓ˈˇ˖˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈ˕ ˅ˑˊ˅˓˃˕ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕ˋ ˕˖˓˃ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˑ˕ˏˈː˞ ˋˎˋ ˒˓ˈˇˑ˔˕ˈ˓ˈˉˈːˋˢ ˑ˕ ˒ˑˈˊˇˑˍ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͳͶ ˇːˈˌǤ ʑː˃˚˃ˎˈ ːˑ˅˞ˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˄˖ˇ˖˕ ˒˓ˋˏˈːˢ˕˟˔ˢ ˍ ˊ˃ˍ˃ˊ˃ˏǡ ˔ˇˈˎ˃ːː˞ˏ ˇˑ ͵ͳ ˏ˃˓˕˃ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ǡ ˔ ˒ˈ˓ˋˑˇˑˏ ˕˖˓˃ǡ ˊ˃ˍ˃ː˚ˋ˅˃ˡ˜ˋˏ˔ˢ ͵ͳ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃Ǥ

>>dKhZ^ ʜˑ˅˞ˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˃ˍˈ˕ː˞˘ ˕˖˓ˑ˅ǡ ˔ˇˈˎ˃ːː˞ˈ ˇˑ ͵ͳ ˏ˃˓˕˃ǡ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˑ˕ˏˈːˈː˞ ˅ ˔˓ˑˍ ˇˑ ͳͶ ˇːˈˌ ˇˑ ˅˞ˎˈ˕˃ ˋ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˊ˃ ͹ ˇːˈˌ ˇˑ ː˃˚˃ˎ˃ ˕˖˓˃Ǥ ʬ˕ˑ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˍ ˊ˃ˍ˃ˊ˃ˏ ˔ ˇ˃˕˃ˏˋ ˊ˃ˈˊˇ˃ ˇˑ ͵ͳ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢǤ ʗ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈˏ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ Ǧ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ǡ ˕˖˓˞ ˔ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ː˞ˏˋ ˃˅ˋ˃˓ˈˌ˔˃ˏˋ ˋ ˃˅ˋ˃˒ˈ˓ˈˎ˩˕˃ˏˋ ˅ ˇˋː˃ˏˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˃ˍˈ˕˃˘ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˚ˈ˓ˈˊ Ǥ

d/ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˖ˡ ˑ˕ˏˈː˖ ˋ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˒˃ˍˈ˕ː˞˘ ˕˖˓ˑ˅ ˋ ˄˓ˑːˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˕ˈˎˈˌ ˊ˃ ʹͳ ˇˈː˟ ˇˑ ː˃˚˃ˎ˃ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˇˎˢ ːˑ˅˞˘ ˊ˃ˍ˃ˊˑ˅ ˔ ͳͳǤͲͳǤʹͲʹͳ ˇˑ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˆˑ ˖˅ˈˇˑˏˎˈːˋˢǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ˈ˜ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕ˋǡ ˑ˕ˏˈːˋˎ ˃˅˃ː˔ ˇˎˢ ːˑ˅˞˘ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌǤ ʝ˒ˎ˃˕˃ ˒ˑˎːˑˌ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕ˋ ˕˖˓˃ ˇˑˎˉː˃ ˄˞˕˟ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈː˃ ˊ˃ ˕˓ˋ ːˈˇˈˎˋ ˇˑ ˅˞ˎˈ˕˃Ǥ

EKs ^K> ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈ˕ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞ˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅Ǥ ʜˑ˅ˋːˍˑˌ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒˃ˍˈ˕ Ǽ ǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ

ʠ ːˑ˅˞ˏ ˕˃˓ˋ˗ˑˏ ǡ ˋ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˕ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋˎˋ ˑ˕ˏˈːˋ˕˟ ˒˃ˍˈ˕ː˞ˈ ˕˖˓˞ ˔ ˃˅ˋ˃˒ˈ˓ˈˎ˩˕˃ˏˋ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˏˋ˓˖ ˊ˃ ͳͶ ˇːˈˌ ˇˑ ˑ˕˒˓˃˅ˎˈːˋˢǤ ʙ ˕˃˓ˋ˗˃ˏ ˒˓ˋˏˈːˢˡ˕˔ˢ ː˃ˇ˄˃˅ˍˋ ˒˓ˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˋ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˒ˑ ˛ˍ˃ˎˈǤ ʞ˓ˋ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕ˋ ˕˖˓˃ ˇˑ ʹͷͲͲ ˈ˅˓ˑ ˇˑ˒ˎ˃˕˃ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ͵ͻ ˈ˅˓ˑǡ ˇˑ ͶͲͲͲ ˈ˅˓ˑ Ȃ ͸ͻ ˈ˅˓ˑǡ ˇˑ ͸ͲͲͲ ˈ˅˓ˑ Ȃ ͻͻ ˈ˅˓ˑ ˋ ˇˑ ͳͲǤͲͲͲ ˈ˅˓ˑ Ȃ ͳͻͻ ˈ˅˓ˑǤ ʑ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˑ˕ˏˈː˞ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˊ˃ ͳͶ ˇːˈˌ ˇˑ ˑ˕˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˕˖˓˃ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˇˑ˒ˎ˃˕˖Ǥ ʡ˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˞ ˏˑˆ˖˕ ˑ˕ˏˈːˋ˕˟ ˒ˑˈˊˇˍ˖ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ ˋ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ˚ˈ˓ˈˊ Ǥ ʔ˔ˎˋ ˕˖˓ ˔ˑ˔˕ˑˢˎ˔ˢǡ ː˃ˇ˄˃˅ˍ˖ ˒˓ˋ˄˃˅ˎˢˡ˕ ˍ ˑ˄˜ˈˏ˖ ˑ˄˝˩ˏ˖ ˒˓ˑˇ˃ˉ ˋ ː˃˚ˋ˔ˎˢˡ˕ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˞ˈ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ͷ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˑ˕ˏˈː˞ ˒ˑ ˕˃˓ˋ˗˖ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːːˑˈ ˅ˑˊː˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˈ ːˈ ː˃˚ˋ˔ˎˢˈ˕˔ˢǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˇˑ˒ˎ˃˕˖ǡ ˑ˕ˏˈːˢˈ˕˔ˢ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑǤ ʓˎˢ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ː˞˘ ˕˖˓ˑ˅ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˖ˡ ˑ˕ˏˈː˖ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˇˑ ͳͺǣͲͲ ˅ ˇˈː˟ ˒˓ˋ˄˞˕ˋˢ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˅ ͸ͲͲͲ ˑ˕ˈˎˢ˘ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ʏ˅˔˕˓ˋˋǡ ʗ˕˃ˎˋˋ ˋ ʧ˅ˈˌ˙˃˓ˋˋǤ ʙˎˋˈː˕˃ˏ ː˓˃˅ˢ˕˔ˢ ˕˃˓ˋ˗˞ Ǥ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓˃ ˒ˑ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ʛ˃˓ˈˍ˃ ʏːˇ˓˞˛˃ˍ˃ǡ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˅˞˄˓˃ˎˋ ˠ˕ˑ˕ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˅ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ˇˎˢ ˇ˅˖˘ ˕˓ˈ˕˟ˋ˘ ːˑ˅˞˘ ˊ˃ˍ˃ˊˑ˅Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑ ˆˑ˔˒ˑˇˋː ʏːˇ˓˞˛˃ˍ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋˈ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˒ˑ˕˓˃˕ˋ˕˟ ː˃ ˔˅ˑˌ ˕˖˓ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˇˈːˈˆǣ Ǽʛːˑˆˋˈ ˄˞ˎˋ ˎˋ˛ˈː˞ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˅ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˖ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˔ˈˌ˚˃˔ ˑːˋ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˕ ˔ˈ˄ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏǽǤ ʞˑ ˈˆˑ ˔ˎˑ˅˃ˏǡ ˊ˃ˏˈ˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˒ˑ ˔˓˃˅ːˈːˋˡ ˔ ʹͲͳͻ ˆˑˇˑˏ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˑ˕ˈˎˈˌ ˄ˑˎˈˈ ˅˞˔ˑˍˑˆˑ ˍˎ˃˔˔˃Ǥ ʜ˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ː˃ ˎˈ˕ˑ ˖ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑǡ ʙ˓ˋ˕ǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ʛ˃ˌˑ˓ˍ˃ǡ ʟˑˇˑ˔ ˋ ʙˑ˔Ǥ ʜ˃ ˒ˢ˕ˑˏ ˏˈ˔˕ˈ ʡ˖˓ˈ˙ˍ˃ˢ ʟˋ˅˟ˈ˓˃Ǥ ʐ˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˕˖˓ˑ˅ ː˃ ˇ˃ˎ˟ːˋˈ ˓˃˔˔˕ˑˢːˋˢ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˅˔˩ ˈ˜˩ ˑ˚ˈː˟ ˔ˇˈ˓ˉ˃ːːˑǡ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅˞ ˋ ʓ˖˄˃ˌ ˎˋˇˋ˓˖ˡ˕Ǥ

ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ ːˈˏˈ˙ˍˑˌ ˒˓ˈ˔˔˞ РУССКИЙ

ВОЯЖ

23

ʤʦʰʤʽ˃ˀʤˁʸː ͬ s/ d/KE hE >h&d& ,Zd

ʽ˃ʶˀˏ˃ʤ ʿˀʽʪʤʮʤ ʤʦʰʤʥʰʸʫ˃ʽʦ ʰʯ ʧʤʺʥ˄ˀʧʤ ʰ ʥʫˀʸʰʻʤ ʦ ʺʽˁʶʦ˄

ʧʤˀʤʻ˃ ˄ʪʤˋʻʽʧʽ ʽ˃ʪˏˈʤ ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ ˒ˑ ʐˑˎˆ˃˓ˋˋǡ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ǡ ˆˑ˓ˇˋ˕˔ˢ ˔˅ˑˋˏ ˕ˈ˔ː˞ˏ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅ˑˏ ˔ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˈˌ ȋˍˑˇ ǣ Ȍ Ȃ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟Ǧ ː˞ˏ ˃˅ˋ˃˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍˑˏ ˔˕˓˃ː˞Ǥ ʮ˅ˎˢˢ˔˟ ˒˓ˈˈˏːˋˍˑˏ ȋ Ȍǡ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˑ˄˛ˋ˓ː˞ˏ ˒˃˓ˍˑˏ ˔˃ˏˑˎ˩˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ ˔˅ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˄˞ˎˋ ˋˊˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˒ˑˇ ˊ˃ˍ˃ˊǤ ʓˎˢ ˍˑ˓ˑ˕ˍˋ˘ ˋ ˔˓ˈˇːˋ˘ ˏ˃˓˛˓˖˕ˑ˅ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˏˑˇˈˎˋ ͳͻͲǡ ˅ˑˊ˓˃˔˕ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ːˈ ˒˓ˈ˅˞˛˃ˈ˕ ͺ ˎˈ˕Ǥ ʓˎˢ ˇ˃ˎ˟ːˋ˘ ˓˃˔˔˕ˑˢːˋˌ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈː˞ ˔˃ˏˑˎ˩˕˞ ͵ͳͻ ˋ ͵ʹͲǤ ʑ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˖ ˗ˎˑ˕ ˒ˑ˒ˑˎːˋ˕˔ˢ ˚ˈ˕˞˓˟ˏˢ ːˑ˅˞ˏˋ ˔˃ˏˑˎ˩˕˃ˏˋ ˏˑˇˈˎ˟ˡ

͵ʹͲǦʹͲͲǤ ʟˈˆ˖ˎˢ˓ː˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˅˞˒ˑˎːˢˡ˕˔ˢ ˅ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ͵Ͳ ˍ˓˖˒ː˞˘ ˆˑ˓ˑˇˑ˅ ʔ˅˓ˑ˒˞ ˋ ʏˊˋˋǤ ʑ ˎˈ˕ːˋˈ ˏˈ˔ˢ˙˞ ˇˎˢ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˢ ː˃˒ˎ˞˅˃ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˇˑ ͳͲͲǤ ʑˈ˔ːˑˌ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˇˑ˄˃˅ˎˈːˑ ˇˈ˔ˢ˕˟ ːˑ˅˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌǡ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˠ˕ˑ ˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍˋˈ ˔˓ˈˇˋˊˈˏːˑˏˑ˓˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ʙˑ˓˗˖ǡ ʟˑˇˑ˔ǡ ʙ˓ˋ˕ǡ ˒ˑˎ˖ˑ˔˕˓ˑ˅ ʤ˃ˎˍˋˇˋˍˋ ˋ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ː˃ ʐˎˋˉːˈˏ ʑˑ˔˕ˑˍˈǤ ʜ˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˎˈ˕ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈ˕ ˔˅ˑˡ ˔ˈ˕˟ ˍˑˇǦ˛ˈ˓ˋːˆˑ˅˞˘ ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˊ˃ˏˈ˕ːˑ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˈ˕ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˈ ˔˅ˢˊˋǤ ʠ˓ˈˇˋ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞˘ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑ˅ Ȃ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ-

˒˃ːˋˋ ǡ ʏˠ˓ˑ˗ˎˑ˕ǡ ǡ ǡ ˋ Ǥ ʞ˃˓˃ˎˎˈˎ˟ːˑ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˕˃ˍˉˈ ˔˄˃ˎ˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃ːː˃ˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˑ˄ˏˈː˃ ȋ Ǧ Ǧ ȋ ȌȌǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˡ˜˃ˢ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅˖ ˔ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ ˋ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢˏˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˡ˜˃ˢ ˇˑ˔˕˖˒ ˅ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ ˒˖ːˍ˕˞ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˊˈˏːˑˏ˖ ˛˃˓˖Ǥ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˏˑˎˑˇˑˌǡ ˋːːˑ˅˃˙ˋˑːːˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑːˋˏ˃ˈ˕ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ ˅˞ˊˑ˅˞ ˅˓ˈˏˈːˋ ˋ ˉˈˎ˃ːˋˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˋ ˓ˈ˃ˆˋ˓˖ˈ˕ ː˃ ːˋ˘Ǥ ʐˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˅˞˔˛ˋˏ ˒˓ˋˑ˓ˋ˕ˈ˕ˑˏǤ ʞˑ ˠ˕ˑˌ ˒˓ˋ˚ˋːˈ ˔˕˓ˑˆˑ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃ˡ˕˔ˢ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˢ˜ˋˈ ˒˓ˋː˙ˋ˒˞ ʑʝʖ ˋ ʔ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˑˌ ˍˑˏˋ˔˔ˋˋ ˒ˑ ˄ˑ˓˟˄ˈ ˔ ˅ˋ˓˖˔ˑˏ Ǧͳͻ ˋ ˔ˑ˒ˑ˔˕˃˅ˋˏ˞ˏˋ ˠ˒ˋˇˈˏˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˒˃˕ˑˆˈːː˞ˏˋ ˏˋˍ˓ˑˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃ˏˋǤ ʗ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˅˞˔ˑˍˑˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞˘ ˔˓ˈˇ˔˕˅ ˆˋˆˋˈː˞ ˋ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞˘ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˌǡ ˕˃ˍˋ˘ ˍ˃ˍ

ˋ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˗ˋˎ˟˕˓˃˙ˋˋ ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˋ˅ˎˈ˚ˈːˋˈ ˍ˅˃ˎˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˆˑ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ˃ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓˖ˡ˕ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ ˋ ˄ˎ˃ˆˑ˒ˑˎ˖˚ˋˈ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅Ǥ ʑ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˒˃ːˇˈˏˋˈˌ ˄˞ˎˋ ˖˒˓ˑ˜ˈː˞ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ ˖˒ˎ˃˕˞ ˔˄ˑ˓ˑ˅ ˊ˃ ˑ˕ˏˈː˖Ǥ ʑ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˖ ˉ˖˓ː˃ˎ Ǽ ǽ ː˃ˊ˅˃ˎ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˡ Ǽ˔˃ˏˑˌ ˋːːˑ˅˃˙ˋˑːːˑˌ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˈˌ ː˃ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˏ ˖˓ˑ˅ːˈǽǤ ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓

ǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞ˌ ˅ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗ˈ ȋ Ǥ Ǥ Ȍǡ ˍ˃ˍ ˒˓ˢˏˑˌ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˅ˑ˔˒˓ˋːˢˎ ˠ˕ˑ ˒˓ˋˊː˃ːˋˈ ˍ˃ˍ ˏˑ˕ˋ˅˃˙ˋˡ ˇˎˢ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˍˋ ˍ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ ˔ˈˊˑː˖ ˖˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ

24

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʠ ͳͻ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˅˞˒ˑˎːˢˈ˕ ˒˓ˢˏ˞ˈ ˚˃˓Ǧ ˕ˈ˓ː˞ˈ ˒ˑˎˈ˕˞ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˡǤ ʟˈˌ˔˞ Ǽʛˑ˔ˍ˅˃ Ȃ ʐˈ˓ˎˋː Ȃ ʛˑ˔ˍ˅˃ǽ ˑ˔˖Ǧ ˜ˈ˔˕˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˑˇˋː ˓˃ˊ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˒ˑ ˔˖˄˄ˑ˕˃ˏǤ ʑ˞ˎˈ˕ ˋˊ ʛˑ˔ˍ˅˞ Ȃ ˅ ͳͲǣͳͲ ȋ˒ˑ ˏ˔ˍȌǤ ʞ˓ˋ˄˞˕ˋˈ Ȃ ˅ ͳͲǣͷͲ ȋ˒ˑ ˏˈ˔˕ːˑˏ˖ ˅˓ˈˏˈːˋȌǤ ʝ˄˓˃˕ː˞ˌ ˅˞ˎˈ˕ Ȃ ˅ ͳͳǣͷͲ ȋ˒ˑ ˏˈ˔˕ːˑˏ˖ ˅˓ˈˏˈːˋȌǤ ʞ˓ˋ˄˞˕ˋˈ Ȃ ˅ ͳ͸ǣ͵Ͳ ȋ˒ˑ ˏ˔ˍȌǤ ʑ˓ˈˏˢ ˅ ˒˖˕ˋǣ ʹ ˚Ǥ ͶͲ ˏˋːǤ ʟˈˆˋˑː˃ˎ˟ː˞ˏ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ˏ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕˔ˢ ˕˓˃ːˊˋ˕ː˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˒ˑ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˡ ˋˊ ʝˏ˔ˍ˃ǡ ʜˑ˅ˑ˔ˋ˄ˋ˓˔ˍ˃ǡ ʙ˓˃˔ːˑˢ˓˔ˍ˃ǡ ʦˈˎˢ˄ˋː˔ˍ˃ǡ ʝ˓ˈː˄˖˓ˆ˃ǡ ʔˍ˃˕ˈ˓ˋː˄˖˓ˆ˃ ˋ ʠ˃ːˍ˕Ǧʞˈ˕ˈ˓˄˖˓ˆ˃ ˔ ˖ˇˑ˄ːˑˌ ˔˕˞ˍˑ˅ˍˑˌ ˅ ˔˕ˑˎˋ˙ˈǤ

© vvoe - Fotolia.com

ʠ ͳ ˏ˃˓˕˃ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ː˃˚˃ˎ˃ ˅˞˒ˑˎːˈːˋˈ ˒˓ˢˏ˞˘ ˚˃˓˕ˈ˓Ǧ ː˞˘ ˒ˑˎˈ˕ˑ˅ ˅ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆǤ ʟˈˌ˔˞ ʛˑ˔ˍ˅˃ ՞ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆ ˄˖ˇ˖˕ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˑˇˋː ˓˃ˊ ˅ ːˈˇˈˎˡǡ ˒ˑ ˒ˑːˈˇˈˎ˟ːˋˍ˃ˏǤ ʑ˞ˎˈ˕ ˋˊ ʛˑ˔ˍ˅˞ Ȃ ˅ ͳʹǣͶͷ ȋ˒ˑ ˏ˔ˍȌǤ ʞ˓ˋ˄˞˕ˋˈ Ȃ ˅ ͳ͵ǣͷͲ ȋ˒ˑ ˏˈ˔˕ːˑˏ˖ ˅˓ˈˏˈːˋȌǤ ʝ˄˓˃˕ː˞ˌ ˅˞ˎˈ˕ Ȃ ˅ ͳͷǣͳͷ ȋ˒ˑ ˏˈ˔˕ːˑˏ˖ ˅˓ˈˏˈːˋȌǤ ʞ˓ˋ˄˞˕ˋˈ Ȃ ˅ ʹͲǣͲͲ ȋ˒ˑ ˏ˔ˍȌǤ ʑ˓ˈˏˢ ˅ ˒˖˕ˋǣ ͵ ˚Ǥ ͷ ˏˋːǤ ʟˈˆˋˑː˃ˎ˟ː˞ˏ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ˏ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕˔ˢ ˕˓˃ːˊˋ˕ː˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˒ˑ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˡ ˋˊ ʝ˓˔ˍ˃ǡ ʝ˓ˈː˄˖˓ˆ˃ǡ ʔˍ˃˕ˈ˓ˋː˄˖˓ˆ˃ ˋ ʙ˓˃˔ːˑˢ˓˔ˍ˃ ˔ ˖ˇˑ˄ːˑˌ ˔˕˞ˍˑ˅ˍˑˌ ˅ ˔˕ˑˎˋ˙ˈǤ ʞˈ˓ˈˎˈ˕˞ ˒ˑ ˑ˄ˑˋˏ ˏ˃˓˛˓˖˕˃ˏ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ː˞ ː˃ ˍˑˏ˗ˑ˓˕˃˄ˈˎ˟ːˑˏ ͹͵͹ǦͺͲͲǤ ʞˑ ˏˈ˓ˈ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˢ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˆˑ ˅ˑˊˇ˖˛ːˑˆˑ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˢ ˏˑˆ˖˕ ˅ːˑ˔ˋ˕˟˔ˢ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˅ ˚˃˔˕ˑ˕˖ ˅˞˒ˑˎːˈːˋˢ ˓ˈˌ˔ˑ˅Ǥ Ȁ Ǥ Ǥ Ȁ ζϭ ;ϲϬͿ͕ ̦̬́̏̌̽Ͳ̴̖̬̣̏̌̽ ϮϬϮϭ

ʺʫˀˏ ʿˀʫʪʽˁ˃ʽˀʽʮʻʽˁ˃ʰ ʻʤ ʥʽˀ˃˄ ʖˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˋ ˄ˎ˃ˆˑ˒ˑˎ˖˚ˋˈ ː˃˛ˋ˘ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˋ ˚ˎˈːˑ˅ ˠˍˋ˒˃ˉ˃ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ː˃˛ˋˏ ˒˓ˋˑ˓ˋ˕ˈ˕ˑˏǤ ʑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˈ ˅˔˒˞˛ˍˋ Ǧͳͻ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˖˔ˑ˅ˈ˓˛ˈː˔˕˅ˑ˅˃ˎ˃ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ ˖˄ˑ˓ˍˋ ː˃ ˄ˑ˓˕˖ ˅ˑˊˇ˖˛ːˑˆˑ ˔˖ˇː˃ ˋ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˢˎ˃ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˏˈ˓˞ ˒˓ˈˇˑ˔˕ˑ˓ˑˉːˑ˔˕ˋ ˇˎˢ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˢ ˊ˃˜ˋ˕˞ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ː˃ ˍ˃ˉˇˑˏ ˠ˕˃˒ˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢǤ ʗˊˏˈːˈːˋˢ ːˑ˔ˢ˕ ˅˓ˈˏˈːː˞ˌ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ ˋ ː˃˒˓˃˅ˎˈː˞ ː˃ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˜ˈːˋˈ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˆˑ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːˋˢ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ːˑˌ ˋː˗ˈˍ˙ˋˋǤ ʞˈ˓ˈˇ ˍ˃ˉˇ˞ˏ ˒ˑˎ˩˕ˑˏ ˔˃ˏˑˎˈ˕ ˒ˑˇ˅ˈ˓ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑˌ ˖˄ˑ˓ˍˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˒ˑˎː˖ˡ ˇˈˊˋː˗ˈˍ˙ˋˡǤ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑˎ˩˕˃ ˖˄ˑ˓ˍ˃ ˕˖˃ˎˈ˕ˑ˅ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˍ˃ˉˇ˞ˈ ͳͷ ˏˋː˖˕ ˔ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˈˏ ˇˈˊˋː˗ˋ˙ˋ˓˖ˡ˜ˋ˘ ˔˓ˈˇ˔˕˅Ǥ

ʜ˃˛ ˠˍˋ˒˃ˉ ːˑ˔ˋ˕ ˏ˃˔ˍˋ ˇˎˢ ˎˋ˙˃ ˋ ˊ˃˜ˋ˕ː˞ˈ ˒ˈ˓˚˃˕ˍˋ ː˃ ˅˔ˈ˘ ˓ˈˌ˔˃˘Ǥ ʛ˃˔ˍˋ ˊ˃ˏˈːˢˡ˕˔ˢ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈˏ˞ˏ ˅˓ˈˏˈːː˞ˏ ˋː˕ˈ˓˅˃ˎ˃ˏǤ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑˎ˩˕˃ ˠˍˋ˒˃ˉ ːˈˑˇːˑˍ˓˃˕ːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕ ˇˈˊˋː˗ˋ˙ˋ˓˖ˡ˜ˈˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑ ˇˎˢ ˓˖ˍǤ ʑ˔ˈˏ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ˏ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ːˑ˔ˋ˕˟ ˏ˃˔ˍ˖ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˅˔ˈˆˑ ˒ˑˎ˩˕˃Ǥ ʛ˃˔ˍ˃ ˇˑˎˉː˃ ˒ˑˍ˓˞˅˃˕˟ ˍ˃ˍ ːˑ˔ǡ ˕˃ˍ ˋ ˓ˑ˕Ǥ

ʑ˔ˈ ˔˃ˏˑˎ˩˕˞ ˑ˔ː˃˜ˈː˞ ʢʞʙ ȋʢːˋ˅ˈ˓˔˃ˎ˟ː˞ˏ ˒˓ˑ˗ˋˎ˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˕ˑˏȌǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˋˏˈˡ˕˔ˢ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑˌ ˊ˃˜ˋ˕˞ ˇˎˢ ˠˍˋ˒˃ˉ˃ ˋ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅Ǥ ʜ˃˛ˋ ˠˍˋ˒˃ˉˋ ˒˓ˑ˘ˑˇˢ˕ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˊ˃ˏˈ˓ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˞ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˑ˄˜˖ˡ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˍ˖ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢ ˒ˈ˓ˈˇ ˍ˃ˉˇ˞ˏ ˓ˈˌ˔ˑˏǤ

ʑ ˄ˋˊːˈ˔Ǧ ˋ ˠˍˑːˑˏˍˎ˃˔˔˃˘ ː˃˖˛ːˋˍˋǡ ˒ˑˇˆˑˎˑ˅ːˋˍˋǡ ː˃˅ˑˎˑ˚ˍˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒ˎˈˇ˞ ˒ˑˇˎˈˉ˃˕ ˊ˃ˏˈːˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˓ˈˌ˔˃Ǥ ʑ˔ˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːːˑˈ ˄ˈˎ˟ˈ ˋ ˑˇˈˢˎ˃ ˔˕ˋ˓˃ˡ˕ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏ ˇˈˊˋː˗ˋ˙ˋ˓˖ˡ˜ˋˏ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑˏ ˋ ˔˖˛˃˕ ˒˓ˋ ͻͲ 0ʠǤ

ʞ˓ˋ ˒ˑ˔˃ˇˍˈ ˋ ˅˞˔˃ˇˍˈ ˋˊ ˔˃ˏˑˎˈ˕˃ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˞ ˇˑˎˉː˞ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃˕˟ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈˏ˖ˡ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˡ ͳǡͷǦʹ ˏǤ ʞˈ˓˔ˑː˃ˎ ː˃ˊˈˏːˑˌ ˔ˎ˖ˉ˄˞ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕ ˊˑː˃ˎ˟ː˖ˡ ˒ˑ˔˃ˇˍ˖ ˇˎˢ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˄ˎˈˆ˚ˋ˕˟ ˔ˑ˄ˎˡˇˈːˋˈ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˋǤ

ʿʰ˃ʤʻʰʫ ʻʤ ʥʽˀ˃˄ ʛ˞ ˔˕˃˓˃ˈˏ˔ˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ː˃˛ˋ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˞ ː˃˚˃ˎˋ ˔˅ˑˈ ˍ˖ˎˋː˃˓ːˑˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈǡ ˖ˉˈ ː˃˘ˑˇˢ˔˟ ː˃ ˄ˑ˓˕˖ Ǥ ʜ˃˛˃ ˍˑˏ˃ːˇ˃ ˒ˑ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˄ˑ˓˕ˑ˅ˑˆˑ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˔˕˓ˈˏˋ˕˔ˢ ˔ˑˊˇ˃˅˃˕˟ ˋːːˑ˅˃˙ˋˑːːˑˈ ˏˈːˡǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞ˈ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞ ˋ ˅ˍ˖˔˞ǡ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ː˞ˈ ˇˎˢ ˓ˈˆˋˑː˃ˎ˟ː˞˘ ˍ˖˘ˑː˟ ʥˈː˕˓˃ˎ˟ːˑˌ ʏˊˋˋǡ ʏ˓˃˅ˋˋǡ ʏˊˋˋ ˋ ˅˔ˈ˘ ˖ˆˑˎˍˑ˅ ʔ˅˓ˑ˒˞ǡ ˇˎˢ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ˄˞ ː˃˛ˋ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˞ ˏˑˆˎˋ ː˃˔ˎ˃ˇˋ˕˟˔ˢ ˅ˍ˖˔ˑ˅˞ˏ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋˈˏ ː˃ ˅˔ˈˌ ˏ˃˓˛˓˖˕ːˑˌ ˔ˈ˕ˍˈǡ ˅˞˒ˑˎːˢˈˏˑˌ Ǥ

ζϭ ;ϲϬͿ͕ ̦̬́̏̌̽Ͳ̴̖̬̣̏̌̽ ϮϬϮϭ

ʐˋˊːˈ˔ ˋ ˇˈ˕˔ˍˋˈ ˇˑ˓ˑˉː˞ˈ ː˃˄ˑ˓˞ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ː˃˄ˑ˓˞ ˇˎˢ ˏˎ˃ˇˈː˙ˈ˅ǡ ˍ˃ˍ ˋ ˇˈ˕˔ˍˋˈ ˒ˎˈˇ˞ǡ ˅˞ˇ˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑˌ ˖˒˃ˍˑ˅ˍˈǤ

, W /Z Z &d &/>d Z ʠˋ˔˕ˈˏ˃ ˓˃˔˒˓ˈˇˈˎˈːˋˢ ˅ˑˊˇ˖Ǧ ˘˃ ˅ ˔˃ˏˑˎˈ˕ˈ ˑ˔ː˃˜ˈː˃ ˅˞˔ˑǦ ˍˑˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞ˏˋ ˗ˋˎ˟˕˓˃ˏˋ ˅ˑˊˇ˖˘˃ ˅ ˅ˋˇˈ ˚˃˔˕ˋ˙ ȋ Ȍ ˇˎˢ ˖ˎ˃˅ˎˋ˅˃ːˋˢ ˊ˃ˆ˓ˢˊːˢˡ˜ˋ˘ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˅ˋ˓˖˔˃ Ǧͳͻǡ ˔ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ˡ ˄ˑˎˈˈ ͻͻǡͻΨǤ ʞˑˇ˃˚˃ ˅ˑˊˇ˖˘˃ ˅ ˍ˃˄ˋː˖ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ː˃ ˖˓ˑ˅ːˈ ˅ˈ˓˘ːˋ˘ ˄˃ˆ˃ˉː˞˘ ˒ˑˎˑˍ ˋ ˅˞˕ˢˆˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˖˓ˑ˅ːˈ ˒ˑˎ˃Ǥ ʠ˃ˏˑˈ ˆˎ˃˅ːˑˈ Ȃ ˒ˑ˕ˑˍ ˅ˑˊˇ˖˘˃ ːˈ ˇ˅ˋˉˈ˕˔ˢ ˅˒ˈ˓ˈˇ ˋˎˋ ː˃ˊ˃ˇ ˒ˑ ˔˃ˎˑː˖Ǥ ʑ ˔˓ˈˇːˈˏ ˅ˈ˔˟ ˅ˑˊˇ˖˘ ˅ ˔˃ˎˑːˈ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˑ˄ːˑ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˍ˃ˉˇ˞ˈ ͵ ˏˋː˖˕˞Ǥ ʑˑˊˇ˖˘ ˅ ˍ˃˄ˋːˈ ˔˃ˏˑˎˈ˕˃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˔ˑ˄ˑˌ ˔ˏˈ˔˟ ˔˅ˈˉˈˆˑ ˅ˑˊˇ˖˘˃ǡ ˅˕ˢː˖˕ˑˆˑ ˋˊ˅ːˈǡ ˋ ˑ˚ˋ˜ˈːːˑˆˑ ˅ˑˊˇ˖˘˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˑ˛ˈˎ ˚ˈ˓ˈˊ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞ˈ ˗ˋˎ˟˕˓˞ǡ ˖ˇ˃ˎˢˡ˜ˋˈ ˚˃˔˕ˋ˙˞ ˅ ˅ˑˊˇ˖˘ˈ ˓˃ˊˏˈ˓ˑˏ ˔ ˏˋˍ˓ˑ˔ˍˑ˒ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋˋ ˋ ˅ˋ˓˖˔ː˞ˈ ˍˎ˃˔˕ˈ˓˞Ǥ ̽ РУССКИЙ

ВОЯЖ

25

ʤʦʰʤʽ˃ˀʤˁʸː ͬ s/ d/KE hE >h&d& ,Zd

ʰʯʺʫʻʫʻʰ˔ ʦ ʿˀʽʧˀʤʺʺʫ ʿʽʸʭ˃ʽʦ ˀʫʧ˄ʸ˔ˀʻˏˈ ʺʫʮʪ˄ʻʤˀʽʪʻˏˈ ˀʫʱˁʽʦ

ʠ ʹͺ ˏ˃˓˕˃ ˒ˑ ͵Ͳ ˃˒˓ˈˎˢ ˑ˕ˏˈːˈː˞ ˓ˈˌ˔˞ ˋˊ ʛˑ˔ˍ˅˞ ˅ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǣ ʐˈ˓ˎˋːǡ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆǡ ʒ˃ːːˑ˅ˈ˓ǡ ʓ˓ˈˊˇˈːǡ ʓˡ˔-

˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗ǡ ʛˡː˘ˈːǡ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕Ǧː˃Ǧʛ˃ˌːˈǡ ʧ˕˖˕ˆ˃˓˕Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ː˃ ˠ˕ˋ ˇ˃˕˞ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑˎˈ˕ˑ˅ ˋˊ ʙ˃ˊ˃ːˋ ˅ˑ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕Ǧː˃Ǧʛ˃ˌːˈǤ ʞ˃˔˔˃ˉˋ˓˃ˏ ˑ˕ˏˈː˩ːː˞˘ ˓ˈˌ˔ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˋˑ˄˓ˈˎˋ ˄ˋˎˈ˕˞ ˒ˑ ˒ˈ˓ˈ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˋˎˋ ˅ ˍˑː˕˃ˍ˕Ǧ˙ˈː˕˓ˈǡ ˅ˑˊ˅˓˃˕ ˇˈːˈˉː˞˘ ˔˓ˈˇ˔˕˅ ˊ˃ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕˞ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎ˩ː ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˗ˑ˓ˏˑˌ

ʦʽʯʽʥʻʽʦʸʫʻʰʫ ʿʽʸʫ˃ʽʦ ʥʫˀʸʰʻͳʺʽˁʶʦʤ ʏ˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ͹ ˔ ʹ͵ ˗ˈ˅˓˃ˎˢ ː˃˚˃ˎ˃ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˓ˈˌ˔˞ ˋˊ ʐˈ˓ˎˋː˃ ˅ ʛˑ˔ˍ˅˖ ȋ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ʓˑˏˑˇˈˇˑ˅ˑȌ ː˃ ˈˉˈːˈǦ ˇˈˎ˟ːˑˌ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˒ˑ ˅˕ˑ˓ːˋˍ˃ˏǤ ͹ ͵ͷ͹͸ ʐˈ˓ˎˋː ͳͷǣͶͷ Ȃ ʛˑ˔ˍ˅˃ ʹͲǣͶͲ ͹ ͵ͷ͹ͷ ʛˑ˔ˍ˅˃ ͳ͵ǣͷͲ Ȃ ʐˈ˓ˎˋː ͳͶǣͷͲ ʐˋˎˈ˕˞ ː˃ ˓ˈˌ˔˞ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˍ˃ː˃ˎ˃˘ ˒˓ˑˇ˃ˉǤ ʞˈ˓ˈˎˈ˕ ː˃ ˓ˈˌ˔˃˘ ˋˊ ʛˑ˔ˍ˅˞ ˅ ʔ˅˓ˑ˒˖ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈː ˆ˓˃ˉˇ˃ː˃ˏ ˔˕˓˃ː˞ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢǡ ˔˕˓˃ː ʔ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˑˆˑ ˔ˑˡˊ˃ ˋ ʧˈːˆˈː˔ˍˑˆˑ ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˢ ˋˎˋ ˔ ˅ˋˇˑˏ ː˃ ˉˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˒˓˃˅ˋˎ˃ˏǡ ˑˊː˃ˍˑˏˋ˕˟˔ˢ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˏˑˉːˑ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ Ǥ ͹Ǥ ˅ ˓˃ˊˇˈˎˈ Ǽʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˈ ˒ˈ˓ˈˎˈ˕˞ǽǤ ʞ˓ˋˑ˄˓ˈ˔˕ˋ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕˞ ː˃ ˓ˈˌ˔˞ ˋˊ ʔ˅˓ˑ˒˞ ˅ ʛˑ˔ˍ˅˖ ˏˑˆ˖˕ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˈ ʟˑ˔˔ˋˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞ˈ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋˏˈˡ˕ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˅˝ˈˊˇ ˅ ʟʣǤ ʗːˑ˔˕˓˃ː˙˃ˏ ˇˑ ˒ˑ˔˃ˇˍˋ ː˃ ˓ˈˌ˔ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˋ˕˟ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ˃ˏ ˍˑː˕˓ˑˎˢ ˔˒˓˃˅ˍ˖ ˑ˄ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ːˑˏ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕˃ ː˃ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ ˔ˑ ˔˓ˑˍˑˏ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ːˈ ˄ˑˎˈˈ ͹ʹ ˚˃˔ˑ˅Ǥ ͹ ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˊ˃ ˔ˑ˄ˑˌ ˒˓˃˅ˑ ːˈ ˇˑ˒˖˔˕ˋ˕˟ ˍ ˒ˈ˓ˈˎˈ˕˖ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˢˡ˕ ˑ˄ˑˊː˃˚ˈːː˞ˏ ˖˔ˎˑ˅ˋˢˏ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˍˋǤ /www.s7.ru/

