РУССКИЙ ВОЯЖ NR.2 (58) 2020

͒2 (58) ˋˡː˟-ˋˡˎ˟2020

ПАМЯТКА ПО СТРАНАМ: ПРАВИЛА ВЪЕЗДА

АНТИКРИЗИСНЫЙ МАРКЕТИНГ ДЛЯ ТУРФИРМ

РЕСТАРТ ТУРИЗМА МНЕНИЯ ЭКСПЕРТОВ

SPEZIALANGEBOTE VON FLAMINGO TOURS GMBH FÜR

DIE

LESER

DES

MAGAZINS

RUSSKI

V O YA G E

HOTEL MARITIM PARADISE BLUE (5*) 1 Woche (z.B. 10.08.-17.08.2020), 1 DZ mit Meerblick

1.200,00 €: Buchungskode DUM 1 Woche (z.B. 10.09.-17.09.2020), 1 DZ mit Meerblick 600,00 €: Buchungskode DUM

HOTEL FLAMINGO GRAND & SPA (5*) 1 Woche (z.B. 10.08.-17.08.2020), 1 Studio Kategorie Standard

850,00 €: Buchungskode ST 1 Woche (z.B. 10.09.-17.09.2020), 1 DZ mit Meerblick 500,00 €: Buchungskode DUM

HOTEL RALITSA SUPERIOR (4*) 1 Woche (z.B. 10.08.-17.08.2020), 1 DZ 700,00 €: Buchungskode DD 1 Woche (z.B. 10.09.-17.09.2020), 1 DZ mit Meerblick

400,00 €: Buchungskode DUM Wichtige Informationen: Die Preise umfassen die Unterbringung von zwei Erwachsenen in den angegebenen Zimmerkategorien.

Zusätzliche Buchung für Kinder und Jugendliche auf Anfrage. Alle Preise beinhalten Transfer vom Flughafen Varna bis zum gebuchten Hotel bei der Ankunft und zurück bei der Abreise. Flüge sind NICHT inbegriffen.

Die Buchung erfolgt per E-Mail: info@flamingotours.de und bedarf die Angabe des Promotion-Kodes RUS2020.

ˁʽʪʫˀʮʤʻʰʫ ͬ /E, >d

ϰͳϱ͕ Ϯϭ

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ͬ E t^

ϲͳϭϯ

ˀʫˁ˃ʤˀ˃ ˃˄ˀʰʯʺʤ͘ ʺʻʫʻʰ˔ ˑʶˁʿʫˀ˃ʽʦ ͬ dKhZ/^Dh^ͳZ ^d Zd͗ D /EhE'

ˁʽʦʫ˃ˏ ʺʤˀʶʫ˃ʽʸʽʧʤ ͬ D Z< d/E'

dh/͕ &d/͕ ƐĐŚĂƵŝŶƐůĂŶĚ ƌĞŝƐĞŶ͕ ĞŶƚŽƵƌ͕ ĂůůƚŽƵƌƐ͕ Z dŽƵƌŝƐƚŝŬ͕ &ĞƌŝĞŶ dŽƵƌŝƐƚŝŬ ͬ ŽƌĂů dƌĂǀĞů

ʶ̡̌ ̸̡̨̛̛̯̱̬̭̯̖̭̥̱ ̛̦̖̭̱̍̚ ̛̼̙̯̏̽ ̛ ̛̬̯̭̌̏̏̌̽́̚ ̏ ̡̛̛̬̭͍̚

ϭϰͳϭϱ

ʤʯʥ˄ʶʤ ʿ˄˃ʫˌʫˁ˃ʦʰʱ ͬ ^d/E d/KE

ʻ̨̨̛̭̯̏ ̛̯̱̬̥̌̚

ʿ̡̥̯̌́̌ ̨̪ ̭̯̬̦̥̌̌͗ ̛̪̬̣̌̏̌ ̻̖̏̔̌̚ ˈ̨̛̬̯͕̏̌́ ʿ̨̛̬̯̱̣̐̌́ ;ʺ̖̜̬̌̔̌Ϳ͕ ʰ̛̯̣͕̌́ ʶ̛̪̬͕ ʧ̶̛̬̖͕́ ʰ̛̭̪̦̌́

ϯϮ

ϭϲ ϭϳ ϭϴ

ϭϵ

ϮϮ Ϯϯ

Ϯϰ

Ϯϲ Ϯϴ

ϯϬͳϯϭ

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ˃˄ˀʽʿʫˀʤ˃ʽˀʽʦ ͬ s Z E^d >d Z ^ĞůƚĂ DĞĚ͗ ʿ̣̙̦̼̜́ ̵̨̯̼̔ ̏ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̖ Z dŽƵƌŝƐƚŝŬ͗ ʿ̨̛̛̬̬̖̯̖̦̖̍ ̶̡̛̜̌ ůĚŝĂŶĂ dh/͗ ˁ̵̨̡̯̬̌̏̌ ̨̯ ̡̨̨̛̬̦̬̱̭̌̏̌ ̸̡̣̖̦̏̀̌ ̏ ̡̪̖̯̦̼̖̌ ̯̱̬̼ sƚŽƵƌƐ͗ ʰ̴̨̦Ͳ̶̛̭̯̬̦̌̌ ̨̪ ̡̨̨̛̬̦̬̱̭̱̌̏ ̛ ̭̯̬̯̌ ̨̨̛̛̬̦̬̦̍̏̌́ ̦̌ ̛̥̱̚

ŽƌĞŶĚŽŶ ŝƌůŝŶĞƐ͗ ʦ̨̨̨̛̦̣̖̦̖̍̏̚ ̨̨̪̣̘̯̏ ĞůĂǀŝĂ͗ ʰ̛̥̖̦̖̦́̚ ̏ ̵̨̛̱̭̣̏́ ̨̛̛̪̬̬̖̯̖̦̍́ ̨̨̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̔̽̐ ̙̍̌̐̌̌

˃ʫˈʻʽʸʽʧʰʰ ͬ d ,EK>K'/ ˃̡̖̱̺̌́ ̶̛̛̭̯̱̌́ ̛ ʧʰʥʶʤ˔ ʿʽʸʰ˃ʰʶʤ ̨̪ ̵̨̛̭̬̦̖̦̌̀ ̨̨̛̛̬̦̬̦̜̍̏̌ ŵĂĚĞƵƐ͗ ̡̛̛̭̪̭ ̪̭̌​̨̛̭̙̬̌̏͘ ʿ̨̡̛̭ >WK ʿ̨̡̛̭ ̨̨̛̛̬̦̬̦̜̍̏̌ ̏ ʤʺʤʪʫ˄ˁʫ

ʫ̨̡̨̬̪̖̜̭̖̏ ̡̨̨̨̦̯̖̣̭̯̌̔̌̽̏̚ ̨ ̵̡̪̖̯̦̼̌ ̵̯̱̬̌ ; hͲW h^ , >Z /^ Z/ ,d>/E/ Ϳ ʿ̬̖̔​̨̨̨̬̦̼̖̔̐̏ ̴̶̨̨̛̛̦̬̥̦̌​̦̼̖ ̨̯̖̣̭̯̍́̌̽̏̌̚

ϯϲͳϯϵ ϰϬͳϰϭ

ʶ˄ˀʽˀ˃ˏ ͬ <hZKZd

ϰϲ

ʦʽʸˌʫʥʻʽʫ ˃ˀʰʽ ʰʯ ʿʤʸʤʻʧʰ͗ ̛̥̦̖̬̣̦̌̽̌́ ̨͕̏̔̌ ̨̥̬̖ ̛ ̨̭̭̦̼͕ ̨̭̬̖̥̖̦̏​̦̌́ ̶̛̛̥̖̦̔̌

ʦ ʿʽʺʽˍː ˃˄ˀʤʧʫʻ˃˄ ͬ Z /^ mZKͳ <

ˁʽʦʫ˃ˏ ʺʤˀʶʫ˃ʽʸʽʧʤ ͬ D Z< d/E'

ʶ˄ˀʽˀ˃ˏ ͬ <hZKZd

ʤʦʰʤʽ˃ˀʤˁʸː ͬ s/ d/KE hE >h&d& ,Zd

ϯϰͳϯϱ

ϰϮ ϰϰ ϰϱ

Сергей Костенков, генеральный директор компании Бойлерная

ʦ ʿʽʺʽˍː ˃˄ˀʤʧʫʻ˃˄ ͬ Z /^ mZKͳ <

ʤ̡̛̛̛̦̯̬̭̦̼̜̚ ̡̛̥̬̖̯̦̌̐ ̣̔́ ̴̛̯̱̬̬̥

ʥ̨̖̪̭̦̼̜̌̚ ̵̨̯̼̔ ̦̌ ̡̨̱̬̬̯̖ ʤ̣̖̦̍̌ ʿ̨̭̣̖ ̛̪̦̖̥̌̔​̛͗ ˃̛̱̬̥̚ ̨̪̔ ̡̨̦̥̌̚ ̨̛̛̪̬̙̖̦̔̏́ ̶̡̨̨̛̛̥̖̦̭̔̐ ̵̨̯̼̔̌ <ƵƌƚŽƵƌ͗ ʸ̸̛̖̖̦̖ ̦̌ ̵̡̨̱̬̬̯̌ ̨̦̏̏̽ ̨̨̭̯̱̪̦̔ ^ƉĂ dƌĂǀĞů͗ ʯ̌ ̨̛̛̥̱̦̯̖̯̥ ʹ ̦̌ ̡̨̱̬̬̯ ʽ̨̨̛̬̯̖̣̦̼̖̔̏̽̚ ̡̡̛̦̱̣̼̌ ̏ ̵̨̛̭̦̯̬̌̌́ ͨ ŐůĦƐ ƐĂŶĂƚŽƌŝũĂͩ

ϮϬ ʦˏʿʸʤ˃ʤ ʶʽʺʰˁˁʰʽʻʻˏˈ ˁˀʤʯ˄ ʿʽˁʸʫ ʯʤʶʤʯʤ

IMPRESSUM

Tel.: Fax:

ʮ˄ˀʻʤʸ ͞ˀ˄ˁˁʶʰʱ ʦʽ˔ʮ͟ ͵ Z /^ & ,D ' /E ͞Zh^^</ sKz ' ͟

dŝƚĞůĨŽƚŽ͗ Ξ ƚŚĂƵǁĂůĚͲƉŝĐƚƵƌĞƐ Ͳ ĚŽďĞ^ƚŽĐŬ

Herausgeber: Ǥ ǡ Ǥ

Verleger: LTC Media Verlag Ƭ

Ǥ ͸ǡ ͸Ͳ͵ͺ͸

Chefredakteurin: Ǥ Redaktion: Ǥ ǡ Ǥ ǡ

Ǥ ǡ Ǥ ǡ Ǥ ǡ Ǥ Homepage: Ǥ Ǥ E-mail: ̷ Ǥ

Ϊ Ͷͻ ȋ͸ͻȌ ͶͲͺ Ͳͻ͹ ͳͶʹ Ϊ Ͷͻ ȋ͸ͻȌ ͹ͷͻ ͵͸ͻ ͹Ͷ

ʗˊˇ˃˕ˈˎ˟ ˋ ˓ˈˇ˃ˍ˙ˋˢ ːˈ ːˈ˔˖˕ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːǦ ːˑ˔˕ˋ ˊ˃ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈ ˋ ˆ˓˃ˏˑ˕ːˑ˔˕˟ ˑ˄˝ˢ˅Ǧ ˎˈːˋˌ ˋ ˓ˈˍˎ˃ˏː˞˘ ˕ˈˍ˔˕ˑ˅Ǥ ʝ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ːː˞ˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˞ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˑ˕˓˃ˉ˃ˡ˕ ˕ˑ˚ˍ˖ ˊ˓ˈːˋˢ ˋˊˇ˃˕ˈˎˢ ˋ ːˈ ˅ˑ ˅˔ˈˏ ˔ˑ˅˒˃ˇ˃ˡ˕ ˔ ˑ˙ˈːˍˑˌ ˋ ˏːˈːˋˈˏ ˓ˈǦ ˇ˃ˍ˙ˋˋǤ ʖ˃ ˇˑ˔˕ˑ˅ˈ˓ːˑ˔˕˟ ˗˃ˍ˕ˑ˅ ˋ ˔˅ˈˇˈǦ

ːˋˌǡ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˜ˋ˘˔ˢ ˅ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃˘ ˃˅˕ˑ˓ˑ˅ǡ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ːˈ˔˖˕ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈǤ ʜˈ ˊ˃ˍ˃ˊ˃ːː˞ˈ ˓ˈˇ˃ˍ˙ˋˈˌ ˔˕˃˕˟ˋ ːˈ ˓ˈǦ ˙ˈːˊˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˋ ːˈ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˡ˕˔ˢǤ ʟˈˇ˃ˍǦ ˙ˋˢ ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˊ˃ ˔ˑ˄ˑˌ ˒˓˃˅ˑ ˔ˑˍ˓˃˜˃˕˟ ˋ ˓ˈˇ˃ˍ˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˃˅˕ˑ˓˔ˍˋˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˞Ǥ ʝ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˈ ˋ ˏ˃ˍˈ˕ ˓ˈˍˎ˃ˏː˞˘ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈǦ ːˋˌ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ˡ ˓ˈˇ˃ˍ˙ˋˋ ˉ˖˓ː˃ˎ˃Ǥ ʞˑˎːˑˈ ˋˎˋ ˚˃˔˕ˋ˚ːˑˈ ˋ˔˒ˑˎ˟Ǧ ˊˑ˅˃ːˋˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎˑ˅ ˉ˖˓ː˃ˎ˃ ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ ˒ˋ˔˟ˏˈːːˑˆˑ ˔ˑˆˎ˃˔ˋˢ ˓ˈˇ˃ˍ˙ˋˋǤ

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ͬ E t^

ʑˎ˃˔˕ˋ ʐ˃ˆ˃ˏ˔ˍˋ˘ ˑ˔˕˓ˑ˅ˑ˅ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˍ˓˖ˋˊː˞ˈ ˔˖ˇ˃ ˋˊ ˔˕˓˃ːǡ ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˔˒˓˃˅ˎˢˡ˜ˋ˘˔ˢ ˔ Ǧͳͻǡ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ ʜ˃ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ˄˖ˇ˖˕ ˊ˃˘ˑˇˋ˕˟ ˔˖ˇ˃ ˔ ˕˖˓ˋ˔˕˃ˏˋ ˋˊ ʙ˃ː˃ˇ˞ǡ ʑˈǦ ˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˋ ˋ ˔˕˓˃ː ʔʠǤ ʙ˓˖ˋˊː˞ˈ ˎ˃ˌǦ ːˈ˓˞ ː˃˚˃ˎˋ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˔ ͳ ˋˡˎˢǤ ʐ˃ˆ˃ˏ˞ Ȃ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːːˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˇˎˢ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ʠʧʏǡ ˆˇˈ ˓˃˔˕ˈ˕ ˚ˋ˔ˎˑ ˊ˃˄ˑˎˈ˅Ǧ ˛ˋ˘Ǥ ʑˎ˃˔˕ˋ ˑ˔˕˓ˑ˅ˑ˅ ˗ˋˍ˔ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˕˓ˈ˘Ǧ ˍ˓˃˕ːˑˈ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˔ˎ˖˚˃ˈ˅ Ǧͳͻ ː˃ ˍ˖˓ˑ˓˕˃˘ ˋ ˒˓ˋːˢˎˋ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ːˈ ˇˑ˒˖˔ˍ˃˕˟ ˕˖ˇ˃ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˆˑ˔˕ˈˌǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˒ˑ˒˃˔˕˟ ː˃ ʐ˃ˆ˃ˏ˞ǡ ˆˑ˔˕ˋ ˇˑˎˉː˞ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˕ˈ˔˕˃ ː˃ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ǡ ˔ˇ˃ːː˞ˌ ːˈ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ˊ˃ ͳͲ ˇːˈˌ ˇˑ ˒ˑˈˊˇˍˋǤ ʜˈ ˋˏˈˡ˜ˋˏ ˕˃ˍˑˆˑ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˃ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˒˓ˑˌ˕ˋ ˇ˅˖˘Ǧ ːˈˇˈˎ˟ː˞ˌ ˍ˃˓˃ː˕ˋːǤ ʠˈˌ˚˃˔ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅˃˘ ˊ˃ˍ˓˞˕˞ ˒ˎˢˉˋǡ ˒˃˓Ǧ ˍˋ ˋ ˅˅ˈˇˈː ːˑ˚ːˑˌ ˍˑˏˈːˇ˃ː˕˔ˍˋˌ ˚˃˔Ǥ

GM G GD DPD PD ) PD )R )R RWRO WROLLD FRP D FR RP

ʥʤʧʤʺˏ ʿʸʤʻʰˀ˄˓˃ ʿˀʰʻʰʺʤ˃ː ʶˀ˄ʰʯʻˏʫ ˁ˄ʪʤ ʰʯ ʥˀʰ˃ʤʻʰʰ͕ ˁ˃ˀʤʻ ʫˁ ʰ ʶʤʻʤʪˏ

ʦ ʥˀ˓ˁˁʫʸʫ ˀʤʯˀʤʥʽ˃ʤʸʰ ˁʿʰˁʽʶ ˄ˁʸʽʦʰʱ ʪʸ˔ ʦʽʯʽʥʻʽʦʸʫʻʰ˔ ʺʽˀˁʶʰˈ ʶˀ˄ʰʯʽʦ ʔʠ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋˎ ˒˓ˈˇ˒ˋ˔˃ːˋˢ ˇˎˢ ˅ˎ˃Ǧ ˇˈˎ˟˙ˈ˅ ˍ˓˖ˋˊː˞˘ ˔˖ˇˑ˅ǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˜ˋˈ ˅ˑˊˑ˄ːˑ˅ˋ˕˟ ˓ˈˌ˔˞Ǥ ʞ˓ˈˇ˒ˋ˔˃ːˋˢ ˍ˃˔˃ˡ˕˔ˢ ˖˔ˎˑ˅ˋˌǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃˕˟ ˍ˃ˍ ː˃ ˄ˑ˓Ǧ ˕˖ǡ ˕˃ˍ ˋ ˅ ˒ˑ˓˕˃˘Ǥ ʑˈˊˇˈ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˕ ˒˓˃Ǧ ˅ˋˎ˃ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʠ˖ˇˑ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˞ ˇˑˎˉː˞ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˕˟ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˒˃˔Ǧ ˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ː˃ ˄ˑ˓˕˖Ǥ ʑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˛˃ˆ˃ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈː˞ ˍˑ˓ˑ˕ˍˋˈ ˓ˈˌ˔˞ǡ ˒˓ˑǦ ˇˑˎˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ˡ ˑ˕ ˕˓ˈ˘ ˇˑ ˔ˈˏˋ ˇːˈˌǡ ˔ ˖ˏˈː˟˛ˈːː˞ˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑˏ ˑ˔˕˃ːˑǦ ˅ˑˍ ˅ ˒ˑ˓˕˃˘Ǥ ʜ˃ ˔˖ˇːˈ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˅˞ˇˈˎˈː˞ ˍ˃ˡ˕˞ ˇˎˢ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˛ˋ˘ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ˑˏǡ ˈ˔ˎˋ ˠ˕ˑ ˒˓ˑˋˊˑˌˇˈ˕ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˓ˈˌ˔˃Ǥ ʡ˖˓ˋ˔˕˞

ˇˑˎˉː˞ ˋˊ˄ˈˆ˃˕˟ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˎˋ˗˕˃Ǧ ˏˋ ˋ ː˃˘ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˅ ˏ˃˔ˍ˃˘ ˅ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃˘ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˏˈ˔˕˃˘ ˑ˄˜ˈˆˑ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢǤ ʢ ˄˃˔˔ˈˌːˑ˅ ː˃ ˑˇːˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˇˑˎˉːˑ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˟˔ˢ ːˈ ˏˈːˈˈ Ͷ ˍ˅˃ˇ˓˃˕ː˞˘ ˏˈǦ ˕˓ˑ˅ǡ ˃ ˅ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃˘ ˊ˃ ˑˇːˋˏ ˔˕ˑˎˋˍˑˏ ˏˑˆ˖˕ ː˃˘ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˞ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑˇǦ ːˑˌ ˍ˃ˡ˕˞Ǥ ʝ˓ˆ˃ːˋˊ˃˕ˑ˓˞ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˅ ˍˑː˕˃ˍ˕ˈ ˔ ˒ˑ˓˕˃ˏˋ ˋ ˅ˎ˃˔˕ˢˏˋ ˆˑ˓ˑˇˑ˅ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˋ˄˞˅˃ˈ˕ ˔˖ˇːˑǤ ʑˑ˒˓ˑ˔˞ǡ ˍ˃˔˃Ǧ ˡ˜ˋˈ˔ˢ ˊ˃˘ˑˇˑ˅ ˅ ˒ˑ˓˕ǡ ˇˑˎˉː˞ ˓ˈ˛˃˕˟˔ˢ ː˃ ˠ˕˃˒ˈ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʜ˃ ˠ˕ˑ ˖ˍ˃ˊ˞˅˃Ǧ ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˈːˋˢ ˔ˋ˕˖Ǧ ˃˙ˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˄˞ˎ˃ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˒˃ːˇˈˏˋˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˏːˑˆˋ˘ ˔˕˓˃ː ˊ˃ˍ˓˞ˎˋ ˔˅ˑˋ ˒ˑ˓˕˞ ˇˎˢ ˔˖ˇˑ˅Ǥ / www.votpusk.ru/

3DNKQ\XVKFK\\ )RWROLD FRP

˃ʤʰʸʤʻʪ ʽ˃ʶˀˏʦʤʫ˃ˁ˔ ʪʸ˔ ʽʯʪʽˀʽʦʰ˃ʫʸːʻʽʧʽ ˃˄ˀʰʯʺʤ

ʡ˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ʢ˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ʡ˃ˋˎ˃ːˇ˃ ȋʡʏʡȌ ˓˃ˇˑ ˔ˑˑ˄˜ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˔ˑ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˏˈ˔ˢ˙˃ ʞ˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ʡ˃ˋˎ˃ːˇ˃ ˒ˎ˃ːˋǦ ˓˖ˈ˕ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˅ˑ˔˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃˕˟ ˕˖˓ˋˊˏ ˋ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˋ˕ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˍˑˏ˒˃ːˋˢˏ ˒˓ˑˇ˃˅˃˕˟ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋˈ ˋ ˅ˈˎːˈ˔Ǧ˕˖˓˞Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˅ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˅ˑˊˑ˄ːˑ˅ˎˈǦ ːˋˈ ˒˓ˋˈˏ˃ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ Ǽ˕˖˓ˋ˔˕ˋǦ ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˖ˊ˞˓ˈˌǽǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˋˊ ˔˕˓˃ːǡ ˔˒˓˃Ǧ ˅ˋ˅˛ˋ˘˔ˢ ˔ ˒˃ːˇˈˏˋˈˌǤ

4

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʠ˕˓˃ː˃ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˅˞˘ˑˇˋ˕ ˋˊ ˓ˈˉˋˏ˃ ˍ˃˓˃ː˕ˋː˃ ˋ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅˃ ː˃˚ˋː˃ˡ˕ ˒ˑˠ˕˃˒ːˑ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ǣ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˠ˕˃˒ ː˃˚˃ˎ˔ˢ ˔ ͵ ˏ˃ˢǡ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˠ˕˃˒ Ȃ ˔ ͳ͹ ˏ˃ˢǡ ˕˓ˈǦ ˕ˋˌ ˠ˕˃˒ Ȃ ˔ ͳ ˋˡːˢǡ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕˞ˌ ˠ˕˃˒ Ȃ ˔ ͳͷ ˋˡːˢ ˋ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˠ˕˃˒ Ȃ ˔ ͳ ˋˡˎˢǤ

Ȃ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˋː˃ ʡ˃ˋˎ˃ːˇ˃Ǥ ʡˈ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˈ ˋːˑǦ ˔˕˓˃ːː˞˘ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ː˖ˉˇ˃ˡ˕Ǧ ˔ˢ ˅ ˎˈ˚ˈːˋˋ ˅ ʡ˃ˋˎ˃ːˇˈǡ ˔ˏˑˆ˖˕ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕˟ ˔˕˓˃ː˖ ˒ˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˏ˖ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˏ˖ ˒˓ˋˆˎ˃˛ˈːˋˡǤ ʝˇː˃ˍˑ ˑːˋ ːˈ ˔ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˑǦ ˘ˑˇˋ˕˟ ˎˈ˚ˈːˋˈ ˒˓ˋ ˒˓ˋˊː˃ˍ˃˘ ǦͳͻǤ

ʢˉˈ ˔ ͳ ˋˡˎˢ ˅ ˔˕˓˃ː˖ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈː ˅˝ˈˊˇ ͳͳ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˢˏ ˆ˓˃ˉˇ˃ː ˔ˑ Ǽʠ˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟Ǧ ˔˕˅ˑˏ ˑ ˅˝ˈˊˇˈǽǡ ˒ˑˎ˖˚ˈːːˑˏ ˅ ˒ˑ˔ˑˎ˟Ǧ ˔˕˅ˈ ˋˎˋ ˍˑː˔˖ˎ˟˔˕˅ˈ ʡ˃ˋˎ˃ːˇ˃ ˊ˃ ˓˖˄ˈǦ ˉˑˏǤ ʑ ˔˕˓˃ː˖ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˋˈ˘˃˕˟ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˈ ʡ˃ˋˎ˃ːˇ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ː˃˘ˑˇˋˎˋ˔˟ ˅ ˇ˓˖ˆˑˌ ˔˕˓˃ːˈǡ ˎˋ˙˃ǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˋˈ ˅ ˇˋ˒ˎˑˏ˃˕ˋǦ ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˏˋ˔˔ˋˢ˘ǡ ˍˑː˔˖ˎ˟˔ˍˋ˘ ˖˚˓ˈˉˇˈːˋǦ ˢ˘ǡ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞˘ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˢ˘ǡ ˒˓ˈˇǦ ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ ˋ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞˘ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˈːː˞˘ ˖˚˓ˈˉˇˈːˋˌǡ ˃ ˕˃ˍǦ ˉˈ ˚ˎˈː˞ ˋ˘ ˔ˈˏ˟ˋǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅ ˔˕˓˃ː˖ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˑ ˅˝ˈ˘˃˕˟ ˎˋ˙˃ˏǡ ˋˏˈˡǦ ˜ˋˏ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˢ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ ˋˎˋ ˅ˋˇ ː˃ ˉˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˅ ʡ˃ˋˎ˃ːˇˈǤ

ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ʥˈː˕˓˃ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˑːːˑˆˑ ˖˒˓˃˅Ǧ ˎˈːˋˢ Ǧͳͻ ȋ Ȍǡ ʡ˃ˋˎ˃ːˇ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˑ˔ː˃˜ˈː ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋˏˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˢˏˋ ˇˎˢ ˄ˑ˓˟˄˞ ˔ ˒˃ːˇˈˏˋˈˌǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˇˑ˔˕˃Ǧ ˕ˑ˚ːˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˄ˑˎ˟ːˋ˚ː˞˘ ˍˑˈˍ ˅ ʐ˃ːˆˍˑˍˈ ˋ ˅ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˚˃˔˕ˢ˘ ˔˕˓˃ː˞Ǥ ʑ ˕ˑ ˉˈ ˅˓ˈˏˢǡ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕ ˅˔ˈˏ ˔˕˓ˑˆˑ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃˕˟ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˎˋ˚ːˑˌ ˆˋˆˋˈː˞ǡ ˔ˑǦ ˄ˎˡˇ˃˕˟ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˋ ːˑ˔ˋ˕˟ ˕ˍ˃ːˈ˅˖ˡ ˏ˃˔ˍ˖Ǥ ʑˎ˃˔˕ˋ ʡ˃ˋˎ˃ːǦ ˇ˃ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˡ˕ ˅˔ˈ ˏˈ˓˞ ˒ˑ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˍˈ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞˘ ˆ˓˃ˉˇ˃ː ˒ˑ˔ˎˈ ˒˓ˋ˄˞˕ˋˢ ˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˍ˃˓˃ː˕ˋː˃ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˔ˎˈˇ˖Ǧ ˡ˜ˋ˘ ˇ˅˖˘ ːˈˇˈˎ˟Ǥ

ʖ˃˒˓ˈ˕ ː˃ ˅˝ˈˊˇ ˔ːˋˏ˃ˈ˕˔ˢ ˇˎˢ ˋːˑ˔˕˓˃ːǦ ˙ˈ˅ǡ ˅˝ˈˊˉ˃ˡ˜ˋ˘ ˔ ˇˈˎˑ˅˞ˏˋ ˙ˈˎˢˏˋǡ ˔˕˖ˇˈː˕ˑ˅ ˅˖ˊˑ˅ ʙˑ˓ˑˎˈ˅˔˕˅˃ ˋ ˋ˘ ˑ˒ˈˍ˖Ǧ ːˑ˅ǡ ˋ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˋˏˈˈ˕ ˔˖˒˓˖ˆ˖ ˋˎˋ ˔˖˒˓˖ˆ˃

ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˈ ˑ˗ˋ˔˞ ʡ˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ʡ˃ˋˎ˃ːˇ˃ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ˅ ˍ˃˚ˈǦ ˔˕˅ˈ ˍˑˑ˓ˇˋː˃˙ˋˑːː˞˘ ˙ˈː˕˓ˑ˅ ˋ ˕˃ˍˉˈ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˇ˃ːː˞ˈ ˑ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ ˅ ˔˕˓˃ːˈǤ ζϮ ;ϱϴͿ͕ ̛̦̀̽Ͳ̛̣̀̽ ϮϬϮϬ

ʝˇˋː ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˒ˑ˔ˈ˜˃ˈˏ˞˘ ˏ˖ˊˈˈ˅ ˏˋ˓˃ Ȃ ˒˃˓ˋˉ˔ˍˋˌ ʚ˖˅˓ Ȃ ˑ˕ˍ˓˞ˎ ˔˅ˑˋ ˇ˅ˈ˓ˋ ͸ ˋˡˎˢ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˅˞ː˖ˉˇˈːːˑ ˑ˔˕˃Ǧ ˅˃ˎ˔ˢ ˊ˃ˍ˓˞˕˞ˏ ˋˊǦˊ˃ ˠ˒ˋˇˈˏˋˋ ˍˑ˓ˑǦ ː˃˅ˋ˓˖˔˃ ˒ˑ˚˕ˋ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˏˈ˔ˢ˙˃Ǥ ʐˋˎˈ˕˞ ˑːˎ˃ˌː ː˃ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˇˈː˟ ˓˃˄ˑ˕˞ ˊ˃˄˓ˑːˋǦ ˓ˑ˅˃ˎˋ ˄ˑˎˈˈ ͹ ˕˞˔ˢ˚ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˈˌǡ ˔ˑˑ˄Ǧ ˜ˋˎˋ ʟʗʏ ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˅ ˏ˖ˊˈˈǤ ʞˑ˔ˎˈ ˒ˑ˔ˎ˃˄ˎˈːˋˢ ˍ˃˓˃ː˕ˋːː˞˘ ˏˈ˓ ːˈǦ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏ˖ˊˈˋ Ȃ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˈ Ȃ ˑ˕ˍ˓˞ˎˋ˔˟ ˅ˑ ʣ˓˃ː˙ˋˋ ˈ˜ˈ ˅ ˏ˃ˈǡ ˇ˓˖ˆˋˈ Ȃ ˄ˑˎˈˈ ˍ˓˖˒ː˞ˈ Ȃ ˅ ˋˡːˈǤ ʚ˖˅˓ ˉˈ ˔˕˃ˎ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˒˖˄ˎˋˍ˖ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋ˘Ǥ Ǽʜ˃ ͸ ˋˡˎˢ ˄˞ˎˑ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˑ ˑˍˑˎˑ ͹ǡͶ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˄ˋˎˈ˕ˑ˅ǽǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ ʟʗʏ ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ ˒˓ˈ˔˔Ǧ˔ˎ˖ˉ˄˞ ʚ˖˅˓˃Ǥ ʞˑ ˈˈ ˔ˎˑ˅˃ˏǡ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˚˃˔˕˟ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˈˌ Ȃ ˗˓˃ː˙˖ˊ˞ǡ ːˑ ˈ˔˕˟ ˕˃ˍˉˈ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˋˊ ˈ˅Ǧ ˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋ˘ ˔˕˓˃ːǤ Ǽʝ˄˞˚ːˑ ʚ˖˅˓ ˒˓ˋːˋǦ ˏ˃ˈ˕ ͵ͲǦͶͲ ˕˞˔ˢ˚ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˅ ˇˈː˟ǡ ͹ͷΨ ˋˊ ːˋ˘ Ȃ ˋːˑ˔˕˓˃ː˙˞ǡ ˊ˃˚˃˔˕˖ˡ ˋˊ ˇ˃ˎ˟ːˋ˘

ʸ˄ʦˀ ʦʽʯʽʥʻʽʦʰʸ ˀʤʥʽ˃˄ ʿʽˁʸʫ ʶʤˀʤʻ˃ʰʻʤ

1HWIDOOV $GREH6WRFN

˔˕˓˃ːǤ ʔ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑǡ ˔ˈˆˑˇːˢ ˋ˘ ːˈ˕ ˋˊǦˊ˃ ˊ˃ˍ˓˞˕˞˘ ˆ˓˃ːˋ˙Ǥ ʜˑ ˏ˞ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃ˈˏǡ ˚˕ˑ ʚ˖˅˓ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑ ˄˖ˇ˖˕ ˒ˑ˔ˈ˜˃˕˟ ˑ˕ ͷ ˇˑ ͳͲ ˕˞˔ˢ˚ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǽǡ Ȃ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎ˃ ˔ˑ˄ˈǦ ˔ˈˇːˋ˙˃ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃Ǥ ʑ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˆˑˇ˖ ʚ˖˅˓ ˒˓ˋːˢˎ ͻǡ͸ ˏˎː ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅Ǥ

ˑːˎ˃ˌːǡ ˑ˕ˏˈ˚˃ˡ˕ ˅ ˏ˖ˊˈˈǤ ʡˈˏǡ ˍ˕ˑ ˋˏˈˈ˕ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞ˌ ˅˘ˑˇǡ ˕˃ˍˉˈ ˔˕ˑˋ˕ ˑˊ˃Ǧ ˄ˑ˕ˋ˕˟˔ˢ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑˏ ˓ˈˊˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʑ˘ˑˇ ˅ ʚ˖˅˓ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒ˑˇ ˒ˋ˓˃ˏˋˇˑˌǡ ˆˇˈ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˈˌ ˓˃˔˒˓ˈˇˈˎˢˡ˕ ˒ˑ ˇ˅˖ˏ ˑ˚ˈ˓ˈǦ ˇˢˏ Ȃ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːːˑˏ˖ ˅˓ˈˏˈːˋǤ

ʑ ː˞ːˈ˛ːˋ˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓ˑ˅˃ːːˑ ˒ˑǦ ˒˃˔˕˟ ˅ ˏ˖ˊˈˌ ˏˑˉːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˅ ˄ˋˎˈ˕˞ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ ˋ ˅˞˄˓˃˅ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˌ ˅˓ˈˏˈːːˑˌ ˒˓ˑˏˈˉ˖˕ˑˍǤ ʙ˖˒ˋ˕˟ ˄ˋˎˈ˕ ˒˓ˢˏˑ ː˃ ˅˘ˑˇˈ ˄˖ˇˈ˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˎˋ˛˟ ˒˓ˋ ː˃ˎˋ˚ˋˋ ˏˈ˔˕ǡ ˑ˔˕˃˅˛ˋ˘˔ˢ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˓ˑˇ˃ˉˋ

ʝ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˃ˍ˔ˈ˔˔˖˃˓ˑˏ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˊ˃Ǧ ˜ˋ˕ː˞ˈ ˏ˃˔ˍˋǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ ˒ˈ˓ˈ˔ˈ˚ˈǦ ːˋˢ ˒ˑ˕ˑˍˑ˅ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˈˌǡ ˃ˇˏˋːˋ˔˕˓˃˙ˋˢ ˏ˖ˊˈˢ ˅˅ˈˎ˃ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˈ ˏ˃˓˛˓˖˕˞ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˕ ˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢ ː˃ˊ˃ˇ ˒˓ˋ ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ ˠˍ˔˒ˑˊˋ˙ˋˋǤ / www.votpusk.ru/

ʛ˃ˌˑ˓ˍ˃ ˒˓ˋːˢˎ˃ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˑ ˊ˃ˍ˓˞˕ˋˋ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˑ˅ Ǽʞˋ˅Ǧ ːˑˌǽ ˋ Ǽʤ˃ˏǦ˔˕˓ˋ˕ǽ ˅ ʐ˃ˎˈ˓Ǧ ˏ˃ː ȋ Ȍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˅˞˔ˑˍˑˌ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓Ǧ ːˑ˔˕˟ˡ ˖ ːˈˏˈ˙ˍˋ˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅Ǥ ʗˊː˃˚˃ˎ˟ːˑ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˄˖ˇˈ˕ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ʹ ˏˈǦ ˔ˢ˙ˈ˅ ˋ ˅˔˕˖˒ˋˎˑ ˅ ˔ˋˎ˖ ˔˓˃Ǧ ˊ˖ ˔ ˏˑˏˈː˕˃ ˈˆˑ ˒˖˄ˎˋˍ˃˙ˋˋǤ ʡ˃ˍˉˈ ˒ˑ ˓ˈ˛ˈːˋˡ ˓ˈˆˋˑː˃ˎ˟Ǧ ːˑˆˑ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˊ˃ˍ˓˞˅˃Ǧ ˡ˕˔ˢ ˅˔ˈ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˞ ː˃ ˇˑ˓ˑˆˈ ʞ˖ˠ˓˕ˑǦʐ˃ˎˎˈː˃Ǥ ʿʽˋʫʺ˄ ˀʫˁ˃ʽˀʤʻˏ ʻʤ ʥʤʸʫˀʺʤʻ ˁʻʽʦʤ ʯʤʶˀˏ˃ˏ ʛːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ ˗ˑ˕ˑ ˋ ˅ˋǦ ˇˈˑˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˞ ˔ ˅ˈ˚ˈ˓ˋːˑˍ ˅ ʐ˃ˎˈ˓ˏ˃ː ˅˞ˊ˅˃ˎˋ ˛ˑˍǤ ʡ˖˓ˋǦ ˔˕˞ ˅ˈˇ˖˕ ˔ˈ˄ˢ ˕˃ˍǡ ˍ˃ˍ ˄˖ˇ˕ˑ ˒˃ːˇˈˏˋˢ Ǧͳͻ ˇ˃˅ːˑ ˔˕˃ˎ˃ ˋ˔˕ˑ˓ˋˈˌǡ ˋ ːˋˍ˃ˍˑˌ ˑ˒˃˔ːˑǦ ˔˕ˋǡ ˔˅ˢˊ˃ːːˑˌ ˔ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖Ǧ ˔ˑˏǡ ːˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕Ǥ ʝːˋ ˆ˖ˎˢˡ˕ ˄ˈˊ ˏ˃˔ˑˍǡ ːˈ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃ˡ˕ ˇˋ˔Ǧ ˕˃ː˙ˋˡǤ ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˊ˃ˢ˅ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˇˎˢ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˜ˈǦ ːˋˢ ˕˃ˍˋ˘ ˅ˈ˚ˈ˓ˋːˑˍ ˅˔ˈ ˓ˈǦ ˔˕ˑ˓˃ː˞ ː˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ˇ˅˖˘ ˎˈ˕ːˋ˘ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˊ˃ˍ˓˞˕˞Ǥ ʞˑˎˋ˕ˋˍˋ ː˃ ʛ˃ˌˑ˓Ǧ ζϮ ;ϱϴͿ͕ ̛̦̀̽Ͳ̛̣̀̽ ϮϬϮϬ

-

- UJH UJHQ HQ )l H )lO lF FKOH FK K H $ $GRE GREH G REH6 6WR 6WRF W N

ʯʤʶˀˏ˃ʰʫ ˀʫˁ˃ʽˀʤʻʽʦ ʻʤ ʥʤʸʫˀʺʤʻ͗ ʦˁʿˏˌʶʤ ʶʽˀʽʻʤʦʰˀ˄ˁʤ ʰʸʰ ʻʫˁʽʯʻʤ˃ʫʸːʻˏʫ ˃˄ˀʰˁ˃ˏ͍

ˍˈ ˑ˄˞˚ːˑ ˒ˑˇ˄ˋ˓˃ˡ˕ ˔ˎˑ˅˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ ˑ ːˈ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˏ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˋ ˆˑ˔˕ˈˌ ʐ˃ˎ˟ːˈ˃˓ˋˑ ȋ Ȍ ˅ ʗ˔˒˃ːˋˋǤ ʝːˋ ːˈ ˘ˑ˕ˢ˕ ˑ˕˒˖ˆˋ˅˃˕˟ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋ˘ǡ ːˑ ˔ˎˑˉˋ˅˛˃ˢ˔ˢ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ˒ˑǦ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ˎ˃ ˉˈ˔˕ˍˋ˘ ˏˈ˓Ǥ ʛˋːˋ˔˕˓ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ʮˆˑ ʜˈˆˈǦ ˓˖ˠˎ˃ ˊ˃ˢ˅ˋˎ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ʗ˔˒˃Ǧ ːˋˋ ːˈ ː˖ˉː˞ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋˈ ˋ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃˕ˈˎˋ ː˃ ʐ˃ˎˈ˓Ǧ ˏ˃ːǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˈːˈ˄˓ˈˆ˃ˡ˕ ˅˔ˈˏˋ ˏˈ˓˃ˏˋ ˒˓ˈˇˑ˔˕ˑ˓ˑˉǦ ːˑ˔˕ˋǡ ˒ˑˇ˅ˈ˓ˆ˃ˡ˕ ˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˊ˃˓˃ˉˈːˋˢ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ˑˏ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˈ˄ˢǡ ˃ ˅˔ˈ˘ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡǦ ˜ˋ˘Ǥ ʞˑˇ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃˕ˈˎˢˏˋ

ˋˏˈˎˋ˔˟ ˅ ˅ˋˇ˖ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˞ ˓ˈǦ ˔˕ˑ˓˃ːˑ˅ ˋ ˍ˃˗ˈ ː˃ ʐ˃ˎˈ˓ˏ˃ːǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ˒˓ˋˇˈ˓ˉˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˌǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞˘ ˔ ˍˑǦ ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ˑˏǡ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˞Ǧ ˅˃ˡ˕ ˍ˓˖˒ː˞ˈ ˒˓˃ˊˇːˋ˚ː˞ˈ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢ ˇˎˢ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˢ ˒˓ˋ˄˞ˎˋǤ ʜ˃ ˕˃ˍˋ˘ ˅ˈ˚ˈ˓ˋːǦ ˍ˃˘ ˆˑ˔˕ˋ ʐ˃ˎˈ˓ˏ˃ː ːˈ ˑ˄˓˃Ǧ ˜˃ˡ˕ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ː˃ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ː˖ˡ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˡ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˏˈ˓˞ ˒˓ˈˇˑ˔˕ˑ˓ˑˉːˑ˔˕ˋǤ ʺʤʱʽˀʶʤ ʰ KZKE s/Zh^ Ks/ ͳϭϵ͗ ˋʫʧʽ ʽʮʰʪʤ˃ː ʑˎ˃˔˕ˋ ˒˓ˋːˢˎˋ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˇˎˢ ˆˑ˔˕ˈˌ ͸ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˞ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˄˖ˇ˖˕ ːˈǦ

ˇˑ˔˕˖˒ː˞Ǥ ʬ˕ˋ ˏˈ˓˞ ˒˓ˈˇˑǦ ˔˕ˑ˓ˑˉːˑ˔˕ˋ ː˃˒˓˃˅ˎˈː˞ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖ ˆˑ˔˕ˈˌ ˍ˖˓ˑ˓˕˃ ːˈ ˄˞ˎˑ ˋ˔ˍ˖˛ˈːˋˢ ː˃˓˖˛ˋ˕˟ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˋ ˒˓ˈǦ ːˈ˄˓ˈ˚˟ ˏˈ˓˃ˏˋ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǤ ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˅˔ˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ː˃˄ˎˡˇ˃ˎ˃˔˟ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˋˡˎˢ ː˃ ʐ˃ˎˈ˓ˏ˃ːǡ ːˈ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˋˎ˃˔˟Ǥ ʜˈ˔ˑˊː˃˕ˈˎ˟ːˑˈ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˈ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˕˖Ǧ ˓ˋ˔˕ˑ˅ ˋ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃˕ˈˎˈˌ ːˈ ˇˑˎˉːˑ ˔˅ˈ˔˕ˋ ˍ ː˖ˎˡ ˖˔ˋǦ ˎˋˢ ˒ˑ ˄ˑ˓˟˄ˈ ˔ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖Ǧ ˔ˑˏǡ ː˃ːˈ˔˕ˋ ˖˓ˑː ˓ˈ˒˖˕˃˙ˋˋ ˍ˖˓ˑ˓˕˃Ǥ ʜ˃ ʛ˃ˌˑ˓ˍˈ ˏːˑˆˋˈ ˑ˒˃˔˃ˡ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˔ːˑǦ ˅˃ ˒˓ˋːˈ˔˖˕ ˅ˋ˓˖˔ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ ˋ ˔ːˑ˅˃ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˊ˃ˍ˓˞˕˟ ˅˔ˈ ˒˓ˈˇ˒˓ˋˢ˕ˋˢǤ ʦ˕ˑ˄˞ ːˈ ˇˑ˒˖˔˕ˋ˕˟ ːˑ˅ˑˆˑ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːˋˢ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖Ǧ ˔˃ǡ ˒ˑˎˋ˙ˋˢ ˖˔ˋˎˋˎ˃ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˍˋǤ ʞˑ˅˞˛ˈːːˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˖ˇˈǦ ˎˢˈ˕˔ˢ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˍˈ ˔ˑ˄ˎˡˇˈːˋˢ ˏ˃˔ˑ˚ːˑˆˑ ˓ˈˉˋˏ˃ ˋ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ːˑˌ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˋǤ ʞ˓ˋ˅˞˚ːˑˌ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˞ ˅ˈ˚ˈ˓ˋːˑˍ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ˄˖ˇˈ˕Ǥ ʑ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ʐ˃ˎˈ˓ˏ˃ː Ȃ ˠ˕ˑ ˏˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˘ˑ˚ˈ˕ ˑ˕ˇ˞˘˃˕˟ ː˃ ˒ˎˢˉˈ ˅ ˕ˋ˛ˋːˈ ˋ ˒ˑˍˑˈǤ

ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ www.rusverlag, www.votpusk.ru РУССКИЙ

ВОЯЖ

5

0D 0DULG 0 ULGD LGDY Y $GRE $GR GRE EH H6 6WWWR 6 RFN F

ˀʫˁ˃ʤˀ˃ ˃˄ˀʰʯʺʤ͘ ʺʻʫʻʰ˔ ˑʶˁʿʫˀ˃ʽʦ ͬ dKhZ/^Dh^ͳE h^d Zd͗ D /EhE'

РЕСТАРТ ТУРИЗМА ïîñëå êîðîíîâèðóñà ʶ̛̛̬̭̚ ̡̨̨̬̦̼ ̨̯̬̦̱̣̌̚ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̨̬̯̱̌̍ ̸̵̡̛̛̛̯̱̬̭̯̖̭ ̖̦̯̭̯͕̌̐̏ ̨̦ ̛ ̣̔́ ̨̨̨̪̖̬̯̬̌̏ ̨̛̦̭̯̱̪̣̌ ̨̨̦̖̪̬̭̯̖͕ ̨̨̭̣̙̦̖ ̬̖̥̏́͘ ̛̭̖̬̖̦̼̔ ̥̬̯̌̌ ̛̼̣̍ ̨̯̥̖̦̖̦̼ ̭̖̏ ̨̡̛̪̖͕̔̚ ̛ ̨̡̬̼̦ ̭̯̼̣̌̚ ̏ ̛̬̖̙̥̖ ̨̛̛̙̦̔̌́͘ ϭϱ ̛̦̀́ ̨̨̥̙̦ ̨̨̦̥̖̦̯̌̏̌̽̚ ̨̬̖̭̯̬̯̥ͨ̌ ̛̛̣ ̡̨̪̖̬̖̪̱̭̥̌̚ ̸̡̨̛̛̯̱̬̭̯̖̭̜ ̛̛̦̱̭̯̬̔​̛ͩ͘ ˀ̶̡̛̖̔̌́ ̙̱̬̦̣̌̌ ̨̪​̨̺̣̭̍̌̌̽ ̭ ̛̛̖̱̺̥̏̔ ̨̡̛̛̪̭̯̺̥̌̏̌ ̱̭̣̱̐ ̶̡̨̨̦̖̥̖̐ ̡̬̼̦̌ ̛ ̛̼̭̦̣͕̏́̌ ̡̡̌ ̨̛̦ ̴̨̨̛̦̦̭̌̏ ̛̛̪̖̬̖̙̣ ̬̖̥̏́ ̪̬̖̯̌̌̚ ̛̪̱̯̖̹̖̭̯̜͕̏ ̡̡̛̖̌ ̥̖̬̼ ̛̼̣̍ ̛̪̬̖̪̬̦̯̼̔́ ̣̔́ ̵̨̛̭̬̦̖̦̌́ ̡̨̛̥̪̦̌​̛͕ ̡̡̛̖̌ ̛̦̪̬̣̖̦̌̌̏́ ̨̨̪̖̬̯̬̼̌ ̪̬̖̣̯̔̌̐̌̀ ̣̔́ ̵̨̯̼̔̌ ̨̭̖̦͕̐̔́ ̡̡̌ ̛̯̏̔́ ̱̱̺̖̍̔​̖ ̛̯̱̬̥̌̚ ̛ ̡̡̛̛̥̌ ̨̨̛̭̪̭̥̍̌ ̨̨̯̼̐̏ ̨̪̔​̖̬̙̯̔̌̽ ̸̵̡̛̛̛̯̱̬̭̯̖̭ ̨̖̦̯̌̐̏͘ ʻ̖̌̔​̖̥̭͕́ ̸̨̯ ̦̹̌ ̨̨̬̍̚ ̱̖̯̍̔ ̥̏̌ ̨̪̣̖̖̦̚͘ ˛ˈˌ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˌ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ

͹Ͳ ˕˞˔ˢ˚ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋ˘Ǥ ʬ˕ˑ ˄˞ˎ˃ ˔˃ˏ˃ˢ ˍ˓˖˒ː˃ˢ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˢ ˒ˑ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˡ ˕˖Ǧ ˓ˋ˔˕ˑ˅ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ Ǥ

PATRICK HOGREFE Leiter TUI Produktmanagement Sun & Beach

ʖ˃˕ˈˏ ˏ˞ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ ˅˔ˈ ː˃˛ˋ ˅ˑˊǦ ˏˑˉːˑ˔˕ˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˄˞˔˕˓ˈˈ ˋː˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃˕˟ ː˃˛ˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˋ ˄ˈ˔Ǧ ˒˓ˈ˒ˢ˕˔˕˅ˈːːˑ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕˟ ˅˞˒ˑˎːˈːˋˈ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˌǤ ʞ˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˋǡ ˕˖˓˞ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞˘ ˄˞ˎˋ ˑ˕ˏˈːˈː˞ ˔ ˔ˈ˓ˈˇˋː˞ ˏ˃˓˕˃ǡ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˡ˕ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋǦ ˓ˑ˅˃ːˋˈǡ ˏːˑˆˋˈ ˋˊ ːˋ˘ ː˃ ˍˑːˈ˙ ˎˈ˕˃ ˋ ˑ˔ˈː˟Ǥ ͺͲΨ ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˕ˑ ˉˈ ˏˈ˔˕ˑ ˑ˕ˇ˞Ǧ ˘˃ǡ ˃ ͸ͲΨ Ȃ ˇ˃ˉˈ ˕ˑ˕ ˉˈ ˑ˕ˈˎ˟Ǥ ʗˊ ˠ˕ˑˆˑ ˏˑˉːˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˅˞˅ˑˇǡ ˚˕ˑ ːˈˏ˙˞ ˘ˑ˕ˢ˕ ˅˔ˍˑ˓ˈ ː˃˅ˈ˓˔˕˃˕˟ ˖˒˖˜ˈːː˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘Ǥ

ʿˀʫʪʸʤʧʤʫʺˏʫ ʻʤʿˀʤʦʸʫʻʰ˔

6

ʿʤʻʪʫʺʰ˔͘ ʺʫˀˏ ʰ ʿʽˁʸʫʪˁ˃ʦʰ˔

̨̨̭̖̦̍​̨̦̖͕ ̨̛̱̭̣̏́ ̨̯̥̖̦̼͕ ̨̬̯̏̏̌̚ ̨̛̯̱̬̭̯̏

ʑ ˏ˃˓˕ˈ ˏ˞ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˖˔ˈ˓ˇːˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˎˋ ː˃ˇ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ˈ˓ː˖˕˟ ː˃˛ˋ˘ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǧ ˡ˜ˋ˘ ˔ˑ ˅˔ˈˆˑ ˏˋ˓˃ ˑ˄˓˃˕ːˑǤ ʬ˕ˑ ˒ˑ˕˓ˈǦ ˄ˑ˅˃ˎˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢ ˅˔ˈ˘ ˑ˒ˈ˓˃˕ˋ˅Ǧ ː˞˘ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˈˌǤ ʑ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͳͲ ˇːˈˌ ˏ˞ ˇˑ˔˕˃˅ˋˎˋ ˇˑˏˑˌ ͵ͷͲ ˓ˈˌ˔˃ˏˋ ː˃Ǧ

ʞˑ˔ˎˈ ˖˔˒ˈ˛ːˑˆˑ ˅ˑˊˑ˄ːˑ˅ˎˈːˋˢ ˓˃˄ˑǦ ˕˞ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞˘ ˑ˕ˈˎˈˌ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˋ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ˔ ˍˑː˙˃ ˏ˃ˢ Ȁ ː˃˚˃ˎ˃ ˋˡːˢ

˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˅ ˔ˈ˓ˈˇˋːˈ ˋˡːˢ ː˃˚˃ˎ ˅˞Ǧ ˒ˑˎːˢ˕˟ ˓ˈˌ˔˞ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ ʑ ˒ˑ˔ˎˈˇǦ ːˋˈ ːˈˇˈˎˋ ˋˡːˢ ǡ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˋ˅ ˒ˈ˓˅˞ˈ

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ͶͲ ˓ˈˌ˔ˑ˅ǡ ˇˑ˔˕˃˅ˋˎ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋ˘ ː˃ ʐ˃ˎˈ˃˓˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ǡ ʛ˃ˌˑ˓ˍ˖ǡ ʗ˄ˋ˙˖ ˋ ʣˑ˓ˏˈː˕ˈ˓˖Ǥ ʛ˞ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˔ːˑ˅˃ ˑ˕Ǧ ˍ˓˞˅˃ˈˏ ˅˔˩ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˑ˕ˈˎˈˌǡ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈ˕˔ˢ ˕˃ˍˉˈ ˋ ˍˑǦ ˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˓ˈˌ˔ˑ˅Ǥ ʑ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˋˡˎˢ ˒˓ˈˇǦ ˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ͳͷͲͲ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ǡ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ː˃ ʐ˃ˎˈ˃˓˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ǡ ˅ ʒ˓ˈ˙ˋˡǡ ː˃ ʙˋ˒˓ǡ ˅ ʐˑˎˆ˃˓ˋˡ ˋ ʞˑ˓˕˖ˆ˃ˎˋˡǤ ʙ˃ː˃˓˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ˕˃ˍˉˈ ˄˞ˎˋ ˅ˍˎˡ˚ˈː˞ ˅ ˒˓ˑǦ ˆ˓˃ˏˏ˖ ˔ ͳ ˋˡˎˢǤ ʠˈˌ˚˃˔ ˖ˉˈ ˔ːˑ˅˃ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ ˑˍˑˎˑ ͷͲΨ ˑ˕ˈˎˈˌ ˍˑː˙ˈ˓ː˃Ǥ ʑ ˘ˑˇˈ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˆˑ ˑ˔ˎ˃˄ˎˈːˋˢ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˌ ː˃ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˎˈ˕ˑˏ ˋ˘ ˇˑˎˢ ˏˑˉˈ˕ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕˟˔ˢǤ ʝ˄˝˩ˏ˞ ˍˑ˓˓ˈˍ˕ˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˊ˃˒˓ˑ˔˃ˏˋ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˋ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢˏˋ ˅ ˒˖ːˍ˕˃˘ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ ˋ ˊˇˑ˓ˑǦ ˅˟ˈ ˔˅ˑˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǡ ˃ːˑː˔ˋ˓ˑ˅˃ˎ ˑ˄Ǧ ˛ˋ˓ː˖ˡ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˡǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˡ˜˖ˡ ˒ˎ˃ː ˋˊ ˇˈ˔ˢ˕ˋ ˒˖ːˍ˕ˑ˅ ˇˎˢ ˔˅ˑˋ˘ ˑ˕ˈˎˈˌǤ

ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˕ˈ˔ːˑˏ ˍˑː˕˃ˍ˕ˈ ˔ˑ ˅˔ˈˏˋ ˒˃˓˕ː˩˓˃ˏˋǡ ˕˃ˍˋˏˋ ˍ˃ˍ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ζϮ ;ϱϴͿ͕ ̛̦̀̽Ͳ̛̣̀̽ ϮϬϮϬ

˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˞ǡ ˑ˕ˈˎˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔ ˅ˎ˃˔˕ˢˏˋ ˋ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ˏˋ ˔˕˓˃ːǡ ˆˇˈ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː˞ ˍ˖˓ˑ˓˕˞Ǥ ʑ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˈǡ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋˈǡ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˅Ǧ ˛ˋˈ ˒˃ˍˈ˕ː˞ˈ ˕˖˓˞ǡ ˋˏˈˡ˕ ˢ˅ːˑˈ ˒˓ˈˋǦ ˏ˖˜ˈ˔˕˅ˑǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˊ˃˄ˑ˕ˋ˕˔ˢ ˑ ˔˅ˑˋ˘ ˍˎˋˈː˕˃˘Ǥ ʔ˔ˎˋ ˊ˃ˍ˃ˊ˃ː ˒˃ˍˈ˕ː˞ˌ ˕˖˓ǡ ˏ˞ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ˇˑ˔˕˃˅ˋˏ ˔˅ˑˋ˘ ˍˎˋˈːǦ ˕ˑ˅ ˑ˄˓˃˕ːˑǤ ʔ˔ˎˋ ˉˈ ˕˖˓ˋ˔˕ ˈ˜˩ ːˈ ˅˞Ǧ ˈ˘˃ˎǡ ˈˏ˖ ˄˖ˇˈ˕ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈː˃ ˖˒ˎ˃˚ˈːː˃ˢ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˕˖˓˃ ˋˎˋ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈː˃ ˅ˑˊǦ ˏˑˉːˑ˔˕˟ ˈˆˑ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟Ǥ

ʽ˃ʪˏˈ ʦ ʧʫˀʺʤʻʰʰ

˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːːˑ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˈ ˒ˑˊˋǦ ˙ˋˋ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˔˕˓˃ːˈ ˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˛ˋ˓ˑˍˋˌ ˋ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˞ˌ ˅˞˄ˑ˓ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˈˌ ˇˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ ʑ ˇˑ˒ˑˎːˈːˋˈ ˍ ː˃˛ˋˏ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˏ ˑ˕ˈˎˢˏ ˏ˞ ˊ˃˓˃ːˈˈ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋǦ ˎˋ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˑ˕ˈˎˈˌ ˇ˓˖Ǧ ˆˋ˘ ˄˓ˈːˇˑ˅ ˋ ˓˃˔˛ˋ˓ˋˎˋ ː˃˛˖ ˒˓ˑˆ˓˃ˏǦ ˏ˖ ˒ˑ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˇˑ ˄ˑˎˈˈ ʹǤ͵ͲͲ ˑ˄˝ˈˍ˕ˑ˅Ǥ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˏ˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˔˃ˏˑˈ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ː˃ ˓˞ːˍˈ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃Ǧ ˕ˑ˓ˑ˅ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ

ˁʤʺʽʫ ʥʫʯʽʿʤˁʻʽʫ ʻʤʿˀʤʦʸʫʻʰʫ ʑ˔ˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢǡ ˒˓ˈˇˎ˃Ǧ ˆ˃ˈˏ˞ˈ ǡ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˕ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˔˕˃ːǦ ˇ˃˓˕˃ˏ ˆˋˆˋˈː˞ǡ ˊ˃˜ˋ˕˞ ˋ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˑ˕ˇ˞˘ ʹͲʹͲ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˄ˈˊˑ˒˃˔ː˞ˏǤ ʑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ːˈǦ ˇˈˎ˟ ˏ˞ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋˎˋ˔˟ ˍ ˎˈ˕Ǧ ːˈˏ˖ ˑ˕ˇ˞˘˖ ˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˔ˍˑˑ˓ˇˋːˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˔˅ˑˡ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˔ ˑ˕ˈˎ˟ˈ˓˃ˏˋ ˋ ˅ˎ˃˔˕ˢǦ ˏˋ ˅ ˔˕˓˃ː˃˘ǡ ˆˇˈ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː˞ ˍ˖˓ˑ˓˕˞Ǥ ʬ˕ˋˏ ˎˈ˕ˑˏ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˄˖ˇ˖˕ ːˈˏːˑˆˑ ːˈ ˕˃ˍˋˏˋǡ ˍ˃ˍ ˅ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˋˈ ˆˑˇ˞ǡ ːˑ ːˈ ˏˈːˈˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˏˋǤ ʛ˞ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˋˊ˖˚ˋˎˋ ˅˔ˈ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˞ǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˈ ˔ ˕ˑ˚ˍ˃ˏˋ ˍˑːǦ ˕˃ˍ˕ˑ˅ ˔ ˍˎˋˈː˕˃ˏˋ Ȃ ˑ˕ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ǡ ː˃˛ˋ˘ ˔˃ˏˑˎ˩˕ˑ˅ǡ ˑ˕ˈˎˈˌǡ ˓ˈǦ ˔˕ˑ˓˃ːˑ˅ ˇˑ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞˘ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˌ ˅ ˍˎ˖˄˃˘ ˋǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˌ ː˃ ˏˈ˔˕ˈǤ ʑ ˔˃ˏˑˎ˩˕ˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˄˞˕˟ ˅ ˏ˃˔ˍˈǡ ˍ˃ˍ ˏ˞ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃ˈˏ ˠ˕ˑ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˅ ˃˅˕ˑ˄˖Ǧ ˔˃˘ ˋ ˒ˑˈˊˇ˃˘Ǥ ʠ˕ˑˎ˞ ˅ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˈ ˑ˕ˈˎˢ

˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː˞ ː˃ ˓˃˔˔˕ˑˢːˋˋ ˏˋːˋˏ˖ˏ ͳǡͷ ˏˈ˕˓˃ ˇ˓˖ˆ ˑ˕ ˇ˓˖ˆ˃ǡ ˄˖ˇˈ˕ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒˓ˈˇǦ ˎˑˉˈːˋˌ ˃ǦˎˢǦˍ˃˓˕ ˋ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˢ ˊ˃ ˔˕ˑˎˑˏǡ ːˑ ˏˈː˟˛ˈ Ǽ˛˅ˈˇ˔ˍˋ˘ ˔˕ˑˎˑ˅ǽǤ ʚˈˉ˃ˍˋ ˖ ˄˃˔˔ˈˌː˃ ˋ ː˃ ˒ˎˢˉˈ ˓˃˔˒ˑˎˑǦ ˉˈː˞ ː˃ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑˏ ˓˃˔˔˕ˑˢːˋˋ ˇ˓˖ˆ ˑ˕ ˇ˓˖ˆ˃Ǥ ʑ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˔ˑˏːˈːˋˌ Ǽ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈǽ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˎˈˆ˚ˈ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃˕˟ ː˃ ˒ˎˢˉ˃˘ ʠ˓ˈˇˋˊˈˏːˑǦ ˆˑ ˏˑ˓ˢǡ ˚ˈˏ ː˃ ʠˈ˅ˈ˓ːˑˏ ˋ ʐ˃ˎ˕ˋˌ˔ˍˑˏ ˏˑ˓ˢ˘Ǥ

ʻʽʦˏʫ ʥˀʽʻʰˀʽʦʤʻʰ˔ ͬ ˃ʫʻʪʫʻˉʰʰ ʙˎˋˈː˕˞ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˖ˡ˕˔ˢ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞Ǧ ˏˋ ˏˈ˔˕˃ˏˋ ˑ˕ˇ˞˘˃ǡ ˕˃ˍˋˏˋ ˍ˃ˍ ʐ˃ˎˈ˃˓Ǧ ˔ˍˋˈ ˋ ʙ˃ː˃˓˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ǡ ʒ˓ˈ˙ˋˢǡ ʙˋ˒˓ǡ ʞˑ˓˕˖ˆ˃ˎˋˢ ˋ ʤˑ˓˅˃˕ˋˢǤ ʡ˖˓˞ ˒ˑ ʒˈ˓ˏ˃Ǧ ːˋˋ ˋ ˅ ˔ˑ˔ˈˇːˋˈ ˔˕˓˃ː˞ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˎ˟ˊ˖Ǧ ˡ˕˔ˢ ˔˒˓ˑ˔ˑˏǤ ʛ˞ ː˃˄ˎˡˇ˃ˈˏ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ ˍ ˒ˑˈˊˇˍ˃ˏ ː˃ ʠˈ˅ˈ˓Ǧ ːˑˈ ˋ ʐ˃ˎ˕ˋˌ˔ˍˑˈ ˏˑ˓ˢ ˋ ˅ ˆˑ˓˞Ǥ ʝ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋˏ ˅˞ˆˑˇːˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˄˓ˑːˋǦ ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˔ˈˊˑǦ ː˃ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˈ˔˕˟ ˑ˔ˑǦ ˄ˈːːˑ ˇˈ˛ˈ˅˞ˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢǤ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚˕ˑ ː˃˚˃ˎ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˡ Ǽʓˑ˄˓ˑ ˒ˑˉ˃ˎˑ˅˃˕˟ ˑ˄˓˃˕ːˑǽ ȋǼ Ǧ Ǧ ǽȌ ˔ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ːˑˌ ˙ˈːˑ˅ˑˌ ˃ˍ˙ˋˈˌǣ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋˈ ˏˑˆ˖˕ ˔ˠˍˑːˑˏˋ˕˟ ː˃ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˒˃ˍˈ˕ː˞˘ ˃˅ˋ˃˕˖˓˃˘ ˇˑ ͳͷͲ ˈ˅˓ˑ ː˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ

ʿʽʪʪʫˀʮʶʤ ˃˄ˀʤʧʫʻ˃ʽʦ

ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˎˋˍ˅ˋˇːˑ˔˕˟ ˅ ˕˖˓ˋǦ ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃˘ ˋ ːˈ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ ˅ˑˊǦ ˅˓˃˕˃ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˞˘ ˇˑ ˍˑː˙˃ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢǤ

˕˃ˍˉˈ ˒ˎ˃˕ˋ˕ ˍˑˏˋ˔˔ˋˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋǦ ˚ˈ˔ˍˋˏ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ˔˓˃ˊ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑǦ ˅˃ːˋˢǡ ˃ ːˈ ˒˓ˋ ˑ˕˝ˈˊˇˈǡ ˍ˃ˍ ˠ˕ˑ ˒˓ˋːˢ˕ˑ ː˃ ˓˞ːˍˈǤ ʬ˕˃ ˏˈ˓˃ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˑ˄ˈǦ ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ˎˋˍ˅ˋˇːˑ˔˕˟ ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃˘Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˇ˃˕˟ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˖ˉˈ ˔ˈˌ˚˃˔ ˒ˑˎ˖˚˃˕˟ ːˑ˅˞ˈ ˒ˑ˔˕˖˒ˎˈːˋˢ ˇˎˢ ˄˖ˇ˖˜ˋ˘ ˒ˑˈˊˇˑˍǡ ˏ˞ ˑ˕ˇ˃ˎˋ ˎˈ˕ːˋˌ ˔ˈˊˑː ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ ː˃ ˒˓ˑˇ˃Ǧ

ˉ˖ ˓˃ː˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˍˑˆˇ˃Ǧˎˋ˄ˑ ˒˓ˈˉˇˈǤ ʖ˃ˍ˃Ǧ ˊ˞ ː˃ ˎˈ˕ˑǦʹͲʹͳ ː˃˚˃ˎˋ ˒ˑ˔˕˖˒˃˕˟ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǤ

˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ːˑ˅˞˘ ˄˓ˑǦ ːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌ ˒ˑˎːˑˈ ʙʏʠʙʝ ˔ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞ˏ ˒˓˃˅ˑˏ ˑ˕ˏˈː˞Ǥ ʝ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋˈ ˏˑˆ˖˕ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˋ˕˟ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃Ǧ ːˋˈ ˋˎˋ ˑ˕ˏˈːˋ˕˟ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˊ˃ ͳͶ ˇːˈˌ ˇˑ ˑ˕˝ˈˊˇ˃Ǥ ʞ˓˃˅ˑ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ ˓˃˔˒˓ˑǦ ˔˕˓˃ːˢˈ˕˔ˢ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ːˑ˅˞ˈ ˊ˃ˍ˃ˊ˞ ˅ ˠ˕ˑˏ ˎˈ˕ːˈˏ ˔ˈˊˑːˈǡ ːˑ ˕˃ˍˉˈ ː˃ ˒˓ˈˇ˔˕ˑǦ ˢ˜˖ˡ ˊˋˏ˖ ˋ ˎˈ˕ːˋˌ ˔ˈˊˑː ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃Ǥ

ʥ˄ʪ˄ˍʫʫ ʰ ʶʤʶ ʰʯʺʫʻʰ˃ˁ˔ ˃˄ˀʰʯʺ ʝ˕ˇ˞˘ ʹͲʹͲ ˄˖ˇˈ˕ ˄ˑˎˈˈ ˔˒ˑˍˑˌː˞ˏǡ ˄ˈˊ ˏ˃˔˔ˑ˅˞˘ ˅ˈ˚ˈ˓ˋːˑˍ ˖ ˄˃˔˔ˈˌː˃ ˋˎˋ ˗˖˕Ǧ ˄ˑˎ˟ː˞˘ ˕˖˓ːˋ˓ˑ˅ǡ ːˑ ˊ˃˕ˑ ˔ ˄ˑˎˈˈ ːˋˊǦ ˍˋˏˋ ˙ˈː˃ˏˋǡ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˗˃ˍ˕ˑ˓ˑˏ ˓ˈˎ˃ˍǦ ˔˃˙ˋˋ ˋ ˛ˈˊˎˑːˆ˃ˏˋǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞ˏˋ ˇ˃ˎˈˍˑ ˇ˓˖ˆ ˑ˕ ˇ˓˖ˆ˃Ǥ ʑ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˔ˈˊˑː ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑˊˉˈǡ ˋ ˑ˔ːˑ˅ːˑˌ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˔ˏˈ˔˕ˋ˕˔ˢ ː˃ ˍˑːˈ˙ ˎˈ˕˃Ǥ ʛ˞ ˑˉˋˇ˃ˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˃ˉˋˑ˕˃ˉ ˅ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˈ ˋ ˑˍ˕ˢ˄˓ˈǤ ʜ˃ ˏːˑˆˋ˘ ˍ˖˓ˑ˓˕˃˘ ʠ˓ˈˇˋˊˈˏːˑˏˑ˓˟ˢ ˠ˕ˑ ˎ˖˚˛ˈˈ ˅˓ˈˏˢǤ

˒˓ˋ˅ˈ˕˔˕˅˖ˈ˕ ˋːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅˖ ʔ˅˓ˑ˒ˈˌǦ ˔ˍˑˌ ˍˑˏˋ˔˔ˋˋ ˒ˑ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˡ ˅ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˆ˓˃ːˋ˙ ˇˎˢ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˅ ˔˕˓˃ː˞ǡ ːˈ ˅˘ˑˇˢ˜ˋˈ ˅ ʔʠǤ ʬ˕ˑ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˋ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕Ǧ ˔˕˅˖ˈ˕ ˉˈˎ˃ːˋˡ ˏːˑˆˋ˘ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋ˘ ˓˃ˊǦ ˓ˈ˛ˋ˕˟ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˅ ˔˕˓˃ː˞ǡ ːˈ ˅˘ˑˇˢ˜ˋˈ ˅ ʔʠǡ ˆˇˈ ˑ˕ˇ˞˘ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃ː ˔ ˕˃ˍˑˌ ˉˈ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ˡ ˋ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑǦ ˔˕˟ˡǤ ʙ ːˋˏ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ʡ˖˓˙ˋˢ ˋ ʛ˃˓ˑˍˍˑǤ ʑ ˘ˑˇˈ ˒ˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓ˑ˅ ˔ ˒˓˃˅ˋǦ ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ˏˋ ˔ˏˑˆ ˖˄ˈˇˋ˕˟˔ˢ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˏˈ˓˞ ˒˓ˈˇˑ˔˕ˑ˓ˑˉːˑ˔˕ˋ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢ ˋ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˕ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˔˕˃ːˇ˃˓˕˃ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˕ ˅ ʔʠǤ ʮ˅ˎˢˢ˔˟ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˍˑː˙ˈ˓ːˑˏǡ ˋː˕ˈˆ˓ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏ ˔ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ˏˋǡ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˏˋ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢˏˋ ˋ ˑ˕ˈˎˢǦ ˏˋǡ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː ˍ ːˈˏˈˇˎˈːǦ ːˑˏ˖ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˡ ˅ ˠ˕ˋ ˏˈ˔˕˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ ˔˓ˈˇˋ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋ˘ǡ ˒˓ˋ ˖˔ˎˑǦ ˅ˋˋ ˑ˕ˏˈː˞ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞˘ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˌ ː˃ ˒ˑˈˊˇˍˋǤ

ϳ ̱̭̯̌̏̐̌ ϮϬϮϬ ̐͘ ̛̭̖̥̦̖̦̼̖̔̏ ̡̛̬̱̼̚ ̭ DĞŝŶ ^ĐŚŝĨĨ ϭ ̛ DĞŝŶ ^ĐŚŝĨĨ Ϯ ̸̦̦̱̯̭̌́ ̛̚ ʧ̥̱̬͕̌̍̐̌ ̌ ̡̯̙̖̌ ̛̚ ʶ̛̣́ ̨̪ ̨̡̛̦̬̖̙̭̥̏ ̴̨̬̥̽̔̌͘ ʯ̌ ̹̖̭̯̽ ̦̖̜̔ ̏ ̨̥̬̖ ̱ ̨̭̯̖̜̐ ̱̖̯̍̔ ̸̨̨̨̭̯̯̦̔̌ ̛̬̖̥̖̦͕̏ ̸̨̯̼̍ ̏ ̨̨̪̣̦̜ ̥̖̬̖ ̨̨̨̭̪̣̯̭̏̽̏̌̽́̚ ̛̛̪̬̖̥̱̺̖̭̯̥̏̌ ̶̶̡̨̛̦̖̪​̛ ̭̖ͨ̏ ̸̡̨̣̖̦̏̀ͩ ̛̪̬̖̥̱̥Ͳ̡̣̭̌​̭̌ ̦̌ ̨̬̯̱̍ ̛ ̥̖̭̯̖̏ ̭ ̭̖̥̖̜̽ ̛̛̣ ̬̱̔̽̚Ͳ ̛̥́ ̛̦̭̣̯̭̌̌̔̽́ ̡̛̱̦̣̦̼̥̌̽ ̨̛̥̏̔ ̦̌ ̨̡̛̦̬̖̙̭̜̏ ̛̪̬̬̖̙̦̼̜̍ ̪̖̜̙̌̚͘ ζϮ ;ϱϴͿ͕ ̛̦̀̽Ͳ̛̣̀̽ ϮϬϮϬ

0HLQ 6FKLႇ *HLUDQJHUIMRUG )DELR .RKOHU

ʦ ʤʦʧ˄ˁ˃ʫ ͪ > h Z Z /^ Eͫ ʿʽ ˇːʽˀʪʤʺ

РУССКИЙ

ВОЯЖ

7

ˀʫˁ˃ʤˀ˃ ˃˄ˀʰʯʺʤ͘ ʺʻʫʻʰ˔ ˑʶˁʿʫˀ˃ʽʦ ͬ dKhZ/^Dh^ͳE h^d Zd͗ D /EhE' ʙˋ˒˓ǡ ˅ ʞˑ˓˕˖ˆ˃ˎˋˡ ˋ ʡ˖˓˙ˋˡ ˔ ˅˞ˎˈ˕ˑˏ ˇˑ ͵ͳ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃Ǥ

RALPH SCHILLER Group Managing Director bei FTI

ʿʤʻʪʫʺʰ˔͘ ʺʫˀˏ ʰ ʿʽˁʸʫʪˁ˃ʦʰ˔ ʖ˃ˏˋ˘ ʖ˃˅ˋ˓ˋ˔ ȋ Ȍ ˋ

˒ˈ˓ˈˇ˃ˎˋ ˈˆˋ˒ˈ˕˔ˍˑˏ˖ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃˕ˈˎˡ ˍˑː˕˓ˑˎ˟ː˞ˌ ˒˃ˍˈ˕ ˃ˍ˙ˋˌ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑǦ ˆˑ ˍˑː˙ˈ˓ː˃Ǥ ʠˑ˅ˏˈ˔˕ːˑ ˔ ˋː˅ˈ˔˕ˑ˓ˑˏ ˄˞ˎ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ː ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˌ ˒˃ˍˈ˕ ˖˔˕ˑˌ˚ˋǦ ˅ˑˆˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢǡ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈˏ˞ˌ ˆˑ˔˖ˇ˃˓Ǧ ˔˕˅ˈːː˞ˏˋ ˆ˃˓˃ː˕ˋˢˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑˏˑǦ ˉˈ˕ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˒ˈ˓ˈˉˋ˕˟ ːˈ˒˓ˑ˔˕ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ːˑˆˑ ˍ˓ˋˊˋ˔˃Ǥ

