NEUE ZEITEN NR.01 (211) 2019

ʋ əɇȼȺɊɖ ɝ

ИМЕТЬ ИЛИ НЕ ИМЕТЬ:

о новом политическом курсе Германии

Foto: © stokkete — Fotolia.com

о качестве медицинского страхования

НА ПОРОГЕ НОВОЙ ЭРЫ:

2019: важные изменения

в системе здравоохранения ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 1

ɈȽɂɃȸɄȸ

ǛǟǑǨǢ ǚǍ ǙǛǝǒ ³ ǜǍǗǒǟǚǨǒ ǟǠǝǨ

Taunusstraße 38 60329 Frankfurt am Main

2 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ǙǍǐǍǔǕǚ

Ǐ ǗǛǟǛǝǛǙ ǒǞǟǩ ǏǞƿ

СВЕЖЕЕ МЯСО

КОПЧЕНАЯ РЫБА И СЕЛЕДКА ВКУСНЕЙШИЕ КОЛБАСЫ СОЛЕНЬЯ ГРЕЧКА КОНФЕТЫ ЗОЛОТО МУЗЫКАЛЬНЫЕ ДИСКИ РУССКИЕ ФИЛЬМЫ НА DVD и многое другое

ǗǭdzDZȀȋ ǺDzDZDzǸȋ ǺǻǯȈDz

$QJHERWH

¥©¢ ®¤ ¶×

¦ § ¡£ ¬ §¨¡ ¶ ¹×÷º·¾¿Ä¼

××

Tel.: 06190-933712 Königsberger Str. 1, 65795 Hattersheim Время работы: пн.-пт. 9.00-20.00, сб. 9.00-18.00

06190 9261664 ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 3

Čş É…É†É„Č˝ÉˆČ˝ Čş ɾɪɍ ÉĽÉŚÉšÉŚÉ›ÉŚÉœÉĽÉśÉś ÉĽÉŚÉŻÉ´ ɤɳ É˘É˜É˘ ÉŤÉž ɧɌɚÉ?ÉŁÉŚÉŠÉ´ É&#x;É˜É›É˜ÉœÉłÉšÉ˜ÉŁÉ ÉžÉ?ÉŁÉ˜ÉĽÉ Éˇ É€ É­ÉŚÉŞÉ´ ÉŤÉžÉ? ÉœÉ˜ÉŁÉ?ɢɌ ÉĽÉ? ÉœÉ?ÉŞÉ ÉĽÉŚ ɧɌ ɧɨÉ?ɞɼÉ?ɤɍ ÉĽÉ˜ÉœÉ?É?ɤ Ɋɡ É?ÉŠÉŁÉ ÉšÉ?É¨É ÉŞÉ´ Éš ÉŻÉŤÉœÉŚ ÉŞÉŚ ÉŚÉĽÉŚ ɌəɡÉ&#x;É˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ÉŠÉšÉ?ɨ É°É ÉŞÉŠÉˇ ÉĽÉ˜ ÉŞÉŚ ÉšÉ?ɜɴ ɾɪɌ É ÉŠÉ˘É˜É&#x;ÉŚÉŻÉĽÉ˜Éˇ ÉĽÉ?ɌəɳɢɼɌɚÉ?ÉĽ ÉĽÉ˜Éˇ ÉĽÉŚÉŻÉ´

É€ ɚɌɪ ÉŞÉ˜É˘ É É­ÉŚÉŻÉ?ɪɊɡ ÉŠÉ˘É˜É&#x;É˜ÉŞÉ´ É˘ÉŤÉ¨É˜ÉĽÉŞÉł ɧɨɌ É™É ÉŁÉ ÉœÉšÉ?ÉĽÉ˜ÉœÉŽÉ˜ÉŞÉ´ ɨɘÉ&#x; É…ÉŚ ÉĽÉ?ÉŞ ɇɌɰÉ?ÉŁ ÉŚÉ™É¨É˜ÉŞ ɼɳɥ ÉŚÉŞÉŠÉŻÉ?ÉŞ ÉœÉ?Ɋɡɪɴ ÉœÉ?ɚɡɪɴ É ÉŞÉ˜É˘ ÉœÉ˜ÉŁÉ?É? ÉœÉŚ ɼɍɣɡª É‚É˜É˘ ɛɌɚɌɨɡɪ ÉĽÉ?ɤɎɳ 3URVLW 1HXMDKU É…É˜ÉŠÉŞÉŤÉ§É ÉŁ ɼɌɚɳɥ É›ÉŚÉœ É‚É˜É˘É É¤ ÉŚÉĽ É™ÉŤÉœÉ?ÉŞ" É?É?ÉŁÉŚÉšÉ?ɢɍ ɊɚɌɥɊɪɚÉ?ÉĽÉĽÉŚ ÉžÉ?ÉŁÉ˜ÉĽÉ É? É&#x;É˜É›ÉŁÉˇÉĽÉŤÉŞÉ´ Éš É™ÉŤÉœÉŤÉąÉ?É? ɧɌɾɪɌɤɍ ÉŻÉ ÉŞÉ˜É?ɤ ɤɳ ɧɨɌɛɼɌÉ&#x;Éł É˜ÉĽÉ˜ ÉŁÉ ÉŞÉ É˘ÉŚÉš ÉľÉ˘ÉŚÉĽÉŚÉ¤É ÉŠÉŞÉŚÉš É É§ÉŚÉŁÉ ÉŞÉŚÉŁÉŚÉ›ÉŚÉš ȸ ÉŞÉŚ É É§É¨ÉŚÉŠÉ¤É˜ÉŞÉ¨É ÉšÉ˜É?ɤ ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉ ÉŽÉł Éš É ÉĽÉŞÉ?ɨɼÉ?ÉŞÉ? ɛɜÉ? É§ÉŤÉ™ÉŁÉ É˘ÉŤÉśÉŞÉŠÉˇ ɚɊÉ?ɚɌÉ&#x;ɤɌɞɼɳÉ? ɧɨÉ?ÉœÉŠÉ˘É˜É&#x;É˜ÉĽÉ Éˇ Éš ɪɌɤ ÉŻÉ ÉŠÉŁÉ? É ÉŻÉŞÉŚ ¨ɛɌɚɌɨɡɪŠ É&#x;ÉšÉ?É&#x;ÉœÉł ÉŠÉŞÉŚÉ ÉŞ ÉŁÉ ÉľÉŞÉŚÉ¤ÉŤ É™É?É&#x;ɌɛɌɚɌɨɌɯɼɌ ÉšÉ?É¨É ÉŞÉ´ Âą É˘É˜ÉžÉœÉłÉĄ ɨÉ?ɰɘ É?ÉŞ ÉœÉŁÉˇ ÉŠÉ?əɡ Ɋɘɤ

¨Ʉɳ ɊɤɌɞÉ?ɤ ÉŠÉ§É¨É˜ÉšÉ ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ÉŠ ɚɳÉ&#x;ÉŚÉšÉ˜É¤É ÉĽÉ˜É°É? ɛɌ ɚɨÉ?ɤÉ?ÉĽÉ ÉŞÉŚÉŁÉ´É˘ÉŚ É?ÉŠÉŁÉ É™ÉŤÉœÉ?ɤ ÉœÉ?É¨ÉžÉ˜ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ɚɤÉ?ÉŠÉŞÉ? É É¨É˜É™ÉŚÉŞÉ˜ÉŞÉ´ ÉŠ ÉœÉ¨ÉŤÉ›É É¤É É§ÉŚÉšÉ?ɨɭ ɚɊÉ?É­ ɛɨɘ ÉĽÉ ÉŽÂŠ Âą É§ÉŚÉœÉŻÉ?É¨É˘ÉĽÉŤÉŁÉ˜ Éš ɊɚɌÉ?ɤ ÉĽÉŚÉšÉŚÉ›ÉŚÉœÉĽÉ?ɤ ÉŚÉ™É¨É˜ÉąÉ?ÉĽÉ É ÉŹÉ?ÉœÉ?É¨É˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉĄ É˘É˜ÉĽÉŽÉŁÉ?ɨ É É§É¨É É&#x;ÉšÉ˜ÉŁÉ˜ ÉžÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É É˘ É?ÉœÉ ÉĽÉ?ÉĽÉ Éś É ÉšÉĽÉ É¤É˜ÉĽÉ Éś ɢ É ÉĽÉŞÉ?ɨÉ?Ɋɘɤ ÉœÉ¨ÉŤÉ›É É­ Čş ÉœÉŚÉŠÉŞÉ ÉžÉ?ÉĽÉ É ÉŠÉšÉŚÉ É­ ÉŠÉŚÉ™ ÉŠÉŞÉšÉ?ɼɼɳɭ É ÉĽÉŞÉ?ɨÉ?ÉŠÉŚÉš ÉŠÉŁÉ?ÉœÉŤÉ?ÉŞ Â¨ÉŤÉŻÉ ÉŞÉłÉšÉ˜ÉŞÉ´ É ÉĽÉŞÉ? ɨÉ?ÉŠÉł ÉœÉ¨ÉŤÉ›É É­ÂŠ ɌɪɤÉ?ÉŞÉ ÉŁÉ˜ ȸɼɛÉ?ÉŁÉ˜ É„É?ɨɢÉ?ÉŁÉ´ Éš ɾɪɌɤ ÉŠÉŚÉŠÉŞÉŚÉ ÉŞ ¨ɍɨɌɢ ÉœÉšÉŤÉ­ É¤É É¨ÉŚÉšÉłÉ­ ɚɌɥɼŠ É‚É˜É˘ ɾɪɌ ÉšÉ˜ÉžÉĽÉŚ Âą ɚɊÉ?ɤ É§ÉŚÉ¤ÉĽÉ ÉŞÉ´ ÉŠÉŞÉ¨É˜É°ÉĽÉłÉ? ÉŤÉ¨ÉŚÉ˘É ÉšÉŚÉĄÉĽÉł É…É? ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ˜ÉĄÉĽÉŚ ÉŠÉ˜É¤ÉŚÉ? É›ÉŁÉ˜ÉšÉĽÉŚÉ? ɚɊÉ?ɛɜɘ ÉĽÉ˜É°É? ɧɌɞÉ?ÉŁÉ˜ÉĽÉ É? Âą É¤É É¨É˜ É ÉœÉŚÉ™É¨É˜ ɅɌɚɳɥ É›ÉŚÉœ ÉĽÉ˜ÉŻÉ˜ÉŁÉŠÉˇ ÉŠÉŚ É&#x;ÉĽÉ˜É¤É?ÉĽÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉĄ ÉœÉ˜ÉŞÉł Âą É?ÉœÉ ÉĽÉ˜Éˇ É?ɚɨɌɧÉ?ÉĄÉŠÉ˘É˜Éˇ ÉšÉ˜ÉŁÉśÉŞÉ˜ ɌɪɤÉ?ÉŞÉ ÉŁÉ˜ ÉˇÉĽÉšÉ˜É¨Éˇ É›ÉŚÉœÉ˜ ÉœÉšÉ˜ÉœÉŽÉ˜ÉŞÉ ÉŁÉ?ÉŞÉ É? Č¸ÉĽÉ˜ÉŁÉ ÉŞÉ É˘É ÉŤÉŞÉšÉ?É¨ÉžÉœÉ˜ÉśÉŞ ÉŻÉŞÉŚ ɚɚÉ?ÉœÉ?ÉĽÉ É? É?ɚɨɌ ÉŠÉ§ÉŚÉŠÉŚÉ™ÉŠÉŞÉšÉŚÉšÉ˜ÉŁÉŚ É˘ÉŚÉĽÉŠÉŚÉŁÉ ÉœÉ˜ÉŽÉ É É?ɚɨɌɧÉ?ÉĄÉŠÉ˘É É­ ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽ Éš É¨É˜É¤É˘É˜É­ ȽɚɨɌÉ&#x;ÉŚÉĽÉł ɇɌ ɤɼÉ?ÉĽÉ Éś ÉŹÉ ÉĽÉ˜ÉĽ ÉŠÉ ÉŠÉŞÉŚÉš É›ÉŚÉœ ÉšÉ¨ÉˇÉœ ÉŁÉ ÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉ?ÉŞ ÉŠÉŤÉœÉĽÉłÉ¤ ÉœÉĽÉ¸É¤ ÉœÉŁÉˇ É?ÉœÉ ÉĽÉŚÉĄ É?ɚɨɌɧÉ?ɥɊɢɌɥ ÉšÉ˜ÉŁÉśÉŞÉł ɧɨɌ ÉŞÉ ÉšÉŚÉ¨É?ÉŻÉ Éˇ Éš Ƚɉ É­ÉŚÉŞÉ´ É ÉšÉłÉ&#x;ɨÉ?ÉšÉ˜ÉśÉŞ ÉĽÉŚ É§ÉŚÉ˘É˜ ÉœÉŚÉšÉŚÉŁÉ´ÉĽÉŚ ɤÉ?ÉœÉŁÉ?ÉĽÉĽÉŚ É€ É?ÉąÉ? ÉŚÉœÉĽÉŚ ÉšÉ˜ÉžÉĽÉŚÉ? ÉŠÉŚÉ™ÉłÉŞÉ É? Éš əɌɣɴɰɌɥ É§ÉŚÉŁÉ ÉŞÉ É˘É? Âą ÉˇÉĽÉšÉ˜É¨Éˇ É›ÉŚÉœÉ˜ ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ Éˇ ɚɼɌɚɴ ÉŠÉŞÉ˜ÉŁÉ˜ ÉĽÉ?ɧɌɊɪɌɡɼɼɳɤ ÉŻÉŁÉ?ɼɌɤ ɉɌɚəÉ?É&#x;ɘ ɆɆɅ ÉŠÉ˜É˘ÉŚÉĄ ÉŠÉŞÉ˜ÉŞÉŤÉŠ ČšÉ?É¨ÉŁÉ ÉĽÉŤ ɧɨÉ?ÉœÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉšÉŁÉˇÉ?ɪɊɡ ɊɨɌɢɌɤ ÉĽÉ˜ ɜɚɘ É›ÉŚÉœÉ˜ ɂɨɌɤÉ? ɪɌɛɌ ȸɼɛÉ?ÉŁÉ˜ É„É?ɨɢÉ?ÉŁÉ´ ÉŚÉ§É˜ÉŠÉ˜ÉˇÉŠÉ´ ÉŠÉĽÉ ÉžÉ?ÉĽÉ Éˇ ÉšÉŁÉ ÉˇÉĽÉ Éˇ Ƚɉ Éš ɆɆɅ ÉšÉłÉŠÉŞÉŤÉ§É ÉŁÉ˜ ÉŠ ɧɨÉ?ÉœÉŁÉŚÉžÉ?ÉĽÉ É?ɤ ɧɨÉ?ÉœÉŚÉŠÉŞÉ˜ ÉšÉ ÉŞÉ´ ȽɚɨɌɊɌɜÉ&#x;ÉŤ ÉŠÉŞÉ˜ÉŞÉŤÉŠ ɧɌɊɪɌɡɼɼɌɛɌ ÉŻÉŁÉ?ÉĽÉ˜ ɉɌɚəÉ?É&#x;ɘ ɆɆɅ ȸ ÉŻÉŞÉŚ É˘É˜ÉŠÉ˜É?ɪɊɡ ÉŁÉ ÉŻÉĽÉŚÉĄ ÉžÉ É&#x;ÉĽÉ É˘É˜ÉžÉœÉŚÉ›ÉŚ É É&#x; ÉĽÉ˜ÉŠ ÉŞÉŚ ÉŤÉšÉ?ɨÉ?ÉĽÉ˜ É§ÉŚÉœÉ˜É¨É ÉŞ ÉĽÉ˜É¤ ɾɪɌɪ É›ÉŚÉœ É É¨É˜ÉœÉŚÉŠÉŞÉ´ É ÉŠÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉ´É? É É¤ÉĽÉŚÉ›ÉŚ ɚɊÉ?ɛɌ ɭɌɨɌɰÉ?ɛɌ ÉšÉ?ɜɴ ÉĽÉ? ÉŠÉŁÉŤ ÉŻÉ˜ÉĄÉĽÉŚ É É&#x; É›ÉŚÉœÉ˜ Éš É›ÉŚÉœ É&#x;É˜É›É˜ÉœÉłÉšÉ˜É?ɤ ɤɳ Éš ÉŠÉ˘É˜É&#x;ÉŚÉŻÉĽÉŤÉś ÉĽÉŚÉšÉŚÉ›ÉŚÉœÉĽÉśÉś ÉĽÉŚÉŻÉ´ ÉžÉ?ÉŁÉ˜ÉĽÉ Éˇ ɇɍɊɪɴ ÉžÉ? ÉĽÉ˜É¤ ɧɌɚÉ? É&#x;É?ÉŞ Éš É›ÉŚÉœÉŤ É€ É ÉŠÉ§ÉŚÉŁÉĽÉ ÉŞÉŠÉˇ ɚɊÉ? ÉŻÉŞÉŚ ɤɳ É&#x;ɘɛɘ ÉœÉ˜ÉŁÉ É€ÉŁÉ É­ÉŚÉŞÉˇ əɳ Âą ÉŠÉ˜É¤ÉŚÉ? ÉŠÉ˜É¤ÉŚÉ?

É‡É†ÉƒÉ€ÉŠÉ€É‚Č¸ ɉɤÉ?ÉĽÉ˜ É§É¨É ÉŚÉ¨É ÉŞÉ?ÉŞÉŚÉš 8

ČżÉ˜É˘ÉŚÉĽÉĽÉłÉĄ ɊɧɌɊɌə ÉšÉłÉ­ÉŚÉœÉ˜ É É&#x; Â¨ÉœÉŚÉŁÉ›ÉŚÉšÉŚÉĄ ɡɤɳŠ

ɆȚɑȽɉɊȺɆ

É‚É¨É É¤É ÉĽÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ÉĽÉŚÉšÉŚÉŠÉŞÉ 33

ȚɌÉ?ÉšÉ˜Éˇ ɛɌɪɌɚɼɌɊɪɴ ° ÉŻÉ˜ÉŠÉ˜ Éš ÉŠÉŤÉŞÉ˘É ČźÉ˜ÉšÉ˜ÉĄÉŞÉ? ÉŁÉ?ÉĽÉ ÉŞÉ´ÉŠÉˇ É ÂŞ ÉœÉŚÉŁÉ›ÉŚ ÉžÉ ÉŞÉ´" Ʌɘɤ ÉŠÉŞÉłÉœÉĽÉŚÂŞ É&#x;ɘ ÉœÉ¨ÉŤÉ›ÉŚÉ›ÉŚ 66

É‡É†ÉƒČ˝ČżÉ…É† ȿɅȸɊɔ

ɋɉɇȽÉ? ȽɛɌ ÉžÉ É&#x;ÉĽÉ É˘É¨ÉŤÉŞÉłÉ? ÉšÉ É¨É˜ÉžÉ

ɉɌɼ Éš É&#x;É É¤ÉĽÉśÉś ÉĽÉŚÉŻÉ´ 38 Čş ÉŞÉ?ɤɼɌÉ? ɚɨÉ?ɤɡ ɊɍɪɌɢ ɉɍɧÉ?É¨ÉŹÉŤÉœ É?ɜɘ ÉœÉŁÉˇ É&#x;ÉœÉŚÉ¨ÉŚÉšÉ´Éˇ" É‚É˜É˘ ɰɍɤ ɚɨÉ?ÉœÉ ÉŞ É&#x;ÉœÉŚÉ¨ÉŚÉšÉ´Éś

É†É‰ÉŠÉˆČ¸É— ɊȽɄȸ É‡ÉŚÉœÉšÉ?ÉŁÉ É§ÉŚÉœ ɘɊəÉ?ÉŠÉŞ

ɕɂɆɅɆɄɀɂȸ É†É™ÉŤÉ›ÉŁÉ ÉŁÉ ÉŠÉ´ ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ Éˇ ÉŚÉŞÉ˘É˜É&#x;É˜ÉŁÉ˜ÉŠÉ´ ÉŚÉŞ ɍɛɣɡ Ɇɪ ɾɪɌɛɌ ÉšÉłÉ É›É¨ÉłÉšÉ˜É?ÉŞ ÉˆÉŚÉŠÉŠÉ Éˇ Č¸ÉšÉŞÉŚÉœÉ ÉŁÉ?ɨɳ ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É ÉŚÉ§É˜ÉŠÉ˜ÉśÉŞÉŠÉˇ ÉŻÉŞÉŚ ÉŻÉ?ɨÉ?É&#x; ÉŁÉ?ÉŞ É™ÉŤÉœÉŤÉŞ ÉĽÉ? ɼɍɞɼɳ

ÉŒÉ€É…Č¸É…É‰É“

ɂɋɈɆɈɊɓ É‰É˜ÉĽÉ˜ÉŞÉŚÉ¨É ÉĄ ¨(JOHV VDQDWRULMDŠ Éš ČšÉ É¨É°ÉŞÉŚÉĽÉ˜ÉŠÉ? É ČźÉ¨ÉŤÉŠÉ˘É ÉĽÉ ÉĽÉ˘É˜É? É‚É˜É˘ ÉšÉłÉ™É¨É˜ÉŞÉ´" É…ÉŚÉšÉŚÉŠÉŞÉ É¤É?ÉœÉ ÉŽÉ ÉĽÉł

ČšÉ˜ÉĽÉ˘ Éš É˘É˜É¨É¤É˜ÉĽÉ?

ɀɉɊɆɈɀɗ É‡É†ÉƒČ˝ČżÉ…Č¸É— É€É…ÉŒÉ†ÉˆÉ„Č¸ÉŽÉ€É—

ɊɨɘɛÉ?ÉœÉ Éˇ Â¨É‡É˜É¤É É¨É˜ÂŠ 68

É‡É¨É˜ÉšÉŚ ÉĽÉ˜ ɌɪɧɍɊɢ ¨ɕɥ əɌɊɊ ɡ É­ÉŚÉŻÉŤ ÉŚÉŞÉœÉŚÉ­ÉĽÉŤÉŞÉ´ Š

ɕɊɆ É€É…ÉŠČ˝ÉˆČ˝É‰É…É† ɄɍɰɢÉ?ÉŞÉ?ɨɳ É‡É˜É§Éł ÉˆÉ É¤ÉŠÉ˘ÉŚÉ›ÉŚ

ɃɀÉ?ɅɆɉɊɔ ÉŠÉ¨É˜É›É ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É? ÉŠÉŤÉœÉ´É™Éł ÉœÉ?ÉŞÉ?ÉĄ ɇÉ?ÉŞÉ¨É˜ ɇÉ?ɨɚɌɛɌ

É€É&#x;ɤÉ?ÉĽÉ?ÉĽÉ Éˇ Éš É&#x;É˜É˘ÉŚÉĽÉŚÉœÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉŠÉŞÉšÉ? ÉŚ ÉŞÉŤÉ¨É É&#x;ɤÉ? ČşÉ˜É°É É§É?ÉĽÉŠÉ ÉŚÉĽÉĽÉłÉ? ÉĽÉ˜É˘ÉŚÉ§ÉŁÉ?ÉĽÉ Éˇ É§ÉŚÉœ ɍɛɨɌÉ&#x;ÉŚÉĄ" É‚É ÉŞÉ˜ÉĄÉŠÉ˘É˜Éˇ ÉŞÉŚÉ¨É›ÉŚÉšÉ˜Éˇ ÉŁÉ É­ÉŚÉ¨É˜ÉœÉ˘É˜ HOOzVVD 3RZHUIXO %RWDQLFV ÉĽÉ˜ÉŞÉŤÉ¨É˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉĄ ɢɨÉ?ɤ ÉœÉŁÉˇ ÉŁÉ ÉŽÉ˜ ɆɯÉ?ÉšÉ ÉœÉĽÉŚÉ? ÉĽÉ?ÉšÉ?ɨɌɡɪɼɌÉ? É ÉŁÉ É…É?ÉŚÉžÉ ÉœÉ˜ÉĽÉĽÉłÉ? É ÉŞÉŚÉ›É É ÉŠÉŠÉŁÉ?ÉœÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ Éˇ ɤÉ?ÉœÉ ÉŽÉ ÉĽÉŠÉ˘É É­ ÉŠÉŞÉ¨É˜É­ÉŚÉšÉŚÉ˘ ČşÉ˜ÉžÉĽÉłÉ? ɼɌɚɰÉ?ÉŠÉŞÉšÉ˜

ȸɅɆɅɉ ČšÉ˜ÉŁ É§ÉŚÉœ É§É˜ÉŁÉ´É¤É˜É¤É ÉĄ ČşÉ?ÉŠÉ?ÉĽÉĽÉ ÉĄ É™É˜ÉŁ Éš ČšÉŚÉŞÉ˜ÉĽÉ ÉŻÉ?ɊɢɌɤ ÉŠÉ˜ÉœÉŤ Â¨É‡É˜ÉŁÉ´É¤É?ÉĽÉ›É˜É¨ÉŞÉ?ÉĽÉ˜ÂŠ

ɄȽɉɊȸ ɆɊȟɓÉ?ȸ

É‡ÉˆČ¸ČşÉ† ČşÉ Éœ ÉĽÉ˜ ÉžÉ ÉŞÉ?ɣɴɊɪɚɌ Č˝ÉŠÉŁÉ ÉŠÉŤÉ§É¨ÉŤÉ›É˜ É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉ˘É˜ É™É?ɨÉ?ɤÉ?ÉĽÉĽÉ˜ ȟɌɨɌɞɼɌ ÉŞÉ¨É˜ÉĽÉŠÉ§ÉŚÉ¨ÉŞÉĽÉŚÉ? É§É¨ÉŚÉ ÉŠÉ°É?ÉŠÉŞÉšÉ É? ȟɊɇ ° ÉŻÉŞÉŚ ÉœÉ?ÉŁÉ˜ÉŞÉ´"

ɈÉ?ÉŠÉŞÉŚÉ¨É˜ÉĽ 3LURVPDQL ɾɣÉ?É›É˜ÉĽÉŞÉĽÉ˜Éˇ ȝɨɍÉ&#x;É Éˇ Éš ÉŽÉ?ɼɪɨÉ? ÉŒÉ¨É˜ÉĽÉ˘ÉŹÉŤÉ¨ÉŞÉ˜ 76

ČşÉˆČ˝É„É— ɂɀɅɆ Ʌɘɰ É?ÉžÉ?ɤÉ?Ɋɡɯɼɳɥ É&#x;ÉŚÉŁÉŚÉŞÉŚÉĄ É˘ÉšÉ˜É¨ÉŞÉ?ÉŞ

69

ČťÉ˜ÉŁÉ ÉĽÉ˜ ÉˆÉ˜ÉĄÉ°

IMPRESSUM 0RQDWOLFKHV ,QIRUPDWLRQVPDJD]LQ ¸1(8( =(,7(1š Verleger: LTC Media Verlag Cherkasky und Tsilevich GbR Schlitzer Str. 6 60386 Frankfurt am Main

Geschäftsfßhrer: O.Tsilevich Chefredakteur: A.Cherkasky Anzeigenabteilung: Y.Zamorin, E.Berezina, A.Kreida Tel.:

+ 49 (69) 759 369 73 + 49 (69) 408 097 131

Fax:

+ 49 (69) 759 369 74

Mob.:

+ 49 176 241 603 87

4 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ É—É…ČşČ¸ÉˆÉ” É›

Homepage: www.rusverlag.de E-mail: redaktion@rusverlag.de Redaktion: G. Reisch, V. Monetkina, V. Gorelik, I. Navara I. Dubinski, E. Kutusova, O.Tsilevich

Design: E. Barbaschina Druckauflage: 20.000 Abo-Preis 12 Monate: 59,- EUR

jĂŒ ÉÆ Ă–ĂŠĂ?Ă&#x; Ă? ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă… Ă‘ĂŠ Ă‘ĂŠ ՞Ö Ă’Ă– ĂˆĂŠ Ă– Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă• Ă–Ă? ĂŒĂ† Ă•Ă’ ÉÊÔ ËÆ Ă‘Ă?ĂŠ Ă? ’ÔÆ Ă?Ă’Ă– Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; ÒÇĂ? Ă…Ăˆ Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŽ Ă? Ôʹ Ă?ÆĂ? Ă‘ĂžĂ˜ ÖʹÕ Ă–Ă’Ăˆ pӞÇ Ă?Ă? ¹Ò ĂˆĂ†Ă‘ ÑÞÊ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ăž Ă‘ĂŠ ĂˆĂ•ĂŠÂ’ ÉÆ Ă’Ă– ÔÆ ËÆ ĂĄĂ– Ă–Ă’Ăš ¹ž ĂŒĂ”ĂŠ Ă‘Ă?Ă… Ă?ĂŒ ÉÆ Ă–ĂŠ Ă?Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ ĂˆĂ•ĂŠĂ? Ă•Ă’Ăˆ ÓÆ ÉÆ ĂĄĂ– Ă• ÒÙÊÑ ¹ÒÎ Ă? Ă?Ă‘ĂŠ Ă‘Ă? ĂŠĂ? ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă? iÆ ÉÒÕ Ă–Ă’ ĂˆĂŠĂ” Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; ×ƹ Ă–Ă’Ăˆ Ă? Ă•ĂˆĂŠ ÉÊ Ă‘Ă?ĂŽ Ă•Ă’ ÉÊÔ ËÆ ĂœĂ?Ă˜ Ă•Ă… Ăˆ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? ÆĂ? Ă†Ă˜ Ă†Ăˆ Ă–Ă’ Ă”Ă’Ăˆ Ă’Ă– ĂˆĂŠ Ă– Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; Ă‘ĂŠ ՞Ö Ă“Ă’Ă• Ă?ÊÉ Ă‘Ă?ĂŠ oĂŠ ĂŒĂ† ¹Æ ĂŒĂ†Ă‘ ÑÞÊ ÔÊ Éƹ Ă™Ă? ĂŠĂŽ ÕÖÆÖĂ&#x;Ă? Ă‘ĂŠ ÔÊ ÙÊÑ ĂŒĂ? Ԟ ĂĄĂ– Ă•Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ĂŒĂˆ ÔÆ ĂœĂ† ĂĄĂ– Ă•Ă… rĂŠ Éƹ Ă™Ă?Ă… Ă’Ă• Ă–Ă†Ăˆ Ă?Ă… ĂŠĂ– ĂŒĂ† Ă•Ă’ ÇÒÎ ÓÔÆ ĂˆĂ’ Ă•Ă’Âą ÔÆ ĂœĂ†Ă–Ă&#x; Ă? ÔÊ Éƹ Ă–Ă? ÔÒ ĂˆĂ†Ă–Ă&#x; Ă†Ăˆ Ă–Ă’ ÔÕ ÂąĂ?ĂŠ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? ÆĂ? Ăž pĂ—Ă’Ă”Ă? Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŠ Ă? Ă?Æ ¹ÊÖ Ôʹ Ă?ÆĂ? Ă‘ĂžĂ˜ ÒÇĂ? Ă…Ăˆ Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŽ Ă…Ăˆ Ă?Ă… ĂĄĂ– Ă•Ă… Ă•Ă’Ă‡Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x;ĂĄ ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă? ˞Ô ÑÆ Ă?Æ qĂ’Ă? Ă‘Ă’ĂŠ Ă?Ă?Ă? ÚÆÕ Ă–Ă?Ăš Ă‘Ă’ĂŠ Ă?Ă• Ă“Ă’Ă?Ă&#x; ĂŒĂ’ ĂˆĂ† Ă‘Ă?ĂŠ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ă’Ăˆ ˞Ô ÑÆ Ă?Æ ĂˆĂ’ĂŒ Ă?Ă’Ă‹ Ă‘Ă’ Ă–Ă’Ă?Ă&#x; ¹Ò Ă• Ă“Ă?Ă• Ă&#x;Ă?ĂŠĂ‘ Ă‘Ă’ Â’Ă’ Ă•Ă’Â’ Ă?Æ Ă•Ă?Ă… ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă?

Foto: © EHQMDPLQQROWH ± )RWROLD FRP

Foto: © YHJH ± )RWROLD FRP

Foto: 7\OHU 2OVRQ ± )RWROLD FRP

ɅɆȺɆɉɊɀ

ɍɘɢɝɨɳ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɣɠ ɜɘɥɥɳɝ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɠ ɩɦɪɝɥ ɜɨɫɛɠɭ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɧɦɣɠɪɠɢɦɚ

Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɫɢɨɝɧɣɷɝɪ ɉɦɚɝɪ ȹɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɆɆɅ

ɂɦɥɢɫɨɝɥɪ $OGL ɠ /LGO ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɡ ɜɠɩɢɘɫɥɪɝɨ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɥɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ

ɂɘɢ ɩɦɦəɱɠɣɘ ɥɝɤɝɮɢɘɷ ɦəɱɝɩɪɚɝɥ ɥɦ ɧɨɘɚɦɚɘɷ ɤɝɜɠɘɢɦɤɧɘɥɠɷ $5' ɣɠɯɥɳɝ ɜɘɥɥɳɝ ɠ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɩɦɪɝɥ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɧɦɣɠɪɠɢɦɚ əɳɣɠ ɚɳɩɪɘɚɣɝɥɳ ɥɘ ɚɩɝɦəɱɝɝ ɦəɦɟɨɝɥɠɝ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɢɠəɝɨɘɪɘɢɠ ɕɪɦ əɳɣɠ ɜɘɥ ɥɳɝ ɢɨɝɜɠɪɥɳɭ ɢɘɨɪ ɥɦɤɝɨɘ ɪɝɣɝɬɦ ɥɦɚ ɘɜɨɝɩɘ ɣɠɯɥɳɝ ɠ ɚɥɫɪɨɠɧɘɨɪɠɡ ɥɳɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɪɘɢɠɝ ɢɘɢ ɧɘɩɧɦɨɪɘ ɩɯɝɪɘ ɧɠɩɴɤɘ ɧɨɠɛɣɘɰɝɥɠɷ ɟɘɷɚɢɠ ɥɘ ɧɦɩɝɱɝɥɠɝ ɧɘɨɪɩɲɝɟɜɦɚ ɠ ɜɘɞɝ ɩɦɜɝɨ ɞɠɤɦɝ ɯɘɪɦɚ ɜɝɧɫɪɘɪɦɚ ɧɘɨɪɠɡ ɧɨɝɜ ɩɪɘɚɣɝɥɥɳɭ ɚ əɫɥɜɝɩɪɘɛɝ ± ɟɘ ɠɩɢɣɶ ɯɝɥɠɝɤ ¨ȸɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɳ ɜɣɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ© ȸɜȻ

ɇɨɝɩɪɫɧɥɠɢɠ ɥɝ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɳ ɤɦɪɠ ɚɳ ɧɦɢɘ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɳ Ɋɘɢɞɝ ɥɝ ɚɳɷɩɥɝ ɥɦ ɦɪɢɫɜɘ ɠɤɝɥɥɦ əɳɣɘ ɧɦɭɠɱɝɥɘ ɵɪɘ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ Ⱥɘɞɥɳɭ ɠ ɩɝɢɨɝɪɥɳɭ ɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚ ɩɨɝɜɠ ɵɪɠɭ ɜɘɥɥɳɭ ɚɝɨɦ ɷɪɥɝɝ ɚɩɝɛɦ ɥɝɪ ɫɪɚɝɨɞɜɘɝɪ $5' ɉɩɳɣɢɠ ɥɘ ɧɦɭɠɱɝɥɥɳɝ ɜɘɥɥɳɝ əɳɣɠ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɳ ɯɝɨɝɟ ɩɦɮɩɝɪɴ 7ZLWWHU ɚ ɢɦɥɮɝ ɜɝɢɘəɨɷ ± ɚ ɚɠɜɝ ¨ɧɨɝɜɨɦɞɜɝɩɪɚɝɥɩɢɠɭ ɩɶɨɧɨɠɟɦɚ©

ɉ ɥɘɯɘɣɦɤ ɛɦɜɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɚ ɰɝɩɪɦɡ ɨɘɟ ɚɩɪɫɧɠɣɘ ɚ ɉɦɚɝɪ ȹɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ Ɇɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ Ɇəɲɝɜɠɥɝɥɥɳɭ Ʌɘɮɠɡ 6LFKHUKHLWVUDW GHU 9HUHLQWHQ 1DWLRQHQ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɥɝɧɦɩɪɦɷɥɥɦɛɦ ɯɣɝɥɘ Ⱥ əɣɠ ɞɘɡɰɠɝ ɜɚɘ ɛɦɜɘ Ɍɝɜɝɨɘɪɠɚɥɘɷ Ɉɝɩɧɫəɣɠɢɘ ɩɪɘɥɝɪ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɯɣɝɥɦɚ ɚɦ ɚɣɠɷɪɝɣɴɥɦɤ ɦɨɛɘɥɝ ɟɘɥɠɤɘɶɱɝɤɩɷ ɢɦɥɬɣɠɢɪɘɤɠ ɚ ɤɠɨɝ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɧɨɘ ɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɭɦɯɝɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɯɣɝɥɩɪɚɦ ɜɣɷ ɟɘɱɠɪɳ ɤɥɦɛɦɩɪɦɨɦɥɥɝɛɦ ɤɠɨɦɚɦɛɦ ɧɦɨɷɜɢɘ ɠ ɛɣɦəɘɣɴɥɳɭ ɫɩɠɣɠɡ ɧɦ ɫɨɝɛɫ ɣɠɨɦɚɘɥɠɶ ɢɨɠɟɠɩɦɚ ɢɘɢ ɟɘɷɚɠɣɘ ɢɘɥ ɮɣɝɨ ȸɥɛɝɣɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɚ ɥɦɚɦɛɦɜɥɝɤ ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɠ ɇɦɩɣɝɜɥɠɡ ɨɘɟ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ əɳɣɘ ɯɣɝɥɦɤ ɉɦɚɝɪɘ ȹɝɟɦ ɧɘɩɥɦɩɪɠ ɆɆɅ ɚ ɠ ɛɦɜɘɭ Ƚɛɦ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɤɠ ɯɣɝɥɘɤɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɉɐȸ ɂɠɪɘɡ Ɉɦɩɩɠɷ Ɍɨɘɥɮɠɷ ɠ Ⱥɝɣɠɢɦ əɨɠɪɘɥɠɷ ɝɱɝ ɜɝɩɷɪɴ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚ ɠɟəɠɨɘɶɪɩɷ ɥɘ ɜɚɫɭɣɝɪɥɠɡ ɩɨɦɢ Ɋɘɢɞɝ ɠɟəɨɘɥɳ ȹɝɣɴɛɠɷ ȼɦɤɠɥɠ ɢɘɥɩɢɘɷ Ɉɝɩɧɫəɣɠɢɘ ɀɥɜɦɥɝɟɠɷ ɠ ɖɞɥɘɷ ȸɬɨɠɢɘ ɕɢɚɘɪɦ ɨɠɘɣɴɥɘɷ Ȼɚɠɥɝɷ ɂɦɪ ɜµɀɚɫɘɨ ɂɫɚɝɡɪ ɇɝɨɫ ɠ ɇɦɣɴɰɘ ɦɩɪɘɶɪ ɩɷ ɝɱɸ ɥɘ ɦɜɠɥ ɛɦɜ

Ɉɦɩɩɠɡɩɢɠɡ ɜɠɩɢɘɫɥɪɝɨ ¨Ɋɦɨɛɩɝɨɚɠɩ© ¨7RUJVHUYLV© ɭɦɯɝɪ ɦɪɢɨɳɪɴ ɦɜɠɥ ɠɣɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɤɘɛɘɟɠɥɦɚ ɚ ɉɘɢɩɦɥɠɠ ȸɥɭɘɣɴɪ ɇɝɨɚɳɡ ɤɘɛɘɟɠɥ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ əɫɜɝɪ ɦɪɢɨɳɪ ɚ Ƀɝɡɧɮɠɛɝ ɚ ɢɦɥɮɝ ɷɥɚɘ ɨɷ ɘ ɧɘɨɘɣɣɝɣɴɥɦ ɚɝɜɝɪɩɷ ɧɦɠɩɢ ɥɦɚɳɭ ɦəɲɝɢɪɦɚ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɩɦə ɩɪɚɝɥɥɳɤ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷɤ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɪɦɨɛɫ ɶɱɘɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦɜ ɥɘɟɚɘɥɠɝɤ ¨76 0DUNW *PE+© ɥɘɤɝɨɝɥɘ ɦɪɢɨɳɪɴ ɥɦɚɳɝ ɤɘɛɘɟɠɥɳ ɚ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɭ ɟɝɤɣɷɭ Ʉɝɢɣɝɥəɫɨɛ ɇɝɨɝɜɥɷɷ ɇɦɤɝɨɘɥɠɷ ɉɘɢɩɦɥɠɷ ɉɘɢɩɦɥɠɷ ȸɥɛɘɣɴɪ Ɋɶɨɠɥɛɠɷ ȹɨɘɥɜɝɥəɫɨɛ ɠ ȹɝɨɣɠɥ Ɇɩɦəɝɥɥɦɩɪɴɶ ɤɘɛɘɟɠɥɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ əɫɜɫɪ ɦɪɢɨɳɚɘɪɴɩɷ ɧɦɜ ɥɘɟɚɘɥɠɝɤ ¨0HUH© ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɥɘɷ ɦɨɠɝɥɪɘɮɠɷ ɥɘ ɥɠɟɢɠɝ ɮɝɥɳ ¨0HUH© ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪ ¨ɤɠɥɠɤɠɟɠɨɦɚɘɥɥɦɝ ɦəɦ ɨɫɜɦɚɘɥɠɝ© ɠ ¨ɧɨɦɩɪɫɶ ɧɨɝɟɝɥɪɘɮɠɶ ɪɦɚɘɨɘ© ɧɨɠ ɢɦɪɦɨɦɡ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɪɦɚɘ ɨɳ ɧɨɦɜɘɶɪɩɷ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ ɩ ɧɦɜɜɦɥɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ

Ɇɨɫɤɜɚ ɨɬ Ⱥɛɚɤɚɧ

Ⱥɞɥɟɪ Ⱥɧɚɩɚ Ⱥɥɦɚɬɵ ɩɪɹɦɨɣ Ⱥɫɬɚɧɚ ɩɪɹɦɨɣ Ⱥɤɬɸɛɢɧɫɤ

Ⱥɬɵɪɚɭ ɩɪɹɦɨɣ Ȼɚɪɧɚɭɥ

Ȼɢɲɤɟɤ

ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ ȼɨɪɨɧɟɠ Ⱦɧɟɩɪ Ɂɚɩɨɪɨɠɶɟ

ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ɨɬ ȿɪɟɜɚɧ ɩɪɹɦɨɣ ɂɪɤɭɬɫɤ

Ʉɚɡɚɧɶ ɩɪɹɦɨɣ Ʉɚɥɢɧɢɧɝɪɚɞ

Ʉɚɪɚɝɚɧɞɚ

Ʉɟɦɟɪɨɜɨ

Ʉɢɟɜ ɩɪɹɦɨɣ Ʉɢɲɟɧɟɜ ɩɪɹɦɨɣ Ʉɪɚɫɧɨɞɚɪ

Ʉɪɚɫɧɨɹɪɫɤ ɨɬ

Ʉɭɫɬɚɧɚɣ ɩɪɹɦɨɣ ɇɢɠɧɟɤɚɦɫɤ

ɇɨɜɨɤɭɡɧɟɰɤ

ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤ ɩɪɹɦɨɣ Ɉɦɫɤ

Ɉɪɟɧɛɭɪɝ

ɉɚɜɥɨɞɚɪ

Ɋɨɫɬɨɜ ɉɟɪɦɶ ɋɚɦɚɪɚ ɋɚɪɚɬɨɜ ɋɟɦɢɩɚɥɚɬɢɧɫɤ ɋ ɉɟɬɟɪɛɭɪɝ ɩɪɹɦɨɣ

ɋɢɦɮɟɪɨɩɨɥɶ ɨɬ ɋɬɚɜɪɨɩɨɥɶ

Ɍɚɪɚɡ

Ɍɚɲɤɟɧɬ ɩɪɹɦɨɣ Ɍɨɦɫɤ Ɍɸɦɟɧɶ ɍɪɚɥɶɫɤ ɩɪɹɦɨɣ ɍɫɬɶ Ʉɚɦɟɧɨɝɨɪɫɤ ɍɮɚ ɑɟɥɹɛɢɧɫɤ ɑɢɦɤɟɧɬ

ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ȻɊɈɇɂɊɈȼȺɇɂȿ ǻǮ ǹdzȀǼ ɊȺɋɋɊɈɑɄȺ ɄɊȿȾɂɌ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 5

ɈȽɂɃȸɄȸ

ʦʰʯˏ͗ ˑ̡̭̪̬̖̭​̭ ̛̼̏̚ ̏ ˀˇ͕ ˄̡̛̖̭̯̦͕̍̌̚ ʤ̖̬̜̙̦̍̌̔̌̚ ˁ˃ˀʤˈʽʦʶʰ ПОМОЩЬ В ОФОРМЛЕНИИ ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ КОНСУЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ: ʽ̛̪̬̖̖̣̖̦̖̔ ̸̛̛̦̣̌́ ʽ̴̨̛̬̥̣̖̦̖ ̨̡̨̱̥̖̦̯̔̏ ̣̔́ ̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏̌ ˀˇ ̸̨̨̛̬̦̦̌̐̌̐̚ ̨̪̭̪̬̯̌̌ ˀˇ ʿ̛̬̖̥ ̏ ̨̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏ ˀˇ ʿ̨̖̬̖̼̏̔ ̵̭̖̏ ̵̵̨̨̛̦̖̥̼̍̔ ʦ̵̨̼̔ ̛̚ ̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏̌ ˀˇ ̨̡̨̱̥̖̦̯̔̏ ʤ̣̥̌Ͳʤ̯͕̌ ʤ̭̯̦̌̌ ̨̯ ϮϬϬ͕ϬϬ Φ͕ ƵƐŝŶĞƐƐ ůĂƐƐ͗ ʺ̨̡̭͕̏̌ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ ̨̯ ϱϱϬ͕ϬϬ͕Φ ʿ̨̣̖̯̼ ̛̚ ʺ̨̡̭̼̏ ̨̯ ϭϮϵ͕ϬϬ Φ

ˇ̴̡̬̦̱̬̯̌Ͳʶ̦̌̌̽̚ ̨̯ ϮϬϬ͕ϬϬ Φ ʿ̬̥̼̖́ ̨̪̣̖̯̼ ̦̌ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ ̛̚ ʺ̵̦̖̦͕̀̌ ʪ̭̀​̴̨̭̖̣̬͕̽̔̌ ʥ̛̖̬̣̦̌ ̨̯ ϵϵ͕ϬϬ Φ

ʤ̣̥̌Ͳʤ̯͕̌ ʤ̭̯̦̌̌ ̨̯ ϯϳϬ͕ϬϬ Φ ʶ̱̭̯̦̜͕̌̌ ʿ̨̣̬̌̏̔̌ ̨̯ ϯϴϬ͕ϬϬ Φ ʿ̬̥̼̖́ ̨̪̣̖̯̼ ˇ̴̡̬̦̱̬̯̌Ͳ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬͕̍̐ ʺ̨̡̭̏̌ ̨̯ ϭϮϬ͕ϬϬ Φ

6 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ɈȽɂɃȸɄȸ

КУРОРТЫ ПО ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫМ ЦЕНАМ БЕЛАРУСЬ ЧЕХИЯ ЛАТВИЯ

ЛИТВА

ВЕНГРИЯ ТУРЦИЯ

ПОЛЬША ИЗРАИЛЬ

БОЛГАРИЯ ТУНИС

ГРЕЦИЯ

закажите наш новый каталог!

ОТКРЫТА ПРОДАЖА ПУТЕВОК НА 2019 ГОД АВИАБИЛЕТЫ И ВИЗЫ с нашими ценами хочется летать!

19 лет с вами! Присоединяйтесь!

ГОРЯЧИЕ ТУРЫ К МОРЮ graf-reisemarkt.de In der Kirchtanne 27 64297 Darmstadt Пн.-Пт.: с 9 00 до 18 00 Сб.: с 9 00 до 14 00

06151-501 23 45 ПРИСТАВКА НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ

Kartina X

ОТКРОЙТЕ НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ПРОСМОТРА!

069 84 84 540 kartina.tv ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 7

ХПона приОритотОв ÉŠÉ?ɢɊɪ É„É É­É˜É ÉŁ ÉˆÉŤÉ°É˜ÉĽÉŚÉš

ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ Éˇ əɳɊɪɨɌ É É&#x;ÉĽÉ˜ÉŻÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ɤÉ?ɼɡÉ?ɪɊɡ ÉĽÉ˜É° ÉžÉŤÉ¨ÉĽÉ˜ÉŁ ÉĽÉ? ɨɘÉ&#x; É§É ÉŠÉ˜ÉŁ ÉŚ ÉŞÉ?É˘ÉŞÉŚÉĽÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É­ ÉŠÉœÉšÉ É›É˜É­ Éš É§ÉŚÉŁÉ ÉŞÉ É˘É? ÉľÉ˘ÉŚÉĽÉŚÉ¤É É˘É? ɊɪɨɍɢɪɍɨÉ? ÉĽÉ˜ÉŠÉ?ÉŁÉ?ÉĽÉ Éˇ É ÉœÉ?ÉŚÉŁÉŚÉ›É É ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉł É&#x;ɘ ɧɌɊɣÉ?ÉœÉĽÉ É? É›ÉŚÉœÉł Â¨É‰ÉŞÉ˜É¨ÉŚÉĄ ÉœÉŚÉ™É¨ÉŚÉĄ ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É ÂŠ Éš ɊɤɳɊɣÉ? ¨2OG *HUPDQ\Š ÉĽÉ?ÉŞ É É™ÉŚÉŁÉ´É°É? ÉĽÉ É˘ÉŚÉ›ÉœÉ˜ ÉĽÉ? É™ÉŤÉœÉ?ÉŞ ɄɌɞɼɌ ɧɌ ɨɘÉ&#x;ɼɌɤɍ ÉŚÉŞÉĽÉŚÉŠÉ ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ɢ ÉľÉŞÉ É¤ É É&#x;ɤÉ?ÉĽÉ?ÉĽÉ ÉˇÉ¤ ÉĽÉŚ ÉĽÉ? ÉŠÉŻÉ ÉŞÉ˜ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ÉŠ ÉĽÉ É¤É ÉĽÉ?ÉŁÉ´É&#x;ɡ

É•ÉƒČ˝É‚ÉŠÉ†ÉˆČ¸ÉƒÉ”É…É“Č˝ ɅȽɋȟȸÉ?É€ É‰ÉŞÉ˜É¨É?ÉĄÉ°É?ÉĄ ÉŠÉŚÉŽÉ É˜ÉŁ ÉœÉ?É¤ÉŚÉ˘É¨É˜ÉŞÉ ÉŻÉ? ɊɢɌɥ É§É˜É¨ÉŞÉ É É§ÉŁÉ˜ÉĽÉ?ÉŞÉł ÉŤÉšÉ˜ÉžÉ˜É?ɤɌɤɍ ÉŻÉŁÉ?ÉĽÉŤ ÉŠÉŚÉŽÉ É˜ÉŁÉ ÉŠÉŞÉ ÉŻÉ?ɊɢɌɛɌ É ÉĽÉŞÉ?É¨ÉĽÉ˜ÉŽÉ ÉŚ ÉĽÉ˜ÉŁÉ˜ ɛɨɌÉ&#x;É ÉŞ ɧɌɪÉ?ɨɡ É É&#x;É™É É¨É˜ÉŞÉ?ɣɡ É›É?ÉĽÉ? É¨É˜ÉŁ ÉŚÉŠÉŞÉ˜É¸ÉŞÉŠÉˇ É™É?É&#x; É˜É¨É¤É É É†ÉŞ ɚɳəɌɨɌɚ ɢ ÉšÉłÉ™ÉŚÉ¨É˜É¤ ɾɣÉ?É˘ÉŞÉŚÉ¨É˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉĄ ɨÉ?É&#x;ÉŤÉŁÉ´ÉŞÉ˜ÉŞ 63' ÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉŚÉšÉ ÉŞÉŠÉˇ ɚɊɸ É­ÉŤÉžÉ? ɆɧɨɌɊɳ ɌəɹÉ?ÉŠÉŞÉšÉ?ɼɼɌɛɌ ɤɼÉ?ÉĽÉ Éˇ ɧɨÉ?ÉœÉŠÉ˘É˜É&#x;ÉłÉšÉ˜ÉśÉŞ ÉœÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉ?ÉĄÉ°É?É? ɍɤÉ?ÉĽÉ´É°É?ÉĽÉ É? ɾɣÉ?É˘ÉŞÉŚÉ¨É˜ÉŁÉ´ ɼɌɛɌ ɧɌɪÉ?ÉĽÉŽÉ É˜ÉŁÉ˜ ɜɘɞÉ? ɧɌ ÉŠÉ¨É˜ÉšÉĽÉ?ÉĽÉ Éś ÉŠ ɼɳɼÉ?É°ÉĽÉ É¤ ɊɢɌɨəɼɳɤ ÉœÉŁÉˇ ÉŠÉŚÉŽÉ É˜ÉŁ ÉœÉ?É¤ÉŚÉ˘É¨É˜ÉŞÉŚÉš ɧɌɣɌɞÉ?ÉĽÉ É?ɤ É…É?É˘ÉŚÉ›ÉœÉ˜ ɌɧɌɨɌɥ 63' əɳɣ ÉĽÉ?ɤÉ?ÉŽÉ˘É ÉĄ É ÉĽÉœÉŤÉŠÉŞÉ¨É É˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉĄ É¨É˜É™ÉŚÉŻÉ ÉĄ ɚɊÉ?ÉĄ ÉŠÉ?ɤɴɸɥ É›ÉŚÉŁÉŚÉŠÉŚÉšÉ˜ÉšÉ°É ÉĄ É&#x;ɘ ¨ɊɚɌɜŠ É§É˜É¨ÉŞÉ Éś É¨É˜É™ÉŚ ÉŻÉ?ɛɌ É˘ÉŁÉ˜ÉŠÉŠÉ˜ É•ÉŞÉ ÉšÉ¨É?ɤÉ?ÉĽÉ˜ ÉœÉ˜ÉšÉĽÉŚ É§É¨ÉŚÉ°ÉŁÉ É‚ÉŁÉ˜ÉŠÉŠÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É ÉĄ É É&#x;É™É É¨É˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ 63' Âą ɤÉ?ÉŞÉ˜ÉŁ ɣɍɨɛ ÉŠÉŞÉ˜ÉŁÉ?ɚɘɨ ɛɌɨɼɡɢ ɤÉ?ÉŁÉ˘É ÉĄ ÉŠÉŁÉŤÉžÉ˜ ÉąÉ ÉĄ Âą ɧÉ?ɨÉ?ÉŠÉŞÉ˜ÉŁ əɳɪɴ ɌɧɌɨɌɥ É É›ÉŁÉ˜ÉšÉĽÉłÉ¤ ÉœÉ?ÉĄÉŠÉŞÉšÉŤÉśÉąÉ É¤ ÉŁÉ ÉŽÉŚÉ¤ É›É?É¨É¤É˜ÉĽÉŠÉ˘ÉŚÉĄ ɾɢɌɼɌ É¤É É˘É É‡ÉŚÉˇÉšÉ ÉŁÉ ÉŠÉ´ ɤɼɌɛɌ É ÉĽÉłÉ­ ÉĽÉ? ɧɨɌɣÉ? ÉŞÉ˜É¨É É&#x;É É¨ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉĽÉłÉ­ ɧɨɌɏÉ?ÉŠÉŠÉ ÉŚÉĽÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ­ É É ÉĽÉłÉ­ ɌəɹÉ?ÉŠÉŞÉšÉ?ɼɼɳɭ ɛɨɍɧɧ É™É?É&#x; É ÉŠÉŞÉŚÉ¨É ÉŻÉ? ɊɢɌɥ ɊɚɡÉ&#x;É ÉŠ 63' Ƚɹɸ ÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉšÉ°É ÉĄÉŠÉˇ É˘ÉŁÉ˜ÉŠ ÉŠÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É ÉĄ É¨É˜É™ÉŚÉŻÉ ÉĄ É˘ÉŁÉ˜ÉŠÉŠ ɧÉ?ɨÉ?ÉŠÉŞÉ˜ÉŁ Éš ɊɚɌÉ?ÉĄ ɤɘɊɊÉ? əɳɪɴ É§É¨É ÉšÉ?ɨɞÉ?ÉĽÉŽÉ?ɤ ÉŠÉŚÉŽÉ É˜ÉŁ ÉœÉ?É¤ÉŚÉ˘É¨É˜ÉŞÉŚÉš É€ÉĽÉœÉŤÉŠÉŞÉ¨É É˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? É¨É˜É™ÉŚ ÉŻÉ É? ÉšÉłÉ™É É¨É˜ÉśÉŞ ČżÉ?ɣɸɼɳɭ &'8 É˘É¨É˜ÉĄÉĽÉ? É§É¨É˜ÉšÉłÉ­ É ÉŁÉ É˘É¨É˜ÉĄÉĽÉ? ÉŁÉ?ɚɳɭ ÉĽÉŚ ɚɊɸ ɨÉ?ÉžÉ?

63' Â¨É‡É˜É¨ÉŞÉ Éˇ É¨É˜É™ÉŚÉŻÉ?ɛɌ É˘ÉŁÉ˜ÉŠÉŠÉ˜ÂŠ ɧɌɪÉ?ɨɡ ÉŁÉ˜ É¤ÉŚÉĽÉŚÉ§ÉŚÉŁÉ Éś ÉĽÉ˜ ɧɨÉ?ÉœÉŠÉŞÉ˜ÉšÉŁÉ?ÉĽÉ É? É ÉĽÉŞÉ? ɨÉ?ÉŠÉŚÉš ɊɚɌÉ?ɛɌ É›ÉŁÉ˜ÉšÉĽÉŚÉ›ÉŚ É É&#x;É™É É¨É˜ÉŞÉ?ɣɡ É•ÉŁÉ?É˘ÉŞÉŚÉ¨É˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ÉĽÉ?ÉŤÉœÉ˜ÉŻÉ 63' ÉŚÉŞÉ¨É˜ ɞɘÉ?ÉŞ É˘É˜É¨ÉŤÉŠÉ?ÉŁÉ´ É?ɸ ɧɨÉ?ɜɊÉ?ÉœÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ É&#x;ɘ ɧɨɌɰÉ?ÉœÉ°É É? ɧɌɊɣÉ? É›ÉŚÉœÉ˜ ÉŁÉ?ÉŞ Éš É§É˜É¨ÉŞÉ É ÉŠÉ¤É?ÉĽÉ ÉŁÉŚÉŠÉ´ ÉŁÉ ÉœÉ?ɨɌɚ É‚É˜ÉžÉœÉłÉ? É§ÉŚÉŁÉŞÉŚÉ¨É˜ É›ÉŚÉœÉ˜ É§É¨É É­ÉŚÉœÉ ÉŁ ÉœÉ¨ÉŤÉ›ÉŚÉĄ É°É?ÉŹ É§É¨É É&#x;ÉšÉ˜ÉĽÉĽÉłÉĄ É ÉŠÉ§É¨É˜ÉšÉ ÉŞÉ´ ÉŠÉ ÉŞÉŤÉ˜ÉŽÉ Éś ɅɌɚɳɥ ɧɨÉ?ɜɊÉ?ÉœÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ ÉĽÉ˜ÉŻÉ ÉĽÉ˜ÉŁ É™ÉŚÉœÉ¨ÉŚ ÉĽÉŚ əɳɊɪɨɌ É&#x;É˜É˘É˜ÉĽÉŻÉ ÉšÉ˜ÉŁ ÉŞÉ˜É¤ ÉžÉ? ɛɜÉ? É?ɛɌ ɧɨÉ?ɜɰÉ?ÉŠÉŞÉšÉ?ÉĽÉĽÉ É˘É 63' ɤɼɌɛɌ ÉœÉ?ÉŠÉˇÉŞÉ ÉŁÉ?ÉŞÉ ÉĄ É™ÉłÉŁÉ˜ ÉŠÉ ÉŠÉŞÉ?É¤ÉŚÉŚÉ™É¨É˜É&#x;ɍɜɹÉ?ÉĄ ɧɘɨ ÉŞÉ É?ÉĄ ÉŠÉŞÉ˜É¨ÉŚÉĄ ÉŒÉˆČť ɘ ɧɌɊɣÉ? É›ÉŚÉœÉ˜ É ÉŚÉ™É˛É?ÉœÉ ÉĽÉ¸ÉĽÉĽÉŚÉĄ ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É É‚É¨ÉŤÉ°É?ÉĽÉ É? É§É˜É¨ÉŞÉ É ÉœÉ˜ÉžÉ? Éš É¤É˜ÉŠÉ°ÉŞÉ˜É™É? ÉŚÉŞÉœÉ?ɣɴɼɳɭ ÉŹÉ?ÉœÉ?É¨É˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ­ É&#x;É?ɤÉ?ÉŁÉ´ ɚɳÉ&#x;ÉŚÉšÉ?ÉŞ ÉœÉ˜ÉŁÉ´ ÉĽÉ?ÉĄÉ°É É? ÉŠÉ?ɨɴɸÉ&#x;ÉĽÉłÉ? ɊɤÉ?ÉąÉ?ÉĽÉ Éˇ Éš É§ÉŚÉŁÉ ÉŞÉ ÉŻÉ?ɊɢɌɥ É˜É¨É­É ÉŞÉ?ɢɪɍɨÉ? ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉł ɉÉ?ÉĄÉŻÉ˜ÉŠ ÉĽÉ˜ ɨɌɣɴ ÉŠÉ§É˜ÉŠÉ ÉŞÉ?ɣɡ 63' ɧɨÉ? ÉŞÉ?ÉĽÉœÉŤÉ?ÉŞ É¨ÉŤÉ˘ÉŚÉšÉŚÉœÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ É?ɸ É¤ÉŚÉŁÉŚÉœÉ¸ÉžÉĽÉŚÉ›ÉŚ É˘É¨ÉłÉŁÉ˜ Âą É‚É?ÉšÉ ÉĽ ɂɜɼÉ?ɨɪ .HYLQ . KQHUW

É›ÉŚÉœÉ˜ É¨ÉŚÉžÉœÉ?ÉĽÉ Éˇ Ɇɼ ÉŚÉ™É?ÉąÉ˜É?ÉŞ ɧɌɚɳ 8 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ É—É…ČşČ¸ÉˆÉ” É›

ÉŠÉ ÉŞÉ´ É¤É ÉĽÉ É¤É˜ÉŁÉ´ÉĽÉŤÉś É&#x;É˜É¨É§ÉŁÉ˜ ÉŞÉŤ ÉŤÉšÉ?ÉŁÉ ÉŻÉ ÉŞÉ´ ÉĽÉ˜ÉŁÉŚÉ›É ÉĽÉ˜ Â¨É™ÉŚÉ›É˜ÉŞÉłÉ­ÂŠ ÉŤÉŁÉŤÉŻÉ°É ÉŞÉ´ Ɍɢɨɍ ÉžÉ˜ÉśÉąÉŤÉś ɊɨÉ?ÉœÉŤ əɌɨɌɪɴɊɡ ÉŠ ÉĽÉ?ÉĽÉ˜ÉœÉ¸ÉžÉĽÉłÉ¤É É É˘É¨É˜ÉŞÉ˘ÉŚ ÉŠÉ¨ÉŚÉŻÉĽÉłÉ¤É ÉŞÉ¨ÉŤÉœÉŚÉšÉłÉ¤É ÉŚÉŞÉĽÉŚ É°É?ÉĽÉ ÉˇÉ¤É É‡ÉŚÉžÉ˜ÉŁÉŤÉĄ ÉľÉŞÉ É¤É Â¨É¨ÉˇÉœÉŚÉšÉł É¤É ÂŠ ÉĽÉ ÉŻÉ?ɛɌ ÉĽÉ? É&#x;ÉĽÉ˜ÉŻÉ˜ÉąÉ É¤É ÉœÉ˜ÉšÉĽÉŚ É É&#x;É™É ÉŞÉłÉ¤É ÉŚÉ™É?ÉąÉ˜ÉĽÉ ÉˇÉ¤É É É&#x;É™É É¨É˜ÉŞÉ?ɣɡ ÉĽÉ? É§É¨É É¤É˜ÉĽÉ É°É´ ČťÉŁÉ˜ÉšÉĽÉŚÉĄ ¨É&#x;É˜ÉŠÉŁÉŤÉ›ÉŚÉĄÂŠ ÉœÉŤÉľÉŞÉ˜ É É&#x; ɧɨÉ?ɜɊÉ?ÉœÉ˜ÉŞÉ?ɣɡ É§É˜É¨ÉŞÉ É É› ÉžÉ Č¸ É…É˜ÉŁÉ?ÉŠ ȸ 1DKOHV É É§É¨É?ɜɊÉ?ÉœÉ˜ÉŞÉ?ɣɡ É¤ÉŚÉŁÉŚÉœÉ¸ÉžÉĽÉŚÉ›ÉŚ É˘É¨ÉłÉŁÉ˜ É‚ ɂɜɼÉ?É¨ÉŞÉ˜ ɡɚɣɡÉ?ɪɊɡ ɊɤÉ?ÉĽÉ˜ ÉŠÉŞÉ?ɨɞɼÉ?ɚɌɛɌ ɾɣÉ?É˘ÉŞÉŚÉ¨É˜ÉŞÉ˜ É™ÉŤÉœÉŤÉąÉ É­ É É&#x;É™É É¨É˜ÉŞÉ?ɣɴɼɳɭ É˘É˜É¤É§É˜ÉĽÉ ÉĄ

Đ?оприŃ?тныП Đ´ĐťŃ? Ń ĐľĐąŃ? ОйраСОП ĐżĐžŃ ĐťĐľĐ´Ń Ń‚Đ˛Đ¸Ń? иСПонониК ĐžĐąŃ‰ĐľŃ Ń‚Đ˛Đ° ĐżĐžŃ‡ŃƒĐ˛Ń Ń‚Đ˛ĐžĐ˛Đ°ĐťĐ° SPD (Sozialdemokratische Partei Deutschlands). ¨ȞȽɅɑɀɅȸ ÉˆČ˝É?ȸȽɊ ȺɉȪŠ ČšÉłÉšÉ°É˜Éˇ É§É˜É¨ÉŞÉ Éˇ əɳɚɰÉ?ɛɌ ɧɨɌɣÉ?ÉŞÉ˜É¨É É˜ÉŞÉ˜ ɌɪɢɨɳɣɌ ÉžÉ?ÉĽÉąÉ ÉĽÉŤ Éš É˘É˜ÉŻÉ?ÉŠÉŞÉšÉ? ɼɌɚɌɛɌ ɧɌɪÉ?ÉĽÉŽÉ É˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ›ÉŚ É›ÉŁÉ˜ÉšÉĽÉŚÉ›ÉŚ É É&#x;É™É É¨É˜ÉŞÉ?ɣɡ ¨ȞÉ?ÉĽÉąÉ ÉĽÉ˜ ɨÉ?ɰɘÉ?ÉŞ ɚɊɸŠ Âą ÉŞÉ˜É˘ÉŚÉš ÉŞÉ?ɧÉ?ɨɴ É›ÉŁÉ˜ÉšÉĽÉłÉĄ ɧɌ ÉŠÉŤÉŞÉ ÉŠÉ§É¨É˜ÉšÉ?ÉœÉŁÉ ÉšÉłÉĄ ÉŁÉŚÉ&#x;ÉŤÉĽÉ› ÉŠÉŚÉŽÉ É˜ÉŁ ÉœÉ?É¤ÉŚÉ˘É¨É˜ÉŞÉŚÉš ČźÉ?ÉĄÉŠÉŞ ÉšÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ɚɳəɌɨɳ ɨÉ?É°É˜ÉśÉŞÉŠÉˇ ÉŠÉ˜É¤ÉŚÉĄ əɌɣɴɰɌɥ É ÉŠÉ˜É¤ÉŚÉĄ É˜É˘ÉŞÉ ÉšÉĽÉŚÉĄ ɛɨɍɧɧɌɥ É É&#x;É™É É¨É˜ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ ɢɌÉ?ÉĄ ɡɚɣɡɜɪɊɡ ÉžÉ?ÉĽÉąÉ ÉĽÉł ČşÉŞÉŚÉ¨É˜Éˇ ɧɌ ɾɣÉ?É˘ÉŞÉŚÉ¨É˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉĄ É&#x;ÉĽÉ˜ÉŻÉ É¤ÉŚÉŠÉŞÉ É›É¨ÉŤÉ§É§É˜ É É&#x;É™É É¨É˜ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ Âą ɾɪɌ ɧÉ?ÉĽÉŠÉ ÉŚÉĽÉ?ɨɳ ɛɜÉ? ɧɌ É?ÉŠÉŞÉ? ÉŠÉŞÉšÉ?ÉĽÉĽÉŚ É™É ÉŚÉŁÉŚÉ›É ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É¤ É§É¨É ÉŻÉ ÉĽÉ˜É¤ Ɍɧɡɪɴ ÉžÉ? ɧɨÉ?ÉŚÉ™ÉŁÉ˜ÉœÉ˜ÉśÉŞ ÉžÉ?ÉĽÉąÉ ÉĽÉł ɉɤÉ?ÉĽÉ˜ É›ÉŁÉ˜ÉšÉĽÉŚÉ›ÉŚ É É&#x;É™É É¨É˜ÉŞÉ?ɣɡ ÉšÉ?ÉœÉ¸ÉŞ ɢ ɊɤÉ?ÉĽÉ? É›ÉŁÉ˜ÉšÉĽÉłÉ­ ɧɨÉ?ÉœÉšÉłÉ™ÉŚÉ¨ÉĽÉłÉ­ ÉŁÉŚÉ&#x;ɍɼɛɌɚ É ÉŚÉ™É?ÉąÉ˜ÉĽÉ ÉĄ É˘ÉŚÉŞÉŚÉ¨ÉłÉ¤É É§É˜É¨ÉŞÉ Éˇ ÉĽÉ˜ÉœÉ?É?ɪɊɡ É§É¨É ÉšÉŁÉ?ÉŻÉ´ ɼɌɚɳɥ É É&#x;É™É É¨É˜ÉŞÉ?ɣɴɼɳɥ ɧɌɪÉ?ÉĽ ÉŽÉ É˜ÉŁ Ʌɘ ɾɣÉ?ɢɪɨɌɼɼɳɭ ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉ ÉŽÉ˜É­ ÉŠÉŚÉŽÉ É˜ ÉŁÉ ÉŠÉŞÉ ÉŻÉ?ɊɢɌɥ É¤ÉŚÉŁÉŚÉœÉ¸ÉžÉ Éˇ ÉĽÉ? ÉĽÉ˜É°É¸ÉŁ ÉĽÉ ÉŚÉœÉĽÉŚÉ›ÉŚ ÉŤÉ§ÉŚÉ¤É ÉĽÉ˜ÉĽÉ Éˇ ÉŚ ɧɨɌɣÉ?ÉŞÉ˜É¨É É˜ÉŞÉ? É˘ÉŁÉ˜ÉŠÉŠÉŚÉšÉŚÉĄ əɌɨɴəÉ? É É ÉĽÉŞÉ?ɨÉ?Ɋɘɭ É¨É˜É™ÉŚÉŻÉ?ɛɌ É˘ÉŁÉ˜ÉŠÉŠÉ˜ É‚ÉŁÉ˜ÉŠÉŠÉŚÉšÉ˜Éˇ É™ÉŚÉ¨É´É™É˜ É É§É¨ÉŚÉŁÉ?ÉŞÉ˜ É¨É É˜ÉŞ Âą ÉŠÉŁÉŚÉšÉ˜ É É&#x; ÉœÉ˜ÉŁÉ¸É˘ÉŚÉ›ÉŚ ɧɨɌɰɣɌɛɌ ÉŠÉ?ÉĄÉŻÉ˜ÉŠ ɨÉ?ÉŻÉ´ É ÉœÉ¸ÉŞ ÉŚ ɧɨɌɎÉ?ÉĽÉŞÉ˜É­ ɛɌɣɌɊɌɚ