ʻʰʶʤʶʰˈ ˁʥʽˀʽʦ ʯʤ ʿʫˀʫʥˀʽʻʰˀʽʦʤʻʰʫ ʪʽ ʤʿˀʫʸ˔ ʗ˓ˎ˃ːˇ˔ˍ˃ˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˅ˊˋˏ˃˕˟ ˔˄ˑ˓˞ ˊ˃ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˇˑ ͵ͳ ˏ˃˓˕˃ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˇ˃˕˖ ˅˞ˎˈ˕˃ ˏˑˉːˑ ˏˈːˢ˕˟ ˇˑ ˇ˅˖˘ ˓˃ˊ ˇˎˢ ˒ˑˎˈ˕ˑ˅ ˇˑ ͵ͳ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢǡ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢǤ

26

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ˀʤˁˌʰˀʫʻʰʫ ˁʽ˃ˀ˄ʪʻʰˋʫˁ˃ʦʤ ˁ hd^ , ,E

ˑ˒ˎ˃˕˞ ˋ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋˏˋ ˒˓˃˅ˋˎ˃ˏˋǤ ʞ˃˔˔˃ˉˋ˓˃ˏǡ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕˃˅˛ˋˏ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕˞ ˅ ˑ˗ˋ˔˃˘ ˒˓ˑˇ˃ˉ ʏˠ˓ˑ˗ˎˑ˕˃ ˋˎˋ ˅ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃˘ǡ ˒ˑ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ˏ ˅ˑˊ˅˓˃˕˃ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟˔ˢ ˒ˑ ˏˈ˔˕˖ ˋ˘ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˢǤ ʞ˓ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ ˔˕˃˕˖˔ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˏˑˉːˑ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ ʏˠ˓ˑ˗ˎˑ˕˃ ˅ ˓˃ˊˇˈˎˈ Ǽʢ˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈˏǽǤ ʞ˓ˑ˔ˋˏ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˔ˎˈˇˋ˕˟ ˊ˃ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ːˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˈˌ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ Ȁ Ǥ Ǥ Ȁ

© Lufthansa Group

ʏˠ˓ˑ˗ˎˑ˕ ˅ːˑ˔ˋ˕ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˅ ˒˓ˑǦ ˆ˓˃ˏˏ˖ ˒ˑˎ˩˕ˑ˅ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ː˞˘ ˏˈˉˇ˖ː˃Ǧ ˓ˑˇː˞˘ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˅ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˒˓ˑˇˑˎˉˈːˋǦ ˈˏ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˌǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞˘ ˔ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːˋˈˏ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ːˑˌ ˋː˗ˈˍ˙ˋˋ ȋ ǦͳͻȌǤ

Extraschnelle DB-Sprinter-Züge

ʝ˕˒˓˃˅ˎˢ˕˟˔ˢ ː˃ ˒ˑˈˊˇˈ ˅ ˃ˠ˓ˑǦ ˒ˑ˓˕ Ȃ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˋˊǦˊ˃ ˑ˕ˏˈː˞ ˋ ˑ˒ˑˊˇ˃ːˋˌ ˒ˑˈˊˇˑ˅ ˠ˕ˑ ˄˞ˎˑ ˇˑǦ ˅ˑˎ˟ːˑ ˓ˋ˔ˍˑ˅˃ːːˑǤ ʝˇː˃ˍˑǡ ˖˚ˋǦ ˕˞˅˃ˢ ˓˃˔˕˖˜˖ˡ ˍ˓ˋ˕ˋˍ˖ ˠˍˑˎˑˆˋǦ ˚ˈ˔ˍˋ ˅˓ˈˇː˞˘ ˅ː˖˕˓ˈːːˋ˘ ˓ˈˌ˔ˑ˅ǡ ˋ ˘ˑ˕ˢ˕ ˓˃˔Ǧ ˛ˋ˓ˋ˕˟ ˔˅ˑ˩ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅ˑǤ ʙ˃ˍ ˊ˃ˢ˅ˋˎˋ ˑ˄ˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˅ˑ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕ˈǡ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˞ ˇ˃ˎ˟ːˈˆˑ ˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˄˖ˇ˖˕ ˇˑ˄ˋ˓˃˕˟˔ˢ ː˃ ˒ˑˈˊˇˈ ˇˑ ˖ˊˎˑ˅ˑˆˑ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˔ˍ˅ˑˊː˞ˏ ˄ˋˎˈ˕˃ˏ ˋ ˄ˑˎˈˈ ˄˞˔˕˓ˑˏ˖ ˒˓ˢˏˑˏ˖ ˔ˑˈˇˋːˈːˋˡ Ǥ ʑ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˍ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˈˌ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ ˄˖ˇ˖˕ ˇˑ˄˃˅ˎˈː˞ ˈ˜ˈ ˒ˢ˕˟ ˆˑ˓ˑˇˑ˅Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˔ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ː˃ˏˈ˓ˈ˅˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕ˏˈːˋ˕˟ ˒˓ˑˏˈˉ˖˕ˑ˚ː˞ˈ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍˋ

ː˃ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˓ˈˌ˔˃˘ ˋˊ ʙ˩ˎ˟ː˃ǡ ʛˡː˘ˈː˃ ˋ ʜˡ˓ː˄ˈ˓ˆ˃ ˇˑ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ǡ ˕ˈˏ ˔˃ˏ˞ˏ ˔ˑˍ˓˃˕ˋ˅ ˅˓ˈˏˢ ˅ ˒˖˕ˋǤ ʑ ˖ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˄˖ˇˈ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑˇˋː ˗ˋ˓ˏˈːː˞ˌ ˄ˋˎˈ˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ː˃ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˓ˈˌ˔ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˊ˃ˇˈ˓ˉˍˋ ˋǡ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˋ˘ ˔˕˃˕˖˔˃ǡ ˑːˋ ˄˖ˇ˖˕ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˊ˃ˎˑˏ ˑˉˋˇ˃ːˋˢ ˋ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˖˔ˎ˖ˆ˃ˏˋǤ ʑ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˖ ˑːˋ ˄˖ˇ˖˕ ˄˞˔˕˓ˑ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕˟ ˍˑː˕˓ˑˎ˟Ǥ ʞ˓ˑ˄ˎˈˏˑˌ ˑ˔˕˃˩˕˔ˢ ˄˃ˆ˃ˉǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˈˆˑ ˅˔˩ ˓˃˅ːˑ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˇˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˅ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ˔˃ˏˋˏ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ˏǤ ʞˑ˒˞˕ˍˋ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˄˃ˆ˃ˉ ː˃ ˔˕˃ː˙ˋˢ˘ ˑ˕˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˄˞ˎˋ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˔ˎˑˉː˞ˏˋ ˋ ˇˑ˓ˑˆˑ˔˕ˑˢ˜ˋˏˋǤ

hZKt/E'^ /^ Ks Z͗ ˁ˃ʤˀ˃ ʿʽ ϴ ʻʤʿˀʤʦʸʫʻʰ˔ʺ ʜˑ˅˃ˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˎˈ˕ˑˏ ː˃˚ːˈ˕ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌǡ ˚ˈˏ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˎˑ˔˟ ˓˃ːˈˈǤ ʞˑ ˊ˃ˢ˅Ǧ ˎˈːˋˡ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘

ǡ ˅ ˒ˎ˃ːˈ ːˑ˅ˑˆˑ ˄˓ˈːˇ˃ Ȃ ͺ ˇ˃ˎ˟Ǧ ːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌǤ ʙ˃ˍ ˖ˉˈ ˄˞ˎˑ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈːˑǡ ˒˖ːˍ˕˞ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢ ʞ˖ː˕˃Ǧʙ˃ː˃ǡ ʚ˃˔Ǧʑˈˆ˃˔ǡ ʏːˍˑ˓ˋˇˉǡ ʛ˃˅˓ˋˍˋˌǡ ʑˋːˇ˘˖ˍ ˋ ʛˑˏ˄˃˔˃ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ʖ˃ːˊˋ˄˃˓ˑˏǤ ʜˑ˅˞ˏ ˇˑ˒ˑˎːˈːˋˈˏ ˔˕˃ˎ ʙ˃ˎˆ˃˓ˋ ˅

ʙ˃ː˃ˇˈǤ ʑˑ ˅˕ˑ˓ˑˏ ˍ˅˃˓˕˃ˎˈ ˒ˑˎˈ˕˞ ˏˑˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒ˑ ˅˔ˈˏ ˍ˃ː˃ˎ˃ˏ ˒˓ˑˇ˃ˉ ˒ˑˇ ˍˑˇˑˏ Ͷ Ǥ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˍˑˏˏˈ˓˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓˃ ʤˈˎ˟ˏ˖˕˃ ʑ˩ˎ˟˗ˈˎˢǡ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˇ˃ˎ˟ːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞˘ ˔˃ˏˑˎˈ˕˃ ͵͵Ͳ ˄˖ˇ˖˕ ˎˈ˕˃˕˟ ˎˈ˕ˑˏ ˅ ːˑ˅ˑˏ ˗ˋ˓ˏˈːːˑˏ ˔˕ˋˎˈ Ǥ ʜ˃ ˇ˃ːː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ ˅˔ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˄˖ˇ˖˕ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˋˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃Ǥ ʜˑ ˏˡː˘ˈː˔ˍˋˌ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ˖ˉˈ ˕˃ˍˉˈ ˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˅˕ˑ˓ˑˆˑ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ ˅˞ˎˈ˕˃Ǥ ζϭ ;ϲϬͿ͕ ̦̬́̏̌̽Ͳ̴̖̬̣̏̌̽ ϮϬϮϭ

ʽ˃ʫʸʰ ͬ ,Kd >

50 ËÅÒ ÈÑÒÎÐÈÈ È ÌÈËËÈÎÍÛ ÓËÛÁÎÊ Ñ×ÀÑÒËÈÂÛÕ ÊËÈÅÍÒΠʝˇˋː ˋˊ ˅ˈˇ˖˜ˋ˘ ˄˓ˈːˇˑ˅ ˕˖˓ˈ˙ˍˑˆˑ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ˊ˃ ͷͲǦˎˈ˕ːˡˡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˇˑ˄˃˅ˋˎ ˅ ˔˅ˑˡ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˡ ˕˞˔ˢ˚ˋ ː˃Ǧ ˆ˓˃ˇ ˋ ˄ˈ˔˙ˈːː˞˘ ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˌǤ ʝ˔ːˑ˅˃˕ˈˎ˟ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ʏˎˋ ʐ˃˓˖˕ǡ ˓ˑˇˋ˅˛ˋˌ˔ˢ ˅ ʠˋˇˈǡ ːˈˉːˑ ˎˡ˄ˋ˕ ˔˅ˑˌ ˓ˑˇːˑˌ ˆˑ˓ˑˇǡ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˢǡ ˚˕ˑ ˉˋ˅ˈ˕ ˔ ˈˆˑ ˋˏˈːˈˏ ː˃ ˖˔˕˃˘Ǥ ʝˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ʠˋˇˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˋ ˏˈ˔˕ˑˏ ˓ˑˉˇˈːˋˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ ʗ˔˕ˑ˓ˋˢ ː˃˚˃ˎ˃˔˟ ˅ ͳͻ͹ͳ ˆˑˇ˖ ˔ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˑ˕ˈˎˢǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ˒ˑ˒˃˔˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ ˏˑ˓ˢǤ ʬ˕ˑ˕ ˑ˕ˈˎ˟ ˒ˑˎˑˉˋˎ ː˃˚˃ˎˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˡ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ˔ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˈˌ ʏˎˋ ʐ˃˓˖˕˃ǡ ˔ ˈˆˑ ˒˓ˈˇ˒˓ˋˋˏ˚ˋ˅ˑ˔˕˟ˡ ˋ ˔˕˓ˈˏˎˈːˋˈˏ ˍ ˔˕˃˄ˋˎ˟ːˑ˔˕ˋǡ ˑ˄ˑˆː˃˅˛ˈˌ ˔˅ˑˈ ˅˓ˈˏˢǤ ʠ˓ˈˇˋ ˇˈ˔ˢ˕ˍˑ˅ ˒ˢ˕ˋˊ˅ˈˊˇˑ˚ː˞˘ ˑ˕ˈˎˈˌ ʏː˕˃ˎˋˌ˔ˍˑˆˑ ˓ˈˆˋˑː˃ ˄˓ˈːˇ ˊ˃ˏˈ˕ːˑ ˅˞ˇˈˎˢˈ˕˔ˢ ː˃ ˗ˑːˈ ˔˅ˑˋ˘ ˍˑːˍ˖˓ˈː˕ˑ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˑˏ ˔ˈ˓˅ˋ˔˃Ǥ ʒˑ˔˕ˋːˋ˚ː˃ˢ ˔ˈ˕˟ ː˃˔˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕ ͳ͵ ˑ˕ˈˎˈˌǡ ͳͳ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˅ ʠ˓ˈˇˋˊˈˏːˑˏˑ˓˔ˍˑˏ ˓ˈˆˋˑːˈ ˋ ʹ ˑ˕ˈˎˢ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː˞ ː˃ ʬˆˈˌ˔ˍˑˏ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈ ˅ ʣˈ˕˘ˋˈǤ ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅ ʬˆˈˌ˔ˍˋˌ ˓ˈˆˋˑː ˋ ˅˞˄˓˃ˎ˃ ˍ˖˓ˑ˓˕ ʓˋˇˋˏǡ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˔˅ˑˋˏˋ ˚ˋ˔˕˞ˏˋ ˊ˃ˎˋ˅˃ˏˋǤ ʡˑˎ˟ˍˑ ˅ ʹͲͳͻ ˆˑˇ˖ ˄˓ˈːˇ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ͳʹ͹ ː˃ˆ˓˃ˇǡ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ Ȃ ˊ˃ ˆˋˆˋˈː˖ǡ ˆ˃˔˕˓ˑːˑˏˋˡ ˋ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˈːːˑ˔˕˟ ˆˑ˔˕ˈˌǢ ˅ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˖ Ȃ ͶͶ ː˃ˆ˓˃ˇ˞Ǥ ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˖ˈ˕ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˋ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˏ˖ˊ˞ˍˋ ˋ ˇˉ˃ˊ˃ǡ ˋˆ˓˃ˈ˕ ˅˃ˉː˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˅ ˒˓ˑˇ˅ˋˉˈːˋˋ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ːˑˆˑ ˕˖˓ˋˊˏ˃ǡ ˅ˊˢ˅ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˑ˔ːˑ˅ː˖ˡ ˔˒ˑː˔ˑ˓˔ˍ˖ˡ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˖ ˅ˈˎˑˆˑːˑˍ Ǽ ǽǤ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˏ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˢˏ ˑ˕ˈˎˈˌ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˔˅ˑˋˏ ˆˑ˔˕ˢˏ ˛ˋ˓ˑˍˋˌ ˅˞˄ˑ˓ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑ˅ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˢ ˑ˕ Ǽ˖ˎ˟˕˓˃ ˅˔ˈ ˅ˍˎˡ˚ˈːˑǽ ˇˑ Ǽ˒ˑ˔˕ˈˎ˟ ˋ ˊ˃˅˕˓˃ˍǽǤ

ʑ ʹͲͳͻ ˆˑˇ˖ ˇˑ˄˃˅ˋˎ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˑ˕ˈˎˢ ˅ ˔˅ˑˡ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˖ˡ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˡ Ǥ ʞˑˎ˖˅ˈˍˑ˅ˑˌ ˑ˒˞˕ ˅ ˔˗ˈ˓ˈ ˆˑ˔˕ˋːˋ˚ːˑˆˑ ˏˈːˈˇˉˏˈː˕˃ ˒ˑˊ˅ˑˎˋˎ ˑ˕ˈˎˢˏ ˔˕˃˕˟ ˑ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎˢˏˋ ˅˔ˈ˘ ˅ˑˊˏˑˉː˞˘ ˊː˃ːˋˌ ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˔ˈˍ˕ˑ˓ˈǤ ʙˑː˙ˈ˒˙ˋˢ ǡ ˆˇˈ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˑ ˔ˈ˓˅ˋ˔˃ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˓ˑ˔ˍˑ˛˟ˡ ˋ ˅˞˔ˑˍˑˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˞ˏˋ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ˏˋ ˋ ˖˔ˎ˖ˆ˃ˏˋǡ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔˃˘ ˔ˈ˕ˋǤ ʝ˕ˈˎˋ Ǽ ǽ ˋ Ǽ ǽǡ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˜ˋˈ ˑˍˑˎˑ ʹͲͲ ˏˈ˔˕ː˞˘ ˋ ˊ˃˓˖˄ˈˉː˞˘ ː˃˒ˋ˕ˍˑ˅ǡ ǯ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˞ ˔ ˋˊ˞˔ˍ˃ːːˑˌ ˍ˖˘ːˈˌǡ ˒ˑ˚˕ˋ ˍ˓˖ˆˎˑ˔˖˕ˑ˚ː˞ˌ ˔ˈ˓˅ˋ˔ ˋ ˄ˑˆ˃˕ˑˈ ˆ˃˔˕˓ˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋˈǡ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˅˔ˈˆˑ ˆˑˇ˃ǡ ˃ ˑ˕ˈˎˋ Ǽ Ǽˋ Ǽ ǽ ˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕ ˆˑ˔˕ˈˌ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˔ˈˊˑː˃Ǥ ʝ˕ˈˎˋ ˔ˈ˕ˋ ˑ˔˕˃ˎˋ˔˟ ˅ˈ˓ː˞ˏˋ ˔˅ˑˈˌ ˗ˋˎˑ˔ˑ˗ˋˋ Ǽʠ˚˃˔˕ˎˋ˅˞ˌ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ Ȃ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ˈ ˆˑ˔˕ˋǽ ˋ ˏˑˆˎˋ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˅ˈ˔˟ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ ˅ ˍ˓ˋˊˋ˔ː˞ˌ ʹͲʹͲ ˆˑˇǤ

ʝ˕ˍ˓˞˕ˋˈ ˑ˕ˈˎˢ ː˃ ʗ˄ˋ˙ˈ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːˑ ː˃ ˏ˃ˌǤ ʙ˖˓ˑ˓˕ ˔ ʹʹͺ ːˑˏˈ˓˃ˏˋ ˄˞ˎ ˔˒˓ˑˈˍ˕ˋ˓ˑ˅˃ː Ǥ ʑ ˑ˕ˈˎˈǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːːˑˏ ˅ ˒ˑ˓˕˖ǡ ˍ ˖˔ˎ˖ˆ˃ˏ ˆˑ˔˕ˈˌ ˕ˈ˓˓˃˔˃ ˔ ˄˃˔˔ˈˌːˑˏǡ ˔˒˃Ǧ˔˃ˎˑːǡ ˒ˋ˃ːˑǦ˄˃˓ ˋ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːː˞ˌ ˍˎ˖˄Ǥ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ ˑ˕ˈˎˢ Ȃ ˇ˃ː˟ ˖˅˃ˉˈːˋˢ ˚ˈˏ˒ˋˑː˖ ˏˋ˓˃ ˒ˑ ˏˑ˕ˑˆˑːˍ˃ˏ ʒ˓˃ːǦ˒˓ˋ ʏː˘ˈˎˡ ʜ˟ˈ˕ˑ ȋ ȌǤ ʐ˓ˈːˇ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˅ ˔ˈ˄ˢ ʹ͹ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˋ˘ ˑ˕ˈˎˈˌǡ ˅˔ˈ ˔ ˉˈː˔ˍˋˏˋ ˋˎˋ ˏ˖ˉ˔ˍˋˏˋ ˋˏˈː˃ˏˋǤ ʥˈˎ˟ Ȃ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˆˑ˔˕ˢˏ ˇ˓˖ˉˈ˔˕˅ˈːː˖ˡ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˖Ǥ ʑ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋˈ ˆˑˇ˞ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˑ˕ˍ˓˞˕˟ ˈ˜ˈ ͳͳ ˑ˄˝ˈˍ˕ˑ˅Ǥ

© Room Mate

ÏÅÐÂÛÉ ÏËßÆÍÛÉ ÎÒÅËÜ ÍÀ ÈÁÈÖÅ ÎÒ ÁÐÅÍÄÀ ROOM MATE

© HILTON HOTELS & RESORTS

HILTON Ñ ÏÎÄÂÎÄÍÛÌ ÐÅÑÒÎÐÀÍÎÌ Â ÊÀÒÀÐÅ

ζϭ ;ϲϬͿ͕ ̦̬́̏̌̽Ͳ̴̖̬̣̏̌̽ ϮϬϮϭ

Hilton Salwa Beach Resort & Villas Aerial View

ʬˏˋ˓˃˕ ʙ˃˕˃˓ ˑ˄ˊ˃˅ˈˎ˔ˢ ːˈˑ˄˞˚ː˞ˏ ˑ˕ˈˎˈˏǤ ʗˊˡˏˋːˍˑˌ Ƭ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˅ ˓ˈˆˋˑːˈ ˒ˑˇ˅ˑˇː˞ˌ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːǤ ʜˑ ˅ ˓ˑ˔ˍˑ˛ːˑˏ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ˈ ˈ˔˕˟ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˋǣ ː˃ ˚˃˔˕ːˑˏ ˒ˎˢˉˈ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːːˑ˔˕˟ˡ ˄ˑˎˈˈ ͵ǡͷ ˍˏ ˈ˔˕˟ ʹͶ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃ ˋ ˄˃˓˃ǡ ˒˓ˋ˔˕˃ː˟ ˇˎˢ ˢ˘˕ǡ ˔˒˃Ǧˊˑː˃ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ˡ ʹͺͲͲ ˍ˅˃ˇ˓˃˕ː˞˘ ˏˈ˕˓ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢǡ ˒ˑ ˏːˈːˋˡ ˑ˕ˈˎˢǡ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔˃ˏˑˌ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˅ ˔˕˓˃ːˈǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ʹͶ͸ ːˑˏˈ˓ˑ˅ ˋ ͳͳͷ ˒ˎˢˉː˞˘ ˅ˋˎˎ ˔ ˄˃˔˔ˈˌːˑˏ ˋ ˔˃ˇˑˏǡ ˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˇˎˢ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˢ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˌ ˅ˏˈ˔˕ˋˏˑ˔˕˟ˡ ˇˑ ͳʹͲͲ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʏˍ˅˃˒˃˓ˍ ˔ ˄˃˔˔ˈˌːˑˏ ˇˎˢ ˔ˈ˓˗ˋːˆ˃ ˋ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˏˋ ˆˑ˓ˍ˃ˏˋ ˕˃ˍˉˈ ˔˕˃ːˈ˕ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˋˏ ˅ ˔˕˓˃ːˈ Ȃ ˒ˑˍ˃ ˕˃ˍˋˈ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔˞ ː˃ ˍ˖˓ˑ˓˕˃˘ ʙ˃˕˃˓˃ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˡ˕˔ˢ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˓ˈˇˍˑǤ ʜˈˑ˄˞˚ːˑ ˋ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˈǣ ˑ˕ˈˎ˟ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ː˃ ˊ˃˒˃ˇˈ ʙ˃˕˃˓˃ǡ ˃ ˔˕ˑˎˋ˙˃ ʓˑ˘˃ Ȃ ː˃ ˅ˑ˔˕ˑˍˈǤ РУССКИЙ

ВОЯЖ

27

ˁʽʥʫˁʫʪʻʰʶ ͬ /Ed Zs/ t

БЕЗОПАСНЫЕ КАРИБСКИЕ ОСТРОВА, èëè ÎÒÄÛÕ Â ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÅ Â ÏÀÍÄÅÌÈÞ ʪ̨̡̡̛̛̥̦̦̭̌̌́ ˀ̡̛̖̭̪̱̣̍̌ ̵̨̨̨̬̹ ̛̖̭̯̦̏̌̚ ̦̌ ̶̡̨̦̖̥̖̥ ̡̬̼̦̖ ̨̬̦̌̚​̨̛̬̦̼̥̍̌̚ ̨̛̛̪̬̖̣̙̖̦̥̔́ ̨̨̪̣̙̦́̐ ̵̨̯̼̔̌͘ ʦ ̨̛̪̖̬̔ ̛̪̦̖̥̌̔​̛ ̡̙̌̔̌́ ̭̯̬̦̌̌ ̼̬̯̼̣̏̌̍̌̏̌̌ ̨̭̜̏ ̪̣̦̌ ̛ ̨̡̛̛̪̣̯̱ ̨̛̪̖̖̦̏̔́ ̏ ̨̨̛̯̦̹̖̦​̛ ̨̡̛̯̬̼̯́ ̣̔́ ̨̛̦̭̯̬̦̌​̵̦̼ ̨̛̯̱̬̭̯̏͘ ʽ ̵̛̪̬̖̪̬̦̯̼̔́ ̵̥̖̬̌ ̨̪ ̨̨̛̖̪̭̦̭̯̍̌̚ ̛ ̛̺̯̖̌̚ ̵̵̨̛̯̼̺͕̔̌̀ ̨ ̨̖̭̪̣̯̦̜̍̌ ̵̨̡̭̯̬̖̌̏ ŽǀŝĚͲϭϵ ̨̯ ̨̨̨̦̏̐ ̛̪̬̯̖̣̭̯͕̌̏̽̏̌ ̶̴̨̨̛̬̥̏ ̛̣̖̯̖̍ ̣̔́ ̻̖͕̏̔̌̚ ̵̨̦̼̏ ̵̨̡̪̬̖̯̌ ̣̔́ ̸̵̡̛̛̛̯̱̬̭̯̖̭ ̖̦̯̭̯̌̐̏ ̛ ̨ ̶̛̛̭̯̱̌​̛ ̏ ̶̨̖̣̥ ̏ ʪ̨̡̡̨̛̛̥̦̦̭̜̌ ˀ̡̛̖̭̪̱̣̖̍ ̸̛̯̯̖̣̥̌́ ̨̦̹̖̌̐ ̙̱̬̦̣̌̌ ̬̭̌​̡̭̙̖̯̌ ̨̨̭̪̙̐̌ ʿ̖̯̬̌ ʶ̬̱̚ ;&ƌĂƵ WĞƚƌĂ ƌƵnjͿ͕ ƵƌŽƉĂͲ ŝƌĞŬƚŽƌŝŶ ĚĞƐ dŽƵƌŝƐƚ ŽĂƌĚ ŽŵŝŶŝŬĂŶŝƐĐŚĞ ZĞƉƵďůŝŬ͘

Ȃ ʒˑ˔˒ˑˉ˃ ʙ˓˖ˊǡ ˍ˃ˍ ˔ˈˌ˚˃˔ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ ˇˈˎ˃ ˅ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˈǫ ʙ˃ˍ ˋˇˈ˕ ˄ˑ˓˟˄˃ ˔ ˒˃ːˇˈˏˋˈˌǫ Ȃ ʑ˞˒ˑˎːˈːˋˈ ˑ˄˛ˋ˓ː˞˘ǡ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ː˃ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˏ ˖˓ˑ˅ːˈ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋ˘ ˒˓ˑ˕ˑˍˑˎˑ˅ǡ ˅˅ˈˇˈːː˞˘ ˅ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ˠ˕ˋˏ ˎˈ˕ˑˏǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˋˎˑ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˈ ˇ˃ˉˈ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒˃ːˇˈˏˋˋ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˏˈ˔ˢ˙˞ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˔˅ˑˌ ˔˕˃˕˖˔ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑˆˑ ˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˑ˔ˈ˜˃ˈˏˑˆˑ ˇ˃ˎ˟ːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˇˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋ˘ ˋˊ ʔ˅˓ˑ˒˞Ǥ ʟ˃˔˕˖˜ˋˌ ˔˒˓ˑ˔ ː˃ ˃˅ˋ˃˓ˈˌ˔˞ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˢˈ˕˔ˢ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ːˈ˖ˍˎˑːːˑˆˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːˋˢ ˔˕˞ˍˑ˅ˑ˚ː˞˘ ˒ˑˎˈ˕ˑ˅Ǥ ʟ˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˈ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˅˞˔ˑˍˑ ˑ˙ˈːˋˎˋ ˑ˒ˈ˓˃˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ ː˃˛ˈˌ ˔˕˓˃ː˞ ˋ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑˈ ˅ˑˊˑ˄ːˑ˅ˎˈːˋˈ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ˑ ˔˕˓ˑˆˋˏˋ ˒˓ˑ˕ˑˍˑˎ˃ˏˋ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˊ˃˜ˋ˜˃ˡ˕ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˍ˃ˍ ˒˓ˋ˄˞˅˛ˋ˘ǡ ˕˃ˍ ˋ ˏˈ˔˕ː˞˘ ˉˋ˕ˈˎˈˌǤ

28

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʛ˞ ˕˃ˍˉˈ ˑ˚ˈː˟ ˓˃ˇ˞ǡ ˚˕ˑ ʒˈːˈ˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˔ˈˍ˓ˈ˕˃˓˟ ʑ˔ˈˏˋ˓ːˑˌ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ȋ Ȍ ʖ˖˓˃˄ ʞˑˎˑˎˋˍ˃˛˅ˋˎˋ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˔˅ˑˈˆˑ ːˈˇ˃˅ːˈˆˑ ˅ˋˊˋ˕˃ ˅ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍ˖ˡ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˖ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍː˖ˎǡ ˚˕ˑ ˔˕˓˃ː˃ ˄ˈˊˑ˒˃˔ː˃ǡ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˃ ˍ ˒˓ˋ˩ˏ˖ ˆˑ˔˕ˈˌ ˋ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˎ˖˚˛ˋˏ ˒˓ˋˏˈ˓ˑˏ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˕˖˓ˋˊˏ ˅ˑˊˏˑˉˈː ˋ ˅ˑ ˅˓ˈˏˈː˃ Ǧͳͻ Ȃ ˋ ˠ˕ˑ ˋˏˈːːˑ ˕ˑ ˒ˑ˔ˎ˃ːˋˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˏ˞ ˘ˑ˕ˋˏ ˇˑːˈ˔˕ˋǨ Ȃ ʒ˓˃ːˋ˙˞ ˑ˕ˍ˓˞˕˞Ǥ ʙ˃ˍˑ˅˞ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˅˝ˈˊˇ˃ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ǫ Ȃ ͳ ˋˡˎˢ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃ ˑ˕ˇ˞˘ ˅ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˈ ˅ːˑ˅˟ ˔˕˃ˎ ˅ˑˊˏˑˉˈː ˔ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˈˏ ˒˓ˈ˅ˈː˕ˋ˅ː˞˘ ˏˈ˓ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˋ ˊ˃˜ˋ˕˞Ǥ ʝ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋˈ ˋˊǦˊ˃ ˓˖˄ˈˉ˃ ˏˑˆ˖˕ ˅˝ˈ˘˃˕˟ ˅ ˔˕˓˃ː˖ ˄ˈˊ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃ ˕ˈ˔˕˃ ː˃ ǦͳͻǤ ʑ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃˘ǡ ˑˇː˃ˍˑǡ ˅˞˄ˑ˓ˑ˚ːˑ ͵ǦͳͲ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ˏ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕ ˇ˞˘˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˕ˈ˔˕˞Ǥ ʟˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ˑ˄˞˚ːˑ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘

ˏˋː˖˕Ǥ ʝ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˍ˃˓˃ː˕ˋː ˒˓ˋ ˅˝ˈˊˇˈ ˅ ˔˕˓˃ː˖ ːˈ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈːǡ ˈ˔ˎˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˠˍ˔˒˓ˈ˔˔Ǧ˕ˈ˔˕˃ ːˈ ˑˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏǤ Ȃ ʛˑˆ˖˕ ˎˋ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˅ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˅ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ʟˈ˔˒˖Ǧ ˄ˎˋˍˈǫ Ȃ ʡ˃ˍ ˍ˃ˍ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ː˃ˢ ˊ˃˒ˑˎːˢˈˏˑ˔˕˟ ˇˎˢ ˑ˕ˈˎˈˌ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˅˔ˈˆˑ ͷͲΨǡ ˅ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓ː˞˘ ˆˑ˔˕ˋːˋ˚ː˞˘ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔˃˘ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˏˈ˔˕˃ ˇˎˢ ˔ˑ˄ˎˡˇˈːˋˢ ˒˓˃˅ˋˎ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˋǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕˔ˢ ˏˈ˓˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˆˋˆˋˈːˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢǡ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍ ːˑ˛ˈːˋˈ ˏ˃˔ˑˍ ˋˎˋ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ː˃ˢ ˇˈˊˋː˗ˈˍ˙ˋˢ ˄˃ˆ˃ˉ˃ ˋ ˏˈ˄ˈˎˋǡ ˅˞˒ˑˎːˢˎˋ˔˟ ˇˑ˄˓ˑ˔ˑ˅ˈ˔˕ːˑ Ȃ ˍ˃ˍ ˆˑ˔˕ˢˏˋ ˑ˕ˈˎˢǡ ˕˃ˍ ˋ ˈˆˑ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ˃ˏˋǤ ʢ˓ˑ˅ˈː˟ ˊ˃˓˃ˉˈːˋˢ ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˓ˈˆˋˑː˃˘ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ːˋˉˈǡ ˚ˈˏ ˅ ˍ˓˖˒ː˞˘ ˆˑ˓ˑˇ˃˘ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˒ˎˢˉː˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘ ˅˒ˑˎːˈ ˅ˑˊˏˑˉˈː ˋǡ ˚˕ˑ ˔˃ˏˑˈ ˆˎ˃˅ːˑˈǡ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˄ˈˊˑ˒˃˔ˈː ˒˓ˋ ˔ˑ˄ˎˡˇˈːˋˋ ˔˃ːˋ˕˃˓ː˞˘ ːˑ˓ˏǤ ζϭ ;ϲϬͿ͕ ̦̬́̏̌̽Ͳ̴̖̬̣̏̌̽ ϮϬϮϭ