ʿˀʫʪʸʤʧʤʫʺˏʫ ʻʤʿˀʤʦʸʫʻʰ˔ ̨̨̭̖̦̍​̨̦̖͕ ̨̛̱̭̣̏́ ̨̯̥̖̦̼͕ ̨̬̯̏̏̌̚ ̨̛̯̱̬̭̯̏ ʢ ː˃˔ ˈ˔˕˟ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˃ˍ˙ˋˋǡ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍ Ǽʐˈˊˊ˃˄ˑ˕ːˑˈ ˎˈ˕ˑ Ȃ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːːˑˈ ˒˓ˈˇǦ ˎˑˉˈːˋˈǽ ȋǼ Ȃ ǽȌ ˇˑ ͵ͳ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃Ǥ ʝ˕ˇ˞˘ ˔ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˆˋ˄ˍˋˏˋ ˖˔ˎˑ˅ˋˢˏˋǣ ˍˎˋǦ ˈː˕˞ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˄˓ˑːˋ˓˖ˡ˕ ˔˅ˑˌ ˇˑˎǦ ˆˑˉˇ˃ːː˞ˌ ˑ˕˒˖˔ˍ ˄ˈˊ ˖˒ˎ˃˕˞ ˃˅˃ː˔˃ǡ ˃ ˑ˒ˎ˃˕˃ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˊ˃ ͳͶ ˇːˈˌ ˇˑ ˑ˕˝ˈˊˇ˃Ǥ ʜˈ˕ ˔˄ˑ˓ˑ˅ ˊ˃ ˑ˕ˏˈː˖ ˅ ˔˓ˑˍ ˇˑ ͳͶ ˇːˈˌ ˇˑ ˅˞ˈˊˇ˃Ǥ ʬ˕˃ ˃ˍ˙ˋˢ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢǦ ˈ˕˔ˢ ː˃ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˑ˕ˈˎˈˌ ˅ ˒˖ːˍ˕˃˘ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢ ˔ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˒˓ˋ˄˞˕ˋǦ ˈˏǡ ˕˃ˍˋ˘ ˍ˃ˍ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˢǡ ʏ˅˔˕˓ˋˢ ˋ ʧ˅ˈˌǦ ˙˃˓ˋˢǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ː˃ ˑ˒˓ˈˇˈˎ˩ːː˞ˈ ˏˋ˓ˑ˅˞ˈ ˋ ˅˔ˈ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋˈ ˒˃ˍˈ˕ː˞ˈ ˃˅ˋ˃˕˖˓˞ ˅ ˒ˑ˓˕˗ˈˎˈ ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ʒ˓ˈ˙ˋˡǡ ː˃

ʡˈˏǡ ˍ˕ˑ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˔˅ˑˌ ˑ˕˒˖˔ˍ ˔˓˃ˊ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˛ˍˑˎ˟ː˞˘ ˍ˃ːˋˍ˖ˎǡ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˅ ˘ˑˇˈ ˃ˍ˙ˋˋ Ǽʖˑˎˑ˕˃ˢ ˑ˔ˈː˟ǽ ȋǼ ǽȌ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˞ˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˑ˄ˈ˜˃ˈ˕ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ˒ˑˎˋ˕ˋˍ˖ ˑ˕ˏˈː˞ ˕˖˓˃ ˅ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˔ ͳ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˒ˑ ͵ͳ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃ǣ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑˈ ˛˕ˑ˓ːˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˇˑ ˔˓ˑˍ˃ ˊ˃ ͵Ͳ ˇːˈˌ ˇˑ ˅˞ˈˊˇ˃Ǥ ʑ ˠ˕˖ ˃ˍ˙ˋˡ ˋː˕ˈˆ˓ˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˅˔ˈ ˑ˕ˈˎˋ ˋ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢǡ ˅˘ˑˇˢ˜ˋˈ ˅ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ

Ǥ

ˑ˄ ˑ˔ˎ˃˄ˎˈːˋˋ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˏˈ˓Ǥ ʑ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˖ˉˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ːˈˇˈˎˋ ˋˎˋ ˇ˅˖˘ ʒ˓ˈ˙ˋˢǡ ʙ˃ː˃˓˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ˋ ʐ˃ˎˈ˃˓˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ˔ːˑ˅˃ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˔˒˓ˑ˔ˑˏǤ ʜˑ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˇˑˎˉˈː ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃˕˟ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˛˃ˆǣ ː˃ˏ ː˖ˉːˑ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˒ˑ ˇ˓˖ˆˋˏ ˎˡ˄ˋˏ˞ˏ ˕˖Ǧ ˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏ ːˈˏ˙ˈ˅ǡ ˕˃Ǧ ˍˋˏ ˍ˃ˍ ʡ˖˓˙ˋˢ ˋ ʔˆˋ˒ˈ˕Ǥ ʡ˃ˍ ˍ˃ˍ ˍ˃ˉˇˑˈ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˈ ˆ˓˃ːˋ˙˞ ˋ ˔˅ˑ˄ˑˇ˃ ˒ˈ˓ˈˇ˅ˋˉˈǦ ːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔ ːˋˏ ˔˅ˢˊ˃ː˃ǡ ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕ ˚˃Ǧ ˔˕ˋ˚ˍ˖ ˑ˄˞˚ːˑˌ ˒ˑ˅˔ˈˇːˈ˅ːˑ˔˕ˋǤ

ʿʽʪʪʫˀʮʶʤ ˃˄ˀʤʧʫʻ˃ʽʦ

ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˄ˈˊˊ˃˄ˑ˕ː˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ːˑ˅ˑˌ ˒ˑ˅˔ˈˇːˈ˅ːˑ˔˕ˋ ˋ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓˖ˈ˕ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˖ˡ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˡ ˅ˑˊǦ ˅˓˃˜ˈːˋˢǡ ˈ˔ˎˋ ˒˓ˑˋˊˑˌˇ˩˕ ːˑ˅ˑˈ ˒˓ˈˇˑǦ ˔˕ˈ˓ˈˉˈːˋˈ ˑ˕ ˒ˑˈˊˇˑˍǤ

ʽ˃ʪˏˈ ʦ ʧʫˀʺʤʻʰʰ ʛ˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˕˃ˍˉˈ ˑ˕ˇ˞˘ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ

ˈ˜˩ ˇˑ ˍ˓ˋˊˋ˔˃ ˖˔ˋˎˋˎ˃ ˔˅ˑ˩ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˈ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ˑ ˅ː˖˕˓ˈːːˈˏ ˕˖˓ˋˊˏˈ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ ʑ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˄˞ˎˑ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ˞˘ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑ˅ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˢǡ ˃ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˔ˑǦ ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ ˅ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˈ Ǽʠ˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˒˓ˋˈˊˇǽ ȋ Ȍ ˖˅ˈˎˋ˚ˋˎˑ˔˟Ǥ ʠˎˈˇǦ ˔˕˅ˋˈˏ ˠ˕ˑˆˑ ˖ˉˈ ˔˕˃ˎ ˓ˑ˔˕ ˅ ˇ˅˖ˊː˃˚ːˑˏ ˇˋ˃˒˃ˊˑːˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˋ ˑ˄ˑ˓ˑ˕˃ ˊ˃ ʹͲͳͻȀʹͲ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˆˑˇǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ːˈ ˋˊˏˈːˋˎ˔ˢǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˈ ˑ˕ˏˈː˞ ˕˖˓ˑ˅Ǥ

ˁʤʺʽʫ ʥʫʯʽʿʤˁʻʽʫ ʻʤʿˀʤʦʸʫʻʰʫ ʜ˃ ː˃˛ ˅ˊˆˎˢˇǡ ːˈ˕ ˕˃ˍˑˆˑ ˒ˑːˢ˕ˋˢǡ ˍ˃ˍ ˔˃ˏˑˈ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ʑ˔ˈ ː˃Ǧ ˒˓˃˅ˎˈːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏ˃ˎˑ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃ˎˋ ˑ˕ ˒˃ːˇˈˏˋˋ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃ǡ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍ ʒ˓ˈǦ ˙ˋˢǡ ʞˑ˓˕˖ˆ˃ˎˋˢǡ ˋ˔˒˃ː˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ˋ ʙˋ˒˓ǡ ˏ˞ ˔˚ˋ˕˃ˈˏ ˄ˈˊˑ˒˃˔ː˞ˏˋǤ

ʻʽʦˏʫ ʥˀʽʻʰˀʽʦʤʻʰ˔ ͬ ˃ʫʻʪʫʻˉʰʰ ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǡ ˕ˑ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˏ˞ ˅ˋˇˈˎˋǡ ˚˕ˑ ˔˒˓ˑ˔ ˔˓˃ˊ˖ ˉˈ ˅ˑˊǦ ˓ˑ˔ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˔˕˓˃ːǡ ˔ˑˑ˄˜ˋ˅˛ˋ˘

ʙ˃ˍ

ǡ ˏ˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ː˃˛ˋˏ ˒˃˓˕ː˩˓˃ˏ ˒ˑ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃ˏ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˈ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˈ ˋ ˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˈˏ ˍˑˏˋ˔˔ˋˡ ːˈǦ ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˊ˃ˍ˃ˊ˃ ˊ˃ ˅˔ˈ ˒˓ˢǦ ˏ˞ˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˋːˍ˃˔˔ˑǡ ˔ˇˈˎ˃ːː˞ˈ ˔ ͳ ˋˡːˢ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃ ˇˎˢ ˒ˈ˓ˋˑˇ˃ ˕˖˓ˑ˅ ˔ ͳ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃ ˒ˑ ͵ͳ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃Ǥ

ʥ˄ʪ˄ˍʫʫ ʰ ʶʤʶ ʰʯʺʫʻʰ˃ˁ˔ ˃˄ˀʰʯʺ ʛ˞ ːˈ ˇ˖ˏ˃ˈˏǡ ˚˕ˑ ˕˖˓ˋˊˏ ˋˊˏˈːˋ˕˔ˢǤ ʜˈˏ˙˞ ˅˔ˈˆˇ˃ ˎˡ˄ˋˎˋ ˏːˑˆˑ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˑǦ ˅˃˕˟ǡ ˋ ˑːˋ ːˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˢ˕ ˕˃ˍ ˎˈˆˍˑ ˒ˑ˅ˎˋǦ ˢ˕˟ ː˃ ˋ˘ ˎˡ˄ˑ˅˟ ˍ ˕˖˓ˋˊˏ˖Ǥ ʛ˞ ˖˅ˈ˓ˈː˞ǡ ˚˕ˑ ˍ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅˔ˈ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˢ ː˃ ˅˞ˈˊˇ ˋ ˒˓ˈˇˑ˔˕ˈ˓ˈˉˈːˋˢ ˑ˕ ˒ˑˈˊˇˑˍ ˄˖ˇ˖˕ ˔ːˢǦ ˕˞ǡ ːˈˏ˙˞ ˔ːˑ˅˃ ˑ˕˒˓˃˅ˢ˕˔ˢ ː˃ ˑ˕ˇ˞˘Ǥ ʛːˑˆˋˈ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˠ˕ˑ ˖ˉˈ ˔ˈˌ˚˃˔Ǥ ʛ˞ ːˈ ˑˇˋːˑˍˋ ˅ ˠ˕ˑˏ ˏːˈːˋˋǣ ˗˖˕˖˓ˑǦ ˎˑˆ ˋ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˑ˓ ʤˑ˓˔˕ ʝ˒˃˛ˑ˅˔ˍˋ ȋ Ȍ ˔ˍ˃ˊ˃ˎǣ Ǽʞ˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ Ȃ ˔˃ˏ˃ˢ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓Ǧ ː˃ˢ ˗ˑ˓ˏ˃ ˔˚˃˔˕˟ˢǽǤ ʚˡˇˢˏ ˒˓ˑ˔˕ˑ ː˖ˉˈː ˍˑː˕˓˃˔˕ ˔ ˒ˑ˅˔ˈˇːˈ˅ːˑˌ ˉˋˊː˟ˡǤ ʜ˃ˇˑˎˆˑ ˎˋ ˋˊˏˈːˢ˕˔ˢ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˋˊǦ ˊ˃ ˍ˓ˋˊˋ˔˃ǫ ʝ˒˃˛ˑ˅˔ˍˋ ˅ ˠ˕ˑ ˕ˑˉˈ ːˈ ˅ˈ˓ˋ˕ǣ Ǽʮ ˒ˈ˓ˈˉˋˎ ːˈ˗˕ˢːˑˌ ˍ˓ˋˊˋ˔ǡ ʦˈ˓ːˑ˄˞ˎ˟ǡ ˅ˑˌː˖ ˅ ʞˈ˓˔ˋˇ˔ˍˑˏ ˊ˃ˎˋ˅ˈ ͳͻͻͳ ˆˑˇ˃ ˋ ˕ˈ˓˃ˍ˕˞ ͳͳ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢǤ ʑ˔ˈˆˇ˃ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎˋǣ ːˋ˚ˈˆˑ ˖ˉˈ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˕˃ˍǡ ˍ˃ˍ ˄˞ˎˑ ˒˓ˈˉˇˈǤ ʜˑ ˠ˕ˑ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˑ˒˓˃˅Ǧ ˇ˞˅˃ˎˑ˔˟ǽǤ

ʧˀʫˋʫˁʶʰʱ ˁʫʯʽʻ ˁ ʪʽʿʽʸʻʰ˃ʫʸːʻˏʺʰ ˀʫʱˁʤʺʰ ˁ ϭ ʰ˓ʸ˔ ʫ̙̖̦̖̖̣̦̼̖̔̽ ̬̖̜̭̼ ,ŽůŝĚĂLJ ƵƌŽƉĞ ̱̱̯̍̔ ̨̼̪̣̦̯̭̏́̽́ ̛̚ ̨̛̭̥̏̽ ̶̵̡̛̦̖̥̖ ̨̬̌̾Ͳ ̨̨̪̬̯̏ ̦̌ ʶ̴̨̬̱͕ ʶ̛̬̯ ̛ ˀ̨̨̭̔͘ ͨˑ̨̯ ̨̦̌̚Ͳ ̸̖̯͕̌ ̸̨̯ ̥̼ ̨̛̪̬̖̭̯̥̔̌̏ ̨̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̔̽ ϮϬ ̸̯̼̭́ ̥̖̭̯ ̦̌ ̨̣̖̯ ̛ ̸̨̛̖̭̪̖̥̍ ̡̥̌Ͳ ̛̭̥̣̦̱̌̽̀ ̡̨̛̭̯̐̍̽ ̏ ̶̨̛̛̬̦̐̌̌̚​̛ ̨̯̼̔Ͳ ̵͕̌ͩ ʹ ̨̨̛̬̯̐̏ ʧ̛̣̦̌̌ ˁ̡̛̯̬̙̙̖̭̏̌ ;,ĂůŝŶĂ ^ƚƌnjLJnjĞǁƐŬĂͿ͕ ̡̨̨̯̬̌́ ̸̨̯̖̖̯̏̌ ̌̚ ̦̪̬̣̖̌̌̏Ͳ ̛̦́ ʧ̶̛̬̖́ ̛ ʶ̛̪̬ ̏ &d/͘ ʽ̨̪̖̬̯̬̌ ̡̯̙̖̌ ̛̥̖​̖̯ ̨̪̬̥̖́ ̛ ̬̖̱̣̬̐́Ͳ

8

РУССКИЙ

ВОЯЖ

̨̦̖ ̨̛̭̌̏̌​̨̛̺̖̦̖̍ ̭ ̛̛̬̱̥̔̐ ̨̨̭̯̬̏̌Ͳ ̛̥͕ ̛̦̪̬̥̖̬͕̌ ̡̛̛̯̥̌ ̡̡̌ ʶ̨̭͕ ̨̭​̨̺̖̯̍̌ ̥̖̦̖̙̖̬̔͘ ʧ̨̛̭̯ &d/ 'ƌŽƵƉ͕ ̡̨̨̯̬̼̖ ̱̙̖ ̨̨̛̬̦̬̌̍̚Ͳ ̛̣̏̌ ̨̡̪̖̱̔̚ ̏ ̭̯̬̦̱͕̌ ̦̖ ̵̨̺̱̏̔́̀ ̏ ʫˁ͕ ̦̌ ̛̣̀̽ ̛̛̣ ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϬ ̨͕̐̔̌ ̡̯̙̖̌ ̨̥̱̯̐ ̨̖̭̪̣̯̦̍̌ ̨̨̛̪̖̬̖̬̦̬̯̍̏̌̽ ̯̱̬ ̏ ʧ̶̛̬̖̀ ̏ ̵̡̬̥̌̌ ̡̛̥̪̦̌̌​̛ ͨ&d/ ŐŽĞƐ ƵƌŽƉĞͩ͘ ʫ̛̭̣ ̵̨̛̯̼̺̜̔̌̀ ̼̖̬̖̯̏̍ DW ,ŽƚĞů͕ ̨̯ ̨̦ ̡̯̌Ͳ ̙̖ ̸̨̛̪̣̱̯ ̨̦̱̭̍ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ ϭϬϬ ̨̖̬̏͘

PLORVGXFDWL )RWROLD FRP

ζϮ ;ϱϴͿ͕ ̛̦̀̽Ͳ̛̣̀̽ ϮϬϮϬ

ː˃˛ˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˋˑ˄˓ˈˎˋ ˒˃Ǧ ˍˈ˕ː˞ˈ ˕˖˓˞ǡ ˋ ˑ˕ˏˈːˋˏ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˢ˜ˋˈ ˒ˑˈˊˇˍˋǤ

ˁʤʺʽʫ ʥʫʯʽʿʤˁʻʽʫ ʻʤʿˀʤʦʸʫʻʰʫ ʠˎˑˉːˑ ˅˞ˇˈˎˋ˕˟ ˑˇːˑ ˏˈ˔˕ˑǤ ʠˍˑ˓ˈˈ ˏˑˉːˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˑ ˕ˋ˒ˈ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˢ ˇˎˢ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˢ ː˃ ˑ˕ˇ˞˘ˈǤ

ANDREAS RÜTTGERS Leiter Touristik bei schauinsland-reisen

ʿʤʻʪʫʺʰ˔͘ ʺʫˀˏ ʰ ʿʽˁʸʫʪˁ˃ʦʰ˔ ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ Ǧ ˢ˅ˎˢǦ ˈ˕˔ˢ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˍˑˏ˒˃ːˋˌ ˔ ˔˃ˏ˞ˏˋ ˎ˖˚Ǧ ˛ˋˏˋ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˏˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˢˏˋ ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˑ˕˓˃˔ˎˋǤ ʙˑˏ˒˃ːˋˢ

ːˈˑˇːˑˍ˓˃˕ːˑ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓Ǧ ˉˇ˃ˎ˃ ˠ˕ˑ˕ ˅˞˔ˑˍˋˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˠˍˑːˑˏˋǦ ˚ˈ˔ˍˑˌ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅ˑ˔˕ˋ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕ˑˏ Ǽ ǽǤ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˆˎˑ˄˃ˎ˟ːˑˈ ˒˓ˈˇˑ˔˕ˈ˓ˈǦ ˉˈːˋˈ ˑ˕ ˒ˑˈˊˇˑˍ ˋ ˅ˑˊ˅˓˃˕ ˔˓ˈˇ˔˕˅ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˋ ˇˎˢ ː˃˔ ˄˞ˎˋ ˔ˈ˓˟˩ˊː˞ˏ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˏ ˅˞ˊˑ˅ˑˏ ˋ ˏ˃˔˛˕˃˄ːˑˌ ˃ˇˏˋːˋ˔˕˓˃˕ˋ˅ːˑˌ ˊ˃ˇ˃˚ˈˌǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˅˞ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˈ ˑ ˏ˃˔˛˕˃˄˃˘ǣ ˔ ˔ˈ˓ˈˇˋː˞ ˏ˃˓˕˃ ˒ˑ ͳͶ ˋˡːˢ ː˃ˏ ˒˓ˋǦ ˛ˎˑ˔˟ ˑ˕ˏˈːˋ˕˟ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˑ˕ˇ˞˘˃ ͵ͲͲ ˕˞˔ˢ˚ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˋ ˅ˈ˓ː˖˕˟ ˄ˑˎˈˈ ͳͲͲ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˈ˅˓ˑǤ

ʖˇˈ˔˟ ˏ˞ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈˏǡ ˔ ˑˇːˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔˞ǡ ˆˇˈ ˏːˑˆˑ ˔˅ˑ˄ˑˇǦ ːˑˆˑ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅˃ ˋǡ ˔ ˇ˓˖ˆˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˃˒˃˓˕˃ˏˈː˕˞ ˋ ˄˖ːˆ˃ˎˑ ˔ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˌ ˍ˖˘ːˈˌ ˋ ˕ˈ˓˓˃˔ˑˌǤ ʞ˓ˋˏˈ˓˃ˏˋ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔˞ǣ ʹ ˋˎˋ ʹ Ǥ

ʻʽʦˏʫ ʥˀʽʻʰˀʽʦʤʻʰ˔ ͬ ˃ʫʻʪʫʻˉʰʰ

ʥ˄ʪ˄ˍʫʫ ʰ ʶʤʶ ʰʯʺʫʻʰ˃ˁ˔ ˃˄ˀʰʯʺ

ʛ˞ ˈ˜˩ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˖˔ˑ˅ˈ˓˛ˈː˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ː˃˛˖ ˑ˚ˈː˟ ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅˖ˡ ˏˑˇˈˎ˟ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːǦ ːˑˆˑ ˅ˑˊː˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˢ ˋ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˅˞˒ˎ˃Ǧ ˚ˋ˅˃ˈˏ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˞ˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ˖ ˃ˆˈː˕˔˕˅˖ ˖ˉˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˑ˔˕˖˒ˎˈːˋˢ ˒ˈ˓˅ˑǦ ː˃˚˃ˎ˟ːˑˆˑ ˅ˊːˑ˔˃ ˍˎˋˈː˕˃Ǥ

ʑ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˈˌ ˖ ˏːˑˆˋ˘ ˎˡˇˈˌ ȋ˄ˈˊ˓˃˄ˑ˕ˋ˙˃Ǣ ˓˃˄ˑ˕˃ ˔ ːˈǦ ˒ˑˎːˑˌ ˊ˃ːˢ˕ˑ˔˕˟ˡǢ ˍˎˋˈː˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢ ˍ ˆ˓˖˒˒ˈ ˓ˋ˔ˍ˃Ȍǡ ˚˃˔˕˟ ˍˎˋˈːǦ ˕ˑ˅ ˑ˕ˍ˃ˉ˖˕˔ˢ ˑ˕ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˅ ˍ˓˃˕ˍˑ˔˓ˑ˚Ǧ ːˑˌǡ ˃ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˋ ˅ ˔˓ˈˇːˈ˔˓ˑ˚ːˑˌ ˒ˈ˓Ǧ ˔˒ˈˍ˕ˋ˅ˈǤ

ʑ ˋˡːˈ ˏ˞ ˄˞ˎˋ ˔ˑ ͳͲͲ ˕˖˓˃ˆˈː˕˃ˏˋ ː˃ ʣ˖ˠ˓˕ˈ˅ˈː˕˖˓ˈ ˋ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈˎˋǡ ˍ˃ˍ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃ˡ˕˔ˢ ːˑ˅˞ˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˋ ˋ ˆˋˆˋˈː˞Ǥ

ζϮ ;ϱϴͿ͕ ̛̦̀̽Ͳ̛̣̀̽ ϮϬϮϬ

ˀ̶̛̛̖̭̯̬̐̌́ ̨̨̥̙̦̏̌̚ ̏ ̛̦̯̖̬̦̖̯̖ ̨̪ ̬̖̭̱̌̔ ǁǁǁ͘ƐůƌͲŝŶĨŽ͘ĚĞ͘ ʿ̬̖̣̯̭̔̌̐̌̀́ ̼̣̖̯̼̏ ̛̚ ʪ̭̀​̴̨̭̖̣̬͕̽̔̌ ˇ̴̡̬̦̱̬̌Ͳ ̯͕̌ ʺ̵̦̖̦̀̌ ̛ ʧ̦̌​̨̦̖̬̏̌͘ ˁ̨̨̛̯̥̭̯̽ ̯̱̬̌ ̨̭̭̯̣̖̯̌̏́ Ϯϰϵ ̨̖̬̏͘

ʿʽʪʪʫˀʮʶʤ ˃˄ˀʤʧʫʻ˃ʽʦ

ʓˎˢ ː˃˔ǡ ˍ˃ˍ ˇˎˢ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋˊˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ː˃ ˒˃ˍˈ˕ː˞˘ ˕˖˓˃˘ǡ ˓ˈ˛˃ˡ˜ˈˈ ˊː˃˚ˈːˋˈ ˇˎˢ ː˃˚˃ˎ˃ ˒ˑˈˊˇˑˍ ˋˏˈˡ˕ ˒˓ˈˇ˒ˋ˔˃ːˋˢ ʛˋːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅˃ ˋːˑǦ ˔˕˓˃ːː˞˘ ˇˈˎ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ

ʛ˞ ːˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˖ˡ ˑ˕ˏˈː˖ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˅˔ˈˆˇ˃ ˔ˎˈˇ˖ˈˏ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˢˏ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˑ˓ˆ˃ːˑ˅Ǥ ʔ˔ˎˋ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ˅ ˔˕˓˃ːˈ ˋˊˏˈːˋ˕˔ˢ ˋ ʣˈǦ ˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˈ ˏˋːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅ˑ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞˘ ˇˈˎ ˅˞ˇ˃˔˕ ˒˓ˈˇˑ˔˕ˈ˓ˈˉˈːˋˈ ˑ˕ ˒ˑˈˊˇˑˍǡ ˏ˞ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˇˑ˔˕˃˅ˋˏ ˇˑˏˑˌ

ʽ̨̛̬̦̯̬̐̌̌̚ ̨̛̦̦̭̬̱̖̯̌ ̖̔̏ ̸̨̛̦ ̏ ̨̯̖̣̖ &ĂƌŝŽŶĞƐ ̡̡̌ ̡̛̛̥̦̱̀̚ ̯̱̬̌͘ ʿ̨̭̣̖ ̸̵̖̯̼̬̖ ̣̖̯ ̨̛̭̯̬̯̖̣̭̯̽̏̌ ̨̯̯̾ ϱͲ̸̨̖̦̼̜̏̔̚̚ ̨̯̖̣̽ ̏ ʿ̱̬̾Ͳ ̨̯Ͳ̖̣̔̽Ͳʶ̬̥̖̦̌ ̨̡̨̯̬̖̯ ̨̛̭̏ ̛̖̬̔̏ ̏ ̭̖̦̯̬̖́̍͘ ʦ̨̨̯̬̜ ̡̨̡̥̪̣̖̭͕ ̏ ̡̨̨̯Ͳ ̨̬̥ ̬̥̖̭̯̯̌́̚ ̴̨̪̬̖̭​̨̨̛̭̦̣̌̏ ̏ ̨̍Ͳ ̛̣̭̯̌ ̛̯̱̬̥͕̌̚ ʹ ̨̯̾ ̨̯̖̣̽ ̡̣̭̌​̭̌ ̡̣̭̀ WƌŝŶĐĞƐĂ zĂŝnjĂ ̦̌ ʿ̣̜̌́Ͳʥ̡̣̦̌̌͘

ʦ˕ˑ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅˃ˉːˑ ˅ ˔ˎˑˉˋ˅˛ˈˌ˔ˢ ˔ˋ˕˖Ǧ ˃˙ˋˋǣ ˏ˞ ː˃ ˔˅ˢˊˋǨ ʙˑˆˇ˃ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˒˓ˋ˔˞ˎ˃ˡ˕ ː˃ˏ ˒ˋ˔˟ˏˈːː˞ˌ ˊ˃˒˓ˑ˔ǡ ˑː ˑ˄˓˃˄˃˕˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˍ˓˃˕˚˃ˌ˛ˋˈ ˔˓ˑˍˋǤ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˠ˕ˑ ˑ˔˖˜ˈ˔˕Ǧ ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˅ ˕ˑ˕ ˉˈ ˇˈː˟ǡ ˚˕ˑ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˅ ː˃˛ˈˌ ˑ˕˓˃˔ˎˋ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈˏǡ ˚ˈˏ ˒˓˃˅ˋˎˑˏǤ

ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˏ˞ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˅ˈ˄ˋǦ ː˃˓˞ǡ ˅ˋ˓˕˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˓ˑ˖ˇǦ˛ˑ˖ǡ ˍ˃˕˃ˎˑˆˋ ˋ ˏːˑˆˑˈ ˇ˓˖ˆˑˈǤ

ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˏ˞ ˒˓ˈˇˎ˃Ǧ ˆ˃ˈˏ ˕˖˓˞ ˅ˑ ˅˔ˈ ˕ˈ ˒˖ːˍ˕˞ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢǡ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˄˞ˎˑ ˔ːˢ˕ˑ ˒˓ˈˇˑ˔˕ˈǦ ˓ˈˉˈːˋˈ ʣˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˏˋːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅˃ ˋːˑǦ ˔˕˓˃ːː˞˘ ˇˈˎ ˅ˑˊˇˈ˓ˉ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˒ˑˈˊˇˑˍǤ

ˁ Ϯϯ ̨̪ Ϯϴ ̱̭̯̌̏̐̌ ƐĐŚĂƵŝŶƐůĂŶĚͲƌĞŝƐĞŶ ̛̪̬̣̹̖̯̐̌̌ ϱϬ ̸̵̡̛̛̛̯̱̬̭̯̖̭ ̨̖̦̯̌̐̏ ̏ ̴̶̨̨̛̛̦̬̥̦̌​̦̱̀ ̨̡̪̖̱̔̚ ̦̌ ̨̨̭̯̬̏ ʸ̨̦̭̬̯̖̌̌͘

ʔˉˈˇːˈ˅ːˑˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˑ˕ ʹǤͷͲͲ ˇˑ ͵ǤͲͲͲ ˊ˃ˍ˃ˊˑ˅Ǥ

̨̨̭̖̦̍​̨̦̖͕ ̨̛̱̭̣̏́ ̨̯̥̖̦̼͕ ̨̬̯̏̏̌̚ ̨̛̯̱̬̭̯̏

ʿˀʫʪʸʤʧʤʫʺˏʫ ʻʤʿˀʤʦʸʫʻʰ˔

ʰʻˇʽ˃˄ˀ ʻʤ ʸʤʻˁʤˀʽ˃ʫ

6XLWH +RWHO )DULRQHV )5$7(520$5 6 /

ʞ˓ˋ ˅˞˄ˑ˓ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ ˏ˞ ˈ˜˩ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˔ˑ˔˓ˈˇˑ˕ˑ˚ˋˏ˔ˢ ː˃ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔˃˘ ˔ ˒˓ˈǦ ˍ˓˃˔ː˞ˏ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˈˏ ȋ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˓ˢˇˑˏ ˔ ˒ˎˢˉˈˏȀˏˑ˓ˈˏǢ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˄˃ˎˍˑː ˔ ˅ˋˇˑˏ ː˃ ˏˑ˓ˈǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˏˑˉːˑ ˒ˑˊ˃ˆˑ˓˃˕˟ȌǢ ˑːˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˄˖ˇ˖˕ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˋ˕ˈˎ˟ːˈˈ ˇ˃ˉˈ ˅ ˍ˓ˋˊˋ˔ː˞˘ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ˘ ˎˡ˄ˑˆˑ ˓ˑˇ˃Ǥ

ʽ˃ʪˏˈ ʦ ʧʫˀʺʤʻʰʰ ʢ ː˃˔ ˖ˉˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ ˈ˔˕˟ ˑ˚ˈː˟ ˓˃ˊǦ ːˑˑ˄˓˃ˊːˑˈ ˋ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ːˑˈ ˒ˑ˓˕Ǧ ˗ˑˎˋˑ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞˘ ˕˖˓ˑ˅ ˒ˑ ʒˈ˓ˏ˃Ǧ ːˋˋǤ ʑ˞˒˖˜ˈː ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˌ ˍ˃˕˃ˎˑˆ ˇˎˢ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ ˒ˑ ʏ˅˔˕˓ˋˋǡ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ʜˋˇˈ˓ˎ˃ːˇ˃ˏ ˋ ʐˈˎ˟ˆˋˋǤ ʬ˕ˑ˕ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˑ˚ˈː˟ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ˡ ˋ ːˈ˖ˍˎˑːːˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈ˕Ǧ ˔ˢǣ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ ː˃˚˃ˎ˃ ː˞ːˈ˛ːˈˌ ˔ˋ˕˖˃Ǧ ˙ˋˋ ˋˎˋ ˅ ˔˅ˢˊˋ ˔ ːˈˌǤ РУССКИЙ

ВОЯЖ

9

ˀʫˁ˃ʤˀ˃ ˃˄ˀʰʯʺʤ͘ ʺʻʫʻʰ˔ ˑʶˁʿʫˀ˃ʽʦ ͬ dKhZ/^Dh^ͳE h^d Zd͗ D /EhE'

SONGÜL GÖKTAS-ROSATI Geschäftsführerin/Managing Director Bentour Reisen GmbH

ʿʤʻʪʫʺʰ˔͘ ʺʫˀˏ ʰ ʿʽˁʸʫʪˁ˃ʦʰ˔ ʑˎ˃ˇˈˎˈ˙ ː˃˛ˈˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ʓˈːˋˊ ʢˆ˖˓ ȋ Ȍ ȋˆˈːˈ˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓

Ȍ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˢˎ ˊː˃˚ˋǦ ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˏˈ˓˞ ˒ˑ ˔ːˋˉˈːˋˡ ˊ˃˕˓˃˕ ː˃ ˔˃Ǧ ˏˑˏ ˓˃ːːˈˏ ˠ˕˃˒ˈǤ ʝːˋ ˅ˍˎˡ˚˃ˡ˕ ˅ ˔ˈ˄ˢ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞ˌ ˍ˓ˈˇˋ˕ ͳͻǡ ˓˃˄ˑ˕˖ ˔ ːˈ˒ˑˎːˑˌ ˊ˃ːˢ˕ˑ˔˕˟ˡǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˑ˒˕ˋˏˋˊ˃Ǧ ˙ˋˡ ˓˃˔˘ˑˇˑ˅ ˅ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˊ˃ˍ˖˒ˑˍ ˋ ˓ˈˍˎ˃Ǧ ˏ˞Ǥ ʛ˞ ˑ˚ˈː˟ ˓˃ˇ˞ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ˕ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ ˏˈ˓ ˒ˑˊ˅ˑˎˋˎ ː˃ˏ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˅˔ˈ˘ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅Ǥ

ʿˀʫʪʸʤʧʤʫʺˏʫ ʻʤʿˀʤʦʸʫʻʰ˔ ̨̨̭̖̦̍​̨̦̖͕ ̨̛̱̭̣̏́ ̨̯̥̖̦̼͕ ̨̬̯̏̏̌̚ ̨̛̯̱̬̭̯̏ ʠ ͳ ˋˡˎˢ ˖ ː˃˔ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˇˎˢ ˊ˃ˍ˃ˊ˃ ˕˖˓˞ ˒ˑ ˅˔ˈˏ ː˃˛ˋˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏ Ȃ ˊ˃ ˋ˔Ǧ ˍˎˡ˚ˈːˋˈˏ ˇ˃ˎ˟ːˋ˘Ǥ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˏ˞ ˢ˅ˎˢˈˏ˔ˢ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˒ˈ˓˅˞˘ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑǦ ˓ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔ːˑ˅˃ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˍˎˋˈː˕˃ˏǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˑ˕ˇ˞˘ ˅ ʡ˖˓˙ˋˋǤ ʐˈ˔˒ˎ˃˕ːˑˈ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˈ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑˏ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˋˑ˄˓ˈˎˋ ˒˃ˍˈ˕ː˞ˌ ˕˖˓ǡ Ǽ˅ ˊ˃Ǧ ˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅ǽ ˒˓ˈˇ˒ˋ˔˃Ǧ ːˑ ˊ˃ˍˑːˑˏ Ȃ ˔˃ˏˑ ˔ˑ˄ˑˌ ˓˃ˊ˖ˏˈˈ˕˔ˢǡ ˏ˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˋ ˠ˕˖ ˖˔ˎ˖ˆ˖Ǥ

ʽ˃ʪˏˈ ʦ ʧʫˀʺʤʻʰʰ ʛ˞ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈˏ ˔˅ˑˈ ˒ˑ˓˕˗ˑǦ ˎˋˑ ˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˞ˈ ˒˓ˑǦ ˇ˖ˍ˕˞Ǥ ʛ˞ ˓ˈ˃ˆˋ˓˖ˈˏ ː˃ ˕ˈːˇˈː˙ˋˋ ˋ ˒ˑˉˈˎ˃ːˋˢ ː˃˛ˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋǦ ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅Ǥ ʞˑ ˠ˕ˑˌ ˒˓ˋ˚ˋːˈ ˏ˞

ʿˀʫʰʺ˄ˍʫˁ˃ʦʤ ˁʫˀʦʰˁʤ

ːˈˇ˃˅ːˑ ˅ˍˎˡ˚ˋˎˋ ˅ ˃˔˔ˑ˓˕ˋˏˈː˕ ˕˃ˍˋˈ ː˃ˊˈˏː˞ˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢǡ ˍ˃ˍ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˢǡ ʏ˅˔˕˓ˋˢǡ ʜˋˇˈ˓ˎ˃ːˇ˞ ˋ ʧ˅ˈˌ˙˃˓ˋˢǤ

ʜˈ ː˖ˉˈː ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˌ ˃ˆˈː˕˔ˍˋˌ ˇˑˆˑ˅ˑ˓Ǥ

ˁʤʺʽʫ ʥʫʯʽʿʤˁʻʽʫ ʻʤʿˀʤʦʸʫʻʰʫ

ʑ˞˒ˎ˃˕˃ ˍˑˏˋ˔˔ˋˋ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕Ǧ ˔ˢ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ 14 ˇːˈˌ ˒ˑ˔ˎˈ ˑ˒ˎ˃˕˞ ˍˎˋˈː˕ˑˏ ˒ˑˎːˑˌ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕ˋ ˕˖˓˃Ǥ

ʜ˃ ː˃˛ ˅ˊˆˎˢˇǡ ːˈ˕ Ǽ˔˃ˏˑˆˑ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑˆˑǽ ˏˈ˔˕˃ ˇˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˈ˔˕˟ ˓ˢˇ ˑˇˋː˃ˍˑ˅ˑ ˄ˈˊˑ˒˃˔ː˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌǡ ˕˃ˍˋ˘ ˍ˃ˍ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˢǡ ʒ˓ˈ˙ˋˢǡ ʞˑ˓˕˖ˆ˃ˎˋˢǡ ʙˋ˒˓ ˋǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ʡ˖˓˙ˋˢǤ ʛ˞ ːˈ ˔˚ˋ˕˃ˈˏ Ǽ˓ˈˌǦ ˕ˋːˆǽ ˒ˑ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ːˋ ˓ˈ˃ˎˋ˔˕ˋ˚ː˞ˏǡ ːˋ ˙ˈˎˈ˔ˑˑ˄˓˃ˊː˞ˏǤ ʝ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˠ˕ˑˆˑǣ ʡ˖˓˙ˋˢ ˊ˃˄ˎ˃ˆˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ː˃˚˃ˎ˃ ˓ˈ˃ˎˋˊ˃Ǧ ˙ˋˡ ˑ˄˛ˋ˓ːˑˌ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˋ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˆˋˆˋˈː˞ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˡ˜˃ˢ ˄ˑˎˈˈ ʹͶͲ ˒˖ːˍ˕ˑ˅Ǥ ʝːˋ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ː˞ o ò Ǥ ʙ˃ˍ ˓˃ˊ ˅ ˋˡːˈ ʓˈːˋˊ ʢˆ˖˓ ˄˞ˎ ˕˃ˏ ˔ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˃ˏˋǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋˊ ˋ ǡ ˋ ˔˃ˏ ˖˄ˈˇˋˎ˔ˢ ˅ ˅˞˔ˑˍˋ˘ ˔˕˃ːˇ˃˓˕˃˘ ːˑ˅ˑˆˑ Ǽʐˈˊˑ˒˃˔ːˑˆˑ ˕˖˓˃ǽǤ ʒ˃ˊˈ˕˃ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑǦ ˅˃ˎ˃ ˔˕˃˕˟ˡ ˒ˑˇ ˊ˃ˆˑˎˑ˅ˍˑˏ Ǽʓ˃ˉˈ ˔˒˃˔˃Ǧ ˕ˈˎ˟ ːˑ˔ˋ˕ ˏ˃˔ˍ˖ǽǤ

ʐ˃ˊˑ˅˃ˢ ˍˑˏˋ˔˔ˋˢ ˏˋːˋˏ˖ˏ 11% ˊ˃ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˒˃ˍˈ˕ː˞ˌ ˕˖˓ ˔ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ

ʻʽʦˏʫ ʥˀʽʻʰˀʽʦʤʻʰ˔

100%-˃ˢ ˊ˃˜ˋ˕˃ ˇˈːˈˆ ˍˎˋˈː˕˃ ȋ ˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˆ˃˓˃ː˕ˋˢȌǤ

ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ ˏ˞ ˒ˑˎ˖˚˃ˈˏ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔ˑǦ ˕ˈː ˊ˃˒˓ˑ˔ˑ˅ ˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌǤ

˃ʫʻʪʫʻˉʰʰ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅˔ˈ ː˃Ǧ ˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˔ːˑ˅˃ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˔˒˓ˑ˔ˑˏǤ ʢ ː˃˔ǡ ˍ˃ˍ ˖ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˃ ˒ˑ ʡ˖˓˙ˋˋǡ ˍˑːˈ˚Ǧ ːˑ ˉˈǡ ˅ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˋ ˎˋˇˋ˓˖ˈ˕ ˠ˕˃ ˔˕˓˃ː˃Ǥ

ʿʽʪʪʫˀʮʶʤ ˃˄ˀʤʧʫʻ˃ʽʦ ʛ˞ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ˎˋ ˋ ˅ːˈˇ˓ˋˎˋ ˓ˢˇ ˏˈ˓ ˇˎˢ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˌ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˋ ː˃˛ˋ˘ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑ˅Ǧ˕˖Ǧ ˓˃ˆˈː˕˔˕˅Ǥ ʜ˃˚ˋː˃ˢ ˔ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˎˑˆˋˍˋ ˅˞˒ˎ˃˕˞ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˞˘ ˅ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ˕˖˓ˋǦ ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ȋː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ ˑ ˅ˑˊ˅˓˃˕ˈ ˖ˉˈ ˖˒ˎ˃˚ˈːː˞˘ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˞˘ǡ ˅˞˒ˎ˃˕˞ ˒ˑˎːˑˌ ˍˑˏˋ˔˔ˋˋ ˔˓˃ˊ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˋ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˃˅˃ː˔ˑ˅ˑˆˑ ˒ˎ˃˕ˈˉ˃Ȍǡ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːˋˢ ː˃˛ˈˆˑ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ ˋ ˇˑ ˑ˒˕ˋˏˋˊ˃˙ˋˋ ː˃˛ˈˌ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˋ ˒˓ˑˇ˃ˉǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˖˔ˋǦ ˎˈːˋˈ ˙ˋ˗˓ˑ˅ˑˌ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˋǤ ʓˎˢ ː˃˛ˋ˘ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑ˅Ǧ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅ ˔ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˑ˄ˑ˓ˑǦ ˕ˑˏ ˏ˞ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ˎˋ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ Ǽ ǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ˖ ˃ˆˈː˕˔˕˅˖ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˒˓ˈǦ ˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ ˋ ˔˕˃˅ˋ˕ ˋ˘ ˅ ˙ˈː˕˓ ˅ːˋˏ˃ːˋˢǤ

ʓˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˇˋ˗˗ˈ˓ˈː˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˃ˢ ˍˑˏˋ˔˔ˋˢ ˋ/ˋˎˋ ˔˖˒ˈ˓ˍˑˏˋ˔˔ˋˢǤ ʝ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˏˋːˋˏ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˑ˄ˑ˓ˑ˕˃. ʜʝʑʝʔ: ˅˞˒ˎ˃˕˃ 100% ˍˑˏˋ˔˔ˋˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˃˅˃ː˔˃ ˊ˃ ˕˖˓ ȋˇˑ ͵ͳǤͳͲǤʹͲʹͲȌǤ ʜʝʑʝʔ: 100% ˍˑˏˋ˔˔ˋˋ ˒ˑ ˅˃˖˚ˈǦ ˓˃ˏ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃Ǥ ʜʝʑʝʔ: ʝ˄˝ˈˇˋːˈːˋˈ ˅˔ˈˌ ˋː˗ˑ˓Ǧ ˏ˃˙ˋˋ ˑ˄ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˑ˕ˈˎˢ˘ ˋ ˒˖ːˍ˕˃˘ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ Ǥ Ǥ Ȁ Ǥ ʜʝʑʝʔǣ ˅ˈ˄ˋː˃˓˞Ȁˠˎˈˍ˕˓ˑːː˞ˈ ˍ˖˓˔˞ (eLearings)Ǥ

ʑ˞˔ˑˍˋˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˈːǦ ːˑ˔˕ˋ ˍˎˋˈː˕ˑ˅Ǥ ʤˑ˓ˑ˛ˈˈ ˒ˑˇˇˈ˓ˉ˃ːˋˈ ˔˅ˢˊˋǡ ˍ˅˃Ǧ ˎˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ ˒ˑ ˒˓ˑǦ ˇ˃ˉ˃ˏ ˋ ˅˞˔ˑˍˋˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˇˑ˄˓ˑ˅ˑˎ˟ːˑˆˑ ˖˓ˈˆ˖ˎˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʞˈ˓˔ˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˆˋˇ ː˃ ˔˅ˢˊˋ 365 ˇːˈˌǤ ʞ˓ˋˎˑˉˈːˋˈ Ǥ

ʥ˄ʪ˄ˍʫʫ ʰ ʶʤʶ ʰʯʺʫʻʰ˃ˁ˔ ˃˄ˀʰʯʺ ʮ˅ˎˢˢ˔˟ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˅ˈˇ˖˜ˋ˘ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ˑ˅ ˒ˑ ˕˖˓˃ˏ ˅ ʡ˖˓˙ˋˡ ː˃ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˑˏ ˓˞ːǦ ˍˈǡ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ː˃ˇ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˑˌ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ː˃ ˇ˃ːːˑˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˋǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ǡ ˍ˃ˍ ˔˒ˈ˙ˋǦ ˃ˎˋ˔˕ ˒ˑ ˠ˕ˑˌ ˔˕˓˃ːˈǡ ˏ˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˑ˚ˈː˟ ˑ˄˛ˋ˓ːˑˈ ˋ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊːˑˈ ˒ˑ˓˕Ǧ ˗ˑˎˋˑ ˒˓ˑˇ˖ˍ˙ˋˋǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˏ˞ ˅˔ˈˆˇ˃ ˊ˃Ǧ ˄ˑ˕ˋˏ˔ˢ ˑ ˄ˎ˃ˆˑ˒ˑˎ˖˚ˋˋ ˋ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ː˃˛ˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˋ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅Ǥ ʛ˞ ˑ˚ˈː˟ ː˃ˇˈˈˏ˔ˢǡ ˚˕ˑ ˄˖ˇ˖˜ˋˈ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˋ ˕˖˓ˑ˅ ˄˖ˇ˖˕ ˅ ˙ˈˎˑˏ ˄ˑˎˈˈ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːː˞ˏˋ ˋ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅˞ˏˋǤ

ʶ̛̣̖̦̯̥̌ ̨̨̯̱̬̪̖̬̯̬̌̌ ĞŶƚŽƵƌ ZĞŝƐĞŶ ̨̭̯̱̪̦̔̌ ̸̭̔̌̌ W ZͲ̯̖̭̯̌ ̦̌ ̡̨̨̛̬̦̬̱̭̌̏ ̪̖̬̖̔ ̨̼̣̖̯̥̏ ̛̚ ˃̶̛̱̬​̛ ̨̨̬̯̦̍̌ ̨̨̥̜̔͘ ʻ̨̏̌́ ̱̭̣̱̐̌ ̸̡̣̖̦̏̀̌ ̖̭̍Ͳ ̨̪̣̯̦̌ ̨̏ ̭̖̏ ̨̦̼̖̏ ̨̨̛̛̬̦̬̦̍̏̌́ ̭ ϲ ̛̣̀́ ϮϬϮϬ ̨̐̔̌͘ ˋ̨̯̼̍ ̨̛̪̬̜̯ ̯̖̭̯͕ ̨̛̭̯̐ ̨̣̙̦̼̔ ̼̯̍̽ ̏ ̌̾Ͳ ̨̨̬̪̬̯̱ ̨̛̪̬̥̖̬̦ ̦̌ ϰϬ ̛̥̦̱̯ ̬̦̹̖̌̽͘ ʯ̯̖̥̌ ̨̛̦ ̸̨̪̣̱̯̌ ̬̖̱̣̯̯̼̽̌̚ ̨̪ ̡̨̣̖̯̬̦̾​̨̦̜ ̸̨̪̯̖ ̏ ̸̛̯̖̖̦̖

10

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ϲͲϴ ̸̨̭̌̏͘ ʿ̨ ̦̔̌​̦̼̥ ʰ̛̦̭̯̯̱̯̌ ˀ̨̖̬̯̍̌ ʶ̵̨͕̌ ̪̱̯̖Ͳ ̹̖̭̯̖̦̏​̡̛̛̦͕ ̛̛̥̖̺̖̀ ̶̨̛̯̬̯̖̣̦̼̜̌̽ ̬̖̱̣̯̯̽̌̚ ̯̖̭̯͕̌ ̨̪ ̨̛̬̺̖̦̏̏̌̚​̛ ̨̨̨̭̙̯̭̏̍̔̌̀́ ̨̯ ̡̛̬̦̯̦̌̌̌͘ ʶ̨̬̥̖ ̨̨̯͕̐ ̭̖̏ ̡̛̣̖̦̯̼ ̛̥̖̯̀ ̨̨̨̥̙̦̭̯̏̽̚ ̬̖̌̚Ͳ ̨̛̛̭̯̬̬̯̭̐̏̌̽́ ̏ ̛̭̭̯̖̥̖ ̨̨̨̥̖̙̱̦̬̦̔̌̔̐ ̛̥̖̔Ͳ ̶̡̨̨̛̦̭̐ ̵̨̛̭̯̬̦̌̏̌́ ,ĂŶƐĞ DĞƌŬƵƌ͘ ˑ̛̯ ̵̨̬̭̼̌̔ ̡̯̙̖̌ ̱̱̯̍̔ ̸̨̛̪̣̯̭̌̏̌̽́ ̡̨̛̥̪̦̖̜̌ ĞŶƚŽƵƌ͘

SKRWRJXQV $GREH6WRFN

˃˄ˀˉʰ˔͗ ˃ʫˁ˃ ʻʤ ʶʽˀʽʻʽʦʰˀ˄ˁ ʰ ˁ˃ˀʤˈʽʦʶʤ ʯʤ ˁˋʫ˃ ʽʿʫˀʤ˃ʽˀʤ

ζϮ ;ϱϴͿ͕ ̛̦̀̽Ͳ̛̣̀̽ ϮϬϮϬ

˕ː˩˓˞ ˖ˊː˃ˡ˕ ˅˔ˈǡ ˚˕ˑ ː˖ˉːˑ ˊː˃˕˟ ˑ ˎˈ˕ːˈˏ ˑ˕ˇ˞˘ˈ ˔ ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˕ˑǡ ˍ˃ˍ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ ˏˈːˢˈ˕ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˠ˕ˋˏ ˎˈ˕ˑˏǤ

Мнение туроператора

alltours ʿʤʻʪʫʺʰ˔͘ ʺʫˀˏ ʰ ʿʽˁʸʫʪˁ˃ʦʰ˔ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˇˑˎˈˌ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˍ˃˒ˋ˕˃ˎ˃Ǣ ˈˆˑ ˍˑˠ˗˗ˋ˙ˋˈː˕ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˑˍˑˎˑ ͸ͳΨǤ

ʿˀʫʪʸʤʧʤʫʺˏʫ ʻʤʿˀʤʦʸʫʻʰ˔ ̨̨̭̖̦̍​̨̦̖͕ ̨̛̱̭̣̏́ ̨̯̥̖̦̼͕ ̨̬̯̏̏̌̚ ̨̛̯̱̬̭̯̏ ʠ˅ˑˋ ˃˅ˋ˃˓ˈˌ˔˞ ˅ˑˊˑ˄ːˑ˅ˋˎ ː˃ ːˈˇˈˎˡ ˓˃ː˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ˎˑ˔˟Ǥ ʢˉˈ ˔ ʹ͸ ˋˡːˢ ˍˎˋˈː˕˞ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˅ˑˊˏˑˉǦ ːˑ˔˕˟ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˔˅ˑˌ ˑ˕˒˖˔ˍ ˅ ʗ˔˒˃ːˋˋǡ ʐˑˎˆ˃˓ˋˋǡ ʗ˕˃ˎˋˋ ˋ ʤˑ˓˅˃˕ˋˋǤ ʟˈˌ˔˞ ˅ ʒ˓ˈ˙ˋˡǡ ʞˑ˓˕˖ˆ˃ˎˋˡǡ ʦˈ˓ːˑˆˑ˓ˋˡǡ ː˃ ʛ˃ˎ˟˕˖ ˋ ʙˋ˒˓ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˡ˕˔ˢǡ ˍ˃ˍ ˋ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ˎˑ˔˟ǡ ˔ ͳ ˋˡˎˢǤ ʝ˄ˊˑ˓ ˇ˃ːː˞˘ ˑ ː˃˚˃ˎˈ ˕˖˓ˑ˅ ˅ ˏˈ˔˕˃ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢ ˏˑˉǦ ːˑ ː˃ˌ˕ˋ ˊˇˈ˔˟ǣ ǣȀȀ Ǥ Ǥ Ȁ

ʑ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ˅˔ˈ˘ ˃˅ˋ˃˕˖˓ˑ˅ǡ ˑ˕ˏˈːˈːː˞˘ ǡ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˈ ˒˓˃˅ˋˎˑǣ ˍˎˋˈː˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˠ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢǡ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˅ˑˊ˅˓˃˕ ˅ːˈ˔ˈːːˑˌ ˋˏˋ ˑ˒ˎ˃˕˞ ˒ˑ ˅˞˄ˑǦ ˓˖ Ȃ ˎˋ˄ˑ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˅ˑˊ˅˓˃˕˃ ˇˈːˈˆǡ ˎˋ˄ˑ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑˆˑ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǡ ˎˋ˄ˑ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˅˃˖˚ˈ˓˃Ǥ ʑ˃˖˚ˈ˓ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈǦ ˎˈː ˇˎˢ ˅˞ˈˊˇˑ˅ ˇˑ ͵ͳǤͳͲǤʹͲʹͳ ˆǤ ʙˎˋˈː˕˞ǡ ːˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˅˛ˋˈ ˅˃˖˚ˈ˓ǡ ˔ˏˑˆ˖˕ ˅ ˎˡ˄ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˅ˑˊ˅˓˃˕ ˅ːˈ˔ˈːːˑˌ ˔˖ˏˏ˞Ǥ ʑ ˒˃ˍˈ˕ːˑˏ ˕˖˓ˈ Ǽˆ˃˓˃ː˕ˋˢ ˑ˄˓˃˕ːˑˆˑ ˓ˈˌ˔˃ǽ ˅˔ˈˆˇ˃ ˄˞ˎ˃ ˚˃˔˕˟ˡ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃Ǥ ʛ˞ ːˋˍˑˆˑ ːˈ ˄˓ˑ˔˃ˈˏǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟Ǧ ˔˕˅˖ˈ˕ ˋ ˕ˑ˕ ˗˃ˍ˕ǡ ˚˕ˑ ˏ˞ǡ ˍ˃ˍ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃Ǧ ˕ˑ˓ǡ ˅ˈ˔ːˑˌ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑˌ ˃ˍ˙ˋˋ ˅ˈ˓ː˖ˎˋ ˇˑˏˑˌ ʹͷͲ ˕˞˔ˢ˚ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋ˘Ǥ

ʽ˃ʪˏˈ ʦ ʧʫˀʺʤʻʰʰ ʠ ͵Ͳ ˏ˃ˢ ˔ːˑ˅˃ ˅˞˒ˑˎːˢˈ˕ ˅˔ˈ ˒ˑǦ ˈˊˇˍˋ ˒ˑ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˒ˎ˃ː˖Ǥ ʙˎˋǦ ˈː˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑǦ ˆˑ ˕˖˓˃ ˈˇ˖˕ ˍ ˏˈ˔˕˖ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈˏǡ ˃˅˕ˑ˄˖˔ˑˏ ˋˎˋ ˒ˑˈˊˇˑˏǡ ˏˑˆ˖˕ ˅˞˄ˋ˓˃˕˟ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˋˊ ˅˔ˈˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˒ˑ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ ʠ ͳͷ ˋˡːˢ ˔ːˑ˅˃ ˔˕˃ˎˋ ˅ˑˊˏˑˉː˞ ˋːˇˋǦ ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˕˖˓˞ ˅ ʧ˅ˈ˙ˋˡǡ ʓ˃ːˋˡǡ ʏ˅Ǧ ζϮ ;ϱϴͿ͕ ̛̦̀̽Ͳ̛̣̀̽ ϮϬϮϬ

˔˕˓ˋˡǡ ʧ˅ˈˌ˙˃˓ˋˡǡ ʚˋ˘˕ˈː˛˕ˈˌː ˋ ʚˡˍǦ ˔ˈˏ˄˖˓ˆǡ ʣ˓˃ː˙ˋˡǡ ʗ˕˃ˎˋˡǡ ʤˑ˓˅˃˕ˋˡ ˋ ʦˈ˘ˋˡǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˔ːˑ˅˃ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃Ǧ ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˚˕ˋ ˅˔ˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˔ ˋːˇˋǦ ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞ˏ ˊ˃ˈˊˇˑˏǡ ˈ˔ˎˋ ˍˎˋˈː˕˞ ˘ˑ˕ˢ˕ ˒ˑˈ˘˃˕˟ ˍ ˏˈ˔˕˖ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈˏǡ ˃˅Ǧ ˕ˑ˄˖˔ˑˏ ˋˎˋ ˒ˑˈˊˇˑˏǤ

ʻʽʦˏʫ ʥˀʽʻʰˀʽʦʤʻʰ˔ ͬ ˃ʫʻʪʫʻˉʰʰ ʛ˞ ˚˖˅˔˕˅˖ˈˏ ˑˆ˓ˑˏːˑˈ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˎˡˇˈˌ ˒ˑˈ˘˃˕˟ ː˃ ˑ˕ˇ˞˘Ǥ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˕˃ˍˉˈ ˋ ːˑ˅˞ˈ ˄˓ˑːˋǦ ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʝ˚ˈː˟ ˅ˑ˔˕˓ˈ˄ˑ˅˃ː˞ ʙ˃ː˃˓˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ǡ ʒ˓ˈ˙ˋˢ ˋ ʛ˃ˌˑ˓ˍ˃Ǥ

ʡ˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃Ǧ˒˃˓˕ː˩˓˞ ˄˖ˇ˖˕ ˅˔ˈˆˇ˃ ˅ ˍ˖˓˔ˈ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˜ˈˆˑ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˋː˗ˑ˓Ǧ ˏ˃˙ˋˋ ˑ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃˘ ˋ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˑːː˞ˏ ˄ˡˎˎˈ˕ˈːˢˏǡ ˓˃˔˔˞ˎ˃ˈˏ˞ˏ ˒ˑ˚˕ˋ ˈˉˈǦ ˇːˈ˅ːˑǤ ʗˊ ːˋ˘ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋǦ ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ˒ˑ˚ˈ˓˒ː˖˕ ˒ˑˎˈˊː˞ˈ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˋ ˒ˑ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃ˏǡ ˔ˑ˅ˈ˕˞ ˒ˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˡ ˋ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˈˇǦ ˎˑˉˈːˋˢǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅ ˋ˘ ˅ ˖ˇˑ˄ːˑˌ ˗ˑ˓ˏˈ ˒ˑ ˠˎˈˍ˕˓ˑːːˑˌ ˒ˑ˚˕ˈǤ

ʥ˄ʪ˄ˍʫʫ ʰ ʶʤʶ ʰʯʺʫʻʰ˃ˁ˔ ˃˄ˀʰʯʺ ʞˑˍ˃ ˈ˜˩ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˓˃ːˑ ˇ˃˅˃˕˟ ˑ˄ˑ˔ːˑǦ ˅˃ːː˖ˡ ˑ˄˜˖ˡ ˑ˙ˈːˍ˖Ǥ

ʯʰʺʻ˔˔ ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ͗ ϭϮ͘ϱϬϬ ʽ˃ʫʸʫʱ ʿʽ ʦˁʫʺ˄ ʺʰˀ˄ DOOVXQ +RWHO (VSOHQGLGR DOOWRXUV

ʿʽʪʪʫˀʮʶʤ ˃˄ˀʤʧʫʻ˃ʽʦ ˊ˃˒˖˔˕ˋˎ ˋːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅˖ Ǽʞˑˇˇˈ˓ˉǦ ˍ˃ ˒˓ˑˇ˃ˉ ʹͲʹͲǽ ȋǼ ò ʹͲʹͲǽȌǤ ʑ ˘ˑˇˈ ˠ˕ˑˌ ˋːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅˞ ˖˅ˈˎˋ˚ˋˎ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˞ˈ ˇˎˢ ˔˕˃˙ˋˑǦ ː˃˓ː˞˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ˋ ˑːǦ ˎ˃ˌːǦ˒˓ˑˇ˃ˉ ˇˑ ͳʹΨǡ ˃ ˇˎˢ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˅ ˑ˕ˈˎˢ˘ ˋ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˑ˕ˈˎˢ˘ Ȃ ˇˑ ͳͶΨǤ ʬ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˅˔ˈ˘ ːˑ˅˞˘ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌ ˋˊ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˒˃ˍˈ˕ː˞˘ ˋ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞˘ ˕˖˓ˑ˅ ː˃ ˎˈ˕ˑǦʹͲʹͲ ˔ ˅˞ˈˊˇˑˏ ˇˑ ͵ͳ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ˅ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑǤ ʟ˃ːˈˈ ˖ˉˈ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˅˞˒ˎ˃˚ˋ˅˃˕˟ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˞ˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ˔˓˃ˊ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ːˑ˅˞˘ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌ ː˃ ː˞Ǧ ːˈ˛ːˈˈ ˎˈ˕ˑ ˋ ˊˋˏ˖ ʹͲȀʹͳǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˈˉˈːˈˇˈˎ˟ːˑ ˅˞˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˍˑˏˋ˔˔ˋǦ ˑːː˞ˈ ˍ˃ˍ ˊ˃ ːˑ˅˞ˈǡ ˕˃ˍ ˋ ˊ˃ ˑ˔˕˃˅˛ˋˈ˔ˢ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʓˎˢ ˔˕ˋˏ˖ˎˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˋ ˒ˑˇǦ ˇˈ˓ˉˍˋ ˒˓ˑˇ˃ˉ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˖˔ˎ˖ˆ ˒˓ˋ ˍˑː˔˖ˎ˟˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˒˓ˈˇǦ ˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˓ˢˇ ˏˈ˓ ˒ˑ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˈ ˒˓ˑˇ˃ˉǤ ʡ˃ˍǡ ˒˓ˋˆˎ˃˛˃ˎ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋǦ ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ː˃ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃Ǧ ˙ˋˑːː˖ˡ ˒ˑˈˊˇˍ˖ ˔ ͳͲ ˒ˑ ͳʹ ˋˡˎˢ ˅ ˑ˕ˈˎ˟ ː˃ ʙ˓ˋ˕ˈǤ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˖ˈ˕ ˔ˈ˓ˋˡ ˅ˈ˄ˋː˃˓ˑ˅ Ǽʚˈ˕ːˋˌ ˑ˕ˇ˞˘ ʹͲʹͲǽ ȋǼ ʹͲʹͲǽȌǤ ʑ ˑ˄˜ˈˌ ˔ˎˑˉːˑǦ ˔˕ˋ ˊ˃ ˔ˈˏ˟ ˅ˈ˄ˋː˃˓ˑ˅ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃Ǧ˒˃˓Ǧ

ʽ̛̹̬̦̍̌́ ̡̣̭̌​̸̡̛̭̖̭̌́ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̌ ̵̨̯̼̔̌ ĂůůƚŽƵƌƐ ̨̭̯̱̪̦̔̌ ̛ ̣̔́ ̛̥̼̚ ϮϬϮϬͬϮϬϮϭ ̐​̐͘ ʽ̨̪̖̬̯̬̌ ̨̡̯̬̼̣ ̣̔́ ̡̌̌̌̚̚ ̨̡̨̨̣ ϭϮ͘ϱϬϬ ̨̯̖̣̖̜ ̨̪ ̭̖̥̱̏ ̛̥̬̱ ̦̌ ̨̼̬̏̍ ̏ ̛̬̦̯̖̏̌̌ ̡̨̨̪̖̯̦̌̐ ̯̱̬̌ ̛̛̣ ̭ ̛̛̛̦̱̣̦̼̥̔̏̔̌̽ ̛̛̪̬̼̯̍Ͳ ̖̥ ̏ ̨̥̖̭̯ ̨̡̯̪̱̭̌͘ ĂůůƚŽƵƌƐ ̪̬̖̣̖̯̔̌̐̌ ̵̨̯̼̔ ̨̪ ̛̣̦̥̔̌̽ ̛̦̪̬̣̖̦̥̌̌̏́ ̏ ʤ̛̚​̛ ̛ ʶ̡̨̛̬̭̥̌̍ ̭̍̌​̭̖̜̦̖͕ ̪̣̙̦̼̜́ ̵̨̯̼̔ ̦̌ ʶ̦̬̌̌Ͳ ̵̡̛̭ ̵̨̨̭̯̬͕̏̌ ̏ ̵̭̯̬̦̌̌ ˁ̛̬̖̖̥̔̚Ͳ ̨̨̦̥̬͕̽́ ˃̶̛̱̬​̛ ̛ ʫ̛̪̯̖͕̐ ̌ ̡̯̙̖̌ ̨̨̬̦̣̼̙̦̼̜̐ ̵̨̯̼̔ ̏ ̵̨̡̛̖̬̪̖̜̭̏ ̵̡̨̨̛̦̬̦̼̐̚ ̵̵̬̖̯̍̌ ̛ ʤ̵̣̪̽̌ ̛̛̣ ̨̨̨̛̬̯̖̣̦̼̜̔̏̽̚ ̵̨̯̼̔ ̦̌ ̭̖̖̬̖̏ ̛ ʥ̡̨̛̣̯̜̭̥̌ ̨̥̬̖͘ ͨʦ ̨̯̥̾ ̨̱̐̔ ̥̼ ̨̨̛̛̦̦̭̬̣̌̏̌ ̦̹̱̌ ̛̥̦̀̚​̀ ̨̪̬̬̥̐̌Ͳ ̥̱ ̨̨̛̛̬̦̬̦̍̏̌́ ̬̦̹̖̌̽ ̸̨̨̨̼̦͕̍̐ ̸̨̯̼̍ ̨̛̪̬̖̣̙̯̔̽ ̛̦̹̥̌ ̡̛̣̖̦̯̥̌ ̛̣̯̖̬̦̯̱̌̽̌̏ ̵̨̯̼̱̔ ̏ ̦̼̦̖̹̦̖̜ ̛̭̯̱Ͳ ̶̛̌​̛͕ͩ ʹ ̨̨̛̬̯̐̏ ̶̣̖̣̖̏̌̔ ĂůůƚŽƵƌƐ ʦ̛̣Ͳ ̛̣ ʦ̵̖̬̱̖̦̏ ;tŝůůŝ sĞƌŚƵǀĞŶͿ͘ ʯ̨̨̛̬̦̬̯̌̍̏̌̽ ̨̨̥̙̦ ̨̛̥̦̖̐ ̨̛̯̖̣͕ ̡̡̨̛̭̣̦̾̀̏̚ ̪̬̖̣̖̥̼̖̔̌̐̌ ĂůůƚŽƵƌƐ ̛ ̨̪̪̱̣̬̦̼̖́ ̨̛̯̖̣ ůůƐƵŶ ̦̌ ʺ̨̡̜̬̖̌ ̛ ʶ̵̡̛̦̬̭̌̌ ̵̨̨̭̯̬̏̌͘ РУССКИЙ

ВОЯЖ

11

ˀʫˁ˃ʤˀ˃ ˃˄ˀʰʯʺʤ͘ ʺʻʫʻʰ˔ ˑʶˁʿʫˀ˃ʽʦ ͬ dKhZ/^Dh^ͳE h^d Zd͗ D /EhE' ˚˩ˎ ˋ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˑ˄˖˚ˋˎ ˔˅ˑˋ˘ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅ ˍ˃ˉˇˑˏ ˓ˈˆˋˑːˈ ˋˊ ˚ˋ˔ˎ˃ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍˑ˅ ː˃ˊː˃˚˃ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˏˈːˈˇˉˈ˓ ˒ˑ ǦͳͻǤ

DR. INGO BURMESTER CEO DER Touristik Central Europe

ʥʫʯʽʿʤˁʻʽˁ˃ː ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˓˃ˊ˓˃˄˃Ǧ ˕˞˅˃ˈ˕ ˒˓ˈˇ˒ˋ˔˃ːˋˢ ˒ˑ ˔˕˓˃ː˃ˏ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˆ˓˖˒˒ ˋ ˔ˑǦ ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ ˒ˑ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˔ ˆˑ˔˕ˢˏˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˊ˃Ǧ ˜ˋ˕ˋ˕˟ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˋ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍˑ˅ ˅ ˏˈ˔˕˃˘ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢǤ

ʓˎˢ ˅˔ˈ˘ ˑ˕ˈˎˈˌǦ˒˃˓˕ː˩˓ˑ˅ ˅ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅ˈ ˔ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˌ ˃ː˃ˎˋ˕ˋ˚ˈǦ ˔ˍˑˌ ˎ˃˄ˑ˓˃˕ˑ˓ˋˈˌ Ǥ é ˓˃ˊ˓˃˄ˑǦ ˕˃ˎˋ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ǡ ˔ˑ˔˕ˑˢ˜˖ˡ ˋˊ ˕˓ˈ˘ ˗˃ˊǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ːˈ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˖˔˒ˈ˛ːˑˈ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˈ ˑ˕ˈˎˈˌ ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕Ǧ ˔˕˅ˋˋ ˔ ˆˋˆˋˈːˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˒˓ˈˇ˒ˋ˔˃ːˋˢˏˋ ʑʝʖ ˋ ʔʠǡ ːˑ ˋ ˋ˘ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞ˌ ˋ ˠ˗˗ˈˍǦ ˕ˋ˅ː˞ˌ ˍˑː˕˓ˑˎ˟Ǥ ʠ ˄˓ˈːˇ˃ˏˋ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃Ǧ ˕ˑ˓ˑ˅ ˍˎˋˈː˕˞ǡ ˍˑːˈ˚ːˑ ˉˈǡ ˒ˑˈˇ˖˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˕ˈ ˑ˕ˈˎˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˞˒ˑˎǦ ːˋˎˋ ˠ˕ˋ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢǤ ʑ˔ˢ ˅˃ˉː˃ˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ˑ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃˘ ˋ ˒˓˃˅ˋˎ˃˘ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑˎˈ˕˃ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ː˃Ǧ ˛ˈˏ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑˏ Ǧ˗˃ˌˎˈǡ ˇˑ˔˕˖˒ːˑˏ ˇˎˢ ˔ˍ˃˚ˋ˅˃ːˋˢ ȋˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˑːː˃ˢ ˄˓ˑ˛ˡ˓˃ Ǽ ǽ ˑ Ǽʜˑ˅ˑˌ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˓ˈ˃ˎ˟Ǧ ːˑ˔˕˟ǽ ˇˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋ˘ ˔ ȌǤ

ʿˀʫʪʸʤʧʤʫʺˏʫ ʻʤʿˀʤʦʸʫʻʰ˔ ʗː˔˕˓˖ˍ˙ˋˋ ˇˎˢ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ˋ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈǦ ˎˈˌ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˆ˓˖˒˒ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ː˃ ͻͲΨ ˋˇˈː˕ˋ˚ː˞ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˔˕˓˃ː ˋ ˔ˑˇˈ˓Ǧ ˉ˃˕ ˑ˄˜ˈ˒˓ˋːˢ˕˞ˈ ˒˓ˈˇ˒ˋ˔˃ːˋˢǡ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑˈ ːˑ˛ˈːˋˈ ˏ˃˔ˍˋǡ ˒˓˃Ǧ ˅ˋˎ˃ ˔ˑ˄ˎˡˇˈːˋˢ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˋǡ ˗ˑ˓ˏˈːː˃ˢ ˑˇˈˉˇ˃ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˔˃ːˋ˕˃˓ː˞ˈ ˏˈ˓˞Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅ ˔˕˓˃ːˈ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˕ ˇ˓˖ˆˋˈ ˏˈ˔˕ː˞ˈ ˒˓˃˅ˋǦ ˎ˃ǡ ˄ˑˎˈˈ ˔˕˓ˑˆˋˈǡ ˚ˈˏ ˕ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˒ˋ˔˃Ǧ ː˞ ˅ ˄˃ˊˑ˅ˑˌ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˋǡ ˕ˑ ˑːˋ ˖ˍ˃ˊ˃ː˞ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑǤ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˕˖˓ˋ˔˕ˋǦ ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˆ˓˖˒˒ ˅ ˏˈ˔˕ˈ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢ ˒ˑˎ˖˚˃Ǧ ˈ˕ ˋː˔˕˓˖ˍ˙ˋˋǡ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ːː˞ˈ ˇˎˢ ˈˆˑ ˔˕˓˃ː˞ǡ ˋ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˑː ˅˔˩ ˒˓ˑǦ

̨̨̭̖̦̍​̨̦̖͕ ̨̛̱̭̣̏́ ̨̯̥̖̦̼͕ ̨̬̯̏̏̌̚ ̨̛̯̱̬̭̯̏ ʠ ͳͷ ˋˡːˢ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃ ˒˓ˈˇˑ˔˕ˈ˓ˈˉˈːˋˢ ˑ˕ ˒ˑˈˊˇˑˍ ˄˞ˎˋ ˑ˕ˏˈːˈː˞ ˇˎˢ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ͵Ͳ ˔˕˓˃ː ˋ ˊ˃ˏˈːˈː˞ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˏˋ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˢˏˋ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑˈˊˇˑˍ ȋ ȌǤ ʝˇː˃ˍˑ ˠ˕ˑ ˅ˑ˅˔ˈ ːˈ ˑˊː˃Ǧ ˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˅˝ˈˊˇ ˅ ˠ˕ˋ ˔˕˓˃ː˞ ˔˓˃ˊ˖ ˉˈ ˅ˑˊǦ ˏˑˉˈː ˄ˈˊ ˍ˃ˍˋ˘Ǧˎˋ˄ˑ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˌǤ ʛ˞ ˔ˑ˄˓˃ˎˋ ˔˃ˏ˖ˡ ˅˃ˉː˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˑ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ ˒ˑ ˔˃ˏ˞ˏ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏ ˈ˅˓ˑǦ ˒ˈˌ˔ˍˋˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋ ːˈǦ ˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˈ ˗ˑ˓ˏ˖ˎˢ˓˞ ˇˎˢ ˅˝ˈˊˇ˃ǡ ˅ ˔ˎˈǦ ˇ˖ˡ˜ˈˏ ˓˃ˊˇˈˎˈ https://www.kataloge.

dertouristik.info/Corona-InformationenEuropa.html ʓ˃ːː˞ˈ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˑ˄ːˑ˅ˎˢˡ˕˔ˢǤ ʔ˔ˎˋ ˕˖˓ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˔ˑ˔˕ˑˢ˕˟˔ˢ ˋˊǦˊ˃ ˇˈˌǦ ˔˕˅˖ˡ˜ˈˆˑ ˒˓ˈˇˑ˔˕ˈ˓ˈˉˈːˋˢ ˑ˕ ˒ˑˈˊˇˑˍ ȋ Ȍ ˋˎˋ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞˘ ˑˆ˓˃ːˋǦ ˚ˈːˋˌ ˅ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˋ ˖˔ˎ˖ˆǡ ˕ˑ

ˑ˕ˏˈːˋ˕ ˈˆˑ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑǤ ʙˎˋˈː˕ ˏˑˉˈ˕ ˅˞˄˓˃˕˟ ˏˈˉˇ˖ ˅˃˖˚ˈ˓ˑˏ ˋ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˔ˍˋˇˍˑˌ ˅ ͷͲ ˈ˅˓ˑ ː˃ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˕˖˓ǡ ˄˓ˑːˋ˓˖ˈˏ˞ˌ ˊ˃Ǧ ːˑ˅ˑǡ ˋ ˅ˑˊ˅˓˃˕ˑˏ ˇˈːˈˆǤ ʝ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ːˑ˅˞ˌ ˒˃ˍˈ˕ ˏˈ˓ Ǽ Ǧ Ǧ ǽǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˡ˜ˋˌ ˆ˃Ǧ ˓˃ː˕ˋˡ ˅ˑˊ˅˓˃˕˃ ˇˎˢ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǡ ˊ˃˄˓ˑːˋǦ ˓ˑ˅˃˅˛ˋ˘ ˒˃ˍˈ˕ː˞ˌ ˕˖˓ ˔ ˃˅ˋ˃˒ˈ˓ˈˎ˩˕ˑˏǤ