)RWR ‹ GRJDQPHVXW ¹ )RWROLD

É‡É†ÉƒÉ€ÉŠÉ€É‚Č¸

É É&#x;É™É É¨É˜ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ ÉĽÉ˜ ÉŠÉŁÉ?ÉœÉŤÉśÉąÉ É­ ÉšÉłÉ™ÉŚÉ¨É˜É­ É É¨É˜ÉŠÉ§É ÉŁÉ? ɌəɹÉ?ÉŠÉŞÉšÉ?ɼɼɳɭ ÉœÉ?ÉĽÉ?É› Éš ɧɌɣɴÉ&#x;ÉŤ Â¨ÉŠÉšÉŚÉ É­ÂŠ ɛɨɍɧɧ É É&#x;É™É É¨É˜ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ ȺɧÉ?ɨɚɳÉ? Éš É§É˜É¨ÉŞÉ ÉĄÉĽÉŚÉĄ É ÉŠÉŞÉŚÉ¨É É É§É¨É?Éœ ÉŠÉ?ÉœÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ?ɤ 63' É É&#x;É™É¨É˜ÉĽÉ˜ ÉžÉ?ÉĽÉąÉ ÉĽÉ˜ ȸ 1DKOHV ɉɘɤɘ É›ÉŚÉŠÉ§ÉŚÉžÉ˜ ɧɨÉ?ɜɊÉ?ɜɘ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ ɡɚɣɡÉ?ɪɊɡ ÉšÉłÉ­ÉŚÉœÉŽÉ?ɤ É É&#x; É§É˜É¨ÉŞÉ ÉĄÉĽÉŚÉ›ÉŚ É˜É§É§É˜É¨É˜ÉŞÉ˜ É™É?É&#x; ÉŚÉ§ÉłÉŞÉ˜ É§É¨É˜É˘ÉŞÉ ÉŻÉ?ɊɢɌɥ É¨É˜É™ÉŚÉŞÉł É…É?ÉœÉ˜ÉšÉĽÉ ÉĄ ɢɌɼɛɨÉ?ÉŠÉŠ É¤ÉŚÉŁÉŚÉœÉ¸ÉžÉĽÉŚÉ›ÉŚ É˘É¨ÉłÉŁÉ˜ 63' ÉŠÉœÉ?ÉŁÉ˜ÉŁ É§ÉŚÉŁÉ ÉŞÉ ÉŻÉ?ɊɢɌɥ ÉŽÉ?ÉŁÉ´Éś ɌɪɤÉ?ÉĽÉŤ É§É˜É¨É˜É›É¨É˜ÉŹÉŚÉš É&#x;É˜É˘ÉŚÉĽÉ˜ ɨÉ?É›ÉŤÉŁÉ É¨ÉŤÉśÉąÉ É­ É˜É™ÉŚÉ¨ÉŞÉł ČšÉ?ɨÉ?ɤÉ?ÉĽÉĽÉ˜Éˇ ÉžÉ?ÉĽÉąÉ ÉĽÉ˜ ÉŞÉ?ɧÉ?ɨɴ Ɋɘɤɘ ɚɤÉ?ÉŠÉŞÉ? ÉŠÉŚ ÉŠÉšÉŚÉ É¤ ÉšÉ¨É˜ÉŻÉŚÉ¤ ɊɤɌɞÉ?ÉŞ ɨÉ?É°É˜ÉŞÉ´ ɚɌɧɨɌɊ ɧɨÉ?ɨɳ ÉšÉ˜ÉĽÉ Éˇ É™É?ɨÉ?ɤÉ?ÉĽÉĽÉŚÉŠÉŞÉ É™É?É&#x; É˘É˜É˘É É­ ÉŁÉ É™ÉŚ É&#x;É˜É˘ÉŚÉĽÉŚÉœÉ˜ÉŞÉ?ɣɴɼɳɭ ÉŚÉ›É¨É˜ÉĽÉ ÉŻÉ?ÉĽÉ ÉĄ ɇɌ ɧɨÉ?ÉœÉŠÉŞÉ˜ÉšÉŁÉ?ÉĽÉ Éś É¤ÉŚÉŁÉŚÉœÉłÉ­ ÉŠÉŚÉŽÉ É˜ÉŁÉ ÉŠÉŞÉŚÉš ÉŞÉ˜É˘É˜Éˇ É¨É˜ÉœÉ É˘É˜ÉŁÉ´ÉĽÉ˜Éˇ ÉŁÉ É™É?É¨É˜ÉŁÉ É&#x;É˜ÉŽÉ Éˇ É˜É™ÉŚÉ¨ÉŞÉŚÉš ÉœÉŚÉŁÉžÉĽÉ˜ É§É¨É ÉšÉŁÉ?ÉŻÉ´ ÉĽÉ˜ ɊɪɌɨɌɼɍ 63' ÉžÉ?ÉĽÉŠÉ˘É ÉĄ ɾɣÉ?É˘ÉŞÉŚÉ¨É˜ÉŞ É‡É¨ÉŚÉŻÉ É? ɧɨÉ?Éœ ÉŁÉŚÉžÉ?ÉĽÉ Éˇ É¤ÉŚÉŁÉŚÉœÉłÉ­ ÉŠÉŚÉŽÉ É˜ÉŁÉ ÉŠÉŞÉŚÉš ÉŞÉ˜É˘ÉžÉ? ÉĽÉ˜É§É¨É˜ÉšÉŁÉ?ÉĽÉł Éš ɊɪɌɨɌɼɍ ÉžÉ?ɼɊɢɌɥ ÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉ ÉľÉŁÉ?É˘ÉŞÉŚÉ¨É˜ÉŞÉ˜ ÉŁÉŤÉŻÉ°É?É? ɊɌɚɤÉ?ÉąÉ?ÉĽÉ É? ÉŠÉ?É¤É´É É É¨É˜É™ÉŚÉŞÉł əɌɣɴɰÉ? ÉžÉ?ÉĽÉąÉ ÉĽ ÉĽÉ˜ ɨɍɢɌɚɌ ÉœÉˇÉąÉ É­ ÉœÉŚÉŁÉžÉĽÉŚÉŠÉŞÉˇÉ­ ÉŁÉ É˘ÉšÉ ÉœÉ˜ÉŽÉ Éˇ ÉĽÉ?ɨɘ ÉšÉ?ÉĽÉŠÉŞÉšÉ˜ É&#x;É˜É¨É˜É™ÉŚÉŞÉ˘É˜ É¤ÉŤÉžÉŻÉ ÉĽ É ÉžÉ?ÉĽÉąÉ ÉĽ əɌɣɴɰÉ? ÉœÉ?ÉĽÉ?É› ÉœÉŁÉˇ ÉŠÉŞÉŤÉœÉ?ÉĽÉŞÉŚÉš É™ÉŚÉŁÉ´É°É ÉĽ ɊɪɚɌ ÉžÉ?ÉĽÉąÉ ÉĽÉł É É¤ÉŚÉŁÉŚÉœÉ¸ÉžÉ É‡ÉŚÉœ ÉŁÉŚÉ&#x;ɍɼɛɌɤ ¨Ʉɳ É­ÉŚÉŞÉ É¤ É&#x;É˜ÉŠÉŞÉ˜ÉšÉ ÉŞÉ´ ÉŞÉ˜ÉĽÉŽÉ?ÉšÉ˜ÉŞÉ´ ÉŚÉ˘É˜É¤É?ÉĽÉ?ÉšÉ°É É? ɌəɹÉ?ÉŠÉŞÉšÉ?ÉĽÉĽÉłÉ? ÉŚÉŞÉĽÉŚÉ°É?ÉĽÉ ÉˇÂŠ ɜɼɳÉ? ÉŠÉŚÉŽÉ É˜ÉŁÉ ÉŠÉŞÉł ÉŚÉŞÉ˘É¨ÉłÉŁÉ É™ÉŚÉ¨É´É™ÉŤ É&#x;ɘ É›ÉŁÉ˜ÉšÉĽÉŚÉ›ÉŚ É É&#x;É™É É¨É˜ÉŞÉ?ɣɡ ȺɌÉ&#x;ɤɌɞɼɌ É É­ É ÉĽÉ? ɪɌɣɴɢɌ É É­ ÉŤÉŠÉ ÉŁÉ ÉˇÉ¤É ÉŤÉžÉ? É ÉŞÉ˜É˘ ÉŠÉ˘É¨É É§ÉˇÉąÉ˜Éˇ ɧɌ ɚɊÉ?ɤ ɰɚɘɤ ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉ˜ É?ɹɸ əɌɣɴɰÉ? ¨É&#x;É˜ÉŞÉ˜ÉĽÉŽÉŤÉ?ɪŠ ɢ É¨É˜ÉœÉŚÉŠÉŞÉ ÉŁÉśÉ™É ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ ÉŠÉŚÉŽÉ É˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ­ ɧÉ?ɨÉ? ɚɌɨɌɪɌɚ ɇɌɢɣɌɼɳ Éš ɊɪɌɨɌɼɍ ÉžÉ?ɼɊɢɌɛɌ É É&#x;É™É É¨É˜ÉŞÉ?ɣɡ ÉœÉ?ÉŁÉ˜ÉśÉŞ ɚɊÉ? ÉŠÉŞÉ˜É™É ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ɊɌɚɨÉ?ɤÉ?ÉĽÉĽÉłÉ? É§É˜É¨ÉŞÉ É É&#x;É˜É§É˜ÉœÉĽÉŚÉ›ÉŚ É¤É É¨É˜ ɾɪɌ ÉĽÉ? ɪɌɣɴɢɌ ÉĽÉ?ɤÉ?ÉŽÉ˘É ÉĄ ÉŹÉ?ɼɌɤÉ?ÉĽ ȚɌɊɊ É™É˜ÉšÉ˜É¨ÉŠÉ˘ÉŚÉĄ &68 É„ ČżÉ¸ÉœÉ?ɨ É&#x;É˜ÉˇÉšÉ ÉŁ ÉŚ ÉĽÉ˜É¤É?ɨÉ?ÉĽÉ É ÉŠÉœÉ?ÉŁÉ˜ÉŞÉ´ É§É¨É˜ÉšÉˇÉąÉŤÉś Éš ČšÉ˜ÉšÉ˜É¨É É É§É˜É¨ÉŞÉ Éś ¨ɞÉ?ÉĽÉŠÉŞÉšÉ?ÉĽÉĽÉ?É? É É¤ÉŚÉŁÉŚ ÉžÉ?Š ÉœÉ˜É™Éł É§É¨É ÉšÉŁÉ?ÉŻÉ´ ɢ É§É˜É¨ÉŞÉ É É›ÉŁÉ˜ÉšÉĽÉŤÉś ɾɣÉ?É˘ÉŞÉŚÉ¨É˜ÉŁÉ´ÉĽÉŤÉś ɛɨɍɧɧɍ É…É˜É É™ÉŚÉŁÉ?É? ɨÉ?É°É ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ɾɪɍ əɌɨɴəɍ É™ÉŤÉœÉ?ÉŞ ÉšÉ?ÉŠÉŞÉ ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉœÉ˜ ÉśÉąÉ˜Éˇ ɧɌɪÉ?ɨÉ?ÉĄ É É&#x;É™É É¨É˜ÉŞÉ?ɣɡ 63'

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 9

ɆȹɑȽɉɊȺɆ

Боевая готовность — 24 часа в сутки

Ɋɝɢɩɪ ɀɨɠɥɘ Ʌɘɚɘɨɘ

ɉɣɫɞɝəɥɳɡ ɜɦɣɛ ɠ ɚɝɣɝɥɠɝ ɩɝɨɜɮɘ ± ɚɦɪ ɜɫɰɝɚɥɳɝ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɧɦɞɘɨɥɳɭ ɩɘɤɦɦɪɚɝɨɞɝɥ ɥɳɭ ɩɤɝɣɳɭ ɠ ɦɪɟɳɚɯɠɚɳɭ ɣɶɜɝɡ ɋɞ ɢɦɤɫ ɢɘɢ ɥɝ ɠɤ ɟɥɘɪɴ ɮɝɥɫ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɦɡ ɞɠɟɥɠ ɠɥɦɛɜɘ ɜɣɷ ɢɦɪɦɨɦɡ ɨɝɘɣɴɥɦɡ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɦɡ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɤɝɨɪɴ ɏɝɨɩɪɚɳɤ ɠ ɨɘɚɥɦɜɫɰɥɳɤ ɥɝ ɤɝɩɪɦ ɥɘ ɪɘɢɦɡ ɪɷɞɝɣɦɡ ɠ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɪɝɤ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɯɝɣɦɚɝɯɥɦɡ ɨɘəɦɪɝ

Ʉɥɦɛɠɝ ɣɠ ɠɟ ɚɘɩ ɟɥɘɶɪ ɯɪɦ ɪɫɰɝɥɠɝ ɧɦɞɘɨɦɚ ± ɵɪɦ ɚɩɝɛɦ ɣɠɰɴ ɦɜɥɘ ɪɨɝɪɴ ɬɫɥɢɮɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɝɡ ɧɦɞɘɨ ɥɦɡ ɩɣɫɞəɳ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɩɥɘɱɝɥɥɦɡ ɧɦ ɧɦɩɣɝɜɥɝɤɫ ɩɣɦɚɫ ɪɝɭɥɠɢɠ Ɇɩɪɘɣɴɥɦɡ ɦəɲɝɤ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɛɣɦ əɘɣɴɥɘɷ ɩɣɫɞəɘ ɩɧɘɩɝɥɠɷ ɠ ɩɣɫɞəɘ ɥɝɦɪ ɣɦɞɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɂɘɞɜɳɡ ɠɟ ɧɦɞɘɨɥɳɭ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɥɷɪɴ ɨɦɜɳ ɦɢɘ ɟɘɪɴ ɧɝɨɚɫɶ ɥɝɦɪɣɦɞɥɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɧɨɠ ɥɷɪɴ ɘɢɪɠɚɥɦɝ ɫɯɘɩɪɠɝ ɧɨɠ ɩɧɘɩɝɥɠɠ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɚɦɡɪɠ ɥɘ əɠɦ ɟɘɨɘɞɝɥɥɫɶ ɪɝɨ ɨɠɪɦɨɠɶ ɫɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɠɩɪɦɯɥɠɢ ɨɘɩɧɨɦ ɩɪɨɘɥɝɥɠɷ ɛɘɟɦɚɦɡ ɘɪɘɢɠ ɧɨɠɥɷɪɴ ɫɯɘ ɩɪɠɝ ɚ ɣɠɢɚɠɜɘɮɠɠ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɡ ɩɪɠɭɠɡ ɥɳɭ əɝɜɩɪɚɠɡ ɩ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɝɡ ɧɘɨɘɤɝ ɜɠɢɦɚ ɦɢɘɟɘɪɴ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɫɶ ɧɦɜ ɜɝɨɞɢɫ ɜɘɞɝ ɧɨɠ ɪɘɢɠɭ ɦɩɦəɦ ɪɷɞɝɣɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɢɘɢ ɧɦɧɳɪɢɘ ɩɘɤɦɫəɠɡɩɪɚɘ ȹɦɣɝɝ ɪɦɛɦ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɝ ɦɩɥɘɱɝ ɥɠɝ ɠ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɦɝ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɝ ɧɦɞɘɨɥɦɡ ɩɣɫɞəɳ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴ ɦɧɝɨɘɪɠɚɥɦ ɩɧɘɩɘɪɝɣɴɥɳɝ ɨɘəɦɪɳ ɥɘ ɚɦɜɝ ɠ ɥɘ ɚɳɩɦɪɝ ɇɦ ɩɫɪɠ ɧɦɞɘɨɥɦɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦ ɫɨɦɚɥɶ ɧɦɜɛɦ ɪɦɚɢɠ ɢɘɜɨɦɚ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɠɟɤɫ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɠ ɩɧɝɢɪɨɫ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɷ ɫɩɠ ɣɠɡ ɚɦɧɣɦɱɘɝɪ ɚ ɩɝəɝ ɩɣɠɷɥɠɝ ɤɥɦɞɝ ɩɪɚɘ ɘɥɘɣɦɛɠɯɥɳɭ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɩɣɫɞə ɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɦɡ ɟɘɤɝɥɦɡ ɤɠɥɠ ɩɪɝɨɩɪɚɫ ɯɨɝɟɚɳɯɘɡɥɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɡ

ɂɊɆ ȾȽ ɊȸɂɆɁ ɇɆȾȸɈɅɓɁ Ⱥ ȻȽɈɄȸɅɀɀ" Ɇɢɨɫɞɝɥɥɘɷ ɦɨɝɦɣɦɤ ɛɝɨɦɠɟɤɘ ɧɨɦ ɬɝɩɩɠɷ ɧɦɞɘɨɥɦɛɦ ɧɨɠɪɷɛɠɚɘɝɪ ɢ ɩɝəɝ ɤɦɣɦɜɳɭ ɠ ɛɦɨɷɯɠɭ ɩɦɠɩɢɘɪɝɣɝɡ ɥɘ ɧɦɣɫ 10 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ɯɝɥɠɝ ɥɝɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦɛɦ ɤɝɩɪɘ ɩɣɫɞəɳ Ʌɦ ɥɝ ɚɩɝɤ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɯɪɦ ɢɘɞɜɳɡ ɧɨɝ ɪɝɥɜɝɥɪ ɜɦɣɞɝɥ ɠɤɝɪɴ ɟɘ ɩɧɠɥɦɡ ɟɘɢɦɥ ɯɝɥɥɦɝ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ± ɵɣɝɢɪɨɠɢɘ ɩɣɝɩɘɨɷ ɧɣɦɪɥɠɢɘ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɦɥ ɜɦɣɞɝɥ ɦəɣɘɜɘɪɴ ɦɪɤɝɥɥɳɤ ɟɜɦ ɨɦɚɴɝɤ ɠɤɝɪɴ ɦɪɣɠɯɥɫɶ ɩɧɦɨɪɠɚɥɫɶ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɫ əɳɪɴ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠ ɫɩɪɦɡ ɯɠɚɳɤ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɣɦɛɠɯɝɩɢɠ ɤɳɩɣɠɪɴ ɚɣɘɜɝɪɴ ɚ ɩɦɚɝɨɰɝɥɩɪɚɝ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɷɟɳɢɦɤ ɧɠɩɴɤɝɥɥɳɤ ɠ ɫɩɪ ɥɳɤ ɠ ɚɦɦəɱɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɪɴ ɩɦəɦɡ ɨɘɟ ɥɦɩɪɦɨɦɥɥɝ ɨɘɟɚɠɪɫɶ ɣɠɯɥɦɩɪɴ ɇɦɞɘɨɥɳɡ ± ɵɪɦ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɦəɣɘɜɘɶɱɠɡ ɛɨɦɤɘɜɥɳɤ ɜɫɰɝɚɥɳɤ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɦɤ Ɇɥ ɚɣɘɜɝɝɪ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɤɠ ɥɘɚɳɢɘɤɠ ɪɫɰɝɥɠɷ ɧɦɞɘɨɦɚ ɠ ɧɨɦɚɝɜɝ ɥɠɷ ɘɚɘɨɠɡɥɦ ɩɧɘɩɘɪɝɣɴɥɳɭ ɤɝɨɦɧɨɠɷ ɪɠɡ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɚɳɩɦɢɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɩɣɦɞɥɦ

Звонок о помощи — и на место происшествия выезжает полностью оснащенный транспорт с подготовленной командой. Им приходится и кошек вызволять из беды, и собирать разлетевшийся пчелиный рой, и за змеями охотиться

ɩɪɠ ɂ ɝɛɦ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɷɤ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɨɘəɦɪɳ ɩ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝɤ ɩɣɦɞɥɝɡɰɝɡ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɪɝɭɥɠɢɠ ɠ ɦəɦɨɫɜɦ ɚɘɥɠɷ ɧɦ ɩɧɘɩɝɥɠɶ ɣɶɜɝɡ Ƚɛɦ ɭɘɨɘɢɪɝ ɨɠɟɫɶɪ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥɥɦɩɪɴ ɩɦəɨɘɥ ɥɦɩɪɴ əɝɩɩɪɨɘɰɠɝ ɫɤɝɥɠɝ ɦɨɠɝɥɪɠɨɦ ɚɘɪɴɩɷ ɚ ɵɢɩɪɨɝɤɘɣɴɥɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɤɛɥɦɚɝɥɥɘɷ ɨɝɘɢɮɠɷ ɠ ɤɦəɠɣɴɥɦɩɪɴ Ƚɤɫ ɩɚɦɡɩɪɚɝɥɥɳ ɬɠɟɠɯɝɩɢɘɷ ɚɳɥɦɩɣɠ ɚɦɩɪɴ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɘɷ ɘɜɘɧɪɠɨɦɚɘɥ ɥɦɩɪɴ ɧɨɦɥɠɮɘɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴ ɥɦ ɚɦɣɝɚɘɷ ɫɩɪɦɡɯɠɚɦɩɪɴ ɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɯɝɣɦɚɝɯɥɦɩɪɴ ɇɦɞɘɨɥɳɡ ɜɦɣɞɝɥ ɚɣɘɜɝɪɴ ɧɨɦɬɝɩ ɩɠɦɥɘɣɴɥɳɤɠ ɥɘɚɳɢɘɤɠ ɧɠɣɦɪɘ ɚɝɨɪɦ ɣɝɪɘ ɤɘɰɠɥɠɩɪɘ ɧɦɝɟɜɘ ɚɦɜɠɪɝɣɷ ɪɨɘɤɚɘɷ ɠɥɩɪɨɫɢɪɦɨɘ ɚɳɩɦɪɥɠɢɘ ɚɦɜɠ ɪɝɣɷ ɛɨɫɟɦɚɦɛɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ ɚɨɘɯɘ ɥɝɦɪ ɣɦɞɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɛɠɥɝɢɦɣɦɛɘ ɘɢɫɰɝɨɘ ɧɝɜɠɘɪɨɘ ɩɧɘɩɘɪɝɣɷ ɧɨɠ ɥɝɩɯɘɩɪɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɠ ɩɪɠɭɠɡɥɳɭ əɝɜɩɪɚɠɷɭ ɚɦɜɦ ɣɘɟɘ ɜɨɝɩɩɠɨɦɚɱɠɢɘ ɚɝɪɝɨɠɥɘɨɘ ɠ ɜɘɞɝ ɧɩɠɭɦɣɦɛɘ ɀ ɧɨɦɩɪɦ ɫɤɝɪɴ ɨɠɩɢɦ ɚɘɪɴ ɞɠɟɥɴɶ ɚɦ ɠɤɷ ɩɧɘɩɝɥɠɷ ɜɨɫɛɠɭ ȼɘɞɝ ɧɨɠ ɩɘɤɳɭ ɢɨɠɪɠɯɝɩɢɠɭ ɩɠɪɫɘɮɠ ɷɭ ɢɦɛɜɘ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦ ɨɘɟɫɤɥɳɤ ɨɝɰɝ ɥɠɝɤ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɧɦɢɠɥɫɪɴ ɟɜɘɥɠɝ ɧɦɞɘɨɥɳɡ əɝɟ ɪɝɥɠ ɩɦɤɥɝɥɠɷ ɟɘɭɦɜɠɪ ɧɦɜ ɫɛɨɦɞɘɶɱɠɝ ɦəɚɘɣɦɤ ɩɚɦɜɳ ɥɝ ɜɫɤɘɷ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɥɘɟɘɜ ɦɥ ɤɦɞɝɪ ɠ ɥɝ ɚɝɨɥɫɪɴɩɷ ɇɦɞɘɨɥɳɝ ɧɦɜɨɘɟɜɝɣɝɥɠɷ ɌɈȻ ɫɯɘɩɪɚɫɶɪ ɚ ɣɠɢɚɠɜɘɮɠɠ ɧɦɩɣɝɜ ɩɪɚɠɡ ɩɪɠɭɠɡɥɳɭ əɝɜɩɪɚɠɡ ɚ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɘ ɯɘɩɪɴ ɠɟ ɥɠɭ ɜɠɩɣɦɮɠɨɦɚɘɥɘ ɚ ɛɦɨɷɯɠɭ ɪɦɯɢɘɭ Ʌɝɤɝɮɢɠɡ ɧɦɞɘɨɥɳɡ ± ɫɥɠɚɝɨɩɘɣ ɠ ɦəɷɟɘɥ ɤɛɥɦɚɝɥɥɦ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɩɪɝɧɝɥɴ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɦɞɘɨɘ ɠ ɦɮɝɥɠɪɴ

ɬɘɢɪɦɨɳ ɨɠɩɢɘ ɧɨɠ ɵɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɡ ɢɘɪɘ ɩɪɨɦɬɝ ɧɨɠ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɠɠ ɚɟɨɳɚɯɘɪɳɭ ɠɣɠ ɨɘɜɠɦɘɢɪɠɚɥɳɭ ɚɝɱɝɩɪɚ ɧɨɠ ɫɛɨɦɟɝ ɟɘɚɘɣɦɚ ɠɣɠ ɥɘɚɦɜɥɝɥɠɷɭ ɂɨɦɤɝ ɵɪɦɛɦ ɚɣɘɜɝɥɠɝ ɚ ɩɦɚɝɨɰɝɥɩɪɚɝ ɪɝɦɨɝɪɠɯɝ ɩɢɠɤɠ ɟɥɘɥɠɷɤɠ ɧɦ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɩɧɘɩɘ ɪɝɣɴɥɳɭ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɡ ɩɪɘɚɠɪ ɧɦɞɘɨɥɦɛɦ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝ ɥɘ ɧɦɟɠɮɠɶ ɫɚɘɞɘɝɤɦɛɦ ɥɦ əɝɩɢɦɤɧɨɦɤɠɩɩɥɦɛɦ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɪɦɨɘ ± əɝɟ ɩɘɥɢɮɠɠ ɧɦɞɘɨɥɦɛɦ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɥɠ ɦɜɥɦ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɝ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɝ ɥɠ ɦɜɥɘ ɛɦɨɦɜɩɢɘɷ ɩɪɨɫɢɪɫɨɘ ɥɝ ɩɤɦɛɫɪ ɧɨɠ ɩɪɫɧɠɪɴ ɢ ɧɦɣɥɦɮɝɥɥɦɡ ɨɘəɦɪɝ

ɊȽɃȽɌɆɅ ɇɆȾȸɈɅɆɁ ɉɃɋȾȹɓ Ʌɘ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɳɡ ɜɠɩɧɝɪɯɝɨɩɢɠɡ ɧɫɥɢɪ ɩɣɫɞəɳ ɧɦɩɪɫɧɠɣ ɩɠɛɥɘɣ ± ɥɝɦəɭɦɜɠɤɘ ɵɢɩɪɨɝɥɥɘɷ ɧɦɤɦɱɴ ɏɪɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɜɘɣɴɰɝ" ȼɝɞɫɨɥɳɡ ɬɠɢɩɠ ɨɫɝɪ ɚɳɟɦɚ ɚ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɝ ± ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ ɤɦɤɝɥɪɘɣɴɥɦ ɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɫɝɪ ɧɨɦɠɩɰɝ ɩɪɚɠɝ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɤɛɥɦɚɝɥɥɘɷ ɦɮɝɥɢɘ ɩɪɝɧɝɥɠ ɨɠɩɢɘ ɚɳɜɘɝɪɩɷ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɝ ɠ ɦɩɥɘɱɝɥ ɥɦɩɪɠ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ ɧɨɦɬɠɣɝ ɩɧɘɩɘɪɝɣɴ ɥɳɭ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɡ ɠ ɯɠɩɣɝɥɥɦɩɪɠ ɩɧɘɩɘ ɪɝɣɴɥɦɛɦ ɩɦɩɪɘɚɘ ± ɦɜɥɘ ɧɦɞɘɨɥɘɷ ɤɘɰɠɥɘ ɫɢɦɤɧɣɝɢɪɦɚɘɥɘ ɰɝɩɪɴɶ ɩɧɘ ɩɘɪɝɣɷɤɠ Ⱥ ɵɪɦ ɞɝ ɤɛɥɦɚɝɥɠɝ ɟɚɫɯɠɪ ɩɠɛɥɘɣɴɥɘɷ ɩɠɨɝɥɘ ± ɠ ɜɝɞɫɨɥɳɡ ɦɪɨɷɜ ɫɞɝ ɩɨɳɚɘɝɪɩɷ ɩ ɤɝɩɪɘ ȼɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɥɠɢɪɦ ɥɝ ɧɨɠɜɫɤɘɣ əɦɣɝɝ ɤɦəɠɣɴ ɥɦɛɦ ɠ ɩɢɦɨɦɩɪɥɦɛɦ ɩɧɦɩɦəɘ ɩɧɫɩɢɘ ɯɝɤ ɧɦ ɧɨɠɚɳɯɥɦɡ ɠ ɦɪɣɠɯɥɦ ɧɨɠɩɧɦɩɦəɣɝɥ ɥɦɡ ɤɝɪɘɣɣɠɯɝɩɢɦɡ ɪɨɫəɝ Ɇɪ ɩɠɛɥɘɣɘ ɪɨɝɚɦɛɠ ɜɦ ɚɳɝɟɜɘ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɦəɦɨɫɜɦ ɚɘɥɥɦɛɦ ɠ ɫɢɦɤɧɣɝɢɪɦɚɘɥɥɦɛɦ ɢɦɤɘɥɜɦɡ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɪɨɠ ɤɠɥɫɪɳ ɇɦɣɥɘɷ ɵɢɠɧɠɨɦɚɢɘ ɩɧɘɩɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɦɪɨɷɜɘ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɫɞɝ ɚ ɤɘɰɠɥɝ ± ɪɝɧɝɨɴ ɩɯɝɪ ɠɜɝɪ ɥɘ ɩɝɢɫɥɜɳ ɇɦɞɘɨ ɜɦɨɦɞɥɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɝ ɧɨɦ ɠɩɰɝɩɪɚɠɝ ɥɝɩɯɘɩɪɥɳɡ ɩɣɫɯɘɡ ɧɦɜɦ ɟɨɝɥɠɝ ɥɘ ɠɥɬɘɨɢɪ ɧɨɝɞɜɝɚɨɝɤɝɥɥɳɝ ɨɦɜɳ ɩɨɦɯɥɘɷ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɠɨɦɚɢɘ ɯɝɣɦ ɚɝɢɘ ɩ ɦɩɦəɦ ɦɧɘɩɥɳɤ ɠɥɬɝɢɮɠɦɥɥɳɤ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝɤ ɧɝɨɝɚɦɟ ɥɝɜɦɥɦɰɝɥɥɦ ɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ ɚ əɘɨɦɢɘɤɝɨɝ ± ɥɘ ɧɦɤɦɱɴ ɥɝɩɝɪɩɷ əɨɠɛɘɜɘ ɚɨɘɯɝɡ ɚ ɦɜɥɦɡ ɢɦɤɘɥ ɜɝ ɩɦ ɩɧɘɩɘɪɝɣɷɤɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɛɦ ɧɨɦ ɬɠɣɷ Ʌɘ ɤɝɩɪɝ ɧɦɪɝɨɧɝɚɰɠɤ ɦɢɘɟɳɚɘ ɝɪɩɷ ɧɝɨɚɘɷ ɠ ɩɘɤɘɷ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɘɷ

ɧɦɤɦɱɴ ɜɘɣɝɝ ɥɫɞɜɘɶɱɠɡɩɷ ɚ ɩɨɦɯ ɥɦɤ ɚɤɝɰɘɪɝɣɴɩɪɚɝ ɩɪɘɮɠɦɥɘɨɥɳɭ ɚɨɘ ɯɝɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɚ ɢɣɠɥɠɢɫ Ƚɩɣɠ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɯɨɝɟɚɳɯɘɡɥɦɤ ɧɨɦɠɩ ɰɝɩɪɚɠɠ ± ɢ ɧɨɦɮɝɩɩɫ ɧɦɜɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɚɝɨɪɦɣɝɪ ɇɨɠ ɦɩɦəɦ ɦɧɘɩɥɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɷɭ ɠ ɧɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ ɚɳɩɦɢɦɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɨɠɩɢɘ ɩɧɘɩɘ ɪɝɣɠ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɤɠɥɠɤɫɤ ɚ ɧɘɨɝ ɚɟɘɠ ɤɦɚɳɨɫɯɢɘ ± ɵɪɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɦɩɥɦɚɥɦɡ ɧɨɠɥɮɠɧ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɥɘ ɩɣɫɞəɝ ɥɦ ɠ ɩɪɠɣɴ ɨɘəɦɪɳ

ɊɆɊ ɅȽ ɇɆȾȸɈɅɓɁ ɂɊɆ ɅȽ ɋɄȽɊ ɆȹɑȸɊɔɉɗ ɉ ȾɀȺɆɊɅɓɄɀ Ⱦɠɟɥɴ ɧɦɣɥɘ ɥɝɦɞɠɜɘɥɥɦɩɪɝɡ ɠ ɥɘ ɢɘɞɜɦɤ ɰɘɛɫ ɥɘɩ ɚɩɝɭ ɧɦɜɩɪɝɨɝɛɘɶɪ ɩɶɨɧɨɠɟɳ Ʌɝɧɨɝɜɚɠɜɝɥɥɳɝ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɩ ɞɠɚɦɪɥɳɤɠ ɥɝ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠ ɝɤ ± ɠ ɜɘɞɝ ɪɘɢɦɝ ɢɦɦɨɜɠɥɠɨɦɚɘɥɥɦɝ ɞɠɚɦɪɥɦɝ ɢɘɢ ɢɦɰɢɘ ɤɦɞɝɪ ɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ əɝɩɧɦɤɦɱɥɳɤ ɟɘəɨɘɚɰɠɩɴ ɥɘ ɚɳɩɦɢɦɝ ɜɝɨɝɚɦ ɠɣɠ ɠɟ ɣɶəɦɧɳɪɩɪɚɘ ɟɘɧɨɳɛɥɫɚ ɚ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɳɡ ɥɘ ɚɳɩɦ ɢɦɤ ɵɪɘɞɝ ɩɦɩɝɜɥɠɡ əɘɣɢɦɥ ȿɚɦɥɦɢ ɦ ɧɦɤɦɱɠ ± ɠ ɥɘ ɤɝɩɪɦ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷ ɚɳɝɟɞɘɝɪ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɦɩɥɘɱɝɥɥɳɡ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪ ɩ ɧɦɜɛɦɪɦɚɣɝɥɥɦɡ ɢɦɤɘɥɜɦɡ ɀɤ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɠ ɢɦɰɝɢ ɚɳɟɚɦɣɷɪɴ ɠɟ əɝɜɳ ɠ ɧɦɤɦɛɘɪɴ ɧɦɪɝɨɷɚɰɝɡɩɷ ɩɦəɘ ɢɝ ɠ ɩɦəɠɨɘɪɴ ɨɘɟɣɝɪɝɚɰɠɡɩɷ ɧɯɝɣɠ

ɥɳɡ ɨɦɡ ɠ ɟɘ ɟɤɝɷɤɠ ɦɭɦɪɠɪɴɩɷ ɠ ɢɨɦ ɢɦɜɠɣɦɚ ɣɦɚɠɪɴ Ʌɝ ɦəɭɦɜɠɪɩɷ ɜɝɣɦ ɠ əɝɟ ɢɫɨɴɝɟɦɚ ɀɟ ɛɘɩɪɨɦɣɠɨɫɶɱɝɛɦ ɮɠɨɢɘ ɩəɝɞɘɣ ɩɣɦɥɝɥɦɢ ɘ ɢɦɛɜɘ ɝɛɦ ɭɚɘɪɠɣɠɩɴ ɦɥ ɫɞɝ ɫɩɧɝɣ ɫɡɪɠ ɜɦɩɪɘɪɦɯ ɥɦ ɜɘɣɝɢɦ ɇɦɞɘɨɥɫɶ ɢɦɤɘɥɜɫ ɚɳɟɚɘɣɠ ɞɠɪɝɣɠ ɧɨɠɛɦɨɦɜɥɦɛɦ ɧɦɩɝɣɝɥɠɷ ¨ɇɦ ɫɣɠɮɝ əɝɛɘɝɪ ɠɩɧɫɛɘɥɥɳɡ ɩɣɦɥɝɥɦɢ ɇɦɤɦɛɠɪɝ ɝɤɫ ± ɤɳ ɥɝ ɟɥɘɝɤ ɯɪɦ ɜɝɣɘɪɴ © ɇɦ ɜɦɣɛɫ ɩɣɫɞəɳ əɫɜɫɱɠɝ ɩɦɪɨɫɜɥɠ ɢɠ ɧɦɞɘɨɥɦɡ ɩɣɫɞəɳ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɜɦɧɦɣ ɥɠɪɝɣɴɥɦɝ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɦɚɘɥɥɦɝ ɦəɨɘ ɟɦɚɘɥɠɝ ɧɦ ɦɩɥɦɚɘɤ ɜɨɝɩɩɫɨɳ ɧɩɠɭɦ ɣɦɛɠɯɝɩɢɦɛɦ ɢɦɥɪɘɢɪɘ ɩ ɞɠɚɦɪɥɳɤɠ ɠ ɦɢɘɟɘɥɠɷ ɠɤ ɧɝɨɚɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɇɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɩɦɧɫɪɩɪɚɫɶɱɠɝ ɠ ɫɩɫɛɫəɣɷɶɱɠɝ ɪɨɘɛɝɜɠɶ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɘ ɢɘɢ ɥɘɧɨɠ ɤɝɨ ɧɘɥɠɢɘ ɧɨɠ ɥɘɧɘɜɝɥɠɠ ɥɘ ɯɝɣɦɚɝ ɢɘ əɦɡɮɦɚɦɡ ɩɦəɘɢɠ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɧɘɨɘ ɣɠɟɫɝɪ ɚɦɣɶ ɫ ɞɝɨɪɚɳ ɠɟ ɟɘ ɩɪɨɘɭɘ ɠ ɫɞɘɩɘ ɠ ɣɠɰɘɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɩɦɭɨɘ ɥɷɪɴ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɝ ɚ ɵɪɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɩɧɦ ɢɦɡɩɪɚɠɝ ɂɨɠɢɠ ɠ ɧɦɧɳɪɢɘ ɦəɦɨɦɥɳ ɧɨɠɚɝɜɫɪ ɢ ɫɩɫɛɫəɣɝɥɠɶ ɧɦɣɦɞɝɥɠɷ ɠ ɥɝɧɨɝɜɩɢɘɟɫɝɤɦɡ ɨɝɘɢɮɠɠ ɠ ɪɘɢ ɫɞɝ ɥɝɘɜɝɢɚɘɪɥɦɛɦ ɞɠɚɦɪɥɦɛɦ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫ ɯɘɝ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɘɷ ɞɠɟɥɴ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɜɣɷ ɩɧɘɩɘɪɝɣɝɡ əɦɣɝɝ ɚɳɩɦɢɠɤ ɧɨɠɦɨɠɪɝ ɪɦɤ ± ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɩɧɘɩɘɶɪ ɯɝɣɦ ɚɝɢɘ ɀ ɧɨɝɜɩɪɘɚɴɪɝ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɧɨɠ ɤɘɣɝɡɰɝɤ ɧɨɦɤɝɜɣɝɥɠɠ ɠ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴ ɥɦ ɧɨɠɥɷɪɦɤ ɨɝɰɝɥɠɠ Ⱥ ɧɦɜɨɘɟɜɝɣɝɥɠɠ ɩɣɫɞɠɪ əɨɠɛɘɜɘ ɩɦəɘɢ ɫɯɘɩɪɚɫɶɱɠɭ ɚ ɩɧɘɩɘɪɝɣɴɥɳɭ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷɭ ɚɩɝɭ ɧɦɩɠɣɴɥɳɭ ɜɣɷ ɥɠɭ ɢɘɪɝɛɦɨɠɡ Ⱥ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɠɭ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɟɘɢɣɶɯɘɶɪɩɷ ɚ ɧɦɠɩɢɝ ɧɨɦɧɘɚɰɠɭ ɣɶɜɝɡ ɨɦɟɳɩɢɝ ɜɝɪɝɡ ɩɧɘɩɝɥɠɶ ɥɘ ɚɦɜɘɭ ɂɘɞɜɘɷ ɩɦəɘɢɘ ɥɝ ɤɦɣɦɞɝ ɧɦɣɫ ɪɦɨɘ ɣɝɪ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦ ɪɝɩɪɠɨɫɝɪɩɷ ɥɘ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɢ ɦəɫɯɝɥɠɶ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɡ ɢɫɨɩ ¨ɤɦɣɦɜɦɛɦ əɦɡɮɘ© ɩɜɘɝɪ ɵɢɟɘɤɝɥ ɥɘ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɫɶ ɧɨɠɛɦɜɥɦɩɪɴ ɠ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɩ ɢɦɥ ɢɨɝɪɥɳɤ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɦə ɩɪɚɝɥɥɦ ɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɝɝ ɭɦɟɷɠɥɦɤ ɉɦəɘɢɠ ± ɦɩɦəɳɝ ɞɠɚɦɪɥɳɝ ɧɨɠɟɥɘ ɶɱɠɝ ɟɘ ɢɦɤɘɥɜɠɨɘ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɩɚɦ ɝɛɦ ɭɦɟɷɠɥɘ ɧɨɝɜɘɥɥɳɝ ɠ ɛɦɪɦɚɳɝ ɩɣɫ ɞɠɪɴ ɝɤɫ ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɩɚɦɠɭ ɜɥɝɡ ¨ɉɦəɘɢɘ ± ɭɦɟɷɠɥ© ± ɵɪɦ ɦɜɥɘ ɢɦɤɘɥɜɘ ɢɦɪɦ ɨɫɶ ɥɝɣɴɟɷ ɨɘɟɣɫɯɘɪɴ ɠɣɠ ɟɘɤɝɥɷɪɴ ɜɨɫɛɠɤɠ ɯɣɝɥɘɤɠ ɧɦɜɨɘɟɜɝɣɝɥɠɷ ɇɨɠ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 11

ɆȚɑȽɉɊȺɆ ɧɨɌɎÉ?ÉĽÉŞÉŚÉš É€ ɜɘɞÉ? ÉœÉ?ÉŞÉ É­ÉŚÉŞÉˇÉŞ ÉœÉŚÉ˘É˜ É&#x;É˜ÉŞÉ´ É§É¨É ÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ ɢ É¨ÉŚÉ¤É˜ÉĽÉŞÉ É˘É? ÉŞÉ¨ÉŤÉœÉ˜ É§ÉŚÉžÉ˜É¨ÉĽÉłÉ­ Ʌɘ ɧÉ?ɨɚɳɭ É§ÉŚÉ¨É˜É­ ɾɪɌ É É›É¨É˜ ɧɌɊɪÉ?ɧÉ?ÉĽÉĽÉŚ ɧÉ?ɨÉ?É­ÉŚÉœÉˇÉąÉ˜Éˇ ÉŤ É¤ÉĽÉŚÉ›É É­ Éš ÉĽÉ˜ÉŠÉŞÉŚÉˇÉąÉ?É? ɍɚɣÉ?ÉŻÉ?ÉĽÉ É? É ÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉŚÉšÉˇÉąÉ˜ÉˇÉŠÉˇ ÉœÉ?ɣɌɤ ɚɊÉ?ÉĄ ÉžÉ É&#x;ÉĽÉ

ɪɨÉ?ÉĽÉ É¨ÉŚÉšÉ˘É? ɼɍɞɼɌ ɌɊɌəɌÉ? ÉšÉĽÉ É¤É˜ÉĽÉ É? ÉŚÉ™É¨É˜ÉąÉ˜ÉŞÉ´ ÉĽÉ˜ É§ÉŠÉ É­É É˘ÉŤ ÉŠÉŚÉ™É˜É˘É É É§É¨ÉŚÉšÉŚ ÉœÉ ÉŞÉ´ ÉŠÉŁÉŤÉžÉ?əɼɳÉ? É&#x;É˜ÉĽÉˇÉŞÉ Éˇ ɧɌɪɌɤɍ ÉŻÉŞÉŚ Éš ÉŚÉŞÉŁÉ ÉŻÉ É? ÉŚÉŞ É§ÉŚÉ›É¨É˜ÉĽÉ ÉŻÉĽÉłÉ­ ÉŠÉŚÉ™É˜É˘ ÉĽÉ˜ÉŠÉŞÉ¨ÉŚ É?ɼɼɳɭ ÉĽÉ˜ ɚɌɣɼɍ ¨É?ɍɞɌɥŠ É É§É¨É É&#x;ÉšÉ˜ÉĽÉĽÉłÉ­ ÉŁÉŚÉšÉ ÉŞÉ´ ÉĽÉ˜É¨ÉŤÉ°É ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ É§ÉŚÉžÉ˜É¨ÉĽÉłÉ? ÉŠÉŚÉ™É˜É˘É ÉŠÉŁÉŤÉžÉ˜ÉŞ ɊɧɘɊÉ?ÉĽÉ Éś É§ÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ÉœÉ˜ÉšÉ°É É­ É É§ÉŚÉ¤ÉŚ É›É˜ÉśÉŞ ɧɌɪÉ?ɨɧÉ?ÉšÉ°É É¤ É§É¨É É™É?ÉœÉŠÉŞÉšÉ É

ÉƒÉ†ČžÉ…É“Č˝ ȺɓȿɆȺɓ ɂȸɂɆȺɓ É‡É†É‰ÉƒČ˝ČźÉ‰ÉŠČşÉ€É— ČźÉƒÉ— ¨É?ɋɊɅɀɂɆȺŠ"

ȺɆȿɄɆȞɅɓ Ƀɀ ČźÉ†ČšÉˆÉ†ČşÉ†ÉƒÉ”ÉŽÉ“ É‹ É‡É†ČžČ¸ÉˆÉ…É“É?" É…É˜É¨ÉˇÉœÉŤ ÉŠ ɧɨɌɏÉ?ÉŠÉŠÉ ÉŚÉĽÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ¤É É§ÉŚÉžÉ˜É¨ÉĽÉłÉ¤É ÉœÉ¨ÉŤÉžÉ ÉĽÉ˜É¤É ÉĽÉ? ɤÉ?ÉĽÉ´É°É É¤ ÉŤÉšÉ˜ÉžÉ?ÉĽÉ É?ɤ É É˘ÉŚÉ¤É§É?ÉŞÉ?ÉĽÉŽÉ É?ÉĄ ÉŚÉ™ÉŁÉ˜ÉœÉ˜ÉśÉŞ ÉœÉŚÉ™É¨ÉŚÉšÉŚÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? É§ÉŚÉžÉ˜É¨ÉĽÉłÉ? ɌəɲÉ?ÉœÉ ÉĽÉ? ÉĽÉ Éˇ ɊɌɣɴɢɌ ɚɌ ÉŒÉ¨É˜ÉĽÉ˘ÉŹÉŤÉ¨ÉŞÉ? É§ÉŚÉžÉ˜É¨ÉĽÉłÉ­ ɚɌɣɌɼɪÉ?ɨɌɚ ÉĽÉ˜ÉŠÉŻÉ ÉŞÉłÉšÉ˜É?ɪɊɡ ÉĽÉ? ɤÉ?ÉĽÉ´É°É? ÉŻÉ?ÉŁÉŚÉšÉ?ɢ É‡É¨É ÉĽÉ?ÉŚÉ™É­ÉŚÉœÉ É¤ÉŚÉŠÉŞÉ ÉŚÉĽÉ É§ÉŚÉœÉ˘ÉŁÉśÉŻÉ˜ÉśÉŞÉŠÉˇ ɢ É&#x;É˜ÉœÉ˜ÉĽÉ Éś ÉĽÉŚ ÉœÉŁÉˇ ɚɳɧɌɣɼÉ?ÉĽÉ Éˇ É¤É˜ÉŠÉŠÉŚÉšÉŚÉĄ É ÉĽÉ?ɊɧÉ?ÉŽÉ É˜ÉŁÉ É&#x;É É¨ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉĽÉŚÉĄ É¨É˜É™ÉŚÉŞÉł ÉŠÉ˜É˘ ÉĽÉ˜É&#x;ÉłÉšÉ˜É?ɤɳÉ? ÉœÉŚÉ™É¨ÉŚÉšÉŚÉŁÉ´ÉŽÉł É¨É˜É™ÉŚÉŞÉ˜ÉśÉŞ ÉĽÉ˜ ɌəɹÉ?ÉŠÉŞÉšÉ?ÉĽ ɼɳɭ ÉĽÉ˜ÉŻÉ˜ÉŁÉ˜É­ ɇɌɧɍɣɡɨɼɌɊɪɴ ÉœÉŚÉ™É¨ÉŚ ɚɌɣɴɼɳɭ É§ÉŚÉžÉ˜É¨ÉĽÉłÉ­ ɌəɲÉ?ÉœÉ ÉĽÉ?ÉĽÉ ÉĄ É É§ÉŚÉŻÉ ÉŞÉ˜ÉĽÉ É? É É­ Éš ɌəɹÉ?ÉŠÉŞÉšÉ? ÉšÉłÉ¨ÉŚÉŠÉŁÉ É™ÉŁÉ˜ É›ÉŚÉœÉ˜É¨Éˇ ÉœÉ˜ÉšÉĽÉ É¤ É ÉŠÉŞÉŚÉ¨É ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É¤ ÉŞÉ¨É˜ÉœÉ ÉŽÉ ÉˇÉ¤ ÉŚÉŠÉĽÉŚÉšÉ˜ÉĽÉĽÉłÉ¤ ÉĽÉ˜ ÉŤÉšÉ˜ÉžÉ?ÉĽÉ É É˘ ɧɨɌɏÉ?ÉŠ ÉŠÉ É É§ÉŚÉžÉ˜É¨ÉĽÉŚÉ›ÉŚ ČšÉŁÉ˜É›ÉŚÉœÉ˜É¨Éˇ É§É¨ÉŚÉšÉŚÉœÉ É¤ÉŚÉĄ ɉɄɀ É ÉŚÉ¨É›É˜ÉĽÉ˜É¤É ÉŤÉ§É¨É˜ÉšÉŁÉ?ÉĽÉ Éˇ É§É¨ÉŚÉ§É˜É›É˜ÉĽ ÉœÉ? Éš ÉŚÉ™ÉŁÉ˜ÉŠÉŞÉ É§ÉŚÉžÉ˜É¨ÉĽÉŚÉĄ É™É?É&#x;ÉŚÉ§É˜ÉŠÉĽÉŚÉŠÉŞÉ É§ÉŚÉžÉ˜É¨ÉĽÉ˜Éˇ ÉŚÉ­É¨É˜ÉĽÉ˜ ÉŚÉ™ÉŁÉ˜ÉœÉ˜É?ÉŞ ÉšÉłÉŠÉŚÉ˘É É¤ ɧɨÉ?ÉŠÉŞÉ ÉžÉ?ɤ ÉŤ É›É¨É˜ÉžÉœÉ˜ÉĽ É‚É˜É˘ ÉžÉ? É¨É˜É™ÉŚÉŞÉ˜ÉśÉŞ ÉœÉŚÉ™É¨ÉŚÉšÉŚÉŁÉ´ÉŽÉł" É‡É¨É É§ÉŚÉŠÉŞÉŤÉ§ÉŁÉ?ÉĽÉ É ÉŠÉ É›ÉĽÉ˜ÉŁÉ˜ ÉŚ É™É?ÉœÉŠÉŞÉšÉ É ÉœÉ?ɞɍɨɼɳɥ ÉœÉ ÉŠÉ§É?ÉŞÉŻÉ?ɨ É§ÉŚÉŠÉłÉŁÉ˜É?ÉŞ ɚɳÉ&#x;ÉŚÉš É˘ÉŚÉ¤É˜ÉĽÉœÉ? ÉœÉŚÉ™É¨ÉŚÉšÉŚÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ›ÉŚ É§ÉŚÉžÉ˜É¨ÉĽÉŚÉ›ÉŚ ɌəɲÉ?ÉœÉ ÉĽÉ?ÉĽÉ Éˇ ɛɜÉ? ÉŤÉ˘É˜É&#x;É˜ÉĽÉł ÉŽÉ?ÉŁÉ´ ɚɳÉ&#x;ÉŚÉšÉ˜ É É§É?ɨÉ?ÉŻÉ?ÉĽÉ´ ɊɧÉ?ÉŽÉ É˜ÉŁÉ ÉŠÉŞÉŚÉš ÉœÉŁÉˇ É§ÉŚÉœÉ˘É¨É? ɧɣÉ?ÉĽÉ Éˇ ɧɨɌɏÉ?ÉŠÉŠÉ ÉŚÉĽÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ­ É§ÉŚÉžÉ˜É¨ÉĽÉ É˘ÉŚÉš ÉŠÉ§É˜ÉŠÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ ȟɌəɨɌɚɌɣɴɎɳ Éš ɊɨɌɯ ɼɌɤ É§ÉŚÉ¨ÉˇÉœÉ˘É? É§ÉŚÉ˘É ÉœÉ˜ÉśÉŞ ɌɊɼɌɚɼɍɜ É¨É˜É™ÉŚ ÉŞÉŤ É É§É¨É É™ÉłÉšÉ˜ÉśÉŞ Éš É§ÉŚÉžÉ˜É¨ÉĽÉŚÉ? ÉŤÉ§É¨É˜ÉšÉŁÉ? ÉĽÉ É? ČżÉ˜ ɚɨÉ?ɤɡ ɧɨɌɚÉ?ÉœÉ?ÉĽÉĽÉŚÉ? ÉĽÉ˜ ɌɧÉ?ɨɘ ÉŞÉ ÉšÉĽÉŚÉĄ É¨É˜É™ÉŚÉŞÉ? ɧɌ ÉŞÉŤÉ°É?ÉĽÉ Éś É§ÉŚÉžÉ˜É¨ÉŚÉš É ÉŁÉ É˘ÉšÉ ÉœÉ˜ÉŽÉ É É§ÉŚÉŠÉŁÉ?ÉœÉŠÉŞÉšÉ ÉĄ É˘É˜ÉŞÉ˜ÉŠÉŞÉ¨ÉŚÉŹ ÉœÉŚÉ™É¨ÉŚÉšÉŚÉŁÉ´ÉŽÉł É§ÉŚÉŁÉŤÉŻÉ˜ÉśÉŞ É&#x;É˜É¨É§ÉŁÉ˜ÉŞÉŤ ɧɌ ɌɊɼɌɚɼɌɤɍ ɤÉ?ÉŠÉŞÉŤ É¨É˜É™ÉŚÉŞÉł ȺɊÉ? ÉœÉŚÉ™É¨ÉŚ ɚɌɣɴɼɳÉ? É§ÉŚÉžÉ˜É¨ÉĽÉłÉ? Éš ɌəɡÉ&#x;É˜ÉŞÉ?ɣɴɼɌɤ É§ÉŚÉ¨ÉˇÉœÉ˘É? ÉœÉŚÉŁÉžÉĽÉł əɳɪɴ É&#x;É˜ÉŠÉŞÉ¨É˜É­ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉł ÉĽÉ˜ ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ˜ÉĄ É›É É™É?ÉŁÉ É§ÉŚÉŁÉŤÉŻÉ?ÉĽÉ Éˇ ÉŞÉ¨É˜ÉšÉ¤ É ÉŁÉ ÉĽÉ˜ÉŠÉŞÉŤÉ§ÉŁÉ?ÉĽÉ Éˇ É ÉĽÉšÉ˜ÉŁÉ ÉœÉĽÉŚÉŠÉŞÉ ČşÉ¤É?ÉŠÉŞÉ? ÉŠ ÉšÉ&#x;É¨ÉŚÉŠÉŁÉłÉ¤É ÉŤÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉ É? Éš É§ÉŚÉœÉ›ÉŚÉŞÉŚÉšÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ ÉĽÉŚÉĄ É¨É˜É™ÉŚÉŞÉ? É§É¨É ÉĽÉ É¤É˜É?ÉŞ É¤ÉŚÉŁÉŚÉœÉ?ÉžÉĽÉ˜Éˇ

От Ń Đ¸ĐłĐ˝Đ°ĐťĐ° тровОги Đ´Đž выоСда ĐżĐžĐťĐ˝ĐžŃ Ń‚ŃŒŃŽ ĐžĐąĐžŃ€ŃƒĐ´ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝ĐžĐłĐž и ŃƒĐşĐžĐźĐżĐťĐľĐşŃ‚ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝ĐžĐłĐž кОПандОК Ń‚Ń€Đ°Đ˝Ń ĐżĐžŃ€Ń‚Đ° прОхОдит три ĐźĐ¸Đ˝ŃƒŃ‚Ń‹. Đ&#x;ОНнаŃ? Ń?кипирОвка Ń ĐżĐ°Ń Đ°Ń‚ĐľĐťŃŒĐ˝ĐžĐłĐž ОтрŃ?Đ´Đ° ĐżŃ€ĐžĐ¸Ń Ń…ĐžĐ´Đ¸Ń‚ ŃƒĐśĐľ в ĐźĐ°ŃˆĐ¸Đ˝Đľ — Ń‚ĐľĐżĐľŃ€ŃŒ Ń Ń‡ĐľŃ‚ идот на Ń ĐľĐşŃƒĐ˝Đ´Ń‹ É§ÉŚÉžÉ˜É¨ÉĽÉ˜Éˇ ÉŚÉ­É¨É˜ÉĽÉ˜ É…ÉŚ ɚɳÉ?É&#x;Éœ ÉĽÉ˜ ɌəɲÉ?ɢɪ ɨɘÉ&#x;ɨÉ?É°É?ÉĽ ɪɌɣɴɢɌ ÉŠ ÉŁÉ?ÉŞ ČźÉŚÉ™É¨ÉŚÉšÉŚÉŁÉ´ÉĽÉ˜Éˇ É§ÉŚÉžÉ˜É¨ÉĽÉ˜Éˇ ÉŚÉ­É¨É˜ÉĽÉ˜ ɡɚɣɡÉ?ɪɊɡ ɧɨɌɯɼɌɥ ÉŠÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉšÉŁÉˇÉśÉąÉ?ÉĄ ɌəɹÉ?ÉŠÉŞÉšÉ?ɼɼɳɭ É ÉĽÉŹÉ¨É˜ÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉ˘ÉŞÉŤÉ¨ É˜ÉĽÉ˜ÉŁÉŚ É›É ÉŻÉĽÉŚ ɊɪɨÉ?ɣɢɌɚɳɤ É˘ÉŁÉŤÉ™É˜É¤ ÉŠÉ§ÉŚÉ¨ÉŞÉ Éš ɼɳɤ ÉŠÉ?É˘ÉŽÉ ÉˇÉ¤ É ÉŁÉ ÉŁÉśÉ™É ÉŞÉ?ɣɡɤ É¨ÉŤÉ˘ÉŚÉœÉ? ÉŁÉ Éˇ ÉŠÉŚÉŻÉĽÉŚ ÉŞÉ˜É˘ ÉžÉ? ÉŁÉśÉœÉ É§ÉŚ ɊɚɌÉ?ɤɍ ÉžÉ?ÉŁÉ˜ÉĽÉ Éś ÉŤÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉšÉŤÉśÉŞ Éš ÉžÉ É&#x;ÉĽÉ ÉœÉŚÉ™É¨ÉŚ ɚɌɣɴɼɌɥ É§ÉŚÉžÉ˜É¨ÉĽÉŚÉĄ ÉœÉ¨ÉŤÉžÉ ÉĽÉł É„É?ÉžÉœÉŤ É§É¨ÉŚÉŻÉ É¤ É§ÉŚÉœÉŚÉ™ÉĽÉ˜Éˇ ÉŹÉŚÉ¨É¤É˜ É§É¨É ÉŚÉ™ÉąÉ?ÉĽÉ Éˇ ɢ ÉžÉ É&#x;ÉĽÉ ÉŚÉ™ÉąÉ?ÉŠÉŞÉšÉ˜ ÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉŚÉšÉ ÉŞÉŠÉˇ ɚɊÉ? əɌɣÉ?É? ɧɌɧɍɣɡɨɼɌɥ ɊɨÉ?ÉœÉ ÉœÉ?ɚɍɰÉ?ɢ É ÉžÉ?ÉĽÉąÉ ÉĽ ɢɌɪɌɨɳɭ ɊɨÉ?ÉœÉ ÉšÉŚÉŁÉŚÉĽÉŞÉ?ɨɌɚ ÉĽÉ˜ÉŠÉŻÉ ÉŞÉłÉšÉ˜É?ɪɊɡ ÉĽÉ? ɤÉ?ÉĽÉ´É°É? ÉŞÉ¨É ÉœÉŽÉ˜ÉŞÉ

É?ÉŚÉŞÉ?ÉŁÉŚÉŠÉ´ əɳ ÉœÉŚÉĽÉ?ÉŠÉŞÉ ÉœÉŚ É™É?É&#x;ÉŚÉŞÉšÉ?ÉŞ ÉŠÉŞÉšÉ?ɼɼɳɭ ÉŁÉśÉœÉ?ÉĄ É˘É˜ÉžÉœÉłÉĄ ɣɌɞɼɳɥ ɚɳÉ&#x;ÉŚÉš Âą ɾɪɌ ÉŠÉ˘ÉŚÉŚÉ¨ÉœÉ ÉĽÉ É¨ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉĽÉ˜Éˇ É¨É˜É™ÉŚ ÉŞÉ˜ ɚɊÉ?É­ É§ÉŚÉœÉ¨É˜É&#x;ÉœÉ?ÉŁÉ?ÉĽÉ ÉĄ ɤɛɼɌɚÉ?ÉĽÉĽÉ˜Éˇ É¤ÉŚÉ™É ÉŁÉ É&#x;É˜ÉŽÉ Éˇ ÉŤÉŠÉ ÉŁÉ ÉĄ É¤É˜É˘ÉŠÉ É¤É˜ÉŁÉ´ÉĽÉ˜Éˇ ɢɌɼɎÉ?ÉĽÉŞÉ¨É˜ÉŽÉ Éˇ ÉšÉĽÉ É¤É˜ÉĽÉ Éˇ É§ÉŚÉŁÉĽÉ˜Éˇ ÉŚÉŞÉœÉ˜ ÉŻÉ˜ É ÉŚÉŞÉŠÉŤÉŞÉŠÉŞÉšÉ É? ɊɌɤɼÉ?ÉĽÉ ÉĄ Éš ɨÉ?ÉĽÉŞÉ˜É™É?ÉŁÉ´ ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ ÉšÉŁÉŚÉžÉ?ɼɼɳɭ ÉŤÉŠÉ ÉŁÉ ÉĄ ÉĽÉŚ Éš ɢɌɼÉ?ÉŻ ɼɌɤ É ÉŞÉŚÉ›É? Âą É§ÉŚÉŞÉ¨É˜ÉŻÉ?ÉĽÉĽÉŚÉ? ɚɧɍɊɪɍɜ ɚɨÉ?ɤɡ Éš ÉŤÉąÉ?ɨə ɨÉ?É˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ¤ É§ÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ÉœÉ˜Éš É°É É¤ ČžÉ˜ÉŁÉ´ É?ÉŠÉŁÉ É¤ÉĽÉŚÉ›É É? ɾɪɌɛɌ ÉĽÉ? É§ÉŚÉĽÉ É¤É˜ÉśÉŞ ČżÉ˜ É°É˜ÉŁÉŚÉŠÉŞÉ ÉœÉ?ÉŞÉ?ÉĄ É¨É˜ÉŠÉ§ÉŁÉ˜ÉŻÉ ÉšÉ˜ÉŞÉ´ Ɋɡ É§É¨É ÉœÉ?ɪɊɡ ÉšÉ&#x;ɨɌɊɣɳɤ É…É?ɊɌɊɪɌɡɪÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ÉŚÉŞÉ›ÉŚÉšÉŚÉ¨É˘É Â¨É„Éł ÉĽÉ? É&#x;ÉĽÉ˜ÉŁÉ É¤Éł ÉĽÉ? É­ÉŚÉŞÉ?ÉŁÉ ÂŠ Éš É¨É˜ÉŠÉŻÉ?ÉŞ ÉĽÉ? É§É¨É ÉĽÉ É¤É˜ÉśÉŞÉŠÉˇ Č˝ÉŠÉŁÉ ÉŤÉœÉ˜É?ɪɊɡ ɌɧɨÉ?ÉœÉ?ÉŁÉ ÉŞÉ´ ÉŠÉŚÉšÉ?É¨É°É ÉšÉ°É?É? ɣɌɞɼɳɥ ɚɳÉ&#x;ÉŚÉš ÉŁÉ ÉŽÉŚ É?ɤɍ É™ÉŤÉœÉ?ÉŞ ɧɨÉ?ÉœÉ˛ÉˇÉšÉŁÉ?ÉĽ É°ÉŞÉ¨É˜ÉŹ ÉŚÉŞ É?ɚɨɌ É ÉšÉłÉ°É? ȺɊɡ ɊɣɌɞɼɌɊɪɴ É&#x;É˜É˘ÉŁÉśÉŻÉ˜É?ɪɊɡ Éš ɪɌɤ ÉŻÉŞÉŚ ÉĽÉ? ɚɊÉ?ɛɜɘ ÉŤÉœÉ˜É?ɪɊɡ ÉŤÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉŚÉšÉ ÉŞÉ´ ÉŁÉ ÉŻÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ ÉĽÉ˜É¨ÉŤÉ°É ÉŞÉ?ɣɡ É ÉŞÉŚÉ›ÉœÉ˜ ɢ ɨɌÉ&#x;Éł Ɋɢɍ É§ÉŚÉœÉ˘ÉŁÉśÉŻÉ˜É?ɪɊɡ É§ÉŚÉŁÉ ÉŽÉ Éˇ ÉŠÉ?ɤ ÉĽÉ? ɤÉ?ÉĽÉ?É? ÉŠÉŤÉąÉ?Ɋɪɚɍɜɪ ÉĽÉ˜ ɧÉ?ɨ ɚɳɥ ÉšÉ&#x;É›ÉŁÉˇÉœ É§ÉŚÉ­ÉŚÉžÉ É? ÉŠÉ ÉŞÉŤÉ˜ÉŽÉ É ÉŞÉ¨É˜É˘ÉŞÉŤ ÉśÉąÉ É?Ɋɡ Éš ÉœÉ?ÉĄÉŠÉŞÉšÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ É˘É˜É˘ ɧɌɪÉ?ÉĽÉŽÉ É˜ÉŁÉ´ÉĽÉ˜Éˇ ÉĽÉŚ ÉŚÉŻÉ?ÉĽÉ´ ÉšÉłÉŠÉŚÉ˘É˜Éˇ ÉŚÉ§É˜ÉŠÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ Ʌɘ ÉœÉ ÉŠÉ§É?ÉŞÉŻÉ?É¨ÉŠÉ˘É ÉĄ ɧɍɼɢɪ É§ÉŚÉŠÉŞÉŤÉ§É˜É?ÉŞ É&#x;ɚɌɼɌɢ Âą ɂɘɞÉ?ɪɊɡ ɡ ÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉšÉ ÉŁÉ˜ ɚɢɣɜɯÉ?ɼɼɳɤ ɍɪɜɛ É‡ÉŚÉ˘É˜ ɡ ÉœÉŚÉ™É?ɨɍɊɴ ÉœÉŚ ÉœÉŚÉ¤É˜ ɤɌɞÉ?ÉŞ ÉĽÉ˜ÉŻÉ˜ÉŞÉ´ÉŠÉˇ É§ÉŚÉžÉ˜É¨ Âą É„Éł ɚɳÉ?É&#x;ɞɘÉ?ɤ É‡ÉŚÉžÉ˜É¨ÉĽÉ˜Éˇ ÉŠÉŁÉŤÉžÉ™É˜ ÉšÉŁÉ˜ÉœÉ?É?ÉŞ ɧɌɣɼɌɤɌ ÉŻÉ ÉˇÉ¤É É§É¨ÉŚÉĽÉ É˘ÉĽÉŚÉšÉ?ÉĽÉ Éˇ Éš É&#x;É˜É˘É¨ÉłÉŞÉŚÉ? ÉžÉ ÉŁÉ ÉąÉ? Č˝ÉŠÉŁÉ ÉŚÉ§É˜ÉŠÉ?ÉĽÉ Éˇ ÉŚÉ§É¨É˜ÉšÉœÉ˜ÉŁÉ ÉŠÉ´ ɚɳÉ&#x;ÉŚÉš ÉœÉŁÉˇ ɧɌɪÉ?ɨɧÉ?ɚɰÉ?ɛɌ É™É?ÉŠÉ§ÉŁÉ˜ÉŞÉĽÉłÉĄ ɧɨɘɚ ɜɘ ÉŤÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉŚÉšÉ˘É˜ ɼɌɚɌɛɌ É&#x;É˜É¤É˘É˜ Âą ɾɪɌ ÉŤÉžÉ? É&#x;É˜É™ÉŚÉŞÉ˜ É§É¨ÉŚÉžÉ ÉšÉ˜ÉśÉąÉ?ɛɌ Éš É˘ÉšÉ˜É¨ÉŞÉ É¨É? Č˝ÉŠÉŁÉ ÉŠÉŚÉ¤ÉĽÉ?ÉĽÉ Éˇ ÉĽÉ? É§ÉŚÉœÉŞÉšÉ?É¨ÉœÉ ÉŁÉ ÉŠÉ´ É&#x;ɘ ɚɳÉ&#x;ÉŚÉš É§É¨É ÉœÉ?ɪɊɡ É&#x;É˜É§ÉŁÉ˜ÉŞÉ ÉŞÉ´ Âą ɨɘɊɊÉ?ɡɼɼɌɊɪɴ ɤɌɞÉ?ÉŞ ÉŚÉ™ÉŚÉĄÉŞÉ ÉŠÉ´ ɚɘɤ ÉŚÉŻÉ?ÉĽÉ´ ÉœÉŚÉ¨ÉŚÉ›ÉŚ ÉŒÉŚÉŞÉŚ É˜ÉšÉŞÉŚÉ¨É˜

ÉˆČ˝É‚ÉƒČ¸É„Č¸

ЗиПнио Ń ĐşĐ¸Đ´ĐşĐ¸ Đ´ĐľĐšŃ Ń‚Đ˛Đ¸Ń‚ĐľĐťŃŒĐ˝Ń‹ Đ´Đž 30.06.2018 Đł.

Kaufmann Reisen и ODRI Đ?иСкио цоны — Đ˛Ń‹Ń ĐžĐşĐ¸Đš кОПфОрт

Online йрОнирОванио:

12 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ É—É…ČşČ¸ÉˆÉ” É›

WERTHEIM VILLAGE · SHOPPING TOUR

ЗИМНЯЯ РАСПРОДАЖА!

СКИДКИ ДО 60 %* НА ТОВАРЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ! ТРАНСФЕР - БЕСПЛАТНЫЙ!

Совместная акция журнала «NEUE ZEITEN» и Wertheim Village!  Удобное время поездки за покупками (с 10:00 до 18:00)  Розыгрыш «SHOPPING CARD» от Wertheim Village на сумму 50,00 €  Розыгрыш годовой подписки на журнал «Neue Zeiten», стоимостью 59,00€  Розыгрыш подарочного сертификата für «russian afterwork» in Frankfurt am Main  VIP карта на дополнительную скидку в 10% от цены аутлета в бутиках, участвующих в акции В субботу, 9 ФЕВРАЛЯ 2019 в 10:00 отправление из:

ДЛЯ РЕЗЕРВИРОВАНИЯ МЕСТ В АВТОБУСАХ, ПРОСЬБА Г.: ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ ДО 07 12 ФЕВРАЛЯ ДЕКАБРЬ 2019 2018 Г.:

ОТЪЕЗД из Wertheim Village 09 15 февраля декабря в в 18.00: 18.00:  Frankfurt/ Main, Wiesbaden, Darmstadt.

In Frankfurt: 069 - 40 80 97 162, 069 - 40 80 97 110 In Darmstadt: 06151 - 71 13 05

 Frankfurt am Main, Hauptbahnhof, zentraler Omnibus-Bahnhof (ZOB), Bussteige A1 - A3  Wiesbaden, Hauptbahnhof, Bushaltestelle 2  Darmstadt, Hauptbahnhof, Westseite

в интернете www.rusverlag.de через электронную почту: e.berezina@rusverlag.de по телефонам (пн.-пт.с 10:00 до 17:00)

«Neue Zeiten» | № 1 (211) ЯНВАРЬ 2019 г. | 13

*от рекомендованной розничной цены.

В СУББОТУ, 9 ФЕВРАЛЯ 2019!