Ȃ ʞˎ˃ː ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑˌ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˒ˑ ˅ˑˊˑ˄ːˑ˅ˎˈːˋˡ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ʚ˖ˋ˔˃ ʏ˄ˋː˃ˇˈ˓˃ ˋ ˏˋːˋ˔˕˓˃ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ʓ˃˅ˋˇ˃ ʙˑˎˎ˃ˇˑ ˄˞ˎ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː ˈ˜˩ ͳͷ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˆˑˇ˃Ǥ ʝː ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕ ˒ˑˇ˓ˑ˄ː˞ˈ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋˈ ˒˓ˑ˕ˑˍˑˎ˞ǡ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˅˔ˈˏˋ˓ːˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˏˋ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓˔ˍˋˏˋ ˍˑˏ˒˃ːˋˢˏˋ ˋ ǡ ˋ ˑ˘˅˃˕˞˅˃ˈ˕ ˅ˈ˔˟ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˔ˈˍ˕ˑ˓ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˑ˕ˈˎˋǡ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˞ ˋ ˄˃˓˞Ǥ ʛˈ˓˞ǡ ˒˓ˋːˢ˕˞ˈ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˠ˕ˑˆˑ ˒ˎ˃ː˃ǡ ː˃˒˓˃˅ˎˈː˞ ː˃ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˈ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃˔ˈˎˈːˋˢǡ ːˑ ˋ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋ˘ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ː˃ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅ˑˈ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ˅ ˔˕˓˃ːˈǤ ʦ˃˔˕˟ˡ ˒ˎ˃ː˃ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˃ˢ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍ˃ ˑ˕ Ǧͳͻ ˇˎˢ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞˘ ˆˑ˔˕ˈˌ ˑ˕ˈˎˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˇˑ ͵ͳ ˏ˃˓˕˃ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃Ǥ ʓ˃ːː˃ˢ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍ˃ ˒ˑˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˅˔ˈ ˅ˋˇ˞ ˚˓ˈˊ˅˞˚˃ˌː˞˘ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˌǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋ ˅ˑˊˏˑˉː˖ˡ ˋː˗ˈˍ˙ˋˡ Ǧͳͻǡ ˋ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˅ ˔ˈ˄ˢ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍ˖ˡ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃˙ˋˡ ˋ ːˈˑ˕ˎˑˉː˖ˡ ˒ˑˏˑ˜˟ǡ ˓˃˔˘ˑˇ˞ ː˃ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˈ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍ˃˓˃ː˕ˋː˃ ˋ ˓˃˔˘ˑˇ˞ ː˃ ˔˅ˢˊ˃ːːˑˈ ˔ ˠ˕ˋˏ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˑ˄˓˃˕ːˑˆˑ ˓ˈˌ˔˃Ǥ Ȃ ʙ˃ˍˋˈ ˒ˎ˃ː˞ ˖ ːˑ˅ˑˆˑ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˒ˑ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˑ˕˓˃˔ˎˋ ˋ ˒˓ˋ˅ˎˈ˚ˈːˋˡ ˄ˑˎ˟˛ˈˆˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ǫ Ȃ ʞ˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˋ ˓ˈ˃ˆˋ˓˖ˈ˕ ː˃ ˖ˉˈ˔˕ˑ˚ˈːˋˈ ˓ˈˆ˖ˎˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑˈˊˇˑˍ ˅ˑ ˅˔ˈˏ ˏˋ˓ˈ ː˃ ˓˞ːˍ˃˘ ˔˕˓˃ːǦ˒ˑ˔˕˃˅˜ˋˍˑ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˋ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˃ˇ˃˒˕ˋ˓˖ˈ˕ ˔˅ˑˋ ˏˈ˓˞Ǥ ʠ ː˃˚˃ˎ˃ ˆˑˇ˃ ˑːˑ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˋˎˑ ˄ˑˎˈˈ ͶͲͲǤͲͲͲ ˕ˈ˔˕ˑ˅ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ː˖ˉˈː ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˕ˈ˔˕˃ ˇˎˢ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˢ ˇˑˏˑˌǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ːˈˇ˃˅ːˑ ˅ ˔˕˓˃ːˈ ː˃˚˃ˎˑ˔˟ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˈːˋˈ ˒ˎ˃ː˃ ˏ˃˔˔ˑ˅ˑˌ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋǡ ˙ˈˎ˟ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˍ ˍˑː˙˖ ˆˑˇ˃ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ͹ͲΨ ˇˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˆ˓˃ˉˇ˃ː ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˔˕˃˓˛ˈ ͳͺ ˎˈ˕Ǥ ʞˑ ˏˈ˓ˈ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˢ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˑˉˋˇ˃ˈ˕˔ˢ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˔ˑˍ˓˃˜ˈːˋˈ ˚ˋ˔ˎ˃ ˋː˗ˈˍ˙ˋˌ ˋ ˆˑ˔˒ˋ˕˃ˎˋˊ˃˙ˋˋ Ȃ ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑǡ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˑ˔ˎ˃˄ˎˈː˞ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˢ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǡ ˚˕ˑ ˔˕˃ːˈ˕ ˅˃ˉː˞ˏ ˅ˍˎ˃ˇˑˏ ˅ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˓ˑ˔˕Ǥ ʬ˕ˋ ˏˈ˓˞ ˒˓ˋˊ˅˃ː˞ ˒ˑ˅˞˔ˋ˕˟ ˇˑ˅ˈ˓ˋˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˍ ˔˕˓˃ːˈ ˋ ˖ˍ˓ˈ˒ˋ˕˟ ˈˈ ˒ˑˊˋζϭ ;ϲϬͿ͕ ̦̬́̏̌̽Ͳ̴̖̬̣̏̌̽ ϮϬϮϭ

˙ˋˡ ˍ˃ˍ ˔˃ˏˑˆˑ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑˆˑ ˏˈ˔˕˃ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˅ ʙ˃˓ˋ˄˔ˍˑˏ ˄˃˔˔ˈˌːˈǤ ʜˈˇ˃˅ːˑ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋ˘ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ˕˃ˍˉˈ ˙ˋ˗˓ˑ˅ˑˌ ˄ˎ˃ːˍ ˅˝ˈˊˇ˃ ˋ ˅˞ˈˊˇ˃ǡ ˠˎˈˍ˕˓ˑːː˞ˌ ˄ˋˎˈ˕ǡ ˊ˃ˏˈːˢˡ˜ˋˌ ˕˓ˋ ˄˖ˏ˃ˉː˞˘ ˄ˎ˃ːˍ˃ǡ ˊ˃˒ˑˎːˈːˋˈ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ˎˑ˔˟ ˓˃ːˈˈǤ ʬ˕ˑ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˄˖ˇˈ˕ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˔ ͳ ˃˒˓ˈˎˢǤ ʓˎˢ ˅˔ˈ˘ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˑːˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ ˄ˑˎˈˈ ˖ˇˑ˄ːˑˈ ˋ ˄˞˔˕˓ˑˈ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˈ ˒˓ˋ ˅˝ˈˊˇˈ ˋ ˅˞ˈˊˇˈ ˋˊ ˔˕˓˃ː˞Ǥ ʟˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˢ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ˒ˑ ˃ˇ˓ˈ˔˖ǣ ǣȀȀ Ǥ Ǥ Ǥ

ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˑ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋ˘ ˒˓ˑ˕ˑˍˑˎ˃˘ ˋ ˔˃ːˋ˕˃˓ːˑǦˆˋˆˋˈːˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ːˑ˓ˏ˃˘Ǥ ʠ ˠ˕ˑˌ ˙ˈˎ˟ˡ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍ˃ˢ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˃ ˊ˃˒˖˔˕ˋˎ˃ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏ˖ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ Ǥ Ǥ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˅˔ˡ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˑ ǦͳͻǤ ʡ˃ˏ ˅ ˓˃ˊˇˈˎˈ ˏˑˉːˑ ˕˃ˍˉˈ ː˃ˌ˕ˋ ˑ˕˅ˈ˕˞ ː˃ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˏ ˢˊ˞ˍˈ ː˃ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˚˃˔˕ˑ ˊ˃ˇ˃˅˃ˈˏ˞ˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞Ǥ ʡ˃ˏ ˉˈ ˈ˔˕˟ ˑːˎ˃ˌːǦ˚˃˕ǡ ˆˇˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˋˎˋ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˏˑˆ˖˕ ˅ ˎˡ˄ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˑˍˑː˔˖ˎ˟˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ːˈˢ˔ːˑ˔˕ˋ ˒ˑ ˍ˃ˍˑˏ˖Ǧˎˋ˄ˑ ˅ˑ˒˓ˑ˔˖Ǥ

Ȃ ʙ˃ˍ ˑ˄˔˕ˑˋ˕ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ˔ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋǦ ˢˏˋǫ ʙ˃ˍˋˈ ˔˕˓˃ː˞ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˡ˕ ˑ˔Ǧ ːˑ˅ːˑˌ ˒ˑ˕ˑˍ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ǫ

ʗː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ˑ ːˑ˅ˑˏ ˠˎˈˍ˕˓ˑːːˑˏ ˄ˋˎˈ˕ˈ ˕˃ˍˉˈ ˇˑˎˉː˃ ˄˞˕˟ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː˃ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˔˕ˋˏ˖ˎ˃ ˇˎˢ ˄ˑˎˈˈ ˖ˇˑ˄ːˑˌ ˒ˑˈˊˇˍˋǤ

Ȃ ʔ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋˌ ˓˞ːˑˍ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˇˎˢ ː˃˔ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˅˃ˉː˞˘ǡ ː˃˓ˢˇ˖ ˔ ˓˞ːˍ˃ˏˋ ʠʧʏ ˋ ʙ˃ː˃ˇ˞Ǥ ʛːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ ˒˓ˢˏ˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˋ ʧ˅ˈˌ˙˃˓ˋˋ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓˖ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍ˃ˢ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˃ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˏˈ˔˕ ˑ˕ˇ˞˘˃ ː˃ ːˈˏˈ˙ˍˑˢˊ˞˚ːˑˏ ˓˞ːˍˈ ˇ˃ˉˈ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒˃ːˇˈˏˋˋǤ ʡ˓ˋ ˈˉˈːˈˇˈˎ˟ː˞˘ ˒˓ˢˏ˞˘ ˓ˈˌ˔˃ ˋˊ ʥˡ˓ˋ˘˃ ˅ ʞ˖ː˕˃Ǧʙ˃ː˖ ˈ˜˩ ˔ ˋˡˎˢ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˕ ˏːˑˆˋˏ ˉˋ˕ˈˎˢˏ ʧ˅ˈˌ˙˃˓ˋˋ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕˟ ˑ˔˕˓ˑ˅ːˑˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˑǤ ʞˢ˕˟ ˈˉˈːˈˇˈˎ˟ː˞˘ ˒˓ˢˏ˞˘ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˋˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ ˇˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˅ ˔˕˓˃ː˖ ˏːˑˆˋ˘ ˆ˓˃ˉˇ˃ː ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ ʠ ʹͻ ˏ˃˓˕˃ ˇˎˢ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˋ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˈ˜˩ ˕˓ˋ ˒˓ˢˏ˞˘ ˓ˈˌ˔˃ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ǡ ˚˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˒˓ˋ˅ˎˈ˚˟ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˋˊ ːˈˏˈ˙ˍˑˆˑ˅ˑ˓ˢ˜ˋ˘ ˔˕˓˃ːǤ

ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ʠˑ˅ˈ˕ ˒ˑ ˕˖˓ˋˊˏ˖ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˚ˈ˓ˈˊ ˔˅ˑˋ ˍ˃ː˃ˎ˞ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˈ˕ˈˌ Ȃ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˋ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ ˏˑˆ˖˕ ː˃ˌ˕ˋ ˕˃ˏ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˈːˋˢ ˇˎˢ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˔˅ˑˈˆˑ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˢ˜ˈˆˑ ˑ˕˒˖˔ˍ˃Ǥ

Ȃ ʙ˃ˍˋˈ ˔ˑ˅ˈ˕˞ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˇ˃˕˟ ˕˖˓ˋǦ ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ˔ˈˌ˚˃˔ ˒ˑ ˒˓ˑˇ˃Ǧ ˉˈ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˅ ʓˑˏˋːˋˍ˃ːˈǫ Ȃ ʞ˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˇˑˎˉː˞ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˋː˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˋ˘

Ȃ ʞˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ˈ ˎˋ ˅˞ ˚˕ˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ȋˋː˗ˑǦ ˕˖˓˞ǡ ˅ˈ˄ˋː˃˓˞Ȍ ˇˎˢ ˕˖˓˃ˆˈː˕ˑ˅ ˅ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˖ǫ Ȃ ʙ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ˔ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ˑˏ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ːˈˏːˑˆˑ ˔ˏˢˆ˚ˋ˕˔ˢ ˋ ˎˑˍˇ˃˖ː ˄˖ˇˈ˕ ˑ˔ˎ˃˄ˎˈːǡ ˏ˞ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ Ǽ Ƭ ǽ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑ ˔ ˋ Ƭ Ǥ ʛ˞ ˒˓ˋˆˎ˃˔ˋˏ ˒˓ˈˇ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ ͳͷͲ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ˑ˅ ˅ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˕˖˓ˋˊˏ˃ǡ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ ˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ ʠʛʗ ˅ ː˃˛˖ ˔˕˓˃ː˖ ˅ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˑˇˎˋ˕˔ˢ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇːˈˌǤ ʙ˓ˑˏˈ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˌ ˅ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˈ ˍ˖˓ˑ˓˕ː˞ˈ ˓ˈˆˋˑː˞ǡ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ ˄˖ˇ˖˕ ˉˇ˃˕˟ ˖˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˒˃ːˈˎ˟ː˞ˈ ˇˋ˔ˍ˖˔˔ˋˋǡ ˔ˈˏˋː˃˓˞ ˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˢ˓ˏ˃˓ˍ˃ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ʝʙʝʜʦʏʜʗʔ ʜʏ ʠʡʟǤ ͵Ͳ

La Playita, Las Galeras © Dominican Republic Ministry of Tourism

Ȃ ʜˑ˅ˑˈ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˖ˡ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍ˖ Ǧͳͻ ˇˎˢ ˑ˕Ǧ ˇ˞˘˃ˡ˜ˋ˘Ǥ ʟ˃˔˔ˍ˃ˉˋ˕ˈǡ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌ˔˕˃ǡ ˑ ːˑ˅ˑˏ ˒ˎ˃ːˈ ˒ˑ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑˏ˖ ˅ˑˊˑ˄Ǧ ːˑ˅ˎˈːˋˡ ˕˖˓ˋˊˏ˃Ǥ ʑ ːˈˏ ˈ˔˕˟ ˚˕ˑǦːˋǦ ˄˖ˇ˟ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ːˑˈ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ǫ

РУССКИЙ

ВОЯЖ

29

© Dominican Republic Ministry of Tourism

ˁʽʥʫˁʫʪʻʰʶ ͬ /Ed Zs/ t

Cap Cana

ːˑˏ ˍ˖˓ˑ˓˕ˈ ʙ˃˓ˋ˄˔ˍˑˆˑ ˄˃˔˔ˈˌː˃Ǥ ʜ˃˛ˈˌ ˙ˈˎ˟ˡ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˈ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˑ ˕ˈˍ˖˜ˈˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ Ǧͳͻ ˅ ˔˕˓˃ːˈǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˋ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ˋ ːˑ˅˞˘ ˒˓ˑˈˍ˕˃˘Ǥ ʢ˚˃˔˕ːˋˍˋ ˔ˏˑˆ˖˕ ˋ˔˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ː˃ ˔ˈ˄ˈ ˒˓ˋˏˈːˢˈˏ˞ˈ ˏˈ˓˞ ˆˋˆˋˈː˞ ˋ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃ˡ˕ ˕˖˓ˋ˔˕˃ ˅ ː˃˛ˈˌ ˔˕˓˃ːˈ ː˃ ˅˔ˈ˘ ˠ˕˃˒˃˘ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢǣ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑˎˈ˕˃ ˔ ǡ ˅ ˑ˕ˈˎˢ˘ ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅ ˔˃ˏˑˏ ˒˖ːˍ˕ˈ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢǤ

ȋ ȌǤ ʝː˃ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈː˃ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ǡ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ ˋ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˌǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˇˎˢ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕ˑ˅ ˅ ˑ˕˓˃˔ˎˈ˅˞˘ ʠʛʗǤ ʖˇˈ˔˟ ˑːˋ ˏˑˆ˖˕ ː˃˒˓ˢˏ˖ˡ ˑ˄ˏˈːˋ˅˃˕˟˔ˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˈˌ ˒ˑ ˕ˈˏ˃ˏǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˏ ˔ ˒ˑˈˊˇˍ˃ˏˋ ˅ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍ˖ˡ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˖Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˖˚˃˔˕ːˋˍˋ ˑ˄˜˃ˡ˕˔ˢ ˇ˓˖ˆ ˔ ˇ˓˖ˆˑˏǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ˔ ʠˑ˅ˈ˕ˑˏ ˒ˑ ˕˖˓ˋˊˏ˖ ˅ ˗ˑ˓ˏˈ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˌǡ ˅ˈ˄ˋː˃˓ˑ˅ǡ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅Ȁ ˑ˕˅ˈ˕ˑ˅ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˇˈˌ˔˕˅ˋˌǤ

ʔ˜ˈ ˑˇːˋˏ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˑˏ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˈːˋˢ ˋ ˔˒˓˃˅ˑ˚ːˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ːˑ˅˃ˢ ˆ˓˖˒˒˃ ʠˑ˅ˈ˕˃ ˒ˑ ˕˖˓ˋˊˏ˖ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˋ ˅ ˔ˈ˕ˋ Ȃ ò

Ȃ ʑˊˆˎˢˇ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˈǣ ˍ˃ˍ ˅˞ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ˈ ˄˖Ǧ ˇˈ˕ ˅˞ˆˎˢˇˈ˕˟ ˑ˕˓˃˔ˎ˟ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˃ːˇˈˏˋˋǫ ʗˊˏˈːˋ˕˔ˢ ˎˋ ˚˕ˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ˍ ʹͲʹͳȀʹʹ ˆˑˇ˖ ȋː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅˝ˈˊˇ ˄ˈˊ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˌ ˇˎˢ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘Ȍǫ

ʝʙʝʜʦʏʜʗʔǤ ʜʏʦʏʚʝ ʜʏ ʠʡʟǤ ʹͺ

Ȃ ʮ ˖˅ˈ˓ˈː˃ǡ ˚˕ˑ ˙ˋ˗˓ˑ˅ˑˌ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕ ˑ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˋˊˏˈːˋ˕ ˆˎˑ˄˃ˎ˟ː˞ˌ ˓˞ːˑˍ ˕˖˓˖˔ˎ˖ˆǤ ʛ˞ ˇˑˎˉː˞ ˄˖ˇˈˏ ˔ˎˈˇˋ˕˟ ˊ˃ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈˏ ˠ˕ˋ˘ ˔ˑ˄˞˕ˋˌ ˋǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˕˃ˍˉˈ ˃ˇ˃˒˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˍ ːˋˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˅ ːˑ˅ˑˌ ˒ˑ˅˔ˈˇːˈ˅ːˑ˔˕ˋ ˅ːˑ˅˟ ˔˕˃ˎˋ ˅ˑˊˏˑˉː˞ˏˋ ˋ ˄ˈ˔˒˓ˑ˄ˎˈˏː˞ˏˋ ˒˓ˋ ˑ˒˓ˈˇˈˎ˩ːː˞˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘Ǥ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˏ˞ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈˏ ː˃˄ˎˡˇ˃˕˟ ˊ˃ ˏˋ˓ˑ˅˞ˏˋ ˔ˑ˄˞˕ˋˢˏˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔ˎˈˇˋ˕˟ ˊ˃ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˢˏˋ ˋː˗ˈˍ˙ˋˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˄˞˔˕˓ˑ ˓ˈ˃ˆˋ˓ˑ˅˃˕˟ ː˃ ˋˊˏˈːˈːˋˢǤ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ːˋ ː˃ ˚˕ˑ ˏ˞ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈˏ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˍˑː˕˃ˍ˕˞ ˔ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ˏˋ ˋ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢˏˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ːˑ˅˃ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˑ˕ˇ˞˘ ˅ ːˑ˅ˑˌ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˅ˑˊˏˑˉː˞ˏ ˇˎˢ ˛ˋ˓ˑˍˋ˘ ˏ˃˔˔ ˋ ˒˓ˋ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘Ǥ ʤˑ˕ˢ ˠ˕ˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˛˃ˆ ˊ˃ ˛˃ˆˑˏǡ ːˑ ˏ˞ ː˃˘ˑˇˋˏ˔ˢ ː˃ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˏ ˒˖˕ˋ ˋ ˔ˏˑ˕˓ˋˏ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˈ ˔ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ː˞ˏ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈˏǤ Ȃ ʜ˃ˊˑ˅ˋ˕ˈǡ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌ˔˕˃ǡ ˅˃˛ˈ ˎˡ˄ˋˏˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ʓˑˏˋːˋˍ˃ːˈǤ Ȃ ʑˈˊˇˈǡ ˆˇˈ ˢ ˑ˜˖˜˃ˡ ˒ˈ˔ˑˍ ˒ˑˇ ːˑˆ˃ˏˋǡ ˕˩˒ˎ˞ˈ ˔ˑˎːˈ˚ː˞ˈ ˎ˖˚ˋ ː˃ ˍˑˉˈ ˋ ˔ˎ˞˛˖ ˓ˋ˕ˏ˞ ˄˃˚˃˕˞Ǥ Ȃ ʐˑˎ˟˛ˑˈ ˔˒˃˔ˋ˄ˑ ˊ˃ ˖ˇˈˎˈːːˑˈ ˅˓ˈˏˢǤ ʗː˕ˈ˓˅˟ˡ ˒˓ˑ˅ˈˎ˃ ʏʚʔʠʮ ʙʟʔʘʓʏ

ˀʫʶʽʺʫʻʪʤˉʰʰ ʽ˃ʫʸʫʱ ʪ̨̡̡̛̛̥̦̦̭̌̌́ ˀ̡̛̖̭̪̱̣̍̌ ̪̬̖̣̖̯̔̌̐̌ ̛̬̥̖̺̖̦̖̌̚ ̦̌ ̨̣̜̀̍ ̡̱̭̏ ̛ ̙̖̯̍̀̔͘ ʽ˃ʪˏˈ ʶʸʤˁˁʤ ʸ˓ʶˁ © Casa de Campo

ʶ̨̡̥̪̣̖̭ Casa de Campo Resort & Villas ̦̌ ̨̙̦̥̀ ̨̪̖̬̖̙̖̍̽ ̪̬̖̣̖̯̔̌̐̌ ̭̖͕̏ ̸̨̯ ̱̹̖̔ ̨̱̐̔Ͳ ̨̦͗ ̨̭̭̯̖̦̍̏​̦̼̜ ̨̨̬̪̬̯̌̾ ̛ ̛̪̬̭̯̦̌̽ ̣̔́ ̵̯͕́ ̨̪̣́ ̣̔́ ̛̬̼̐ ̏ ̴̨̣̐̽ ̛͕ ̡̨̬̥̖ ̨̯̖̣͕́ ̸̭̯̦̼̖̌ ̛̣̏​̣̼ ̏ ̬̖̦̱̌̔ ̛ ̦̌ ̨̪̬̙̱̔̌͘ ʶ̭̌̌Ͳ̖̔Ͳʶ̨̥̪̌ ʹ ̨̯̾ ʺ̡̖​̡̌ ̣̔́ ̨̛̦̥̖̦̯̭̯̖̜̌̚ ̛ ̨̛̦̔ ̛̚ ̵̭̥̼̌ ̵̨̡̨̬̭̹̦̼ ̛ ̵̣̖̦̯̦̼̾̐̌ ̡̨̨̱̬̬̯̏ ʶ̡̨̨̛̬̭̌̍̐ ̭̍̌​̭̖̜̦̌͘ ʸ̛̛̯̖̣̀̍ ̴̨̣̐̽̌ ̨̥̱̯̐ ̛̦̭̣̯̭̌̌̔̽́ ̨̛̛̦̥̔ ̛̚ ̸̵̛̣̱̹ ̨̪̣̖̜ ̏ ̭̯̬̦̖̌͗ dĞĞƚŚ ŽĨ ƚŚĞ ŽŐ͕ LJĞ &ŽƌĞ ̛̛̣ dŚĞ >ŝŶŬƐ͘ ʻ̌ ̨̯̜̾ ̯̖̬​̨̛̛̬̯̬​̛ ̡̯̙̖̌ ̨̨̬̭̪̣̙̖̦̌̌ ̨̭̏​̨̭̦̔̌̚​̦̌́ ̡̛̯̣̦̭̌̽́̌́ ̖̬̖̦̔̏́ ʤ̨̣̯̭̽ ̖̔ ˌ̨̦̌̏ ̭ ̬̖̥̖̭̣̖̦​̛̦̼̥ ̛ ̨̛̥̦̼̥̔ ̡̛̛̱̯̥̍̌͘ ʻ̨̨̖̥̦̐ ̥̖̦̹̖͕̽ ̨̦ ̦̖ ̥̖̦̖​̖ ̨̡̨̬̭̹̦̼̜ ʹ ̡̨̱̬̬̯ Tortuga Bay Puntacana Resort & Club ̨̭ ̛̛̭̯̣̦̼̥̽ ̛̛̦̯̖̬̖̬̥͕̽̌ ̨̡̨̛̭̪̬̖̯̬̦̏̌​̦̼Ͳ ̛̥ ̨̛̜̦̖̬̥̔̌̚ ʽ̡̨̭̬̥̌ ̖̔ ̣̌ ˀ̖̦̯͕̌ ̨̨̬̭̪̣̙̖̦̌​̦̼̜ ̨̦̖̪̭̬̖̭̯̖̦̔̏​̨̦ ̦̌ ̪̣̙̖́ ʿ̱̦̯̌Ͳʶ̦̼̌ ̛̛̣ ̡̨̱̬̬̯ ̣̔́ ̵̨̬̭̣̼̏̚ ̭ ̨̛̭̭̯̖̥̜ ̭̘ͨ̏ ̸̡̨̣̖̦̏̀ͩ Sanctuary Cap Cana ̭ ̨̡̨̦̖̼̦̖̦̍̏​̨̦̜ ̵̡̨̛̬̯̖̯̱̬̜̌ ̛ ϯϮϯ ̛̭̯̥̽̀̌ ̏ ̵̡̨̡̛̦̖̭̣̽ ̵̛̦̔̌́̚ ̛ ̛̣̏​̵̣̌͘

ʿ̬̼̌ ̨̥̱̯̐ ̦̭̣̙̯̭̌̌̔̌̽́ ̸̨̡̛̛̛̬̥̦̯̖̭̥̌ ̡̛̯̥̌̌̌̚ ̦̌ ̡̨̱̬̬̯̖ Viva Wyndham Dominicus Beach ̏ ʥ̵̛̜̖̌̌̍ ̭ ̨̖̐ ̸̡̨̖̭̦̖̦̼̥̍ ̨̪̦̬̥̦̼̥̌̌ ̭̍̌​̨̭̖̜̦̥ ̛ ̵̨̱̙̖̦​̛̦̼̥ ̛̭̥͕̌̔̌ ̌ ̏ ̨̯̖̣̖ TRS Turquesa Hotel ̏ ʿ̱̦̯̌Ͳʶ̦̖̌ ̖̭̯̽ ̨̯̖̣̦̔̽̌́ s/WͲ̨̦̌̚ ̦̌ ̡̨̪̬̖̬̭̦̥̌ ̪̣̙̖́ ʥ̨̬̌̏̌͘ ˄ ̨̬Ͳ ̸̵̡̛̛̥̦̯̖̭̌ ̦̯̱̬̌ ̸̱̺̖̯̭̌̌́ ̪̱̣̭̽ ̡̯̙̖̌ ̛ ̦̌ ̨̭̖̖̬̦̥̏ ̨̪̖̬̖̙̖̍̽ ̡̨̦̖̣̖̔̌ ̨̯ ʿ̨̱̬̯̾Ͳʿ̣̯̌̌͘ ˁ̖̦̼̖̏̌̔̍ ̸̥̖̯̼ ̨̭̯̦̯̭̌̏́́ ̨̬̖̣̦̭̯̌̽̽̀ ̨̣̍̌̐̔̌Ͳ ̬́ ̛̛̛̦̱̣̦̼̥̔̏̔̌̽ ̭̖̦̼̥̏̌̔̍ ̡̪̖̯̥̌̌ ̏ ̨̯̖̣̖ Bahia Principe Fantasia Emotions by Hodelpa Playa Dorada͕ ̌ ̦̌ ̡̨̱̬̬̯̖ Punta Cana Casa Colonial Beach & Spa ̨̨̨̨̥̣̙̘̦̔̏ ̨̪̣̱̯̍̌̀ ̥̭̌​̭̙̖̥͕̌ ̨̛̱̙̦̥ ̛̪̬ ̸̵̭̖̏̌ ̛ ̨̛̥̦̥̐ ̛̬̱̥̔̐͘

ʪʸ˔ ˁʫʺʫʱ ʸ̸̛̱̹̥ ̨̥̖̭̯̥ ̣̔́ ̨̨̭̖̥̖̜̦̐ ̵̨̯̼̔̌ ̣̖̯̭́̏́́ ̨̡̯̬̼̯̼̜ ̪̖̬̼̖̏̏ ̏ ϮϬϭϵ ̨̱̐̔ ̡̨̱̬̬̯ Hyatt Ziva Cap Cana ̭ ̨̭̭̯̖̦̍̏​̦̼̥ ̡̡̨̪̬̥͕̌̏̌̌ ̨̛̬̯̺̜̌̍̌̀ ̨̪ ̶̶̡̨̛̦̖̪​̛ ̭̘ͨ̏ ̸̡̨̣̖̦̏̀ͩ͘ ˃̡̙̖̌ ̪̖̏Ͳ ̸̯̣̖̯̌́ Bahia Principe Fantasia ʹ ̨̛̦̭̯̺̜̌́ ̬̜̌ ̣̔́ ̖̯̖̜̔ ̭ ̭̍̌​̛̭̖̜̦̥͕̌ ̨̭̭̯̖̦̍̏​̦̼̥ ͨʯ̡̨̥̥̌ ̨̨̨̣̹̖̦̏̍̐ ̡̨̨̬̣̖̭̯͕̏̏̌ͩ ̌ ̡̯̙̖̌ ̡̛̖̯̭̥̔ ̡̨̣̱̥̍ ̭ ̴̨̪̬̖̭​̨̛̛̭̦̣̦̼̥̌̽ ̨̛̛̭̪̯̯̖̣̥̏̌́͘

30

РУССКИЙ

ВОЯЖ

© BAHIA PRINCIPE HOTELS & RESORTS

© Casa Colonial Beach & Spa

ʪʸ˔ ʿʤˀ

ζϭ ;ϲϬͿ͕ ̦̬́̏̌̽Ͳ̴̖̬̣̏̌̽ ϮϬϮϭ

ʟʢʠʠʙʗʘʑʝʮʕ ƸƷƵƪƳƷ-ưƽƺƷƪƵ ǘ ǜǝǚǒǑǖǏ ǎǕǩ ǙǚǘǞǏǛǛǒǘǗNJǕǘnj

WWW.RUSVOYAGE.DE

ƽnjNJǐNJǏǖǥǏ ǎNJǖǥ ǒ ǍǘǛǙǘǎNJ ǎǕǩ ǕǝǡǢǏǍǘ ǘǚǒǏǗǜǒǚNJ nj ǖǒǚǏ ǜǝǚǒǛǜǒǡǏǛǔǘǍǘ ǚǥǗǔNJ ǙǚǏǎǛǜNJnjǕǩǏǖ njNJǖ ǗNJǢ ǗǘnjǥǓ ǙǚǘǏǔǜ Ȃ WWW.RUSVOYAGE.DE Rusvoyage.de Ȃ ǧǜǘ ǏǐǏǎǗǏnjǗǥǏ ǗǘnjǘǛǜǒ % % ǛǏǔǜǘǚNJ ǜǝǚǒǗǎǝǛǜǚǒǒ NJǔǜǝNJǕǦǗNJǩ ǒǗǞǘǚǖNJǠǒǩ ǘǜ ǗǏǖǏǠǔǒǟ ǜǝǚǘǙǏǚNJǜǘǚǘnj NJnjǒNJǔǘǖǙNJǗǒǓ ǘǜǏǕǦǏǚǘnj ǔǚǝǒǑǗǥǟ ǔǘǖǙNJǗǒǓ ƹǘǕǏǑǗǥǏ ǛǜNJǜǦǒ ǒǗǜǏǚǏǛǗǥǏ ǘNjǑǘǚǥ ǞǘǜǘǘǜǡǏǜǥ NJ ǜNJǔǐǏ ǒǗǜǏǚnjǦǨ Ǜ ǚNJǑǕǒǡǗǥǖǒ ǙǚǏǎǛǜNJnjǒǜǏǕǩǖǒ ǜǝǚǒǛǜǒǡǏǛǔǘǍǘ NjǒǑǗǏǛNJ ƻǘǟǚNJǗǩǓǜǏ ǛǜǚNJǗǒǠǝ ǛǏNjǏ nj ǑNJǔǕNJǎǔǒ ǔǘǖǖǏǗǜǒǚǝǓǜǏ ǑNJǒǗǜǏǚǏǛǘnjNJnjǢǒǏ ǖNJǜǏǚǒNJǕǥ ǙǘǎǙǒǛǥnjNJǓǜǏǛǦ ǗNJ ǗNJǢǒ ǚNJǛǛǥǕǔǒ NjǝǎǦǜǏ nj ǔǝǚǛǏ NJǔǜǝNJǕǦǗǘǍǘ ǏǐǏǎǗǏnjǗǘ

RUSVOYAGE.DE Ȃ Ƭƪǂ ƴƸƶƹƪƻ Ƭ ƶƲƺƯ ƼƽƺƲƱƶƪ

ʿʫˀˁʽʻʤ ͬ W Z^KE

ϮϬϮϬ ̨̐̔ ̼̣̍ ̨̭̣̙̦̼̥ ̣̔́ ̭̖̜̏ ̨̛̯̬̭̣̌ ̛̯̱̬̥͕̌̚ ̦̖ ̨̨̹̖̣̍ ̨̦ ̨̨̨̭̯̬̦̜ ̛ ̨̬̯̱̌̍ ̡̨̨̨̨̛̦̭̣̯̬̔̌̏͘ ˄ ̸̵̡̛̛̛̯̱̬̭̯̖̭ ̖̦̯̭̯̌̐̏ ̡̨̨̛̦̪̣̭̌̽ ̨̨̥̦̐ ̨̨̨̪̬̭̏̏͘ ˀ̶̡̛̖̔̌́ ̙̱̬̦̣̌̌ ̣̌̔̌̌̚ ̸̭̯̌̽ ̛̚ ̵̛̦ ̖̭̖̱̍̔́ ̭ ̡̨̨̛̬̖̯̬̥̔ ̡̨̛̥̪̦̌​̛ Pul Express GmbH ʤ̨̨̛̦̯̦̦̜ ˁ̨̡̨̨̛̼̬̥̯̦̜́̏͘

Если тебе достался лимон, ñäåëàé èç íåãî ëèìîíàä Ȃ ʏː˕ˑːˋː˃ǡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˋˏǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˔ˑǦ ˆˎ˃˔ˋˎˋ˔˟ ː˃ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡ ˋ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˑ˕˅ˈǦ ˕ˋ˕˟ ː˃ ː˃˛ˋ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞Ǥ ʜ˃˚ːˈˏ ˔ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍˋˏ ˇˎˢ ˅˃˛ˈˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ʹͲʹͲ ˆˑˇǫ Ȃ ʜ˃˛˃ ˍˑˏ˒˃ːˋˢǡ ˍ˃ˍ ˏːˑˆˋˈ ˊː˃ˡ˕ǡ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ː˃ ˓˞ːˍˈ ˖ˉˈ ʹʹ ˆˑˇ˃Ǥ ʗ ˊ˃ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˏ˞ ˒ˈ˓ˈˉˋˎˋ ˏːˑˆˑ ˍ˓ˋˊˋ˔ˑ˅ ˋ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ǡ ˋ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘Ǥ ʛ˞ ˒ˈ˓ˈˉˋˎˋ ˅ˊ˓˞˅˃ˡ˜ˋˈ˔ˢ ˅˖ˎˍ˃ː˞ ˋ ˃˅ˋ˃ˍ˃˕˃˔˕˓ˑ˗˞ǡ ˄˃ːˍ˓ˑ˕˔˕˅˃ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˌ ˋ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅Ǥ ʗ ˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ˖ˉˈ ːˋ˚ˈˏ˖ ːˈ ˖ˇˋ˅ˋˏ˔ˢǡ ːˑ ʹͲʹͲǦ˞ˌ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋˎ ˔˅ˑˈˑ˄˓˃ˊː˞ˌ ˔ˡ˓˒˓ˋˊǤ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˔˃ˏ˞ˌ ˔ˎˑˉː˞ˌ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˒˓ˋ˛ˈˎ˔ˢ ː˃ ˏˑˏˈː˕ǡ

32

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ˍˑˆˇ˃ ˃˅ˋ˃˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˍˋ ˄˞ˎˋ ˅ːˈˊ˃˒ːˑ ˋ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˊ˃˄ˎˑˍˋ˓ˑ˅˃ː˞Ǥ ʙ ˕˃ˍˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˄˞ˎ ˆˑ˕ˑ˅ǡ ˋ ˆˎ˃˅ːˑˈǡ ˔˃ˏ˞ˌ ˔ˎˑˉː˞ˌ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˄˞ˎǣ Ǽʏ ˚˕ˑ ˇ˃ˎ˟˛ˈǫǽǤ ʏ ˇ˃ˎ˟˛ˈ ˏ˞ ˔˕ˑˎˍː˖ˎˋ˔˟ ˔ ˑˆ˓ˑˏː˞ˏ ˑ˄˝ˈˏˑˏ ˄ˋˎˈ˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˄˞ˎˑ ˃ːː˖ˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋˎˋ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟Ǥ ʗ ˍ˃ˉˇ˃ˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˅˅ˑˇˋˎ˃ ˔˅ˑˋ ˒˓˃˅ˋˎ˃ǡ ˖˔ˎˑ˅ˋˢǡ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎˋ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑ ˅ ˑˆ˓ˑˏːˑˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˈ ˋ ː˃ ˓˃ˊː˞˘ ˢˊ˞ˍ˃˘Ǥ ʖ˃˚˃˔˕˖ˡ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˓ˈ˚ˋˎˋ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˖ ˋ ˅˅ˑˇˋˎˋ ːˑ˅˞ˈ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˢǤ ʡ˖˕ ˋ ˒˓ˋˆˑˇˋˎ˔ˢ ʹʹǦˎˈ˕ːˋˌ ˑ˒˞˕Ǥ ʜ˃˛ˋ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ ˋ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ˍˑˎˎǦ˙ˈː˕˓˃ ˔ ˑˆ˓ˑˏː˞ˏ ˕˃ˉˈˏ ˓˃˄ˑ˕˞ ˓˃ˊ˄ˋ˓˃ˎˋ˔˟