ʽ˃ʪˏˈ ʦ ʧʫˀʺʤʻʰʰ ʑ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞ˈ ˊˈˏˎˋ ˅ːˑ˅˟ ˑ˕ˍ˓˞ˎˋ˔˟ ˇˎˢ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ͳͺǤͲͷǤʹͲʹͲǤ ʠ ˠ˕ˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˏ˞ ˒˓ˑ˅ˑˇˋˏ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˍˋ ˕˖˓ˑ˅ ˒ˑ ˍ˃ˉˇˑˌ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˌ ˊˈˏˎˈǤ ʐˑˎˈˈ ˇˈ˕˃ˎ˟ː˃ˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ː˃Ǧ ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˒ˑ ˃ˇ˓ˈ˔˖ https://www.kataloge. dertouristik.info/Corona-InformationenBundesl_Deutschland.html

ʿʽʪʪʫˀʮʶʤ ˃˄ˀʤʧʫʻ˃ʽʦ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˛ˋǦ ˓ˑˍ˖ˡ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˡ ˒ˈ˓ˈˊ˃ˆ˓˖ˊˍˋ ˇˎˢ ˔˅ˑǦ ˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˋ ˒˃˓˕ː˩˓ˑ˅Ǧ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅ ˔ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˑːː˞ˏˋ ˄˓ˑ˛ˡ˓˃ˏˋ ˋ ˒ˑˇǦ ˍ˃˔˕˃ˏˋ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˏˑˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˔ːˑ˅˃ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕˟Ǥ ʓˎˢ ˓ˈ˔˕˃˓˕˃ ˅ ˏˈ˔˕˃˘ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˕˃ˍˉˈ ˅ˈ˄ˋː˃˓˞ ˋ ˑ˄˛ˋ˓ː˞ˈ ˑ˄˖˚˃ˡ˜ˋˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˇˎˢ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ˑ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑːˋ ˄˞ˎˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˇˎˢ ˍˑː˔˖ˎ˟˕ˋ˓ˑǦ ˅˃ːˋˢ ˔˅ˑˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅Ǥ

^KZ'>K^ͳW < d ʽ˃ Z dKhZ/^d/< Z dŽƵƌŝƐƚŝŬ ̨̛̪̭̼̖̯̏̌ ̬́̔ ̥̖̬ ̨̨̛̖̪̭̦̭̯̍̌̚ ̛ ̵̵̨̭̯̬̼̌̏ ̱̭̣̱̐ ̡̡̌ ͨ^ƵƉĞƌͲ^ŝĐŚĞƌͲ^ŽƌŐůŽƐͲWĂŬĞƚ͕ͩ ̸̪̬̖̦̦̖̦̔̌̌̚​̦̼̜ ̣̔́ ̨̨̯͕̐ ̸̨̯̼̍ ̖̍̚​̨̯̦̼̜̌̍̚ ̵̨̯̼̔ ̭̯̣̌ ̨̨̥̙̖̦̏̚ ̙̖̔̌ ̨̏ ̬̖̥̖̦̏̌ ̡̨̨̛̬̦̬̱̭̌̏̌͘

12

ʦ ̸̭̣̱̖̌ ̵̨̨̨̛̛̦̖̥̭̯̍̔ ̡̛̬̦̯̦̌̌̌ ̦̌ ̥̖̭̯̖ Z dŽƵƌŝƐƚŝŬ ̨̡̨̪̬̖̯ ̵̨̬̭̼̌̔ ̦̌ ̨̛̛̪̬̙̦̖̏̌ ̏ ̸̛̯̖̖̦̖ ϭϰ ̦̖̜͕̔ ̌ ̡̯̙̖̌ ̭̖̏ ̛̣̖̯̼̍ ̨̨̨̬̯̦̍̌̐ ̬̖̜̭͕̌ ̡̨̨̯̬̼̖ ̨̥̱̯̐ ̼̯̍̽ ̨̪̖̬̖̬̍Ͳ ̨̛̦̬̦̼̏̌ ̨̛̭̯̥̐́ ̡̨̨̪̖̯̦̌̐ ̯̱̬͕̌ ̏ ̨̺̖̜̍ ̨̨̛̭̣̙̦̭̯ ̦̌

ͨ^ƵƉĞƌͲ^ŝĐŚĞƌͲ^ŽƌŐůŽƐͲWĂŬĞƚͩ ̵̨̛̯̏̔ ̨̏ ̭̖̏ ̨̦̏̏̽ ̨̛̬̦̌̍̚Ͳ ̨̬̦̏̌​̦̼̖ ̡̪̖̯̦̼̖̌ ̛̯̱̬̼̌̏̌ ̨̯ ĞƌƚŽƵƌ͕ /d^͕ :ĂŚŶ ZĞŝƐĞŶ͕ DĞŝĞƌƐ tĞůƚƌĞŝƐĞŶ͕ ZĞŝƐĞŶ ƵŶĚ dƌĂǀĞůŝdž ̭ ̨̼̣̖̯̥̏ ̨̔ ϯϭ ̡̖̬̔̌̍́ ̡̨̯̖̱̺̖̐ ̨̐̔̌͘

РУССКИЙ

ВОЯЖ

0D 0 0D[ 0D [ 7R [ 7 SFKL SFKLL L )RWR )RWROLD OL FR FRP F R

ˁ̛̬̖̔ ̸̨̨̪̬̖͕̐ ̏ ̦̖̥ ̖̭̯̽ ̶̛̭̪̖̣̦̌̽̌́ ̸̨̬̐́̌́ ̛̛̣̦͕́ ̨̪ ̡̨̨̨̯̬̜ ̨̨̛̛̬̱̭̣͕̏̐ ̸̛̬̏̌ ̛ ̶̨̛̭̪̖̣̦̌̽ ̸̨̱̖̦̍​̦̼̜ ̨̪̖̬̭̦̣̌ ̸̡̨̨̨̬̱̣̭̱̯̦̐ ̸̨̯̖̯̏̌̀ ̦̌ ̨̨̪̬̭̼̏ ̨ ̵̛̪̬̣̌̏̌ ̻̖̏̔̌̚ ̏ ̸̛̬̣̦̼̖̌̚ ̭̯̬̦̼̌͘ ʶ̨̛̥̪̦̌́ ̡̯̙̖̌ ̸̨̛̖̭̪̖̖̯̍̏̌ ̯̖̭̦̱̀ ̨̪̔​̡̖̬̙̱̔ ̏ ̸̭̣̱̖̌ ̨̛̣̖̦̍̚ ̏ ̭̯̬̦̖̌ ̵̨̯̼̔̌ ̡̨̦Ͳ ̡̛̯̯̥̌̌ ̭ ̶̸̡̨̛̦̖̥̖̼̦̼̥́̚ ̸̛̬̥̏̌̌ ̛̛̣͕ ̛̪̬ ̵̨̨̛̦̖̍̔Ͳ ̨̛̥̭̯͕ ̭ ̴̶̡̨̛̛̛̣̬̦̏̌̏̌​̦̼̥ ̸̨̡̨̛̪̖̬̖̥̏̔͘

̭̱̥​̥̱ ̨̔ ϯ͘ϱϬϬ ̨̖̬̏ ̦̌ ̸̨̡̖̣̖̏̌͘ ˃̡̙̖̌ ̨̡̪̬̼̯̭̏̌̀́ ̨̨̪̣̔Ͳ ̛̦̯̖̣̦̼̖̽ ̵̨̬̭̼̌̔ ̦̌ ̵̨̨̨̛̭̪̬̙̺̏̔̌̀ ̸̨̣̖̦̏ ̛̭̖̥͕̽ ̦̖ ̌̚Ͳ ̵̨̯̬̦̱̯̼ ̡̨̛̬̦̯̦̥̌̌͘ ʶ ̛̦̥ ̨̨̯̦̭̯̭͕́́ ̦̌Ͳ ̛̪̬̥̖̬͕ ̶̨̛̛̬̦̐̌̌́̚ ̨̨̨̬̯̦̍̌̐ ̬̖̜̭̌ ̛ ̨̨̥̙̦̼̖̏̚ ̨̭̬̼̍ ̌̚ ̨̦̼̜̏ ̛̣̖̯̍͘

ζϮ ;ϱϴͿ͕ ̛̦̀̽Ͳ̛̣̀̽ ϮϬϮϬ

ʿˀʫʪʸʤʧʤʫʺˏʫ ʻʤʿˀʤʦʸʫʻʰ˔

ʻʽʦˏʫ ʥˀʽʻʰˀʽʦʤʻʰ˔ ͬ ˃ʫʻʪʫʻˉʰʰ

̨̨̭̖̦̍​̨̦̖͕ ̨̛̱̭̣̏́ ̨̯̥̖̦̼͕ ̨̬̯̏̏̌̚ ̨̛̯̱̬̭̯̏

ʛ˞ ˑ˚ˈː˟ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ǡ ˚˕ˑ ˊ˃ˍ˃ˊ˞ ˔ːˑ˅˃ ˒ˑǦ ˔˕˖˒˃ˡ˕Ǥ ʞˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˋ ˑ˄ˑ˓ˑ˕˃ ˅˔ˈ ˈ˜ˈ ːˋˉˈ ˑˉˋˇ˃ːˋˌǡ ːˑǡ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˢ ˕ˈˍ˖˜˖ˡ ˔ˋ˕˖˃Ǧ ˙ˋˡǡ ˠ˕ˑ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑǤ ʠ˒˓ˑ˔ ː˃ ˔˓ˈˇˋˊˈˏːˑǦ ˏˑ˓˔ˍˋˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˅˞˔ˑˍˋˌǤ

ʜ˃ ˔ˈˆˑˇːˢ˛ːˋˌ ˇˈː˟ ˏ˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˔ˎˈǦ ˇ˖ˡ˜ˋˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢǣ ʐˑˎˆ˃˓ˋˢǡ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˢǡ ʒ˓ˈ˙ˋˢǡ ʗ˔˒˃ːˋˢǡ ʗ˕˃ˎˋˢǡ ʏ˅˔˕˓ˋˢǡ ʙˋ˒˓ǡ ʛ˃ˎ˟˕˃ǡ ʞˑ˓˕˖ˆ˃ˎˋˢǡ ʤˑ˓˅˃˕ˋˢǡ ʧ˅ˈˌ˙˃˓ˋˢǤ

ENDER KARADAĞ Head of Sales & Marketing

ʿʤʻʪʫʺʰ˔͘ ʺʫˀˏ ʰ ʿʽˁʸʫʪˁ˃ʦʰ˔ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˏ˞ Ȃ ˋ Ȃ ˢ˅ˎˢˈˏ˔ˢ ˚˃˔˕˟ˡ ˏ˃˕ˈǦ ˓ˋː˔ˍˑˆˑ ˍˑː˙ˈ˓ː˃ ǡ ː˃˔ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈ˕ ˔ˋˎ˟ː˞ˌ ˒˃˓˕ːˈ˓ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ː˃ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˓˞ːǦ ˍˈ ˄ˑˎˈˈ ʹ͸ ˎˈ˕Ǥ

ʛ˞ ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˎˈˇˋˏ ˊ˃ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈˏ ˋ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˈːˋˈˏ ˔˃ːˋ˕˃˓ːˑǦˆˋˆˋˈːˋ˚ˈǦ ˔ˍˋ˘ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˌ ˅ ˏˈ˔˕˃˘ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ʠ ˠ˕ˑˌ ˙ˈˎ˟ˡ ˏ˞ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ˎˋ ˒ˑˇ˓ˑ˄ː˞ˌ ˑ˕Ǧ ˚ˈ˕ ː˃ ː˃˛ˈˏ ˔˃ˌ˕ˈ Ǥ Ǧ Ǥ ˒ˑˇ ˊ˃ˆˑˎˑ˅ˍˑˏ «Einreisebestimmungen & Maßnahmen»Ǥ ʑ ˇ˃ːːˑˏ ˓˃ˊˇˈˎˈ ˅˞ ˕˃ˍˉˈ ː˃ˌˇˈ˕ˈ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕˞ ˋ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˌ ˅ ˑ˕ˈˎˢ˘ ˋ ˍ˖˓ˑ˓˕˃˘ ˑ˕ Ǧ Ǥ ʬ˕˃ ˋː˗ˑ˓ˏ˃Ǧ ˙ˋˢ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˇˑ˒ˑˎːˢ˕˟˔ˢ ˋ ˑ˄Ǧ ːˑ˅ˎˢ˕˟˔ˢǡ ˒ˑ ˏˈ˓ˈ ˒ˑ˔˕˖˒ˎˈːˋˢ ːˑ˅˞˘ ˇ˃ːː˞˘Ǥ

ʽ˃ʪˏˈ ʦ ʧʫˀʺʤʻʰʰ ʛ˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˑ˕ˇ˞˘ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˋ ˒ˑǦ ˔˕ˑˢːːˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈˏ ː˃˛ˈ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˅ ˠ˕ˑˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˋǤ

ʿʽʪʪʫˀʮʶʤ ˃˄ˀʤʧʫʻ˃ʽʦ ʡ˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˇˎˢ ː˃˔ ˔˃ˏ˞ˏˋ ˅˃ˉː˞ˏˋ ˒˃˓˕ːˈ˓˃ˏˋ ˒ˑ ˒˓ˑǦ ˇ˃ˉ˃ˏǤ ʢˉˈ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˋː˗ˑ˕˖˓˞ ˋ ˅ˈǦ ˄ˋː˃˓˞ǡ ː˃˚ˋː˃ˢ ˔ ˃˅ˆ˖˔˕˃ǡ ˒ˑ ˓˃ˊː˞ˏ ː˃Ǧ ˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏǤ ʠ ˏ˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃Ǧ ˕ˑ˓˃ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ Ǥ

ʥ˄ʪ˄ˍʫʫ ʰ ʶʤʶ ʰʯʺʫʻʰ˃ˁ˔ ˃˄ˀʰʯʺ ʛ˞ ˓˃ˇ˞ǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˔ːˑ˅˃ ˏˈˇˎˈːːˑ ː˃˚ˋː˃Ǧ ˈ˕˔ˢǤ ʛːˑˆˋˈ ˋˊ ː˃˛ˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǡ ː˃ˍˑːˈ˙ǡ ˘ˑ˕ˢ˕ ˑ˒ˢ˕˟ ˒ˈ˓ˈˉˋ˕˟ ˔˃ˏ˞ˈ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ˈ ˇːˋ ˅ ˆˑˇ˖ ˋ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕˟ ˏˋ˓Ǥ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˕ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˢǡ ˏ˞ ˖˅ˈ˓ˈː˞ǡ ˚˕ˑ ːˈˎ˟ˊˢ ˇˑˎˆˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˑ˄˘ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˄ˈˊ ˒˖˕ˈǦ ˛ˈ˔˕˅ˋˌǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅˖ˈ˕ ˋ ˕ˈˍ˖Ǧ ˜˃ˢ ˔˕˃˕ˋ˔˕ˋˍ˃ ːˑ˅˞˘ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌǤ

Z dKhZ/^d/<͗ ϯϳ ʶʤ˃ʤʸʽʧʽʦ ʻʤ ʿˀʫʪˁ˃ʽ˔ˍ˄˓ ʯʰʺ˄ Z dŽƵƌŝƐƚŝŬ ̸̛̦̦̖̯̌̌ ̛̛̥̦̜̚ ̨̭̖̦̚ ϮϬϮϬͬϮϬϮϭ ̭ ϯϳ ̡̨̯̣̌̌Ͳ ̛̥̐̌͘ ʿ̛̬ ̨̯̥̾ ̨̨̯̱̬̪̖̬̯̬̌ ̡̛̪̬̣̖̖̯̏̌ ̡̛̛̛̦̥̚ ̶̛̖̦̥̌͗ ̸̛̱̯̼̏̌́ ̨̣̯̼̽̐ ̣̔́ ̬̦̌​̨̦̖̐ ̨̨̛̛̬̦̬̦͕̍̏̌́ ̡̛̣̖̦̯̼ ̬̖̦̍Ͳ ̨̔̏ ĞƌƚŽƵƌ͕ /d^͕ :ĂŚŶ ZĞŝƐĞŶ ̛ DĞŝĞƌƐ tĞůƚƌĞŝƐĞŶ ̨̥̱̯̐ ̵̨̨̨̬̹ ̡̨̨̛̭̦̥̯̾̽͘ ʦ ̸̨̛̭̯̦̭̯͕̌ ̯̱̬̼ ̏ ʪ̱̜̍̌ ̖̹̖̣̖̔̏ ̨̔ ϲϬй͕ ̏ ˃̛̱̦̭ ʹ ̨̔ ϱϬй ̛ ̏ ʺ̡̡̛̖̭̱ ʹ ̨̔ ϰϱй͘ ˑ̡̨̨̛̦̥́ ̦̌ ̵̨̯̼̖̔ ̏ ʪ̨̡̡̨̛̛̥̦̦̭̜̌ ˀ̡̛̖̭̪̱̣̖̍ ̨̭̭̯̣̖̯̌̏́ ̨̔ ϯϱй͕ ̌ ̏ ʫ̛̪̯̖̐ ʹ ϯϰй͘ ʦ /d^ ̖̭̯̽ ̡̯̌ ̦̼̖̥̼̖̌̏̌̚ ̛̣̖̜̦̼̖̀̍ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦͕̔́ ̨̯̯̾ ̬̖̦̍̔ ̸̨̯̥̖̖̯̌ ̨̭̘̏ ϱϬͲ̛̣̖̯̖͘ ʪ̣́ ̨̨̯̐ ̸̨̯̼̍ ̨̛̪̬̯̔̏̐̌̽ ̵̨̯̼̔ ̏ ʧ̛̖̬̥̦̌​̛͕ ̨̪̖̔̚ ̡ ̡̨̙̌̔Ͳ ̥̱ ̥̖̭̯̱ ̨̛̛̪̬̙̦̏̌́ ̏ ̭̯̬̦̖̌ ̯̖̪̖̬̽ ̨̨̥̙̦ ̨̨̛̬̦̬̯̌̍̏̌̽̚ ̨̪ ̴̡̨̛̛̭̬̦̏̌​̨̦̜ ̶̖̦̖ ĂŚŶͲ&ĞƐƚƉƌĞŝƐ͕ ̏ ̨̨̛̭̯̥̭̯̽ ̵̨̛̯̏̔ ̡̯̙̖̌ ̖̭̪̣̯̦̼̜̍̌ ̨̪̬̖̔̚ ̣̔́ ̖̯̖̜̔͘ ʦ̨ ̵̨̛̥̦̐ ̵̥̖̭̯̌ ̦̦̌̌̚Ͳ ̸̛̖̦́ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̖̔ ̨̼̣̍ ̸̨̛̱̖̣̖̦̏͗ ̨̯̖̣̖̜ ̣̔́ ̨̨̣̼̙̦̐ ̨̯Ͳ ̵̼̔̌ ̏ ʧ̛̖̬̥̦̌​̛ ̛ ʤ̛̭̯̬̏​̛ ̨̭̯̣̌ ̦̌ ϯϬй ̨̣̹̖̍̽͘ ʶ̨̬̥̖ ̨̨̯͕̐ ̨̨̥̙̦ ̨̨̛̬̦̬̯̌̍̏̌̽̚ ̨̣̹̖̍̽ ̡̨̨̱̬̬̯̏ ̏ ʫ̛̪̯̖̐ ̛ ʺ̨̡̬̌​̡̨͕ ̨̣̖̦̼̔̍̌̏ ̨̦̼̖̏ ̯̱̬̼ ̛ ̨̛̯̖̣ ̏ ˁ̡̛̛̦̦̌̔̌̏​̛͘ ʻ̌ ʶ̵̡̛̦̬̭̌̌ ̵̨̨̭̯̬̏̌ ̪̬̖̣̖̯̭̔̌̐̌́ ̨̛̛̪̬̙̦̖̏̌ ̭ ̨̨̨̥̙̦̭̯̏̽̀̚ ̨̭̥̌Ͳ ̨̨̨̭̯̯̖̣̦́̽̐ ̨̨̛̛̪̬̯̣̖̦̐̏́ ̛̛̪̯̦̌́͘ ˋʤˀ˃ʫˀ ʦ ʪʽʺʰʻʰʶʤʻˁʶ˄˓ ˀʫˁʿ˄ʥʸʰʶ˄

ʻ̌ ̣̦̖̥̔̌̽ ̥̬̹̬̱̯̖̌ ̛̯̱̬̭̯̼ ̨̥̱̯̐ ̪̖̬̼̖̏̏ ̨̨̛̬̦̬̯̌̍̏̌̽̚ ̨̥̔̌ ̦̌ ̵̖̬̖̔̏̽́͗ dƌĞĞ ,ŽƵƐĞƐ ̨̨̬̭̪̣̙̖̦̌ ̡̨̦̖̣̖̔̌ ̨̯ ʿ̱̬̾Ͳ ̨̯Ͳʿ̣̯̌̌ ̦̌ ̭̖̖̬̖̏ ʪ̨̡̡̨̛̛̥̦̦̭̜̌ ˀ̡̛̛̖̭̪̱̣̍͘ Z dŽƵƌŝƐƚŝŬ ̸̱̣̱̹̖̯̌ ̭̏́̽̚ ̭ ʿ̨̱̬̯̾Ͳʿ̣̯̌̌ ̨̣̬̍̌̐̔̌́ ̨̨̪̣̦̥̱ ̸̬̯̖̬̱̌ ̡̨̛̛̥̪̦̌̏̌̌​̛ ŽŶĚŽƌ͗ ̨̛̦̔ ̨̪̬̥̜́ ̬̖̜̭ ̛ ̨̛̦̔ ̡̨̨̛̛̥̦̬̍Ͳ ̦̏̌​̦̼̜ ̨̭ ̶̨̛̭̯̣̖̜ ˁ̨̦̯̌Ͳʪ̨̨̛̥̦̐͘ ʦ ̶̨̖̣̥͕ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̖̔ ̨̪ ̨̯̥̱̾ ̡̪̱̦̯̱ ̸̛̦̦̖̦̌̌́̚ ̱̖̯̍̔ ̨̨̨̪̣̦̖̦̔ ̨̛̥̜̚ ϭϲ ̨̛̯̖̣̥́͘ ʿ̨̛̬̖̣̙̖̦̖̔ ̡̣̭̌​̭̌ ̡̣̭̀ ̏ ʶ̡̨̛̬̭̥̌̍ ̭̍̌​̭̖̜̦̖ ̨̨̥̙̦ ̛̦̜̯̌ ̏ ̡̨̯̣̖̌̌̐ ĞƌƚŽƵƌͲ ĞůƵdžĞͲ<ĂƚĂůŽŐ ͨʶ̡̛̛̬̭̜̌̍ ̭̍̌​̭̖̜̦͕ ˉ̖̦̯̬̣̦̌̽̌́ ̛ ˓̙̦̌́ ʤ̡̛̥̖̬͕̌ͩ ̡̯̌ ̡̡̌ ̛̪̬̖̙̦̜ ̡̨̯̣̌̌̐ ͨʤ̡̛̥̖̬̌ͩ ̼̣̍ ̬̖̣̖̦̌̔̚͘ ʤ̴̡̛̬͕̌ ̡̨̨̯̬̌́ ̬̦̹̖̌̽ ̵̨̛̦̌̔Ͳ ζϮ ;ϱϴͿ͕ ̛̦̀̽Ͳ̛̣̀̽ ϮϬϮϬ

̣̭̌̽ ̏ ̨̨̦̥̔ ̨̡̪̬̭̪̖̯̖ ̭ ʰ̡̛̛̦̜̭̥̔ ̨̡̨̖̦̥̌ ̛ ʦ̨̨̡̨̭̯̥͕ ̡̯̙̖̌ ̨̪̣̱Ͳ ̸̖̯̌ ̨̭̜̏ ̨̭̭̯̖̦̍̏​̦̼̜ ̡̨̯̣̌̌̐͘ ʽ̨̦̜̔ ̛̚ ̨̛̦̏Ͳ ̨̡̦ ̖̭̔̽̚ ̣̖̯̭́̏́́ ̪̌Ͳ ̸̨̣̯̦̼̜̌ ̣̖̬̌̐̽ ̡̣̭̌​̭̌ ̡̣̭̀ ^ŚŝŶƚĂ DĂŶŝ tŝůĚ ̏ ʶ̨̥̙̖̌̍̔͘

ɉɭɷɪɬɨ ɉɥɚɬɚ :ROOZHUWK ,PDJHU\ )RWROLD FRP

ʽ˃ʺʫʻʤ ʯʤ ϭϰ ʪʻʫʱ ʪʽ ʻʤˋʤʸʤ ˃˄ˀʤ

ʻ̨̼̥̏ ̣̖̯̭́̏́́ ̶̨̛̭̪̖̣̦̖̌̽ ̨̛̪̬̣̌̏͗ ̭̖̏ ̯̱̬̼͕ ̨̨̛̬̦̬̌̍̚Ͳ ̦̏̌​̦̼̖ ̏ ĞƌƚŽƵƌ͕ /d^͕ :ĂŚŶ ZĞŝƐĞŶ͕ DĞŝĞƌƐ tĞůƚƌĞŝƐĞŶ ̛ ZĞŝƐĞŶ ̨̔ ϯϬ ̛̦̀́ ϮϬϮϬ ̨̐̔̌ ̦̌ ̨̛̪̖̬̔ ̨̔ ϯϭ ̨̡̯̬́̍́ ϮϬϮϭ ̨͕̐̔̌ ̨̥̱̯̐ ̼̯̍̽ ̨̖̭̪̣̯̦̍̌ ̨̯̥̖̦̖̦̼ ̦̖ ̨̪̦̖̔̚​̖͕ ̸̖̥ ̌̚ ϭϰ ̦̖̜̔ ̨̔ ̨̛̯̪̬̣̖̦̌̏́͘ ˃̨̐̔̌ ̡̛̣̖̦̯̼ ̸̨̪̣̱̯̌ ̸̱̖̬̏̌ ̏ ̬̌̚Ͳ ̥̖̬̖ ̨̨̨̦̭̌̏̌̏̐ ̪̣̯̖̙̌̌͘ ˃̨̨̱̬̪̖̬̯̬̼̌ ̛̪̣̦̬̱̯̌̀ ̨̪̬̖̣̔Ͳ ̛̙̯̽ ̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̼̖̔̽ ̶̛̭̪̖̣̦̼̖̌̽ ̛̪̬̣̌̏̌ ̨̯̥̖̦̼ ̛ ̨̪̭̣̖ ϯϬ ̛̦̀́ ϮϬϮϬ ̨̐̔̌͘ ˃̡̙̖̌ ̨̙̦̏̌ ̦̯͕̌̽̚ ̸̨̯ Z dŽƵƌŝƐƚŝŬ ̨̨̛̪̬̯̏̔ ̯̱̬̼ ̨̡̨̯̣̽ ̏ ̨̭​̨̛̯̖̯̭̯̏̏​̛ ̨̭ ̨̛̛̭̯̬̥̐ ̶̛̛̛̪̬̦̪̥̌ ̵̨̬̦̼̌ ̨̨̬̔̏̽́̚ ̛ ̴̨̡̡̛̛̛̪̬̣̯̌͘ ʿ̨ ̦̔̌​̦̼̥ ̡̨̛̥̪̦̌​̛͕ ̨̯̾ ̛̬̦̯̬̱̖̯͕̐̌̌ ̸̨̯ ̭̏́ ̶̸̨̡̖̪̌ ̯̱̬͕̌ ̨̯ ̬̖̜̭̌ ̨̔ ̴̯̬̦̭̖̬̌̌ ̛ ̨̯ ̨̯̖̣́ ̨̔ ̨̬̯̍̌Ͳ ̨̨̦̐ ̬̖̜̭͕̌ ̱̖̯̍̔ ̨̨̖̪̭̦̜̍̌̚͘ ͨʥ̨̨̖̪̭̦̭̯̌̽̚ ̛ ̨̛̖̬̖̔̏ ̦̌Ͳ ̵̛̹ ̡̨̛̣̖̦̯̏ ʹ ̨̯̾ ̦̹̌̌ ̣̦̐̌̏̌́ ̶̖̦​̨̦̭̯͕̽ͩ ʹ ̨̨̛̬̯̐̏ ʰ̨̦̐ ʥ̱̬̥̖̭̯̖̬ ;/ŶŐŽ ƵƌŵĞƐƚĞƌͿ͕ ̖̦̖̬̣̦̼̜̐̌̽ ̡̨̛̬̖̯̬̔ ̨̪ ˉ̖̦Ͳ ̨̯̬̣̦̜̌̽ ʫ̨̬̪̖̏͘ ʦ ̸̭̣̱̖̌ ̨̨̨̛̦̣̖̦̏̍̏́̚ ̨̛̪̬̖̭̯̖̬̖̙̖̦̔́ ̨̯ ̨̨̡̪̖͕̔̚ ̡̛̣̖̦̯̼͕ ̨̨̛̛̬̦̬̹̖̌̍̏̌̏̚ ̡̪̖̯̦̼̜̌ ̯̱̬͕ ̱̱̯̍̔ ̨̬̺̖̦̼̏̏̌̚ ̨̨̬̯̦̍̌͘ ͨʺ̼ ̭̖̏̐̔̌ ̨̨̪̥̙̖̥͕ ̛̖̭̣ ̡̛̣̖̦̯ ̨̪Ͳ ̪̘̯̌̔ ̏ ̨̛̯̬̱̦̯̖̣̦̖̌̔̽̚ ̨̨̛̪̣̙̖̦̖͘ ʦ ̨̯̥̾ ̛̭̣̦̽̌́ ̨̨̭̯̬̦̌ ̨̨̯̱̬̪̖̬̯̬͕̌̌ͩ ʹ ̨̨̪̬̣̙̖̯̔̌ ʥ̱̬̥̖̭̯̖̬͘ ʶ̨̬̥̖ ̨̨̯͕̐ ̱̖̯̍̔ ̨̨̛̬̦̦̐̌̏̌̌̚ ̸̡̨̨̬̱̣̭̱̯̦̐̌́ ̸̨̬̐́̌́ ̛̛̣̦́ ̨̪ ̨̦̼̥̏ ̨̨̪̬̏Ͳ ̭̥̌ ̛̛̖̦̼̐̐ ̛ ̨̬̔̌̏̚​̵̨̛̬̦̖̦͕̌́ ̦̌ ̡̨̨̨̯̬̜ ̱̱̯̍̔ ̨̬̯̯̌̍̌̽ ̶̛̛̭̪̖̣̭̯̼̌͘ РУССКИЙ

ВОЯЖ

13

ʤʯʥ˄ʶʤ ʿ˄˃ʫˌʫˁ˃ʦʰʱ ͬ ^d/E d/KE

ПАМЯТКА ПО СТРАНАМ: ïðàâèëà âúåçäà ʻ̨̖̭̥̯̬́ ̦̌ ̨̯͕ ̸̨̯ ̛̛̪̖̬̖̙̖̦̖̔̏ ̛̦̱̯̬̏ ʫ̨̬̪̼̏ ̭ ϭϱ ̛̦̀́ ̨̭̯̣̌ ̨̨̨̥̙̦̏̚ ̣̔́ ̨̛̯̱̬̭̯̏ ̛̚ ʧ̛̖̬̥̦̌​̛͕ ̣̔́ ̬́̔̌ ̭̯̬̦̌ ̖̜̭̯̱̯̔̏̀ ̸̨̛̛̬̦̖̦͕̐̌́ ̡̛̯̖̌ ̡̡̌ ̨̨̯̖̣̦̍́̌̽̚ ̨̪̣̦̖̦̌̚​̦̼̖ ̴̨̬̥̱̣̬̼́ ̣̔́ ̻̖̏̔̌̚ ̛̛̣ ̶̨̛̯̬̯̖̣̦̼̜̌̽ ̯̖̭̯ ̦̌ ŽǀŝĚͲϭϵ͘ ʿ̬̖̣̖̥̔̌̐̌ ̛̛̦̥̦̏̌̀ ̨̯̱̬̖̦̯̌̐̏ ̨̪̣̖̦̱̀̚ ̡̪̥̯̱̌́͘

ZKD K Z ',/ ,/K ŝƌĞŬƚŽƌ <ƌŽĂƚŝƐĐŚĞ ĞŶƚƌĂůĞ Ĩƺƌ dŽƵƌŝƐŵƵƐ

ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢǡ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ǡ ˅ ʤˑ˓˅˃˕ˋˋ ː˃˔˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˄ˑˎˈˈ ˒ˑˎ˖ˏˋˎˎˋˑː˃ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˅ ˇˈː˟Ǥ ʐˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞˘ ˆˑ˔˕ˈˌ ˒˓ˋˈˊˉ˃ˡ˕ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ʠˎˑ˅ˈːˋˋǡ ʦˈǦ ˘ˋˋǡ ʞˑˎ˟˛ˋǡ ʏ˅˔˕˓ˋˋǡ ʠˎˑ˅˃ˍˋˋ ˋ ʑˈːˆ˓ˋˋǤ ʤˑ˓˅˃˕ˋˢ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˄ˈˊˑ˒˃˔ː˞ˏ ˏˈ˔˕ˑˏ ˇˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˋ ˑˇːˋˏ ˋˊ ːˈˏːˑˆˋ˘ ː˃Ǧ ˒˓˃˅ˎˈːˋˌ ˅ ʠ˓ˈˇˋˊˈˏːˑˏˑ˓˟ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ː˃ ˔ˈˆˑˇːˢ˛ːˋˌ ˇˈː˟ ˓ˈ˃ˎˋˊ˖ˈ˕ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˕˓˃˗ˋˍǤ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˒˓ˋǦ ˄˞˅˃ˡ˜ˋ˘ ˋ ːˑ˚ˈ˅ˑˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄˞ˎˋ ˊ˃˗ˋˍǦ ˔ˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˔ ˔ˈ˓ˈˇˋː˞ ˋˡːˢ ˇˑ ˔ˈˆˑˇːˢ˛ːˈˆˑ ˇːˢǡ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ːˈ ˄˞ˎˑ ˊ˃˓ˈˆˋ˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ːˑ ːˋ ˑˇːˑˆˑ ˔ˎ˖˚˃ˢ ˊ˃˓˃ˉˈːˋˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˅ ʤˑ˓˅˃˕ˋˋǤ ʬ˕ˑ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑˏ ˅˞˔ˑˍˑˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːːˑˌ ˋ ˔ˍˑˑ˓ˇˋːˋ˓ˑ˅˃ːːˑˌ ˠ˒ˋˇˈˏˋˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˋ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒˓ˋˊː˃ː˃ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈǡ ːˑ ˋ ˅ˑ ˅˔ˈˏ ˏˋ˓ˈǤ ʝ˕ˈˎˋ ˆˑ˕ˑ˅ˋˎˋ˔˟ ˍ ˒˓ˋˈˏ˖ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋǤ ʠ˕˃ːˇ˃˓˕˞ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˅ ˔˕˓˃ːˈ ˅˞˔ˑˍˋǡ ˋ ˘ˑ˓˅˃˕˔ˍ˃ˢ ˠ˒ˋˇˈˏˋˑˎˑˆˋˢ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ˎ˃ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑˇ˓ˑ˄ː˞ˈ ˋː˔˕˓˖ˍ˙ˋˋ ˋ

˒˓ˑ˕ˑˍˑˎ˞ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˕ˋ˒ˑ˅ ˉˋˎ˟ˢǡ ˑːˋ ˒˓ˋˏˈːˢǦ ˡ˕˔ˢ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ˔˕˓˃ːˈǤ ʑˑ ˅˔ˈ˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˍ˖˓ˑ˓˕˃˘ ʤˑ˓˅˃˕ˋˋ ˈ˔˕˟ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˍˎˋːˋˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˄˞˔˕˓ˑ ˋ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˅ˑˊːˋˍːˑ˅ˈːˋˢ ˔ˋˏ˒˕ˑˏˑ˅ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃Ǥ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˌ ˠ˒ˋˇˈˏˋˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˔ˋ˕˖˃Ǧ ˙ˋˋ ˘ˑ˓˅˃˕˔ˍ˃ˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˊˇ˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˈːˋˢ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˃ ˍ ˅ˑˊ˓ˑ˔˛ˈˏ˖ ˚ˋ˔ˎ˖ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ǡ ˚˕ˑǡ ˍ˃ˍ ˑˉˋˇ˃ˈ˕˔ˢǡ ˒˓ˑˋˊˑˌˇˈ˕ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅ˑ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˒ˑˎˑ˅ˋːˈ ˋˡˎˢ ˋ ˃˅ˆ˖˔˕ˈǤ ʑ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ːˑ˛ˈːˋˈ ˏ˃˔ˑˍǡ ˍ˃ˍ ˋ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑǤ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ːˈ˕ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˌ ː˃ ˅˝ˈˊˇ ˇˎˢ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ ˋˊ ˔˕˓˃ː ʔʠǤ ʡ˓˃ːˊˋ˕ ˚ˈ˓ˈˊ ʏ˅˔˕˓ˋˡ ˋ ʠˎˑ˅ˈːˋˡ ˕˃ˍˉˈ ˔˅ˑ˄ˑˇː˞ˌǤ ʟˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ˊ˃˓ˈˆˋ˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ ʛˋːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅˃ ˅ː˖˕˓ˈːːˋ˘ ˇˈˎ https:// entercroatia.mup.hr/ ˒ˈ˓ˈˇ ˒ˑˈˊˇˍˑˌ, ˚˕ˑ˄˞ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˑˉˋˇ˃ːˋˢ ː˃ ˆ˓˃ːˋ˙ˈ.

ʠ ͳ ˋˡːˢ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ʏ˅˕ˑːˑˏːˑˆˑ ˓ˈˆˋˑː˃ ʛ˃ˇˈˌ˓˃ ˑ˕ˏˈːˋˎˑ ͳͶǦˇːˈ˅ː˞ˌ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟Ǧ ː˞ˌ ˍ˃˓˃ː˕ˋː ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˒˓ˋ˄˞˅˃ˡ˜ˋ˘ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˎˢˡ˕ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˕ˈ˔˕ ː˃

Ǧͳͻǡ ˔ˇˈˎ˃ːː˞ˌ ːˈ ˒ˑˊˇːˈˈ ͹ʹ ˚˃˔ˑ˅ ˇˑ ˅˞ˎˈ˕˃Ǥ ʠ ˋˡˎˢ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˋ ˏˑˆ˖˕ ˕˃ˍǦ ˉˈ ˒˓ˑˌ˕ˋ ˕ˈ˔˕ ː˃ Ǧͳͻ ˒˓ˋ ˅˝ˈˊˇˈ ˋ ˑˉˋˇ˃˕˟ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑ˅ ˄ˈˊ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˌǡ ːˑ ˔ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋǦ ˈˌ ˔˃ˏˑˋˊˑˎˢ˙ˋˋ ˅ ˑ˕ˈˎˈǤ ʠ˔˞ˎˍ˃ ː˃ ˑːˎ˃ˌːǦ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˡǣ ǣȀȀ Ǥ Ȁ͓Ȁ

ː˃˚˃ˎ˃ ˋˡːˢ ˇˎˢ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˔ːˑ˅˃ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈː ˅˝ˈˊˇ ˅ ʗ˕˃ˎˋˡ ˄ˈˊ ˑ˔ˑ˄˞˘ ˒˓ˋ˚ˋː ˋ ˄ˈˊ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˔ˑ˄ˎˡˇˈːˋˢ ˍ˃˓˃ː˕ˋː˃Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˈ ˓ˈˆˋˑː˞ ˋ ˏ˖ːˋ˙ˋ˒˃ˎˋ˕ˈ˕˞ ʗ˕˃ˎˋˋ ˏˑǦ ˆ˖˕ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˅˝ˈˊˇ˃ ː˃ ˔˅ˑˡ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˡ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˖˓ˑ˅ːˢ ˋːǦ ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˋ ˇˑˎˉː˞ ˖ˊː˃˕˟ ˑ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˒˓˃˅ˋˎ˃˘ ˅ ˓ˈˆˋˑː˃˘ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˑ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˇˑ ˅˝ˈˊˇ˃Ǥ ʓˎˢ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋ˘ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˌ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˊ˃˒ˑˎːˋ˕˟ ˑːˎ˃ˌː-˗ˑ˓ˏ˖ˎˢ˓˞: ʠ˃˓ˇˋːˋˢ: ǣȀȀ Ǥ Ǥ Ǥ Ȁ Ȁ ͳͻȀ Ȁ ǫ α ʠˋ˙ˋˎˋˢ: ǣȀȀ Ǥ Ǥ Ȁ ʙ˃ˎ˃˄˓ˋˢ: ǣȀȀ Ǥ ͳͻǤ Ȁ ʏ˒˖ˎˋˢ: Ǥ Ǥ Ǥ Ȁ Ǧ

14

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʠ ʹͶǤͲ͹ǤʹͲʹͲ ˆǤ ˕˖˓ˋ˔˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃Ǧ ˎˋ˔˟ ˅ ʐˑˎˆ˃˓ˋˋ ˋˎˋ ʟ˖ˏ˞ːˋˋ ˋˎˋ ˒˓ˑˈˊˉ˃Ǧ ˎˋ ˠ˕ˋ ˔˕˓˃ː˞ ˕˓˃ːˊˋ˕ˑˏ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͳͶ ˇːˈˌǡ ˒˓ˈˇ˛ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ˋ˘ ˒˓ˋ˄˞˕ˋˡ ˅ ʗ˕˃ˎˋˡǡ ˄˖Ǧ ˇ˖˕ ˒ˑˇ˅ˈ˓ˆ˃˕˟˔ˢ ͳͶǦˇːˈ˅ːˑˏ˖ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˏ˖ ˍˑː˕˓ˑˎˡ ˋ ˋˊˑˎˢ˙ˋˋǤ ζϮ ;ϱϴͿ͕ ̛̦̀̽Ͳ̛̣̀̽ ϮϬϮϬ

ʝ˔ːˑ˅˞˅˃ˢ˔˟ ː˃ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˋ ˒˃ːˇˈˏˋˋǡ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ʙˋ˒˓˃ ˓˃˔˒˓ˈˇˈˎˋˎˑ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ ˒ˑ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˢˏǡ ˒ˈǦ ˓ˈ˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˢ ˋ˘ ˈˉˈːˈˇˈˎ˟ːˑ ˋ ˒˓ˋ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ˍˑ˓˓ˈˍ˕ˋ˓˖ˢǤ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˢ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ʏǡ ˋ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ː˃ ːˈˏˈ˙ˍˋ˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ːˈ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢˡ˕˔ˢ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˢǤ ʞˑ ˒˓ˋ˄˞˕ˋˋ ː˃ ʙˋ˒˓ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˅ˑ ˅ːˋˏ˃ːˋˈǡ ˚˕ˑ ˅ ˔ˎ˖Ǧ

ʠ ͳ ˋˡˎˢ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃ ˅ ʒ˓ˈ˙ˋˋ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˈ ˑːˎ˃ˌːǦ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˋ ˇˎˢ ˅˝ˈˊˇ˃ ˒ˑ ˏˑ˓ˡǡ ˅ˑˊˇ˖˘˖ ˋ ˔˖˛ˈǤ ʞ˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˋ ˇˑˎˉː˞ ˊ˃˒ˑˎːˋ˕˟ ˑːǦ ˎ˃ˌːǦ˗ˑ˓ˏ˖ Ǽ ǽ ȋ Ȍ ː˃ ˔˃ˌǦ ˕ˈ ǣȀȀ Ǥ Ǥ Ȁ͓Ȁ ːˈ ˒ˑˊˇːˈˈǡ ˚ˈˏ ˊ˃ ʹͶ ˚˃˔˃ ˇˑ ˅˞ˎˈ˕˃Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˊ˃˅ˈ˓˛ˈːˋˢ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˋ ˕˖˓ˋ˔˕ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇˈːˋˈǤ Ǧˍˑˇǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː ˒˓ˋ ˅˝ˈˊˇˈǡ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˕˒˓˃˅ˎˈː ˒ˑ ˠˎˈˍ˕˓ˑːːˑˌ ˒ˑ˚˕ˈ ˅ ͲͲǣͳͲ ˖˕˓˃ ˅ ˇˈː˟ ˑ˕˝ˈˊˇ˃Ǥ ʞ˓ˋ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˋ ˍˑˇ˃ ˅ˑˊˏˑˉˈː ˛˕˓˃˗ ˅ ˓˃ˊǦ ˏˈ˓ˈ ͷͲͲ ˈ˅˓ˑǤ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒˃˓ˑˏ˞ ˋːˑˆˇ˃ ˕˓ˈ˄˖ˡ˕ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˢ Ǧˍˑˇ˃ ˒˓ˋ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˋȀ˒ˑ˔˃ˇˍˈ ː˃ ˓ˈˌ˔Ǥ ʝ˕ˇˈˎ˟ː˞˘ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ ˏˑˆ˖˕ ˑ˄ˢˊ˃˕˟ ˖ˉˈ ˅ ʒ˓ˈ˙ˋˋ ˒ˑ ˒˓ˋ˄˞˕ˋˋ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˕ˈ˔˕ ː˃ Ǧͳͻ ː˃ ˑ˔Ǧ ːˑ˅ˈ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞˘ ˍ˓ˋ˕ˈ˓ˋˈ˅Ǥ ʑˑˊˏˑˉː˞ˌ ˕ˈ˔˕ ˑ˔Ǧ ːˑ˅˃ː ː˃ ˃ˎˆˑ˓ˋ˕ˏˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ ˑ˙ˈːˍ˖ ˓ˋǦ ˔ˍ˃ ː˃ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˒ˑˎ˖˚ˈːː˞˘ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˑːː˞˘ ˇ˃ːː˞˘

:h>/K >MW ͕ ŝƌĞŬƚŽƌ ĚĞƐ ^ƉĂŶŝƐĐŚĞŶ &ƌĞŵĚĞŶͲ ǀĞƌŬĞŚƌƐĂŵƚƐ &ƌĂŶŬĨƵƌƚ

ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˖ˆ˓ˑˊ˃ǡ ˋ˔˘ˑˇˢ˜˃ˢ ˑ˕ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖Ǧ ˔˃ǡ ˅ ʗ˔˒˃ːˋˋ ˅ˊˢ˕˃ ˒ˑˇ ˍˑː˕˓ˑˎ˟Ǥ ʹͳ ˋˡːˢǡ ˔ ː˃˚˃ˎˑˏ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˢ ː˃ ˅˝ˈˊˇ ˅ ˔˕˓˃ː˖ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ˅˔˕˖˒ˋˎˋ ˅ ˔ˋˎ˖ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˈ ˏˈ˓˞ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˋ ˆˋˆˋˈː˞ ˇˎˢ ˊ˃˜ˋ˕˞ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˋ ˏˈ˔˕ː˞˘ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ˑ˕ ˋː˗ˈˍ˙ˋˋǤ ʡ˖˓ˋ˔˕˞ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˇˑˎˉː˞ ˒ˈ˓ˈˇ ˅˝ˈˊˇˑˏ ˅ ʗ˔Ǧ ˒˃ːˋˡ ˊ˃˒ˑˎːˋ˕˟ ˗ˑ˓ˏ˖ ˔˃ːˋ˕˃˓ːˑˆˑ ˍˑː˕˓ˑˎˢ ˋ ː˃ ˏˈ˔˕ˈ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃˕˟ ˒˓ˈˇ˒ˋ˔˃ːː˞ˈ ˔˃ːˋ˕˃˓ːˑǦˆˋˆˋˈːˋǦ ˚ˈ˔ˍˋˈ ˏˈ˓˞Ǥ ʣˑ˓ˏ˖ ˏˑˉːˑ ˔ˍ˃˚˃˕˟ ˒ˑ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˌ ˔˔˞ˎˍˈǣ https://www.spth.gob.es/

˚˃ˌːˑˏ ˒ˑ˓ˢˇˍˈ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕˔ˢ ˕ˈ˔˕˞ ː˃ ǦͳͻǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˋːˑˆˇ˃ ˠ˕ˑ ˒˓˃˅ˋˎˑ ˅˞˄ˑ˓ˑ˚ːˑ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˒˓ˋǦ ˏˈːˈːˑ ˍˑ ˅˔ˈˏ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ˏ ˑˇːˑˆˑ ˓ˈˌ˔˃Ǥ ʜˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˃ ˑːˎ˃ˌːǦ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˢ ːˈ ˒ˑˊˇːˈˈǡ ˚ˈˏ ˊ˃ ʹͶ ˚˃˔˃ ˇˑ ˑ˕˝ˈˊˇ˃ǣ ǣȀȀ Ǥ Ǥ ȀǤ ʞˑˎ˖˚ˈːːˑˈ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇˈːˋˈ ː˖ˉːˑ ˓˃˔˒ˈ˚˃˕˃˕˟ ˋˎˋ ˋˏˈ˕˟ ː˃ ˔˅ˑˈˏ ˔ˏ˃˓˕˗ˑːˈǡ ˒˓ˋ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˋ ˅ˑˊˏˑˉˈː ˑ˕ˍ˃ˊ ˑ˕ ˒ˑ˔˃ˇˍˋ ː˃ ˓ˈˌ˔ ˋ ˛˕˓˃˗ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ͵ͲͲ ˈ˅˓ˑǤ

ȋː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˋ˘ ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˌ ˅ ˊˑː˃˘ ˓ˋ˔ˍ˃ȌǤ ʡˈ˔˕ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞ˏǤ ʓˑ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ǡ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑˎ˖˚ˈː ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˕ˈ˔˕˃ǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˔˃ˏˑˋˊˑˎˢ˙ˋˡǤ ʞ˓ˑˇˑˎˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˈˈ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈː˃ ʛˋːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅ˑˏ ˊ˃˜ˋ˕˞ ˆ˓˃ˉˇ˃ː ˍ˃ˍ ʹͶ ˚˃˔˃Ǥ ʜ˃ ˔˃ˌǦ ˕ˈ ǣȀȀ Ǥ Ǥ Ȁ͓Ȁ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˅ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃˕˟ Ǽ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˡǽǡ ˕ǤˈǤ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˈ ˍˑː˕˃ˍ˕ˑ˅Ǥ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˗ˑ˓ˏˈ ȋ Ȍǡ ˇ˃ˎ˟Ǧ ːˈˌ˛˃ˢ ˒ˑˈˊˇˍ˃ ˒ˑ ˃ˇ˓ˈ˔˖ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢǡ ˖ˍ˃ˊ˃ːːˑˏ˖ ˒˓ˋ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˋǡ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈː˃Ǥ ʢ˅ˈˇˑˏˎˈːˋˈ ˒ˑˎ˖˚˃˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˎˋ˙˃ǡ ˋˏˈˡ˜ˋˈ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˕ˈ˔˕˃Ǥ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˋˏˈˡ˜ˈˏ˖˔ˢ ː˃ ˔ˈˆˑˇːˢ˛ːˋˌ ˇˈː˟ ˑ˒˞˕˖ǡ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ˕ˈ˔˕˃ǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˅ ˕ˈǦ ˚ˈːˋˈ ʹͶǦ͹ʹ ˚˃˔ˑ˅Ǥ ʚˡ˄˞ˈ ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˆ˖˕ ˅ˑˊǦ ːˋˍː˖˕˟ ˒˓ˋ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˋ ˚ˈ˓ˈˊ ˗ˑ˓ˏ˖ ǡ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˓ˈ˛ˈː˞ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃˒˓ˢˏ˖ˡ ˔ ˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˅ˎ˃˔˕ˢǦ ˏˋǤ ʠˈ˓˅ˋ˔ː˞ˌ ːˑˏˈ˓ ͲͲ͵Ͳ ʹͳͷ ͷ͸ͲͷͳͷͳǤ

ʓˎˢ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˢ ˑ˕ˈˎˈˌ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˄˞ˎˑ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃˕˟ ˏˈ˓˞ ˆˋˆˋˈː˞ ˋ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄˞ˎˋ ˋˊˎˑǦ ˉˈː˞ ˅ ʹͳ ˋː˔˕˓˖ˍ˙ˋˋ ˒ˑ ˍˑː˕˓ˑˎˡ ˊ˃ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈˏǡ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˞˘ ˒˓ˑ˕ˑˍˑˎ˃˘ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢǤ ʝːˋ ˍ˃˔˃ˡ˕˔ˢǡ ˔˓ˈˇˋ ˒˓ˑ˚ˈˆˑǡ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑˌ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˋ ˏˈˉˇ˖ ˆˑ˔˕ˢˏˋ ˊ˃ ˔˕ˑˎˑˏ ˋ ː˃ ˕ˈ˓˓˃˔ˈǡ ˇˈˊˋː˗ˈˍ˙ˋˑːː˞˘ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢǦ ˕ˋˌǡ ˍˑˠ˗˗ˋ˙ˋˈː˕˃ ˊ˃˒ˑˎːˈːˋˢ ˑ˕ˈˎˢ ˋ ˕ǤˇǤ

ʓˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˑ ˒˓˃˅ˋˎ˃˘ ˒ˑ˅ˈˇˈǦ ːˋˢ ː˃ ˏˈ˔˕ˈ ˏˑˉːˑ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˒ˑ ˔˔˞ˎˍˈǣ https:// www.spain.info/de_DE/reportajes/informacionpractica-turistas-covid-19-viajar-espana.html

ʗ˔˒˃ːˋˡǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˋˊˎˡ˄ˎˈːː˞ˏ ˊ˃˓˖˄ˈˉǦ ː˞ˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈˏ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ˔˕ˑˋ˕ ˅˞˄˓˃˕˟ ˇˎˢ ˑ˕˒˖˔ˍ˃ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˔˕˓ˑˆˋˈ ˏˈ˓˞ ˊˇ˓˃Ǧ ˅ˑˑ˘˓˃ːˈːˋˢ ˋ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑˈ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˏˋːˋˏˋˊˋ˓˖ˡ˕ ˓ˋ˔ˍ ˊ˃˓˃ˉˈːˋˢǤ ʧˋǦ ˓ˑˍˋˌ ˔˒ˈˍ˕˓ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˌ ˅ ʗ˔˒˃ːˋˋǡ ˑ˕ ˒ˎˢˉːˑˆˑ ˇˑ ˄ˑˎˈˈ ˖ˈˇˋːˈːːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ ː˃ ˒˓ˋ˓ˑˇˈǡ ˑ˕ ˒˓ˋˍˎˡǦ ˚ˈː˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˇˑ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ːˑˆˑ ˕˖˓ˋˊˏ˃ǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˋˊ˄ˈǦ ˉ˃˕˟ ˏ˃˔˔ˑ˅ˑˆˑ ː˃˒ˎ˞˅˃ ˎˡˇˈˌ ˋ ˋ˘ ˔ˍˑ˒ˎˈːˋˢǤ

ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅˔ˈˆˇ˃ ˏˑˉːˑ ː˃ˌ˕ˋ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˑ˄ːˑ˅ˎˢǦ ˈˏ˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˑ ˅˝ˈˊˇˈ ˋ ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˋ ˅ ʗ˔˒˃ːˋˋ ˅ ˖˅ˈˇˑˏˎˈːˋˢ˘ ˑ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ʣˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˏˋːˋǦ ˔˕ˈ˓˔˕˅˃ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞˘ ˇˈˎ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ ǣȀȀ Ǥ Ǧ Ǥ Ȁ

ʑ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˅ˑˊˑ˄ːˑ˅ˋ˅˛ˋˏ˔ˢ ˓ˈˊˍˋˏ ˓ˑ˔˕ˑˏ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ˈˏˑ˔˕ˋ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ˑˏ ˅ ʗ˔˒˃ːˋˋ ʣˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˈ ˏˋːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅ˑ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞˘ ˇˈˎ ˔ˑ˅ˈ˕˖ˈ˕ ˅ˑˊˇˈ˓ˉ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒ˑˈˊˇˑˍ ˅ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓ˈˆˋˑːˑ˅. ʟˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˋ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢ ˍ ʙ˃˕˃ˎˑːˋˋ, ʏ˓˃ˆˑːˈ ˋ ʜ˃˅˃˓˓ˈ.

ʗː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˃ ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ www.kataloge.dertouristik.info/Corona-Informationen-Europa.html, www.griechenland.diplo.de, www.auswaertiges-amt.de/de/, www.reopen.europa.eu/en, www.spain.info/de ζϮ ;ϱϴͿ͕ ̛̦̀̽Ͳ̛̣̀̽ ϮϬϮϬ

РУССКИЙ

ВОЯЖ

15

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ˃˄ˀʽʿʫˀʤ˃ʽˀʽʦ ͬ s Z E^d >d Z ˆˑ˓˃ˏ ˋˎˋ ː˃ ˒ˑˈˊˇˈ ˒ˑ ʧˑ˕ˎ˃ːˇˋˋǤ

E E E\ E\ *OD *ODFLHU DF FLH FLHU FL LHU LLH HU ( ([S ([ [S [ SUH UHVV UHV HVV H

˃˄ˀˏ ʻʤ ʿʽʫʯʪʫ ˁʿʫˉʰʤʸːʻʽʧʽ ʻʤʯʻʤˋʫʻʰ˔ ʻʤ ϮϬϮϭ ʧʽʪ ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˋˎ ˇˎˢ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ː˃ ʹͲʹͳ ˆˑˇ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˕˖˓ˑ˅ ː˃ ˒ˑˈˊˇˈ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ːˑˆˑ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢǤ ʙ ːˋˏ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒ˑˈˊˇˍˋ ː˃ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˠˍ˔˒˓ˈ˔˔ˈ Ǧ Ǧ ˋˊ ʚˑːˇˑː˃ǡ ʞ˃˓ˋˉ˃ ˋˎˋ ʑˈǦ ːˈ˙ˋˋǡ ː˃ ˒ˑˈˊˇˈ ˍˎ˃˔˔˃ ˎˡˍ˔ ˏˈˉˇ˖ ˔ˈ˅ˈ˓ˑˏ ˋ ˡˆˑˏ ʗ˔Ǧ ˒˃ːˋˋǡ ː˃ ˠˍ˔˒˓ˈ˔˔˃˘

ˋ ˒ˑ ˛˅ˈˌ˙˃˓˔ˍˋˏ

ʛˑˉːˑ ˕˃ˍˉˈ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒ˑˈˊˇǦ ˍˋ ˒ˑ ʡ˓˃ː˔˔ˋ˄ˋ˓˔ˍˑˌ ˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎˋ ˋ ˕˖˓˞ ˒ˑ ʟˑ˔˔ˋˋ ː˃ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˏ ˒ˑǦ ˈˊˇˈ Ǽʥ˃˓˔ˍˑˈ ˊˑˎˑ˕ˑǽ ȋǼ ǽȌǤ ʑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˈ˔˕˟ ˕˃ˍˉˈ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉː˞ˈ ˔˃˗˃˓ˋ ː˃ ˒ˑˈˊˇˈ ˒ˑ ʭˉːˑˌ ʏ˗˓ˋˍˈǤ ʑ˔ˈ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉː˞ˈ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈːǦ ˚ˈ˔ˍˋˈ ˕˖˓˞ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˇˎˢ ˊ˃ˍ˃ˊ˃ ˅ ˋ ˚ˈ˓ˈˊ ˒ˑˋ˔ˍ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˑːː˞˘ ˕˖˓ˑ˅ ˅ Ǥ

ʽ˃ʿ˄ˁʶ ʦ ʫʧʰʿ˃ʫ

ʿʸ˔ʮʻˏʱ ʽ˃ʪˏˈ ʦ ʿˀʽʧˀʤʺʺʫ ʓˑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˔˒ˈ˙ˋ˃Ǧ ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃ˎ˔ˢ ː˃ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˋ ˔˒˃Ǧ˕˖Ǧ ˓˃˘ǡ ːˑ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈ˕ ˔˅ˑˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈǤ ʚ˖˚˛ˋˈ ˑ˕ˈˎˋ ˋˊ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ː˃ ˒ˑˎ˟˔ˍˑˏ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈ ʐ˃ˎ˕ˋˌ˔ˍˑˆˑ ˏˑ˓ˢ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˇˎˢ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˋ ˇˎˢ ˒ˎˢˉːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˏˑˉːˑ ˅˞˄˓˃˕˟ ˍ˃ˍ ːˈˇˑ˓ˑˆˋˈ ͵Ǧ ˋ ͶǦˊ˅ˈˊˇˑ˚ː˞ˈ ˑ˕ˈˎˋǡ ˕˃ˍ ˋ ˑ˕ˈˎˋ ˍˎ˃˔˔˃ ˎˡˍ˔Ǥ

ʙ˃ˍ ˒ˑˢ˔ːˢˈ˕ ˖˒˓˃˅ˎˢˡ˜ˋˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ʑˋˎ˟Ǧ ˆˈˎ˟ˏ ʛˈˌˈ˓ ȋ Ȍǡ ːˑ˅˞ˌ ˇˑ˒ˑˎǦ ːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˍ˃˕˃ˎˑˆ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ː˃˒ˈ˚˃˕˃ː ˒ˑ ˔ˑˑ˄˓˃ˉˈːˋˢˏ ˠˍˑˎˑˆˋ˚ːˑ˔˕ˋǤ ʞ˓ˈˇˎˑˉˈǦ ːˋˈ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˑ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ Ǥ Ǥ ǡ ˕˃ˏ ˉˈ ˏˑˉːˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈǤ

ʙ˓ˑˏˈ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˔ˍˋˇˑˍ ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌǡ ˏːˑˆˋˈ ˑ˕ˈˎˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞ˈ ˖˔ˎ˖ˆˋǡ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˔˃˖ːˑˌǡ ˍ˓˞˕˞ˏ ˄˃˔˔ˈˌːˑˏ ˋ ˔ˑˎˢː˞ˏ ˆ˓ˑ˕ˑˏǤ ʑ ˇ˅˖˘ ˑ˕ˈˎˢ˘ ˇˑ˒ˑˎːˢˈ˕ ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˈ ˅ ːˋ˘ Ǽ˒ˑˇ˃˓ˍˑˏǽ ˅ ˅ˋˇˈ ˔˒˃Ǧ˖˔ˎ˖ˆǡ ˕˃ˍˋ˘ ˍ˃ˍ ˏ˃˔˔˃ˉˋ ˋ ˆ˓ˢˊˈǦ ˅˞ˈ ˑ˄˩˓˕˞˅˃ːˋˢǤ ʑ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˑ˄˝ˈˍ˕˃˘ ˕˃ˍˉˈ

ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ǡ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋǦ ˚˃ˈ˕ ˔ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ͶǤͷͲͲ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏˋ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ ʏˆˈː˕˞ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ͳͲǦ˒˓ˑ˙ˈː˕ː˖ˡ ˍˑˏˋ˔˔ˋˡ ˒˓ˋ ˆˑˇˑ˅ˑˏ ˑ˄ˑǦ ˓ˑ˕ˈ ˇˑ ʹͲǤͲͲͲ ˈ˅˓ˑǤ ʞ˓ˋ ˑ˄˝ˈˏˈ ˒˓ˑˇ˃ˉ ˇˑ ͷͲǤͲͲͲ ˈ˅˓ˑ ˅ ˆˑˇǡ ˍˑˏˋ˔˔ˋˢ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕ ͳͳΨǡ ˑ˕ ͷͲǤͲͲͲ ˈ˅˓ˑ Ȃ ͳʹΨǤ

ˏˑˉːˑ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˊ˃ˍ˃ˊ˃˕˟ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˒˃ˍˈ˕˞Ǥ

ʜ˃˚ˋː˃ˢ ˔ ˋˡːˢ ˔ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑˏ ˔ːˑ˅˃ ˅ˑˊǦ ˏˑˉː˞ ˕˖˓˞ ˅ ʔˆˋ˒ˈ˕ ˋˊ ʥˡ˓ˋǦ ˘˃Ǥ ʙˎˋˈː˕˞ ˏˑˆ˖˕ ˅˞ˎˈ˕ˈ˕˟ ˅ ʤ˖˓ˆ˃ˇ˖ ˒ˑ ˒ˑːˈˇˈˎ˟ːˋˍ˃ˏǡ ˚ˈ˕Ǧ ˅ˈ˓ˆ˃ˏ ˋ ˔˖˄˄ˑ˕˃ˏ ˔ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃Ǧ ːˋˈˌ Ǥ ʞˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ː˃˚˃˕˟ ˓ˈˌ˔˞ ˅ ʛ˃˓˔˃Ǧˠˎ˟Ǧʏˎ˃ˏǤ ʜ˃˚˃ˎˑ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˅ ʧ˃˓ˏǦˠˎ˟Ǧʧˈˌ˘ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃Ǧ ːˑ ː˃ ˔ˈː˕ˢ˄˓˟Ǥ ʝ˕ˈˎˋ ˕˃ˍˉˈ ˔ːˑ˅˃ ˑ˕ˍ˓˞˕˞Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅˔ˈˏ ˕˖˓ˋ˔˕˃ˏ ˅ ʔˆˋ˒˕ˈ ːˈ ː˖ˉːˑ ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˅ˋˊˑǦ ˅˞ˌ ˔˄ˑ˓ ˒˓ˋ ˅˝ˈˊˇˈ ˇˑ ͵ͳ ˑˍ˕ˢǦ ˄˓ˢ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃Ǥ

ʶʤ˃ʤʸʽʧ ʧˀ˄ʿʿʽʦˏˈ ˃˄ˀʽʦ ˁ ʻʽʦʽʱ ʶʽʻˉʫʿˉʰʫʱ

ʝ˔ːˑ˅ːˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˅ ˔ˈˊˑːˈ ʹͲʹͲȀʹͲʹͳ ˖ˇˈˎˢˈ˕˔ˢ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ˋ ˔˕˓˃ː˃ˏ ʠ˓ˈˇˋˊˈˏǦ ːˑˏˑ˓˟ˢǤ ʜˑ˅˞ˏˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˕˖˓˞ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˡ ˋ ˔ˑ˔ˈˇːˋˈ ˔˕˓˃ː˞ ˔ ˃ˍǦ ˙ˈː˕ˑˏ ː˃ ˑ˕ˇ˞˘ ː˃ ˒˓ˋ˓ˑˇˈǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ʒ˃˓˙ˈ ˋ ʧ˅˃˓˙˅˃ˎ˟ˇˈǤ ʞ˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˒ˑˈˊˇˑˍ ː˃ ʑˑ˔˕ˑˍǡ ˅ ʏ˗Ǧ ˓ˋˍ˖ǡ ː˃ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈ ʗːˇˋˌ˔ˍˑˆˑ ˑˍˈ˃ː˃ǡ ˅ ʏˊˋˡǡ ˡˉː˖ˡ ˚˃˔˕˟ ʡˋ˘ˑˆˑ ˑˍˈ˃ː˃ǡ ʚ˃Ǧ ˕ˋː˔ˍ˖ˡ ˋ ʠˈ˅ˈ˓ː˖ˡ ʏˏˈ˓ˋˍ˖ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅ ˔˕˓˃ː˞ ʙ˃˓ˋ˄˔ˍˑˆˑ ˄˃˔˔ˈˌː˃ ˇˑ˒ˑˎːˢˡ˕

16

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ˑ˄˜˖ˡ ˒˃ˎˋ˕˓˖Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˒ˑˢ˅ˋˎˋ˔˟ ˕˓ˋ ːˑ˅˞ˈ ˔˕˓˃ː˞ǣ ˍˑˏ˄ˋǦ ːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˕˖˓ ˅ ʒ˓˖ˊˋˡ ˋ ʏ˓ˏˈːˋˡǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˕˖˓ ˒ˑ ʑˈˎˋˍˑˏ˖ ˛ˈˎˍˑ˅ˑˏ˖ ˒˖˕ˋ ˅ ʢˊ˄ˈˍˋ˔˕˃ːˈǤ Ǽʙ˃ˍ ˋ ˅ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˋˈ ˆˑˇ˞ǡ ˅ ˄˓ˑ˛ˡ˓ˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː˞ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˞ˈ ˅ˇˑ˘ːˑ˅Ǧ ˎˢˡ˜ˋˈ ˋˇˈˋ ˕˖˓ˑ˅ ˋ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ ˛ˋ˓ˑǦ ˍˋˌ ˔˒ˈˍ˕˓ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏ˞ ˓˃ˊ˓˃Ǧ ˄˃˕˞˅˃ˈˏ ˇˎˢ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ˋ ˆ˓˖˒˒ǽǡ Ȃ ˊ˃ˢ˅ˋˎ˃ ʏːˆˈˎ˃ ʏˌǦ

30 0 Stra SSt tran t tr rand r and nd d & sso sonn on on nnee

ʑ˒ˈ˓˅˞ˈ FTI ˒ˑˇ˓˃ˊˇˈˎˢˈ˕ ˈˉˈˆˑˇː˞ˌ ˍ˃˕˃ˎˑˆ ˆ˓˖˒˒ˑ˅˞˘ ˕˖˓ˑ˅ ˒ˑ ˙ˈˎˈ˅˞ˏ ˆ˓˖˒˒˃ˏ. ʟˑ˅ːˑ 116 ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˌ ˅ 60 ˔˕˓˃ː˃˘ ˏˑˉːˑ ː˃ˌ˕ˋ ˅ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˢ˘ «ʏˍ˕ˋ˅ː˞ˈ ˋ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞ˈ» («Aktiv & Sportlich»), «ʛˑˎˑˇ˞ˈ ˋ ˅ˈ˔˩ˎ˞ˈ» («Young & Fun»), «ʙ˖ˎ˟˕˖˓˃ ˋ ː˃˔ˎ˃ˉˇˈːˋˈ» («Kultur & Genuss»), «ʞˎˢˉ ˋ ˔ˑˎː˙ˈ» («Strand & Sonne»), «ʐˎˋˊˍˑ ˋ ˇ˃ˎˈˍˑ» («Nah & Fern») ˋ «ʟˑˇˋː˃ ˋ ˒˓ˋ˓ˑˇ˃» («Heimat & Natur»).