ɋɉɇȽɍ

Его жизни крутые виражи Ɋɝɢɩɪ Ȼɘɣɠɥɘ Ɉɘɡɰ

ɉɫɜɴəɘ ɧɦɨɦɡ ɜɝɣɘɝɪ ɪɘɢɠɝ ɢɨɫɪɳɝ ɚɠɨɘɞɠ ɩɦɚɝɨɰɘɝɪ ɪɘɢɠɝ ɢɫɣɴəɠɪɳ ɯɪɦ ɩɘɤ ɫɜɠɚɣɷɝɰɴɩɷ ɢɘɢ ɫɜɘɣɦɩɴ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚɳɩɪɦɷɪɴ ɥɦ ɧɨɦɜɦɣɞɘɪɴ ɜɚɠɛɘɪɴɩɷ ɚɧɝɨɝɜ ɠ ɜɘɞɝ ɜɦɩɪɠɯɴ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɭ ɫɩɧɝɭɦɚ Ʌɝɚɦɣɴɥɦ ɚɩɧɦɤɠɥɘɝɪɩɷ ɠɟɚɝɩɪɥɳɡ ɢɠɥɦɛɝɨɦɡ ɠ ɝɛɦ ɩɪɘɚɰɝɝ ɢɨɳɣɘɪɳɤ ɚɳɨɘɞɝɥɠɝ ¨ɍɦɪɠɪɝ ± ɚɝɨɴɪɝ ɭɦɪɠɪɝ ± ɥɝɪ ɘ ɜɝɣɦ əɳɣɦ ɪɘɢª©

ɊɆɏɂɀ ɆɊɉɏȽɊȸ Ɇɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɝ ɩɦəɳɪɠɝ ɩɣɫɞɠɪ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɪɦɯɢɦɡ ɦɪɩɯɝɪɘ ɞɠɟɥɴ ȼɦ ɠ ɇɦɩɣɝ ¨ɇɦɤɥɠɪɝ əɳɣɦ ɪɘɢɦɝ ɢɠɥɦ ¨ȼɚɝ ɞɠɟɥɠ© ± ɛɦɚɦɨɠɪ Ƚɚɛɝɥɠɡ Ɉɝɥɢ ± ȸ ɫ ɤɝɥɷ ɢɘɢ ɷ ɦɧɨɝɜɝɣɷɶ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɞɠɟɥɝɡ© Ɉɦɜɠɣɩɷ ɥɘ ɉɘɭɘɣɠɥɝ ɠ ɪɘɤ ɦɢɦɥɯɠɣ ɰɢɦɣɫ ɇɦɪɦɤ ɧɦɩɪɫɧɠɣ ɚ ɍɘəɘɨɦɚɩɢɠɡ ɧɦɣɠɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɡ ɠɥɩɪɠɪɫɪ ȸ ɝɛɦ ɨɦɜɠ ɪɝɣɠ ɧɦɩɣɝ ɣɝɪ ɨɘəɦɪɳ ɥɘ ɉɘɭɘɣɠɥɝ ɨɝɰɠɣɠ ɧɝɨɝəɠɨɘɪɴɩɷ ɥɘ ɤɘɪɝɨɠɢ ɀ ɪɫɪ ɜɨɫɟɴɷ ɦɪɮɘ ɘ ɦɥ əɳɣ ɠɥɞɝɥɝɨɦɤ

ɩɢɘɟɘɣɠ ɯɪɦ ɝɩɪɴ ɧɨɝɢɨɘɩɥɘɷ ɧɝɨɩɧɝɢ ɪɠɚɘ ɚ Ɋɠɨɘɩɧɦɣɝ ɩɪɨɦɠɣɩɷ ɢɨɫɧɥɝɡ ɰɠɡ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɭɣɦɧɯɘɪɦəɫɤɘɞɥɳɡ ɢɦɤ əɠɥɘɪ ɇɦɟɞɝ Ƚɚɛɝɥɠɡ ɠɟ ɍɘəɘɨɦɚɩɢɘ ɧɝɨɝɚɝɣɩɷ əɳɣɦ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɪɘɢɠ ɥɝ ɧɨɦɩɪɦ ɚ Ɇɜɝɩɩɢɠɡ ɠɥɞɝɥɝɨɥɦ ɩɪɨɦɠ ɪɝɣɴɥɳɡ ɠɥɩɪɠɪɫɪ ɕɪɦ ɦɥ ɩɯɠɪɘɝɪ ɧɝɨ ɚɳɤ ɵɪɘɧɦɤ ɩɚɦɝɡ ɞɠɟɥɠ Ⱥɪɦɨɦɡ ɢɦɛɜɘ ɦɢɦɥɯɠɣ ɠɥɩɪɠɪɫɪ ɠ ɞɝɥɠɣɩɷ ȹɨɘɢ ɧɨɦɜɣɠɣɩɷ ɜɝɩɷɪɴ ɣɝɪ ȸ ɪɨɝɪɠɡ ɢɦɛɜɘ ɦɥ ɞɝɥɠɣɩɷ ɚɪɦɨɦɡ ɨɘɟ ¨ɀ ɧɝɨɚɳɡ əɨɘɢ əɳɣ ɩɯɘɩɪɣɠɚɳɡ ɠ ɚɪɦ ɨɦɡ ɪɘɢ ɧɦɣɫɯɠɣɦɩɴ© ± ɦəɘɷɪɝɣɴɥɦ ɫɣɳəɘɷɩɴ ɛɦɚɦɨɠɪ Ƚɚɛɝɥɠɡ ɀ ɵɪɦ ɟɘɤɝɯɘɥɠɝ ɥɘ ɤɦɡ ɚɟɛɣɷɜ ɛɦɚɦɨɠɪ ɤɥɦɛɦ ɦ ɝɛɦ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɠɭ ɢɘɯɝɩɪɚɘɭ

ɇɦɪɦɤ əɳɣɘ ɚ ɦɛɨɦɤɥɦɡ ɩɪɨɘɥɝ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɘɷ ɧɝɨɝɩɪɨɦɡɢɘ ɠ ɧɦɩɣɝɜɦ ɚɘɚɰɠɡ ɟɘ ɵɪɠɤ ɨɘɩɧɘɜ ɉɦɶɟɘ Ⱥ Ʉɦɣɜɘɚɠɠ ɚɩɝ ɤɝɥɷɣɦɩɴ ɧɨɠɯɝɤ ɜɘɣɝ ɢɦ ɥɝ ɚ ɣɫɯɰɫɶ ɩɪɦɨɦɥɫ ɠ ɩɝɤɴɷ ɨɝɰɠ ɣɘ ɧɝɨɝɝɭɘɪɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɕɪɦ əɳɣ ɪɨɝɪɠɡ ɵɪɘɧ ɩ ɠɶɥɷ ɛɦɜɘ ɠ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪɩɷ

ɕɄɀȻɈȸɅɊɓ ¨ɂɦɛɜɘ ɪɦɣɴɢɦ ɩɪɫɧɠɣ ɥɘ ɟɝɤɣɶ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɨɘɟɫ ɩɢɘɟɘɣ ɵɪɦ ɤɦɝ ȿɜɝɩɴ ɫ ɤɝɥɷ ɝɩɪɴ ɰɘɥɩ ɗ əɫɜɫ ɨɘəɦɪɘɪɴ Ȼɦɪɦɚ əɳɣ ɜɝɣɘɪɴ ɚɩɝ ɯɪɦ ɫɛɦɜɥɦ ɕɪɘ ɩɪɨɘɥɘ ɜɘɣɘ ɤɥɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɟɜɝɩɴ ɞɠɪɴ ɠ ɨɝɘ ɣɠɟɦɚɘɪɴ ɩɝəɷ© ± ɜɝɣɠɪɩɷ Ƚɚɛɝɥɠɡ Ⱥ ɪɦɡ ɞɠɟɥɠ ɢɘɢ ɠɥɞɝɥɝɨ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴ Ɉɝɥɢ ɧɨɦɨɘəɦɪɘɣ ɣɝɪ ɠɟ ɥɠɭ ɧɷɪɥɘɜ ɮɘɪɴ ± ɛɣɘɚɥɳɤ ɠɥɞɝɥɝɨɦɤ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴ ɥɦɛɦ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷ Ƚɤɫ əɳɣɦ ɩɦɨɦɢ ɪɨɠ ɢɦɛɜɘ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɥɘɯɠɥɘɪɴ ɢɘɟɘɣɦɩɴ əɳ ɚɩɝ ɩ ɥɫɣɷ ɉɫɧɨɫɛɘ ± ɚɨɘɯ ɠ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɝɝ ɜɠɧɣɦɤ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɣɠ ɥɫɞɥɦ əɳɣɦ ɫɯɠɪɴɩɷ ɜɚɘ ɛɦɜɘ ɚ ɍɘɡɜɝɣɴəɝɨɛɝ Ɉɝəɝɥɢɫ ± ɣɝɪ Ʌɝɤɝɮɢɠɡ ɫ ɩɫɧɨɫɛɦɚ 14 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ɢɘɢ ɠ ɫ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɘ ɚ ɪɦ ɚɨɝɤɷ əɳɣ ± ¨ɩɫɧɝɨ© ɂɘɢɦɡ ɪɘɤ ɍɘɡɜɝɣɴəɝɨɛ ɠ ɩɪɦ ɢɠɣɦɤɝɪɨɦɚ ɦɪ ɩɝɤɴɠ" ɀ ɧɦɣɫɯɠɣɦɩɴ ɪɘɢ ɦɥɘ ɥɝ ɩɤɦɛɣɘ ɫɝɭɘɪɴ ¨Ʉɦɡ ɜɠɧɣɦɤ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɣɠ ± ɚɩɧɦɤɠɥɘɝɪ Ƚɚɛɝɥɠɡ ± ɥɦ əɝɟ ɭɦɨɦɰɠɭ ɟɥɘɥɠɡ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɢɪɦ əɳ ɤɝɥɷ ɪɦɛɜɘ ɚɟɷɣ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɧɦ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɩɪɠ"© Ɉɝɰɠɣ ɩɨɘɟɫ ¨ɉɠɜɝɪɴ ɥɘ ɩɦɮɠɘɣɝ© ɥɝ əɫɜɫ Ƚɱɝ ɥɝ ɦɢɦɥɯɠɚ ɢɫɨɩɳ ɥɝɤɝɮɢɦ ɛɦ ɧɦ ɘɥɛɣɠɡɩɢɠ ɛɦɚɦɨɠɣ ɫɞɝ ɪɦɛɜɘ ɭɦɨɦɰɦ ɥɘɯɘɣ ¨ɚɠɜɝɦɢɘɩɩɝɪɥɳɡ əɠɟ ɥɝɩ© ɇɦɣɫɯɘɣ ɟɘ ɧɨɦɜɘɥɥɫɶ ɢɘɩɩɝɪɫ ɩ ɬɠɣɴɤɘɤɠ ɥɘ ɨɫɩɩɢɦɤ ɷɟɳɢɝ ɧɬɝɥɥɠ ɛɦɚ ɧɨɠɭɦɜɠɣɦɩɴ ɢɨɫɪɠɪɴɩɷ ɂɨɦɤɝ ɵɪɦɛɦ ɨɘɟɚɦɟɠɣ ɧɦ ɚɝɯɝɨɘɤ ɧɠɮɮɳ ɧɝɨɝ ɛɦɥɷɣ ɤɘɰɠɥɳ ɚ ɂɠɰɠɥɝɚ ɠ ɜɘɞɝ ɚ Ʉɦɩɢɚɫ ȸ ɚɨɝɤɷ ɵɪɦ əɳɣɦ ɦɭ ɢɘɢɦɝ ɢɘɢ ɩɝɡɯɘɩ ɧɨɠɥɷɪɦ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ± ɣɠɭɠɝ ɜɝɚɷ ɥɦɩɪɳɝ ɀ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɨɝɜɢɦɩɪɴɶ əɳɣɦ ɫɚɠɜɝɪɴ ɚɜɦɣɴ ɜɦɨɦɛɠ ɦɛɨɦɤɥɳɝ ɧɣɘɢɘ ɪɳ ¨ɋɚɘɞɘɝɤɳɝ ɚɦɜɠɪɝɣɠ əɫɜɴɪɝ ɧɨɝ ɜɝɣɴɥɦ ɦɩɪɦɨɦɞɥɳ ɥɘ ɵɪɦɤ ɫɯɘɩɪɢɝ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɪ ɯɘɩɪɦ ɥɘɧɘɜɝɥɠɷ© Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɧɨɦɜɦɣɞɘɣ ɝɟɜɠɪɴ ɜɘɞɝ ɨɠɩɢɦ ɚɘɪɴ ɥɦ ɥɝ ɦɩɪɘɚɣɷɣ ɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɠ ɯɪɦ ɫɜɘɩɪɩɷ ɪɘɢɠ ɚɩɪɘɪɴ ɢɨɝɧɢɦ ɥɘ ɥɦɛɠ Ʉɦɞɥɦ ɩɢɘɟɘɪɴ ɪɠɧɠɯɥɘɷ ɜɣɷ ɤɥɦɛɠɭ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɥɦ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɚɩɝɤ ɫɜɘɣɦɩɴ ɥɝ ɩɣɦɤɘɪɴɩɷ ɉɣɫɯɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɠ ɥɘɟɘɜ ɚɦɟ ɚɨɘɱɘɣɠɩɴ ɢɪɦ ɪɦ ɢ ɘɣɢɦɛɦɣɶ ɧɨɠɩɪɨɘ ɩɪɠɣɩɷ ɢɘɢ ɩɯɠɪɘɣɠ ɦɪ əɝɟɳɩɭɦɜɥɦɩɪɠ ɦɪ ɨɘɟɦɯɘɨɦɚɘɥɠɷ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɜɫɤɘɣɠ ɯɪɦ ɟɜɝɩɴ ɠɭ ɞɜɫɪ ɩ ɨɘɩɧɨɦɩɪɝɨɪɳɤɠ ɦəɲɷɪɠɷɤɠ ɠ ɚɩɝ ɧɨɝɧɦɜɥɝɩɫɪ ɦəɨɘɟɥɦ ɛɦɚɦɨɷ ɥɘ əɣɶɜɝɯɢɝ ɩ ɛɦɣɫəɦɡ ɢɘɝɤɢɦɡ Ƚɚɛɝɥɠɡ əɳɣ ɥɝ ɠɟ ɠɭ ɯɠɩɣɘ

¨Ɋɓ ȼɆɃȾȽɅ ȹɓɊɔ ɇɈɆɌɀ © ± ɇɦɯɝɤɫ ɠɤɝɥɥɦ ɵɪɦɪ ɚɠɜ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ" ± ɉɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɩɣɫɯɘɡɥɦ ɗ ɧɦɥɷɣ ɯɪɦ ɧɨɦɩɪɦ ɧɦɛɠəɘɶ ɩ ɵɪɠɤɠ ɢɘɩɩɝɪɘɤɠ ɉɫɧɨɫɛɘ ɩɢɘɟɘɣɘ ɪɦɛɜɘ ¨Ⱥɩɝ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘ ɝɤ© Ɇɥɘ ɚɩɪɨɝɪɠɣɘɩɴ ɩ ɥɘɰɝɡ ɟɥɘɢɦɤɦɡ ɢɦɪɦɨɘɷ ɥɘɯɘɣɘ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɩɪɨɘɭɦɚɢɘ ɤɠ ɠ ɛɦɚɦɨɠɪ ɤɥɝ ɩɲɝɟɜɠ ɥɘ ɩɝɤɠɥɘɨ ɷ ɧɦɥɘɯɘɣɫ ɦɪɤɘɭɥɫɣɩɷ ɢɘɢɦɡ ɩɝɤɠɥɘɨ ɤɥɝ ɚɦɟɜɫɭɘ ɥɝ ɭɚɘɪɘɝɪ ɦɪ ɫɩɪɘɣɦɩɪɠ Ʌɦ ɚɩɝ ɞɝ ɧɦɝɭɘɣ ɇɦɩɣɫɰɘɣ ɠ ɧɦɥɷɣ ɵɪɦ ɤɦɝ ɗ ɥɝ əɫɜɫ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɵɪɠɤ ɘ ɷ əɫɜɫ ɈȸȹɆɊȸɊɔ ɚ ɩɪɨɘɭɦɚɦɤ əɠɟɥɝɩɝ ȸ ɯɝɨɝɟ ɛɦɜ ɠ ɤɝɩɷɮɝɚ ɫ ɤɝɥɷ əɳɣɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɚ ɩɪɨɫɢɪɫɨɝ Ⱥ ɛɦɜɫ ɧɦɣɫɯɠɣ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɶ 9HUVLFKHUXQJV

Ƚɚɛɝɥɠɡ Ɉɝɥɢ

ɐɊɈɀɍ ȹɀɆȻɈȸɌɀɀ 6XEGLUHNWLRQ GHU %HUDWXQJ XQG 9HUWULHE $* 'DUPVWDGW (XJHQ 5HQN 9HUVLFKHUXQJVIDFKPDQQ %:9

(5*2 *URXS $* )HEUXDU ± +HXWH -DKUH IDFKPDQQ %:9 ɉ ɬɝɚɨɘɣɷ ɛɦɜɘ ɫ ɤɝɥɷ ɜɦɛɦɚɦɨ ɩ ɦɜɥɦɡ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥ ɥɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɝɡ (5*2 Ɋɦɛɜɘ ɵɪɦ əɳɣ +DPEXUJ ± 0DQQKHLPHU ɧɦɪɦɤ ɪɨɘɥɩ ɬɦɨɤɠɨɦɚɘɣɩɷ ɚ (5*2 9HUVLFKHUXQJ $* ± Ʉɥɦɛɠɝ ɥɘɰɠ ɧɨɠɝɭɘɚ ɩɶɜɘ ɥɘɯɠɥɘɣɠ ɵɪɦɪ əɠɟɥɝɩ ɧɦɩɯɠɪɘɚ ɝɛɦ ɥɝɩɣɦɞɥɳɤ ɢ ɪɦɤɫ ɞɝ ɝɩɪɴ ɚɦɟɤɦɞ ɥɦɩɪɴ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɪɘɢɠ ɥɝɧɣɦɭɦ ɧɦɜɟɘ ɨɘəɦɪɘɪɴ Ʌɦ ɧɦɪɦɤ əɳɩɪɨɦ ɫɭɦɜɠɣɠ ɨɘɟɦɯɘɨɦɚɘɚɰɠɩɴ ± Ⱥ ɯɝɤ ɤɦɞɥɦ ɨɘɟɦɯɘɨɦɚɘɪɴɩɷ" ɋ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɝɩɣɠ ɯɪɦ ɪɦ ɥɝ ɧɦɣɫɯɠɣɦɩɴ ɦɥ ɠɱɝɪ ɢɘɢɠɝ ɪɦ ɦɪɛɦɚɦɨɢɠ ɂɦɛɜɘ Ƚɚɛɝɥɠɶ ɠɩɧɦɣɥɠɣɦɩɴ ɧɷɪɴɜɝ ɩɷɪ ɦɥ ɩɢɘɟɘɣ ɩɝəɝ ɧɘɨɝɥɴ ɩɪɦɧ ɧɦɨɘ ɠɜɪɠ ɜɘɣɴɰɝ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɝɱɝ əɦɣɝɝ ɩɝɨɴɝɟɥɳɤ ɜɝɣɦɤ ɉ ɛɦɜɘ ɠ ɧɦ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ Ɉɝɥɢ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪ ɘɛɝɥɪɫɨɦɡ ɂɩɪɘɪɠ ɯɪɦ ɥɝɤɘɣɦɚɘɞɥɦ ɟɜɝɩɴ ɧɨɦɰɣɠ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɠ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɧɨɦɬɝɩɩɠɶ ɪɨɦɝ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɥɳɭ ɤɦɣɦ ɜɳɭ ɣɶɜɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɪɝɧɝɨɴ ɫɩɧɝɰɥɦ ɪɨɫɜɷɪɩɷ ɚ ɵɪɦɡ ɩɬɝɨɝ ¨Ʉɳ ɦəɩɣɫɞɠ ɚɘɝɤ əɦɣɝɝ ɪɨɝɭ ɪɳɩɷɯ ɩɝɤɝɡ ɠ ɬɠɨɤ ɯɝɨɝɟ ɥɘɩ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɛɜɝ ɪɦ ɦɢɦɣɦ ɪɨɝɭ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ ± ɥɝ əɝɟ ɛɦɨɜɦ ɩɪɠ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪ Ƚɚɛɝɥɠɡ ± Ʉɳ ɜɝɣɘ ɝɤ ɚɩɝ ɯɪɦ ɝɩɪɴ ɥɘ ɩɪɨɘɭɦɚɦɤ ɨɳɥɢɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȸ ɝɱɝ ± ɩɪɘɨɘɝɤɩɷ ɥɘɰɝɤɫ ɢɣɠɝɥɪɫ ɧɦɤɦɯɴ ɥɘɣɘɜɠɪɴ ɢɦɥɪɘɢɪ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɩ ɨɫɩɩɢɠɤ ɚɨɘɯɦɤ ɜɘ ɚɧɨɦ ɯɝɤ ɩɦ ɚɩɝɤɠ ɩɣɫɞəɘɤɠ ɠ ɩɝɨɚɠɩɘɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳ ɝɤɫ© ± ɂɘɢɠɝ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɚɘɞɥɳ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɫɜɝɨɞɘɪɴɩɷ ɚ ɚɘɰɝɤ əɠɟ ɥɝɩɝ ɥɦ ɠ ɧɨɝɫɩɧɝɪɴ" ± ɉɘɤɦɝ ɚɘɞɥɦɝ ɢɘɢ ɠ ɚ ɣɶəɦɤ ɜɨɫ ɛɦɤ ɜɝɣɝ ɢɦɤɧɝɪɝɥɪɥɦɩɪɴ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦ

Ƚɚɛɝɥɠɡ Ɉɝɥɢ ɩ ɢɦɣɣɝɛɘɤɠ

Ƚɚɛɝɥɠɡ Ɉɝɥɢ ɩ ɜɦɯɝɨɴɶ ɂɘɪɘɨɠɥɦɡ ɠ ɞɝɥɦɡ Ƀɶɜɤɠɣɦɡ

ɥɘɣɠɟɤ ɧɨɠɯɝɤ ɦɪɪɦɯɝɥɥɳɡ ɜɦ ɩɦɚɝɨ ɰɝɥɩɪɚɘ ɝɩɣɠ ɤɦɞɥɦ ɪɘɢ ɩɢɘɟɘɪɴ Ʌɫɞɥɦ əɳɪɴ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɳɤ ɧɨɝɜɝɣɴɥɦ ɯɝɩɪɥɳɤ əɳɪɴ ɉɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɤ ɠɤɝɥɥɦ ɪɘɢ ± ɩ əɦɣɴɰɦɡ əɫɢɚɳ Ⱥ ɩɪɨɘɭɦɚɦɤ əɠɟɥɝɩɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɥɫɞɥɦ ɩɦɚɝɨɰɝɥ ɩɪɚɦɚɘɪɴɩɷ ¨Ɋɳ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɧɨɦɬɠ © ± ɩɯɠɪɘɡ ɵɪɦ ɩɚɦɠɤ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɤ ɟɘɢɦ ɥɦɤ ɉɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɪɘɢɦɝ ɧɦɥɷɪɠɝ ɯɪɦ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɣɶɜɝɡ ɯɪɦ ɥɠəɫɜɴ ɧɨɠɦəɨɝ ɪɘɶɪ ɥɘ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɦɤ ɫɨɦɚɥɝ Ʌɦ ɤɳ ɩɝɛɦɜɥɷ ɨɘəɦɪɘɝɤ ɪɘɢ ɯɪɦ ɦɪ ɵɤɦɮɠɡ ɦɩɪɘɣɦɩɴ ɪɦɣɴɢɦ ɦəɱɝɥɠɝ ɋ ɤɝɥɷ ɚ əɶɨɦ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝɪ əɫɤɘɛ ɚɩɝ ɤɛɥɦ ɚɝɥɥɦ ɩɢɘɥɠɨɫɝɪɩɷ Ɋɦ ɯɪɦ ɨɘɥɴɰɝ ɜɝɣɘɣɠ ɛɠɛɘɥɪɩɢɠɝ ɮɝɥɪɨɳ ɦəɩɣɫɞɠɚɘ ɣɠ ɩɢɘɞɝɤ ɨɘɡɦɥ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɠ Ȼɠɩɩɝɥ ɩɝɡɯɘɩ ɞɝ ɚɩɝ ɨɝɘɣɴɥɦ ɧɝɨɝɥɷɣɠ ɥɘ ɩɝəɷ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɥɝəɦɣɴɰɠɝ ɧɦ ɢɦɣɠ ɯɝɩɪɚɫ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɘɛɝɥɪɩɪɚɘ ɚɨɦɜɝ ɥɘɰɝɛɦ ± Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɠɟ ɥɘɰɠɭ ɩɦɦɪɝɯɝ ɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ əɠɟɥɝɩɤɝɥɦɚ ɛɦɚɦɨɷɪ ɯɪɦ ɦɭɦɪɥɝɝ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɩ ɥɝɤɮɘɤɠ ± ɉɢɘɞɫ ɩɣɝɜɫɶɱɝɝ ɚɦ ɧɝɨɚɳɭ ɤɦɠ ɢɦɣɣɝɛɠ ± ɥɝɤɮɳ ɥɘɤ ɟɘɚɠɜɫɶɪ ɋ ɥɠɭ ɥɝɪ ɪɘɢɦɛɦ ɜɫɰɝɚɥɦɛɦ ɢɦɥɪɘɢɪɘ ɩ ɢɣɠɝɥ ɪɘɤɠ ɢɘɢ ɫ ɥɘɩ ɋ ɤɝɥɷ ɚ ɘɛɝɥɪɩɪɚɝ ɠɟ ɪɨɝɭ ɩ ɧɦɣɦɚɠɥɦɡ ɪɳɩɷɯ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɨɫɩ ɩɢɦɷɟɳɯɥɳɭ əɦɣɝɝ ɧɦɣɦɚɠɥɳ ɦɩɪɘɣɴ ɥɳɝ ± ɢɣɠɝɥɪɳ ɨɘɟɥɳɭ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦ ɩɪɝɡ ɚɢɣɶɯɘɷ ɜɘɞɝ ɢɠɪɘɡɮɝɚ ɠ ɘɬɨɠ ɢɘɥɮɝɚ ɀ ɝɱɝ ɫ ɤɝɥɷ ɧɨɠɥɮɠɧ ɪɘɢɦɡ ± ɩɪɘɨɘɶɩɴ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɪɴ ɥɘɰɠɭ ɣɶɜɝɡ Ƚɩɣɠ ɧɨɦɝɟɞɘɶ ɤɠɤɦ ɜɦɧɫɩɪɠɤ ɨɫɩɩɢɦ ɛɦ ɤɘɛɘɟɠɥɘ ɟɘɡɜɫ ɯɪɦəɳ ɭɦɪɴ ɯɪɦ ɪɦ ɢɫɧɠɪɴ ɀɣɠ ɠɜɫ ɢ ɨɫɩɩɢɦɤɫ ɚɨɘɯɫ ɥɝ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɥɝ ɛɦɚɦɨɶ ɧɦ ɥɝɤɝɮɢɠ ɵɪɦ ɫɞɝ ɫɰɣɦ ɚ ɜɘɣɝɢɦɝ ɧɨɦɰɣɦɝ ɗ ɟɥɘɶ ɧɦ ɩɝəɝ ɢɘɢ ɚɘɞɥɘ ɧɦɜɜɝɨɞɢɘ ɠ ɢɘɢ ɮɝɥɝɥ ɜɘɞɝ ɵɪɦɪ ɤɘɣɝɥɴɢɠɡ ɚɢɣɘɜ ɢɦɪɦɨɳɡ ɪɳ ɚɥɝɩ ɚ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɝ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɯɴɝɛɦ ɪɦ ɜɝɣɘ ɋ ɤɝɥɷ ɚɩɝ ɢɦɥɪɘɢɪɳ ɦəɨɘɟɥɦ ɛɦɚɦɨɷ ɨɘɥɴɰɝ ɠɣɠ ɧɦɟɞɝ ɚɳɩɪɨɝɣɠɚɘ ɶɪ ɂɣɠɝɥɪɳ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɤɦɠɤɠ ɜɨɫɟɴɷ ɤɠ ɘ ɤɦɠ ɜɨɫɟɴɷ ± ɢɣɠɝɥɪɘɤɠ Ɇɢɘɟɘɣɦɩɴ ɪɘɢ ɢɣɘɩɩɥɦ ɢɘɞɜɳɡ ɜɝɥɴ ɜɝɣɘɪɴ ɨɘəɦɪɫ ɢɦɪɦɨɫɶ ɣɶəɠɰɴ

ɄɓɉɃɀ ȺɉɃɋɍ Ƚɚɛɝɥɠɡ Ɉɝɥɢ ¨ɂɘɢ ɤɦɷ ɧɨɝɞɥɷɷ ɞɠɟɥɴ ɩ ɥɳɥɝɰɥɝɡ ɩɦɧɨɠɢɘɩɘɝɪɩɷ" Ɇəɱɘɪɴɩɷ ɢɦɤɤɫɥɠɮɠɨɦɚɘɪɴ ɩ ɣɶɜɴɤɠ ɀ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɚ ɨɘəɦɪɝ ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ ɢɦɤɘɥɜɘ ɝɜɠɥɦɤɳɰɣɝɥɥɠɢɦɚ Ʉɳ ɢ ɵɪɦɤɫ ɧɨɠɚɳɢɣɠ ɝɱɝ ɚ ɜɝɪɩɪɚɝ ɢɦɛɜɘ əɳɣɠ ɜɚɦɨɦɚɦɡ ɢɦɤɘɥɜɦɡ ȼɝɨɞɘɣɠɩɴ ɜɨɫɛ ɟɘ ɜɨɫɛɘ Ⱥ ɥɘɩ ɵɪɦ ɚɩɝ ɟɘɣɦɞɝɥɦ ɉɚɦɝɦəɨɘɟɥɳɡ ɩɠɤəɠɦɟ ɣɶəɦɚɴ ɢ ɣɶɜɷɤ ɚɦɩɧɨɠɷɪɠɝ ɯɪɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ± ɠɟɥɘɯɘɣɴɥɦ ɥɦɩɠɪɝɣɴ ɜɦəɨɘ ɠ ɚ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɫɤɝɥɠɝ ɧɦɩɪɦɷɪɴ ɟɘ ɩɝəɷ ɏɝɤ ɩɣɦɞɥɝɝ əɳɚɘɝɪ ɘ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɵɪɦ ɩɣɫɯɘɝɪɩɷ ɚɩɝ ɨɝɞɝ ɠ ɨɝɞɝ ɪɝɤ ɷ əɦɣɴɰɝ ɩɦəɠɨɘɶɩɴ Ƚɩɣɠ ɯɫɚɩɪɚɫɶ ɯɪɦ ɤɝɥɷ ɧɦɜɞɘɣɦ əɝɨɫ ɣɠɩɪ əɫɤɘɛɠ ɠ ɧɠɰɫ ¨ ɩɪɘɣɠɥɩɢɠɭ ɫɜɘɨɦɚ© ɢɪɦ ɥɝ ɟɥɘɝɪ ɯɪɦ ɵɪɦ ɪɘɢɦɝ ɟɘɛɣɷɥɠɪɝ ɚ Ⱥɠɢɠɧɝɜɠɶ Ʌɘɧɠɩɘɣ ɩɢɦɥɮɝɥɪɨɠɨɦɚɘɣɩɷ Ⱥɩɝ ɇɦɣɫɯɘɝɪɩɷ © ɇɦɥɷɪɥɦ ɝɩɣɠ ɪɳ ɣɶəɠɰɴ ɰɦɢɦɣɘɜ ɠ ɝɰɴ ɝɛɦ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɪɦ ɦɥ ɧɨɠɝɜɘɝɪɩɷ Ʌɦ ɝɩɣɠ ɪɳ ɠɜɝɰɴ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɩ ɫɜɦɚɦɣɴ ɩɪɚɠɝɤ ɪɦ ɥɝ ɟɘɭɣɝɩɪɥɝɪ ɨɫɪɠɥɘ ɥɝ ɥɘɩɪɫɧɷɪ ɫɪɦɤɠɪɝɣɴɥɳɝ ¨ɪɨɫɜɦɚɳɝ əɫɜɥɠ© ɀ ɢɨɦɤɝ ɵɪɦɛɦ ɪɚɦɝ ɜɝɣɦ ɪɝəɝ ɧɨɠɥɦɩɠɪ ɥɦɨɤɘɣɴɥɳɡ ɟɘɨɘəɦɪɦɢ ɂɦɛɜɘ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘɯɠɥɘɣ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɧɨɠɭɦɜɠɣɠ ɚ ɤɘɛɘɟɠɥ ɘ ɫ ɤɝɥɷ əɳɣɦ ɚɩɝɛɦ ɤɘɨɦɢ ɚ ɢɘɨɤɘɥɝ ɠ ɤɥɝ ɩɪɳɜɥɦ əɳɣɦ ɚ ɵɪɦɤ ɞɝɥɝ ɧɨɠɟɥɘɪɴɩɷ ȼɘɞɝ ɩɝɡɯɘɩ ɥɝ ɟɘəɳɣ ɵɪɠ ɯɫɚɩɪɚɘ Ɋɘɢ ɚɦɩɧɠɪɘɥ ± ɷ ɞɝ ɤɫɞ ɯɠɥɘ Ʉɥɝ ɩɝɤɴɶ ɢɦɨɤɠɪɴ ɗ ɢɘɢ ɪɘɥɢ ɧɝɨ ɚɧɝɨɝɜ Ʌɦ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɢɘɢɠɤ ɪɦ ɦəɨɘ ɟɦɤ ɫɤɫɜɨɷɣɩɷ ɩ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɠ ɥɘ ɢɘɪɦɢ ɩɭɦɜɠɪɴ ɠ ɚ əɘɩɩɝɡɥ Ⱥɩɝ ɵɪɦ ɥɝ ɪɘɢ ɯɘɩɪɦ ɢ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɩɣɫɯɘɣɦɩɴ Ɏɝɣɴ əɳɣɘ ɠ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ ɧɦɣɫɯɠɣɩɷ ɗ ɩɝɛɜɘ ɧɦɤɥɶ ɯɪɦ ɚ ɩɪɨɘɭɦɚɦɤ ɜɝɣɝ ɪɘɢ ɞɝ ɢɘɢ ɫ ɤɝɜɠɢɦɚ ɤɦɞɥɦ ɫɛɨɦəɠɪɴ ɯɝɣɦɚɝɢɘ Ɋɦɣɴɢɦ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦ Ʌɝ ɩɣɫɯɘɡɥɦ ɫ ɚɨɘɯɘ ɚ ɢɣɷɪɚɝ Ȼɠɧɧɦɢɨɘɪɘ ɛɣɘɚɥɳɝ ɩɣɦɚɘ ɥɝ ɥɘɚɨɝɜɠ ȿɜɝɩɴ ɪɦɞɝ ɩɘɤɦɝ

¨ɕɊɀɄ ɗ ȾɀȺɋ © ± Ɉɘəɦɪɘ ɨɘəɦɪɘ ɨɘəɦɪɘª ȸ ɢɦɛɜɘ ɞɝ ɨɘɩɩɣɘəɠɪɴɩɷ ɞɠɟɥɴɶ ɥɘɩɣɘɞɜɘɪɴɩɷ" ɉɪɦɣɴɢɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɩɪɝɡ ɚ ɮɝɥɪɨɝ Ƚɚɨɦɧɳ ɞɠɚɝɤ ± ɍɦɪɷ ɫ ɤɝɥɷ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɧɨɘɢɪɠɯɝ ɩɢɠ ɥɝɪ ɩɚɦəɦɜɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɥɦ ɢɦɛɜɘ ɦɥɦ ɧɦɟɜɥɦ ɚɝɯɝɨɦɤ ɚɳɜɘɝɪɩɷ ɷ ɧɨɦɩɪɦ ɧɘɜɘɶ ɚ ɫɛɦɣ ɜɠɚɘɥɘ ɯɪɦəɳ ɥɝɤɥɦɛɦ ɧɦɣɝɞɘɪɴ ɧɦɩɤɦɪɨɝɪɴ ɯɪɦ ɪɦ ȹɣɘɛɦ ɜɘɨɷ ɘɢɪɠɚɥɦɩɪɠ ɤɦɝɡ ɩɫɧɨɫɛɠ ɧɦɩɝɱɘ

ɀȿ ɉȸɁɊȸ Ⱥ ɀɅɊȽɈɅȽɊȽ ,KU *HQHUDODJHQW (XJHQ 5HQN 9HUVLFKHUQ KHL W YHUVWHKHQ ȿɜɝɩɴ ɚɘɞɥɳ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɥɘɜɝɞɥɳɝ ɠ ɧɨɦɟɨɘɯɥɳɝ ɫɩɣɫɛɠ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɳɝ ɩɪɨɘɭɦɚɳɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɣɠɯɥɘɷ ɧɦɜɜɝɨɞɢɘ əɳɩɪɨɦɝ ɫɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɥɠɝ ɧɨɝɪɝɥɟɠɡ ɠ ɨɘɟɥɦɩɪɦɨɦɥɥɝɝ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɝ ɇɦɥɠɤɘɥɠɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɩɥɦɚɦɡ ɥɘɰɠɭ ɜɝɡɩɪɚɠɡ ɠ ɦɪɨɘɞɘɝɪɩɷ ɚ ɥɘɰɠɭ ɫɩɣɫɛɘɭ ɧɨɦɜɫɢɪɘɭ ɠ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɷɭ ɉɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɧɦɥɠɤɘɥɠɝ Ⱥɳ ɮɝɥɠɪɝ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘɜɝɞɥɦɩɪɴ ɠ ɦɪɣɠɯɥɳɡ ɩɝɨɚɠɩ" Ⱥɳ ɭɦɪɠɪɝ əɳɪɴ ɫɚɝɨɝɥɳ ɯɪɦ ɫ ɚɘɩ ɝɩɪɴ ɢɦɤɧɝɪɝɥɪɥɳɡ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɥɪ" Ɇəɨɘɱɘɡɪɝɩɴ Ʉɳ ɚɩɝɛɜɘ ɧɦɤɦɞɝɤ ɚɘɤ

ɝɤ ɢɦɥɮɝɨɪɳ ɜɨɫɛɠɝ ɢɫɣɴɪɫɨɥɳɝ ɤɝɨɦ ɧɨɠɷɪɠɷ ȸ ɤɠɨ ɧɦɩɤɦɪɨɝɪɴ ɚɳ ɩɧɨɘ ɰɠɚɘɝɪɝ Ɇɯɝɥɴ ɤɥɦɛɦ ɝɟɜɠɣ ɩ ɢɦɤɧɘ ɥɠɝɡ ɢɘɢ ¨ɫɜɘɨɥɠɢ ɢɘɧɪɨɫɜɘ© ɵɪɦ əɳɣɠ ɚɝɣɠɢɦɣɝɧɥɳɝ ɧɦɝɟɜɢɠ ɗ əɳɣ ɢɩɪɘɪɠ ɥɘ ɏɝɤɧɠɦɥɘɪɝ ɤɠɨɘ ɧɦ ɬɫɪəɦɣɫ ɚ ɖɞɥɦɡ ȸɬɨɠɢɝ ɥɝɟɘəɳɚɘɝɤɳɝ ɚɧɝ ɯɘɪɣɝɥɠɷ ȼɘ ɤɥɦɛɦ ɛɜɝ ɧɦəɳɚɘɣ ɝɩɪɴ ɯɪɦ ɚɩɧɦɤɥɠɪɴ ȸ ɩ ɢɘɢɠɤ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠ ɝɤ ɛɦɥɷɣ ɥɘ əɦɝɚɦɡ ɤɘɰɠɥɝ ɧɝɭɦɪɳ ȹɄɇ ɥɘ ɧɦɣɠɛɦɥɝ ɧɠɣɦɪɠɨɦɚɘɣ ɣɝɛ ɢɦɤɦɪɦɨɥɳɡ ɩɘɤɦɣɝɪª ȼɦɣɛɦ ɤɦɞɥɦ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɪɴ Ʉɥɝ ɚ ɫɰɝɜɰɝɤ ɛɦɜɫ ɠɩɧɦɣɥɠɣɦɩɴ ɣɝɪ Ȼɦɜ əɳɣ ɞɫɪɢɦ ɥɘɩɳɱɝɥɥɳɡ ɀ ɚɥɫɯɢɘ ɚɳɰɣɘ ɟɘɤɫɞ ɠ ɤɣɘɜɰɘɷ ɜɦɯɢɘ ɚɳɰɣɘ ɟɘɤɫɞ Ʌɘ ɩɚɦɡ ɶəɠɣɝɡ ɩɦəɨɘɣ ɤɥɦɛɠɭ ɜɨɫɟɝɡ ɞɘɣɢɦ ɥɝ ɩɤɦɛ ɚɩɝɭ ɧɦɣɫɯɠɣ ɦɛɨɦɤɥɦɝ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝ ɋ ɤɝɥɷ ɚɩɝ ɤɦɠ ɜɨɫɟɴɷ ɩɦ ɤɥɦɡ ɚ ɤɦɝɡ ɜɫɰɝ ɚ ɤɦɝɡ ɧɘɤɷɪɠ Ɋɘɤ ɦɩɪɘɣɠɩɴ ɠ ɟɜɝɩɴ ɫɞɝ ɧɨɠɦəɨɝɣ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɤɠɨɫ ɨɘɟəɨɦɩɘɣɘ ɥɘɩ ɩɫɜɴəɘ ɥɦ ɤɳ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ əɣɠɟɢɠ Ʌɘɩɣɘɞɜɘɶɩɴ ɪɝɤ ɢɘɢ ɞɠɚɫ ɕɪɦ ɥɝ ɧɫɩɪɳɝ ɩɣɦɚɘ ± ȸ ɯɪɦ Ⱥɳ ɩɝəɝ ɟɘɛɘɜɘɣɠ ɚ ɥɦɚɦ ɛɦɜɥɶɶ ɥɦɯɴ" ± ɗ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɟɘɛɘɜɳɚɘɶ Ʉɳ ɞɠɣɠ ɟɜɝɩɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɤɘɣɝɥɴɢɦɡ ɩɝɤɴɝɡ ɠ ɢɦɪ Ɍɨɵɜ ɩ ɥɘɤɠ ɀ ɚɜɨɫɛ ɫ ɥɘɩ ɦəɨɘɟɦɚɘ ɣɘɩɴ ɦɛɨɦɤɥɘɷ ɩɝɤɴɷ ɉɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɤɦɝɛɦ ɟɷɪɷ ɜɘ ɠ ɩ ɥɘɰɝɡ Ʌɘ ɩɚɘɜɴəɫ ɧɨɠɝɭɘɣɠ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɠɟ Ɉɦɩɩɠɠ Ʉɦɣɜɘɚɠɠ ɀɟɨɘɠɣɷ ɠ ɷ ɧɦɯɫɚɩɪɚɦɚɘɣ ɢɘɢ ɵɪɦ ɢɣɘɩɩ ɥɦ ɢɦɛɜɘ ɪɘɢɘɷ ɩɝɤɴɷ ɀ ɵɪɦ ɯɫɚɩɪɚɦ ɷ ɪɨɝɧɝɪɥɦ ɥɝɩɫ ɧɦ ɞɠɟɥɠ ɜɘɣɴɰɝ Ʉɥɝ ɭɦɯɝɪɩɷ ɯɪɦəɳ ɚɩɝ əɳɣɠ ɟɜɦɨɦɚɳ ɀ ɚɩɝ ɜɨɫɞɠɣɠ Ⱥɘɞɥɦ əɣɘɛɦɧɦɣɫɯɠɝ ɤɦɠɭ əɣɠɟɢɠɭ ɣɶɜɝɡ ɢɦɪɦɨɳɭ ɷ ɣɶəɣɶ ɇɦɜ ɦəɘɷɥɠɝ ɵɪɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɧɦɧɘɜɘ ɝɰɴ ɩɨɘɟɫ ɠɣɠ ɝɛɦ ɥɘɪɫɨɘ ɪɘɢɘɷ ɠɣɠ ɞɝ ɩɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɜɦɣɛɦɝ ɚɨɝɤɷ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɩɪɨɘɭɦɚɦɤ əɠɟɥɝɩɝ Ʌɦ ɩɢɘɞɫ ɯɝɩɪɥɦ ɝɩɣɠ əɳ ɥɠ ɜɠɢɪɦɬɦɥ ɧɨɠɰɣɦɩɴ əɳ ɤɥɝ ɧɠɩɘɪɴ ɦɯɝɨɢ ɦɩɥɦɚɳɚɘɷɩɴ ɣɠɰɴ ɥɘ ɩɚɦɠɭ ɚɦɩɪɦɨɞɝɥɥɳɭ ɵɤɦɮɠɷɭ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 15

ОБУГЛИЛИСЬ

)RWR DJQRUPDUN ± )RWROLD

ɕɂɆɅɆɄɀɂȸ

Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɦɪɢɘɟɘɣɘɩɴ ɦɪ ɫɛɣɷ Ɇɪ ɵɪɦɛɦ ɚɳɠɛɨɘɝɪ Ɉɦɩɩɠɷ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɟɘɢɨɳɣɘɩɴ ɧɦɩɣɝɜɥɷɷ ɫɛɦɣɴɥɘɷ ɰɘɭɪɘ ɠ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ȸ ȺɆȿ ɀ ɅɓɅȽ ɊȸɄ ɥɝɡ ɠɩɯɝɟɣɘ ɮɝɣɘɷ ɦɪɨɘɩɣɴ ± ɦɪɛɦɣɦɩɦɢ ɠɥɜɫɩɪɨɠɘɣɴɥɦɡ ɵɧɦɭɠ Ʌɝɨɝɥɪɘəɝɣɴɥɦɩɪɴ ± ɥɝ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥ Ɉɫɜɥɠɢ 3URVSHU +DQLHO ɨɘəɦɪɘɣ ɩ ɛɦɜɘ ɧɝɨɝɞɠɚɘɷ ɚɩɝ ɧɨɦ ɥɘɷ ɧɨɠɯɠɥɘ ɦɪɢɘɟɘ Ƚɚɨɦɧɳ ɦɪ ɫɛɣɷ ɤɳɰɣɝɥɥɳɝ ɚɟɣɝɪɳ ɠ ɧɘɜɝɥɠɷ ɚɤɝɩɪɝ ɩɦ ɩɪɨɘɥɦɡ Ɋɝɧɝɨɴ ȿɘɢɨɳɪɠɝ ɰɘɭɪ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɪɘɢɞɝ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɵɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɡ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ± Ȼɝɨɤɘɥɠɷ əɫɜɝɪ ɚɩɝɮɝɣɦ ɟɘɚɠɩɝɪɴ ɦɪ ɠɤɧɦɨɪɘ ɠ ɫ Ɉɦɩɩɠɠ ɝɩɪɴ ɫɛɦɣɴ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɛɨɷɟɥɳɤ ɠɟ ɰɘɥɩ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɩɠɪɫɘɮɠɝɡ ɟɘɥɷɚ ɵɪɦɪ ɨɳɥɦɢ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɠɩɢɦɧɘɝɤɳɭ ɠɩɪɦɯɥɠɢɦɚ ɵɥɝɨɛɠɠ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɚɟɷɣɘ ɢɫɨɩ ɥɘ ɥɘ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɫɶ ɪɝɥɜɝɥɮɠɶ ɢ ɩɦɢɨɘɱɝɥɠɶ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɫɛɦɣɴɥɳɭ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɚɳɚɦɜ ɫɛɣɷ ɠɟ ɪɦɧɣɠɚɥɦ ɵɥɝɨɛɝɪɠɯɝɩɢɦ ɰɘɭɪ ɠɣɠ ɚɦɚɩɝ ɩɚɦɨɘɯɠɚɘɥɠɶ ɜɦəɳɯɠ ɦɩɪɘɣɴɥɳɝ ɩɪɨɘɥɳ ɥɝ ɛɦ əɘɣɘɥɩɘ ± ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ Ƚɉ ɧɦ ɩɦɭɨɘ ɩɦəɠɨɘɶɪɩɷ ɦɪɢɘɟɳɚɘɪɴɩɷ ɦɪ ɵɪɦɛɦ ɵɥɝɨɛɦɥɦɩɠɪɝɣɷ ɥɝɥɠɶ ɦɢɨɫɞɘɶɱɝɡ ɩɨɝɜɳ ɘ ɪɘɢɞɝ ȼɆɈɆȻɆȽ ɋȼɆȺɆɃɔɉɊȺɀȽ ȹɦɪɨɦɧ ɛɦɨɦɜ ɚ Ɉɫɨɩɢɦɡ ɦəɣɘɩɪɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ əɳɣ ɮɝɥɪɨɦɤ ɜɦəɳɯɠ ɢɘɤɝɥ ɥɦɛɦ ɫɛɣɷ ɠ ɛɦɨɥɦɡ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦɩɪɠ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɤɥɦɛɠɭ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɡ Ⱥ ɝ Ɉɫɨɩɢɠɡ ɨɝɛɠɦɥ ɩɪɘɣ ɛɣɘɚɥɳɤ ɜɨɘɡɚɝ ɨɦɤ ɧɦɩɣɝɚɦɝɥɥɦɛɦ ɛɝɨɤɘɥɩɢɦɛɦ ¨ɵɢɦɥɦ ɤɠɯɝɩɢɦɛɦ ɯɫɜɘ© ɦɜɥɘɢɦ ɫɞɝ ɚ ɝ ɚ ɫɛɦɣɴɥɫɶ ɦɪɨɘɩɣɴ ɧɨɠɰɣɠ ɧɝɨɚɳɝ ɢɨɠ ɟɠɩɥɳɝ ɷɚɣɝɥɠɷ Ʌɝɤɝɮɢɠɝ ɧɨɝɜɧɨɠɷ ɪɠɷ ɧɦɧɨɦɩɪɫ ɥɝ ɚɳɜɝɨɞɠɚɘɣɠ ɢɦɥɢɫɨɝɥ ɮɠɠ ɩ ɜɨɫɛɠɤɠ ɩɪɨɘɥɘɤɠ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝ ɨɝɜɴ ɩ ɂɠɪɘɝɤ ɠ ɉɐȸ Ⱥɳɩɦɢɠɝ ɟɘɪɨɘɪɳ ɥɘ ɜɦəɳɯɫ ɫɛɣɷ ɧɦɜɟɝɤɥɳɤ ɩɧɦɩɦəɦɤ ɚ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɳɭ ɠ ɚɦ ɤɥɦɛɦɤ ɠɩɪɦɱɝɥɥɳɭ ɫɛɦɣɴɥɳɭ əɘɩɩɝɡɥɘɭ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɩɜɝɣɘ ɣɠ ɵɪɦ ɟɘɥɷɪɠɝ ɥɝɨɝɥɪɘəɝɣɴɥɳɤ Ʌɝɤɝɮɢɠɡ ɫɛɦɣɴ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝ ɪɝɩɥɠɣ ɠɤɧɦɨɪɥɳɡ ± ɠɟ ɩɪɨɘɥ ɩ əɦɣɝɝ ɜɝɰɝɚɦɡ ɨɘəɦɯɝɡ ɩɠɣɦɡ əɦɣɝɝ ɥɠɟɢɠɤɠ ɩɪɘɥɜɘɨ ɪɘɤɠ ɪɝɭɥɠɢɠ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɠɣɠ ɩ ɦɪɢɨɳ ɪɳɤ ɩɧɦɩɦəɦɤ ɜɦəɳɯɠ ȹɦɣɝɝ ɪɦɛɦ ɩɥɠɞɘɣɘɩɴ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɴ ɫɛɣɷ ɩɘɤɦɛɦ ɧɦ ɩɝəɝ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɝɤɫ ɧɨɠ ɭɦɜɠɣɦɩɴ ɢɦɥɢɫɨɠɨɦɚɘɪɴ ɩ ɜɨɫɛɠɤɠ ɵɥɝɨɛɦɥɦɩɠɪɝɣɷɤɠ ± ɥɝɬɪɴɶ ɛɘɟɦɤ ɠ ɷɜɝɨɥɳɤ ɪɦɧɣɠɚɦɤ ɂɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɰɘɭɪ ɚ ɌɈȻ ɩ ɧɦ ɛɦɜɳ ɩɦɢɨɘɪɠɣɦɩɴ ɥɘ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɢ ɛɦɜɫ ɠɭ ɦɩɪɘ ɣɦɩɴ ɚɩɝɛɦ ɰɪɫɢ ɏɠɩɣɦ ɰɘɭɪɝɨɦɚ ɢɦɪɦɨɦɝ ɚ ɝ ɛɦɜɳ ɩɦɩɪɘɚɣɷɣɦ ɦɢɦɣɦ 16 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ɪɳɩɷɯ ɯɝɣɦɚɝɢ ɫɤɝɥɴɰɠɣɦɩɴ ɢ ɥɘɯɘɣɫ ;;, ɚɝɢɘ ɜɦ ɪɳɩɷɯ ɇɦɩɣɝɜɥɠɝ ɪɨɠ ɛɦɜɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɨɘəɦɪɘɣɠ ɣɠɰɴ ɜɚɝ ɰɘɭɪɳ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɭ ɪɨɫɜɠɣɠɩɴ ɦɢɦɣɦ ɪɳɩɷɯɠ ɛɦɨɥɷɢɦɚ ¨ȼɝɩɷɪɴ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɨɝɰɠɣɦ ɧɨɝɢɨɘɪɠɪɴ ɜɦəɳɯɫ ɫɛɣɷ ɥɘ ɪɝɨ ɨɠɪɦɨɠɠ ɩɪɨɘɥɳ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɵɪɦ ɩɣɠɰ ɢɦɤ ɜɦɨɦɛɦ© ± ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪ ɤɵɨ ȹɦɪɨɦɧɘ ȹɝɨɥɜ Ɋɠɰɣɝɨ ȹɦɪɨɦɧ ɤɦɛɣɘ əɳ ɧɦɩɪɠɯɴ ɧɝɯɘɣɴɥɘɷ ɫɯɘɩɪɴ ɤɥɦɛɠɭ ɤɦɥɦɛɦɨɦɜɦɚ ɦɜɥɘɢɦ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɛɨɘɤɦɪɥɦɡ ɧɦɣɠɪɠɢɝ ɥɝɤɝɮ ɢɠɭ ɚɣɘɩɪɝɡ ɵɪɦɛɦ ɥɝ ɩɣɫɯɠɣɦɩɴ Ⱥ ɛɦɜɫ ɦɥ ɩɪɘɣ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɤ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ¨ɀɥɥɦɚɘɮɠɦɥɥɳɡ ɛɦɨɦɜ© Ɏɝɣɴ ɜɘɥɥɦɡ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚɳ ± ɧɝɨɝɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɝ ɠ ɨɝɩɪɨɫɢɪɫɨɠɟɘɮɠɷ ɢɨɫɧɥɳɭ ɥɘɩɝɣɝɥɥɳɭ ɧɫɥɢɪɦɚ ɩ ɫɯɝɪɦɤ ɢɣɠɤɘɪɠɯɝɩɢɠɭ ɫɩɣɦ ɚɠɡ ɠ ɚɦɚɣɝɯɝɥɠɝɤ ɚ ɵɪɦɪ ɧɨɦɮɝɩɩ ɤɝɩɪɥɳɭ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɡ Ɇɧɨɝɜɝ ɣɷɶɱɠɤɠ ɜɣɷ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɛɦ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ȹɦɪɨɦɧɘ ɩɪɘɣɠ ɪɨɠ ɧɦɥɷɪɠɷ ɜɦɩɫɛ ɢɣɠ ɤɘɪ ɟɥɘɥɠɷ ¨ɋ ɥɘɩ ɤɥɦɛɦ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɤɦɷ ɣɶəɠɤɘɷ ± ɤɠɢɨɦɛɝɥɝɨɘɪɦɨɦɚ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɪɚɘ ɠ ɪɝɧɣɘ Ʉɳ ɫɩɪɘɥɦɚɠɣɠ ɠɭ ɚ ɞɠɣɳɭ ɜɦɤɘɭ ɠ ɚɤɝɩɪɝ ɩ əɠɟɥɝɩɦɤ ɦɮɝɥɠɚɘɝɤ ɢɘɢ ɵɥɝɨɛɦɩɠɩɪɝɤɘ ɩɧɨɘɚɠɪɩɷ ɩ ɧɦɷɚɣɝ ɥɠɝɤ ɪɘɢɠɭ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɳɭ ɜɝɮɝɥɪɨɘɣɠ ɟɦɚɘɥɥɳɭ ɠɩɪɦɯɥɠɢɦɚ ɵɥɝɨɛɠɠ© ± ɧɦɜɝɣɠɣɩɷ Ɋɠɰɣɝɨ

ɦəɷɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɇɘɨɠɞɩɢɦɛɦ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɷ ɧɦ ɢɣɠɤɘɪɫ ɀ ɭɦɪɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ əɦɣɴɰɝ ɥɝ ɜɦəɳɚɘɝɪ ɫɛɦɣɴ ɦɥɘ ɚɩɝ ɝɱɝ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɚ ɯɠɩɣɝ ɣɠɜɝɨɦɚ ɧɦ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɶ ɵɪɦɛɦ ɚɠɜɘ ɪɦɧɣɠɚɘ ɇɦɵɪɦɤɫ ɦɪɢɘɟ ɦɪ ɜɦəɳɯɠ ± ɵɪɦ ɣɠɰɴ ɧɝɨɚɳɡ ɰɘɛ ɚ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɤ ɌɈȻ ɧɣɘɥɠ ɨɫɝɪ ɧɝɨɝɡɪɠ ɥɘ ɚɦɟɦəɥɦɚɣɷɝɤɳɝ ɠɩɪɦɯɥɠɢɠ ɵɥɝɨɛɠɠ ɚɝɪɝɨ ɩɦɣɥɮɝ ɧɨɠ ɣɠɚɥɳɝ ɵɣɝɢɪɨɦɩɪɘɥɮɠɠ Ɋɝɧɝɨɴ ɰɘɭɪɫ 3URVSHU +DQLHO ɧɨɝɚɨɘ ɪɷɪ ɚ ɛɠɜɨɦɘɢɢɫɤɫɣɠɨɫɶɱɫɶ ɵɣɝɢɪɨɦ ɩɪɘɥɮɠɶ ɜɣɷ ɭɨɘɥɝɥɠɷ ɠɟɣɠɰɢɘ ɩɦɣɥɝɯ ɥɦɡ ɠ ɚɝɪɨɦɚɦɡ ɵɥɝɨɛɠɠ ¨Ʌɘɰɘ ɮɝɣɴ ± ɩɥɠɟɠɪɴ ɚɳəɨɦɩɳ ɧɘɨɥɠɢɦɚɳɭ ɛɘɟɦɚ ɥɘ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɟɘ ɣɝɪ ± ɢɦɥɝɯɥɦ ɘɤəɠɮɠɦɟɥɘɷ ɥɦ ɤɳ ɫɚɝɨɝɥɳ ɯɪɦ ɚ ɛɦɜɫ ɤɳ ɝɝ ɜɦɩɪɠɛɥɝɤ ɉɝɡɯɘɩ ɤɳ ɫɞɝ ɩɥɠɟɠɣɠ ɚɳəɨɦɩɳ ɥɘ ɧɨɦɮɝɥ ɪɘ ± ɚ ɦəɱɝɤ ɥɝ ɪɘɢ ɜɘɣɝɢɦ ɜɦ © ± ɛɦɚɦɨɠɪ ɤɵɨ ȹɦɪɨɦɧɘ ɇɨɘɚɜɘ ɩɘɤɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɧɦɢɘ ɦɪɩɪɘɝɪ ɚ ɚɳɧɦɣɥɝɥɠɠ ɩɚɦɠɭ ɦəɝɱɘɥɠɡ ɇɨɝɜɧɦ ɣɘɛɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɩɪɨɘɥɘ ɩɦɢɨɘɪɠɪ ɚɳəɨɦɩɳ ɧɘɨɥɠɢɦɚɳɭ ɛɘɟɦɚ ɚ ɘɪɤɦɩɬɝɨɫ ɥɘ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɢ ɛɦɜɫ ɠ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɫɚɝɣɠɯɠɪ ɜɦɣɶ ɚɦɟɦəɥɦɚɣɷɝɤɳɭ ɠɩɪɦɯɥɠɢɦɚ ɵɥɝɨɛɠɠ ɚ ɵɥɝɨɛɝɪɠɯɝɩɢɦɤ ɩɝɢɪɦɨɝ ɜɦ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ Ɇɜɥɘɢɦ ɚ ɠɶɥɝ ɛɦɜɘ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɌɈȻ ɧɨɠɟɥɘɣɦ ɯɪɦ ɵɪɠ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɠ ɥɝ əɫɜɫɪ ɜɦɩɪɠɛɥɫɪɳ ɚ ɩɨɦɢ Ɇɜɥɦɡ ɠɟ ɧɨɠɯɠɥ ɦɪɩɪɘɚɘɥɠɷ ɷɚɣɷ ɝɪɩɷ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɠ ɩɦɭɨɘɥɝɥɠɝ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɩɪɨɘɥɳ ɜɦəɳɯɠ əɫɨɦɛɦ

ȹɆɈɔȹȸ ɉ ȺȽɊɈɗɅɓɄɀ ɄȽɃɔɅɀɎȸɄɀ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɩɤɝɣɳɝ ɰɘɛɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɦɪɢɨɳɪɳɤ ɚɦɧɨɦɩ ɢɘɢ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦ ɩɪɨɘɥɘ ɛɜɝ ɪɨɝɪɴ ɵɥɝɨɛɦɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɷ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɦəɝɩɧɝ ɯɠɚɘɶɪ ɫɛɦɣɴɥɳɝ ɵɣɝɢɪɨɦɩɪɘɥɮɠɠ əɫɜɝɪ ɦəɭɦɜɠɪɴɩɷ əɝɟ ɢɘɤɝɥɥɦɛɦ ɫɛɣɷ ɇɦɢɘ ɦɪɚɝɪ ɥɘ ɥɝɛɦ ɥɝ ɥɘɡɜɝɥ ɧɨɦəɣɝɤɫ ɨɝɰɘɶɪ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɠɤɧɦɨɪɘ ɠɟ Ɉɦɩɩɠɠ ȸɚɩɪɨɘɣɠɠ ɂɦɣɫɤəɠɠ ɠ ɉɐȸ ɇɦ ɜɘɥ ɥɳɤ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɉɦɶɟɘ ɠɤɧɦɨɪɝɨɦɚ ɫɛɣɷ ɠɤɝɥɥɦ Ɉɦɩɩɠɷ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚɘɞɥɝɡɰɠɤ ɜɣɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦɩɪɘɚɱɠɢɦɤ ɚɩɝɭ ɚɠɜɦɚ ɫɛɣɷ ± ɝɝ ɜɦɣɷ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɨɳɥɢɝ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɧɦɯɪɠ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ Ɋɦɣɴɢɦ ɩ ɧɦ ɛɦɜɳ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɝ ɢɦɤɧɘ ɥɠɠ ɥɘɨɘɩɪɠɣɠ ɵɢɩɧɦɨɪ ɚ ɌɈȻ ɩ ɜɦ ɤɠɣɣɠɦɥɘ ɪɦɥɥ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɦ ɵɥɝɨɛɝɪɠɯɝɩɢɠɡ ɫɛɦɣɴ ɪɦ ɜɦɣɷ Ɉɦɩɩɠɠ ɚ ɦəɱɝɤ ɠɤɧɦɨɪɝ ɩɦɩɪɘɚ ɣɷɝɪ ɧɦɯɪɠ ɧɦɣɦɚɠɥɫ Ɋɝɧɝɨɴ ɧɦɩɣɝ ɟɘɢɨɳɪɠɷ ɧɦɩɣɝɜɥɝɡ ɢɘɤɝɥɥɦɫɛɦɣɴɥɦɡ

)RWR VYHW ± )RWROLD

ɫɛɣɷ ± ɩɘɤɦɡ ɛɨɷɟɥɦɡ ɝɛɦ ɬɦɨɤɳ Ʌɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚɦɩɴɤɳɤ ɧɦ ɚɝɣɠɯɠɥɝ ɫɛɣɝɧɨɦɠɟɚɦɜɠ ɪɝɣɝɤ ɚ ɤɠɨɝ ɠ ɛɣɘɚɥɳɤ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝ ɣɝɤ əɫɨɦɛɦ ɫɛɣɷ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɥɦɚɦɤɫ ɜɦɢɣɘɜɫ 2LO &KDQJH ,QWHUQDWLRQDO ɮɝɣɠ ɇɘɨɠɞɩɢɦɛɦ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɷ ɩɪɘɥɫɪ ɥɝɜɦɩɪɠɞɠɤɳɤɠ ɝɩɣɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɥɝ ɧɨɝɢɨɘɪɠɪ ɜɦəɳɯɫ əɫɨɦɛɦ ɫɛɣɷ ɚ ɪɝɯɝ ɥɠɝ ɣɝɪ

ɰɘɭɪɳ ɚ ɌɈȻ ɫ Ɉɦɩɩɠɠ ɝɩɪɴ ɰɘɥɩ ɝɱɝ əɦɣɴɰɝ ɥɘɨɘɩɪɠɪɴ ɧɦɩɪɘɚɢɠ Ⱥɦɧɨɝɢɠ ɫɩɠɣɠɷɤ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɩɪɨɘɥ ɚ ɯɘɩɪɠ ɧɝɨɝɭɦɜɘ ɥɘ ɵɢɦɣɦɛɠɯɥɳɝ ɠɩɪɦɯɥɠɢɠ ɵɥɝɨɛɠɠ ɩɧɨɦɩ ɥɘ ɫɛɦɣɴ əɫɜɝɪ ɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷ ɩɪɘəɠɣɴɥɳɤ ɚɧɣɦɪɴ ɜɦ ɛɦɜɘ ɧɨɦɛɥɦɟɠɨɫɝɪ Ʉɝɞɜɫɥɘ ɨɦɜɥɦɝ ɵɥɝɨɛɝɪɠɯɝɩɢɦɝ ɘɛɝɥɪɩɪɚɦ ɇɨɠɯɠɥɘ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɧɦɢɘ ɨɘɟɚɠɪɳɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɦɪɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɦɪ ɠɩɢɦɧɘɝɤɦɛɦ ɪɦɧɣɠɚɘ ɩɪɨɘɥɳ ȸɟɠɘɪɩɢɦ Ɋɠɭɦɦɢɝɘɥɩɢɦɛɦ ɨɝɛɠɦɥɘ ȸɊɈ ɧɨɝɜɧɦ ɯɠɪɘɶɪ ɫɛɦɣɴ ɜɣɷ əɳɩɪɨɦɛɦ ɥɘɨɘɱɠɚɘ ɥɠɷ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɘ ɵɣɝɢɪɨɦɵɥɝɨɛɠɠ Ⱥ ɛɦɜɫ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɫɛɣɷ ɚ ɇɘɢɠɩɪɘɥɝ ɚɳɨɦɩɣɦ ɥɘ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɚɦ Ⱥɴɝɪɥɘɤɝ ȸɚɩɪɨɘɣɠɠ ɠ ɥɘ Ɍɠɣɠɧɧɠɥɘɭ ± ɥɘ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɚ ɀɥɜɠɠ ± ɥɘ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɇɨɦɛɨɘɤɤɘ ɦɪɢɘɟɘ ɦɪ ɫɛɦɣɴɥɦɡ ɛɝɥɝɨɘ ɮɠɠ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɣɠɰɴ ɚ ȿɘɧɘɜɥɦɡ Ƚɚɨɦɧɝ ɜɘɞɝ ɚ Ⱥɦɩɪɦɯɥɦɡ ɝɝ ɥɝɪ ɉɠəɠɨɩɢɘɷ ɫɛɦɣɴɥɘɷ ɵɥɝɨɛɝɪɠɯɝɩɢɘɷ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɉɋɕɂ ɢɨɫɧɥɝɡɰɠɡ ɨɦɩɩɠɡ

ɩɢɠɡ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɴ ɫɛɣɷ ɧɨɦɛɥɦɟɠɨɫ ɝɪ ɯɪɦ ɤɠɨɦɚɦɝ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɵɣɝɢɪɨɦ ɵɥɝɨɛɠɠ ɚɳɨɘɩɪɝɪ ɢ ɛɦɜɫ ɥɘ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ Ⱥ ɥɘɩɪɦɷɱɠɡ ɤɦɤɝɥɪ ɥɘ ɫɛɦɣɴɥɫɶ ɛɝɥɝɨɘɮɠɶ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɧɦɨɷɜ ɢɘ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ± ɠɭ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɦɧɝ ɨɘɪɠɚɥɦ ɟɘɤɝɥɠɪɴ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɥɳɤɠ ɠɩɪɦɯɥɠɢɘɤɠ ȼɘɞɝ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɜɦɣɷ ɚɝɪɨɦɚɦɡ ɠ ɩɦɣɥɝɯɥɦɡ ɵɥɝɨɛɝɪɠɢɠ ɨɘɩɪɝɪ ɩɦɢɨɘɱɝɥɠɝ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɷ ɫɛɣɷ ɚɨɷɜ ɣɠ ɧɨɦɠɟɦɡɜɝɪ ɩɯɠɪɘɶɪ ɚ ɉɋɕɂ Ɋɘɤ ɦɪɤɝɯɘɶɪ ɯɪɦ ɜɣɷ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɦəɲɝɢɪɦɚ ɣɶəɦɡ ɛɝɥɝɨɘɮɠɠ ɥɝɦəɭɦɜɠ ɤɳ ɩɪɘɣɴ ɠ ɮɝɤɝɥɪ ɘ ɠɭ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɦ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ əɝɟ ɩɞɠɛɘɥɠɷ ɫɛɣɷ ɋɛɦɣɴ ɜɦɤɠɥɠɨɫɝɪ ɥɘ ɤɠɨɦɚɦɡ ɵɥɝɨ ɛɝɪɠɯɝɩɢɦɡ ɘɨɝɥɝ ɟɘ ɩɯɝɪ ɠɟɦəɠɣɠɷ ɨɝɩɫɨɩɦɚ ɜɦɩɪɫɧɥɦɩɪɠ ɠ ɰɠɨɦɢɦɛɦ ɨɘɩ ɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɠɷ ɚɦ ɚɩɝɤ ɤɠɨɝ ȿɘɧɘɩɳ ɫɛɣɷ ɦɮɝɥɠɚɘɶɪɩɷ ɥɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɚ ɤɠɣɣɠɘɨɜɦɚ ɪɦɥɥ ɧɨɠ ɪɝɢɫ ɱɝɤ ɫɨɦɚɥɝ ɜɦəɳɯɠ ɕɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɝɛɦ ɜɦɣɞɥɦ ɭɚɘɪɠɪɴ ɝɱɝ ɧɦɯɪɠ ɥɘ ɣɝɪ ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɧɨɦɛɥɦɟɠɨɫɶɪ ɯɪɦ ɫɩɪɦɡ ɯɠɚɳɡ ɨɦɩɪ ɩɧɨɦɩɘ ɥɘ ɫɛɦɣɴ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪ ɩɷ ɜɦ ɛɦɜɘ ɘ ɦɩɥɦɚɥɳɤɠ ɧɦɪɨɝəɠ ɪɝɣɷɤɠ əɫɜɫɪ ɀɥɜɠɷ ɂɠɪɘɡ ɗɧɦɥɠɷ ɠ ɖɞɥɘɷ ɂɦɨɝɷ Ⱥɦɧɨɝɢɠ ɩɪɘɨɘɥɠɷɤ ɟɘɧɘɜɥɦɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɩɪɨɘɥ ɧɝɨɝɭɦɜ ɥɘ əɦɣɝɝ ɜɦɨɦɛɠɝ ɠ ɵɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠ ɯɠɩɪɳɝ ɠɩɪɦɯɥɠɢɠ ɵɥɝɨɛɠɠ ɚ əɣɠɞɘɡɰɠɝ ɜɝɩɷ ɪɠɣɝɪɠɷ ɞɜɘɪɴ ɥɝ ɩɪɦɠɪ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɘ ɏɝɧɫɨ /HQWD 5X

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 17

)RWR ODG\VX]L ± )RWROLD

ɌɀɅȸɅɉɓ

Банк в кармане

ɂɦɤɧɴɶɪɝɨɥɳɝ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ ɚɥɦɩɷɪ ɢɦɨɨɝɢɪɠɚɳ ɚ ɩɦɚɨɝɤɝɥ ɥɫɶ ɞɠɟɥɴ ɜɝɣɘɷ ɝɝ ɢɦɤɬɦɨɪɥɝɝ ɠ ɤɘɥɝɚɨɝɥɥɝɝ ɀɥɪɝɨɥɝɪ ɧɦɢɫɧɢɠ ɠ əɘɥɢɦɚɩɢɠɝ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɳɝ ɥɝ ɚɳɭɦɜɷ ɠɟ ɜɦɤɘ ɩɪɘɣɠ ɤɦɱɥɳɤ ɪɦɣɯɢɦɤ ɚ ɨɘɟɚɠɪɠɠ ɚɠɨɪɫɘɣɴɥɳɭ ɤɘɛɘ ɟɠɥɦɚ ɠ ɤɦəɠɣɴɥɦɛɦ əɘɥɢɠɥɛɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɝɜɦɚɝɨɠɝ ɢ ɧɦɩɣɝɜ ɥɝɤɫ ɝɱɝ ɩɦɭɨɘɥɷɝɪɩɷ ɫ ɣɶɜɝɡ ɩɪɘɨɰɝɛɦ ɧɦɢɦɣɝɥɠɷ ɂɨɫɧɥɳɝ əɘɥɢɠ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɢɣɠɝɥ Ɇ ȼɆɉɊɆɀɅɉɊȺȸɍ ɄɆȹɀɃɔɅɓɍ ɪɘɤ ɩɚɦɠ ɚɝɨɩɠɠ ɤɦəɠɣɴɥɳɭ əɘɥɢɦɚ ɌɀɅȸɅɉɆȺɓɍ ɆɇȽɈȸɎɀɁ Ʌɘɰɘ ɞɠɟɥɴ ɩɪɘɣɘ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɘɢɪɠɚ ɥɦɡ ɯɪɦ əɘɥɘɣɴɥɦ ɥɝ ɭɚɘɪɘɝɪ ɚɨɝɤɝɥɠ ɯɪɦəɳ ɪɨɘɪɠɪɴ ɝɛɦ ɧɦɧɫɩɪɫ ɢɥɠɛɠ ɯɠɪɘɶɪɩɷ ɥɘ ɭɦɜɫ əɣɘɛɦ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɝ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɝ ɛɘɜɞɝɪɳ ɧɦɟɚɦɣɷɶɪ ɥɦɩɠɪɴ ɩ ɩɦəɦɡ ɣɶəɠɤɫɶ əɠəɣɠɦɪɝɢɫ ɚ ɤɘɣɝɥɴɢɦɡ ɩɫɤɦɯɢɝ ɩ ɜɨɫɟɴɷɤɠ ɤɳ ɦəɱɘɝɤɩɷ ɚɝɟɜɝ ɠ ɚɩɶɜɫ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɤ ɩɝɪɷɤ ɩɪɦɷ ɚ ɧɨɦəɢɝ ɤɦɞɥɦ ɧɦɩɤɦɪɨɝɪɴ ɢɠɥɦ ɠɣɠ ɩɝɨɠɘɣ ɠɟ ɠɥɪɝɨɥɝɪɘ ɫɟɥɘɝɤ ɥɦɚɦɩɪɠ ɤɳ ɨɘəɦɪɘɝɤ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ ɫɯɠɤɩɷ ɜɝɣɠɤɩɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɝɡ ɭɚɘɩɪɘɝɤɩɷ ɦəɥɦɚɢɘɤɠ ɟɥɘɢɦɤɠɤɩɷ ɩ ɜɨɫɟɴɷɤɠ ɠ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɳɚɘɝɤ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷ ȿɥɘɯɠɪɝɣɴɥɘɷ ɯɘɩɪɴ ɥɘɰɝɡ ɞɠɟɥɠ ɢɦɥɮɝɥɪɨɠɨɫɝɪɩɷ ɚ ɚɠɨɪɫɘɣɴɥɦɤ ɤɠɨɝ ɠ ɫɧɫɩɢɘɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɦɧɣɘɪɠɪɴ ɧɦɢɫɧɢɫ ɧɝɨɝɯɠɩɣɠɪɴ ɢɦɤɤɫɥɘɣɴɥɳɝ ɧɣɘɪɝɞɠ ɨɘɩɩɯɠɪɘɪɴɩɷ ɟɘ ɫɞɠɥ ɚ ɨɝɩɪɦ ɨɘɥɝ ɧɦɤɦɯɴ ɜɨɫɛɫ ɚ ɪɷɞɝɣɦɡ ɬɠɥɘɥ ɩɦɚɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɥɝ ɧɨɠɣɘɛɘɷ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɥɠɢɘɢɠɭ ɫɩɠɣɠɡ ± ɩɪɨɘɥɥɦ ɉɤɘɨɪɬɦɥɘɤɠ ɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚɩɝ ɥɘɯɠɥɘɷ ɦɪ ɫɯɝɥɠɢɘ ɥɘɯɘɣɴɥɦɡ ɰɢɦɣɳ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɷ ɩɪɘɨɫɰɢɦɡ ɥɘ ɣɘɚɦɯɢɝ ɚ ɧɘɨɢɝ ɇɨɦɛɨɘɤɤɳ ɤɦəɠɣɴ ɥɦɛɦ əɘɥɢɠɥɛɘ ɩɪɦɣɴ ɧɨɦɩɪɳ ɯɪɦ ɫɧɨɘɚ ɣɷɪɴ ɠɤɠ ɤɦɞɝɪ ɢɘɞɜɳɡ ɥɝ ɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɠɣɠ ɫɨɦɚɥɷ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɇɦɰɘɛɦɚɘɷ ɠɥɩɪɨɫɢɮɠɷ ɧɦɤɦɞɝɪ ɧɨɦ ɚɝɩɪɠ ɬɠɥɘɥɩɦɚɫɶ ɦɧɝɨɘɮɠɶ ɩɪɦɣɴ ɞɝ əɝɟɦɧɘɩɥɦ ɢɘɢ ɠ ɚ ɦɪɜɝɣɝɥɠɠ əɘɥɢɘ 18 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ɩɢɠɭ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɡ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɢɦɪɦɨɳɭ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɶɪ əɘɥɢɦɚɩɢɠɝ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɩ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɦɡ ɧɦɪɝɨɝɡ ɚɨɝɤɝɥɠ ɋɞɝ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ɢɘɢ ɨɘɥɴɰɝ ɚɚɦɜɠɪɴ ɜɚɘɜ ɮɘɪɴ ɜɚɘ ɩɠɤɚɦɣɘ ,%$1 ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜ ɥɦɛɦ ɥɦɤɝɨɘ əɘɥɢɦɚɩɢɦɛɦ ɩɯɝɪɘ

ɇɨɦɛɨɘɤɤɘ ɩɘɤɘ ɠɜɝɥɪɠɬɠɮɠɨɫɝɪ ɢɣɠɝɥɪɘ ɠ ɩɦɟɜɘɝɪ ɪɨɘɥɟɘɢɮɠɶ Ʌɝ ɤɝɥɝɝ ɚɦɩɪɨɝəɦɚɘɥɘ ɬɫɥɢɮɠɷ .ZLWW ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɝɨɝɚɦɜɠɪ ɜɝɥɴɛɠ ɥɘ ɩɯɝɪ ɜɨɫɛɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ Ʌɝɩɢɦɣɴɢɦ ɥɘɞɘɪɠɡ ɚ ɩɤɘɨɪɬɦɥɝ ɠ ɫɢɘɟɘɥɥɘɷ ɩɫɤɤɘ ɤɦɣɥɠɝɥɦɩɥɦ ɧɝɨɝɢɠɜɳɚɘɝɪɩɷ ɩ ɚɘɰɝɛɦ ɩɯɝɪɘ ɥɘ ɩɯɝɪ ɪɦɚɘɨɠɱɘ

ɅȸɉɂɆɃɔɂɆ ȹȽȿɆɇȸɉȽɅ ɄɆȹɀɃɔɅɓɁ ȹȸɅɂɀɅȻ" ɉɦɭɨɘɥɥɦɩɪɴ ɜɝɥɝɞɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ± ɛɣɘɚɥɳɡ ɚɦɧɨɦɩ ɢɦɪɦɨɳɡ ɪɨɝɚɦɞɠɪ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɝɡ ɥɦɚɳɭ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɡ ɂɘɢɠɝ ɨɠɩɢɠ ɧɨɠ ɧɝɨɝɚɦɜɝ ɜɝɥɝɛ" Ɇɩɪɘɝɪɩɷ ɣɠ ɰɘɥɩ ɧɦɧɘɩɪɴ ɧɦɜ ɫɜɘɨ ɢɠəɝɨɚɟɣɦɤɱɠɢɘ" ɂɘɢ ɟɘɱɠɪɠɪɴ ɣɠɯ ɥɳɝ ɩɯɝɪɘ" ɕɪɠɤɠ ɚɦɧɨɦɩɘɤɠ ɩɦɟɜɘɪɝɣɠ ɧɨɦ ɛɨɘɤɤ ɜɣɷ ɤɦəɠɣɴɥɦɛɦ əɘɥɢɠɥɛɘ ɦɟɘɜɘ ɯɠɣɠɩɴ ɛɦɨɘɟɜɦ ɨɘɥɴɰɝ ɯɝɤ ɩɘɤɫ ɧɨɦ ɛɨɘɤɤɫ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦ ɚɳɧɫɩɪɠɣɠ ɚ ɩɚɝɪ ȿɘɱɠɪɘ ɜɝɥɝɞɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɢɣɠɝɥɪɘ ± ɜɝɣɦ ɯɝɩɪɠ əɘɥɢɘ əɫɜɴ ɦɥ ɨɝɘɣɴɥɳɡ ɠɣɠ ɚɠɨɪɫɘɣɴɥɳɡ ɀ ɩɠɩɪɝɤɘ əɝɟɦɧɘɩ ɥɦɩɪɠ ɠ ɪɘɤ ɠ ɪɘɤ ɧɨɦɜɫɤɘɥɘ ɜɦ ɤɝɣɦɯɝɡ ɇɨɠ ɦəɳɯɥɦɡ ɜɠɩɪɘɥɮɠɦɥɥɦɡ əɘɥ ɢɦɚɩɢɦɡ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɩɣɝɜɫɶ

ɱɘɷ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɜɝɡɩɪɚɠɡ ɢɣɠɝɥɪ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɥɦɤɝɨ ɪɨɘɥɟɘɢɮɠɠ Ɋȸ1 ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɠ ɧɨɦɚɦɜɠɪ ɩɷ ɧɝɨɝɚɦɜ ɜɝɥɝɞɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɂɘɢ ɧɨɘ ɚɠɣɦ ɵɪɦ ɉɄɉ ɦɧɦɚɝɱɝɥɠɝ ɥɘ ɩɤɘɨɪ ɬɦɥ ɠɣɠ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɷ ɜɘɥɥɦɛɦ ɥɦɤɝɨɘ ɧɝɨɝɜɘɥɥɘɷ ɚ ɚɠɜɝ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɦɛɦ ɩɦɦə ɱɝɥɠɷ ɕɪɦ ɜɚɫɭɢɘɥɘɣɴɥɳɡ ɧɨɦɮɝɩɩ ɪ ɝ ɨɘɟɜɝɣɝɥɠɝ əɘɥɢɦɚɩɢɦɡ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɠ ɜɦɩɪɫɧɘ ɢ ɥɦɤɝɨɫ ɪɨɘɥɟɘɢɮɠɠ ɥɘ ɜɚɘ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ Ⱥ ɤɦəɠɣɴɥɦɤ əɘɥɢɠɥɛɝ ɤɘɥɠɧɫɣɷɮɠɠ ɧɨɦɚɦɜɷɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɩɤɘɨɪɬɦɥɝ ɭɦɪɷ ɨɷɜ əɘɥɢɦɚ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɩ ɜɚɫɤɷ ɧɨɠɣɦɞɝ ɥɠɷɤɠ ɧɳɪɘɷɩɴ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɪɴ ɥɘɜɝɞ ɥɳɡ ɜɚɫɭɢɘɥɘɣɴɥɳɡ ɧɨɦɮɝɩɩ ɂɣɠɝɥɪ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɥɦɤɝɨ ɪɨɘɥɟɘɢɮɠɠ ɯɝɨɝɟ ɦɪɜɝɣɴɥɦɝ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɝ ɠ ɧɝɨɝɥɦɩɠɪ ɝɛɦ ɚ ɨɫɯɥɦɤ ɠɣɠ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɦɤ ɨɝɞɠɤɝ ɚ əɘɥɢɦɚɩɢɦɝ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɝ ɀɤɝɥɥɦ ɤɥɦɛɦɭɦɜɦɚɳɝ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɩɯɠɪɘɶɪɩɷ ɟɘɣɦɛɦɤ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɜɝɥɝɞɥɳɭ ɦɧɝɨɘɮɠɡ