˅ ˠ˕ˋ˘ ˖ˍ˃ˊ˃ːˋˢ˘ ˋ ˒ˑˏˑˆ˃ˎˋ ː˃˛ˋˏ ˒˃˓˕ːˈ˓˃ˏ ˅ ˓ˈ˛ˈːˋˋ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ ˔ ˍˎˋˈː˕˃ˏˋǤ ʏ ˍˑˎˎˈˆˋ ˋˊ ˑ˕ˇˈˎ˃ ˒˓ˑˇ˃ˉ ˇˑ˅ˑˇˋˎˋ ˠ˕˖ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˇ˃ˎ˟˛ˈ ˇˑ ː˃˛ˋ˘ ˃ˆˈː˕ˑ˅Ǥ ʛ˞ ˇ˃ˉˈ ˔ˑˊˇ˃ˎˋ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˔˃ˌ˕ǡ ˆˇˈ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˞˅˃ˎˋ ˅˔ˈ ːˑ˅ˑ˔˕ˋ ˍ˃˔˃˕ˈˎ˟ːˑ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ːˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǤ Ȃ ʐ˞ˎˑ ːˈˎˈˆˍˑǫ Ȃ ʓ˃ǡ ːˈ ˘ˑ˚˖ ˉ˃ˎˑ˅˃˕˟˔ˢǡ ːˑ ˄˞ˎˑ ˕˓˖ˇːˑǤ ʑˈˇ˟ ˅˔ˈ ː˃˛ˋ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˞ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋˊˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˋ ː˃˔˕˓ˑˈː˞ ː˃ ˒˓ˑˇ˃ˉ˖ ˄ˋˎˈ˕ˑ˅Ǥ ʗ ˅ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ ˇˑˎˢ ˅ˑˊ˅˓˃˕ˑ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˅˔ˈˆˑ ͳͲΨǤ ʏ ˕˖˕ ˑː˃ ˒˓ˋ˄ˎˋˊˋˎ˃˔˟ ˍ ͳͲͲΨǤ ʞˑ ˔˖˕ˋǡ ˠ˕ˑ ˍ˃ˍ ˈ˘˃˕˟ ː˃ ζϭ ;ϲϬͿ͕ ̦̬́̏̌̽Ͳ̴̖̬̣̏̌̽ ϮϬϮϭ

ˏ˃˛ˋːˈ ː˃ ˊ˃ˇːˈˌ ˒ˈ˓ˈˇ˃˚ˈǤ ʜ˃˛ˋ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋˊˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˞ ːˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˎˋ ˅ ˇ˃ːːˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǡ ˋ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˄ˋˎˈ˕ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎˑ˔˟ ˑ˄˓˃˄˃˕˞˅˃˕˟ ˅˓˖˚ː˖ˡǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ː˃˚˃ˎˋ ˅˅ˑˇˋ˕˟ ːˑ˅˞ˈ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˞ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅˃˖˚ˈ˓˞ǡ ˋ ˕ˑˉˈ ˍ˃ˉˇ˃ˢ ː˃ ˔˅ˑˌ ˎ˃ˇǤ Ȃ ʑ˔ˈ ˖ˉˈ ˒ˑˊ˃ˇˋǫ Ȃ ʙ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ ˒ˑˍ˃ ːˈ˕Ǥ ʤˑ˕ˢ ː˃ˇˑ ˑ˕ˇ˃˕˟ ˇˑˎˉːˑˈǡ ˚˕ˑ ˏːˑˆˋˈ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˖ˉˈ ˒ˑ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˖ˏ˖ ˓˃˔˔˚ˋ˕˃ˎˋ˔˟ ˔ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ˏˋǤ ʜˑ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˅˔ˈǤ ʙ˃ˍ ˢ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ǡ ˠ˕ˑ ːˈ˒˓ˑ˔˕ˑˌ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˋ ˇˎˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˌ ˕ˑˉˈǤ ʗ ˏ˞ ˋ˘ ˒ˑːˋˏ˃ˈˏǤ ʜˑǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˍ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ ˋ ˕ˈ˓˒ˈːˋˈ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˋːˑˆˇ˃ ˊ˃ˍ˃ː˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˋ ˕ˑˆˇ˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇˋ˕ ˅ ˡ˓ˋˇˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˒ˎˑ˔ˍˑ˔˕˟Ǥ ʛ˞ ˔˕˃˓˃ˈˏ˔ˢ ˒ˑˏˑˆ˃˕˟ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ˅ ˕˃ˍˋ˘ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ˘ ˋ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˋ ˋː˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋ˘ǡ ˆˇˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑǤ ʗ ˏ˞ ˑ˚ˈː˟ ˓˃ˇ˞ǡ ˍˑˆˇ˃ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢ ː˃˘ˑˇˋ˕˟ ˓ˈ˛ˈːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˔ˈ˘ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˢˡ˕Ǥ ʗ ˈ˜ˈ ˏ˞ ˑ˚ˈː˟ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ː˞ ː˃˛ˋˏ ˃ˆˈː˕˃ˏ ˊ˃ ˒ˑːˋˏ˃ːˋˈ ˋ ˕ˈ˓˒ˈːˋˈǤ ʑˈˇ˟ ˏ˞Ǧ˕ˑ ˊː˃ˈˏǡ ˚˕ˑ ˋˏ ˔ˈˌ˚˃˔ ːˈ˒˓ˑ˔˕ˑǤ Ȃ ʞˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢǡ ˅ˑ ˅˔ˈˏ ˅ˋːˑ˅˃˕˞ ˃˅ˋ˃Ǧ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǫ Ȃ ʜˈ˕ǡ ˍˑːˈ˚ːˑǤ ʑˈˇ˟ ˍ˃ˍ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˑˇˋː ˍˑˎˎˈˆ˃ǣ Ǽʜˋˍ˕ˑ ˋˊ ː˃˔ ːˈ ˒˓ˑ˘ˑˇˋˎ ˕˓ˈːˋːˆ Dzˍ˃ˍ ˒˓ˑˇ˃˅˃˕˟ ˄ˋˎˈ˕˞ ˅ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ ˒˃ːˇˈˏˋˋdzǽǤ ʗ ˏ˞ǡ ˋ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˋ ˃ˆˈː˕˞ ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˅ ːˈ˒˓ˈˇ˅ˋˇˈːːˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ ˋ ˇˑˎˉː˞ ˄˞ˎˋ ˄ˑ˓ˑ˕˟˔ˢǡ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ˊ˃ ˅˞ˉˋ˅˃ːˋˈ ˋ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˈ ˎˋˍ˅ˋˇːˑ˔˕ˋǤ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˒ˑːˈ˔ˎˋ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇː˞ˈ ˒ˑ˕ˈ˓ˋǤ ʑ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˖ ˒ˑ ˇ˃ːː˞ˏ ʏʡʏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˃˅ˋ˃˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˑˍǡ ˋˊˏˈ˓ˢˈˏˑˈ ˅ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑǦˍˋˎˑˏˈ˕˓˃˘ǡ ˔ˑˍ˓˃˕ˋˎˑ˔˟ ː˃ ͸͸ΨǤ ʏ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˎˋ˙ˑˏ ˍ ˎˋ˙˖ ˔ ːˈˇˑ˅ˑˎ˟ː˞ˏˋ ˍˎˋˈː˕˃ˏˋǡ ˕˓ˈ˄˖ˡ˜ˋˏˋ ˅ˑˊ˅˓˃˕ ˇˈːˈˆ ˋˎˋ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˓ˈˌ˔˃Ǥ ʓ˖ˏ˃ˡǡ ˅ ˇ˃ːːˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ ˅ˋːˑ˅˃˕˞˘ ˋ˔ˍ˃˕˟ ˄ˈ˔˒ˑˎˈˊːˑǤ ʬ˕ˑ ˍ˃ˍ ˅ˋːˋ˕˟ ˅˖ˎˍ˃ːǡ ˚˕ˑ ˑː ˅ˊˑ˓˅˃ˎ˔ˢǤ ʜ˖ ˍ˕ˑ ˅ˋːˑ˅˃˕ǤǤǤ ʡ˖˕ ː˃ˇˑ ˋ˔ˍ˃˕˟ ˑ˒˕ˋˏ˃ˎ˟ː˞ˈ ˓ˈ˛ˈːˋˢǤ Ȃ ʗ ˅˔ˈ ˉˈ ˏːˑˆˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˅ˋːˢ˕ ˍˑːǦ ˔ˑˎˋˇ˃˕ˑ˓ˑ˅ǡ ˚˕ˑ ˋˏ ˄˞ˎˑ ːˈ ˇˑˊ˅ˑǦ ːˋ˕˟˔ˢ ˋ ˚˕ˑ ˑːˋ ˄ˈ˓˖˕ ˔˄ˑ˓˞ ˊ˃ ˔˅ˑˋ ˖˔ˎ˖ˆˋǤ ʗ ˅ˑˊˏ˖˜˃ˡ˕˔ˢǡ ˊ˃˚ˈˏ ˋˏ ˅ˑˑ˄Ǧ ˜ˈ ː˖ˉˈː ˍˑː˔ˑˎˋˇ˃˕ˑ˓ǤǤǤ Ȃ ʮ ˋ˘ ˒ˑːˋˏ˃ˡǤ ʜ˖ ˇ˃˅˃ˌ˕ˈ ˒ˑ ˒ˑ˓ˢˇˍ˖Ǥ ʖ˅ˑːˍˋǤ ʮ ˖ˉˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ː˃˛˃ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˒˓ˑˇ˃ˉ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋˊˋ˓ˑ˅˃ː˃ ˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˑ˒˕ˋˏˋˊˋ˓ˑ˅˃ː˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˍ˖˒˃˕˟ ˚ˈ˓ˈˊ ː˃˔ ˄ˋˎˈ˕˞ Ȃ ːˈ ː˖ˉːˑ ˄˞ˎˑ ː˃ˏ ˊ˅ˑːˋ˕˟Ǥ ζϭ ;ϲϬͿ͕ ̦̬́̏̌̽Ͳ̴̖̬̣̏̌̽ ϮϬϮϭ

ȀȀ

ʜˋˍ˕ˑ ˋˊ ː˃˔ ːˈ ˒˓ˑ˘ˑˇˋˎ ˕˓ˈːˋːˆ Ǽˍ˃ˍ ˒˓ˑˇ˃˅˃˕˟ ˄ˋˎˈ˕˞ ˅ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ ˒˃ːˇˈˏˋˋǽǤ ʗ ˏ˞ǡ ˋ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˋ ˃ˆˈː˕˞ ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˅ ːˈ˒˓ˈˇ˅ˋˇˈːːˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ ˋ ˇˑˎˉː˞ ˄˞ˎˋ ˄ˑ˓ˑ˕˟˔ˢǡ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ˊ˃ ˅˞ˉˋ˅˃ːˋˈ ˋ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˈ ˎˋˍ˅ˋˇːˑ˔˕ˋǤ ȀȀ ʜ˃˛ˋ ˏˑ˜ːˑ˔˕ˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ ˒˓ˈˇ˖˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˎˋ ˕˃ˍˑˆˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˊ˅ˑːˍˑ˅Ǥ ʢ ː˃˔ ˈ˔˕˟ ˍˑˎˎǦ˙ˈː˕˓ǡ ːˑ ˑː ˓˃˔˔˚ˋ˕˃ː ː˃ ͳͲΨ ˒˓ˑ˄ˎˈˏǡ ˃ ː˃ ˍ˃ˍˑˏǦ˕ˑ ˠ˕˃˒ˈ ˠ˕ˑ ˄˞ˎˑ ͳͲͲΨǤ ʗ ˕˖˕ ˏ˞ ːˈ ˑˇˋːˑˍˋǤ ʑ˞ ˊː˃ˈ˕ˈǡ ˎˋːˋˋ ˏːˑˆˋ˘ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ ˋ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˌ ˄˞ˎˋ ˒ˈ˓ˈˆ˓˖ˉˈː˞Ǥ ʛ˞ ˅ ˎˡ˄ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ːˈ ˑ˕ˍˎˡ˚˃ˎˋ ˕ˈˎˈ˗ˑː˞ ˋ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˎˋ ˃ˆˈː˕˃ˏ ˅ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˒˓ˑ ˔˄ˑ˓˞Ǥ ʮ ˖ˉˈ ˑ˄˝ˢ˔ːˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔ˑˊˇ˃ˎ˃˔˟ǡ ˒˓ˋ˅ˈˎ˃ ˍ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˏ˖ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˡ ˕˓˖ˇˑˈˏˍˑ˔˕ˋ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˑ˅Ǥ ʬ˕ˑ ˍ˃ˍ Ǽ˛˕˃ˏ˒ˑ˅˃˕˟ǽ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ ː˃ ˍˑː˅ˈˌˈ˓ˈ ˋˎˋ ˅˞˒ˋˎˋ˅˃˕˟ ˅˓˖˚ː˖ˡǤ ʛ˞ ˄˞ˎˋ ˑˇːˋˏˋ ˋˊ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋ˘ǡ ˍ˕ˑ ˅˅ˈˎ ˔˄ˑ˓˞ ˊ˃ ˅˞ː˖ˉˇˈːː˞ˌ ˅ˑˊ˅˓˃˕Ǥ ʜˑ ˠ˕ˑ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˄˞ˎ˃ ˅˞ː˖ˉˇˈːː˃ˢ ˏˈ˓˃Ǥ ʛ˞ ˔˕˃˓˃ˈˏ˔ˢ ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˠ˕ˋ ˔˄ˑ˓˞ ˏˋːˋˏ˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˋǡ ˈ˔ˎˋ ˚ˈ˔˕ːˑǡ ˑːˋ ˒ˑ˓ˑˌ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈ ˒ˑˍ˓˞˅˃ˡ˕ ː˃˛ˋ˘ ˊ˃˕˓˃˕ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˈ˔ˎˋ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ ˅˞ː˖ˉˇˈː ˚˃˔˃ˏˋ ˇˑˊ˅˃ːˋ˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˡǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑː˃ ˑ˕ˍ˓˞ˎ˃ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˇˎˢ ˅ˑˊ˅˓˃˕˃Ǥ ʦ˃˔˕ˑ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ˇˈˎ˃ˈˏǡ ˃ˆˈː˕˖ ːˈˇˑ˔˕˖˒ːˑǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˋˏ ˕˃ˍ ˔ˎˑˉːˑ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˔ ˚ˈˏ ˔˅ˢˊ˃ː˞ ˔˄ˑ˓˞Ǥ ʑˑ˒˓ˑ˔ Ǽˊ˃˚ˈˏ ː˃ˏ ː˖ˉˈː ˍˑː˔ˑˎˋˇ˃˕ˑ˓ǽ ˢ ˔ˎ˞˛˃ˎ˃ ˖ˉˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˈ ˅˓ˈˏˢǤ ʖ˃ˏˈ˚˖ǡ ˚˕ˑ ˋˏˈːːˑ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˈ ˅˓ˈˏˢǤ ʜˑ ˢ ˑ˒˃˔˃ˡ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑˆˑ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡ ːˈ ˘˅˃˕ˋ˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˄˝ˢ˔ːˋ˕˟ ˅˔ˈ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃ ˓˃˄ˑ˕˞ ˔ ˍˑː˔ˑˎˋˇ˃˕ˑ˓ˑˏǤ ʏ ˔ ˇ˓˖ˆˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˃ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˍˑːˍ˓ˈ˕ːˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ː˃ˇˑ ˇ˃˅˃˕˟ ː˃ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˞ˌ ˅ˑ˒˓ˑ˔Ǥ ʗ ˅˔ˈ ˉˈ ˖˘ˑˇˋ˕˟ ˑ˕ ˑ˕˅ˈ˕˃ ːˈ ˅ ˏˑˋ˘ ˒˓˃˅ˋˎ˃˘ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ǣ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ːˑ˅˞ˈ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˋ ˒˓ˋ ˒˓ˑˇ˃ˉˈ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕ˑ˅ǡ ˅ˈ˔˕ˋ ˒˓ˑˇ˃ˉ˖ ˒ˑ ˍˑːˍ˖˓ˈː˕ːˑ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ˏ ˕˃˓ˋ˗˃ˏǡ ˊ˃˓˃˄˃˕˞˅˃˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˋˏˈ˕˟ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˖ ˒ˑ ˒ˈ˓ˈˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˡ ˋ ˅ˑˊ˅˓˃˕˖ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕ˑ˅ǡ ˒ˑˎ˖˚˃˕˟ ˔˅ˑˈ˅˓ˈˏˈːː˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˑ˄ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ˘ǡ ˑ˄˖˚ˈːˋˈǡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˑːː˞ˈ ˕˖˓˞ ˋ ˏːˑˆˑˈ ˇ˓˖ˆˑˈǡ ˕ˑ ˅˃ˏ ː˖ˉˈː ˍˑː˔ˑˎˋˇ˃˕ˑ˓Ǥ ʜˑ ˢ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˖˅ˈ˓ˈː˃ǡ ˚˕ˑ ː˃˛ˋ ˒˃˓˕ːˈ˓˞ ˅ ˠ˕ˑˏ ːˈ ˔ˑˏːˈ˅˃ˡ˕˔ˢǤ Ȃ ʦ˕ˑ ˉˈ ˋˊ ˠ˕ˑˆˑ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ǫ ʙ˃ˍˋˈ ˔ˑ˅ˈǦ ˕˞ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˇ˃˕˟ ː˃˛ˋˏ ˚ˋ˕˃˕ˈˎˢˏǫ

Ȃ Ǽʠˎˈˇ˖ˈ˕ ˉˋ˕˟ǤǤǤǽ ˍ˃ˍ ˒ˑˈ˕˔ˢ ˅ ˑˇːˑˌ ˊ˃ˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑˌ ˒ˈ˔ːˈǤ ʗ ˆˎ˃˅ːˑˈ Ȃ ːˈ ˑ˒˖˔ˍ˃˕˟ ˓˖ˍˋǤ ʠˈˌ˚˃˔ ˖ ˏːˑˆˋ˘ ˃ˆˈː˕ˑ˅ ˒ˑˢ˅ˋˎˑ˔˟ ˕ˑ ˔˃ˏˑˈ ˙ˈːːˑˈǡ ˚ˈˆˑ ˅˔ˈˆˇ˃ ːˈ ˘˅˃˕˃ˎˑ ˅ ˒ˑ˅˔ˈˇːˈ˅ːˑˌ ˔˖ˈ˕ˈ Ȃ ˅˓ˈˏˢǤ ʑ˓ˈˏˢ Ȃ ˠ˕ˑ ˑ˚ˈː˟ ˅˃ˉː˞ˌ ˓ˈ˔˖˓˔Ǥ ʗ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ ˈˆˑ ˇˎˢ ˑ˄˖˚ˈːˋˢǤ ʜ˃ ˔ˈˆˑˇːˢ ˔ˎ˖ˉ˄˃ ˊ˃ːˢ˕ˑ˔˕ˋ ȋ Ȍ ˚˃˔˕ˋ˚ːˑ ˒ˈ˓ˈːˋˏ˃ˈ˕ ˓˃˔˘ˑˇ˞ ː˃ ˑ˄˖˚ˈːˋˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅Ǥ ʗ˜ˋ˕ˈ ːˑ˅˞ˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋǤ ʢ˚ˋ˕ˈ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞ˈ ˢˊ˞ˍˋǡ ˋˊ˖˚˃ˌ˕ˈ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǡ ˒˓ˑ˓˃˄˃˕˞˅˃ˌ˕ˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞Ǥ ʗ ˕˖˕ ˏ˞ ˕ˑˉˈ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˒ˑˏˑ˚˟ ˒˃˓˕ːˈ˓˃ˏǤ ʡˈǡ ˍ˕ˑ ˔ˎˈˇˋ˕ ˊ˃ ː˃˛ˋˏˋ ːˑ˅ˑ˔˕ˢˏˋǡ ˊː˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ˊ˃ˍˑː˚ˋˎˋ ˆˑˇ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞ˏ ˓ˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍˋˏ ˍ˃ˎˈːˇ˃˓ˈˏǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˏ˞ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ˎˋ ˑ˚ˈː˟ ˏːˑˆˑ ˒ˑˎˈˊːˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˇˎˢ ˓˃˄ˑ˕˞ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˋ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ː˞˘ ˑ˕ˍˎˋˍˑ˅Ǥ ʏ ː˃˚ˋː˃ˢ ˔ ˏ˃˓˕˃ ˏ˞ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈˏ ˙ˈˎ˖ˡ ˔ˈ˓ˋˡ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞˘ ˅ˈ˄ˋː˃˓ˑ˅ ˍ˃ˍ ˒ˑ ˒˓ˑˇ˃ˉˈ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕ˑ˅ǡ ˕˃ˍ ˋ ˒ˑ ˒˓ˑˇ˃ˉˈ ˕˖˓ˑ˅Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˠ˕ˑˆˑǡ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ː˃ˇˑ ˒ˑˊ˃˄ˑ˕ˋ˕˟˔ˢ ˑ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˌ ˔˕˃˄ˋˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˅˃˛ˈˆˑ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃Ǥ ʞˑ˔ˑ˅ˈ˕˖ˌ˕ˈ˔˟ ˔ ː˃ˎˑˆˑ˅˞ˏˋ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃ː˕˃ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˏˑˆ˖˕ ˅˃ˏ ˊ˃˒˓ˑ˔ˋ˕˟ ˒ˑˏˑ˜˟ ˑ˕ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ ȋo ò Ȍ ˋˎˋ ˖ˊː˃ˌ˕ˈ ˅ ˄˃ːˍˈǡ ˍ˃ˍ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ Ǧˍ˓ˈˇˋ˕˞Ǥ ʜˑ ˈ˔˕˟ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˋ ˇˑ˘ˑˇ˃ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˓˖˔˔ˍˑˢˊ˞˚ː˃ˢ ˍˑˑ˒ˈ˓˃˙ˋˢ Ǥ ˕˃ˍˉˈ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑ ˔ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˅ ˙ˈˎˢ˘ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˌ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ˒ˑˇ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ ¡ Ǥ ʏˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˅ˈ˄ˋː˃˓˃˘ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˃ˍ˙ˋˢ˘ ˑ˕ ˓˃ˊː˞˘ ˒ˑ˔˕˃˅˜ˋˍˑ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˖˔ˎ˖ˆǤ ʞ˓ˋː˙ˋ˒ ˑ˚ˈː˟ ˒˓ˑ˔˕ǣ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˌ˕ˈ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡǡ ˒˓ˋːˋˏ˃ˌ˕ˈ ˖˚˃˔˕ˋˈǡ ˒ˑˎ˖˚˃ˌ˕ˈ ˄ˑː˖˔Ǩ ʢ˚˃˔˕˅˖ˢ ˅ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˃ˍ˙ˋˢ˘ ˑ˕ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˃˓˕ː˩˓ˑ˅ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˑˇːˑˆˑ ˏˈ˔ˢ˙˃ ˅˞ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˈ˕ˈ ˄ˑː˖˔˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˃ˏ ˅˞˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ ˏˈ˔ˢ˙ˈǤ ʡ˃ˍ ˚˕ˑ ˑ˔˕˃˅˃ˌ˕ˈ˔˟ǡ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ˊˇˑ˓ˑ˅˞ˏˋ ˋ ˒ˑˏːˋ˕ˈǣ Ǽʔ˔ˎˋ ˅˃ˏ ˇˑ˔˕˃ˎ˔ˢ ˎˋˏˑːǡ ˔ˇˈˎ˃ˌ˕ˈ ˋˊ ːˈˆˑ ˎˋˏˑː˃ˇǽǤ σ РУССКИЙ

ВОЯЖ

33

ʦ ʿʽʺʽˍː ˃˄ˀʤʧʫʻ˃˄ ͬ Z /^ mZKͳ <

ʦ ̨̯̜̾ ̡̛̬̱̬̖̍ ̨̬̖̱̣̬̦̐́ ̨̭̱̙̯̭̍̔̌̀́ ̯̖̥̼͕ ̙̦̼̖̏̌ ̣̔́ ̨̨̪̭̖̦̖̦̜̏̔̏ ̛̛̙̦̚ ̸̵̡̛̛̛̯̱̬̭̯̖̭ ̖̦̯̭̯̌̐̏͘ ʺ̼ ̖̥̔̌ ̥̏̌ ̡̨̡̦̬̖̯̦̼̖ ̨̭̖̯̼̏ ̛ ̶̡̨̛̬̖̥̖̦̔̌​̛ ̨̪ ̸̡̛̛̛̬̖̭̥̀̔ ̨̨̪̬̭̥͕̏̌ ̵̸̡̛̛̯̖̦̖̭̥ ̛̬̖̹̖̦̥͕́ ̨̨̭̪̭̥̍̌ ̸̛̛̱̖̣̖̦̏́ ̡̡̨̛̣̖̦̯̭̜ ̼͕̍̌̚ ̵̨̨̪̥̔̔̌ ̣̔́ ̸̨̛̪̣̱̖̦́ ̨̨̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̔̽̐ ̨̡̬̯̌̌̍̌̚ ̛ ̨̨̥̦̖̐ ̨̬̱̖̔̐͘ ʦ̼ ̨̨̯̼͍̐̏ ʚʗʥ ǣ

ŝĞƐĞ ZƵďƌŝŬ ďĞƐĐŚćĨƚŝŐƚ ƐŝĐŚ ƌĞŐĞůŵćƘŝŐ ŵŝƚ dŚĞŵĞŶ ƌƵŶĚ Ƶŵ ĚĞŶ ZĞŝƐĞďƺƌŽĂůůƚĂŐ͘ tŝƌ ŐĞďĞŶ /ŚŶĞŶ ŚŝĞƌ ŐĞnjŝĞůƚĞ dŝƉƉƐ ƵŶĚ dƌŝĐŬƐ njƵ ƌĞĐŚƚůŝĐŚĞŶ ^ĂĐŚǀĞƌŚĂůƚĞŶ͕ ZĞŝƐĞďƺƌŽƚĞĐŚŶŝŬ͕ DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ ĚĞƌ <ƵŶĚĞŶĂŶƐƉƌĂĐŚĞ͕ ŶƐćƚnjĞ Ĩƺƌ ƵƐĂƚnjĞƌƚƌćŐĞ Ƶǀŵ͘ ^ĞŝĞŶ ^ŝĞ ŐĞƐƉĂŶŶƚ͘

ͷ ͳͲ͹ͳͻ

Ǥ ΪͶͻ ȋͲȌ ͵Ͳ ͺͺ ͹ͳ Ͷ͹ ͵͵ Ǧ ǣ Ǥ ̷ Ǥ ǣ Ǥ Ǥ

Европейское законодательство о пакетных турах

(EU-PAUSCHALREISERICHTLINIE) ʞʟʝʓʝʚʕʔʜʗʔǤ ʜʏʦʏʚʝ ʑ ͒​͒ ʹȍͷʹȎȃ͸ȍͷ͸Ȏ ʹͲͳͻǡ Ͳͳȍͷ͹ȎȃͲ͵ȍͷͻȎ ʹͲʹͲ

ϯ͘WůĂƚnj ŝŶnjĞůůĞŝƐƚƵŶŐ

Ϯ͘WůĂƚnj sĞƌŵŝƚƚůƵŶŐ ǀĞƌďƵŶĚĞŶĞƌ ZĞŝƐĞůĞŝƐƚƵŶŐĞŶ ; ĂƐŝƐƐĐŚƵƚnjͿ

ʿˀʤʦʤ ʶʸʰʫʻ˃ʤ ʿˀʰ ʯʤʶʤʯʫ ʿʤʶʫ˃ʻʽʧʽ ˃˄ˀʤ ʞˑˎ˖˚ˈːˋˈ ˅˔ˈˌ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ

ϭ͘WůĂƚnj WĂƵƐĐŚĂůƌĞŝƐĞ ;ZƵŶĚƵŵͲ ^ŽƌŐůŽƐͲWĂŬĞƚͿ

ʐˈ˔˒ˎ˃˕ːˑˈ ˑ˕˔˕˖˒ˎˈːˋˈ ˑ˕ ˇˑˆˑ˅ˑ˓˃ ˋ ˒ˑˎː˞ˌ ˅ˑˊ˅˓˃˕ ˔˕ˑ-

ˋˏˑ˔˕ˋ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˑ˕ˏˈː˞ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˌ ˚˃˔˕ˋ ˒ˑˈˊˇˍˋǤ

˒˃ˍˈ˕ːˑˆˑ ˕˖˓˃ ˇˑ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːˋˢ ˇˑˆˑ˅ˑ˓˃Ǥ ʐˈ˔˒ˎ˃˕ː˃ˢ ˑ˕ˏˈː˃ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˅ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ ʝ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˑˇːˑˆˑ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃˕ˈˎˢ ˊ˃ ː˃ˇ-

ˎˈˉ˃˜ˈˈ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˈ ˅˔ˈ˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˖˔ˎ˖ˆǡ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈːː˞˘ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ˑˏǤ

˔˕˅˃˘ ˇˑ ː˃˚˃ˎ˃ ˒ˑˈˊˇˍˋ ȋː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˔ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ˡ ː˃ ˏˈ˔˕ˈȌǤ ʟ˃˔˕ˑ˓ˉˈːˋˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˇˑˆˑ˅ˑ˓˃ ˔ ˖˒ˎ˃˕ˑˌ ˓˃ˊ˖ˏːˑˌ

ʜˑˏˈ˓ ˕ˈˎˈ˗ˑː˃ ˇˎˢ ˠˍ˔˕˓ˈːːˑˌ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑˏ ˋˎˋ

ˍˑˏ˒ˈː˔˃˙ˋˋǤ

˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑˏǤ ʞ˓˃˅ˑ ː˃ ˅ˑˊˏˈ˜ˈːˋˈ ˖˜ˈ˓˄˃ǡ ˔ːˋˉˈːˋˈ ˙ˈː˞ ˋȀˋˎˋ ˍˑˏ ʞˈ˓ˈˇ˃˚˃ ˇˑˆˑ˅ˑ˓˃ ˑ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˋ ˇ˓˖ˆˑˏ˖ ˎˋ˙˖ ˅ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈː-

ː˞ˈ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːː˞ˈ ˔˓ˑˍˋǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˊ˃ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˒ˎ˃˕˖Ǥ

˒ˈː˔˃˙ˋˡ ˒ˑ˔ˎˈ ː˃˚˃ˎ˃ ˒ˑˈˊˇˍˋǡ ˈ˔ˎˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˖˔ˎ˖ˆˋ ːˈ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˋˎˋ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕˔ˢ ːˈː˃ˇˎˈˉ˃˜ˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǤ

ʝ˕ˍ˃ˊ ˑ˕ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˒˓ˋ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˋ ˙ˈː˞ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ː˃ ͺΨ ˇˑ

ʹͲ ˇːˈˌ ˇˑ ː˃˚˃ˎ˃ ˒ˑˈˊˇˍˋǤ

ʝˍ˃ˊ˃ːˋˈ ˅˔ˈ˔˕ˑ˓ˑːːˈˌ ˅ˑˊˏˑˉːˑˌ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˒˓ˋ ˊ˃˕˓˖ˇːˈ-

ːˋˢ˘ ˅ ˔˕˓˃ːˈ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢǤ ʞ˓˃˅ˑ ː˃ ˅ˑˊˏˈ˜ˈːˋˈ ˊ˃˕˓˃˕ ˋ ˅ˑˊˏˑˉː˖ˡ ˍˑˏ˒ˈː˔˃˙ˋˡ ˅

˔ˎ˖˚˃ˈ ˑ˕ˏˈː˞ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˇˑ ˑ˕˝ˈˊˇ˃ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑˏǤ

34

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʑˑˊˏˈ˜ˈːˋˈ ˇˈːˈˉː˞˘ ˔˓ˈˇ˔˕˅ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˄˃ːˍ˓ˑ˕˔˕˅˃Ǥ ζϭ ;ϲϬͿ͕ ̦̬́̏̌̽Ͳ̴̖̬̣̏̌̽ ϮϬϮϭ

ʶʤʶ ʪʽʸʮʻʽ ʪʫʱˁ˃ʦʽʦʤ˃ː ˃˄ˀʰˁ˃ʰˋʫˁʶʽʫ ʤʧʫʻ˃ˁ˃ʦʽ ʿˀʰ ʽʥˀʤʥʽ˃ʶʫ ʮʤʸʽʥ͍ ʑ ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈːː˃ˢ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ˑˏ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˖˔ˎ˖ˆ˃ ːˈ ˄˞ˎ˃ ˑˍ˃ˊ˃ː˃ ˅ ˒ˑˎːˑˏ ˑ˄˝ˈˏˈǡ ˄˞ˎ˃ ːˈː˃ˇˎˈˉ˃˜ˈˆˑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ ˋˎˋ ːˈ ˄˞ˎ˃ ˑˍ˃ˊ˃ː˃ ˅ˑ˅˔ˈ ˋ ˍˎˋˈː˕ ˔ˑˑ˄˜ˋˎ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˖ǡ ˕ˑ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˅ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˑ˄ˢˊ˃ː˃ ˒ˈ˓ˈː˃˒˓˃˅ˋ˕˟ ˖˅ˈˇˑˏˎˈːˋˈ ˑ ˉ˃ˎˑ˄ˈ Ǽːˈˏˈˇˎˈːːˑǽ ȋˑ˄˞˚ːˑ ˒ˑˇ ˠ˕ˋˏ ˒ˑːˋˏ˃ˡ˕ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˑ˕ ˑˇːˑˆˑ ˇˑ ˕˓ˈ˘ ˓˃˄ˑ˚ˋ˘ ˇːˈˌȌ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˈˏ˖ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˖Ǥ ʑ ˙ˈˎˢ˘ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˋ ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˖ ˖˅ˈˇˑˏˎˈːˋˌ ˑ ˉ˃ˎˑ˄ˈǡ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ˋˏˈ˕˟ ˒ˑˇ ˓˖ˍˑˌ ˄ˎ˃ːˍ ˇˎˢ ˊ˃˒ˑˎːˈːˋˢ ˍˎˋˈː˕ˑˏǤ ʡ˃ˍ ˍ˃ˍ ˑ˄ˢˊ˃ːːˑ˔˕˟ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˇˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˎˈˉˋ˕ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˋˏˈːːˑ ː˃ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˈǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˋˏˈˈ˕ ˔ˏ˞˔ˎ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋ˕˟ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˇˋ˕˟ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˈ ˖˅ˈˇˑˏˎˈːˋˢ ˋ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˈˆˑ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˖˅ˈˇˑˏˎˈːˋˈˏ

ˑ ˉ˃ˎˑ˄ˈǤ ʞˈ˓ˈ˔˞ˎˍ˃ ˖˅ˈˇˑˏˎˈːˋˢ ˑ ˉ˃ˎˑ˄ˈ ˒ˑ ˠˎˈˍ˕˓ˑːːˑˌ ˒ˑ˚˕ˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑˌǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˠˎˈˍ˕˓ˑːː˃ˢ ˒ˑ˚˕˃ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˉˈ˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˇˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃Ǥ ʑ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ːˑ˅˞ˏ ˊ˃ˍˑːˑˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑˏ ˑ ˒˃ˍˈ˕ː˞˘ ˕˖˓˃˘ ˔˓ˑˍ ˒ˑˇ˃˚ˋ ˒˓ˈ˕ˈːˊˋˌ ˑ˕ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ ˄˞ˎ ˒˓ˑˇˎˈː ˔ ˑˇːˑˆˑ ˏˈ˔ˢ˙˃ ˇˑ ˇ˅˖˘ ˎˈ˕Ǥ ʞ˓ˋˏˈ˚˃ːˋˈǣ ʑ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˊ˃ˍˑːˑˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑˏǡ ˈˇˋː˔˕˅ˈːːˑˌ ˊ˃ˇ˃˚ˈˌ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒ˈ˓ˈː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˒˓ˈ˕ˈːˊˋˋ ˋˎˋ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˢ ˍˎˋˈː˕˃ǡ ːˑ ːˈ ˋ˘ ˗ˑ˓ˏ˖ˎˋ˓ˑ˅ˍ˃ ˇˎˢ ˍˎˋˈː˕˃ ˋ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˍˑː˔˖ˎ˟˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˒ˑ ˠ˕ˑˏ˖ ˅ˑ˒˓ˑ˔˖Ǥ ʑ ˒ˑˇˑ˄ːˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˓ˋ˔ˍ ˅ˑˊˏˑˉːˑˌ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ˅ ˔˅ˢˊˋ ˔ ːˈˊ˃ˍˑːːˑˌȀːˈ˒˓˃˅ˑˏˈ˓ːˑˌ ˡ˓ˋˇˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃˙ˋˈˌǨ

d^^ ʻʤˋʰʻʤʫ˃ ͪˉʰˇˀʽʦʽʫ ʺʰˀʽʦʽʫ ˃˄ˀʻʫͫ ʠ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ Ǽ˙ˋ˗˓ˑ˅ˑˆˑ ˏˋ˓ˑ˅ˑˆˑ ˕˖˓ːˈǽ ˍˑˑ˒ˈ˓˃˙ˋˢ ˔˕˓ˈˏˋ˕˔ˢ ˈ˜ˈ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˈˈ ˋ ˄ˎˋˉˈ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋ˕˟ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑ˅ ˒ˑ ˕˖˓ˋˊˏ˖ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˔˕˓˃ː ˔ ˕˞˔ˢ˚˃ˏˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ˋ ˋ˘ ˍˎˋˈː˕˃ˏˋǤ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅ ˕˃ˍˋˈ ˅˓ˈˏˈː˃ Ǽˍ˃ˍ ːˋˍˑˆˇ˃ ˅˃ˉːˑ ːˈ ˒˓ˢ˕˃˕˟˔ˢǡ ˃ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑǡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˕ˋ˅ːˑ ˋ ˙ˈˎˈː˃˒˓˃˅ˎˈːːˑǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˑ˔ːˑ˅˃˕ˈˎ˟ ˋ ˖˒˓˃˅ˎˢˡ˜ˋˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ʛ˃ː˖ˠˎ˟ ʛˑˎˋː˃Ǥ