Gut zu

Strand

& sonn

e

Ein wahres Wunder der Maspalomas, Natur sind die Leuchtturm die sich von Playa del Dünen von von Ingles weit das Auge Maspalmomas erstrec bis zum man in der reicht - man fühlt sich ken.Sand soo Sahara-Wüste fast, ddie hügelig stehen! Wande als würde de e Wüstenlandsch rn Sie durch Meer entlang M . Ein einmal aft oder spazieren rch wenn w Sie am e Sie hier iges Erlebni s zum und un n das Dämm Sonnenuntergang – besonders, s, unterwegs Atm At mosphäre erlicht die Dünen in ind eine magisc sind verwandelt. he Larissa Krklec

An der türkisc t hen Ägäis unberührte finden sich h Badebu malerische chten und bungsstä Orte, tätten. bedeutende AusgraGeheimttipp Besonders Alacati ist ein für Abwechhslung alle, die sich in ihrem absoluter sehnen. Die Urlaub nach Meer bestich historische be bunten IInnenst mit ihren kleinen GassenAltstadt am tadt. und einer Markt zum zu Bumm Jeden Samstag lädt hier ein eln und feilsche sich Jung und n ein. Abends großer Alt. treffen Marina Zenker Z t

Wissen

• Alle Hotels aus den über 20 FTI Katalog • Hotels für en können alle Zielgru für Gruppe ppen, z.B. • Besonders für „adults n angefragt attraktive only“ oder werden Konditionen Familien • Viele Badeho in den MP Hotels lichkeiten tels bieten auch für den aktiven Sportler zahlrei • Auch Strand che Trainin urlauber wollen gsmögwas erleben , darum schon vorab Ausflüg e buchen

ˊˈː˄ˎˈ˕˕ˈ˓ ȋ ¡ Ȍǡ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ˑ˕ˇˈǦ ˎ˃ Ƭ ˅ Ǥ ʜˑ˅˞ˌ ˍ˃˕˃ˎˑˆ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ Ǥ Ǧ Ǥ Ȁ Ȁ Ȁ Ǥ ʛˑˉːˑ ˕˃ˍˉˈ ˊ˃˒˓ˑǦ ˔ˋ˕˟ Ǧ˗˃ˌˎ ˒ˑ ˠˎˈˍ˕˓ˑːːˑˌ ˒ˑ˚˕ˈ ̷ Ǥ Ǥ Tolle Badezi

ele - auch

für Gruppe

n - finden

sich in fastt

allen FTI Katalog en. en

ζϮ ;ϱϴͿ͕ ̛̦̀̽Ͳ̛̣̀̽ ϮϬϮϬ

ʦʽʯʽʥʻʽʦʸʫʻʰʫ ʿʽʫʯʪʽʶ

ˁ ˁʫʻ˃˔ʥˀ˔ ʻʤ ʿʽˀ˃˄ͳˁʤʻ˃˄

ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ Ǥ Ǥ ˅ˑˊˑ˄ːˑ˅ˋˎ ˕˖˓˞ ˅ ʤˑ˓˅˃˕ˋˡ ˔ ͳͷ ˋˡːˢǤ ʠ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˈˏ ˅ː˖˕˓ˋˈ˅Ǧ ˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋ˘ ˆ˓˃ːˋ˙ ˔ːˑ˅˃ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑˎː˞ˌ ˔˒ˈˍ˕˓ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑ˅ ˇˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ʙ˃ˍ ˅ ˑ˕ˈˎˢ˘ǡ ˕˃ˍ ˋ ː˃ ˒˃˓˖˔ːˑǦˏˑ˕ˑ˓ː˞˘ ˔˖ˇː˃˘ ˋ ˢ˘˕˃˘ ˗ˎˑ˕˃ Ǥ Ǥ Ǧ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˕ ˏˈ˓˞ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˅ ˔ˑˑ˕Ǧ ˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋˏ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ˑˏǤ

ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˑ˔ˈː˟ˡ ˊ˃˒˖˔ˍ˃ˈ˕ ˓ˈˌ˔˞ ː˃ ˒ˑ˓˕˖ˆ˃ˎ˟˔ˍˋˌ ˑ˔˕˓ˑ˅ ʞˑ˓˕˖Ǧʠ˃ː˕˖Ǥ ʠ ͷ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˒ˑ ʹͶ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ˒ˑˎː˞ˌ ˚˃˓˕ˈ˓ ˄˖ˇˈ˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˓ˈˌ˔˞ ː˃ ˠ˕ˑ˕ ˑ˔˕˓ˑ˅ ˅ ʏ˕ˎ˃ː˕ˋˍˈ ˍ˃Ǧ ˉˇ˖ˡ ˔˖˄˄ˑ˕˖Ǥ ʞ˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕ˑ˅ ˋ ˑ˕ˈˎˈˌ ˖ˉˈ ˔ˈˌ˚˃˔ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈǦ ː˞ ˇˎˢ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʡ˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˒ˑˎ˖˚˃˕ ˏˋːˋˏ˃ˎ˟ː˖ˡ ˄˃ˊˑ˅˖ˡ ˍˑˏˋ˔˔ˋˡ ˅ ͳͲΨ ˊ˃ ːˑ˅˞ˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǡ ˔ˇˈˎ˃ːː˞ˈ ˇˑ ˍˑː˙˃ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃Ǥ

ʞˑ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˡ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ǡ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˄˓ˑǦ ːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌ ˇˎˢ ʤˑ˓˅˃˕ˋˋ ˔ ˔ˈ˓ˈˇˋː˞ ˏ˃ˢ ǼːˈˑǦ ˉˋˇ˃ːːˑ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ːˑǽ ˅˞˓ˑ˔ˎˑǤ Ǽʝ˔ˑ˄˞ˏ ˔˒˓ˑ˔ˑˏ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˚˃˔˕ːˑˈ ˉˋˎ˟˩ǡ ˕˃ˍˑˈ ˍ˃ˍ ˇˑˏ˃ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˋ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˞ǡ ːˑ ˕˃ˍˉˈ ˋ ˍ˓˖ˋˊ˞ ˋˊǦˊ˃ ˏˈː˟˛ˈˌ ˅ˈǦ ˎˋ˚ˋː˞ ˆ˓˖˒˒˞ǽǤ ʙˎˋˈː˕˃ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ˘ˑ˕ˢ˕ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˅ ˔˅ˑˌ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˕˖˓ ˋˊǦˊ˃ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ːˑˆˑ ˍ˓ˋˊˋ˔˃ǡ Ǥ Ǥ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ːˈ ˒ˑˊˇːˈˈǡ ˚ˈˏ ˊ˃ ͵Ͳ ˇːˈˌ ˇˑ ˑ˕˝ˈˊˇ˃ǡ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋǦ ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˄ˈˊ ˔˄ˑ˓ˑ˅ ˎˋ˄ˑ ː˃ ˄ˑˎˈˈ ˒ˑˊˇːˡˡ ˇ˃˕˖ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ǡ ˎˋ˄ˑ ː˃ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˆˑˇǤ ʑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˃ˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅˞ ˏˑˉːˑ ˅˞˄˓˃˕˟ ˅˃˖˚ˈ˓ ː˃ ˔˖ˏˏ˖ ˖ˉˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːːˑˆˑ ˒ˎ˃˕ˈˉ˃ ˔ˑ ˔˓ˑˍˑˏ ˇˈˌǦ ˔˕˅ˋˢ ˕˓ˋ ˆˑˇ˃Ǥ

ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ ˒ˑ ˕˖˓˃ˏ ː˃ ˇ˃ˎ˟ːˋˈ ˓˃˔˔˕ˑˢːˋˢ ˅˞˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˈ˕ ˕˖Ǧ ˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˒˓ˑˇ˃˅˃ˎˋ ˒˖˕ˈ˅ˍˋ ˅ ʹͲͳͻ ˆˑˇ˖ǡ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˍ ˍˑˏˋ˔˔ˋˋ ˅ˑˊː˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˈ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ˑ˕ ˑˇːˑǦ ˆˑ ˇˑ ˇ˅˖˘ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅Ǥ Ǽʑ˞˒ˎ˃˕ˑˌ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˅ˑˊː˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˢ ˅ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ːˑǦ ˅ˑ˔˕ˋ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢǡ ˍ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ ˓ˈˇˍˑ˔˕˟ˡǡ ˏ˞ ˘ˑ˕ˈˎˋ ˄˞ ˒ˑ˔ˎ˃˕˟ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ː˞ˈ ˔ˋˆː˃ˎ˞ ː˃˛ˋˏ ˒˃˓˕ː˩˓˃ˏ ˒ˑ ˒˓ˑˇ˃Ǧ ˉ˃ˏ ˋ ˅ːˈ˔˕ˋ ˅ˍˎ˃ˇ Ȃ ˒˖˔˕˟ ˇ˃ˉˈ ːˈǦ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ Ȃ ˅ ˋ˘ ˎˋˍ˅ˋˇːˑ˔˕˟ǽǡ Ȃ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˈ˕ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ʘˑ˘˃ːːˈ˔ ʤ˃˃˒ˈ ȋ ȌǤ ˘ˑ˚ˈ˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˏˈ˓˞ ˇˎˢ ˔˕ˋˏ˖ˎˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˄ˋˊːˈ˔˃ ˋ ˒˓ˑˇ˃ˉ ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕Ǧ ˔˕˅˃˘Ǥ ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ˋ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃ ː˃ ˅˔ˈ ˕˖˓˞ ˇˑ ˍˑː˙˃ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃Ǥ

ʿˀʰʽʥˀʫ˃ʫʻʰʫ ʤʶˉʰʱ > / E

˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˃ˍ˙ˋˑːˈ˓ˑˏ ˍˎ˖˄ːˑˆˑ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ Ǥ ͻ ˋˡˎˢ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ˎ ˍˑː˕˓˃ˍ˕ ː˃ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕ˈǦ ːˋˈ ͷͲΨ ˃ˍ˙ˋˌ ˖ ˛˅ˈˌ˙˃˓˔ˍˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ

Ǥ ʡ˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˍˑː˙ˈ˓ː ˋ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˑːː˃ˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˄˖ˇ˖˕ ˅ˎ˃ˇˈ˕˟ ˒ˑ ͷͲΨ ˃ˍ˙ˋˌ ːˑ˅ˑˆˑ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑˆˑ ˒˓ˈˇ˒˓ˋˢ˕ˋˢǤ Ǽ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑ ˅˒ˋ˔˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ ː˃˛ˈ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˌǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˏ˞ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈˏ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˋ ˅ ˔ˈˆˏˈː˕ˈ ˅˞˔ˑˍˑˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˍˎ˖˄ːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˆˈːˈ˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ʖ˩˓ˈː ʤ˃˓˕ˏ˃ːː ȋ Ú ȌǤ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ ˓˃˔˛ˋ˓ˢ˕˟˔ˢ ˊ˃ ˔˚˩˕ ːˑ˅˞˘ ˍˎ˖˄ˑ˅Ǥ ʙˑˏ˒˃Ǧ ːˋˢ ˖˄ˈˉˇˈː˃ǡ ˚˕ˑ Ǽˇˈ˅ˈˎˑ˒ˈ˓ ˋ ˔ ˈˆˑ ˔ˋˎ˟Ǧ ː˞ˏˋ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃ˏˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˑ˒˕ˋˏ˃ˎ˟ː˞ˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢǽǤ ζϮ ;ϱϴͿ͕ ̛̦̀̽Ͳ̛̣̀̽ ϮϬϮϬ

ʑ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˍˑˏˋ˔˔ˋˢ ˊ˃ ˅˔ˈ ːˑ˅˞ˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˅ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˖ ˅˞˒ˎ˃Ǧ ˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˖ˉˈ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˃˅˃ː˔ˑ˅ˑˆˑ ˅ˊːˑ˔˃Ǥ ʓˎˢ ˅˔ˈ˘ ˕˖˓ˑ˅ǡ ˊ˃ˍ˃ˊ˃ːː˞˘ ˇˑ ˍˑː˙˃ ˋˡˎˢǡ ˈ˔˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑˆˑ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˅ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˊ˃ ͻͲ ˇːˈˌ ˇˑ ː˃˚˃ˎ˃ ˒ˑǦ ˈˊˇˍˋǤ ʜ˃ ˑ˔ˈː˟ ˋ ˊˋˏ˖ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˒ˑˈˊˇˑˍǤ ʞˑ ˔˓˃˅ːˈːˋˡ ˔ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˆ˓˖˒Ǧ ˒ˑ˅˞ˏ ˕˖˓ˑˏ ǡ ˠ˕ˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˄ˑˎˈˈ ˍˑ˓ˑ˕ˍˋˈ ˋ Ǽˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˄ˑˎˈˈ ˇˈ˛˩˅˞ˈǽ ˕˖˓˞ ˅ ʐˑ˕˔˅˃ː˖ǡ ʜ˃ˏˋ˄ˋˡǡ ʙˑ˔˕˃Ǧʟˋˍ˖ ˋ ʑ˟ˈ˕ː˃ˏǤ ʖ˃ ˒˓ˑˇ˃ˉ˖ ˠ˕ˋ˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ ˔˒ˈ˙ˋǦ ˃ˎˋ˔˕ ˒ˎ˃˕ˋ˕ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ͳ͵Ǧ˒˓ˑǦ ˙ˈː˕ː˖ˡ ˍˑˏˋ˔˔ˋˡǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑˇǦ ˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈ˕ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕Ǧ ˔˕˅˃ ˓ˈˍˎ˃ˏː˞ˏˋ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏˋǡ ˕˃ˍˋˏˋ ˍ˃ˍ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˈ ˅ˋ˕˓ˋːǡ ˗ˎ˃ˈ˓˞ ˋ ˍˑː˕ˈː˕ ˇˎˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋǦ ˑːː˞˘ ˄ˡˎˎˈ˕ˈːˈˌǤ

Aldiana Club Fuerteventura

$OGLDQD

FJH )RWROLD FRP

ʿʤʶʫ˃ ʺʫˀ ʪʸ˔ ˃˄ˀʤʧʫʻ˃ˁ˃ʦ

˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˇˈ˔ˢ˕˟ˡ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔˃ˏˋ ˅ ʒ˓ˈ˙ˋˋǡ ʗ˕˃ˎˋˋǡ ʏ˅˔˕˓ˋˋǡ ʗ˔˒˃ːˋˋǡ ʡ˖ːˋ˔ˈ ˋ ː˃ ʙˋ˒˓ˈǤ ʝˇː˃ˍˑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˍˎ˖˄ ˒ˑ˔ˎˈ ː˞ːˈ˛ːˈˆˑ ˔ˈˊˑː˃ ˒ˈ˓ˈˌˇ˩˕ ˍ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˖ Ǥ ʖ˃˅ˈ˓˛ˈːˋˈ ˒ˑˍ˖˒ˍˋ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˋ˕˔ˢ ˒ˑ˔ˎˈ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˃ː˕ˋˏˑːˑǦ ˒ˑˎ˟ː˞˘ ˑ˓ˆ˃ːˑ˅ ˋ ˅˞˒ˑˎːˈːˋˢ ˖˔ˎˑ˅ˋˌ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːˋˢ ˇˑˆˑ˅ˑ˓˃Ǥ ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ ːˈˏˈ˙ˍˑˌ ˒˓ˈ˔˔˞ РУССКИЙ

ВОЯЖ

17

ʦ ˁ˃ˀʤʻˏ ʥʤʸ˃ʰʰ ʿ ʿʽʪʧʽ˃ʽʦʶʤ ʶ ʶˀ˄ʰʯʤʺ ʶ ʞˑ˔ˎˈ ˅˞ː˖ˉˇˈːːˑˆˑ ˒˓ˑ˔˕ˑˢ ˍ˓˖ˋˊː˞˘ ˎ˃ˌːˈ˓ˑ˅ǡ ˔˅ˢˊ˃ːːˑˆˑ ˔ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ˑˏǡ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˋːˇ˖˔˕˓ˋˢ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˔ːˑ˅˃ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˔ˢ ˍ ˍ˓˖ˋˊ˃ˏǤ ͳͺ ˋˡˎˢ ʹͲʹͲ ˆǤ ˇ˅˃ ˍ˓˖ˋˊː˞˘ ˔˖ˇː˃ ˔˖ˇˑ˘ˑˇːˑˌ ˍˑˏǦ ˒˃ːˋˋ ˒˓ˋ˄˞ˎˋ ˅ ˒ˑ˓˕ ʟˑǦ ˔˕ˑˍǦʑ˃˓ːˈˏˡːˇˈ ȋ Ǧ ò Ȍǡ ːˑ ˒ˑˍ˃ ˄ˈˊ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅Ǥ ʜ˃ ˒ˋ˓˔ˈ ˑ˄˃ ˍˑ˓˃˄ˎˢ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˎˋ ˏːˑˆˑǦ ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ ˊ˓ˋ˕ˈˎˋ ˋ ˕˖˓ˋ˔˕˞ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˋǤ ʙ˓˖ˋˊː˞ˈ ˎ˃ˌːˈ˓˞ ˋ ˋ˘ ˠˍˋ˒˃ˉˋ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˆˑ˕ˑ˅ˢ˕˔ˢ ˍ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˓ˈˌ˔˃ˏ ˔ ː˃˚˃ˎ˃ ˒ˈ˓ˋˑˇ˃ ˍˑ˓ˑː˃Ǧ ˅ˋ˓˖˔ːˑˆˑ ˍ˓ˋˊˋ˔˃Ǥ ʝˉˋˇ˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˅ ˃˅Ǧ ˆ˖˔˕ˈ ˔˖ˇ˃ ː˃˚ː˖˕ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢ˕˟ ˍˑ˓ˑ˕ˍˋˈ ˍ˓˖ˋˊ˞ ˔ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ˏˋ ː˃ ˄ˑ˓˕˖ǡ ːˑ ˄ˈˊ ˅˞˘ˑˇ˃ ː˃ ˄ˈ˓ˈˆǤ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˢ ˔˖ˇˑ˘ˑˇːˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ː˃ ˇ˅˖˘ ˔˖ˇ˃˘ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˃˕˟ ˑ˕ ͷͲͲ ˇˑ ͺͲͲ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˋ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˕˖˓˞ ˄˖ˇ˖˕ ˒˓ˈˇˎˑˉˈː˞ ˔ ˊ˃ˆ˓˖ˊˍˑˌ ˑˍˑˎˑ ͷͲΨǤ ʙ ˍˑː˙˖ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑǦ ˅˃ː˞ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ͵Ǧ ˋ ͶǦˇːˈ˅ː˞˘ ˍˑ˓ˑ˕Ǧ ˍˋ˘ ˍ˓˖ˋˊˑ˅Ǥ

ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ ˒ˑ ˖˚ˈ˄ː˞ˏ ˒ˑˈˊˇˍ˃ˏ

ˊ˃˅ˈ˓˛˃ˈ˕ ˔˅ˑˌ Ǽ˒ˈ˓ˈ˓˞˅ ˋˊǦˊ˃ ˍˑ˓ˑː˃Ǧ ˅ˋ˓˖˔˃ǽ ͳͲǦˇːˈ˅ː˞ˏ ˕˖˓ˑˏ ˇˎˢ ːˈ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˋ˘ ˆ˓˖˒˒ ˅ ˔˕˓˃ː˞ ʐ˃ˎ˕ˋˋ ˄˓ˈːˇ˃ Ǥ Ǥ ͳ ˋˡˎˢ ˖˚˃˔˕ːˋˍˋ ˑ˕˒˓˃˅ˋˎˋ˔˟ ˅ ʚˋ˕˅˖ǡ ʚ˃˕˅ˋˡ ˋ ʬ˔˕ˑːˋˡ Ȃ ˔ ˔ˑ˄ˎˡˇˈːˋǦ ˈˏ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˋ ˆˋˆˋˈː˞ ˋ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǡ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ːːˑˌ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑ ˔ Ǥ

˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˈ˕ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˔˅ˑˋˏ ͶͲǦˎˈ˕ːˋˏ ˑ˒˞˕ˑˏǤ Ǽʛ˞ ˏˑˉˈˏ ˋ˔˒ˑˎ˟Ǧ ˊˑ˅˃˕˟ ˆˎˑ˄˃ˎ˟ː˖ˡ ˔ˈ˕˟ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ː˃˛ˋ ˍˎˋˈː˕˞ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟

$OHNVDQGUV .RVDUHYV )RWROLD FRP

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ˃˄ˀʽʿʫˀʤ˃ʽˀʽʦ ͬ s Z E^d >d Z

˅˒ˑˎːˈ ˖˅ˈ˓ˈː˞ǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˖˒˓˃˅ˎˢˡǦ ˜ˋˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ʛˋ˘˃ˠˎ˟ ʙː˃˒˒ ȋ ȌǤ ʝ˕ ˒˓ˋ˄˞˕ˋˢ ˇˑ ˑ˕˝ˈˊˇ˃ ˑ ˍˎˋǦ ˈː˕˃˘ ˊ˃˄ˑ˕ˢ˕˔ˢ ˑ˒˞˕ː˞ˈ ˆˋˇ˞ǡ ˋ ˒ˑˠǦ ˕ˑˏ˖ ˑːˋ Ǽːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˄˞˅˃ˡ˕ ˒˓ˈˇˑǦ ˔˕˃˅ˎˈː˞ ˔˃ˏˋ ˔ˈ˄ˈǽǤ

ʿʽʫʯʪʤ ˁʻʽʦʤ ʦ ʪʦʰʮʫʻʰʰ ʠ ʹ͵ ˋˡˎˢ ˔ːˑ˅˃ ˓˃˄ˑ˕˃Ǧ ˈ˕ ː˃ ˏ˃˓˛˓˖˕˃˘ ʙˈˎ˟ːǦʒ˃ˏ˄˖˓ˆ ˋ ʙˈˎ˟ːǦʐˈ˓ˎˋːǤ ʜ˃ ˑ˄ˈˋ˘ ˎˋːˋˢ˘ ˄˖ˇˈ˕ ͳͲ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˅ ːˈˇˈˎˡǡ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ː˃ ˃˅ˆ˖˔˕ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːˑ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˈ ˚˃˔˕ˑ˕˞Ǥ ʙ˃ˍ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˍˑˏ˒˃ːˋˢǡ ˑː˃ ˅ːˈˇ˓ˋˎ˃ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ː˖ˡ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˡ ˆˋˆˋˈː˞Ǥ ʞˑǦ ˏˋˏˑ ːˑ˛ˈːˋˢ ˊ˃˜ˋ˕ːˑˆˑ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˇˎˢ ˓˕˃ ˋ ːˑ˔˃ ˋ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑˌ ˚ˋ˔˕ˍˋ ˋ ˇˈǦ ˊˋː˗ˈˍ˙ˋˋ ˒ˑˈˊˇ˃ǡ ˑː˃ ˕˃ˍˉˈ ˅ˍˎˡ˚˃Ǧ ˈ˕ ˅ ˔ˈ˄ˢ ˄ˈ˔ˍˑː˕˃ˍ˕ː˖ˡ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˡǡ ːˈ˒˓ˈ˓˞˅ː˖ˡ ˒ˑˇ˃˚˖ ˔˅ˈˉˈˆˑ ˅ˑˊˇ˖˘˃

ˋ ˋːˇˋˍ˃˕ˑ˓ ˊ˃ˆ˓˖ˊˍˋ ˇˎˢ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅Ǥ ʞˑˏˋˏˑ ˒˓ˑ˚ˈˆˑǡ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˏˈ˔˕˃ ˄˖ˇ˖˕ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃˕˟˔ˢ Ǽ˖˒ˑ˓ˢˇˑǦ ˚ˈːːˑˌ ˒ˑ˔˃ˇˍˑˌǽǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ ˄˖ˇˈ˕ ˊː˃˕˟ǡ ˍ˃ˍˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˑː ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕Ǥ ʞ˓ˋ ˉˈˎ˃ːˋˋ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˞ ˏˑǦ ˆ˖˕ ˕˃ˍˉˈ ˑ˕ˍ˓˞˕˟ ˑˍː˃Ǥ ʛ˃˓˛˓˖˕ ʙˈˎ˟ːǦʐˈ˓ˎˋː ˠˍ˔˒ˎ˖˃˕ˋ˓˖Ǧ ˈ˕˔ˢ ˛˕˖˕ˆ˃˓˕˔ˍˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˈˌ ǡ ˃ ˏ˃˓˛˓˖˕ ʙˈˎ˟ːǦʤ˃ˏ˄˖˓ˆ Ȃ ˍˑˏ˒˃ːˋˈˌ

ˋˊ ʤˈ˓˔˄˓˖ˍ˃Ǥ

ˁ˃ˀʤˈʽʦʶʤ ʽ˃ ʶʽˀʽʻʤʦʰˀ˄ˁʤ ʦʶʸ˓ˋʫʻʤ ʦ ʿʤʶʫ˃ʻˏʫ ˃˄ˀˏ

$Q $

$ $QGUH GUH\ UH 3 UH 3R 3RS R R RY RY Y $GR Y Y $ REH6 $G 6WRFN 6 RFN

ˍ˃˓˃ː˕ˋː˃ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˑ˕ˇ˞˘˃ǡ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍ˃ ˒ˑǦ ˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˚˃˔˕˟ ˓˃˔˘ˑˇˑ˅Ǥ ʞˑ ˊ˃Ǧ ˢ˅ˎˈːˋˡ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ːˋ ˑˇːˑˏ˖ ˆˑ˔˕ˡ

ːˈ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˈ˘˃˕˟ ˅ ˄ˑˎ˟ːˋ˙˖ ˅ ˔˕˓˃ːˈ ˑ˕Ǧ ˇ˞˘˃ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˅ˑˊˏˑˉː˃ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍ˃ˢ ˓ˈǦ ˒˃˕˓ˋ˃˙ˋˢ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˡ ː˃ ˔˃ˏˑˎˈ˕ˈ ˔ˍˑǦ ˓ˑˌ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˅ ˄ˑˎ˟ːˋ˙˖ǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˖ˡ ːˈˇ˃ˎˈˍˑ ˑ˕ ˏˈ˔˕˃ ˉˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˍˎˋˈː˕˃Ǥ

ʦ˕ˑ˄˞ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟Ǧ ːˑ ˅ˑˊˏˑˉː˖ˡ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ ˅ ˑ˕˒˖˔ˍˈǡ

˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ːˑ˅˖ˡ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍ˖ ǦͳͻǤ ʜˑ˅˃ˢ ˊ˃˜ˋ˕˃ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ ˔ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ Ǽ ǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅ˈ ˔ ǡ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑˌ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˆˑ˔˕ˈˌ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅˖ˡ˕ ˇˑ ˍˑː˙˃ ˆˑˇ˃Ǥ ʠ˕˓˃˘ˑ˅ˍ˃

18

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ːˑ˅˞˘ ˄˓ˑːˋ˓ˑǦ ˅˃ːˋˌǡ ːˑ ˋ ˇˎˢ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖ˉˈ ˊ˃ˍ˃ˊ˃ˎˋ ˔˅ˑˌ ˑ˕˒˖˔ˍǤ ʙ˓˖ˆˎˑ˔˖˕ˑ˚ː˃ˢ ˆˑ˓ˢ˚˃ˢ ˎˋːˋˢ ˋ ˒˓ˋˎˑǦ ˉˈːˋˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍ˖ˡ ˒ˑˏˑ˜˟ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˑ˕˒˖˔ˍ˃Ǥ ʑ ˔ˎ˖˚˃ˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑǦ ˔˕ˋ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˢ Ǧ˕ˈ˔˕˃ǡ ˎˈ˚ˈːˋˢ ˋˎˋ

Ǽʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˏ˞ ˏˑˉˈˏ ˆ˃˓˃ː˕ˋǦ ˓ˑ˅˃˕˟ ː˃˛ˋˏ ˍˎˋˈː˕˃ˏǡ ˚˕ˑ ˑːˋǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ːˈ ˒ˑːˈ˔˖˕ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˇˑ˒ˑˎːˋǦ ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˓˃˔˘ˑˇˑ˅ ˅ ˔˅ˢˊˋ ˔ Ǧͳͻ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˑ˕˒˖˔ˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ˒ˑˍ˓˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˑ˄˞˚ːˑˌ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˌ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍˑˌǽǡ Ȃ ˊ˃˅ˈ˓ˢˈ˕ ʛ˃˓ˈˍ ʏːˇ˓˞˛˃ˍ ȋ Ȍǡ ˒˓ˈˇ˔ˈˇ˃˕ˈˎ˟ ˒˓˃˅ˎˈǦ ːˋˢ Ǥ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎˈː ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˒˖˕ˈǦ ˛ˈ˔˕˅ˋˌ ˇˑ ͵ͳ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃ ȋ˒ˑ˔ˎˈˇǦ ːˈˈ ˑ˄˓˃˕ːˑˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ͵ͳ ˏ˃˓˕˃ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃Ȍ ˋ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˄˓ˑǦ ːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ǡ ǡ Ǧ ˋ Ƭ ˄ˈˊ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˑ˒ˎ˃˕˞Ǥ ζϮ ;ϱϴͿ͕ ̛̦̀̽Ͳ̛̣̀̽ ϮϬϮϬ

ʰʻˇʽ˃ʫʶʤ ʽ˃ ˃˄ˀʽʿʫˀʤ˃ʽˀʽʦ ǡ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ ˒ˑ ˋː˗ˑ˓ˏ˃Ǧ ˙ˋˋ ˑ ˔˕˓˃ː˃˘ǡ ˔ˑˊˇ˃ˎ ːˑ˅˖ˡ ˋː˗ˑ˕ˈˍ˖ ˒ˑ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˞ˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏ ˕˖˓ˑ˒ˈǦ ˓˃˕ˑ˓ˑ˅Ǥ ʡ˃ˏ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˅ˋˇˢ˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˔ːˑ˅˃ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢ ˅ˑˊˏˑˉǦ ː˞ˏˋ ˕˖˓˞ ˇˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˅ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˈ ˔˕˓˃ː˞ ˋ ˍ˃ˍˋˈ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˢ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˋˏˈːˢ˕˟˔ˢǤ

˔˕˃˅ˋˎ ˇ˃ːː˞ˈ ˇˎˢ ˋː˗ˑ˕ˈˍˋǡ ˇ˓˖ˆˋˈ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˞ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˋ˔ˑˈˇˋːˢ˕˔ˢǤ Ǽʛ˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˍ˃ˉˇˑˏ˖ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˖ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˔˅ˑˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˇˎˢ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ˒ˑǦ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑˏ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢ ː˃˛ˈˌ ˕ˈ˘ːˑǦ ˎˑˆˋˋǽǡ Ȃ ˊ˃ˢ˅ˋˎ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ʓˈːːˋ˔ ʥˋˏˑː ȋ ȌǤ

ʑː˃˚˃ˎˈ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˋˌ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ʒˈ˓Ǧ ˏ˃ːˋˋ ˒ˑ ˒˃ˍˈ˕ː˞ˏ ˕˖˓˃ˏ ˒˓ˈˇˑǦ

ʗː˗ˑ˕ˈˍ˖ ˏˑˉːˑ ː˃ˌ˕ˋ ˒ˑ ˃ˇ˓ˈ˔˖ Ǥ Ǥ Ǥ Ȁ Ȁ Ǥ

ʽʻʸʤʱʻ , < /E ʪʸ˔ / ZK^d Z ʰ ZϮ ʓˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˆˑ˔˕ˋ ǡ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˅˛ˋˈ ːˑˏˈ˓ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ ˑ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˆ˓˖˒˒˞ǡ ˏˑˆˎˋ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˡ ˑːˎ˃ˌːǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˕˃ˍ˃ˢ ˅ˑˊǦ ˏˑˉːˑ˔˕˟ ˈ˔˕˟ ˋ ˖ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ Ǥ ʠ˔˞ˎˍ˃ ˇˎˢ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˋ

˓˃ˊˏˈ˜ˈː˃ ː˃ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏˈ Ǥ Ǧ Ǥ Ǥ ʖˇˈ˔˟ ˆˑ˔˕˟ ˏˑˉˈ˕ ˅˅ˈ˔˕ˋ ˅˔ˈ ˇ˃ːː˞ˈ ˇˎˢ ˋ ˒ˑ ˒˓ˋ˄˞˕ˋˋ ˄˞˔˕˓ˈˈ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ ˔˅ˑˌ ːˑˏˈ˓Ǥ ʜˑ˅˃ˢ ˖˔ˎ˖ˆ˃ ˕˃ˍˉˈ ˇˑ˔˕˖˒ː˃ ˅ ˑ˕ˈˎˢ˘ ʹǤ ʑ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˊ˃ ːˋˏ ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˡ˕ ˇ˓˖ˆˋˈ ˒˃˓˕ːˈ˓˞Ǥ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍˋ˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˔˔˞ˎˍˋ ˓˃ˊˏˈ˜ˈː˞ ː˃ ːˈˌ˕˓˃ˎ˟Ǧ ːˑˏ ˔˃ˌ˕ˈ ˄ˈˊ ˒˓ˢˏˑˌ ˓ˈˍˎ˃ˏ˞ ˋ ˔ˍ˓˞˕˞˘ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑ˅ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ

ʠ˕˓˃ːˋ˙˖ ˏˑˉːˑ ː˃ˌ˕ˋ ˒ˑ ˃ˇ˓ˈ˔˖ǣ ǣȀȀ Ǥ Ǥ Ȁ Ȁ Ȁ Ȁ Ǧ ȀǤ ʞˑ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˡ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ǡ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˢˈ˕ ˋ ˑ˄ːˑ˅ˎˢˈ˕ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡǤ Ǽʜ˃˛ˋ ˍˎˋˈːǦ ˕˞ ˇˑˎˉː˞ ː˃˚ˋː˃˕˟ ˔˅ˑˌ ˑ˕˒˖˔ˍ ˔ ˚˖˅Ǧ ˔˕˅ˑˏ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕ˋǽǡ Ȃ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˈ˕ ˖˒˓˃˅Ǧ ˎˢˡ˜ˋˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ʏ˘ˋˏ ʧː˃ˌˇˈ˓ ȋ ȌǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ ː˃ ː˃Ǧ ˔˕˖˒˃ˡ˜ˋˌ ˍ˖˓ˑ˓˕ː˞ˌ ˊˋˏːˋˌ ˔ˈˊˑː ˖ˉˈ ˇˑ˔˕˖˒ː˃ ˇˎˢ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʝ˓ˆ˃ːˋˊ˃˕ˑ˓ ˍˑː˙ˈː˕˓ˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ː˃ ˒˃ˍˈ˕Ǧ ː˞˘ ˕˖˓˃˘ ˅ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˏˈ˔˕˃ ˒ˎˢˉǦ ːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ǡ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍ ʔˆˋ˒ˈ˕ǡ ʒ˓ˈ˙ˋˢǡ ʗ˕˃ˎˋˢǡ ʗ˔˒˃ːˋˢ ˋ ʡ˖˓˙ˋˢǤ ʠˎˑ˅ˈːˋˢ ζϮ ;ϱϴͿ͕ ̛̦̀̽Ͳ̛̣̀̽ ϮϬϮϬ

ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ ˒ˑ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˑːː˞ˏ ˋ ˒˓ˋǦ ˍˎˡ˚ˈː˚ˈ˔ˍˋˏ ˒ˑˈˊˇˍ˃ˏ ˖ˉˈ ˔ˈˌ˚˃˔ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˓ˢˇ ˆ˓˖˒˒ˑ˅˞˘ ˕˖˓ˑ˅ ˔ ˆˋˇˑˏ ˒ˑ ˓ˈˆˋˑː˃ˏ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ ʠˈˏˋˇǦ ːˈ˅ː˞ˈ ˋ ˇˈ˅ˢ˕ˋˇːˈ˅ː˞ˈ ˕˖˓ːˈ ˓˃˔˔˚ˋǦ ˕˃ː˞ ː˃ ˆ˓˖˒˒˞ ˑ˕ ͳʹ ˇˑ ʹͲ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ ˋ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃ˡ˕˔ˢ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˑ˅ˑˇ˃ˏˋǤ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ǡ ˒ˈ˓ˈˈˊˇ˞ ˑ˔˖˜ˈ˔˕Ǧ ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˍˑˏ˗ˑ˓˕˃˄ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˃˅˕ˑ˄˖˔˃Ǧ ˏˋǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˏˈ˔˕˃ ˇˎˢ ˔ˑǦ ˄ˎˡˇˈːˋˢ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑˌ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˋǤ ʡ˖˓˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄˞ˎˋ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ː˞ ˇˑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˋ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ˈˇ˖˕ǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˅ ˅ˑ˔˕ˑ˚ː˞ˈ ˓ˈˆˋˑː˞ ʒˈ˓ˏ˃Ǧ ːˋˋǡ ʟ˖˓˔ˍ˖ˡ ˑ˄ˎ˃˔˕˟ǡ ʭˉː˞ˌ ʞ˗˃ˎ˟˙ ˋ ʐ˃ˇˈːǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː˞ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ

Ǥ Ǥ Ǥ ʓ˓˖ˆˋˈ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˄˖ˇ˖˕ ˃ːˑː˔ˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˅ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˈˈ ˅˓ˈˏˢǤ

ʰʻˇʽͳˁ˃ˀʤʻʰˉʤ ʿʽ ʶʽˀʽʻʤʦʰˀ˄ˁ˄ ʰ ˁ˃ʤˀ˃ ʥˀʽʻʰˀʽʦʤʻʰ˔ ʻʤ ʯʰʺ˄ LFHPDQSKRWRV )RWROLD FRP

ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˔ˑˊˇ˃ˎ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋǦ ˑːː˖ˡ ˔˕˓˃ːˋ˙˖ ˔ ˒ˑˎˈˊː˞ˏˋ ˔ˑ˅ˈ˕˃ˏˋ ˍ˃˔˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓˃˅ˋˎ ˅˝ˈˊˇ˃ ˅ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˔˕˓˃ː˞ ˋ ˏˈ˔˕ː˞˘ ˒˓ˈˇ˒ˋ˔˃ːˋˌǡ ˕˃ˍˋ˘ ˍ˃ˍǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋˌ ˑ˔ˏˑ˕˓ ˒ˑ ˒˓ˋ˄˞˕ˋˡǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˅˔ˈˆˑ ˅ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˍˎˋǦ ˍˑ˅ ˏ˞˛ˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˔ˏˑǦ ˆ˖˕ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˈ ˇ˃ːː˞ˈ ˇˎˢ ˖˅ˈ˓ˈːːˑˌ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃˙ˋˋ ˔˅ˑˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅Ǥ ʑ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔˕˓˃ː˃˘ǡ ˕˃ˍˋ˘ ˍ˃ˍ ʗ˕˃ˎˋˢ ˋ ʞˑ˓˕˖ˆ˃ˎˋˢǡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˓˃ˊ˄ˋ˅ˍˈ ˒ˑ ˓ˈˆˋˑː˃ˏǤ

ʻʽʦˏʫ ʧˀ˄ʿʿʽʦˏʫ ˃˄ˀˏ ʿʽ ʧʫˀʺʤʻʰʰ

ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ːˑ˅˞ˏ ˇˑ˒ˑˎːˈːˋˈˏ ˍ ˒ˑ˓˕˗ˑǦ ˎˋˑǤ ʜ˃ ˇ˃ˎ˟ːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ːˑˏ ˏ˃˓˛˓˖˕ˈ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅˞ ˋ ʙˡ˓˃˔˃ˑ Ȃ ˑˇːˋ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˅ˑ˔˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːː˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌǤ ʠ ːˈ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˋˏˋ ˆˑ˔˕ˋːˋ˚ː˞ˏˋ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔˃ˏˋ ˋ ˚˃˔˕ː˞ˏˋ ˅ˋˎˎ˃ˏˋ ˔ ˄˃˔˔ˈˌːˑˏǡ ˘ˑ˚ˈ˕ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˎ˖˚˛ˋˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˇˎˢ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˈːˋˢ ˋˊˏˈːˋ˅˛ˈˆˑ˔ˢ ˒ˑ˅ˈˇˈǦ ːˋˢ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ

ʑ ˃˒˓ˈˎˈ ˖ˉˈ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ˎ ˏˑˇˈˎ˟ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˞˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˄˖ˇˈ˕ ˇˈˌ˔˕˅ˑǦ ˅˃˕˟ ˔ ːˑˢ˄˓ˢ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃Ǥ ʞˈ˓˅ˑː˃˚˃ˎ˟ː˃ˢ ˍˑˏˋ˔˔ˋˢ ˅ ͻΨ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˖˅ˈˎˋ˚ˈː˃ ˅ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˠ˕˃˒˃ ˇˑ ͳʹΨǤ ʓˈ˔ˢ˕˟ ˒˓ˑ˙ˈːǦ ˕ˑ˅ ˍˑˏˋ˔˔ˋˋ ˅˞˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˑ˄ˑ˓ˑ˕˃ ˅ ͷǤͲͲͲ ˈ˅˓ˑǤ ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˢ ˒˓ˋˏˈːˢˡ˕˔ˢ ˍ ˚ˎˈː˃ˏ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞˘ ˍˑǦ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˌ ˋ ˔ˈ˕ˈˌ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅Ǥ

ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ ːˈˏˈ˙ˍˑˌ ˒˓ˈ˔˔˞ РУССКИЙ

ВОЯЖ

19

ʦ ʿʽʺʽˍː ˃˄ˀʤʧʫʻ˃˄ ͬ Z /^ mZKͳ <

;WUDYDJDQ7 $GREH6WRFN

˃̸̡̛̛̛̱̬̭̯̖̭̖ ̖̦̯̭̯̌̐̏̌ ̱̙̖ ̏ ̸̛̯̖̖̦̖ ̵̡̨̡̛̦̖̭̣̽ ̣̖̯ ̯̬̖̱̯̍̀ ̼̪̣̯̼̏̌ ̡̨̛̥̭​̨̛̭̦​̵̦̼ ̨̦̖̪̭̬̖̭̯̖̦̔̏​̨̦ ̨̪̭̣̖ ̨̨̛̛̬̦̬̦̍̏̌́͘ ˁ̸̖̜̭̌ ̡̨̨̦̖̯̬̼̖ ̨̨̯̱̬̪̖̬̯̬̼̌ ̡̯̌ ̛ ̖̣̯̔̌̀͘ ʻ̨ ̨̏ ̬̖̥̖̦̏̌ ̡̛̛̬̭̌̚ ̨̯̾ ̛̯̯̌ ̏ ̭̖̖̍ ̛ ̨̨̪̦̼̖̔̏̔ ̡̛̥̦̌͘

ВЫПЛАТА КОМИССИОННЫХ СРАЗУ ПОСЛЕ ЗАКАЗА

ʑ

˕ˈ˚ˈːˋˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˎˈ˕ ˑ˔ːˑ˅Ǧ ːˑˈ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˎˑ˔˟ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˞ˈ ˅˞˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˎˋ˔˟ ˒ˑ˔ˎˈ ˅˞Ǧ ˒ˑˎːˈːˋˢ ˑ˕ˇˈˎˑˏ ˒˓ˑˇ˃ˉ ˔˅ˑˈˌ ˓˃˄ˑ˕˞Ǥ ʬ˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǣ ˒ˑ˔ˎˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˕˖˓˃ ˋˎˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˅ːˈ˔ˈːˋˢ ˍˎˋˈː˕ˑˏ ˃˅˃ː˔ˑ˅ˑˆˑ ˒ˎ˃˕ˈˉ˃Ǥ

ʑ ˘ˑˇˈ ˇ˓˃ˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˑ˒˞˕˃ǡ ˔˅ˢˊ˃ːːˑˆˑ ˔ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ː˞ˏ ˍ˓ˋˊˋ˔ˑˏǡ ˅ˑˊːˋˍ˃ˈ˕ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˈǣ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˕˖˓˞ ˒ˑˊˉˈ ˑ˕ˏˈːˢˡ˕˔ˢǡ ˒ˑ ˍ˓˃ˌːˈˌ ˏˈ˓ˈ ˚˃˔˕˟ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˞˘ ˇˑˎˉː˃ ˑ˔˕˃˕˟˔ˢ ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˈǤ ʜˋˉˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː ˑ˄ˊˑ˓ ˔˓ˑˍˑ˅ ˅˞˒ˎ˃˕ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˞˘ ˅ˑ ˅˔ˈˌ ˑ˕˓˃˔ˎˋǤ

EdKhZ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇˋ˕ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˞ˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˃˅˃ː˔ˑ˅ˑˆˑ ˅ˊːˑ˔˃ ˍˎˋˈː˕˃ ˅ ˒ˑˎːˑˏ ˑ˄˝Ǧ ˈˏˈǡ ˃ ːˈ ˚˃˔˕ˋ˚ːˑǡ ˍ˃ˍ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ˎˑ˔˟ ˓˃ːˈˈǤ ʬ˕ˑ ˒˓˃˅ˋˎˑ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢˈ˕˔ˢ ː˃ ˅˔ˈ ːˑ˅˞ˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˇˑ ͵ͳ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢǤ ʗ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ː˞ˈ ˓ˈˌǦ ˔˞ ˋ ˓ˈˌ˔˞ǡ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˅ ˑ˒˓ˈˇˈˎ˩ːː˞ˌ ˇˈː˟ ȋ˅ ˇˋː˃ˏˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˃ˍˈ˕ː˞˘ ˕˖˓˃˘Ȍǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˚ˈ˓ˈˊ Ǥ ːˈ ː˃ˏˈ˓ˈ˅˃ˈ˕˔ˢ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃˕˟ ˅ˑˊǦ ˅˓˃˕˃ ˖ˉˈ ˖˒ˎ˃˚ˈːː˞˘ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˞˘ ˊ˃ ˑ˕ˏˈːˈːː˞ˈ ˕˖˓˞Ǥ ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˕˃ˍˉˈ ˒ˎ˃˕ˋ˕ ˍˑˏˋ˔˔ˋˡ ˊ˃ ˔˖ˏˏ˞ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˋ˘ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˍˎˋˈː˕˞ ˑ˔˕˃˅Ǧ ˎˢˡ˕ ˖ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ ˇˎˢ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˈːˋˢ ˕˖˓˃ ˅ ˄ˑˎˈˈ ˒ˑˊˇːˋˌ ˒ˈ˓ˋˑˇǤ

E yͬP' Zͬ h , Z ˔ ː˃˚˃ˎ˃ ˔˅ˑˈˌ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˒ˈǦ ˓ˈ˅ˑˇˋ˕ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˞ˈ ˔˓˃ˊ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˄˓ˑǦ ːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʠ ˏˑˏˈː˕˃ ˒ˑˆˎˑ˜ˈːˋˢ Y

20

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ˋ ˒˓˃˅ˋˎˑ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˕˃ˍˉˈ ˋ ˍ ˠ˕ˋˏ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ˏǤ ʜˑ˅˞ˏ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˔ ˠ˕ˑˆˑ ˏˑˏˈː˕˃ ˅˞˒ˎ˃Ǧ ˕˃ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˇ˅˃ ˓˃ˊ˃ ˅ ˏˈ˔ˢ˙ǡ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ ˅ ˔ˈ˓ˈˇˋːˈ ˋ ˅ ˍˑː˙ˈ ˏˈǦ ˔ˢ˙˃ǡ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʑˑˊ˅˓˃˕ ˅ˑˊː˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˢǡ ˖ˉˈ ˖˒ˎ˃˚ˈːǦ ː˞˘ ˊ˃ ˑ˕ˏˈːˈːː˞ˈ ˕˖˓˞ǡ ˄˖ˇˈ˕ ˊ˃˕˓ˈ˄ˑǦ ˅˃ː ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ ͵ͳ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢǤ ʔ˔ˎˋ ˒˓ˑˇ˃ˉˋ ˍ ˍˑː˙˖ ˔ˈˊˑː˃ ˇˑ˔˕ˋˆː˖˕ ͳͲͲ ˕˞˔ˢ˚ ˈ˅˓ˑǡ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˒ˑˎ˖˚˃˕ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛˖ˡ ˑ˕Ǧ ˔˓ˑ˚ˍ˖ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ ˅ˑˊ˅˓˃˕˃ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːǦ ː˞˘ ˇˑ ͵ͳ ˏ˃˓˕˃ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ ˊ˃ ˅˔ˈ ˕˖˓˞ǡ ˑ˕ˏˈːˈːː˞ˈ ˋˊǦˊ˃ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃ ˅ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˔ ͳͷ ˏ˃˓˕˃ ˒ˑ ͳͶ ˋˡːˢ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃Ǥ

Z dKhZ/^d/< ʑ˕ˑ˓ˑˌ ˒ˑ ˅ˈˎˋ˚ˋːˈ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ʒˈ˓Ǧ ˏ˃ːˋˋ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːːˑ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇˋ˕ ˍˑˏˋ˔Ǧ ˔ˋˑːː˞ˈ ˔˓˃ˊ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǡ ˊ˃ ˚˕ˑ ːˈˑˇːˑˍ˓˃˕ːˑ ˒ˑˎ˖˚˃ˎ ˒ˑ˘˅˃Ǧ ˎ˖Ǥ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˍˑː˙ˈ˓ː ˔ˑ ˔˅ˑˋˏˋ ˄˓ˈːˇ˃ˏˋ ǡ ǡ ǡ ǡ ˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˅ˈ˓ː˖˕˟ ˅ ˓˃˔˔˓ˑ˚ˍ˖ ˍ ˍˑː˙˖ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃ ˖ˉˈ ˖˒ˎ˃Ǧ ˚ˈːː˖ˡ ˍˑˏˋ˔˔ˋˡ ˊ˃ ˑ˕ˏˈːˈːː˞ˈ ˕˖˓˞Ǥ ʞˑ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˋˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ǡ ˍˑːǦ ˍ˓ˈ˕ː˞ˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˄˖ˇ˖˕ ˑ˄˔˖ˉˇ˃˕˟˔ˢ ˔ ˍ˃ˉˇ˞ˏ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅ˑˏ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑǤ ʠ˖ˏǦ ˏ˖ ˍˑˏˋ˔˔ˋˋǡ ˒ˑˇˎˈˉ˃˜ˈˌ ˅ˑˊ˅˓˃˕˖ǡ ˏˑˉːˑ ˖ˏˈː˟˛ˋ˕˟ ː˃ ͳͲΨǡ ˈ˔ˎˋ ˔˓˃ˊ˖ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˋ˕˟ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˏˑˉːˑ ˔ˠˍˑːˑˏˋ˕˟ ˇˑ ʹǤͲͲͲ ˈ˅˓ˑ ˄˓˖˕˕ˑǤ ʔ˔ˎˋ ˍˎˋˈː˕˞ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈˏ ˅˃˖˚ˈ˓˃ǡ ˕ˑ ˖ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˞ˈ ˔ˑ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕ˋ ˅˃˖˚ˈ˓˃Ǥ ʞ˓ˋ ˒ˑˆ˃˛ˈːˋˋ ˅˃˖˚ˈ˓˃ ˍˎˋˈː˕ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˔ˍˋˇˍ˖ ˅ ˓˃ˊǦ ˏˈ˓ˈ ͷͲ ˈ˅˓ˑ ː˃ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˕˖˓Ǥ

&d/

˖ˉˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˇ˅˖˘ ːˈˇˈˎ˟ ˕ˈ˔˕ˋ˓˖ˈ˕ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˅˞˒ˎ˃˕˞ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˞˘ ˔˓˃ˊ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˊ˃ ˅˔ˈ ˊ˃ˍ˃ˊ˞ ˔ ˅˞Ǧ ˎˈ˕ˑˏ ˔ ͳ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃Ǥ ʬ˕˃ ˃ˍ˙ˋˢ ˇˎˢ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅ ˔ ˒˓ˢˏ˞ˏ ˋːˍ˃˔˔ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˇˎˋ˕˟˔ˢ ˇˑ ˍˑː˙˃ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˆˑ ˆˑˇ˃Ǥ ʢ˒˓˃˅ˎˢˡ˜ˋˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ʟ˃ˎ˟˗ ʧˋˎˎˈ˓ ȋ Ȍ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˊː˃ˈ˕ǡ ˍ˃ˍˋˏˋ ˄˖Ǧ ˇ˖˕ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˔ ːˑˢ˄˓ˢǣ Ǽʛ˞ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˋˏǡ ˍ˃ˍ ˑ˕˓ˈ˃ˆˋ˓˖ˈ˕ ˓˞ːˑˍǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˒˓ˋˏˈˏ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˈˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈǽǤ ʢ ːˈˆˑ ˖ˉˈ ˈ˔˕˟ ˕˓ˋ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓˃ ˇˎˢ ˒˓ˋːˢ˕ˋˢ ˓ˈ˛ˈǦ ːˋˢǣ ͳǤ ʟˈ˃ˍ˙ˋˢ ː˃ ˒˓ˑˇ˃ˉˋ ˄˞ˎ˃ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˌǤ ʹǤ ʡ˓˖ˇˑ˩ˏˍ˃ˢ ˋ ˇˑ˓ˑˆˑ˔˕ˑˢ˜˃ˢ ˒ˈ˓ˈː˃˔˕˓ˑˌˍ˃ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˄˖˘ˆ˃ˎ˕ˈ˓Ǧ ˔ˍˑˆˑ ˖˚˩˕˃ ˖ˉˈ ˔ˇˈˎ˃ː˃Ǥ ͵Ǥ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎ ˒˓ˋˏˈ˓Ǥ

^ , h/E^> E ͳZ /^ E ʢ˒˓˃˅ˎˢˡ˜ˋˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ʒˈ˓˃ˎ˟ˇ ʙ˃˔˔ːˈ˓ ȋ Ȍ ˇˑˎˆˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˔ˑ˒˓ˑ˕ˋ˅Ǧ ˎˢˎ˔ˢ ˕ˑˏ˖ǡ ˑ ˚˩ˏ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˑː ˔˃ˏ ˇ˃˩˕ ˓˃˔Ǧ ˒ˑ˓ˢˉˈːˋˈǣ ˔ ˋˡˎˢ ˅˞˒ˎ˃Ǧ ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˍˑˏˋ˔˔ˋˡ ˔˓˃ˊ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˃˅˃ː˔ˑ˅ˑˆˑ ˅ˊːˑ˔˃Ǥ ʠˑ˚ˈ˕˃ːˋˈ ˅˞˔ˑˍˋ˘ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˞˘ ˋ ˓˃ːːˋ˘ ˔˓ˑˍˑ˅ ˅˞˒ˎ˃˕ǡ ˍ˃ˍ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˏˈːˈˇˉˈ˓ ˒ˑ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃ˏ ʓˈ˕Ǧ ˎˈ˅ ʧ˓ˑˈ˓ ȋ Ȍǡ ˇˑˎˉːˑ ˏˑ˕ˋǦ ˅ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˈ˜˩ ˄ˑˎˈˈ ˕ˈ˔ːˑ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚˃˕˟ ˔ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑˏǤ ˔˕˃ˎ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˔˓ˈˇˋ ˍ˓˖˒Ǧ ː˞˘ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ǡ ˍ˕ˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋˎ ˕˃ˍǦ ˉˈ ˏˑˇˈˎ˟ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˞˘ ː˃ ʹͲʹͲȀʹͲʹͳ ˆˑˇ˞Ǥ ʠ˃ˏˑˈ ˅˃ˉːˑˈ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈǣ ˅ ˄˖ˇ˖Ǧ ˜ˈˏ ˕˃ˍˉˈ ˄˖ˇˈ˕ ˆˑːˑ˓˃˓ ͳͲΨǡ ː˃˚ˋː˃ˢ ˔ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ

dh/ ͮ ' Kͬ Z͘ d/'' ^ ʢˉˈ ˒ˑ˚˕ˋ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˎˈ˕ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇˋ˕ ˍˑǦ ˏˋ˔˔ˋˑːː˞ˈ ˔˓˃ˊ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʬ˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ ˋ ˑ˄˓˃˕ːˑˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈǣ ˅ ˔ˎ˖Ǧ ζϮ ;ϱϴͿ͕ ̛̦̀̽Ͳ̛̣̀̽ ϮϬϮϬ

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ͬ E t^

ʡ˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˍˑˏ˒˃ːˋˢˏ ˔ ˃ˆˈː˕˔ˍˋˏ ˋːˍ˃˔˔ˑ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˓˃˔˚˩˕˃ ͳͺ ˃˒˓ˈˎˢ ˄˞ˎˋ ˅ˑˊˏˈ˜ˈː˞ ˖ˉˈ ˔ˑ˄˓˃ːː˞ˈ ˔˖ˏˏ˞ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕ˋ ˕˖˓ˑ˅ ȋ˃˅˃ː˔ˑ˅˞ˌ ˋ ˑ˔˕˃˕ˑ˚Ǧ ː˞ˌ ˒ˎ˃˕˩ˉȌ ˊ˃ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋǡ ˑ˕ˏˈːˈːː˞ˈ ˋˊǦˊ˃ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃ǡ ˋ ˖˒ˎ˃˚ˈːː˞ˈ ˊ˃ ːˋ˘ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˞ˈ ˄˞ˎˋ ˇˈ˄ˈ˕ˑ˅˃ː˞Ǥ ʞˑ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˋˊ ʒ˃ːːˑ˅ˈ˓˃ǡ ː˃ ˑ˔ːˑ˅˃Ǧ ːˋˋ ˒˓ˑ˔˟˄˞ ˑ˕ˇˈˎ˃ ˒˓ˑˇ˃ˉ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˕˃ˍˉˈ ˅˃˖˚ˈ˓ːˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˇˎˢ ˄˓ˑːˋ˓ˑǦ ˅˃ːˋˢ ˅ ˃ˆˈː˕˔ˍˋ˘ ˋːˍ˃˔˔ˑǡ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˠ˕˃ ˗˖ːˍ˙ˋˢ ˕˃ˍˉˈ ˋˏˈˈ˕˔ˢǤ ʖ˃ ˅˞ˇ˃ːː˞ˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˅˃˖˚ˈ˓˞ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˔ ˈˉˈˏˈ˔ˢ˚ː˞ˏ ˓˃˔˚˩˕ˑˏ ˍˑǦ ˏˋ˔˔ˋˑːː˞˘ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˗ˋˍ˔ˋǦ ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˆˑːˑ˓˃˓ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ͳͲΨǤ ʔ˔ˎˋ ˍˎˋˈː˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕ ˔˅ˑˌ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˅˃˖˚ˈ˓ ˇˎˢ ːˑ˅ˑˆˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǡ ˕˖˓ˋǦ ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˊ˃ ˠ˕ˑ ˄˓ˑǦ ːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˒ˑˎː˖ˡ ˍˑˏˋ˔˔ˋˡǤ

>>dKhZ^ ʜ˃˓ˢˇ˖ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ˏˋ ˕˃ˍˉˈ ˕ˈ˔˕ˋ˓˖ˈ˕ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˅˞˒ˎ˃˕˞ ˍˑˏˋ˔Ǧ ˔ˋˋ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃Ǧ ːˢˈ˕˔ˢ ː˃ ˅˔ˈ ːˑ˅˞ˈ ˊ˃ˍ˃ˊ˞ ː˃ ˕ˈˍ˖˜ˋˌ ˎˈ˕ːˋˌ ˋ ˊˋˏːˋˌ ʹͲʹͲȀʹͲʹͳ ˔ˈˊˑː˞ ˔ ˒ˑǦ ˔ˎˈˇːˈˌ ˇ˃˕ˑˌ ˑ˕˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ʹͷ ˏ˃˓˕˃ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃Ǥ ʑ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˑ˕ˏˈː˞ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢǦ ˈ˕ ˒ˈ˓ˈ˓˃˔˚˩˕ ˒ˈ˓ˈ˒ˎ˃˚ˈːːˑˌ ˅˞˒ˎ˃˕˞ ː˃ ˄˖ˇ˖˜ˋˈ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˞ˈ ˒ˎ˃˕ˈˉˋǤ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋˎ ˃ˍ˙ˋˡ ˇˑ ͵ͳ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ˠ˕ˑˆˑ ˆˑˇ˃Ǥ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˋˇ˕ˋ ː˃˅˔˕˓ˈǦ ˚˖ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏǣ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˞ˈ ˊ˃ ˄˓ˑǦ ːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖ˉˈ ˄˞ˎˋ ˔ˇˈˎ˃ː˞ǡ ˍ˃ˍ ˋ ˒˓ˈˉˇˈǡ ˅˞˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑǦ ˔ˎˈ ː˃˚˃ˎ˃ ˕˖˓˃ǡ ˊ˃˕ˑ ˅˞˒ˎ˃˕˞ ˒˓ˑˋˊ˅ˑǦ ˇˢ˕˔ˢ ˈˉˈːˈˇˈˎ˟ːˑǡ ˃ ːˈ ˈˉˈˏˈ˔ˢ˚ːˑǡ ˍ˃ˍ ˓˃ː˟˛ˈǤ ʬ˕ˑ ˕˃ˍˉˈ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˍ ˊ˃ˍ˃ˊ˃ˏ ː˃ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˎˈ˕ˑ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃Ǥ ʛˑˉːˑ ː˃ˇˈˢ˕˟˔ˢǡ ˚˕ˑ ˅˞˒ˎ˃˕˃ ˍˑˏˋ˔˔ˋǦ ˑːː˞˘ ˒ˑ˔ˎˈ ˃˅˃ː˔ˑ˅ˑˆˑ ˅ˊːˑ˔˃ ˍˎˋˈː˕˃ ˔˕˃ːˈ˕ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞ˏ ˓ˈ˛ˈːˋˈˏ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅Ǥ ʞˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ ːˈˏˈ˙ˍˑˌ ˒˓ˈ˔˔˞ ζϮ ;ϱϴͿ͕ ̛̦̀̽Ͳ̛̣̀̽ ϮϬϮϬ

ʥʫˁʿʸʤ˃ʻˏʱ ˃ʫˁ˃ ʻʤ ʶʽˀʽʻʤʦʰˀ˄ˁ ʪʸ˔ ˃ʫˈ͕ ʶ˃ʽ ʦʽʯʦˀʤˍʤʫ˃ˁ˔ ʦ ʧʫˀʺʤʻʰ˓ ʰʯͳʯʤ ʧˀʤʻʰˉˏ WW OLDOXFLG WL XFLG X FLGD D D $GR $G $GRE GR RE R EH6 H6WR 6 FN FN

˚˃ˈ ˑ˕ˏˈː˞ ˕˖˓˃ ˔˖ˏˏ˃ ˍˑˏˋ˔˔ˋˋ ˇˑˎˉː˃ ˄˞˕˟ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈː˃ǡ ˠ˕ˑ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˋ ˍ ˕ˈˍ˖Ǧ ˜ˈˏ˖ ˍ˓ˋˊˋ˔ːˑˏ˖ ˆˑˇ˖Ǥ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ

ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˋˇ˩˕ ː˃˅˔˕˓ˈ˚˖ ˕˖˓˃Ǧ ˆˈː˕˔˕˅˃ˏǣ ˒ˈ˓ˈ˅ˈˇˈːː˞ˈ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˞ˈ ˊ˃ ˑ˕ˏˈːˈːː˞ˈ ˋˊǦˊ˃ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃ ˕˖˓˞ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃˘ ˒ˑ ˍ˓˃ˌːˈˌ ˏˈ˓ˈ ˇˑ ˍˑː˙˃ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢǤ Ǽʠ˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˅˃˖˚ˈ˓˞ ː˃ ˕˖˓˞ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˡ˕ ˍˑˏˋ˔˔ˋˡ ˇ˃ˉˈ ˔˅ˈ˓˘ ˠ˕ˑˌ ˇ˃˕˞ǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ˒ˑ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃ˏ ʤ˖˄ˈ˓˕ ʙˎ˖˔ˍˈ ȋ ȌǤ

ʑ

˔ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˒˓ˋˈˊˉ˃ˈ˕ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˡ ˋˊǦˊ˃ ˆ˓˃ːˋ˙˞ǡ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅Ǧ ˎˈː˃ ˅ ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ˒˓ˑˌ˕ˋ ˕ˈ˔˕ ː˃ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔Ǥ ʡ˃ˍˑˈ ˓ˈǦ ˛ˈːˋˈ ˒˓ˋːˢˎˋ ˏˋːˋ˔˕˓˞ ˊˇ˓˃˅ˑˑ˘Ǧ ˓˃ːˈːˋˢ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˋ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞˘ ˊˈˏˈˎ˟Ǥ Ǽʛ˞ ˅˔˩ ˈ˜˩ ː˃˘ˑˇˋˏ˔ˢ ˅ ˔˃ˏˑˏ ˓˃ˊˆ˃Ǧ ˓ˈ ˒˃ːˇˈˏˋˋ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃ǽǡ Ȃ ˊ˃ˢ˅ˋˎ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˏˋːˋ˔˕˓ ˊˇ˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˈǦ ːˋˢ ʘˈː˔ ʧ˒˃ː ȋ ȌǤ ʢ˅ˈˎˋ˚ˈːˋˈ ˒ˑˈˊˇˑˍ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˓ˋ˔ˍǤ Ǽʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˈ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˇˑǦ ˒ˑˎːˢ˕˟ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˖ˡ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˡ ˕ˈǦ ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˔ˈ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˡ˜ˋˈ˔ˢ ˏˑˆˎˋ ˒˓ˑˌ˕ˋ ˕ˈ˔˕˞ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˕˓˩˘ ˇːˈˌ ˒ˑ˔ˎˈ ˅˝ˈˊˇ˃ǽǤ

ʑ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ˍ˃ˉˇ˞ˌǡ ˍ˕ˑ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˋˊǦˊ˃ ˆ˓˃ːˋ˙˞ǡ ˔ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˑˌ˕ˋ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕Ǧ ːˑˈ ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ː˃ Ǧ Ǧʹ Ȃ ːˈǦ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ː˃˘ˑˇˋˎ˔ˢ ˎˋ ˑː ˅ ˔˕˓˃ːˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˍˎ˃˔˔ˋ˗ˋ˙ˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˍ˃ˍ ˊˑː˃ ˓ˋ˔ˍ˃Ǥ ʡ˃ˍ˖ˡ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˏˑˉːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͹ʹ ˚˃˔ˑ˅ ˒ˑ˔ˎˈ ˅˝ˈˊˇ˃ ˅ ˔˕˓˃ː˖ǡ ˒˓ˑˌˇˢ ˕ˈ˔˕ ˅ˑ ˅˓˃Ǧ ˚ˈ˄ːˑˌ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˈ ˋˎˋ ˅ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˏ ˖˚˓ˈˉˇˈːˋˋǤ ʓˎˢ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˋˊ ˊˑː ˒ˑ˅˞˛ˈːːˑˆˑ ˓ˋ˔ˍ˃ǡ ˄˖ˇ˖˕ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃ː˞ ˙ˈː˕˓˞ ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˅ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃˘ ˋ ˏ ˑ˓˔ˍˋ˘ ˒ˑ˓˕˃˘Ǥ ʔ˔ˎˋ ˓ˈǦ ˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˕ˈ˔˕˃ ˖ ˠ˕ˋ˘ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ːˈ ˄˖Ǧ ˇˈ˕ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ː˞ˏǡ ˋˏ ˒˓ˋˇ˩˕˔ˢǡ ˍ˃ˍ ˋ ˓˃ː˟˛ˈǡ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃˕˟ ˇˑˏ˃˛ːˋˌ ˍ˃˓˃ː˕ˋː ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˇ˅˖˘ ːˈˇˈˎ˟Ǥ ʡˑ˚ː˞ˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˖ˍ˃ˊ˃ː˞ ˅ ˒˃ˏˢ˕ˍˈ ʛˋːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅˃ ˅ː˖Ǧ ˕˓ˈːːˋ˘ ˇˈˎ ȋ ȌǤ ʣˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑ ː˃ ˇ˃ːː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ ˕ˈ˔˕˞ ː˃ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ ːˈ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ː˞Ǧ ˏˋǤ ʛˋːˋ˔˕˓˞ ˊˇ˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˈːˋˢ ˅˞˔ˍ˃Ǧ ˊ˃ˎˋ˔˟ ˊ˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ˄˞ Ǽ˅ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˈ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋǽ ˇˎˢ ˕˓˃ː˔ˆ˓˃Ǧ ːˋ˚ː˞˘ ˒ˑˈˊˇˑˍǤ ʜ˃ ˅ˑˍˊ˃ˎ˃˘ǡ ˃˅˕ˑ˄˖˔Ǧ ː˞˘ ˔˕˃ː˙ˋˢ˘ǡ ˅ ˒ˑ˓˕˃˘ ˋ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃˘ ˇˎˢ ˋː˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˑ ˕ˈ˔˕˃˘ ˄˖ˇ˖˕ ˋ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˗ˎ˃ˈ˓˞ ː˃ ˓˃ˊː˞˘ ˢˊ˞ˍ˃˘Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˏˋːˋ˔˕˓˞ ˓ˈ˛ˋˎˋ ˓˃˔˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˑ˄ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑˏ ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˔ ˡ˓ˋˇˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢǤ ʔˇˋːˑˆˑ

ˆ˓˃˗ˋˍ˃ ˅˅ˈˇˈːˋˢ ˕ˈ˔˕ˑ˅ ːˈ˕Ǥ ʣˈˇˈǦ ˓˃ˎ˟ː˞ˈ ˊˈˏˎˋ ˄˖ˇ˖˕ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˒˓ˋːˢ˕ˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈǤ

ʤˑˀʽʿʽˀ˃ ˇˀʤʻʶˇ˄ˀ˃ʤ ʿˀʫʪʸʤʧʤʫ˃ ˑʶˁʿˀʫˁˁͳ˃ʫˁ˃ˏ ʞ˃˔˔˃ˉˋ˓˞ ˅ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˖ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ ˏˑˆ˖˕ ˔ˈˌ˚˃˔ ˒˓ˑˌ˕ˋ ˒ˈ˓ˈˇ ˒ˑ˔˃ˇˍˑˌ ˅ ˔˃ˏˑˎ˩˕ ˄˞˔˕˓˞ˌ ˕ˈ˔˕ ː˃ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ ˍ˃˓˃ː˕ˋː˃ ˅ ˒˖ːˍ˕ˈ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢǤ ʐˋˑ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˍˑˏǦ ˒˃ːˋˢ ː˃˚˃ˎ˃ ˓ˈ˃ˎˋˊ˃˙ˋˡ ˕˃ˍˑˆˑ ˒˓ˑˈˍ˕˃ ˅ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅ˈ ˔ ˑ˒ˈǦ ˓˃˕ˑ˓ˑˏ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ ˋ ˃˅ˋ˃ˍˑˏǦ ˒˃ːˋˈˌ Ǥ ʞ˓ˈˇ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˇˑ ˍˑː˙˃ ˋˡˎˢ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ ˖ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖ˎˈ˕˃ˡ˕ ˋˎˋ ˒˓ˋ˄˞˅˃ˡ˕ǡ ˄˖ˇˈ˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕˟ ˙ˈː˕˓ ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑǦ ˅˃ːˋˢ Ǽ Ǧ Ǧ ǽ ˅ˑˊˎˈ ˊˇ˃ːˋˢ ˕ˈ˓ˏˋː˃ˎ˃ ˋ ˙ˈː˕˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˉˈˎˈˊːˑˇˑǦ ˓ˑˉːˑˆˑ ˅ˑˍˊ˃ˎ˃Ǥ ʞ˓ˑ˒˖˔ˍː˃ˢ ˔˒ˑ˔ˑ˄Ǧ ːˑ˔˕˟ ˙ˈː˕˓˃ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˑˍˑˎˑ ͵ͲͲ ˕ˈ˔˕ˑ˅ ˅ ˚˃˔Ǥ ʞˑ ˏːˈːˋˡ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˙ˈː˕˓ ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃Ǧ ːˋˢ ˄˖ˇˈ˕ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅ˑ˅˃˕˟ Ǽˑ˕ˍ˓˞˕ˋˡ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞˘ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌǽǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˅ˑ ˏːˑˆˋˈ ˔˕˓˃ː˞ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˞ ːˈ ˏˑˆ˖˕ ˅˝ˈ˘˃˕˟ ˄ˈˊ ˕ˈ˔˕˃ ː˃ Ǧͳͻǡ ˔ˇˈˎ˃ːːˑˆˑ ːˈ ˒ˑˊˇːˈˈǡ ˚ˈˏ ˊ˃ ͹ʹ ˚˃˔˃ ˇˑ ˅˝ˈˊˇ˃Ǥ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˋˏˈˡ˜ˈˌ˔ˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋǡ ˕ˈ˔˕˞ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˎˋ˄ˑ ˊ˃ ˇˈː˟ ˇˑ ˒ˑˈˊˇˍˋǡ ˎˋ˄ˑ ˅ ˔˓ˑ˚ːˑˏ ˒ˑ˓ˢˇˍˈ ˅ ˇˈː˟ ˑ˕˝ˈˊˇ˃ ˇˑ ˅˞ˎˈ˕˃Ǥ ʡˑ˕ǡ ˍ˕ˑ ˒˓ˋːˢˎ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˑ ˒ˑˈˊˇˍˈ ˅ ˔ˉ˃˕˞ˈ ˔˓ˑˍˋ ˋ ˍˑˏ˖ ˒˓ˋ ˅˝ˈˊˇˈ ˅ ˕˓ˈǦ ˕˟ˡ ˔˕˓˃ː˖ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˋ˕˟ ˕ˈ˔˕ ː˃ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ǡ ˔ˇˈˎ˃ːː˞ˌ ːˈ ˒ˑˊˇːˈˈǡ ˚ˈˏ ˊ˃ ͹ʹ ˚˃˔˃ǡ ˏˑˉˈ˕ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟Ǧ ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓ˑˌ Ǽ˖˔ˍˑ˓ˈːːˑˆˑ ˓ˈǦ ˉˋˏ˃ǽ ȋǼ ǽȌǡ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˄˖ˇˈ˕ ˆˑ˕ˑ˅ ˚ˈ˓ˈˊ ˇ˅˃Ǧ˕˓ˋ ˚˃˔˃Ǥ ʞˑ ˇ˃ːǦ ː˞ˏ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˊ˃ ˠ˕ˑ˕ ˄˞˔˕˓˞ˌ ˕ˈ˔˕ ː˖ˉːˑ ˊ˃˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ͳ͵ͻ ˈ˅˓ˑǤ ʑ˔ˈ ˓ˈˊ˖ˎ˟Ǧ ˕˃˕˞ǡ ˍ˃ˍ ˊ˃ˢ˅ˋˎ ˆˈːˈ˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ˗ˋ˓ˏ˞ ʏ˓ːˇ˕ ʟˑˎ˟˗˔ ȋ Ȍǡ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ˏ ˚ˈǦ ˓ˈˊ ˄ˈˊˑ˒˃˔ː˖ˡ ˙ˋ˗˓ˑ˅˖ˡ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏ˖ ˋ ˒˓ˋ˅ˢˊ˃ː˞ ˍ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕˖Ǥ /rusverlag.de/ РУССКИЙ

ВОЯЖ

21

ʤʦʰʤʽ˃ˀʤˁʸː ͬ s/ d/KE hE >h&d& ,Zd

ʻʽʦˏʫ ˀʫʱˁˏ ʰʯ ʥʫˀʸʰʻʤ ʰ ʥʤʪʫʻͳʥʤʪʫʻʤ ʑ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍ˃ˍ ˎˑ˖Ǧ ˍˑ˔˕ ˑ˄˝ˢ˅Ǧ ˎˢˈ˕ ˑ ˓ˈˊˍˋ˘ ˔ˑˍ˓˃Ǧ ˜ˈːˋˢ˘ ˅ ʐˈ˓ˎˋːˈǡ ˈˆˑ ˍˑːˍ˖˓ˈː˕ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˏˑˇˈ˓ːˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˏ˃˓˛˓˖˕˞ ˅ ʑˑ˔˕ˑ˚ː˖ˡ ˋ ʭˆˑǦʑˑ˔˕ˑ˚Ǧ ː˖ˡ ʔ˅˓ˑ˒˖Ǥ ʠ ː˃˚˃ˎ˃ ˋˡˎˢ ˅ˈːˆˈ˓˔ˍ˃ˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃Ǧ ːˋˢ ˎˈ˕˃ˈ˕ ˇ˅˃ ˓˃ˊ˃ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˋˊ ˃ˠ˓ˑǦ ˒ˑ˓˕˃ ʧ˩ːˈ˗ˈˎ˟ˇ ˅ ʤ˃˓˟ˍˑ˅ ː˃ ʢˍ˓˃ˋǦ ːˈǤ ͳͷ ˋˡˎˢ ˇˑ˄˃˅ˎˈːˑ ˈ˜ˈ ˑˇːˑ ːˑ˅ˑˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈ Ȃ ˔˕ˑˎˋ˙˃ ʏˎ˄˃ːˋˋ ʡˋ˓˃Ǧ ː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃˕˟˔ˢ ˕˓ˋ ˓˃ˊ˃ ˅ ːˈˇˈˎˡǤ ʐˡˇˉˈ˕ː˃ˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˑ˔˖Ǧ ˜ˈ˔˕˅ˎˢˈ˕ ˒ˑˎˈ˕˞ ˋˊ ʐˈ˓ˎˋː˃ ː˃˚ˋː˃ˢ ˔ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃Ǥ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˅ ˓˃˔Ǧ ˒ˋ˔˃ːˋˋ ˃˅ˋ˃˓ˈˌ˔ˑ˅ ͳͳ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ʐ˖ˇ˃˒ˈ˛˕ǡ ʑ˃˓ː˃ ˋ ʚ˟˅ˑ˅Ǥ ʏ˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˕˃ˍˉˈ ː˃˚˃ˎ˃ ˒ˑˎˈǦ ˕˞ ˅ ʑ˃˓ː˖ ˅ ʐˑˎˆ˃˓ˋˋ ˋˊ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ ʙ˃˓ˎ˔˓˖ˠȀʐ˃ˇˈːǦʐ˃ˇˈː ˒ˑ ˔˖˄˄ˑ˕˃ˏ ˋ ˅˕ˑ˓ːˋˍ˃ˏ ˔ ʹͷ ˋˡˎˢǤ ʠ ͳͲ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ˓ˈˌǦ ˔˞ ˋˊ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ ʐ˃ˇˈːǦʑˡ˓˕ˈˏ˄ˈ˓ˆ ˅ ʐ˖˘˃˓ˈ˔˕ ˄˖ˇ˖˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟˔ˢ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˒ˑːˈˇˈˎ˟ːˋˍǡ ˔˓ˈˇ˖ ˋ ˒ˢ˕ːˋ˙˖Ǥ ʜ˃ ˑ˄ˑǦ ˋ˘ ˏ˃˓˛˓˖˕˃˘ ˄˖ˇˈ˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ͵ʹͲǤ ʡ˃ˍˉˈ ˔ ͳͷ ˋˡˎˢ ˋˊ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ ʙ˃˓ˎǦ ˔˓˖ˠȀʐ˃ˇˈːǦʐ˃ˇˈː ː˃˚˃ˎ ˒ˑˎˈǦ ˕˞ ˅ ʚ˃˓ː˃ˍ˖ ː˃ ʙˋ˒˓ˈ ˋ ˅ ʡˋ˓˃ː˖Ǥ

ʦʽʯʽʥʻʽʦʸʫʻʰʫ ʿʽʸʭ˃ʽʦ

ʽʥˁʸ˄ʮʰʦʤʻʰʫ ʦʽ ʦˀʫʺ˔ ʿʽʸʫ˃ʤ ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ˒ˈ˓ˈ˔ˏˑ˕˓ˈˎ˃ ˔˒ˈˍ˕˓ ˖˔ˎ˖ˆ ː˃ ˄ˑ˓˕˖ ˔ ˖˚ˈ˕ˑˏ ˔˃ˏ˞˘ ˅˞Ǧ ˔ˑˍˋ˘ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ˑ˅ ˆˋˆˋˈː˞Ǥ ʐˑˎ˟˛ˈ ːˈ˕ ˉ˖˓ː˃ˎˑ˅ ˋ ˒ˈ˚˃˕ː˞˘ ˏˈːˡǤ ʒˑ˔˕ˋ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ ˒ˈ˓ˈˇ ˅˞ˎˈ˕ˑˏǤ ʑ˔ˈ ˒ˎ˃˕ː˞ˈ ˄ˎˡˇ˃ ˖˒˃Ǧ ˍˑ˅˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑ ˇˎˢ ˑ˄ˈ˔˒ˈǦ ˚ˈːˋˢ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑˌ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢǡ ˅ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˒˓˃˅ˋǦ ˕ˈˎ˟˔˕˅ˈːː˞ˏˋ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˢˏˋǡ ˒ˋ˕˃Ǧ ːˋˈ ː˃ ˅ː˖˕˓ˈːːˋ˘ ˓ˈˌ˔˃˘ ˑ˕˔˖˕˔˕˅˖ˈ˕Ǥ

˕˃˘ ͹͵͹ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ː˞ ˇˈˊˋː˗ˋ˙ˋ˓˖Ǧ ˡ˜ˋˏˋ ˇˋ˔˒ˈː˔ˈ˓˃ˏˋǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˈ˜ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˔ˑˍ˓˃˕ˋ˕˟ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˕ˑ˚ˈˍ ˍˑː˕˃ˍ˕˃ǡ ˓˖˚ː˃ˢ ˍˎ˃ˇ˟ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋǦ ˅˃ˈ˕˔ˢ ˅˃ˉː˞ˏˋ ˎˋ˚ː˞ˏˋ ˅ˈ˜˃ˏˋǡ ˕˃ˍˋǦ ˏˋ ˍ˃ˍ ˔˖ˏˍˋ ˇˎˢ ːˑ˖˕˄˖ˍˑ˅ǡ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˔˖ˏˑ˚ˍˋ ˋ ˇˈ˕˔ˍˋˈ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉːˑ˔˕ˋǤ ʑˈ˔˟ ˑ˔˕˃ˎ˟ːˑˌ ˄˃ˆ˃ˉ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˋ˕˔ˢ ˅ ˆ˓˖ˊˑ˅ˑˏ ˑ˕˔ˈˍˈǤ ʑ˔ˈ ˕ˈˎˈˉˍˋ ˔ ˈˇˑˌ ˋ ː˃˒ˋ˕ˍ˃ˏˋ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˇˈˊˋː˗ˋ˙ˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˋ ˑ˚ˋ˜˃Ǧ ˡ˕˔ˢ ˇˑ ˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˒ˑˎˈ˕˃Ǥ

ʬˍˋ˒˃ˉ ˋ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˞ ːˑ˔ˢ˕ ˏ˃˔ˍˋǤ ʞˑ˔ˎˈ ˒ˑ˔˃ˇˍˋ ː˃ ˄ˑ˓˕ ˔˃ˏˑˎˈ˕˃ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅˖Ǧ ˡ˜ˋˈ ˒ˑˎ˖˚˃˕ ˇˈˊˋː˗ˋ˙ˋ˓˖ˡ˜ˋˈ ˔˃ˎǦ ˗ˈ˕ˍˋ ˇˎˢ ˓˖ˍ ˋǡ ˒˓ˋ ˉˈˎ˃ːˋˋǡ ˏ˃˔ˍ˖ ˇˎˢ ˎˋ˙˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅˔ˈ ˕˖˃ˎˈ˕˞ ː˃ ˔˃ˏˑˎˈǦ

ǡ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑˈ ˒˓ˈˇ˒˓ˋˢ˕ˋˈ ˋ ǡ ˅ ˋˡːˈ ˅ˑˊǦ ˑ˄ːˑ˅ˋˎˑ ˓ˈˌ˔˞ ˅ ʡ˖˓˙ˋˡǤ ʠ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˄˖ˇˈ˕ ˎˈ˕˃˕˟ ˅ ͷͳ ˒˖ːˍ˕ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ˋ ʡ˖˓˙ˋˋǤ

ʻʽʦˏʫ ʿˀʫʪʸʽʮʫʻʰ˔ ʻʤ ʥʽˀ˃˄ ʰ ˄ʸ˄ˋˌʫʻʻʽʫ ʿˀʰʸʽʮʫʻʰʫ ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ˅ ˠ˒ˑǦ ˘˖ ˍˑ˓ˑː˞ ˊ˃˒˖˔˕ˋˎ˃ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˋːːˑ˅˃˙ˋˑːː˞˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅Ǥ ʓˎˢ ˆˑ˔˕ˈˌ Ǽ˄ˋˊːˈ˔Ǧˍˎ˃˔˔˃ǽ ˋ ˍˎˋˈːǦ ˕ˑ˅ Ǽˎ˖˚˛ˈˆˑ ˕˃˓ˋ˗˃ ˠˍˑǦ ːˑˏǽ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ː˃ ˄ˑ˓˕˖ ˔ːˑ˅˃ ˄˖ˇˈ˕ ˅ˍˎˡ˚ˈːˑ ˒ˋǦ ˕˃ːˋˈǤ ʞ˃˔˔˃ˉˋ˓˞ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˕˃˓ˋ˗ː˞˘ ˍˎ˃˔˔ˑ˅ ˏˑˆ˖˕ ˑ˗ˑ˓ˏˋ˕˟ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ː˞ˌ ˊ˃ˍ˃ˊ ː˃ ˊ˃ˍ˖˔ˍˋ ˑːǦ

ˎ˃ˌː ˋˎˋ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˔˕ˋ ˋ˘ ː˃ ˄ˑ˓˕˖ ˔˃ˏˑˎˈ˕˃Ǥ ʛˈːˡ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˅ ˔ˈ˄ˢ ˒ˈ˚ˈː˟ˈǡ ˌˑˆ˖˓˕ǡ ˏˡ˔ˎˋ ˋ ˄˖˕˞ˎˍ˖ ˅ˑˇ˞Ǥ ʞ˃˔˔˃ˉˋ˓˞ ˄ˋˊǦ ːˈ˔Ǧˍˎ˃˔˔˃ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˎ˖˚˃Ǧ ˡ˕ ˆˆˑ˓ˢ˚ˋˈ ˄ˎˡˇ˃Ǥ ʐˑ˓˕ˑ˅˃ˢ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃ ˔ˋˆ˃Ǧ ˓ˈ˕ ˋ ˕˃˄˃ˍ˃ ˔ːˑ˅˃ ˇˑ˔˕˖Ǧ ˒˃ǡ ːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ ˄ˈˊː˃ˎˋ˚Ǧ ːˑˌ ˑ˒ˎ˃˕ˑˌǤ ʞ˓ˋˎˑˉˈːˋˈ