ɆɌɀɎɀȸɃɔɅɆȽ ɄɅȽɅɀȽ Ɇ ȹȽȿɆɇȸɉɅɆɉɊɀ ȹȸɅɂɀɅȻɆȺ ɉɪɦɠɪ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɠɥɬɦɨɤɘ ɮɠɦɥɥɳɭ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɡ ɩɢɝɧɪɠɯɝɩɢɠ ɦɪɥɦ ɩɠɪɩɷ ɢ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɤɦəɠɣɴɥɳɭ əɘɥ ɢɦɚɩɢɠɭ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɡ ɉɣɘəɳɤ ɤɝɩɪɦɤ ɧɦ ɠɭ ɤɥɝɥɠɶ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɬɘɢɪ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɦəɤɝɥ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɝɡ ɩ əɘɥɢɦɤ ɧɨɦɠɩ ɭɦɜɠɪ ɥɝ ɯɝɨɝɟ ɜɚɘ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɳɭ ɢɦɤ ɧɦɥɝɥɪɘ ɉɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɚɨɝɜɦɥɦɩɥɳɝ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɩɧɦɩɦəɥɳɝ ɘɪɘɢɦɚɘɪɴ ɩɤɘɨɪɬɦɥɳ ɭɦɪɷ ɧɨɘɚɜɳ ɨɘɜɠ ɬɠɰɠɥɛɦɚɳɝ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɝ ɩɦɦəɱɝɥɠɷ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɪ ɛɦɨɘɟɜɦ əɦɣɴɰɫɶ ɦɧɘɩ ɥɦɩɪɴ ɜɣɷ əɘɥɢɦɚɩɢɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ȼɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɥɝ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥɦ ɩɣɫɯɘɝɚ ɥɘɥɝɩɝɥɠɷ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɦɛɦ ɫɱɝɨəɘ ɧɦ ɚɠɥɝ ɢɠəɝɨɘɪɘɢ ɥɘ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɡ ɩɤɘɨɪ ɬɦɥ ɇɦɢɘ ɵɪɠ ɧɨɝɜɧɦɣɦɞɝɥɠɷ ɠɟ ɨɘɟ ɨɷɜɘ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɝɡ ȹɘɥɢɠɨɳ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɥɘɜɝɞɥɦɩɪɴ ɟɘɱɠɪɳ ɤɦəɠɣɴɥɦɛɦ əɘɥɢɠɥɛɘ ȼɘ

ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɠɡ ɬɘɢɪɦɨ ɜɦɧɫɩɢɘɝɪ ɦɰɠə ɢɠ ɥɦ ɯɪɦəɳ ɵɪɦ ɧɨɠɚɝɣɦ ɢ ɪɦɤɫ ɯɪɦ ɪɨɝɪɴɠ ɣɠɮɘ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɜɦɩɪɫɧ ɢ ɩɯɝɪɘɤ ɢɣɠɝɥɪɘ ± ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɝɚ ɥɝ əɳɣɦ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɷ ɧɦɜɨɘɟɫɤɝ ɚɘɶɪ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɶ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɷ ɚ əɘɥɢɝ ȿɘɪɝɤ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ ɧɦɜɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɥɘ ɚɘɰ ɩɤɘɨɪɬɦɥ ɯɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɨɘəɦɪɫ ɠɩɢɣɶ ɯɠɪɝɣɴɥɦ ɥɘ ɵɪɦɤ ɘɧɧɘɨɘɪɝ ɉ ɧɦɤɦ ɱɴɶ 3,1 ɢɦɜɘ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɩɷ ɧɨɦɚɝɨɢɘ ɧɨɘɚɘ ɥɘ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɝ ɪɨɘɥɟɘɢɮɠɡ

ɋɤɝɥɠɝ ɩɯɠɪɳɚɘɪɴ ɩɤɘɨɪɬɦɥɦɤ ɦɪɧɝɯɘɪɢɠ ɧɘɣɴɮɝɚ 7RXFK ,' ɠɣɠ ɩɢɘ ɥɠɨɦɚɘɥɠɷ ɣɠɮɘ ɜɘɶɪ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɟɘɱɠɪɥɳɝ ɬɫɥɢɮɠɠ ɧɨɠ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɠ əɘɥɢɦɚɩɢɠɭ ɦɧɝɨɘɮɠɡ ɍɦɪɷ ɠ ɪɫɪ ɤɥɝ ɥɠɷ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɨɘɟɜɝɣɷɶɪɩɷ ɢɪɦ ɪɦ ɩɯɠɪɘɝɪ ɵɪɦ ɥɝɥɘɜɝɞɥɳɤ ɤɝɪɦɜɦɤ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɦɪɧɝɯɘɪɦɢ ± ɵɪɦ ɩɦɭɨɘɥɝɥ ɥɳɡ ɚ ɧɘɤɷɪɠ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɬɘɡɣ ɥɦ ɩ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɘɨɭɠɪɝɢɪɫɨɘ əɝɟɦɧɘɩ ɥɦɩɪɠ ɢɦɤɧɘɥɠɠ $SSOɝ ± ɣɠɜɝɨɘ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ əɠɦɤɝɪɨɠɯɝɩɢɠɭ ɠɜɝɥɪɠɬɠɢɘ ɮɠɡ ± ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɩɦɭɨɘɥɷɪɴ ɩɧɦɢɦɡ ɩɪɚɠɝ ɢɣɠɝɥɪɘɤ ɤɦəɠɣɴɥɳɭ əɘɥɢɦɚɩɢɠɭ ɧɨɦɛɨɘɤɤ

ȼɆɇɆɃɅɀɊȽɃɔɅɓȽ ȻȸɈȸɅɊɀɀ ȹȽȿɆɇȸɉɅɆɉɊɀ ɅȽ ɅɋȾɅɓ Ʉɦəɠɣɴɥɳɝ əɘɥɢɠɥɛ ɦɧɝɨɘɪɦɨɳ ɥɝ ɪɨɝəɫɶɪ ɦɪ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɜɘɞɝ ɥɘɣɠɯɠɷ ɘɥɪɠɚɠɨɫɩɥɳɭ ɧɨɦɛɨɘɤɤ ɥɘ ɩɤɘɨɪɬɦ ɥɘɭ ɀɭ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɥɥɳɝ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɷ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɥɘɜɝɞɥɳ ɯɪɦ ɜɘɶɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɱɘɪɴ ɘɪɘɢɠ ɥɘ ɩɚɦɠ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɷ ɠ ɨɝɘɛɠɨɦ ɚɘɪɴ ɥɘ ɥɠɭ əɣɦɢɠɨɫɷ ɤɘɣɝɡɰɠɡ ɰɘɥɩ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɜɝɥɝɞɥɳɤɠ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɤɠ ɢɣɠɝɥɪɘ ɂɦɥɝɯɥɦ ɦɭɨɘɥɥɘɷ ɩɠɩɪɝ ɤɘ ɩɣɠɰɢɦɤ ɤɦɣɦɜɘ ɯɪɦəɳ ɦɮɝɥɠɚɘɪɴ ɥɘ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɫ ɧɦɜɦəɥɳɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɟɘɱɠɪɳ ɥɦ ɥɘ ɩɝɛɦɜɥɷ ɦɥɘ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɘɜɝɢɚɘɪɥɦ Ƚɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦ ɯɪɦ ɚ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɜɝɣɘɪɴ ɢɣɠɝɥɪɘɤ ɤɦəɠɣɴɥɳɝ əɘɥɢɠ ± ɵɪɦ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɦəɥɦɚɣɷɪɴ ɦɧɝɨɘɮɠɦɥɥɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ɩɤɘɨɪɬɦɥɘ ȼɣɷ ɟɘɱɠɪɳ ɢɣɠɝɥɪɘ əɘɥ ɢɦɚɩɢɦɝ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɝ ɥɘ ɫɩɪɘɨɝɚɰɝɡ ɚɝɨɩɠɠ ɦɧɝɨɘɮɠɦɥɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɜɘɞɝ ɦɪɢɣɶɯɘɝɪɩɷ əɘɥɢɦɤ Ʉɦəɠɣɴɥɳɡ əɘɥɢɠɥɛ ɫɞɝ ɜɦɢɘɟɘɣ ɩɚɦɶ ɩɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɠ ɥɘɜɝɞɥɦɩɪɴ Ʉɦɣɦɜɝɞɴ ɧɦ ɜɦɩɪɦɠɥɩɪɚɫ ɦɮɝɥɠɣɘ ɝɝ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɘ ɪɝɧɝɨɴ ɜɝɣɦ ɟɘ ɩɪɘɨ ɰɠɤ ɧɦɢɦɣɝɥɠɝɤ Ʌɝəɦɣɴɰɠɤɠ ɰɘɛɘ ɤɠ ɥɘɯɠɥɘɷ ɩ ɧɨɦɩɪɳɭ ɜɝɥɝɞɥɳɭ ɦɧɝ ɨɘɮɠɡ ɚɩɝ ɪɝ ɢɪɦ ɩɦɤɥɝɚɘɶɪɩɷ ɚ ɥɝɦə ɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɪɘɢɠɭ ɜɝɥɝɞɥɳɭ ɤɘɥɠɧɫɣɷ ɮɠɡ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɧɨɠɜɫɪ ɢ ɥɠɤ Ⱥɩɧɦɤɥɠɪɝ ɢɘɢ ɥɘɩɪɦɨɦɞɝɥɥɦ ɢɦɛɜɘ ɪɦ ɦɪɥɦɩɠɣɠɩɴ ɢ əɘɥɢɦɚɩɢɠɤ ɢɘɨɪɘɤª

ɇɈȽɀɄɋɑȽɉɊȺȸ ɀ ɅȽȼɆɉɊȸɊɂɀ ɄɆȹɀɃɔɅɆȻɆ ȹȸɅɂɀɅȻȸ ɇɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɘ Ȼɠəɢɦɩɪɴ ɉ ɧɦɤɦɱɴɶ ɩɤɘɨɪɬɦɥɘ ɢɣɠɝɥɪ əɘɥɢɘ ɚ ɣɶəɦɝ ɚɨɝɤɷ ɩɫɪɦɢ ɛɜɝ əɳ ɦɥ ɥɠ

)RWR 0\PHPR ± )RWROLD

ɉɆȺɈȽɄȽɅɅɓȽ ɊȽɍɅɆɃɆȻɀɀ Ⱥ ɆɈȻȸɅɀȿȸɎɀɀ ȹȽȿɆɇȸɉɅɆɉɊɀ

Федеральное ведомство по безопасности в области информационных технологий (ФВБ), напротив, настроено скептически ɥɘɭɦɜɠɣɩɷ ɤɦɞɝɪ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɧɝɨɝɚɦɜ ɜɝɥɝɞɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɩɦ ɩɚɦɠɭ ɩɯɝɪɦɚ ɠɣɠ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɝɛɦ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɧɦɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɤɠɥɠɤɫɤ ɚɨɝɤɝɥɠ ɠ ɥɠɢɘɢɠɭ ɜɦɧɦɣɥɠ ɪɝɣɴɥɳɭ ɤɘɥɠɧɫɣɷɮɠɡ ɋɜɦəɩɪɚɦ ȹɘɥɢɦɚɩɢɠɝ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɷ ɨɘɟɨɘəɦɪɘ ɥɳ ɩ ɫɯɝɪɦɤ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɩ ɥɝɚɳɩɦɢɠɤ ɫɨɦɚɥɝɤ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɦɡ ɛɨɘ ɤɦɪɥɦɩɪɠ əɳɣɦ ɢɦɤɬɦɨɪɥɦ ɠɤɠ ɧɦɣɴɟɦ ɚɘɪɴɩɷ Ⱥɩɝ ɰɘɛɠ ɨɘɟɲɷɩɥɝɥɳ ɚ ɧɨɦ ɛɨɘɤɤɝ ɠ ɥɝ ɪɨɝəɫɶɪ ɦɩɦəɳɭ ɫɤɩɪɚɝɥ ɥɳɭ ɫɩɠɣɠɡ ɏɪɦəɳ ɦɪɧɨɘɚɠɪɴ ɜɝɥɴɛɠ ɧɦ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɦɤɫ ɘɜɨɝɩɫ ɥɫɞɥɦ əɳɪɴ ɦɩɦ əɝɥɥɦ ɥɝɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɳɤ ɥɦ ɠ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɜɝɥɴɛɠ ɥɝ ɫɭɦɜɷɪ əɝɟɚɦɟɚɨɘɪɥɦ Ⱥɩɝɛɜɘ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɠɭ ɚɝɨɥɫɪɴ ȹɳɩɪɨɦɜɝɡɩɪɚɠɝ Ɍɠɥɘɥɩɦɚɳɝ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɧɨɦɚɦɜɠɪɩɷ ɦɯɝɥɴ əɳɩɪɨɦ ɯɪɦ ɜɣɷ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɧɦɣɴ ɟɦɚɘɪɝɣɝɡ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɢɨɘɡɥɝ ɚɘɞɥɳɤ ɬɘɢɪɦɨɦɤ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɬɦɥɜɦɚɳɡ əɨɦɢɝɨ ɠɣɠ ɫɯɘɩɪɥɠɢ ɘɫɢɮɠɦɥɘ ɪɦ ɢɘɞɜɘɷ ɤɠɥɫɪɘ ɤɦɞɝɪ ɩɪɘɪɴ ɨɝɰɘɶɱɝɡ ɘ ɧɨɦ ɤɝɜɣɝɥɠɷ ɚ ɤɦəɠɣɴɥɦɤ əɘɥɢɠɥɛɝ ɧɨɘɢ ɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝ əɳɚɘɝɪ Ⱥɩɝ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɩɢɦ ɨɦɩɪɠ ɚɘɰɠɭ ɧɘɣɴɮɝɚ ȹɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ȹɘɥɢɦɚɩɢɠɝ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɢɦɥɪɨɦɣɠɨɫ ɶɪɩɷ ɩɣɫɞəɦɡ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ əɘɥɢɘ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝɩɘɥɢɮɠɦɥɠɨɦɚɘɥɥɦɛɦ ɚɤɝɰɘ ɪɝɣɴɩɪɚɘ ɚ ɚɘɰɠ ɩɯɝɪɘ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɤɛɥɦɚɝɥɥɘɷ ɠɭ əɣɦɢɠɨɦɚɢɘ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɉɄɉ ɦɧɦɚɝɱɝɥɠɝ ɦ ɜɝɥɝɞ ɥɦɤ ɜɚɠɞɝɥɠɠ ɥɘ ɩɯɝɪɝ ɢ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɥɝ ɠɤɝɝɪɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɢ ɜɚɠɞɝɥɠɶ ± ɚɳ ɤɛɥɦɚɝɥɥɦ ɤɦɞɝɪɝ ɦɧɨɦɪɝɩɪɦɚɘɪɴ ɪɨɘɥɟɘɢɮɠɶ Ʌɝɜɦɩɪɘɪɢɠ ȼɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɜɝɥɝɞɥɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɂɘɞɜɳɡ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɴ ɤɦəɠɣɴɥɦɛɦ əɘɥɢɠɥɛɘ ɥɫɞɜɘɝɪɩɷ ɚ ɫɜɦəɥɦɤ ɪɘɨɠɬɝ ɜɣɷ ɩɚɦɝɛɦ ɩɤɘɨɪɬɦɥɘ ɯɪɦəɳ ɦɩɫɱɝɩɪ ɚɣɷɪɴ ɩɚɷɟɴ ɩ əɘɥɢɦɤ ɚ ɩɠɩɪɝɤɝ ɠɥɪɝɨ ɥɝɪɘ ɉɝɛɦɜɥɷ ɧɨɦɚɘɡɜɝɨɳ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɥɝɜɦɨɦɛɠɝ ɪɘɨɠɬɳ ɥɦ ɚ ɢɦɥɝɯɥɦɤ

ɠɪɦɛɝ ɧɨɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɠ ɤɦəɠɣɴɥɦɛɦ əɘɥɢɠɥɛɘ ɚɦɟɥɠɢɘɶɪ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ Ɉɠɩɢɠ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɫɪɝɨɠ ɩɤɘɨɪɬɦɥɘ Ɋɫɪ ɫ ɧɦɩɪɨɘɜɘɚɰɝɛɦ ɣɠɮɘ ɚɦɟɥɠɢɘ ɶɪ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ Ⱥ əɦɣɴ ɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɩɣɝɜɫɝɪ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɟɘəɣɦɢɠɨɦɚɘɪɴ 6,0 ɢɘɨɪɫ ɘ ɵɪɦ ɧɦɜɨɘɟ ɫɤɝɚɘɝɪ ɜɝɥɝɞɥɳɝ ɠ ɚɨɝɤɝɥɥɳɝ ɟɘɪɨɘ ɪɳ Ʌɦɚɳɡ ɩɤɘɨɪɬɦɥ ɩ ɥɦɚɦɡ 6,0 ɢɘɨɪɦɡ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɪɴ ɟɘɥɦɚɦ ɚ əɘɥɢɝ ɘ ɵɪɦ ɟɘɡɤɝɪ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɥɝɡ Ʌɘɧɨɷɞɝɥɠɝ ɜɣɷ ɛɣɘɟ Ȼɨɘɬɠɯɝɩɢɠɡ ɠɥɪɝɨɬɝɡɩ əɘɥɢɦɚɩɢɠɭ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɡ ɦɧɪɠɤɠɟɠɨɦɚɘɥ ɜɣɷ ɜɠɩ ɧɣɝɝɚ ɩɤɘɨɪɬɦɥɦɚ ɜɘɞɝ ɩ ɥɝəɦɣɴɰɦɡ ɜɠɘɛɦɥɘɣɴɶ ɥɦ ɪɝ ɢɪɦ ɯɘɩɪɦ ɧɦɣɴɟɫɝɪ ɩɷ ɤɦəɠɣɴɥɳɤ əɘɥɢɠɥɛɦɤ ɠɥɦɛɜɘ ɠɩɧɳ ɪɳɚɘɶɪ ɜɠɩɢɦɤɬɦɨɪ ɜɣɷ ɛɣɘɟ Ⱥɦɟɨɘɩɪɘɥɠɝ ɫɛɨɦɟ ȼɦ ɥɘɩɪɦɷɱɝɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ əɝɟɦɧɘɩ ɥɦɩɪɴ ɤɦəɠɣɴɥɦɛɦ əɘɥɢɠɥɛɘ əɳɣɘ ɚ ɚɳɩ ɰɝɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɧɨɦɜɫɤɘɥɘ ɠ ɥɘɜɝɞɥɘ ɍɦɯɝɪɩɷ ɚɝɨɠɪɴ ɯɪɦ ɠ ɜɘɣɴɰɝ ɪɘɢ əɫɜɝɪ ɧɨɦɜɦɣɞɘɪɴɩɷ Ʌɦ ɥɝɣɴɟɷ ɥɝ ɧɨɠɟɥɘɪɴ ɪɦɪ ɬɘɢɪ ɯɪɦ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɳɝ ɟɣɳɝ ɛɝɥɠɠ ɥɝ ɩɧɷɪ ɠ ɨɘɟɨɘəɘɪɳɚɘɶɪ ɭɠɪɨɦɫɤɥɳɝ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɚɟɣɦɤɘ ɩɠɩɪɝɤɳ Ⱥɝɨɦɷɪɥɦɩɪɴ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɥɝɢɠɡ ɭɘɢɝɨ ɧɦɜ əɝɨɝɪ ɢɣɶɯɠ ɢ ɦɭɨɘɥɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɝ ɤɦəɠɣɴ ɥɦɛɦ əɘɥɢɠɥɛɘ ɚɝɩɴɤɘ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɘ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɘ ɤɦəɠɣɴɥɦɛɦ əɘɥɢɠɥɛɘ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɧɨɝ ɚɳɰɘɶɪ ɝɛɦ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɠ Ƀɠɯɥɳɝ ɩɯɝɪɘ ɢɣɠɝɥɪɘ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɧɦɜ ɢɨɫɛɣɦɩɫɪɦɯɥɳɤ ɢɦɥɪɨɦɣɝɤ ɥɦ ɦɥ ɨɘɩɧɦɨɷɞɘɝɪɩɷ ɠɤɠ ɪɘɢ ɢɘɢ ɧɦɩɯɠɪɘɝɪ ɥɫɞɥɳɤ ɠ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ɠɜɪɠ ɚ əɘɥɢ Ɉɘɩɯɝɪɳ ɧɦ ɠɥɪɝɨɥɝɪɫ ɥɘəɠɨɘɶɪ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɴ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɤɠɨɫ Ʉɦɣɦɜɝɞɴ ɧɝɨɚɘɷ ɦɮɝɥɠɣɘ ɝɛɦ ɫɜɦəɩɪɚɦ ɀ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɠɤɝɥɥɦ ɤɦɣɦɜɦɝ ɧɦɢɦɣɝɥɠɝ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪ ɧɫɪɴ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɪɦ ɢ ɝɛɦ ɚɳəɦɨɫ ɩɪɦɠɪ ɧɨɠɩɤɦɪɨɝɪɴɩɷ ȸɥɪɦɥ ɂɦɧɝɮ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 19

Право на отпуск ɕɡ əɦɩɩ ɷ ɭɦɯɫ ɦɪɜɦɭɥɫɪɴ ɇɨɠ ɩɣɦɚɝ ɦɪɧɫɩɢ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɝ ɫ ɚɩɝɭ ɨɘɟɥɦɝ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɩɯɘɩɪɣɠɚɳ ɥɘɯɘɣɴɩɪɚɦ ɝɨɟɘɝɪ ɥɘ ɤɝɩɪɝ Ʌɦ ɦəɦɡɪɠ ɜɠɩɢɫɩ ɩɠɶ ɦ ɧɨɘɚɘɭ ɧɝɨɩɦɥɘɣɘ ɥɝ ɧɦɣɫɯɠɪɩɷ ɇɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɥɦɝ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɦɪɧɫɩɢ ɟɘɜɥɠɤ ɯɠɩɣɦɤ ɫɞɝ ɥɝ ɦɪɤɝɥɠɪɴ ɂɣɘɩɩɠɯɝɩɢɘɷ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɪɨɠ ɩɦɪɨɫɜ ɥɠɢɘ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɭɦɪɷɪ ɚɟɷɪɴ ɦɪɧɫɩɢ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɠɤɝɥɥɦ ɚ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɜɝɰɝ ɚɳɝ ɘɚɠɘɧɝɨɝɣɝɪɳ ɥɦ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɝ ɤɦɞɝɪ ɦɪɧɫɩɪɠɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɜɚɫɭ ȿɜɝɩɴ əɦɩɩ ɜɦɣɞɝɥ ɧɨɠɥɷɪɴ ɩɦɣɦɤɦɥɦɚɦ ɨɝɰɝ ɥɠɝ ɶɨɠɩɪɳ ɚ ɵɪɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɜɝɨɞɘɪɩɷ ɧɦ əɦɣɴɰɝɡ ɯɘɩɪɠ ɚ ɩɪɦɨɦɥɝ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɦɯɪɠ ɧɦ ɚɩɝɤ ɦɩɪɘɣɴɥɳɤ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɢɘɩɘɪɝɣɴɥɦ ɦɪɧɫɩɢɘ ɪɨɫɜɦɚɦɝ ɧɨɘɚɦ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɦɜɥɦɟɥɘɯɥɳɝ ɦɪɚɝɪɳ ɂɪɦ ɚɦɦəɱɝ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɦɪɧɫɩɢ" Ⱥɩɝ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɠɤɝɶɪ ɪɨɫ ɜɦɚɦɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɇɦɵɪɦɤɫ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɟɥɘ ɯɝɥɠɷ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɣɠ ɢɪɦ ɪɦ ¨ɪɦɣɴɢɦ© ɥɝɧɦɣɥɳɡ ɨɘəɦɯɠɡ ɜɝɥɴ ɠɣɠ ɚɨɝɤɝɥɥɦ ɪɨɫɜɦɫɩɪɨɦɝɥ ȿɘɢɦɥɥɳɡ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɳɡ ɦɪɧɫɩɢ ɜɣɷ ɚɩɝɭ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɯɝɪɳɨɝ ɥɝɜɝɣɠ ɚ ɛɦɜ ɉ ɢɘɢɦɛɦ ɤɦɤɝɥɪɘ ɤɦɞɥɦ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɦɪɧɫɩɢ ɧɦɩɣɝ ɧɨɠɭɦɜɘ ɥɘ ɥɦɚɦɝ ɤɝɩɪɦ ɨɘəɦɪɳ" Ⱥ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɟɘɢɦɥɘ ɦə ɦɪɧɫɩɢɘɭ ɥɦɚɳɝ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɜɦɣɞɥɳ ɧɨɦɡɪɠ ɰɝɩɪɠɤɝɩɷɯɥɳɡ ɩɨɦɢ ɦɞɠɜɘɥɠɷ ɧɨɝɞɜɝ ɯɝɤ ɦɥɠ ɤɦɛɫɪ ɪɨɝ əɦɚɘɪɴ ɦɪɧɫɩɢ Ⱥ ɪɝɯɝɥɠɝ ɵɪɦɛɦ ɚɨɝɤɝ ɥɠ ɢɘɞɜɳɡ ɤɝɩɷɮ ɦɥɠ ɟɘɨɘəɘɪɳɚɘɶɪ ɜɚɝɥɘɜɮɘɪɫɶ ɯɘɩɪɴ ɝɞɝɛɦɜɥɦɛɦ ɦɪɧɫ ɩɢɘ ɥɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɝɛɦ ɦɥɠ ɩɤɦɛɫɪ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦ ɦɢɦɥɯɘɥɠɠ ɵɪɦɛɦ ɩɨɦɢɘ ɇɨɠ ɧɨɠɝɤɝ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɚɦ ɚɪɦɨɦɤ ɧɦɣɫɛɦɜɠɠ ɵɪɦɪ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɡ ɯɘɩɪɠɯɥɳɡ ɦɪɧɫɩɢ ɧɝɨɝɥɦɩɠɪɩɷ ɠɟ ɟɘ ɩɨɦɢɘ ɦɞɠɜɘɥɠɷ ɥɘ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɛɦɜ ɠ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɜɦəɘɚɣɝɥ ɢ ɥɦɚɦɤɫ ɦɪɧɫɩɢɫ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɚɩɝɛɦ ɛɦɜɘ Ⱥ ɜɘɥɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝ ɧɨɠɤɝɥɷɝɪɩɷ ɧɨɘ ɚɠɣɦ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɦɩɪɘɪɦɢ ɦɪɧɫɩɢɘ ɥɝɦə ɭɦɜɠɤɦ ɚɳəɨɘɪɴ ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɤɘɨɪɘ 20 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ɇɨɠ ɢɨɘɪɢɦɩɨɦɯɥɦɡ ɟɘɥɷɪɦɩɪɠ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɢɘɥɠɢɫɣ ɧɨɠɦəɨɝ ɪɝɥɥɳɝ ɧɨɘɚɘ ɥɘ ɦɪɧɫɩɢ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷ ɶɪɩɷ ɣɠəɦ ɢɘɢ ɚɳɭɦɜɥɳɝ ɜɥɠ ɧɝɨɝɜ ɦɢɦɥɯɘɥɠɝɤ ɩɨɦɢɘ ɨɘəɦɪɳ ɣɠəɦ ɢɦɤ ɧɝɥɩɠɨɫɶɪɩɷ ɜɝɥɴɛɘɤɠ ɇɨɘɚɦ ɦɪɧɫɩɢɘ ɩɦ ɩɨɦɢɦɤ ɛɦɜɥɦɩɪɠ ɛɜɝ ɚɳ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɳ" ɇɦ ɟɘɢɦɥɫ ɚɝɩɴ ɦɪɧɫɩɢ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɫɪɚɝɨɞɜɝɥ ɠ ɚɟɷɪ ɚ ɪɝɢɫɱɝɤ ɢɘɣɝɥɜɘɨ ɥɦɤ ɛɦɜɫ Ɇɪɧɫɩɢ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɧɝɨɝɥɝ ɩɝɥ ɥɘ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɛɦɜ ɪɦɣɴɢɦ ɝɩɣɠ ɵɪɦ ɦɧɨɘɚɜɘɥɦ ɩɨɦɯɥɳɤɠ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝɥ ɥɳɤɠ ɥɫɞɜɘɤɠ ɠɣɠ ɧɦ ɣɠɯɥɳɤ ɧɨɠɯɠ ɥɘɤ ɫ ɨɘəɦɪɥɠɢɘ ɥɦ ɟɘɪɝɤ ɝɛɦ ɥɘɜɦ ɚɟɷɪɴ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɧɝɨɚɳɭ ɪɨɝɭ ɤɝɩɷɮɝɚ Ʌɝ əɝɩɧɦɢɦɡɪɝɩɴ ɧɝɨɝɥɦɩ ɥɘ ɩɣɝɜɫ ɶɱɠɡ ɛɦɜ ± ɵɪɦ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠɡ ɧɨɦ ɮɝɩɩ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɝ ɪɨɝəɫɝɪ ɢɘɢɠɭ ɣɠəɦ ɟɘɷɚɣɝɥɠɡ ɠɣɠ ɜɘɞɝ ¨ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ© ɦɪ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɷ Ɇɜɥɘɢɦ ɝɩɣɠ ɥɝ ɫɜɘɩɪɩɷ ɩɚɦɝɚɨɝɤɝɥɥɦ ɚɳəɨɘɪɴ ɦɪɧɫɩɢɥɳɝ ɜɥɠ ɪɦ ɦɥɠ ɪɝɨɷɶɪɩɷ Ʌɦ ɜɘɞɝ ɟɜɝɩɴ ɝɩɪɴ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝ ɝɩɣɠ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɦɪɧɫɩɢ əɳɣɦ ɥɘɧɠɩɘɥɦ ɚ ɧɝɨɚɳɝ ɪɨɠ ɤɝɩɷɮɘ ɥɦ ɝɛɦ ɥɝ ɫɪɚɝɨɜɠɣɠ ɪɦ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɧɦɣɫ ɯɘɝɪ ɧɨɘɚɦ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɷ ɫɱɝɨəɘ ɘ ɠɤɝɥɥɦ ɚ ɚɠɜɝ ɦɪɧɫɩɢɘ ɕɪɦɪ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɡ ɟɘɤɝɱɘɶɱɠɡ ɦɪɧɫɩɢ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥ ɟɘɪɝɤ ɚ ɢɦɣɠ ɯɝɩɪɚɝ ɥɝɫɪɚɝɨɞɜɝɥɥɳɭ ɜɥɝɡ ɥɘ ɧɨɦ ɪɷɞɝɥɠɠ ɪɨɝɭɣɝɪɥɝɛɦ ɩɨɦɢɘ ɜɘɚɥɦɩɪɠ ȼɣɠɪɝɣɴɥɦɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɯɪɦ əɫɜɝɪ ɩ ɦɪɧɫɩɢɦɤ" ɇɨɠ ɜɣɠɪɝɣɴɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɭ ɯɘɩɪɦ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɚɟɷɪɴ ɦɪɧɫɩɢ ɚ ɪɝɢɫɱɝɤ ɛɦɜɫ ɠɣɠ ɧɦ ɤɝɥɴɰɝɡ ɤɝɨɝ ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɧɝɨɝɥɝɩɝɥɥɦɛɦ ɩɨɦɢɘ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɥɦɚɝɡ

ɰɝɤɫ ɪɦɣɢɦɚɘɥɠɶ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɩɫɜɘ ɧɦ ɪɨɫɜɦɚɳɤ ɩɧɦɨɘɤ ɜɣɷ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘ ɝɚ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɩɨɦɢ ɚ ɤɝɩɷɮɝɚ ɥɘɯɠ ɥɘɷ ɩ ɢɦɥɮɘ ɛɦɜɘ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ əɳɣɦ ɥɘɧɠ ɩɘɥɦ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɦɪɧɫɩɢ ɥɦɤɝɨ ɘɢɪɘ ɚ ɨɝɝɩɪɨɝ ɧɨɘɚɦɚɳɭ ɘɢɪɦɚ

Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɚɨɝɤɷ ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɤɘɨɪɘ ɩɣɝɜɫɶɱɝɛɦ ɛɦɜɘ ȼɘɥɥɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɩɫɜɘ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɨɘəɦɪɥɠɢɘɤ ɫɚɦɣɝɥɥɳɤ ɧɦ əɦɣɝɟɥɠ Ɇɥɠ ɤɦɛɫɪ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɶ ɟɘ ɟɘɨɘəɦɪɘɥɥɳɡ ɦɪɧɫɩɢ ɏɪɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɧɨɠ əɦɣɝɟɥɠ ɜɦ ɠɣɠ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɦɪɧɫɩɢɘ" ɉɝɡɯɘɩ ɚɦɧɨɦɩ ɧɣɘɥɦɚ ɥɘ ɦɪɧɫɩɢ ɨɝɰɝɥ ɝɩɣɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɦəɨɳɚɘɝɪ ɦɪɧɫɩɢ ɠɣɠ ɚɦɦəɱɝ ɥɝ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɧɦɝɭɘɪɴ ɦɪɜɦɭɥɫɪɴ Ɋɝɧɝɨɴ ¨ɩɵɢɦɥɦɤɣɝɥɥɳɝ© ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɦɪɧɫɩɢɥɳɝ ɜɥɠ ɤɦɞɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɧɦɟɞɝ ɕɪɦ ɟɥɘɯɠɪ ɯɪɦ ɚɳ ɜɦɣɞɥɳ ɧɦɡɪɠ ɚ ɧɝɨɚɳɡ ɜɝɥɴ əɦɣɝɟɥɠ ɢ ɚɨɘɯɫ ɠ ɚɳɧɠɩɘɪɴ əɦɣɴɥɠɯɥɳɡ ɣɠɩɪ ɯɪɦəɳ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɦɪɧɫɩɢ ɧɦ əɦɣɝɟɥɠ ɠ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɚɦɟɥɠɢɰɫɶ ɥɝɧɨɠɷɪɥɫɶ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɂɘɢ ɠ ɚ ɦəɳɯɥɳɝ ɨɘəɦɯɠɝ ɜɥɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɩɦɦəɱɠɪɴ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɶ ɦ ɥɝɪɨɫɜɦɩɧɦ ɩɦəɥɦɩɪɠ ɢɩɪɘɪɠ ɵɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɠ ɩɣɫɯɘɝɚ ɦɪɧɫɩɢɘ ɟɘ ɛɨɘɥɠɮɝɡ ɇɦɪɝɨɷɥɥɳɝ ɜɥɠ ɦɪɧɫɩɢɘ ɤɦɞɥɦ ɦɪɛɫɣɷɪɴ ɧɦɟɞɝ ɥɘɧɠɩɘɚ ɥɦɚɦɝ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɦɪɧɫɩɢ ɂɘɢ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɝɪɩɷ ɟɘɢɦɥɥɳɡ ɦɪɧɫɩɢ ɧɨɠ ɥɝɧɦɣɥɦɡ ɟɘɥɷɪɦɩɪɠ" ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɬɦɨɤɫɣɘ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɢɦɪɦɨɦɡ ɤɦɞɥɦ ɧɝɨɝɩɯɠɪɘɪɴ ɟɘɢɦɥɥɦɝ ɠ ɨɘɩɩɯɠɪɘɥɥɦɝ ɥɘ ɰɝɩɪɠɜ ɥɝɚɥɫɶ ɥɝɜɝɣɶ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɦɝ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɜɥɷ ɦɪɧɫɩɢɘ ɩɤ ɥɠɞɝ ¨ɤɠɥɠɤɘɣɴ ɥɳɡ ɦɪɧɫɩɢ© ȼɨɦəɥɳɝ ɯɠɩɣɘ ɦɢɨɫɛɣɷ ɶɪɩɷ ɜɦ ɧɦɣɥɳɭ ɜɥɝɡ ɚ əɦɣɴɰɫɶ ɩɪɦɨɦ ɥɫ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɵɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɦɪɧɫɩɢ ɢɘɢ ɩɘɤɦ ɩɦəɦɡ ɨɘɟɫɤɝɝɪɩɷ ɤɦɞɥɦ ɚɟɷɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɪɝ ɜɥɠ ɢɦɛɜɘ ɥɫɞɥɦ əɳɣɦ əɳ ɨɘəɦɪɘɪɴ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɩ ɧɦɥɝɜɝɣɴɥɠɢɘ ɧɦ ɩɨɝɜɫ Ɇɩɪɘɣɴɥɘɷ ɯɘɩɪɴ ɥɝɜɝɣɠ əɳɣɘ əɳ ɩɚɦəɦɜɥɘ ɚ

)RWR ,YDQ 7UDLPDN ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

)RWR DUWLQVSLULQJ ± )RWROLD

ɩɪɚɠɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɧɦ ɣɠɯ ɥɳɤ ɧɨɠɯɠɥɘɤ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɩɦɭɨɘɥɷɝɪ ɩɚɦɠ ɧɨɘɚɘ ɥɘ ɦɧɣɘɪɫ ɟɘ ɜɘɥɥɳɡ ɧɝɨɠ ɦɜ ɚɨɝɤɝɥɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɢɘɢ ɠ ɚ ɩɣɫɯɘɝ əɦɣɝɟɥɠ ɦə ɵɪɦɤ ɩɣɝɜɫɝɪ ɥɝɟɘɤɝɜɣɠ ɪɝɣɴɥɦ ɩɦɦəɱɠɪɴ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɶ ɇɦɥɷɪɠɝ ¨ɧɦ ɣɠɯɥɳɤ ɧɨɠɯɠɥɘɤ© ɦɭɚɘ ɪɳɚɘɝɪ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚɩɝ ɩɣɫɯɘɠ ɚ ɯɘɩɪ ɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɦɪ əɦɣɝɟɥɠ ɨɝəɝɥɢɘ ɜɦ ɧɦɣɦɤɢɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ Ɇɜɥɘɢɦ ɢ ɥɠɤ ɥɝ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɢɘɩɘɶɪɩɷ ɚɩɝɭ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɛɦɣɦɣɝɜ

ɣɶəɦɤ ɩɣɫɯɘɝ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɦəɝɩɧɝ ɯɝɥɳ ɯɝɪɳɨɝ ɥɝɜɝɣɠ ɦɪɧɫɩɢɘ ɜɘɞɝ ɧɨɠ ɯɘɩɪɠɯɥɦɡ ɟɘɥɷɪɦɩɪɠ Ɇɪɧɫɩɢ ɩ ɦɛɦɚɦɨɢɦɡ ± ɜɦɣɞɥɦ ɣɠ ɵɪɦ ɧɦɥɨɘɚɠɪɴɩɷ" Ɇɪɧɫɩɢ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɦɩɚɦ əɦɞɜɝɥ ɦɪ ɝɛɦ ɪɨɫɜɦɚɳɭ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɝɡ ± ɦɥ ɜɦɣɞɝɥ ɦɪɜɳɭɘɪɴ ɇɦɵɪɦɤɫ ɨɘəɦ ɪɦɜɘɪɝɣɴ ɜɦɣɞɝɥ ɦɩɦɟɥɘɚɘɪɴ ɫɞɝ ɥɘ ɤɦɤɝɥɪ ɧɦɜɧɠɩɘɥɠɷ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɥɘ ɦɪɧɫɩɢ ɯɪɦ ɦɥ ɥɝ ɩɤɦɞɝɪ ɨɘɩɧɦɣɘɛɘɪɴ ɵɪɠɤ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɤ ɚ ɜɘɥɥɳɡ ɧɝɨɠɦɜ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɩɫɜ ɧɦ ɪɨɫɜɦɚɳɤ ɩɧɦɨɘɤ ɧɦ ɵɪɦɤɫ ɧɦɚɦɜɫ ɚɳɩɢɘɟɘɣɩɷ ɦɜɥɦɟɥɘɯ ɥɦ ɥɝɜɦɧɫɩɪɠɤɘ ɦɛɦɚɦɨɢɘ ɧɨɦ ɧɨɝɜɦ ɩɪɘɚɣɝɥɠɝ ɦɪɧɫɩɢɘ ɩ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴɶ ɦɪɟɳɚɘ ɨɘəɦɪɥɠɢɘ ɠɟ ɵɪɦɛɦ ɦɪɧɫɩɢɘ ɇɦ əɦɣɴɰɝɡ ɯɘɩɪɠ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɨɘəɦɪɦɩɧɦ ɩɦəɥɦɩɪɠ ɨɘəɦɪɥɠɢɘ ɢɦɪɦɨɫɶ ɥɝ ɦəɝ ɩɧɝɯɠɚɘɝɪ ɦɪɤɝɥɝɥɥɳɡ ɟɘɢɦɥɥɳɡ ɦɪɧɫɩɢ ɥɦɤɝɨ ɘɢɪɘ ɚ ɨɝɝɩɪɨɝ ɧɨɘɚɦ ɚɳɭ ɘɢɪɦɚ

Ʉɦɞɝɪ ɣɠ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴ ɦɪɤɝɥɠɪɴ ɫɞɝ ɫɪɚɝɨɞɜɝɥɥɳɡ ɦɪɧɫɩɢ" Ɇɪɤɝɥɘ ɫɞɝ ɫɪɚɝɨɞɜɝɥɥɦɛɦ ɦɪɧɫɩɢɘ ɥɝ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɘ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɤ ɟɘɢɦ ɥɦɤ ɦə ɦɪɧɫɩɢɘɭ ɠ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɘ ɚ ɢɘɯɝ ɩɪɚɝ ɦɜɥɦɩɪɦɨɦɥɥɝɛɦ ɨɝɰɝɥɠɷ Ⱥ ɛɦɜɫ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɩɫɜ ɧɦ ɪɨɫɜɦɚɳɤ ɩɧɦɨɘɤ ɧɦɩɪɘɥɦɚɠɣ ɯɪɦ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɜɣɷ ɦɪɟɳɚɘ ɠɟ ɦɪɧɫɩɢɘ ɤɦɛɣɘ əɳ ɩɪɘɪɴ ¨ɥɝɦɪɣɦɞɥɘɷ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴ© ¨ɢɦɪɦ ɨɫɶ ɥɝɣɴɟɷ ɨɘɟɨɝɰɠɪɴ ɠɥɳɤ ɩɧɦɩɦ əɦɤ© Ⱥ ɣɶəɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɢ ɨɘəɦɯɝɡ ɩɠɣɳ ɠɟ ɟɘ ɵɢɦɥɦɤɠɠ ɥɘ ɧɝɨɩɦ ɥɘɣɝ ɥɝ ɦɧɨɘɚɜɳɚɘɝɪ ɦɪɤɝɥɫ ɦɪɧɫɩɢɘ Ɉɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɠ ɜɦɣɞɥɳ ɢɦɤɧɝɥɩɠɨɦɚɘɪɴ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɦɪɧɫ ɩɢɘ ɟɘ ɩɯɝɪ ɚɨɝɤɝɥɥɳɭ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ ɇɦɵɪɦɤɫ ɦɪɟɳɚ ɠɟ ɦɪɧɫɩɢɘ ɚɦɟɤɦɞɝɥ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɪɝɭ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɥɝɟɘɤɝɥɠɤɳɤɠ ɧɦ ɧɨɠɯɠɥɝ ɟɥɘɥɠɡ ɠɣɠ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɠ Ʉɦɞɝɪ ɣɠ ɰɝɬ ɦɪɧɨɘɚɠɪɴ ɤɝɥɷ ɜɦɤɦɡ ɝɩɣɠ ɥɝɯɝɛɦ ɜɝɣɘɪɴ" Ʌɠɟɢɠɡ ɫɨɦɚɝɥɴ ɟɘɢɘɟɦɚ ± ɵɪɦ ɧɨɦ ɠɟɚɦɜɩɪɚɝɥɥɳɡ ɨɠɩɢ ɠ ɝɛɦ ɥɝɣɴɟɷ ɢɦɤ ɧɝɥɩɠɨɦɚɘɪɴ ɟɘ ɩɯɝɪ ɟɘɢɦɥɥɳɭ ɦɪɧɫɩɢɦɚ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ Ɋɘɢɦɡ ɧɨɠɥɫɜɠɪɝɣɴɥɳɡ ɦɪɧɫɩɢ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɣɝɛɠɪɠɤɥɳɤ ɪɦɣɴɢɦ

ɧɨɠ ɩɦɢɨɘɱɝɥɠɠ ɩɚɝɨɭɫɨɦɯɥɳɭ ɨɘəɦɪ ɚ ɧɨɦɪɠɚɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɝ ɜɦɣɞɥɦ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɠɪɝɣɴɥɦ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɪɴ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɪɨɝəɫɝɤɳɭ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɚ ɧɝɨɠɦɜ ɩɪɘɛɥɘɮɠɠ Ʉɦɞɝɪ ɣɠ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɝ ɧɨɝɜɧɠɩɳɚɘɪɴ ɦɪɧɫɩɢ ɥɘ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɡ ɧɝɨɠɦɜ" Ⱥɨɝɤɷ ɦɪɧɫɩɢɘ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪɩɷ ɨɘəɦ ɪɦɜɘɪɝɣɝɤ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɦɥ ɜɦɣɞɝɥ ɫɯɠɪɳ ɚɘɪɴ ɧɦɞɝɣɘɥɠɷ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ Ɇɪɢɘɟɘɪɴ ɤɦɞɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɩɣɫɯɘɝ əɝɟɦɪɣɘɛɘɪɝɣɴ ɥɳɭ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝɥɥɳɭ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚ ɇɨɠɯɠɥɦɡ ɦɪɢɘɟɘ ɤɦɛɫɪ ɩɪɘɪɴ ɩɦɮɠɘɣɴ ɥɳɝ ɘɩɧɝɢɪɳ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɢɘɢ ɧɦɞɝɣɘɥɠɷ ɜɨɫɛɠɭ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ɰɢɦɣɴɥɦ ɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɩɦɚɧɘɜɘɶɪ ɩ ɧɣɘɥɘɤɠ ɥɘ ɦɪɧɫɩɢ ɣɶɜɷɤ əɝɟ ɩɝɤɴɠ Ʌɦ ɵɪɦ ɥɝ ɜɦɧɫɩɢɘɝɪɩɷ ɩ ɦɪɜɝɣɴɥɳɤ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɤ ɥɘ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦɡ ɦɩɥɦɚɝ Ƚɩɣɠ ɚ ɟɘɷɚɣɝɥɠɠ ɥɘ ɦɪɧɫɩɢ ɦɪɢɘɟɘɥɦ əɝɟ ɷɚɥɦɡ ɧɨɠɯɠɥɳ ɪɦ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɧɦɜɘɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɦ ɚɳɜɘɯɝ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɥɘ ɦɪɧɫɩɢ ɚ ɩɫɜ ɧɦ ɪɨɫɜɦɚɳɤ ɩɧɦɨɘɤ ɇɦ ɪɘɢɦɤɫ ɵɢɩ ɪɨɝɥɥɦɤɫ ɟɘɷɚɣɝɥɠɶ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦəɳɯɥɦ ɧɨɠɥɠɤɘɝɪɩɷ ɚ ɪɦɪ ɞɝ ɜɝɥɴ ɇɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝɥɥɳɝ ɢɘɥɠɢɫɣɳ ɜɦɧɫɩɪɠ ɤɳ ɝɩɣɠ ɦɥɠ ɥɝ ɧɦɢɨɳɚɘɶɪ ɧɦ ɜɣɠɪɝɣɴ ɥɦɩɪɠ ɚɝɩɴ ɦɪɧɫɩɢ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɀ ɥɘɦəɦɨɦɪ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɠ ɪɘɢɞɝ ɤɦɛɫɪ ɦɪɧɨɘɚɣɷɪɴ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ ɚ ɦɪɧɫɩɢ ɝɩɣɠ ɦɥɠ ɥɝ əɝɨɫɪ ɝɛɦ ɩɘɤɠ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɟɘɢɦɥ ɦə ɦɪɧɫɩɢɘɭ ɧɨɝɜ ɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɥɦɨɤɘɪɠɚ ɜɣɷ ɤɠɥɠɤɘɣɴ ɥɦɛɦ ɥɝɧɨɝɨɳɚɥɦɛɦ ɦɪɧɫɩɢɘ ɝɩɣɠ ɟɘɷɚ ɣɝɥɠɝ ɥɘ ɦɪɧɫɩɢ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɝɪ əɦɣɝɝ ɜɚɝɥɘɜɮɘɪɠ ɜɥɝɡ ɪɦ ɧɦ ɢɨɘɡɥɝɡ ɤɝɨɝ ɜɚɝɥɘɜɮɘɪɴ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɥɳɭ ɨɘəɦ ɯɠɭ ɜɥɝɡ ɚ ɛɦɜɫ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɚɳɭɦɜɥɳ ɤɠ ɚ ɧɨɦɪɠɚɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɦɪɧɫɩɢ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɥɝɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɤ Ʉɦɞɥɦ ɣɠ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɣɠɯɥɳɭ ɥɝɧɨɠɷɪɥɦɩɪɝɡ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɦɪɧɫɩɢ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ" ȼɘ ɀ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɥɝ ɦə ɦɪɧɫɩɢɝ ɝɩɣɠ ɚɳ ɧɦ ɥɝɩɯɘɩɪɴɶ ɚɳɥɫɞ ɜɝɥɳ ɩɧɘɩɘɪɴ ɩɚɦɝ ɠɤɫɱɝɩɪɚɦ ɥɘɧɨɠ ɤɝɨ ɧɦɞɘɨ ɟɘɪɦɧɣɝɥɠɝ ɠɣɠ ɢɨɘɞɘ ɩ ɚɟɣɦɤɦɤ ɉɦɛɣɘɩɥɦ Ȼɨɘɞɜɘɥɩɢɦɛɦ ɢɦɜɝɢɩɘ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɚɨɝɤɝɥɥɦɛɦ ɦɪɩɫɪ

ɇɦɣɫɯɘɶɪ ɣɠ ɚɥɝɦɯɝɨɝɜɥɦɡ ɦɪɧɫɩɢ ɧɨɠ ɞɝɥɠɪɴəɝ ɨɦɞɜɝɥɠɠ ɨɝəɝɥɢɘ ɠɣɠ ɩɤɝɨɪɠ əɣɠɟɢɠɭ" ɀ ɝɱɝ ɨɘɟ ɦɜɥɦɟɥɘɯɥɦ ± ɜɘ ɇɨɠɯɝɤ ɧɦɥɷɪɠɝ ¨ɚɥɝɦɯɝɨɝɜɥɦɡ ɦɪɧɫɩɢ© ɩɢɦɨɝɝ ɪɝɨɤɠɥ ɠɟ ɥɘɨɦɜɘ ȼɣɷ ɪɘɢɠɭ ɚɘɞɥɳɭ ɩɦəɳɪɠɡ ɚ ɣɠɯɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚ ɩɣɫ ɯɘɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɭ ɜɣɷ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ ɧɝɨɝ ɝɟɜɦɚ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɘ ɩɪɘɪɴɷ ɚ ɧɘɨɘɛɨɘ ɬɝ Ȼɨɘɞɜɘɥɩɢɦɛɦ ɢɦɜɝɢɩɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɪɘɢɞɝ ɧɨɦɧɠɩɘɥɘ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚ ɥɳɭ ɜɦɛɦɚɦɨɘɭ ɦ ɪɘɨɠɬɥɳɭ ɩɪɘɚɢɘɭ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɪɘɤ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɳ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɝ ɧɦɚɦɜɳ ɠ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶ ɱɝɛɦ ɩɚɦəɦɜɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ Ƚɩɣɠ ɩɦəɳɪɠɝ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɦəɳɯɥɦɛɦ ɦɪɧɫɩɢɘ ɠɣɠ ɦɪɧɫɩɢɘ ɧɦ əɦɣɝɟɥɠ ɪɦ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɚɥɝ ɦɯɝɨɝɜɥɦɡ ɦɪɧɫɩɢ ɥɝ ɧɨɠɤɝɥɷɝɪɩɷ Ʉɦɞɥɦ ɣɠ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɜɝɥɝɞɥɫɶ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɶ ɚɟɘɤɝɥ ɦɪɧɫɩɢɘ" Ʌɝɪ ɪɘɢ ɢɘɢ ɦɪɧɫɩɢ ɜɦɣɞɝɥ ɦəɝɩɧɝ ɯɠɪɴ ɦɪɜɳɭ ɘ ɥɝ ɧɨɦɜɘɚɘɪɴɩɷ ɥɘɧɨɠ ɤɝɨ ɠɟ ɟɘ ɥɝɭɚɘɪɢɠ ɜɝɥɝɛ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɟɘɢɦɥ ɦə ɦɪɧɫɩɢɘɭ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɦɜɥɦ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝ ɝɩɣɠ ɦɪɩɫɪ ɩɪɚɫɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɚɟɷɪɴ ɧɦɣɥɳɡ ɠɣɠ ɯɘɩɪɠɯɥɳɡ ɦɪɧɫɩɢ ɧɦ ɧɨɠɯɠɥɝ ɧɨɝɢɨɘ ɱɝɥɠɷ ɪɨɫɜɦɚɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ Ⱥ ɪɘɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɝ ɜɝɥɝɞ ɥɦɡ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɠ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɟɘɢɦɥ ɦə ɦɪɧɫɩɢɘɭ ɘəɟɘɮ

Ⱥɥɠɤɘɥɠɝ ɧɨɠ ɜɦɛɦɚɦɨɘɭ ɦ ɧɨɝɢɨɘɱɝɥɠɠ ɧɨɘɚɦɚɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɦəɨɘɱɘɡɪɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɦɪɧɫɩɢ Ƚɩɣɠ ɪɨɫɜɦɚɳɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɟɘɢɘɥɯɠ ɚɘɶɪɩɷ ɧɦ ɜɦɛɦɚɦɨɫ ɦ ɧɨɝɢɨɘɱɝɥɠɠ ɧɨɘɚɦɚɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɛɦɚɦ ɨɠɪɩɷ ɯɪɦ ɚɩɝ ɚɟɘɠɤɥɳɝ ɧɨɝɪɝɥɟɠɠ əɳɣɠ ɫɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɥɳ ɪɦ ɥɝɠɩɧɦɣɴɟɦ ɚɘɥɥɳɡ ɦɪɧɫɩɢ əɫɜɝɪ ɘɥɥɫɣɠɨɦɚɘɥ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ əɦɣɝɝ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɩɠɣɳ ɦɪɜɝɣɴɥɦɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɶ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɧɫɥɢɪɦɤ ɵɪɦɡ ɩɪɘɪɴɠ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɩɫɜ ɧɦ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥɠɶ ɪɨɫɜɦɚɳɭ ɩɧɦɨɦɚ ɥɦɤɝɨ ɘɢɪɘ ɚ ɨɝɝɩɪɨɝ ɧɨɘɚɦɚɳɭ ɘɢɪɦɚ

ɂɘɢɦɚɳ ɧɨɘɚɠɣɘ ɝɩɣɠ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɝ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɧɦɩɨɝɜɠ ɛɦɜɘ" Ɇəɳɯɥɦ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɝ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɫɚɦɣɴɥɷɶɱɠɤɩɷ ɨɘəɦɪɥɠɢɘɤ ɩɧɨɘɚɢɫ ɦə ɫɞɝ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɥɳɭ ɦɪɧɫɩɢɥɳɭ ɜɥɷɭ Ƚɩɣɠ ɥɘ ɤɦɤɝɥɪ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɷ ɚɟɷɪɦ əɦɣɴɰɝ ɜɥɝɡ ɦɪɧɫɩɢɘ ɯɝɤ ɦɪɨɘ əɦɪɘɥɦ ɪɦ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɜɦɣɞɝɥ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɪɴ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɟɘɢɦɥ ɦə ɦɪɧɫɩɢɘɭ ɘəɟɘɮ

Ɋɠɣɦ Ɉɠɟ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 21

ИЗМЕНЕНИЯ

)RWR UK ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

в законодательстве о туризме

ɉ ɠɶɣɷ ɛɦɜɘ ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɥɦɚɳɝ ɥɦɨɤɳ ɚ ɟɘɢɦɥɦɜɘ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɝɪɩɷ ɩɪɨɘɭɦɚɳɤɠ ɢɦɤɧɘɥɠ ɇɦɩɢɦɣɴɢɫ ɟɘɪɨɘɪɳ ɧɝɨɝɭɦɜɷɪ ɥɘ ɪɝɣɴɩɪɚɝ ɜɣɷ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɠ əɶɨɦ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɪɘɣɠ ɷɤɠ ɜɨɫɛɠɝ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦɞɠɜɘɪɴ əɦɣɝɝ ɚɳɛɦɜɥɳɤɠ ɜɣɷ ɪɝɭ ɢɪɦ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɧɣɘɥɠɨɫɝɪ ɥɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɨɦɩɪɘ ɮɝɥ ɦɪɧɫɩɢ ɯɝɨɝɟ ɧɦɩɨɝɜɥɠɯɝɩɢɠɝ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɧɦɨɪɘɣɳ Ɇɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɭ ɪɫɨɦɚ ɩ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɡ ɦɧɣɘ ȸɇȸɈɊȸɄȽɅɊɓ ȼɃɗ ɊɋɈɀɉɊɆȺ ɪɦɡ ɚɩɝɭ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪɩɷ ɚ ɚɠɜɝ ɛɦɪɦɚɦɛɦ ȺɓɇȸȼȸɖɊ ɀȿ ɉɍȽɄɓ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɪɦɣɢɦɚɘɥɠɶ ɧɘɢɝɪɘ ɫɩɣɫɛ ɤɘɣɦ ɯɪɦ ɤɝɥɷɝɪɩɷ ± ɘ ɠɥɦɛɜɘ ɜɘɞɝ ɟɘɣɦɞɝɥɳ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɜɘɞɝ ɦɪɜɝɣɴɥɦɝ ɷɚɥɦ ɦɪɨɠɮɘɪɝɣɴɥɳɝ ɤɦɤɝɥɪɳ əɨɦɥɠɨɦɚɘɥɠɝ ɘɧɘɨɪɘɤɝɥɪɦɚ ɠɣɠ ɅɆȺɆȽ ɇɆɅɗɊɀȽ ɉȺɗȿȸɅɅɓȽ ɊɋɈɀɉɊɀɏȽɉɂɀȽ ɋɉɃɋȻɀ Ʌɦɚɘɷ ɢɘɪɝɛɦɨɠɷ ¨ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɪɫɨɠ ɩɪɠɯɝɩɢɠɝ ɫɩɣɫɛɠ© ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɢɘɞɜɳɡ ɨɘɟ ɢɦɛɜɘ ɢɣɠɝɥɪ ɟɘɢɘɟɳɚɘɝɪ ɧɘɢɝɪ ɠɟ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɜɚɫɭ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɫɩɣɫɛ ɫ ɦɜɥɦɛɦ ɦɧɝɨɘɪɦɨɘ ɠɣɠ ɧɦɩɨɝɜɥɠɢɘ Ɋɠɧɠɯɥɳɤ ɧɨɠɤɝɨɦɤ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɟɘɢɘɟ ɛɦɩɪɠɥɠɮɳ ɠ ɧɝɨɝɣɸɪɘ ɠɣɠ ɛɦɩɪɠɥɠɮɳ ɠ ɧɨɦɢɘɪɥɦɡ ɤɘɰɠɥɳ Ɋɘɢɞɝ ɠ ɩɧɦɨɪɠɚ ɥɳɡ ɪɫɨɠɟɤ ɢɘɢ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɦɪɧɫɩɢ ɜɣɷ ɣɶəɠɪɝɣɝɡ ɢɦɥɥɦɡ ɝɟɜɳ ɩ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠ ɝɤ ɠ ɣɦɰɘɜɴɶ ɥɘɧɨɦɢɘɪ ɧɦɜɧɘɜɘɝɪ ɧɦɜ ɵɪɫ ɢɘɪɝɛɦɨɠɶ Ɋɦ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɦ ɯɪɦ ɛɦɩɪɠɥɠɮɳ ɠ ɧɝɨɝɣɸɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦ əɫɜɫɪ ɦɧɣɘɯɠɚɘɪɴɩɷ ɦɪɜɝɣɴɥɦ ɪɘɢɞɝ ɥɝ ɠɛɨɘ ɝɪ ɥɠɢɘɢɦɡ ɨɦɣɠ

ȼȽɅɔȻɀ ɂɃɀȽɅɊȸ ȿȸɑɀɑȽɅɓ ɉ ɉȸɄɆȻɆ ɅȸɏȸɃȸ Ƚɩɣɠ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɩɚɷɟɘɥɥɳɭ ɪɫɨɠ ɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɫɩɣɫɛɘɭ ɪɦ ɪɫɨɬɠɨɤɘ ɧɦɩɨɝɜɥɠɢ ɢɘɢ ɠ ɫɞɝ ɨɘɥɝɝ ɦɧɝɨɘɪɦɨɳ ɧɘɢɝɪɥɳɭ ɪɫɨɦɚ ɦəɷɟɘɥɘ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɪɴ ɩɷ ɦɪ əɘɥɢɨɦɪɩɪɚɘ Ɇɥɘ ɜɦɣɞɥɘ ɧɨɝɜɦ ɩɪɘɚɠɪɴ ɢɣɠɝɥɪɘɤ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɫɶ ɩɪɨɘ ɭɦɚɢɫ ɜɦ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɩɤɦɞɝɪ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ 22 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ɧɣɘɪɝɞɠ ɦɪ ɥɠɭ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɪɠ ɩɪɨɘɭɦɚɢɘ ɪɘɢɞɝ ɧɦɢɨɳɚɘɝɪ ɦəɨɘɪ ɥɫɶ ɧɝɨɝɚɦɟɢɫ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɥɦ ɥɝ ɦəɝɩɧɝ ɯɠɚɘɝɪ ɧɦɜɜɝɨɞɢɠ ɧɨɠ ɥɝɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦɤ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɠ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɪɫɨɘ

ȺȸȾɅɆȽ ȿɅȸɏȽɅɀȽ ɀɄȽȽɊ ɇɈɀȺɗȿɂȸ ɇɆ ȺɈȽɄȽɅɀ ɏɪɦəɳ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɩɪɨɘɭɦɚɢɦɡ ɦɪ əɘɥɢɨɦɪɩɪɚɘ ɢɣɠɝɥɪɳ ɜɦɣɞɥɳ ɦəɨɘ ɱɘɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɩɚɦɝɚɨɝɤɝɥɥɦɝ əɨɦ ɥɠɨɦɚɘɥɠɝ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɫɩɣɫɛ Ɋɝ ɢɪɦ ɟɘəɨɦɥɠɨɦɚɘɣ ɘɚɠɘɨɝɡɩ ɚ ɦɜɠɥ ɜɝɥɴ ɘ ɦɪɝɣɴ ɨɝɟɝɨɚɠɨɫɶɪ ɪɦɣɴɢɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɥɝɡ ɩɧɫɩɪɷ ɜɝɣɘɶɪ ɜɚɘ ɦɪɜɝɣɴɥɳɭ əɨɦ ɥɠɨɦɚɘɥɠɷ ɠ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɫɶɪ ɥɘ ɩɚɦɡ ɩɪɨɘɭ ɠ ɨɠɩɢ Ɇɜɥɘɢɦ ɝɩɪɴ ɦɜɥɦ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝ ɠɟ ɵɪɦɛɦ ɧɨɘɚɠɣɘ ɪɦɪ ɢɣɠɝɥɪ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɨɠ əɨɦɥɠɨɦɚɘɥɠɠ ɨɝɡɩɘ ɟɘɧɨɦɩɠɣ ɚ ɪɫɨɘ ɛɝɥɪɩɪɚɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɠ ɧɦ ɨɝɟɝɨɚɠɨɦɚɘ ɥɠɶ ɛɦɩɪɠɥɠɮɳ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɧɦɪɨɝəɦ ɚɘɪɴ ɩɪɨɘɭɦɚɢɫ ɦɪ əɘɥɢɨɦɪɩɪɚɘ ɪɫɨɦɧɝɨɘ ɪɦɨɘ ɝɩɣɠ ɟɘɨɝɟɝɨɚɠɨɫɝɪ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɯɘɩɦɚ ɝɱɝ ɠ ɛɦɩɪɠɥɠɮɫ

ɉɊɆɀɄɆɉɊɔ ɉɊɈȸɍɆȺȸɅɀɗ ȿɘɱɠɪɘ ɦɪ əɘɥɢɨɦɪɩɪɚɘ ɪɫɨɦɧɝɨɘɪɦ ɨɘ ɜɣɷ ɩɚɷɟɘɥɥɳɭ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɫɩɣɫɛ

ɜɦɤɦɚ ɜɣɷ ɦɪɜɳɭɘ ɧɦɜɣɝɞɘɣɦ ɩɪɨɘɭɦ ɚɘɥɠɶ ɦɪ əɘɥɢɨɦɪɩɪɚɘ ± ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɥɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɧɦɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɷ Ⱥɝɨɭɦɚɥɦɛɦ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɩɫɜɘ ɚ ɛɦɜɫ ɦɥɠ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɣɠɩɴ ɢɘɢ ɧɘɢɝɪɥɳɝ ɪɫɨɳ ɕɪɘ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɴ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɟɘɢɦɥɦɜɘ ɪɝɣɴɩɪɚɘ ɧɦ ɪɫɨɠɟɤɫ ɧɦɪɝɨɷɣɘ ɩɠɣɫ ɧɨɠ ɧɝɨɝɭɦɜɝ ɢ ɫɥɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɦɤɫ ɨɝɛɣɘɤɝɥɪɫ Ƚɉ Ⱥ ɧɨɠɥɮɠɧɝ ɪɫɨɠɩɪɳ ɪɝɧɝɨɴ ɜɦɣɞɥɳ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɨɘɟ əɠɨɘɪɴɩɷ ɩ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɝɤ ɝɩɣɠ ɟɘəɨɦɥɠɨɦɚɘɥɥɦɝ ɞɠɣɴɝ ɥɝ ɩɦɦɪɚɝɪ ɩɪɚɫɝɪ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɤ ɧɦ ɢɘɯɝɩɪɚɫ ɠɣɠ ɥɝɜɦɩɪɫɧɥɦ

ɆȼɅɆȼɅȽȺɅɓȽ ɇɋɊȽɐȽɉɊȺɀɗ ɊȽɇȽɈɔ Ʌȸ ɉȺɆɁ ɉɊɈȸɍ ɀ Ɉɀɉɂ Ɇɜɥɦɜɥɝɚɥɳɝ ɧɦɝɟɜɢɠ ɧɨɦɜɦɣɞɠ ɪɝɣɴɥɦɩɪɴɶ ɤɝɥɝɝ ɯɘɩɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɶɪ ɥɦɯɣɝɛ ɩɪɦɠɤɦ ɩɪɴɶ ɤɝɥɝɝ ɝɚɨɦ əɦɣɴɰɝ ɥɝ ɩɯɠɪɘ ɶɪɩɷ ɧɘɢɝɪɥɳɤ ɪɫɨɦɤ ɧɦɵɪɦɤɫ ɦɥɠ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɝ ɧɦɜɣɝɞɘɪ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɶ Ƚɩɣɠ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɘɚɪɦəɫɩ ɩɣɦɤɘɣɩɷ ɠ ɚɦɚɩɝ ɥɝ ɜɦəɨɘɣɩɷ ɜɦ ɮɝɣɠ ɧɫɪɝɰɝ ɩɪɚɠɷ ɪɦ ɢɣɠɝɥɪ ɜɦɣɞɝɥ ɩɘɤ ɨɝɰɘɪɴ ɚɦɧɨɦɩ ɢɘɢ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɶ ɧɨɠ əɘɥɢɨɦɪɩɪɚɝ ɪɫɨɦɧɝɨɘɪɦɨɘ ɛɨɦɟɠɪ ɧɦɣ ɥɘɷ ɧɦɪɝɨɷ ɫɧɣɘɯɝɥɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ

ɥɘɣɴɥɦɡ ɚɘɣɶɪɳ ɩɪɨɘɥɳ ɥɘɟɥɘɯɝɥɠɷ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɦɡ ɧɦɝɟɜɢɠ ɢɘɢ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɵɪɦ ɥɝɜɘɚɥɦ ɧɨɦɠɟɦɰɣɦ ɩ ɪɫɨɝɮ ɢɦɡ ɣɠɨɦɡ

ɇɨɠ ɩɨɳɚɝ ɧɣɘɥɦɚ ɢɣɠɝɥ ɪɳ ɪɝɧɝɨɴ ɠɤɝɶɪ ɧɨɘɚɦ ɧɝɨɝɜɘɪɴ ɟɘəɨɦɥɠɨɦɚɘɥɥɫɶ ɧɦɝɟɜɢɫ ɜɨɫɛɦɤɫ ɣɠɮɫ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦɪɧɨɘɚɠɪɴ ɩɦɦəɱɝɥɠɝ ɥɘ ɜɦɣɛɦɚɨɝɤɝɥ ɥɳɡ ɥɦɩɠɪɝɣɴ ɜɘɥɥɳɭ ɕɪɦ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɦɝ ɧɠɩɴɤɦ ɩ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɝɤ ɦ ɧɨɦɯɪɝɥɠɠ ɟɘɢɘɟɥɦɝ ɧɠɩɴɤɦ ɥɦ ɥɝ 606 ɉɦɦəɱɝɥɠɝ ɜɦɣɞɥɦ ɧɦɩɪɫɧɠɪɴ ɪɫɨɦɧɝɨɘ ɪɦɨɫ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɟɘ ɩɝɤɴ ɜɥɝɡ ɜɦ ɥɘɯɘɣɘ ɧɦɝɟɜɢɠ ɂɘɤɝɥɴ ɧɨɝɪɢɥɦɚɝɥɠɷ ɧɨɠ ɧɝɨɝɜɘɯɝ ɧɦɝɟɜɢɠ ɧɝɨɚɦɥɘɯɘɣɴɥɘɷ ɜɦɛɦɚɦɨɥɘɷ ɩɪɦɨɦɥɘ ɠ ɪɦɪ ɢɪɦ ɝɜɝɪ ɚɤɝɩɪɦ ɥɝɩɫɪ ɩɦɣɠɜɘɨɥɫɶ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɘ ɠɤɝɥ ɥɦ ɟɘ ɦɧɣɘɪɫ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɧɦɝɟɜɢɠ ɠ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ ɠɟɤɝɥɝɥɠɝɤ əɨɦɥɠɨɦɚɘɥɠɷ ɥɦ ɪɫɨɦɧɝ ɨɘɪɦɨ ɜɦɣɞɝɥ ɠɭ ɜɝɪɘɣɴɥɦ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɪɴ

ȺɆȿɄɆȾɅɓ ɉɖɈɇɈɀȿɓ ɇɈɀ ɈȸɅɅȽɄ ȹɈɆɅɀɈɆȺȸɅɀɀ ɇɦɚɳɰɝɥɠɝ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɪɝɧɝɨɴ ɤɦɞɝɪ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɴɩɷ ɟɘ ɩɯɝɪ ɪɫɨɠɩɪɘ ɜɦ ɛɦ ɜɥɷ ɧɝɨɝɜ ɥɘɯɘɣɦɤ ɧɦɝɟɜɢɠ Ⱥ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɚɦɟɤɦɞɥɳɭ ɧɨɠɯɠɥ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɪɦɣɴɢɦ

)RWR 9DGLP*X]KYD ± )RWROLD

ɂɈȸɊɂɆɉɈɆɏɅȸɗ ȿȸɄȽɅȸ ɊɋɈɀɉɊȸ

ɨɦɩɪ ɮɝɥ ɥɘ ɪɦɧɣɠɚɦ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɚ ɥɘɣɦ ɛɦɦəɣɦɞɝɥɠɠ ɠɣɠ ɢɦɣɝəɘɥɠɷ ɦəɤɝɥɥɦɛɦ ɢɫɨɩɘ ȼɦɩɘɜɥɘɷ ɜɝɪɘɣɴ ɪɝɧɝɨɴ ɦɪɤɝ ɥɝɥɦ ɨɘɥɝɝ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɚɰɝɝ ɧɘɨɘɣɣɝɣɴ ɥɦɝ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɝ ɚ Ȼɨɘɞɜɘɥɩɢɦɛɦ ɢɦɜɝɢɩɘ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɯɝɪɳɨɝɭ ɤɝɩɷɮɝɚ ɧɦɩɣɝ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɥɝ ɜɦɧɫɩɢɘɣɦɩɴ ɠɟɤɝɥɝɥɠɝ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɦɛɦɚɦɨɝɥɥɦɡ ɚ Ɇəɱɠɭ ɫɩɣɦ ɚɠɷɭ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ ɪɦɨɛɦɚɳɭ ɩɜɝɣɦɢ Ɇɜɥɘɢɦ ɫɩɣɦɚɠɝɤ ɜɣɷ ɧɦɚɳɰɝɥɠɷ ɮɝɥɳ ɚɩɝɛɜɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɛɦɚɦɨɢɘ ɦɪ ɪɫɨɦɧɝɨɘ ɪɦɨɘ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɢɣɠɝɥɪ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɝ ɚ ɧɨɦɪɠɚɦɧɦɣɦɞɥɦɤ ɩɣɫ ɯɘɝ ɩɥɠɞɝɥɠɝ ɮɝɥɳ ɂɣɠɝɥɪ ɤɦɞɝɪ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɪɘɢɦɡ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴɶ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɫɧɘɣ ɢɫɨɩ ɥɘɮɠɦ

ɆɊɂȸȿ ɊɆɃɔɂɆ ɇɈɀ Ʉɀ ɇɈɆɎȽɅɊȸɍ ɈɆɉɊȸ ɉɊɆɀɄɆɉɊɀ

Ƚɩɣɠ ɚɳɰɝɫɢɘɟɘɥɥɦɝ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɮɝɥɳ ɧɨɝɚɳɰɘ ɝɪ ɚɦɩɝɤɴ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɦɪ ɧɝɨ ɚɦɥɘɯɘɣɴɥɦɡ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɧɦɝɟɜɢɠ ɢɣɠɝɥɪ ɤɦɞɝɪ ɦɪɢɘ ɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɜɦɛɦɚɦɨɘ Ɉɘɥɝɝ ɵɪɦ əɳɣɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɥɘɯɠɥɘɷ ɩ ɧɷɪɠ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ

ɆȼɀɅ ȻɆȼ ȼɃɗ ɇɆȼȸɏɀ ɈȽɂɃȸɄȸɎɀɁ ɉɨɦɢ ɜɣɷ ɧɨɝɜɲɷɚɣɝɥɠɷ ɧɨɝɪɝɥɟɠɡ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɪɫɨɦɧɝɨɘɪɦɨɘ ɫɚɝɣɠɯɝɥ ɩ ɦɜɥɦɛɦ ɤɝɩɷɮɘ ɜɦ ɦɜɥɦɛɦ ɛɦɜɘ ȼɥɠ ɩɯɠ ɪɘɶɪɩɷ ɩ ɜɘɪɳ ɟɘɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɥɦɛɦ ɦɢɦɥ ɯɘɥɠɷ ɧɦɝɟɜɢɠ ɕɪɦ ɤɦɞɝɪ ɩɪɘɪɴ ɚɳɛɦɜ ɥɦ ɜɣɷ ɪɝɭ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɦɪɧɫɩɢɘ ɧɦɩɪɨɘɜɘɣɠ ɦɪ ɥɝɩɯɘɩɪɥɦɛɦ ɩɣɫɯɘɷ ɠ ɧɦ ɵɪɦɡ ɧɨɠɯɠɥɝ ɥɝ ɩɤɦɛɣɠ ɩɨɘɟɫ ɟɘɷɚɠɪɴ ɦ ɩɚɦɠɭ ɧɨɘɚɘɭ ɇɦ ɤɘɪɝɨɠɘɣɘɤ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɧɨɝɩɩɳ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɣ ɉɝɤɝɥ Ʌɝɧɦɤɥɷɱɠɡ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 23