ʢ ˅˃˔ ˈ˔˕˟ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ǫ ʞˑˉ˃ˎ˖ˌ˔˕˃ǡ ˑ˄˓˃˜˃ˌ˕ˈ˔˟ ˍ ː˃ˏǤ

ʪˀ˄ʧʰʫ ˋʤˁ˃ʽ ʯʤʪʤʦʤʫʺˏʫ ʦʽʿˀʽˁˏ ʿ̛̬̖̥ ̛ ̴̨̨̛̬̥̣̖̦̖ ̡̨̌̌̏̚̚ ̨̪ ̴̨̯̖̣̖̦̱ ̛̛̣ ̨̪ ̡̨̣̖̯̬̦̾​̨̦̜ ̸̨̪̯̖ ʿ̬̖̔​̨̨̨̬̦̼̖̔̐̏ ̴̶̨̨̛̛̦̬̥̦̌​̦̼̖ ̨̯̖̣̭̯̍́̌̽̏̌̚ ̡̯̙̖̌ ̖̜̭̯̱̯̔̏̀ ̛ ̣̔́ ̵̛̯̾ ̡̌Ͳ ̨̦̣̌̏ ̨̨̛̛̬̦̬̦̍̏̌́͘ ʦ ̶̨̖̣̥͕ ̸̛̯̖̦̖ ̵̭̣̱̏ ̨̪ ̴̨̯̖̣̖̦̱ ̡̯̙̖̌ ̸̛̭̯̖̯̭̌́ ̨̪̬̖̔Ͳ ̛̭̯̣̖̦̖̥̌̏ ̴̶̨̛̛̦̬̥̌​̛ ̡̛̣̖̦̯̱͕ ̨̦ ̨̯̾ ̸̨̛̦̯̖̣̦̌̽̚ ̯̬̱̦̖̯̌̔́̚ ̣̔́ ̸̛̛̯̱̬̭̯̖Ͳ ̡̨̨̭̐ ̨̬̍̀ ̨̡̨̯̖̣̭̯̔̌̌̽̏̚ ̨̨̯͕̐ ̸̨̯ ̴̶̨̨̛̛̦̬̥̦̌​̦̼̖ ̨̯̖̣̭̯̍́̌̽̏̌̚ ̨̭ ̨̨̭̯̬̦̼ ̯̱̬̖̦̯̭̯̌̐̏̌ ̛̼̣̍ ̨̼̪̣̦̖̦̼̏͘ ʺ̨̨̙̦͕ ̸̡̨̨̦̖̦͕ ̨̛̪̬̖̭̯̏ ̨̡̨̯̣̽ ̶̡̨̛̦̭̱̣̯̽̌̀ ̨̪ ̴̨̯̖̣̖̦̱ ̭ ̨̛̪̭̣̖̱̺̥̔̀ ̴̨̨̛̬̥̣̖̦̖̥ ̡̌̌̌̚̚ ̨̪ ̡̨̣̖̯̬̦̾​̨̦̜ ̸̨̪̯̖͘ ˁ̨​̨̯̖̯̭̯̱̏̏Ͳ ̺̀̌́ ̴̨̬̥̌ ̨̛̱̖̥̣̖̦̏̔́ ̪̱̯̖̹̖̭̯̖̦̏​̡̛̦̌ ̨̣̙̦̔̌ ̼̯̍̽ ̨̪̬̖̭̯̣̖̦̔̌̏̌ ̸̡̡̛̱̌̌̚̚ ̨̔ ̴̨̨̛̬̥̣̖̦́ ̨̨̛̛̬̦̬̦͕̍̏̌́ ̨̛̪̪̭̦̔̌̌ ̸̡̡̨̛̥̌̌̚̚ ̛ ̨̯̪̬̣̖̦̌̏̌ ̨̨̬̯̦̍̌ ̏ ̯̱Ͳ ̸̡̨̛̛̬̭̯̖̭̖ ̨̖̦̯̭̯̌̐̏͘ ʦ ̨̦̭̯̺̖̌́​̖ ̬̖̥̏́ ̭̱̺̖̭̯̱̯̏̀ ̡̯̙̖̌ ̵̸̡̛̛̯̖̦̖̭̖ ̛̬̖̹̖̦́ ̣̔́ ̡̨̣̖̯̬̦̾​̨̨̦̐ ̨̛̛̪̪̭̦̔̌́ ̨̡̨̱̥̖̦̯͕̔̏ ̸̨̯ ̨̨̭̖̦̍​̨̦ ̛̥̖​̖̯ ̭̥̼̭̣ ̛̪̬ ̴̨̨̬̥Ͳ ̛̣̖̦​̛ ̡̨̌̌̏̚̚ ̨̪ ̴̨̯̖̣̖̦̱ ̛ ̡̨̣̖̯̬̦̾​̨̦̜ ̸̨̪̯̖͘

ʺ̵̨̨̛̖̭̯̦̙̖̦̖̌̔ ̨̨̯̱̬̪̖̬̯̬̌̌ ̌̚ ̨̬̱̖̙̥̍ ͨʫ̛̭̣ ̨̨̯̱̬̪̖̬̯̬̌ ̦̖ ̵̨̛̦̯̭̌̔́ ̏ ̨̭̱̬̭̯̖̐̔̌̏Ͳ̸̣̖̦̖ ʫ̨̡̨̨̬̪̖̜̭̏̐ ˁ̨̀̌̚ ̛̛̣ ̨̬̱̥̔̐ ̨̭̱̬̭̯̖͕̐̔̌̏ ̨̛̪̪̭̹̖̥̔̌̏ ˁ̨̛̣̹̖̦̖̐̌ ̨ ʫ̨̡̨̬̪̖̜̭̥̏ ̸̡̨̨̡̨̛̦̥̖̭̥̾ ̨̪̬̭̯̬̦̭̯̖̌̏ ̦̌ ̨̥̥̖̦̯ ̸̡̛̣̖̦̌̀́̚ ̨̨̨̬͕̔̐̏̌ ̯̱̬̖̦̯̌̐ ̨̣̙̖̦̔ ̨̼̪̣̦̯̏́̽ ̨̍́Ͳ ̯̖̣̭̯̌̽̏̌̚ ̨̨̯̱̬̪̖̬̯̬͕̌̌ ̡̛̼̯̖̺̖̏̌̀ ̛̚ ̨̬̖̣̌̔̏̚ ϲϱϭŝ͘ ̨̔ ϲϱϭƚ͕ ̛̖̭̣ ̯̱̬̖̦̯̌̐ ̦̖ ̨̡̙̖̯͕̔̌ ̸̨̯ ̨̨̯̱̬̪̖̬̯̬̌ ̨̼̪̣̦̖̯̏́ ̨̛̭̏ ̨̯̖̣̭̯̍́̌̽̏̌̚ ̏ ̨̭​̨̛̯̖̯̭̯̏̏​̛ ̭ ̛̛̯̥̾ ̛̛̪̬̣̥̌̏̌ͩ͘ ;ʦ̡̼̖̬̙̔̌ ̛̚ Α ϲϱϭ ǀ ̶̌̍̌̚ ϯ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̖̔ Ϯ ' Ͳ Ϳ͘ ˑ̨̯ ̡̭̖̯̭͕̌̌́ ̏ ̸̨̛̭̯̦̭̯͕̌ ̵̡̛̯̌ ̨̬̖̣͕̌̔̏̚ ̡̡̌ ̨̛̙̣̼̪̬̖̯̖̦̌̍ͬ̚​̛͕ ̛̬̦̯̐̌̌​̛͕ ̵̨̛̭̯̬̦̖̌̏̌ ̨̯ ̦̍̌Ͳ ̡̨̬̯̭̯͕̏̌ ^ŝĐŚĞƌƵŶŐƐƐĐŚĞŝŶ ̛ ̯̔͘͘

ʪ̨̖̣̼̖̏ ̨̡̛̪̖̔̚ ʪ̨̖̣̼̖̏ ̨̡̛̪̖̔̚ ̸̡̛̭̣̖̦̼̀ ̛̚ ̡̛̛̬̖̯̼̔̏ ʫ̨̡̨̨̬̪̖̜̭̏̐ ̡̨̨̦̯̖̣̭̯̌̔̌̽̏̌̚ ̨ ̪̌Ͳ ̵̡̖̯̦̼ ̵̯̱̬̌͘ ʽ̯̖̣̦̼̥̍́̌̽̚ ̨̛̱̭̣̖̥̏ ̣̖̯̭́̏́́ ̸̡̛̣̖̦̖̌̀̚ ̸̨̨̨̬̥̦̌̐ ̨̨̨̬̔̐̏̌ ̭ ̡̨̡̨̛̛̣̖̦̯̥̥̪̦̖̜ͬ̌͘ ʽ̡̨̦̔̌ ̡̨̦̌̚ ̸̨̛̦̖̐ ̦̖ ̨̨̛̬̯̐̏ ̨ ̨̛̭̖̬̙̦̔̌​̛ ̨̨̨̬̔̐̏̌͘ ʦ ̨̨̨̬̖̔̐̏ ̨̣̙̦̔̌ ̼̯̍̽ ̡̱̦̌̌̌̚ ̶̖̣̽ ̡̨̡̦̯̬̯̌̌ ;̛̦̪̬̥̖̬͕̌ ̸̨̨̛̪̭̬̖̦̖̭̯̔̏ ̛̛̯̱̬̭̯Ͳ ̸̵̡̛̖̭ ̱̭̣̱̐ ̭ ̶̖̣̽̀ ̨̛̪̬̖̖̦̏̔́ ̵̨̖̣̼̔̏ ̨̨̡̪̖͕̔̚ ̵̡̛̯̌ ̡̡̌ ̸̨̛̛̭̯̦̦̼̖̐ ̛̱̭̣̱͕̐ ̬̖̦̌̔̌ ̨̨̛̯̥̣̖̜͕̌̏̍ ̪̖̬̖̣̖̯̼ ̛ ̯͘ ̔͘Ϳ͘ ʤ ̡̯̙̖̌ ̭​̡̭̼̣̌ ̦̌ ̨̯̯ ̴̡̯͕̌ ̸̨̯ ̨̖̣̼̖̔̏ ̨̪Ͳ ̡̛̖̔̚ ̸̡̛̭̣̖̦̼̀ ̛̚ ̡̛̛̬̖̯̼̔̏ ʫ̨̡̨̨̬̪̖̜̭̏̐ ̡̨̨̦̯̖̣̭̯̌̔̌̽̏̌̚ ̨ ̵̡̪̖̯̦̼̌ ̵̯̱̬̌͘ ʦ ̨̣̥̀̍ ̸̭̣̱̖̌ ̨̙̖̣̯̖̣̦͕̌̽ ̸̨̯̼̍ ̸̨̬̥̦̼̜̌ ̨̨̨̬̔̐̏ ̼̣̍ ̨̪̬̖̬̖̦̏ ̨̛̬̭̯̥̀͘

ζϭ ;ϲϬͿ͕ ̦̬́̏̌̽Ͳ̴̖̬̣̏̌̽ ϮϬϮϭ

ʬ˕ˋ ˙ˈˎˋ ˋ ˘ˑ˚ˈ˕ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ːˑ˅˃ˢ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏ˃Ǥ ʞ˃˓˕ːˈ˓˞ ˋˊ ˙ˈˎˈ˅˞˘ ˓ˈˆˋˑːˑ˅ ˇˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˇˑˎˉː˞ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˔˅ˑˋ ːˑ˅ˑ˔˕ˋ ˋ ˍˑː˕ˈː˕ ˏˈ˔˕ː˞ˏ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ˋ ː˃˒˓ˢˏ˖ˡ ˑ˄˜˃˕˟˔ˢ ˇ˓˖ˆ ˔ ˇ˓˖ˆˑˏǤ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ː˃ˇˈˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˒ˑˏˋˏˑ ˖ˎ˖˚˛ˈːˋˢ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ ˋ ːˑ˖Ǧ˘˃˖ ˅ ˙ˈˎˈ˅ˑˌ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˠ˕ˑ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑ˔ˎ˖ˉˋ˕ ˔˕ˋˏ˖ˎˑˏ ˇˎˢ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑˆˑ ˑ˄˓˃˜ˈːˋˢ ˍ ˍˎˋˈː˕˃ˏǤ Ǽʑ ˓˃ˏˍ˃˘ ˕ˈˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ǡ ˈˉˈˏˈ˔ˢ˚ːˑ ˏˈːˢˡ˜ˋ˘˔ˢ ˗ˑˍ˖˔ˑ˅ ˏ˞ ˘ˑ˕ˋˏ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ː˃˛ˋˏˋ ˒˃˓˕ːˈ˓˃ˏˋ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˒˖˕˟ ˍ ˖˔˒ˈ˛ːˑˏ˖ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ˖ǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˆǦː ʛˑˎˋː˃Ǥ ʞˈ˓˅˞ˈ ǼͳʹͲ ˇːˈˌ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˔˅ˈ˕˃ǽ ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈː˞ ˍ˖ˎˋː˃˓ˋˋǡ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˏ˖ ˑ˕ˇ˞˘˖ǡ ˅ˈˎːˈ˔˖ ˋ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ˈǤ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˆˑ˔˒ˑˇˋː˃ ʛˑˎˋː˞ǡ ˔˒˓ˑ˔ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ǡ Ǽ˚˕ˑ ˏ˞ǡ ˑ˚ˈ˅ˋˇːˑǡ ˔ːˑ˅˃ ˊ˃ˇˈˎˋ ːˈ˓˅ǽǤ ʓˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ː˃ Ǥ Ǧ Ǥ РУССКИЙ

ВОЯЖ

35

ˁʽʦʫ˃ˏ ʺʤˀʶʫ˃ʽʸʽʧʤ ͬ D Z< d/E'

ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВО И САМОРАЗВИТИЕ

ʝʚʫʒʏ ʛʝʚʔʜʓʝʟǡ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆǡ ˍˑ˒ˋ˓˃ˌ˕ˈ˓ǡ ˏ˃˓ˍˈ˕ˑˎˑˆǡ ˄ˋˊːˈ˔Ǧ˕˓ˈːˈ˓ ʡˈˎǤǣ Ͳͷ͹ͶͳǦʹ͵ʹ͸͵ͺͲ ʛˑ˄Ǥǣ Ͳͳ͹ͳ͹ǦʹͶ͵͹ʹʹ Ǥ ̷ Ǥ Ǥ Ǧ Ǥ

˔ ̱̖̬̖̦͕̏̌ ̸̨̯ ̨̛̛̭̥̬̯̖̌̌̏̚ ̣̔́ ̛̛̪̬̖̪̬̦̥̯̖̣̔̌́ ʹ ̨̯̾ ̛̙̦̖̦̚​̨̦ ̵̨̨̨̛̦̖̥̖̍̔ ̸̡̨̖̭̯̌̏͘ ʫ̛̭̣ ̦̖ ̛̬̯̭͕̌̏̏̌̽́̚ ̨̯ ̨̨̭̣̙̦ ̨̭̯̔̌̏̌̽̚ ̸̨̯Ͳ̨̯ ̨̨̦̖̏ ̦̌ ̡̬̼̦̖͕ ̛̖̭̯̏ ̌̚ ̨̨̭̜̍ ̣̖̜͕̀̔ ̼̯̍̽ ̨̛̣̖̬̥͕̔ ̡̛̪̬̣̖̯̏̌̽ ̵̨̦̼̏ ̡̨̛̣̖̦̯͕̏ ̨̨̭̣̙̦ ̛̬̯̌̏̏̌̽̚ ̛̦̖̭̍̚ ̏ ̨̦̱̐ ̨̭ ̬̖̥̖̦̖̥̏͘ ʽ̪̯́̽ ̙̖ ̨̛̛̭̥̬̯̖̌̌̏̚ ̨̨̪̥̖̯̐̌ ̨̨̨̛̪̯̯̔̐̏̽ ̨̭̏̀ ̵̡̛̛̪̭̱ ̡ ̡̛̛̬̭̥̌̚ ̏ ̛̦̖̭̖̍̚ ̛ ̏ ̛̛̙̦̚͘ ʶ̡̌ ̼͕̏ ̛̦̪̬̥̖̬͕̌ ̛̭̪̬̣̣̭̌̏́̽ ̭ ̡̨̨̬̦ͨ​̛̦̼̥ͩ ̨̨̛̭̯̯̖̣̭̯̥͕̍́̽̏̌ ̨̡̨̣̱̦̥͍̔̌ ʶ̡̛̖̌ ̦̱̯̬̖̦̏​̛̦̖ ̨̨̪̬̼ ̨̨̪̥̯̐̌̀ ̥̏̌ ̦̖ ̭̯̭͍̔̌̏̌̽́

ϳ ˉʫʻʻˏˈ ˄ˀʽʶʽʦ ʠ˃ˏˑ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈˏ ˢ ˊ˃ːˋˏ˃ˡ˔˟ ˇ˃ˉˈ ˇˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑˏǤ ʑ˔ˈ ː˃˚˃ˎˑ˔˟ ˔ ˗˃ˍ˖ˎ˟˕ˈ˕˃ Ǽʞ˔ˋ˘ˑˎˑˆˋˢǽǡ ˆˇˈ ˏ˞ ˓˃ˊ˄ˋ˓˃ˎˋ˔˟ ˔ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑˏ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒˔ˋ˘ˋˍˋǤ ʙˑˆˇ˃ ˅ ˓˃˄ˑ˕ˈ ː˃˔˕˖˒˃ˡ˕ ˔˄ˑˋǡ ˢ ːˈ˓ˈˇˍˑ ˒˓ˋ˄ˈˆ˃ˡ ˍ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˈ ˍːˋˆ ˒ˑ ˔˃ˏˑ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˡǡ ˎˈˍ˙ˋˢˏ ˍˑ˖˚ˈˌ ˋ ˄ˋˊːˈ˔Ǧ˕˓ˈːˈ˓ˑ˅Ǥ ʬ˕ˑ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ː˃ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˖ ˒ˑˇ ˇ˓˖ˆˋˏ ˖ˆˎˑˏǡ ˑˍ˓˞ˎˢˈ˕ ˋ ˇ˃ˈ˕ ˠːˈ˓ˆˋˡ ˇˎˢ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˋ˘ ˇˈˌ˔˕˅ˋˌǤ

ͳǤ Ǽ ǣ ǽ Ȃ

Ǥ ʬ˕˃ ˊː˃ˏˈːˋ˕˃ˢ ˙ˋ˕˃˕˃ ʒ˩˕ˈ ˄˞ˎ˃ ː˃˒ˋ˔˃ː˃ ˖ ˏˈːˢ ː˃ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˔˕˓˃ːˋ˙ˈ ˈˉˈˇːˈ˅ːˋˍ˃ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃Ǥ ʓˑ˔ˎˑ˅ː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇ ˔ ːˈˏˈ˙ˍˑˆˑǣ Ǽʢ˔˒ˈ˘ ˔ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˋˊ ˕˓ˈ˘ ˄˖ˍ˅ǣ ʓʔʚʏʘǨǽ ȋ˅ ˓˖˔˔ˍˑˏ ˄˖ˍ˅ǡ ˔ˋˏ˅ˑˎˋˊˋ˓˖ˡ˜ˋ˘ ˖˔˒ˈ˘ǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˒ˑ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˑ˔˟ȌǤ ʬ˕˃ ˗˓˃ˊ˃ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˏːˈ ːˈ ˑ˒˖˔ˍ˃˕˟ ˓˖ˍˋǤ ʞ˓ˑˋˊːˑ˛˖ ˈˈ ˋ ˏ˞˔ˎˈːːˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˡ ʐ˃˓ˑː˃ ʛˡː˘ˆ˃˖ˊˈː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑ ˎˈˆˈːˇˈ ˅˞˕˃˜ˋˎ ˔ˈ˄ˢ ˊ˃ ˅ˑˎˑ˔˞ ˋˊ ˄ˑˎˑ˕˃Ǥ ʗ ˢ ˕˃˜˖ǥ ˕ǤˈǤ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˡ ˇˈˎ˃˕˟Ǥ

36

РУССКИЙ

ВОЯЖ

© Feodora - AdobeStock

ʓˈˎˡ˔˟ ˔ ˅˃ˏˋ ˙ˋ˕˃˕˃ˏˋ ˋ ˗˓˃ˊ˃ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑ˕ˋ˅ˋ˓˖ˡ˕ ˏˈːˢ ˒ˑ ˉˋˊːˋǣ

ζϭ ;ϲϬͿ͕ ̦̬́̏̌̽Ͳ̴̖̬̣̏̌̽ ϮϬϮϭ

ʹǤ Ǽʚ˖˚˛ˈ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˋ ˒ˑˉ˃ˎˈ˕˟ǡ ˚ˈˏ ˉ˃ˎˈ˕˟ ˑ ˕ˑˏǡ ˚ˈˆˑ ːˈ ˔ˇˈˎ˃ˎǽǤ ʮ ˒˓ˑːˋˍˎ˃˔˟ ˠ˕ˑˌ ˏ˞˔ˎ˟ˡ ˒˃˓˖ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇǤ ʢ ˏˈːˢ ˕ˑˆˇ˃ ˄˞ˎˑ ˊ˃˕ˋ˛˟ˈ ˅ ˄ˋˊːˈ˔ˈǡ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ˎ˃ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞˘ ˒˓ˑˇ˃ˉǨ ʜ˖ˉː˞ ˄˞ˎˋ Ǽ˘ˑˎˑˇː˞ˈǽ ˊ˅ˑːˍˋǣ ˊ˅ˑːˋ˕˟ ːˈˊː˃ˍˑˏ˞ˏ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃˕ˈˎˢˏ ˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˖˔ˎ˖ˆˋǤ ǼʜˈǦː˃Ǧ˅ˋǦˉ˖ǥǽǤ ʗ ˕˖˕ ˏˑˊˆ ˒ˑˇˍˋː˖ˎ ˠ˕˖ ˗˓˃ˊ˖ǡ ˋ ˏˈːˢ ˑˊ˃˓ˋˎˑǣ Ǽʞ˖˔˕˟ ˎ˖˚˛ˈ ˢ ˖˔ˎ˞˛˖ ˑ˕˅ˈ˕ Ǽʜʔʡǽǡ ˚ˈˏ ˄˖ˇ˖ ˋ˔˕ˢˊ˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˊ˃ ˄ˈˊˇˈˌ˔˕˅ˋˈǽǤ ʗ ˢ ˊ˅ˑːˋˎ˃ǡ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˎ˃ǡ ˇˑˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˎ˃˔˟Ǥ ͵Ǥ ʝ˕˓˞˅ˑˍ ˒˓ˑ ʞʔʟʣʔʙʥʗʝʜʗʖʛ ˋˊ ˍːˋˆˋ ʐ˓ˈːˈ ʐ˓˃˖ː Ǽʓ˃˓˞ ːˈ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈː˔˕˅˃ǽǤ Ǽʞˈ˓˗ˈˍ˙ˋˑːˋˊˏ Ȃ ˅ˑ˅˔ˈ ːˈ ˔˕˓ˈˏˎˈːˋˈ ˍ ˅˞˔ˑˍˑˏ˖ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˖Ǥ ʞˈ˓˗ˈˍ˙ˋˑːˋˊˏ ːˈ ˔ˑˊˇ˃ˈ˕ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑˌ ˔˓ˈˇ˞ ˇˎˢ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˌ ˋ ˓ˑ˔˕˃Ǥ ʞˈ˓˗ˈˍ˙ˋˑːˋˊˏ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˓ˈˉˋˏ ˊ˃˜ˋ˕˞Ǥ ʬ˕ˑ ˔ˎˈ˒˃ˢ ˅ˈ˓˃ ˅ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˈ˔ˎˋ ˏ˞ ˔ˇˈˎ˃ˈˏ ˅˔˩ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑ ˋ ˄˖ˇˈˏ ˅˞ˆˎˢˇˈ˕˟ ˔ːˑˆ˔˛ˋ˄˃˕ˈˎ˟ːˑǡ ˑː ˖˄ˈ˓ˈˉˈ˕ ː˃˔ ˑ˕ ˄ˑˎˋǡ ˑ˔˖ˉˇˈːˋˢ ˋ ˔˕˞ˇ˃Ǥ ʔˇˋː˔˕˅ˈːːˑˈǡ ː˃ ˚˕ˑ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˈː ˒ˈ˓˗ˈˍ˙ˋˑːˋˊˏ Ȃ ˠ˕ˑ ˒ˑˏˈ˛˃˕˟ ː˃ˏ ˄˞˕˟ ˘ˑ˕˟ ˔ˍˑˎ˟ˍˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ˊ˃ˏˈ˕ː˞ˏˋǤ ʠ˃ˏˑˈ ˙ˈːːˑˈ ˋ ˅˃ˉːˑˈ ˅ ˉˋˊːˋ ˔ˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˏ˞ ˑ˔ˏˈˎˋ˅˃ˈˏ˔ˢ ˄˞˕˟ ˖ˢˊ˅ˋˏ˞ˏˋǡ ːˈˋˇˈ˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˋ ˇˑ˄˓˞ˏˋ ˍ ˔ˈ˄ˈǽǤ ͶǤ Ǽʔ˔ˎˋ ˖ ː˃˛ˈˌ ˒˔ˋ˘ˋˍˋ ːˈ˕ ˒ˑ˅ˑˇ˃ ˇˎˢ ˓˃ˇˑ˔˕ˋǡ ˑː˃ ː˃ˌǦ ˇˈ˕ ˒ˑ˅ˑˇ ˇˎˢ ˔˕˓˃ˇ˃ːˋˢǽǤ ʓˎˢ ˏˈːˢ ˠ˕ˋ ˔ˎˑ˅˃ ˑˊː˃˚˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ː˃ˇˑ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ ˒˓ˋˍˎ˃ˇ˞˅˃˕˟ ˖˔ˋˎˋˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ ˉˋˊːˋ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅ˑ˅˃ˎ˃ ˓˃ˇˑ˔˕˟ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ǡ ˅˃ˉːˑ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˖ˏˈːˋˈ ˒ˑˇˏˈ˚˃˕˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˈǡ ˓˃ˇˑ˔˕ː˞ˈ ˏˑˏˈː˕˞ǡ ːˈ ˊ˃˔˕˓ˈ˅˃ˢ ː˃ ːˈˆ˃˕ˋ˅ˈǤ ʞ˓ˑ˔˕ˑˌ ˒˓ˋˏˈ˓Ǥ ʔ˔ˎˋ ː˃ ˇ˖˛ˈ ˆ˓˖˔˕ːˑǡ ˕ˑ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˡ˕ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˖ˎ˞˄ː˖˕˟˔ˢ ˏ˃˛ˋː˃ˎ˟ːˑǡ ˚ˈ˓ˈˊ ˒˃˓˖ ˏˋː˖˕ Ǽ˅ːˈ˛ːˢˢ ˖ˎ˞˄ˍ˃ǽ ˔˕˃ːˈ˕ Ǽ˅ː˖˕˓ˈːːˈˌǽ ˋ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕˔ˢǤ ͷǤ Ǽ ǯ ǡ ǽǤ ʠ˅ˑ˄ˑˇː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇ ˔ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˆˑǣ Ǽʛ˃ˏ˃ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˃ Ȃ ˅˔ˈ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ǽǤ ʔ˔ˎˋ

˖ ˏˈːˢ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˈ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈǡ ˢ ˇˑ˅ˑˎ˟ː˃ˢǡ ˑ˕ˇˑ˘ː˖˅˛˃ˢǡ ˃ ːˈ ˍ˃ˍ Ǽˊ˃ˆː˃ːː˃ˢ ˎˑ˛˃ˇ˟ǽǡ ˕ˑ ˖ ˏˈːˢ ˈ˔˕˟ ˔ˋˎ˞ ˋ ˠːˈ˓ˆˋˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˋ˕˟ ˅˔ˡ ˔ˈˏ˟ˡǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ǡ ˈ˔ˎˋ ˏ˃ˏ˃ ȋ˕ǤˈǤ ˢȌ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˌˑˆ˖ǡ ˓ˋ˔˖ˈ˕ǡ ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ ˔ˈ˓ˋ˃ˎ Ȃ ˒˖˔˕˟ Ǽ˅ˈ˔˟ ˏˋ˓ ˒ˑˇˑˉˇ˩˕ǽǡ ˋ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˢ ˑˇː˃ ˈˇ˖ ː˃ ͷ ˇːˈˌ ˅ ˔˒˃Ǧˑ˕˒˖˔ˍ Ȃ ˖ ˏˈːˢ ːˈ ˅ˑˊːˋˍ˃ˈ˕ ˚˖˅˔˕˅˃ ˅ˋː˞Ǥ ͸Ǥ Ǽʙ˃ˍ ˄˞ ˒ˑ˔˕˖˒ˋˎ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˎˡ˄ˋ˕ ˔ˈ˄ˢǫǽǤ ʬ˕ˑ˕ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˖˔ˎ˞˛˃ˎ˃ ːˈˇ˃˅ːˑ ˖ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆ˃ ʔˎˈː˞ ʑ˃ˎ˟ˢˍǤ ʝː˃ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕ ˊ˃ˇ˃˅˃˕˟ ˈˆˑ ˔ˈ˄ˈ ˅˔ˈˆˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ː˖ˉːˑ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˋˎˋ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟Ǥ ʗː˕˖ˋ˕ˋ˅ː˞ˌ ˑ˕˅ˈ˕ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕ ˏˑˎːˋˈːˑ˔ːˑǡ ˆˎ˃˅ːˑˈ ˈˆˑ ˖˔ˎ˞˛˃˕˟ ˋ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˋˏˈːːˑ ˕˃ˍǤ ʠˑˆˎ˃˔ˋ˕ˈ˔˟ǡ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˃ˢ ˏ˞˔ˎ˟ǡ ː˃˖˚ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˋ ˒ˑ˔˕˖˒˃˕˟ǡ ˋ˔˘ˑˇˢ ˋˊ ˎˡ˄˅ˋǡ ˒˓ˋːˢ˕ˋˢǡ ˊ˃˄ˑ˕˞ ˒ˑ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˡ ˍ ˔ˈ˄ˈǤ ͹Ǥ Ǽʓˈː˟ˆˋ Ȃ ˠ˕ˑ ˎˡ˄ˑ˅˟ǨǽǤ ʬ˕˃ ˗˓˃ˊ˃ ˒ˑˏˑˆˎ˃ ˏːˈ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ː˃ ˏˑˈ ˇˈˎˑ ˍ˃ˍ ː˃ ˙ˈːːˑ˔˕˟Ǥ ʡˑǡ ˚˕ˑ ˢ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃˕ˈˎˢˏ ȋ˓ˈˍˎ˃ˏː˞ˈ ˕ˈˍ˔˕˞ǡ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆˑ˅˞ˈ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˋǡ ˅ˈˇˈːˋˈ ˃ˍˍ˃˖ː˕ˑ˅ ˅ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˈ˕ˢ˘ǡ ˕˓ˈːˋːˆˋǦ˒˓ˑˇ˃ˉȌ Ȃ ˅˃ˉːˑǡ ˊː˃˚ˋˏˑ ˋ ˙ˈːːˑǤ ʮ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˓˖ˡ ˔˅ˑˈ ˅˓ˈˏˢǡ ˊː˃ːˋˢǡ ˔˅ˑˡ ˠːˈ˓ˆˋˡ ˋ ˎˡ˄ˑ˅˟ ˅ ˋ˘ ˄ˋˊːˈ˔ǡ ˑːˋ ˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˡ˕ ˏˑˌ ˕˓˖ˇǤ ʞˑ ˄ˑˎ˟˛ˑˏ˖ ˔˚ˈ˕˖ǡ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˑ˄ˏˈː ˎˡ˄˅ˋ ː˃ ˇˈː˟ˆˋǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˖ ˏˈːˢ ːˈ ˅ˑˊːˋˍ˃ˈ˕ ˚˖˅˔˕˅˃ ˔˕˞ˇ˃ ˒˓ˑˇ˃˅˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˒ˑ ˑ˒˓ˈˇˈˎ˩ːːˑˌ ˙ˈːˈǤ ʜ˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǡ ˢ ˘ˑ˚˖ ˄˞˕˟ ˈ˜ˈ ˎ˖˚˛ˈǡ ˇ˃˅˃˕˟ ˈ˜ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˋ ˒ˑˎ˖˚˃˕˟ ˈ˜ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˇˈːˈˆǤ

ʿʸʤʻˏ ʻʤ ϮϬϮϭ ʧʽʪ ʙ˃ˍˋˏ ˄˖ˇˈ˕ ˠ˕ˑ˕ ˆˑˇ Ȃ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǤ ʞ˃ːˇˈˏˋˢ ˋ ˒ˑ˚˕ˋ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞ˌ ˎˑˍˇ˃˖ː ːˈ ˇ˃ˡ˕ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˋ˕˟˔ˢ ːˋˍˑˏ˖Ǥ ʮ ˓ˈ˛ˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˏˑˌ ʹͲʹͳ ˆˑˇ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˔ˑ˄ˈːː˞ˏǤ ʥˈˎ˟ Ȃ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˔ˑ˔˓ˈˇˑ˕ˑ˚ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˅ː˖˕˓ˈːːˈˏǡ ˃ ːˈ ː˃ ˅ːˈ˛ːˈˏ ˖˔˒ˈ˘ˈǤ ʬ˕˃ ˋˇˈˢ ˅ˋ˕˃ˎ˃ ˅ ˅ˑˊˇ˖˘ˈ ˇ˃˅ːˑǡ ːˑ ˖ˍˑ˓ˈːˋˎ˃˔˟ ˒ˑ˔ˎˈ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅˃ ˔ ˓˃˄ˑ˕˃ˏˋ ːˈˏˈ˙ˍˑˆˑ ˒˔ˋ˘ˑ˕ˈ˓˃˒ˈ˅˕˃ ʘˈː˔˃ ʙˑ˓˔˔ˈː˃ ȋ ȌǤ ʝˇː˃ ˋˊ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˋˇˈˌ ˃˅˕ˑ˓˃ǣ ˈ˔ˎˋ ˏ˞ ˍˑː˙ˈː˕˓ˋ˓˖ˈˏ˔ˢ ː˃ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˋ ˔˅ˑˋ˘ ˅ː˖˕˓ˈːːˋ˘ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ ȋː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˖ˏˈːˋˈ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˋ˕˟ǡ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕˟ǡ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ǡ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ː˞ˌ ː˃˔˕˓ˑˌǡ ˙ˈˎˈ˖˔˕˓ˈˏˎˈːːˑ˔˕˟ ˋ ˕ǤˇǤȌǡ ˕ˑ ˅ːˈ˛ːˢˢ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˏˈːˢ˕˟˔ˢ ˅ ˎ˖˚˛˖ˡ ˔˕ˑ˓ˑː˖Ǥ ʑ ˔˅ˑˈˌ ˍːˋˆˈ Ǽ Ǧ ǽ ʘˈː˔ ʙˑ˓˔˔ˈː ˇ˃ˈ˕ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˞ˌ ˒ˎ˃ː ˇˈˌ˔˕˅ˋˌǢ ˒˓ˋ˚ˈˏ ˑː ˒ˋ˛ˈ˕ ˑ ˒˖˕ˋ ˍ ˖˔˒ˈ˘˖ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˉˋˊːˋǡ ːˑ ˋ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘Ǥ ʢ˅˃ˉ˃ˈˏ˞ˈ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃˕ˈˎˋǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˇˎˢ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˅˃˛ˈˆˑ ˄ˋˊːˈ˔˃ ˅˃ˏ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˒ˑˇˇˈ˓ˉǦ ˍ˃ ˏ˃˓ˍˈ˕ˑˎˑˆ˃ǡ ˑ˄˓˃˜˃ˌ˕ˈ˔˟ ˍˑ ˏːˈ ː˃˒˓ˢˏ˖ˡǤ ʮ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃˙ˋˋ ˇˎˢ ˒˓ˑ˓˃˄ˑ˕Ǧ ˍˋ Ǽ˅ː˖˕˓ˈːːˋ˘ǽ ˄˃˓˟ˈ˓ˑ˅ ː˃ ˒˖˕ˋ ˍ ˖˔˒ˈ˘˖Ǥ ʖ˅ˑːˋ˕ˈǡ ˄˖ˇ˖ ˓˃ˇ˃ ˒ˑˏˑ˚˟Ǥ ʮ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˋˆˎ˃˛˃ˡ ˅˃˔ ː˃ ˏˑˡ ˔˕˓˃ːˋ˚ˍ˖ ˅ Ȃ ̷ Ǥ Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˖ˈ˕ˈ˔˟ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆˑˏǡ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃ˏˋǡ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋˈˌ ˖˔˒ˈ˘˃ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ˒˓ˋ˔ˑˈˇˋːˢˌ˕ˈ˔˟Ǩ ʠ ˏˈːˢ Ȃ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆˑ˅˞ˈ ˗ˋ˛ˍˋǡ ˋˇˈˋǡ ˍˈˌ˔˞ ˓ˈ˃ˎ˟ː˞˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˋ ʔ˅˓ˑ˒˞ ȋ˔ ˋ˘ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˢȌǡ ˔ ˅˃˔ Ȃ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ǡ ˍˑˏˏˈː˕˃˓ˋˋǡ ˔ˈ˓ˇˈ˚ˍˋǤ ʔ˔ˎˋ ˖ ˅˃˔ ˈ˔˕˟ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ Ǽˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆˑ˅˞ˌǽ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǡ ˕ˑ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˊ˃ˇ˃ˌ˕ˈ ˏːˈ ˈˆˑ ˅ ˇˋ˓ˈˍ˕Ǥ ʑ