&RUHQGRQ

ʏ˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˅˓ˈˏˈːːˑ ˒˓ˋǦ ˑ˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˎ˃ ˒ˑˎˈ˕˞ ˋˊǦˊ˃ ˠ˒ˋˇˈˏˋˋ ˍˑ˓ˑː˃Ǧ ˅ˋ˓˖˔˃Ǥ ʠ ʹ͹ ˋˡːˢ ˔ːˑ˅˃ ˅˞˒ˑˎːˢˡ˕˔ˢ ˓ˈˌ˔˞ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˅ ʡ˖˓˙ˋˡǡ ˃ ˔ ͳ ˋˡˎˢ ˅ˑˊˑ˄ːˑ˅ˎˈː˞ ˒ˑˎˈ˕˞ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˅ ʒ˓ˈ˙ˋˡ ˋ ʗ˔˒˃ːˋˡǤ ʠ ͳ ˋˡˎˢ ˅˞˒ˑˎːˢˈ˕ ˓ˈˌ˔˞ ˋˊ ʙ˩ˎ˟ː˃Ȁʐˑːː˃ ː˃ ʙˑ˔ ˋ ˅ ʚ˃˔Ǧʞ˃ˎ˟ˏ˃˔ǡ ˋˊ ʜˡ˓ː˄ˈ˓ˆ˃ ː˃ ʙ˓ˋ˕ ˋ ʟˑˇˑ˔ǡ ˋˊ ʒ˃ːːˑ˅ˈ˓˃ ː˃ ʙ˓ˋ˕ǡ ʚ˃˔Ǧʞ˃ˎ˟ˏ˃˔ ˋ ʛ˃ˌˑ˓ˍ˖ǡ ˋˊ ʣ˓ˋˇ˓ˋ˘˔˘˃Ǧ ˗ˈː˃ ː˃ ʟˑˇˑ˔ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˋˊ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗˃ǡ ʒ˃ˏǦ ˄˖˓ˆ˃ǡ ʐˈ˓ˎˋː˃ ˋ ʞ˃ˇˈ˓˄ˑ˓ː˃ ː˃ ʙ˓ˋ˕Ǥ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˇˑ˚ˈ˓ːˢˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˒ˑˇ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋˏ ˗ˎ˃ˆˑˏǡ ˅ ː˞ːˈ˛ːˈˏ ˎˈ˕ːˈˏ ˔ˈˊˑːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˎˈ˕˃˕˟ ˋˊ ʹʹ ˆˑ˓ˑˇˑ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ː˃ ˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ǡ ˅ ʗ˕˃ˎˋˡ ˋ ʗ˔˒˃ːˋˡǤ ʟˈˌ˔˞ ˅ ˒˖ːǦ ˍ˕˞ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢ ˊ˃ ˒˓ˈˇˈˎ˃ˏˋ ʔ˅˓ˑ˒˞ǡ ˕˃ˍˋˈ

22

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ȋ Ȍ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˄˞ˎˑ ˖ˎ˖˚˛ˈːˑ ˋ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːˑ ːˑ˅˞ˏˋ ˗˖ːˍ˙ˋˢˏˋǤ ʡˈǦ ˒ˈ˓˟ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˞ ˏˑˆ˖˕ ˓ˈǦ ˆˋ˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˓ˈˉˋˏˈ ˑːˎ˃ˌː ˋ ˄ˈ˔ˍˑː˕˃ˍ˕ːˑ ˚ˈ˓ˈˊ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˈǤ ʝːǦ ˎ˃ˌːǦ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˢ ˚ˈ˓ˈˊ ˅ˈ˄Ǧ˔˃ˌ˕ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ˒˓ˈˇǦ ˎˑˉˋ˕ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞ ˄˓ˑːˋǦ ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˕˃ˍˋ˘ ˑ˒˙ˋˌǡ ˍ˃ˍ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˄˃ˆ˃ˉǤ

ʽ˃ʺʫʻʤ ʿʸʤ˃ˏ ʯʤ ʿʫˀʫʥˀʽʻʰˀʽʦʤʻʰʫ

ˍ˃ˍ ʔˆˋ˒ˈ˕ǡ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˆˑ˕ˑ˅˃ ːˈˏˈˇˎˈːːˑ ː˃˚˃˕˟ ˒ˑ˔ˎˈ ˔ːˢ˕ˋˢ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ˒˓ˈˇˑǦ ˔˕ˈ˓ˈˉˈːˋˌ ˑ˕ ˒ˑˈˊˇˑˍǤ ʜ˃˚ˋː˃ˢ ˔ ːˑˢ˄˓ˢǡ ˄˖ˇˈ˕ ˎˈ˕˃˕˟ ˋˊ ʹͻ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ˑ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˒ˑ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˏ ˏ˃˓˛Ǧ ˓˖˕˃ˏǤ ʬ˕ˑ ˚ˈ˕˞˓ˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˅ ʗ˔˒˃ːˋˋǡ ˇ˅˃ Ȃ ˅ ʔˆˋ˒˕ˈǡ ˅ˑ˔ˈˏ˟ Ȃ ˅ ʡ˖˓˙ˋˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ʛ˃˓˓˃ˍˈ˛ ˋ ʡˈˎ˟Ǧʏ˅ˋ˅Ǥ ʙˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ˋ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ː˃ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ˓˞ːˍˈ ʒˈ˓ˏ˃Ǧ ːˋˋ ˄˞ˎˑ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˑǤ ʙ˃ː˃˓˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ˄˖ˇ˖˕ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃˕˟˔ˢ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˚˃˜ˈǡ ˚ˈˏ ˍˑˆˇ˃Ǧˎˋ˄ˑ ˒˓ˈˉˇˈǤ

ʗ˓ˎ˃ːˇ˔ˍ˃ˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ː˃ˏˈ˓ˈː˃ ˒˓ˑˇˎˋ˕˟ ˔˓ˑˍ ˑ˕ˏˈː˞ ˔˄ˑ˓˃ ˊ˃ ˒ˈ˓ˈǦ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈǤ ʞ˓˃˅ˋˎˑ ˖ˉˈ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃Ǧ ːˢˈ˕˔ˢ ː˃ ːˑ˅˞ˈ ˊ˃ˍ˃ˊ˞ ˅ ˋˡˎˈ ˋ ˃˅ˆ˖˔˕ˈ ˋ ˄˖ˇˈ˕ ˇˈˌǦ ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˇˑ ˍˑː˙˃ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢǤ ʬ˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˍˎˋˈː˕˞ǡ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˅˛ˋˈ ˓ˈˌ˔˞ ː˃ ˔ˈː˕ˢ˄˓˟ǡ ˏˑˆ˖˕ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋ˘ ː˃ ˎˡǦ ˄˖ˡ ːˑ˅˖ˡ ˇ˃˕˖ ˅˞ˎˈ˕˃ ˇˑ ͵ͳ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃Ǥ ζϮ ;ϱϴͿ͕ ̛̦̀̽Ͳ̛̣̀̽ ϮϬϮϬ

ʰʯʺʫʻʫʻʰ˔ ʦ ˄ˁʸʽʦʰ˔ˈ ʿˀʰʽʥˀʫ˃ʫʻʰ˔ ʪʽʿʽʸʻʰ˃ʫʸːʻʽʧʽ ʥʤʧʤʮʤ ʰʯ ʿʤʪʫˀʥʽˀʻʤ ʦ ʺ˓ʻˈʫʻ ʜˈˇ˃˅ːˑ ˔ːˑ˅˃ ː˃˚˃ˎ˃ ˒˓ˈˇˎ˃Ǧ ˆ˃˕˟ ˈˉˈˇːˈ˅ː˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˋˊ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ ʞ˃Ǧ ˇˈ˓˄ˑ˓ːǦʚˋ˒˛˕˃ˇ˕ ˅ ʛˡː˘ˈːǤ ʑ˓ˈˏˢ ˑ˕Ǧ ˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˋˊ ʞ˃ˇˈ˓˄ˑ˓ː˃ ˅ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˋ ˄˃˅˃˓˔ˍˑˌ ˔˕ˑˎˋ˙˞ Ȃ ˒ˑːˈˇˈˎ˟ːˋˍǡ ˅˕ˑ˓Ǧ ːˋˍ ˋ ˔˖˄˄ˑ˕˃ ˅ ͲͻǤʹͷ ˖˕˓˃Ǥ ʑ ˑ˔˕˃˅˛ˋˈ˔ˢ ˓˃˄ˑ˚ˋˈ ˇːˋ ˋ ˅ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈ ˔˃ˏˑˎˈ˕ ˅˞Ǧ ˎˈ˕˃ˈ˕ ˅ ʹͲǤ͵ͲǤ ʝ˄˓˃˕ː˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˋˊ ʛˡːǦ ˘ˈː˃ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˅ Ͳ͹ǤͷͲ ȋ˒ˑ ˒ˑːˈˇˈˎ˟Ǧ ːˋˍ˃ˏǡ ˅˕ˑ˓ːˋˍ˃ˏ ˋ ˔˖˄˄ˑ˕˃ˏȌ ˋ ˅ ͳͺǤͷͷ ˒ˑ ˇ˓˖ˆˋˏ ˓˃˄ˑ˚ˋˏ ˇːˢˏǤ

˄ˁʸ˄ʧʤ ͪ h' hD &>h'ͫ ˋ ȋ Ȍ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˡ˕ ˔˅ˑˈ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ Ǽ ǽǤ ʝ˕ː˞ːˈ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˞ ˏˑˆ˖˕ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˚ˈ˕˞˓˟ˏˢ ˒ˑˈˊǦ ˇ˃ˏˋ ˇˑ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ ˋˊ ʒ˃ːːˑǦ ˅ˈ˓˃ ˋ ʚˈˌ˒˙ˋˆ˃Ǥ ʗˊ ʐ˃ˊˈˎˢ ˖˔ˎ˖ˆ˃ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˇˑ˔˕˖˒ː˃ ˅ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˈ ˕˓ˈ˘ ːˑ˅˞˘ ˔ˑˈˇˋǦ ːˈːˋˌ ˅ ˇˈː˟Ǥ ʥˈˎ˟ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖ˇ˅ˑˋ˕˟ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˅ ˄ˎˋǦ ˉ˃ˌ˛ˋˈ ˆˑˇ˞Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ːˑ˅˞ˈ ˖˔ˎ˖ˆˋǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˔ˈ˕˟ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕ː˞˘ ˒ˑˈˊˇˑ˅ ˋˊȀ˅ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ ˓˃˔Ǧ ˛ˋ˓ˢˈ˕˔ˢ ˇˑ ͳ͹ ˆˑ˓ˑˇˑ˅Ǥ ʑ ˑ˄˜ˈˌ ˔ˎˑˉːˑǦ ˔˕ˋ ˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˇˑ ͳʹ͵ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉː˞˘ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˑˍ ˑ˕ ͳ͹ ˔˕˃ː˙ˋˌ ˇˑ ˙ˈː˕˓˃ ˅ˑ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕ˈǤ

ʠ ͳ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃ Ǽʐˈˎ˃˅ˋ˃ǽ ˏˈːˢˈ˕ ˖˔Ǧ ˎˑ˅ˋˢ ˒ˑˍ˖˒ˍˋ ˇˑ˒ˑˎǦ ːˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˄˃ˆ˃ˉ˃ ː˃ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ː˞˘ ˓ˈˌ˔˃˘ ˃˅ˋǦ ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˔˕ˑˋǦ ˏˑ˔˕˟ ˄˖ˇˈ˕ ˊ˃˅ˋ˔ˈ˕˟ ˑ˕ ˅˓ˈˏˈːˋ ˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄˃ ˒˓ˋǦ ˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˢ ˖˔ˎ˖ˆˋǤ

%HODYLD

ʞ˓ˋ ˒ˑˍ˖˒ˍˈ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˏˈ˔˕˃ ˄˃ˆ˃ˉ˃ ȋ˕˃˓ˋ˗˞ ʚ˃ˌ˕ ˋ ʞ˓ˑˏˑȌ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ Ǥ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˔ ˒ˑˍ˖˒ˍˑˌ ˄ˋˎˈ˕˃ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ːˑˆˑ ˏˈ˔˕˃ ˄˃ˆ˃ˉ˃ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕ ʹͷ ̀Ǥ ʠ˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˄˃ˆ˃ˉ˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˢ ˄ˋˎˈ˕˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˒ˑǦ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˏˈ˔˕˃ ˄˃ˆ˃ˉ˃ ˅ːˈ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˕˃˓ˋ˗˃ ˒˓ˋ ˒ˑˍ˖˒ˍˈ ˈ Ȃ ͶͲ ̀Ǥ ʢ˔Ǧ ˎ˖ˆ˃ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈː˃ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ːˈ ˒ˑˊˇːˈˈ ʹ ˚˃˔ˑ˅ ˇˑ ˅˞ˎˈ˕˃Ǥ ʞ˓ˈˉːˢˢ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˄˃ˆ˃ˉ˃ Ȃ ͷͲ ˈ˅˓ˑ Ȃ ˑ˔˕˃ːˈ˕˔ˢ ˒˓ˋ ˒ˑˍ˖˒ˍˈ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˏˈ˔˕˃ ˄˃ˆ˃ˉ˃ ˑ˗˗ˎ˃ˌː Ȃ ˅ ˍ˃˔˔˃˘ǡ ˖ ˃ˆˈː˕ˑ˅ ˋˎˋ ː˃ ˔˕ˑˌˍ˃˘ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˋ ˃˅ˋ˃ˍˑˏǦ ˒˃ːˋˋ ˅ːˈ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˕˃˓ˋ˗˃Ǥ /belavia.by/

ʿʽʸʫ˃ˏ ʻʤ ʶ˄ˀʽˀ˃ˏ ʥʽʸʧʤˀʰʰ ʠ ː˃˚˃ˎˑˏ ˎˈ˕ːˈˆˑ ˈˊˑː˃ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃Ǧ ːˋˢ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˔˅ˑˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈǤ ʞˑ˔ˎˈ ˊ˃˒˖˔ˍ˃ ːˑǦ ˅˞˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˋˊ ʣ˓˃ːˍǦ ˗˖˓˕˃ǡ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗˃ǡ ʐˈ˓ˎˋː˃ǡ ʒ˃ːːˑǦ ˅ˈ˓˃ ˋ ʚˈˌ˒˙ˋˆ˃ǡ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˕˃ˍˉˈ ˎˈ˕˃ˈ˕ ː˃ ˄ˑˎˆ˃˓˔ˍˑˈ ˚ˈ˓ːˑˏˑ˓˔ˍˑˈ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈ ˋˊ ʙˈˎ˟ː˃Ȁʐˑːː˃ ˔ ͸ ˋˡˎˢ ˋ ˋˊ ʧ˕˖˕ˆ˃˓˕˃ ͹ ˋˡˎˢǤ ʔ˔ˎˋ ˔˒˓ˑ˔ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃˕˟ ˓˃˔˕ˋǡ ˕ˑ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍ ˕˃ˍǦ

ˉˈ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˅ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˅ˑˊǦ ˑ˄ːˑ˅ˋ˕˟ ˓ˈˌ˔˞ ˋˊ ʛˡː˘ˈː˃ǡ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆ˃ǡ ʜˡ˓ː˄ˈ˓ˆ˃ ˋ ʓ˓ˈˊˇˈː˃Ǥ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚˃ˈ˕ ˔ ˍ˓˖˒ː˞ˏˋ ːˈˏˈ˙ˍˋˏˋ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ˏˋǡ ˕˃ˍˋˏˋ ˍ˃ˍ ǡ ˋ ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔ˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋǦ ˊˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏ ˄ˑˎˆ˃˓˔ˍˋˏ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑˏ Ǥ

ˁʻʽʦʤ ʻʤ ʻʫʺʫˉʶʰˈ ʺʤˀˌˀ˄˃ʤˈ ˀʤˁˌʰˀʫʻʰʫ ʺʤˀˌˀ˄˃ʻʽʱ ˁʫ˃ʰ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍ ʞˑ˓˕˖ˆ˃ˎˋˋ ˔ːˑ˅˃ ˄˖ˇˈ˕ ˎˈ˕˃˕˟ ˋˊ ʛˡː˘ˈː˃ ˋ ʓˡ˔˔ˈˎ˟Ǧ ˇˑ˓˗˃ ˅ ʚˋ˔˔˃˄ˑː ˔ ˃˅ˆ˖˔˕˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˚˃Ǧ ˔˕ˑ˕˃ ː˃ ˏ˃˓˛˓˖˕˃˘ ˋˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ǡ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆ˃ ˋ ʐˈ˓ˎˋː˃ ˅ ˔˕ˑˎˋ˙˖ ʞˑ˓˕˖ˆ˃ˎˋˋ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑ˔˕ˈǦ ˒ˈːːˑ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃˕˟˔ˢǤ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˅ ˃˅ˆ˖˔˕ˈ ˔˃ˏˑˎˈ˕˞ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍ˃ ˄˖ˇ˖˕ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃˕˟ ˅ ˑ˄˜ˈˌ ˔ˎˑˉǦ ːˑ˔˕ˋ ͸͸ ˏ˃˓˛˓˖˕ˑ˅ǡ ˃ ˔ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ Ȃ ͹͸ ˒˖ːˍ˕ˑ˅ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢǤ ʙ ˕ˑˏ˖ ˅˓ˈˏˈːˋ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˈˇˎˑˉˈǦ ːˑ ˑˍˑˎˑ ͹ͲͲ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˅ ːˈˇˈˎˡǡ ˚˕ˑǡ ˒ˑ ˇ˃ːː˞ˏ ǡ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˈ˕ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ͶͲ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ˏ ˑ˕ ˑ˄˞˚ːˑˆˑ ˑ˄˝ˈˏ˃ ˒ˑˎˈ˕ˑ˅ǡ ˅˞˒ˑˎːˢˈˏ˞˘ ˇˑ ˒˃ːˇˈˏˋˋǤ ˒˓ˑˇˎˋˎ˃ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˡ Ǽ ǽǤ ʛˑˉːˑ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˋ˕˟ ˄ˈ˔Ǧ ˒ˎ˃˕ː˖ˡ ˊ˃ˏˈː˖ ˏˈ˔˕˃ ˇˑ ͵ͳ ˃˅ˆ˖˔˕˃Ǥ

ʞˑˎ˟˔ˍ˃ˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈ˕ ˔˅ˑˈ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˈ ˒ˑˎˈ˕ˑ˅ ˋ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˔ːˑ˅˃ ˅˞˒ˑˎːˢˈ˕ ˓ˈˌ˔˞ ˋˊ ʓˡ˔˔ˈˎ˟Ǧ ˇˑ˓˗˃ ˋ ʐˈ˓ˎˋːǦʡˈˆˈˎˢ ˅ ʑ˃˓˛˃˅˖Ǥ ʔˉˈˇːˈ˅ː˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˋˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ǡ ʛˡː˘ˈǦ ː˃ǡ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆ˃ ˋ ʧ˕˖˕ˆ˃˓˕˃ ː˃˚˃ˎˋ˔˟ ͳͷ ˋˡˎˢǤ

ʦʽʯʦˀʤˍʫʻʰʫ ˀʫʱˁʽʦ ʦ ˌʤʻˈʤʱ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˑ˕ ˍˋǦ ˕˃ˌ˔ˍˋ˘ ˅ˎ˃˔˕ˈˌ ˅ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˌ ˓˃ˊ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˈˉˈːˈˇˈˎ˟ː˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˋˊ ʤˈˎ˟˔ˋːˍˋ ˅ ʧ˃ː˘˃ˌ ˔ ʹ͵ ˋˡˎˢǤ ʣˋːˎˢːˇˋˢ ˑ˕ˍ˓˞ˎ˃ ˔˅ˑˋ ˆ˓˃ːˋ˙˞ ˇˎˢ ˇˈˎˑ˅˞˘ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ ˋˊ ʙˋ˕˃ˢǤ ʝˇː˃ˍˑ ˅˝ˈˊˇ ˅ ʣˋːˎˢːˇˋˡ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈː ˇˑ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ǡ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˋːˢ˕ˑ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ː˃

˖˓ˑ˅ːˈ ʔʠǤ ʠ ː˃˚˃ˎ˃ ˋˡˎˢ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ː˃ ˏ˃˓˛˓˖˕˃˘ ˅ ʡˑˍˋˑǡ ʒˑːˍˑːˆ ˋ ʠˈ˖ˎǤ ʟˈˌ˔˞ ˅ ʠˋːˆ˃˒˖˓ ː˃˚ː˖˕˔ˢ ˅ ˃˅ˆ˖˔˕ˈǡ ˃ ˅ ʝ˔˃ˍ˖ Ȃ ˅ ˔ˈːǦ ˕ˢ˄˓ˈ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃Ǥ ʙˎˋˈː˕˞ǡ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˅˛ˋˈ ˄ˋˎˈ˕˞ ˅ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˔ ˃˒˓ˈˎˢ ˒ˑ ˃˅ˆ˖˔˕ǡ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑ˅˕ˑ˓ːˑ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˓ˈˌ˔ ːˈ ˒ˑˊˇːˈˈ ˚ˈˏ ˊ˃ ˔ˈˏ˟ ˇːˈˌ ˇˑ ˅˞ˎˈ˕˃Ǥ

ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ ːˈˏˈ˙ˍˑˌ ˒˓ˈ˔˔˞

˃ʫˈʻʽʸʽʧʰʰ ͬ d ,EK>K'/

ʒʏʟʟʗ ʝʠʡʟʝʑʠʙʗʘ

¡

Текущая ситуация и ГИБКАЯ ПОЛИТИКА по сохранению бронирований

ʑ

ˠ˕ˋ ːˈˑ˄˞˚ː˞ˈ ˅˓ˈˏˈː˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˠ˒ˋˇˈˏˋˢ Ǧͳͻ ˒ˑ˔˕˃˅ˋǦ ˎ˃ ˏːˑˆˋˈ ˑ˕˓˃˔ˎˋ ˠˍˑːˑˏˋˍˋ ˒ˈ˓ˈˇ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑˏ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˆˑ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˢǡ ˃ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅˔ˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˑ˕˓˃˔ˎ˟ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˒ˑˇ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˔ˈ˓˟ˈˊːˑˌ ˖ˆ˓ˑˊˑˌ ˋ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑ ˄ˑ˓ˈ˕˔ˢ ˊ˃ ˅˞ˉˋ˅˃ːˋˈǡ ˏːˑˆˋˈ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˖ˡ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˖ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ǡ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ː˃ ˒ˑ˓ˑˆˈ ˄˃ːˍ˓ˑ˕˔˕˅˃ǡ ˑ˚ˈː˟ ˅˃ˉːˑˌ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˅ˊ˃ˋˏː˃ˢ ˒ˑˇˇˈ˓ˉǦ ˍ˃ ˅˔ˈ˘ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˑ˕˓˃˔ˎˋǤ ʤˑ˕ˈˎˑ˔˟ ˄˞ ˅ːˈ˔˕ˋ ːˈ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˎˈ˒˕˖ ˅ ˒˓ˑˢ˔ːˈːˋˈ ˕ˈˍ˖˜ˈˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǤ

ːˋˋǡ ˑ˕˔˕˃ˋ˅˃ˢ ˔˅ˑˋ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˈ ˒˓ˋˑ˓ˋ˕ˈ˕˞ ˋ ˅ˑ ˋˊ˄ˈˉ˃ːˋˈ ˄˃ːˍ˓ˑ˕˔˕˅˃ǡ ˅˞ː˖ˉˇˈː˞ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˇ˃ˎ˟˛ˈ ˑ˕ˑˇ˅ˋː˖˕˟ ˔˓ˑˍˋ ˅˞˒ˎ˃˕ ˊ˃ ːˈˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːː˞ˈ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕˞ ˋ ˒ˑˆ˃˛ˈːˋˢ ˅ˑˊːˋˍǦ ˛ˈˌ ˊ˃ˇˑˎˉˈːːˑ˔˕ˋǤ ʑ ˚ˋ˔ˎˈ ˒˓ˑ˚ˈˆˑ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢˏˋ ˒˓ˈˇǦ ˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑˈ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ˃˅ˋ˃Ǧ ˄ˋˎˈ˕ˑ˅ ː˃ ˄ˑˎˈˈ ˒ˑˊˇːˋˈ ˔˓ˑˍˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˅ˊ˃ˏˈː ˊ˃˅ˋ˔˛ˋ˘ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕ˑ˅ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ǡ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˞ˌ ˅˃˖˚ˈ˓ˑˏ ȋ ˋˎˋ ʛʠʝȌǡ ː˃ ˔˖ˏˏ˖ ˓˃˅ː˖ˡ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕ˋ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˏˑˉːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˇˎˢ ˒ˑˍ˖˒ˍˋ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕˃ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏǤ

ʑ˔ˈ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˒ˑ ˅˒ˑˎːˈ ˒ˑːˢ˕ː˞ˏ ˒˓ˋ˚ˋː˃ˏǡ ːˈ ˋˏˈˡ˕ ˕ˈǦ ˍ˖˜ˋ˘ ˇˑ˘ˑˇˑ˅ ˋ ːˈ ˅ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃˕˟ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ˏ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˊ˃ ˄ˋˎˈ˕˞ ː˃ ˃ːː˖ˎˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˒ˑˎˈ˕˞Ǥ ʡ˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ǡ ː˃˘ˑˇˢ˜ˋˈ˔ˢ ː˃ ˒ˈ˓ˈˇːˈˏ ˍ˓˃ˡ ˅ˊ˃ˋˏˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏˋ ˍˎˋǦ ˈː˕˃ˏˋ ˋ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ˏˋǡ ˒ˑˎˈ˕˞ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˄˞ˎˋ ˃ːː˖ˎˋ˓ˑ˅˃ː˞ǡ ˋ ˍˑː˔ˑˎˋˇ˃˕ˑ˓˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˅ ˒˓ˑˏˈˉ˖˕ˑ˚ːˑˌ ˒ˑˊˋ˙ˋˋ ˏˈˉˇ˖ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏˋ ˋ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢˏˋǡ ˑ˄ˢˊ˃ː˞ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑ ˋ ˄ˈ˔Ǧ ˒˓ˈ˓˞˅ːˑ ˅˞˔ˎ˖˛ˋ˅˃˕˟ ˒˓ˈ˕ˈːˊˋˋ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ǡ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃˅˛ˋ˘ ˋˊǦ ˊ˃ ˑ˕ˏˈː˞ ˒ˑˎˈ˕ˑ˅ǡ ˋ ˅ˈ˔˕ˋ ˄ˈ˔ˍˑːˈ˚ː˞ˈ ˇˋ˔ˍ˖˔˔ˋˋ ˏˈˉˇ˖ ˔ˑ˄ˑˌǤ

ʦ̸̱̖̬̌ ;̦̣̌̐͘ ǀŽƵĐŚĞƌ ʹ ̡̛̬̭̪̭͕ͨ̌̌ ̸̨̨̛̪̬̱̯̖̣̭̯̽̏ͩͿ ʹ ̛̪̭̽Ͳ ̥̖̦​̨̦̖ ̨̛̭̖̯̖̣̭̯͕̏̔̽̏ ̶̡̛̛̯̦͕̏̌́ ̨̡̱̥̖̦̯͕̔ ̨̪̯̖̬̙̔̏̔̌̀Ͳ ̛̺̜ ̸̨̛̪̣̱̖̦̖ ̨̯̬͕̏̌̌ ̡̡̛̛̭̔ ̦̌ ̨̯̬̏̌ ̛̛̣ ̛̱̭̣̱̐͘

ʞ˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˡǡ ˚˕ˑ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˚˃˔˕˟ ˕˃ˍˋ˘ ˇˋ˔ˍ˖˔˔ˋˌ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˑˋ˔Ǧ ˘ˑˇˋ˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˕ ˋˊ˄˞˕ˍ˃ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˋ˘ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅Ǥ ʡˈ ˖˚˃˔˕ːˋˍˋ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˃ǡ ˖ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˘˅˃˕˃ˈ˕ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌ ˋ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˞ ˒ˑ ˋ˘ ˋˊˏˈːˈːˋˡ ˋˎˋ ˃ˍ˕˖˃ˎˋˊ˃˙ˋˋǡ ˔˕˃˓˃ˡ˕˔ˢ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˅ ˠ˕ˑˏ ˏˋːˋˏ˃ˎ˟ːˑˈ ˖˚˃˔˕ˋˈǤ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˋˊˏˈːˈːˋˈ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈǦ ˕ˑ˅ ː˃ ˑ˕ˏˈːˈːː˞ˈ ˒ˑˎˈ˕˞ Ȃ ˠ˕ˑ ˑˆ˓ˑˏː˞ˌ ˑ˄˝ˈˏ ˓˃˄ˑ˕˞Ǥ ʙˑǦ ːˈ˚ːˑǡ ˏˑˉːˑ ˋ ˒ˑˇˋ˔ˍ˖˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟Ǥ ʜˑ ˅ ˃˅˓˃ˎ˟ːˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ ˍ˃ˍ ˕˖˓˃ˆˈː˕˃ˏǡ ˕˃ˍ ˋ ˍˑː˔ˑˎˋˇ˃˕ˑ˓˃ˏ ˎ˖˚˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˋ˔ˍ˃˕˟ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˒˓ˋˈˏˎˈˏ˞ˈ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˋ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟Ǥ ʑˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˑ˄˔˖ˉˇ˃˕˟ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˔ˢ ˒ˑˊˇːˈˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˍ˓ˋˊˋ˔ǡ ˅˞ˊ˅˃ːː˞ˌ ˠ˒ˋˇˈˏˋˈˌǡ ˄ˎ˃ˆˑ˒ˑˎ˖˚ːˑǡ ˍ˃ˍ ˅˔ˈ ː˃ˇˈˡ˕˔ˢǡ ˊ˃ˍˑː˚ˋ˕˔ˢǤ ʮ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡǡ ˚˕ˑ ˅ ˠ˕ˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ ˑ˕˓˃˔ˎˋ ˇˑˎˉˈː ˔ˑ˘˓˃ːˢ˕˟ ˢ˔ː˖ˡ ˆˑˎˑ˅˖ ˋ ˚ˈ˕ˍˑˈ ˒ˑːˋˏ˃ːˋˈ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǡ ˍ˃ˍ ˔ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˋ ˕˖˓˃ˆˈː˕ˑ˅ǡ ˕˃ˍ ˋ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˌǤ ʏ˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕ ˏˈ˓˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˞ˋˆ˓˃˕˟ ˅˓ˈˏˢǡ ˇˑ ːˈǦ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˔˕˃˄ˋˎˋˊ˃˙ˋˋ ˑ˄˔˕˃ːˑ˅ˍˋ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˏˑ˄ˋˎ˟ːˑ˔˕˟ ˋǡ ˍ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢǡ ˅ːˑ˅˟ ː˃˚˃˕˟ ˒ˑˎˈ˕˞Ǥ ʝˇː˃ˍˑǡ ˋ ˠ˕ˑ ˅˔ˈˏ ˒ˑːˢ˕ːˑǡ ˑːˋ ːˈ ˋˏˈˡ˕ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˓ˈ˃ˎ˟ː˞˘ ˇˈːˈˉǦ ː˞˘ ˔˓ˈˇ˔˕˅ ˇˎˢ ˒ˑˆ˃˛ˈːˋˢ ˊ˃ˇˑˎˉˈːːˑ˔˕ˋ ˒ˈ˓ˈˇ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ˏˋ ˊ˃ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕˞ ˔ ˃ːː˖ˎˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˒ˑˎˈ˕ˑ˅Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃Ǧ

24

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʑ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˅˃˖˚ˈ˓ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑˏǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˌ ˖˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˈ˕ ˒˓˃˅ˑ ˕˖˓ˋ˔˕˃ ː˃ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˈ ˖˔ˎ˖ˆ ȋ˕˓˃ː˔˗ˈ˓ǡ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙˃ǡ ˒ˋ˕˃ːˋˈ ˋ ˇ˓ǤȌǡ ˅˘ˑˇˢ˜ˋ˘ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ ˑ˒ˎ˃˚ˈːːˑˆˑ ˕˖˓˃Ǥ ʐˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ˒ˑ ˏːˑˉˈǦ ˔˕˅˖ ˒˓ˋ˚ˋː ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˔ˍˈ˒˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢ ˍ ˅˃˖˚ˈ˓˃ˏǤ ʠ˓ˈǦ ˇˋ ˕˃ˍˋ˘ ˒˓ˋ˚ˋː ˏˑˉːˑ ː˃ˊ˅˃˕˟ǡ ˍ˃ˍ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˒ˑ˕ˈ˓ˋ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅ǡ ˅ ˅ˋˇˈ ˖˕˓˃˚ˈːːˑˌ ˍˑˏˋ˔˔ˋˋǡ ˕˃ˍ ˋ ˄˖ˇ˖˜ˋˈ ˒ˑ˕ˈǦ ˓ˋǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˈ ˔ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˅˃˖˚ˈ˓ ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˓ˈ˃ˎˋˊˑ˅˃˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃˒˓ˢˏ˖ˡ ˅ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ ʏ ˇˎˢ ˃ˆˈː˕˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˑ˄ˑˊː˃˚˃Ǧ ˈ˕ ˒ˑ˕ˈ˓ˡ ˍˎˋˈː˕ˑ˅Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˖˒ˑˏˢː˖˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅˞ˇ˃Ǧ ˚˃ ˅˃˖˚ˈ˓˃ ˅ˊ˃ˏˈː ˔˓ˈˇ˔˕˅ǡ ˖˒ˎ˃˚ˈːː˞˘ ˊ˃ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕ǡ ˋ ˒ˑ˓ˢˇˑˍ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˠ˕ˑˆˑ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˃ ˇˑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ːˈ ˖ˊ˃ˍˑːˈːˑ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˋ ʔʠǤ ʗ˔˘ˑˇˢ ˋˊ ˠ˕ˑˆˑǡ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˒ˑːˢ˕ː˞ˏǡ ˚˕ˑ ː˃ˋˎ˖˚˛ˋˏ ˅˞˘ˑˇˑˏ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˃ˆˈː˕˃ ˔˕˃ːˈ˕ ˅˔ˢ˚ˈ˔ˍˋ ː˃˔˕˃ˋ˅˃˕˟ ː˃ ˑ˕ˎˑǦ ˉˈːːˑˏ ˓ˈ˛ˈːˋˋ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ ˑ ˔˖ˇ˟˄ˈ ˔˅ˑˈˆˑ ˊ˃˅ˋ˔˛ˈˆˑ ˃˅ˋ˃˄ˋǦ ˎˈ˕˃ǡ ˒˓ˋ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ Ǽ˒˓ˋ˅ˢˊ˃ːː˞ˏǽ ˍ ˃ˆˈː˕˖Ǥ ʙ ˑ˕ˎˑˉˈːː˞ˏ ˓ˈ˛ˈːˋˢˏ ˏˑˉːˑ ˑ˕ːˈ˔˕ˋ ˊ˃˒˓ˑ˔ ː˃ ˃ːː˖ˎˢ˙ˋˡ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕˃ ˚ˈ˓ˈˊ ˔˅ˑˈˆˑ ˍˑː˔ˑˎˋˇ˃˕ˑ˓˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˚ˈ˓ˈˊ ˍ˃ː˃ˎ˞ ʗʏʡʏ ː˃˒˓˃˅ˎˢˈ˕ ˅ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˡǡ ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑˏ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ ˑ ˅ˑˊ˅˓˃˕ˈǤ ʡ˃ˍˑˌ ˇˑˍ˖Ǧ ˏˈː˕Ǧ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˈ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ Ǽ ǽǤ ʓ˓˖ˆˑˌ ˅˞Ǧ ˘ˑˇ Ȃ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕˃ ː˃ ˒ˑˎˈ˕ ˚ˈ˓ˈˊ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˋˎˋ ˇ˃ˉˈ ː˃ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˆˑˇǤ ʑ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈǡ ˈ˔ˎˋ ˍˎˋˈː˕˞ ˈ˜ˈ ːˈ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋˎˋ ːˑ˅˖ˡ ˇ˃˕˖ ˇˎˢ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑˎˈ˕˃ǡ ˏˑˉːˑ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˒˓ˑˏˈˉ˖˕ˑ˚ːˑˈ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈǡ ˋ˔˒ˑˎ˟Ǧ ˊ˖ˢ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˒˓ˑˇˎˈːː˞ˌ ˔˓ˑˍ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕˃ ˋ ˒ˑ˅˞Ǧ ˛ˈːː˖ˡ ˆˋ˄ˍˑ˔˕˟ǡ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ˖ˡ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢˏˋǤ ζϮ ;ϱϴͿ͕ ̛̦̀̽Ͳ̛̣̀̽ ϮϬϮϬ

ʑ ˠ˕ˑˌ ˔˕˃˕˟ˈ ˋ ˇ˅˖˘ ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋ˘ ˔˕˃˕˟ˢ˘ ˏ˞ ˒˓ˈˇˎˑˉˋˏ ˔ˑǦ ˕˓˖ˇːˋˍ˃ˏ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ˒ˑˏˑ˜˟ ˒ˑ ˔ˑ˘˓˃ːˈːˋˡ ˃ˍǦ ˕˖˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˋȀˋˎˋ ˒ˑˋ˔ˍ˖ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌ ȋ ȌǤ ʗˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˍ˃ˉˇˑˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˚ˈ˓ˈˊ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑǦ ˔ˎˈ ˋ˔˕ˈ˚ˈːˋˢ ˇ˃˕˞ ˍˑˆˇ˃Ǧˎˋ˄ˑ ˔ˑ˘˓˃ːˈːːˑˆˑ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˆˑ ȋ˒ˑˎˈ˕ːˑˆˑ ˋˎˋ ˎˡ˄ˑˆˑ ˇ˓˖ˆˑˆˑȌ ˔ˈˆˏˈː˕˃ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˈ˕˔ˢ ˋˊ ˑ˄˜ˈˆˑ ˇˑ˔˕˖˒˃ ˅ ˃˓˘ˋ˅ ʏʠʐǤ ʓˎˢ ˓ˈ˃ˎˋˊ˃˙ˋˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏˑˆˑ ˅˞˛ˈ ˓ˈǦ ˛ˈːˋˢ ˑ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕˃ǡ ˄˞ˎˑ ˄˞ ˑ˚ˈː˟ ˅˃ˉːˑ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˏˋ ˇˑ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑˆˑ ˄ˑˎˈˈ ˒ˑˊˇːˈˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋǡ ˄ˈˊ ˑ˒˃˔ˈːˋˢǡ ˚˕ˑ ˄˓ˑː˟ ˋ˔˚ˈˊːˈ˕ ˋˊ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑǦ ˆˑ ˇˑ˔˕˖˒˃Ǥ ʓˎˢ ˖˒˓ˑ˜ˈːˋˢ ˓˃˄ˑ˕˞ ˔ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢˏˋ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏǡ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒˓ˋˑ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇ ˅ ˃˓˘ˋ˅ ʏʠʐǡ ˒˖˕ˈˏ ˅ːˈ˔ˈːˋˢ ˅ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˋˊ ːˋ˘ ˅˔˒ˑˏˑˆ˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˠˎˈˏˈːǦ ˕˃ Ȃ Ǽ Ǧ ǽǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ːˈˎ˟ˊˢ ˊ˃˄˞˅˃˕˟ ˖˄ˋ˓˃˕˟ ˅˔ˈ ːˈǦ ː˖ˉː˞ˈ ˒ˑˎˈ˕ː˞ˈ ˔ˈˆˏˈː˕˞ ˋˊ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˈǦ ˔˕ˋ Ǽ ǽ ː˃ ˓ˈˌ˔˃˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˞˒ˑˎːˢˡ˕˔ˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˈˌǤ ʑ ˒˓ˑ˕ˋ˅ːˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˅˔˕˖˒˃ˡ˕ ˅ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˕˃˓ˋ˗ˑ˅ ˒˓ˋ Ǽ ǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˉˈ˔˕˚ˈǡ ˚ˈˏ ˒ˈ˓ˈˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˈ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕˃ ˒˓ˋ ˅˞ː˖ˉˇˈːːˑˏ ˋˊˏˈːˈːˋˋ ˅ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋǤ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˖ˉˈ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˔˃ˏˋ ˒ˑˊ˃˄ˑ˕ˢ˕˔ˢ ˑ ˒˓ˑˇˎˈːˋˋ ˉˋˊːˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏˋ ˒ˑˎˈ˕˃ˏˋǤ ʑ ˕˃ˍˋˈ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅˅ˑˇˋ˕˔ˢ Ǧ˔ˈˆˏˈː˕Ǥ ʞ˓ˈˇ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑǡ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˌ ˠˎˈˏˈː˕ Ǽ ͳ ǽ ˇˑˎˉˈː ˒ˑˢ˅ˋ˕˟˔ˢ ˃˅Ǧ ˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅ ˊ˃˕˓ˑː˖˕˞˘ Ǥ

͵ ʹ͵Ͳͳ ͳͷ ͸ ʹ ʹ ͳͶͲͷ ͳͺ͵Ͳ ȗͳ Ȁ ȗ 4 MIS 1A HK2 BER 30SEP-FUER CONTROLLE 5 MIS 1A HK2 BER 31JAN-VERLAENGERUNG DUE CORONA ͸ Ͳ Ȃ Ȃ ͹ Ͳͳ Ȁ ͳʹ͵ ε ʙ˃ˍ ˅ˋˇːˑ ˋˊ ˅˞˛ˈ˒˓ˋ˅ˈˇˈːːˑˆˑ ˒˓ˋˏˈ˓˃ǡ ˅ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋǡ ˔ˇˈˎ˃ːːˑˏ ˓˃ːˈˈǡ ˖ˉˈ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅˖ˈ˕ Ǧ˔ˈˆˏˈː˕ǡ ˔ˑ˘˓˃ːˢˡǦ ˜ˋˌ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˏ ˇˑ ͵Ͳ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˕ˈˍ˖˜ˈˆˑ ˆˑˇ˃Ǥ ʞ˖˕ˈˏ ˅˅ˑǦ ˇ˃ ːˑ˅ˑˌ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ˋːˋ˙ˋˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˔ˑ˘˓˃ːːˑ˔˕˟ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˅ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˏ ˇˑ˔˕˖˒ˈ ˅˒ˎˑ˕˟ ˇˑ ͵ͳ ˢː˅˃˓ˢ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˆˑˇ˃Ǥ ʡˈˑǦ ˓ˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˏˑˉːˑ ˒˓ˈˇˑ˒˓ˈˇˈˎˋ˕˟ ˔ˑ˘˓˃ːːˑ˔˕˟ ˄˓ˑːˋ ː˃ ȋ˒˓ˋǦ ˄ˎˋˊˋ˕ˈˎ˟ːˑȌ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋˈ ͳͳ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅Ǥ ʡǤˈǤ ˈ˔ˎˋ Ǧ˔ˈˆˏˈː˕ ˅˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˋˡːˈ ˕ˈˍ˖˜ˈˆˑ ˆˑˇ˃ǡ ˕ˑ ˒˓ˋ ˅˅ˑˇˈ Ǧ˔ˈˆˏˈː˕˃ ˔ ˇ˃˕ˑˌ ͵ͳ ˏ˃ˢǡ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ ˄˓ˑːˋ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˑ˘˓˃ːˈː˃ ˇˑ ͵ͳ ˏ˃ˢ ˔ˎˈǦ ˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˆˑˇ˃Ǥ ʙˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ʛʔʛʝǦˠˎˈˏˈː˕ˑ˅ ˅ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ːˈˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːːˑ ˋ ˑːˋ ːˈ ˏˈ˛˃ˡ˕ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˖Ǥ ʟˈ˃ˎ˟ːˑˈ ˅ˑˊˇˈˌǦ ˔˕˅ˋˈ ː˃ ˒˓ˑˇˎˈːˋˈ ˉˋˊːˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˠˎˈˏˈː˕ ˔ ˒ˑˊˇːˈˌ˛ˈˌ ˇ˃˕ˑˌǤ ʞ˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːː˞ˈ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˊ˃ˍ˓ˈ˒ˋ˕˟ ˍˑˏ˃ːˇˑˌ ε Ǥ ʗːˑˆˇ˃ ˍˑˏ˃ːˇ˖ ε ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˋ˕˟ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˓˃ˊǡ ˈ˔ˎˋ ˅ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˈ˔˕˟ ˠˎˈˏˈː˕˞ ˔ˑ ˔˕˃˕˖˔˃ˏˋ ǡ ǡ ˋ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇ˓˖ˆˋˈǤ

^ Z Έϭ^Ή Έ Ή ʡ˃ˍ ˍ˃ˍ ˠ˕˃ ˑ˒˙ˋˢ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ːˈ ˅˔ˈˏˋ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢˏˋǡ ˕ˑ ˍ˃ˉˇˑˏ˖ ˃ˆˈː˕˔˕˅˖ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ ˅˔ˈ ˔˅ˑˋ ˓ˈǦ ˊˈ˓˅˃˙ˋˋ ˋ ˅ːˈ˔˕ˋ ˅ ːˋ˘ ˔ˈˆˏˈː˕ ˒˃ˏˢ˕ˋ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˖ˉˈ ˅ːˈ˔ˎ˃ ˔˅ˑˌ ˠˎˈˏˈː˕Ǥ ʝ˒˓ˈˇˈˎˋ˕˟ǡ ˋˏˈǦ ˈ˕˔ˢ ˎˋ ˅ ˍˑːˍ˓ˈ˕ːˑˏ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ Ǧˠˎˈˏˈː˕ǡ ˏˑˉːˑǡ ˑ˄˓˃˕ˋ˅ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˕ˑǡ ˈ˔˕˟ ˎˋ ˅ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˓ˢˇˑˏ ˔ ˒ˑǦ ˎˈ˕ː˞ˏˋ ˔ˈˆˏˈː˕˃ˏˋ ˔ˈˆˏˈː˕ǡ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˜ˋˌ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˃˕˓ˋ˄˖˕ Ȃ Ǽ ͳ ǽǤ ʔ˔ˎˋ ˕˃ˍˑˌ ˃˕˓ˋ˄˖˕ ˑ˕˔˖˕˔˕˅˖ˈ˕ ˋˎˋ ˇ˃˕˃ ˎˈˉˋ˕ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˄ˎˋˊˍˑ ˑ˕ ˔ˈˆˑˇːˢ˛ːˈˌǡ ˕ˑ ˇˎˢ ˃ˆˈː˕˔˕˅Ǧ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈǦ ˎˈˌ ʏʠʐ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˅˅ˈ˔˕ˋ ˠ˕ˑ˕ ˠˎˈˏˈː˕Ǥ ʓ˃ˎˈˈ ˄˖ˇ˖˕ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˑ ˑ˒ˋ˔˃ː˞ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˒ˑ ˅˅ˑˇ˖ Ǧ˔ˈˆǦ ˏˈː˕˃ ˅ ˔ˋ˔˕ˈˏ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ʏˏ˃ˇˈ˖˔ ˋ ʠˈˌ˄˓Ǥ

D h^ Έϭ Ή Έ Ή ʞ˓ˋˏˈ˓ ˍˑˏ˃ːˇ˞ǣ >RU1AHK2BER31DEC/DUE CORONA ʒˇˈǣ RU1A Ȃ ˍˑˇ ˇˎˢ ʏˏ˃ˇˈ˖˔˃ HK2 Ȃ ˔˕˃˕˖˔ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇˈːːˑˆˑ ˔ˈˆˏˈː˕˃ ˋ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˅ ˄˓ˑːˋ BER Ȃ ˕˓ˈ˘˄˖ˍ˅ˈːː˞ˌ ˍˑˇ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ ȋˇˎˢ ˔˖˕ˋ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ˍˑˇ ːˈ ˋˏˈˈ˕ ˊː˃˚ˈːˋˢȌ 31DEC Ȃ ˇ˃˕˃ǡ ˇˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˄˓ˑː˟ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˑ˘˓˃ːˢ˕˟˔ˢ ˅ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˏ ˇˑ˔˕˖˒ˈ DUE CORONA Ȃ ˔˅ˑ˄ˑˇː˞ˌ ˕ˈˍ˔˕ȗ * ˔˅ˑ˄ˑˇː˞ˌ ˕ˈˍ˔˕ ːˈ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˡ, ˃ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˇˑ˔˕˖˒ˈ ˃ˆˈː˕˃

Ȁ ͳʹ͵ Ȁ ͳʹ͵ Ȁ Ͳͳ ʹͲȀͲͻͳͺ ͳǤ Ȁ ʹǤ Ȁ

͵ ʹ͵Ͳͳ ͳͷ ͸ ʹ ʹ ͳͶͲͷ ͳͺ͵Ͳ ȗͳ Ȁ ȗ 4 MIS 1A HK2 BER 30SEP-FUER CONTROLLE ͷ Ͳ Ȃ Ȃ ͸ Ͳͳ Ȁ ͳʹ͵ ε >RU1AHK2BER31jan/verlaengerung due corona Ȁ ͳʹ͵ Ȁ ͳʹ͵ Ȁ Ͳͷ ʹͲȀͳʹʹʹ ͳǤ Ȁ ʹǤ Ȁ

ζϮ ;ϱϴͿ͕ ̛̦̀̽Ͳ̛̣̀̽ ϮϬϮϬ

ʞ˓ˋˏˈ˓ ˍˑˏ˃ːˇ˞ǣ >0OTHSUGK3BER31DEC-related to Coronavirus ʒˇˈǣ 0OTH Ȃ ˍˑˇ ˇˎˢ ʠˈˌ˄˓˃ SU Ȃ ˍˑˇ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ȋˇˎˢ ˔˖˕ˋ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ːˈ ˋˏˈˈ˕ ˊː˃˚ˈːˋˢ ˅˞˄˓˃ːː˃ˢ ʏʙȌ GK3 Ȃ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˅ ˄˓ˑːˋ BER Ȃ ˕˓ˈ˘˄˖ˍ˅ˈːː˞ˌ ˍˑˇ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ ˋˎˋ ˆˑ˓ˑˇ˃ R 31DEC Ȃ ˇ˃˕˃ǡ ˇˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˄˓ˑː˟ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˑ˘˓˃ːˢ˕˟˔ˢ ˅ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˏ ˇˑ˔˕˖˒ˈ DUE CORONA Ȃ ˔˅ˑ˄ˑˇː˞ˌ ˕ˈˍ˔˕ȗ ʏ ˠ˕ˑ ˒˓ˋˏˈ˓ ˋˊ ʠˈˌ˄˓˃ǣ ͳǤʹǤ Ȁ Ȁ

ͳ ʹ͵ͳ͹ ͳʹ ͵ ʹ ͲͲ͵Ͳ ͲͶͲͲ Ȁ ȗ

Ȁ Ȁ

ͳǤ Ȁ

ͳǤ ͶͻͲ͵Ͳͳʹ͵Ͷͷ͸͹ͺ

Ȃ Ͳ Ǥ Ͳ ȗ ͲͺͷͲȀͳͳ ʹͲ 0OTHSUGK2BER31DEC-RELATED TO CORONAVIRUS ͳǤʹ Ȁ Ȁ

ͳ ʹ͵ͳ͹ ͳʹ ͵ ʹ ͲͲ͵Ͳ ͲͶͲͲ Ȁ ȗ

Ȁ 2 OTH SU 31DEC Q GK2 BER/RELATED TO CORONAVIRUS Ȁ

ͳǤ Ȁ

ͳǤ ͶͻͲ͵Ͳͳʹ͵Ͷͷ͸͹ͺ

Ȃ Ͳ Ǥ Ͳ ȗ ͲͶͷͷȀͲͳ ʹͲ ʙ˓ˑˏˈ ˑ˒ˋ˔˃ːː˞˘ ˠˎˈˏˈː˕ˑ˅ ˄˞ˎˑ ˄˞ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˅˅ˈ˔˕ˋ ˅ ˄˓ˑːˋǦ ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˑ˒˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˠˎˈˏˈː˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˍ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑˏ˖ ˏˑǦ ˏˈː˕˖ ː˃˒ˑˏːˋ˕ ˑ ˔ˑ˘˓˃ːˈːːˑˏ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˋ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ˈˆˑ ˃ˍ˕˖˃ˎˋˊ˃˙ˋˋǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˇˎˢ ʏˏ˃ˇˈ˖˔˃ǣ >OP15DEC/CHG FUER CORONA ʞʟʝʓʝʚʕʔʜʗʔ ʜʏ ʠʡʟǤ ʹ͸ РУССКИЙ

ВОЯЖ

25

˃ʫˈʻʽʸʽʧʰʰ ͬ d ,EK>K'/ ʞʟʝʓʝʚʕʔʜʗʔǤ ʜʏʦʏʚʝ ʜʏ ʠʡʟǤ ʹͶ ʔ˔ˎˋ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑˏ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˄˞ˎˑ ˒˓ˋːˢ˕ˑ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˒ˑˎˈ˕˃ ˋ ˊ˃˒˓ˑ˔ˋ˕˟ ˅ˑˊˏˈ˜ˈːˋˈ ˔˖ˏˏ˞ ˓˃ːˈˈ ˖˒ˎ˃˚ˈːːˑˌ ˊ˃ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕ǡ ˕ˑ ˠ˕ˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟ ː˃ ˔ˑˑ˕Ǧ ˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˍˑː˔ˑˎˋˇ˃˕ˑ˓˃ ˅ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˑˇːˑˊː˃˚ːˑ ˅ ˅ˋˇˈ ˓ˈˏ˃˓ˍˋ ȋ ȗȌ ˖ˍ˃ˊ˃˕˟ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˘ˑ˕ˈˎˋ ˄˞ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˢ˕˟ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˏˑˏˈː˕ ˋ ˑˇǦ ːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˖˄˓˃˕˟ ˅˔ˈ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˋˈ ˓ˈˏ˃˓ˍˋǡ ˇˑ˒˖˔ˍ˃ˡ˜ˋˈ ːˈǦ ˑˇːˑˊː˃˚ːˑˈ ˕ˑˎˍˑ˅˃ːˋˈ ˅˃˛ˈˆˑ ˊ˃˒˓ˑ˔˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅ ˠ˕ˋ˘ ˑ˔ˑǦ ˄ˈːː˞˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ǡ ːˑ ˋ ʑʠʔʒʓʏ ˒˓ˋ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌǡ

ːˈ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈˏ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕˟ ˃ːː˖ˎˢ˙ˋˡ ˔ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˈˏ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ε ǡ ˕ǤˍǤ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˋˊ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˖˄ˋ˓˃ˡ˕˔ˢ ˅˔ˈ ːˈˑ˄Ǧ ˘ˑˇˋˏ˞ˈ ˇˎˢ ˈˆˑ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˌ ˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍˋ ˠˎˈˏˈː˕˞ǡ ˅ ˕Ǥ˚Ǥ ːˑˏˈ˓˃ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕ˑ˅ ˋ ˓ˈˏ˃˓ˍˋ ˍˑː˔ˑˎˋˇ˃˕ˑ˓˃ǡ ˚˕ˑ ˑ˚ˈː˟ ˊ˃˕˓˖ˇːˢˈ˕ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛˖ˡ ˓˃˄ˑ˕˖ ˔ ˄˓ˑː˟ˡǤ ʞ˓ˋˏˈ˓ ˓ˈˏ˃˓ˍˋ ˅ ʏˏ˃ˇˈ˖˔ˈǣ ͵ͷ ȗȗȗȗȗȗȗȗȗȗȗȗȗȗȗȗȗȗȗȗȗȗȗȗȗȗȗȗȗȗȗȗȗȗȗ ͵͸ ȗȗ

Ȁ Ȁʹ͵ ͵͹ ȗȗȗȗȗȗȗȗȗȗȗȗȗȗȗȗȗȗȗȗȗȗȗȗȗȗȗȗȗȗȗȗȗȗȗ

ʪʸ˔ ʤʧʫʻ˃ˁ˃ʦͳʿʽʸːʯʽʦʤ˃ʫʸʫʱ Ϯ D yd/y& Z ʽ˃ Wh> yWZ ^^͗ ʠˋ˔˕ˈˏˑˌ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈːˑǡ ˚˕ˑ ˄˞ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˑ˔˕˃ˎˑ˔˟ ˃ˍ˕ˋ˅Ǧ ː˞ˏǤ ʞˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˢˏ ʑʹʑ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˇˈˌ˔˕˅ˋˌ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕˟ ːˈ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢǤ ʑ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˋˊˏˈːˈːˋˌ ˅ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˋː˗ˑ˓ˏˋ˓˖ˈ˕ ʑʹʑǦ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑ ˒ˑ ˠˎˈˍ˕˓ˑːːˑˌ ˒ˑ˚˕ˈǤ

ʑ ˠˎˈˍ˕˓ˑːːˑˏ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˋ ˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˍ˃ˍˋˈ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˒˓ˑǦ ˋˊˑ˛ˎˋ ˅ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˋ ˍ˃ˍˋˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˏˑˉːˑ ˔ ˠ˕ˋˏ ˃˅ˋ˃Ǧ ˄ˋˎˈ˕ˑˏ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˢ˕˟Ǥ ʜ˃ ˕˃ˍˋˈ ˠˎˈˍ˕˓ˑːː˞ˈ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˢ ˑˉˋˇ˃ˈ˕ ˑ˕˅ˈ˕ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ǡ ˋ ː˃ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˋ ˑ˕˅ˈ˕˃ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˋˈ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ˈːː˞ˈ ˇˈˌǦ ˔˕˅ˋˢ ˔ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈˏ ˋ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕ˑˏǤ σ

Amadeus: списки пассажиров. Поиск LPO

ʠ

ˈˆˑˇːˢ ˅ˈ˔˟ ˏˋ˓ ˄ˑ˓ˈ˕˔ˢ ˔ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˈˏ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃ ː˃ ˅˔ˈ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˌ ˉˋˊːˋ ˋ ː˃ ˅˔ˈ ˑ˕˓˃˔ˎˋ ˒˓ˑˋˊǦ ˅ˑˇ˔˕˅˃Ǥ ʑ ˠ˕ˑ ˕˓˖ˇːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˏ˞ ˘ˑ˕ˈˎˋ ˄˞ ˒ˑˇˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˒ˑˇ˔ˍ˃ˊˍˑˌ ˋˊ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˒ˑˋ˔ˍ˃ ˄˓ˑːˋǦ ˓ˑ˅˃ːˋˌǣ Ǽ ǽ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˅ ˒ˑˋ˔ˍˈ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞˘ ˄˓ˑːˋǦ ˓ˑ˅˃ːˋˌ ˋ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˒ˑ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˏ ˒˓ˋˊː˃ˍ˃ˏǡ ˔ˑ˘˓˃ːˈːː˞ˏ ˅ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋǤ ʣ˖ːˍ˙ˋˢ Ǽ ǽ ˇˑ˔˕˖˒ː˃ ˅ ˍˑˏ˃ːˇːˑˏ ˓ˈˉˋˏˈ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ˅˔ˈˏ ˄ˡ˓ˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˜ˋˏ ʏˏ˃ˇˈ˖˔Ǥ

Ǽ ǽ Ȃ ˠ˕ˑ ˗˖ːˍ˙ˋˢ ˒ˑˋ˔ˍ˃ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌ ȋ Ȍ ˅ ʏʠʐ ʏˏ˃ˇˈ˖˔ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ː˃ˌˇˈː˞ ˔ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈˏ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˍ˓ˋ˕ˈ˓ˋˈ˅ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢǡ ːˑˏˈ˓ ˓ˈˌ˔˃ǡ ˇ˃˕˃ ˒ˑˎˈ˕˃ǡ ˍˎ˃˔˔ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˋ ˏːˑˆˋˈ ˇ˓˖ˆˋˈǤ ʞˑˋ˔ˍ ˑ˔˖Ǧ ˜ˈ˔˕˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔˓ˈˇˋ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˈ ˋˎˋ ˒˃˔Ǧ ˔ˋ˅ː˞ˈ ˔ˈˆˏˈː˕˞Ǥ ʓˑ˄˃˅ˎˢˢ ˍ ˑ˔ːˑ˅ːˑˌ ˍˑˏ˃ːˇˈ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˑ˒˙ˋˋǡ ˏˑˉːˑ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˈ˘ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˑˇˈ˓Ǧ ˉ˃˕ ˊ˃˒˓ˑ˛ˈːː˞ˈ ˠˎˈˏˈː˕˞Ǥ ʞˑˋ˔ˍ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˊ˃˒˓ˑ˔ˋ˕˟ ˔˒ˋ˔ˍˋ ˋ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˋˏˈː ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˍ˃ˍ ˒ˑ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˏ˖ ˑ˗ˋ˔˖ǡ ˕˃ˍ ˋ ˒ˑ ˑ˗ˋ˔˖ǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑ ˋˏˈˈ˕ˈ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˇˑ˔˕˖˒ ˍ ȋ˔ˑǦ ˆˎ˃˛ˈːˋˈ ȌǤ ʞˑ˔ˎˈ ˊ˃˅ˈ˓˛ˈːˋˢ ˒ˑˋ˔ˍ˃ ˅˔ˈ ˊ˃˒˓ˑ˔˞ ˄˖ˇ˖˕ ˑ˕˓˃ˉˈː˞ ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˈˌ ˕˃˄ˎˋ˙ˈ ː˃ ˠˍ˓˃ːˈ ˅˃˛ˈˆˑ ˑ˗ˋ˔˃Ǥ ʟˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ˎˡ˄ˑˆˑ ˊ˃˒˓ˑ˔˃ ˏˑˉːˑ ˓˃˔˒ˈ˚˃˕˃˕˟ ˋˎˋ ˒ˑǦ ˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˅ ˅˞˄˓˃ːː˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟Ǥ ʖ˃˒˓ˑ˔ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ː˃ ˠˍ˓˃ːˈ ˕ˈ˓ˏˋː˃ˎ˃ ʏˏ˃ˇˈ˖˔ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˌ ˍˑˏ˃ːˇˑˌ ȋˍ˃ˍ ˒˓ˋˏˈ˓Ȍǣ >LPO/D(25JUN)B(FRA,BER) ʒˇˈǣ LPO/ Ȃ ˍˑˏ˃ːˇ˃ ˇˎˢ ˒ˑˋ˔ˍ˃Ǣ D Ȃ ˑ˒˙ˋˢ ˇˎˢ ˒ˑˋ˔ˍ˃ ˒ˑ ˇ˃˕ˈ ˅˞ˎˈ˕˃Ǣ B Ȃ ˑ˒˙ˋˢ ˇˎˢ ˒ˑˋ˔ˍ˃ ˒ˑ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˖ ˅˞ˎˈ˕˃Ǥ ʑ ˔ˍˑ˄ˍ˃˘ ˒˓ˋ˅ˈǦ ˇˈː˞ ˍ˓ˋ˕ˈ˓ˋˋ ˒ˑˋ˔ˍ˃ǡ ͵Ǧ˄˖ˍ˅ˈːː˞ˈ ˍˑˇ˞ ˒˖ːˍ˕ˑ˅ ˅˞ˎˈ˕˃Ǥ ʙ˃ˍ ˅ˋˇːˑǡ ˍˑˏ˃ːˇ˃ >LPO ˑ˕ˇˈˎˢˈ˕˔ˢ ˑ˕ ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋ˘ ˑ˒˙ˋˌ ˔ˎˈ˛ˈˏǤ ʞˑ˔ˎˈ ˔ˎˈ˛˃ ˅˅ˑˇˢ˕˔ˢ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˈ ˄˖ˍ˅ˈːː˞ˈ ˑ˄ˑǦ ˊː˃˚ˈːˋˢ ˑ˒˙ˋˌ ˒ˑˋ˔ˍ˃ǡ ˅˔ˎˈˇ ˊ˃ ˍ˃ˉˇˑˌ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˅ ˔ˍˑ˄ˍ˃˘ ˅˅ˑˇˢ˕˔ˢ ˖˕ˑ˚ːˢˡ˜ˋˈ ˍ˓ˋ˕ˈ˓ˋˋǤ ʑˑˊˏˑˉːˑ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˒˓ˑǦ ˅ˈ˔˕ˋ ˒ˑˋ˔ˍ ˒ˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋˏ ˑ˒˙ˋˢˏǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǣ >LPO/A(SU,B2)B(BER)S(1007NB)

26

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʒˇˈǣ A Ȃ ˑ˒˙ˋˢ ˇˎˢ ˒ˑˋ˔ˍ˃ ˒ˑ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢˏǤ ʑ ˔ˍˑ˄ˍ˃˘ ˒˓ˋ˅ˈˇˈː˞ ʹǦ˄˖ˍ˅ˈːː˞ˈ ˍˑˇ˞ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˌǢ B Ȃ ˑ˒˙ˋˢ ˇˎˢ ˒ˑˋ˔ˍ˃ ˒ˑ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˖ ˅˞ˎˈ˕˃Ǣ S Ȃ ˑ˒˙ˋˢ ˇˎˢ ˒ˑˋ˔ˍ˃ ˒ˑ ˍˑˇ˖ ȋ Ȍ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˅˛ˈˆˑ ˔ˑǦ ˕˓˖ˇːˋˍ˃Ǥ ʓˎˢ ˅˞ˊˑ˅˃ ˅˔ˈ˘ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞˘ ˑ˗ˋ˔˃ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˊ˃ˇ˃˕˟ ˍˑˏ˃ːǦ ˇ˖ǣ >LPO/ALLǤ ʐˡ˓ˑ ˔ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˑ˄˝ˈˏˑˏ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˑ˚ˈː˟ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉːˑ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˟˔ˢ ˍ ˍˑˏ˃ːˇˈ >LPO/ALLǡ ˕ǤˍǤ ˑː˃ ˅˞ˊ˞˅˃ˈ˕ ˑˆ˓ˑˏː˞ˌ ˋ ːˈˑ˄ˑˊ˓ˋˏ˞ˌ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˋ ːˈ ˇ˃ˈ˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˅˞ˇˈǦ ˎˋ˕˟ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˖ˡ ˄˓ˑː˟ ˋˊ ˒ˑˎːˑˆˑ ˎˋ˔˕˃Ǥ ʚ˖˚˛ˈ ˊ˃˒˓˃˛ˋ˅˃˕˟ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˞ˈ ˄˓ˑːˋ ˋˎˋ ˔˒ˋ˔ˍˋǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˢ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ ˑ˒˙ˋˋ ˋ ˋ˘ ˍ˓ˋ˕ˈ˓ˋˋ (˔ˏ. ˕˃˄ˎˋ˙˖ 1)Ǥ ʙ˃ˍ ˄˞ˎˑ ˖˒ˑˏˢː˖˕ˑǡ ˅ˑˊˏˑˉˈː ˒ˑˋ˔ˍ ˋ ˔˓ˈˇˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌ ˇ˓˖ˆˑˆˑ ˑ˗ˋ˔˃ǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˅˞ ˋˏˈˈ˕ˈ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˇˑ˔˕˖˒ ˍ ˅ ˔ˑǦ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˈˏ Ǥ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅ːˈ˔˕ˋ ˅ ˍˑˏ˃ːˇ˖ ʟʠʠ* (office ID) ˑ˗ˋ˔˃ǡ ˅ ˍˑǦ ˕ˑ˓ˑˏ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈː ˒ˑˋ˔ˍǡ ˑ˕ˇˈˎˋ˅ ˈˈ ˑ˕ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞˘ ˑ˒˙ˋˌ ˔ˎˈ˛ˈˏǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǣ >LPO/BERL123L9/A(SU,PS) ʒˇˈǣ /FRAL123L9/ Ȃ ˑ˗ˋ˔˃ ˑ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎˢ ȋ Ȍǡ ˈ˔ˎˋ ˠ˕ˑ ːˈ ˅˃˛ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˌ ˑ˗ˋ˔Ǥ ʞ˓ˑˆ˓˃ˏˏˑˌ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈː˃ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˔˓˃ˊ˖ ˉˈ ˅˞˅ˈ˔˕ˋ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˗˃ˏˋˎˋˌ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑˆˑ ˊ˃˒˓ˑ˔˃ ː˃ ˒˓ˋː˕ˈ˓ǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˢ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˑ˒˙ˋˡ ǼȂ ǽ ˅ ˍˑː˙ˈ ˊ˃˒˓ˑ˔˃ ˋˎˋ ˅˞˅ˈ˔˕ˋ ˓ˈǦ ˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ˊ˃˒˓ˑ˔˃ ˅ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˅ ǼȂ ǽǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǣ >LPO/A(LH,AF)B(PAR)S(1007NB)-ʟ >LPO/A(SU,S7)B(OVB)S(1007NB)-Q ʝ˄˞˚ː˞ˌ ˑ˕˅ˈ˕ ʏˏ˃ˇˈ˖˔˃ ː˃ ˎˡ˄ˑˌ ˍˑ˓˓ˈˍ˕ːˑ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˈːː˞ˌ ˊ˃˒˓ˑ˔ǣ ACCEPTED – CHECK REQUEST STATUS WITH LPS/PS ζϮ ;ϱϴͿ͕ ̛̦̀̽Ͳ̛̣̀̽ ϮϬϮϬ

ʡʏʐʚʗʥʏ 1

ʠʞʗʠʝʙ ʝʞʥʗʘ ʓʚʮ ʖʏʞʟʝʠʝʑ LPO

ʝ˒˙ˋˢ ʖː˃˚ˈːˋˈ ˑ˒˙ˋˌ

ʞ˓ˋˏˈ˓ ˅˅ˑˇ˃ ˑ˒˙ˋˋ

ȗ

ȗʝ

ȋȗ Ȍ

Ȁ ȋ ǡ ͹ǡ Ȍ Ȁ ȋ ǡ ǡ Ȍ Ȁȗʑȋ Ȍ Ȁ ȋ ǡ ǡ Ȍ Ȁ ȋʹͲ ǡͲͳ ǦͲʹ Ȍ Ȁ ȋ Ȍ Ȁ ȋ ʹ͵ͳ͵ǡʹͻͲȌ Ȁ ȋ Ȍ Ȁ ȋ ǡ ͳʹ͵ͶͷȌ Ȁ ȋʹͲ Ȍ Ȁ ȋͳͷ Ȍ Ȁ ȋ Ȍ Ȁȗ ȋ Ȍ Ȁ ȋ Ȍ Ȁ ȋͲͳ Ǧͳͷ Ȍ Ȁ ȋʹͺͲͶ Ȍ Ȁ ȋ ͳ Ǧ͵ Ȍ Ȁ ȋȗ ǡ Ȍ Ȁ ȋȗ Ȍ Ȁ ȋ ͳͷ Ȍ Ȁ ȋ Ǧ Ȍ

ʙˑˇ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ʞ˖ːˍ˕ ˅˞ˎˈ˕˃ ʞ˖ːˍ˕ ˅˞ˎˈ˕˃ Ȃ ˇ˓˖ˆ˃ˢ ˔˕˓˃ː˃ ʙˎ˃˔˔ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ʓ˃˕˞ ˅˞ˎˈ˕˃ ʠ˕˃˕˖˔ǡ ˍˑˇ ˇˎˢ ːˈ˃ˍ˕ˋ˅ː˞˘ ˔ˈˆˏˈː˕ˑ˅ ʜˑˏˈ˓ ˒ˑˎˈ˕˃ ʒ˓˖˒˒ˑ˅˞ˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ

˅ ˒ˑˎˈ ˋˏˈːˋ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ ʓ˃˕˃ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ ʓ˃˕˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˌ ˏˑˇˋ˗ˋˍ˃˙ˋˋ ʞ˖ːˍ˕ ˒˓ˋˎˈ˕˃ ʞˑˎˈ˕ ˅ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˖ˡ ˔˕˓˃ː˖ ʞ˃˓˃ ˆˑ˓ˑˇˑ˅ ˇˎˢ Ȁ ˒ˑˎˈ˕˃ ʞˑˋ˔ˍ ˠˎˈˏˈː˕ˑˏ ʝʟ ʏˆˈː˕˔ˍˋˌ ˍˑˇ ȋ Ȍ ˔ˑˊˇ˃˕ˈˎˢ ʓ˃˕˃ ˒˓ˑˇ˃ˉˋ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕˃ȋ ˠˎˈˏˈː˕Ȍ ʠ˕˃˕˖˔ǡ ˍˑˇ ˇˎˢ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞˘ ˔ˈˆˏˈː˕ˑ˅ ʠ˕˃˕˖˔ǡ ˍˑˇ ˇˎˢ ˔ˈˆˏˈː˕ˑ˅ ʜˈ ˑ˄ˋˎˈ˚ˈːː˞ˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˔ ʜˑˏˈ˓ ˍ˃˓˕˞ ˚˃˔˕ˑ ˎˈ˕˃ˡ˜ˈˆˑ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃

ʙ˃ˍ ˅ˋˇːˑ ˋˊ ˅˞˛ˈ˒˓ˋ˅ˈˇˈːːˑˆˑ ˑ˕˅ˈ˕˃ǡ ˇˎˢ ˑ˕ˑ˄˓˃ˉˈːˋˢ ˕˃Ǧ ˄ˎˋ˙˞ ˊ˃˒˓ˑ˔ˑ˅ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˇˎˢ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˑ˕ːˑ˔ˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑ ˋ˘ ˕ˈˍ˖˜ˈˆˑ ˔˕˃˕˖˔˃ǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˍˑˏ˃ːˇ˃ǣ >LPS/PSǡ ˅ ˑ˕˅ˈ˕ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ː˃ ˠˍ˓˃ːˈ ʟʠ ˅ˑˊːˋˍ˃ˈ˕ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˔˒ˋ˔ˑˍ ȋː˃˒˓ˋˏˈ˓Ȍǡ ˑ˕ˑ˄˓˃ˉ˃ˡ˜ˋˌ ˅˔ˈ ˅˃˛ˋ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˊ˃˒˓ˑ˔˞Ǥ >LPS/PS PASSENGER LIST STATUS TABLE – BERL123XX ͳ Ȁ ȋʹͺ Ȍ ʹͶ

ʹ Ȁ ȋʹ͵ Ȍ ʹͶ

͵ Ȁ ȋ Ȍ ȋͳͷ Ȍ ʹ͵

Ͷ Ȁ ȋ Ȍ ȋͲͳ ǦͳͲ Ȍ ʹͲ ʹͳ ͷ Ȁ ȋ Ȍ ȋͲͳ Ǧ͵Ͳ Ȍ ͳͷ ͳͻ ͸ Ȁ ȋ ͹Ȍ ȋͳͷ Ǧ͵Ͳ Ȍ ͳͲ ʹ͹ ͹ Ȁ ȋ Ȍ ȋͳͺ ǦʹͲ Ȍ Ͳͺ ͵Ͷ ͺ Ȁ ȋ Ȍ ȋͳͺ ȌǦ Ͳʹ ʑ ˒˓ˈˇ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˌ ˍˑˎˑːˍˈ ˕˃˄ˎˋ˙˞ ˊ˃˒˓ˑ˔ˑ˅ ˑ˕ˑ˄˓˃ˉ˃ˡ˕˔ˢ ˔˕˃Ǧ ˕˖˔˞ ˋ˘ ˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍˋǡ ˃ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˌ Ȃ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌ ː˃ˌˇˈːː˞˘ ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˊ˃˒˓ˑ˔ˑˏǣ ˒ˑˋ˔ˍ ˊ˃˅ˈ˓˛ˈːǡ ˋ ˔˒ˋ˔ˑˍ

ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˑ˕ˑ˄˓˃ˉˈː

Ȃ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃

ˑ˄˓˃˄˃˕˞˅˃ˈ˕ ˊ˃˒˓ˑ˔

Ȃ ˊ˃˒˓ˑ˔ ˈ˜ˈ ːˈ ˑ˄˓˃˄ˑ˕˃ː

Ȃ ˊ˃˒˓ˑ˔ ˅ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˈ ˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍˋ

Ȃ ˊ˃˒˓ˑ˔ ˄˞ˎ ˑ˄˓˃˄ˑ˕˃ː ˋ ˓˃˔˒ˈ˚˃˕˃ː Ȃ ˊ˃˒˓ˑ˔ ˑ˄˓˃˄ˑ˕˃ː ˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ

˓˃ˊˏˈ˜ˈːˑ ˅ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ Ȃ ˑ˛ˋ˄ˍ˃ ˅ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˈ ˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍˋ ˊ˃˒˓ˑ˔˃Ǥ

Ȃ

ʠ˒ˋ˔ˑˍ ˊ˃˒˓ˑ˔ˑ˅ ˒ˑˋ˔ˍ˃ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌ ȋ

Ȍ ˏˑˉˈ˕ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˏ˃ˍǦ ˔ˋˏ˖ˏ ͳͲ ˊ˃˒˓ˑ˔ˑ˅ Ǥ ʑ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˠ˕ˋˏ ːˈǦ ˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˖˔˕˃˓ˈ˅˛ˋˈ ˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːː˞ˈ ˊ˃˒˓ˑ˔˞ ˖ˇ˃ˎˋ˕˟ ˋˊ ˎˋ˔˕˃ ˒˓ˈˇ ˕ˈˏǡ ˍ˃ˍ ˔ˑˊˇ˃˅˃˕˟ ːˑ˅˞ˈǤ ʢˇ˃ˎˋ˕˟ ˊ˃˒˓ˑ˔ ˋˊ ˔˒ˋ˔ˍ˃ ˏˑˉːˑ ˗ˑ˓ˏ˃Ǧ ˕ˑˏǣ ε Ȁʹǡ ˆˇˈ ʹ Ȃ ːˑˏˈ˓ ˊ˃˒˓ˑ˔˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ː˖ˉːˑ ˖ˇ˃ˎˋ˕˟ ˅˔ˈ ˊ˃˒˓ˑ˔˞ ˑˇːˑ˅˓ˈǦ ˏˈːːˑǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ ˍˑˏ˃ːˇ˖ǣ ε Ȁ ʔ˔ˎˋ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˑ˄˓˃˄ˑ˕˃ˎ˃ ˊ˃˒˓ˑ˔ ȋ˔˕˃˕˖˔ Ȃ Ȍǡ ˏˑˉːˑ ˊ˃˒˓ˑ˔ˋ˕˟ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˍˑːˍ˓ˈ˕ːˑˆˑ ˊ˃˒˓ˑ˔˃ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˍˑˏ˃ːˇ˞ǣ >LPS/D7ǡ ˆˇˈǣ Ǽ͹ǽ Ȃ ːˑˏˈ˓ ˔˕˓ˑˍˋ ˅ ˕˃˄ˎˋ˙ˈ ˊ˃˒˓ˑ˔ˑ˅Ǥ