)RWR 9DGLP*X]KYD ± )RWROLD

ɕɂɆɅɆɄɀɂȸ

Автодилеры Германии опасаются, что через 5-10 лет будут не нужны

ȹɠɟɥɝɩ ɤɦɜɝɣɴ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɭ ɘɚɪɦɩɘɣɦɥɦɚ ɠɟɞɠɣɘ ɩɝəɷ ɚ ɌɈȻ ɥɝɤɮɳ ɛɦɪɦɚɳ ɧɦ ɥɦɚɦɤɫ ɚɳəɠɨɘɪɴ ɠ ɧɦɢɫɧɘɪɴ ɘɚɪɦɤɦ əɠɣɠ ɚɳɷɩɥɠɣɠ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɢɦɥɩɘɣɪɠɥɛɦɚɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ 3Z& ȸɚɪɦɩɘɣɦɥɳ ± ɥɝɦɪɲɝɤɣɝɤɳɡ ɘɪɨɠəɫɪ ɣɶəɦɛɦ ɜɘɞɝ ɥɝəɦɣɴɰɦɛɦ ɛɦɨɦɜɘ ɌɈȻ ɀɤɝɥɥɦ ɟɜɝɩɴ ɧɦ ɩɦɩɝɜɩɪɚɫ ɩ ɜɦɤɦɤ ɤɝɩɪɥɳɝ ɞɠɪɝɣɠ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɷɤɠ ɦɬɦɨɤɣɷɣɠ ɟɘɢɘ ɟɳ ɥɘ ɥɦɚɳɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɠ ɠɣɠ ɧɦɢɫɧɘɣɠ ɧɦɜɜɝɨɞɘɥɥɳɝ Ʌɦ ɪɝɧɝɨɴ ɚɩɝ ɩɪɨɝɤɠɪɝɣɴɥɦ ɤɝɥɷɝɪɩɷ 3:& ɉɀɉɊȽɄȸ ɈɆȿɅɀɏɅɓɍ ɇɈɆȼȸȾ ȸȺɊɆɄɆȹɀɃȽɁ ɀȿɄȽɅɀɊɉɗ Ɋɨɦɝ ɠɟ ɧɷɪɠ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɘɚɪɦɜɠɣɝ ɨɦɚ əɦɣɴɰɝ ɥɝ ɚɝɨɷɪ ɚ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɫɶ əɠɟɥɝɩ ɤɦɜɝɣɴ ± ɚɳɷɩɥɠɣɘ ɤɝɞɜɫɥɘ ɨɦɜɥɘɷ ɢɦɥɩɘɣɪɠɥɛɦɚɘɷ ɢɦɤɧɘɥɠɷ 3Z& ɇɦ ɟɘɢɘɟɫ ɝɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɦɪɜɝɣɝɥɠɷ 3Z& *HUPDQ\ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɣɝɪɦɤ ɛɦɜɘ əɳɣɠ ɦɧɨɦɰɝɥɳ ɦɢɦɣɦ ɘɚɪɦ ɪɦɨɛɦɚɮɝɚ ɠ ɧɦɨɷɜɢɘ ɘɚɪɦɚɣɘ ɜɝɣɴɮɝɚ ɠ ɘɚɪɦɣɶəɠɪɝɣɝɡ Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɵɪɠɭ ɦɧɨɦɩɦɚ əɳɣɠ ɧɨɦɘɥɘɣɠɟɠɨɦɚɘɥɳ ɚ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɠ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɥɥɦɤ ɚ ȼɶɩɩɝɣɴɜɦɨɬɝ ɥɦɷəɨɷ Ɇɥɦ ɚɳɰɣɦ ɥɘ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɤ ɷɟɳɢɝ ɧɦɜ ɟɘɛɦɣɦɚɢɦɤ 7KH )XWXUH RI $XWRPRWLYH 5HWDLO ɩ ɷɚɥɳɤ ɨɘɩɯɝɪɦɤ ɥɘ ɤɝɞɜɫɥɘ ɨɦɜɥɫɶ ɘ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɥɝɤɝɮɢɫɶ ɘɫɜɠɪɦ ɨɠɶ Ⱥɝɜɴ ɦɧɠɩɳɚɘɝɤɳɝ ɚ ɥɝɤ ɪɨɝɥɜɳ ɚɨɷɜ ɣɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɩɧɝɮɠɬɠɢɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɥɘɚɝɨɥɷɢɘ ɚ ɪɦɡ ɠɣɠ ɠɥɦɡ ɬɦɨɤɝ ɧɨɦɷɚɷɪɩɷ ɠ ɚ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɚ ɪɝɭ ɛɜɝ ɠɤɝɝɪɩɷ ɩɦəɩɪɚɝɥ ɥɦɝ ɢɨɫɧɥɦɝ ɘɚɪɦɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɦ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ Ȼɣɘɚɥɳɝ ɚɳɚɦɜɳ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɪɘɢɦɚɳ ɩɠɩɪɝɤɫ ɨɦɟɥɠɯɥɳɭ ɧɨɦɜɘɞ ɣɝɛɢɦɚɳɭ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɫɞɝ 24 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ɚ əɣɠɞɘɡɰɠɝ ɧɷɪɴ ɜɝɩɷɪɴ ɣɝɪ ɞɜɫɪ ɢɘɨ ɜɠɥɘɣɴɥɳɝ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɝ ɘɚɪɦɩɘɣɦɥɳ ɢɘɢ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɳɡ ɢɘɥɘɣ ɩəɳɪɘ ɫɪɨɘɪɷɪ əɳɣɦɝ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɫ ɥɠɭ əɫɜɫɪ ɠɥɳɝ ɟɘɜɘɯɠ ɠ ɬɫɥɢɮɠɠ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɳɤ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɘɚɪɦɜɠɣɝɨɘɤ ɛɨɦɟɠɪ ɢɨɘɭ ɠɭ əɠɟɥɝɩ ɤɦɜɝɣɠ

ɀɅɊȽɈɅȽɊ ȿȸɉɊȸȺɃɗȽɊ ɄȽɅɗɊɔ ȹɀȿɅȽɉ ɄɆȼȽɃɔ Ʌɦ ɚ ɪɦɤ ɪɦ ɠ ɜɝɣɦ ɯɪɦ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɠɡ ɤɦɤɝɥɪ ɘɚɪɦɜɠɣɝɨɳ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɚɦɝɤ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɥɝɟɘɚɠ ɩɠɤɳɤɠ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɘɚɪɦɩɘɣɦɥɳ ɦəɳɯɥɦ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɘɪ ɤɝɩɪɥɳɤ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘ ɪɝɣɷɤ ɠ ɥɝ ɚɭɦɜɷɪ ɚ ɩɪɨɫɢɪɫɨɳ ɘɚɪɦɢɦɥ ɮɝɨɥɦɚ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɧɨɦɜɘɶɪ ɘɚɪɦɤɦəɠ ɣɠ ɦɜɥɦɛɦ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝ ɣɷ ɠ ɧɨɠɜɝɨɞɠɚɘɶɪɩɷ ɧɨɝɜɧɠɩɳɚɘɝ ɤɳɭ ɠɤ ɩɪɘɥɜɘɨɪɦɚ ɠ ɜɠɟɘɡɥɘ Ʌɝɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ ɧɨɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɝ ɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɚ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɡ ɮɝɥɦɚɦɡ ɧɦɣɠɪɠɢɝ ɜɠɣɝɨɘ Ɇɥ ɨɝɰɘɝɪ ɧɦ ɢɘɢɦɡ ɮɝɥɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɪɴ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɶ ɘɚɪɦɤɦ əɠɣɴ ɯɪɦəɳ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɧɨɠəɳɣɴɥɦɩɪɴ ɩɚɦɝɤɫ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɶ Ⱥɝɩɴɤɘ ɩɦɤɥɠ ɪɝɣɴɥɦ ɯɪɦ ɪɘɢɘɷ əɠɟɥɝɩ ɤɦɜɝɣɴ ɝɱɝ ɜɦɣɛɦ ɦɢɘɞɝɪɩɷ ɞɠɟɥɝɩɧɦɩɦəɥɦɡ ɚ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɧɦɯɪɠ ɧɦɣɥɦɡ ɮɝɥɦɚɦɡ ɧɨɦ ɟɨɘɯɥɦɩɪɠ ɚ ɵɧɦɭɫ ɠɥɪɝɨɥɝɪɘ ± ɛɦɚɦ

ɨɠɪ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɳɡ ɵɢɩɧɝɨɪ ɢɦɤɧɘɥɠɠ 3Z& *HUPDQ\ ɠ ɩɦɘɚɪɦɨ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɉɠɤɦɥ ɐɪɨɸɤ 6LPRQ 6WU|P

ɕɪɦ ɧɦɥɠɤɘɶɪ ɠ ɦɧɨɦɰɝɥɥɳɝ ɘɚɪɦ ɜɠɣɝɨɳ Ʌɘ ɚɦɧɨɦɩ ɢɘɢɦɚɘ ɩɝɛɦɜɥɷ ɛɣɘɚɥɘɷ ɫɛɨɦɟɘ ɜɣɷ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦɛɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɦɛɦ ɨɠɪɝɡɣɘ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɫɢɘɟɘɣɠ ɥɘ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɳɝ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɧɣɘɪɬɦɨɤɳ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɱɠɝ ɥɦɚɳɝ ɠ ɠɣɠ ɧɦɜɝɨɞɘɥɥɳɝ ɤɘɰɠɥɳ ɩɘɤɳɭ ɨɘɟ ɥɳɭ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɀ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴ ɥɦ ɢɘɞɜɳɡ ɚɪɦɨɦɡ ɦɧɨɦɰɝɥɥɳɡ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɘɚɪɦɚɣɘɜɝɣɝɮ ɜɦɧɫɩɪɠɣ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɝ ɩɣɝɜɫɶɱɝɛɦ ɘɚɪɦɤɦəɠ ɣɷ ɚ ɚɠɨɪɫɘɣɴɥɦɤ ɤɘɛɘɟɠɥɝ ɇɦɢɫɧɢɘ ɚ ɨɝɞɠɤɝ ɦɥɣɘɡɥ ɧɨɠɚɣɝɢɘ ɝɪ ɥɝɤɮɝɚ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɪɝɤ ɯɪɦ ɧɦɠɩɢɦɤ ɥɫɞɥɦɛɦ ɘɚɪɦ ɤɦɞɥɦ ɟɘɥɠɤɘɪɴ ɩɷ ɚ ɣɶəɦɝ ɚɨɝɤɷ ɩɫɪɦɢ ɯɪɦ ɧɨɝɜɣɦɞɝ ɥɠɷ ɣɝɛɢɦ ɩɨɘɚɥɠɚɘɪɴ ɠ ɯɪɦ ɮɝɥɳ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ əɦɣɝɝ ɥɠɟɢɠɝ Ʉɦɞɥɦ ɠɩɭɦ ɜɠɪɴ ɠɟ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɩɭɦɞɠɝ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɷ ɮɘɨɷɪ ɩɝɛɦɜɥɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɥɦ ɠ ɥɘ ɜɨɫɛɠɭ ɨɳɥɢɘɭ

ɇɈɆȼȸȾȸ ȸȺɊɆɄɆȹɀɃȽɁ ɇɈɗɄɆ ɉ ȿȸȺɆȼȸ ɉɊȸɃȸ ɇɆɇɋɃɗɈɅɆɁ Ɇɜɥɘɢɦ ɝɱɝ əɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɥɝɟɘɚɠɩɠ ɤɳɭ ɦɪ ɘɚɪɦɢɦɥɮɝɨɥɦɚ ɦɥɣɘɡɥ ɪɦɨɛɦɚ ɮɝɚ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɘɚɪɦɜɠɣɝɨɳ ɦɧɘɩɘɶɪɩɷ ɢɦɥɢɫɨɝɥɮɠɠ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɩɘɤɠɭ ɘɚɪɦɢɦɥ ɮɝɨɥɦɚ Ɏɝɣɳɭ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɦɧɨɦɰɝɥ ɥɳɭ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɚɘɨɠɘɥɪɦɚ ɦɪɚɝɪɘ ɥɘɟɚɘɣɠ ɛɣɘɚɥɦɡ ɫɛɨɦɟɦɡ ɩɚɦɝɤɫ əɠɟɥɝɩɫ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɦɢɫɧɘɪɴ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ ɫ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɷ ɚ ɬɠɨɤɝɥɥɦɤ ɘɚɪɦɩɘ ɣɦɥɝ ɠɣɠ ɜɘɞɝ ɧɨɷɤɦ ɥɘ ɟɘɚɦɜɝ ɇɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɴ ɵɪɦɛɦ ɢɘɥɘɣɘ ɩəɳɪɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ əɳɩɪɨɦ ɨɘɩɪɝɪ ɵɪɦɤɫ ɚ ɯɘɩɪ ɥɦɩɪɠ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɢɦɥɮɝɨɥ 9RONV

ZDJHQ Ɇɥ ɝɱɝ ɚ ɛɦɜɫ ɩɦɦɨɫɜɠɣ ɨɷɜɦɤ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɛɦɣɦɚɥɳɤ ɟɘɚɦɜɦɤ ɚ Ⱥɦɣɴɬɩəɫɨɛɝ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɡ ȸɚɪɦɛɨɘɜ $XWRVWDGW ȿɜɝɩɴ ɢɣɠɝɥɪɫ ɚɳɜɘɶɪ ɟɘɢɘ ɟɘɥɥɫɶ ɤɘɰɠɥɫ ɠɟ ɦɛɨɦɤɥɦɡ ɩɪɝɢɣɷɥ ɥɦɡ əɘɰɥɠ ɯɪɦ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɮɝɣɳɤ ɘɪɪɨɘɢɮɠɦɥɦɤ ɢ ɪɦɤɫ ɞɝ ɦɥ ɤɦɞɝɪ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɩɝɤɴɝɡ ɧɦɩɝɪɠɪɴ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɥɳɡ ɤɫɟɝɡ ɧɘɨɢ ɨɘɟɚɣɝɯɝɥɠɡ ɠ ɜɶɞɠɥɫ ɨɝɩɪɦɨɘɥɦɚ Ⱥɩɝ ɵɪɦ ɧɦɚɳɰɘɝɪ ɛɦɪɦɚ ɥɦɩɪɴ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɡ ɩɦ ɚɩɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɦɚɝɨɰɠɪɴ ɧɦɝɟɜɢɫ ɚ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɩɦɪɝɥ ɢɠɣɦɤɝɪɨɦɚ Ⱥ Ʉɶɥɭɝɥɝ ɘɥɘɣɦɛɠɯɥɳɡ ɧɨɦɝɢɪ ɥɘɟɳɚɘɝɪɩɷ Ʉɠɨ %0: %0: :HOW

Ⱥ ȸȺɊɆɉȸɃɆɅȽ ɂɆɅɉɋɃɔɊɀɈɋɖɊɉɗ Ⱥ ɀɅɊȽɈɅȽɊȽ ɇɆɂɋɇȸɖɊ Ƚɱɝ ɦɜɥɫ ɩɝɨɴɝɟɥɫɶ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɩɚɦ ɝɤɫ əɠɟɥɝɩɫ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɘɚɪɦɜɠɣɝɨɳ ɚɠɜɷɪ ɚ ɪɘɢɠɭ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɥɳɭ ɤɦɜɝ ɣɷɭ ɤɦəɠɣɴɥɦɩɪɠ ɢɘɢ ɢɘɨɰɝɨɠɥɛ ɠɣɠ ɫɩɣɫɛɠ 8EHU ɵɪɫ ɫɛɨɦɟɫ ɦɪɤɝɪɠɣɠ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ Ɇɧɨɦɩ 3Z& ɧɦɢɘɟɘɣ ɯɪɦ ɯɝɤ ɤɦɣɦɞɝ ɥɝɤɮɳ ɪɝɤ ɯɘɱɝ ɠɭ ɚɧɦɣ ɥɝ ɫɩɪɨɘɠɚɘɝɪ ɥɝ ɦəɣɘɜɘɥɠɝ ɩɦəɩɪɚɝɥ ɥɳɤ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɤ ɘ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɝɛɦ ɢɨɘɪɢɦɩɨɦɯɥɦɡ ɘɨɝɥɜɳ Ⱥ ɚɦɟɨɘɩɪɥɦɡ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ ɣɝɪ ɪɘɢɠɭ ɧɨɦɮɝɥɪ ɇɦɯɪɠ ɢɘɞɜɳɡ ɚɪɦɨɦɡ ɦɧɨɦɰɝɥɥɳɡ ɘɚɪɦɜɠɣɝɨ ɧɦɞɘɣɦɚɘɣɩɷ ɢ ɪɦɤɫ ɞɝ ɥɘ ɩɥɠɞɝɥɠɝ ɣɦɷɣɴɥɦɩɪɠ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ± ɧɦ

ɦɪɥɦɰɝɥɠɶ ɢɘɢ ɢ ɘɚɪɦɩɘɣɦɥɘɤ ɪɘɢ ɠ ɢ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɳɤ əɨɝɥɜɘɤ ɀɥɳɤɠ ɩɣɦ ɚɘɤɠ ɩɪɨɝɤɠɪɝɣɴɥɦ ɫɭɦɜɠɪ ɚ ɧɨɦɰɣɦɝ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɘɷ ɤɦɜɝɣɴ ɧɦɚɝɜɝɥɠɷ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɘɚɪɦɣɶəɠɪɝɣɷ ɢɦɛɜɘ ɦɥ ɨɘɟ ɟɘ ɨɘɟɦɤ ɧɨɠɭɦɜɠɣ ɢ ɦɜɥɦɤɫ ɠ ɪɦɤɫ ɞɝ ɪɦɨɛɦɚɮɫ ɧɦ ɤɝɩɪɫ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɠ ɥɝɠɟɤɝɥɥɦ ɟɘɢɘɟɳɚɘɣ ɫ ɥɝɛɦ ɥɦɚɫɶ ɤɘɰɠɥɫ ɦɜɥɦɛɦ ɠ ɪɦɛɦ ɞɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝ ɣɷ əɫɜɴ ɪɦ 9RONVZDJHQ ɠɣɠ 2SHO 'DLPOHU ɠɣɠ %0: Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɦɧɨɦ ɰɝɥɥɳɭ 3Z& ɘɚɪɦɣɶəɠɪɝɣɝɡ ɦɪɤɝɪɠ ɣɠ ɯɪɦ ɘɚɪɦɜɠɣɝɨ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɜɣɷ ɥɠɭ ɛɣɘɚɥɳɤ ɠɩɪɦɯɥɠɢɦɤ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɦ ɥɦɚɦɤ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝ ɘ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɟɘɷ ɚɠɣɠ ɯɪɦ ɥɠ ɧɨɠ ɢɘɢɠɭ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴ ɩɪɚɘɭ ɥɝ ɨɝɰɘɪɩɷ ɥɘ ɧɦɢɫɧɢɫ əɝɟ ɧɨɝɜ ɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɡ ɣɠɯɥɦɡ əɝɩɝɜɳ ɩɦ ɩɧɝɮɠ ɘɣɠɩɪɦɤ Ɇɜɥɘɢɦ ɪɘɢɦɡ ɥɘɩɪɨɦɡ ɚɩɝ ɯɘɱɝ ɚɝɜɝɪ ɢ ɪɦɤɫ ɯɪɦ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɳɝ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɠ ɩɥɘɯɘɣɘ ɧɨɠɭɦɜɷɪ ɚ ɘɚɪɦɩɘ ɣɦɥ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɪɘɤ ɧɦɜɨɦəɥɫɶ ɢɦɥɩɫɣɴ ɪɘɮɠɶ ɘ ɟɘɪɝɤ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɶɪ ɧɨɠɛɣɷ ɥɫɚɰɫɶɩɷ ɤɦɜɝɣɴ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ ɧɨɦ ɮɝɥɪɦɚ ɦɧɨɦɰɝɥɥɳɭ ɘɚɪɦɜɠɣɝɨɦɚ ɥɘɟɚɘɣɠ ɪɘɢɫɶ ɤɦɜɝɣɴ ɧɦɚɝɜɝɥɠɷ ɛɣɘɚ ɥɳɤ ɚɳɟɦɚɦɤ ɜɣɷ ɩɚɦɝɛɦ əɠɟɥɝɩɘ

ɅȽȿȸȺɀɉɀɄɓȽ ȸȺɊɆȼɀɃȽɈɓ ɇɈȽȺɈȸɊɗɊɉɗ Ⱥ ɊɆɈȻɆȺɓɍ ȸȻȽɅɊɆȺ ɂɘɢ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɘɚɪɦɪɦɨɛɦɚɮɘɤ ɚ ɪɘɢɠɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɚɧɨɝɜɴ ɟɘɨɘəɘɪɳɚɘɪɴ ɜɝɥɴ

ɛɠ" ɕɢɩɧɝɨɪɳ 3Z& ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɘɚɪɦɩɘ ɣɦɥɳ ɢɘɢ ɪɘɢɦɚɳɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝ ɠɩɯɝɟ ɥɫɪ ɥɦ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɠɟɤɝɥɠɚ ɩɚɦɶ əɠɟɥɝɩ ɤɦɜɝɣɴ ɩɪɘɥɫɪ ɮɝɥɪɨɘɤɠ ɠɥɜɠ ɚɠɜɫɘɣɴɥɦɛɦ ɢɦɥɩɫɣɴɪɠɨɦɚɘɥɠɷ ɢɣɠɝɥ ɪɦɚ ɠ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɠɤ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɫɩɣɫɛ ɩɚɷɟɘɥɥɳɭ ɩ ɤɦəɠɣɴɥɦɩɪɴɶ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɫɩɣɫɛ ɢɘɨɰɝɨɠɥɛɘ

Ⱥ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɝ ɢɣɠɝɥɪ ɫɞɝ ɥɝ əɫɜɝɪ ɧɦɜɧɠɩɳɚɘɪɴ ɚ ɘɚɪɦɩɘɣɦɥɝ ɜɦɛɦɚɦɨ ɦ ɧɦɢɫɧɢɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ Ⱥ ɠɜɝɘɣɝ ɵɪɦ əɫɜɝɪ ɪɦ ɤɝɩɪɦ ɛɜɝ ɝɤɫ ɩɤɦɛɫɪ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɧɦɜɭɦɜɷɱɫɶ ɢɦɥɮɝɧɮɠɶ ɤɦəɠɣɴɥɦɩɪɠ ± ɦɪɤɝɯɘɝɪ ɩɦɘɚɪɦɨ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ Ɍɝɣɠɢɩ ɂɫɥɝɨɪ )HOL[ .XKQHUW

Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɥɳɥɝɰɥɠɝ ɘɚɪɦɜɠɣɝɨɳ ɚ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɡ ɤɝɨɝ ɠɣɠ ɜɘɞɝ ɧɦɣɥɦ ɩɪɴɶ ɫɪɨɘɪɷɪ ɩɚɦɶ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ ɠ ɧɨɝɚɨɘɪɷɪɩɷ ɚ ɩɚɦɝɛɦ ɨɦɜɘ ɪɦɨɛɦɚɳɭ ɘɛɝɥɪɦɚ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɧɦɣɫɯɘɶɱɠɭ ɦɪ ɥɠɭ ɢɦɤɠɩɩɠɦɥɥɳɝ ȸɚɪɦɢɦɥɮɝɨɥɳ ɧɨɠ ɪɘɢɦɤ ɨɘɩɢɣɘɜɝ ɷɚɥɦ əɫɜɫɪ ɟɘɜɘ ɚɘɪɴ ɪɦɥ ± ɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘɝɪ Ɍɝɣɠɢɩ ɂɫɥɝɨɪ Ʌɦ ɝɩɣɠ ɘɚɪɦɪɦɨɛɦɚɮɳ ɥɝ ɧɦɡɜɫɪ ɥɘ ɪɘɢɦɝ ɨɝɰɠɪɝɣɴɥɦɝ ɩəɣɠɞɝɥɠɝ ɠɣɠ ɜɘɞɝ ɩɣɠɷɥɠɝ ɩ ɘɚɪɦɩɪɨɦɠɪɝɣɷɤɠ ɪɦ ɠ ɪɝ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɨɠɩɢɫɶɪ ɯɪɦ ɚ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɥɦɤ ɨɠɪɝɡɣɝ ɪɦɥ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝ əɫɜɝɪ ɟɘɜɘɚɘɪɴ ɪɨɝɪɴɷ ɩɪɦɨɦɥɘ ± ɥɝɟɘɚɠɩɠ ɤɳɝ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɧɣɘɪɬɦɨɤɳ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞ ɜɘɝɪ 3Z& ȸɥɜɨɝɡ Ȼɫɨɢɦɚ 'HXWVFKH :HOOH

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 25

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Ваши пенсионные накопления под угрозой?

Ɍɘɢɪ ɩɦɩɪɦɠɪ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɧɨɘɚɠɣɴɥɳɝ ɤɝɨɳ ɧɨɝɜɦɩɪɦ ɨɦɞɥɦɩɪɠ ɦɟɥɘɯɘɶɪ ɚ ɧɝɨ ɩɧɝɢɪɠɚɝ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɩɝəɝ ɜɦɩɪɦɡɥɳɡ ɫɨɦɚɝɥɴ ɞɠɟɥɠ ɚ ɧɦɞɠɣɦɤ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɉɝɛɦɜɥɷ ɥɠɢɪɦ ɥɝ ɟɥɘɝɪ ɩɢɦɣɴɢɦ ɣɝɪ ɦɥ ɧɨɦɞɠɚɝɪ Ɇɜɥɦ ɤɦɞɥɦ ɩɢɘɟɘɪɴ ɥɘɚɝɨɥɷɢɘ ɧɨɦɜɦɣ ɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɞɠɟɥɠ ɥɝɫɢɣɦɥ ɥɦ ɨɘɩɪɝɪ ɀɟ ɛɦɜɘ ɚ ɛɦɜ ɨɘɩɪɝɪ ɧɨɝɩ ɩɠɥɛ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɧɣɘɪɝɣɴɱɠ ɢɦɚ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɧɝɥɩɠɦɥ ɥɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɀɟ ɟɘ ɜɝɤɦɛɨɘɬɠɯɝɩɢɠɭ ɧɝɨɝɤɝɥ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘɤɥɦɛɦ ɤɝɥɴɰɝ ɤɦɣɦɜɳɭ ɣɶɜɝɡ ɚɥɦɩɷɪ ɜɝɥɴ ɛɠ ɚ ɬɦɥɜɳ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɚ ɩɨɘɚɥɝɥɠɠ ɩ ɪɝɤ ɩɢɦɣɴɢɦ ɚɩɝ əɦɣɝɝ ɩɪɘɨɝɶɱɝɝ ɥɘɩɝɣɝɥɠɝ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɠɟ ɥɠɭ ɧɝɥɩɠɶ Ʉɥɦɛɠɝ ɧɳɪɘɶɪɩɷ ɦɪɣɦ ɞɠɪɴ ɯɪɦ ɪɦ ɥɘ ɧɝɥɩɠɶ ɟɘ ɩɯɝɪ ɩəɝɨɝɞɝɥɠɡ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɩəɝ ɨɝɛɘɪɝɣɴɥɳɝ ɢɥɠɞɢɠ ɧɦ ɢɦɪɦ ɨɳɤ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɝɪɩɷ ɠɩɪɦɨɠ ɯɝɩɢɠ ɥɠɟɢɘɷ ɧɨɦɮɝɥɪɥɘɷ ɩɪɘɚɢɘ ɦɢɦɣɦ ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɧɘɜɘɝɪ ɨɝɘɣɴɥɘɷ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɧɝɥɩɠ ɦɥɥɳɭ ɥɘɢɦɧɣɝɥɠɡ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɫɨɦɚɝɥɴ ɠɥɬɣɷɮɠɠ ɩɦɩɪɘɚɣɷ ɝɪ ɩɝɛɦɜɥɷ

ɢɦ ɪɳɩɷɯ ɝɚɨɦ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɫɨɦɚɥɷ ɟɘɨɧɣɘɪɳ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɠ ɩɦ ɩɚɦɝɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɪɘɢɞɝ ɜɦɣɞɥɳ ɚɥɦ ɩɠɪɴ ɚɟɥɦɩɳ ɜɣɷ ɪɘɢɠɭ ɨɘəɦɪ ɥɠɢɦɚ ɚ ɬɦɥɜ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɛɦ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɷ ɦɪ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ ɉɦɪɨɫɜɥɠɢ ɩɦ ɩɨɝɜɥɝɡ ɟɘɨ ɧɣɘɪɦɡ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɝɪ ɠɟ ɩɚɦɝɛɦ ɝɞɝɤɝɩɷɯɥɦɛɦ ɚɘɣɦ ɚɦɛɦ ɦɢɣɘɜɘ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɝɚɨɦ ɚ ɧɝɥɩɠɦɥɥɳɡ ɬɦɥɜ ɦɪ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɚ ɚɠɜɝ ɧɦɜɘɨɢɘ ɝɱɝ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɚɜɚɦɝ əɦɣɴɰɝ ɵɪɦɡ ɩɫɤɤɳ ɚ ɢɘɯɝ ɩɪɚɝ ɝɞɝɤɝɩɷɯɥɦɛɦ ɚɳɧɣɘɯɠ ɚɘɝɤɦɛɦ ɚɟɥɦɩɘ Ɉɘəɦɪɦ ɜɘ ɪɝɣɠ ɪɘɢɞɝ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɦɛɨɦɤ ɥɳɝ ɥɘɣɦɛɦɚɳɝ ɣɴɛɦɪɳ ɟɘ ɩɯɝɪ ɪɘɢɠɭ ɜɦɪɘɮɠɡ ɩɚɦɠɤ ɩɦɪɨɫɜ ɥɠɢɘɤ ɇɦɤɠɤɦ ɢɦɨɧɦɨɘɪɠɚ ɥɳɭ ɧɝɥɩɠɡ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɦɪɣɠɯ ɥɳɝ ɚɘɨɠɘɥɪɳ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɛɦ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɷ ɢ ɥɠɤ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɯɘɩɪɥɳɝ ɧɝɥɩɠɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɜɨɫ ɛɠɝ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɝɪ ɛɦɩɫ ɜɘɨɩɪɚɦ ɟɘ ɩɯɝɪ ɵɢɦɥɦɤɠɠ ɥɘ ɥɘɣɦɛɘɭ ȼɣɷ ɯɘɩɪɥɳɭ ɧɨɝɜ ɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɝɡ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝ ɥɘ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɝɞɝɛɦɜɥɦ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɪɳɩɷɯɠ ɝɚɨɦ ɦɪ ɛɦɩɫ ɜɘɨɩɪɚɘ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɥɘɣɦɛɦɚɦ ɛɦ ɧɦɜɘɨɢɘ ɢ ɚɘɰɝɡ ɯɘɩɪɥɦɡ ɧɝɥɩɠɠ

ɏɊɆ Ⱥɓ ɄɆȾȽɊȽ ɉȼȽɃȸɊɔ Ʌȸ ȼȸɅɅɓɁ ɄɆɄȽɅɊ"

ɉɆȻɃȸɉɅɆ ȹɋɂȺȽ ȿȸɂɆɅȸ

Ʌɘ ɩɝɛɦɜɥɷ ɫ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ ɧɦ ɥɘɡɤɫ ɠ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɳɭ ɯɘɩɪɥɳɭ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɝɡ ɝɩɪɴ ɭɦɨɦɰɠɝ ɰɘɥɩɳ ɧɦɟɘəɦ ɪɠɪɴɩɷ ɦ ɜɦɩɪɦɡɥɦɡ ɧɝɥɩɠɠ ɟɘ ɯɪɦ ɥɫɞɥɦ ɧɦəɣɘɛɦɜɘɨɠɪɴ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɨɘɟɣɠɯɥɳɤ ɧɨɦɜɫɢ ɪɘɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɱɝɜɨɦ ɧɦɜɜɝɨ ɞɠɚɘɶɪɩɷ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦɤ ɚ ɚɠɜɝ ɥɘɣɦɛɦɚɳɭ ɣɴɛɦɪ ɢɘɞɜɦ ɤɫ ɨɘəɦɪɥɠɢɫ ɠ ɯɘɩɪɥɦɤɫ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɶ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚ ɣɝɥɘ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɦɧɪɠɤɘɣɴ ɥɦ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɪɴɩɷ ɢ ɧɝɥɩɠɠ ɉ ɥɘɯɘɣɘ ɛɦɜɘ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɤɦɛɫɪ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɚɟɥɦɩɳ ɥɘ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɝ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɦɪ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ əɝɟ ɫɧɣɘɪɳ ɥɘɣɦɛɦɚ ɯɪɦ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɠɤ ɝɞɝɛɦɜɥɦ ɩɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɥɘ ɥɘɣɦɛɦɦəɣɦɞɝɥɠɠ ɧɦ ɥɝɩɢɦɣɴ

ȼɣɷ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ ɧɦ ɥɘɡɤɫ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɡ ɧɨɦ ɜɫɢɪ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɩɝəɝ ɨɘɚɥɳɭ ± ɵɪɦ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɝ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɝ ɦɪ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ 1DKOHV ɧɝɥɩɠɷ" Ʌɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɩɣɳɰɘɣ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɫɞɝ ɩɫɱɝ ɩɪɚɫɝɪ ɤɦɜɝɣɴ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɷ ɩəɝɨɝɞɝɥɠɡ ɦɪ əɳɚɰɝɛɦ ɤɠɥɠɩɪɨɘ ɪɨɫɜɘ ȸɥɜɨɝɘ Ʌɘɣɝɩ $QGUHD 1DKOHV ɥɦ ɤɘɣɦ ɢɪɦ ɟɥɘɝɪ ɦə ɵɪɦɤ ɀ ɟɨɷ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɦɥɘ ɥɘɤɥɦɛɦ ɫɧɨɦ ɱɘɝɪ ɩɠɩɪɝɤɫ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɷ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɦɪ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ Ɉɘɥɝɝ ɨɘəɦɪɦ ɜɘɪɝɣɠ ɜɦɣɞɥɳ əɳɣɠ əɨɘɪɴ ɥɘ ɩɝəɷ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɟɘ ɫɨɦɚɝɥɴ ɛɘɨɘɥɪɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɧɝɥɩɠɠ ɝɩɣɠ ɩɪɨɘɭɦɚɳɝ ɢɦɤ ɧɘɥɠɠ ɠɣɠ ɧɝɥɩɠɦɥɥɳɝ ɢɘɩɩɳ ɥɝ ɤɦɛɣɠ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɦəɝɱɘɥ ɥɫɶ ɩɫɤɤɫ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɛɦ ɦəɝ

26 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ɩɧɝɯɝɥɠɷ ɉɝɛɦɜɥɷ ɬɠɢɩɠɨɦ ɚɘɥɘ ɪɦɣɴɢɦ ɩɫɤɤɘ ɝɞɝɤɝɩɷɯ ɥɳɭ ɚɟɥɦɩɦɚ ɘ ɯɪɦ ɧɦɣɫɯɠɪɩɷ ɚ ɠɪɦɛɝ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɥɝɨɝɰɝɥ ɥɳɤ ɚɦɧɨɦɩɦɤ ȿɚɫɯɠɪ ɥɝ ɦɯɝɥɴ ɧɨɠɷɪɥɦ ɥɦ ɚ ɵɪɦɤ ɝɩɪɴ ɟɜɨɘɚɳɡ ɩɤɳɩɣ ȼɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɤɘɣɳɝ ɠ ɩɨɝɜɥɠɝ ɬɠɨɤɳ ɪɝɧɝɨɴ ɠɤɝɶɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɥɝ ɦɪɢɘɟɳɚɘɪɴ ɚ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɠ ɧɝɥɩɠɠ ɦɪ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɜɣɷ ɥɝəɦɣɴɰɦɛɦ ɩɝɤɝɡɥɦɛɦ əɠɟɥɝɩɘ ɥɝ ɦɯɝɥɴ ɪɦ ɨɘɜɦɚɘɣɘ ɤɳɩɣɴ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɯɝɨɝɟ ɜɝɩɷɪɴ ɠɣɠ ɜɚɘɜ ɮɘɪɴ ɣɝɪ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɚɟɷɪɴ ɥɘ ɩɝəɷ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɧɦ ɦəɝ ɱɘɥɥɦɡ ɧɝɥɩɠɠ Ⱥɤɝɩɪɦ ɵɪɦɛɦ ɩɝɛɦɜɥɷ ɰɝɬ ɤɦɞɝɪ ɜɘɪɴ ɩɚɦɠɤ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘɤ ɩɚɦɝ ɩɦɛɣɘɩɠɝ ɥɘ ɚɥɝɩɝɥɠɝ ɚɢɣɘ ɜɦɚ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɦɥ ɛɘɨɘɥɪɠɨɫɝɪ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɝɞɝɤɝɩɷɯɥɦ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɝɚɨɦ ɥɘ ɧɨɷ ɤɦɝ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɠɣɠ ɚ ɧɝɥ ɩɠɦɥɥɳɡ ɬɦɥɜ ɉɨɝɜɩɪɚɘ ɥɘ ɵɪɦ ɤɦɞɥɦ ɚɟɷɪɴ ɟɘ ɩɯɝɪ ɦɪɩɨɦɯɝɥɥɦɡ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɠ ɜɦɣɠ ɦɪ ɚɘɣɦɚɦɡ ɟɘɨɧɣɘɪɳ ɠɣɠ ɚ ɚɠɜɝ ɩɫəɩɠɜɠɠ ɦɪ ɧɨɝɜ ɧɨɠɷɪɠɷ Ɇəɝɩɧɝɯɝɥɘ ɛɘɨɘɥɪɠɷ ɚɳɧɣɘɪɳ ɚɘɰɠɭ ɧɝɥɩɠɦɥɥɳɭ ɚɟɥɦɩɦɚ ɩɦ ɩɪɦ ɨɦɥɳ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ Ɋɝɧɝɨɴ ɠɟ ɩɚɦɝɡ əɨɫɪɪɦ ɟɘɨɧɣɘɪɳ ɧɦ ɜɦɛɦɚɦɨɫ ɥɘ ɧɝɥ ɩɠɦɥɥɦɝ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɝ ɦɪ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɤɦɛɫɪ ɚɥɦɩɠɪɴ əɝɟ ɦəɣɦɞɝɥɠɷ ɥɘɣɦ ɛɦɤ ɜɦ ɚɦɩɴɤɠ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɨɘɥɴɰɝ əɳɣɦ ɦɪ ɚɝɨɭɥɝ ɛɦ ɧɨɝɜɝɣɘ ɚɟɥɦɩɦɚ ɧɨɠ ɧɝɥ ɩɠɦɥɥɦɤ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɠ Ɇɪɥɦ ɩɠ ɪɝɣɴɥɦ ɚɟɥɦɩɦɚ ɥɘ ɩɦɮɠɘɣɴ ɥɦɝ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɥɘɧɨɦɪɠɚ ɚɩɝ ɦɩɪɘɣɦɩɴ ɧɦ ɩɪɘɨɦɤɫ Ƚɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɵɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɪɝɭ ɩɣɫɯɘɝɚ ɢɦɛɜɘ əɨɫɪɪɦ ɟɘɨɧɣɘɪɘ ɥɝ ɧɨɝɚɳɰɘ ɝɪ ɧɦɨɦɛɦɚɳɭ ɟɥɘɯɝɥɠɡ ɚɟɥɦ ɩɦɚ ɧɨɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɤ ɩɪɨɘɭɦ ɚɘɥɠɠ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɚ ɧɨɦɪɠɚɥɦɤ

ɩɣɫɯɘɝ ɥɘ ɩɫɤɤɫ ɧɨɝɚɳɰɘɶ ɱɫɶ ɧɦɨɦɛ ɧɣɘɪɠɪɴ ɚɟɥɦɩɳ ɠ əɝɟ ɪɦɛɦ ɥɝ ɥɘɜɦ Ʌɦ ɵɪɦ ɝɱɝ ɥɝ ɚɩɝ ɚɟɥɦɩɳ ɥɘ ɩɦɟɜɘɥɠɝ ɯɘɩɪɥɦɡ ɩɦə ɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɪɘɢɞɝ ɤɦɛɫɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɠɤɝɥɥɦ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦ ɚɘɥɠɷ ɦɪ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɵɪɠ ɜɝɥɴɛɠ ɜɦɣɞɥɳ ɧɝɨɝɯɠɩɣɷɪɴɩɷ ɥɝɧɦɩɨɝɜ ɩɪɚɝɥɥɦ ɧɦ ɜɦɛɦɚɦɨɫ ɩ ɢɨɝ ɜɠɪɥɳɤ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɝɤ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɩɩɫɜɳ ɜɣɷ ɧɦɢɫɧɢɠ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɠɣɠ ɧɦ ɜɦɛɦ ɚɦɨɫ ɦ ɜɦɣɛɦɩɨɦɯɥɦɤ ɩəɝɨɝ ɛɘɪɝɣɴɥɦɤ ɚɢɣɘɜɝ ɩ ɨɝɛɫɣɷɨ ɥɳɤ ɧɝɨɝɯɠɩɣɝɥɠɝɤ ɩɨɝɜɩɪɚ ɚ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɦɥɥɳɝ ɬɦɥɜɳ Ⱥɩɝ ɵɪɠ ɧɣɘɪɝɞɠ ɦɩɚɦəɦɞɜɝ ɥɳ ɦɪ ɥɘɣɦɛɦɚ ɝɩɣɠ ɦɥɠ ɠɜɫɪ ɥɘ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɝ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɝ ɦɪ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ Ⱥɩɝ ɵɪɠ ɥɦɚɳɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɷ ɧɨɝɜɫɩɤɦ ɪɨɝɥɳ ɟɘɢɦɥɦɤ ɦə ɫɩɠɣɝɥɠɠ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɛɦ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɷ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɡ ɠ ɩ ɷɥɚɘɨɷ ɛɦɜɘ ɦəɷɟɘɪɝɣɴ ɥɦ ɜɦɩɪɫɧɥɳ ɚɩɝɤ ɩɦɪɨɫɜɥɠ ɢɘɤ ɢɦɤɧɘɥɠɡ ȼɣɷ ɤɥɦɛɠɭ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɝɡ ɠ ɯɘɩɪɥɳɭ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɝɡ ɪɝɤɘ ɧɝɥ ɩɠɦɥɥɦɛɦ ɠɥɚɝɩɪɠɨɦɚɘɥɠɷ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɟɘɧɫɪɘɥɥɦɡ ɠ ɩɣɦɞɥɦɡ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɣɶɜɝɡ ɧɦɥɠɤɘɶɪ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɚɘɞɥɦ ɚɳɭɦɜɠɪɴ ɥɘ ɧɝɥɩɠɶ ɦəɝɩɧɝ ɯɝɥɥɳɤɠ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɧɝɥɩɠ ɦɥɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ əɝɟɟɘəɦɪɥɳɤ ɇɨɦɚɝɨɴɪɝ əɝɩ ɧɣɘɪɥɦ ɩɚɦɶ ɪɝɢɫɱɫɶ ɩɠɪɫɘ ɮɠɶ ɧɦɟɚɦɣɴɪɝ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɪɴ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɡ ɧɣɘɥ ɥɘ əɫɜɫɱɝɝ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɠɣɠ ɜɣɷ ɩɚɦɝɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɠ əɝɟɟɘəɦɪɥɦ ɩɤɦɪɨɠɪɝ ɚɧɝɨɝɜ ȼɘɥɠɵɣɴ ȿɠɥɛɝɨ .DWKDULQD %HOJLFD 6WU D +DQDX 7HOHIRQ 'DQLHO 6LQJHU# GYDJ GH ɈȽɂɃȸɄȸ

Ƚɩɣɠ ɚɳ ɭɦɪɠɪɝ ɫɡɪɠ ɥɘ ɧɝɥɩɠɶ ɩ ɧɝɥɩɠɝɡ ɪɦ ɥɝɦəɭɦ ɜɠɤɦ ɟɘɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɥɦɚɳɝ ɩɧɦɩɦəɳ ɗ ɧɦɢɘɞɫ ɚɘɤ ɢɘɢɠɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɯɪɦəɳ ɧɦɜɥɷɪɴ ɚɘɰɝ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɝ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɝ ɥɘ əɦɣɝɝ ɚɳɩɦɢɠɡ ɫɨɦɚɝɥɴ ȸəɩɦɣɶɪɥɦ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɟɥɘɯɝɥɠɷ ɵɪɦ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɥɘ ɧɨɝɜ ɧɨɠɷɪɠɠ ɠɣɠ ɚɣɘɜɝɣɝɮ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɛɦ əɠɟɥɝɩɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ

law factory ¯A¼ËÃÅ» ÊË»½»

ƙƝƛƧƣƙƫƪƣƧƞ ƚƷƩƧ

BRITANOW

& DR. HIRSCH

Rechtsanwälte in Partnerschaft

Westerbachstraße 47 | 60489 Frankfurt am Main Telefon: +49(0)69 -26 49 22 420 Telefon: +49(0)69 -26 49 22 422 (rus) Telefax: +49(0)69 -26 49 22 444 E-Mail: info@lawfactory-frankfurt.de Web: www.lawfactory-frankfurt.de

ƭƹƺljǁǃƹ Ljljƹƻƹ ² ǖNjLJ ƛƹǑƾ ƬƼLJDŽLJƻdžLJƾ LjljƹƻLJ | ƙƻNjLJƽLJljLJƿdžLJƾ LjljƹƻLJ | ƣLJDžDžƾljǐƾNJǃLJƾ LjljƹƻLJ | ƦƹDŽLJƼLJƻLJƾ LjljƹƻLJ | ƜljƹƿƽƹdžNJǃLJƾ LjljƹƻLJ | ƨljƹƻLJ ǁdžLJNJNjljƹdžǏƾƻ

ƭƹƺljǁǃƹ Ljljƹƻƹ ² ƠƹǃLJdž ljƹƺLJNjƹƾNj džƹ ƛƹNJ

ǻǫǶdzǶǪǵǶǭ ǷǸǨǪǶ судопроизводство, связанное с неправомочным получением социальных пособий (SOZIALBETRUG)

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 27

Вид на жительство

)RWR 1HZ $IULFD ± )RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Ƚɩɣɠ ɩɫɧɨɫɛɘ ɠɥɦɩɪɨɘɥɢɘ əɝɨɝɤɝɥɥɘ Ɍɘəɫɣɘ ɵɪɦɛɦ ɜɝɣɘ ɪɘɢɦɚɘ ɢ ɞɠɪɝɣɶ ɇɆɉɃȽȼɅȽȽ ɉɃɆȺɆ ȿȸ ɉɋȼɆɄ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦ ɠɩɧɘɥɩɢɦɡ ɰɝɥɛɝɥɩɢɦɡ ɚɠɟɝ Ⱦɜɘɪɴ əɳɣɦ ɥɝɯɝɛɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɜɘɞɝ ɥɝ ɠɤɝɷ ɬɦɨɤɘɣɴɥɦɛɦ ɧɨɠɝɟɞɘɝɪ ɚ ɛɦɩɪɠ ɩɫɧɨɫɛɘ ɨɦɩɩɠɷɥɢɘ Ʉɘɨɠɷ ɦɪɢɘɟɘ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɷ ɦəɨɘɪɠɣɩɷ ɟɘ ɩɫɜɝəɥɦɡ ɟɘɱɠɪɦɡ ɧɦɩɨɝɜ ɧɦɜɘɯɠ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɚɠɜɘ ɧɨɦɰɝɥɠɷ ± $QWUDJ DXI ɠɤɷ ɠɟɤɝɥɝɥɦ Ʉɦɣɦɜɳɝ ɣɶɜɠ ɦəɨɘɱɘɶɪɩɷ ɩɪɚɦɤ *HZlKUXQJ GHV YRUOlXILJHQ 5HFKWVVFKXW]HV JHP 9Z*2 ɢɦ ɤɥɝ ɟɘ ɧɦɤɦɱɴɶ ɧɦ ɚɦɧɨɦɩɫ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɷ ɉɫɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɩɨɦɯɥɦɛɦ ɩɫɜɝəɥɦɛɦ ɨɝɰɝɥɠɷ ɝɡ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ əɝɟ ɚɳɝɟɜɘ ɠɟ HLQVWZHLOLJH $QRUGQXQJ ɦəɷɟɘɪɴ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦ ɩɪɨɘɥɮɝɚ ɚɳɜɘɪɴ ɟɘɷɚɠɪɝɣɴɥɠɮɝ ɚɨɝɤɝɥɥɦɝ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɇɥɠ ɟɥɘɣɠ ɯɪɦ ɚɲɝɟɜ ɦɩɫɱɝɩɪ ɥɘɭɦɞɜɝɥɠɝ ± 'XOGXQJ Ʌɘɧɦɤɥɶ ɠɤɝɥɥɦ ɝɛɦ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɠ ɚɣɝɥ ɧɦ ¨ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɦɡ© ɚɠɟɝ ɥɦ ɫɚɝɨɷɣɠ ɷɚɠɣɦɩɴ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɧɦ ɢɦɪɦɨɦɡ Ʉɘɨɠɠ ɥɠɢɘɢ ɥɝ ɦɬɦɨɤɣɷɣɠ ɯɪɦ ɠɟɥɘɯɘɣɴɥɦ Ʉɘɨɠɷ ɚɦɚɩɝ ɥɝ ɭɦɪɝɣɘ ɦɩɪɘ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɫɶ ɩɪɨɘɭɦɚɢɫ ɋɢɘɟɳɚɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɨɦɷɚɠ ɣɦ ɥɝɧɦɟɚɦɣɠɪɝɣɴɥɫɶ ɥɝɨɘɜɠɚɦɩɪɴ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɤɥɦɛɠɭ ɥɝɜɝɣɴ ɚɘɪɴɩɷ ɇɦɢɘ ɥɝ ɫɟɥɘɣɘ ɯɪɦ əɝɨɝɤɝɥɥɘ Ⱥɨɘɯ ɥɝ ɧɨɠɥɠɤɘɷ ɨɝɰɝɥɠɷ Ɇɥɘ ɤɦɞɝɪ ɜɦɨɦɛɦ ɦəɦɡɪɠɩɴ ɟɘɷɚɠ ɞɝ ɧɨɝɜɫɧɨɝɜɠɣ ɯɪɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɝɸ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɪɝɣɴɥɠɮɝ ɥɘɭɦɜɷɱɝɡɩɷ ɚ ɪɷɞɝɣɦɤ ɧɦɣɦɞɝɥɠɠ Ɋɝɤ əɦɣɝɝ ɟɘɷɚɠɪɝɣɴɥɠɮɳ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɨɘɟɨɝɰɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɜɦɢɫ ɪɘɢɦɚɦ ɯɪɦ ɦ ɧɝɨɝɣɝɪɝ ɥɘ ɨɦɜɠɥɫ ɠ ɨɝɯɠ ɧɨɘɚɦ ɤɝɥɪɘ ɦɩɥɦɚɘɥɦ ɥɘ ȿɘɢɦɥɝ ± D $EV 6 $XIHQWK* əɳɪɴ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ȸɜɤɠɥɠɩɪɨɘɪɠɚɥɳɝ ɩɫɜɳ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɷɶɪ ɧɦɜɦəɥɳɝ ɪɨɝəɦɚɘ

ɋɯɠɪɳɚɘɷ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɠ ɜɝɣɘ ɷ ɩɨɦɯɥɦ ɧɨɠɩɪɫɧɠɣ ɢ ɨɘəɦ ɪɝ ɇɝɨɚɳɡ ɰɘɛ ± ɧɦɜɘɯɘ ɧɨɦɰɝɥɠɷ ɚ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɩ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɝɤ ɚɳɜɘɯɠ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ Ɇəɦɩɥɦɚɘɥɠɝ ɩɪɨɦɠɣɦɩɴ ɢɘɢ ɥɘ ɦəɱɠɭ ɥɦɨɤɘɭ ɟɘɢɦɥɘ ± $XIHQWK* $EV $XIHQWK* ȿɘɢɦɥ ɦə ɠɤɤɠɛɨɘ ɮɠɠ ɪɘɢ ɠ ɥɘ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɡ ɥɦɨɤɝ ± $EV 6 $XIHQWK* ɢɦɪɦɨɘɷ ɜɦɧɫɩɢɘɝɪ ɚɳɜɘɯɫ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ əɝɟ ɦəɨɘɱɝɥɠɷ ɚ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɧɦɩɦɣɴɩɪɚɦ ɥɘ ɨɦɜɠɥɝ ɠɥɦ ɩɪɨɘɥɢɠ Ʌɘɜɦ ɟɘɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɚ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɯɠɥɦɚɥɠ ɢɠ ɥɝ ɩɧɝɰɘɪ ɩ ɚɳɥɝɩɝɥɠɝɤ ɦɢɦɥɯɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɚɝɨɜɠɢɪɘ ɕɪɦ ɟɘɚɠɩɠɪ ɢɘɢ ɦɪ ɦəɲɝɢɪɠɚɥɳɭ ɬɘɢɪɦɨɦɚ ± ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴ ɚɳɷɩɥɝɥɠɷ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɚɦɧɨɦɩɦɚ ɥɘɣɠɯɠɝ ɵɣɝɤɝɥɪɘɨ ɥɳɭ ɟɥɘɥɠɡ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɘɷ ɦəɝɩɧɝɯɝɥ ɥɦɩɪɴ ɠ ɧɨ ɪɘɢ ɠ ɩɫəɲɝɢɪɠɚɥɳɭ ¨ɘɢɪɠɚɥɦɩɪɴ© ɯɠɥɦɚɥɠɢɘ ɦəɨɘəɘɪɳɚɘɶɱɝɛɦ ɜɝɣɘ ɝɛɦ ɞɝɣɘɥɠɝ ɫɯɝɩɪɴ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴ ɩɪɚɘ ɜɝɣɘ ɚ ɥɘɰɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ± əɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɴ Ʉɘɨɠɠ ɠ ɦɧɝ ɨɘɪɠɚɥɦ ɧɨɠɥɷɪɴ ɨɝɰɝɥɠɝ ȼɘɣɝɢɦ ɥɝ ɚɦ ɚɩɝɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɯɠɥɦɚɥɠɢɠ ɚɥɠɢɘɶɪ ɚ ɧɨɦəɣɝ ɤɳ ɟɘɷɚɠɪɝɣɝɡ Ⱥɦɪ ɠ ɚ ɥɘɰɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɦɥɠ ɥɝ ɧɨɦɥɠɢɣɠɩɴ ɬɘɢɪɦɤ ɯɪɦ Ʉɘɨɠɷ ɩɨɦɯɥɦ ɥɫɞɜɘɝɪɩɷ ɚ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɩɪɨɘ ɭɦɚɢɝ ȹɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɴ ɧɨɦɪɝɢɘɣɘ ɩɣɦɞɥɦ ɪɨɝəɦɚɘɣɠɩɴ ɧɦɩɝ ɱɝɥɠɷ ɚɨɘɯɘ ɜɘ ɠ ɩɘɤɠ ɨɦɜɳ ɥɝ ɟɘ ɛɦɨɘɤɠ ɉɪɨɘɭɦɚɢɘ ɞɝ ɥɘɦɪɨɝɟ ɦɪɢɘɟɳɚɘɣɘɩɴ ɦɬɦɨɤɣɷɪɴ ɧɦɣɠɩ ɚɚɠɜɫ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɷ ɨɘɟɨɝɰɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘ ɜɣɷ ɥɘɭɦɞɜɝɥɠɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȿɘɤɢɥɫɪɳɡ ɢɨɫɛ" 28 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

Ʉɠɭɘɠɣ ȸɤɠɨɘɛɦɚ ɘɜɚɦɢɘɪ ɯɣɝɥ ɨɘəɦɯɝɡ ɛɨɫɧɧɳ ɧɦ ɧɨɘɚɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɠ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ əɝɞɝɥɮɝɚ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɉɦɶɟɘ ɘɜɚɦɢɘɪɦɚ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɪɝɣ

Amiragov und Kollegen, Rechtsanwaltskanzlei

ȽɈɊəɑȺə Ʌɂɇɂə – 0157 361 88 523

ɈȽɂɃȸɄȸ

ɅȽɈȸȼɀȺɆɉɊɔ ɏɀɅɆȺɅɀɂȸ"

ɥɠɷ Ⱥ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɩɦɰɣɶɩɴ ɥɘ ɨɝɰɝɥɠɝ ȸɜɤɠɥɠɩɪɨɘɪɠɚɥɦɛɦ ɩɫɜɘ ȹɝɨɣɠɥɘ ɦɪ $] 9* / 9 ȿɘɷɚɣɝɥɠɝ əɳɣɦ ɧɦɜɘɥɦ ɠɶɥɷ ɋɞɝ ɯɝɨɝɟ ɪɨɠ ɜɥɷ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɥɘɟɥɘɯɠɣɦ Ʉɘɨɠɠ ɩɨɦɯɥɳɡ ɪɝɨɤɠɥ ɩ ɮɝɣɴɶ ɚɳɜɘ ɯɠ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɥɘ ɥɘɭɦɞɜɝɥɠɝ Ⱥɦɪ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ əɳɣɘ ɨɝɰɝɥɘ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɢɣɠɝɥɪɢɠ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɥɝ əɦɡɪɝɩɴ ɩɫɜɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ

Rechtsanwältin

Fachanwältin für Familienrecht

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 29

ɇ Ɉȸ ȺɆ

ɇɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝ Ʌɘɯɘɣɦ ɚ ʉ

Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɚ ɘɚɘɨɠɠ ɥɝɪ ɚɘɰɝɡ ɚɠɥɳ ɥɝɦəɭɦɜɠ ɤɦ ɩɚɷɟɘɪɴɩɷ ɩɦ ɩɪɨɘɭɦɚɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɝɡ ɜɨɫɛɦɛɦ ɫɯɘɩɪɥɠ ɢɘ ȼɊɇ ɠ ɟɘɷɚɠɪɴ ɭɦɜɘɪɘɡ ɩɪɚɦ ɦ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɠ ɤɘɪɝɨɠ ɘɣɴɥɦɛɦ ɠ ɤɦɨɘɣɴɥɦɛɦ ɫɱɝɨ əɘ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ɩɪɨɘɭɦɚɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɜɨɫɛɦɛɦ ɫɯɘɩɪɥɠɢɘ ȼɊɇ ɥɝ ɟɥɘɢɦɤɦ ɤɦɞɥɦ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɚ ɮɝɥ ɪɨɘɣɴɥɫɶ ɩɧɨɘɚɦɯɥɫɶ ɘɚɪɦ ɤɦəɠɣɴɥɳɭ ɩɪɨɘɭɦɚɦɢ ɠ ɧɦɧɨɦɩɠɪɴ ɩɦɦəɱɠɪɴ ɥɝɦəɭɦ ɜɠɤɳɝ ɜɘɥɥɳɝ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɜɨɫɛɦɛɦ ɫɯɘɩɪɥɠɢɘ ȼɊɇ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠ ɨɦɚɘɥ ɟɘ ɛɨɘɥɠɮɝɡ ɜɣɷ ɫɪɦɯ ɥɝɥɠɷ ɩɪɨɘɭɦɚɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɤɦɞɥɦ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɚ ɥɝɤɝɮ ɢɦɝ əɶɨɦ ¨ȿɝɣɝɥɦɡ ɢɘɨɪɳ© Ⱥ ɩɧɦɨɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɢɦɛɜɘ ɚɠɥɦɚɥɳɡ ɚ ɘɚɘɨɠɠ ɩɨɘɟɫ ɥɝ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥ ɠ ɚɳ ɩ ɜɨɫɛɠɤ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɤ ȼɊɇ ɥɝ ɩɤɦɛɣɠ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɚɠɥɦɚɥɦɛɦ ɥɘ ɤɝɩɪɝ ɘɚɘɨɠɠ ɦ ɩɣɫɯɠɚɰɝɤɩɷ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦɧɦɚɝɩɪɠɪɴ ɠ ɩɦə ɩɪɚɝɥɥɫɶ ɩɪɨɘɭɦɚɫɶ ɢɦɤɧɘ ɥɠɶ ɕɪɦ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɩɜɝɣɘ ɥɦ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɠ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ əɳɩɪɨɝɝ ɤɘɢɩɠɤɫɤ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɥɝɜɝɣɠ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɦəɠɜɥɦ ɧɦɧɘɩɪɴ ɚ ɘɚɘɨɠɶ ɜɣɷ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɚ ɥɦɚɳɭ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ Ⱥ ɩɣɫ ɯɘɝ ɝɩɣɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɥɝ ɩɪɘ ɨɝɝ ɯɝɪɳɨɝɭ ɥɝɜɝɣɴ ɠ ɧɨɦɝ ɭɘɣ ɥɝ əɦɣɝɝ ɢɤ ɝɩɪɴ ɩɤɳɩɣ ɧɦɧɳɪɘɪɴɩɷ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɦɪ ɩɪɨɘɭɦɚɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɥɦɚɳɡ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ Ⱥ ɧɨɦɪɠɚɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɪɴ ɧɨɠɭɦ ɜɠɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɝ ɟɘɪɨɘɪ ɧɦ ɨɝɤɦɥɪɫ Ɇɜɥɘɢɦ ɫ ɚɘɩ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɨɘɟɥɠɮɳ ɤɝɞɜɫ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴɶ ɘɚɪɦɪɨɘɥɩɧɦɨɪ

ɥɦɛɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɜɦ ɠ ɧɦɩɣɝ ɘɚɘ ɨɠɠ ɇɨɝɪɝɥɜɦɚɘɪɴ ɥɘ ɜɘɥɥɫɶ ɨɘɟɥɠɮɫ ɠɤɝɶɪ ɧɨɘɚɦ ɪɦɣɴɢɦ ɚɣɘɜɝɣɴɮɳ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɥɝ ɩɪɘɨɰɝ ɧɷɪɠ ɣɝɪ ɩ ɧɨɦəɝɛɦɤ ɥɝ əɦɣɝɝ ɢɤ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɷ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɚɠɥɦɚɥɦɛɦ ɫɯɘɩɪ ɥɠɢɘ ȼɊɇ ɦəɷɟɘɥɘ ɚɦɟɤɝ ɩɪɠɪɴ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɦɨɦɥɝ ɚɩɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ ɫɪɠɣɠɟɘɮɠɝɡ ɨɘɟəɠɪɦ ɛɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɦɥ ɥɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɧɨɦɜɘɥ ɩɦ ɩɪɦɷɥɢɦɡ ɩɨɦɢɦɤ ɜɦ ɦɜɥɦɡ ɥɝɜɝɣɠ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɚɳ əɳɣɠ ɚɳɥɫɞɜɝɥɳ ɚɦɩ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɫɩɣɫɛɘɤɠ ɵɚɘ ɢɫɘɪɦɨɘ ɠ ɦɩɪɘɚɠɪɴ ɘɚɪɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɝ ɩɨɝɜɩɪɚɦ ɥɘ ɝɛɦ ɧɣɦɱɘɜɢɝ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɩɪɨɘɭɦɚɘɷ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɨɝɰɠɪ ɯɪɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɠɤɝɝɪ ɦɩɪɘɪɦɯɥɫɶ ɩɪɦɠ ɤɦɩɪɴ ɪɦ ɧɨɝɜɣɦɞɠɚ ɩɪɨɘ ɭɦɚɢɝ ɝɛɦ ɢɫɧɠɪɴ ɤɦɞɥɦ ɧɨɦɜɣɠɪɴ ɩɨɦɢ ɦɧɣɘɯɝɥɥɦɡ ɩɪɦɷɥɢɠ ɜɦ ɧɨɠɥɷɪɠɷ ɝɶ ɨɝɰɝɥɠɷ ɦ ɚɳɢɫɧɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ Ƚɩɣɠ ɧɦɩɣɝ ɘɚɘɨɠɠ əɳɣ ɢɫɧɣɝɥ ɥɦɚɳɡ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɠ ɚɳ ɨɝɰɠɣɠ ɧɝɨɝɩɪɘɚɠɪɴ ɚ ɥɝɛɦ ɢɘɢɠɝ ɣɠəɦ ɜɦɧɦɣɥɠ ɪɝɣɴɥɳɝ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɩɦ ɩɪɘ ɨɦɛɦ ɧɦɧɘɚɰɝɛɦ ɚ ɘɚɘɨɠɶ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɨɘɜɠɦ ɥɘɚɠɛɘ ɮɠɦɥɥɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ɧɨɠɮɝɧɥɦɝ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦ ɠ ɪ ɜ ɪɦ ɩɪɨɘ ɭɦɚɢɘ ɧɦɩɣɝ ɧɨɝɜɲɷɚɣɝɥɠɷ ɩɯɝɪɘ ɜɦɣɞɥɘ ɧɝɨɝɥɷɪɴ ɠ ɵɪɠ ɨɘɩɭɦɜɳ ɇɝɨɝɥɠɤɘɶɪɩɷ ɩɪɨɘɭɦɚ ɢɦɡ ɪɘɢɞɝ ɠ ɨɘɩɭɦɜɳ ɩɚɷɟɘɥ ɥɳɝ ɩ ɧɦɩɪɘɥɦɚɢɦɡ ɥɦɚɦɛɦ ɧɦɩɣɝ ɘɚɘɨɠɠ ɢɫɧɣɝɥɥɦɛɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɥɘ ɫɯɝɪ

30 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

Ⱥɦɟɤɝɱɝɥɠɶ ɧɦɜɣɝɞɘɪ ɥɦɚɳɝ ɥɦɤɝɨɘ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥ ɥɳɝ ɥɘɣɦɛɠ ɥɘ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɶ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɠ ɪ ɜ ɉɪɨɘɭɦɚɢɘ ɧɦɢɨɳɚɘɝɪ ɪɘɢɞɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ ɚɳɥɫɞɜɝɥɥɦɡ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɪɴɶ ɘɨɝɥɜɳ ɜɨɫɛɦɛɦ ɪɨɘɥɩ ɧɦɨɪɥɦɛɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɥɘ ɚɨɝɤɷ ɨɝɤɦɥɪɘ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɥɦɛɦ ɘɚɪɦ ɤɦəɠɣɷ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɤɦɞɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɪɴ əɨɘɪɴ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɚ ɘɨɝɥɜɫ ɚ ɠɟɚɝɩɪɥɳɭ ɘɨɝɥɜɥɳɭ ɬɠɨɤɘɭ ɠ ɦɜɥɠɤ ɢɣɘɩɩɦɤ ɥɠɞɝ ɯɝɤ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɥɳɡ ɉɪɨɘɭɦɚɢɘ ɜɘɥɥɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɪ ɧɦɩɣɝ ɨɝɤɦɥɪɘ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɣɠəɦ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɷ ɥɦɚɦɛɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɚɟɘɤɝɥ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɥɦɛɦ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɦɪɢɘɟɘ ɦɪ ɘɨɝɥɜɳ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɤɦɞɥɦ ɟɘɷɚɠɪɴ ɭɦɜɘɪɘɡɩɪɚɦ ɦ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɠ ɫɱɝɨəɘ ɩɚɷɟɘɥɥɦɝ ɩ ɥɝɚɦɟ ɤɦɞɥɦɩɪɴɶ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɥɦɛɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ Ɇəɲɝɤ ɫɱɝɨəɘ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɪɠɧɘ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɇɨɘɚɜɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɦɩɥɦɚɘɥɠɝɤ ɜɣɷ ɦɪɢɘɟɘ ɚ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɝɥɠɠ ɜɘɥɥɦɛɦ ɪɨɝ əɦɚɘɥɠɷ ɤɦɛɫɪ ɩɣɫɞɠɪɴ ɥɘɣɠ ɯɠɝ ɚɪɦɨɦɛɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɣɠəɦ ɪɨɘɚɤɘ ɥɝ ɧɦɟɚɦɣɷɶ ɱɘɷ ɫɧɨɘɚɣɷɪɴ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɳɤ ɩɨɝɜɩɪɚɦɤ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɧɦɩɪɨɘɜɘɣɠ ɬɠɟɠ ɯɝɩɢɠ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ȼɊɇ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ əɳɩɪɨɝɝ ɧɦɩɝɪɠɪɴ ɚɨɘɯɘ ɪɘɢ

ɢɘɢ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɟɘɷɚɠɪɴ ɭɦɜɘ ɪɘɡɩɪɚɦ ɦ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɠ ɫɱɝɨ əɘ ɩɚɷɟɘɥɥɦɝ ɩ ɜɝɥɝɞɥɳɤ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɝɤ ɟɘ ɧɨɠɯɠɥɝɥ ɥɳɡ ɥɝɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɳɡ ɫɱɝɨə ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɢɘ ɦəɷɟɘ ɥɘ ɚɦɟɤɝɩɪɠɪɴ ɨɘɩɭɦɜɳ ɩɚɷ ɟɘɥɥɳɝ ɩ ɣɝɯɝɥɠɝɤ ɠ ɧɦɢɫɧ ɢɦɡ ɣɝɢɘɨɩɪɚ ɝɩɣɠ ɦɥɠ ɥɝ ɧɦɢɨɳɚɘɶɪɩɷ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɩɪɨɘɭɦɚɢɦɡ Ƚɩɣɠ ɧɦ ɧɨɠɯɠɥɝ ɥɝɪɨɫɜɦ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤ ɧɦɤɦɱɥɠɢ ɧɦ ɭɦɟɷɡɩɪɚɫ ɠɣɠ ɧɨɠ ɚɝɜɝɥɠɠ ɚɘɰɝɛɦ ɭɦɟɷɡ ɩɪɚɘ ɥɫɞɥɘ ɧɦɤɦɱɴ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɯɣɝɥɦɚ ɩɝɤɴɠ ɪɦ ɩɪɦɠ ɤɦɩɪɴ ɚɳɰɝɫɢɘɟɘɥɥɳɭ ɫɩɣɫɛ ɪɦɞɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɦɧɣɘɯɝɥɘ ɩɪɨɘɭɦɚɦɡ ɬɠɨɤɦɡ ɟɘɩɪɨɘ ɭɦɚɘɚɰɝɡ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɚɠɥɦ ɚɥɠɢɘ ɘɚɘɨɠɠ ɉɪɨɘɭɦɚɢɘ ɦɪ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥ ɥɦɩɪɠ ɚɠɥɦɚɥɦɛɦ ɫɯɘɩɪɥɠɢɘ ȼɊɇ ɦəɷɟɘɥɘ ɧɝɨɝɥɷɪɴ ɪɘɢɞɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ ɫɩɣɫ ɛɘɤɠ ɘɜɚɦɢɘɪɘ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɝɩɣɠ ɫ ɚɘɩ ɚɦɟɥɠɢɣɦ ɯɫɚɩɪɚɦ ɯɪɦ ɧɝɨɚɳɝ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɩ ɫɨɝɛɫ ɣɠɨɦɚɘɥɠɝɤ ȼɊɇ ɫɞɝ ɚɦɟ ɥɠɢɣɠ ɣɠəɦ ɚɳ ɯɫɚɩɪɚɫɝɪɝ ɯɪɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɷ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɧɳɪɘɝɪɩɷ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɨɘɟ ɤɝɨ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɠ ɥɘ ɥɘɠəɦ ɣɝɝ ɚɳɛɦɜɥɳɭ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɵɪɦ ɟɥɘɯɠɪ ɯɪɦ ɚɘɤ ɚ ɜɘɥɥɦɤ ɜɝɣɝ ɥɝɦəɭɦ ɜɠɤɘ ɧɦɤɦɱɴ ɘɜɚɦɢɘɪɘ Ʉɘɨɠɷ Ȼɘɤɟɝ ɘɜɚɦɢɘɪ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ȹɝɩɩɧɦɨɥɦ ɯɪɦ ɘɚɘɨɠɠ ɢ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɣɠ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɪ ɠ əɫɜɫɪ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪɴ ȼɘɞɝ ɥɝ ɩɘɜɷɩɴ ɟɘ ɨɫɣɴ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘ əɫɜɫɯɠ ɧɨɦɩɪɦ ɝɛɦ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɤ ɤɦɞɥɦ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɜɦɨɦɞɥɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷ ɜɘɞɝ əɝɟ ɚɠɥɳ ɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɚ ɮɝɥɪɨɝ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɦ ɧɨɘɚɦɚɦɛɦ ɩɧɦɨɘ ɀ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɝɩɣɠ ɘɚɘɨɠɷ ɩɣɫɯɠɣɘɩɴ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɪɘɢ ɯɪɦəɳ ɚɘɰɠ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɨɘɟɨɝɰɠɣɠɩɴ əɳɩɪɨɦ ɠ ɩ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɳɤɠ ɧɦɪɝɨɷɤɠ Ɇə ɵɪɦɤ ɠ ɧɦɡɜɝɪ ɨɝɯɴ ɚ ɜɘɥɥɦɡ ɩɪɘɪɴɝ

)RWR EXEEHUV ± )RWROLD

Дорожно-транспортное происшествие (ДТП) — что делать?