ˢ ˕˃ˍˉˈ ˇˈˎ˃ˡ ˃ː˃ˎˋˊ ˓ˈˍˎ˃ˏ˞Ǥ ʞ˓ˋ˔˞ˎ˃ˌ˕ˈ ˔˅ˑˋ ˏ˃ˍˈ˕˞ǡ ˔˔˞ˎˍˋ ː˃ ˄ˋˊːˈ˔Ǧ˃ˍˍ˃˖ː˕˞ ˅ ˔ˑ˙˔ˈ˕ˢ˘ Ȃ ˢ ˔ˇˈˎ˃ˡ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞ˌ ˓˃ˊ˄ˑ˓ ˅ ˔˕ˑ˓ˋˊǤ σ

ζϭ ;ϲϬͿ͕ ̦̬́̏̌̽Ͳ̴̖̬̣̏̌̽ ϮϬϮϭ

РУССКИЙ

ВОЯЖ

37

ПРИДНЕСТРОВЬЕ –

ПЕРЕКРЕСТОК МИРОВ В ЦЕНТРЕ ЕВРОПЫ

ɉɊɂ Ⱦɇȿ

ʞ˓ˋˇːˈ˔˕˓ˑ˅˔ˍ˃ˢ ʛˑˎˇ˃˅˔ˍ˃ˢ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˃ ˅˞˕ˢː˖˕˃ ˅ˇˑˎ˟ ˓ˈˍˋ ʓːˈ˔˕˓ǡ ˚˟ˋ ˋ˔˕ˑˍˋ ː˃˚ˋː˃ˡ˕˔ˢ ˅ ʙ˃˓˒˃˕˔ˍˋ˘ ˆˑ˓˃˘Ǥ ʜˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ːˑ ˒˓ˋ ˔˅ˑˋ˘ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˓˃ˊˏˈ˓˃˘ ˔˕˓˃ː˃ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˃ ˔˅ˑˋˏ ˎ˃ːˇ˛˃˗˕ː˞ˏ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋˈˏǤ ʕˋ˅ˑ˒ˋ˔ː˃ˢ ˓ˈ˚ː˃ˢ ˇˑˎˋː˃ ˑˍ˓˖ˉˈː˃ ˔˕ˈ˒ː˞ˏˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓˃ˏˋ ˋ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˢˍˑ˅˞ˏˋ ˘ˑˎˏ˃ˏˋ ʞˑˇˑˎ˟˔ˍˑˌ ˅ˑˊ˅˞˛ˈːːˑ˔˕ˋǤ ʑ ˇˑ˓ˑˆˈ ˚˃˔˕˃ˢ ˔ˏˈː˃ ˒ˈˌˊ˃ˉ˃ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˍ ˠ˔˕ˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ˖ ˔ˑˊˈ˓˙˃ːˋˡǤ

ʒˎ˃˅ː˃ˢ ˅ˑˇː˃ˢ ˃˓˕ˈ˓ˋˢ ˔˕˓˃ː˞ ˔˃ˏ˃ ˒ˑ ˔ˈ˄ˈ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˈ˕ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ǣ ˔˒˖˔ˍ˃ˢ˔˟ ː˃ ˒ˎˑ˕˃˘ ˅ːˋˊ ˒ˑ ˕ˈ˚ˈːˋˡ ˑːˋ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˡ˕ ˋˊ˖ˏˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˍ˃˓˕ˋː˞ ˒˓ˋ˓ˑˇːˑˆˑ ˑ˚˃˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˋˏˈːːˑ ˅ ˚ˈ˔˕˟ ˓ˈˍˋ ː˃ˊ˅˃ː˃ ˋ ˔˕ˑˎˋ˙˃ ʞ˓ˋˇːˈ˔˕˓ˑ˅˟ˢ Ȃ ʡˋ˓˃˔˒ˑˎ˟Ǥ ʞˋ˔˃˕ˈˎˢˏ ʓ˓ˈ˅ːˈˌ ʒ˓ˈ˙ˋˋ ʓːˈ˔˕˓ ˄˞ˎ ˋˊ˅ˈ˔˕ˈː ˍ˃ˍ ʡˋ˓˃˔ǡ ˃ ˑ˔ːˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˋˏ˒ˈ˓˃˕˓ˋ˙˃ ʔˍ˃˕ˈ˓ˋː˃ ʑˈˎˋˍ˃ˢ ˄˞ˎ˃ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˒ˑˍˎˑːːˋ˙ˈˌ ˃ː˕ˋ˚ːˑ˔˕ˋǤ ʔ˩ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍ ˅ˑˊ˅˞˛˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ ʡˋ˓˃˔˒ˑˎˢ ː˃ ˙ˈː˕˓˃ˎ˟ːˑˌ ˒ˎˑ˜˃ˇˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒˓ˈ˅˓˃˜ˈː˃ ˅ ˒˃˓ˍǡ ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈːː˞ˌ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˌ ˙˃˓ˋ˙ˈǤ ʠ˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˋˏˈːːˑ ʔˍ˃˕ˈ˓ˋː˃

˔˕˃ˎ˃ ˊ˃˔ˈˎˢ˕˟ ˠ˕ˋ ˍ˓˃ˢ ː˃˓ˑˇ˃ˏˋǡ ˚˟ˋ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˋ ˔ˏˈ˛˃ˎˋ˔˟ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˅ ˍˑˎˑ˓ˋ˕ː˞ˌ ˠ˕ːˑˍˑˍ˕ˈˌˎ˟Ǥ ʝ˕˔ˡˇ˃ ˋ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ːˑˈ ˏːˑˆˑˑ˄˓˃ˊˋˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˈˌ ʞ˓ˋˇːˈ˔˕˓ˑ˅˟ˢǤ ʞ˓ˑˆ˖ˎˍ˃ ˒ˑ ˙ˈː˕˓˃ˎ˟ːˑˌ ˖ˎˋ˙ˈ ʡˋ˓˃˔˒ˑˎˢ Ȃ ˠ˕ˑ ˖˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ːˑˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ˅ˑ ˅˓ˈˏˈːˋǤ ʑ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓ˈ ˊˇ˃ːˋˌ ˔ˑ-

ȼɖȿ

ʔ

˔ˎˋ ˅˞ ˋ˜ˈ˕ˈ ˏˈ˔˕ˑǡ ˆˇˈ ˏˑˉːˑ ː˃˔ˎ˃ˇˋ˕˟˔ˢ ˗ˑ˕ˑˑ˘ˑ˕ˑˌ ˊ˃ ˖˒ˑˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˊ˃ˍ˃˕˃ˏˋǡ ˆ˃˔˕˓ˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˔˃˗˃˓ˋ ˋ ˅ˈ˔˩ˎˑˌ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓ˑˌ ː˃˓ˑˇːˑˆˑ ˆˑ˔˕ˈ˒˓ˋˋˏ˔˕˅˃ǡ ˕ˑ ʞ˓ˋˇːˈ˔˕˓ˑ˅˟ˈ Ȃ ˠ˕ˑ ˋˏˈːːˑ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ː˖ˉːˑǤ ʠ˕˓˃ː˃ ˑ˚˃˓ˑ˅˞˅˃ˈ˕ ˏːˑˆˑˑ˄˓˃ˊˋˈˏ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ː˞˘ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˌǡ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓˞ ˋ ˍ˓˃˔ˑ˕ ˒˓ˋ˓ˑˇ˞Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˅˔ˈ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǡ ːˈ ː˖ˉːˑ ˒ˈ˓ˈ˔ˈˍ˃˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˓˃˔˔˕ˑˢːˋˢǣ ʞ˓ˋˇːˈ˔˕˓ˑ˅˟ˈ ːˈˏːˑˆˋˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ʚˋ˘˕ˈː˛˕ˈˌː˃ǡ ˘ˑ˕ˢ ˒ˑ ˗ˑ˓ˏˈ ː˃˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ʦˋˎˋǤ

ɋɌɊɈ

ÃÎÑÒÅÏÐÈÈÌÑÒÂÎ, ÄÎÑÒÎÏÐÈÌÅ×ÀÒÅËÜÍÎÑÒÈ, ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ

˘˓˃ːˋˎ˔ˢ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˌ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˋˌ ˃˅˃ːˆ˃˓ˇǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːː˞ˌ ˅ˈˎˋ˚ˈ˔˕˅ˈːː˞ˏ ˔˕˃ˎˋː˔ˍˋˏ ˃ˏ˒ˋ˓ˑˏǤ ʝˇːˑ ˋˊ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˏˈ˔˕ Ȃ ʹͲǦˏˈ˕˓ˑ˅˃ˢ ˔˕˃˕˖ˢ ʚˈːˋː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˑ˄ˎˈˆ˚ˈːːˑˌ ˅ˈ˓˔ˋˈˌ ˆˋˆ˃ː˕˔ˍˑˆˑ ʗˎ˟ˋ˚˃ ˋˊ ʐˈ˓ˎˋː˃Ǥ ʜ˃ ˕ˋ˓˃˔˒ˑˎ˟˔ˍˑˆˑ ˅ˑˉˇˢ ˏˋ˓ˑ˅ˑˆˑ ˒˓ˑˎˈ˕˃˓ˋ˃˕˃ ˒˓ˋˈˊˉ˃ˡ˕ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˔ˑ ˅˔ˈˆˑ ˏˋ˓˃ǡ ˅ˈˇ˟ ˈˆˑ Ǽːˈˏˈ˙ˍˋˌ ˄˓˃˕ǽ ˖ˉˈ ͵Ͳ ˎˈ˕ ˍ˃ˍ ˖˛ˈˎ ˅ ˏ˃˅ˊˑˎˈˋ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋǤ ʝ˕ˇˈˎ˟ːˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˖ˇˈˎˋ˕˟ ʔˍ˃˕ˈ˓ˋːˋː˔ˍˑˏ˖ ˒˃˓ˍ˖ ˔ ˈˆˑ ˒ˑ˕˓ˢ˔˃ˡ˜ˈˌ ˃ˎˎˈˈˌ ˗ˑː˕˃ːˑ˅Ǥ ʓːˈˏ ˑːˋ ˇ˃˓ˢ˕ ˑ˔˅ˈˉ˃ˡ˜˖ˡ ˒˓ˑ˘ˎ˃ˇ˖ǡ ˃ ːˑ˚˟ˡ ˓˃ˇ˖ˡ˕ ˆˎ˃ˊ ˍ˓˃˔ˑ˚ː˞ˏˋ ˒ˈ˓ˈˎˋ˅˃ˏˋ ˒ˑˇ˔˅ˈ˕ˍˋǤ ʢ ˑˊˈ˓˃ǡ ˆˇˈ ˒ˎ˃˅˃ˡ˕ ˎˈ˄ˈˇˋǡ ˏˑˉːˑ ː˃˔ˎ˃ˉˇ˃˕˟˔ˢ ˖˅ˈ˓˕ˡ˓˃ˏˋ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˏ˖ˊ˞ˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˋˆ˓˃ˈ˕ ˒ˑˇ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˏ ˊ˅ˈˊˇː˞ˏ ːˈ˄ˑˏ ʒˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞ˌ ˔ˋˏ˗ˑːˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˑ˓ˍˈ˔˕˓Ǥ ʞ˃˓ˍ ˔˕˃ˎ ˔ˋˏ˅ˑ-

ˎˑˏ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ːˑˆˑ ˓ˈːˈ˔˔˃ː˔˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˆˑˇ˞ ˏˑˉːˑ ː˃˄ˎˡˇ˃˕˟ ˅ ʞ˓ˋˇːˈ˔˕˓ˑ˅˟ˈǤ ʑ˔ˈˆˑ ˅ ˇˈ˔ˢ˕ˋ ˍˋˎˑˏˈ˕˓˃˘ ˑ˕ ˔˕ˑˎˋ˙˞ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˒ˑ ˅ˈˎˋ˚ˋːˈ ˒˓ˋˇːˈ˔˕˓ˑ˅˔ˍˋˌ ˆˑ˓ˑˇ ʐˈːˇˈ˓˞Ǥ ʔˆˑ ˆˎ˃˅ː˃ˢ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ Ȃ ˎˈˆˈːˇ˃˓ː˃ˢ ˍ˓ˈ˒ˑ˔˕˟ǡ ˑ˔ːˑ˅˃ːː˃ˢ ˈ˜˩ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˙˃ˏˋǦˆˈː˖ˠˊ˙˃ˏˋ ˅

˅ˈˍˈ ˋ ˒ˈ˓ˈ˔˕˓ˑˈːː˃ˢ ˕˖˓ˍ˃ˏˋǦˑ˔ˏ˃ː˃ˏˋ ˅ ˒ˈ˓ˋˑˇ ʠ˖ˎˈˌˏ˃ː˃ ʑˈˎˋˍˑˎˈ˒ːˑˆˑǤ ʑ˔ˢ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˢ ˍ˓ˈ˒ˑ˔˕ˋ Ȃ ˠ˕ˑ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓ː˞ˌ ˖˘ˑˉˈːː˞ˌ ˒˃˓ˍ ˔ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˎˑˍ˃˙ˋˢˏˋ ˋ ˗ˑ˕ˑˊˑː˃ˏˋǤ ʠ˕ˈː˞ ˋ ˅˞˔ˑˍˋˈ ˄˃˛ːˋ ˑ˔ː˃˜ˈː˞ ˖ˇˑ˄ː˞ˏˋ ˔ˏˑ˕˓ˑ˅˞ˏˋ ˒ˎˑ˜˃ˇˍ˃ˏˋǡ ˑ˕ˍ˖ˇ˃ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˕˓ˢ˔˃ˡ˜ˋˌ ˅ˋˇǤ ʖˇˈ˔˟ ˏˑˉːˑ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕˟ ˅˞˔˕˃˅ˑ˚ː˞ˌ ˒˃˅ˋˎ˟ˑː ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˅ˑˑ˓˖ˉˈːˋˢǡ ˔˕ˋˎˋˊˑ˅˃ːː˖ˡ ˍ˃ˏˈ˓˖ ˒˞˕ˑˍ ˋ ˒ˑ˓ˑ˘ˑ˅ˑˌ ˒ˑˆ˓ˈ˄ǡ ˔ ˏ˃ˍˈ˕ˑˏ ˍ˓ˈ˒ˑ˔˕ˋ ˋ ˒˃ːˑ˓˃ˏˑˌ ˛˅ˈˇ˔ˍˑˆˑ ˎ˃ˆˈ˓ˢ ʙ˃˓ˎ˃

Ǥ ʗː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǡ ˚˕ˑ ˋˏˈːːˑ ˑ˕˔ˡˇ˃ ˛˅ˈˇ˔ˍˋˌ ˍˑ˓ˑˎ˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ ˖˒˓˃˅ˎˢˎ ˔˅ˑˈˌ ˔ˈ˅ˈ˓ːˑˌ ˔˕˓˃ːˑˌ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˑ˓˃ˉˈːˋˢ ˖ ʞˑˎ˕˃˅˞Ǥ ʐˈːˇˈ˓˔ˍ˃ˢ ˍ˓ˈ˒ˑ˔˕˟ Ȃ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˈˌǤ ʟ˞˙˃˓˔ˍˋˈ ˕˖˓ːˋ˓˞ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˡ˕ ˔ˡˇ˃ ˓ˈˍˑː˔˕˓˖ˍ˕ˑ˓ˑ˅ ˔ˑ ˅˔ˈˌ ʔ˅˓ˑ˒˞ǡ ˃ ˏ˃˔˛˕˃˄ː˞ˈ ˠ˕ːˑ˅ˈ˚ˈ˓ˋːˍˋ ˔ ː˃˓ˑˇː˞ˏˋ ˕˃ː˙˃ˏˋǡ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞ˏˋ ː˃˒ˋ˕ˍ˃ˏˋ ˋ ˄ˎˡˇ˃ˏˋ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞˘ ˍ˖˘ˑː˟ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˕ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ʞ˓ˋˇːˈ˔˕˓ˑ˅˟ˈ ː˃ ˅ˍ˖˔Ǥ ʞ˃˓˃ˇ ˢ˔˕˅ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˈˏ ˏˑˎˇ˃˅˔ˍˋ˘ǡ ˄ˑˎˆ˃˓˔ˍˋ˘ǡ ˓˖˔˔ˍˋ˘ǡ ˖ˍ˓˃ˋː˔ˍˋ˘ǡ ˆ˃ˆ˃˖ˊ˔ˍˋ˘ǡ ˒ˑˎ˟˔ˍˋ˘ ˓ˈ˙ˈ˒˕˖˓Ǥ ʒ˃˔˕˓ˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅ˑ ˔ ʞ˓ˋˇːˈ˔˕˓ˑ˅˟ˈˏ ˏˑˉːˑ ː˃˚˃˕˟ ˅ Ǽʠ˕˃˓ˑˏ ˄˃˔˕ˋˑːˈǽ Ȃ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓ːˑˏ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˈ ʐˈːˇˈ˓˔ˍˑˌ ˍ˓ˈ˒ˑ˔˕ˋǤ ʏ ˅ˑ˕ ˏ˃˔˕ˈ˓Ǧˍˎ˃˔˔ ˒ˑ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞ˏ ˄ˎˡˇ˃ˏ ˎ˖˚˛ˈ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˅ ˠ˕ːˑˇˑˏˈ Ǽʙ˃˔˃ ʙ˃˓˃ˏ˃ːǽ ˅ ˔ˑ˔ˈˇːˈˏ ˔ˈˎˈ ʡˈ˓ːˑ˅ˍ˃Ǥ ʒˑ˔˕ˈ˒˓ˋˋˏː˞ˈ ˘ˑˊˢˈ˅˃ ˅ ˏˑˎˇ˃˅˔ˍˋ˘ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞˘ ˍˑ˔˕ˡˏ˃˘ ˓˃ˇ˖˛ːˑ ˅˔˕˓ˈ˕ˢ˕ ˋ ː˃˖˚˃˕ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˅ˍ˖˔ːˈˌ˛ˋˈ ˒ˎ˃˚ˋː˕˞ Ȃ ˍ˓˖ˆˎ˞ˈ ˒ˋ˓ˑˆˋ ˋˊ ˕ˑːˍˑˆˑ ˕ˈ˔˕˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˑ˄ˈ˓ː˖˕˃ ˓˃ˊˎˋ˚ː˃ˢ ː˃˚ˋːˍ˃Ǥ ʑ ʡˈ˓ːˑ˅ˍˈ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ ˇ˅ˈ˓ˋ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˏ˖ˊˈˢ ˃ˎˍˑˆˑˎ˟ː˞˘ ː˃˒ˋ˕ˍˑ˅ ˔ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ː˞ˏ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ Ǽʐ˖˕˞ˎˍ˃ǽǤ ʗˏˈːːˑ ˕˃ˍ˖ˡ ˗ˑ˓ˏ˖ ˋˏˈˈ˕ ͵ͲǦˏˈ˕˓ˑ˅ˈ ˊˇ˃ːˋˈ ˏ˖ˊˈˢǡ

˚˟ˢ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˢ ˑ˕ˏˈ˚ˈː˃ ʙːˋˆˑˌ ˓ˈˍˑ˓ˇˑ˅ ʒˋːːˈ˔˔˃Ǥ ʜ˃˔˕ˑˢ˜˖ˡ ˄ˑˎˆ˃˓˔ˍ˖ˡ ˄˃ːˋ˙˖ ˒˓ˈˇˎˑˉ˃˕ ˅ ˔ˈˎˈ ʞ˃˓ˍ˃ː˞ Ȃ ˔˃ˏˑˏ ˍ˓˖˒ːˑˏ ˒ˑ˔ˈˎˈːˋˋ ˄ˑˎˆ˃˓ ˊ˃ ˒˓ˈˇˈˎ˃ˏˋ ˠ˕ːˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˓ˑˇˋː˞Ǥ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˠˎˋ˕ːˑˈ ˅ˋːˑˇˈˎˋˈ ʑˑ˔˕ˑ˚ːˑˌ ʔ˅˓ˑ˒˞ ː˃˚˃ˎˑ˔˟ ˋˏˈːːˑ ˅ ʞ˓ˋˇːˈ˔˕˓ˑ˅˟ˈǤ ʠ˅ˢˊ˃ːˑ ˑːˑ ˔ ˋˏˈːˈˏ ˆ˓˃˗˃ ʞˈ˕˓˃ ʑˋ˕ˆˈː˛˕ˈˌː˃ǡ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˅˛ˈˆˑ ˋˊ ˔˕˃˓ˑˆˑ ˆˈ˓ˏ˃ː˔ˍˑˆˑ ˃˓ˋ˔˕ˑˍ˓˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˓ˑˇ˃Ǥ ʗˊ˅ˈ˔˕ˈː ˑː ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˊ˃˜ˋ˕ˋˎ ʞˈ˕ˈ˓˄˖˓ˆ ˑ˕ ː˃˒ˑˎˈˑːˑ˅˔ˍˋ˘ ˏ˃˓˛˃ˎˑ˅ǡ ːˑ ˋ ˔ˑˊˇ˃ːˋˈˏ ˔˕˖˒ˈː˚˃˕˞˘ ˅ˋːˑˆ˓˃ˇː˞˘ ˕ˈ˓˓˃˔ ˅ ˔˃ˏˑˏ ˔ˈ˅ˈ˓ːˑˏ ˆˑ˓ˑˇˈ ʞ˓ˋˇːˈ˔˕˓ˑ˅˟ˢ ʙ˃ˏˈːˍˈǤ ʖ˃ ˒˓ˋ˓ˑˇː˖ˡ ˍ˓˃˔ˑ˕˖ ˈ˩ ˇˑ ˔ˋ˘ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ Ǽˉˈˏ˚˖ˉˋːˑˌ ʞ˓ˋˇːˈ˔˕˓ˑ˅˟ˢǽǤ ʓ˃ ˋ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˑː˃ ˅ ˇˑˎˋːˈ ˔˓ˈˇˋ ˅˞˔ˑˍˋ˘ ˘ˑˎˏˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ː˃˒ˑˏˋː˃ˡ˕ ˓˃ˍˑ˅ˋː˖ ˏˑˎˎˡ˔ˍ˃Ǥ ʡˈ˓˓˃˔˞ ʑˋ˕ˆˈː˛˕ˈˌː˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˅ˈˎˋˍˑˎˈ˒ːˑˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˈ ˋːˉˈːˈ˓ːˑˆˑ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃ǣ ˑːˋ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˎˋ ˅˞˓˃˜ˋ˅˃˕˟ ˎ˖˚˛ˋˈ ˔ˑ˓˕˃ ˅ˋːˑˆ˓˃ˇ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˒˓ˋ˅ˈˊˎˋ ˋˊ ˇˑˎˋː˞ ʟˈˌː˃Ǥ ʑ ˒ˑ˓˖ ˅ˋː˃ˏ ʑˋ˕ˆˈː˛˕ˈˌː˃ ˋ ː˞ːˈ˛ːˋˈ ˒˓ˋˇːˈ˔˕˓ˑ˅˔ˍˋˈ ˄˓ˈːˇ˞Ǥ ʏ˓ˑˏ˃˕ː˞ˌ Ǽʐ˖ˍˈ˕ ʛˑˎˇ˃˅ˋˋǽ ːˈ ˖˔˕˖˒˃ˈ˕ ˏ˃˓˕ˋːˋ ʐ˟ˢːˍˑǡ ˃ ˋˊ˞˔ˍ˃ːː˞ˌ ˇˋ˅ˋː Ǽʙ˅ˋː˕ǽ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˆˎ˃˅ː˞ˏ ˔ˑ˒ˈ˓ːˋˍˑˏ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋ˘ ˍˑː˟ˢˍˑ˅Ǥ ʙ˃ˍ ˆˑ˕ˑ˅ˢ˕˔ˢ ˠ˕ˋ Ǽː˃˒ˋ˕ˍˋ ˄ˑˆˑ˅ǽ ˏˑˉːˑ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˔˅ˑˋˏˋ ˆˎ˃ˊ˃ˏˋǤ ʙ˃ˏˈːˍ˃ ˊː˃ˏˈːˋ˕˃ ˋ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˏ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˈˏǤ ʠˡˇ˃ ˒˓ˋˈˊˉ˃ˡ˕ ˎˈ˚ˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ ˙ˈˎˑˆˑ ː˃˄ˑ˓˃ ˄ˑˎˈˊːˈˌ Ȃ ˔ˈ˓ˇˈ˚ːˑǦ˔ˑ˔˖ˇˋ˔˕˞˘ǡ ˉˈˎ˖ˇˑ˚ːˑǦˍˋ˛ˈ˚ː˞˘ǡ ːˈ˅˓ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ˘Ǥ ʠˈˍ˓ˈ˕ ˍ˓ˑˈ˕˔ˢ ˅ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ˃˘ ˏˋːˈ˓˃ˎ˟ːˑˌ ˅ˑˇ˞ ˋ ˓˃ˇˑː˃ Ȃ ˓˃ˇˋˑ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˆˑ ˆ˃ˊ˃ ˒˓ˋ˓ˑˇːˑˆˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˢǤ ʜˈˇ˃ˎˈˍˑ ˑ˕ ʙ˃ˏˈːˍˋ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː˃ ˇˑˎˋː˃ ˉˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˑ˅Ǥ ʡ˃ˍ ˅ ː˃˓ˑˇˈ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˔ˈˎˑ ʠ˕˓ˑˈː˙˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˔ˎ˃˅ˋ˕˔ˢ ˔˅ˑˋˏˋ ˎˈˆˈːˇ˃ˏˋ ˋ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ː˞ˏ ˒˓ˋ˓ˑˇː˞ˏ ˎ˃ːˇ˛˃˗˕ˑˏǤ ʠˈˎˑ ˒˓ˋˉ˃˕ˑ ˍ ˓ˈˍˈ ˅˞˔ˑˍˋˏˋ ˘ˑˎˏ˃ˏˋǡ ː˃ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˅ˑˊ˅˞˛˃ˈ˕˔ˢ ʐ˃˛ːˢ ˅ˈ˕˓ˑ˅ Ȃ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˌ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓ː˞ˌ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍǡ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːː˞ˌ ˇˑ˚ˈ˓˟ˡ ˕ˑˆˑ ˔˃ˏˑˆˑ ʑˋ˕ˆˈː˛˕ˈˌː˃ ˅ ˒˃ˏˢ˕˟ ˑ˄ ˑ˕˙ˈǤ

ʜˈ˒ˑˇ˃ˎˈˍ˖ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ Ǽˏ˖ˊˈˌǽ ˒ˑˇ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˏ ːˈ˄ˑˏǤ ʬ˕ˑ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˌ ʟ˃˛ˍˑ˅ Ȃ ˍ˓ˈ˒ˑ˔˕˟ ː˃ ˍ˓˃ˡ ˏˋ˓˃ǡ ˍ˃ˍ ˒ˋ˔˃ˎ ˑ ː˩ˏ ʒˈː˓ˋ˘ ʠˈːˍˈ˅ˋ˚Ǥ ʟˈˎ˟ˈ˗ ˊˇˈ˔˟ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑ ˋˊˆˋ˄˃ˈ˕˔ˢǡ ˔ˎˑ˅ːˑ ˑ˄ː˃ˉ˃ˢ ˇ˖˛˖ ˒˓ˋ˓ˑˇ˞Ǥ ʝ ˒˓ˋ˚˖ˇˎˋ˅ˑˏ ˒ˈ˓ˈ˒ˎˈ˕ˈːˋˋ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ ˋ ˆˎ˖˄ˑˍˑˌ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˋ ˏˋ˓ːˑˆˑ ˔ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˢ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˓ˈˎˋˆˋˌ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ ˔˕ˑˢ˜ˋˈ ˓ˢˇˑˏ ˘˓˃ˏ˞ ˕˓˩˘ ˍˑː˗ˈ˔˔ˋˌ Ȃ ˍ˃˕ˑˎˋ˚ˈ˔ˍˑˌǡ ˋ˖ˇˈˌ˔ˍˑˌ ˋ ˒˓˃˅ˑ˔ˎ˃˅ːˑˌǤ ʞˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˇ˅˃ǡ ˒˓˃˅ˇ˃ǡ ːˈ ˒ˈ˓ˈˉˋˎˋ ˅ˑˇˑ˅ˑ˓ˑ˕ˑ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˋ ˔ˈˆˑˇːˢ ˉˇ˖˕ ˊ˃˄ˑ˕ˎˋ˅˞˘ ˓ˈ˔˕˃˅˓˃˕ˑ˓ˑ˅Ǥ ʑ ʞ˓ˋˇːˈ˔˕˓ˑ˅˟ˈ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˋ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˌ ʜˑ˅ˑːˢˏˈ˙ˍˋˌ ˏ˖ˉ˔ˍˑˌ ˏˑː˃˔˕˞˓˟ ˔ˈˎ˃ ʙˋ˙ˍ˃ː˞Ǥ ʝː ˄˞ˎ ˑ˔ːˑ˅˃ː ˅ ˅ˈˍˈ ˘˓˃ːˋ˕ˈˎˢˏˋ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˌ ːˈˑˋ˔˔ˋ˘˃ˊˏ˃ Ȃ ˅ˑˊ˓ˑˉˇˈːːˑˌ ˒˓˃˅ˑ˔ˎ˃˅ːˑˌ ˏˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˋ Ǽ˖ˏːʝˆˑ ˇˈˎ˃ːˋˢǽǤ ʡˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˢ ˏˑː˃˔˕˞˓ˢ Ȃ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˌ ˏˋ˓ǡ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˑ˚ˋ˜˃ˈ˕ ˔ˑˊː˃ːˋˈǣ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˑˏ ˇ˅ˑ˓ˈ ˓˃˔˕˖˕ ˘˅ˑˌː˞ˈ ˇˈ˓ˈ˅˟ˢ ˋ ˕ˢːˈ˕˔ˢ ˅ˋːˑˆ˓˃ˇː˃ˢ ˎˑˊ˃ǡ ˋˊ ˖˔˕˓ˈˏˎˈːː˞˘ ˍ ːˈ˄ˈ˔˃ˏ ˎ˖ˍˑ˅ˋ˚ː˞˘ ˘˓˃ˏˑ˅ ˔ˎ˞˛ː˞ ˒˓˃˅ˑ˔ˎ˃˅ː˞ˈ ˒ˈ˔ːˑ˒ˈːˋˢǡ ͹ͲǦˏˈ˕˓ˑ˅˃ˢ ˍˑˎˑˍˑˎ˟ːˢ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˅ˈˎˋˍˑˎˈ˒ː˞ˌ ˅ˋˇ ː˃ ˅˔ˡ ˇˑˎˋː˖ ʓːˈ˔˕˓˃Ǥ ʠ˃ˏ˞ˌ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˘˓˃ˏ ˅ ʛˑˎˇˑ˅ˈ ˋ ʞ˓ˋˇːˈ˔˕˓ˑ˅˟ˈ ˕ˑˉˈ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ʞ˓ˋˇːˈ˔˕˓ˑ˅˟ˈǤ ʟ˃˔˒ˑˎˑˉˈː ˑː ˅ ʟ˞˄ːˋ˙ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˔ˈ˅ˈ˓ːˑˌ ˔˕ˑˎˋ˙ˈˌ ˓ˈ˔˒˖˄ˎˋˍˋǤ ʬ˕ˑ ˔ˑ˄ˑ˓ ʏ˓˘˃ːˆˈˎ˃ ʛˋ˘˃ˋˎ˃ǡ ˆˇˈ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˔ˎ˖˛˃˕˟ ˔ˎ˖ˉ˄˖ ˏˑˆ˖˕ ʹǡͷ ˕˞˔ˢ˚ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʠ ˍ˃ˉˇ˞ˏ ˆˑˇˑˏ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ ˍ ʞ˓ˋˇːˈ˔˕˓ˑ˅˟ˡ ˖˔ˋˎˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˆˋˆ˃ː˕˔ˍˋˏˋ ˕ˈˏ˒˃ˏˋǤ ʔ˔ˎˋ ˓˃ː˟˛ˈ ˆˑ˔˕ˈˌ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˎˑǡ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏǡ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˑˈ ˒˓ˑ˛ˎˑˈǡ ˕ˑ ˔ˈˆˑˇːˢ ˔ˡˇ˃ ˈˇ˖˕ ˊ˃ ˉˋˊːˈ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˜ˈˌ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓ˑˌǡ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈˏǡ ˠ˔˕ˈ˕ˋˍˑˌ ˋ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˏˋ ˔ˑ˄˞˕ˋˢˏˋǤ ʜ˃˛ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ ˄˞ˎ ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈː ˎˋ˛˟ ˏ˃ˎˑˌ ˚˃˔˕ˋ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˏˑˉːˑ ː˃ˌ˕ˋ ˅ ˠ˕ˑˌ ˏ˃ˎˈː˟ˍˑˌǡ ːˑ ˕˃ˍˑˌ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑˌ ˔˕˓˃ːˈǤ

ʥ̨̣̹̖̽ ̨ ʿ̨̛̬̦̖̭̯̬̖͕̔̏̽ ̸̵̡̛̛̛̯̱̬̭̯̖̭ ̵̥̬̹̬̱̯̌̌ ̛ ̶̵̨̡̛̣̌́ ̨̨̥̙̦ ̱̦̯̌̽̚ ̦̌ ̨̪̬̯̣̖̌ ǁǁǁ͘ƉƌŝĚŶĞƐƚƌŽǀŝĞͲƚŽƵƌŝƐŵ͘ĐŽŵ

Russian Expo Days

Лучшие маршруты 10 регионов России äëÿ íåìåöêèõ òóðèñòîâ íà âûñòàâêå RED 2020 ʦ ̛̭̖̬̖̦̖̔ ̡̖̬̔̌̍́ ̨̪̬̹̣̌ ̨̦̣̜̦̌Ͳ̡̼̭̯̏̌̏̌ ̸̡̨̨̛̛̯̱̬̭̯̖̭̐ ̶̨̛̪̯̖̦̣̌̌ ˀ̨̭​̛̭​̛ Z ϮϬϮϬ ĨŽƌ 'ĞƌŵĂŶͲƐƉĞĂŬŝŶŐ DĂƌŬĞƚ͘ ʫ̖ ̨̛̭̯̥̐́ ̛̭̯̣̌ ̴̨̪̬̖̭​̨̛̭̦̣̼̌ ̸̡̨̛̛̯̱̬̭̯̖̭̜ ̨̛̯̬̭̣̌ ʧ̛̖̬̥̦̌​̛͕ ʤ̛̭̯̬̏​̛ ̛ ˌ̶̛̖̜̬̏̌​̛͘ ʦ̡̼̭̯̱̌̏ ̨̨̛̛̬̦̣̐̌̏̌̚ ̨̬̭​̡̛̛̭̜̭̜ ̵̨̛̛̥̖̣̦̔̌̔̐ WƌŽĨŝ͘dƌĂǀĞů͕ ̶̛̛̛̛̭̪̖̣̬̱̺̜̭̌̀́̚ ̦̌ ʦϮʦͲ̭̖̥̖̦̯̖̐ ̨̬̭​̡̨̨̛̭̜̭̐ ̯̱̬​̡̬̼̦͕̌ ̛ ˇ̨̖̖̬̣̦̖̔̌̽ ̨̖̦̯̭̯̌̐̏ ̨̪ ̛̯̱̬̥̱̚ ˀˇ͘ ʰ̨̛̯̐ Z ̨̡̛̪̣͕̌̌̚ ̸̨̯ ̨̦̣̜̦̌Ͳ̡̛̼̭̯̏̌̏ ̨̥̱̯̐ ̼̯̍̽ ̨̭̯̣̽ ̙̖ ̴̾​̴̡̛̛̖̯̦̼̥̏ ̏ ̪̣̦̖̌ ̵̨̖̣̼̔̏ ̡̨̥​̶̡̛̛̥̱̦̜͕̌ ̸̨̯ ̛ ̴̨̣̜̦̌͘ ˃̡̨̖̌ ̸̨̛̭̖̯̦̖̌ ̨̭̯̣̌ ̨̨̥̙̦̼̥̏̚ ̨̣̬̍̌̐̔̌́ ̨̦̼̥̏ ̵̨̨̛̯̖̦̣̥͕̐́ ̡̨̨̯̬̼̖ ̨̛̭̪̣̱̯̽̀̚ ̏ WƌŽĨŝ͘dƌĂǀĞů͘ ͨʪ̨̛̣̖̐ ̨̼̐̔ ̨̨̨̭̦̜̏ ̨̬̭​̡̨̨̛̭̜̭̐ ̨̨̻̖̦̏̔̐̚ ̛̯̱̬̥̌̚ ̨̛̭̯̣̭̌̏̌̽ ̥̬̹̬̱̯̼͕̌ ̨̬̬̯̦̌̌̍̌̚​̦̼̖ ̖̺̖ ̏ ˁˁˁˀ͕ ̏ ϱϬͲ̖ ̨̼͕̐̔ Ͷ ̬̭̌​̡̭̼̖̯̌̏̌̚ ʤ̡̣̖̭̖̜ ʦ̛̖̦̦͕̐ ̖̦̖̬̣̦̼̜̐̌̽ ̡̨̛̬̖̯̬̔ WƌŽĨŝ͘dƌĂǀĞů͘ Ͷ ʽ̛̦ ̛̼̣̍ ̬̭̌​̸̛̭̯̦̼̌ ̦̌ ̡̨̨̬̖̭̪̖̯̖̣̦̌̍̽̐ ̛̯̱̬̭̯̌ ̛̚ ̨̛̬̯̜̌̏̚ ̭̯̬̦̼̌ ̨̬̭̯̏̌̌̚ ϲϱн ̛ ̸̡̛̣̣͕̏̀̌ ̡̨̬̥̖ ̵̱̔̏ ̶̨̛̭̯̣͕ ̨̨̬̐̔̌ ʯ̨̨̨̨̣̯̐ ̶̡̨̣̽̌ ̛