ʑ ˑ˕˅ˈ˕ ː˃ ˍ˃ˉˇ˞ˌ Ǧˊ˃˒˓ˑ˔ ʏˏ˃ˇˈǦ ˖˔ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ ˒ˑˋ˔ˍ ˔˓ˈˇˋ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞˘ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌ ˑ˗ˋ˔˃ǡ ː˃ ˠˍ˓˃ːˈ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˒ˑˋ˔ˍǡ ˋ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˔ˑǦ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˌ ˊ˃˒˓ˑ˔˖ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˒˃˔˔˃ˉˋǦ ˓ˑ˅Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˊ˃˒˓ˑ˔ˑˏ ːˑˏˈ˓ ͹ǣ «>LPO/A(LH)D(18MAY-20MAY)» ˒ˑˎ˖˚˃ˈˏ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ǡ ˒ˑˎˈ˕˞ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞˘ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ː˞ ː˃ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˔ ͳͺ ˒ˑ ʹͲ ˏ˃ˢ ˕ˈˍ˖˜ˈˆˑ ˆˑˇ˃ ˔ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˈˌ Ǥ >LPS/D7

Ȃ

ͳʹ͵ʤʤȀʹͺͲͶ Ȁ ʹͶ ȀͲͻͷͻ ǣͲͺ Ȁ ȋ Ȍ ȋͳͺ ǦʹͲ Ȍ

ͳʹ͵ ͲͲͳ Ȁ ʹ ͲͲʹ

Ȁ ͵ ͲͲ͵ Ȁ

͵ ͲͲͶ Ȁ ͷ ʏ ˇ˃ˎˈˈ ˖ˉˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˑ˕ˍ˓˞˕˟ ˎˡ˄ˑˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˋˊ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚ˈːːˑˆˑ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˔ˍˑˆˑ ˔˒ˋ˔ˍ˃ǣ >LPS2ǡ

ˆˇˈ Ǽʹǽ Ȃ ːˑˏˈ˓ ˔˕˓ˑˍˋ ˋˊ ˒˓ˋ˅ˈˇˈːːˑˆˑ ˎˋ˔˕˃ ʚʗʠʡ ʞʝʠʚʔʓʢʭʨʗʤ ʙʝʛʏʜʓ >LPS/PS ʝ˕ˑ˄˓˃ˉˈːˋˈ ˕˃˄ˎˋ˙˞ ˊ˃˒˓ˑ˔ˑ˅ >LPS/D3 ʠ˒ˋ˔ˑˍ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˍˑːˍ˓ˈ˕ːˑˆˑ ˊ˃˒˓ˑ˔˃ >LPS/D3-Q29c33 ʝ˕˒˓˃˅ˋ˕˟ ˊ˃˒˓ˑ˔ ͵ ː˃ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ >LPO/D3/Q55 ʝ˕˒˓˃˅ˋ˕˟ ˊ˃˒˓ˑ˔ ͵ ː˃ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ >LPO/D1/P ʝ˕˒˓˃˅ˋ˕˟ ˊ˃˒˓ˑ˔ ͳ ː˃ ˒˓ˋː˕ˈ˓ >LPX/2 ˋˎˋ LPO/X2 ʢˇ˃ˎˋ˕˟ ˊ˃˒˓ˑ˔ ˋˊ ˔˒ˋ˔ˍ˃ >LPX/ALL ʢˇ˃ˎˋ˕˟ ˅˔ˈ ˊ˃˒˓ˑ˔˞ ˋˊ ˔˒ˋ˔ˍ˃ ʞˑˏˑ˜˟ ˒ˑ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ˏǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˏ ˔ ˒ˑˋ˔ˍˑˏ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌǡ ˏˑˉǦ ːˑ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˍˑˏ˃ːˇˑˌ >HELPOǤ σ

*ʑ ˃˅ˋ˃˙ˋˑːːˑˌ ˑ˕˓˃˔ˎˋ PCC – pseudo city code, e ˋˎˋ ˋˇˈː˕ˋ˗ˋˍ˃˕ˑ˓ ˑ˗ˋ˔˃ – office ID ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˄˖ˍ˅ˈːːˑ-˙ˋ˗˓ˑ˅˞ˏ ˋˇˈː˕ˋ˗ˋˍ˃˕ˑ˓ˑˏ ˇˎˢ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˢ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ (CRS). ʙˑˇ˞ ˑ˄˞˚ːˑ ˔ˑ˔˕ˑˢ˕ ˋˊ 3 ˋˎˋ 4 ˔ˋˏ˅ˑˎˑ˅. ʠˋ˔˕ˈˏ˃ Amadeus ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕ ˇˑ ˇˈ˅ˢ˕ˋ ˔ˋˏ˅ˑˎˑ˅. ʟʠʠ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˇˎˢ ˍˑːˍ˓ˈ˕ːˑˆˑ ˑ˗ˋ˔˃ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃. ζϮ ;ϱϴͿ͕ ̛̦̀̽Ͳ̛̣̀̽ ϮϬϮϬ

РУССКИЙ

ВОЯЖ

27

˃ʫˈʻʽʸʽʧʰʰ ͬ d ,EK>K'/

Поиск бронирований в АМАДЕУСЕ

ʑ

˔ˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ˒ˑ ˑ˄˞ˍːˑ˅ˈːˋˡ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋˏˋ ˛ˋ˓ˑˍˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˏˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄˃Ǧ ˏˋ ˇˎˢ ˅˞ˊˑ˅˃ ˔˅ˑˋ˘ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞˘ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌ ȋ ȌǤ ʙ ˕˃ˍˋˏ ˔˒ˑ˔ˑ˄˃ˏ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˅˞ˊˑ˅ ˒˓ˋ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˒ˑˎːˑˌ ˗˃ˏˋˎˋˋ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ ˋˎˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˄˖ˍǦ ˅˞ ˗˃ˏˋˎˋˋ ȋ>RT/SCMIDT ˋˎˋ >RT/SȌ ˋˎˋ ˔ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˈˏ ͸Ǧˊː˃˚ːˑˆˑ ˍˑˇ˃ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǡ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏˑˆˑ Ǽ ǽ ȋ>RT/ VNBTXYȌǤ ʞ˓ˑ˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˠ˕ˋ ˇ˅˃ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˋˊ˅ˈ˔˕Ǧ ː˞˘ ˔˒ˑ˔ˑ˄˃Ǥ ʛˈː˟˛ˈˌ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ˔˕˟ˡ ˋ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ˡ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˔˒ˑ˔ˑ˄˞ ˅˞ˊˑ˅˃ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ːˑˏˈ˓˃ ˋ ˇ˃˕˞ ˒ˑˎˈ˕˃ >RT LH 2996/13JUN-MUELLER ˋˎˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˇ˃˕˞ ˒ˑˎˈ˕˃ ˄ˈˊ ˈˆˑ ːˑˏˈ˓˃ R >RT/13JUN-MUELLERǤ ʑˑˊˏˑˉːˑ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˋˏˈːˋ˕˟ ˔ ˙ˈˎ˟ˡ ˒ˑǦ ˋ˔ˍ˃ ːˑˏˈ˓ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕˃ >RT TKT/220-5112467795 ˋˎˋ ːˑǦ ˏˈ˓ ˚˃˔˕ˑ ˎˈ˕˃ˡ˜ˈˆˑ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ >RTM/LH-222014126561596Ǥ

«Online PNR Recall Advanced» Ȃ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈˏ˞ˌ ˕˓˃ː˔˃ˍ˙ˋǦ ˈˌ «RPP»ǡ ˒˓ˋ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˊ˃˒˓ˑ˔ ˑ˄˓˃˄˃˕˞˅˃ˈ˕˔ˢ ːˈˏˈˇǦ ˎˈːːˑǤ ʟˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˅ ˅ˋˇˈ ˃ˍ˕ˋ˅ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˆˑ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕ ː˃ ˅˃˛ ˕ˈ˓ˏˋː˃ˎ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˔ˈˍ˖ːˇǤ ʙ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ ˠ˕˃ ˕˓˃ːǦ ˔˃ˍ˙ˋˢ ˒ˎ˃˕ː˃ˢ ˋ ˑ˄˘ˑˇˋ˕˔ˢ ʹǡͷͲ ˈ˅˓ˑǤ ʢˍ˃ˊ˃ːː˃ˢ ˔˖ˏˏ˃ ˅ˑˌˇˈ˕ ˅ ˅˃˛ ˈˉˈˏˈ˔ˢ˚ː˞ˌ ˔˚ˈ˕ ʏˏ˃ˇˈ˖˔˃Ǥ «Offline PNR Recall Standard» Ȃ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈˏ˞ˌ ˕˓˃ː˔˃ˍǦ ˙ˋˈˌ «RPD»ǡ ˑ˄˓˃˄˃˕˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˊ˃ˏˈˇˎˈːːˑˏ ˕ˈˏ˒ˈǤ ʟˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˅ ˅ˋˇˈ ˃ˍ˕ˋ˅ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˆˑ ˅˞ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ˈǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˚ˈ˓ˈˊ ʹͶǦ Ͷͺ ˚˃˔ˑ˅Ǥ ʬ˕˃ ˕˓˃ː˔˃ˍ˙ˋˢ ˒ˑˍ˃ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˊ˃ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃ː˞ ˅ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑˏ ˇˑ˔˕˖˒ˈ ˍ ˊ˃˕˓ˈǦ ˄ˑ˅˃ːːˑˏ˖ ǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˄˞˕˟ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉː˞ˏǤ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˍˑˏǦ ˒ˎˈˍ˔ː˞ˈ Ǧˊ˃˒˓ˑ˔˞ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˒ˎ˃˕ː˞ˏˋǤ ʝ˔ːˑ˅ː˞ˈ ˗ˑ˓ˏ˞ ˊ˃˒˓ˑ˔˃ ˒˓ˋ˅ˈˇˈː˞ ˅ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˌ ˕˃˄ˎˋ˙ˈǣ

ʡ˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˇˑ˔˕˖˒ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˍ ˕ˑˏ˖ Ǽ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˏ˖ǽ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˡǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˄˞ˎˑ ˔ˑˊˇ˃ːˑ ˋˏ ˔˃ˏˋˏ ˋȀˋˎˋ ˒ˈ˓ˈˇ˃ːˑ ˇ˓˖ˆˋˏ ˄ˡ˓ˑ ˇˎˢ ˒˓ˑ˔ˏˑ˕˓˃ ˋ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːː˞˘ ˇˈˌ˔˕˅ˋˌ ˍˑˏ˃ːˇˑˌ >ESǤ

ʿʫˀʦʤ˔ ʿʽʺʽˍː ʪʸ˔ ʿʽʰˁʶʤ ͪˁ˃ʤˀˏˈͫ ʥˀʽʻʰˀʽʦʤʻʰʱ

ʙʝʛʏʜʓʏ ʑ ʏʛʏʓʔʢʠʔ ʜʏʖʜʏʦʔʜʗʔ ʙʝʛʏʜʓʪ Online PNR Recall Standard >RPP/ RLC-XXXʤʤʤ Online ˒ˑ ˍˑˇ˖ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ȋ Ȍ >RPP/ SU116/15 NOV19 - HEINZ Online ˒ˑ ːˑˏˈ˓˖ ˋ ˇ˃˕ˈ ˒ˑˎˈ˕˃ Offline PNR Recall Advanced >RPD/ RLC-XXXXXX Offline ˒ˑ ˍˑˇ˖ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ >RPD/LH/01MAR19-15MAR19 Offline ˒ˑ ˍˑˇ˖ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˋ ˒ˈ˓ˋˑˇ˖ ˅˓ˈˏˈːˋ >RPD/TKT-2201234567890 Offline ˒ˑ ːˑˏˈ˓˖ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕˃ >RPD/FFN-AF 23341877 Offline ˒ˑ ːˑˏˈ˓˖ ˚˃˔˕ˑ ˎˈ˕˃Ǧ ˡ˜ˈˆˑ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃

ʑ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ʏʛʏʓʔʢʠǡ ˍ˃ˍ ˋ ˅ ˎˡ˄ˑˌ ˇ˓˖Ǧ ˆˑˌ ˆˎˑ˄˃ˎ˟ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ȋ Ȍǡ ˍ˃ˉˇˑˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˚ˈ˓ˈˊ ˕˓ˋ ˇːˢ ȋ͹ʹ ˚˃˔˃Ȍ ˒ˑ˔ˎˈ ˇ˃˕˞ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˆˑ ˍˑˆˇ˃Ǧˎˋ˄ˑ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːːˑˆˑ ˒ˑˎˈ˕ːˑˆˑ ˋˎˋ ˔ˎ˖ˉˈ˄ːˑˆˑ ˔ˈˆˏˈː˕˃ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˋˊ˞ˏ˃ˈ˕˔ˢ ˋˊ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˆˑ ˇˑ˔˕˖˒˃ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˄ˡ˓ˑ ˋ ˍˑː˔ˑˎˋǦ ˇ˃˕ˑ˓ˑ˅ǡ ˅ ˓˃˔˒ˑ˓ˢˉˈːˋˋ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˠ˕ˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ː˃˘ˑˇˋˎˑ˔˟Ǥ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ːˈ˅ˑˊˏˑˉː˞ˏ Ǽ˃ˍ˕ˋ˅Ǧ ː˞ˌǽ ˇˑ˔˕˖˒ ˍ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˡ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˅˞˛ˈ˖˒ˑˏˢː˖˕˞˘ ˍˑˏ˃ːˇǤ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˎˡ˄ˑˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˔ ˋ˔˕ˈˍ˛ˋˏ ˔˓ˑˍˑˏ Ǽ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˆˑǽ ˇˑ˔˕˖˒˃ ˔ˑ˘˓˃ːˢˈ˕˔ˢ ˅ ˃˓˘ˋ˅ˈ ʏˏ˃ˇˈ˖˔˃ ˈ˜ˈ ˅ ˕ˈ˚ˈǦ ːˋˈ ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋ˘ ͷ ˎˈ˕Ǥ

ʦ˃˔˕ˑ ˔ˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˖ ˋˎˋ ˍˑː˔ˑˎˋˇ˃˕ˑ˓˖ ˔˕˃ːˑǦ ˅ˋ˕˔ˢ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˏ ˇˑ˔˕˖˒ ˍ ˇˈ˃ˍ˕ˋ˅ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏ ȋǼ˔˕˃˓˞ˏǽȌ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢˏ ˖ˉˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˑˍˑː˚˃ːˋˢ ˅˓ˈˏˈːˋ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ːˑˆˑ ˇˑ˔˕˖˒˃ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞˘ ˔ ˅ˑˊˏˈ˜ˈːˋǦ ˈˏ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕ˋ ːˈˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːː˞˘ ˄ˋˎˈ˕ˑ˅ ˋˎˋ ˅ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ǡ ˍˑˆˇ˃ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ ˇˑ˔˕˖˒ ˍ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˋˎˋ ˇ˓˖ˆˋˏ ˔ˑ˔˕˃˅ː˞ˏ ˚˃Ǧ ˔˕ˢˏ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʏˏ˃ˇˈ˖˔ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˅˓ˈˏˈːːˑˆˑ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˢ ˇˑ˔˕˖˒˃ ˍ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑˏ˖ Ǽ˔˕˃˓ˑˏ˖ǽ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˡǤ ʑˑˊˏˑˉǦ ːˑ˔˕˟ ˃ˍ˕ˋ˅ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˇˑ˔˕˖˒ ˍ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˡǡ ˔˓ˑˍ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˋ˔˕ˈˍǡ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ «PNR Recall»Ǥ ʜ˃ˌˇˈːːˑˈ ˒ˑ ˊ˃˒˓ˑ˔˖ ˅ ˃˓˘ˋ˅ˈ ʏˏ˃ˇˈ˖˔˃ ˋ ˃ˍ˕ˋ˅ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˒ˑˇ˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˎˋ˔˕ ː˃ˌˇˈːː˞˘ ː˃ ˍˑˏ˃ːˇː˖ˡ ˔˕˓˃ːˋ˙˖ ʏˏ˃ˇˈ˖˔˃ǡ ˆˇˈ ˑːˑ ˄˖ˇˈ˕ ː˃˘ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋ˘ ͵Ͳ ˇːˈˌǤ ʤˑ˕ˢ ˄˓ˑːˋǦ ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˋ ˃ˍ˕ˋ˅ˋ˓ˑ˅˃ːˑǡ ːˋˍ˃ˍˋˈ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˋ ˇˑ˒ˑˎːˈːˋˢ ˅ ːˈˏ ˖ˉˈ ːˈ˅ˑˊˏˑˉː˞Ǥ ʝːˑ ˔ˑ˘˓˃ːˢˎˑ˔˟ ˅ ˃˓˘ˋ˅ˈ ˅ ˕ˑˏ ˅ˋˇˈǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ː˃˘ˑˇˋˎˑ˔˟ ˅ ˏˑˏˈː˕ ˇˈ˃ˍ˕ˋ˅˃˙ˋˋǤ ʗˏˈˈ˕˔ˢ ʹ ˅˃˓ˋ˃ː˕˃ ˊ˃˒˓ˑ˔˃ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌ ˋˊ ˃˓˘ˋ˅˃ ʏˏ˃ˇˈ˖˔˃Ǥ

28

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʑ ˒˓ˋ˅ˈˇˈːː˞˘ ˅˞˛ˈ ˒˓ˋˏˈ˓˃˘ǣ XXXʤʤʤ Ȃ ˛ˈ˔˕ˋˊː˃˚ː˞ˌ ˍˑˇ ȋ Ȍ ˊ˃˒˓˃˛ˋ˅˃ˈˏˑˆˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ͳͲ ˢː˅˃˓ˢ ˍˑˏ˃ːˇˑˌ >RPD /RLC – ABC3L7 ˄˞ˎ ˑ˕˒˓˃˅ˎˈː Ǽ ǽǦˊ˃˒˓ˑ˔ ː˃ ˒ˑˋ˔ˍ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˔ ˍˑˇˑˏ ABC3L7Ǥ ʞˑ ˒˓ˑ˛ˈ˔˕˅ˋˋ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈːːˑˆˑ ʏˏ˃ˇˈ˖˔ˑˏ ˇˎˢ ˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍˋ ˊ˃Ǧ ˒˓ˑ˔˃ ˅˓ˈˏˈːˋǡ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔˒ˋ˔ˍˈ ˇˑˎˉːˑ ˒ˑˢ˅ˋ˕˟˔ˢ ˋ ˊ˃˒˓ˑ˛ˈːːˑˈ ˔˕˃˓ˑˈ Ǥ ʞˑˎː˞ˌ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˊ˃˒˓ˑ˛ˈːː˞˘ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˅˞Ǧ ˊ˅˃ː ː˃ ˠˍ˓˃ː ˍˑˏ˃ːˇˑˌ >RLDǤ ʝ˕˅ˈ˕ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ː˃ ˍˑˏ˃ːˇ˖Ǧˊ˃Ǧ ˒˓ˑ˔ >RLDǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˒˓ˋ˅ˈˇˈː ˎˋ˔˕ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˞˘ ˊ˃˒˓ˑ˔ˑ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˊ˃ ͵Ͳ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋ˘ ˇːˈˌ ˋ ˋ˘ ˔˕˃˕˖˔ǡ ˒˓ˋ˅ˈˇˈː ːˋˉˈǣ >RLD

ͳʹͳ ǣ ͸ ͳ Ȁ Ǧ ͵ ͹ ͳͲ ʹ Ȁ ȀͳͶ ʹͲǦͳͷ ʹͲ ͳͲ

͵ Ȁ ͳͳ͸Ȁͳʹ ͳͻ ͳͲ ͳͳ Ͷ Ȁ Ǧͷͷ ͵ͳ ʡ Ͳ͵ ͷ Ȁ Ǧ͵ʹ ʹ͵ ʹͷ ͸ Ȁ Ǧ ʹͲ ʹͳ ζϮ ;ϱϴͿ͕ ̛̦̀̽Ͳ̛̣̀̽ ϮϬϮϬ

ʙ˃ˍ ˅ˋˇˋ˕ˈǡ ˊ˃˒˓ˑ˛ˈːːˑˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ː˃ ˒ˑˊˋ˙ˋˋ ͳǤ ʖ˃˒ˋ˔˟ Ǽ ǽ ˅ ˔˕˓ˑˍˈ ͳ ˑ˄ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ː˃ˌˇˈːˑǡ ˃ˍ˕ˋ˅ˋ˓ˑ˅˃ːˑ ˋ ˒ˑˇ˃ːˑ ʏˏ˃ˇˈ˖˔ˑˏ ˇˎˢ ˒˓ˑ˔ˏˑ˕˓˃Ǥ ʖ˃Ǧ ˒ˋ˔˟ Ǽ

ǽ ˅ ˔˕˓ˑˍˈ ʹ ˑ˄ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˊ˃˒˓ˑ˛ˈːːˑˈ ˄˓ˑːˋǦ ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˈ˜ˈ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˔˕˃ˇˋˋ ˒ˑˋ˔ˍ˃Ǥ

ʙʝʛʏʜʓʏ ʑ ʏʛʏʓʔʢʠʔ RLD RLDT3 WRA/ RPP

ʑ˞ˊ˅˃˕˟ ː˃ ˠˍ˓˃ː ˎˡ˄ˑˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˋˊ ˎˋ˔˕˃ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˍˑǦ ˏ˃ːˇ˃ >RLDT 1Ǥ ʥˋ˗˓˃ ˒ˑ˔ˎˈ Ǽͳǽ ˑ˄ˑˊː˃˚˃ˈ˕ ˒ˑ˓ˢˇˍˑ˅˞ˌ ːˑˏˈ˓ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˅ ˎˋ˔˕ˈǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˒ˑˢ˅ˋ˕˔ˢ ː˃ ˠˍ˓˃ːˈ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓˃ ȋˊˇˈ˔˟ ˖˔ˎˑ˅ːˑ ˒˓ˋ˅ˈˇˈː˃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚˃˔˕˟ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢȌǣ >RLDT 1. ȗ ȗ ͳʹͳ Ȁ ͲͺͲͺ Ȁ ʹͲ ͳͻ Ȁ ͲͻͳͶ Ȁ Ȃ ͵ ͹ ǦǦǦ ǦǦǦ Ȁ ͳʹͳ͵ Ȁ ͳʹͳ͵ Ȁ ʹ͸ ͳͻȀͳͻ͵Ͳ ͵ ͹ ͳʹͳ͵ Ȁ ͲͲͲͳ Ȁ ͳ͸ ͳͻ ͳǤ Ȁ ʹǤ Ȁ

͵ ʹ͸ͺͷ ʹͶ ͳͻ ʹ Ͷ Ͳͷ͸ͳ ͹͸ͺͷͷͷͷ Ǧ Ǧ ʞˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˅˃ˏ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˍˑˏ˃ːˇ˃ >RPP / RH

WRA/RPP/RH RPP/TST WRA/RPP/TST RPP/TSM WRA/RPP/TSM RPP/HFR WRA/RPP/HFR RPP/TTH ˋˎˋ RPP/TMH WRA/ RPP/TTH ˋˎˋ TMH RPP/TTH1, RPP/ TST2, RPP/TSM1 WRA /RPP/TTH1 RLX/2 RLC/7

Ɋɟɝɭɥɹɪɧɵɟ ɪɟɣɫɵ Ƚɚɧɧɨɜɟɪ ± Ɇɢɧɫɤ ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɚɥɟɟ ɱɟɪɟɡ Ɇɢɧɫɤ ɜ ɝɨɪɨɞɚ ɋɇȽ Ɂɚɤɚɡ ɚɜɢɚɛɢɥɟɬɨɜ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ

www.belavia.by

ʞˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˎˋ˔˕ ˊ˃˒˓ˑ˔ˑ˅ ʞˑˍ˃ˊ˃˕˟ ː˃ ˠˍ˓˃ːˈ ʟʠ ͒ ͵ ˋˊ ˎˋ˔˕˃ ˊ˃˒˓ˑ˔ˑ˅ ʟ˃˔˒ˈ˚˃˕˃˕˟ ǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːːˑˈ ː˃ ˠˍ˓˃ːˈ ʑ˞ˊ˅˃˕˟ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˒ˑˍ˃ˊ˃ːːˑˆˑ ȋ Ȍ ʟ˃˔˒ˈ˚˃˕˃˕˟ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ʞˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˈ ʡ ʟ˃˔˒ˈ˚˃˕˃˕˟ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˈ ʡ ʞˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˈ ȋ ǡ Ȍ ʟ˃˔˒ˈ˚˃˕˃˕˟ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˈ ȋ ǡ ʞˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ʟ˃˔˒ˈ˚˃˕˃˕˟ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ

ʞˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˖ˇ˃ˎˈːː˞˘ ˋˎˋ

ʟ˃˔˒ˈ˚˃˕˃˕˟ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˖ˇ˃ˎˈːː˞˘ ˋˎˋ ʞˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˈ ǡ ǡ ʟ˃˔˒ˈ˚˃˕˃˕˟ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˈ ǡ ǡ ʏːː˖ˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˊ˃˒˓ˑ˔ ʢˇ˃ˎˋ˕˟ ˊ˃˒˓ˑ˔ ˋˊ ˎˋ˔˕˃

HE PNR RECALL ʞˑˏˑ˜˟ ˒ˑ ˕ˈˏˈ ˊ˃˒˓ˑ˔˃ ˋˊ ˃˓˘ˋ˅˃ HE RPP ˋˎˋ HE RPD ʞˑˏˑ˜˟ ˒ˑ ˕ˈˏˈ ˊ˃˒˓ˑ˔˃ ˋˊ ˃˓˘ˋ˅˃

Anzeig Anz eigee

ʓ˃ˎˈˈ ˒˓ˋ˅ˈˇˈː˃ ˔˅ˑˇː˃ˢ ˕˃˄ˎˋ˙˃ ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋ˘ ˍˑˏ˃ːˇǤ

RPP/RH

ʖʜʏʦʔʜʗʔ ʙʝʛʏʜʓʪ

ʦ ʿʽʺʽˍː ˃˄ˀʤʧʫʻ˃˄ ͬ Z /^ mZKͳ <

ʦ ̨̯̜̾ ̡̛̬̱̬̖̍ ̨̬̖̱̣̬̦̐́ ̨̭̱̙̯̭̍̔̌̀́ ̯̖̥̼͕ ̙̦̼̖̏̌ ̣̔́ ̨̨̪̭̖̦̖̦̜̏̔̏ ̛̛̙̦̚ ̸̵̡̛̛̛̯̱̬̭̯̖̭ ̖̦̯̭̯̌̐̏͘ ʺ̼ ̖̥̔̌ ̥̏̌ ̡̨̡̦̬̖̯̦̼̖ ̨̭̖̯̼̏ ̛ ̶̡̨̛̬̖̥̖̦̔̌​̛ ̨̪ ̸̡̛̛̛̬̖̭̥̀̔ ̨̨̪̬̭̥͕̏̌ ̵̸̡̛̛̯̖̦̖̭̥ ̛̬̖̹̖̦̥͕́ ̨̨̭̪̭̥̍̌ ̸̛̛̱̖̣̖̦̏́ ̡̡̨̛̣̖̦̯̭̜ ̼͕̍̌̚ ̵̨̨̪̥̔̔̌ ̣̔́ ̸̨̛̪̣̱̖̦́ ̨̨̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̔̽̐ ̨̡̬̯̌̌̍̌̚ ̛ ̨̨̥̦̖̐ ̨̬̱̖̔̐͘ ʦ̼ ̨̨̯̼͍̐̏

KOHTAKTHOE ʚʗʥO:

ͷ ͳͲ͹ͳͻ

Ǥ ΪͶͻ ȋͲȌ ͵Ͳ ͺͺ ͹ͳ Ͷ͹ ͵͵ Ǧ ǣ Ǥ ̷ Ǥ ǣ Ǥ Ǥ

ŝĞƐĞ ZƵďƌŝŬ ďĞƐĐŚćĨƚŝŐƚ ƐŝĐŚ ƌĞŐĞůŵćƘŝŐ ŵŝƚ dŚĞŵĞŶ ƌƵŶĚ Ƶŵ ĚĞŶ ZĞŝƐĞďƺƌŽĂůůƚĂŐ͘ tŝƌ ŐĞďĞŶ /ŚŶĞŶ ŚŝĞƌ ŐĞnjŝĞůƚĞ dŝƉƉƐ ƵŶĚ dƌŝĐŬƐ njƵ ƌĞĐŚƚůŝĐŚĞŶ ^ĂĐŚǀĞƌŚĂůƚĞŶ͕ ZĞŝƐĞďƺƌŽƚĞĐŚŶŝŬ͕ DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ ĚĞƌ <ƵŶĚĞŶĂŶƐƉƌĂĐŚĞ͕ ŶƐćƚnjĞ Ĩƺƌ ƵƐĂƚnjĞƌƚƌćŐĞ Ƶǀŵ͘ ^ĞŝĞŶ ^ŝĞ ŐĞƐƉĂŶŶƚ͘

Европейское законодательство о пакетных турах

(EU-PAUSCHALREISERICHTLINIE) ʞʟʝʓʝʚʕʔʜʗʔǤ ʜʏʦʏʚʝ ʑ ͒​͒ ʹȍͷʹȎȃ͸ȍͷ͸Ȏ ʹͲͳͻǡ Ͳͳȍͷ͹Ȏ ʹͲʹͲ

ʿˀʫʪʪʽʧʽʦʽˀʻˏʫ ʰʻˇʽˀʺʤˉʰʽʻʻˏʫ ʽʥ˔ʯʤ˃ʫʸːˁ˃ʦʤ ʞ˓ˋ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˋ ˍˎˋˈː˕˖ ˒˃ˍˈ˕ːˑˆˑ ˕˖˓˃ǡ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑǡ ː˃˓ˢˇ˖ ˔ ˒ˈ˓ˈˇ˃˚ˈˌ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˈˌ ˗ˑ˓ˏ˞ ˖˅ˈˇˑˏǦ ˎˈːˋˢ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ǡ ˑ˄ˢˊ˃ːˑǡ ˈ˜ˈ ˇˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˕˖˓˃ǡ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˍˎˋˈː˕˖ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡǣ ʝ˔ːˑ˅ː˞ˈ ˔˅ˈˇˈːˋˢ ˑ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ ˋ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˋ˔˕ˋˍ˃˘ ˖˔ˎ˖ˆǡ ˅˘ˑǦ

ˇˢ˜ˋ˘ ˅ ˕˖˓ˋ˔˕˔ˍˋˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ ȋ˒˖ːˍ˕ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢǡ ˏ˃˓˛˓˖˕ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢǡ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˒ˈ˓ˈˇ˅ˋˉˈːˋˢǡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˑ ˓˃ˊǦ ˏˈ˜ˈːˋˋǡ ˕ˋ˒ ˒ˋ˕˃ːˋˢǡ ˅ˍˎˡ˚ˈːː˞ˈ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˋ ˕ǤˇǤȌǤ ʜ˃ˊ˅˃ːˋˈ ˗ˋ˓ˏ˞ǡ ˃ˇ˓ˈ˔ǡ ˕ˈˎˈ˗ˑː ˋ ˃ˇ˓ˈ˔ ˠˎˈˍ˕˓ˑːːˑˌ ˒ˑ˚˕˞

˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ ˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃Ǥ ʝ˄˜˃ˢ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˒ˑˈˊˇˍˋǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ː˃ˎˑˆˋ ˋ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟Ǧ

ʢ˅ˈˇˑˏˎˈːˋˈ ˑ ˓˃˔˕ˑ˓ˉˈːˋˋ ˇˑˆˑ˅ˑ˓˃ ˊ˃ˍ˃ˊ˚ˋˍˑˏ ˅ ˎˡ˄ˑˈ ˅˓ˈǦ ˏˢ ˇˑ ː˃˚˃ˎ˃ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˔ ˖˚ˈ˕ˑˏ ˍˑˏ˒ˈː˔˃˙ˋˋ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃Ǥ ʢ˅ˈˇˑˏˎˈːˋˈ ˑ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːˋˋ ˇˑ˄˓ˑ˅ˑˎ˟ːˑˆˑ ˔˕˓˃˘ˑ˅˃ːˋˢ ˍ˃ˍ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞˘ ˓ˋ˔ˍˑ˅ǡ ˅ˑˊːˋˍ˃ˡ˜ˋ˘ ˖ ˍˎˋˈː˕˃ ˒˓ˋ ˓˃˔˕ˑ˓ˉˈǦ ːˋˋ ˇˑˆˑ˅ˑ˓˃ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢǡ ˕˃ˍ ˋ ˅ ˙ˈˎˢ˘ ˒ˑˍ˓˞˕ˋˢ ˓˃˔˘ˑˇˑ˅ ˒˓ˋ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˋ ˅ ˔˕˓˃ː˖ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˢ ˊ˃˔˕˓˃˘ˑ˅˃ːːˑˆˑ ˒˓ˋ ː˃˔˕˖˒ˎˈːˋˋ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˑˆˑ ˔ˎ˖˚˃ˢ ˋˎˋ ˈˆˑ ˑ˔˕˃ːˍˑ˅Ǥ ʡ˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅ˑ ːˈ ˑ˄ˢˊ˃ːˑ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˒ˑ ˅˞˛ˈǦ ˖˒ˑˏˢː˖˕˞ˏ ˒˖ːˍ˕˃ˏǡ ˈ˔ˎˋ ˕˃ˍˑ˅˃ˢ ˖ˉˈ ˄˞ˎ˃ ˒ˈ˓ˈˇ˃ː˃ ˍˎˋˈː˕˖ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑˏ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˑ˕˒˓˃˅ˎˈːˋˈˏ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇˈǦ ːˋˢ ˒ˑˈˊˇˍˋǤ ʑ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ǡ ˍˑˆˇ˃ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˒ˑ ˍ˃ˍˑˌǦˎˋ˄ˑ ˒˓ˋǦ ˚ˋːˈ ːˈ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˋˎ ˍˎˋˈː˕˖ ˇ˃ːː˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡǡ ˕ˑ ˕˖˓ˋ˔˕ˋǦ ˚ˈ˔ˍˑˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑ ˇˑˎˉːˑ ˒˓ˑˋː˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ ˒ˑ ˖˒ˑˏˢː˖˕˞ˏ ˒˖ːˍ˕˃ˏǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˑ˄˓˃˕ˋ˕ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˕ˑǡ ˍ˃ˍ˃ˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ˖ˉˈ ˄˞ˎ˃ ˒ˈ˓ˈˇ˃ː˃ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑˏ ˋ ˍ˃Ǧ ˍˋˈ ˒˓ˈˇˇˑˆˑ˅ˑ˓ː˞ˈ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˑːː˞ˈ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˅˞˒ˑˎːˈː˞ ˅˃˛ˋˏ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑˏǤ

ː˞ˈ ˔˄ˑ˓˞Ǥ ʠ˒ˑ˔ˑ˄˞ ˑ˒ˎ˃˕˞Ǥ ʛˋːˋˏ˃ˎ˟ːˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅Ǥ

ʜʏʧ ʠʝʑʔʡ: ˅ ˙ˈˎˢ˘ ˅˞˒ˑˎːˈːˋˢ ˒˓ˈˇˇˑˆˑ˅ˑ˓ː˞˘ ˋː˗ˑ˓Ǧ ˏ˃˙ˋˑːː˞˘ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ ˒ˑ ˒˃˔˒ˑ˓˕ː˞ˏ ˋ ˅ˋˊˑ˅˞ˏ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃Ǧ ːˋˢˏ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˆ˓˃ˉˇ˃ː ʔʠ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˕ ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˓ˈ˛ˈːˋˢǤ ʑ˃˛˃ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˍˑˑ˒ˈ˓˃˙ˋˢ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˅˃ˏ ˅ ˅˞˄ˑ˓ˈ ˔ˑˑ˕Ǧ ˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˈˆˑ ˓ˈ˛ˈːˋˢǤ

ʗː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ˑ ˍ˓˃ˌːˈˌ ˇ˃˕ˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˓˃˔˕ˑ˓ˉˈːˋˢ ˇˑǦ

ˆˑ˅ˑ˓˃ ˒ˑˈˊˇˍˋǤ ʞ˃˔˒ˑ˓˕ː˞ˈ ˋ ˅ˋˊˑ˅˞ˈ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ ˔˕˓˃ː˞ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢǤ

30

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʡ˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅ˑ ːˈ˔ˈ˕ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˊ˃ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ˔˕˟ ˒˓ˈˇˑǦ ˔˕˃˅ˎˈːˋˢ ˒˓ˈˇˇˑˆˑ˅ˑ˓ːˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍ˖Ǥ ʞˈ˓ˈˇ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈˏ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑˎ˖Ǧ ζϮ ;ϱϴͿ͕ ̛̦̀̽Ͳ̛̣̀̽ ϮϬϮϬ

ʦ ʿʽʺʽˍː ˃˄ˀʤʧʫʻ˃˄ ͬ Z /^ mZKͳ < ˚ˋ˕˟ ˒ˑˇ˒ˋ˔˟ ˍˎˋˈː˕˃ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˑː ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˅ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅ˈǡ ˑˇː˃ˍˑ ˍˎˋˈː˕ ˋˏˈˈ˕ ˒˓˃˅ˑ ˠ˕ˑˆˑ ːˈ ˇˈˎ˃˕˟Ǥ ʞ˓ˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˒ˑ ˠˎˈˍ˕˓ˑːːˑˌ ˒ˑ˚˕ˈ ˋˎˋ ˕ˈˎˈ˗ˑː˖ǡ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˈ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉǦ ˇˈːˑ ˍˎˋˈː˕ˑˏ ˅ ˗ˑ˓ˏˈ ˠˎˈˍ˕˓ˑːːˑˆˑ ˒ˋ˔˟ˏ˃ǡ ˎˋ˄ˑ ˏˑˉːˑ ˅ˑ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˙ˋ˗˓ˑ˅ˑˌ ˒ˑˇ˒ˋ˔˟ˡǤ

ƶDž ƭƸƬƸƺƲƶ ƹƸ ƺƽƻƻƴƲ

ʑ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ ˅˞˒˖˔ˍˈ ˅˞ ˖ˊː˃ˈ˕ˈ ˑ ˔˕˓˃˘ˑ˅˞˘ ˒ˑˎˋ˔˃˘ ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˇˋ˓ˈˍ˕ˋ˅ˑˌ ʔ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˑˆˑ ˊ˃ˍˑːˑˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˑ ˒˃ˍˈ˕ː˞˘ ˕˖˓˃˘.

ƹƪƺƼƷƯƺDž &223 ($67 Ȃ ƬƻƯƭƮƪ ƻƪƶƸƻƼƸljƼƯƵdžƷDž Ʋ ƷƯƱƪƬƲƻƲƶDž

www.Counterkompass.de – бесплатные обучающие онлайн-курсы для учеников (Azubi) и сотрудников турагентств

ƽƵƽǁǂƯƷƷDžƯ ƽƻƵƸƬƲlj ƹƸ ƻƸƫƻƼƬƯƷƷDžƶ ƹƺljƶDžƶ ƮƸƭƸƬƸƺƪƶ ƬƸƱƶƸưƷƸƻƼdž ƫƺƸƷƲƺƸƬƪƷƲlj ƼƽƺƸƹƯƺƪƼƸƺƸƬ ƫƯƱ ƸƭƺƪƷƲǁƯƷƲlj ƹƸ ƸƫƸƺƸƼƪƶ ƹƺƸƮƪư ƸƮƲƷ ƹƪƺƼƷƯƺ ƹƸ ƬƻƯƶ ƼƽƺƲƻƼƲǁƯƻƴƲƶ ƽƻƵƽƭƪƶ

ʛ˞ ˅˔ˈ ȋ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ǡ ˍˑˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋǡ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˞ǡ ˒ˑ˔˕˃˅˜ˋˍˋ ˖˔ˎ˖ˆǡ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˋ ˋ ˍ˖˓ˑ˓˕˞Ȍ ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˅ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˒˃ːˇˈˏˋˈˌ ˅ ˠ˕ˑˌ ˚˓ˈˊ˅˞˚˃ˌːˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǡ ˕˓ˈ˄˖ˡ˜ˈˌ ˑ˔ˑ˄ˈːǦ ːˑˆˑ ˒ˑˇ˘ˑˇ˃ǡ ːˈ ˒ˑ ˔˅ˑˈˌ ˅ˑˎˈǤ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˋˊ ː˃˔ ˒˞˕˃ˈ˕˔ˢ ˅˔ˈˏˋ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ˏˋ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ˏˋ ˋǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˅˔ˈˏˋ ˔ˋˎ˃ˏˋ ˋ˔ˍ˃˕˟ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞ˈ ˓ˈ˛ˈːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˢ˕ ˅˔ˈˌ ː˃˛ˈˌ ˑ˕˓˃˔ˎˋ ˒ˈ˓ˈˉˋ˕˟ ˠ˕ˑ˕ ˍ˓ˋˊˋ˔Ǥ ʔ˔ˎˋ ˏ˞ ˄˖ˇˈˏ ˓˃ˊ˖ˏːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˋˏˈˡ˜ˋˈ˔ˢ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˋ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˈǡ ˕ˑ ˑ˕ˍ˓ˑˈˏ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢ ːˑ˅˞ˈ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅˞Ǥ ʬ˕ˑ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˅˞ˌ˕ˋ ˋˊ ˔˕ˑˎ˟ ˕ˢˉ˩ˎˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǤ

ƴƸƶƹƵƯƴƻƷƸƯ ƹƺƸƾƯƻƻƲƸƷƪƵdžƷƸƯ ƲƷƼƯƺƷƯƼ ƺƯǂƯƷƲƯ ƸƼƬƯǁƪLjǃƯƯ ƹƺƪƬƸƬDžƶ ƼƺƯƫƸƬƪƷƲljƶ ƹƺƯƲƶƽǃƯƻƼƬƪ ƹƺƲ ƹƺƲƸƫƺƯƼƯƷƲƲ ƹƺƸƭƺƪƶƶƷƸƭƸ ƸƫƯƻƹƯǁƯƷƲlj ƷƪƹƺƲƶƯƺ %Ζ6752 Ƭ ƾƸƺƶƪƼƯ ƹƪƴƯƼƷƸƭƸ ƹƺƯƮƵƸưƯƷƲlj

ʠ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ː˃˛ˋ˘ ˅ˈ˄ˋː˃˓ˑ˅ ː˃ ˑ˄˖˚˃ˡ˜ˈˌ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏˈ Ǽ ǽ ˇˎˢ ˖˚ˈːˋˍˑ˅ ˋ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅ ˏ˞ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈˏ ˅˃ˏ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˖ ˔˅ˑˋˏ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˏ ˖˚˃˔˕ˋˈˏ ˋ ː˃˛ˋˏ ːˑ˖Ǧ˘˃˖ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑˏ ˒ˑˎˈˊːˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋǤ ʗ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˋ˅ːˑ ˅˃˛ˈ ˅˓ˈˏˢ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋ˘ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ːˈˇˈˎ˟ ˅ ˙ˈˎˢ˘ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˢ ˍ˅˃ˎˋ˗ˋˍ˃Ǧ ˙ˋˋ ˋ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˆˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢǤ

ƼƯƿƷƲǁƯƻƴƲƯ ƺƯǂƯƷƲlj ƸƼ ƯƬƺƸ Ƭ ƶƯƻljǀ ƷƯ ƬƴƵLjǁƪlj ƷƮƻ

ƻƼƺƪƿƸƬƪƷƲƯ ƸƼ ƫƪƷƴƺƸƼƻƼƬƪ ƹƸƻƼƪƬǃƲƴƸƬ ƽƻƵƽƭ

ʖ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˏˈ˔ˢ˙ ˏ˞ ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˒˓ˑ˅ˈˎˋ ˏːˑˆˑ ˑːˎ˃ˌːǦ˕˓ˈːˋːǦ ˆˑ˅Ǥ ʗː˕ˈ˓ˈ˔ ˍ ˖˚˃˔˕ˋˡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˄˞ˎ ˅˞˛ˈ ˑˉˋˇ˃ˈˏˑˆˑ ˋ ˒˓ˑǦ ˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˓˃˔˕ˋǤ

ƸƻƬƸƫƸưƮƯƷƲƯ ƸƼ ƸƹƵƪƼDž ƬƻƼƽƹƲƼƯƵdžƷƸƭƸ Ʋ ƯưƯƶƯƻljǁƷDžƿ ƬƱƷƸƻƸƬ Ʊƪ ƽǁƪƻƼƲƯ Ƭ ƴƸƸƹƯƺƪǀƲƲ

ʜ˃˛ˋ ˖˚ˈ˄ː˞ˈ ˍ˖˓˔˞ ˔ˑ˔˓ˈˇˑ˕ˑ˚ˈː˞ǡ ˔˓ˈˇˋ ˒˓ˑ˚ˈˆˑǡ ː˃ ˑ˄ˊˑ˓˃˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌ ˇˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃ǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˋ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˌ ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋǦ ˚ˈ˔ˍˑˏ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˈǡ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˕ˈˑ˓ˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞˘ ˕ˈˏ˃˘ǡ ˡ˓ˋˇˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃˘ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ː˃ ˔ˑ˅ˈ˕˃˘ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˏˑˉǦ ːˑ ˋː˃˚ˈ ˔˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˔ ˕ˈˍ˖˜ˈˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˈˌǤ

ƽƮƸƫƷDžƯ ƻƺƸƴƲ ƮƯƳƻƼƬƲlj ƮƸƭƸƬƸƺƪ

ʢ˚˃˔˕ˋˈ ˅ ː˃˛ˋ˘ ˑːˎ˃ˌːǦˍ˖˓˔˃˘ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞ˏ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ Ȃ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ ˑ˕ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉːˑ˔˕ˋ ˍ ˍ˃Ǧ ˍˑˌǦˎˋ˄ˑ ˍˑˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋǤ ʠ ːˈ˕ˈ˓˒ˈːˋˈˏ ˉˇˈˏ ˅˃˔ ː˃ ˊ˃˘˅˃˕˞˅˃ˡǦ ˜ˋ˘ ˎˈˍ˙ˋˢ˘ ˒ˑ ˕ˈˏ˃ˏǡ ːˑ˔ˢ˜ˋ˘ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˑːː˞ˌ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ ˅ ˔˗ˈ˓ˈ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ˋ ˠˍˑːˑˏˋˍˋǤ

Anzeige

ʟˈˆˋ˔˕˓ˋ˓˖ˌ˕ˈ˔˟ ː˃ www.countercompass.de ˋ ˑ˔˕˃˅˃ˌ˕ˈ˔˟ ˊˇˑ˓ˑ˅˞ˏˋ!

ˁʽʦʫ˃ˏ ʺʤˀʶʫ˃ʽʸʽʧʤ ͬ D Z< d/E'

Êàê òóðèñòè÷åñêîìó áèçíåñó выжить и развиваться в кризис? ʶ̨̐̔̌ ̸̦̦̱̯̌ ̨̡̯̬̼̯̏̌̽ ̶̛̬̦̼͕̐̌ ̛ ̛̣̀̔ ̨̪̭̯̖̪̖̦​̨̦ ̱̱̯̍̔ ̨̬̺̯̭̏̏̌̌̽́̚ ̡ ̨̡̪̖̥͕̔̌̚ ̸̦̦̖̯̌ ̨̭̏​̛̭̯̦̣̯̭̌̌̏̏̌̽́ ̛ ̸̡̛̛̯̱̬̭̯̖̭̌́ ̨̯̬̭̣̌̽͘ ʻ̌ ̡̬̼̦̖ ̱̖̯̍̔ ̸̨̙̖̭̯̜̹̌̌́ ̶̡̨̡̛̦̱̬̖̦́ ̌̚ ̡̨̨̙̌̔̐ ̡̛̣̖̦̯̌͘ ˁ̣̼̖̌̍ ̡̨̛̥̪̦̌​̛ ̭ ̡̬̼̦̌ ̱̜̱̯͕̔ ̛̭̣̦̼̖̽ ʹ ̨̭̯̦̱̯̭̌́͘ ʪ̦̌​̦̌́ ̭̯̯̌̽́ ̨̪̭̺̖̦̏́̌ ̨̯̥̱͕ ̡̡̌ ̸̡̨̛̛̯̱̬̭̯̖̭̥̱ ̛̦̖̭̱̍̚ ̨̭̯̔̌̽̚ ̱̭̪̖̹̦̱̀ ̛̭̭̯̖̥̱ ̨̪̬̙̔̌ ̛ ̛̼̯̭̏̍̽́ ̏ ̛̣̖̬̼̔͘ ʠʔʟʒʔʘ ʙʝʠʡʔʜʙʝʑ, ˆˈːˈ˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ʐˑˌˎˈ˓ː˃ˢ

ʙ

ˑːˍ˖˓ˋ˓˖ˡ˕ ːˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˔ ˍˑˏ˒˃Ǧ ːˋˈˌ Ȃ ˍˑːˍ˖˓ˋ˓˖ˡ˕ ˎˡˇˋ ˔ ˎˡˇ˟Ǧ ˏˋǤ ʛˈːˈˇˉˈ˓ ˅˃˛ˈˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˈˈ ˏˈːˈˇˉˈǦ ˓˃ ˍˑːˍ˖˓ˈː˕˃Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˅˞˄ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˎˋˇˈ˓˞ ˓˞ːˍ˃ǡ ˅˃ˏ ː˖ˉːˑ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˑ˕ˇˈˎ ˒˓ˑˇ˃ˉǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˄˖ˇˈ˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˒ˎ˃ː˞ǡ ˒˓ˋ˅ˎˈǦ ˍ˃˕˟ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˋ ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕˟ ˇˈː˟ˆˋǤ ʛ˞ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˚˃˔˕ˑ ˔ˑˊˇ˃ˈˏ ˑ˕ˇˈˎ˞ ˒˓ˑǦ ˇ˃ˉ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˗ˋ˓ˏǤ ʮ ˒˓ˈˇˎ˃Ǧ ˆ˃ˡ ˅˃˛ˈˏ˖ ˅ːˋˏ˃ːˋˡ ˒ˑ˛˃ˆˑ˅˞ˌ ˃ˎǦ ˆˑ˓ˋ˕ˏ ˇˈˌ˔˕˅ˋˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˅˃ˏ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˖˔˒ˈ˛ː˞ˌ ˑ˕ˇˈˎ ˒˓ˑˇ˃ˉ ˋ ˓˃ˊ˅ˋǦ ˅˃˕˟ ˅˃˛ ˄ˋˊːˈ˔ ˅ ˠ˕ˑ ːˈ˒˓ˑ˔˕ˑˈ ˅˓ˈˏˢǤ

Шаг №1. Ресурсы ʔ˔ˎˋ ˖ ˅˃˔ ˈ˔˕˟ ˄˃ˊ˃ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǡ ˔ ːˈˌ ː˖ˉǦ ːˑ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟Ǥ ʔ˔ˎˋ ˖ ˅˃˔ ˍˎˋˈː˕˔ˍˑˌ ˄˃ˊ˞ ːˈ˕ǡ ˕ˑǣ ͳǤ ʛˑˉːˑ ˔ˑ˄˓˃˕˟ ˄˃ˊ˖ ˋˊ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˈ˕ˈˌǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˋˊ ˆ˓˖˒˒ ˍˑːˍ˖˓ˈː˕ˑ˅Ǥ ʗˎˋ ˋˊ ˕ˈˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˆ˓˖˒˒Ǥ ʚˡˇˋǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˒˓ˑˢ˅ˎˢˡ˕ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ ˋˎˋ ːˈˇ˃˅ːˑ ˕˖ˇ˃ ˅˔˕˖˒ˋˎˋ Ȃ ˅˃˛˃ ˙ˈˎˈ˅˃ˢ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˢǡ ˈˈ ˏˑˆ˖˕ ˊ˃ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃˕˟ ˅˃˛ˋ ˖˔ˎ˖ˆˋǤ ʹǤ ʛˑˉːˑ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞ˌ ˒˓ˑǦ ˇ˖ˍ˕Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˕ˑ˒ǦͳͲ ˔˕˓˃ː ˇˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˅ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˖ Ȃ ˔ˍ˃˚˃ˌ˕ˈ ˋ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ˈ ˚ˈˍǦ ˎˋ˔˕ǡ ˛˃˄ˎˑː ˋ ˕ǤˇǤ

32

РУССКИЙ

ВОЯЖ

͵Ǥ ʞˑ ˘ˑˎˑˇːˑˌ ˄˃ˊˈ ˋˊ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˈ˕ˈˌ ˏˑˉːˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˅ ˋˎˋ ˅ ˓˃˔˔˞ˎˍ˖ ˔ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈˏ ˔ˍ˃˚˃˕˟ ˚ˈˍǦ ˎˋ˔˕ ˋ ˕ǤˇǤ ˋˎˋ ː˃˔˕˓ˑˋ˕˟ ˕˃˓ˆˈ˕ˋ˓ˑ˅˃ːǦ ː˖ˡ ˓ˈˍˎ˃ˏ˖Ǥ ʡ˖˕ ˑ˒ˢ˕˟ ˉˈǣ Ǽ˔ˍ˃˚˃ˌ ˒ˑ˛˃Ǧ ˆˑ˅˞ˌ ˃ˎˆˑ˓ˋ˕ˏǽ ˋˎˋ Ǽ˔ˍ˃˚˃ˌ ˒ˑˎˈˊːˑˈ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑǽǤ

Шаг №2. Автоматизация бизнеса ʜ˖ˉː˃ ˋˎˋ Ǧ˔ˋ˔˕ˈˏ˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˏ˞ ˆˑ˅ˑ˓ˋˏ ˒˓ˑ ǡ ˕ˑ ˅ ˔˕˓˃ː˃˘ ʠʜʒ ˔˃ˏ˃ˢ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˃ˢ Ǧ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ Ȃ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˍˑˏ˒˃ːˋˌǤ ʬ˕ˑ ːˈ ˓ˈˍˎ˃ˏ˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˔˕˃˕ˋ˔˕ˋˍ˃Ǥ ʑ ː˃˔˕˓˃ˋ˅˃ˈˏǣ ˅ˑ˓ˑːˍ˖ǡ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˒ˑˎˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄˖ˇˈ˕ ˊ˃˒ˑˎːˢ˕˟ ˏˈːˈˇˉˈ˓ǡ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˞ǡ ˒˓˃˅˃ ˋ ˇˑ˔˕˖˒˞ ȋ˚˕ˑ˄˞ ˊ˃ˍ˓˞˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˍ˓˃ˉˋ ˄˃ˊ˞ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ȌǤ ʖ˃ˆ˓˖ˉ˃ˈˏ ˄˃ˊ˖ǡ ˒ˑˇˍˎˡ˚˃ˈˏ ːˈˑ˄˘ˑˇˋǦ ˏ˞ˈ ˔ˈ˓˅ˋ˔˞ǣ ˕ˈˎˈ˗ˑːˋˡ ˋˎˋ ˔˃ˌ˕Ǥ ʡˈǦ ˒ˈ˓˟ ˅˔ˈ ˊ˃ˢ˅ˍˋ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ Ǽ˒˃ˇ˃ˡ˕ǽ ˅ ʠ Ǥ ʬ˕ˑ ˈˇˋː˃ˢ ˒ˎˑ˜˃ˇˍ˃ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˄˖ˇ˖˕ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˋǤ ʑ˞ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˅ˋˇˈ˕˟ ˔˕˃˕ˋ˔˕ˋˍ˖ ˋ ˙ˋ˗˓˞ ˒ˑ ˍ˃ˉˇˑˏ˖ ˍˎˋˈː˕˖

ˋ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˅ ˙ˈˎˑˏǤ ʏ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˞ˈ ˖˒˓˃˅Ǧ ˎˈː˚ˈ˔ˍˋˈ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˇˎˢ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˗ˋ˓ˏ˞Ǥ

Шаг №3. Создаем сценарий ʢ ː˃˔ ˈ˔˕˟ ˄˃ˊ˃ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˏ˞ ˔ˑǦ ˄˓˃ˎˋ ː˃ ˑˇːˑˌǡ ˒ˑˍ˃ ˈ˜ˈ ˔˞˓ˑˌǡ ˒ˎˑ˜˃ˇǦ ˍˈǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˓˃˔˒ˋ˔˃˕˟ ˒˓ˑˇ˃Ǧ ˡ˜ˋˌ ˔˙ˈː˃˓ˋˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˕˅ˈ˚˃˕˟ ː˃ Ͷ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ǣ ͳǤ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˍˎˋˈː˕ ˇˑˎˉˈː ˍ˖˒ˋ˕˟ ˋˏˈːːˑ ˖ ˅˃˔ǫ ʹǤ ʗˏˈːːˑ ˠ˕ˑ˕ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ǫ ͵Ǥ ʗˏˈːːˑ ˊ˃ ˕˃ˍ˖ˡ ˙ˈː˖ǫ ͶǤ ʗ ˋˏˈːːˑ ˔ˈˌ˚˃˔ǫ

Шаг №4. Мотивация персонала ʞˈ˓ˈˇ ː˃˄ˑ˓ˑˏ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ ˓˃˔˒ˋ˔˞˅˃Ǧ ˈˏ ˋ˘ ˏˑ˕ˋ˅˃˙ˋˡǤ ʡ˃ˍ ˍ˃ˍ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˎˡ˄ˑˆˑ ˔ˑˋ˔ˍ˃˕ˈˎˢǣ Ǽʠˍˑˎ˟ˍˑ ˢ ˄˖ˇ˖ ˊ˃Ǧ ˓˃˄˃˕˞˅˃˕˟ǫǽǡ ˏˑ˕ˋ˅˃˙ˋˢ ˇˑˎˉː˃ ˄˞˕˟ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑˌǡ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕˟ ˆ˓˃ˏˑ˕ː˞˘ ˔ˑǦ ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅Ǥ ʙ˃ˍ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˖ˡ ˏˑ˕ˋ˅˃˙ˋˡǣ ͳǤ ʝː˃ ˇˑˎˉː˃ ˅˞ˆˎˢˇˈ˕˟ ˕˃ˍǣ ˑˍˎ˃ˇ Ϊ

Ϊ Ψ ˒˓ˑˇ˃ˉǤ ʹǤ ʝˍˎ˃ˇ Ȃ ː˃ ˖˓ˑ˅ːˈ ˓˞ːˍ˃ǡ Ȃ ˍˎˡǦ ζϮ ;ϱϴͿ͕ ̛̦̀̽Ͳ̛̣̀̽ ϮϬϮϬ

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ͬ E t^ ˚ˈ˅˞ˈ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˋ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕ˋǤ ʑ˞ ˒ˎ˃˕ˋ˕ˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ˃ˏ ˊ˃ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˞ˌ ˓ˈǦ ˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˋ˘ ˓˃˄ˑ˕˞Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ͷͲ ˑ˕˒˓˃˅Ǧ ˎˈːː˞˘ ˍˑˏˏˈ˓˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˌ ˅ ˏˈ˔ˢ˙Ǥ ʑ ˕˖˓˄ˋˊːˈ˔ˈ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ˒ˈ˓Ǧ ˅˞ˌ ˒ˑ ˍˑˏˏˈ˓˚ˈ˔ˍˋˏ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢˏǡ ˅˕ˑ˓ˑˌ Ȃ ˒ˑ ˓˃˅ːˑˏˈ˓ːˑˏ˖ ˒ˑ˔˕˖˒ˎˈːˋˡ ˇˈːˈˉː˞˘ ˔˓ˈˇ˔˕˅Ǥ ͵Ǥ ʞ˓ˑ˙ˈː˕ ˔ ˒˓ˑˇ˃ˉ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˇˋ˗˗ˈǦ ˓ˈː˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏ ˋ ˏˈːˢ˕˟˔ˢ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑǦ ˔˕ˋ ˑ˕ ˑ˄˝ˈˏ˃ ˇˈːˈˆǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍǤ ʜˋˉːˢˢ ˑ˕˔ˈ˚ˍ˃ Ȃ ˅˞˒ˑˎːˈːˋˈ ˏˈː˟˛ˈ ͷͲΨ ˒ˎ˃ː˃ ȋ˅ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ Ȃ ːˋˍ˃Ǧ ˍˑˆˑ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ ˔ ˒˓ˑˇ˃ˉȌǡ ˅ˈ˓˘ːˢˢ Ȃ ˅˞Ǧ ˒ˑˎːˈːˋˈ ˒ˎ˃ː˃ ˄ˑˎ˟˛ˈ ͳʹͲΨ Ǥ

Шаг №5. Подбор

˚ˈˍǦˎˋ˔˕ ˑ˙ˈːˍˋ ˎˋ˚ːˑ˔˕ː˞˘ ˍ˃˚ˈ˔˕˅

ˍ˃ːˇˋˇ˃˕˃ Ȃ ˒˓ˑˈˍ˕ˋ˅ː˞ˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˇˎˢ ˑ˙ˈːˍˋ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕˃ ː˃ ˔ˑ˄ˈ˔ˈˇˑ˅˃ːˋˋǤ ʜ˃Ǧ ˒˓ˋˏˈ˓ǣ Ǽ˚˕ˑ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˔ˇˈˎ˃ˎ˃ ːˈ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˎˋ ˅˃˔ǫǽ ˇˈˎˑ˅˖ˡ ˋˆ˓˖ǡ ˆˇˈ ˅˞ Ȃ ˍˎˋˈː˕ǡ ˔ˑˋ˔ˍ˃Ǧ

˕ˈˎ˟ Ȃ ˏˈːˈˇˉˈ˓ǡ ˋ ˑː ˒˓ˑˇ˃ˈ˕ ˅˃ˏ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑˇ˃˅˃ˎ ː˃ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˈˌ ˓˃˄ˑ˕ˈǤ ʡ˃ˍ ˅˞ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ˑ˙ˈːˋ˕˟ǡ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˑː ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˒ˑˇ ˒˓ˑ˗ˋˎ˟ ˇˑˎˉːˑ˔˕ˋǤ

Шаг №6. Система обучения ʞˑˍ˃ ˅ˈˇˈ˕˔ˢ ˒ˑˇ˄ˑ˓ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ˃ǡ ˔ˑˊˇ˃ˈˏ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ˋ˘ ˑ˄˖˚ˈːˋˢ ˅ ˅ˋˇˈˑ˗ˑ˓ˏ˃˕ˈǤ ʡˈˏ˞ǣ

ʓˎˢ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑˆˑ ˒ˑˇ˄ˑ˓˃ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˔ˑˊˇ˃˕˟ǣ ˒˓ˑ˗ˋˎ˟ ˇˑˎˉːˑ˔˕ˋ Ȃ ˒ˑ˓˕˓ˈ˕ ˋˇˈ˃ˎ˟Ǧ

ːˑˆˑ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕˃ǡ ˈˆˑ ˇˑˎˉːˑ˔˕ː˞ˈ ˑ˄ˢǦ ˊ˃ːːˑ˔˕ˋǡ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ ˋ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˓˃˄ˑ˕˞ ˖ ˅˃˔Ǣ

ˑ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˑ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˈǡ ˔˙ˈː˃˓ˋˋ ˒˓ˑˇ˃ˉǡ ˍ˃ˍ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˅ ǡ ˔˓˃˅ːˈːˋˈ ˔ ˍˑːˍ˖˓ˈː˕˃ˏˋ

ˋ ˕˃ˍ ˇ˃ˎˈˈǤ

ːˢ˕˟ ˅˃˛ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ ˋ ː˃˚˃˕˟ ˊ˅ˑːˋ˕˟ ˖ˉˈ ˅ ˒ˈ˓˅˞ˌǦ˅˕ˑ˓ˑˌ ˇˈː˟Ǥ

Шаг №7. Контроль ʟ˃˔˒ˋ˔˞˅˃ˈˏ ːˑ˓ˏ˃˕ˋ˅˞ǣ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔ˑ˕˓˖ˇǦ ːˋˍ ˇˑˎˉˈː ˇˈˎ˃˕˟ ˍˑˏˏˈ˓˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˓ˈˇǦ ˎˑˉˈːˋˌ ˅ ˇˈː˟ȀːˈˇˈˎˡȀˏˈ˔ˢ˙Ǥ ʗ ˑ˄ˢǦ ˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓˖ˈˏ ˠ˕ˋ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˋǤ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˖ ˅˃˔ ˖ˉˈ ˇˑˎˉː˃ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ Ǥ ʑ˕ˑ˓ˑˌ ˒˃˓˃ˏˈ˕˓ ˍˑː˕˓ˑˎˢ Ȃ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˑǤ ʠˑˊˇ˃˩ˏ ˚ˈˍǦˎˋ˔˕ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ ˇˑˎˉˈː ˒˓ˋˏˈːˋ˕˟ ˅ ˓˃ˊǦ ˆˑ˅ˑ˓ˈǤ ʐˈ˓˩ˏ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓˃ ˋ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˢˈˏ ˑˇˋː ˓˃ːˇˑˏː˞ˌ ˊ˅ˑːˑˍ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ˃Ǥ ʑ ˚ˈˍǦˎˋǦ ˔˕ˈ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈˏǡ ˍ˃ˍˋˏˋ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕˃ˏˋ ˏˈǦ ːˈˇˉˈ˓ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢǡ ˃ ˍ˃ˍˋˏˋ ːˈ˕Ǥ ʑ˔˩ǡ ˙ˋˍˎ ˊ˃ˏˍː˖ˎ˔ˢǤ ʓ˃ˎˈˈ Ȃ ːˑ˅˃ˢ ˄˃ˊ˃ǡ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ː˃˄ˑ˓ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ǡ ˑ˄Ǧ ˖˚˃ˈ˕ˈǡ ˑːˋ ˒˓ˑˇ˃ˡ˕ǡ ˃ ˅˞ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓˖ˈ˕ˈ ˋ ˔ˑˊˇ˃ˈ˕ˈ ˖˔˒ˈ˛ː˖ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ˒˓ˑˇ˃ˉ ˅ ˅˃˛ˈˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ

ʡ˃ˍ ːˑ˅˞ˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ˔ˏˑˆ˖˕ ˄˞˔˕˓ˑ ˒ˑǦ

ʢʠʞʔʤʝʑ ʗ ʤʝʟʝʧʗʤ ʞʟʝʓʏʕǨ

ʐˑˎ˟˛ˈ ˒ˑˎˈˊːˑˆˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ ˅ ː˃˛ˈˏ Instagram: @_sergeykostenkov info@boilerroom408.ru www.boilerroom408.ru

ʧʽˁʪ˄ʺʤ ʦʦʫʸʤ ˑʸʫʶ˃ˀʽʻʻˏʫ ʽʪʻʽʶˀʤ˃ʻˏʫ ʦʰʯˏ ʪʸ˔ ʦˎʫʯʪʤ ʦ ˀʽˁˁʰ˓ ʰ˓

ʞ˓ˈˏ˟ˈ˓-ˏˋːˋ˔˕˓ ʟˑ˔˔ˋˋ ʛˋ˘˃ˋˎ ʛˋ˛˖˔˕ˋː ˔ˑˑ˄˜ˋˎ, ˚˕ˑ ʟʣ ˅ˑˊˑ˄ːˑ˅ˎˢˈ˕ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˈ ˃˅ˋ˃˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈ ˔ 1 ˃˅ˆ˖˔˕˃.

ʒˑ˔ˇ˖ˏ˃ 21 ˋˡˎˢ 2020 ˆˑˇ˃ ˒˓ˋːˢˎ˃ ˅ ˕˓ˈ˕˟ˈˏ ˚˕ˈːˋˋ ˊ˃ˍˑːˑ˒˓ˑˈˍ˕ ˑ ˅˅ˈˇˈːˋˋ ˔ 2021 ˆˑˇ˃ ˖ːˋ˅ˈ˓˔˃ˎ˟ːˑˌ ˈˇˋːˑˌ ˠˎˈˍ˕˓ˑːːˑˌ ˑˇːˑˍ˓˃˕ːˑˌ ˅ˋˊ˞ ˇˎˢ ˅˝ˈˊˇ˃ ˅ ʟʣ.