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 31

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Законный способ

выхода из

Ʉɥɦɛɠɝ ɠɟ ɜɦɣɞɥɠɢɦɚ ɧɳɪɘɶɪɩɷ ɠɟɦ ɚɩɝɭ ɩɠɣ ɨɘɩɩɯɠɪɘɪɴ ɩɷ ɩ ɜɦɣɛɘɤɠ ɜɦɛɦɚɘɨɠɚɘɷɩɴ ɩ ɢɨɝɜɠɪɦɨɘɤɠ ɦə ɦɧɣɘɪɝ ɟɘɜɦɣɞɝɥɥɦɩɪɠ ɚ ɨɘɩɩɨɦɯɢɫ ɦɩɪɘɚɣɷɷ ɩɝəɝ ɠ ɩɚɦɝɡ ɩɝɤɴɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɥɠɞɝ ɧɨɦɞɠɪɦɯɥɦɛɦ ɤɠɥɠɤɫɤɘ Ʌɦ ɵɪɦ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɚɳəɨɘɪɴɩɷ ɠɟ ɜɦɣɛɦɚɦɡ ɷɤɳ ȼɦɣɛɠ ɨɘɩɪɫɪ ɢɘɢ ɩɥɝɞɥɳɡ ɢɦɤ ɫɞɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦ ɪɦɡ ɧɨɠɯɠɥɝ ɯɪɦ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɥɘɯɠɩɣɷɶɪɩɷ ɧɨɦɮɝɥɪɳ ɠ ɚɦɟɥɠɢɘɶɪ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɨɘɩ ɭɦɜɳ ɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɠɭ ɧɦɛɘɩɠɪɴ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɞɝ ɩ ɩɘɤɦɛɦ ɥɘɯɘɣɘ ɚɧɘɜɘɶɪ ɚ ɧɘɥɠɢɫ ɠ ɥɝ ɚɩɢɨɳɚɘɶɪ ɧɦɯɪɫ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɦɪ ɥɝɸ ɫɞɝ ɥɝɯɝɛɦ ɦɞɠɜɘɪɴ ɢɨɦɤɝ ɩɯɝɪɦɚ ɥɘɧɦɤɠɥɘɥɠɡ ɩ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɤɠ ɦə ɦɧɣɘɪɝ ɜɦɣɛɘ ɠɣɠ ɫɞɝ ɦɯɝɨɝɜɥɦɛɦ ɨɝɰɝɥɠɷ ɩɫɜɘ ɠɣɠ ɠɩɧɦɣɥɠɪɝɣɴ ɥɦɛɦ ɣɠɩɪɘ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɛɨɘɞɜɘɥ ɧɦɧɘɚɰɠɭ ɚ ɪɘɢɫɶ ɪɷɞɸɣɫɶ ɬɠɥɘɥ ɩɦɚɫɶ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɶɪ ɯɪɦ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɨɝɘɣɴɥɘɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɦɪɢɨɳɪɠɷ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɯɘɩɪɥɦɛɦ əɘɥɢɨɦɪɩɪɚɘ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɛɦ 9HUEUDXFKHU LQVROYHQ] YHUIDKUHQ ɠɟəɘɚɠɪɴɩɷ ɦɪ ɪɦɡ ɯɘɩɪɠ ɜɦɣɛɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɟɘɧɣɘɪɠɪɴ ɢɨɝɜɠɪɦɨɘɤ Ɇɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɠɥɬɦɨɤɘ ɮɠɠ ɢ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɦɯɝɥɴ ɯɘɩɪɦ ɜɦɨɦɛɦ ɦəɭɦɜɠɪɩɷ ɣɶɜɷɤ ɂɦɛɜɘ ɤɳ ɢɦɥɩɫɣɴɪɠɨɫɝɤ ɧɦ ɪɘɢɠɤ ɜɝɣɘɤ ɤɥɦɛɠɝ ɧɨɦɩɪɦ ɩ ɥɝɜɦɫɤɝɥɠɝɤ ɩɧɨɘɰɠɚɘɶɪ ɥɝɫɞɝɣɠ əɘɥɢɨɦɪɩɪɚɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɬɠɨɤ ɠ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɡ ɘ ɪɘɢɞɝ ɜɣɷ ɧɨɦɩɪɳɭ ɛɨɘɞɜɘɥ ȼɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɡ ȿɘɢɦɥ ɦ əɘɥɢɨɦɪɩɪɚɝ ,QVROYHQ]RUGQXQJ ɢɦɪɦɨɳɡ ɨɘɩɧɨɦ ɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɪɘɢɞɝ ɥɘ ɛɨɘɞɜɘɥ ɠ ɯɘɩɪɥɳɭ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɝɡ ɠ ɜɘɸɪ ɠɤ ɰɘɥɩ ɫɞɝ ɯɝɨɝɟ ɣɝɪ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɦɩɚɦəɦɜɠɪɴɩɷ ɦɪ ɜɦɣɛɦɚ Ⱥ ɪɝɯɝɥɠɝ ɣɝɪ ɜɦɣɞɥɠɢ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɝɪ ɢɨɝɜɠɪɦɨɘɤ ɪɦɣɴɢɦ ɩɫɤɤɫ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɳɡ ɟɘɢɦɥɦɤ ɧɨɦɞɠ ɪɦɯɥɳɡ ɤɠɥɠɤɫɤ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɝɤɳɡ ɥɘ ɩɝɤɴɶ 3IlQGXQJVJUHQ]H ɏɝɤ əɦɣɴɰɝ ɫ ɜɦɣɞɥɠɢɘ ɥɘ ɠɞɜɠɚɝɥɠɠ ɯɣɝɥɦɚ ɩɝɤɴɠ ɪɝɤ ɚɳɰɝ ɵɪɦɪ ɤɠɥɠɤɫɤ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɝɩɣɠ ɜɦɣɞɥɠɢ ɠɤɝɝɪ ɜɚɫɭ ɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɠɭ ɜɝɪɝɡ ɪɦ ɩɫɤɤɘ 3IlQGXQJVJUHQ]H ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɝɚɨɦ ɀɩɭɦɜɷ ɠɟ ɥɘɰɝɡ ɧɨɘɢɪɠɢɠ əɦɣɴɰɘɷ ɯɘɩɪɴ ɜɦɣɞɥɠɢɦɚ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɪɝ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɣɫɯɘɶɪ $/* ,, ɠɣɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɘ ɪɘɢɞɝ ɥɝəɦɣɴɰɫɶ ɟɘɨɘəɦɪɥɫɶ ɧɣɘɪɫ ɥɝ ɧɝɨɝɭɦ ɜɷɪ ɵɪɠ ɛɨɘɥɠɮɳ ɕɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɚ ɧɦɛɘɰɝɥɠɝ ɜɦɣɛɦɚ ɦɥɠ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɶɪ ɢɨɝɜɠɪɦɨɘɤ ɠ ɚɩɷ ɟɘɜɦɣɞɝɥɥɦɩɪɴ ɠɤ ɩɧɠɩɳɚɘɝɪɩɷ ɕɪɦ ɛɣɘɚɥɦɝ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɦɝ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɦ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ əɘɥɢɨɦɪɩɪɚɘ Ⱥ ɛɦɜɫ ɚɩɪɫɧɠɣ ɚ ɩɠɣɫ ɥɦɚɳɡ ɟɘɢɦɥ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɨɝɜɦ ɩɪɘɚɣɷɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɜɦɣɞɥɠɢɘɤ ɧɨɠ ɦɧɨɝɜɝɣɸɥɥɳɭ ɫɩɣɦ ɚɠɷɭ ɝɱɸ ɨɘɥɴɰɝ ɘ ɠɤɝɥɥɦ ɯɝɨɝɟ ɠɣɠ ɣɝɪ ɨɘɩɧɨɦɱɘɪɴ ɩɷ ɩ ɜɦɣɛɘɤɠ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɝɩɣɠ ɫ ɜɦɣɞɥɠɢɘ ɧɦɣɫɯɠɪɩɷ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɪɨɸɭ ɣɝɪ ɧɦɩɣɝ ɦɪɢɨɳɪɠɷ əɘɥɢɨɦɪɩɪɚɘ ɟɘɧɣɘɪɠɪɴ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɟɘɜɦɣɞɝɥɥɦɩɪɠ ɠ ɩɫɜɝəɥɳɝ ɠɟɜɝɨɞɢɠ ɪɦ ɫɞɝ ɯɝɨɝɟ ɪɨɠ ɛɦɜɘ ɦɩɪɘɣɴɥɦɡ ɜɦɣɛ ɝɤɫ ɧɨɦɱɘɝɪɩɷ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɚɜɨɫɛ ɧɦɣɫɯɠɪɝ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɦ ɪɦ ɧɦɣɦɚɠɥɫ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɝɥɥɦɡ ɩɫɤɤɳ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɦɩɪɘɚɠɪɴ ɩɝəɝ ɍɦɯɫ 32 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɟɘɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɝɩɣɠ ɚɳ ɥɝ əɫɜɝɪɝ ɦəɲɷɚɣɝɥɳ əɘɥ ɢɨɦɪɦɤ ɪɦ ɚɘɤ ɧɨɠɜɸɪɩɷ ɚɩɸ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɦ ɦɪɜɘɪɴ ɢɨɝɜɠɪɦɨɘɤ Ⱥ ɤɦɨɘɣɴɥɦɤ ɞɝ ɧɣɘɥɝ ɦɯɝɥɴ ɚɘɞɥɦ ɜɣɷ ɜɦɣɞɥɠɢɦɚ ɪɦ ɯɪɦ ɩ ɦɪɢɨɳɪɠɝɤ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɯɘɩɪɥɦɛɦ əɘɥɢɨɦɪɩɪɚɘ ɠɩɧɦɣɥɠ ɪɝɣɴɥɦɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɦ ɧɦ ɧɨɠɥɫɜɠɪɝɣɴɥɦɤɫ ɚɟɳɩɢɘɥɠɶ ɜɦɣ ɛɦɚ ɧɨɠɦɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɝɪɩɷ ɕɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɩɫɜɝəɥɳɡ ɠɩɧɦɣ ɥɠɪɝɣɴ ɫɞɝ ɥɝ ɩɤɦɞɝɪ ɘɨɝɩɪɦɚɘɪɴ ɚɘɰ ɩɯɸɪ ɚ əɘɥɢɝ ɠɣɠ ɦɧɠɩɘɪɴ ɚɘɰɝ ɠɤɫɱɝɩɪɚɦ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɫɞɝ ɛɦɪɦɚɳ ɥɘɯɘɪɴ ɧɨɦɮɝɜɫɨɫ əɘɥɢɨɦɪɩɪɚɘ ɥɦ ɚɘɩ ɩɜɝɨɞɠɚɘɝɪ ɚɦɧɨɦɩ ɦɧɣɘɪɳ ɩɫɜɝəɥɳɭ ɠɟɜɝɨɞɝɢ ɠ ɫɩɣɫɛ ɘɜɚɦɢɘɪɘ ɪɦ ɟɜɝɩɴ ɥɝ ɩɪɦɠɪ əɝɩɧɦɢɦɠɪɴɩɷ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɩɫɱɝ ɩɪɚɫɶɪ ɦɧɨɝɜɝɣɸɥɥɳɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɦɪɩɨɦɯɢɠ ɨɘɩɩɨɦɯɢɠ ɠɣɠ ɦɩɚɦəɦɞɜɝɥɠɷ ɦɪ ɫɧɣɘɪɳ ɵɪɠɭ ɨɘɩɭɦɜɦɚ Ⱥ ɣɶəɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɵɪɠ ɨɘɩɭɦɜɳ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ɦɢɫɧɷɪɩɷ Ɇɢɩɘɥɘ Ƀɘəɫɥ ɶɨɠɩɪ Ɇɣɴɛɘ Ʉɠɣɣɝɨ ɶɨɠɩɪ ȸɜɚɦɢɘɪɩɢɦɝ əɶɨɦ ȼɦɢɪɦɨ ɐɫəɝɨɪ ɠ ɂɦɣɣɝɛɠ ɈȽɂɃȸɄȸ

Ɇɩɥɦɚɥɳɤɠ ɧɨɠɯɠɥɘɤɠ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɥɝɩɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɛɨɘɞɜɘɥ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɥɝɦɞɠɜɘɥɥɘɷ ɧɦɪɝɨɷ ɨɘəɦɪɳ ɨɘɟɚɦɜ ɠɣɠ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɦɝ ɨɘɩɭɦɜɦɚɘɥɠɝ ɠɤɝɶɱɠɭɩɷ ɜɝɥɝɞɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ

)RWR ORYHO\GD\ ± )RWROLD

«долговой ямы»

Foto: EHQMDPLQQROWH ± )RWROLD FRP

ɂɈɀɄɀɅȸ ɃɔɅɓȽ ɅɆȺɆɉɊɀ Ⱥ ɄȪɅɍȽɅȻɃȸȼȹȸɍȽ ȺɅɀɄȸɊȽɃɔɅɓȽ ȾɀɊȽɃɀ ɇɈȽȼɆɊȺɈȸɊɀɃɀ ɇɆȾȸɈ Ⱥ ɇɆȼȺȸɃȽ Ⱥ Ʉɸɥɭɝɥɛɣɘɜəɘɭɝ Ʌɦɡɚɝɨɢɝ 0|Q FKHQ JODG EDFK 1HXZHUN ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɳɝ ɞɠɪɝɣɠ ɧɦ ɚɠɜɠɤɦɤɫ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɪɠɣɠ ɚɝɯɝɨɦɤ ɚ ɩɫəəɦɪɫ ɥɝɢɦɪɦ ɨɫɶ ɢɘɪɘɩɪɨɦɬɫ ɂɘɢ ɩɦɦəɱɠɣɠ ɚ ɧɦɞɘɨɥɦɡ ɯɘɩɪɠ ɣɶɜɠ ɟɘɤɝɪɠɣɠ ɟɘɧɘ ɭɠ ɛɦɨɝɥɠɷ ɠ ɣɸɛɢɦɛɦ ɜɳɤɘ ɠɩɭɦɜɷɱɝɛɦ ɠɟ ɩɠɩɪɝɤɳ ɚɝɥɪɠɣɷɮɠɠ Ʌɝɜɦɣɛɦ ɜɫɤɘɷ ɞɠɪɝɣɠ ɩɦɦəɱɠɣɠ ɩɚɦɠɤ ɩɦɩɝ

ɜɷɤ ɚɳɟɚɘɣɠ ɧɦɞɘɨɥɫɶ ɯɘɩɪɴ ɘ ɟɘɪɝɤ ɧɦɢɠɥɫɣɠ ɜɦɤ ɇɦɞɘɨɥɳɝ əɳɩɪɨɦ ɦəɥɘ ɨɫɞɠɣɠ ɠɩɪɦɯɥɠɢ ɜɳɤɘ ɠ ɟɘɧɘɭɘ ɚ ɧɦɜ ɚɘɣɝ ɜɦɤɘ ɛɦɨɝɣɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɧɨɝɜɤɝ ɪɦɚ Ⱥ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɩɦɦəɱɝɥɠɝɤ ɧɦɞɘɨɥɳɝ ɚ ɧɨɦɪɠɚɦɛɘɟɘɭ ɜɣɷ ɟɘɱɠɪɳ ɦɨɛɘɥɦɚ ɜɳɭɘɥɠɷ ɚɳɥɝɩɣɠ ɧɨɝɜɤɝɪɳ ɥɘ ɫɣɠɮɫ ɛɜɝ ɠɭ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ ɧɦɪɫɰɠɪɴ ɦɛɥɝɪɫɰɠɪɝɣɝɤ

Foto: © EHQMDPLQQROWH ± )RWROLD FRP

5XQGIXQN ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɧɦɝɟ ɜɘ ɧɦɩɪɫɧɠɣɘ ɢɦɥɢɨɝɪɥɘɷ ɫɛɨɦɟɘ Ⱦɝɣɝɟɥɦ ɜɦɨɦɞɥɳɝ ɧɫɪɠ əɳɣɠ ɟɘəɣɦɢɠɨɦɚɘ ɥɳ ɇɦɣɠɮɝɡɩɢɠɝ ɩɦəɘɢɠ ɦəɳɩɢɠɚɘɣɠ ɚɘɛɦɥɳ ɇɦɝɟɜ ,&( ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɵɚɘ ɢɫɠɨɦɚɘɪɴ ɧɦɩɣɝ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɡ ɫɛɨɦɟɳ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ ɘɛɝɥɪɩɪɚɘ GSD əɦɤəɳ ɥɝ ɥɘɡɜɝɥɦ ɂɪɦ ɠ ɢɘɢ ɦəɲɷɚɠɣ ɦə ɫɛɨɦɟɝ ɧɦɣɠ ɮɠɷ ɥɝ ɩɦɦəɱɘɝɪ ɧɦ ɪɘɢɪɠɯɝ ɩɢɠɤ ɧɨɠɯɠɥɘɤ Ⱥ ɦɧɝɨɘɮɠɠ əɳɣɦ ɟɘɜɝɡɩɪɚɦɚɘɥɦ ɦɢɦɣɦ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɧɦɣɠɮɠɠ

Ⱥ ȻȽɈɄȸɅɀɀ ɕɂɆɃɆȻɀ ɅȸɄȽɈȽɅɓ ȼɆȹɀɊɔɉɗ ȿȸɇɈȽɊȸ ɅɆȺɆȻɆȼɅɀɍ ɌȽɁȽɈȺȽɈɂɆȺ ɕɢɦɣɦɛɠ ɠɟ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ 'HXWVFKH 8PZHOWKLOIH '8+

ɛɦɪɦɚɳ ɜɦəɠɚɘɪɴɩɷ ɚ ɩɫɜɘɭ ɟɘɧɨɝɪɘ ɥɦɚɦɛɦɜɥɠɭ ɬɝɡɝɨ ɚɝɨɢɦɚ ɚ ɢɨɫɧɥɳɭ ɛɦɨɦɜɘɭ Ɇə ɵɪɦɤ ɟɘɷɚɠɣ ɚ ɧɦɥɝɜɝɣɴɥɠɢ ɷɥɚɘɨɷ ɛɣɘɚɘ '8+ ɖɨɛɝɥ Ɉɝɰ - UJHQ 5HVFK ɚ ɠɥɪɝɨ ɚɴɶ ɛɘɟɝɪɝ %HUOLQHU =HLWXQJ ɩɦɦəɱɘɝɪ 'HXWVFKH :HOOH ɇɦ ɩɣɦɚɘɤ Ɉɝɰɘ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɥɝ ɦ ɧɦɣɥɦɤ ɟɘɧɨɝɪɝ ɬɝɡɝɨɚɝɨɢɦɚ ɘ ɦə ɦɪɢɘɟɝ ɦɪ ɥɠɭ ɚ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɭ ɨɘɡɦɥɘɭ ɂɘɢ ɧɦɜɯɝɨɢɥɫɣ ɘɢɪɠɚɠɩɪ ɧɨɠəɝɛɘɪɴ ɢ ɩɫɜɝəɥɳɤ ɠɩɢɘɤ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷ ɩɦəɠɨɘɝɪɩɷ ɣɠɰɴ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɢɦɤ ɧɨɦɤɠɩɩɘ ɚ ɜɠɘɣɦɛɝ ɩ ɤɫɥɠ ɮɠɧɘɣɠɪɝɪɘɤɠ ɠɥɳɤ ɩɧɦɩɦ əɦɤ ɜɦɩɪɠɛɥɫɪɴ ɥɝ ɫɜɘɩɪɩɷ Ɏɝɣɴ ɵɢɦɣɦɛɦɚ ± ɩɦɟɜɘɪɴ ɟɦɥɳ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɚ ɥɦɚɦɛɦɜ ɥɶɶ ɥɦɯɴ əɫɜɝɪ ɟɘɧɨɝɱɝɥɦ ɟɘɧɫɩɢɘɪɴ ɬɝɡɝɨɚɝɨɢ ɠ ɚɟɨɳ ɚɘɪɴ ɧɝɪɘɨɜɳ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɘɢɪɠɚɠɩɪɳ ɧɨɠɟɳɚɘɶɪ ɤɫɥɠ ɮɠɧɘɣɠɪɝɪɳ ɛɦɨɦɜɦɚ ɩ ɧɦɚɳ ɰɝɥɥɳɤ ɫɨɦɚɥɝɤ ɟɘɛɨɷɟɥɝ ɥɠɷ ɚɦɟɜɫɭɘ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɪɴ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɟɘɧɫɩɢ ɬɝɡɝɨɚɝɨɢɘ ɥɘ ɦɢɨɘɠɥɘɭ ¨ ɇ ɨ ɦ ɬ ɝ ɩ ɩ ɠ ɦ ɥ ɘ ɣ ɴ ɥ ɦ ɝ ɧɠɨɦɪɝɭɥɠɯɝɩɢɦɝ ɰɦɫ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ əɝɟɦɧɘɩɥɝɝ ɣɶəɠ ɪɝɣɴɩɢɦɛɦ ɥɦ ɠ ɤɝɥɝɝ ɚɨɝɜɥɦ ɜɣɷ ɦɢɨɫɞɘɶɱɝɡ ɩɨɝɜɳ© ±

Foto: © KDXW ,PDJHV ± )RWROLD FRP

ɷɥɘɨɷ ɛ ɧɦ ɧɫɪɠ ɠɟ Ʉɶɥɭɝɥɘ ɚ Ȼɘɤəɫɨɛ ɚ Ʌɶɨɥ əɝɨɛɝ əɳɣ ɦɩɪɘɥɦɚɣɝɥ ɠ ɵɚɘ ɢɫɠɨɦɚɘɥ ɧɦɝɟɜ ,&( ɂɘɢ ɩɦɦəɱɠɣɠ ɚ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɧɦɣɠɮɠɠ ɢɘɥɘɣɫ %D\HULVFKH

ɌȽȼȽɈȸɃɔɅɆȽ ɇɈȸȺɀɊȽɃɔɉɊȺɆ ɍɆɏȽɊ ɂɆɅɊɈɆɃɀɈɆȺȸɊɔ ȼȽɅȽȾɅɓȽ ɇɆɊɆɂɀ Ⱥ ɈȸȼɀɂȸɃɔɅɓȽ ɄȽɏȽɊɀ Foto: © (*< 3URGXFWLRQ ± )RWROLD FRP

ɂɈɋɇɅɆɄȸɉɐɊȸȹɅȸɗ ɆɇȽɈȸɎɀɗ Ʌȸ ɎȽɅɊɈȸɃɔɅɆɄ ȺɆɂȿȸɃȽ ɅɖɈɅȹȽɈȻȸ ɕȺȸɂɋȸɎɀɗ ,&( ɇɆɉɃȽ ɋȻɈɆȿɓ

ɇɦɜɚɘɣ əɳɣ ɩɠɣɴɥɦ ɟɘɜɳɤɣɝɥ ɧɦɞɘɨɥɳɝ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɣɠ ɤɦɱɥɳɡ ɵɣɝɢ ɪɨɠɯɝɩɢɠɡ ɚɝɥɪɠɣɷɪɦɨ ɜɣɷ ɦɪɚɦɜɘ ɜɳɤɘ ɠɟ ɧɦɜɚɘɣɘ ɠ ɞɠɣɦɡ ɟɦɥɳ ɜɦɤɘ ɇɦɣɠɮɠɷ ɨɘɩɩɣɝɜɫɝɪ ɧɨɠɯɠɥɫ ɧɦɞɘɨɘ

Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɧɨɘɚɠ ɪɝɣɴɩɪɚɦ ɭɦɯɝɪ ɢɦɥɪɨɦɣɠ ɨɦɚɘɪɴ ɧɦɪɦɢ ɜɝɥɝɛ ɢɦɪɦ ɨɳɝ ɧɦɩɪɫɧɘɶɪ ɚ ɨɘɜɠ ɢɘɣɴɥɳɝ ɦəɱɠɥɳ ɤɝɯɝ ɪɝɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɩɦəɝɥ ɥɦ ɠɟ ɩɪɨɘɥ ɇɝɨ ɩɠɜɩɢɦɛɦ ɟɘɣɠɚɘ ɉ ɂɫɚɝɡɪɦɤ ɪɘɢɦɝ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɦ ɫɞɝ ɥɘɯɘɣɦɩɴ ɧɦ ɠɥɠɮɠɘ ɪɠɚɝ ɩɪɨɘɥɳ ɩ ɛɦɜɘ ɟɘɷɚɠɣ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴ Ʉɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɘ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɜɝɣ GDV $XVZlUWLJH $PW

ɉ ɮɝɣɳɤ ɨɷɜɦɤ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚ ɠɜɫɪ ɜɠɩɢɫɩɩɠɠ ɦ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɘɭ Ⱥ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɦɩɥɦɚɥɦɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɫɜɝɣɷɝɪ ɩɷ ɢɦɥɩɝɨɚɘɪɠɚɥɦɤɫ ɠɩɣɘɤɩɢɦɤɫ ɜɚɠɞɝɥɠɶ ɩɘɣɘɬɠɟɤɘ Ⱥ ɩɚɦɸɤ ɦɪɯɝɪɝ ɟɘ ɛɦɜ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɟɘɱɠ ɪɝ ɂɦɥɩɪɠɪɫɮɠɠ %XQGHVDPW I U 9HUIDVVXQJVVFKXW] ɥɘɩɯɠɪɳ ɚɘɣɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɘɣɘɬɠɩɪɦɚ ɈȽɂɃȸɄȸ

ɧɦɜɯɝɨɢɥɫɣ Ɉɝɰ ± Ⱥɝɜɴ ɪɘɤ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɢɦɤɧɦɥɝɥɪɳ ɩɦɚɩɝɤ ɜɨɫɛɦɛɦ ɢɘɯɝɩɪɚɘ© ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɧɦ ɦɭɨɘɥɝ ɦɢɨɫ ɞɘɶɱɝɡ ɩɨɝɜɳ ɝɞɝɛɦɜɥɦ ɥɝɤɮɳ ɪɨɘɪɷɪ ɦɪ ɜɦ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɝɚɨɦ ɥɘ ɬɝɡɝɨ ɚɝɨɢɠ ȼɘɥɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɧɠɨɦɪɝɭɥɠɢɠ ɩɫɤɤɘɨɥɦ ɧɨɠ ɚɦɜɠɪ ɢ ɚɳəɨɦɩɫ ɚ ɘɪɤɦɩɬɝ ɨɫ ɜɦ ɪɦɥɥ ɤɝɣɢɦɜɠ ɩɧɝɨɩɥɦɡ ɧɳɣɠ Ɇɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷ 'HXWVFKH 8PZHOWKLOIH ɩɪɘɣɘ ɰɠɨɦɢɦ ɠɟɚɝɩɪɥɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɝɡ ɫɜɘɣɦɩɴ ɩ ɧɦɤɦ ɱɴɶ ɩɫɜɝəɥɳɭ ɠɩɢɦɚ ɜɦəɠɪɴɩɷ ɟɘɧɨɝɪɘ ɚɲɝɟɜɘ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɩ ɫɩɪɘɨɝɚɰɠɤ ɪɠɧɦɤ ɜɠɟɝɣɴ ɥɦɛɦ ɜɚɠɛɘɪɝɣɷ ɥɘ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥ ɥɳɝ ɫɣɠɮɳ ɚ ɐɪɫɪɛɘɨɪɝ Ȼɘɤəɫɨɛɝ ȹɝɨɣɠɥɝ ɂɝɣɴɥɝ ȹɦɥɥɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɠ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɜɨɫɛɠɭ ɛɦɨɦɜɘɭ ɂɘɢ ɨɘɥɝɝ ɟɘɷɚɠɣ ɖɨɛɝɥ Ɉɝɰ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷ ɛɦɪɦɚɘ ɚɝɩɪɠ ɩɫɜɝəɥɳɝ ɨɘɟəɠɨɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɚ ɛɦɨɦɜɘɭ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 33

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ

ʯʤʦʫˀʫʻʻˏʫ ʿʫˀʫʦʽʪˏ

̦̌ ̶̡̛̦̖̥̖̜ ̛ ̬̱̭​̡̛̭̜

/Z/E ,Z ʽ̪̼̯ ̨̬̯̼̌̍ ̨̣̖̍​̖ ϮϬ ̣̖̯ ʧ̛̬̦̯̬̱̌̌̀ ̨̨̡̬̯̱̍̌̍ ̡̌̌̌̚̚ ̏ ̭̥̼̜̌ ̡̨̨̡̛̬̯̜ ̨̡̭̬ ˃̴̨̖̣̖̦̼͗ ϬϲϬϮϭͲϰϭ Ϭϰ ϰϯ ϬϭϳϭͲϳϬϰϵϬϯϱ ;tŚĂƚƐ ƉƉͿ DĂŝů͗ info@ib-russisch-deutsch.de

ɈȸȹɆɊȸ ɀɟɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦ Ã/7& 0HGLD 9HUODJ² ɠɱɝɪ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɄȽɅȽȼȾȽɈȸ Ⱥ ɈȽɂɃȸɄɅɓɁ ɆɊȼȽɃ Ɋɝɣ 3)/(*(',(167 ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɈȸȹɆɊɋ ɄȽȼɉȽɉɊɈȸɄ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɠ ɦɢɨɝɩɪɥɦɩɪɷɭ ɧɦɣɜɥɷ ɠɣɠ ɯɘɩɪɠɯɥɘɷ ɟɘɥɷɪɦɩɪɴ Ⱥɦɟɤɦɞɥɘ ɨɫɢɦɚɦɜɷɱɘɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ Ɋɝɣ Ⱥ ɢɘɬɝ ɚ ɨɘɡɦɥɝ Ɍɨɘɥɢ ɬɫɨɪɘ ɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɨɘəɦɪ ɥɠɢɠ ɇɆȺȸɈ ɠɣɠ ɧɦɤɦɱ ɥɠɢ ɧɦɚɘ ɨɘ ȺɆȼɀɊȽɃɔ Ⱦɝɣɘ ɪɝɣɴɥɦ ɩ ɦɧɳɪɦɤ ɨɘəɦɪɳ Ɋɝɣ ILW IXQ :(//1(66 632576&/8% ȺɆ ɌɈȸɅɂɌɋɈɊȽ ɧɨɠɛɣɘɰɘɝɪ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɊɈȽɅȽɈȸ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɩ ɣɶɜɴɤɠ ɥɫɞɜɘɶ ɱɠ ɤɠɩɷ ɚ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɨɝɘəɠɣɠɪɘɮɠɠ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɟɥɘɥɠɝ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɠ ɥɝɤɝɮ ɢɦɛɦ ɷɟɳɢɦɚ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɩ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝɤ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪɘ Ʌɘɰ ɘɜɨɝɩ 9LFWRU 6ORWRVFK 6WUD H )UDQNIXUW DP 0DLQ Ɋɝɣ

Ɍɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɢRɤɧɘɥɠɠ ɚ ɛ )UDQNIXUW ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɩ ɦɧɳɪɦɤ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɦɬɠɩɝ ɥɘ əɘɟɠɩ ɍɦɨɦɰɝɝ ɟɥɘɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɇɦ ɚɩɝɤ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɧɦ ɪɝɣ (PDLO LQIRU#H[SRNUHGLW GH $//,$1= 9(56,&+(581* $* ɠɱɝɪ PLW RKQH ,+.

3U IXQJ 9(56,&+(581*6 )$&+ $ 9(56,&+(581*6 .$8)/(87( %$1. .$8) /(87( 5(&+76 $1:b/7( (,1=(/ .$8) /(87( ɥɘ ɜɦɣɞɥɦɩɪɠ .81'(1 %(75(8(5 PLW *HKDOW DE » $*(17853$571(5 +$8379(575(7(5 PLW (UIDKUXQJ 36 ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɠ ɨɫɩɩɢɠɡ ɷɟɳɢɠ Ɉɝɟɶɤɝ SHU H PDLO DOH[DQGHU VWHOOZDJ# DOOLDQ] GH ȼɣɷ ɨɝɢɦɥɩɪɨɫɢɮɠɠ ɞɠɣɦɛɦ ɜɦɤɘ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɵɣɝɢɪɨɠɢɠ ɰɪɫɢɘɪɫɨɳ ɜɣɷ ɥɘɨɫɞɥɠɭ ɠ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɨɘəɦɪ ɤɘɩɪɝɨɘ ɧɦ ɫɢɣɘɜɢɝ ɧɦɣɦɚ ɩɘɥɪɝɭɥɠɢɠ ɤɘɩɪɝɨɘ ɧɦ ɤɦɥɪɘɞɫ ɩɠɩɪɝɤɳ ɦɪɦɧɣɝɥɠɷ Ɋɝɣ

w w w

.PressaRu.EU

ǯdzǿǽǹǮȀǻǮȍ

ǯǶǯǹǶǼȀdzǸǮ

ȑȎȕȓȠȩ Ȗ ȔȡȞțȎșȩ dzȐȞȜȝȩ ȏȜșȓȓ 3000

țȜȚȓȞȜȐ

ǾdzǸǹǮǺǮ ɜ ɝɚɡɟɬɚɯ ɢ ɠɭɪɧɚɥɚɯ ɧɚ 79 ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ ȝȜȒȝȖȟȘȎ

© LTC

ǞǿǽǻǵǿDzǸȉǺǻǶ ȁǵǽǹDz ǿǽDzǮȀȋǿǾȌ ǷǭǹDzǺȆǵǷǵ ǮDzǿǻǺȆǵǷǵ Ǿ ǻǼȈǿǻǹ ǽǭǮǻǿȈ ǟDzǸ

34 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɋɉɃɋȻɀ $ ( ,7 6ROXWLRQ ȹɳɩɪɨɳɡ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɈȽɄɆɅɊ ɅɆɋɊȹɋɂɆȺ ɂɆɄɇɔɖ ɊȽɈɆȺ ɀ ȼɈɋȻɀɍ ,7 ɫɩɪɨɦɡɩɪɚ Ⱥɩɝ ɚɠɜɳ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɷ ɉɦɟɜɘɥɠɝ ɠ ɧɨɦɜɚɠɞɝɥɠɝ ɩɘɡɪɦɚ Ⱥɦɟɤɦɞɝɥ ɚɳɝɟɜ ɢ ɢɣɠɝɥɪɫ ɃɆȻɆɇȽȼ ɠɟ Ʉɦɩɢɚɳ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɧɦɤɦɱɴ ɚ ɠɩɧɨɘɚɣɝɥɠɠ ɜɝɬɝɢɪɦɚ ɠ ɨɘɟɚɠɪɠɠ ɨɝɯɠ ɋɈɆɂɀ ɈɋɉɉɂɆȻɆ ɗȿɓɂȸ ± ɠɥɪɝɥɩɠɚ Ɋɝɣ ɇɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɂɆɉɄȽɊɆɃɆȻ ɩ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɜɠɧɣɦɤɦɤ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɩɚɦɠ ɫɩɣɫɛɠ ɀɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɝ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɝ Ɋɝɣ ɇɀɉɔɄȽɅɅɓȽ ɇȽɈȽȺɆȼɓ ɨɝɜɘɢɪɠ ɨɦɚɘɥɠɝ ɠ ɢɦɨɨɝɢɪɫɨɘ ɪɝɢɩɪɦɚ ɠ ɜɠɧɣ ɨɘəɦɪ ɇɦɤɦɱɴ ɚ ɥɘɧɠɩɘɥɠɠ %HZHUEXQJ /HEHQVODXI ɉɆɇɈɆȺɆȾȼȽɅɀȽ Ʌȸ ɅȽɄȽɎɂɆɄ ɗȿɓɂȽ ɚ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɷɭ ɠ ɢɣɠɥɠɢɘɭ 7HO

ɄȽɃɂɀɁ ɈȽɄɆɅɊ ɚ ɚɘɰɝɤ ɜɦɤɝ ɩɪɝɥɳ ɧɦɣɳ ɜɚɝɨɠ ɵɣɝɢɪɨɦ ɤɝəɝɣɴ ɩɘɥɪɝɭɥɠɢɘ Ɋɝɣ Ʉɦə ɇɈɆɌȽɉɉɀɆɅȸɃɔɅɓɁ ɌɆɊɆȻɈȸɌ 0HLVWHUEULHI

ɩɬɦɪɦɛɨɘɬɠɨɫɝɪ Ⱥɘɰɫ ɩɚɘɜɴəɫ ɠɣɠ ɩɝɤɝɡɥɦɝ ɪɦɨɞɝɩɪɚɦ Ɋɝɣ ɈȽɄɆɅɊ ɀ ɅȸɉɊɈɆɁɂȸ ɂɆɄɇɔɖɊȽɈɆȺ ɇɦɜɢɣɶ ɯɝɥɠɝ ɀɥɪɝɨɥɝɪ ɠ ɀɥɪɝɨɥɝɪ ɪɝɣɝɚɠɜɝɥɠɷ ɇɦɤɦɱɴ ɚ ɚɳəɦɨɝ ɠ ɧɦɢɫɧɢɝ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɘ ɂɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦ ɠ əɳɩɪɨɦ Ɋɝɣ Ʉɦə ɇɈɀɉɗȾɅȸɗ ɇȽɈȽȺɆȼ ɏɀɎȸ Ⱥ ɎȽɅɊɈȽ ɌɈȸɅɂ ɌɋɈɊȸ ȿɘɚɝɨɝɥɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ȹɳɩɪɨɦ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦ ɇɦɜɧɠɩɴ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɮɳ ɧɨɠɟɥɘɝɪɩɷ ɩɫɜɝəɥɳɤɠ ɠɥɩɪɘɥɮɠɷɤɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɜɣɷ ɟɘɚɝɨɝɥɠɷ ɘɧɦɩɪɠɣɝɤ Ɋɝɣ Ʉɦə DOOD KHQNHU#JPDLO FRP

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 35

É?ȸÉ&#x2030;É&#x160;É&#x2026;É&#x201C;Č˝ É&#x2020;ČšÉ&#x2019;É&#x2014;ČşÉ&#x192;Č˝É&#x2026;É&#x20AC;É&#x2014; É&#x2039;É&#x2030;É&#x160;ȸÉ&#x2026;É&#x2020;ČşÉ&#x192;É&#x2013; É&#x2030;É&#x20AC;É&#x2030;É&#x160;Č˝É&#x201E;É&#x2039; 3$5.7521,& ÉĽÉ&#x2DC; ČşÉ&#x2DC;É° É&#x2DC;É&#x161;ɪɌɤɌÉ&#x2122;É ÉŁÉ´ É&#x17D;É?ÉĽÉ&#x2DC; ÉŠ ɨÉ&#x2DC;É&#x2122;ÉŚÉŞÉŚÉĄ É?É&#x161;ɨɌ É&#x160;É?ÉŁ É&#x2C6;É?ɤɌɼɪ É ÉĽÉ&#x2DC;ɊɪɨɌɥɢÉ&#x2DC; ɢɌɤɧɴɜɪÉ?ɨɌÉ&#x161; ÉŁÉśÉ&#x2122;ÉŚÉĄ ÉŠÉŁÉŚÉ&#x17E;ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ ČşÉłÉ?É&#x;É&#x153; ɢ É˘ÉŁÉ É?ÉĽÉŞÉŤ É&#x201E;ÉŚÉ&#x2122; É&#x2030;É&#x2DC;ÉĄÉŞ ZZZ NQDXVFRQVXOW GH

É&#x2021;É&#x2C6;Č˝É&#x2021;É&#x2020;ȟȸȺȸÉ&#x160;Č˝É&#x192;É&#x20AC; É&#x152;É&#x2020;É&#x2C6;É&#x160;Č˝É&#x2021;É&#x20AC;ȸÉ&#x2026;É&#x2020; Âą Ɍɧɳɪɼɳɥ ɧÉ?É&#x153;É&#x2DC;É&#x203A;ÉŚÉ&#x203A; É§É É&#x2DC;ÉĽÉ ÉŠÉŞÉ˘É&#x2DC; ɌɨÉ&#x203A;É&#x2DC;ÉĽÉ ÉŠÉŞÉ˘É&#x2DC; ɧɨÉ?É&#x153;ÉŁÉ&#x2DC;É&#x203A;É&#x2DC;É?ÉŞ ÉŤÉ¨ÉŚÉ˘É É&#x2026;É?ɤ ɨɍɊ ȺɌÉ&#x;ɨÉ&#x2DC;ÉŠÉŞ ÉŚÉŞ ÉŁÉ?ÉŞ 086,.7+(25,( )h5 '$6 *<01$6,80 É&#x160;É?ÉŁ É&#x2020;ɧɳɪɼɳɥ ÉŤÉŻÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ É&#x153;É&#x2DC;ɸɪ ÉŤÉ¨ÉŚÉ˘É É&#x2DC;ÉĽÉ&#x203A;ÉŁÉ ÉĄÉŠÉ˘ÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ɡÉ&#x;ɳɢÉ&#x2DC; É&#x153;ɣɡ É°É˘ÉŚÉŁÉ´ÉĽÉ É˘ÉŚÉ&#x161; É&#x161;ÉŠÉ?É­ ÉŞÉ É§ÉŚÉ&#x161; ɰɢɌɣ É É&#x153;ɣɡ É&#x161;É&#x;ɨɌɊɣɳɭ É&#x160;É?ÉŁ ČźÉ&#x2DC;Éś É&#x2039;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x201A;É&#x20AC; É&#x201E;ȸÉ&#x160;Č˝É&#x201E;ȸÉ&#x160;É&#x20AC;É&#x201A;É&#x20AC; É&#x153;ɣɡ É°É˘ÉŚÉŁÉ´ÉĽÉ É˘ÉŚÉ&#x161; É&#x160;É?ÉŁ É&#x201E;ÉŚÉ&#x2122;

69

Ja, ich bin damit eiverstanden, dass LTC Media Verlag mich kßnftig per E-Mail oder Telefon kontaktieren. Der Nutzung meiner Daten kann ich jeder Zeit widersprächen.

36 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ Ę&#x2030; É&#x2014;É&#x2026;ȺȸÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A;

É&#x2039;É¨ÉŚÉ˘É É&#x2DC;ÉĽÉ&#x203A;ÉŁÉ ÉĄÉŠÉ˘ÉŚÉ&#x203A;ÉŚ É ÉĽÉ?ɤÉ?ÉŽ ɢɌÉ&#x203A;ÉŚ ɡÉ&#x;ɳɢɌÉ&#x161; É&#x2020;ɧɳɪɼɳɥ ɧɨÉ?ɧɌÉ&#x153;É&#x2DC;É&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ´ F ɤɼɌÉ&#x203A;ÉŚ ÉŁÉ?ÉŞÉĽÉ É¤ ÉŠÉŞÉ&#x2DC;É&#x17E;É?ɤ É&#x161; ČťÉ?ɨɤÉ&#x2DC;ÉĽÉ É ČźÉŁÉˇ É&#x153;É?ÉŞÉ?ÉĄ É°É˘ÉŚÉŁÉ´ÉĽÉ É˘ÉŚÉ&#x161; É É&#x161;É&#x;ɨɌɊɣɳɭ ȸɼÉ&#x203A;ÉŁÉ ÉĄÉŠÉ˘É ÉĄ É&#x153;ɣɡ ɧɍɪÉ?É°É?ÉŠÉŞÉ&#x161;É ÉĄ É É¨É&#x2DC;É&#x2122;ÉŚÉŞÉł %XVLQHVV (QJOLVK

É&#x2021;ÉŚÉ&#x153;É&#x203A;ÉŚÉŞÉŚÉ&#x161;ɢÉ&#x2DC; ɢ ɾɢÉ&#x;É&#x2DC;ɤÉ?ÉĽÉ&#x2DC;ɤ ÉĽÉ&#x2DC;ɧɨ '6+

7HO É&#x2039;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x201A;É&#x20AC; É&#x2026;Č˝É&#x201E;Č˝É&#x17D;É&#x201A;É&#x2020;ČťÉ&#x2020; É&#x20AC; ȸÉ&#x2026;ČťÉ&#x192;É&#x20AC;É É&#x2030;É&#x201A;É&#x2020;ČťÉ&#x2020; É&#x2014;ČżÉ&#x201C;É&#x201A;É&#x2020;Čş É&#x153;ɣɡ É&#x161;É&#x;ɨɌɊɣɳɭ É É°É˘ÉŚÉŁÉ´ÉĽÉ É˘ÉŚÉ&#x161; ɧɨÉ?É&#x153;ÉŁÉ&#x2DC;É&#x203A;É&#x2DC;É?ÉŞ Ɍɧɳɪɼɳɥ ɧɨÉ?ɧɌÉ&#x153;É&#x2DC;É&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ´ É É&#x; É&#x201E;ɌɊɢÉ&#x161;Éł É&#x2022;ÉŹÉŹÉ?É˘ÉŞÉ É&#x161;ÉĽÉ&#x2DC;ɡ ɤÉ?ÉŞÉŚÉ&#x153;É É˘É&#x2DC; É&#x20AC;ÉĽÉ&#x153;É É&#x161;É É&#x153;ÉŤÉ&#x2DC;ɣɴɼɳɥ ɧɌÉ&#x153;É­ÉŚÉ&#x153; É&#x160;É?ÉŁ É&#x2020;É&#x2122;ÉąÉ?ÉŠÉŞÉ&#x161;ÉŚ É&#x152;Č˝É&#x2026;É&#x20AC;É&#x201A;É&#x2030; É&#x201E;Č¸É É&#x2026;É&#x17D; ɧɨɌÉ&#x161;ÉŚÉ&#x153;É ÉŞ ȚȽÉ&#x2030;É&#x2021;É&#x192;ȸÉ&#x160;É&#x2026;É&#x201C;Č˝ É&#x201A;É&#x2039;É&#x2C6;É&#x2030;É&#x201C; É&#x2026;Č˝É&#x201E;Č˝É&#x17D;É&#x201A;É&#x2020;ČťÉ&#x2020; É&#x2014;ČżÉ&#x201C;É&#x201A;ȸ É&#x161;ÉŠÉ?É­ ɍɨɌÉ&#x161;ÉĽÉ?ÉĄ É&#x153;ɣɡ É&#x17E;É ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ É&#x;É?É¤ÉŁÉ É&#x2C6;É?ÉĄÉĽÉŁÉ&#x2DC;ÉĽÉ&#x153; É&#x2021;ÉŹÉ&#x2DC;ÉŁÉ´ÉŽ ČżÉ&#x2DC;ÉĽÉˇÉŞÉ Éˇ ɧɨɌÉ&#x161;ÉŚ É&#x153;ɡɪɊɡ ɨÉ&#x2DC;É&#x;É&#x2DC; É&#x161; ÉĽÉ?É&#x153;É?ÉŁÉś ɧɌ ÉŻÉ&#x2DC;ÉŠÉ&#x2DC; ČżÉ&#x2DC;É§É ÉŠÉ´ ɧɌ ÉŞÉ?ÉŁ É ÉŁÉ ÉľÉŁ ɧɌɯɪÉ&#x2DC; SKRHQL[PDLQ]#JPDLO FRP

Hanauer Landstrasse 324, 60314 Frankfurt Am Main Tel.: 069 430 51 360 Mobil: 0170 814 12 82

ÇŻČ&#x20AC;ÇŹÇł dzǧǸǚǏǡǧ Č&#x2039;Č&#x2019;ČŚ Č&#x2014;Č&#x152;Č&#x201C;Č&#x2022;Č&#x201D;Č&#x2122;Č&#x2021; Č&#x2018;Č&#x2030;Č&#x2021;Č&#x2014;Č&#x2122;Č?Č&#x2014;Ȣ Č&#x2030; dzȼČ&#x201D;Č&#x153;Č&#x152;Č&#x201D;Č&#x152; ÇšČ&#x152;Č&#x2019;

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ Ɇɧɳɪɥɳɡ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɴ ɠɟ ɉɘɥɢɪ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɘ ɜɘɝɪ ɋɈɆɂɀ ȾɀȺɆɇɀɉɀ ɀ ɈɀɉɋɅɂȸ Ȼɦɪɦɚɠɪ ɢ ɧɦɩɪɫɧɣɝɥɠɶ ɚ ɚɳɩɰɠɝ ɫɯɝəɥɳɝ ɟɘɚɝɜɝɥɠɷ 0$33( )h5 .8167+2&+6&+8/(

Ɋɝɣ Ʉɦə ɋɨɦɢɠ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɠ ɠ ɭɠɤɠɠ Ɉɘɡɦɥ Ʉɘɡɥɮ Ⱥɠɩəɘɜɝɥ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ Ɋɝɣ 0RE

ɇɈɆȼȸɖ ɄɆɈɆȿɅɀɂ ɂȸȺɂȸȿɉɂɀɁ ɚɝɣɠɢɦɣɝɧɥɦɝ ɰɣɘɢɦ ɚɳɚɦɜɷɱɝɝ ɩɨɝɜɩɪɚɦ ɩɥɠɞɘɝɪ ɠɟəɳɪɦɯɥɳɡ ɚɝɩ ɧɦɢɘɟɘɥ ɧɨɠ əɦɣɷɭ ɚ ɩɫɩɪɘɚɘɭ ɠ ɛɦɣɦɚɥɳɭ əɦɣɷɭ Ɋɝɣ

ɂɋɇɃɖ ɂɫɧɣɶ ɩɦɚɝɪɩɢɠɝ ɜɝɪɩɢɠɝ ɢɥɠɞɢɠ ɠ ɝɣɦɯɥɳɝ ɠɛɨɫɰɢɠ ɦəɨɘɟɮɘ ɛɛ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɚɝɢɘ ɇɦɞɘɣɫɡɩɪɘ ɬɦɪɦ ɧɦ ɤɘɡɣɫ PLVV VFKZDU]# \DQGH[ UX

ɈȸȿɅɆȽ ɇɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɴ ɞɝɥɩɢɦɡ ɦɜɝɞɜɳ ɬɠɨɤɘ (5:( Ƀɘɪɚɠɷ ɨɘɩɰɠɨɷɝɪ ɨɳɥɦɢ ɩəɳɪɘ ɚ ɩɪɨɘɥɘɭ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɇɨɠɛɣɘ ɰɘɝɤ ɢ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɫ ɤɘɛɘ ɟɠɥɳ ɦɧɪɦɚɳɭ ɧɦɢɫɧɘ ɪɝ ɣɝɡ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɟɘɠɥɪɝ ɨɝ ɩɦɚɘɥɥɳɭ ɣɠɮ Ⱥɣɘ ɜɠɤɠɨ Ɉɫɩɣɷɢɦɚ ɨɫɢɦ ɚɦ ɜɠɪɝɣɴ ɦɪɜɝɣɘ ɧɨɦɜɘɞ

Ɋɝɣ :KDWV$SS 9LEHU

ɀɱɫ ɧɘɨɪɥɸɨɘ ɧɦ ɘɨɝɥɜɝ ɧɦɤɝɱɝɥɠɷ ɧɣɦɱɘɜɴ ɦɪ ɜɦ ɢɚ ɤ ɚɦ Ɍɨɘɥɢ ɬɫɨɪɝ ɨɘɡɦɥ ɛɣɘɚ ɥɦɛɦ ɞɝɣɝɟɥɦ ɜɦ ɨɦɞɥɦɛɦ ɚɦɢ ɟɘɣɘ

ɇɦɜɭɦɜɠɪ ɜɣɷ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɚɩɪɨɝɯ ɠ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɦɚ Ɋɝɣ

ɇɨɠɤɫ ɚ ɜɘɨ ɠɣɠ ɟɘ ɩɠɤɚɦɣɠɯɝɩɢɫɶ ɧɣɘɪɫ ɂɆɊȪɅɂȸ ɇȽɈɉɀȼɉɂɆɁ ɇɆɈɆȼɓ ɜɝɚɦɯɢɫ ɥɝ ɩɪɘɨɰɝ ɜɚɫɭ ɤɝɩɷɮɝɚ Ɏɚɝɪ ɨɦɣɠ ɥɝ ɠɛɨɘɝɪ Ȼɘɨɘɥɪɠɨɫɶ ɫɭɦɜ ɣɶəɦɚɴ ɠ ɥɝɞɥɦɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ Ɇɧɳɪ əɦɣɴɰɦɡ ȿɚɦɥɠɪɴ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ ɚ ɨɘəɦɯɝɝ ɚɨɝɤɷ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 37

)RWR ± )RWROLD

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

Сон в зимнюю ночь Ɋɝɢɩɪ Ʉɘɡɷ ȸɣɝɢɩɝɥɠɮɝɨ

ȼɣɷ ɭɦɨɦɰɝɛɦ ɩɥɘ ɧɦɩɪɝɣɴ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɚɘɞɥɘ ɯɝɤ ɤɘɪɨɘɩ ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɶɪ ɦ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɪɠɧɘɭ ɦɜɝɷɣ ɠ ɧɦɩɪɝɣɴɥɦɛɦ əɝɣɴɷ

ɂɆɄɌɆɈɊɅȸɗ ɊȽɄɇȽɈȸɊɋɈȸ Ɇɜɝɷɣɦ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪ ɫɨɦɚɝɥɴ ɢɦɤ ɬɦɨɪɥɦɩɪɠ ɩɥɘ ɥɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɪɨɝəɦ ɚɘɥɠɷ ɢ ɥɝɤɫ ɛɣɫəɦɢɦ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳ ɠ ɟɘɚɠɩɷɪ ɦɪ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɝɡ ɠ ɧɨɠɚɳɯɝɢ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɦəɲɷɩɥɷɶɪ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ 6FKODIPHGL]LQLVFKHV ,QVWLWXW 3URVRPQR Ɋɘɢ ɚ ɩɝɚɝɨɥɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɠɚɳɢɣɠ ɩɧɘɪɴ ɧɦɜ ɪɦɣɩɪɳɤ ɦɜɝɷɣɦɤ ɠ ɩ ɦɪɢɨɳɪɦɡ ɬɦɨɪɦɯɢɦɡ ɘ ɚ ɶɞɥɦɡ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɶɪ ɪɦɥɢɠɝ ɦɜɝɷɣɘ ɟɘɪɦ ɥɘ ɥɦɯɴ ɧɣɦɪɥɦ ɟɘɢɨɳɚɘɶɪ ɦɢɥɘ Ɉɝɰɘɶ ɱɠɤ ɬɘɢɪɦɨɦɤ ɜɣɷ ɢɦɤɬɦɨɪɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɘ ɥɝ ɚ ɢɦɤɥɘɪɝ ɘ ɠɤɝɥɥɦ ɧɦɜ ɦɜɝɷɣɦɤ ɇɦɜ ɠɜɝɘɣɴɥɳɤ ɦɜɝɷɣɦɤ ɤɦɞɥɦ ɧɨɦɩɧɘɪɴ ɮɝɣɫɶ ɥɦɯɴ ɥɝ ɧɦɪɝɷ ɠ ɥɝ ɟɘɤɝɨɟɘɷ ɀ ɝɩɣɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɦɯɴɶ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɚɳɩɦɚɳɚɘɝɪ ɩɪɫɧɥɠ ɥɘɨɫɞɫ ɵɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɝɤɫ ɩɣɠɰɢɦɤ ɞɘɨɢɦ

ȻɋɉɀɅȸɗ ɅȸɏɀɅɂȸ Ɇɜɥɠɤ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɳɭ ɥɘɧɦɣɥɠɪɝɣɝɡ ɜɣɷ ɦɜɝɷɣ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɛɫɩɠ ɥɳɡ ɧɫɭ 'DXQHQ Ɇɥ ɦɪɣɠɯɘɝɪɩɷ ɣɝɛɢɦ ɩɪɴɶ ɚɳɩɦɢɦɡ ɪɝɧɣɦɫɜɝɨɞɠɚɘɶɱɝɡ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴɶ ɠ ɭɦɨɦɰɝɡ ɩɞɠɤɘɝɤɦ ɩɪɴɶ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɨɦɪɠɚ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ 38 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ɛɫɩɠɥɦɛɦ ɧɫɭɘ ɧɨɦɪɝɩɪɫɶɪ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɟɘɱɠɪɥɠɢɠ ɞɠɚɦɪɥɳɭ Ⱥɝɜɴ ɬɝɨɤɝɨɳ ɦɱɠɧɳɚɘɶɪ ɞɠɚɳɭ ɧɪɠɮ ɯɘɩɪɦ ɚɳɨɳɚɘɷ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɧɝɨɴɷɤɠ ɢɫɩɦɯɢɠ ɢɦɞɠ ɘ ɪɦ ɠ ɣɦɤɘɷ ɢɨɳɣɴɷ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɞɠɚɳɭ ɛɫɩɝɡ ɟɘɧɨɝɱɝɥɦ ɦɱɠɧɳɚɘɪɴ ɜɦ ɥɘɯɘɣɘ ɣɠɥɴ ɢɠ ɥɦ ɜɘɞɝ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɬɝɨɤɝɨɳ ɯɘɩɪɦ ɚɳɨɳɚɘɶɪ ɫ ɧɪɠɮ ɧɨɦɯɥɦ ɜɝɨɞɘɱɠɝɩɷ ɧɝɨɴɷ Ɋɝɤ ɢɪɦ ɭɦɯɝɪ ɫɢɨɳɚɘɪɴɩɷ ɦɜɝɷ ɣɦɤ ɠɟ ɛɫɩɠɥɦɛɦ ɧɫɭɘ ɩ ɯɠɩɪɦɡ ɩɦɚɝɩɪɴɶ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦəɨɘɱɘɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɤɝɞɜɫ ɥɘɨɦɜɥɳɝ ɟɥɘɢɠ ɢɘɯɝɩɪɚɘ 5HVSRQVLEOH 'RZQ 6WDQGDUG 5'6 ɠ *OREDO 7UDFHDEOH 'RZQ 6WDQGDUG *OREDO 7'6 ɭɦɪɴ ɢɘɢ ɪɦ ɛɘɨɘɥɪɠɨɫɶɱɠɝ ɥɘɜɣɝɞɘɱɝɝ ɦɪɥɦɰɝ ɥɠɝ ɢ ɧɪɠɮɘɤ

ɀɉɂɋɉɉɊȺȽɅɅȸɗ ȸɃɔɊȽɈɅȸɊɀȺȸ ɇɦɪɨɝəɠɪɝɣɷɤ ɩɪɦɠɪ ɧɦɜɫɤɘɪɴ ɦə ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɘɭ ɛɫɩɠɥɦɤɫ ɧɫɭɫ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦ ɩɦɦəɨɘɞɝɥɠɷɤ ɟɘɱɠɪɳ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɂɦɛɜɘ ɧɫɭ ɥɘɤɦɢɘɝɪ ɦɥ ɫɪɨɘɯɠɚɘɝɪ əɦɣɴɰɫɶ ɯɘɩɪɴ ɩɚɦɝɡ ɪɝɧɣɦɫɜɝɨɞɠɚɘ ɶɱɝɡ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɣɶɜɷɤ ɩɠɣɴɥɦ ɧɦɪɝɶɱɠɤ ɚɦ ɩɥɝ ɣɫɯɰɝ ɦɪɜɘ ɚɘɪɴ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɝ ɜɨɫɛɠɤ ɤɘɪɝɨɠɘ ɣɘɤ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɦɤɫ ɚɦɣɦɢ ɥɫ .XQVWIDVHU ɢɦɪɦɨɦɝ ɩɦɛɨɝɚɘɝɪ ɠ ɚ ɥɘɤɦɢɰɝɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɦɜɝ ɷɣɘ ɩ ¨ɥɘɯɠɥɢɦɡ© ɠɟ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɚɦɣɦɢɥɘ ɜɝɰɝɚɣɝ ɠɟɜɝɣɠɡ ɥɘəɠɪɳɭ

Однако против использования гусиного пуха протестуют, прежде всего, защитники животных. Ведь фермеры ощипывают живых птиц

ɛɫɩɠɥɳɤ ɧɫɭɦɤ ɀ ɥɘɢɦɥɝɮ ɜɣɷ ɘɣɣɝɨ ɛɠɢɦɚ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɦɝ ɚɦɣɦɢɥɦ ɛɦɨɘɟɜɦ əɝɟɦɧɘɩɥɝɝ ɛɫɩɠɥɦɛɦ ɧɫɭɘ

ɅȸɊɋɈȸɃɔɅɓȽ ɋɂɈɓɊɀɗ Ƀɶɜɷɤ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɶɱɠɤ ɥɘɪɫɨɘɣɴ ɥɳɝ ɦɜɝɷɣɘ ɪɦɨɛɦɚɣɷ ɪɘɢɞɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘ ɝɪ ɰɠɨɦɢɠɡ ɚɳəɦɨ Ɇɜɥɠɤ ɠɟ ɚɘɨɠɘɥ ɪɦɚ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɣɠɦɮɝɣɣ /\RFHOO ± ɪɢɘɥɴ ɠɟ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɧɝɨɝɨɘəɦɪɢɠ ɜɨɝɚɝɩɠɥɳ Ƚɝ ɦɩɥɦɚɦɡ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɘɷ ɮɝɣ ɣɶɣɦɟɘ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɯɝɤɫ ɣɠɦɮɝɣɣ ɩɯɠ ɪɘɝɪɩɷ ɵɢɦɣɦɛɠɯɥɳɤ ɠ əɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠ ɨɘɩɱɝɧɣɷɝɤɳɤ ɘ ɝɛɦ ɚɦɣɦɢɥɘ ɥɝ ɪɦɣɴ ɢɦ ɩɦɛɨɝɚɘɶɪ ɚ ɭɦɣɦɜɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɛɦɜɘ ɥɦ ɠ ɦɭɣɘɞɜɘɶɪ ɚ ɩɠɣɴɥɫɶ ɞɘɨɫ ɇɦɜɦəɥɳɝ ɩɚɦɡɩɪɚɘ ɧɨɠɧɠɩɳɚɘɶɪ ɪɘɢɞɝ ɚɝɨəɣɶɞɴɝɡ .DPHOKDDU ɠ ɦɚɝ ɯɴɝɡ ɰɝɨɩɪɠ 6FKDIZROOH

ɀɟ ɯɠɩɪɦ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɳɭ ɥɘɧɦɣɥɠɪɝ ɣɝɡ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳ ɢɫɢɫɨɫɟɥɳɝ ɚɦɣɦɢɥɘ 0DLVIDVHU ɧɦ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɫɜɝɨɞɠɚɘɪɴ ɠ ɦɪɜɘɚɘɪɴ ɪɝɧɣɦ ɚɧɦɣɥɝ ɩɦɧɦɩɪɘɚɠɤɳɝ ɩ ɦɚɝɯɴɝɡ ɰɝɨɩɪɴɶ ɠ ɢɦɥɦɧɣɷ +DQI ɇɦɩɣɝɜɥɷɷ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɪɨɫɜɥɦɚɦɩɧɣɘɤɝɥɷɶɱɝɡɩɷ ɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɜɣɷ ɜɝɪɩɢɠɭ ɦɜɝɷɣ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɦɥɘ ɭɦɨɦɰɦ ɧɦɛɣɦɱɘɝɪ ɚɣɘɛɫ ɠ ɩɪɦɣɴ ɞɝ ɣɝɛɢɦ ɦɪɜɘɝɪ ɝɝ ɥɝ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɷ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɡ ɟɘɧɘɭ Ƚɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɤ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɦɤ ɢɦɥɦɧɣɷɥɳɭ ɦɜɝɷɣ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɠɭ ɪɷɞɝɩɪɴ Ƀɶɜɠ ɚɦ ɩɥɝ ɥɝɧɨɦɠɟɚɦɣɴɥɦ ɩəɨɘɩɳɚɘ ɶɪ ɩ ɩɝəɷ ɚɩɝ ɤɝɰɘɶɱɠɝ ɠɤ ɚɝɱɠ ɚɢɣɶɯɘɷ ɠ ɪɷɞɝɣɳɝ ɦɜɝɷɣɘ Ʌɘ ɵɪɦ ɨɘɩ ɭɦɜɫɝɪɩɷ ɵɥɝɨɛɠɷ ɢɦɪɦɨɫɶ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɫɞɝ ɥɝ ɩɤɦɞɝɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɜɣɷ ɨɝɛɝ ɥɝɨɘɮɠɠ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɩɥɘ

ɆɉɆȹɓȽ ɊɈȽȹɆȺȸɅɀɗ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɦɮɝɥɢɘɤ 7h9 6XHG əɦɣɴ ɰɠɥɩɪɚɦ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɭ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɢɠɭ

ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɦ ɣɴɥɷɥɦɛɦ ɧɦɩɪɝɣɴɥɦɛɦ əɝɣɴɷ ɩɦɩɪɦɠɪ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɛɣɘɜɢɦɡ ɩɪɨɫɢɪɫɨɝ ɚɦɣɦɢɦɥ ɥɘ ɧɦɚɝɨɭɥɦ ɩɪɠ ɧɦɜɦɜɝɷɣɴɥɠɢɦɚ ɠ ɧɨɦɩɪɳɥɴ ɩɢɘɧɣɠɚɘɝɪɩɷ ɤɝɥɴɰɝ ɧɳɣɠ ɠ ɧɦɩɪɝɣɴɥɳɭ ɢɣɝɱɝɡ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ 3URVRPQR ɥɝ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɧɦɩɪɝɣɴ ɥɳɤ əɝɣɴɝɤ ɠɟ ɰɝɣɢɘ 6HLGH ɠ ɤɠɢɨɦɚɦɣɦɢɥɘ ɠɣɠ ɤɠɢɨɦɬɠəɨɳ 0LNURIDVHU ± ɪɦɥɢɦ ɩɪɨɫɢɪɫɨɠ ɨɦɚɘɥɥɦɛɦ ɚɦɟɜɫɭɦɧɨɦɥɠɮɘɝɤɦ ɛɦ ɚɦɣɦɢɥɘ ɧɦɣɠɵɬɠɨɘ

)RWR SL[DUQR ± )RWROLD

ɦɜɝɷɣ +HL]GHFNH ɚɧɦɣɥɝ əɝɟɦ ɧɘɩɥɳ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɦɥɠ ɦəɷɟɘ ɪɝɣɴɥɦ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɩɥɘəɞɝɥɳ ɟɘɱɠɪɦɡ ɦɪ ɧɝɨɝɛɨɝɚɘ 8HEHU KLW]XQJV VFKXW] ɠ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦɤ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɦɪɢɣɶɯɝɥɠɷ $EVFKDOW DXWRPDWLN Ⱥ ɧɨɦɪɠɚ ɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɚ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɢɠɭ ɦɜɝɷɣɘɭ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɤɷɛɢɠɭ ɠ ɛɠə ɢɠɭ ɤɦɞɝɪ ɧɨɦɠɟɦɡɪɠ ɥɘɩɣɦɝɥɠɝ ɥɘɛɨɝɚɘɪɝɣɴɥɳɭ ɧɨɦɚɦɜɦɚ ɯɨɝ ɚɘɪɦɝ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴɶ ɧɦɞɘɨɘ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɵɢɩɧɝɨɪɳ 7h9 ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɢɠɝ ɦɜɝɷɣɘ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɥɘɛɨɝɚɘɥɠɷ ɧɫɩɪɦɡ ɧɦɩɪɝɣɠ ɧɝɨɝɜ ɦɪɭɦɜɦɤ ɢɦ ɩɥɫ Ƚɩɣɠ ɥɘɛɨɝɚɘɪɝɣɴɥɳɝ ɧɨɦɚɦɜɘ ɟɘɢɣɶɯɝɥɳ ɚ ɚɦɜɦɥɝɧɨɦɥɠɮɘɝɤɫɶ ɦəɦ ɣɦɯɢɫ ɘ əɣɦɢ ɧɠɪɘɥɠɷ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɪɜɝɣɷ ɝɤɳɤ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɢɦɝ ɦɜɝɷɣɦ ɤɦɞɥɦ ɩɪɠɨɘɪɴ ɚ ɩɪɠɨɘɣɴɥɦɡ ɤɘɰɠɥɝ Ⱥ ɥɝɢɦ ɪɦɨɳɭ ɤɦɜɝɣɷɭ ɩɥɠɤɘɝɪɩɷ ɠ ɧɦɜɚɝɨɛɘ ɝɪɩɷ ɩɪɠɨɢɝ ɪɦɣɴɢɦ ɯɝɭɦɣ Ƚɩɣɠ ɵɣɝɢɪɨɠ ɯɝɩɢɦɝ ɦɜɝɷɣɦ ɥɝ ɧɦɜɣɝɞɠɪ ɩɪɠɨɢɝ 7h9 ɩɦɚɝɪɫɝɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɧɨɠɩɧɦɩɦəɣɝɥɠɝ ɜɣɷ ɦɯɠɩɪɢɠ ɧɘɨɦɤ 'DPSIUHLQLJHU ɠ ɫəɠɨɘɪɴ ɚɳɩɪɫɧɘɶɱɫɶ ɠ ɦɪɩɣɘɠɚɘɶɱɫ ɶɩɷ ɛɨɷɟɴ ɪɨɷɧɦɯɢɦɡ ɠɟ ɤɠɢɨɦɚɦɣɦɢɥɘ ɠɣɠ ɤɠɢɨɦɬɠəɨɳ 0LNURIDVHUWXFK

ɇɆɉɊȽɃɔɅɆȽ ȹȽɃɔȽ ɇɦɜɦɜɝɷɣɴɥɠɢɠ ɠ ɧɨɦɩɪɳɥɠ ɤɦɛɫɪ ɫɩɠɣɠɚɘɪɴ ɠɣɠ ɦɩɣɘəɣɷɪɴ ɧɦɣɝɟɥɳɝ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɦɜɝɷɣɘ Ⱥ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɠɟɜɝɣɠɷ

ɠɟ ɭɣɦɧɢɘ %DXPZROOH ɭɦɨɦɰɦ ɧɦɛɣɦɱɘ ɶɪ ɚɣɘɛɫ ɚɳɜɝɣɷɶɱɫɶɩɷ ɥɦɯɴɶ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɧɦɪɝɥɠɷ ɠ ɣɝɛɢɦ ɧɨɠɥɠɤɘɶɪ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɫɶ ɬɦɨɤɫ ȼɣɷ ɜɨɫɛɠɭ ɤɘɪɝ ɨɠɘɣɦɚ ɩɪɝɧɝɥɴ ɢɦɤɬɦɨɪɘ ɚɦ ɤɥɦɛɦɤ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪɩɷ ɧɦɛɦɜɦɡ Ɋɘɢ ɧɦɩɪɝɣɴɥɦɝ əɝɣɴɝ ɠɟ ɩɠɨɩɘɢɝɨɘ 6HHUVXFNHU ± ɣɝɛ ɢɦɡ ɞɘɪɦɡ ɪɢɘɥɠ ɚ ɧɦɣɦɩɢɫ ɠɤɝɥɫɝɤɦɡ ɪɘɢɞɝ ɤɘɨɣɝɚɢɦɡ ɠɣɠ ɠɥɜɠɡɩɢɠɤ ɣɴɥɦɤ ± ɚ ɣɝɪɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɝɪ ɭɦɨɦ ɰɫɶ ɮɠɨɢɫɣɷɮɠɶ ɚɦɟɜɫɭɘ ɇɨɦɩɪɳɥɠ ɠ ɧɦɜɦɜɝɷɣɴɥɠɢɠ ɠɟ ɬɣɘɥɝɣɠ ɠɣɠ əɘɡɢɠ %LEHU ɦɩɦəɝɥɥɦ ɧɨɠɷɪɥɳ ɟɠɤɦɡ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɧɫɰɠɩɪɳɤɠ ɠ ɪɝɧɣɳɤɠ ɥɘ ɦɱɫɧɴ ɇɦɩɪɝɣɴɥɦɝ əɝɣɴɝ ɠɟ ɣɴɥɘ /HLQHQ

əɳɩɪɨɦ ɧɦɛɣɦɱɘɝɪ ɚɣɘɛɫ ɠ ɩɪɦɣɴ ɞɝ əɳɩɪɨɦ ɝɝ ɦɪɜɘɝɪ ɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɚɩɝɛɜɘ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɩɚɝɞɠɤ ɠ ɩɫɭɠɤ Ƚɱɝ ɦɜɥɦ

ɄɗȻɂȸɗ ɇɆȼɋɐɂȸ Ⱥɘɞɥɦɝ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɜɣɷ ɭɦɨɦɰɝɛɦ ɩɥɘ ɠɤɝɝɪ ɠ ɧɦɜɫɰɢɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ ɫɜɦəɥɦɡ ȼɣɷ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɘ ɣɶɜɝɡ ɦɧɪɠɤɘɣɴɥɦɡ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɘɷ ɤɷɛɢɘɷ ɧɦɜɫ ɰɢɘ ɀ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɧɨɝɢɣɦɥɥɦɤ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɢɦɛɜɘ ɧɦɟɚɦɥɦɯɥɠɢ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɤɝɥɝɝ ɛɠəɢɠɤ ɧɦɢɘɟɘɥɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ əɦɣɝɝ ɚɳɩɦɢɘɷ ɠ ɧɣɦɪɥɘɷ ɧɦɜɫɰɢɘ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɥɝ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɦəɳɯɥɳɤ ɣɶɜɷɤ ɧɦɢɫɧɘɪɴ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ ± ɠ ɥɝɨɝɜɢɦ ɚɝɩɴɤɘ ɥɝɜɝɰɝɚɳɝ ± ɤɦɜɝ ɣɠ Ɋɘɢ ɧɦɜɫɰɢɫ ɜɣɷ ɩɧɘɥɴɷ ɥɘ əɦɢɫ 6HLWHQVFKODHIHUNLVVHQ ɤɦɞɥɦ ɨɝɢɦ ɤɝɥɜɦɚɘɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɧɘɮɠɝɥɪɘɤ ɩɪɨɘɜɘ ɶɱɠɤ əɦɣɝɟɥɴɶ ɇɘɨɢɠɥɩɦɥɘ ɪɦɛɜɘ ɢɘɢ ɚɩɝɤ ɦɩɪɘɣɴɥɳɤ ɦɥɘ ɥɝ ɧɨɠɥɝɩɝɪ ɥɠɢɘ ɢɠɭ ɦɩɦəɳɭ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 39

)RWR $UWHP ± )RWROLD

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

В темное время суток

ȿɠɤɦɡ ɩɫɤɝɨɢɠ ɥɘɩɪɫɧɘɶɪ ɨɘɥɦ ɀ ɝɩɣɠ ɤɫɞɯɠɥɘɤ ɵɪɦ ɥɝ ɧɨɠɯɠɥɷɝɪ ɦɩɦəɳɭ ɥɝɫɜɦəɩɪɚ ɪɦ ɤɥɦɛɠɝ ɞɝɥɱɠɥɳ ɠɩɧɳɪɳɚɘɶɪ ɩɪɨɘɭ ɚɦɟɚɨɘɱɘɷɩɴ ɩ ɨɘəɦɪɳ ɠɣɠ ɩɦɚɝɨɰɘɷ ɧɨɦəɝɞɢɠ ɇɦɣɠɮɝɡɩɢɠɝ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɢɘɢ ɦəɝɟɦɧɘɩɠɪɴ ɩɝəɷ ɚɳɭɦɜɷ ɥɘ ɫɣɠɮɫ ɚ ɦɜɠɥɦɯɢɫ ɚ ɪɝɤɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɩɫɪɦɢ ɅȽȿɈɀɄȸɗ ȸɋɈȸ ɉ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɩɪɘɪɠɩɪɠɢɠ ɚɝɨɦɷɪ ɥɦɩɪɴ ɞɝɥɱɠɥɳ ɩɪɘɪɴ ɞɝɨɪɚɦɡ ɧɨɝɩɪɫɧ ɥɠɢɘ ɠɣɠ ɥɘɩɠɣɴɥɠɢɘ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɥɠɟɢɘ ɫɩɧɦɢɘɠɚɘɝɪ ɀɥɝɩ Ɉɦɟɝ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɴ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɦɛɦ ɢɦɤɠɩɩɘɨɠɘɪɘ ɧɦ ɨɘɩɩɣɝ ɜɦɚɘɥɠɶ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɳɭ ɠ ɥɘɩɠɣɴɩɪɚɝɥ ɥɳɭ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɡ ɧɨɦɪɠɚ ɞɝɥɱɠɥ ɠ ɜɝɪɝɡ ɚ Ʉɘɡɥɮɝ Ɇɧɳɪ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫ ɝɪ ɯɪɦ ɤɥɦɛɠɝ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɠ ɧɝɨɝɜ ɥɘɧɘ ɜɝɥɠɝɤ ɜɦɣɛɦ ɠ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦ ɥɘəɣɶɜɘ ɶɪ ɟɘ əɫɜɫɱɠɤɠ ɞɝɨɪɚɘɤɠ ɀ ɭɦɪɷ ɪɘɢɦɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɜɝɣ ɩɢɦɨɝɝ ɤɦɞɝɪ ɚɳɟɚɘɪɴ ɫ ɞɝɥɱɠɥ ɥɝɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɴ ɠ ɦɧɘɩɢɫ ɦɥɦ ɞɝ ɜɘɝɪ ɠɤ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴ ɥɳɡ ɰɘɥɩ ɂɘɞɜɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɦɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ɷɟɳɢɘ ɪɝɣɘ ɠ ɤɠɤɠɢɠ ɧɦɜɩɦɟɥɘɪɝɣɴɥɦ ɧɦɜɘɝɪ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɝ ɩɠɛɥɘɣɳ ɘ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɠ ɥɝɨɝɜɢɦ ɪɘɢɞɝ ɧɦɜɩɦɟɥɘɪɝɣɴɥɦ ɥɘ ɥɠɭ ɨɝɘɛɠɨɫɶɪ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɫ ɫɚɝɨɝɥɥɦɡ ɞɝɥɱɠɥɳ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɧɨɷɤɦɡ ɦɩɘɥɢɝ ɠ ɨɝɰɠɪɝɣɴɥɦɡ ɧɦɭɦɜɢɝ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɤɝɥɴɰɝ ɰɘɥɩɦɚ əɳɪɴ ɠɟəɨɘɥɥɦɡ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɞɝɨɪɚɳ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɤ ɣɶɜɷɤ ɧɦɜɦəɥɘɷ ɘɫɨɘ ɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɠ ɧɨɠɩɫɱɘ ɦɪ ɧɨɠɨɦɜɳ Ɇɥɠ ɢɘɢ əɳ ɩɠɛɥɘɣɠɟɠɨɫɶɪ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɳɤ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɘɤ ¨Ʉɝɥɷ ɣɫɯɰɝ ɥɝ ɪɨɦ ɛɘɪɴ © Ʌɦ ɫ ɜɨɫɛɠɭ ɝɝ ɥɝɪ ɠ ɩɠɤɫɣɠɨɦ ɚɘɪɴ ɝɝ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɧɨɝɜ 40 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ɫɧɨɝɞɜɘɝɪ ɛɦɩɧɦɞɘ Ɉɦɟɝ ɀɤ ɦɥɘ ɩɦɚɝ ɪɫɝɪ ɧɦɡɪɠ ɥɘ ɢɫɨɩɳ ɩɘɤɦɫɪɚɝɨɞɜɝɥɠɷ 6HOEVWEHKDXSWXQJVNXUVH ɢɦɦɨɜɠɥɘɪɳ ɢɦɪɦɨɳɭ ɤɦɞɥɦ ɥɘɡɪɠ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ ɠɣɠ ɫɟɥɘɪɴ ɫ ɫɧɦɣɥɦɤɦɯɝɥɥɳɭ ɧɦ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɨɘɚɥɦɧɨɘɚɠɷ *OHLFK V WHOOXQJV E HDXI WUDJWH ɠɣɠ ɚɦ )UDXHQ]HQWUHQ