ŷŻŤŵŶŬũ ťũŵųůŤŶűŲũ

̡̨̡̨̦̖̭̣̽ ̵̡̛̬̱̦̼̚ ̨̥̬̹̬̱̯̌̏͘ ʻ̡̨̨̖̯̬̼̖ ̨̛̪̱̯̖̹̖̭̯̣̏̏̌ ̨̪ ˃̬̦̭̌​̛̭̱̍͘ ʻ̌ ̵̡̼̭̯̏̌̏̌ Z ̨̛̬̖̦̼̐ ̨̡̪̼̯̌̏̌̀̚ ̨̛̦̜͕ ̨̭̬̖̥̖̦̏​̦̼̜ ̨̡̯̱̬̪̬̱̯͕̔ ˀ̨̭​̛̭͕̀ ̛̦̖̖̭̯̦̱̏̀̚ ̨̛̣̹̦̭̯̱̍̽̏ ̨̛̦̭̯̬̦̌​̵̦̼ ̨̪̬̯̦̖̬̌̏͘ ʻ̨̼̖̏ ̥̬̹̬̱̯̼̌ ̱̱̯̍̔ ̛̦̯̖̬̖̭̦̼ ̪̱̯̖̹̖̭̯̖̦̏​̡̛̦̥̌ ̵̬̦̼̌̚ ̨̨̬̭̯̏̌̏̚ ̛ ̛̛̪̬̭̯̬̭̯̜̌͘ ʦ̛̖̖̦̖̏̔ ̡̨̣̖̯̬̦̾​̵̦̼ ̛̏̚ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̸̨̛̣̖̯̍̐ ̻̖̏̔̚ ̏ ̦̹̱̌ ̭̯̬̦̱͕̌ ̨̦ ̛ ̭̯̔̌ ̨̨̨̥̙̦̭̯̏̽̚ ̨̪̱̯̖̹̖̭̯̯̏̏̌̽ ̖̍̚ ̨̪̬̣̖̥̍ ̨̛̛̦̖̣̹̥̍̽ ̬̱̪̐​̛̪̥̌͘ ˃̨ ̖̭̯̽ ̨̛̬̖̣̼̯̌̏̏̌̽̚ ̨̨̬̦̪̣̦̼̖̌̌̏̚ ̥̬̹̬̱̯̼͕̌ ̸̛̛̱̯̼̺̖̏̌̀ ̡̱̭̼̏ ̨̪̬̖̖̣̖̦̔​̨̦̜ ̬̱̪̐​̪̼ ̨̛̯̱̬̭̯͕̏ ̱̖̯̍̔ ̨̪̬̺̖͘ ʤ ̨̐̔̌ ̸̖̬̖̚ ̛̯̬ ̨̡̬̼̦ ̻̖̏̔̌̚ ̏ ˀ̨̭​̛̭̀ ̛̛̥̖̦̯̭́̚ ̨̔ ̨̛̦̖̱̦̖̥̭̯͕̌̏̌̚ ̛ ̥̼ ̨̛̛̭̥̏ ̨̡̛̪̬̖̯̥̌ ̛̛̪̬̣̙̖̥̍̌ ̨̯̾ ̬̖̥̏́ͩ͘ ʦ ̡̼̭̯̖̏̌̏ Z ϮϬϮϬ ĨŽƌ 'ĞƌŵĂŶͲƐƉĞĂŬŝŶŐ DĂƌŬĞƚ ̨̛̪̬̦̣́ ̸̛̱̭̯̖̌ ̨̣̖̍​̖ ϰϬϬ ̨̛̛̬̖̭̯̬̬̦̌̐̏̌̚​̵̦̼ ̴̨̪̬̖̭​̨̨̛̭̦̣̌̏ ̛̛̦̱̭̯̬̔​̛ ̵̨̯̼͕̔̌ ̡̨̨̯̬̼̖ ̛̣̌̔̌̚ ̨̣̖̍​̖ ϮϱϬ ̨̨̨̪̬̭̏̏ ̛̪̬̖̭̯̯̖̣̥̔̌̏́ ̨̬̭​̡̨̨̛̭̜̭̐ ̸̡̨̨̛̛̯̱̬̭̯̖̭̐ ̛̦̖̭̍̌̚͘ ˁ̨̜̏ ̨̡̯̱̬̪̬̱̯̔ ̛̪̬̖̭̯̣̔̌̏ ϲϭ ̡̨̭̪̦̖̦̯̾ ̛̚ ϭϬ ̨̨̛̬̖̦̐̏͗ ˀ̡̛̖̭̪̱̣̍ ʥ̛̱̬̯́́ ̛ ˃̼͕̏̌ ʻ̶̡̨̨̖̦̖̐ ̨̨̨̨̯̦̥̦̌̏̐ ̨̡̬̱͕̐̌ ˃̡̨̥̖̦̭̜͕̀ ʺ̡̨̱̬̥̦̭̜͕̌ ˁ̡̨̥̬̭̜͕̌̌ ˃̡̨̱̣̭̜͕̽ ʻ̨̨̡̨̛̛̭̬̭̜̏̍ ̨̣̭̯̖̜͕̍̌ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬͕̍̐̌ ʶ̸̡̨̨̥̯̭̌̌̐ ̡̬̌́͘

ʪ̯̌̌ ̨̛̪̬̖̖̦̏̔́ ̭̣̖̱̺̖̜̔̀ ̨̦̣̜̦̌Ͳ̡̛̼̭̯̏̌̏ Z ĨŽƌ 'ĞƌŵĂŶLJ ϰͲϴ ̨̡̯̬́̍́ ϮϬϮϭ ̐͘

ǟǮǴǰDZǾȈ ǽDZǮDZǼǹǺDZ ǽǴȋǹǴDZ Ǵ ǻǺdzǹǬǶǺǸǴǾȈǽȋ ǽ ǺǭȇȃǬȋǸǴ ǶǺȃDZǮȇȁ ǹǬǼǺǰǺǮ ʒˎ˃˅ː˃ˢ ˒˓ˋ˚ˋː˃ǡ ˒ˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˔˕ˑˋ˕ ˒ˑ˔ˈǦ ˕ˋ˕˟ ʜˈːˈ˙ˍˋˌ ˃˅˕ˑːˑˏː˞ˌ ˑˍ˓˖ˆǡ Ȃ ˅ˑˊǦ ˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˍ˓˃˔ˑ˕˖ ʙ˓˃ˌːˈˆˑ ʠˈ˅ˈ˓˃Ǥ ʑ˔ˈˆˑ ʹǡͷ ˚˃˔˃ ˎˈ˕˖ ˑ˕ ʛˑ˔ˍ˅˞ Ȃ ˋ ˅˃˛ˋ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˊ˃ ˒ˑˎˢ˓ː˞ˏ ˍ˓˖ˆˑˏǤ ʑ˔ˈ ˕˖˓˞ ˅ ʜˈːˈ˙ˍˋˌ ˃˅˕ˑːˑˏː˞ˌ ˑˍ˓˖ˆ ː˃˚ˋː˃ˡ˕˔ˢ ˋˊ ˈˇˋː˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˆˑ˓ˑˇ˃ Ȃ ʜ˃˓˟ˢːǦʛ˃˓˃Ǥ ʝˆ˓ˑˏː˃ˢ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˢ ˑˍ˓˖ˆ˃ ȋͳ͹͸ǤͺͳͲ ˍ˅Ǥ ˍˏȌ ˒ˑ˚˕ˋ ˙ˈˎˋˍˑˏ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː˃ ˊ˃ ˒ˑˎˢ˓ː˞ˏ ˍ˓˖ˆˑˏǤ ʞˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˔ːˈˆ ˊˇˈ˔˟ ˕˃ˈ˕ ˅ ˋˡːˈǡ ˃ ˊˋˏ˃ ˅ ˔˓ˈˇːˈˏ ˇˎˋ˕˔ˢ ʹʹͲǦʹͶͲ ˇːˈˌǤ ʐˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ˉˋ˅ˈ˕ ˅ ˔˕ˑˎˋ˙ˈ ˓ˈˆˋˑː˃ ʜ˃˓˟ˢːǦʛ˃˓ˈ ˋ ˅ ˒ˑ˔ˈˎˍ˃˘ ˅ˇˑˎ˟ ˓ˈˍˋ ʞˈ˚ˑ˓˃Ǥ ʡ˖˕ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˈ˔˕˟ ˏˈ˔˕˃ǡ ˆˇˈ ˑ˔˕˃ˈ˛˟˔ˢ ː˃ˈˇˋːˈ ˔ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋˏ ˏˋ˓ˑˏǤ

ʑ˔ˈ ˎˈ˕ˑ ˏˑˉːˑ ː˃˄ˎˡˇ˃˕˟ ˗ˈːˑˏˈː ˄ˈˎ˞˘ ːˑ˚ˈˌǡ ˍˑˆˇ˃ ˔ˑˎː˙ˈ ːˈ ˊ˃˘ˑˇˋ˕ ˊ˃ ˆˑ˓ˋˊˑː˕ ˍ˓˖ˆˎ˞ˈ ˔˖˕ˍˋǡ ˃ ˊˋˏːˋˏˋ ˏˑ˓ˑˊː˞ˏˋ ːˑ˚˃ˏˋ Ȃ ˔˅ˈ˚ˈːˋˈ ˔ˈ˅ˈ˓ːˑˆˑ ˔ˋˢːˋˢǣ ːˈ˄ˑ ˒ˈ˓ˈˎˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˅˔ˈˏˋ ˙˅ˈ˕˃ˏˋ ˓˃ˇ˖ˆˋ ˒ˑˇ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˈˏ ˔ˑˎːˈ˚ːˑˆˑ ˅ˈ˕˓˃Ǥ ʡˈ˒ˎ˞ˌ ˔ˈˊˑː ˅ ˃˅˕ˑːˑˏːˑˏ ˑˍ˓˖ˆˈ ˇˎˋ˕˔ˢ ˔ ˋˡːˢ ˒ˑ ˔ˈː˕ˢ˄˓˟Ǥ ʠ˃ˏ˞ˈ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˈ ˅ˋˇ˞ ˕˖˓ˑ˅ ˎˈ˕ˑˏ Ȃ ˅ˑˇː˞ˈ ˔˒ˎ˃˅˞ ˒ˑ ˓ˈˍ˃ˏǡ ˓˞˄˃ˎˍ˃ ː˃ ˔˒ˋːːˋːˆ ˋ ː˃˘ˎ˞˔˕ǡ ː˃˄ˎˡˇˈːˋˈ ˊ˃ ˉˋ˅ˑˌ ˒˓ˋ˓ˑˇˑˌǡ ˠ˕ːˑ˕˖˓˞ ˍ ːˈːˈ˙ˍˋˏ ˑˎˈːˈ˅ˑˇ˃ˏǦˍˑ˚ˈ˅ːˋˍ˃ˏǡ ˕˓ˈˍˍˋːˆ ˒ˑ ˕˖ːˇ˓ˈǤ ʖˋˏˑˌ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ ˔ːˈˆˑ˘ˑˇː˞ˈ ˠˍ˔˒ˈˇˋ˙ˋˋǡ ˒ˑˇˎˈˇː˃ˢ ˓˞˄˃ˎˍ˃ǡ ˠ˕ːˑ˕˖˓˞ ˍ ːˈːˈ˙ˍˋˏ ˑˎˈːˈ˅ˑˇ˃ˏǦˍˑ˚ˈ˅ːˋˍ˃ˏǡ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˈ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞˘ ˒˓˃ˊˇːˋˍˑ˅ ːˈːˈ˙ˍˑˆˑ ː˃˓ˑˇ˃ǡ ˕˃ˍˋ˘ ˍ˃ˍ ˆˑːˍˋ ː˃ ˑˎˈː˟ˋ˘ ˖˒˓ˢˉˍ˃˘ǡ ˅˔˕˓ˈ˚˃ ˔ˑˎː˙˃ ːˑ˅ˑˆˑ ˆˑˇ˃ǡ ˑ˘ˑ˕˃ ˊ˃ ˔ˈ˅ˈ˓ː˞ˏ ˔ˋˢːˋˈˏǤ

ǛǼǴǶǺǽǹǿǾȈǽȋ Ƕ ǼǿǽǽǶǺǵ ǶǿǷȈǾǿǼDZ Ǵ« ǺǼǿDzǴȊ ʡ˖ˎ˟˔ˍ˃ˢ ˑ˄ˎ˃˔˕˟ Ȃ ˑ˕ˎˋ˚ːˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˍ˃ˍ ˇˎˢ ˍˑ˓ˑ˕ˍˋ˘ ˅˞ˎ˃ˊˑˍǡ ˕˃ˍ ˋ ˇˎˢ ːˈ˔˒ˈ˛ːˑˆˑǡ ːˑ ː˃˔˞˜ˈːːˑˆˑ ˔ˑ˄˞˕ˋˢˏˋ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˔˓ˈˇˋ ˔˒ˑˍˑˌːˑˌ ˍ˓˃˔ˑ˕˞ ˒˓ˋ˓ˑˇ˞ ˔˓ˈˇːˈˌ ˒ˑˎˑ˔˞ ʟˑ˔˔ˋˋǤ ʓˑ ʡ˖ˎ˞ ˑ˕ ʛˑ˔ˍ˅˞ Ȃ ͳͺͲ ˍˏǡ ˇˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ˔ˡˇ˃ ˏˑˉːˑ ˊ˃ ʹ ˚˃˔˃ ː˃ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕ːˑˏ ˒ˑˈˊˇˈǤ ʟˈˆˋˑː ˄ˑˆ˃˕ ː˃ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǣ ˓ˑˇˋː˃ ˅ˈˎˋˍˑˆˑ ˒ˋ˔˃˕ˈˎˢ ʚ˟˅˃ ʡˑˎ˔˕ˑˆˑ Ȃ ʮ˔Ǧ ː˃ˢ ʞˑˎˢː˃ǡ ˏˈ˔˕ˑ ˉˋˊːˋ ˋ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅˃ ˘˖ˇˑˉːˋˍ˃ ʑ˃˔ˋˎˋˢ ʞˑˎˈːˑ˅˃Ǥ ʖˇˈ˔˟ ˉˈ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˌ ˕˖˓ˆˈːˈ˅˔ˍˋˌ ʐˈˉˋː ˎ˖ˆǡ ˒ˈ˓˅ˑˈ ˓˃˕ːˑˈ ˒ˑˎˈ ʟˑ˔˔ˋˋ Ȃ ʙ˖ˎˋˍˑ˅ˑ ˒ˑˎˈ ˋǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˋˌ ˅ ˏˋ˓ˈ ˏ˖ˊˈˌ ˑ˓˖ˉˋˢ ˔ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˌ ˏ˖ˎ˟˕ˋˏˈˇˋˌːˑˌ ˠˍ˔˒ˑˊˋ˙ˋˈˌǤ ʙˑˎˎˈˍ˙ˋˢ ˘ˑˎˑˇːˑˆˑ ˋ ˑˆːˈ˔˕˓ˈˎ˟ːˑˆˑ ˑ˓˖ˉˋˢ ˕˖˕ ˕ˑˉˈ ˔˃ˏ˃ˢ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˅ ˏˋ˓ˈǤ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ː˃ ˑ˓˖ˉˋˈ ˅ ʡ˖ˎ˟˔ˍˑˌ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˏˑˉːˑ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟Ǥ ʑ ˔˕˓ˈˎˍˑ˅ˑˏ ˍˎ˖˄ˈ ˒˃˓ˍ˃Ǧˑ˕ˈˎˢ Ǽʥˋ˕˃ˇˈˎ˟ǽ ˈ˔˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒ˑ˒˓˃ˍ˕ˋˍˑ˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˔˕˓ˈˎ˟˄ˈ ˒ˑ ˎˈ˕ˢ˜ˋˏ ˏˋ˛ˈːˢˏǤ ʓ˓˖ˆˋˈ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˈ ˕˖ˎ˟˔ˍˋˈ ˄˓ˈːˇ˞ Ȃ ˆ˃˓ˏˑː˟ ˋ ˒˓ˢːˋˍǤ ʡ˓˃ˇˋ˙ˋˢ ˕˖ˎ˟˔ˍˑˆˑ ˚˃ˈ˒ˋ˕ˋˢ ˋˊ ˔˃ˏˑ˅˃˓˃ ˔ ˒˓ˢːˋˍ˃ˏˋ ˋ ˄ˈˎˈ˅˔ˍˑˌ ˒˃˔˕ˋˎˑˌ ˔ˑ˘˓˃ːˢˈ˕˔ˢ ː˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ˅ˈˍˑ˅Ǥ ʜ˃ ˍˑːˇˋ˕ˈ˓˔ˍˑˌ ˗˃˄˓ˋˍˈ ˕˖˓ˋ˔˕˃ˏ ˒˓ˈˇˎˑˉ˃˕ ˔˃ˏˋˏ Ǽː˃˒ˈ-

˚˃˕˃˕˟ǽ ˒˓ˢːˋˍǤ ʑ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˖ ˄˞ˎ ˑ˕˒˓˃ˊˇːˑ˅˃ː ͷͲͲǦˎˈ˕ːˋˌ ˡ˄ˋˎˈˌ ʡ˖ˎ˟˔ˍˑˆˑ ˍ˓ˈˏˎˢǤ ʙ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˙ˈː˕˓ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʡ˖ˎ˞ǡ ˆˇˈ ˔ˑ˘˓˃ːˋˎ˃˔˟ ˊ˃˔˕˓ˑˌˍ˃

Ǧ ˅ˈˍˑ˅Ǥ ʖˇˈ˔˟ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː˞ ˖ˡ˕ː˞ˈ ˍ˃˗ˈ ˋ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙˞ǡ ˏ˖ˊˈˋǡ ˔˖˅ˈːˋ˓ː˞ˈ ˎ˃˅ˍˋǡ ˍ˓ˈ˃˕ˋ˅ː˞ˈ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˋˈ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅˃ ˋ ˃˓˕Ǧˑ˄˝ˈˍ˕˞Ǥ

ǎ ǯǺǽǾǴ Ƕ ȄǬǸǬǹǬǸ Ǵ ǽǾǬǼǺǮDZǼǬǸ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˃ ʡ˞˅˃ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː˃ ː˃ ˡˆˈ ʠˋ˄ˋ˓ˋǡ ˅ ˅ˈ˓˘ˑ˅˟ˢ˘ ˓ˈˍˋ ʔːˋ˔ˈˌǤ ʞ˖˕ˈǦ ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ˔ˡˇ˃ Ȃ ˒ˑ˚˕ˋ ˠˍ˔˒ˈˇˋ˙ˋˢǡ ˆ˃Ǧ ˓˃ː˕ˋ˓˖ˡ˜˃ˢ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˌ ˑ˒˞˕ ˎˡ˄ˑˏ˖ ˖˚˃˔˕ːˋˍ˖Ǥ ʠ˕ˑˎˋ˙˃ ʡ˞˅˞ Ȃ ˆˑ˓ˑˇ ʙ˞ˊ˞ˎǡ ˃ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ː˃ˢ ˔ˈ˕˟ ˓ˈ˔˒˖˄ˎˋˍˋ Ȃ ˠ˕ˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˋ ˋ ˃˅ˋ˃˙ˋˢǤ ͺʹΨ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ Ȃ ˆˑ˓˞Ǥ ʑ ʡ˞˅ˈ ͳ͸ ˊ˃ˍ˃ˊːˋˍˑ˅ǡ ͳͶ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍˑ˅ ˒˓ˋ˓ˑˇ˞ ˋ ˇ˅˃ ˊ˃˒ˑ˅ˈˇːˋˍ˃ǡ ˏːˑˆˑ ˊˇˈ˔˟ ˋ ˎˈ˚ˈ˄ː˞˘ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˑ˅Ǥ ʑ ʡ˞˅˖ ˈˇ˖˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˊ˃ ˔ˈ˅ˈ˓ːˑˌ ˠˍˊˑ˕ˋˍˑˌǡ ːˑ ˋ ˇˎˢ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅˃ ˔ ˇ˓ˈ˅ːˋˏˋ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ː˞ˏˋ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˢˏˋ ˓ˈˆˋˑː˃Ǥ ʖˇˈ˔˟ ˉˋ˅˖˕ ˛˃ˏ˃ː˞ ˋ ˓˖˔˔ˍˋˈ ˔˕˃˓ˑ˅ˈ˓˞Ǥ ʞˑ˓˃ˉ˃ˈ˕ ˏːˑˆˑˑ˄˓˃ˊˋˈ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍˑ˅ǣ ˑˎˈːː˞ˈ ˍ˃ˏːˋǡ ˍ˃ˏˈːː˞ˈ ˄˃˄˞Ǥ ʏ˓˕ˈ˗˃ˍ˕˞ Ȃ ˊˑˎˑ˕ˑ ˔ˍˋ˗ˑ˅ǡ ː˃ˌˇˈːːˑˈ ˅ ˔ˍˋ˗˔ˍˋ˘ ˍ˖˓ˆ˃ː˃˘ ʏ˓ˉ˃˃ː ͳǡ ʹǤ

ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˏːˑˆˑ ˠ˕ːˑˆ˓˃˗ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏǤ ʛˑˉːˑ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋ˕˟˔ˢ ˔ ˄˞˕ˑˏ ˋ ˑ˄˓ˢˇ˃ˏˋ ˔˕˃˓ˑ˅ˈ˓ˑ˅ǡ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˆˑ˔˕ˋ ˍ ˕˞˅ˋː˙˃ˏǦˑˎˈːˈ˅ˑˇ˃ˏǡ ˒ˑ˄˞˅˃˕˟ ˅ ˏ˃˓˃ˎˑ˅ˑˇ˚ˈ˔ˍˑˏ ˘ˑˊˢˌ˔˕˅ˈ ˋ ˒ˑˉˋ˕˟ ˅ ˡ˓˕ˈǤ ʐˑˎ˟˛ˑˈ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅ˋˈ ː˃ ˑ˄˓ˢˇˑ˅˞˘ ˒˓˃ˊˇːˋˍ˃˘ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅˔˕˓ˈ˚ˈ ʜˑ˅ˑˆˑ ˆˑˇ˃ ˒ˑ ˎ˖ːːˑˏ˖ ˍ˃ˎˈːˇ˃˓ˡ Ȃ ʧ˃ˆ˃˃Ǥ ʔ˔˕˟ ˋ ˒˃ˎˑˏːˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˕˖˓˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˈˇ˖˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˡ˕ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˈ ˛˃ˏ˃ːˑ˅ ˋ ˄˖ˇˇˋˌ˔ˍˑˆˑ ˔ˎ˖ˉˈːˋˢ ˅ ˘˓˃ˏˈǤ ʜ˃˔˕ˑˢ˜ˋˏ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈːˋˈˏ ˅ ʡ˞˅ˈ ˔˕˃ːˈ˕ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˑ˘ˑ˕ːˋ˚˟ˋ˘ ˋ ˓˞˄ˑˎˑ˅ː˞˘ ˕˖˓˃˘ǡ ˓˃˗˕ˋːˆˈ ˒ˑ ˔ˋ˄ˋ˓˔ˍˋˏ ˓ˈˍ˃ˏǤ ʡ˖˕ ˏˑˉːˑ ˋ ˒ˑ˒˓˃˅ˋ˕˟ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈǣ ˅ˑˇ˃ ˋ ˆ˓ˢˊˋ ˑˊˈ˓˃ ʓ˖˔Ǧ ʤˑˎ˟ ˒ˑ ˎˈ˚ˈ˄ː˞ˏ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃ˏ ˔ˑ˒ˑ˔˕˃˅ˋˏ˞ ˔ ʛˈ˓˕˅˞ˏ ˏˑ˓ˈˏǤ

ǍǿǹǶDZǼ ǝǾǬǷǴǹǬ Ǵ ǼǬǶDZǾǬ Ǯ ǻǺǷǹȇǵ ǼǺǽǾ ʔ˔ˎˋ ˅˃˛ˋ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˒ˑ˒˃ˇ˖˕ ˅ ʠ˃ˏ˃˓˔ˍ˖ˡ ˑ˄ˎ˃˔˕˟ ˎˈ˕ˑˏǡ ˕ˑ ˖ ːˋ˘ ˈ˔˕˟ ˛˃ː˔ ˑ˙ˈːˋ˕˟ ˒ˎˢˉˋ ʑˑˎˆˋ ˋ ʕˋˆ˖ˎˈ˅˔ˍˑˆˑ ˏˑ˓ˢǤ ʗǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˔˕ˑˋ˕ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕˟ ʠ˃ˏ˃˓˔ˍ˖ˡ ʚ˖ˍ˖ Ȃ ˈˈ ˗ˈːˑˏˈː ˋˊ˅ˈ˔˕ˈː ː˃ ˅ˈ˔˟ ˏˋ˓Ǥ ʗˏˈːǦ ːˑ ˕˖˕ ʑˑˎˆ˃ǡ ˅ˑ˒˓ˈˍˋ ˊ˃ˍˑː˃ˏ ˗ˋˊˋˍˋǡ ˒ˎ˃˅ːˑ ˑˆˋ˄˃ˈ˕ ʕˋˆ˖ˎˈ˅˔ˍˋˈ ˆˑ˓˞ ˋ ˑ˄˓˃ˊ˖ˈ˕ ˔ ˓ˈˍˑˌ ʢ˔ˑˌ ˅ˑˇːˑˈ ˍˑˎ˟˙ˑǡ ˅ː˖˕˓ˋ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˓˃˔˒ˑˎˑǦ ˉˈː ʕˋˆ˖ˎˈ˅˔ˍˋˌ ˒˓ˋ˓ˑˇː˞ˌ ˄ˋˑ˔˗ˈ˓ː˞ˌ ˊ˃˒ˑ˅ˈˇːˋˍ ˋˏˈːˋ ʗ˅˃ː˃ ʠ˒˓˞ˆˋː˃Ǥ ʠ˃ˏ˃˓˃ Ȃ ˔˕ˑˎˋ˙˃ ˓ˈˆˋˑː˃ Ȃ ˑˇˋː ˋˊ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˋ˘ ˆˑ˓ˑˇˑ˅ ʟˑ˔˔ˋˋǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˇ˓ˈ˅ːˈˏ ˍ˖˒ˈ˚ˈ˔ˍˑˏ ˆˑ˓ˑˇˈ ˔ ˄ˑˆ˃˕˞ˏ ˒˓ˑ˛ˎ˞ˏ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍˑ˅Ǥ

˔ˍˋˌ ˄˖ːˍˈ˓ ʒˋ˕ˎˈ˓˃ ˖ˆˎ˖˄ˎˈː ː˃ ˅˞˔ˑ˕˖ ͷ ˠ˕˃ˉˈˌ ȋͳ͸ ˏˈ˕˓ˑ˅ȌǤ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ ˕˃ˌː ˒ˑːˢ˕ˈː Ȃ ˓˃˔˔ˈˍ˓ˈ˕ˋˎˋ ˏˈ˔˕ˑ˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˄˖ːˍˈ˓˃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ͻͲǦ˘Ǥ

ʝˇːˑ ˋˊ ˕˃ˋː˔˕˅ˈːː˞˘ ˏˈ˔˕ ʠ˃ˏ˃˓˞ Ȃ ˄˖ːˍˈ˓ ʠ˕˃ˎˋː˃ǡ ˕˃ˍ ˅ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓ˈ˚ˋˋ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˍˑˏ˃ːˇː˞ˌ ˒˖ːˍ˕Ǧ˄ˑˏ˄ˑ˖˄ˈˉˋ˜ˈǡ ˒ˑ˔˕˓ˑˈːː˞ˌ ˅ ͳͻͶʹ ˆˑˇ˖ ˇˎˢ ˔˕˃˅ˍˋ ˆˎ˃˅ːˑˍˑˏ˃ːˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ː˃ ˆˎ˖˄ˋːˈ ͵͹ ˏˈ˕˓ˑ˅ Ȃ ˠ˕ˑ ˅˞˔ˑ˕˃ ͳʹǦˠ˕˃ˉːˑˆˑ ˇˑˏ˃Ǥ ʓˎˢ ˔˓˃˅ːˈːˋˢǣ ˄ˈ˓ˎˋː-

ʔ˜ˈ ˑˇˋː ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˌ ˑ˄˝ˈˍ˕ Ȃ ˏ˖ˊˈˌːˑǦ˅˞˔˕˃˅ˑ˚ː˞ˌ ˙ˈː˕˓ Ǽʠ˃ˏ˃˓˃ ˍˑ˔ˏˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢǽǤ ʑ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˌ ˠˍ˔˒ˑˊˋ˙ˋˋ ˏ˖ˊˈˢ ˔ˑ˔ˈˇ˔˕˅˖ˡ˕ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˈ ˃˓˕ˈ˗˃ˍ˕˞ Ȃ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˜ˋˈ ˓˃ˍˈ˕ːˑǦˍˑ˔ˏˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˕ˈ˘ːˋˍˋ Ȃ ˋ ˋː˕ˈ˓˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˈ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˋǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˜ˋˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˖ˊː˃˕˟ ˑ˄ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˈ ˓˃ˍˈ˕Ǥ ʔ˜ˈ ː˃ ˒ˑˇ˘ˑˇ˃˘ ˍ ˏ˖ˊˈˡ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˖˅ˋˇˢ˕ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˖ˡ ˅ ˏˋ˓ˈ ˅ˈ˓˕ˋˍ˃ˎ˟ːˑ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːː˖ˡ ˓˃ˍˈ˕˖Ǧːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ ˅ ˔ˑ˄˓˃ːːˑˏ ˅ˋˇˈǤ ʑ˞˔ˑ˕˃ ˈˈ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ͷͷ ˏˈ˕˓ˑ˅ǡ ˃ ˅ˈ˔ Ȃ ʹͲ ˕ˑːːǤ ʞˑ˔ˈ˜ˈːˋˈ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍ˃ ˒˓ˑˏ˞˛ˎˈːːˑˌ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓˞ ˅ˈˍ˃ Ȃ ʕˋˆ˖ˎˈ˅˔ˍˑˆˑ ˒ˋ˅ˑ˅˃˓ˈːːˑˆˑ ˊ˃˅ˑˇ˃ Ȃ ˒ˑˇ˃˓ˋ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ːˑˈǡ ːˑ ˋ ˆ˃˔˕˓ˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈǤ

ǚǾǶǼǺǵǾDZ ©ǎǼǬǾǬ ǝǴǭǴǼǴª ʡˡˏˈː˔ˍ˃ˢ ˑ˄ˎ˃˔˕˟ Ȃ ˓˃ˊ˅ˋ˕˞ˌ ˓ˈˆˋˑː ˔ ˄ˑˆ˃˕˞ˏ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ː˃Ǧ ˔ˎˈˇˋˈˏǤ ʔˆˑ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ Ǽʑ˓˃˕˃ ʠˋ˄ˋ˓ˋǽǤ ʑˋˊˋ˕ː˃ˢ ˍ˃˓˕ˑ˚ˍ˃ ʡˡˏˈǦ ːˋ Ȃ ˒˓ˋ˓ˑˇː˞ˈ ˕ˈ˓ˏ˃ˎ˟ː˞ˈ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˋǡ ˆˇˈ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˃ ˅ˑˇ˞ ːˈ ːˋˉˈ ͵ͺ ιʠ ˇ˃ˉˈ ˅ ˎˡ˕˞ˌ ˏˑ˓ˑˊǤ ʡ˃ˍˉˈ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˈ˕ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˅˒ˈ˚˃˕Ǧ ˎˢˡ˜ˋ˘ ˓˃ˊˏˈ˓ˑ˅ ˍ˓˞˕˞ˌ ˃ˍ˅˃˒˃˓ˍ Ǽʚˈ˕ˑʚˈ˕ˑǽǡ ˆˎ˃˅ːˑˌ ˗ˋ˛ˍˑˌ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˔˕˃ˎ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˌ Ǧˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ ː˃ ͳͷͲͲ ˍ˅Ǥ ˏ ˔ ˄˃ːˢˏˋ ˋ ˔˃˖ː˃ˏˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˄˃˔˔ˈˌːˑˏ ː˃ ͳʹͲͲ ˏ ˔ ˒˓ˋ˓ˑˇːˑˌ ˕ˈ˓ˏ˃ˎ˟ːˑˌ ˏˋǦ ːˈ˓˃ˎ˟ːˑˌ ˅ˑˇˑˌǤ

ʑ ˕ˑ˒ˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˈːˋˌ Ȃ ˑ˘ˑ˕ːˋ˚˟ˋ ˒ˑˈˊˇˍˋǤ ʖˇˈ˔˟ ˏˑˉːˑ ˇˑ˄˞˕˟ ˑ˔ːˑ˅ː˞ˈ ˗ˑːˑ˅˞ˈ ˕˓ˑ˗ˈˌː˞ˈ ˅ˋˇ˞Ǥ ʝˇˋː ˋˊ ˔˃ˏ˞˘

˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˖ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋ˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ Ȃ ˍˑ˔˖ˎˢ ˔ˋ˄ˋ˓˔ˍ˃ˢǤ ʔˉˈˆˑˇːˑ ˇˑ˄˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˠˍˊˈˏ˒ˎˢ˓˞ ˔ ˅ˈ˔ˑˏ ˕˓ˑ˗ˈˢ ȋ˓ˑˆ˃Ȍ ˄ˑˎˈˈ ͳǡʹ ˍˆǤ ʝ˘ˑ˕ˢ˕˔ˢ ˕˃ˍˉˈ ː˃ ˏˈˇ˅ˈˇˢǡ ˇˋˍˑˆˑ ˍ˃˄˃ː˃ǡ ˎˑ˔ˢǡ ˆˎ˖˘˃˓ˢ ˋ ˕ˈ˕ˈ˓ˈ˅˃Ǥ ʝ˓ˆ˃ːˋˊ˖ˡ˕˔ˢ ˒˔ˑ˅˞ˈ ˑ˘ˑ˕˞ ˔ ˄ˑ˓ˊ˞ˏˋ ˋ ˊ˃˒˃ˇːˑǦ˔ˋ˄ˋ˓˔ˍˋˏˋ ˎ˃ˌˍ˃ˏˋǤ ʡˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˢ ʡˡˏˈː˔ˍˑˌ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˃ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˅ˑˈˌ ˒˓ˋ˓ˑˇːˑˌ ˍ˓˃˔ˑ˕ˑˌǤ ʑ˅ˋˇ˖ ˏ˃ˎˑ˚ˋ˔ˎˈːːˑ˔˕ˋ ː˃˔ˈˎˈːˋˢǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ʢ˅˃˕˔ˍˑˆˑ ˓˃ˌˑː˃ǡ ː˃ ˅ˑˇˑ˓˃ˊˇˈˎˈ ˓ˈˍ ʓˈˏ˟ˢːˍˋ ˋ ʡ˖˓˕˃˔˃ ˈ˔˕˟ Ǽ˒ˑˎˋˆˑːǽ ˒˃ˇˈːˋˢ ˑ˕˓˃˄ˑ˕˃ːː˞˘ ˔˕˖˒ˈːˈˌ ˓˃ˍˈ˕ː˞˘ ːˑ˔ˋ˕ˈˎˈˌǡ ˊ˃˒˖˔ˍ˃ˈˏ˞˘ ˔ ˍˑ˔ˏˑˇ˓ˑˏ˃ ʞˎˈ˔ˈ˙ˍǤ ʞ˓ˋ ˉˈˎ˃ːˋˋ ˏˑˉːˑ ˊ˃˔ːˢ˕˟ ˏˑˏˈː˕ ˒˃ˇˈːˋˢǤ