Ǽʞ˓ˋːˢ˕ˑ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˑ ˅ˑˊˑ˄ːˑ˅ˎˈːˋˋ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇǦ ːˑˆˑ ˃˅ˋ˃˔ˑˑ˄˜ˈːˋˢǡ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˏ˞ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅˖ˈˏ˔ˢ ˠ˒ˋˇˈˏˋˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˑ˄˔˕˃ːˑ˅ˍˑˌǡ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˢˏˋ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ˈˏˑ˔˕ˋǡ ˒˓ˋː˙ˋ˒˃ˏˋ ˅ˊ˃ˋˏːˑ˔˕ˋǽǡ Ȃ ˊ˃ˢ˅ˋˎ ˒˓ˈˇ˔ˈˇ˃˕ˈˎ˟ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ː˃ ˊ˃˔ˈˇ˃ːˋˋ ˍ˃˄ˋːˈ˕˃ ˏˋːˋ˔˕˓ˑ˅Ǥ

ʑˋ˙ˈǦ˒˓ˈˏ˟ˈ˓ ʟʣ ʡ˃˕˟ˢː˃ ʒˑˎˋˍˑ˅˃ ˕˃ˍˉˈ ˊ˃ˢ˅ˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ʟˑ˔˔ˋˢ ˔ ͳ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ˅ˑˊˑ˄ːˑ˅ˋ˕ ˃˅ˋ˃˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈ ˔ˑ ˔˕ˑˎˋ˙ˈˌ ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˋǡ ˓ˢˇˑˏ ˆˑ˓ˑˇˑ˅ ʡ˖˓˙ˋˋ ˋ ʖ˃ːˊˋ˄˃˓ˑˏ ˅ ʡ˃ːˊ˃ːˋˋǤ

ʖ˃ˍˑːˑˏ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈːˑ ˅˅ˈˇˈǦ ːˋˈ ˔ ͳ ˢː˅˃˓ˢ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ ˖ːˋǦ ˅ˈ˓˔˃ˎ˟ːˑˌ ˈˇˋːˑˌ ˠˎˈˍ˕˓ˑːːˑˌ ˑˇːˑˍ˓˃˕ːˑˌ ˅ˋˊ˞ ˇˎˢ ˍ˓˃˕ˍˑǦ ˔˓ˑ˚ːˑˆˑ ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˢ ˋːˑ˔˕˓˃ːǦ ː˞˘ ˆ˓˃ˉˇ˃ː ˅ ʟˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˌ ʣˈˇˈǦ ˓˃˙ˋˋ ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ǡ ˇˈˎˑ˅˞˘ǡ ˆˑ˔˕ˈ˅˞˘ ˋ ˆ˖ˏ˃ːˋ˕˃˓ː˞˘ ˙ˈˎˢ˘Ǥ ʬˎˈˍ˕˓ˑːː˃ˢ ˅ˋˊ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˔˃ˏˑ˔˕ˑǦ ˢ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˈˌ ˅ˋˊ˞ ː˃˓˃˅Ǧ ːˈ ˔ ˇˋ˒ˎˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌǡ ˔ˎ˖ˉˈ˄Ǧ ːˑˌǡ ˑ˄˞ˍːˑ˅ˈːːˑˌǡ ˕˓˃ːˊˋ˕ːˑˌ ˅ˋˊˑˌ ˋ ˅ˋˊˑˌ ˅˓ˈˏˈːːˑ ˒˓ˑˉˋǦ ˅˃ˡ˜ˈˆˑ ˅ ʟʣ ˎˋ˙˃Ǥ

ʗˊǦˊ˃ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ ˔ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːˋˈˏ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃ ʟˑ˔˔ˋˢ ˔ ʹ͹ ˏ˃˓˕˃ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˊ˃ˍ˓˞ˎ˃ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑˈ ˋ ˚˃˓˕ˈ˓ːˑˈ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˈ ˃˅ˋ˃˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈǡ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊǦ ˚ˋˍˋ ˏˑˆˎˋ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˓ˈˌ˔˞ ˇˎˢ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈǦ ːˋˢ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˇˑˏˑˌǤ /www.votpusk.ru/

ʬˎˈˍ˕˓ˑːː˃ˢ ˅ˋˊ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˗ˑ˓ˏǦ ˎˢ˕˟˔ˢ ˍ˃ˍ ˑˇːˑˍ˓˃˕ː˃ˢ ː˃ ˔˓ˑˍ ˇˑ ͸Ͳ ˍ˃ˎˈːˇ˃˓ː˞˘ ˇːˈˌ ˔ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːǦ ː˞ˏ ˔˓ˑˍˑˏ ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˢ ˒ˑ ːˈˌ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋ ˇˑ ͳ͸ ˔˖˕ˑˍǤ ʝː˃ ˄˖ˇˈ˕

ʝː ˖˕ˑ˚ːˋˎǡ ˚˕ˑ ˔ ͳ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ˓ˈˌ˔˞ ˄˖ˇ˖˕ ˅˞˒ˑˎǦ ːˢ˕˟˔ˢ ˋˊ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ˑ˅ ʛˑ˔ˍ˅˞ǡ ʛˑ˔ˍˑ˅˔ˍˑˌ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋǡ ʠ˃ːˍ˕Ǧʞˈ˕ˈ˓˄˖˓ˆ˃ ˋ ʟˑ˔˕ˑ˅˃Ǧː˃Ǧʓˑː˖Ǥ ʞ˓ˈˏ˟ˈ˓ ˑ˕ˏˈǦ ˕ˋˎǡ ˚˕ˑ Ǽˠ˕ˑ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˖˔ˍˑ˓ˋ˕˟ ˅ˑˊǦ ˅˓˃˜ˈːˋˈ ˆ˓˃ˉˇ˃ː ʟʣ ˋˊǦˊ˃ ˓˖˄ˈˉ˃ǽǤ

ζϮ ;ϱϴͿ͕ ̛̦̀̽Ͳ̛̣̀̽ ϮϬϮϬ

MXOLHQ WURPHXU )RWROLD FRP

ˀʽˁˁʰ˔ ʦʽʯʽʥʻʽʦʸ˔ʫ˃ ʺʫʮʪ˄ʻʤˀʽʪʻʽʫ ʤʦʰʤˁʽʽʥˍʫʻʰʫ

˅˞ˇ˃˅˃˕˟˔ˢ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˃ˏ ˋːˑ˔˕˓˃ːǦ ː˞˘ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ǡ ˒ˈ˓ˈ˚ˈː˟ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋ˕ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑǤ ʝ˗ˑ˓ˏˎˢ˕˟˔ˢ ˕˃ˍ˃ˢ ˅ˋˊ˃ ˄˖ˇˈ˕ ː˃ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˋ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ʛʗʓ ʟˑ˔˔ˋˋǡ ˒˓ˋːˢ˕ˑˆˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˑˇ˃˚ˋ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˢ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞ˏ ˆ˓˃ˉǦ ˇ˃ːˋːˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˏˑˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˊ˃˒ˑˎːˋ˕˟ ˅ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕ˈǤ ʠ˓ˑˍ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˢ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕ ːˈ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˍ˃ˎˈːˇ˃˓ː˞˘ ˇːˈˌǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˒˓ˈǦ ˇˈˎˢ˕˟ ˒˖ːˍ˕˞ ˅˝ˈˊˇ˃ ˋ ˅˞ˈˊˇ˃ ˅ ʟʣ ˇˎˢ ˑ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎˈˌ ˠˎˈˍ˕˓ˑːǦ ː˞˘ ˅ˋˊǤ /TACC/ РУССКИЙ

ВОЯЖ

33

ˁʽʦʫ˃ˏ ʺʤˀʶʫ˃ʽʸʽʧʤ ͬ D Z< d/E' ˏˋǣ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ ˔˅ˑˌ ˔˃ˌ˕ǡ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˔ˈ˕ˋǡ ˓˃˔˔˞ˎˍˋ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˅ˋˇ˞ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋǦ ˑːːˑˆˑ ˑ˄˜ˈːˋˢǤ ʞ˖˔˕˟ ˍˎˋˈː˕˞ ˒ˑːˋˏ˃Ǧ ˡ˕ǣ ʑʪ ʞʟʝʓʝʚʕʏʔʡʔ ʟʏʐʝʡʏʡʫ ʗ ʜʔ ʞʟʝʞʏʓʏʔʡʔǤ ʝ˕ ˒˃ːˇˈˏˋˋ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃ˎˋ ˅˔ˈǣ ˕˖˓ˋ˔˕˞ǡ ò ˋ ˕˖˓ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˞ǡ ˑ˕ˈˎˋǡ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˔ ˔˃ˏˑˆˑ ː˃˚˃ˎ˃ ˍ˓ˋˊˋ˔˃ ˋ ˇˑ ˔ˈˆˑˇːˢ˛ːˈˆˑ ˇːˢ ˑ˚ˈː˟ ˅˃ˉːˑ ˑˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˖ ˍˎˋǦ ˈː˕˃ˏ ˒ˑ ˅˔ˈ˅ˑˊˏˑˉː˞ˏ ˍˑˏˏ˖ːˋˍ˃˕ˋ˅Ǧ ː˞ˏ ˍ˃ː˃ˎ˃ˏǤ

/Ŷ ŬƌŝƚŝƐĐŚĞŶ ^ŝƚƵĂƚŝŽŶĞŶ ŝƐƚ ĚŝĞ ƌŝĐŚƚŝŐĞ <ŽŵŵƵŶŝŬĂƚŝŽŶ ŐĞĨƌĂŐƚ͘ ^ĞŝĞŶ ^ŝĞ ĞŝŶ sŽƌďŝůĚ Ĩƺƌ <ƵŶĚĞŶ ƵŶĚ ƐƚŝŵŵĞŶ ^ŝĞ DĞĚŝĞŶ͕ PĨĨĞŶƚůŝĐŚŬĞŝƚƐĂƌďĞŝƚ ƵŶĚ DĂƘŶĂŚŵĞŶ ƉĞƌĨĞŬƚ ĂƵĨĞŝŶĂŶĚĞƌ Ăď͕ Ƶŵ ĚƌŽŚĞŶĚĞŶ ^ĐŚĂĚĞŶ njƵ ŵŝŶŝŵŝĞƌĞŶ ŽĚĞƌ ƐŽŐĂƌ ĚĂƐ mďĞƌůĞďĞŶ ĚĞƐ hŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶƐ ƐŝĐŚĞƌnjƵƐƚĞůůĞŶ͘ tŝĞ ŬĂŶŶ ŝŐŝƚĂů DĂƌŬĞƚŝŶŐ ĚĂďĞŝ ŚĞůĨĞŶ͍

АНТИКРИЗИСНЫЙ МАРКЕТИНГ ДЛЯ ТУРФИРМ ʶ̡̌ ̼̏ ̭̖̏ ̦̖̯̖͕̌̚ ̨̪̬̙̔̌̌ ̛̪̱̯̖̹̖̭̯̜̏ ̏ ̸̛̯̖̖̦̖ ̵̡̨̡̛̦̖̭̣̽ ̶̥̖̭̖́̏ ̼̣̍̌ ̨̨̪̬̭̯ ̨̨̦̖̥̙̦̏̌̚ ̛̚Ͳ̌̚ ̛̪̦̖̥̌̔​̛ ̡̨̨̛̬̦̬̱̭̌̏̌͘ ˁ̯̬̦̼̌ ̡̛̬̼̣̌̚ ̶̛̬̦̼͕̐̌ ̡̛̣̖̦̯̼ ̨̛̯̥̖̦̣́ ̨̛̬̦͕̍ ̨̔ ̵̛̭ ̨̪̬ ̯̬̖̱̯̍̀ ̨̛̥̖̺̖̦̏́̚ ̱̺̖̬̍̌ ̛͕ ̡̙̖̯̭͕̌́ ̸̨̯ ̶̛̛̭̯̱̌́ ̨̪̯̌̏̌́͘

ʔ˔ˎˋ ˇˑ ˠ˕ˑˆˑ ˏˑˏˈː˕˃ ˅˞ ˑ˕ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˎˋ ˔ˑˊˇ˃ːˋˈ ˔ˑ˙˔ˈ˕ˈˌ ȋʝˇːˑˍˎ˃˔˔ːˋˍˋǡ ǡ

Ȍ Ǽː˃ ˒ˑ˕ˑˏǽ ˋˎˋ ˅ˈˎˋ ˋ˘ ːˈ˓ˈǦ ˆ˖ˎˢ˓ːˑǡ ˍ˓ˋˊˋ˔ ˒ˑˇ˕˃ˎˍˋ˅˃ˈ˕ ˒ˑˇˑˌ˕ˋ ˍ ˠ˕ˑˏ˖ ˅ˑ˒˓ˑ˔˖ ˄ˑˎˈˈ ˔ˈ˓˟ˈˊːˑǤ ʗː˕ˈ˓ˈ˔Ǧ ː˞ˈ ˕ˈˍ˔˕˞Ȁːˑ˅ˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˇˈ˓ˉ˃˕ ˅˃˛ˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˅ ˕˓˖ˇː˞ˈ ˅˓ˈˏˈː˃ ˋ ˔ˑˊˇ˃ˇ˖˕ ˘ˑ˓ˑ˛˖ˡ ˑ˔ːˑ˅˖ ˇˎˢ ˄˖ˇ˖˜ˈˆˑǣ

ʟ˃˄ˑ˕˃ Reisebüro ˅ ˍ˓ˋˊˋ˔. ʠˑ˘˓˃Ǧ ːˋ˕˟ ˇˑ˅ˈ˓ˋˈ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˚ˈ˔˕ː˞ˈ ˔˕˃˕˟ˋǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˅˞ǡ ːˈ ˔˕ˈ˔ːˢˢ˔˟ǡ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ˈ ˑ ˔˅ˑˈˌ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˅ ˖˔ˎˑ˅ˋǦ ˢ˘ ˍ˓ˋˊˋ˔˃ ˔ ˔˃ˏˑˆˑ ː˃˚˃ˎ˃ǣ ˑ˄ ˖˚˃˔˕ˋˋ ˅ ˠ˅˃ˍ˖˃˙ˋˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ǡ ˑ ˒ˈ˓ˈːˑ˔ˈ ˄˓ˑːˈˌ ˋ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌǡ ˑ˄ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ ˃ːː˖ˎˢ˙ˋˋ ˒˖˕ˈ˅ˑˍǡ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕ˑ˅Ǥ ʑ˃˛ˋ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˢ ˇˑˎˉː˞ ˕˓˃ː˔ˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ǣ Ǽʠ˅ˑˋ˘ ːˈ ˄˓ˑǦ ˔˃ˈˏǨǽǡ Ǽʛ˞ ˔ ˅˃ˏˋǨǽǡ Ǽʡ˖˓ˋˊˏ ˑˉˋ˅˃ˈ˕Ǩǽǡ Ǽʒ˓˃ːˋ˙˞ ˔ːˑ˅˃ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ǨǽǤ ʗˏˈːːˑ ː˃ ˕˃ˍˋˈ ˕ˈˏ˞ ˏˑˉːˑ ˋ ː˖ˉːˑ ˒ˋ˔˃˕˟ ː˃ ˔˕˓˃ːˋ˚ˍ˃˘ ˅ ˔ˑ˙˔ˈ˕ˢ˘Ǥ

ʜ

ˑ ˅˔˒ˑˏːˋˏǡ ˍ˃ˍ ͳ͸ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇ ˙˖Ǧ ː˃ˏˋ ː˃ˍ˓˞ˎˑ ʡ˃ˋˎ˃ːˇ ˋ ʗːˇˑǦ ːˈˊˋˡǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ʹͲͳ͹ ˆˑˇǡ ˍˑˆˇ˃ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˎˋ ˒ˑˍ˖˒˃˕˟ ˒˖˕ˈ˅ˍˋ ˅ ʡ˖˓˙ˋˡ ˋˊǦˊ˃ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ Ǽ˓˃ˊ˄ˑ˓ˑˍǽǤ ʗ ˍ˓˃˘ ˍ˓˖˒ːˑˆˑ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ ˅ ʹͲͳͻ ˆˑˇ˖Ǥ ʑ˔ˈ ˄˞ˎˑǡ ˋ ˅˔ˈ ˒ˈ˓ˈǦ ˉˋˎˋǨ ʠˈˆˑˇːˢ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˏˈǦ ːˢˈ˕˔ˢǡ ːˑ ˖ˉˈ ˈ˔˕˟ ˓˃ˇˑ˔˕ː˞ˈ ˔ˑ˄˞˕ˋˢ ˑ˄ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˋ ˆ˓˃ːˋ˙ǡ ˑ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅˃˘ ˏˈ˔˕ːˑˆˑ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˋ ˅ ʔ˅˓ˑǦ ˒ˈǤ ʓ˃˅˃ˌ˕ˈ ˒ˑˆˑ˅ˑ˓ˋˏ ˑ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆˑ˅˞˘ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕˃˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˏˑˆ˖˕ ˕˖˓˗ˋ˓Ǧ ˏ˃ˏ ˑ˔˕˃˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ˒ˎ˃˅˖ ˅ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ ˎˡǦ ˄˞˘ ˍ˓ˋˊˋ˔ˑ˅Ǥ

ʿʽʪʪʫˀʮʰʦʤʱ˃ʫ ˁʦ˔ʯː ˁ ʶʸʰʫʻ˃ʤʺʰ ˋʫˀʫʯ ˁʽˉˁʫ˃ʰ͊ ʑ ˗ˑ˓˔Ǧˏ˃ˉˑ˓ː˞˘ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ˘ ˑ˄˞˚ː˃ˢ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆˑ˅˃ˢ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˔ˏˈːˢˈ˕˔ˢ ˃ː˕ˋˍ˓ˋˊˋ˔ː˞ˏ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆˑˏǤ ʟ˃ː˟˛ˈ ˏ˞ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˎˋ ˒˓ˑˇ˃ˉˋ ˋ ˓ˑ˔ˎˋǡ ˅ ˍ˓ˋǦ ˊˋ˔ ː˖ˉːˑ ˖ˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˋ ˓˃ˊ˅ˋǦ ˅˃˕˟ ˋ˘ ˎˑˢˎ˟ːˑ˔˕˟Ǥ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˅˃ˉːˑ ˄˞˕˟ Ǽː˃ ˔˅ˢˊˋǽǡ ˄˞˕˟ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ˏˋ ˋ ˑ˕ˍ˓˞˕˞Ǧ

ʝʚʫʒʏ ʛʝʚʔʜʓʝʟ, ʝʚ

ʡ ˎ ʡˈ ˎ.: 05741-2326380 ʛˑ ʛˑ ˑ˄.: 01717-243722 o..molendor@googlemail.com o m ww w w ww.molendor-marketing.com

34

РУССКИЙ

ВОЯЖ

0RQWUL $GREH6WRFN

˒˔˔ˋ˘ˑˎˑˆǡ ˍˑ˒ˋ˓˃ˌ˕ˈ˓ǡ ˋ ˏ˃˓ˍˈ˕ˑˎˑˆǡ ˄ˋˊːˈ˔Ǧ˕˓ˈːˈ˓ ˏ˃ ˓

ζϮ ;ϱϴͿ͕ ̛̦̀̽Ͳ̛̣̀̽ ϮϬϮϬ

ʏˍ˕˖˃ˎ˟ː˃ˢ ˋ ˒ˑˎˈˊː˃ˢ ˇˎˢ ˎˡˇˈˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ. Ǽʙ˃ˍ ˅ˈ˓ː˖˕˟ ˇˈː˟ˆˋ ˊ˃ ˒˖Ǧ ˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈǽǡ Ǽˏˑˉːˑ ˎˋ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕˞ǽǡ Ǽ˚˕ˑ ˇˈˎ˃˕˟ǡ ˈ˔ˎˋǥǽ ˋ ˕Ǥ˒Ǥ

ˆˑˇ˃ ˔ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑˌ ˇ˃˕ˑˌǡ ˊ˃˕ˑ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ˒˓ˑ˜ˈ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˈǣ Ǽʙˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ ˊ˃ˍˑː˚ˋ˕˔ˢǡ ˃ ˖ ˏˈːˢ ˄˖ˇˈ˕ ˒˖˕ˈ˅ˍ˃ǨǽǤ

ˀʤʥʽ˃ʤ ʦ ʽʻʸʤʱʻͳˀʫʮʰʺʫ

ʗˏˋˇˉˈ˅˞ˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˞. ʓ˃ˌ˕ˈ ˒ˑǦ ːˢ˕˟ ˍˎˋˈː˕˃ˏǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˍ˓ˈ˒ˍˑ ˔˕ˑˋ˕ˈ ː˃ ːˑˆ˃˘Ǥ ʞ˖˄ˎˋˍ˖ˌ˕ˈ ː˃ ˔˕˓˃ːˋ˚ˍ˃˘ ˔ˑ˙˔ˈǦ ˕ˈˌ ˑ˕ˊ˞˅˞ ˅˃˛ˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǡ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡ ˔ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢˏˋ ˋˎˋ ˔ ˏˈːˈˇˉˈ˓˃ˏˋǡ ˔˕˃˕˟ˋ ˅ ˗ˑ˓ˏˈ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˑ˕˅ˈ˕ˑ˅ ː˃ ˒ˑ˔˕˖˒˃ˡ˜ˋˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞Ǥ

ʟ˃ˊ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˍˑː˕ˈː˕. ʞˑˍ˃ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˄˞ˎˋ ːˈˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˋˏ˞ǡ ːˈˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˕˖˓˗ˋ˓ˏ˞ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˎˋ ˊː˃ˍˑˏˋ˕˟ ˔˅ˑˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˔ˑ ˔˕˓˃ː˃ˏˋǡ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞Ǧ ˅˃ˎˋ ˒˓ˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˈ ˅ˈ˜ˋǣ ǼͳͲ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˏˈ˔˕ ː˃ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅˃˘ ˇˎˢ ˗ˑ˕ˑ˔ˈ˔˔ˋˌǽǡ Ǽʚˈ˚ˈ˄ː˞ˈ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˍ˖˓ˑ˓˕ˈ ǽ ˋ ˕ǤˇǤ ʛˑ˕ˋ˅ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˎˡˇˈˌ ˍ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˏ ˑ ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˢ˘ ˑ˄ ˋ˘ ˑ˕˒˖˔ˍˈ ˅ ʹͲͳͻ ˆˑˇ˖Ǩ ʗ ˠ˕ˑ ˑ˚ˈː˟ ˒˓˃˅ˋˎ˟Ǧ ː˞ˌ ˒ˑˇ˘ˑˇǤ ʝ˒˓ˑ˔˞. ʝ˒˓ˑ˔˞ ˓˃ˊ˅ˎˈˍ˃ˡ˕ ˖˚˃˔˕ːˋǦ ˍˑ˅ ˆ˓˖˒˒˞ǡ ˏˑ˕ˋ˅ˋ˓˖ˡ˕ ˍ ˇˈˌ˔˕˅ˋˡǡ ˇ˃ˡ˕ ˅˃ˏ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˞ ˇˎˢ ˃ː˃ˎˋˊ˃Ǥ ʡˈˏ˞ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˕˃ˍˋˏˋǣ Ǽʑ ˍ˃ˍˑˌ ˔˕˓˃ːˈ ˅˞ ˖ˉˈ ˑ˕Ǧ ˇ˞˘˃ˎˋǫǽǡ Ǽʙ˖ˇ˃ ˘ˑ˕ˈˎˋ ˄˞ ˔˝ˈˊˇˋ˕˟ǫǽǡ Ǽʞˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ˈ ˎˋ ˈ˘˃˕˟ ˅ ˑ˕˒˖˔ˍ ˅ ʹͲʹͲǦˏǫǽǤ

ʞ˓ˑ˅ˑˇˋ˕ˈ ˓ˑˊ˞ˆ˓˞˛ˋ ˒ˑˇ˃˓ˍˑ˅. ʗ ˒˖˔˕˟ ˠ˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ˇˑ ˍˑː˙˃

ʛːˑˆˋˈ ˗ˋ˓ˏ˞ ˋ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˒ˈ˓ˈ˛ˎˋ ː˃ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˑːː˞ˌ ˓ˈˉˋˏ ˓˃˄ˑ˕˞Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˓˃˄ˑ˕˞ ˏˈː˟˛ˈ ːˈ ˔˕˃ˎˑǨ ʑ˞ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ˈ ˓ˈ˛˃˕˟ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǡ ˃ ˍ˓ˋˊˋ˔ː˃ˢ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ ˒ˈ˓ˈ˔ˏˑ˕˓˃ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːǦ ˆˑ˅ˑˌ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˋ ˄ˋˊːˈ˔˃Ǥ ʓ˃˅˃ˌ˕ˈ ˓˃˔˔ˏˑǦ ˕˓ˋˏ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˓ˈ˛ˈːˋˢǣ 1. ʑ˓ˈˏˢ ˊ˃ːˢ˕˟˔ˢ ˔˅ˑˋˏ ˔˃ˌ˕ˑˏǤ ʠˑˊǦ ˇ˃ˌ˕ˈ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˌ ˇˋˊ˃ˌːǡ ˖˒˓ˑ˔˕ˋ˕ˈ ˋː˕ˈ˓˗ˈˌ˔ ˅ˈ˄Ǧ˔˃ˌ˕˃ǡ ˒ˋ˛ˋ˕ˈ ˒ˑˎˈˊː˞ˈ ˔˕˃˕˟ˋǤ ʣˑ˓ˏˋ˓˖ˌ˕ˈ ˖ ˎˡˇˈˌ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˒˖Ǧ ˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ˏˋ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ˏˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃˕˟ Ǽ˃˒˒ˈ˕ˋ˕ǽǤ ʞˑ˔˕˃˅˟˕ˈ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ ˔ˈ˓˅ˋ˔ ˑːˎ˃ˌːǦˍˑː˔˖ˎ˟˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˄˞˔˕˓ˑ ˓ˈ˃ˆˋ˓ˑ˅˃˕˟ ː˃ ˊ˃˒˓ˑ˔˞ ˍˎˋˈː˕ˑ˅Ǥ 2. ʝ˗ˑ˓ˏˋ˕ˈ ˆ˓˖˒˒˞ ˅ ˔ˑ˙˔ˈ˕ˢ˘ ȋ ǡ

ǡ Ǧ ǡ ǡ Ȍ Ȃ ˠ˕ˑ ˒˓ˑ˔˕ˑˌ ˋ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞ˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˒ˑˇǦ ˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˔˅ˢˊ˟ ˔ ˍˎˋˈː˕˃ˏˋǤ ʙ˃ˍ ˢ ˖ˉˈ ˒ˋ˔˃ˎ˃ ˅˞˛ˈǡ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˒˖˄ˎˋˍ˖ˌ˕ˈ ˒ˑǦ ˎˈˊː˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡǡ ːˑ˅ˑ˔˕ˋǡ ˓˃ˊ˅ˎˈˍ˃Ǧ ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˞ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˌ˕ˈ ˇ˃ːː˞ˈ ˇˎˢ ˃ː˃ˎˋ˕ˋˍˋǤ 3. ʞ˓ˑ˓˃˄ˑ˕˃ˌ˕ˈ ˄˃ˊ˖ ˍˎˋˈː˕ˑ˅Ǥ ʞˑˊ˅ˑːˋǦ ˕ˈ ˍˎˋˈː˕˃ˏǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒ˑˇ ˒˓ˈˇˎˑˆˑˏ

Ǽ˒˓ˑ˅ˈ˓ˍˋ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˇ˃ːː˞˘ǽǤ ʗˊ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓˃ ˎˈˆˍˑ ˖ˊː˃˕˟ǡ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ˎ ˎˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˑ˕˒˖˔ˍ ː˃ ʹͲʹͲ ˆˑˇǡ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ˎ ˎˋ ˒˖˕ˈ˅ˍ˖ǡ ˍ˃ˍ ˋˊˏˈːˋˎˋ˔˟ ˒ˎ˃ː˞ ˋˊǦˊ˃ ˒˃ːˇˈˏˋˋǤ ʠ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞ˏ ˍˎˋˈː˕ˑˏ ˈ˔˕˟ ˒ˑ˅ˑˇ ˑ˄˔˖ˇˋ˕˟ ˒˓ˑ˛ˈˇ˛˖ˡ ˒ˑˈˊˇˍ˖Ǥ ʬ˕ˑ ˒ˑˎˈˊːˑ ˇˎˢ ˃ː˃ˎˋˊ˃ ˇ˃ːː˞˘ǡ ˍ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ͳͲ ˊ˅ˑːˍˑ˅ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋ˕˟˔ˢ ˅ ʹǦ͵ ˑ˕Ǧ ˎˑˉˈːː˞ˈ ˊ˃ˢ˅ˍˋ ː˃ ˄˖ˇ˖˜ˈˈǤ ʜˈ ˊ˃˄˖ˇ˟Ǧ ˕ˈ ˖˕ˑ˚ːˋ˕˟ǡ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˎˋ ˔ˑ˄ˈ˔ˈˇːˋˍ ˔ˑ˙˔ˈ˕ˢˏˋǤ ʞˑˏˑˆˋ˕ˈ ˈˏ˖ ː˃ˌ˕ˋ ˅˃˛ˋ ˔˕˓˃ːˋ˚ˍˋǡ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋ˕ˈ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃˕˟˔ˢǡ ˅ˈˇ˟ ˓ˈ˃ˎ˟ː˞ˈ ˍˎˋˈː˕˞ Ȃ ˑ˔ːˑ˅˃ ˑːˎ˃ˌːǦ˃˖ˇˋǦ ˕ˑ˓ˋˋ ˔ˑ˙˔ˈ˕ˈˌǤ 4. ʠˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕ ˒ˑˇˑˌˇˈ˕ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢˏ ˕˖˓˗ˋ˓ˏǡ ˆˑ˕ˑ˅˞ˏ ˍ ˒˖˄ˎˋ˚ːˑ˔˕ˋǤ ʞ˓ˑ˅ˑˇˋ˕ˈ ˅ˈ˄ˋː˃˓˞ǡ ˑːǦ ˎ˃ˌːǦ˅˔˕˓ˈ˚ˋ ˇˎˢ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ː˃ ˓˃ˊˎˋ˚Ǧ ː˞ˈ ˕ˈˏ˞ǣ Ǽʦ˕ˑ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ː˃ ʛ˃ˎ˟Ǧ ˇˋ˅˔ˍˋ˘ ˑ˔˕˓ˑ˅˃˘ǫǽǡ Ǽʙ˃ˍ ˔ˠˍˑːˑˏˋ˕˟ ˅ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˋǫǽǡ Ǽʙ˃ˍˑˌ ˍˎ˃˔˔ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕˃ ˅˞˄˓˃˕˟ǫǽǤ 5. ʞˑ˓˃˄ˑ˕˃ˌ˕ˈ ˔ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎˑˏǣ ˒˓ˑ˅ˈˇˋ˕ˈ ˔˃ˏˋ ˋˎˋ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˕˓ˈːˈ˓˃ ˑːˎ˃ˌːǦˑ˄˖Ǧ ˚ˈːˋˈǡ ˑ˔˅ˑˌ˕ˈ ˔ ˍˑˏ˃ːˇˑˌ ːˑ˅˞ˈ ˕ˈ˘ːˋˍˋ ˒˓ˑˇ˃ˉǡ ˖ˆˎ˖˄ˋ˕ˈ ˊː˃ːˋˢ ˕˖˓˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅Ǩ 6. ʠˑˍ˓˃˕ˋ˕ˈ ˒ˑ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˖ˏ˖ ˓˃˔˘ˑˇ˞ ˔ ˖˚ˈǦ ˕ˑˏ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇ˃ ː˃ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˑːː˞ˌ ˓ˈˉˋˏ ˓˃˄ˑ˕˞Ǥ ʜ˃˅ˈ˓ːˢˍ˃ ˅˞ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˗ˋː˃ːǦ ˔ˑ˅˖ˡ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˖ ˑ˕ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ǡ ˈ˔ˎˋ ˈ˜ˈ ːˈ˕ǡ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˑˍˑː˔˖ˎ˟˕ˋ˓˖ˌǦ ˕ˈ˔˟ ˔ ˅˃˛ˋˏ ː˃ˎˑˆˑ˅˞ˏ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃ː˕ˑˏǤ ʑ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ ˍ˓ˋˊˋ˔˃ ˄˞˕˟ ː˃ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˍˎˋǦ ˈː˕˃ˏˋǡ ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˓˖ˍ˖ ː˃ ˒˖ˎ˟˔ˈ ˑ˚ˈː˟ ˅˃ˉːˑǢ ˔˃ˏˋ ˅ˋˇˋ˕ˈǡ ˍ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ˋ˓˖˔ ˒ˑ˛ˈˎ ː˃ ˔˒˃ˇǡ ˆ˓˃ːˋ˙˞ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ˑ˕ˍ˓˞Ǧ ˎˋǡ ˋ ˍˎˋˈː˕˞ ˔ːˑ˅˃ ˓˅˖˕˔ˢ ˑ˕ˇ˞˘˃˕˟Ǥ ʗ ˊ˃ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˑːˋ ˄˖ˇ˖˕ ˖ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˄˞ˎ ˔ ːˋˏˋ ˅ ˠ˕ˑ ːˈ˒˓ˑ˔˕ˑˈ ˅˓ˈˏˢǤ ʞˑ˔˕˃˓˃ˌǦ ˕ˈ˔˟ ˑ˕ːˈ˔˕ˋ˔˟ ˍ ˔ˎˑˉˋ˅˛ˈˌ˔ˢ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ ˕˃ˍǣ Ǽˍ˓ˋˊˋ˔ Ȃ ˠ˕ˑ ːˑ˅˃ˢ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ǽǨ ʑˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒ˈ˓ˈ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˔˅ˑˌ ˄ˋˊːˈ˔ǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˑ˔˅ˑˋ˕˟ ːˑ˅˞ˈ ˆˑ˓ˋˊˑː˕˞ ȋ ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓Ȍǡ ˅ˑˊˏˑˉǦ ːˑ˔˕˟ ˇˎˢ ːˑ˅ˑˆˑ ˠ˕˃˒˃ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢǤ ʔ˔ˎˋ ˅˃ˏ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ː˃ˎ˃ˇˋ˕˟ ˓˃˄ˑ˕˖ ˔ ˍˎˋǦ ˈː˕˃ˏˋ ˅ ˔ˑ˙˔ˈ˕ˢ˘ ˔ˎˑˉːˑǡ ˑ˄˓˃˜˃ˌ˕ˈ˔˟ ˍˑ ˏːˈ ː˃˒˓ˢˏ˖ˡǤ ʞˑˏˑˆ˖ ˊ˃˒˖˔˕ˋ˕˟ ˅˃˛ˋ ˔˕˓˃ːˋ˚ˍˋ ˅ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˈ˕ˢ˘ (Facebook, Instagram, ʝˇːˑˍˎ˃˔˔ːˋˍˋ), ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ˡ ˓ˈˍˎ˃ˏː˖ˡ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˡ, ː˃˒ˋ˛˖ ˓ˈˍˎ˃ˏː˖ˡ ˔˕˃˕˟ˡ, ː˃˒ˑˎːˡ ˅˃˛ ˔˃ˌ˕ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˏ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈˏ, ˒˓ˑ˅ˈˇ˖ ˕˓ˈːˋːˆ ˒˓ˑˇ˃ˉ ˇˎˢ ˏˈːˈˇˉˈ˓ˑ˅ ˒ˑ ˕˖˓ˋˊˏ˖, ˒ˑˇˈˎˡ˔˟ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆˑ˅˞ˏˋ ˗ˋ˛ˍ˃ˏˋ ˋ ˋˇˈˢˏˋ ˒ˑ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˡ ˒˓ˑˇ˃ˉ. σ

ζϮ ;ϱϴͿ͕ ̛̦̀̽Ͳ̛̣̀̽ ϮϬϮϬ

РУССКИЙ

ВОЯЖ

35

ERSCHÖPFT UND GENERVT VON DEN ANDAUERNDEN EINSCHRÄNKUNGEN? DAS HOME-OFFICE HAT DIE WERTE VON „HOME SWEET HOME“ VERÄNDERT? WOMÖGLICH SIND AUCH WERTVOLLE URLAUBSTAGE DABEI VERLOREN GEGANGEN? Bleiben Sie gelassen! Mithilfe von Albena Resort können Sie beruflich aktiv bleiben und gleichzeitig erholsame Tage am Strand verbringen. Strahlende Sonne, weiße Sandstrände, tiefblauer Horizont, in dem sich Himmel und Meer berühren, sanftes Wellenrauschen und ab und zu aufweckender Möwenschrei... Diese Küstenidylle wird durch einen Moorwald ergänzt, der die natürliche Grenze des Resorts bildet - das Nationalreservat Baltata.

Doch das paradiesische Gebiet an der bulgarischen Schwarzmeerküste verfügt über High-Speed-Internet. Im Hotel, auf dem Tennisplatz, im Stadion, an der Bar und selbstverständlich auch am Strand.

Für alle, die ihre Dienstaufgaben anhand des Mobiltelefons und des Laptops erledigen können, bietet Albena Resort diesen Sommer eine smarte Lösung:

• bleiben Sie mobil und arbeiten Sie entspannt am Strand oder am Pool - unsere Hoteliers verwöhnen Sie dabei mit Erfrischungsgetränken und Snacks; EXKLUSIVANGEBOT FÜR DIE LESER DES MAGAZINS RUSSKI VOYAGE:

ALBENA RESORT - BULGARIEN 7 Tage Unterbringung von 2 Erwachsenen im Doppelzimmer mit Meeresblick und Leistung ALL INCLUSIVE im Hotel Gergana 4* für 820,00 €.

Das Angebot gilt für August 2020 und ist unter dem Reservierungscode „RVReise“ per E-Mail info@flamingotours.de buchbar.

ALBENA ERWARTET SIE!

• verzichten Sie nicht auf Telefonkonferenzen und wichtige Verhandlungsgespräche - in unserem Veranstaltungscenter stehen individuelle Bürozellen zur Verfügung, die durch die Schallisolierung ungestörte Videoübertragung garantieren.

SICHER UNTERWEGS – URLAUBSTIPPS VON BARMER UND ALBENA GROUP In der Zeit der Einschränkungen und Distanz haben wir gelernt achtsam miteinander umzugehen, unser Umfeld zu pflegen und uns vor Gefahren zu schützen. Wir wollen keine zweite Pandemiewelle zulassen.

Wir wollen unsere Familie und Freunde wieder umarmen können, unsere Kollegen treffen, unsere Lieblingsmannschaft anfeuern. Und wir wollen schöne, sorgenfreie Ferien!

Um uns den Ferienspaß noch in diesem Sommer zu ermöglichen, haben die Fluggesellschaften, die Flughäfen, die Hoteliers und die Reiseveranstalter Unglaubliches umgesetzt. Die Krankenkassen haben ihre Leistungen angepasst, um den Reisezielen maximale Ferne zu erlauben.

In den kurzen Interviews geben die BARMER Ersatzkasse ( ww.barmer.de) und das Europäische Sportresort Albena (www.albena.bg) aktuelle Informationen über sicheres Reisen in Europa.

Daniel Freudenreich ist Pressesprecher im Bereich Unternehmenskommunikation der BARMER EK und übermittelt die Botschaft der Versicherung:

Wer trägt die Kosten für einen Covid19-Test, der auf einem europäischen Flughafen durchgeführt werden soll? (Nach dem Verlangen einer Fluggesellschaft oder der Grenzbehörde) Der Reisende selbst oder bei Geschäftsreisen gegebenenfalls der Arbeitgeber. Hier ist die Solidargemeinschaft der Gesetzlichen Krankenversicherung nicht zuständig.

Bei eventueller Corona-Erkrankung während des Urlaubs im EU-Ausland welche Kosten übernimmt die gesetzliche Krankenversicherung?

Anzeige

Letzten Endes gelten dieselben Regelungen bei Corona wie bei allen anderen Krankheiten, die im Urlaub auftreten können. Alle zur Behandlung notwendigen Leistungen werden nach den Bedingungen des Aufenthaltsstaates übernommen. In anderen Worten: Es werden die Leistungen von der gesetzlichen Krankenversicherung übernommen, die in

ζϮ ;ϱϴͿ͕ ̛̦̀̽Ͳ̛̣̀̽ ϮϬϮϬ

dem jeweiligen Urlaubsland als Regelleistung gelten. Dazu müssen die Versicherten ihren Leistungsanspruch mit der Europäischen Krankenversicherungskarte (EHIC) nachgewiesen haben. Die EHIC befindet sich auf der Rückseite jeder Gesundheitskarte.

Die im jeweiligen Land üblichen Eigenleistungen, beziehungsweise Eigenanteile, sind dagegen vom Versicherten ebenso zu übernehmen, wie zum Beispiel Wahlleistungen im Krankenhaus.

Kommt es zu einer Privatbehandlung, müssen Versicherte in Vorleistung treten und können hinterher eine Erstattung beantragen. Die Erstattungshöhe wird aber im Regelfall nur einen Teil der Kosten decken. Wenn keine private Reisekrankenversicherung besteht, verbleiben diese Kosten den Versicherten.

Gibt es Unterschiede, wenn sich der Urlauber in der Schweiz befindet? (NICHTEU) Wenn man in der Schweiz im Urlaub erkrankt, greifen dieselben Regelungen wie in den EU-

РУССКИЙ

ВОЯЖ

37

ʶ˄ˀʽˀ˃ˏ ͬ <hZKZd

Staaten. Auch in der Schweiz gilt die Europäische Krankenversicherungskarte. Allerdings ist die Schweiz ein Hochpreisland mit gegebenenfalls deutlich höheren Eigenanteilen als man diese aus Deutschland kennt.

verursachen, die ohne eine Zusatzversicherung voll zu Lasten des Patienten gehen. Mit anderen Worten: Eine Auslandsreisekrankenversicherung sollte immer abgeschlossen werden.

Auch bei einer späteren Teil-Erstattung können die Restkosten entsprechend hoch sein. Der Vollständigkeit halber sei angemerkt, dass diese Regelungen zwar für die Schweiz zutreffen, aber nicht für andere Nicht-EU-Staaten. Dort ist in der Regel überhaupt keine Leistungsübernahme durch die gesetzliche Krankenversicherung möglich. Nur sofern bilaterale Abkommen bestehen, wie etwa mit der Türkei, können in deren Umfang Leistungen nach dem Leistungskatalog des Aufenthaltsstaates beansprucht werden.

Ist die gesetzliche Krankenversicherung der richtige Ansprechpartner, wenn aus Grund der Erkrankung im Ausland der Aufenthalt verlängert wird oder besonderer Rücktransport notwendig ist?

Medizinische Leistungen werden über die EHIC so lange und in dem Umfang zur Verfügung gestellt, wie die Art und die Schwere der Erkrankung dies erfordern, und die Behandlung nicht bis zur Rückkehr nach Deutschland aufgeschoben werden kann. Rücktransportkosten dürfen von der gesetzlichen Krankenversicherung allerdings generell nicht übernommen werden. Hieran ändert auch Corona nichts. Hierfür ist eine private Reisekrankenversicherung mehr als zu empfehlen.

Benötigt der Reisende innerhalb der EU eine zusätzliche Auslandskrankenversicherung?

Völlig unabhängig von Corona stellt jede Auslandsreise ohne eine private Auslandsreisekrankenversicherung ein sehr hohes wirtschaftliches Risiko dar, welches man nicht eingehen sollte. Kommt es zum Beispiel zu einer Behandlung in einer Privatklinik, deckt die Erstattung der GKV häufig nur einen kleinen Teil der Gesamtkosten. Allein ein Rücktransport mit einem Ambulanz-Flugzeug kann Kosten in fünfstelliger Höhe

Welche

Ratschläge

hat

BARMER

aktuell für alle Urlauber, die Deutschland verlassen?

Urlauber sollten vor Reiseantritt auf die aktuellen Hinweise des Auswärtigen Amtes achten. Auch wenn eine Reisewarnung kein Reiseverbot darstellt, sollte sich jeder Reisewillige im Vorfeld umfassend informieren, um sein persönliches Risiko und gegebenenfalls das seiner Mitreisenden sachgerecht einschätzen zu können.

Dabei sollte auch bedacht werden, ob und welche Einschränkungen gegebenenfalls bei der Rückkehr nach Deutschland bestehen. Unter Umständen könnte es bei Beschäftigten, die in Quarantäne müssen, zum Verlust von Entgeltansprüchen kommen.

Wie weiter oben bereits erwähnt, sollte man auf keinen Fall ohne eine zusätzliche private Reisekrankenversicherung ins Ausland fahren. In der aktuellen Situation sollte man sicherheitshalber nachfragen, inwieweit diese Leistungen bei einer Reisewarnung übernommen werden.

Um den Urlaubsgästen die Sorgen zu ersparen, haben Albena Group und Flamingo Tours GmbH die pandemiebedingte Reiseunterbrechung genutzt und die Ferienanlagen angepasst. Die Beschlüsse und Vorgaben der EU-Kommission und der WHO wurden nach den aktuellen Möglichkeiten umgesetzt.

Unter strenger Aufsicht wurden alle Bereiche inspiziert und durch Anwendung innovativer Mittel auf den erwarteten Standard gebracht. Hier nur einige Maßnahmen: Die Öffnung der Hotelanlage erfolgt stufenweise mit maximaler Gästebelegung 70%

38

РУССКИЙ

ВОЯЖ

der Gesamtkapazität. Sollte die Unterbringung im gebuchten Hotel am Tag der Einreise dennoch nicht möglich sein, bekommt der Reisende gratis den Transfer ζϮ ;ϱϴͿ͕ ̛̦̀̽Ͳ̛̣̀̽ ϮϬϮϬ

und ein Upgrade für das offene Hotel in einer besseren Kategorie.

Bei den Fluggästen, die auf den Flughäfen keinen Corona-Tests unterzogen wurden, wird das Fieber gemessen und bei Bedarf auch ein Schnelltest durchgeführt. Die resorteigene Klinik Medica Albena hat abgetrennte Bereiche zur Verfügung gestellt, die isolierte Patienten aufnehmen können. Qualifiziertes Personal verantwortet die Betreuung und assistiert bei der Organisation des Rücktransportes.

Die wenigen PKWs und Busse, die das verkehrsberuhigte Territorium des Resorts passieren dürfen, werden beim Überqueren der Einlasspunkte gründlich desinfiziert.

Die elektrischen Shuttlezüge, die Eskalatoren und der Bestand der Veloparks auf dem Resortgelände werden regelmäßig mit Liquid-Guard-Präparaten behandelt, um die Keimbildung zu vermeiden.

Das gesamte Personal aus den Bereichen Hotellerie, Gastronomie, SPA, Sport und Animation wurde geschult und mit der optimalen Ausstattung für den Schutz der Gäste und für die eigene Prävention versorgt.

Händedesinfektionsmittel und Fluide zur Bearbeitung von Flächen stehen an jedem Eingangsbereich von Hotel, Restaurants, Sport-, SPAund Kongressanlagen. Ebenso an den ausgeschilderten Gängen zum Strand.

Die Reinigungsprozeduren in den Hotelmodulen wurden zusätzlich verstärkt. Die Hygieneeinrichtungen,

die Zimmer samt Balkonen und Terrassen werden den neu eingereisten Gästen keimfrei übergeben und täglich gründlich gereinigt und desinfiziert.

In den Restaurants wurde ausreichend Abstand zwischen den Tischen geschaffen. Die selbstverständlich makellose Hygiene hier wird durch Plexiglasplatten an den Buffets verstärkt, hinter denen die Speisen von dem geprüften Personal eingeteilt werden. Hier, wie auch in dem gesamten Resort, ist ausreichend Platz für die Wartenden vorgesehen, um die erwünschte Distanz zu gewähren.

Alle Kontaktpunkte in der Hotellobby, in den Fahrstühlen, Treppenhäusern, Bars und Mediacorner werden regelmäßig desinfiziert, die Fußböden gereinigt. Die Angestellten bemühen sich keine Entstehung von Warteschlangen zuzulassen.

Die Strände, Sportfelder und Parkflächen werden mithilfe von Aerosolen und UV-Geräten nach Plan bearbeitet, um auch dort eventuelle Ansteckungsgefahr zu vermeiden. Der Abstand zwischen den Sonnenschirmen beträgt aktuell 7m.

Die Liegen werden vor ihrer Nutzung mit chemischen Substanzen gereinigt.

Die Abfallbehälter in der gesamten Anlage werden beim Entleeren mit Desinfektionsmittel gereinigt.

Die kilometerbreite Region des Resorts wurde mithilfe von Leichtflugzeugen besprüht, um die Ausbreitung von Mücken und Schädlingen zu vermeiden.

Seit über 50 Jahren garantiert Albena Resort einen erstklassigen Urlaub. Der Gast genießt nicht nur die Gegebenheiten der Natur. Zum Wohlbefinden der Touristen trägt auch die „Grüne Mission“ der Resortpolitik bei. Über 50% der Versorgung mit Energie, Lebensmitteln, Therapieprodukten und Transportlösungen werden durch die gleichnamige Farm in unmittelbarer Nähe garantiert. Wasser, Wind, Sonne – die Naturelemente werden hier verbunden und dienen unserem Wohlbefinden. Wir haben Lösungen gefunden, um auch Ausnahmesituationen zu meistern. So können wir Ihnen sorgenfreie Ferien garantieren. Nur 1,5 Flugstunden von Ihrem Zuhause entfernt.

Anzeige

Stellung zu den Maßnahmen der Albena Group bezog Marin Vasilev – Geschäftsführer der Flamingo Tours GmbH. Das Europäische Sportresort Albena erwartet Sie und die eigene Agentur Flamingo Tours GmbH (www.flamingotours.de) führt Sie auf dem sicheren Weg dahin!

Für Organisation, Beratung und Buchung stehen die kompetenten Mitarbeiter der eigenen Touristikagentur Flamingo Tours GmbH zur Verfügung:

E-MAIL: info@flamingotours.de

40476 Düsseldorf, Ulmenstraße 15

TELEFON: +49 211 977 111 10

HOTLINE: marketing@flamingotours.de

www.flamingotours.de

ʶ˄ˀʽˀ˃ˏ ͬ <hZKZd

После пандемии: Òóðèçì ïîä çíàêîì ïðîäâèæåíèÿ ìåäèöèíñêîãî îòäûõà

ʑ

˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˇˈ˔ˢ˕ˋˎˈ˕ˋˢ ˒˓ˑˋ˔˘ˑǦ ˇˋˎˑ ˓˃ˊˏ˞˅˃ːˋˈ ˒ˑːˢ˕ˋˢ ǼˏˈˇˋǦ ˙ˋː˔ˍˋˌǽ ˋˎˋ Ǽˎˈ˚ˈ˄ː˞ˌǽ ˑ˕ˇ˞˘Ǥ ʑ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˒ˑˎˑ˅ˋːˈ ʤʤ ˅ˈˍ˃ ˠ˕ˋ ˕ˈ˓ˏˋː˞ ˄˞ˎˋ ːˈ˓˃ˊ˓˞˅ːˑ ˔˅ˢˊ˃ː˞ ˔ ˔ˋ˔˕ˈˏˑˌ ˑ˔ˑ˄˞˘ ˖˚˓ˈˉˇˈːˋˌ Ȃ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˈ˅Ǥ ʠ˃Ǧ ː˃˕ˑ˓ˋˋ ˒ˑ ˔˅ˑˈˌ ˔˖˕ˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˔˅ˑˈˆˑ ˓ˑˇ˃ ˍˎˋːˋˍ˃ˏˋ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˎˈǦ ˚ˈːˋˢǡ ˍ˖ˇ˃ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˎˡˇˋ ˎˋ˄ˑ ˒ˈǦ ˓ˈːˈ˔˛ˋˈ ˍ˃ˍˋˈǦˎˋ˄ˑ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢǡ ˎˋ˄ˑ ˔˕˓˃ˇ˃ˡ˜ˋˈ ˑ˕ ːˋ˘ ˅ ˘˓ˑːˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˗ˑ˓ˏˈǤ

ʝ˄˜ˈˈ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˈ ˖˓ˑ˅ːˢ ˊˇ˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˈǦ ːˋˢ ˍ˃ˍ ˅ ʖ˃˒˃ˇːˑˌ ʔ˅˓ˑ˒ˈǡ ˕˃ˍ ˋ ˅ ˔˕˓˃Ǧ ː˃˘ ʑˑ˔˕ˑ˚ːˑˆˑ ˄ˎˑˍ˃ ˒˓ˋ˅ˈˎˑ ˍ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˒ˑˢ˅ˋˎˑ˔˟ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˏːˑˆˑ ˎˡˇˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˍˑ˓ˈˈ ː˖ˉˇ˃ˎˋ˔˟ ˅ ˑ˕ˇ˞˘ˈǡ ːˈǦ ˉˈˎˋ ˅ ˎˈ˚ˈ˄ː˞˘ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃˘Ǥ ʡ˃ˍ ˒˓ˑˋˊˑǦ ˛ˈˎ ˇ˓ˈˌ˗ ˑ˕ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋ˘ ˖˚˓ˈˉˇˈːˋˌǡ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˒˓ˋˏˈːˢˡ˜ˋ˘ ˏˈ˕ˑˇ˞ ˄˃ˎ˟ːˈˑǦ ˎˑˆˋˋ ˋ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ːˑˌ ˕ˈ˓˃˒ˋˋǡ ˍ ˑ˕ˈˎˢˏǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˛ˋ˓ˑˍˑ ˒˓ˋˏˈːˢˎˋ˔˟ ˑ˄˜ˈ˖ˍ˓ˈǦ ˒ˎˢˡ˜ˋˈ ˅ˑˇː˞ˈ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞Ǥ ʠʞʏǦˍ˖˓ˑ˓Ǧ ˕˞ ˍ ː˃˚˃ˎ˖ ˅ˈˍ˃ ˅˞˕ˈ˔ːˋˎˋ Ǽ˔˃ː˃˕ˑǦ ˓ˋˋǽ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˋˊ ˍ˖˓ˑ˓˕ːˑˆˑ ˓˞ːˍ˃ǡ ːˑ ˋ ˋˊ ˔ˑˊː˃ːˋˢ ˏ˃˔˔ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋ˘Ǥ

ʿ˄˃ʤʻʰˉʤ ˃ʫˀʺʰʻʽʦ ʜ˃ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˈ ˠ˕ˑ ˔˕˃ˎˑ ˒˓ˑˢ˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˇ˃ˉˈ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˒ˑ ˕ˑˌ ˋˎˋ ˋːˑˌ ˒˓ˋ˚ˋːˈ ˔ˈˎˋˎ˔ˢ ˅ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˋǡ ˇˑ ˍˑː˙˃ ːˈ ˒ˑːˋǦ ˏ˃ˎǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˑː ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˅˞˄ˋ˓˃˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˕ˈ

40

РУССКИЙ

ВОЯЖ

DQDXPHQNR $GREH6WRFN

ʰ̛̦̱̭̯̬̔́ ̛̯̱̬̥̌̚ ̨̏ ̭̖̥̏ ̛̥̬̖ ̨̪̦̖̭̣̌ ̨̖̭̦̜̏ ϮϬϮϬ ̨̐̔̌ ̛̯̙̖̣̖̜̹̜́ ̱̬̔̌͘ ʰ ̱̙̖ ̨̭̦͕́ ̸̨̯͕ ̨̦̖̭̥̯̬́ ̦̌ ̨̡̛̪̪̼̯ ̡̪̖̬̖̪̱̭̌̌̚ ̨̨̦̬̥̣̦̜̌̽ ̛̛̙̦̚ ̏ ʧ̛̖̬̥̦̌​̛ ̛ ̵̛̬̱̔̐ ̵̭̯̬̦̌̌ ʫ̨̨̬̭͕̏̀̌̚ ̨̨̥̦̖̐ ̱̙̖ ̛̛̥̖̦̯̭́̚ ̨̨̦̣̌̔̐͘ ʦ ̨̯̥ ̸̛̭̣̖ ̛ ̨̨̛̯̦̹̖̦̖ ̡ ̶̡̨̛̛̥̖̦̭̥̱͕̔ ̸̨̣̖̖̦̥̱̍ ̵̨̯̼̱̔͘ ˋˎˋ ˋː˞ˈ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˑː ˇˑˎˉˈː ˒ˋ˕˃˕˟˔ˢ ˒ˑ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˇˋˈ˕ˈ ˋ ˅ ˔˕˓ˑˆˑ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑˈ ˅˓ˈˏˢǤ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˢ˓ˍˑ ˠ˕ˑ ˔˕˃ˎˑ ˒˓ˑˢ˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˅ ˔˕˓˃ː˃˘ ʑˑ˔˕ˑ˚ːˑˌ ʔ˅˓ˑ˒˞ Ȃ ˅ ʞˑˎ˟˛ˈǡ ʠˎˑ˅˃ˍˋˋǡ ʚˋ˕˅ˈǡ ʚ˃˕Ǧ ˅ˋˋ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ Ȃ ˆˇˈ ˔ˑ˘˓˃ːˋˎˋ˔˟ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈǦ ˔ˍˋˈ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˋǡ ːˑ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˕˃ˎˋ ˒˓ˋːˋǦ ˏ˃˕˟ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˋ ˍ˃ˍ ˑ˕ˈˎˋǤ ʜ˃ ˒ˑ˔˕˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˑˏ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˈǡ ˆˇˈ ˔˃ː˃Ǧ ˕ˑ˓ːˑǦˍ˖˓ˑ˓˕ːˑˈ ˎˈ˚ˈːˋˈ ˔ˑ˘˓˃ːˋˎˑ˔˟ ˅ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˗ˑ˓ˏˈ ˇˑ ː˃˛ˈˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋǡ ˠ˕ˑ˕ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˄˞ˎ ˈ˜ˈ ˊ˃ˏˈ˕ːˈˈǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˅ ˔ˑ˙˔ˈ˕ˢ˘ ˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ˅˔˕˓ˈ˕ˋ˕˟ ˏːˈǦ ːˋˢǡ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˋ ˢ˅ˎˢǦ ˡ˕˔ˢ ˒ˈ˓ˈˉˋ˕ˍˑˏ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑǤ ʞ˓ˋ˚ˋː˖ ˕˃ˍˑˆˑ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˒ˑːˢ˕˟ ːˈǦ ˔ˎˑˉːˑǤ ʑ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˈ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕Ǧ˔ˈ˓˅ˋǦ ˔ˑ˅ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ˕ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑˌ ˆ˓˃ˇ˃˙ˋˋ Ǽ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˌǽ ˎˋ˄ˑ ˏˈˇˋ˙ˋːǦ ˔ˍˋˌ ˍ˖˓ˑ˓˕Ǥ ʠˎˑ˅ˑ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˊ˃˕Ǧ ˏˋˎˑ ˕ˈ˓ˏˋː Ǽ˄˃ˎ˟ːˈˑˎˑˆˋˢǽ ˋˎˋ ˔˕˃ˎˑ ˔˚ˋ˕˃˕˟˔ˢ ˔ˋːˑːˋˏˑˏǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ːˈ˖ˇˋ˅ˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˚˕ˑ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˋǡ ˓˃ˊˏˈ˜˃ˢ ˒˓ˈˇˎˑǦ ˉˈːˋˢ ˅ ˔ˈ˓˅ˋ˔˃˘ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǡ ˅˞ː˖ˉǦ ˇˈː˞ ː˃ˊ˞˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ Ǽ Ǧˍ˖˓ˑ˓˕˃ˏˋǽǤ ʑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˈ ˅˓ˈˏˢǡ ˑˇː˃ˍˑǡ ˔˕˃ˎˋ ˚˃˜ˈ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ˕ˈ˓ˏˋː˞ Ǽ ǽ ˋˎˋ Ǽ ǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈǡ ˍ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ ˕ˑˉˈ ːˈ ˅˒ˑˎːˈ ˓˃˔ˍ˓˞˅˃ˡ˕ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍ˖ˡ ˔˒ˈ˙ˋ˗ˋˍ˖ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˈ˅Ǥ

ʞ˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑǡ ː˃ˇˑ ˖˚ˋ˕˞˅˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˔˃Ǧ ː˃˕ˑ˓ˋˌ Ȃ ˠ˕ˑ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ˎˈ˚ˈ˄ːˑˈ ˖˚˓ˈˉˇˈːˋˈǤ ʑ ˋˇˈ˃ˎˈ ˕˖ˇ˃ ː˃ˇˑ ˈ˘˃˕˟ ˔ˑ ˔˅ˈˉˋˏˋ ˃ː˃ˎˋˊ˃ˏˋ ˋ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏˋ ˎˈ˚˃˜ˈˆˑ ˅˓˃˚˃Ǥ ʞ˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ǡ ˒ˋ˕˃ːˋˈǡ ˇ˅ˋˆ˃˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ Ȃ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˑ˔˖Ǧ ˜ˈ˔˕˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒ˑ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˋ ˅˓˃˚ˈˌǡ ˒ˑˇ ˅˓˃˚ˈ˄ː˞ˏ ˍˑː˕˓ˑˎˈˏǤ ʗːˑˆˇ˃ ˇ˃ˉˈ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˈ ˑ˄˞ˍːˑ˅ˈːːˑˆˑ ˄˃˔˔ˈˌː˃ ˕˓ˈǦ ˄˖ˈ˕ ː˃˄ˎˡˇˈːˋˢ ˅˓˃˚˃ ˋ ˔˕˓ˑˆˑˆˑ ˔ˑ˄ˎˡǦ ˇˈːˋˢ ˅˓ˈˏˈːˋ ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˢ ˅ ːˈˏǤ ʟ˃ˊ˖ˏˈˈ˕˔ˢǡ ˇˎˢ ˎˡˇˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈǡ ˅ ˑ˄Ǧ ˜ˈˏǦ˕ˑǡ ˊˇˑ˓ˑ˅˞ ˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˘ˑ˕ˢ˕ ˑ˔˕˃Ǧ ːˑ˅ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ːˈ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˇˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃ǡ ˕˃ˍˑˈ ˊ˃˅ˈˇˈːˋˈ ˒ˑˍ˃ˉˈ˕Ǧ ˔ˢ ˍ˓˃ˌːˈ ˔ˍ˖˚ː˞ˏǤ ʗ ˑː ˖ˈˇˈ˕ǡ ˑ˔˕˃˅ˋ˅ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ːˈ˄ˎ˃ˆˑ˒˓ˋˢ˕ː˞ˌ ˑ˕ˊ˞˅Ǥ ʑˋːˑǦ ˅˃˕ ˎˋ ˑː ˋˎˋ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˌǫ ʠ˖ˇˢ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ Ȃ ːˈ˕ǡ ˠ˕ˑ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ ːˈ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˢ Ǽ˅˞˅ˈǦ ˔ˍˋǽǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˢ ˍˎˋˈː˕˃ ˑ˄ ˖˔ˎ˖ˆˈ ˋ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˑ˒˞˕ ˙ˈˎˑˆˑ ˓ˢˇ˃ ˔˃ː˃˕ˑǦ ˓ˋˈ˅ ʟˑ˔˔ˋˋǡ ʢˍ˓˃ˋː˞ǡ ʒ˓˖ˊˋˋǡ ʚ˃˕˅ˋˋ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˔˕˓˃ː ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˎǡ ˚˕ˑ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˌ ˍˑː˕ˋːˆˈː˕ ˎˡˇˈˌǡ ˇˎˢ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑ˕ˇ˞˘ ˅ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˋǡ ˒ˑˇ ˏˈˇˋǦ ˙ˋː˔ˍˋˏ ː˃ˇˊˑ˓ˑˏǡ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˒˓ˋǦ ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏǤ ʗ ˏˑˉːˑ ˒˓ˈˇ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˠ˒ˋˇˈˏˋˢ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ːˑˌ ˋː˗ˈˍ˙ˋˋ

Ǧͳͻ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˕ˋˏ˖ˎˋ˓˖ˈ˕ ˓ˑ˔˕ ˋː˕ˈǦ ζϮ ;ϱϴͿ͕ ̛̦̀̽Ͳ̛̣̀̽ ϮϬϮϬ

˓ˈ˔˃ ˍ ˑ˕ˇ˞˘˖ǡ ˔ˑ˅ˏˈ˜ˈːːˑˏ˖ ˔ ˍ˅˃ˎˋǦ ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏ ˎˈ˚ˈːˋˈˏǤ ʏ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˔ˈˌ˚˃˔ ˔˃ˏˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˏˈˇˋ˙ˋːǦ ˔ˍˋˏ ˍ˖˓ˑ˓˕˃ˏ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˒˓ˑ˒˃ˆ˃ːˇˋ˓ˑǦ ˅˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˋǡ ˓˃ˊ˝ˢ˔ːˢ˕˟ ˋ˘ ˄˓ˑːˋ˓˖ˡ˜ˋˏ ˔ˈ˓˅ˋ˔˃ˏǡ ˓˃ˊ˝ˢ˔ːˢ˕˟ ː˃ ˔˅ˑˋ˘ ˔˃ˌ˕˃˘ ˋ ˔˕˓˃ːˋ˙˃˘ ˅ ˔ˑ˙˔ˈ˕ˢ˘Ǥ ʗ ˊˇˈ˔˟ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ˑ˒˃˔˃˕˟˔ˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˓˃Ǧ ˊˑ˄˓˃˅˛ˋ˔˟ ˅ ˚ˈˏ ˇˈˎˑǡ ˍ˃ˍ˃ˢǦ˕ˑ ˚˃˔˕˟ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˔ˇˈˎ˃ˈ˕ ˅˞˄ˑ˓ ˅ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ˇ˓˖Ǧ ˆˋ˘ ˑ˕ˈˎˈˌ ˋˎˋ ˔˒˃Ǧˍ˖˓ˑ˓˕ˑ˅Ǥ ʜ˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ Ȃ ˠ˕ˑ ˋˊ˄˃˅ˋ˕ ˑ˕ ːˈˆ˃˕ˋ˅ː˞˘ ˑ˕ˊ˞˅ˑ˅ ˅ ˔ˑ˙˔ˈ˕ˢ˘ ˋ ː˃ ˔˕˓˃ːˋ˙˃˘ ˑ˕ˊ˞˅ˑ˅ ː˃ ˔˃ˌ˕˃˘ ˄˓ˑːˋ˓˖ˡ˜ˋ˘ ˔ˈ˓˅ˋ˔ˑ˅Ǥ ʏ ˅ˑ˕ Ǽ˔˅ˑˌ ˍˎˋˈː˕ǽ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˔ˇˈˎ˃ˈ˕ ˒˓˃˅ˋˎ˟Ǧ ː˞ˌ ˅˞˄ˑ˓ ˋ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˋˏˈːːˑ ˅ ˔˃ː˃Ǧ ˕ˑ˓ˋˌ ˋˎˋ ˋːˑˌ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋˌ ˍ˖˓ˑ˓˕ ˋˎˋ ˍˎˋːˋˍ˖Ǥ

ˁʫʯʽʻ ʯʪʽˀʽʦː˔ ϮϬϮϬ ʬ˕ˑ ˔˅ˢˊ˃ːˑ ˄˖ˇˈ˕ǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˔ ˔ˑ˔˕ˑǦ ˢːˋˈˏ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ ʙ˃ˍ ˖ˉˈ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˑ ˅˓˃˚˃ˏˋǡ Ǧͳͻǡ ˇ˃ˉˈ ˒˓ˑ˘ˑˇˢ ˎˈˆˍˑǡ ˅˞ˊ˞˅˃ˈ˕ ː˃˓˖˛ˈːˋˢ ˅ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˅ː˖˕˓ˈːːˋ˘ ˑ˓ˆ˃ːˑ˅Ǥ ʔ˔˕˟ ˇ˃ːː˞ˈǡ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˇ˃ˉˈ ˄ˈ˔˔ˋˏ˒˕ˑˏːˑˈ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˈ ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˔˅ˑˋ ˔ˎˈˇ˞Ǥ ʑ ˠ˕ˋ˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ˒ˑ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˎˈ˚ˈːˋˈǡ ː˃˒˓˃˅ˎˈːǦ ːˑˈ ː˃ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˈːˋˈ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˏˑˉːˑ ˑˉˋˇ˃˕˟ ˒ˑ˅˞˛ˈːːˑˆˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˃ ːˈˏ˙ˈ˅ ˍ ˑ˕ˇ˞˘˖ ː˃ ˍ˖˓ˑ˓˕˃˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˒ˑˇˑ˄ːˑˈ ˎˈ˚ˈːˋˈ Ȃ ˋ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˇ˃ˉˈ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˈ ˆ˓˃ːˋ˙ ˅ː˖˕˓ˋ ʔ˅˓ˑ˔ˑˡˊ˃ ˒ˑˇ˕ˑˎˍːˈ˕ ˍ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢˏ ˎˋ˛˟ ˚˃˔˕˟ ːˈˏ˙ˈ˅ǡ ˋ ˓˃˔Ǧ ˔˚ˋ˕˞˅˃˕˟ ː˃ ˕˓˃ː˔ˆ˓˃ːˋ˚ː˞ˌ ˒ˑ˕ˑˍǡ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ːˈ ˔˕ˑˋ˕Ǥ ʖ˃˕ˑ ˔˕ˑˋ˕ ˅˔˒ˑˏǦ ːˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˈ˜ˈ ˅ ˔ˈ˓ˈˇˋːˈ ˃˒˓ˈˎˢǡ ˆˑ˅ˑǦ ˓ˢ ˑ Ǽˇˑ˓ˑˉːˑˌ ˍ˃˓˕ˈǽ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˢ ˠˍˑːˑˏˋˍˋ ʔ˅˓ˑ˔ˑˡˊ˃ǡ ˒˓ˈˇ˔ˈˇ˃˕ˈˎ˟ ʔ˅˓ˑˍˑˏˋ˔˔ˋˋʢ˓˔˖ˎ˃ ˗ˑː ˇˈ˓ ʚˢˌˈː ːˈ ˓ˈˍˑˏˈːˇˑ˅˃ˎ˃ ˕ˑ˓ˑ˒ˋ˕˟˔ˢ ˔ ˒ˎ˃ː˃ˏˋ ː˃ ˎˈ˕ˑǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˑ˚ˈː˟ ˕˓˖ˇːˑ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˄˖ˇ˖˕ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˔ˑ˄˞˕ˋˢǤ ʬ˕ˑ ˊː˃Ǧ ˚ˋˎˑǡ ˚˕ˑ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˑ˔ˎˑˉːˈːˋˢ ˠ˒ˋˇˈˏˋǦ ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˑ˄˔˕˃ːˑ˅ˍˋ ˆ˓˃ːˋ˙˞ ˅ːˑ˅˟ ˏˑˆ˖˕ ˊ˃ˍ˓˞˕˟˔ˢǡ ˋˎˋǡ ˍ˃ˍ ˏˋːˋˏ˖ˏǡ ˄˖Ǧ ˇˈ˕ ˅˅ˈˇˈː ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˍ˃˓˃ː˕ˋː ˇˎˢ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˋˊǦˊ˃ ˓˖˄ˈˉ˃Ǥ ʛːˑˆˋˈ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ ˒ˑˎ˃ˆ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ʹͲʹͲ ˆˑˇ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˈˊˑːˑˏ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ːˑˆˑ ˅ː˖Ǧ ˕˓ˈːːˈˆˑ ˕˖˓ˋˊˏ˃Ǥ ʞˑ ˏˈ˓ˈ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˢ ˅ː˖˕˓ˈːːˋ˘ ˆ˓˃ːˋ˙ ʧˈːˆˈː˔ˍˑˌ ˊˑː˞ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˋ˔˕˞ ˔˕˃ˎˋ ˒ˑ˕ˋ˘ˑː˟ˍ˖ ˇ˅ˋǦ ˆ˃˕˟˔ˢ ˅ ˍ˖˓ˑ˓˕ː˞ˈ ˊˑː˞ǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ʠ˓ˈˇˋˊˈˏːˑˏˑ˓˟ˢǤ ʝˇː˃ˍˑ ˏ˃˔˔ˑ˅ˑˆˑ ˒ˑ˕ˑˍ˃ ːˈ˕ǡ ˋ ˅˓ˢˇ ˎˋ ˇˑ ˍˑː˙˃ ˎˈ˕˃ ˑː ζϮ ;ϱϴͿ͕ ̛̦̀̽Ͳ̛̣̀̽ ϮϬϮϬ

˒ˑˢ˅ˋ˕˔ˢǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˉˋ˕ˈˎˋ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˅ːˋǦ ˏ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˎˈˇˢ˕ ˊ˃ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˈˌ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈǡ ˑ˒˃˔˃ˢ˔˟ ˑˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˇ˃ˎˈˍˑ ˑ˕ ˇˑˏ˃Ǥ ʞˑˈˊˇˍˋ ˊ˃ ˒˓ˈˇˈˎ˞ ʧˈːˆˈː˔ˍˑˌ ˊˑː˞ ˅ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋˈ ˏˈ˔ˢ˙˞ ˘ˑ˕˟ ˋ ˅ˑˊˏˑˉː˞ǡ ːˑ ˅˓ˢˇ ˎˋ ˄˖ˇ˖˕ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞Ǥ ʔ˅˓ˑ˒ˈˌǦ ˔ˍˋˈ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˋ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˉˇ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ˑ˔Ǧ ˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˍˑː˕˃ˍ˕ˑ˅ ˊ˃ ˒˓ˈˇˈˎ˃ˏˋ ʧˈːˆˈː˃ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈǦ ˓ˈˇ˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˔ˑ ˔˕˓˃ː˃ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˏˑˉːˑ ˇˑ˅ˈ˓ˢ˕˟Ǥ ʏ ˇˑ˅ˈ˓ˋˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˅ ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˄˖ˇˈ˕ ˅ˊ˃ˋˏˑ˔ˑˆˎ˃˔ˑǦ ˅˃ːː˃ˢ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃ ˍˑː˕˓ˑˎˢ ˊ˃ ˔ˑ˔˕ˑˢǦ ːˋˈˏ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˕˖˓ˋ˔˕ ˇˑˎˉˈː ˄˖ˇˈ˕ ˔ˇˈǦ ˎ˃˕˟ ˒˓ˋ˅ˋ˅ˍ˖ ˋ ˔ˇ˃˕˟ ˃ː˃ˎˋˊ ː˃ ˃ː˕ˋǦ ˕ˈˎ˃ ˍ Ǧ ǦʹǤ ʞˑˇˑ˄ː˃ˢ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃ ˇˑˎˉː˃ ˒˓ˋˊː˃˅˃˕˟˔ˢ ˅˔ˈˏˋ ˔˕˓˃ː˃ˏˋ ʧˈːˆˈː˔ˍˑˌ ˊˑː˞ ˋ ˔˕˓˃ː˞ǡ ˍ˖ˇ˃ ˑ˕Ǧ ˒˓˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ːˈˏˈ˙ˍˋˌ ˕˖˓ˋ˔˕Ǥ ʑ ː˃˔˕ˑˢǦ ˜ˋˌ ˏˑˏˈː˕ ːˈ˕ ːˋ ˖ːˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˕ˈ˔˕ˑ˅ ːˋ ˒˓ˋ˅ˋ˅ˍˋǤ ʜ˃˅ˈ˓ːˑǡ ːˈ ˔ˎ˖Ǧ ˚˃ˌːˑ ˅ Ǽˇˑ˓ˑˉːˑˌ ˍ˃˓˕ˈǽ ʔ˅˓ˑ˔ˑˡˊ˃ ˑ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˋ ˈˆˑ ˠˍˑːˑˏˋˍˋ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˢ ˔˓ˑˍˑ˅ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˢ ˅ːˈ˛Ǧ ːˋ˘ ˆ˓˃ːˋ˙ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ˅ ˔˃ˏˑˏ ˍˑː˙ˈǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˅˒ˑˎːˈ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑǡ ˚˕ˑ ˔ˈˌ˚˃˔ ˉˋ˕ˈˎˋ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˔ˎ˞˛˃˕ ˑ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋǦ ˢ˘ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˍˎˋˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˋ ˄˃ˎ˟ːˈǦ ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˍ˖˓ˑ˓˕ˑ˅ ˍ˃ˍ ˔˃ˏˑˌ ʒˈ˓ˏ˃Ǧ ːˋˋǡ ˕˃ˍ ˋ ˓ˢˇ˃ ˔˕˓˃ː ʧˈːˆˈː˔ˍˑˌ ˊˑː˞ǡ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ʑˑ˔˕ˑ˚ːˑˌ ʔ˅˓ˑ˒˞Ǥ ʝːˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˑ˕ˇ˞˘ ˋ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ǡ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ˇˎˢ ˇ˞˘˃Ǧ ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˃˒˒˃˓˃˕˃ǡ ˔ˈ˓ˇˈ˚ːˑǦ˔ˑ˔˖ˇˋ˔˕ˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ǡ ˒ˑ˚ˈˍ ˋ ˒ˈ˚ˈːˋǤ ʔ˔˕˟ ˒˓ˈˇˎˑˉˈǦ ːˋˢ ˍ˖˓˔ˑ˅ ˇˋˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˒ˋ˕˃ːˋˢǤ

ʿʽˀ˃˄ʧʤʸʰ˔͗ ʿʤˁʿʽˀ˃ ʯʪʽˀʽʦː˔ ʿʽʺʽʮʫ˃ ˃˄ˀʰˁ˃ʤʺ ʿˀʰ ʶʽˀʽʻʽʦʰˀ˄ˁʫ ʝ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋˈ ˅ ʞˑ˓˕˖ˆ˃ˎˋˋ ˏˑˆ˖˕ ˔ˍ˃Ǧ ˚˃˕˟ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˒ˑ˓˕˖ˆ˃ˎ˟˔ˍˋˌ ˒˃Ǧ ˔˒ˑ˓˕ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢǤ ʬ˕ˑ˕ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕ ˒˓ˈǦ ˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞ˏ ˆˑ˔˕ˢˏ ˇˑ˔˕˖˒ ˍ ˖˔ˎ˖ˆ˃ˏ ˚˃˔˕ː˞˘ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋ˘ ˖˚˓ˈˉǦ ˇˈːˋˌ ˔˕˓˃ː˞ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˋ˘ ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˢ ˅ ːˈˌǤ ʡ˖˓ˋ˔˕˃ˏ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ːˈˑ˕ˎˑˉː˖ˡ ˒ˑˏˑ˜˟ ˋ ˒˓ˑ˗ˋˎ˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˒ˑ ˗ˋˍ˔ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏ ˙ˈː˃ˏ ˑ˕ ˍ˓˖˒ːˈˌǦ ˛ˋ˘ ˚˃˔˕ː˞˘ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋ˘ ˖˚˓ˈˉˇˈːˋˌǤ ʞ˃˔˒ˑ˓˕ ˏˑˉːˑ ˔ˍ˃˚˃˕˟ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ Ǥ Ǥ Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˋ ˏˑˆ˖˕ ˅ ˎˡ˄ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˑˌ˕ˋ ˕ˈ˔˕ ː˃ Ǧͳͻ ˅ ˎˡ˄ˑˌ ˋˊ ˄ˑˎ˟ːˋ˙ǡ ˅ˍˎˡ˚ˈːː˞˘ ˅ ˒ˑ˓˕˖ˆ˃ˎ˟˔ˍˋˌ ˒˃˔˒ˑ˓˕ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢǡ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˋˏ ˄˖ˇˈ˕ ˑˍ˃Ǧ ˊ˃ː˃ ˎˋ˚ː˃ˢ ˒ˑˏˑ˜˟ ː˃ ˓ˑˇːˑˏ ˢˊ˞ˍˈǤ ʟˈǦ ˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ˕ˈ˔˕˃ ˄˖ˇ˖˕ ˔ˑˑ˄˜ˈː˞ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˖ˏ ͹ʹ ˚˃˔ˑ˅Ǥ ʞˑ˓˕˖ˆ˃ˎˋˢ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡǦ ˜ˋˏ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːː˞ˌ ˒ˑˎˋ˔ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑǦ ˆˑ ˔˕˓˃˘ˑ˅˃ːˋˢ ˑ˕ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ Ǥ ʝː ˒ˑˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˓˃˔˘ˑˇ˞ ː˃ ˎˈ˚ˈːˋˈ ˅˒ˎˑ˕˟ ˇˑ ˓ˈ˒˃˕˓ˋ˃˙ˋˋǡ ˑ˕ˏˈǦ ː˞ ˋ ˒˓ˈ˓˞˅˃ːˋˢ ˒ˑˈˊˇˍˋǡ ˊ˃˕˓ˑː˖˕ˑˌ Ǧͳͻǡ ˋ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˒ˑˎ˖˚ˈː ˒ˑ ˠˎˈˍǦ ˕˓ˑːːˑˌ ˒ˑ˚˕ˈǤ

ʺʽʻʤʶʽ ʦʦʽʪʰ˃ ʺʫʪʰˉʰʻˁʶʰʱ ʯʻʤʶ ʶʤˋʫˁ˃ʦʤ

ʑˑ˔˕ˑ˚ːˑˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋˈ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˋ ˇˈˎ˃Ǧ ˡ˕ ˃ˍ˙ˈː˕ ˋˏˈːːˑ ː˃ ˔˅ˑˡ ˏˈˇˋ˙ˋːǦ ˔ˍ˖ˡ ː˃˒˓˃˅ˎˈːːˑ˔˕˟ ˋ ː˃ ˄ˑˎˈˈ ːˋˊˍˋˈ ˙ˈː˞ǡ ˚˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟Ǧ ː˞ˏ ˇˎˢ ːˈˏˈ˙ˍˋ˘ ˉˋ˕ˈˎˈˌǤ ʛˈ˔˕ː˞ˈ ˉˈ ˍˎˋːˋˍˋ ˋ ˍ˖˓ˑ˓˕˞ ˍˑ˓˓ˈˍ˕ˋ˓˖ˡ˕ ˔˅ˑˋ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ǡ ˋ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːːˑ ˇˈǦ ˎ˃ˡ˕ ˃ˍ˙ˈː˕ ː˃ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ ˋ ː˃ˇˈˉǦ ːˑ˔˕˟ Ȃ ˍ˃ˍ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ ˅ Ǽ˓ˑˇːˑˏ ˇˑˏˈ ˋ ˔˕ˈː˞ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ǽǤ

ʞ˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ʙːˢˉˈ˔˕˅˃ ʛˑː˃ˍˑ ˅˅ˈˎˑ ˔˃ːˋ˕˃˓ː˖ˡ ˠ˕ˋˍˈ˕ˍ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˃ːˇˈˏˋˋ ˍˑǦ ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃Ǥ ʖː˃ˍ Ǽ Ǧ Ǧͳͻǽ ˆ˃Ǧ ˓˃ː˕ˋ˓˖ˈ˕ ˔ˑ˄ˎˡˇˈːˋˈ ˏˈ˓ ˒ˑ ˑ˘˓˃ːˈ ˊˇˑǦ ˓ˑ˅˟ˢ ˅ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞˘ ˋ ˍˑˏˏˈ˓˚ˈ˔ˍˋ˘ ˖˚˓ˈˉˇˈːˋˢ˘Ǥ ʬ˕ˋˍˈ˕ˍ˃ ˔ˎ˖ˉˋ˕ ˇˎˢ ˑ˄ˈǦ ˔˒ˈ˚ˈːˋˢ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˏˈ˔˕ː˞˘ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ˋ ˆˑ˔˕ˈˌ ˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˅ ˑ˕ˈˎˢ˘ǡ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃˘ǡ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˃˘ǡ ˍˑː˗ˈ˓ˈː˙Ǧ˙ˈː˕˓˃˘ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːː˞˘ ˏˈ˔˕˃˘ ˋ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ˈǤ

ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˏˑˉːˑ ˑˉˋˇ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˋ ˅˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑˎˑ˅ˋː˃ ˎˈ˕˃ǡ ˋ ˓˃ːːˢˢ ˑ˔ˈː˟ ˒˓ˑˌˇ˖˕ ˒ˑˇ ˊː˃ˍˑˏ ˒˓ˑˇ˅ˋˉˈːˋˢ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑǦ ˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ʗ ˏˑˉːˑ ˒ˑˎ˃ˆ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅ˈ˔˟ ˠ˕ˑ˕ ˆˑˇ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋˈ ˍ˖˓ˑ˓˕˞ ʒˈ˓ˏ˃Ǧ ːˋˋ ˋ ˔˕˓˃ː ʑˑ˔˕ˑ˚ːˑˌ ʔ˅˓ˑ˒˞ ˅ ˒˓ˈǦ ˇˈˎ˃˘ ʧˈːˆˈː˔ˍˑˌ ˊˑː˞ ˄˖ˇ˖˕ ˔˃ˏ˞ˏ ˎ˖˚˛ˋˏ ˅˞˄ˑ˓ˑˏǤ

ʑ˔ˈ ˖˚˓ˈˉˇˈːˋˢ ˔ ˎˑˆˑ˕ˋ˒ˑˏ ˒˓ˑ˘ˑˇˢ˕ ˔˕˓ˑˆˋˌ ˍˑː˕˓ˑˎ˟ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˏˋːˋ˔˕ˈ˓Ǧ ˔˕˅˃ ˊˇ˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˈːˋˢ ː˃ ˒˓ˈˇˏˈ˕ ˔ˑ˄ˎˡǦ ˇˈːˋˢ ˔˃ːˋ˕˃˓ː˞˘ ˏˈ˓ǡ ˒˓ˈˇ˒ˋ˔˃ːː˞˘ ˏˑːˈˆ˃˔ˍ˔ˍˋˏ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑˏǤ ʑ ˍ˃ˉˇˑˏ ˔ˈˍ˕ˑ˓ˈ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˕ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˈ ˔˕˃ːǦ ˇ˃˓˕˞Ǥ ʓˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˏˑˉːˑ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˒ˑ ˃ˇ˓ˈ˔˖ Ǥ Ǥ Ǥ

ʙʝʜʠʡʏʜʡʗʜ ʟʏʜʙʠ

ʞˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ ːˈˏˈ˙ˍˑˌ ˒˓ˈ˔˔˞ РУССКИЙ

ВОЯЖ

41

ˁʤʻʤ˃ʽˀʰʰ ʿˀʰʧʸʤˌʤ˓˃ ʧʽˁ˃ʫʱ ʑ ˔ˈ˓ˈˇˋːˈ ˋˡːˢ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˆ˓˖˒˒˞ ˑ˕ˇ˞Ǧ ˘˃ˡ˜ˋ˘ ˑ˕˒˓˃˅ˋˎˋ˔˟ ˅ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˋ ʞˑˎ˟Ǧ ˛ˋǡ ʦˈ˘ˋˋǡ ʚˋ˕˅˞ ˋ ʠˎˑ˅˃ˍˋˋǤ ʝ˕ ːˋ˘ ˏ˞ ˖ˉˈ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˑ˕ˍˎˋˍˋǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˗ˋ˓ˏ˃ Ǽ ǽ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˇˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˋ ˎˈ˚ˈːˋˢ ˅˔ˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˄˞ˎˋ ˖ ː˃˔ ˇˑ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˢ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋǦ ˓˖˔˃Ǥ ʗǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˔˕˓˃˘ Ǽ˒ˑˇ˙ˈ˒ˋ˕˟ǽ ˅ˋ˓˖˔ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˖˘ˑˇˋ˕ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˈǡ ːˈ ˢ˅ˎˢˈ˕Ǧ ˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒˓ˋ˚ˋːˑˌ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ ˑ˕ ˕˖˓˃Ǥ ʔ˅˓ˑǦ ˒ˈˌ˔ˍˋˈ ˆ˓˃ːˋ˙˞ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ǡ ˊ˃ˍ˓˞˅˃˕˟ ˋ˘ ˒ˑˍ˃ ˚˕ˑ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˈ˕˔ˢ Ȃ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ˔˟ ˎˈ˕ːˋˏ ˒ˈ˓ˋˑˇˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑ˒˓˃˅ˋ˕˟ ˔˅ˑˈ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˋ ˑ˕ˇˑ˘ː˖˕˟Ǥ ʛ˞ ˓˃ˇ˞ ˔ːˑ˅˃ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˅˃ˏ ˒˖˕˩˅ˍˋ ˅ ʠʞʏǦˑ˕ˈˎˋ ˋ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˘ˑ˓ˑǦ ˛ˑ ˔ˈ˄ˢ ˊ˃˓ˈˍˑˏˈːˇˑ˅˃ˎˋ ˋ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋˎˋ˔˟ ˍ ːˑ˅ˑˏ˖ ˒ˈ˓ˋˑˇ˖Ǥ ʝ˕˅ˈ˕Ǧ ˔˕˅ˈːːˑ Ȃ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˅ ˙ˈˎˢ˘ ˄ˈˊˑ˒˃˔Ǧ ːˑ˔˕ˋ ˔˅ˑˋ˘ ˆˑ˔˕ˈˌ ˒˓ˋːˢˎˋ ˅˔ˈ ːˈˑ˄˘ˑǦ ˇˋˏ˞ˈ ˏˈ˓˞ ˒˓ˈˇˑ˔˕ˑ˓ˑˉːˑ˔˕ˋ ˋ ˚˩˕ˍˑ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˕ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˒˓ˈˇ˒ˋ˔˃ːˋˢˏ ˏˈ˔˕Ǧ ː˞˘ ˅ˈˇˑˏ˔˕˅ ˊˇ˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˈːˋˢǤ

ˁ̛̪̬̹̜̯̖̌̏̌ ̱ ̦̭̌ ̛̛̣ ̨̛̭̥̯̬̯̖ ̦̌ ̦̹̖̥̌ ̭̜̯̖͕̌ ̡̡̛̖̌ ̛̥̖̦​̨̦ ̨̭̦̯̌̌Ͳ ̛̬​̛ ̨̡̯̬̼̯̼ ̛ ̡̡̌ ̨̨̥̙̦ ̨̭̖̬̖̏̏Ͳ ̥̖̦​̨̦ ̴̨̨̛̪̖̬̖̬̥̯̽ ̨̨̛̬̦̬̌̍̚Ͳ ̦̏̌​̦̼̖ ̛̥̏̌ ̬̦̖̌​̖ ̨̛̯̖̣͘ ˑ˃ʽ ʦʤʮʻʽ͗ ̸̡̨̨̛̣̖̭̯̏ ̛ ̨̨̪̬̔̍ ̵̨̯̖̣̦̼̔̽ ̶̨̪̬̖̱̬̔ ̛̛̭̯̌̏̚ ̨̯ ̬̖Ͳ ̶̡̨̛̥̖̦̔̌​̛ ̸̨̨̬̖̦̏̌̍̐ ̨̪̖̬̭̦̣̌̌ ̨̯̖̣́ ;̏ ̛̭̏́̚ ̭ ̨̛̭̣̖̦̖̥̍̀̔ ̛̛̐̐Ͳ ̸̵̡̛̛̖̦̖̭ ̨̛̯̬̖̦̜̍̏̌Ϳ͕ ̌ ̡̯̙̖̌ ̨̭Ͳ ̨̛̭̯̦́́ ̨̨̬̔̏̽́̚ ̨̭̯̖̜̐͘

˃ˀʤʻˁˇʫˀ ʻʤ ʶ˄ˀʽˀ˃ ͵ ʥˏˁ˃ˀʽ ʰ ʻʤʪʭʮʻʽ ʜ˃˒ˑˏːˋˏǡ ˚˕ˑ ˅ ʞˑˎ˟˛˖ ˋ ʦˈ˘ˋˡ ˑ˓ˆ˃ːˋǦ ˊˑ˅˃ː ˖ˇˑ˄ː˞ˌ ˕˓˃ː˔˗ˈ˓ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˑ˕ ˇˑˏ˃ ˇˑ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˢ ˋ ˑ˄˓˃˕ːˑǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑ ˍ˃ˍ ˑːˋ ˑ˕ˇˑ˘ː˖˕ ˋ ˒ˑ˒˓˃˅ˢ˕ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ː˃ ˍ˖˓ˑ˓˕ˈǤ ʒ˓˖˒˒˞ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˈǡ ˏˋˍ˓ˑ˃˅˕ˑǦ ˄˖˔˞ ˍˑˏ˗ˑ˓˕˃˄ˈˎ˟ː˞ˈǡ ˅ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˑ˒˞˕Ǧ ː˞ˈǤ ʬ˕ˑ ˅ ˎˡ˄ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˖ˇˑ˄ːˈˈǡ ˚ˈˏ ˇˑ˄ˋ˓˃˕˟˔ˢ ˅ ˑ˄˜ˈˏ ˓ˈˌ˔ˑ˅ˑˏ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓Ǧ ˕ˈǤ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˕˓˃ː˔˗ˈ˓ ˏ˞ ˑ˄ˢˊ˃ː˞ ˒˓ˑ˅ˑǦ ˇˋ˕˟ ˅ ˏ˃˔ˍ˃˘ǡ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈˏ ˄˓˃˕˟ ˔ ˔ˑ˄ˑˌ ˇˈˊˋː˗ˋ˙ˋ˓˖ˡ˜ˋˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˇˎˢ ˎˋ˚ːˑˆˑ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢǤ ʑ˃˛ˋ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˅˒ˑˎːˈ ˏˑˆ˖˕ ˔ˑ˄˓˃˕˟ ˋ ˔˅ˑˡ ˆ˓˖˒˒˖ǡ ˒˓ˋˆˎ˃˔ˋ˅ ˓ˑˇː˞˘ ˋ ˇ˓˖ˊˈˌ ˑ˕ˇˑ˘ː˖˕˟ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ːˋˏˋ ː˃ ˍ˖˓ˑ˓˕ˈǤ ʏ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˄˞ ːˈ ˑ˕ˏˈ˕ˋ˕˟ ˅ ˒˓ˈ˔˕ˋˉːˑˏ ˔˃Ǧ ː˃˕ˑ˓ˋˋ ˔˅˃ˇ˟˄˖ǡ ˡ˄ˋˎˈˌ ˋˎˋ ˇ˓˖ˆˑˈ ˕ˑ˓Ǧ ˉˈ˔˕˅ˈːːˑˈ ˔ˑ˄˞˕ˋˈǫ

ʦ ̨̦̭̯̺̖̌́​̖ ̬̖̥̏́ ʧ̛̖̬̥̦͕̌́ ˋ̵̛̖͕́ ʿ̨̣̹͕̽̌ ˁ̨̡̛̣͕̏̌́ ˈ̨̛̬̯͕̏̌́ ʸ̛̯͕̏̌ ʸ̛̯̌̏́ ̵̨̦̯̭̌̔́́ ̏ ̨̖̣̘̦̜ͨ̚ ̨̦̖̚ ̸̨̨̡̨̛̛̛̪̖̥̣̖̭̜̾̔̐ ̶̛̛̭̯̱̌​̛͕ͩ ̯̖͘͘ ̡̛̬̭ ̛̬̯̭̌̌̽́̚̚ ̡̨Ͳ ̨̨̛̬̦̬̱̭̥̌̏ ̯̥̌ ̖̭̥̏̽̌ ̸̛̦̖̦̯̖̣̖̦̌̚ ;̸̡̨̨̦̖̦͕ ̛̪̬ ̨̛̭̣̖̦̍̀̔​̛ ̵̭̖̏ ̡̨̨̬̖̥̖̦̔Ͳ ̦̏̌​̵̦̼ ̏ ̨̛̭̦̯̬̌̌​̛ ̥̖̬Ϳ͘ ˑ˃ʽ ʦʤʮʻʽ͗ ̛̪̬ ̨̛̪̭̯̱̪̣̖̦​̛ ̏ ̨̛̭̦̯̬̜̌̌ ̸̨̨̼̦̍ ̦̖ ̨̦̱̙̦ ̱̖̯̍̔ ̭̯̔̌̏̌̽ ̯̖̭̯ ̦̌ ̡̨̨̛̬̦̬̱̭͕̌̏ ̌ ̛̪̬ ̨̛̬̺̖̦̏̏̌̚​̛ ̨̨̥̜̔ ̏ ʧ̛̖̬̥̦̌̀ ̨̯ ̭̏̌ ̡̯̙̖̌ ̦̖ ̨̪̯̬̖̱̯̍̀ ̛̦ ̨̛̛̯̖̭̯̬̦͕̏̌́ ̛̦ ̵̨̨̛̪̬̙̖̦̔́ ̡̛̬̦̯̦̌̌̌͘ ʿ̨̨̪̱̯̦ ̨̛̯̥̖̯̥͕ ̸̨̯ ̏ ̡̨̬̭̦̜ͨ̌ ̨̦̖̚ ̸̨̨̡̨̛̛̛̪̖̥̣̖̭̜̾̔̐ ̶̛̛̭̯̱̌​̛ͩ ̵̨̦̯̭̌̔́́ ˌ̶̛̖̏́ ̛ ʿ̨̛̬̯̱̣͕̐̌́ ̏ ̨̙̘̣̯̜ͨ ̨̦̖ͩ̚ о ʦ̡̨̛̛̛̖̣̬̯̦̍̌́ ̛ ʥ̛̖̣̽̐́͘ ʦ ̵̛̯̾ ̵̭̯̬̦̌̌ ̡̛̬̭ ̵̨̛̪̯̯ͨ̔̏̌̽ͩ ̡̨̨̛̬̦̬̱̭̦̱̌̏̀ ̴̶̡̛̛̦̖̀ ̭̘̏ ̖̺̘ ̨̨̨̣̦̔̏̽ ̭̱̺̖̭̯̖̦̏​̦̼̜͘ ʽ̡̨̦̔̌ ̛ ̏ ̵̛̯̾ ̵̨̪̬̣̖̥̦̼̍ ̵̨̦̌̚ ̶̛̛̭̯̱̌́ ̸̱̣̱̹̖̯̭̌́ ̭ ̡̙̼̥̌̔ ̦̘̥̔͘

ʝːˋ ˏˑˆ˖˕ ˅ˊˢ˕˟ ˅ ˑ˕˒˖˔ˍ ˇˈ˕ˈˌ ˋˎˋ ˅ː˖Ǧ ˍˑ˅ǡ ˕ˑˆˇ˃ ˋˏ ˖ˉ ˕ˑ˚ːˑ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˍ˖˚ːˑǨ ʑ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˈ ʠʞʏǦˑ˕ˈˎˈˌ ˈ˔˕˟ ˇˈ˕˔ˍˋˈ ˍˑˏː˃˕˞ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˇˈ˕ˋ ˔ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˋˆ˓˃˕˟ ˋ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚˟˔ˢǡ ˒ˑˍ˃ ˑːˋ ˄˖ˇ˖˕ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞Ǥ ʏ ˅ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˕˃ˍ ˒˓ˋǦ ˢ˕ːˑ ˒ˑˆ˖ˎˢ˕˟ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˚˃ˇ˃ˏˋ ː˃ ˒˓ˋ˓ˑˇˈǡ ˒ˑˍ˖˒˃˕˟˔ˢ ˅ ˏˑ˓ˈǡ ˒ˑˊ˃ˆˑ˓˃˕˟ ː˃ ˒ˎˢˉˈǡ ˇ˃ ˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˑˑ˄˜˃˕˟˔ˢǡ ˅ˈˇ˟ ˅ ˉˋˊːˋ ː˃ˏ ˑ˄˞˚ːˑ ːˈ ˘˅˃˕˃ˈ˕ ˅˓ˈˏˈːˋ ˇˎˢ ˑ˄˜ˈːˋˢ ˔ ˔˃ˏ˞ˏˋ ˄ˎˋˊˍˋˏˋ ˎˡˇ˟ˏˋǤ

ʯʪʽˀʽʦːʫ ʽ˃ʪˏˈʤ˓ˍʰˈ ͵ ʦˏˁˌʰʱ ʿˀʰʽˀʰ˃ʫ˃ ʙ˃ˍ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ˕˃ˍ ˋ ː˃ ˍ˖˓ˑ˓˕˃˘ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˏ˞ ˅˃ˏ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏǡ ː˖ˉːˑ ˔ˑǦ ˄ˎˡˇ˃˕˟ ˑ˒˓ˈˇˈˎ˩ːː˞ˈ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ ˆˋˆˋˈː˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˄ˈˊˑ˒˃˔ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˋ ˄ˎˋˉːˋ˘ ˑ˕ ˋː˗ˈˍ˙ˋˋǤ ʙ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ ˔ ˠ˕ˋˏ ˒˓ˋˇ˩˕˔ˢ ˔˚ˋ˕˃˕˟˔ˢ ˈ˜˩ ˇˑˎˆˑˈ ˅˓ˈˏˢ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖ ˔ˈ˄ˢ ˇˑˏ˃ǡ ːˑ ˋ ː˃ ˍ˖Ǧ ˓ˑ˓˕ˈǤ ʡ˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ ˠ˕ˋ ˒˓ˑ˔˕˞ˈ ˋ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˒ˑǦ˓˃ˊːˑˏ˖ ˍˑːˍ˓ˈ˕ˋˊˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˅ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˢ˘ǡ ˏˑˆ˖˕ ˕˃ˍˉˈ ˑ˕ˏˈːˢ˕˟˔ˢǡ ˒ˑ ˓ˈ˛ˈːˋˡ ˏˈ˔˕ːˑˌ ˃ˇˏˋǦ ːˋ˔˕˓˃˙ˋˋǤ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˏ˞ ˍ ˕˃ˍˋˏ ˕˓ˈ˄ˑǦ ˅˃ːˋˢˏ ˖ˉˈ ˒˓ˋ˅˞ˍˎˋǣ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˏ˞˕˟ ˋ ˇˈˊˋː˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˓˖ˍˋǡ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃˕˟ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˡ ˅ ˒ˑˎ˕ˑ˓˃Ǧˇ˅˃ ˏˈ˕˓˃ǡ ː˃ˇˈ˅˃˕˟ ˏ˃˔ˍ˖ ˅ ˊ˃ˍ˓˞˕˞˘ ˒ˑǦ ˏˈ˜ˈːˋˢ˘ ˋ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ˈǤ ʔ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑǡ ˔˃ˏ˞ˏ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋǦ ˢˏ ˆˋˆˋˈː˞ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˕ ˅˔ˈ ˒ˑˏˈ˜ˈǦ ːˋˢ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˈ˅ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ʠʞʏǦ˙ˈː˕˓˞ǡ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓ː˞ˈ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˢǡ ˒ˋ˜ˈ˄ˎˑˍˋǡ ˍ˃˗ˈ ˋ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˞ǡ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞ˈ ˋ ˗ˋ˕Ǧ ːˈ˔Ǧˊ˃ˎ˞ǡ ˄˃˔˔ˈˌː˞ ˋ ˔˃˖ː˞Ǥ ʞˈ˓˔ˑː˃ˎ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˈ˅ ˋ ˑ˕ˈˎˈˌǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˒˓ˑǦ ˘ˑˇˋ˕ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ː˃ ː˃ˎˋ˚ˋˈȀˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ːˑˌ ˋː˗ˈˍ˙ˋˋǤ Reiseveranstalter «Kurtour» Kur- und Wellnessreisen Senefelderstr. 12 c 33100 Paderborn Tel.: 05251-689330 E-Mail: webbuchung@kurtour.de Internet: www.kurtour-agentur.de ʛ˞ ˆˑ˅ˑ˓ˋˏ ˒ˑ-ːˈˏˈ˙ˍˋ ˋ ˒ˑ-˓˖˔˔ˍˋ!

Anzeige

ʛ

˞ ˕˃ˍ ˇˑˎˆˑ ˉˇ˃ˎˋ ˠ˕ˑˆˑ ˏˑˏˈːǦ ˕˃ Ȃ ˍˑˆˇ˃ ˑ˕˔˕˖˒ˋ˕ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ǡ ˍˑˆˇ˃ ˑ˕ˍ˓ˑˡ˕˔ˢ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋˈ ˆ˓˃ːˋ˙˞ ˋ ˏˑˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˖ˈ˘˃˕˟ ː˃ ˊˑˎˑ˕˞ˈ ˒ˎˢˉˋ ˅ ʦˈ˓ːˑˆˑ˓ˋˡ ˋˎˋ ˍ ʐ˃ˎ˕ˋˌ˔ˍˑˏ˖ ˏˑ˓ˡǡ ˍ ˙ˈˎˈ˄ː˞ˏ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ˃ˏ ʙ˃˓ˎˑ˅˞˘ ʑ˃˓ ˋ ʛ˃˓ˋ˃ː˔ˍˋ˘ ʚ˃ˊːˈˌ ˋˎˋ ˅ ˆˑ˓˞ǡ ː˃ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˌ ˍ˖˓ˑ˓˕ ˅ ʐ˃ˇǦʣˎˋː˔˄ˈ˓ˆǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˇˎˈ˚ˋ˕˟ ˊ˃˔˕˃˓ˈˎ˞ˈ ˄ˑˎˋ ˅ ˔˒ˋǦ ːˈ ˋˎˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ːˈˇ˖ˆˋǥ ʑ ˑ˄˜ˈˏǡ ˔ˋˇˢ ː˃ ˍ˃˓˃ː˕ˋːˈǡ ˅ ˔˃ˏˑˋˊˑˎˢ˙ˋˋǡ ˏ˞ ˎˋ˛˟ ˏˈ˚˕˃ˎˋ ˋ ː˃ˇˈˢˎˋ˔˟ǡ ˃ ˅ˑ˕ ˕ˈ˒ˈ˓˟ Ȃ ˔ˑ˄ˋǦ ˓˃ˈˏ ˚ˈˏˑˇ˃ː ˋ ˈˇˈˏ ˊ˃ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈˏǨ

'DUUHQ %DNHU )RWROLD FRP

ЛЕЧЕНИЕ НА КУРОРТАХ ВНОВЬ ДОСТУПНО

Anzeige

³«±¯ª³¦ ¥¬À ²¦¢À ¤¯±¯¥ ¤¯±À¸©¶ ­©®¦±¡¬½®¼¶ ©²³¯¸®©«¯£ –

ǕǙƲǙǟǝ̳Ʋǝ-ǜǠ̳ǝ̳ǟƲƹ֐ ǜǝƱ̲ưǛǜǞ «KriváŜ» (Ǐ̳ƯǚǙƲƺ), «Slovan» (ǕưǝǚǙƲ), «Concordia» (ǏǝƲǜǝ̳ƬƯƽ) ȯȰȬɍ֪ȫɌȫȬɡ ɒȫ΁ȮȰ ȯȰȮɌȰȫɑɑ, ɒȫȯȰȫɋ֪Ȭɒɒɘȳ ɒȫ ֪ȬɔȬɒɐȬ ȯɐɖȬɋȫȰɐɡȬ֪əɒȮɌȮ ɡȰȫȭɡȫ ɐ ȮȯȮȰɒȮ-ɍɋɐɌȫɡȬ֪əɒȮɌȮ ȫȯȯȫȰȫɡȫ, ɒȫ ȰȬȫ΁ɐ֪ɐɡȫɓɐ΃ ɐ ȰȬɌȬɒȬȰȫɓɐ΃ ȮȰɌȫɒɐɏɑȫ. PȬȭȮɒȱɡȰȲɐȰȮɋȫɒɒɘַ ΁ȫ֪əɒȬȮɓȬɒɡȰ ȱ ȰȬ֪ȫȭȱȫɓɐȮɒɒɘɑ ΁ȫȱȱȬַɒȮɑ ɐ ȱȮɋȰȬɑȬɒɒɘɑ ɋȬ֪ɒȬȱ-ȮɡɍȬ֪ȬɒɐȬɑ ȯȰȬɍȮȱɡȫɋ֪΄Ȭɡ ɒȬȱɡȫɒɍȫȰɡɒɘȬ Ȳȱ֪ȲɌɐ ɐ ȯȰȮ΂ȬȱȱɐȮɒȫ֪əɒȮȬ Ȯ΁ȱ֪ȲɎɐɋȫɒɐȬ. ȢȬȱɡȮȰȫȱȯȮ֪ȮɎȬɒɐȬ ɋ ɒȬȯȮȱȰȬɍȱɡɋȬɒɒȮַ ΁֪ɐɏȮȱɡɐ ȭȮ֪Ȯɒɒȫɍ, ȱȮ΁ȱɡɋȬɒɒɘַ ɌȫȰȫɎ, ȭȮɑ΂ȮȰɡɒȮȬ ȰȫɏɑȬɖȬɒɐȬ, ȭȮɒ΂ȬȰȬɒɓ-ɏȫ֪, ɕɐȰȮȭɐַ ȱȯȬȭɡȰ ɍȮȯȮ֪ɒɐɡȬ֪əɒɘȳ Ȳȱ֪ȲɌ ΄ɋ֪΄΃ɡȱ΄ Ɍ֪ȫɋɒɘɑ ȭȮɒȭȲȰȬɒɡɒɘɑ ȯȰȬɐɑȲɖȬȱɡɋȮɑ ɒȫɕȬɌȮ Ȯ΁ɖȬȱɡɋȫ.

: ǏưǙǞǞƯƵǛǞǜǝǛ ǞǙƲǙǟǝ̳Ʋǝ-ǜǠ̳ǝ̳ǟƲǝǛ ưǛƵǛƲƯǛ FULL TREATMENT 2020 (7 ɒȮɔȬַ, ȯȮ֪ɒɘַ ȯȫɒȱɐȮɒ ɐ֪ɐ ȯo֪ȲȯȫɒȱɐȮɒ, 21 ȯȰȮɓȬɍȲȰȫ) ǏưǙǞǞƯƵǛǞǜǝǛ ǞǙƲǙǟǝ̳Ʋǝ-ǜǠ̳ǝ̳ǟƲǝǛ ưǛƵǛƲƯǛ LIGHT TREATMENT 2020 (7 ɒȮɔȬַ, ȯȮ֪ɒɘַ ȯȫɒȱɐȮɒ ɐ֪ɐ ȯo֪ȲȯȫɒȱɐȮɒ, 18 ȯȰȮɓȬɍȲȰ) ǔǛưǙǜǞǙƴƯƽ Ư ̳ǛƫǛƲǛ̳ǙƴƯƽ Ƭưƽ ǟǛưǙ Ư ƬǠƶƯ (2 ɐ֪ɐ 3 ɒȮɔɐ, ȯȮ֪ȲȯȫɒȱɐȮɒ, 3-4 ȯȰȮɓȬɍȲȰɘ) Medical Wellness ENERGY (6 ɒȮɔȬַ, ȯȮ֪ȲȯȫɒȱɐȮɒ, 12 ȯȰȮɓȬɍȲȰ) ǑǛƬǛưƽ Ǡ ǍǛ֐ƮǛ̳Ǚ (6 ɒȮɔȬַ, ȯȮ֪ȲȯȫɒȱɐȮɒ, 12 ȯȰȮɓȬɍȲȰ) ɊɎɴɑɲɎ 5 I 360 01 ɄɎɓ֪ɑɲʀ ɁɎɓʀ I ɨɏɽɔɐɎʄ ɉɏɔɒɕɱ֪ɷɐɎ ɋɏ֪.: +420/ 352 511 111 I ɌɎɐɔ: +420/ 353 228 220 accommodation@bohemia-lazne.cz I www.bohemia-lazne.cz

ƙǝƫǛƱƯƽ-ưǙƮƲǛ Njǒ., ǞǙƲǙǟǝ̳Ư֐ Ǐ̳ƯǚǙƲƺ – ǕưǝǚǙƲ

FR F

F FRP PSOL PSO SO ]H ] _ 0 ]H 0 0 DUWL D LQV V $G V GR G REH H6W 6 RFN

ЗА ИМУНИТЕТОМ – НА КУРОРТ

Anzeige

ʶ˄ˀʽˀ˃ˏ ͬ <hZKZd

ʤʶˉʰ˔ ʻʤ ʤʦ˃ʽʥ˄ˁʻˏʫ ˃ˀʤʻˁˇʫˀˏ ;̯̱̔̌ ̛ ̨̨̬̯̦̍̌Ϳ͗ ̨̯ ϱϳ͕ϱϬ Φ ̦̌ ̡̨̱̬̬̯̼ ʦ̛̖̦̬̐​̛

ʞ

ˑ˔ˎˈ ˊ˃ˍ˓˞˕ˋˢ ˆ˓˃ːˋ˙ ː˃˔˕˖˒ˋˎˑ ːˈ˒˓ˑ˔˕ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˇˎˢ ˅˔ˈˌ ˑ˕˓˃˔Ǧ ˎˋ ˕˖˓ˋˊˏ˃Ǥ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˓˃˄ˑ˕˃ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ǡ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ːˈ ˒˓ˈˍ˓˃˜˃ˎ˃˔˟ǡ ːˑ ˑː˃ ˄˞ˎ˃ǡ ˏˢˆˍˑ ˔ˍ˃Ǧ ˉˈˏǡ ːˈ˓ˈː˕˃˄ˈˎ˟ːˑˌǡ ːˈ˓˅ːˑˌ ˋ ˔ˎˑˉǦ ːˑˌǤ ʞˑ˔ˎˈ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˢ ˆ˓˃ːˋ˙ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˔ˑ ˔˕˓˃ː˃ˏˋ ʔ˅˓ˑ˒˞ ˋ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˋ ː˃˚˃ˎˋ ˔ ˓˃ˇˑ˔˕˟ˡ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˒ˈ˓˅˞˘ ˆˑ˔˕ˈˌǤ ʜˈǦ ˔ˑˏːˈːːˑǡ ˚˕ˑ ˔˕˓˃˘ ˒ˈ˓ˈˇ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈˏ ˖ ˎˡˇˈˌ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅˖ˈ˕ ˋ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟˔ˢ ˈ˜ˈ ˍ˃ˍˑˈǦ˕ˑ ˅˓ˈˏˢǤ ʜˑ ˏ˞ ˗ˋˍ˔ˋ˓˖ˈˏ ˒ˑˢ˅Ǧ ˎˈːˋˈ ːˑ˅˞˘ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌ ˋ ː˃ˇˈˈˏ˔ˢǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ˕ Ǽ˔˅ˈ˕ ˅ ˍˑː˙ˈ ˕ˑːːˈˎˢǽ ˔ˑ ˅˓ˈǦ ˏˈːˈˏ ː˃˛ˋˏˋ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ː˞ˏˋ ˖˔ˋˎˋˢˏˋ ˄˖ˇˈ˕ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˢ˓˚ˈǤ

ʜ˃ ˔ˈˆˑˇːˢ˛ːˋˌ ˇˈː˟ ˖ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˇˎˢ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˅˔ˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˍ˃ˍ ˋ ˓˃ːˈˈǡ ˊ˃ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈǦ ːˋˈˏ ˕ˈ˓ˏ˃ˎ˟ː˞˘ ˍ˖˓ˑ˓˕ˑ˅ ʡ˖˓˙ˋˋǤ 21 ˋˡːˢ ˄˞ˎˋ ˅ˑˊˑ˄ːˑ˅ˎˈː˞ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ː˞ˈ ˕˓˃ː˔˗ˈ˓˞ ː˃ ˍ˖˓ˑ˓˕˞ ʦˈ˘ˋˋǡ ʑˈːˆ˓ˋˋǡ ʞˑˎ˟˛ˋ ˋ ʠˎˑ˅˃ˍˋˋǤ ʜˈ˔ˑˏːˈːːˑǡ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ ˆˑ˔˕ˈˌ ˢ˅ˎˢǦ ˈ˕˔ˢ ˒˖ːˍ˕ˑˏ ːˑˏˈ˓ ˑˇˋː ˒˓ˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑǦ ˅˃ːˋˋ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˋ ˏ˞ ˏˑˉˈˏ ˔ ˖˅ˈǦ ˓ˈːːˑ˔˕˟ˡ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ˞ˈ ː˃ˏˋ ˑ˕ˈˎˋ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˕ ːˑ˅˞ˏ ˔˕˃ːǦ ˇ˃˓˕˃ˏ ˆˋˆˋˈː˞Ǥ

ʥʫʯʽʿʤˁʻʽˁ˃ː ʰ ˁ˃ʤʻʪʤˀ˃ˏ ʧʰʧʰʫʻˏ͗ ʝʡʔʚʗ ʑ ˄ˑˎ˟˛ˈˌ ˚˃˔˕ˋ ˑ˄˝ˈˍ˕ˑ˅ ːˑ˛ˈːˋˈ ˏ˃Ǧ ˔ˍˋ ˅ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːː˞˘ ˏˈ˔˕˃˘ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑǤ ʑ˔ˈ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍˋ ˑ˔ː˃˜ˈː˞ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑˌ

ˊ˃˜ˋ˕ˑˌ ȋˏ˃˔ˍˋǡ ˒ˈ˓˚˃˕ˍˋ ˋ ˕Ǥ˒ǤȌ ˋ ˒ˑ ˒˓ˋǦ ˘ˑˇ˖ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ ˒˓ˑ˘ˑˇˢ˕ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˖ ˋˊˏˈǦ ˓ˈːˋˢ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˞ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑǤ ʑˑ ˅˔ˈ˘ ˊˑː˃˘ ˑ˕ˈˎˢ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈː˞ ˇˈˊˋː˗ˈˍ˕ˑ˓˞ ˇˎˢ ˓˖ˍ ˋ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˋˑːˋˊ˃˙ˋˢ ˅ˑˊˇ˖˘˃Ǥ ʑ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃˘ ˇˎˢ ːˈ ˔ˈˏˈˌ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃ˈ˕˔ˢ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˃ˢ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˢ ˅ ʹ ˏˈ˕˓˃ǡ ˑ˄Ǧ ˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˈ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˊ˃ ˔˕ˑˎˋˍ˃ˏˋ ˒ˑ ˏˈːˡǤ ʑ ˄˃ˎ˟ːˈˑ ˕˃ˍˉˈ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˒˓˃˅ˋˎˑ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑˆˑ ˓˃˔˔˕ˑˢːˋˢǤ ʑ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˔˒˃Ǧˊˑː˃˘ ȋ˄˃˔˔ˈˌːǡ ˔˃˖ː˃Ȍ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˇˈˊˋː˗ˈˍǦ ˙ˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔˕˓ˑˆˑ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓˖ˈ˕˔ˢǡ ˍ˃ˍ ˋ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˚ˈˎˑǦ ˅ˈˍǤ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ːˑˏˈ˓ ˒ˑ˔ˎˈ ˑ˕˝ˈˊˇ˃ ˕˜˃Ǧ ˕ˈˎ˟ːˑ ˇˈˊˋː˗ˋ˙ˋ˓˖ˈ˕˔ˢǤ ʡʟʏʜʠʣʔʟʪ ʜ˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ˅˔ˈˌ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˊ˃˜ˋ˕˃ ːˑ˔˃ ˋ ˓˕˃ ȋˏ˃˔ˍ˃ ˋˎˋ ˍˑˊ˞˓ˈˍ ˔ˑ ˜ˋ˕ˑˏȌ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ː˃ ˋ ˅˞˒ˑˎːˢˈ˕˔ˢ ˎˋ˚ːˑ ˍ˃ˉǦ ˇ˞ˏ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑˏǤ ʠ˓ˈˇ˔˕˅ˑ ˇˎˢ ˇˈˊˋːǦ ˗ˈˍ˙ˋˋ ˓˖ˍ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˅ ˃˅˕ˑ˄˖˔ˈ ˅˔ˈˏ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ˏ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑǤ ʞˋ˕˃ːˋˈ ː˃ ˄ˑ˓˕˖ ˊ˃˒˓ˈ˜ˈːˑǤ

˄ˁʸʽʦʰ˔ ʽ˃ʺʫʻˏ ˃˄ˀʤ ʛ˞ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˆˋ˄ˍˋˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢǡ ˋ ˈ˔ˎˋ ˍˎˋˈː˕ ˔ˇˈˎ˃ˈ˕ ˊ˃ˍ˃ˊǡ ːˑǡ ˕ˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˋˊǦˊ˃ǡ ˔ˍ˃ˉˈˏǡ ˑ˄ˑ˔˕˓ˈːˋˢ ˔ˋ˕˖˃Ǧ ˙ˋˋǡ ːˈ ˔ˏˑˉˈ˕ ˋˎˋ ːˈ ˊ˃˘ˑ˚ˈ˕ ˒ˑˈ˘˃˕˟ǡ ˏ˞ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˔ˇˈˎ˃ˈˏ ˅˔ˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑː ˑ˔˕˃ˎ˔ˢ ˇˑ˅ˑˎ˟ː˞ˏǡ ˋ ˃ːː˖ˎˋ˓˖ˈˏ ˕˖˓ ˄ˈˊ ˛˕˓˃˗ː˞˘ ˔˃ːˍ˙ˋˌ ˊ˃ ˏˋːˋˏ˖ˏ ͳͲǦ ͳͶ ˇːˈˌ ˇˑ ˊ˃ˈˊˇ˃ ȋˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˢ ˔ˑ˔˕˃˅Ǧ ˎˢˡ˕ ˍ˖˓ˑ˓˕˞ ʞˑˎ˟˛ˋ ː˃ ʐ˃ˎ˕ˋˌ˔ˍˑˏ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈȌǤ

̨̯ ϱϬ Φ ̦̌ ̡̨̱̬̬̯ ˇ̡̨̛̬̦̯̹̼̌̏ ʸ̦̖̌̚ ;̨̛̭̦̯̬̜̌̌ ƌƵƐƐĞůͿ ̨̯ ϱϬ Φ ̦̌ ̡̨̱̬̬̯ ʺ̡̛̛̬̦̭̖̌̌ ʸ̦̖̌̚ ; ŶƐĂŚŽƚĞů DĂƌŝĞŶďĂĚ ; ƵƚƚĞƌĨůLJ͕ ,ǀĞnjĚĂͲ/ŵƉĞƌŝĂů͕ EĞĂƉŽů͕ WĂnjŝĨŝŬͿ

ʠˎˈˇˋ˕ˈ ˊ˃ ː˃˛ˋˏˋ ːˑ˅ˑ˔˕ˢˏˋǡ ˅ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ ˅˞ ː˃ˌˇˈ˕ˈ ˋˊˏˈːˈːː˞ˈ ˔ːˋˉˈːː˞ˈ ˙ˈː˞ ː˃ ˎˋ˕ˑ˅˔ˍˋˈ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˋ · ˋ

Ǥ ʝ˕ˇ˞˘ ː˃ ˍ˖˓ˑ˓˕˃˘ Ȃ ˑˇˋː ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˄ˈˊǦ ˑ˒˃˔ː˞˘ ˈ˜ˈ ˋ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˅ ˍ˃ˉˇˑˏ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˋ ˈ˔˕˟ ˅˓˃˚ ˋ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˓˃ˊǦ ˓˃˄ˑ˕˃ːː˞ˌ ˒ˑ˓ˢˇˑˍ ˇˈˌ˔˕˅ˋˋ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˒ˑˇˑˊ˓ˈːˋˢ ː˃ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ː˖ˡ ˋː˗ˈˍǦ ˙ˋˡ ˖ ˆˑ˔˕ˢǤ ʑ˃˛ˋ ˍˎˋˈː˕˞ ˔ˏˑˆ˖˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˇˎˈ˚ˋ˕˟ ˔˅ˑˋ ˔˕˃˓˞ˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ǡ ːˑ ˋ ˒˃˓˃ˎˎˈˎ˟ːˑ ˖ˍ˓ˈ˒ˋ˕˟ ˋˏˏ˖ːˋ˕ˈ˕ ˋ ˒ˑ˒˓˃˅ˋ˕˟ ˔˅ˑˈ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˔ˑ˔˕ˑǦ ˢːˋˈǡ ˋˊ˄˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ ˔˕˓ˈ˔˔˃ ˋ ː˃˄˓˃˕˟˔ˢ ːˑ˅˞˘ ˔ˋˎ ˋ ˒˓ˋˢ˕ː˞˘ ˠˏˑ˙ˋˌǤ ʛ˞ǡ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ǡ ˘ˑ˕ˈˎˋ ˄˞ ˈ˜ˈ ˓˃ˊ ˒ˑ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˋ˕˟ ˅˃˔ǡ ː˃˛ˋ˘ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑ˅ǡ ˊ˃ ˅˃˛˖ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˖ ˅ ˠ˕ˑ ˕˓˖ˇːˑˈ ˅˓ˈˏˢǤ ʕˈˎ˃ˈˏ ˅˔ˈˏǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˑ˔˕˃˅˃˕˟˔ˢ ˊˇˑ˓ˑ˅˞ˏˋǡ ˅˔ˈˆˑ ˔˃ˏˑˆˑ ˎ˖˚˛ˈˆˑǡ ˍ˓ˈ˒Ǧ ˍˋ˘ ːˈ˓˅ˑ˅ ˋǡ ˍˑːˈ˚ːˑ ˉˈǡ ːˑ˅˞˘ ˒˓ˑˇ˃ˉǤ

ˁʿʫˉʰʤʸːʻʽ ʪʸ˔ ʤʧʫʻ˃ʽʦ͊ ʽ̯̦̼̦̖ ̌̚ ̭̖̏ ̨̦̼̖̏ ̨̨̛̛̬̦̬̦̍̏̌́ ̛ ̭̖̏ ̡̪̖̬̖̼̌̌̚̚ ̸̡̛̛̛̯̱̬̭̯̖̭̖ ̖̦̯̭̯̌̐̏̌ ̱̱̯̍̔ ̸̨̪̣̱̯̌̽ ̶̛̭̪̖̣̦̼̜̌̽ ̨̦̱̭̍ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ Ϯϱ͕ͲΦ н Dǁ^ƚ͘ ʤ̶̡̛́ ̛̖̜̭̯̯̖̣̦̔̏̽̌ ̣̔́ ̵̭̖̏ ̵̨̦̼̏ ̨̨̛̛̬̦̬̦̜̍̏̌ ̨̯ ϭϯ ̛̣̀́ ̛ ̨̔ ϮϬ ̡̖̬̔̌̍́ ϮϬϮϬ ̨̐̔̌ ̨̡̨̭̬̥ ̦̌ ϲ ̛ ̨̣̖̍​̖ ̸̨̦̖̜ ̨̛̛̥̦̥̣̦̜̌̽ ϮϬ ̨̨̛̭̯̥̭̯̽̀ ̏ ϱϬϬ ̨̖̬̏͘ ʿ̛̬̖̥́ ̸̛̼̪̣̖̯̭̏̌̏̌́ ̭̬̱̌̚ ̨̪̭̣̖ Φ ̴̨̨̛̬̥̣̖̦́ ̡̌̌̌̚̚͘ ʪ̣́ ̨̨̛̛̪̖̬̖̬̦̬̦̜͕̍̏̌ ̸̛̦̦̌̌́ ̭ ϭϯ͘Ϭϳ ̛ ̨̪ ϯϭ͘Ϭϴ͘ϮϬϮϬ ̣̔́ ̵̭̖̏ ̨̨̡̪̖͕̔̚ ̨̯̥̖̦̖̦​̵̦̼ ̛̚Ͳ̌̚ ʿˀʫʺʰ˔ ̡̨̨̛̬̦̬̱̭̌̏̌͘

25

'PLWU\ )RWROLD FRP

ʛ˞ ˄˖ˇˈˏ ˓˃ˇ˞ ˑ˕˅ˈ˕ˋ˕˟ ː˃ ˅˃˛ˋ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˒ˑ ˕ˈˎˈ˗ˑː˖

06155-8989855 ˋˎˋ ˠˎˈˍ˕˓ˑːːˑˌ ˒ˑ˚˕ˈ

marketing@spatravel-online.de

Anzeige

Оздоровительные каникулы в санаториях .

«Egles sanatorija»

ˁ ϭϲ ̛̣̀́ ̏ ̵̭̯̬̦̌̌ ʿ̡̛̛̛̬̣̯̍̌ ̸̦̣̌̌̌ ̨̖̜̭̯̔̏Ͳ ̯̏̌̽ ̡̨̛̥̪̦̌́ &ůŝdžďƵƐ͕ ̡̨̨̯̬̌́ ̪̬̖̣̖̯̔̌̐̌ ̖̙̖Ͳ ̨̦̖̦̖̔̏ ̨̪̬̥̖́ ̨̭​̨̛̺̖̦̖̍ ̭ ̡̨̨̱̬̬̯̥ ʪ̡̛̛̬̱̭̦̦Ͳ ̡̜̌ ̛̚ ʦ̬̹̼̌̌̏ ̛ ˀ̛̛̐ ̨̨̛̭̯̥̭̯̽̀ ̨̯ ϰ͕ϵϵ ̨̖̬̏͘

˃˄ˀʤʧʫʻ˃ʤʺ

ʜ

˃ˍ˓˞˅˛˃ˢ ˅ˈ˔˟ ˏˋ˓ ˕ˈː˟ ˒˃ːˇˈǦ ˏˋˋ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˍˑ˓˓ˈˍ˕ˋ˓ˑ˅˃ˎ˃ ː˃˛ˋ ˒ˎ˃ː˞ ː˃ ˄˖ˇ˖˜ˈˈǤ ʠˎˈˇ˖ˈ˕ ˑ˕ˏˈ˕ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˠ˕˃ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ˖˘˖ˇ˛ˋˎ˃ ˑ˄Ǧ ˜ˈˈ ˔˃ˏˑ˚˖˅˔˕˅ˋˈ ˋ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˎˡˇˈˌ Ȃ ˍ˃ˍ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˈǡ ˕˃ˍ ˋ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˔ˑ˔˕ˑǦ ˢːˋˈǤ ʝ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˍ˃˓˃ː˕ˋː ˅ ʚˋ˕˅ˈ ˊ˃Ǧ ˍˑː˚ˋˎ˔ˢ ͳ͸ ˋˡːˢǡ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ˅ ˔˕˓˃ːˈ ˔˕˃Ǧ ˄ˋˎ˟ː˃ˢǡ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑ ˗ˋˍ˔ˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ːˈ ˄ˑˎˈˈ ͳͲ ːˑ˅˞˘ ˔ˎ˖˚˃ˈ˅ ˊ˃˓˃ˉˈːˋˢǤ ʖ˃ ˅˔ˈ ˅˓ˈˏˢ ː˃ ˍ˖˓ˑ˓˕˃˘ ˋ˘ ːˈ ˄˞ˎˑ ˅˞ˢ˅ˎˈːˑ ˅ˑˑ˄˜ˈǤ ʔˉˈˇːˈ˅ːˑ ʛˋːˊˇ˓˃˅ ˒˖˄ˎˋˍ˖ˈ˕ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˔˕˓˃ːǡ ˑ˕ˍ˖ˇ˃ ˒˓ˋˈ˘˃˅˛ˋˏ ˎˋ˙˃ˏ ˍ˃˓˃ːǦ ˕ˋː ːˈ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢǡ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˢ ˑˇː˃ ˋˊ ːˋ˘Ǥ

ʟˈ˃˄ˋˎˋ˕˃˙ˋˑːː˞ˈ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅Ǧ ˎˢˡ˕˔ˢ ˅ Ǽ · ˃ǽ ˔ ͳͻ ˏ˃ˢǡ ˃ ˔ 1 ˋˡːˢ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˌ ˑ˕ˍ˓˞ˎ ˇ˅ˈ˓ˋ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˔˅ˑˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǡ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˢ ˔˃ː˃˕ˑ˓ːˑǦˍ˖Ǧ ˓ˑ˓˕ːˑˈ ˎˈ˚ˈːˋˈǡ ˑ˕ˎˋ˚ː˖ˡ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˖ˍ˓ˈ˒ˋ˕˟ ˋˏˏ˖ːˋ˕ˈ˕ǡ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˒ˑˇ˃˓Ǧ ˍˑ˅ǡ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˋ ˒˓ˑˆ˓˃ˏǦ ˏ˞ ˔˃ː˃˕ˑ˓ːˑǦˍ˖˓ˑ˓˕ːˑˆˑ ˎˈ˚ˈːˋˢ ˔˕ˑˋǦ ˏˑ˔˕˟ˡ ːˋˉˈ ˑ˄˞˚ːˑˌǤ ʑ ʐˋ˓˛˕ˑː˃˔ ˑ˄˝ˈˍ˕ ˑ˕ˍ˓˞˕ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡǡ ˅ ʓ˓˖˔ˍˋːˋːˍ˃ˌ Ȃ ˚˃˔˕ˋ˚ːˑǤ ʙˎˋˈː˕˃ˏ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅˔ˈ ˒˓ˑ˙ˈǦ ˇ˖˓˞ǡ ˊ˃ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈˏ ˋːˆ˃ˎˢ˙ˋˌǤ ʡ˃ˍˉˈǡ ˔ ˔ˑ˄ˎˡˇˈːˋˈˏ ˅˔ˈ˘ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˌ ˄ˈˊˑ˒˃˔Ǧ ːˑ˔˕ˋǡ ˄˖ˇ˖˕ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ ˅ ˅ˑˇˈǣ ˍˋːˈˊˋ˕ˈ˓˃˒ˋˢ ˅ ˅ˑˇˈ ˋ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˃ˢ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˌ ˉˈˏ˚˖ˉˋːˑˌ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˢ ˅ˈ˓Ǧ ˕ˋˍ˃ˎ˟ː˃ˢ ˅˃ːː˃Ǥ

ʑ ˍˑː˙ˈ ˋˡːˢ ˆ˓˖˒˒˃ ˕˖˓˃ˆˈː˕ˑ˅ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˒ˑ˔ˈ˕ˋˎ˃ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˋ ˋ ˎˋ˚ːˑ ˖˄ˈˇˋˎ˃˔˟ ˅ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˇˎˢ ˍˎˋˈː˕ˑ˅Ǥ ʞˑ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˆ˃ˏ ˈˉˈːˈˇˈˎ˟ːˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˢ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕ ˍˑː˗ˈ˓ˈː˙ˋˋ ˅ zoom ˋ ˇˈˎˋ˕˔ˢ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ːˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˈˌǤ ʞ˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈː˞ ˕˃ˍˉˈ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˈ ˅ˈ˄ˋː˃˓˞ ˇˎˢ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ˔ ˙ˈˎ˟ˡ ˋˊ˖˚ˈːˋˢ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃Ǥ ʞˑ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ˏ ˊ˃˒ˋ˔ˋ ˋ ˖˚˃˔˕ˋˢ ˑ˄˓˃˜˃ˌ˕ˈ˔˟ ˒ˑ ˃ˇ˓ˈ˔˖ evgeni.brish@sanatorija.lt

ʻʽʦʰʻʶʤ͗ ʺʽʥʰʸːʻʽʫ ʿˀʰʸʽʮʫʻʰʫ ʪʸ˔ ʶʸʰʫʻ˃ʽʦ ʠ˃ː˃˕ˑ˓ˋˌ Ǽ · ǽ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅Ǧ ˎˢˈ˕ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ː˖ˡ ːˑ˅ˋːˍ˖ ˅ ˍ˓˖ˆ˖ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˌǡ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˜ˋ˘ ˑˊˇˑ˓ˑǦ ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˖˔ˎ˖ˆˋ Ȃ ˏˑ˄ˋˎ˟ːˑˈ ˒˓ˋˎˑˉˈǦ ːˋˈǡ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈːːˑˈ ˇˎˢ ˒˓ˋ˄˞˅˛ˋ˘ ˅ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˌ ˍˎˋˈː˕ˑ˅Ǥ ʝ˕ː˞ːˈǡ ˊ˃ˆ˓˖ˊˋ˅ ˏˑ˄ˋˎ˟ːˑˈ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˈ ː˃ ˔˅ˑ˩ ˖ˏːˑˈ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑǡ ˍˎˋˈː˕˞ ˔ˏˑˆ˖˕ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˔˅ˑˡ ˎˋ˚ː˖ˡ ˖˚˩˕ː˖ˡ ˊ˃˒ˋ˔˟ ˋ ˒˓ˋ˔ˑǦ ˈˇˋːˋ˕˟˔ˢ ˍ ːˈˌǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˆ˓˃˗ˋˍ ː˃ˊː˃˚ˈːː˞˘ ˋˏ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓ ˋ ˒ˑǦ ˎ˖˚ˋ˕˟ ː˃˒ˑˏˋː˃ːˋˢ ˑ ˒˓ˋ˄ˎˋˉ˃ˡ˜ˋ˘Ǧ ˔ˢ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃˘Ǥ ʡˈ˒ˈ˓˟ ːˈ ː˖ˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ːˑ˔ˋ˕˟ ˔ ˔ˑ˄ˑˌ ˍ˃˓˕ˑ˚ˍ˖ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓ Ȃ ˅˔ˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ˄˖ˇˈ˕ ˇˑ˔˕˖˒ː˃ ˅ ˅˃˛ˈˏ ˔ˏ˃˓˕˗ˑːˈǤ ʞˈ˓˅˃ˢ ˅ˈ˓˔ˋˢ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˢ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈǦ ː˃ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ˔ ˋˡːˢ ˠ˕ˑˆˑ ˆˑˇ˃ǡ ːˑ ˠ˕ˑ Ȃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃˚˃ˎˑ ˋ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˑːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˖˔ˑ˅ˈ˓˛ˈː˔˕˅ˑ˅˃ːˑǤ ʞ˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈǦ ːˑ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˢˊ˞ˍ˃ǣ ˎˋ˕ˑ˅˔ˍˋˌǡ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋˌǡ ˓˖˔˔ˍˋˌ ˋ ːˈˏˈ˙ˍˋˌǤ

ʤʶ˃ʰʦʻʽʫ ʦˀʫʺ˔ ʻʤ ʿˀʰˀʽʪʫ ʠ˃ː˃˕ˑ˓ˋˌ Ǽ · ǽ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˒ˑˑ˜˓ˢˈ˕ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˌ ˑ˄˓˃ˊ ˉˋˊːˋǤ ʖˇˈ˔˟ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ː˃ ˄˃˔ˍˈ˕˄ˑˎ˟ː˃ˢ ˒ˎˑ˜˃ˇˍ˃ǡ ˕ˈːːˋ˔ː˞ˈ ˍˑ˓˕˞ǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒ˑˎ˟ˊˑǦ ˅˃˕˟˔ˢ ˒˃ˎˍ˃ˏˋ ˇˎˢ ˔ˍ˃ːˇˋː˃˅˔ˍˑˌ ˘ˑˇ˟Ǧ

˄˞ǡ ˇˑ˓ˑˉˍ˃ˏˋ ˇˎˢ ˇˑˊˋ˓ˑ˅˃ːːˑˌ ˘ˑˇ˟˄˞Ǥ ʑ˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ː˃˔ˎ˃ˇˋ˕˟˔ˢ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˃˓ˑˏ˃˕ˈ˓˃˒ˋˈˌ ˒ˑˇ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˏ ːˈ˄ˑˏ ˅ ˔˃ˇ˖ ˎˈˍ˃˓˔˕˅ˈːː˞˘ ˕˓˃˅ǡ ˔ˑˊˇ˃ːːˑˏ ˅ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˋ ˅ ʓ˓˖˔ˍˋːˋːˍ˃ˌǡ ˋˎˋ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑǦ ˅˃˕˟ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˏ˃˔˔˃ˉ ˔˕˖˒ːˈˌǡ ˆ˖ˎˢˢ ˒ˑ ˓ˈ˗ˎˈˍ˔ˑ˕ˈ˓˃˒ˈ˅˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˇˑ˓ˑˉˍˈǤ ʠ˒ˑˍˑˌ˔˕˅ˋˈ ˍ˖˓ˑ˓˕ˑ˅ǡ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ː˃ ˒˓ˋ˓ˑˇˈǡ ˇ˞˛˃˜ˋˈ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈˏ ˎˈ˚ˈ˄Ǧ ː˞ˈ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ ˋ ˒˓ˋ˓ˑˇː˞ˈ ˎˈ˚ˈ˄ː˞ˈ ˗˃ˍ˕ˑ˓˞ Ȃ ˏˋːˈ˓˃ˎ˟ː˃ˢ ˅ˑˇ˃ ˋ ˎˈ˚ˈ˄ː˃ˢ ˆ˓ˢˊ˟ Ȃ ˊ˃ˍ˓˖˚ˋ˅˃ˈ˕ ˅ ˅ˋ˘˓˟ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˆˑ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑˆˑ ˎˈ˕˃ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ Ȃ ˔˃ˏˑˈ ˙ˈːːˑˈǡ ˚˕ˑ ˖ ː˃˔ ˈ˔˕˟ǡ ˇ˃˅˃ˌ˕ˈ ˒ˑˏˑˉˈˏ ˒ˑˊ˃˄ˑ˕ˋ˕˟˔ˢ ˑ ː˩ˏ ˅˃˛ˋˏ ˍˎˋˈː˕˃ˏǤ ʺʫˀˏ ʥʫʯʽʿʤˁʻʽˁ˃ʰ ʦ ˁʤʻʤ˃ʽˀʰʰ͗ ̡̛̥̭̌ ̏ ̨̛̪̥̖̺̖̦​̛ ̨̯̖̣̦̼͖̍́̌̽̚ ̡̥̭̌̌ ̦̖ ̦̱̙̦̌ ̨̏ ̬̖̥̏́ ̶̨̪̬̖̱̬̔ ̛ ̛̪̬̖̥̌ ̛̛̪̺͖ ̨̨̪̭̯̦́​̨̦ ̖̣̯̭̔̌̀́ ̥̖̬̼̌̚ ̯̖̥̪̖̬̯̱̬̼̌ ̡̛̣̖̦̯̥̌ ̛ ̨̡̛̬̯̦̥͖̌̍̌ ̬̭̪̬̖̖̣̖̦̼̌̔ ̨̨̡̛̪̯ ̡̨̛̣̖̦̯͖̏ ̨̪̖̬̭̦̣͕̌ ̨̛̬̯̺̜̌̍̌̀ ̭ ̬̦̼̥̌̚ ̨̛̯̪̥ ̡̨̛̣̖̦̯͕̏ ̦̖ ̡̪̖̬̖̭̖̖̯̭͖̌́ ̨̪̬̖̱̭̥̯̬̖̦̼̔ ̶̨̪̬̖̱̬̼̔ ̛̖̜̭̯̜̔̏ ̭ ̛̣̥̀̔̽ ̭ ̨̨̛̪̬̖̦̖̥̔̚ ̦̌ Ks/ ͘ ʥʽʻ˄ˁˏ ʶʸʰʫʻ˃ʤʺ͗ ̨̔ ̶̡̨̦̌ ̣̖̯̌ ʹ ̨̣̯̦̼̖̽̐ ̨̛̱̭̣̏́ ̣̔́ ̖̯̖̜̔ ̨̔ ϭϱ ̣̖̯͖ ̨̔ ϯϬ ̛̣̀́ ʹ ̸̨̨̪̬̦̼̜̔̌ ̡̨̱̪̦ ̡̛̣̖̦̯̱ ̛̪̬ ̨̛̛̪̬̙̦̏̌​̛ ϳн ̨̡̭̱̯͖ ̨̛̪̬̖̭̯̣̖̦̖̔̌̏ ̨̣̖̍​̖ ̨̡̨̨̼̭̏̐ ̭̯̯̱̭̌̌ ̨̪ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̖ ̨̨̛̣̣̦̭̯͖́̽ ̖̭̪̣̯̦̼̜̍̌ ̴̯̬̦̭̖̬̌ ̛̪̬ ̨̛̛̪̬̙̦̏̌​̛ ϭϬн ̨̡̭̱̯͖ ̖̭̪̣̯̦̼̜̍̌ ̵̨̏̔ ̏ ̭̍̌​̭̖̜̦ ̣̔́ ̵̡̨̨̦̖̯̬̼ ̡̨̛̯̖̬̜̌̐ ̡̨̛̣̖̦̯̏͘

ˁʿʫˉʰʤʸːʻˏʫ ˉʫʻˏ ʞˈ˓ˋˑˇ 01.07-31.08.2020 01.09-01.11.2020 ʡˋ˒ ːˑˏˈ˓˃

ȋˑˇːˑˏˈ˔˕ː˞ˌ ːˑˏˈ˓Ȍ ͺͲ ̀ ͺ͵ ̀ Ȁ ȋˇ˅˖˘ˏˈ˔˕ː˞ˌ ːˑˏˈ˓Ȍ ͹͵ ̀ ͹ͷ ̀

ȋˏˋːˋǦˇ˅˖˘ˏˈ˔˕ː˞ˌ ːˑˏˈ˓Ȍ ͸͸ ̀ ͸ͺ ̀

ȋ˔ˈˏˈˌː˞ˌ ːˑˏˈ˓Ȍ ͹͵ ̀ ͹ͷ ̀ ȋːˑˏˈ˓ ˎˡˍ˔Ȍ ͺʹ ̀ ͺ͸ ̀ ʥˈː˞ ː˃ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ Egle Standard Druskininkai ː˃ 1 ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˒˓ˋ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˋ ˅ ˅˞˄˓˃ːːˑˌ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ːˑˏˈ˓˃ ˔ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˑˌ ˋˊ 5 ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓ ˅ ˇˈː˟.

ʯʤʶʤʯˏʦʤʱ˃ʫ ˄ ˃˄ˀʰˁ˃ʰˋʫˁʶʰˈ ʽʿʫˀʤ˃ʽˀʽʦ ʦʤˌʫʧʽ ʪʽʦʫˀʰ˔͊

Anzeige

ÂÎËØÅÁÍÎÅ ÒÐÈÎ ÈÇ ÏÀËÀÍÃÈ: ìèíåðàëüíàÿ âîäà, ìîðå è ñîñíû, ñîâðåìåííàÿ ìåäèöèíà

ʡ

˃ˍˑˈ ˊ˃˅ˈ˕ːˑˈ ˏːˑˆˋˈ ˏˈ˔ˢ˙˞ ˒˃ːǦ ˇˈˏˋˋ ˔ˎˑ˅ˑ Ǽˑ˕ˇ˞˘ǽ ˔ˈˆˑˇːˢ ˖ˉˈ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˏˈ˚˕˃Ǥ ʒ˓˃ːˋ˙˞ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ ˋ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅˞˄˓˃˕˟ ˍ˖ˇ˃ ˒ˑˈ˘˃˕˟Ǥ ʝˍ˖ː˖˕˟˔ˢ ˅ ˏˑ˓ˈ ˋ ˒ˑːˈˉˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˒ˎˢˉˈ ˋˎˋ ˉˈ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ː˞ˈ ˅˃ːː˞ ˔ ˏˋːˈ˓˃ˎ˟ːˑˌ ˅ˑˇˑˌǡ ˃ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑ˄˃ˎˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ˑˏ ˔˒˃Ǧ˒˓ˑ˙ˈǦ ˇ˖˓ǫ ʑ˃˓ˋ˃ː˕ˑ˅ ˏːˑˆˑǤ ʜˑ ˈ˔˕˟ ˑ˕ˎˋ˚ː˃ˢ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˅˔ˈ ˔˓˃ˊ˖Ǥ ʠ˃Ǧ ː˃˕ˑ˓ˋˌ Ǽ ǽǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞ˌ ː˃ ˎˋ˕ˑ˅˔ˍˑˏ ˍ˖˓ˑ˓˕ˈ ʞ˃ˎ˃ːˆ˃ǡ ˅ˑˊˑ˄ːˑ˅ˋˎ ˔˅ˑˡ ˓˃˄ˑ˕˖ ˋ ˆˑ˕ˑ˅ ˓˃ˇ˖˛ːˑ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˆˑ˔˕ˈˌǡ ˍ˃ˍ ˋ ˓˃ːˈˈǤ ʐˑˎˈˈ ʹͲͲ ˎˈ˚ˈ˄ː˞˘ǡ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˋ ˔˒˃Ǧ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓ ˇˑ˔˕˖˒Ǧ ː˞ ˇˎˢ ˍˎˋˈː˕ˑ˅Ǥ

ͪ'Z / >/ͫ ʿˀʫʪʸʤʧʤʫ˃͗ ʶ̨̨̱̬̬̯̦Ͳ̨̨̭̦̯̬̦̖̌̌ ̸̛̣̖̖̦̖ ̵̸̵̨̡̛̛̬̦̖̭ ̨̛̣̖̦̜̌̍̏̌̚ ̛ ̨̪̬̣̖̥̍ ̨̨̬̔̏̽́̚ ;̨̯ ϱ ̦̖̜͕̔ ̶̖̦̌ ̨̯ ϲϱ ̨̖̬̏ ̦̌ ̸̨̡̖̣̖̏̌ ̏ ̡̛̭̱̯Ϳ͘Ύ ʽ̨̨̛̬̯̖̣̦̼̖̔̏̽̚ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̼͗ ϭϴ ̶̨̪̬̖̱̬͕̔ ϯͲ̨̨̬̖̌̏̚ ̛̛̪̯̦̖̌ ̨̪ ̛̭̭̯̖̥̖ ̡̛̹̖̭̜ͨ̏̔ ̨̭̯̣͕ͩ ̨̖̙̖̦̖̦̖̔̏ ̨̛̪̭̖̺̖̦̖ ̭̪̌Ͳ̶̖̦̯̬̌ ;ϰ ̸̨̛̦ͬϱ ̦̖̜͕̔ ̶̖̦̌ ϳϭ ̨̖̬̏ ̦̌ ̸̨̡̖̣̖̏̌ ̏ ̡̛̭̱̯Ϳ͘ ʿ̨̬̬̥̐̌​̥̼ ̡̨̬̭̯̼̌ ̣̔́ ̛̙̖̦̺̦ ;̨̯ Ϯ ̸̨̦̖̜͕ ̶̖̦̌ ̨̯ ϱϱ ̨̖̬̏ ̏ ̡̛̭̱̯Ϳ͘ ʿ̨̬̬̥̐̌​̥̼ ̣̔́ ̵̨̛̪̱̖̦͕̔́ ̡̛̱̬̖̪̣̖̦́ ̛̥​̛̥̱̦̯̖̯͕̌ ̴̨̡̡̛̛̛̪̬̣̯̌ ̸̵̛̬̣̦̼̌̚ ̨̛̣̖̦̜͕̌̍̏̌̚ ̛̦̯̭̯̬̖̭̌​̨̭̼̖̏͘ Ύʦ ʽʥˎʫʺ ʶ˄ˀʽˀ˃ʻʽʧʽ ʸʫˋʫʻʰ˔ ʦˈʽʪʰ˃͗ ̛̬̥̖̺̖̦̖͕̌̚ ϯͲ̨̨̬̖̌̏̚ ̛̛̪̯̦̖͕̌ ̶̡̨̛̦̭̱̣̯̽̌́ ̸̬̏̌̌ ̨̪ ̛̛̪̬̼̯̍​̛ ̛ ̨̏ ̬̖̥̏́ ̸̛̣̖̖̦͕́ ̨̛̭̭̯̣̖̦̖̌̏ ̪̣̦̌̌ ̸̛̣̖̖̦͕́ ϱ ̶̨̪̬̖̱̬̔ ̏ ̸̛̯̖̖̦̖ ̦̔́ ̨̨̭̣̭̦̐̌ ̬̖Ͳ ̶̡̨̛̥̖̦̥̔̌́ ̸̬̏̌̌ ;̶̨̪̬̖̱̬̼̔ ̨̨̪̬̏Ͳ ̯̭̔́́ ̛ ̏ ̵̨̼̦̼̖̏̔ ̛̦̔Ϳ͘ ʦ̭̖ ̨̛̭̯̐ ̨̥̱̯̐ ̨̨̪̣̯̭̽̏̌̽́̚ ̭̍̌​̨̭̖̜̦̥͕ ̵̨̛̬̖̜̏̏ ̦̏̌​̨̦̜͕ ̦̭̣̙̯̭̌̌̔̌̽́ ̶̡̨̯̱̬̖̜ ̦̖̜͕̍̌ ̡̪̬̖̬̭̦̼̥̌ ̨̡̛̛̪̬̥̬̭̥ ̵̨̨̱̥̏̔̚ ̛ ̪̖̜̙̖̥̌̚͘

ʿˀʰˀʽʪʤ ʰ ʮʰʦʤ˔ ʦʽʪʤ ʙˑˏ˒ˎˈˍ˔ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅˔ˈˆˑ ˅ ͷͲͲ ˏˈ˕˓˃˘ ˑ˕ ˒ˈ˔˚˃ːˑˆˑ ˒ˎˢˉ˃ ʐ˃ˎ˕ˋˌ˔ˍˑˆˑ ˏˑ˓ˢǤ ʡˋǦ ˛ˋː˃ ˋ ˚ˋ˔˕˞ˌ ˅ˑˊˇ˖˘ ˓ˢˇˑˏ ˔ ˔ˑ˔ːˑ˅˞ˏ ˎˈ˔ˑˏ ˒ˑˇ˃˓ˢ˕ ˖ˏˋ˓ˑ˕˅ˑ˓ˈːˋˈ ˋ ˒ˑˍˑˌǡ ˒ˑˏˑˆ˖˕ ˋˊ˄˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ ˔˕˓ˈ˔˔˃ǡ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋˋ ˋ ːˑ˓ˏ˃ˎˋˊˑ˅˃˕˟ ˆ˃˓ˏˑːˋˡ ˅ː˖˕˓ˋǤ ʑˈˇ˟ ˈ˜ˈ ʓˈˏˑˍ˓ˋ˕ ˔ˍ˃ˊ˃ˎǣ Ǽʞˑˇˑ˄ːˑ ˕ˑˏ˖ǡ ˍ˃ˍ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˄ˑˎˈˊː˟ ˕ˈˎ˃ǡ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˕˃ˍǦ ˉˈ ˋ ˄ˑˎˈˊː˟ ˑ˄˓˃ˊ˃ ˉˋˊːˋǽǤ ͳͶ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ʹͲͳͻ ˆǤ ˅ ˠˍ˔˒ˎ˖˃˕˃˙ˋˡ ˅˅ˈˇˈǦ ː˃ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˃ˢ ˔ˍ˅˃ˉˋː˃ ˘ˎˑ˓ˋˇːˑǦ˔˖ˎ˟Ǧ ˗˃˕ːˑˌ ː˃˕˓ˋˈ˅ˑǦˍ˃ˎ˟˙ˋˈ˅ˑǦˏ˃ˆːˋˈ˅ˑˌ ˅ˑˇ˞ Ǽʕ˅ˑ˓˖ːˈǽǡ ˆˎ˖˄ˋːˑˌ ͷ͹Ͳ ˏˈ˕˓ˑ˅Ǥ ʡˈ˒ˈ˓˟ǡ ˍ˓ˑˏˈ ˙ˈˎˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˅˃ːː ˋ ˎˈ˚ˈ˄Ǧ ː˞˘ ˆ˓ˢˊˈˌǡ ˈ˔˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒ˑ˒˓˃˅ˋ˕˟ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ːˑˌ ˏˋːˈǦ ˓˃ˎ˟ːˑˌ ˅ˑˇ˞Ǥ ʡ˃ˍ˃ˢ ˅ˑˇ˃ ˒ˑˍ˃ˊ˃ː˃ ˋ ˇ˃ˈ˕ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˈ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ˒˓ˋ ˎˈ˚ˈːˋˋ ˊ˃˄ˑǦ ˎˈ˅˃ːˋˌ ˒ˋ˜ˈ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˕˓˃ˍ˕˃ǡ ˓˃ːǦ ːˋ˘ ˔˕˃ˇˋˌ ˔˃˘˃˓ːˑˆˑ ˇˋ˃˄ˈ˕˃ǡ ˑˉˋ˓ˈːˋˢǡ ˄ˑˎˈˊːˈˌ ˒ˑ˚ˈˍ ˋ ˏˑ˚ˈ˅˞˅ˑˇˢ˜ˋ˘ ˒˖˕ˈˌǤ ʗ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˕˃ˍˋˈ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ǡ ˍ˃ˍ ˋːˆ˃ˎˢǦ ˙ˋˋǡ ˅˃ːː˞ǡ ˒ˑˇ˅ˑˇː˞ˌ ˏ˃˔˔˃ˉ ˋ ˑˊˇˑ˓ˑǦ ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢ ˅ ˄˃˔˔ˈˌːˈ Ȃ ˅˔ˈ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ː˃ ˏˋːˈ˓˃ˎ˟ːˑˌ ˅ˑˇˈǤ

ʽʦˀʫʺʫʻʻʤ˔ ʺʫʪʰˉʰʻʤ ʠ˃ː˃˕ˑ˓ˋˌ Ǽ ǽ ˑˇˋː ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ːˑǦ ˅˞˘ ȋˑ˕ˍ˓˞˕ ˅ ʹͲͳ͵ ˆˑˇ˖ǡ ˓˃˔˛ˋ˓ˈː ˅ ʹͲͳͺǦˏȌǡ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞˘ ˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˑ˔ː˃˜ˈːǦ ː˞˘ ˙ˈː˕˓ˑ˅ ˅ ʚˋ˕˅ˈǤ ʙ ˖˔ˎ˖ˆ˃ˏ ˆˑ˔˕ˈˌ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˃ˢ ˓ˈ˃˄ˋˎˋ˕˃˙ˋˑːː˃ˢ ˍˎˋːˋǦ ˍ˃ ˋ ˔˒˃Ǧ˙ˈː˕˓ ˔ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓ː˞ˏ ˄˃˔˔ˈˌːˑˏǡ ˕˖˓ˈ˙ˍˑˌ ˄˃ːˈˌǡ ˇˉ˃ˍ˖ˊˋǡ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋˏˋ ˅ˋˇ˃ˏˋ ˏ˃˔˔˃ˉ˃ ˋ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˎˈ˚ˈ˄ːˑǦˑˊˇˑǦ ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃ˏˋǤ ʝ˔ːˑ˅ː˞ˈ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˢ: ˎˈ˚ˈːˋˈ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌ

ˑ˒ˑ˓ːˑǦˇ˅ˋˆ˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˃˒˒˃˓˃˕˃ǡ

ʿˀʫʰʺ˄ˍʫˁ˃ʦʤ͗ ϱϬϬ ̨̥̖̯̬̏ ̨̔ ̨̥̬́ ̨̭̭̯̖̦̍̏​̦̼̜ ̸̨̡̛̛̭̯̦ ̨̛̥̦̖̬̣̦̜̌̽ ̨̼̏̔ ̨̣̖̍​̖ ϮϬϬ ̸̵̣̖̖̦̼͕̍ ̵̨̨̨̛̬̯̖̣̦̼̔̏̽̚ ̛ ̭̪̌Ͳ̶̨̪̬̖̱̬̔ ̭̍̌​̭̖̜̦͕ ̡̛̙̱̔̌̚ ̛ ̶̡̯̱̬̖̌́ ̭̱̦̌̌ ̣̔́ ̨̭̯̖̜̐ ̨̖̭̪̣̯̦̍̌ ̨̭̬̖̥̖̦̏​̨̦̖ ̨̨̨̛̬̱̦̖̍̔̏̌ ̛ ̶̛̛̥̖̦̔̌

ʑ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˋ Ǽ ǽ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ˅˓˃Ǧ ˚ˋǦ˓ˈ˃˄ˋˎˋ˕ˑˎˑˆˋǡ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋǡ ˒ˎ˃˔˕ˋǦ ˚ˈ˔ˍˋˌ ˘ˋ˓˖˓ˆǡ ˅˓˃˚Ǧ˓ˈ˗ˎˈˍ˔ˑ˕ˈ˓˃˒ˈ˅˕ǡ ˍˋːˈˊˋˑ˕ˈ˓˃˒ˈ˅˕˞ǡ ˠ˓ˆˑ˕ˈ˓˃˒ˈ˅˕ǡ ˔˒ˈ˙ˋǦ ˃ˎˋ˔˕ ˒ˑ ˇˋ˃˄ˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˔˕ˑ˒ˈǡ ˏˈˇ˒ˈ˓˔ˑǦ ː˃ˎ ˗ˋˊˋˑ˕ˈ˓˃˒ˋˋǡ ˏˈˇ˔ˈ˔˕˓˞ǡ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ː˞ˌ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍǡ ˏ˃˔˔˃ˉˋ˔˕˞Ǥ ʗ ˅˔ˈ ˖˔ˋˎˋˢ ˠ˕ˑˆˑ ˅˞˔ˑˍˑ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟Ǧ ːˑˆˑ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ˃ ː˃˒˓˃˅ˎˈː˞ ː˃ ˑˇːˑǣ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˍˎˋˈː˕ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˑ˕ˇˑ˘ː˖ˎ ˋ ˅ˑ˔Ǧ ˔˕˃ːˑ˅ˋˎ˔ˢ ˅ ˔˃ˏ˞ˈ ˏˋːˋˏ˃ˎ˟ː˞ˈ ˔˓ˑˍˋǤ

ʶʤʶ ʪʽʥˀʤ˃ːˁ˔͍ ʓˎˢ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ˔ˈ˅ˈ˓˃ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˏ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑˏ ˄˖ˇˈ˕ ˈˉˈˇːˈ˅ː˞ˌ ˒˓ˢˏˑˌ ˒˃˓ˑˏ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ DFDS ˋˊ ʙˋˎˢ ˇˑ ʙˎ˃ˌ˒ˈˇ˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅˔ˈˆˑ ˅ ͵Ͳ ˍˋˎˑǦ ˏˈ˕˓˃˘ ˑ˕ ˍ˖˓ˑ˓˕˃ ʞ˃ˎ˃ːˆ˃Ǥ ʑ˃˓ˋ˃ː˕˞ ˔ ˖ˇˑ˄ːˑˌ ːˈˇˑˎˆˑˌ ˔˕˞ˍˑ˅Ǧ ˍˑˌ ȋˑ˕ ͶͲ ˏˋː˖˕ ˇˑ ͵ ˚˃˔ˑ˅Ȍ ˅ ʙˑ˒ˈːˆ˃Ǧ ˆˈːˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ SAS ˋˊ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆ˃, ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗˃ ˋ ˅ ˍˑˏ˄ˋː˃˙ˋˋ ˔ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍˑˏ airbaltik ˔ˑ ˔˕˞Ǧ ˍˑ˅ˍˑˌ ˅ ʟˋˆˈ ˋˊ ʐˈ˓ˎˋː˃, ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ ˋ ʛˡː˘ˈː˃.

,ŽƚĞůͲŵĞĚŝĐĂů ^W 'Z / >/ ϰΎ

ˇ˞˘˃˕ˈˎ˟ːˑˌǡ

sĂŶĂŐƵƉĞƐ ϭϱ͕ >dͲϬϬϭϲϵ WĂůĂŶŐĂ͕ >ŝƚŚƵĂŶŝĂ нϯϳϬ ϲϳϳ ϱϬϭϱϴ͕ ƐĂůĞƐΛŐƌĂĚŝĂůŝ͘ĐŽŵ

ˍ˓ˑ˅ˈːˑ˔ːˑǦ˔ˑ˔˖ˇˋ˔˕ˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞Ǥ

ǁǁǁ͘ŐƌĂĚŝĂůŝ͘ĐŽŵ

ˠːˇˑˍ˓ˋːːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ǡ ːˈ˓˅ːˑˌǡ

ʟʢʠʠʙʗʘʑʝʮʕ ƸƷƵƪƳƷ-ưƽƺƷƪƵ ǘ ǜǝǚǒǑǖǏ ǎǕǩ ǙǚǘǞǏǛǛǒǘǗNJǕǘnj

WWW.RUSVOYAGE.DE

ƽnjNJǐNJǏǖǥǏ ǎNJǖǥ ǒ ǍǘǛǙǘǎNJ, ǎǕǩ ǕǝǡǢǏǍǘ ǘǚǒǏǗǜǒǚNJ nj ǖǒǚǏ ǜǝǚǒǛǜǒǡǏǛǔǘǍǘ ǚǥǗǔNJ ǙǚǏǎǛǜNJnjǕǩǏǖ njNJǖ ǗNJǢ ǗǘnjǥǓ ǙǚǘǏǔǜ – WWW.RUSVOYAGE.DE Rusvoyage.de – ǧǜǘ ǏǐǏǎǗǏnjǗǥǏ ǗǘnjǘǛǜǒ B2B ǛǏǔǜǘǚNJ ǜǝǚǒǗǎǝǛǜǚǒǒ: NJǔǜǝNJǕǦǗNJǩ ǒǗǞǘǚǖNJǠǒǩ ǘǜ ǗǏǖǏǠǔǒǟ ǜǝǚǘǙǏǚNJǜǘǚǘnj, NJnjǒNJǔǘǖǙNJǗǒǓ, ǘǜǏǕǦǏǚǘnj, ǔǚǝǒǑǗǥǟ ǔǘǖǙNJǗǒǓ. ƹǘǕǏǑǗǥǏ ǛǜNJǜǦǒ, ǒǗǜǏǚǏǛǗǥǏ ǘNjǑǘǚǥ, ǞǘǜǘǘǜǡǏǜǥ, NJ ǜNJǔǐǏ ǒǗǜǏǚnjǦǨ Ǜ ǚNJǑǕǒǡǗǥǖǒ ǙǚǏǎǛǜNJnjǒǜǏǕǩǖǒ ǜǝǚǒǛǜǒǡǏǛǔǘǍǘ NjǒǑǗǏǛNJ. ƻǘǟǚNJǗǩǓǜǏ ǛǜǚNJǗǒǠǝ ǛǏNjǏ nj ǑNJǔǕNJǎǔǒ, ǔǘǖǖǏǗǜǒǚǝǓǜǏ ǑNJǒǗǜǏǚǏǛǘnjNJnjǢǒǏ ǖNJǜǏǚǒNJǕǥ, ǙǘǎǙǒǛǥnjNJǓǜǏǛǦ ǗNJ ǗNJǢǒ ǚNJǛǛǥǕǔǒ, NjǝǎǦǜǏ nj ǔǝǚǛǏ NJǔǜǝNJǕǦǗǘǍǘ ǏǐǏǎǗǏnjǗǘ.

RUSVOYAGE.DE – Ƭƪǂ ƴƸƶƹƪƻ Ƭ ƶƲƺƯ ƼƽƺƲƱƶƪ!