ȺɅɋɊɈȽɅɅɀɁ ȻɆɃɆɉ ɍɘɨɘɣɴɜ ɐɤɠɜɪ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɴ ɦɪɜɝ ɣɘ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɠ ɫɛɦɣɦɚɥɳɭ ɧɨɝɩɪɫ ɧɣɝɥɠɡ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɧɦɣɠɮɠɠ ɪɘɢɞɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪ ɞɝɥɱɠɥɘɤ ɨɘɟɚɠɚɘɪɴ ɩɚɦɝ ɚɦɩɧɨɠɷɪɠɝ ɠ ɩɪɘɨɘɪɴɩɷ ɥɝ ɧɦɧɘ ɜɘɪɴ ɚ ɦɧɘɩɥɳɝ ɩɠɪɫɘɮɠɠ Ɋɘɢ ɦɪɢɘɟ ɦɪ ɥɘɫɰɥɠɢɦɚ ɧɨɠ əɝɛɝ ɪɨɫɩɮɦɡ ɯɘɩɪɦ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɟɘɨɘɥɝɝ ɫɩɣɳɰɘɪɴ ɧɨɠəɣɠ ɞɝɥɠɝ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɘ ¨Ƚɩɣɠ ɚ ɧɨɠɩɫɪ ɩɪɚɠɠ ɢɦɛɦ ɪɦ ɚɳ ɚɥɝɟɘɧɥɦ ɥɘɯɠɥɘɝɪɝ ɯɫɚɩɪɚɦɚɘɪɴ ɩɝəɷ ɥɝɫɶɪɥɦ ɧɨɠɩɣɫɰɘɡ ɪɝɩɴ ɢ ɩɚɦɝɤɫ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɤɫ ɛɦɣɦɩɫ© ± ɩɦɚɝɪɫɝɪ ɐɤɠɜɪ ɇɝɨɝɜ ɥɘɧɘɜɝɥɠɝɤ ɤɝɞɜɫ ɧɨɝɩɪɫɧ ɥɠɢɦɤ ɠ ɞɝɨɪɚɦɡ ɥɝɨɝɜɢɦ ɟɘɚɷɟɳɚɘɝɪɩɷ əɦɣɝɝ ɠɣɠ ɤɝɥɝɝ ɩɣɫɯɘɡɥɳɡ ɠ ɧɨɦɜɦɣ ɞɠɪɝɣɴɥɳɡ ɢɦɥɪɘɢɪ ɪɠɧɘ ɤɠɤɦɣɝɪɥɦɛɦ ɟɥɘɢɦɤɩɪɚɘ ɥɘ ɚɝɯɝɨɠɥɢɝ ɠɣɠ ɨɦɞɜɝ ɩɪɚɝɥɩɢɦɤ əɘɟɘɨɝ ɢɦɛɜɘ əɫɜɫɱɠɡ ɥɘɩɠɣɴɥɠɢ ɚɥɘɯɘɣɝ ɥɘəɣɶɜɘɝɪ ɟɘ ɞɝɥ ɱɠɥɦɡ ɟɘɛɦɚɘɨɠɚɘɝɪ ɩ ɥɝɡ ɧɨɠɩɪɘɝɪ ɠɣɠ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɝɡ ɚɳɧɠɪɴ ¨ɇɦɯɫɚɩɪ

ɚɦɚɘɚ ɭɦɪɷ əɳ ɪɝɥɴ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɠɣɠ ɦɱɫ ɪɠɚ ɯɪɦ ɯɪɦ ɪɦ ɥɝ ɪɘɢ ɩɣɝɜɫɝɪ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ ɩɢɦɨɝɝ ɧɨɝɨɚɘɪɴ ɢɦɥɪɘɢɪ ɠ ɚɝɨ ɥɫɪɴ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɚ əɝɟɦɧɘɩɥɦɝ ɨɫɩɣɦ© ± ɧɨɠɟɳɚɘɝɪ ɐɤɠɜɪ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɥɝɦə ɭɦɜɠɤɦ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ ɩɢɦɨɝɝ ɧɨɝɦɜɦɣɝɪɴ ¨ɧɦɨɦɛ ɪɦɨɤɦɞɝɥɠɷ© ɫəɨɘɪɴ ɩ ɣɠɮɘ ɫɣɳəɢɫ ɠ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɥɝ ɩɤɝɷɪɴɩɷ Ⱥɝɜɴ ɤɥɦɛɠɝ ɤɫɞɯɠɥɳ ɚɦɩɧɨɠɥɠɤɘɶɪ ɣɶəɝɟ ɥɫɶ ɫɣɳəɢɫ ɢɘɢ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɧɨɦɜɦɣ ɞɘɪɴ ɩɚɦɠ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɘ ɪɦ ɠ ɧɨɠɟɳɚ ɟɘɡɪɠ ɜɘɣɴɰɝ ɀɥɦɛɜɘ ɞɝɥɱɠɥɝ ɫɜɘɝɪɩɷ ɩɜɝɨɞɘɪɴ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɘɛɨɝɩɩɦɨɘ ɦɜɥɠɤɠ ɩɣɦɚɘɤɠ ɛɨɦɤɢɦ ɠ ɦɪɯɝɪɣɠɚɦ ɟɘɷɚ ɣɷɷ ¨ɇɨɝɢɨɘɪɠɪɝ © ¨ɋɡɜɠɪɝ © ¨Ɇɩɪɘɚɴɪɝ ɤɝɥɷ ɚ ɧɦɢɦɝ © Ɇəɨɘɱɝɥɠɝ ɥɘ ¨Ⱥɳ© ɩɦɟɜɘɝɪ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɝ ɨɘɩ ɩɪɦɷɥɠɝ ɠ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɩɠɛɥɘɣɠɟɠ ɨɫɝɪ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɤ ɯɪɦ ɧɝɨɝɧɘɣɢɘ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɝɤɝɡɥɳɤ ɢɦɥɬɣɠɢɪɦɤ ɠɣɠ ɩɩɦɨɦɡ ɤɝɞɜɫ ɜɨɫɟɴɷɤɠ ȸ ɧɦɜɥɠɤɘɷ ɨɫɢɠ ɚɚɝɨɭ ɥɘ ɫɨɦɚɝɥɴ ɧɣɝɯ ɠɣɠ ɣɠɮɘ ɠ ɧɦɜɢɨɝɧɣɷɷ ɩɚɦɠ ɩɣɦɚɘ ɞɝɩɪɘɤɠ ɞɝɥɱɠɥɘ ɜɦɚɦɜɠɪ ɜɦ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɭ ɩɝɨɴɝɟɥɦɩɪɴ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɠ ɚɦɟɤɦɞɥɫɶ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɴ ɚɦ ɚɤɝɰɘɪɝɣɴɩɪɚɝ ɠ ɟɘɱɠɪɝ Ⱦɝɥɱɠɥɘɤ ɢɦɪɦɨɳɤ ɜɘɣɝɢɦ ɜɦəɠ ɨɘɪɴɩɷ ɜɦ ɜɦɤɘ ɐɤɠɜɪ ɩɦɚɝɪɫɝɪ ɚɟɷɪɴ ɪɘɢɩɠ ɘ ɧɨɠ ɧɦɝɟɜɢɘɭ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɤ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɦɤ ɚɳəɠɨɘɪɴ ɤɝɩɪɦ ɚəɣɠɟɠ ɦɪ ɚɦɜɠɪɝɣɷ ɠɣɠ ɢɥɦɧɢɠ ɛɦɣɦɩɦɚɦɡ ɩɚɷɟɠ ɩ ɤɘɰɠɥɠɩɪɦɤ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɞɝɥ ɱɠɥɘɤ ɢɦɪɦɨɳɤ ɚɝɯɝɨɘɤɠ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɧɝɨɝɜɚɠɛɘɪɴɩɷ ɚ ɦɜɠɥɦɯɢɫ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɜɦɛɦɚɘɨɠɚɘɪɴɩɷ ɩ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤɠ ɯɪɦəɳ ɪɝ ɟɥɘɣɠ ɛɜɝ ɦɥɠ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɚ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɠ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɯɘɩɫ ɜɦɣɞ ɥɳ ɚɝɨɥɫɪɴɩɷ ɜɦɤɦɡ

Ʌȸ ɈȸɉɉɊɆɗɅɀɀ ɂɈɀɂȸ Ȼɨɦɤɢɠɝ ɢɨɠɢɠ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɟɚɫɢɦɚɳɝ ɩɠɛɥɘɣɳ ɤɦɛɫɪ ɩɣɫɞɠɪɴ ɧɨɠɟɳɚɦɤ ɦ ɧɦɤɦɱɠ ɪɦɣɴɢɦ ɪɘɤ ɛɜɝ ɦɥɠ əɫɜɫɪ ɫɩɣɳɰɘɥɳ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɦɣɠɮɠɷ ɩɦɚɝɪɫɝɪ ɠɟəɝɛɘɪɴ ɫɝɜɠɥɝɥɥɳɭ ɠ ɦɪɜɘɣɝɥɥɳɭ ɫɣɠɮ ɠ ɜɦɨɦɛ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɦɩɚɝɱɝɥɠɝ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɨɝɰɘɶɱɠɤ ɢɨɠɪɝɨɠɝɤ əɝɟɦ ɧɘɩɥɦɩɪɠ Ɋɘɢ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɛɦɨɦɜɘɭ ɧɝɰɝ ɭɦɜɥɳɝ ɟɦɥɳ ɥɦɯɴɶ ɷɨɢɦ ɦɩɚɝɱɝɥɳ ɥɦ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ əɝɟɣɶɜɥɳ Ȼɦɨɘɟɜɦ əɦɣɝɝ əɝɟɦɧɘɩɥɳ ɥɝɟɘɚɠ ɩɠɤɦ ɦɪ ɩɪɝɧɝɥɠ ɦɩɚɝɱɝɥɥɦɩɪɠ ɪɝ ɤɝɩɪɘ ɛɜɝ ɚ ɣɶəɦɡ ɤɦɤɝɥɪ ɤɦɞɥɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɧɦɤɦɱɴ ɛɫɩɪɦɥɘɩɝɣɝɥɥɳɝ ɨɘɡɦɥɳ ɦɞɠɚɣɝɥɥɳɝ ɫɣɠɮɳ ɠ ɜɦɨɦɛɠ ɚɝɜɫɱɠɝ ɤɠɤɦ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɭ ɜɦɧɦɟɜɥɘ ɠɣɠ ɢɨɫɛɣɦɩɫɪɦɯɥɦ ɪɦɨɛɦɚɳɭ ɪɦɯɝɢ ɢɠɦ ɩɢɦɚ ɨɝɩɪɦɨɘɥɦɚ ɟɘɧɨɘɚɦɢ ɠ ɪ ɧ Ɇɜɠɥɦɢɦɡ ɞɝɥɱɠɥɝ ɚ ɪɝɤɥɦɪɝ ɛɦɨɘɟɜɦ əɝɟɦɧɘɩɥɝɝ ɠɜɪɠ əɦɣɝɝ ɜɣɠɥɥɳɤ ɢɨɫɞ ɥɳɤ ɧɫɪɝɤ ɯɝɤ ɩɦɢɨɘɱɘɪɴ ɜɦɨɦɛɫ ɯɝɨɝɟ ɧɘɨɢɠ ɧɨɦɤɟɦɥɳ ɫɝɜɠɥɝɥɥɳɝ ɧɦɜɟɝɤɥɳɝ ɧɝɨɝɭɦɜɳ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɧɫɩɪɳɥ ɥɳɝ ɚɝɯɝɨɘɤɠ ɤɝɩɪɘ

ɈȽɐɀɊȽɃɔɅȸɗ ɉɍȺȸɊɂȸ Ƚɩɣɠ ɥɘɧɘɜɝɥɠɝ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɧɨɦɠɩ ɭɦɜɠɪ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɝ ɧɨɠɟɳɚɘɶɪ ɞɝɥ ɱɠɥ əɦɨɦɪɴɩɷ ɠɟɦ ɚɩɝɭ ɩɠɣ ɢɨɠɯɘɪɴ ɚɦ ɚɝɩɴ ɛɦɣɦɩ ɟɚɘɪɴ ɥɘ ɧɦɤɦɱɴ ɮɝɣɝɥɘɧɨɘɚɣɝɥɥɦ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɟɘ ɧɦɜɜɝɨɞɢɦɡ ɢ ɤɝɣɴɢɘɶɱɠɤ ɚɜɘɣɝɢɝ ɣɶɜɷɤ ɠ ɚɦɦəɱɝ ɚɩɷɯɝɩɢɠ ɫɩɣɦɞɥɷɪɴ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɫ ɩɦɚɝɨɰɝɥɠɝ ɟɘɜɫɤɘɥ ɥɳɭ ɜɝɡɩɪɚɠɡ ɂɦɛɜɘ ɤɫɞɯɠɥɘ ɧɫɩɢɘ ɝɪ ɚ ɭɦɜ ɨɫɢɠ ɞɝɥɱɠɥɝ ɤɦɛɫɪ ɧɦɤɦɯɴ ɪɝɭɥɠɢɠ ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɡ ɟɘɱɠɪɳ ɢɦɪɦ ɨɳɝ ɠɟɫɯɘɶɪ ɥɘ ɢɫɨɩɘɭ ɩɘɤɦɦəɦɨɦɥɳ 6HOEVWYHUWHLGLJXQJVNXUVH

Ʌɘɠəɦɣɝɝ ɜɝɡɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɩɯɠɪɘɶɪɩɷ ɩɠɣɴɥɳɡ ɧɠɥɦɢ ɤɝɞɜɫ ɥɦɛ ɠɣɠ ɫɜɘɨ ɧɦ ɥɦɩɫ ȼɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɤ ɩɪɠɤɫɣɦɤ ɜɣɷ ɦɪɧɫɛɠɚɘɥɠɷ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɘ ɠ ɚɤɝɰɘɪɝɣɴ ɩɪɚɘ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɭ ɤɦɞɝɪ ɧɦɩɣɫɞɠɪɴ ɚɳɟɦɚ ɧɦɣɠɮɠɠ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ ɍɦɨɦɰɦ ɟɘɫɯɝɥɥɳɝ ɧɨɦɩɪɝɡɰɠɝ ɧɨɠ ɝɤɳ ɩɘɤɦɦəɦɨɦɥɳ ɤɦɞɝɪ ɣɝɛɢɦ ɧɨɠɤɝ ɥɠɪɴ ɜɘɞɝ ɥɝɚɳɩɦɢɘɷ ɭɨɫɧɢɘɷ ɠ ɩɦɚɩɝɤ ɥɝ ɩɧɦɨɪɠɚɥɦɛɦ ɩɢɣɘɜɘ ɞɝɥɱɠɥɘ Ȼɦɨɘɟɜɦ ɚɘɞɥɝɝ ɚ ɢɨɠɪɠɯɝɩɢɦɡ ɩɠɪɫɘ

Одинокой женщине в темноте гораздо безопаснее идти более длинным кружным путем, чем сокращать дорогу через парки, подземные переходы и другие пустынные места ɮɠɠ ɩɫɤɝɪɴ ɧɝɨɝɰɘɛɥɫɪɴ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝ ɩɢɠɡ əɘɨɴɝɨ ɠ ɥɘɥɝɩɪɠ ɩɝɨɴɝɟɥɳɡ ɫɜɘɨ ȿɘɧɠɩɳɚɘɷɩɴ ɥɘ ɢɫɨɩɳ ɩɘɤɦɦəɦɨɦɥɳ ɩɣɝɜɫɝɪ ɥɘɚɝɩɪɠ ɩɧɨɘɚɢɠ ɦə ɦəɨɘɟɦɚɘ ɥɠɠ ɪɨɝɥɝɨɘ ɠɣɠ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɷ ȼɦɧɦɣ ɥɠ ɪɝɣɴɥɳɤ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɩɝɨɴɝɟɥɦ ɩɪɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɦ ɢɫɨɩɦɚ ɩ ɧɦɣɠɮɠɝɡ ɠɣɠ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷɤɠ ɧɦ ɟɘɱɠɪɝ ɞɝɨɪɚ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɡ ɪɠɧɘ ¨GHU :HL H 5LQJ© ɀɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɦ ɟɘɩɣɫɞɠɚɘɶɱɠɭ ɜɦɚɝɨɠɷ ɢɫɨɩɘɭ ɤɦɞɥɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɠ ɚ ɤɝɩɪɥɦɤ ɦɪɜɝɣɝɥɠɠ ɧɦɣɠɮɠɠ

ɆȹɆɖȼɆɆɉɊɈɆȽ ɆɈɋȾɀȽ ɇɦɣɠɮɝɡɩɢɠɝ ɥɘɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɥɝ ɩɦɚɝ ɪɫɶɪ ɞɝɥɱɠɥɘɤ ɥɦɩɠɪɴ ɩ ɩɦəɦɡ ɦɨɫɞɠɝ əɫɜɴ ɪɦ ɧɫɛɘɯɠ ɧɥɝɚɤɘɪɠɯɝɩɢɠɝ ɠɣɠ ɛɘɟɦɚɳɝ ɧɠɩɪɦɣɝɪɳ ɵɣɝɢɪɨɦɰɦɢɝɨɳ ɠɣɠ əɘɣɣɦɥɯɠɢɠ ɩ ɧɝɨɝɯɥɳɤ ɘɵɨɦɟɦɣɝɤ 3IHIIHUVSUD\ Ɇɥɠ ɚɥɫɰɘɶɪ ɣɦɞɥɦɝ ɯɫɚɩɪɚɦ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɥɦ ɚ ɱɝɢɦɪɣɠ ɚɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɷɭ ɧɦɚɳɰɘɶɪ ɨɠɩɢ ɵɩɢɘɣɘ ɮɠɠ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɩɨɘɟɫ ɧɨɠɤɝ ɥɠɪɴ ɧɦɜɦəɥɳɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɠɭ ɥɝɦəɭɦɜɠ ɤɦ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝ ɚɳɧɫɩɢɘɪɴ ɠɟ ɨɫɢ ɘ ɥɝ ɥɘɯɠɥɘɪɴ ɣɠɭɦɨɘɜɦɯɥɦ ɰɘɨɠɪɴ ɚ ɩɫɤɦɯɢɝ ɚ ɤɦɤɝɥɪ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɇɨɠ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɠ ɧɝɨɝɯɥɦɛɦ ɘɵɨɦɟɦ ɣɷ ɩɣɝɜɫɝɪ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɠ ɚɦɟɤɦɞɥɳɝ ɧɨɘɚɦɚɳɝ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ȹɘɣɣɦɥɯɠɢ ɩ ɥɘɜɧɠɩɴɶ ¨1XU ]XU 7LHUDEZHKU© ɚɧɨɘɚɝ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɠ ɥɦɩɠɪɴ ɩ ɩɦəɦɡ ɣɶəɦɡ ɞɠɪɝɣɴ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɦ ɧɨɦɪɠɚ ɣɶɜɝɡ ɝɛɦ ɨɘɟɨɝɰɝɥɦ ɟɘɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɪɦɛɜɘ ɢɦɛɜɘ ɯɝɣɦɚɝɢ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɞɝɨɪ ɚɦɡ ɥɘɧɘɜɝɥɠɷ ɠɣɠ ɩɪɨɝɤɠɪɩɷ ɧɦɤɦɯɴ

ɜɨɫɛɦɤɫ ɚ ɢɨɠɪɠɯɝɩɢɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɀɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ əɘɣɣɦɥɯɠɢɘ ɥɝ ɜɣɷ ɩɘɤɦɦəɦɨɦɥɳ ɠɣɠ ɧɦɤɦɱɠ ɞɝɨɪɚɝ ɩɯɠ ɪɘɝɪɩɷ ɥɘɥɝɩɝɥɠɝɤ ɦɧɘɩɥɳɭ ɪɝɣɝɩɥɳɭ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɡ ɠ ɤɦɞɝɪ ɧɦɚɣɝɯɴ ɟɘ ɩɦəɦɡ ɫɛɦɣɦɚɥɫɶ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ Ⱥ ɝɱɝ əɦɣɴɰɝɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɵɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɘɵɨɦɟɦ ɣɝɡ ɜɣɷ ɟɘɱɠɪɳ ɦɪ ɣɶɜɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɛɫɪ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɪɴ ɠ ɥɦɩɠɪɴ ɩ ɩɦəɦɡ ɣɠɮɘ ɩɪɘɨɰɝ ɣɝɪ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɪɘɢɞɝ ɠɤɝɪɴ ɚ ɚɠɜɫ ɯɪɦ ɧɨɠ ɚɩɪɨɝɯɥɦɤ ɚɝɪɨɝ ɦəɣɘɢɦ ɧɝɨɝɯɥɦɛɦ ɘɵɨɦɟɦɣɷ ɧɦɣɝɪɠɪ ɚ ɣɠɮɦ ɞɝɨɪɚɝ ɘ ɥɝ ɥɘɧɘɜɘɶɱɝɤɫ ȸ ɝɩɣɠ əɘɣɣɦɥɯɠɢ ɧɦɧɘɜɝɪ ɚ ɨɫɢɠ ɧɨɝ ɩɪɫɧɥɠɢɘ ɪɦɪ ɩɤɦɞɝɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɝɛɦ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɦɨɫɞɠɷ

ȿȺɋɂɆȺɆɁ ɋȼȸɈ Ȼɦɨɘɟɜɦ əɦɣɝɝ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɳɤ ɧɦɣɠ ɮɝɡɩɢɠɝ ɩɯɠɪɘɶɪ ɥɝəɦɣɴɰɦɝ ɨɘɟɤɝɨɦɤ ɩ ɟɘɞɠɛɘɣɢɫ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦ ɠɟɜɘɶɱɝɝ ɨɝɟɢɠɡ ɧɨɦɥɟɠɪɝɣɴɥɳɡ ɟɚɫɢ 6FKULOODODUP ɦɥɦ ɞɝ 7DVFKHQDODUP ɠɣɠ 3HUVRQHQ DODUP Ƚɛɦ ɫɜɦəɥɦ ɥɦɩɠɪɴ ɥɘ ɰɝɝ ɥɘ ɧɦɷɩɝ ɚ ɢɘɨɤɘɥɝ ɠ ɪ ɜ ɯɪɦəɳ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɦɥɦ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɦɢɘɟɘ ɣɦɩɴ ɧɦɜ ɨɫɢɦɡ Ȼɨɦɤɢɦɩɪɴ ɠɟɜɘɚɘɝɤɦ ɛɦ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦɤ ɩɚɠɩɪɷɱɝɛɦ ɟɚɫɢɘ ɥɘɤɥɦɛɦ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ ɜɝɮɠəɝɣ ɇɦɣɠɮɠɷ ɩɦɚɝɪɫɝɪ ɦɪɜɘɚɘɪɴ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝ ɥɠɝ ɤɦɜɝɣɷɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɣɝɛɢɦ ɘɢɪɠɚɠɨɦ ɚɘɪɴ ɭɦɟɷɡɢɝ ɥɦ ɚɝɩɴɤɘ ɩɣɦɞɥɦ ± ɧɦɩɪɦɨɦɥɥɝɤɫ ɯɝɣɦɚɝɢɫ Ɋɘɢ ɫɩɪɨɦɡ ɩɪɚɦ ɩ ɚɳɥɠɤɘɝɤɳɤ ɩɪɝɨɞɝɥɴɢɦɤ ɩɪɨɘ ɞɠ ɧɦɨɷɜɢɘ ɩɯɠɪɘɶɪ əɦɣɝɝ ɧɦɜɭɦɜɷ ɱɠɤ ɯɝɤ ɠɤɝɶɱɝɝ ɦəɳɯɥɫɶ ɢɥɦɧɢɫ ȸɢɪɠɚɠɨɦɚɘɥɥɦɝ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦ ɚɳɧɦɣ ɥɷɝɪ ɩɨɘɟɫ ɜɚɝ ɬɫɥɢɮɠɠ Ⱥɦ ɧɝɨɚɳɭ ɦɥɦ ɛɨɦɤɢɦ ɩɠɛɥɘɣɠɟɠɨɫɝɪ ɯɪɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɠ ɥɫɞɜɘɝɪɩɷ ɚ ɧɦɤɦɱɠ Ⱥɦ ɚɪɦɨɳɭ ɚɥɝɟɘɧɥɳɡ ɨɝɟɢɠɡ ɟɚɫɢ əɫɢɚɘɣɴɥɦ ¨əɴɝɪ© ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɘ ɧɦ ɫɰɘɤ ɩɦɟɜɘɚɘɷ ɤɦɤɝɥɪ ɥɝɦɞɠɜɘɥɥɦ ɩɪɠ ɠ ɦɢɘɟɳɚɘɷ ɥɘ ɥɝɛɦ ɩɠɣɴɥɦɝ ɧɩɠɭɠ ɯɝɩɢɦɝ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ȿɣɦɫɤɳɰɣɝɥɥɠɢ ɫ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɡ ɥɘɚɷɟɯɠɚɳɡ ɠ ɧɨɦɥɟɠɪɝɣɴɥɳɡ ɟɚɫɢɦɚɦɡ ɩɠɛɥɘɣ əɫɜɝɪ ɝɱɝ ɜɦɣɛɦ ɟɚɝɥɝɪɴ ɚ ɫɰɘɭ ɦəɳɯɥɦ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɝɪ ɫəɨɘɪɴɩɷ ɦɩɪɘɚɠɚ ɞɝɨɪ ɚɫ ɚ ɧɦɢɦɝ Ʉ ȸɣɝɢɩ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ʻ̌ ̨̦̼̖̏ ̨̡̛̖̬̪̖̜̭̖̏ ̪̬̌̏̌ Ͷ ̨̯ ϴϬ й ʻ̌ ̵̛̯̬̖̣̖̯̦̖ ̪̬̌̏̌ ̛ ̼̹̖̏ Ͷ ̨̯ ϱϯ й ʦ̨̨̯̬̜ ̨̨̛̯̥̣̌̏̍̽ ̏ ̭̖̥̖̽ Ͷ ̨̯ ϭϲ й ʻ̌ ̵̨̭̯̬̦̌̌̏̌̚​̦̼̜ ̱ ̦̭̌ ̨̨̛̯̥̣̌̏̍̽ ̨̛̬̯̖̣̖̜͕̔ ̛̖̯̔ ̸̨̪̣̱̯̌̀ Ͷ ̨̯ ϲϱ й ˁ̖̥̖̜̦̌́ ̵̨̡̭̯̬̌̏̌ Ͷ ̨̯ ϰϭ Φ ;ϯϭΦͿ ̏ ̨̐̔ ʤ̨̡̡̯̭̔̏̌̌́ ̵̨̡̭̯̬̌̏̌ ̦̌ ̨̯̌̏ Ͷ ̨̯ ϰϵ Φ WƌŝǀĂƚͲ ĞƌƵĨͲsĞƌŬĞŚƌ ZĞĐŚƚƐƐĐŚƵƚnj Ͷ ̨̯ ϭϴϬ Φ ʪ̛̬̱̖̐ ̛̬̦̯̼̏̌̌ ̨̪ ̨̛̭̣̹̖̦̐̌̀ ʿ̛̬ ̵̨̪̖̬̖̖̔ ̭ ̵̛̬̱̔̐ ̡̨̛̥̪̦̜̌ ̡̡̛̭̔̌ ̨̯ ϭϬ й ̨̔ ϰϬ й ̦̌ ̭̱̥​̥̱

Versicherunsfachmann (BWV) Oleg Masan Berechnungen unter www.oovm.de

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 41

Китайская торговая лихорадка ɕɪɦ ɟɘɛɦɣɦɚɦɢ ɩɪɘɪɴɠ ɤɥɦɛɠɤ ɣɶɜɷɤ ɤɦɞɥɦ ɚɳɩɪɘɚɠɪɴ ɢɘɢ ɜɠɘɛɥɦɟ ɇɨɠɯɠɥɘ ɵɪɦɤɫ ± ɤɘɥɠɘɢɘɣɴɥɘɷ ɩɪɨɘɩɪɴ ɢ ɧɦɢɫɧ ɢɘɤ ɪɦɚɘɨɘ ɚ ɵɪɦɡ ɜɘɣɝɢɦɡ ɩɪɨɘɥɝ Ɇɪɢɫɜɘ əɝɨɝɪɩɷ ɵɪɦ ɫɚɣɝ ɯɝɥɠɝ ɩɪɦɠɪ ɣɠ ɦɥɦ ɟɘɪɨɘɯɝɥɥɳɭ ɫɩɠɣɠɡ ɠ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɚɦɦəɱɝ ɚɳɛɦɜɥɦ ɧɦɢɫɧɘɪɴ ɚɝɱɠ ɚ ɂɠɪɘɝ" ȸ Ⱥɓ ɇɆɂɋɇȸȽɊȽ Ⱥ ɂɀɊȸȽ" ɉɦɮɠɘɣɴɥɳɝ ɦɧɨɦɩɳ ɧɦɢɘɟɘɣɠ ɯɪɦ ɛɨɘɞɜɘɥɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɨɘɟɜɝɣɠɣɠɩɴ ɥɘ ɜɚɘ ɧɨɦɪɠɚɦɧɦɣɦɞɥɳɭ ɣɘɛɝɨɷ Ɇɜɥɠɤ ɢɘɞɝɪɩɷ ɢɦɱɫɥɩɪɚɝɥɥɳɤ ɧɦɢɫɧɘɪɴ ɜɝɰɝɚɦɝ ɥɝɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦɝ əɘɨɘɭɣɦ ɚ ɂɠɪɘɝ ɦɧɣɘɯɠɚɘɷ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɧɝɨɝɣɝɪ ɚ ɜɝɩɷɪɴ ɪɳɩɷɯ ɢɠɣɦɤɝɪɨɦɚ ɠɟ ɦɜɥɦɡ ɩɪɨɘɥɳ ɚ ɜɨɫɛɫɶ ȼɨɫɛɠɝ ɠɩɢɨɝɥɥɝ ɥɝ ɧɦɥɠɤɘɶɪ ɟɘɯɝɤ ɧɣɘɪɠɪɴ ɝɚɨɦ ɟɘ ɪɦ ɯɪɦ ɩɪɦɠɪ ɮɝɥɪɦɚ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɠ ɚ ɂɠɪɘɝ ɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ əɫɜɝɪ ɢɫɧɣɝɥɘ ɦɜɥɘ ɠ ɪɘ ɞɝ ɚɝɱɴ ɨɦɜɦɤ ɠɟ ɇɦɜɥɝəɝɩɥɦɡ Ƀɦɛɠɢɘ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɫɝɪ ɠ ɫ ɪɝɭ ɠ ɫ ɜɨɫ ɛɠɭ ɥɦ ɯɘɩɪɴ ɫəɝɞɜɝɥɠɡ ɚɩɝ ɞɝ ¨ɧɨɠ ɪɷɥɫɪɘ ɟɘ ɫɰɠ© Ⱥɦ ɧɝɨɚɳɭ ɥɘɩ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɦɢɨɫɞɘɝɪ ɟɘɩɠɣɴɝ ɢɠɪɘɡɩɢɠɭ ɪɦɚɘɨɦɚ ɦɜɝɞɜɘ ɪɝɭɥɠɢɘ ɤɦəɠɣɴɥɳɝ ɪɝɣɝɬɦ ɥɳ ɩɫɤɢɠ ɠ ɦəɫɚɴ Ʌɘ ɯɪɦ ɥɠ ɛɣɷɥɴ ± ɦɥɦ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɢɠɪɘɡɩɢɦɝ ɀ ɥɝɣɴɟɷ ɥɝ ɧɨɠɟɥɘɪɴ ɬɘɢɪ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɵɪɦ ɫɞɝ ɥɝ ɪɦɪ ɭɣɠɧɢɠɡ ɰɠɨɧɦɪɨɝə ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɨɝɜ ɣɘɛɘɣɩɷ ɝɱɝ ɜɝɩɷɪɴ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɉɝɡɯɘɩ ¨PDGH LQ &KLQD© ± ɥɝ ɩɠɤɚɦɣ ɜɫɨɥɦɛɦ ɚɢɫɩɘ ɘ ɚɧɦɣɥɝ ɢɦɥɢɫɨɝɥɪɥɦɩɧɦɩɦə ɥɘɷ ɚɝɱɴ Ⱥɦ ɚɪɦɨɳɭ ɫɧɘɢɦɚɢɘ ɢɠɪɘɡɩɢɠɭ ɪɦɚɘ ɨɦɚ ɩɪɦɣɴ ɦɧɪɠɤɘɣɴɥɘ ɯɪɦ ɥɝ ɠɜɝɪ ɥɠ ɚ ɢɘɢɦɝ ɩɨɘɚɥɝɥɠɝ ɩ ɬɠɨɤɝɥɥɳɤɠ ɪɦɚɘ ɨɘɤɠ ɠɟ Ƚɉ ɂɠɪɘɡɮɳ ɩɪɘɨɘɶɪɩɷ ɦɪɧɨɘ ɚɠɪɴ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ əɦɣɴɰɝ ɪɦɚɘɨɘ ɟɘ ɦɜɠɥ ɨɘɟ ɫɧɘɢɦɚɳɚɘɷ ɝɛɦ əɫɢɚɘɣɴɥɦ ɚ ɢɦɥ ɚɝɨɪɳ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɢɨɫɧɥɦɛɘ əɘɨɠɪɥɳɭ ɦɪɧɨɘɚɣɝɥɠɡ ɜɦɚɦɣɴɥɘ ɚɳɩɦ ɢɘ Ɋɘɢ ɯɪɦ əɦɨɮɳ ɟɘ ɩɦɭɨɘɥɥɦɩɪɴ ɧɨɠ ɨɦɜɳ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɩɧɦɢɦɡɥɳ ɠ ɟɘ ɧɝɨɝ ɨɘɩɭɦɜ ɫɧɘɢɦɚɦɯɥɳɭ ɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚ ɠ ɟɘ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɳɝ ɫɩɣɫɛɠ ɀ ɪɦ ɠ ɜɨɫɛɦɝ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɳ

ɇɆȻɆȺɆɈɀɄ Ɇ ɎȽɅȸɍ Ⱥɳɰɝ ɫɧɦɤɠɥɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɨɘɟɥɠɮɘ ɚ ɮɝɥɝ ɤɝɞɜɫ ɢɠɪɘɡɩɢɠɤ ɪɦɚɘɨɦɤ 42 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ɢɫɧɣɝɥ ɥɳɤ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɘɥɘɣɦɛɠɯ ɥɳɤ ɥɦ ɢɫɧɣɝɥɥɳɤ ɚ ɂɠɪɘɝ ɦɪɣɠɯɘɝɪ ɩɷ ɚ ɨɘɟɳ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɵɪɦ ɯɫɚɩɪɚɫɝɪɩɷ ɧɨɠ ɧɦɢɫɧɢɝ ɥɝəɦɣɴɰɠɭ ɪɦɚɘɨɦɚ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɠɡ ɉɦɶɟ ɧɳɪɘɝɪɩɷ ɟɘɱɠ ɪɠɪɴ ɩɚɦɠɭ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɦɛɨɘɥɠɯɠ ɚɘɷ ɚɚɦɟ ɪɦɚɘɨɘ ɠɟ ɟɘ ɛɨɘɥɠɮɳ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɚɚɝɜɝɥ ɠ ɨɷɜ ɪɘɤɦɞɝɥɥɳɭ ɧɦɰɣɠɥ Ɋɘɢ ɯɘɩɪɥɳɡ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ɤɦɞɝɪ ɢɫɧɠɪɴ ɪɦɚɘɨ ɟɘ ɧɨɝɜɝɣɘɤɠ Ƚɉ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴɶ ɥɝ əɦɣɝɝ ɝɚɨɦ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɧɦɢɫɧɢɘ ɥɝ ɦəɣɘɛɘɝɪɩɷ ɧɦɰɣɠ ɥɦɡ Ⱥɩɝ ɯɪɦ ɩɪɦɠɪ ɜɦɨɦɞɝ ɦəɣɘɛɘɝɪɩɷ ɥɘɣɦɛɦɤ ɥɘ ɚɚɦɟ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫ ɝɪ ɥɘɣɦɛɫ ɥɘ ɜɦəɘɚɣɝɥɥɫɶ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ Ʌȼɉ ɠ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɦɪ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɪɦɚɘɨɘ ɠ ɜɣɷ ɢɥɠɞɥɦɡ ɧɨɦɜɫɢɮɠɠ Ɋɫɪ ɢɩɪɘɪɠ ɢɨɦɝɪɩɷ ɣɶəɦɧɳɪɥɳɡ ɥɶɘɥɩ ɚ ɩɠɣɫ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɦɡ ɮɝɣɝɩɦɦ əɨɘɟɥɦɩɪɠ ɚɣɘɩɪɠ ɦɪɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɚɟɠ ɤɘɪɴ ɥɘɣɦɛ ɝɩɣɠ ɦɥ ɥɝ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ ɧɷɪɴ ɝɚɨɦ ɯɪɦ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɧɦɚɳɰɘɝɪ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɥɝɦəɣɘɛɘɝɤɦɛɦ ɥɘɣɦɛɦɤ ɪɦɚɘɨɘ ɜɦ ɝɚɨɦ ɚɢɣɶɯɘɷ ɩɪɦɠ ɤɦɩɪɴ ɜɦɩɪɘɚɢɠ

Ⱥɦɪ ɵɪɫ ɮɠɬɨɫ ɜɦɣɞɝɥ ɟɘɧɦɤɥɠɪɴ ɢɘɞɜɳɡ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ɪɘɤɦɞɝɥɥɳɝ ɩəɦɨɳ ɚɘɩ ɥɝ əɫɜɫɪ ɢɘɩɘɪɴɩɷ ɝɩɣɠ ɚɳ ɝɝ ɥɝ ɧɨɝɚɳɩɠɪɝ Ʌɝ ɟɘəɳɚɘɡɪɝ ɯɪɦ ɥɘ ɢɠɪɘɡɩɢɠɭ ɩɘɡɪɘɭ ɪɦɚɘɨ ɫɢɘɟɘɥ ɚ ɜɦɣɣɘ ɨɘɭ ɧɦɵɪɦɤɫ ɤɦɥɠɪɦɨɠɥɛ ɢɫɨɩɘ (85 86' ɚ ɜɝɥɴ ɧɦɢɫɧɢɠ ± ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɘɷ ɦɧɮɠɷ ɂɨɦɤɝ ɫɧɦɤɷɥɫɪɦɡ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɦɡ ɩɫɤɤɳ ɧɦɢɫɧɢɠ ɥɝ ɦəɣɘɛɘɝɤɦɡ ɥɘɣɦɛɦ ɚɳɤ ɩəɦɨɦɤ ɠɤɝɝɪɩɷ ɝɱɝ ɦɜɥɦ ɦɛɨɘɥɠ ɯɝɥɠɝ ɚ ɝɚɨɦ Ƚɩɣɠ ɧɦɢɫɧɢɘ ɜɦɨɦɞɝ ɫɢɘɟɘɥɥɦɡ ɮɠɬɨɳ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷ ɦəɷɞɫɪ ɦɧɣɘɪɠɪɴ ɝɱɝ ɠ ɪɘɤɦɞɝɥɥɳɝ ɩəɦɨɳ ɇɨɦɮɝɥɪ ɪɘɤ ɥɝəɦɣɴɰɦɡ ɤɥɦɛɘɷ ɵɣɝɢ ɪɨɦɥɥɘɷ ɪɝɭɥɠɢɘ ɚɦɦəɱɝ ɩɚɦəɦɜɥɘ ɦɪ ɪɘɢɠɭ ɩəɦɨɦɚ ɥɦ ɚɳ ɦəɷɟɘɥɳ ɧɦɡɪɠ ɚ ɪɘɤɦɞɝɥɥɦɝ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɝ ɠ ɦɧɣɘɪɠɪɴ ɵɪɦɪ ɩəɦɨ ȼɣɷ ɥɘɯɘɣɘ ɜɦɞɜɠɪɝɩɴ ɧɠɩɴ ɤɘ ɠɟ ɪɘɤɦɞɝɥɥɦɛɦ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɛɜɝ əɫɜɝɪ ɫɢɘɟɘɥɘ ɩɫɤɤɘ ɢɦɪɦɨɫɶ ɧɦɣɦɞɝ ɥɦ ɦɧɣɘɪɠɪɴ ɜɦ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɧɦɩɳɣɢɠ

Ɇɧɣɘɪɠɚ ɩɯɝɪ ɩ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɶɱɠɤ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɤ ɠɜɝɪɝ ɚ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɝ ɛɜɝ ɚɘɤ ɧɨɝɜɣɦɞɘɪ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɦɪɢɨɳɪɴ ɧɦɩɳɣɢɫ ɚ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɠɠ ɪɘɤɦ ɞɝɥɥɦɛɦ əɨɦɢɝɨɘ Ɇɥ ɫɜɦɩɪɦɚɝɨɠɪɩɷ ɯɪɦ ɟɘɷɚɣɝɥɥɳɡ ɚ ɜɝɢɣɘɨɘɮɠɠ ɪɦɚɘɨ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɝɪ ɧɨɠɩɣɘɥɥɦɤɫ ɧɨɦɚɝɨɠɪ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɫɶ ɩɫɤɤɫ ɦɧɣɘɪɳ ɠ ɚɳ ɩɚɦ əɦɜɥɳ Ɇəɳɯɥɦ ɚɩɝ ɚɨɝɤɷ ɟɘɪɨɘɯɠɚɘ ɝɤɦɝ ɥɘ ɧɦɜɦəɥɫɶ ɧɨɦɮɝɜɫɨɫ ɥɝ ɧɨɝ ɚɳɰɘɝɪ ɜɝɩɷɪɠ ɤɠɥɫɪ Ʌɦ ɥɝ ɦɪɢɣɘɜɳɚɘɡɪɝ ɥɘɜɦɣɛɦ ɵɪɦɪ ɚɠɟɠɪ ȿɘ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɝ ɭɨɘɥɝɥɠɝ ɧɦɩɳɣɢɠ ɩ ɚɘɩ ɥɘɚɝɨɥɷɢɘ ɚɦɟɴɤɫɪ ɜɝɥɴ ɛɠ ɯɘɩɪɦ ɧɨɝɚɳɰɘɶɱɠɝ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɩɘɤɦɛɦ ɪɦɚɘɨɘ ɠɣɠ ɞɝ ɝɛɦ ɫɪɠɣɠɟɠɨɫ ɶɪ ɕɪɦ ɜɝɣɦ ɤɦɞɥɦ ɧɝɨɝɧɦɨɫɯɠɪɴ ɧɦɯɪɘɣɴɦɥɫ ɥɦ ɝɛɦ ɫɩɣɫɛɘ əɫɜɝɪ ɩɪɦɠɪɴ ɪɨɠɜɮɘɪɴ ɝɚɨɦ ɯɪɦ ɦɧɷɪɴ ɞɝ ɫɯɠɪɳɚɘɷ ɜɝɰɝɚɠɟɥɫ ɧɦɢɫɧɢɠ ɥɝ ɫɢɣɘɜɳɚɘɝɪɩɷ ɚ ɮɝɥɦɚɫɶ ɣɦɛɠɢɫ

ȻȸɈȸɅɊɀɀ ɇɈɆȼȸȺɎȸ Ɉɘɩɩɪɦɷɥɠɝ ɤɝɞɜɫ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɤ ɠ ɧɨɦɜɘɚɮɦɤ ɚ ɜɝɩɷɪɦɢ ɪɳɩɷɯ ɢɠɣɦɤɝɪɨɦɚ ɥɠɚɝɣɠɨɫɝɪ ɚɦɧɨɦɩ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɛɘɨɘɥ ɪɠɡɥɦɛɦ ɨɝɤɦɥɪɘ ɪɝɭɥɠɢɠ ɇɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɛɦɪɦɚ ɢ ɪɦɤɫ ɯɪɦ ɧɦɪɨɝəɠ ɪɝɣɴɩɢɠɝ ɧɨɘɚɘ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɱɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɩɪɨɘɥɘɭ Ƚɉ ɥɝ ɧɨɠɤɝɥɠɤɳ ɢ ɪɦɚɘɨɥɳɤ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷɤ ɩ ɢɠɪɘɡɩɢɠɤɠ ɧɨɦɜɘɚɮɘɤɠ ɇɦɩɫɜɠɪɝ ɩɘɤɠ ɝɩɪɴ ɣɠ ɩɤɳɩɣ ɧɝɨɝɩɳɣɘɪɴ ɥɘ ɨɝɤɦɥɪ ɪɝɣɝɬɦɥ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴɶ ɝɚɨɦ ɟɘ ɝɚɨɦ ɜɦɩɪɘɚɢɠ ɚ ɦɜɥɫ ɩɪɦɨɦɥɫ" Ɇɯɝɚɠɜɥɦ ɯɪɦ ɜɝɰɝɚɣɝ ɢɫɧɠɪɴ ɥɦɚɳɡ ɛɘɜɞɝɪ

ȿȸɑɀɊȸ ɇɈȸȺ ɇɆɂɋɇȸɊȽɃɗ Ƚɱɝ ɦɜɥɘ ɥɝɤɘɣɦɚɘɞɥɘɷ ɩɪɦɨɦɥɘ ± ɛɘɨɘɥɪɠɷ ɯɝɩɪɥɦɩɪɠ ɧɨɦɜɘɚɮɘ ɇɨɠɩɫɪɩɪɚɫɝɪ ɨɠɩɢ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɧɨɦɜɘɚɝɮ ɧɦɣɫɯɠɚ ɜɝɥɴɛɠ ɟɘ ɪɦɚɘɨ ¨ɟɘəɫɜɝɪ© ɝɛɦ ɦɪɧɨɘɚɠɪɴ Ʌɦ ɢɠɪɘɡɩɢɠɝ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɤɘɛɘɟɠɥɳ ɜɦɨɦɞɘɪ ɨɝɧɫɪɘɮɠɝɡ ɧɦɵɪɦ ɤɫ ɪɘɢɠɝ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɨɝɜɢɠ ȼɘ ɠ ɧɣɘɪɝɞɥɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ 3D\3DO ɟɘɨɝ ɢɦɤɝɥɜɦɚɘɣɘ ɩɝəɷ ɪɦɣɴɢɦ ɩ ɧɦɣɦɞɠ ɪɝɣɴɥɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɕɪɦɪ ɧɦɩɪɘɚɱɠɢ ɧɣɘ ɪɝɞɥɳɭ ɫɩɣɫɛ ɜɘɝɪ ɛɘɨɘɥɪɠɶ ɢɘɞɜɦɤɫ ɧɣɘɪɝɣɴɱɠɢɫ ɯɪɦ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝɧɨɝɜɚɠ ɜɝɥɥɳɭ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚ ɦɥ ɚɦɟɚɨɘɪɠɪ ɧɦɣɥɫɶ ɩɫɤɤɫ əɝɟ ɢɘɢɠɭ ɣɠəɦ ɦɛɦɚɦɨɦɢ

)RWR 0RQWKLUD ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

ɋ ɦɛɨɦɤɥɦɡ ɪɦɨɛɦɚɦɡ ɢɠɪɘɡɩɢɦɡ ɧɣɘɪ ɬɦɨɤɳ $OLH[SUHVV ɨɘɟɨɘəɦɪɘɥ ɩɚɦɡ ɘɥɘ ɣɦɛ ɧɣɘɪɝɞɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ 3D\3DO ɧɦɜ ɥɘɟɚɘɥɠɝɤ $OLSD\ ɢɦɪɦɨɘɷ ɜɘɝɪ ɧɦɜɦə ɥɳɝ ɛɘɨɘɥɪɠɠ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɬɠɥɘɥɩɦ ɚɳɭ ɨɘɩɯɝɪɦɚ

ɂȸɂ ɀ ȻȼȽ ɀɉɂȸɊɔ ɅɋȾɅɓɁ ɊɆȺȸɈ" ɋ ɟɘɚɩɝɛɜɘɪɘɝɚ ɢɠɪɘɡɩɢɠɭ ɩɘɡɪɦɚ ɝɩɪɴ ɣɠɯɥɳɡ ɨɝɡɪɠɥɛ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɤɘɛɘɟɠ ɥɦɚ ɢɦɪɦɨɳɤ ɦɥɠ ɜɦɚɝɨɷɶɪ ɯɴɝ ɢɘɯɝ ɩɪɚɦ ɪɦɚɘɨɘ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɝɪ ɟɘɷɚɣɝɥɥɦ ɤɫ ɘ ɮɝɥɳ ± ɩɘɤɳɝ ɚɳɛɦɜɥɳɝ Ʌɦ ɫ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɚɧɝɨɚɳɝ ɧɦɧɘɚɰɝɤɫ ɥɘ ɢɠɪɘɡɩɢɠɡ ɨɳɥɦɢ ɨɘɟəɝɛɘɶɪɩɷ ɛɣɘɟɘ ɦɪ ɦəɠɣɠɷ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɡ ɠ ɮɝɥ ɂɘɢ ɨɘɟɦ əɨɘɪɴɩɷ ɧɨɠ ɚɳəɦɨɝ ɢɘɞɜɦɛɦ ɥɘɠɤɝɥɦ ɚɘɥɠɷ ɪɦɚɘɨɘ" Ʌɝ ɩɧɝɰɠɪɝ ɜɝɣɘɪɴ ɦɰɠəɢɠ ɀɟɫɯɠɪɝ ɩɘɡɪɳ ɫɟɥɘɡɪɝ ɠɭ ɨɝɡɪɠɥɛɠ ɫ ɢɠɪɘɡɩɢɠɭ

ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɡ ȿɘɨɘɥɝɝ ɫɪɦɯɥɷɡɪɝ ɢɘɢɦɡ ɧɣɘɪɝɞɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɦɡ ɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɧɨɦɜɘɚɮɳ ± ɵɪɦ ɛɘɨɘɥɪɠɷ ɩɦɭɨɘɥɥɦɩɪɠ ɚɘɰɠɭ ɜɝɥɝɛ ɉɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɨɷɜ ɧɣɘɪɬɦɨɤ ɩ əɝɟɫ ɧɨɝɯɥɦɡ ɨɝɧɫɪɘɮɠɝɡ ɪɘɢɠɭ ɢɘɢ H%D\ $OLH[SUHVV $PD]RQ WRPWRS JHDUEHVW WLQ\GHDO ɉɧɠɩɦɢ ɚɝɣɠɢ ɢɘɢ ɠ ɚɝɩɴ ɂɠɪɘɡ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɩɘɡɪɳ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɰɠɨɦɢɠɡ ɘɩɩɦɨɪɠɤɝɥɪ ɪɦɚɘɨɘ ɘ ɢɪɦ ɪɦ ɩɧɝɮɠɘ ɣɠɟɠɨɫɝɪɩɷ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɥɘ ɵɣɝɢɪɨɦɥɠɢɝ ɠɣɠ ɦɜɝɞɜɝ Ƚɩɪɴ ɩɘɡɪɳ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɱɠɝ ɧɦɢɫɧɘ ɪɝɣɷɤ ɦəɟɦɨ ɠ ɦɧɠɩɘɥɠɝ ɤɘɛɘɟɠɥɦɚ ȼɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɧɦɯɠɪɘɪɴ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɚɳɣɦɞɝɥɥɫɶ ɥɘ ɠɭ ɩɪɨɘɥɠɮɘɭ ɠ ɚɳ ɧɦɣɫɯɠɪɝ ɢɦɥɢɨɝɪɠɢɫ ɢɦɪɦɨɦɡ ɪɘɢ ɥɝ ɭɚɘɪɘɝɪ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴɩɢɦɛɦ ɧɫɪɠ

ɀɑɀɊȽ ɇɈȸȺɀɃɔɅɆ Ʌɝ ɩɝɢɨɝɪ ɯɪɦ ɛɣɘɚɥɳɤɠ ɧɣɘɪɬɦɨɤɘ ɤɠ ɪɦɚɘɨɦɚ ɠɟ ɂɠɪɘɷ ɩɯɠɪɘɶɪɩɷ (ED\ ɠ $OLH[SUHVV Ɇɥɠ ɧɨɝɜɣɦɞɠɣɠ ɩɚɦɠ ɧɣɦ ɱɘɜɢɠ ɜɣɷ ɦɛɨɦɤɥɦɛɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɤɝɩɪ ɥɳɭ ɪɦɨɛɦɚɮɝɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɢɘɢ ɠ ɥɘ ɣɶəɦɤ ɨɳɥɢɝ ɩ əɦɣɴɰɠɤ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝɤ ɩəɠ ɚɘɶɪ ɮɝɥɳ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɘ Ʌɝ ɪɦɨɦɧɠɪɝɩɴ ɧɦɢɫɧɘɪɴ ɪɦɚɘɨ ɧɦɪɨɘɪɴɪɝ ɚɨɝɤɷ ɠ ¨ɩɭɦ ɜɠɪɝ© ɢ ɜɨɫɛɦɤɫ ɧɨɦɜɘɚɮɫ Ƀɫɯɰɝɝ ɯɪɦ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɩɜɝɣɘɪɴ ± ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦ ɚɘɪɴɩɷ ɥɘ ɦəɝɠɭ ɧɣɘɪɬɦɨɤɘɭ ɠ ɤɦɥɠɪɦ

Европейский Союз пытается защитить своих производителей, ограничивая ввоз товара из-за границы. Для этого введен и ряд таможенных пошлин ɨɠɪɴ ɮɝɥɳ ɠ ɪɘɤ ɠ ɪɘɤ ɀ ɚɦɪ ɪɫɪ ɥɘɯɠ ɥɘɝɪɩɷ ɩɘɤɦɝ ɠɥɪɝɨɝɩɥɦɝ ɪɦ ɯɪɦ ɚɳ ɩɯɠɪɘɣɠ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɦɡ ɮɝɥɦɡ ɢɦɪɦɨɘɷ ɫɩɪɨɘɠɚɘɣɘ ɚɘɩ ɢɘɢ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷ ɥɝɦɞɠ ɜɘɥɥɦ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɥɝ ɩɦɚɩɝɤ ɠ ɥɠɟɢɦɡ ȹɳɚɘɝɪ ɪɘɢ ɯɪɦ ɚɳ əɳɣɠ ɛɦɪɦɚɳ ɧɣɘɪɠɪɴ ɟɘ ɥɝɢɫɶ ɚɝɱɴ ɜɦɣɣɘɨɦɚ ɥɦ ɫ ɜɨɫɛɦɛɦ ɧɨɦɜɘɚɮɘ ɫɚɠɜɝɣɠ ɪɘɢɫɶ ɞɝ ɥɦ ɟɘ ɉɝɢɨɝɪɳ ɧɦɢɫɧɦɢ ɥɘ (ED\ ɇɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚ ɢɘɞɜɦɡ ɩɪɨɘɥɝ ɝɩɪɴ ɩɚɦɷ ɧɣɘɪɬɦɨɤɘ (ED\ Ɋɘɢ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɩɘɡɪ (ED\ GH əɣɦɢɠɨɫɝɪ ɚ ɧɦɠɩɢɦɚɠɢɝ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɧɨɦɜɘɚɮɦɚ ɯɪɦəɳ ɫɜɝɨɞɠɚɘɪɴ ɮɝɥɳ ɥɘ ɫɨɦɚɥɝ ɢɦɤɬɦɨɪɥɦɤ ɜɣɷ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɪɦɨɛɦɚɮɘ Ʌɦ ɦəɦɡɪɠ ɵɪɫ ɩɠɩɪɝɤɫ ɤɦɞɥɦ ɜɦɩɪɘ ɪɦɯɥɦ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɥɦɤɫ ɧɦɠɩɢɫ ɥɘ ɩɘɡɪɝ *HR VKLS FRP ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɝɨɝɥɘɧɨɘɚɠɪ ɚɘɩ ɥɘ ɢɠɪɘɡɩɢɠɡ (ED\ ɉɣɝɜɫɝɪ ɫɯɝɩɪɴ ɯɪɦ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɧɦɧɘɩɪɴ ɥɘ ɘɥɘɣɦɛɠɯɥɳɡ ɩɘɡɪ ɉɐȸ ɠɣɠ ȸɚɩɪɨɘɣɠɠ ɀɟɤɝɥɠɪɝ ɚ ɚɝə ɘɜɨɝɩɝ ɩɦɢɨɘɱɝɥɠɝ ɩɪɨɘɥɳ FRP ɠɣɠ FRP ɘX

ɥɘ GH ɠ ɦəɥɦɚɠɪɝ ɩɪɨɘɥɠɮɫ ɂɘɢ ɟɘɨɝɛɠ ɩɪɨɠɨɦɚɘɥɥɳɡ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɴ H%D\ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɩɦɚɝɨɰɘɪɴ ɧɦɢɫɧɢɠ əɝɟ ɜɦɧɦɣ ɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɧɨɦɤɝɞɫɪɦɯɥɳɭ ɰɘɛɦɚ $OLH[SUHVV ɢɘɢ ɵɪɦ ɨɘəɦɪɘɝɪ Ⱥɘɤ ɩɣɝɜɫɝɪ ɟɘɨɘɥɝɝ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦ ɚɘɪɴɩɷ ɥɘ ɩɘɡɪɝ ɇɦɤɥɠɪɝ ɯɪɦ ɥɘ $OLH[SUHVV ɥɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɧɦɣɴɟɦ ɚɘɪɴɩɷ 3D\3DO ɥɦ $OLSD\ ɥɠɯɝɤ ɥɝ ɟɘɧɷɪɥɘɣɘ ɩɝəɷ ɇɦɠɩɢ ɪɦɚɘɨɘ ɥɘ ɵɪɦɤ ɩɘɡɪɝ ɩɣɦɞ ɥɝɝ ɯɝɤ ɥɘ (ED\ ɚɘɤ ɢɘɞɜɳɡ ɨɘɟ ɧɨɠ ɜɝɪɩɷ ɬɠɣɴɪɨɦɚɘɪɴ ɮɝɥɳ ɚ ɨɫɯɥɦɤ ɨɝɞɠɤɝ ɥɦ ɮɝɥɳ ɨɘɩɢɨɦɝɤ ɩɝɢɨɝɪ ɥɘ $OLH[SUHVV ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɛɦɨɘɟɜɦ ɧɨɠɷɪɥɝɝ (ED\ ɝɚɩɢɠɭ $PD]RQ ȸɤɘɟɦɥ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɧɦɧɫɣɷɨɥɘɷ ɧɣɘɪ ɬɦɨɤɘ ɩɨɘɚɥɠɤɘɷ ɩ ɜɚɫɤɷ ɚɳɰɝɫɧɦ ɤɷɥɫɪɳɤɠ Ʌɦ ɥɝ ɚɝɨɴɪɝ ɪɦɨɛɦɚɳɤ ɤɘɨ ɢɘɤ ɪɠɧɘ ¨ȸɢɢɫɤɫɣɷɪɦɨɳ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ©

ɕɪɦ ɦɜɥɦɟɥɘɯɥɦ əɫɜɫɪ ɢɠɪɘɡɮɳ ɧɳɪɘɶ ɱɠɝɩɷ ɧɨɠɚɣɝɯɴ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷ ɟɥɘɤɝɥɠ ɪɳɤ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɢɘɯɝɩɪɚɦɤ Ȼɣɘɚɥɳɡ ɧɣɶɩ ɜɣɷ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷ ± ɪɦɚɘɨ ɦɪɧɨɘɚɣɷɝɪɩɷ ɯɝɨɝɟ ɩɝɨɚɠɩ ¨$PD]RQ 3ULPH© ɩ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɦɧɪɦɚɦɡ əɘɟɳ ɯɪɦ ɫɩɢɦɨɷɝɪ ɝɛɦ ɜɦɩɪɘɚɢɫ Ʌɦ ɪɦɚɘɨ ɥɘ ȸɤɘɟɦɥɝ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚɩɝɛɜɘ ɜɦɨɦɞɝ ɯɝɤ ɫ ɢɦɥɢɫɨɝɥɪɦɚ

ȿɅȸɅɀȽ ȸɅȻɃɀɁɉɂɆȻɆ ɗȿɓɂȸ ɆȹɃȽȻɏɀɊ ɇɆɂɋɇɂɀ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɩɘɡɪɳ ɥɝ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɶɪ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɠɣɠ ɨɫɩɩɢɠɡ ɷɟɳɢ ɧɦɵɪɦɤɫ ɟɘɧɨɦɩ ɥɘ ɧɦɠɩɢ ɪɦɚɘɨɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɜɝɣɘɪɴ ɥɘ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɤ ɕɪɦ ɥɝ ɪɘɢ ɩɣɦɞ ɥɦ ɢɘɢ ɤɦɞɝɪ ɧɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɠ ɫɞ ɥɘɚɝɨ ɥɷɢɘ ɧɨɦɱɝ ɯɝɤ ɚɚɦɜɠɪɴ ɩɣɦɚɘ ɩ ɧɦɤɦ ɱɴɶ ɢɠɪɘɡɩɢɠɭ ɠɝɨɦɛɣɠɬɦɚ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɥɘɜɝɝɪɝɩɴ ɫɪɦɯɥɷɪɴ ɫ ɢɠɪɘɡ ɮɝɚ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɦ ɪɦɚɘɨɝ ɥɘ ɘɥɛɣɠɡ ɩɢɦɤ ɷɟɳɢɝ ɪɦ ɦɩɪɘɚɴɪɝ ɵɪɫ ɥɘɜɝɞɜɫ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘɧɨɘɩɥɦ ɧɦɪɨɘɪɠɪɝ ɚɨɝɤɷ ɇɨɠ ɧɦɢɫɧɢɝ ɪɦɚɘɨɘ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɥɘɜɝɷɪɴɩɷ ɥɘ ɩɚɦɠ ɛɣɘɟɘ ɯɝɩɪɥɦɩɪɴ ɧɨɦɜɘɚɮɘ ɠ ɫɜɘɯɫ

ȻɃȸȺɅɓɁ ɅȽȼɆɉɊȸɊɆɂ ɇɆɂɋɇɆɂ Ⱥ ɂɀɊȸȽ Ɇɛɨɦɤɥɦɝ ɨɘɩɩɪɦɷɥɠɝ ɤɝɞɜɫ ɩɪɨɘɥɘ ɤɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɚɥɦɩɠɪ ɢɦɨɨɝɢɪɠɚɳ ɚ ɩɢɦɨɦɩɪɴ ɜɦɩɪɘɚɢɠ ɉɨɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɜɦɩɪɘɚɢɠ ɪɘɢɠɭ ɧɦɢɫɧɦɢ ± ɦɪ ɪɨɝɭ ɥɝɜɝɣɴ ɭɦɪɷ ɥɝɢɦɪɦɨɳɤ ɚɝɟɫɥɯɠɢɘɤ ɚɨɫɯɘɣɠ ɠɭ ɠ ɯɝɨɝɟ ɜɝɩɷɪɴ ɜɥɝɡ ȸ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɠ ɫɞɝ ɫɪɨɘɪɠɚ ɥɘɜɝɞɜɫ ɜɦɞɜɘɪɴɩɷ ɧɦɩɳɣɢɠ ɧɦɣɫɯɘɣɠ ɝɝ ɯɝɨɝɟ ɜɚɘ ɪɨɠ ɤɝɩɷɮɘ Ʌɝɨɝɜɢɠ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɢɦɛɜɘ ɧɦɩɳɣɢɠ ɪɝɨɷɶɪɩɷ ɧɦɵɪɦɤɫ ɚɘɤ ɢɘɢ ɟɘɠɥɪɝɨɝ ɩɦɚɘɥɥɦɤɫ ɣɠɮɫ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɤ ɦɪɩɣɝ ɞɠɚɘɪɴ ɧɝɨɝɤɝɱɝɥɠɝ ɦɪɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɜɦ ɪɝɭ ɧɦɨ ɧɦɢɘ ɥɝ ɧɦɣɫɯɠɪɝ ɝɛɦ ɚ ɨɫɢɠ ȸɣɝɩɷ Ɋɶɤɝɥɮɝɚɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 43

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

ellòssa Powerful Botanics: ̦̯̱̬̣̦̼̜̌̌̽ ̡̬̖̥ ̣̔́ ̶̛̣͕̌ ̨̨̛̪̬̯̣̖̦̐̏​̦̼̜ ̶̨̛̭̪̖̣̦̌̽ ̣̔́ ̭̏̌ ̏ ̨̨̛̣̬̯̬̌̍̌​̛

ɅȸɊɋɈȸɃɔɅɓȽ ȺȽɑȽɉɊȺȸ ɉ ȸɅɊɀɏɅɓɍ ȺɈȽɄȽɅ ȼɘɞɝ ɩɘɤɳɡ ɜɦɨɦɛɦɡ ɢɨɝɤ ɥɝɣɴɟɷ ɥɘɟɚɘɪɴ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɥɘɪɫɨɘɣɴ ɥɳɤ ɚɝɜɴ ɚ ɥɝɤ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɫɶɪ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɠɜɘɶɪ ɝɤɫ ɥɫɞ ɥɳɡ ɮɚɝɪ ɠ ɢɦɥɩɠɩɪɝɥɮɠɶ ɧɨɦɜɣɝɚɘɶɪ ɩɨɦɢ ɝɛɦ ɭɨɘɥɝɥɠɷ Ⱥ ɘɥɪɠɯɥɳɝ ɞɝ ɚɨɝɤɝɥɘ ɢɨɝɤ ɜɝɣɘɣɠ ɪɦɣɴɢɦ ɠɟ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɳɭ ɠɥɛɨɝɜɠɝɥɪɦɚ ɪɘɢɠɭ ɢɘɢ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɤɘɩɣɘ ɭɦɣɦɜɥɦɛɦ ɦɪɞɠɤɘ ɧɯɝɣɠɥɳɡ ɚɦɩɢ ɯɠɩɪɘɷ ɚɦɜɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɝɛɦ ɥɝɣɴɟɷ əɳɣɦ ɜɦɣɛɦ ɭɨɘɥɠɪɴ 21 '(0$1' Ɋɝɧɝɨɴ ɞɝ əɳɩɪɨɦɪɘ ɜɦɩɪɘɚɢɠ ɢ ɢɣɠɝɥɪɫ ɦəɰɠɨɥɳɝ ɟɥɘɥɠɷ ɩɢɦ ɨɦɩɪɴ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɷ ɚ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɭ ɣɘəɦɨɘɪɦɨɠɷɭ ɧɦɟɚɦɣɠɣɠ ɩɥɦɚɘ ɚɝɨɥɫɪɴɩɷ ɢ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɦɡ ɢɦɩɤɝɪɠɢɝ ɩ ɱɘɜɷɱɠɤɠ HFRFHUW ɩɝɨɪɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɤɠ ɢɦɥɩɝɨɚɘɥɪɘɤɠ ɠ ɩ ɥɝəɦɣɴɰɠɤ ɩɨɦɢɦɤ ɭɨɘ ɥɝɥɠɷ ɀɟɶɤɠɥɢɦɡ ɬɠɨɤɳ HOOzVVD 3RZHUIXO %RWDQLFV ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɝ ɢɨɝɤɘ ɧɦ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɶ ɪɦ ɝɩɪɴ 2Q 'HPDQG Ⱥɳ ɚɳəɠɨɘɝɪɝ ɧɦɥɨɘɚɠɚɰɠɡɩɷ ɚɘɤ ɢɨɝɤ ɠ ɚ ɚɦɩɢɨɝɩɝɥɴɝ ɜɣɷ ɚɘɩ ɝɛɦ ɧɨɠɛɦɪɦɚɷɪ ɚ ɩɪɝɢɣɷɥɥɦɡ ɝɤɢɦɩɪɠ ɀ ɯɝɨɝɟ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɥɝɡ ɚɳ ɫɞɝ ɤɦɞɝɪɝ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɵɪɦɡ ɦɨɛɘɥɠɯɝɩɢɦɡ ɢɦɩɤɝɪɠɢɦɡ ɂɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɭɚɘɪɘɝɪ ɢɘɢ ɨɘɟ ɥɘ ɤɝɩɷɮ ɠ ɵɪɦ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɧɨɠ ɝɛɦ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɠ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɳɝ ɢɦɤɧɦɥɝɥɪɳ ɠ ɤɘɩɣɘ ɭɦɣɦɜɥɦ ɛɦ ɦɪɞɠɤɘ əɠɦɢɘɯɝɩɪɚɘ ɅȸɊɋɈȸɃɔɅȸɗ Ƀɀ ɂɆɉɄȽɊɀɂȸ" Ⱥ ɥɘɰɝɤ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɠ ɢɦɩɤɝɪɠɢɘ ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ əɝɣɦɛɦ ɮɚɝɪɘ ɠ ɭɦɨɦɰɦ ɧɘɭɥɫɪɴ ɠɤɝɪɴ ɦɜɥɦɨɦɜɥɫɶ ɢɨɝɤɦɚɫɶ ɩɪɨɫɢ ɪɫɨɫ Ɇɜɥɘɢɦ ɠɤɝɥɥɦ ɵɪɦ ɧɨɠɜɘɶɪ ɢɨɝɤɫ ɪɘɢɠɝ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɢɘɢ ɩɠɣɠ ɢɦɥɳ ɧɘɨɘəɝɥɳ ɘɨɦɤɘɪɠɟɘɪɦɨɳ ɢɨɘɩɠɪɝɣɠ ɠ ɧɨɦɯɠɝ ɩɦɚɩɝɤ ɥɝ ɧɦɣɝɟɥɳɝ ɠɥɛɨɝɜɠɝɥɪɳ ɂɨɝɤɳ ɞɝ ɬɠɨɤɳ HOOzVVD 3RZHUIXO %RWDQLFV ɠɤɝɶɪ ɮɚɝɪɦɚɳɝ ɦɪɪɝɥɢɠ ɪɝɭ ɤɘɩɝɣ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚ ɥɠɭ ɩɦɜɝɨɞɘɪɩɷ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɤɘɩɣɫ ɘəɨɠɢɦɩɦɚɳɭ ɢɦɩɪɦɯɝɢ ɧɦɣɫɯɘɝɪɩɷ ɟɦɣɦɪɠɩɪɦ ɢɨɝɤɦɚɳɡ ɮɚɝɪ ɇɨɠ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɠ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɥɝɨɘɬɠɥɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɤɘɩɣɘ ɭɦɣɦɜɥɦɛɦ ɦɪɞɠɤɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɧɦɤɦɛɘɶɪ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɫɶ ɦɩɥɦɚɫ ɢɨɝɤɘ Ⱥɩɝ ɠɥɛɨɝɜɠɝɥɪɳ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɶɪɩɷ ɫ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɠ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɂɨɦɤɝ ɵɪɦɛɦ ɚɩɝɤ ɠɟɚɝɩɪɝɥ ɪɦɪ ɬɘɢɪ ɯɪɦ ɩɘɤɳɝ ɣɫɯɰɠɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ± ɵɪɦ ɩɚɝɞɠɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɧɦɵɪɦɤɫ ɩɨɦɢ ɭɨɘɥɝɥɠɷ ɪɘɢɦɛɦ ɢɨɝɤɘ ɚɩɝɛɦ ɣɠɰɴ ɤɝɩɷɮ ɀɤɝɥɥɦ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɵɪɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɧɦɣɝɟ ɥɳɝ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɱɠɝ ɚ ɩɚɦɝɤ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɦɤ ɠ ɧɝɨɚɦɟɜɘɥɥɦɤ ɚɠɜɝ ɩ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɳɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɤ ɢɦɥɩɝɨɚɠɨɫɶɱɠɭ ɚɝɱɝɩɪɚ Ɇɩɥɦɚɥɳɝ ɤɘɩɣɘ ɚɭɦɜɷɱɠɝ ɚ ɢɦɩɤɝɪɠɯɝɩɢɫɶ ɣɠɥɠɶ ɤɘɩɣɦ ɚɠɥɦɛɨɘɜɥɳɭ ɢɦɩɪɦɯɝɢ ɤɘɩɣɦ ɘəɨɠɢɦɩɦɚɳɭ ɢɦɩɪɦɯɝɢ ɞɦɞɦəɘ ɤɠɥ ɜɘɣɴɥɦɝ ɤɘɩɣɦ ɤɘɩɣɦ ɰɠɧɦɚɥɠɢɘ ɣɴɥɷɥɦɝ ɤɘɩɣɦ ɤɘɩɣɦ ɧɨɠɤɫɣɳ ɚɝɯɝɨɥɝɡ ɘ ɪɘɢɞɝ ɵɬɠɨɥɳɝ ɤɘɩɣɘ ɘɧɝɣɴɩɠɥɘ ɠ ɛɝɨɘɥɠ ɜɣɷ ɧɨɠɜɘ ɥɠɷ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɦɛɦ ɘɨɦɤɘɪɘ Ⱥ ɉɆȻɃȸɉɀɀ ɉ ɇɈɀɈɆȼɆɁ Ⱥɩɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɠɟɛɦɪɘɚɣɠɚɘɶɪɩɷ ɚ ɣɘəɦɨɘɪɦɨɠɠ ɚ ɨɘɡɦɥɝ )O|UVKHLP ɛɦɨɦɜɘ )UDQNIXUW DP 0DLQ ɩ ɩɘɤɳɤ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɤ ɦəɦɨɫɜɦ ɚɘɥɠɝɤ əɝɟ ɪɝɩɪɠɨɦɚɘɥɠɷ ɥɘ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɠɥɛɨɝɜɠɝɥɪɳ ɠɩɢɣɶɯɠ ɪɝɣɴɥɦ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɚɝɛɘɥɩɢɦɛɦ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɷ Ȼɦɪɦɚɳɝ ɢɨɝɤɳ ɧɦɤɝɱɘɶɪ ɚ ɩɪɝɢɣɷɥɥɫɶ əɫɪɳɣɦɯɢɫ ɢɦɪɦɨɘɷ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɵɬɬɝɢɪɠɚ ɥɦ ɩɦɭɨɘɥɷɝɪ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɳɝ ɢɦɤɧɦɥɝɥɪɳ ɢɦɩɤɝɪɠɢɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɷɚɣɷɝɪ ɩɷ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɱɘɜɷɱɠɤ ɤɘɪɝɨɠɘɣɦɤ ɜɣɷ ɦɢɨɫɞɘɶɱɝɡ ɩɨɝɜɳ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɧɣɘɩɪɠɢɦɤ 44 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ɂɊɆ ɉɊɆɀɊ ȿȸ ɅȸɊɋɈȸɃɔɅɓɄɀ ɂɈȽɄȸɄɀ ɌɀɈɄɓ HOOzVVD 3RZHUIXO %RWDQLFV" Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ ɢɘɢ ɠ ɤɥɦɛɠɝ ɞɝɥɱɠɥɳ ɧɨɦɰɣɘ ɧɫɪɴ ɦɪ ɩɤɝɥɳ ɦəɨɘɟɘ ɞɠɟɥɠ ɧɨɠɚɳɯɝɢ ɧɠɪɘɥɠɷ ɜɦ ɦɩɦɟɥɘɥɥɦɛɦ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɢɦɩɤɝɪɠɢɦɡ ɠɟɫɯɘɷ ɩɦɩɪɘɚ ɢɘɞɜɦɛɦ ɢɨɝɤɘ ɇɨɦɨɘəɦɪɘɚ ɨɳɥɦɢ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɦɡ ɢɦɩɤɝ ɪɠɢɠ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ ɧɨɠɰɣɘ ɢ ɚɳɚɦɜɫ ɯɪɦ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɵɪɦ ɣɠɰɴ ¨ɟɝɣɝɥɳɡ ɢɘɤɫɬɣɷɞ© ɪɦ ɝɩɪɴ JUHHQZDVKLQJ ɬɦɨɤɘ ɵɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɛɦ ɤɘɨɢɝɪɠɥ ɛɘ ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɦəɰɠɨɥɦ ɧɨɠɤɝɥɷɝɪɩɷ ¨ɟɝɣɸɥɳɡ© ɧɠɘɨ ɪ ɝ ɢɦɩɤɝɪɠɯɝ ɩɢɠɝ əɨɝɥɜɳ ɭɦɪɷɪ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɦɚɘɪɴ ɟɘɧɨɦɩɘɤ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɷ ɥɦ ɚɤɝɩɪɦ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɚɳɧɫɩɢɘɪɴ ɯɝɩɪɥɫɶ ɦɨɛɘɥɠɯɝɩɢɫɶ ɢɦɩɤɝɪɠɢɫ ɜɦəɘɚɣɷɶɪ ɚ ɭɠɤɠɯɝɩɢɠɡ ɩɦɩɪɘɚ ɧɘɨɫ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɳɭ ɠɥɛɨɝɜɠɝɥɪɦɚ ɠ ɨɝɢɣɘɤɠɨɫɶɪ ɩɚɦɡ ɧɨɦɜɫɢɪ ɢɘɢ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɳɡ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɳɡ ɟɝɣɝɥɳɡ ȼɨɫɛɠɝ ɞɝ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɳɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɩɣɠɰɢɦɤ ɜɦɨɦɛɠɤɠ ¨ɷ əɳɣɘ ɥɝ ɛɦɪɦɚɘ ɦɪɜɘɚɘɪɴ ɮɝɣɦɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɟɘ əɘɥɦɯɢɫ ɢɨɝɤɘ© ± ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ ɀ ɪɦɛɜɘ ɧɦɷɚɠɣɘɩɴ ɠɜɝɷ ɩɦɟɜɘɪɴ ɜɦɩɪɫɧɥɫɶ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɫɶ ɠ ɚɳɩɦɢɦɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɫɶ ɢɦɩɤɝɪɠɯɝɩɢɫɶ ɣɠɥɠɶ ɢɨɝɤɦɚ ɜɣɷ ɣɠɮɘ ɠɟ ɧɨɦɮɝɥɪɥɦ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɳɭ ɢɦɤɧɦɥɝɥɪɦɚ Ʉɥɦɛɦɣɝɪɥɠɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɠ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɪɝɩɪɳ ɫɚɝɥɯɘɣɠɩɴ ɫɩɧɝɭɦɤ ɠ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɧɦɷɚɠɣɘɩɴ ɩɤɝɩɴ ɤɘɩɝɣ ɢɦɪɦɨɘɷ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɝɪ ɢɦɞɫ ɥɝɦə ɭɦɜɠɤɳɤ ɧɠɪɘɥɠɝɤ ɚɢɣɶɯɘɶɱɠɤ ɚ ɩɝəɷ ɚɠɪɘɤɠɥɳ ɠ ɤɠɢɨɦɵɣɝɤɝɥɪɳ ɢɦɞɘ ɚɦɩɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɝɪɩɷ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɳɤ ɩɧɦɩɦəɦɤ ɇɨɝɜɣɘɛɘɝɤ ɥɘɰɠɤ ɜɦɨɦɛɠɤ ɯɠɪɘɪɝɣɴɥɠɮɘɤ ɞɫɨɥɘɣɘ ɧɦɧɨɦ əɦɚɘɪɴ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɳɡ ɦɨɛɘɥɠɯɝɩɢɠɡ ɢɨɝɤ ɜɣɷ ɣɠɮɘ ɠ ɚɳ ɟɘɤɝ ɪɠɪɝ ɢɘɢ ɠɟɤɝɥɠɪɩɷ ɚɘɰɘ ɢɦɞɘ ɢɨɝɤ ɧɦɤɦɞɝɪ ɚɘɤ ɫɚɣɘɞɥɠɪɴ ɠ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɩɫɭɫɶ ɢɦɞɫ ɚɳɨɘɚɥɠɪ ɝɝ ɪɦɥ ɨɘɟɛɣɘɜɠɪ ɤɝɣ ɢɠɝ ɤɦɨɱɠɥɢɠ ɠ ɧɦɚɳɩɠɪɴ ɫɧɨɫɛɦɩɪɴ ɇɦɜɛɦɪɦɚɠɣɘ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ Ʉɦɥɝɪɢɠɥɘ ɈȽɂɃȸɄȸ

Ʉɦɜɘ ɥɘ ɟɜɦɨɦɚɳɡ ɦəɨɘɟ ɞɠɟɥɠ ɧɦɟɚɦɣɠɣɘ ɤɥɦ ɛɠɤ ɞɝɥɱɠɥɘɤ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɝɨɝɦɩɤɳɩɣɠɪɴ ɩɪɠɣɴ ɩɚɦɝɛɦ ɧɠɪɘɥɠɷ ɥɦ ɠ ɧɦ ɥɦɚɦɤɫ ɚɟɛɣɷɥɫɪɴ ɥɘ ɪɫ ɢɦɩɤɝɪɠɢɫ ɢɦɪɦɨɦɡ ɦɥɠ ɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ Ɋɝɧɝɨɴ ɫɞɝ ɥɠɢɪɦ ɥɝ ɭɦɯɝɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɢɨɝɤ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɡ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɳɝ ɤɘɩɣɘ ɛɣɠɮɝɨɠɥ ɠɣɠ ɘɛɨɝɩɩɠɚɥɳɝ ɢɦɥɩɝɨɚɘɥɪɳ Ⱥɩɝ əɦɣɴɰɝ ɞɝɥɱɠɥ ɜɝɣɘɝɪ ɚɳəɦɨ ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɳɭ ɠɥɛɨɝɜɠɝɥɪɦɚ

ɈȽɂɃȸɄȸ

www.intermarkt-weisskirchen.de

ǾȡȟȟȘȖȗ ȚȎȑȎȕȖț ȐȜ ȂȞȎțȘȢȡȞȠȓ

ɦ 2

D ɒɢɪɨɤɢɣ ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ D Ɇɹɫɧɵɟ ɢ ɤɨɥɛɚɫɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ D Ɇɨɥɨɱɧɚɹ ɩɪɨɞɭɤɰɢɹ D Ɋɵɛɚ ɢ ɤɨɧɫɟɪɜɵ D Ʉɪɭɩɵ D ɋɜɟɠɢɟ ɨɜɨɳɢ ɢ ɮɪɭɤɬɵ D Ⱥɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟ ɢ ɛɟɡɚɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟ ɧɚɩɢɬɤɢ ɑɚɫɵ ɪɚɛɨɬɵ ɉɧ ɉɬ ɋɭɛ Ⱥɞɪɟɫ 0DXHUIHOGVWUD H ȀȓO 2EHUXUVHO :HL NLUFKHQ

ɨɬ 8 Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ³:HL NLUFKHQ 2VW´ ɦ ɇɟɞɚɥɟɤɨ ɨɬ )UDQNIXUW %RQDPHV ɢ %DG +RPEXUJ

ȌȖșȚȖȑȕȣȑ ǮǻǸǵǨdz Ǭdzȇ ȌȖșȚȖȑȕȣȝ Ǯǭǵȁǰǵ!