ǚȅǿǾǴǾȈ ȃǾǺ ǾǬǶǺDZ ǻǺǷȋǼǹǬȋ ǹǺȃȈ ʛ˖˓ˏ˃ː˔ˍ˃ˢ ˑ˄ˎ˃˔˕˟ ːˈ ˑ˔˕˃˅ˋ˕ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˓˃˅Ǧ ːˑˇ˖˛ː˞ˏˋǣ ˏˑˉːˑ ˑ˘ˑ˕ˋ˕˟˔ˢ ˊ˃ ˔ˈ˅ˈ˓ː˞ˏ ˔ˋˢːˋˈˏ ˋˎˋ ˒ˑˉˋ˕˟ ˅ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ ˄ˈ˔ˍˑːˈ˚ːˑ ˇˎˋːːˑˆˑ ˒ˑˎˢ˓ːˑˆˑ ˇːˢǤ ʖˇˈ˔˟ ˉˇˈ˕ ˔˖˓ˑ˅˃ˢ ːˈ˕˓ˑː˖˕˃ˢ ˒˓ˋ˓ˑˇ˃ ˋ ˕ˈ˒ˎˑˈ ˆˑ˔˕ˈ˒˓ˋˋˏ˔˕˅ˑ ˏˈ˔˕ː˞˘ ˉˋ˕ˈˎˈˌǤ ʑ ʛ˖˓ˏ˃ː˔ˍˈǡ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˈˏ ːˈˊ˃ˏˈ˓ˊ˃ˡ˜ˈˏ ˒ˑ˓˕˖ ʟˑ˔˔ˋˋǡ ˆˑ˔˕ˋ ˓ˈˆˋˑː˃ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅˖ˡ˕ ˔ˈ˄ˢ ˒ˑ˚˕ˋ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˏˋ ˒ˑˎˢ˓Ǧ ːˋˍ˃ˏˋ Ȃ ˅ ˠ˕ˑˏ ˒ˑˏˑˆ˖˕ ˕ˈˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˏ˖ˊˈˋ ˋ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˅ ˏˋ˓ˈ ˃˕ˑˏː˞ˌ ˎˈˇˑˍˑˎ ǼʚˈːˋːǽǤ ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˞ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˡ˕ ːˈ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˕ˑˎˋ˙ˈˌ ˓ˈˆˋˑː˃Ǥ ʑ ʙˋ˓ˑ˅˔ˍˈ ȋʤˋ˄ˋː˃˘Ȍ ˏˑˉːˑ ˅ˊˢ˕˟ ˅ˈ˓˕ˑˎˈ˕ː˞ˌ ˕˖˓ ˋ ˒ˑˎˡ˄ˑ˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ˆˑ˓˞ ˔ ˅˞˔ˑ˕˞ ˒ˑˎˈ˕˃ǡ ˅ ˒ˑ˔ˈˎˍˈ ʡˈ˓ˋ˄ˈ˓ˍ˃ Ȃ ˑˍ˖ː˖˕˟˔ˢ ˅ ˄˞˕ ˓˞˄˃ˍˑ˅Ǥ ʠˡˇ˃ ˒˓ˋˈˊˉ˃ˡ˕ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ː˃˔˕ˑˢ˜˖ˡ ˔˖˓ˑ˅˖ˡ ˔ˈ˅ˈ˓ː˖ˡ ˒˓ˋ˓ˑˇ˖ǡ ˍˎ˃ˇ˄ˋ˜ˈ ˍˑ˓˃˄ˎˈˌ ˋ ˒ˎˢˉ ˔ Ǽˢˌ˙˃ˏˋ ˇˋːˑˊ˃˅˓ˑ˅ǽǤ

ʛ˖˓ˏ˃ː˔ˍ˃ˢ ˑ˄ˎ˃˔˕˟ Ȃ ˠ˕ˑ ˍ˓˃ˌ ˎˈ˔ˑ˅ǡ ˄ˈ˔ˍ˓˃ˌːˋ˘ ˕˖ːˇ˓ǡ ˚ˋ˔˕ˈˌ˛ˋ˘ ˑˊˈ˓ ˋ ˒ˑ˓ˑˉˋ˔˕˞˘ ˓ˈˍǡ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞˘ ː˃ ˅ˈ˔˟ ˏˋ˓ ˔ˑ˘˓˃ːˈːː˞ˏ ˅ ːˋ˘ ˔˕˃ˇˑˏ ˇˋˍˑˆˑ ˃˕ˎ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˎˑ˔ˑ˔ˢ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˙ˈːː˞˘ ˒ˑ˓ˑˇ ˓˞˄Ǥ ʟˈˍˋ ʙˑˎ˟˔ˍˑˆˑ ˒ˑˎ˖ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ːˈˋˊˏˈːːˑ ˅ˎˈˍ˖˕ ˒ˑˍˎˑːːˋˍˑ˅ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ːˑˌ ˓˞˄˃ˎˍˋǤ ʟˈˆˋˑː ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˏːˑˆˑ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑ˅ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ʖˋˏˑˌ Ȃ ˠ˕ˑ ˆˑ˓ː˞ˈ ˎ˞ˉˋǡ ˍ˃˕˃ːˋˈ ː˃ ˍ˅˃ˇ˓ˑ˙ˋˍˎ˃˘ǡ ˎˈ˕ˑˏ Ȃ ˒ˈ˛ˋˈ ˒ˑ˘ˑˇ˞ ˋ ˔˒ˎ˃˅˞Ǥ ʗˊ ʛ˖˓ˏ˃ː˔ˍ˃ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˍ˓˖ˋˊ ˍ ʠˈ˅ˈ˓ːˑˏ˖ ˒ˑˎˡ˔˖ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˏˑ˜ːˑˏ ˃˕ˑˏːˑˏ ˎˈˇˑˍˑˎˈ ˅ ˏˋ˓ˈ Ȃ ǼͷͲ ˎˈ˕ ʞˑ˄ˈˇ˞ǽǤ ʝː ˔ˑ˅ˈ˓˛˃ˈ˕ ˑ˄˞˚ːˑ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˓ˈˌ˔˃ ˅ ˆˑˇǤ ʝ˔ˑ˄ˑˆˑ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ˊ˃˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˈ˕ ˇ˃ˌ˅ˋːˆ ˅ ʐ˃˓ˈː˙ˈ˅ˑˏ ˏˑ˓ˈǤ ʝ˕˅ˈ˔ː˞ˈ ˔ˍ˃ˎ˞ǡ ˙˅ˈ˕˖˜ˋˈ ˃ˍ˕ˋːˋˋǡ ˔ˍˑ˒ˎˈːˋˢ ˍ˃ˏ˚˃˕˔ˍˑˆˑ ˍ˓˃˄˃ǡ ˑ˔˕˃ːˍˋ ˊ˃˕ˑː˖˅˛ˋ˘ ˔˖ˇˑ˅ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˈˆˑ ˏˈ˚˕ˑˌ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˊː˃ˈ˕ ˕ˑˎˍǤ

© Mikhail Trifonov - AdobeStock

ʬˍ˔ˍ˖˓˔ˋˑːː˞ˈ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˕ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋ˕˟˔ˢ ˔ ˑ˔ːˑ˅ː˞ˏˋ ˆˑ˓ˑˇ˃ˏˋ ˋ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˢˏˋ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ʮˎ˖˕ˑ˓ˑ˅˔ˍˑˏǤ ʖˇˈ˔˟ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˌ ʮˎ˖˕ˑ˓ˑ˅˔ˍˋˌ ˑ˔˕˓ˑˆǡ ˆˇˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˔˕˃˕˟ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑˏ ˔ˋ˄ˋ˓˔ˍˋ˘ ˍ˓ˈ˔˕˟ˢː˔ˍˋ˘ ˊ˃˄˃˅Ǥ ʡ˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˉˇ˖˕ ˗ˑ˕ˑ˔ˈ˔˔ˋˋ ˅ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞˘ ˍˑ˔˕ˡˏ˃˘ǡ ˔˕˓ˈˎ˟˄˃ ˋˊ ˎ˖ˍ˃ǡ ˋˊˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈ ː˃˓ˑˇːˑˌ ˍ˖ˍˎ˞ǡ ˓ˑ˔˒ˋ˔˟ ˒ˑ ˇˈ˓ˈ˅˖ǡ ˎˈ˒ˍ˃ ˋˊ ˆˎˋː˞ǡ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˍ˓ˈ˔˕˟ˢː˔ˍˑˈ ˊ˃˔˕ˑˎ˟ˈ ˔ ˄ˎˡˇ˃ˏˋ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːːˑˌ ˓˖˔˔ˍˑˌ ˍ˖˘ːˋǤ

ǔǽǻǺǷǹǴǾȈ ǸDZȃǾǿ ² ǻǺǷDZǾǬǾȈ ǹǬ ǮDZǼǾǺǷDZǾDZ« ǹǬǰ ǰDZǵǽǾǮǿȊȅǴǸ ǮǿǷǶǬǹǺǸ ʙ˃ˏ˚˃˕˔ˍˋˌ ˍ˓˃ˌ Ȃ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˌ ˓ˈˆˋˑː ʟˑ˔Ǧ ˔ˋˋǡ ˍ˖ˇ˃ ˔˕˓ˈˏˢ˕˔ˢ ˒ˑ˒˃˔˕˟ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˋːˑǦ ˔˕˓˃ːː˞ˈ ˕˖˓ˋ˔˕˞ǡ ːˑ ˋ ˔˃ˏˋ ˓ˑ˔˔ˋˢːˈǤ ʙ˓˃ˌ ˅˖ˎˍ˃ːˑ˅ ˋ ˑˊˈ˓Ǥ ʗˇˈ˃ˎ˟ːˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ˠˍˑˎˑǦ ˆˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˕˖˓ˋˊˏ˃Ǥ

ʗː˕ˈ˓ˈ˔ːˑ ˔ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢ ˠ˕ːˑˆ˓˃˗ˋˋ ː˃˔ˈˎˈːˋˈ ʙ˃ˏ˚˃˕ˍˋǣ ˍˑ˓ˢˍˋǡ ˠ˅ˈː˞ǡ ˋ˕ˈˎ˟ˏˈːˈǡ ˚˖ˍ˚ˋǤ ʞˑˊː˃ˍˑˏˋ˕˟˔ˢ ˔ ˋ˘ ˄˞˕ˑˏ ˋ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˢˏˋ ˅˃˛ˋ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˔ˏˑˆ˖˕ ˅ ˠ˕ːˑˇˈ˓ˈ˅ːˢ˘ǡ ˑ˕ˍ˓˞˕˞˘ ˇˎˢ ˆˑ˔˕ˈˌ ˍ˓˖ˆˎ˞ˌ ˆˑˇǤ

ʗˏˈːːˑ ˊˇˈ˔˟ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ˑˇˋː ˋˊ ˍ˓˃˔ˋ˅ˈˌ˛ˋ˘ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞˘ ˅˖ˎˍ˃ːˑ˅ ˒ˎ˃ːˈ˕˞ ʙˎˡ˚ˈ˅˔ˍ˃ˢ ˔ˑ˒ˍ˃ǡ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˏˑˉːˑ ˒ˑˎˈ˕˃˕˟ ː˃ ˅ˈ˓˕ˑˎˈ˕ˈǤ ʔ˜ˈ ˑˇˋː ˅˖ˎˍ˃ːǡ ʡˑˎ˄˃˚ˋˍǡ ˑˍ˓˖ˉˈː ˎ˃˅ˑ˅˞ˏˋ ˒ˈ˜ˈ˓˃ˏˋ ˋ Ǽˏˈ˓˕˅˞ˏǽ ˎˈ˔ˑˏǤ ʐˈ˔˙ˈːːˑ ˅˔˕˓ˈ˕ˋ˕˟ ˓˃˔˔˅ˈ˕ ː˃ ˄ˈ˓ˈˆ˖ ʡˋ˘ˑˆˑ ˑˍˈ˃ː˃ ˋ ˒˓ˑˆ˖ˎˢ˕˟˔ˢ ˄ˑ˔ˋˍˑˏ ˒ˑ ˚ˈ˓ːˑˏ˖ ˒ˈ˔ˍ˖ ʤ˃ˎ˃ˍ˕˞˓˔ˍˑˆˑ ˒ˎˢˉ˃Ǥ ʜ˃ ˈˆˑ ˄ˈ˓ˈˆ˖ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ˈː ˆˎˠˏ˒ˋːˆǤ ʏ ˅ ˑˍ˓ˈ˔˕ːˑ˔˕ˢ˘ ʙ˖˓ˋˎ˟˔ˍˑˆˑ ˑˊˈ˓˃ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˔ˏˑˆ˖˕ ː˃˄ˎˡˇ˃˕˟ ˊ˃ ˄˖˓˞ˏˋ ˏˈˇ˅ˈˇˢˏˋǤ ʞ˓ˋ˓ˑˇ˃ ʙ˃ˏ˚˃˕ˍˋ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˍ ˊ˃ːˢ˕ˋˢˏ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˏ ˋ ˠˍ˔˕˓ˈˏ˃ˎ˟ː˞ˏ ˕˖˓ˋˊˏˑˏǣ ˘˃ˌˍˋːˆˑˏǡ ˇˉˋ˒Ǧ˕˖˓˃ˏˋǡ ˍ˃ˢˍˋːˆˑˏ ˋ ˓˞˄˃ˎˍˑˌ Ȃ ˎˈ˕ˑˏǡ ˘ˈˎˋǦ˔ˍˋ ˋ ˔ːˈˆˑ˘ˑˇː˞ˏˋ ˕˖˓˃ˏˋ Ȃ ˊˋˏˑˌǤ

ʔˇ˖˕ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˍ˓˃ˌ ˋ ˓˃ˇˋ ˔ˑ˄˞˕ˋˌːˑˆˑ ˕˖˓ˋˊˏ˃ Ȃ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˈˌ ˋ ˒˓˃ˊˇːˋˍˑ˅Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ː˃ ʓˈː˟ ʑ˖ˎˍ˃ː˃ ˋˎˋ ˆˑːˍ˖ ː˃ ˔ˑ˄˃˚˟ˋ˘ ˖˒˓ˢˉˍ˃˘ ʐˈ˓ˋːˆˋˢǤ ʏ ˒˓ˋ˄˞˅˃ˡ˕ ː˃ ʙ˃ˏ˚˃˕ˍ˖ ˚ˈ˓ˈˊ ˔˕ˑˎˋ˙˖ ˍ˓˃ˢ Ȃ ʞˈ˕˓ˑ˒˃˅ˎˑ˅˔ˍǦʙ˃ˏ˚˃˕˔ˍˋˌǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˑˇˋː ˋˊ ˅˖ˎˍ˃ːˑ˅ Ǽˇˑˏ˃˛ːˈˌǽ ˆ˓˖˒˒˞ Ȃ ʏ˅˃˚ˋː˔ˍˋˌǤ ʖˇˈ˔˟ ˏˑˉːˑ ˑ˕ˇˑ˘ː˖˕˟ ˅ ˆˑ˓ˢ˚ˋ˘ ˕ˈ˓ˏ˃ˎ˟ː˞˘ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ˃˘ ˒ˑˇ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˏ ːˈ˄ˑˏ ˅ ˎˡ˄ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˆˑˇ˃Ǥ ʛˑ˓ˈ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ Ȃ ˅ˋˊˋ˕ː˃ˢ ˍ˃˓˕ˑ˚ˍ˃ ˓ˈˆˋˑː˃Ǥ ʙ˃ˏ˚˃˕ˍ˃ ˔ˎ˃˅ˋ˕˔ˢ ˅ˍ˖˔ːˈˌ˛ˋˏˋ ˏˑ˓ˈ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ˏˋ ˋ ˇˋˍˑ˓ˑ˔˃ˏˋǣ ˎˑ˔ˑ˔˟ǡ ˍ˓˃˔ː˃ˢ ˋˍ˓˃ǡ ˆ˓ˈ˄ˈ˛ˑˍǡ ˍ˃ˏ˚˃˕˔ˍˋˌ ˍ˓˃˄ǡ ˒˃˒ˑ˓ˑ˕ːˋˍ ˋ ˇˋˍˋˈ ˢˆˑˇ˞Ǥ

ǍǿǰǰǴǽǾǽǶǬȋ ǶǿǷȈǾǿǼǬ ǹǬ ȀǺǹDZ ǹDZǮDZǼǺȋǾǹȇȁ ǻDZǵdzǬDzDZǵ ʐ˖˓ˢ˕ˋˢ Ȃ ˑ˕ˇ˞˘ ˇˎˢ ˋ˔ˍ˖˛ˈːː˞˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ǡ ˅ˈˇ˟ ˊˇˈ˔˟ ˋ˘ ˉˇˈ˕ ˒ˑˆ˓˖ˉˈːˋˈ ˅ ˠ˕ːˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˖ǡ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅ˑ ˔ ˄˖ˇˇˋˌ˔ˍˑˌ ˗ˋǦ ˎˑ˔ˑ˗ˋˈˌ ˋ ˏˈˇˋ˙ˋːˑˌǡ ˈˇˋːˈːˋˈ ˔ ˒˓ˋ˓ˑˇˑˌ ˅ ˏˈ˔˕ː˞˘ ː˃˙ˋˑǦ ː˃ˎ˟ː˞˘ ˒˃˓ˍ˃˘ ˋ ˊ˃˒ˑ˅ˈˇːˋˍ˃˘Ǥ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˃ ˋˏˈˈ˕ ˅˞˘ˑˇ ˍ ʐ˃ˌǦ ˍ˃ˎ˖ Ȃ ˆˎ˖˄ˑ˚˃ˌ˛ˈˏ˖ ˑˊˈ˓˖ ˒ˎ˃ːˈ˕˞ǡ ˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˔ˎ˞˛˃ˎǡ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌǡ ˍ˃ˉˇ˞ˌǤ ʗ ˑ˕ˇ˞˘ ˅ ʐ˖˓ˢ˕ˋˋ Ȃ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˌ ˛˃ː˔ ˒ˑ˄˞˅˃˕˟ ː˃ ːˈˏǤ ʓˎˢ ˔ˑ˘˓˃ːˈːˋˢ ˒˓ˋ˓ˑˇ˞ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˑˊˈ˓˃ ˄˞ˎ ˔ˑˊˇ˃ː ʐ˃ˌˍ˃ˎ˟˔ˍˋˌ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞ˌ ˊ˃˒ˑ˅ˈˇːˋˍǡ ː˃˘ˑˇˢ˜ˋˌ˔ˢ ːˈ˒ˑˇ˃ˎˈˍ˖ ˋǡ ˄ˈˊ˖˔ˎˑ˅ːˑǡ ˊ˃˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˡ˜ˋˌ ˅ːˋˏ˃ːˋˢǤ ʞ˓ˋˑ˄˜ˋ˕˟˔ˢ ˍ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ˈ ˄˖ˇˇˋˊˏ˃ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˔ˏˑˆ˖˕ ˅ ˘˓˃ˏˑ˅ˑˏ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ˈ ʗ˅ˑˎˆˋː˔ˍˋˌ ˇ˃˙˃ːǤ ʤˑ˕ˋ˕ˈ ˒ˑ˓˃ˇˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˔ˑˊˈ˓˙˃ːˋˈˏ ˔˓˃ˊ˖ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˒˓ˋ˓ˑˇː˞˘ ˊˑːǫ ʡˑˆˇ˃ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˌ˕ˈ ˋ˘ ˅ ʡ˖ːˍˋː˔ˍˋˌ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˒˃˓ˍǤ ʖˇˈ˔˟ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː˞ ˠˍˑ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˑ˕ ˕˖ːˇ˓˞ ˇˑ ˔˕ˈ˒ˋǤ ʝˍ˖˕˃ː˃ ˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˎˈˆˈːˇ˃ˏˋ ʐ˃˓ˆ˖ˊˋː˔ˍ˃ˢ ˇˑˎˋː˃ǡ ˃ ˈ˜ˈ ˊˇˈ˔˟

© irinabal18 - AdobeStock

© bborriss - AdobeStock

© Petr Šimon - AdobeStock

© zinaidasopina112 - AdobeStock

ˈ˔˕˟ ˔˃ˇ ˍ˃ˏːˈˌ ˋˊ ˅˃ˎ˖ːˑ˅ Ͷ ˏ ˅ ˇˋ˃ˏˈ˕˓ˈ Ȃ ˒ˑǦː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ ˊ˃˘˅˃˕˞˅˃ˡ˜ˈˈ ˊ˓ˈˎˋ˜ˈǤ ʔ˔˕˟ ˅ ʐ˖˓ˢ˕ˋˋ ˋ ˙ˈˎˈ˄ː˞ˈ ˅ˑˇ˞ Ȃ ˅ ˇˑˎˋːˈ ʧ˖ˏ˃ˍ˔ˍˋ˘ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˑ˅Ǥ ʞ˓ˋ˚ˈˏ ˔ˑ˔˕˃˅ ˋ˘ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ˓˃ˊː˞ˌ ˋ ˒ˑˇˑˌˇˈ˕ ˎˡˇˢˏ ˔ ˓˃ˊː˞ˏˋ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢˏˋǤ ʞ˓ˑˇˑˎˉˋ˕˟ ˅ˑˇˑˎˈ˚ˈːˋˈ ˆˑ˔˕ˋ ˓ˈˆˋˑː˃ ˔ˏˑˆ˖˕ ː˃ ˍ˖˓ˑ˓˕ˈ Ǽʏ˓˛˃ːǽ ˅ ʡ˖ˍˋː˔ˍˑˌ ˇˑˎˋːˈǤ ʠˡˇ˃ ˈˇ˖˕ ˎˈ˚ˋ˕˟ ˄ˑˎˈˊːˋ ˔ˈ˓ˇ˙˃ǡ ˒ˋ˜ˈ˅˃˓ˈːˋˢǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ːˈ˅˓ˑˊ˞Ǥ ʑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˕˃ˍˉˈ ˅ˍˎˡ˚˃ˡ˕ ˋ ˔˕ˑˎˋ˙˖ ʐ˖˓ˢ˕ˋˋ Ȃ ˆˑ˓ˑˇ ʢˎ˃ːǦʢˇˠǡ ː˃˔˚ˋ˕˞˅˃ˡ˜ˋˌ ˔˃ˏ˞ˈ ˓˃ˊː˞ˈ ˏ˖ˊˈˋǡ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍˋǡ ˕ˈ˃˕˓˞Ǥ

ǝǾǬǾȈ ǽǴǷȈǹȇǸ Ǵ dzǰǺǼǺǮȇǸ ǶǬǶ ǽǴǭǴǼȋǶǴ

ʝ˄ˎ˃˔˕˟ Ȃ ˓ˈˆˋˑː ˔ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˏ ˎˈ˚ˈ˄ː˞ˏ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎˑˏǤ ʠˡˇ˃ ˈˇ˖˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˇˋ ˒˓ˑ˗ˋˎ˃ˍ˕ˋˍˋǡ ːˑ ˋ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˈ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋ Ȃ ˊˇˈ˔˟ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˍˎˋːˋˍˋ ˏˋ˓ˑ˅ˑˆˑ ˖˓ˑ˅ːˢǤ ʜˑ˅ˑ˔ˋ˄ˋ˓˔ˍˋˈ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˎˈːˋˢ ˇˎˢ ˄ˑˎ˟ː˞˘ ˔ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢˏˋ ˑ˒ˑ˓ːˑǦˇ˅ˋˆ˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˃˒˒˃˓˃˕˃ǡ ˄˓ˑː˘ˑˎˈˆˑ˚ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ǡ ˔ˈ˓ˇˈ˚ːˑǦ˔ˑ˔˖ˇˋ˔˕˞ˏˋ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢˏˋǤ ʡ˃ˍˉˈ ˈ˔˕˟ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˇˎˢ ˖ˎ˖˚˛ˈːˋˢ ˓ˈ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˋ˅ːˑˆˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢǡ ˔ːˋˉˈːˋˢ ˅ˈ˔˃ ˋ ˇ˃ˉˈ ˑˏˑˎˑˉˈːˋˢǤ ʗˊ ʹͲ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˈ˅ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˚ˈ˕˞˓ˈˏ ˒˓ˋ˔˅ˑˈː˃ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˢ ǼͶ ˊ˅ˈˊˇ˞ǽǡ ˒ˢ˕ˋ Ȃ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˢ Ǽ͵ ˊ˅ˈˊˇ˞ǽǤ ʐˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˈ˅ ˓˃˔˒ˑ-

ˎˑˉˈː˞ ː˃ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈ ʝ˄˔ˍˑˆˑ ˏˑ˓ˢ ˋˎˋ ˅ ˔ˑ˔ːˑ˅ˑˏ ˄ˑ˓˖Ǥ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˅ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˏːˑˆˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˈˌ ˇˎˢ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ʡ˃ˍǡ ː˃˄ˋ˓˃ˈ˕ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ ˅ ˓ˈˆˋˑːˈ ˑˇˋː ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˊ˃˘˅˃˕˞˅˃ˡ˜ˋ˘ ˋ ˏˑˎˑˇ˞˘ ˅ˋˇˑ˅ ˔˒ˑ˓˕˃ Ȃ ˍ˃ˌ˕ˋːˆǤ ʏˍ˅˃˕ˑ˓ˋˢ ʝ˄˔ˍˑˆˑ ˏˑ˓ˢ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˙ˈː˕˓ˑˏ ˒˓ˋ˕ˢˉˈːˋˢ ˔ːˑ˖ˍ˃ˌ˕ˈ˓ˑ˅ ˋ ˖˅ˎˈ˚ˈːː˞˘ ˊˋˏːˋˏ ˅ˋːˇ˔ˈ˓˗ˋːˆˑˏ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈːˑ˅ ˅ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˔ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ˒ˑ ˃˒˓ˈˎ˟Ǥ

© Starover Sibiriak - AdobeStock

ʢ ˏːˑˆˋ˘ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ʟˑ˔˔ˋˢ ˃˔˔ˑ˙ˋˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˔ ʠˋ˄ˋ˓˟ˡǤ ʗ ːˈ ˊ˓ˢǤ ʜˑ˅ˑ˔ˋ˄ˋ˓˔ˍ˃ˢ ˑ˄ˎ˃˔˕˟ ˔˅ˢˊ˞˅˃ˈ˕ ʠˋ˄ˋ˓˟ǡ ʓ˃ˎ˟ːˋˌ ʑˑ˔˕ˑˍ ˋ ʠ˓ˈˇːˡˡ ʏˊˋˡ ˔ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋˏˋ ˓ˈˆˋˑː˃ˏˋ ʟˑ˔˔ˋˋǤ ʑ ʜˑ˅ˑ˔ˋ˄ˋ˓˔ˍˈ ˈˉˈˆˑˇːˑ ˒˓ˑ˘ˑˇˢ˕ ˍ˓˖˒ː˞ˈ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˈ ˋ ˏˈˉ˓ˈˆˋˑː˃ˎ˟ː˞ˈ ˗ˑǦ ˓˖ˏ˞Ǥ ʑ ʛʑʙ Ǽʜˑ˅ˑ˔ˋ˄ˋ˓˔ˍ ʬˍ˔˒ˑ˙ˈː˕˓ǽ ˏˑˉːˑ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃˕˟ ˎˡ˄ˑˈ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˈǣ ˑ˕ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞˘ ˔˃ˏˏˋ˕ˑ˅ ˇˑ ˛ˑ˖ ˋ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞˘ ˔ˑǦ ˓ˈ˅ːˑ˅˃ːˋˌǤ ʝ˄˜˃ˢ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ Ȃ ͵ͺǡͷ ˕˞˔Ǥ ˍ˅Ǥ ˏǤ

ʜˈˇ˃ˎˈˍˑ ˑ˕ ʜˑ˅ˑ˔ˋ˄ˋ˓˔ˍ˃ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˒˓ˑ˘ˑˇˢ˕ ǡ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˏˑˉːˑ ˒ˑˑ˄ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˔ ˊ˃ˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˢˍ˖˕˔ˍˋˏˋ ˎ˃ˌˍ˃ˏˋ Ȃ ˔˃ˏ˞ˏˋ ˇ˓˖ˉˈˎˡ˄ː˞ˏˋ ˔ˑ˄˃ˍ˃ˏˋ ˅ ˏˋ˓ˈǤ

ǏǺǼǺǰ ǶǿǰǬ ǮǺdzǮǼǬȅǬȊǾǽȋ ǮǹǺǮȈ Ǵ ǮǹǺǮȈ ʞˑˉ˃ˎ˖ˌǡ ˑˇˋː ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˏ˃ːˢ˜ˋ˘ ˆˑ˓ˑˇˑ˅ ʟˑ˔˔ˋˋ Ȃ ˠ˕ˑ ʠ˃ːˍ˕ǦʞˈǦ ˕ˈ˓˄˖˓ˆǤ ʙ˓˃˔ˑ˕˃ǡ ˔˕ˋˎ˟ǡ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓˃ ˋ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ːˑˈ ː˃˔ˎˈˇˋˈ Ȃ ˠ˕ˑ ˅˔ˈ ˒˓ˑ ːˈˆˑǤ ʬˍ˔ˍ˖˓˔ˋˑːː˞ˈ ˏ˃˓˛˓˖˕˞ ˑ˄˞˚ːˑ ˅ˍˎˡ˚˃ˡ˕ ˒ˑ˔ˈǦ ˜ˈːˋˈ ˔˃ˏ˞˘ ˊː˃ˍˑ˅˞˘ ˏˈ˔˕ ˆˑ˓ˑˇ˃Ǥ

ʙ˓ˑˏˈ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˑːː˞˘ ˏ˃˓˛˓˖˕ˑ˅ ˆˑ˓ˑˇ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˔˕˃˅ˍ˖ ː˃ ˇˈˎˑ˅ˑˌ ˋ

˔ˑ˄˞˕ˋˌː˞ˌ ˕˖˓ˋˊˏǤ ʐˑˎ˟˛ˑˌ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ˡ ˖ ˆˑ˔˕ˈˌ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˈˉˈˆˑˇː˞ˈ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢǣ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎ˟ ˑˆːˢ Ǽʟˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍ˃ˢ ˊ˅ˈˊˇ˃ǽǡ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎ˟ ˔˅ˈ˕˃ Ǽʦ˖ˇˑ ˔˅ˈ˕˃ǽǡ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎ˟ ˎˈˇˑˍˑˎˑ˅ ˋ ʞˈ˕ˈ˓˄˖˓ˆ˔ˍˋˌ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːː˞ˌ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎ˟Ǥ ʞˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˆˑˇ˞ ˓˃˔˕ˈ˕ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˉˈˎ˃ˡ˜ˋ˘ ˔˒˓˃˅ˋ˕˟ ˔˅˃ˇ˟˄˖ ˅ ʠ˃ːˍ˕Ǧʞˈ˕ˈ˓˄˖˓ˆˈǤ ʜˈˇ˃˅ːˑ ˑ ˔˅ˑˈˏ ː˃ˏˈ˓ˈːˋˋ ˑ˕˒˓˃ˊˇːˑ˅˃˕˟ ˊː˃ˏˈː˃˕ˈˎ˟ːˑˈ ˔ˑ˄˞˕ˋˈ ˅ ˆˑ˓ˑˇˈ ː˃ ʜˈ˅ˈ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ ː˃˔ˎˈˇːˋˍ ˇˑˏ˃ ʟˑˏ˃ːˑ˅˞˘ ˙ˈ˔˃˓ˈ˅ˋ˚ ˋ ˅ˈˎˋˍˋˌ ˍːˢˊ˟ ʒˈˑ˓ˆˋˌ ʛˋ˘˃ˌˎˑ˅ˋ˚Ǥ

ʑ Ǽ˓˖˔˔ˍˑˌ ʑˈːˈ˙ˋˋǽ ˏˑˉːˑ ˑ˜˖˕ˋ˕˟ ˏːˑˆˑˑ˄˓˃ˊˋˈ ˓ˈ˔˕ˑǦ ˓˃ːːˑˌ ˉˋˊːˋ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˋ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˈ ˄ˎˡˇ˃ ˊː˃Ǧ ˏˈːˋ˕ˑˌ ˒ˈ˕ˈ˓˄˖˓ˆ˔ˍˑˌ ˍ˖˘ːˋǤ ʬ˕ˑ ˔˕˃ːˈ˕ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ˏ ˇˑǦ ˒ˑˎːˈːˋˈˏ ˍ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ːˑˏ˖ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˡ ˍ˓˃˔ˑ˕˞ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˈˌ ˒˓ˋ˓ˑˇ˞ǡ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓˞ ˋ ˛ˈˇˈ˅˓ˑ˅ ˓˃ˊː˞˘ ː˃Ǧ ˒˓˃˅ˎˈːˋˌ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋ˘ ˕˓ˈ˘ ˔˕ˑˎˈ˕ˋˌǤ

© Grispb - AdobeStock

ʗˏ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˔ˍˋˌ ʖˋˏːˋˌ ˇ˅ˑ˓ˈ˙ ˔ˈˆˑˇːˢ Ȃ ˚˃˔˕˟ ˏ˖ˊˈˌːˑˆˑ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔˃ ʬ˓ˏˋ˕˃ˉǤ ʔˆˑ ˊ˃ˎ˞ ˋ ˃˒˃˓˕˃ˏˈː˕˞ ˕˃ˢ˕ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˋ ˇ˓ˈ˅ːˑ˔˕ˈˌǡ ˔ˑ˄˓˃ːˋˢ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ˋǡ ˔ˍ˖ˎ˟˒˕˖˓˞ ˋ ˇˈˍˑ˓˃˕ˋ˅ːˑǦ˒˓ˋˍˎ˃ˇːˑˆˑ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃ ʔ˅˓ˑ˒˞ ˋ ʑˑ˔˕ˑˍ˃Ǥ ʙ˃ˊ˃ː˔ˍˋˌ ˔ˑ˄ˑ˓ Ȃ ˅ˋˊˋ˕ː˃ˢ ˍ˃˓˕ˑ˚ˍ˃ ˆˑ˓ˑˇ˃Ǥ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˍ˃ˍ ˋ ʗ˔˃˃ˍˋˈ˅˔ˍˋˌǡ ˑ˄˓˃ˊˈ˙ ˒ˑˊˇːˈˆˑ ˍˎ˃˔˔ˋ˙ˋˊˏ˃ ˅ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˋ ˔ ˄ˑˎˈˈ ːˑ˅˞ˏˋ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓ː˞ˏˋ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏˋǤ

ʦ ̸̡̛̣̖̦̖̌̀̚ ̨̨̪̣̯̖̏̽̚ ̛̛̪̬̖̭̯̏ ̨̯̼̏̚ ̨̨̨̦̔̐ ̸̡̛̱̭̯̦̌̌ ̡̛̼̭̯̏̌̏ Z ϮϬϮϬ ĨŽƌ 'ĞƌŵĂŶͲƐƉĞĂŬŝŶŐ DĂƌŬĞƚ ̛̚ ʧ̛̖̬̥̦̌​̛͗ ͨˈ̨̯̖̣ ̼̍ ̨̨̛̪̣̬̯̍̌̐̔̌̽ ̵̭̖̏ ̸̡̨̛̱̭̯̦̌̏͘ ˁ̨̛̪̭̌̍ ̌̚ ̸̛̪̖̯̣̺̖̏̌́̀ ̶̛̪̬̖̖̦̯̌̚​̛ ̛ ̸̨̛̯̣̦̱̀ ̶̨̛̛̬̦̐̌̌̀̚͘ ˔ ̭̖̏̐̔̌ ̼̣̍ ̸̨̨̬̦̌̏̌ ˀ̨̭​̛̭̖̜ ʹ ̨̭̯̬̦̜̌ ̛ ̛̣̥̀̔̽͘ ʮ̖̣̌̀ ̭̖̥̏ ̦̥͕̌ ̸̨̯̼̍ ̛̦̹̌ ̔̏̌ ̨̦̬̌̔̌ ̛̭̯̣̌ ̖̺̖ ̛̣̙̖͕̍ ̸̨̯̼̍ ̛̦̹̌ ̨̡̛̛̛̪̣̯͕ ̶̡̨̦̦̖͕̌ ̨̛̪̦̣͕́ ̸̨̯ ̥̼ ̦̱̙̦̼ ̬̱̔̐ ̬̱̱̔̐͘ ʽ̛̖̥̍ ̨̨̭̯̬̦̥̌ ̱̖̯̍̔ ̸̣̱̹̖͕ ̛̖̭̣ ̏ ˀ̨̭​̛̭̀ ̛̪̬̖̖̯̔ ̡̡̌ ̨̨̥̙̦ ̨̣̹̖̍̽ ̶̵̡̛̦̖̥̖ ̨̭̯̖̜̐ͩ͘ ʽ̡̨̛̦̥̯̭̌̽́̚ ̭ ̛̛̥̯̖̬̣̥̌̌̌ ̡̛̼̭̯̏̌̏ ̛ ̱̦̯̌̽̚ ̨̣̹̖̍̽ ̨ ̸̵̡̛̛̛̯̱̬̭̯̖̭ ̵̨̨̨̥̙̦̭̯̏́̚ ̨̨̛̬̖̦̐̏ ˀ̨̭​̛̭​̛ ̨̨̥̙̦ ̨̪ ̬̖̭̱̌̔͗ ŚƚƚƉƐ͗ͬ​ͬŐĞƌŵĂŶLJ͘ƌƵƐƐŝĂĚĂLJƐ͘ƚƌĂǀĞůͬ