Ȋ ȗȘȖȌȈȎȍ Ȋ ȒȐȖșȒȈȝ ȐȕȚȍȘȕȈȞȐȖȕȈȓȤȕȖȑ ȗȘȍșșȣ ȗȖ Ȋșȍȑ ǭȊȘȖȗȍ Ȉ ȚȈȒȎȍ ȗȖ ȗȖȌȗȐșȒȍ ȕȈ șȈȑȚȍ

BLESK-MAGAZINE.COM ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 45

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

Суперфуд: еда для здоровья? ɏɝɣɦɚɝɯɝɩɪɚɦ ɜɘɚɥɦ ɤɝɯɪɘɝɪ ɦ ɚɦɣɰɝəɥɦɤ ɟɝɣɴɝ ɚɳɧɠɣ ɢɦɪɦɨɦɝ ɠ ɩɪɘɣ ɤɦɣɦɜɳɤ ɢɨɘɩɠɚɳɤ ɠ ɟɜɦɨɦɚɳɤ Ʉɥɦɛɦ ɚɝɢɦɚ ɥɘɟɘɜ ɘɣɭɠɤɠɢɠ ɢɦɣɜɦɚɘɣɠ ɥɘɜ ɵɣɠɢɩɠɨɘɤɠ ɚɝɯɥɦɡ ɤɦɣɦɜɦɩɪɠ ɠ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɥɦ ɥɠɯɝɛɦ ɫ ɥɠɭ ɥɝ ɧɦɣɫɯɠɣɦɩɴ Ȼɦɨɘɟɜɦ ɧɦɟɞɝ ɥɘɫɢɘ ɦɟɘəɦɪɠɣɘɩɴ ɵɪɠɤ ɚɦɧɨɦɩɦɤ ɩ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɭ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɡ

ɇɆɃȽȿȽɅ Ƀɀ ɇɃɆȼ ɂȸɄɋ ɂȸɄɋ ɀɃɀ ɕɊɆ ɆɏȽɈȽȼɅɆɁ ɄɓɃɔɅɓɁ ɇɋȿɓɈɔ" ɕɪɦɪ ɢɫɩɪ ɩɝɤɝɡɩɪɚɘ ɤɠɨɪɦɚɳɭ ɧɨɦɠɟɨɘɩɪɘɝɪ ɚ ɖɞɥɦɡ ȸɤɝɨɠɢɝ ɠ ɜɘɚɥɦ ɠɟɚɝɩɪɝɥ ɤɝɩɪɥɳɤ ɠɥɜɝɡɮɘɤ ɂɨɫɧɥɳɝ ɷɛɦɜɳ ɧɦɭɦɞɠɝ ɥɘ ɚɠɥɦ ɛɨɘɜ ɥɝɦəɳɢɥɦɚɝɥɥɦ ɢɠɩɣɦɛɦ ɚɢɫɩɘ ɧɦɵɪɦɤɫ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɠɭ ɚ ɧɠɱɫ ɚ ɩɚɝ ɞɝɩɦɨɚɘɥɥɦɤ ɚɠɜɝ ɥɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɷ ɚɦɟɤɦɞɥɳɤ ɗɛɦɜɳ ɩɫɰɘɪ ɧɝɨɝ ɪɠɨɘɶɪ ɚ ɧɦɨɦɰɦɢ ɠ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɪɘɢɦɤ ɚɠɜɝ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɶɪ ɇɦɨɦɰɦɢ ɠɟ ɧɣɦɜɦɚ ɢɘɤɫ ɢɘɤɫ ɢɘɢ ɦəɝɱɘɶɪ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪ ɣɠəɠɜɦ ɠ ɚɦɩ ɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɝɪ ɦɩɪɨɦɪɫ ɟɨɝɥɠɷ ɇɦɤɦɛɘɝɪ ɧɨɠ ɜɝɧɨɝɩɩɠɠ ɠ ɦɞɠɨɝɥɠɠ ɣɝɯɠɪ ɨɷɜ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɩɫɩɪɘɚɦɚ ɠ ɢɨɦ ɚɝɥɦɩɥɳɭ ɩɦɩɫɜɦɚ Ʌɦ ɧɦ ɧɨɘɚɜɝ ɛɦɚɦɨɷ ɧɣɦɜɳ ɢɘɤɫ ɢɘɤɫ ɥɝ ɧɦɤɦɛɫɪ ɚɘɤ ɩɢɠɥɫɪɴ ɚɝɩ ɠɣɠ ɫɣɫɯɰɠɪɴ ɟɨɝɥɠɝ Ⱥ ɯɝɤ ɦɥɠ ɪɦɯɥɦ ɥɝɧɨɝɚɟɦɡɜɝɥɥɳ ± ɵɪɦ ɚ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɠ ɚɠɪɘɤɠɥɘ ɉ ɧɦɵɪɦɤɫ ɧɣɦɜɳ ɩɪɦɣɴ ɢɠɩɣɳ Ⱥ ɩɚɝɞɠɭ ɬɨɫɢɪɘɭ ɝɛɦ ɢɦɣɠɯɝ ɩɪɚɦ ɚ ɨɘɟ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɚɠɪɘɤɠɥɘ ɉ ɚ ɘɧɝɣɴɩɠɥɘɭ ɂɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɧɨɠ ɧɝɨɝɨɘəɦɪɢɝ ɷɛɦɜ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɚɠɪɘ ɤɠɥɦɚ ɩɦɢɨɘɱɘɝɪɩɷ ɚ ɨɘɟɳ ɠ ɪɫɪ ɫɞɝ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɵɢɦɥɦɤɥɘɷ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɘ ± ɰɠɧɦɚɥɠɢ ɠɣɠ ɦəɣɝɧɠɭɘ ɫ ɢɦɪɦɨɳɭ ɚɠɪɘɤɠɥɦɚ ɥɝ ɤɝɥɴɰɝ ɯɝɤ ɫ ɧɝɨɫɘɥ ɩɢɦɛɦ ɧɣɦɜɘ ɕɬɬɝɢɪ əɫɜɝɪ ɪɘɢɦɡ ɞɝ ɥɦ ɜɝɥɴɛɠ ɦɩɪɘɥɫɪɩɷ ɮɝɣɝɝ 46 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

Ʉɘɛɘɟɠɥɳ ɜɠɝɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɠ ɟɜɦɨɦɚɦɛɦ ɧɠɪɘɥɠɷ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɤɥɦɛɦɦəɨɘɟɠɝ ɜɘɨɦɚ ɧɨɠɨɦɜɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɟɘɱɠɱɘɶɪ ɦɪ ɦɥɢɦɣɦɛɠɠ ɠ əɦɣɝɟɥɠ ȸɣɴɮɛɝɡɤɝɨɘ əɦɨɶɪɩɷ ɩ ɜɠɘəɝɪɦɤ ɠ ɦɞɠɨɝɥɠɝɤ ɨɘɟ ɛɣɘɞɠɚɘɶɪ ɤɦɨɱɠɥɳ ɠ ɜɘɶɪ ɛɠəɢɦɩɪɴ ɩɫɩɪɘɚɘɤ ɚɦɟɚɨɘɱɘɶɪ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɫɶ ɵɥɝɨɛɠɶ ɠ ɫɢɨɝɧɣɷɶɪ ɠɤɤɫɥɠɪɝɪ ɀɤɝɥɥɦ ɚ ɵɪɦɤ ɫəɝɞɜɘɶɪ ɧɦɪɨɝəɠɪɝ ɣɝɡ ɥɘɪɫɨɦɧɘɪɳ ɚɨɘɯɠ ɜɠɝɪɦɣɦɛɠ ɠɟɚɝɩɪɥɳɝ ɚɝɛɘɥɳ ɠ ɘɚɪɦɨɳ ɤɥɦɛɦɯɠɩ ɣɝɥɥɳɭ ɢɥɠɞɥɳɭ ɠɟɜɘɥɠɡ ɦ ɟɜɦɨɦɚɦɡ ɧɠɱɝ Ȼɣɘɚɥɳɡ ɘɨɛɫɤɝɥɪ ± ¨ɵɪɦ ɨɘɩ ɪɝɥɠɝ ɝɣɠ ɝɱɝ ɜɨɝɚɥɠɝ ɤɘɡɷ ɘɮɪɝɢɠ ɝɛɠɧɪɷɥɝ ɤɘɦɨɠ ɠɣɠ ɧɘɧɫɘɩɳ Ʌɦɚɦɡ Ȼɚɠɥɝɠ ɠ əɳɣɠ ɟɜɦɨɦɚɳ ɩɠɣɴɥɳ ɠ ɘɢɪɠɚɥɳ© Ʉɘɣɦ ɢɪɦ ɟɘɜɫɤɳɚɘɝɪɩɷ ɘ ɪɘɢ ɣɠ ɵɪɦ" ɉɢɦɣɴɢɦ ɣɝɪ ɞɠɣɠ ɜɨɝɚɥɠɝ ɠɥɢɠ" ȹɳɣɠ ɣɠ ɦɥɠ ɩɪɦɣɴ ɟɜɦɨɦɚɳ ɢɘɢ ɥɘɤ ɧɨɝɧɦɜɥɦɩɷɪ" Ƚɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦɝ ɯɪɦ ɦəɲɝɜɠɥɷɝɪ ɚɩɝ ɯɫɜɦ ɨɘɩɪɝɥɠɷ ɢɨɦɤɝ ɠɭ ¨ɥɝɩɦɤɥɝɥɥɦɡ ɧɦɣɴɟɳ ɜɣɷ ɯɝɣɦɚɝɢɘ© ± ɵɪɦ ɤɝɩɪɦ ɧɨɦɠɟɨɘɩɪɘɥɠɷ ɕɪɦ ɚɩɝɛɜɘ ɪɨɫɜɥɦɜɦ ɩɪɫɧɥɳɝ ɠ ɫɥɠɢɘɣɴɥɳɝ ɧɦ ɧɨɠɨɦɜɥɦɤɫ ɤɥɦɛɦɦəɨɘɟɠɶ ɪɦɯɢɠ ɥɘ ɢɘɨɪɝ ɇɝɨɫ ɂɠɪɘɡ Ɋɠəɝɪ ȸɚɩɪɨɘɣɠɷ ɠ ȹɨɘɟɠɣɠɷ ± ɯɝɤ ɜɘɣɴɰɝ ɪɝɤ ɣɫɯɰɝ

ɉȺɗɑȽɅɅɓɁ ɉɇɀɉɆɂ ɕɂȿɆɊɀɏȽɉɂɀɍ ɄȽȻȸ ɇɈɆȼɋɂɊɆȺ ɂɦɤɫ ɧɝɨɚɦɤɫ ɧɨɠɰɣɘ ɚ ɛɦɣɦɚɫ ɤɳɩɣɴ ɧɨɦɜɚɠɛɘɪɴ ɵɪɠ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɚ ɨɘɮɠ ɦɥ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ± ɟɘɛɘɜɢɘ ɥɦ ɦɥ ɩɦɨɚɘɣ ɜɞɝɢ ɧɦɪ ɉɝɡɯɘɩ ɢɦɣɠɯɝ ɩɪɚɦ ɘɚɪɦɨɦɚ ɧɠɱɝɚɳɭ ɪɝɯɝɥɠɡ ɥɘɩɯɠ ɪɳɚɘɝɪɩɷ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɝɩɷɪɢɦɚ ɋ ɢɘɞɜɦ ɛɦ ɩɚɦɷ ɬɠɣɦɩɦɬɠɷ ɠ ɩɚɦɡ ɧɝɨɝɯɝɥɴ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɯɫɜɦɪɚɦɨɮɝɚ ɂɘɞɜɳɡ ɘɚɪɦɨ ɧɦɜɚɦɜɠɪ ɤɦɱɥɳɡ əɘɟɠɩ ɧɦɜ ɩɚɦɠ ɠɜɝɠ ɚɩɝ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɧɨɦɜɫɤɘɥɦ ɘɨɛɫ ɤɝɥɪɠɨɦɚɘɥɦ ɠ ɜɦɢɘɟɘɥɦ Ɋɦɣɴɢɦ ɩɢɦɣɴ ɢɦ ɪɘɤ ɥɘɫɢɠ ɘ ɩɢɦɣɴɢɦ ɢɨɘɩɠɚɦɛɦ ɚɳɤɳɩɣɘ ± əɦɣɴɰɦɡ ɚɦɧɨɦɩª

)RWR ,OGL ± )RWROLD

ɆȹɄȸɅɋɊɓȽ ɆȾɀȼȸɅɀɗ

ɉɋɇȽɈɌɋȼ ȺɉȽ Ƀɀ ¨ɇɆɃȽȿɅɆȽ© ± ɇɆɃȽȿɅɆ" Ʌɝɤɥɦɛɠɤ əɦɣɴɰɝ ɜɝɩɷɪɠ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɚ ɩɣɦɚɘɨɝ ɘɜɝɧɪɦɚ ɟɜɦɨɦɚɦɛɦ ɧɠɪɘɥɠɷ ɧɦɷɚɠɣɦɩɴ ɥɦɚɦɝ ɩɣɦɚɦ ɩɫɧɝɨɬɫɜ ɕɪɦ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɩ ɚɳɩɦɢɦɡ ɢɦɥɮɝɥɪɨɘɮɠɝɡ ɚɠɪɘɤɠɥɦɚ ɤɠɥɝɨɘɣɦɚ ɠ ɘɥɪɠɦɢɩɠɜɘɥ ɪɦɚ Ⱥ əɫɢɚɘɣɴɥɦɤ ɧɦɥɠɤɘɥɠɠ ± ɩɫɧɝɨ ɧɠɱɘ ɉɧɠɩɦɢ ɩɫɧɝɨɬɫɜɦɚ ɩɪɦɣɴ ɚɝɣɠɢ ɯɪɦ ɥɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɧɝɨɝɯɠɩɣɷɪɴ ɚɝɩɴ Ⱦɘɣɴ ɯɪɦ ɛɫɨɫ ɥɘɪɫɨɦɧɘɪɳ ɫɤɘɣɯɠ ɚɘɶɪ ɦə ɦəɨɘɪɥɦɡ ɩɪɦɨɦɥɝ ɪɝɭ ɠɣɠ ɠɥɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ Ɋɦɡ ɛɜɝ ɧɦəɦɯɥɳɝ ɵɬɬɝɢɪɳ ɥɘɥɦɩɷɪ ɚɨɝɜ ɟɜɦɨɦɚɴɶ Ɋɘɢ ɨɘɟɨɝɢɣɘ ɤɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɷɛɦɜɳ ɛɦɜɞɠ ɟɘɤɝɜɣɷɶɪ ɨɘɩɱɝɧɣɝɥɠɝ ɢɨɦɚɦɨɘɟɞɠɞɘɶɱɠɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɪɝɤ ɩɘɤɳɤ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɷ ɨɠɩɢ ɢɨɦɚɦɪɝɯɝɥɠɡ ɂɦɢɦɩɦɚɦɝ ɤɘɩɣɦ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɫɚɝɣɠɯɠ ɚɘɝɪ ɫɨɦɚɝɥɴ ¨ɧɣɦɭɦɛɦ© ɭɦɣɝɩɪɝɨɠɥɘ ɉɝɤɝɥɘ ɯɠɘ ɫ ɣɶɜɝɡ ɩ ɯɫɚɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɤ ɞɝɣɫɜɦɯɥɦ ɢɠɰɝɯɥɳɤ ɪɨɘɢɪɦɤ ɠ ɧɨɦ əɣɝɤɘɤɠ ɩ ɧɠɱɝɚɘɨɝɥɠɝɤ ɚɳɟɳɚɘɶɪ ɩɝɨɴɝɟɥɳɡ ɜɠɩɢɦɤɬɦɨɪ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɇɨɝɞɜɝ ɯɝɤ ɧɨɠɥɷɪɴ ɨɝɰɝɥɠɝ ɧɨɠ ɜɝɨɞɠɚɘɪɴɩɷ ɪɦɛɦ ɠɣɠ ɠɥɦɛɦ ɪɝɯɝɥɠɷ ɚ ɧɠɪɘɥɠɠ ɫɪɦɯɥɠɪɝ ɦ ɧɣɶɩɘɭ ɠ ɤɠɥɫɩɘɭ ɢɘɞɜɦɛɦ ɧɨɦɜɫɢɪɘ ɩ ɥɝɚɝɜɦɤɳɤ ɨɘɥɝɝ ɜɣɷ ɚɘɩ ɥɘɟɚɘɥɠɝɤ ɇɨɦɢɦɥɩɫɣɴ ɪɠɨɫɡɪɝɩɴ ɩ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɳɤ ɩɧɝɮɠɘɣɠ ɩɪɦɤ ɫɟɥɘɡɪɝ ɫ ɥɝɛɦ ɥɝ ɧɨɦɪɠɚɦɧɦɢɘɟɘɥ ɣɠ ɠɤɝɥɥɦ ɚɘɤ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɡ ɧɨɦɜɫɢɪ Ƚɣɝɥɘ ȹɨɫɭ

)RWR ,OGL ± )RWROLD

ɇɦɷɚɠɣɠɩɴ ɪɘəɣɝɪɢɠ ɠ ɢɨɝɤɳ ɘ ɢɦɩ ɤɝɪɦɣɦɛɠɷ ɩɪɘɣɘ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɚɦɩ ɪɨɝəɦɚɘɥɥɳɭ ɦəɣɘɩɪɝɡ ɠɥɜɫɩɪɨɠɠ ɢɨɘ ɩɦɪɳ ɠ ɟɜɦɨɦɚɴɷ Ʌɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɤɝɯɪɘɝɪ ɦ ɧɨɠɨɦɜɥɦɤ ɜɦɩɪɫɧɥɦɤ ɩɨɝɜɩɪɚɝ ɚɳɧɠɚ ɢɦɪɦɨɦɝ ɩɘɤɠ ɩɦəɦɡ əɳ ɩɢɠɥɫɣɠɩɴ ɣɠɰ ɥɠɝ ɢɠɣɦɛɨɘɤɤɳ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɠɣɦɩɴ ɟɨɝ ɥɠɝ ɫɢɨɝɧɠɣɘɩɴ ɧɦɪɝɥɮɠɷ ɫɩɧɦɢɦɠɣɠɩɴ ɨɘɩɰɘɪɘɥɥɳɝ ɥɝɨɚɳ ɇɦɵɪɦɤɫ ɢɘɞɜɳɡ ɛɦɜ ɚɦɟɥɠɢɘɶɪ ɚ ɤɝɜɠɘ ɧɨɦɩɪɦɨɝ ɥɦɚɳɝ ɥɘɟɚɘɥɠɷ ɟɘɤɦɨɩɢɠɭ ɷɛɦɜ ɠ ɬɨɫɢɪɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɷɢɦəɳ ɪɚɦɨɷɪ ɯɫɜɝɩɘ Ʌɘɨɦɜ ɤɘɩɩɦɚɦ əɨɦɩɘɝɪɩɷ ɩɢɫɧɘɪɴ ɧɨɠɨɦɜɥɳɝ ɜɘɨɳ ɦəɣɘɜɘɶɱɠɝ ɯɫɜɦɪɚɦɨɥɦɡ ɩɠɣɦɡ Ʌɦ ɫəɝɜɠɚɰɠɩɴ ɚ ɩɦɤɥɠɪɝɣɴɥɦɡ ɧɦɣɴɟɝ ɦ ɥɠɭ ɟɘəɳɚɘɶɪ ɟɘɤɠɨɘɷ ɚ ɦɞɠɜɘɥɠɠ ɥɦɚɦɛɦ ɯɫɜɘ ɇɦɨɦɰɦɢ ɟɝɣɝɥɦɛɦ ɯɘɷ ɟɝɨɥɘ ɟɝɣɝɥɦɛɦ ɢɦɬɝ ɩɝɤɝɥɘ ɯɠɘ ɠ ɢɦɥɦɧɣɠ ɷɛɦɜɳ ɛɦɜɞɠ ɠ ɘɨɦɥɠɠ ɩɧɠɨɫ ɣɠɥɘ ɠ ɛɫɘɨɘɥɘ ± ɥɘɟɚɘɥɠɡ ɥɝ ɧɝɨɝ ɯɝɩɪɴ Ⱥ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɧɦɷɚɠɣɩɷ ɥɦɚɳɡ ɪɨɝɥɜ ± ɧɣɦɜɳ ɢɘɤɫ ɢɘɤɫ

ɈȽɂɃȸɄȸ

͈̼͆͂ͅ ДД ̼͉͂ ͈̼͊͆͏̈́̀ͅ ͉͇̺̹͂̿ͅͅ ̹ͅ ̷͇͇͉̼͋̈́́͋͊ ̷͇̻͉͈͖͆͝ͅ ̻̓̈́͒̀ͅ ̸͉͊̿́ ͈̓͊̽́̀ͅ ̿ ̼͈̽̈́́̀ͅ ̻̼̻̽͒ͅ Έ͵ͼ͵ͶΉͲͳͭ͸Ά΀ ͳͽͫͶ·Ί͸ͼ͵ͳ΀ ͬͻͰ͸ͯ͹ͭʁ ͭ͵ͶΉ΂ͫΊ ͵͹ͶͶͰ͵΁ͳͳ Ͳͳͷ͸Ͱʹ ͳ ͶͰͽ͸Ͱʹ ͹ͯͰͱͯΆʇ ̹ ͸ͫͶͳ΂ͳͳ ͵͹͸ͽͫ͵ͽΆ ͺ͹ͼͽͫͭ΄ͳ͵͹ͭ ͳͲ ̿ͽͫͶͳͳ ͳ ͬ͹Ͷ·΃ͫΊ ͵ͶͳͰ͸ͽͼ͵ͫΊ ͬͫͲͫʇ ̹͹Ͳͷ͹ͱ͸ͫ ͯͫͶ·͸Ͱʹ΃ͫΊ ͫͻͰ͸ͯͫ ͺ͹ͷͰ΄Ͱ͸ͳΊʇ

ǹȌȒ

LTC

ǴǬdzǬǽDZǯǰ ǨǬǸǶDzǧǹǴǵ ǩǸǬ ǺǷǵǩǴǯ ǮȇȖȏȘȣ Ȗȕ șȌȒ

www.phoenix-mainz.de

РУССКАЯ ШКОЛА В МАЙНЦЕ DǷȚȘȘȑȇȦ ȟȑȕȒȇ

ǷȚȘȘȑȏȐ ȦȎȢȑ ǷȇȎȉȏșȏȌ ȗȌȞȏ ȓȇșȌȓȇșȏȑȇ ǪȌȕȊȗȇțȏȦ ȏȘșȕȗȏȦ DǫȌșȘȑȏȐ Șȇȋ

ǷȇȎȉȏȉȇȥȠȏȌ ȎȇȔȦșȏȦ ȕș Ȝ ȒȌș DǿȑȕȒȇ ȏȔȕȘșȗȇȔȔȢȜ ȦȎȢȑȕȉ

ǴȌȓȌȝȑȏȐ ȇȔȊȒȏȐȘȑȏȐ

DdzȚȎȢȑȇȒȣȔȇȦ ȟȑȕȒȇ

DZȒȇȉȏȗ ȏ ȉȕȑȇȒ ȑȏȈȕȗȋ ȋȌșȘȑȏȐ Ȝȕȗ DǼȚȋȕȍȌȘșȉȌȔȔȇȦ ȟȑȕȒȇ DǻȏȒȏȇȒ ȜȚȋȕȍȌȘșȉȌȔȔȕȐ ȟȑȕȒȢ ȉ ǨȏȔȊȌȔȌ DǹȌȇșȗȇȒȣȔȢȐ ȑȒȇȘȘ D%DE\ %DOOHWW ȕș ȓȌȘȦȝȌȉ D3UH %DOOHWW ȕș Ȝ ȒȌș

ɇɚɲɢ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɵ Münsterstr 0DLQ]

Tel.: 06131-233-772, 0163-600-88-23 phoenixmainz@gmail.com

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 47

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

)RWR $DURQ $PDW ± )RWROLD

Как шум вредит здоровью ɐɫɤɦɚɦɝ ɟɘɛɨɷɟɥɝɥɠɝ ± ɥɝ ɩɢɘɟɢɠ ɠ ɦɥɦ ɚɨɝɜɠɪ ɥɘɰɝɤɫ ɟɜɦɨɦɚɴɶ ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɤɫ ɠ ɧɩɠɭɠɯɝɩɢɦɤɫ ȼɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɵɪɦɤɫ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɳ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɥɘɫɯɥɳɭ ɨɘəɦɪɘɭ ɠ ɩɪɘɪɴɷɭ ɀɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɠ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ɦəɲɷɩɥɠɣɠ ɧɦɯɝɤɫ ɛɨɦɤɢɠɝ ɟɚɫɢɠ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɨɘɟɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɠ ɨɘɩɩɢɘɟɘɣɠ ɢɘɢ ɫəɝɨɝɯɴ ɩɝəɷ ɦɪ ɥɠɭ Ⱥ ɛɦɜɫ Ⱥɩɝɤɠɨɥɘɷ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɚɳɧɫɩɪɠɣɘ ɜɦɢɣɘɜ ɢɦɪɦɨɳɡ ɛɣɘɩɠɣ ɯɪɦ ɚ ɦɜɥɦɡ ɣɠɰɴ ȿɘɧɘɜɥɦɡ Ƚɚɨɦɧɝ ɠɟ ɟɘ ɰɫɤɦɚɦɛɦ ɟɘɛɨɷɟɥɝɥɠɷ ɢɘɞɜɳɡ ɛɦɜ ɪɝɨɷɝɪɩɷ ɦɜɠɥ ɤɠɣɣɠɦɥ ɟɜɦɨɦɚɳɭ ɣɝɪ ɞɠɟɥɠ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɦɪɯɝɪɫ ɰɫɤ ɧɦ ɩɚɦɝɡ ɩɫɪɠ ɨɘɟɜɨɘɞɘ ɝɪ ɣɶɜɝɡ ɠ ɝɛɦ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɝ ɥɘ ɯɝɣɦɚɝ ɯɝɩɢɠɝ ɛɦɨɤɦɥɳ ɠ ɥɝɨɚɥɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝ əɝɩɧɦɢɦɡɩɪɚɘ ɩɨɝɜɠ ɫɯɝɥɳɭ Ɋɦɯɥɦ ɪɘɢ ɞɝ ɢɘɢ ɧɠɱɝɚɘɨɠɪɝɣɴɥɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɩɪɨɘɜɘɝɪ ɦɪ ɩɘɭɘɨɘ ɠ ɢɘɣɦɨɠɡ ɦɪ ɰɫɤɦɚɦɛɦ ɟɘɛɨɷɟɥɝɥɠɷ ɩɪɨɘɜɘɶɪ ɤɦɟɛ ɠ ɥɝɨɚɥɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ¨ɉɣɫɭɦɚɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɘɥɘ ɣɠɟɠɨɫɝɪ ɘɢɫɩɪɠɯɝɩɢɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɚɢɣɶɯɘɷ ɥɝɞɝɣɘɪɝɣɴɥɳɝ ɠ ɦɪɚɣɝɢɘɶ ɱɠɝ ɟɚɫɢɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɬɠɣɴɪɨɫɶɪɩɷ ɠ ɠɥɪɝɨɧɨɝɪɠɨɫɶɪɩɷ ɨɘɟɣɠɯɥɳɤɠ ɤɦɟɛɦ ɚɳɤɠ ɩɪɨɫɢɪɫɨɘɤɠ© ± ɫɪɚɝɨɞɜɘɝɪ Ⱥɦɣɴɬɛɘɥɛ ȹɘəɠɰ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴ ɠɟɫɯɘɚɰɠɡ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɝ ɰɫɤɘ ɥɘ ɤɦɟɛ ɇɦɩɪɦɷɥɥɦ ɚɢɣɶɯɝɥɥɘɷ ɩɣɫɭɦɚɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɥɘɰɝɛɦ ɤɦɟɛɘ ɩɦɟɜɘɥɘ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɩɨɝɜɝ ± ɥɠɢɘɢ ɥɝ ɚ ɢɘɢɦɬɦɥɠɠ ɛɦɨɦɜɦɚ ɠ ɧɨɠɛɦɨɦɜɦɚ ɇɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɰɫɤ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɤɝɪɘəɦɣɠ ɯɝɩɢɠɤ ɨɘɩɩɪɨɦɡɩɪɚɘɤ ɪɘɢɠɤ ɢɘɢ ɜɠɘ əɝɪ ɧɦɚɳɰɝɥɥɦɝ ɢɨɦɚɷɥɦɝ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɩɝɨɜɝɯɥɳɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɂɘɢ ɤɦɞɝɪ ɥɘɚɨɝɜɠɪɴ ɰɫɤ" Ȼɨɦɤɢɠɝ ɠɣɠ ɥɝɦɞɠɜɘɥɥɳɝ ɟɚɫɢɠ ɤɦɛɫɪ ɘɢɪɠɚɠ ɟɠɨɦɚɘɪɴ ɩɠɤɧɘɪɠɯɝɩɢɫɶ ɥɝɨɚɥɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ɠ ɩɪɠɤɫɣɠɨɦɚɘɪɴ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɝ ɩɪɨɝɩɩɦɚɳɭ ɛɦɨɤɦɥɦɚ ɪɘɢɠɭ ɢɘɢ ɘɜɨɝ ɥɘɣɠɥ ɠ ɢɦɨɪɠɟɦɣ ɉɦ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɵɪɘ ɘɢɪɠɚɠɟɘɮɠɷ ɠ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɝ ɛɦɨɤɦɥɦɚ 48 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ɤɦɛɫɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ ɧɦɚɳɰɝɥɠɶ ɢɨɦɚɷɥɦ ɛɦ ɜɘɚɣɝɥɠɷ ɚɷɟɢɦɩɪɠ ɢɨɦɚɠ ɠ ɫɨɦɚɥɷ ɩɘɭɘɨɘ ɚ ɢɨɦɚɠ ɀɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɥɥɦɝ ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ Ɋɦɤɘɩɦɤ Ʉɶɥɮɝɣɝɤ ɧɨɦɬɝɩ ɩɦɨɦɤ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ɚ Ʉɝɜɠɮɠɥɩɢɦɤ ɮɝɥɪɨɝ Ʉɘɡɥɮɩɢɦɛɦ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦəɥɘɨɫɞɠɣɦ ɯɪɦ ɠɟ ɟɘ ɰɫɤɘ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘ ɝɪɩɷ ɨɠɩɢ ɥɝɨɝɛɫɣɷɨɥɦɛɦ ɩɝɨɜɮɝəɠɝɥɠɷ Ⱥ ɜɨɫɛɦɤ ɜɦɢɣɘɜɝ ɛɦɜɘ Ʉɶɥɮɝɣɴ ɧɦɜɨɦəɥɦ ɨɘɩɩɢɘɟɘɣ ɦ ɩɚɷɟɠ ɤɝɞɜɫ ɛɨɦɤ ɢɠɤ ɰɫɤɦɤ ɠ ɩɝɨɜɝɯɥɦɡ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɩɪɴɶ ɘ ɪɘɢɞɝ ɦ ɥɝɛɘɪɠɚɥɦɤ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɠ

Полная тишина, однако, не должна быть вашей целью. Отсутствие какихлибо звуков может также вызывать стресс ɰɫɤɘ ɥɘ ɩɦɥ ɠ ɤɳɰɣɝɥɠɝ Ɇɥ ɫɪɚɝɨɞɜɘ ɝɪ ɯɪɦ ɚɩɝ ɯɪɦ ɛɨɦɤɯɝ ɜɝɮɠəɝɣɦɚ ɤɦɞɝɪ ɩɯɠɪɘɪɴɩɷ ɥɝɟɜɦɨɦɚɳɤ ɰɫɤɦɤ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɵɪɦɛɦ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɯɪɦəɳ ɥɘɨɫɰɠɪɴ ɩɦɥ ɘ ɧɣɦɭɦɡ ɩɦɥ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɬɘɢɪɦɨɦɤ ɨɠɩɢɘ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ¨Ⱥɳ ɤɦɞɝɪɝ ɟɘɢɨɳɪɴ ɛɣɘɟɘ ɥɦ ɥɝ ɤɦɞɝɪɝ ɟɘɢɨɳɪɴ ɫɰɠ© ± ɛɦɚɦɨɠɪ Ʉɶɥɮɝɣɴ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɩɥɘ ɚɥɝɟɘɧɥɳɡ ɠɣɠ ɛɨɦɤɢɠɡ ɰɫɤ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ ɟɥɘɯɠ ɪɝɣɴɥɦɤɫ ɧɦɚɳɰɝɥɠɶ ɢɨɦɚɷɥɦɛɦ ɜɘɚ ɣɝɥɠɷ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɩɘɤ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɝ ɧɨɦɩɥɝɪɩɷ Ⱥɦɟɜɝɡɩɪɚɠɝ ɨɘɟɥɳɭ ɰɫɤɦɚ ɥɘ ɟɜɦ ɨɦɚɴɝ ɧɦ əɦɣɴɰɝɡ ɯɘɩɪɠ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ

ɢɦɥɪɝɢɩɪɘ ɠ ɚɘɰɝɡ ɯɫɚɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ¨Ƀɶɜɠ ɤɦɛɫɪ ɧɨɠɚɳɢɥɫɪɴ ɢ ɰɫɤɫ ɏɝɣɦɚɝɢ ɜɦɣɛɦ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɡ ɚ əɦɣɴ ɰɦɤ ɛɦɨɦɜɝ ɤɦɞɝɪ ɥɝ ɦəɨɘɱɘɪɴ ɚɥɠ ɤɘɥɠɷ ɥɘ ɛɫɜɝɥɠɝ ɤɘɰɠɥ ɟɘ ɦɢɥɦɤ ɚ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɵɪɦɪ ɞɝ ɟɚɫɢ ɤɦɞɝɪ ɩɚɦɜɠɪɴ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɨɦɜɦɤ ɠɟ ɥɝəɦɣɴɰɦɛɦ ɛɦɨɦɜɘ ɩ ɫɤɘ© ± ɫɪɚɝɨɞɜɘɝɪ ɫɯɝɥɳɡ Ʌɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɫɨɦɚɥɷ ɜɝɮɠəɝɣɦɚ ɣɶəɦɡ ɰɫɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɘɩ ɦɪɚɣɝɢɘɝɪ ɠɣɠ ɨɘɟɜɨɘɞɘɝɪ əɫɜɴ ɵɪɦ ɩɤɝɭ ɢɦɣɣɝɛɠ ɠɣɠ ɣɘɶɱɘɷ ɩɦəɘɢɘ ɩɦɩɝɜɘ ɤɦɞɝɪ ɘɢɪɠɚɠ ɟɠɨɦɚɘɪɴ ɚɘɰɫ ɥɝɨɚɥɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ɠ ɧɨɠ ɚɝɩɪɠ ɢ ɧɣɦɭɠɤ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷɤ ɚɢɣɶɯɘɷ ɨɦɩɪ ɨɠɩɢɘ ɧɩɠɭɠɯɝɩɢɠɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ¨ɏɝɤ ɩɠɣɴɥɝɝ ɚɳ ɨɘɟɜɨɘɞɝɥɳ ɪɝɤ əɦɣɴɰɝ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɴ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɚɳ ɧɝɨɝ ɞɠɚɝɪɝ ɜɝɧɨɝɩɩɠɶ ɠɣɠ ɪɨɝɚɦɛɫ© ± ɜɦəɘɚɣɷɝɪ Ʉɶɥɮɝɣɴ ȼɘɞɝ ɤɫɟɳɢɘ ɤɦɞɝɪ ɚɳɟɳɚɘɪɴ ɩɪɨɝɩɩ ± ɩɯɠɪɘɝɪ ȼɞɦɘɥ Ƀɦɫɠ ɜɦɮɝɥɪ ɠ ɜɠɨɝɢ ɪɦɨ Ɏɝɥɪɨɘ ɤɫɟɳɢɠ ɠ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ɠɤɝɥɠ Ƀɫɠ ȸɨɤɩɪɨɦɥɛɘ Ʉɫɟɳɢɘ ɩ əɳɩɪɨɳɤ ɨɠɪ ɤɦɤ ɤɦɞɝɪ ɫɩɢɦɨɠɪɴ ɩɝɨɜɮɝəɠɝɥɠɝ ɠ ɜɳɭɘɥɠɝ ɀ ɭɦɪɷ ɵɪɦ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɧɦɣɝɟ ɥɳɤ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɫɧɨɘɞɥɝɥɠɡ ɵɪɦ ɥɝ ɦɯɝɥɴ ɭɦɨɦɰɦ ɢɦɛɜɘ ɚɳ ɟɘ ɨɫɣɝɤ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ Ʉɘɩɢɠɨɦɚɢɘ ɠɣɠ əɣɦɢɠɨɦɚɢɘ ɛɨɦɤɢɠɭ ɠ ɨɘɟɜɨɘɞɘɶɱɠɭ ɟɚɫɢɦɚ ɧɦɤɦɞɝɪ əɦɨɦɪɴɩɷ ɩ ɠɭ ɥɝɛɘɪɠɚɥɳɤɠ ɧɦɩɣɝɜ ɩɪɚɠɷɤɠ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ Ʌɘɫɰɥɠɢɠ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ± ɥɝɧɣɦɭɦɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ɫɪɚɝɨɞɜɘɝɪ ȹɘəɠɰ Ɋɦ ɞɝ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɠ ɤɷɛɢɦɡ ɤɫɟɳɢɠ ɠɣɠ ɚɝɥɪɠɣɷ ɪɦɨɦɚ ± ɚɩɝ ɵɪɦ ɤɦɞɝɪ ɩɢɨɳɪɴ ɦɪɚɣɝɢɘ ɶɱɠɡ ɰɫɤ Ƚɩɪɴ ɪɘɢɞɝ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɟɚɫɢɠ ɧɨɠɨɦɜɳ ± ɜɦɞɜɴ ɰɝɣɝɩɪ ɣɠɩɪɚɳ ɤɦɨɩɢɠɝ ɚɦɣɥɳ ± ɫɩɧɦɢɘɠɚɘɶɪ ɥɝɨɚɥɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ɇɦɣɥɘɷ ɪɠɰɠɥɘ ɦɜɥɘɢɦ ɥɝ ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ ɚɘɰɝɡ ɮɝɣɴɶ ¨Ɇɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɢɘɢɠɭ ɣɠəɦ ɟɚɫɢɦɚ ɤɦɞɝɪ ɪɘɢɞɝ ɚɳɟɳɚɘɪɴ ɩɪɨɝɩɩ© ± ɛɦɚɦɨɠɪ Ʉɶɥɮɝɣɴ ɇɦɨɘ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɞɠɟɥɴ ɩɪɘɣɘ ɩɣɠɰɢɦɤ ɛɨɦɤɢɦɡ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɩɪɦɠɪ ɫəɘɚɠɪɴ ɰɫɤ ZZZ UE UX ȸɥɥɘ ɉɘɤɦɡɜɶɢ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 49

Очевидное-невероятное,

)RWR XSL[D ± )RWROLD

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ ȸ ɗ ɀ Ʌ Ɍ Ɇ Ɉ Ʉ ȸ Ɏ ɀ ɗ

ɠɣɠ Ʌɝɦɞɠɜɘɥɥɳɝ ɠɪɦɛɠ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ ɩɪɨɘɭɦɚɦɢ

Ɋɝɢɩɪ ɕɜɫɘɨɜ Ʉɘɨɤɝɨ

ȼɦ ɧɦɩɣɝɜɥɝɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɩɯɠɪɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɧɨɠɚɘɪɥɘɷ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɘɷ ɩɪɨɘɭɦɚɢɘ SULYDWH .UDQNHQYHUVLFKHUXQJ ɠɣɠ 3.9 ɛɦɨɘɟɜɦ ɣɫɯɰɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɡ JHVHW]OLFKH .UDQNHQYHUVLFKHUXQJ ɠɣɠ *.9 Ʌɫ ɭɦɪɷ əɳ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɦɥɘ ɥɘɤɥɦɛɦ ɜɦɨɦɞɝ ɘ ɧɦɵɪɦɤɫ ɜɦɣɞɥɘ ɧɨɝɜɣɘɛɘɪɴ ɠ ɦɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɯɣɝɥɘɤ ɧɨɠɚɘɪɥɳɭ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ ɢɘɩɩ ɛɦɨɘɟɜɦ əɦɣɝɝ ɰɠɨɦɢɠɡ ɩɧɝɢɪɨ ɫɩɣɫɛ Ɇɜɥɘɢɦ ɠɪɦɛɠ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɦɛɦ ɥɝɜɘɚɥɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɚɳɷɚɠɣɠ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɠɥɫɶ ɢɘɨɪɠɥɫ Ɇɢɘɟɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɫɨɦɚɝɥɴ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɤɦɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɤɠ əɦɣɴɥɠɯɥɳɤɠ ɢɘɩɩɘɤɠ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɩɝɨɚɠɩɘ ɥɘɤɥɦɛɦ ɚɳɰɝ ɪɦɛɦ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɤɦɛɫɪ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɪɴ ɯɣɝɥɳ ɧɨɠɚɘɪɥɳɭ ɢɘɩɩ

Ɉɝɟɶɤɠɨɫɷ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘ ɥɠɷ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɦɛɦ ɢɦɥɩɘɣɪɠɥɛɦɚɦɡ ɬɠɨɤɦɡ 3UHPLXP&LUFOH ɧɦ ɟɘɢɘɟɫ ɬɨɘɢ ɮɠɠ ɧɘɨɪɠɠ ȿɝɣɸɥɳɭ ɜɝɧɫɪɘɪ əɫɥɜɝɩ ɪɘɛɘ Ʉɘɨɠɷ ɂɣɷɡɥ ɐɤɘɡɥɢ 0DULD .OHLQ 6FKPHLQN ɟɘɷɚɠɣɘ ɯɪɦ ¨ɩɠɩɪɝɤɘ ɛɦɩɫ ɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘ ɥɠɷ ɥɘɟɳɚɘɝɤɘɷ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɤɝɜɠɮɠɥɦɡ ɚɪɦɨɦɛɦ ɩɦɨɪɘ ɥɠɢɦɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɪɘɢɦɚɦɡ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ© ɇɦɪɦɤɫ ɢɘɢ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɠɚɘɪɥɳɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɝ ɢɘɩɩɳ ɥɝ ɪɦɣɴ ɢɦ ɥɝ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɪ ɫɨɦɚɥɶ ɛɦɩɫɜɘɨ ɩɪɚɝɥɥɳɭ ɥɦ ɜɘɞɝ ɥɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɛɘɨɘɥɪɠɨɦɚɘɪɴ ɩɚɦɠɤ ɯɣɝɥɘɤ ɵɣɝɤɝɥ ɪɘɨɥɳɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɝ ɫɩɣɫɛɠ ȸɚɪɦɨɳ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɧɨɦɘɥɘɣɠɟɠ ɨɦɚɘɣɠ ɦɧɨɝɜɝɣɸɥɥɳɝ ɠɤɠ ɩɘɤɠɤɠ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɳɭ ɢɨɠɪɝɨɠɷ 0LQGHVW NULWHULHQ ɠɣɠ ɧɦɟɠɮɠɠ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɚɭɦɜɷɪ ɚ ɢɘɪɘɣɦɛɠ ɫɩɣɫɛ /HLVWXQJV NDWDORJ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ əɦɣɴɥɠɯɥɳɭ ɢɘɩɩ ɩɤ ɪɝɢɩɪ ɚ ɨɘɤɢɝ

ɇɨɠɯɸɤ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɣɠɩɴ ɥɝ ɚɩɝ ɪɘɨɠɬɳ ɯɘɩɪɥɳɭ ɩɪɨɘɭɦɚɳɭ ɢɦɤɧɘɥɠɡ ɘ ɪɦɣɴɢɦ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɭ ɧɝɨɚɦ ɢɣɘɩɩɥɳɭ 7RS ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɣɫɯɰɠɝ ɠɣɠ OHLVWXQJVVWDHUNVWH ɪɘɨɠɬɳ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴɶ ɦɪ ɜɦ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɠ ɬɠɥɘɥɩɦ ɚɳɤ ɫɯɘɩɪɠɝɤ ɩɪɨɘɭɦɚɘɪɝɣɷ 6HOEVW EHWHLOLJXQJ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɜɦ ɝɚɨɦ Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪ ɦɰɘɨɘɰɠɣ ɜɘɞɝ ɩɢɝɧɪɠɢɦɚ 50 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ɩɠɩɪɝɤɳ 3.9 ɚ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢ ɯɘɩɪɥɳɝ ɩɪɨɘɭɦɚɳɝ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɥɝ ɛɘɨɘɥɪɠɨɫɶɪ ɩɚɦɠɤ ɢɣɠɝɥɪɘɤ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɠ ɤɝɜɠ ɮɠɥɩɢɠɭ ɫɩɣɫɛ ɦɪɥɦɩɷɱɠɭɩɷ ɢ ɵɣɝɤɝɥ ɪɘɨɥɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɤ XQYHU ]LFKWEDU GHILQLHUWHQ 0LQGHVWDQ IRU GHUXQJHQ ɘɥɘ ɣɦɛɠɯɥɳɡ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɴ ɚ ɩɠɩɪɝɤɝ *.9 ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɨɘɚɝɥ ɚɩɝɛɦ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɥɘɜɦ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɯɪɦ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɚɩɝ ɯɣɝɥɳ ɧɨɠɚɘɪɥɳɭ əɦɣɴɥɠɯɥɳɭ ɢɘɩɩ

ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɳ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɜɦɨɦɛɠɭ 7Rɧ ɜɦɛɦɚɦɨɦɚ ɇɦɜɘɚɣɷɶɱɝɝ əɦɣɴɰɠɥ ɩɪɚɦ ɠɟ ɥɠɭ ɧɦ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɤ ɩɦɦəɨɘɞɝ ɥɠɷɤ ɚɳɥɫɞɜɝɥɳ ɜɦɚɦɣɴɩɪɚɦɚɘɪɴɩɷ əɦɣɝɝ ɜɝɰɸɚɳɤɠ ɪɘɨɠɬɘɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɨɘɟɫɤɝɝɪɩɷ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɩɦɢɨɘɱɸɥɥɳɡ ɩɧɝɢɪɨ ɧɝɨɝɥɠɤɘɝɤɳɭ ɩɪɨɘɭɦɚɳɤɠ ɢɦɤɧɘɥɠɷɤɠ ɫɩɣɫɛ HLQ JHULQJHUHU /HLVWXQJV XPIDQJ ɀ ɭɦɪɷ ɚ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɧɝɨɚɦɢɣɘɩɩɥɳɭ ɪɘɨɠɬɘɭ ɚɦɞɜɝɣɝɥɥɳɡ

ɉȽȻɄȽɅɊɓ ɀɉɉɃȽȼɆȺȸɅɀɗ Эксперты PremiumCircle проанализировали 103 минимальных критерия из 13 сегментов медицинских услуг (Leistungsbereich): медицинские

услуги (консультации врачей) амбулаторное лечение (насколько широка свобода выбора врачей и амбулаторных клиник) лекарства и искусственное питание Heilmittel, или специальные услуги (например, физиотерапия, эрготерапия, логопедия) Hilfsmittel, или вспомогательные средства (например, очки, протезы, инвалидные коляски, диализные и слуховые аппараты) психотерапия стационарное лечение послеоперационное и прочее лечение (стационарная реабилитация, курортное

лечение, медицинские процедуры, направленные на снятие наркотической зависимости...) домашний уход за пациентами (haeusliche Krankenpflege) и паллиативная помощь транспортные услуги зубоврачебные медицинские услуги (например, протезирование, ортодонтия, имплантация зубов) профилактика (например, прививки, медосмотры и комплекс профилактических исследований для определённых возрастных групп — Vorsorgeuntersuchungen) планирование семьи (например, лечение бесплодия, социальная педиатрия, помощь в домашнем хозяйстве и т.д.)

ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɴ ɜɦɩɪɠɛɘɝɪ ɩɨɘɚɥɝɥɠɝ ɩɨɝɜɥɝɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɯɣɝɥɘ 3.9 ɩ ɯɣɝɥɦɤ *.9 ɢɨɘɩɥɦɨɝɯɠɚɦ ɛɦɚɦɨɠɪ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɳɭ ɚ ɯɘɩɪɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ əɶɨɛɝɨɦɚ ɥɘ ɩɝɛɦɜ ɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɚɝɩɴɤɘ ɜɨɘɤɘɪɠɯɥɘ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɝ ɧɨɦəɝɣɳ ɚ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɤ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɠ ɯɣɝɥɦɚ ɯɘɩɪɥɳɭ əɦɣɴɥɠɯɥɳɭ ɢɘɩɩ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɳ ɚ ɩɝɛɤɝɥɪɘɭ .XUHQ ɜɦɛɦɚɦɨɦɚ ɥɝ ɛɘɨɘɥɪɠɨɫɶɪ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɝ ɢɫɨɦɨɪɥɦɝ ɣɝɯɝɥɠɝ 5HKDELOLWDWLRQ ɚ ɩɣɫɯɘɷɭ ɩɪɨɘɭɦɚɳɝ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɥɝ ɛɘɨɘɥɪɠɨɫɶɪ ɩɪɘɮɠɦɥɘɨɥɦɝ ɧɦɩɣɝɦɧɝɨɘɮɠɦɥɥɦɝ ɣɝɯɝɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɧɨɝɤɝɥ ɥɳɤ ɜɣɷ ɯɣɝɥɦɚ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ əɦɣɴɥɠɯɥɳɭ ɢɘɩɩ ɧɦɩɣɝ ɧɝɨɠɦɜɘ ɛɦɩɧɠ ɪɘɣɠɟɘɮɠɠ ɠ (QWZRHKQXQJV EHKDQG OXQJHQ ɜɦɛɦɚɦɨɦɚ ɥɝ ɛɘɨɘɥɪɠɨɫɶɪ ɣɝɯɝɥɠɝ ɘɣɢɦɛɦɣɴɥɦɡ ɠ ɥɘɨɢɦɪɠɯɝɩɢɦɡ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɘ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɧɨɦəɝ ɣɳ ɚɳɷɚɣɝɥɳ ɚ ɩɝɛɤɝɥɪɘɭ 3DOOLDWLY YHUVRUJXQJ ɧɘɣɣɠɘɪɠɚɥɘɷ ɧɦɤɦɱɴ

KDHXVOLFKH .UDQNHQSIOHJH ɜɦɛɦɚɦ ɨɦɚ ɥɝ ɛɘɨɘɥɪɠɨɫɶɪ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɦ ɩɪɘɥ ɜɘɨɪɥɳɡ ɫɭɦɜ ɟɘ ɧɘɮɠɝɥɪɘɤɠ ɥɘ ɜɦɤɫ

3V\FKRWKHUDSLH ɜɦɛɦɚɦɨɦɚ ɥɝ ɛɘɨɘɥɪɠɨɫɶɪ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɳɝ ɢɨɠɪɝɨɠɠ ɣɝɯɝɥɠɷ ɚ ɩɝɛɤɝɥɪɝ ɧɩɠɭɦɪɝɨɘɧɠɠ ɠ ,PSIXQJHQ ɧɨɠɚɠɚɢɠ

ɉɧɨɘɚɝɜɣɠɚɦɩɪɠ ɨɘɜɠ ɥɘɜɦ ɚɩɸ ɪɘɢɠ ɟɘɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɚ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɩɝɛ ɤɝɥɪɘɭ ɯɘɩɪɥɳɝ əɦɣɴɥɠɯɥɳɝ ɢɘɩɩɳ əɦɣɝɝ ɱɝɜɨɳ ɯɝɤ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɝ ɇɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɵɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɩɝɛɤɝɥɪɘ ɛɦɩɧɠɪɘɣɠɟɘɮɠɠ ɤɥɦɛɠɤ ɧɘɮɠɝɥɪɘɤ ɛɘɨɘɥɪɠɨɦɚɘɥɘ ɦɜɥɦɤɝɩɪɥɘɷ ɧɘɣɘɪɘ ɠ ɩɝɛɤɝɥɪɘ ɧɨɦɪɝɟɠɨɦɚɘɥɠɷ ɟɫəɦɚ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɧɨɠɚɘɪɥɳɝ ɢɘɩɩɳ ɧɝɨɝɥɠɤɘ ɶɪ ɛɦɨɘɟɜɦ əɦɣɴɰɠɝ ɩɫɤɤɳ ɚɳɩɪɘɚɣɷ ɝɤɳɝ ɜɘɥɪɠɩɪɘɤɠ ɟɘ ɣɝɯɝɥɠɝ ɧɘɮɠɝɥ ɪɦɚ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɯɣɝɥɘɤ ɛɦɩɫɜɘɨ ɩɪɚɝɥɥɳɭ ɢɘɩɩ ɚ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɯɘɩɪɥɳɭ ɛɦɨɘɟɜɦ ɩɣɦɞɥɝɝ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɩɚɦɝɚɨɝ ɤɝɥɥɳɡ ɪɝɨɤɠɥ ɫ ɚɨɘɯɘ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘ )DFKDU]W ɘ ɦəɲɸɤ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ ɫɩɣɫɛ ɥɝ ɛɘɨɘɥɪɠɨɦɚɘɥ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɚɩɝɡ ɞɠɟɥɠ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɦɥ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝ ɯɘɩɪɴɶ ɩɪɨɘɭɦɚɦɛɦ ɧɦɣɠɩɘ ɘ ɨɝɟɫɣɴɪɘ ɪɦɤ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ ɨɝɰɝɥɠɡ ɟɘɢɦɥɦɜɘ ɪɝɣɝɡ ɠ ɧɨɘɚɷɱɝɛɦ ɢɘəɠɥɝɪɘ Ɉɘɟɫɤɝɝɪɩɷ Ɇəɲɝɜɠɥɝɥɠɝ ɯɘɩɪɥɳɭ əɦɣɴɥɠɯɥɳɭ ɢɘɩɩ 9HUEDQG GHU 3ULYDWHQ .UDQNHQYHUVLFKHUXQJ ɩ ɨɝɟɢɦɡ ɢɨɠɪɠɢɦɡ

Насколько хорошо работает система здравоохранения, бюргеры обычно замечают только тогда, когда они вынуждены воспользоваться её услугами. Согласно данным Федерального статистического управления, опубликованным 15 ноября 2018 года, 50% жителей ФРГ довольны немецкой системой здравоохранения, а 49% — недовольны. Оставшийся 1% опрошенных затруднился ответить на этот вопрос. ɦəɨɫɰɠɣɦɩɴ ɥɘ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɦɝ 3UHPLXP &LUFOH ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɦəɚɠɥɠɚ ɝɛɦ ɘɚɪɦ ɨɦɚ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɦɮɝɥɠɚɘɝɤɳɝ ɠɤɠ ɢɨɠɪɝ ɨɠɠ ɥɝ ɦɭɚɘɪɳɚɘɶɪ ɚɝɩɴ ɩɧɝɢɪɨ ɤɝɜɠ ɮɠɥɩɢɠɭ ɫɩɣɫɛ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘ ɥɠɠ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɝ ɫɯɪɝɥɘ ɩɚɦəɦɜɘ ɚɳəɦɨɘ ɪɝɨɘɧɠɠ 7KHUDSLH IUHLKHLW ɥɘ ɢɦɪɦɨɫɶ ɤɦɛɫɪ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɪɴ ɯɣɝɥɳ ɯɘɩɪɥɳɭ ɢɘɩɩ ɥɝ ɟɘɛɥɘɥɥɳɝ ɚ ɨɘɤɢɠ ɢɘɢɦɛɦ əɳ ɪɦ ɥɠ əɳɣɦ əɶɜɞɝɪɘ ɕɢɩɧɝɨɪɳ 3.9 ɪɘɢɞɝ ɥɘɩɪɘɠɚɘɶɪ ɠ ɥɘ

ɪɦɤ ɯɪɦ ɠ ɚ ɩɝɛɤɝɥɪɝ ɧɘɣɣɠɘɪɠɚɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɯɘɩɪɥɳɝ əɦɣɴɥɠɯɥɳɝ ɢɘɩɩɳ ɥɠɯɫɪɴ ɥɝ ɭɫɞɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ Ʌɘ ɵɪɦɤ ɧɨɘɚɜɘ ɠɭ ɘɨɛɫɤɝɥɪɳ ɤɦɞɥɦ ɩɯɠ ɪɘɪɴ ɠɩɯɝɨɧɘɥɥɳɤɠ Ⱥ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ɥɘɜɦ ɥɝɧɨɝɤɝɥɥɦ ɧɦɜ ɯɝɨɢɥɫɪɴ ɯɪɦ ɠɪɦɛɠ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɦɛɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɦəɥɘɞɠɣɠ ɠ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɛɦɩɫɜɘɨ ɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɚ ɩɝɛɤɝɥɪɘɭ ɧɨɦɪɝɟɠɨɦɚɘɥɠɷ ɟɫəɦɚ +HLO± ɠ +LOIVPLWWHOYHUVRUJXQJ ɩɤ ɪɝɢɩɪ ɚ ɨɘɤɢɝ ɏɪɦ ɥɝɧɦɩɠɣɴɥɳɤ əɨɝ ɤɝɥɝɤ ɣɦɞɠɪɩɷ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɥɘ ɣɶɜɝɡ ɩ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɠɤɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɤɠ ɠɥɚɘɣɠɜɦɚ ɠ ɧɦɞɠɣɳɭ ɯɣɝɥɦɚ ɛɦɩɫɜɘɨ ɩɪɚɝɥɥɳɭ ɢɘɩɩ ɢɦɪɦɨɳɤ ɚɩɸ ɯɘɱɝ ɠ ɯɘɱɝ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɜɦɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɟɘ ɧɨɦ ɪɝɟɠɨɦɚɘɥɠɝ ɟɫəɦɚ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɳɝ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɠ ɚɩɧɦɤɦɛɘɪɝɣɴɥɳɝ ɤɝɜɠ ɮɠɥɩɢɠɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦ ɧɨɘɚɠɣɴɥɳɡ ɚɳɭɦɜ ɠɟ ɩɣɦɞɠɚɰɝɡɩɷ ɚ ɩɠɩɪɝɤɝ ɟɜɨɘ ɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ± ɵɪɦ ɢɘɢ ɩɯɠ ɪɘɶɪ ɩɦɮɠɘɣ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɠɝ ɟɝɣɸ ɥɳɝ ɠ ɣɝɚɳɝ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɚɚɝɜɝɥɠɝ ɧɦɛɦ ɣɦɚɥɳɭ ɧɘɫɰɘɣɴɥɳɭ ɚɟɥɦɩɦɚ əɣɘɛɦɜɘ ɨɷ ɢɦɪɦɨɳɤ ɩɠɩɪɝɤɫ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɠ ɧɨɠɚɘɪɥɦɛɦ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘ ɥɠɷ ɤɦɞɥɦ ɪɨɘɥɩɬɦɨɤɠɨɦɚɘɪɴ ɚ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɝ %XHUJHUYHUVLFKHUXQJ ɛɨɘɞ ɜɘɥɩɢɦɝ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ Ʌɦ ɵɪɦ ɫɞɝ ɪɝɤɘ ɜɨɫɛɦɡ ɧɫəɣɠɢɘɮɠɠ

ɈȸȼɆɉɊɅȸɗ ɅɆȺɆɉɊɔ ȼɃɗ ɄɀɃɃɀɆɅɆȺ ɏɃȽɅɆȺ ȻɆɉɋȼȸɈɉɊȺȽɅɅɓɍ ȹɆɃɔɅɀɏɅɓɍ ɂȸɉɉ *.9

Ⱥɦ ɧɝɨɚɳɭ ɩ ɷɥɚɘɨɷ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴ ɦəɷɟɘɥ ɧɝɨɝɥɷɪɴ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ əɘɟɠɩɥɳɭ ɦɪɯɠɩɣɝɥɠɡ ɩ ɟɘɨɧɣɘɪɳ UHJXODHUHU %HLWUDJ ɚ əɦɣɴɥɠɯɥɳɝ ɢɘɩɩɳ ɥɦ ɪɘɢɞɝ ɠ ɧɦɣɦɚɠɥɫ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɚɟɥɦɩɘ ɪ ɥ =XVDW]EHLWUDJ ɢɦɪɦɨɳɡ ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɛɦ ɚɳɥɫɞɜɝɥɳ əɳɣɠ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɦɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɝ ɧɦ ɥɘɡɤɫ ɇɨɠ ɚɝɣɠɯɠɥɝ ɟɘɨɘəɦɪɥɦɡ ɧɣɘɪɳ ɝɚɨɦ əɨɫɪɪɦ ɠ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɤ ¨ɧɦəɦɨɝ© ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɫ əɶɨɛɝɨɘ ɦɩɪɘɥɝɪɩɷ ɥɘ ɝɚɨɦ əɦɣɴɰɝ ɚ ɧɦɨɪɤɦɥɝ Ƚɩɣɠ ɞɝ =XVDW]EHLWUDJ ɨɘɚɝɥ ɢɘɞɜɘɷ ɢɘɩɩɘ ɫɩɪɘ ɥɘɚɣɠɚɘɝɪ ɩɚɦɡ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɡ ɚɟɥɦɩ ɨɝɯɴ ɫɞɝ əɫɜɝɪ ɠɜɪɠ ɦ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ ± ɢɦɥɩɪɘɪɠɨɫɝɪ ɛɘɟɝɪɘ 7DJHVVSLHJHO ȸ ɚɦ ɚɪɦɨɳɭ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ əɦɣɴɥɠɯɥɳɭ ɢɘɩɩ ɩɦɢɨɘɪɠɣɠ ɩ ɷɥɚɘɨɷ ɩɝɛɦ ɛɦɜɘ ɨɘɟɤɝɨ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɚɟɥɦɩɘ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ 7HFKQLNHU .UDQNHQNDVVH ɩɥɠɟɠɣɘ ¨ɧɦəɦɨ© ɩ ɜɦ ɘ $2. %UHPHQ %UHPHUKDYHQ F ɜɦ Ɋɘɢɞɝ ɠ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɦ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɳɝ ɚ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɢɘɩɩɘɭ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɠ IUHLZLOOLJ 9HUVLFKHUWH ɫɞɝ ɤɦɛɫɪ ɦəɣɝɛɯɸɥɥɦ ɚɟɜɦɭɥɫɪɴ ȼɣɷ ɪɦɛɦ ɯɝɡ ɝɞɝɤɝɩɷɯɥɳɡ ɜɦɭɦɜ ɥɝ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ ɝɚɨɦ ɨɘɟɤɝɨ ɦɪɯɠɩɣɝɥɠɡ ɩ ɷɥɚɘɨɷ ɛɦ ɩɥɠɞɝɥ ɜɦ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ Ⱥ ɧɨɦɰɝɜɰɝɤ ɛɦɜɫ ɦɥ əɳɣ ɚ ɨɘɟɘ əɦɣɴɰɝ 4XHOOH KWWSV ZZZ EXQGHVUHJLHUXQJ GH

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 51

)RWR $LGPDQ ± )RWROLD

Ɇ ɉɊ Ɉȸ ɗ Ɋ Ƚ Ʉ ȸ

Подвели под асбест ɂɦɨɧɦɨɘɮɠɷ - - ɚɳɧɣɘɪɠɪ ɤɠɣɣɠɘɨɜɘ ɜɦɣɣɘɨɦɚ ɥɘɧɫɛɘɥɥɳɤ ɜɝɪɩɢɦɡ ɧɨɠɩɳɧɢɦɡ

ɉɫɜɝəɥɘɷ ɪɷɞəɘ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɢɨɫɧɥɝɡɰɠɭ ɚ ɤɠɨɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɢɦɩɤɝɪɠɯɝɩɢɠɭ ɪɦɚɘɨɦɚ ɠ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɦəɦ ɨɫɜɦɚɘɥɠɷ ɪɷɥɫɣɘɩɴ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɣɝɪ ɂɦɤɧɘɥɠɶ -RKQVRQ -RKQVRQ ɦəɚɠɥɷɣɠ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɜɝɪɩɢɦɡ ɧɨɠɩɳɧɢɠ ɥɘ ɦɩɥɦɚɝ ɪɘɣɴɢɘ ɤɦɞɝɪ ɚɳɟɳɚɘɪɴ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɦɥɢɦɟɘ əɦɣɝɚɘɥɠɡ Ɋɘɢ ɣɠ ɚɨɝɜɝɥ ɘɩəɝɩɪ ɢɘɢ ɦ ɥɝɤ ɛɦɚɦɨɷɪ ɠɣɠ ɵɪɦ ɦɯɝɨɝɜɥɘɷ ɧɦɧɳɪɢɘ ɫəɨɘɪɴ ɩ ɨɳɥɢɘ ɢɦɥɢɫɨɠɨɫɶɱɠɡ ɧɨɦɜɫɢɪ ɉɋȼɅɓɁ ȼȽɅɔ ɇɨɠɩɫɞɜɝɥɥɘɷ ɩɫɤɤɘ ɚɳɧɣɘɪ ɚ ɤɠɣɣɠɘɨɜɘ ɜɦɣɣɘɨɦɚ ɩɪɘɣɘ ɨɝɢɦɨɜɥɦɡ Ɇɜɥɘɢɦ ɵɪɦ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɚɩɝ ɠɟɜɝɨɞɢɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɫɞɝ ɧɦɥɝɩɣɘ ɠ ɤɦɞɝɪ ɧɦɥɝɩɪɠ -RKQVRQ -RKQVRQ ɚ əɣɠɞɘɡɰɝɝ ɚɨɝɤɷ ɝɩɣɠ ɶɨɠɩɪɳ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɥɝ ɩɤɦɛɫɪ ɦɩɧɦ ɨɠɪɴ ɨɝɰɝɥɠɝ ɩɫɜɘ ɚ ɚɳɰɝɩɪɦɷɱɠɭ ɠɥɩɪɘɥɮɠɷɭ ɦɥɠ ɩɪɦɣɢɥɫɪɩɷ ɩ ɣɘɚɠɥɦɡ ɠɩɢɦɚ ɦɪ ɣɶɜɝɡ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɷɤɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɚɰɠɭ ɠɭ ɧɨɦɜɫɢɮɠɶ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɥɝɛɘɪɠɚɥɳɝ ɥɦɚɦɩɪɠ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘ ɶɪɩɷ ɩɠɣɴɥɳɤ ɩɥɠɞɝɥɠɝɤ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɘɢɮɠɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɥɘ ɬɦɥɜɦɚɦɤ ɨɳɥɢɝ ɀ ɧɦɢɘ ɯɪɦ ɚɩɝ ɩɢɣɘɜɳɚɘɝɪɩɷ ɜɣɷ - - ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɣɫɯɰɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɚ ɠɶɣɝ ɛɦɜɘ ɞɶɨɠ ɧɨɠɩɷɞɥɳɭ ɚ ɩɫɜɝ Ʉɠɩɩɫɨɠ ɧɨɠɩɫɜɠɣɦ ɞɝɥɱɠɥɘɤ ɧɦɜɘɚɰɠɤ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɥɳɡ ɠɩɢ ɢɦɤɧɝɥ ɩɘɮɠɶ ɘ ɜɝɢɘəɨɷ ɩɫɜɴɷ Ɉɝɢɩ ȹɝɨɣɠɩɦɥ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɚɰɠɡ ɜɝɣɦ ɦɪɢɣɦɥɠɣ ɧɨɦɰɝɥɠɝ ɢɦɨɧɦɨɘɮɠɠ ɦ ɧɝɨɝɩɤɦɪɨɝ ɚɝɨɜɠɢɪɘ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɚ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɨɝɰɝɥɠɝ ɧɨɠɩɷɞɥɳɭ Ɍɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɩɧɫɩɢɦɚɳɤ ɢɨɶɯɢɦɤ ɧɝɨɝɣɦɤɠɚɰɠɤ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɧɨɠɩɷɞɥɳɭ ɠ ɩɫɜɝɡ ɢ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɩɪɘɣ ɘɩəɝɩɪ ɀ ɝɩɣɠ ɧɝɨɚɦɝ ɚɨɝɤɷ ɩɫɜɳ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ 52 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ɠɥɩɪɘɥɮɠɡ ɟɘɥɠɤɘɣɠ ɧɦɟɠɮɠɶ ɢɦɨɧɦɨɘ ɮɠɠ ± ɦəɲɝɢɪɠɚɥɳɭ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚ ɧɨɠɯɠɥɥɦ ɩɣɝɜɩɪɚɝɥɥɦɡ ɩɚɷɟɠ ɤɝɞɜɫ əɦɣɝɟɥɴɶ ɠ ɧɨɦɜɫɢɮɠɝɡ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɦ ɥɝ əɳɣɦ ɪɦ ɧɦɩɣɝ ɧɦɷɚɣɝɥɠɷ ɚ ɠɩɢɘɭ ɫɢɘɟɘɥɠɡ ɥɘ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɚ ɧɨɠɩɳɧɢɝ ɩɣɫɯɘɡɥɳɭ ɚɦɣɦɢɦɥ ɘɩəɝɩɪɘ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɢɘɨɜɠɥɘɣɴɥɦ ɠɟɤɝɥɠɣɘɩɴ ɀ ɯɪɦ ɩɘɤɦɝ ɧɦɨɘɟɠɪɝɣɴɥɦɝ ɧɦɧɣɘɪɠɣɘɩɴ -RKQVRQ -RKQVRQ ɥɝ ɠɟ ɟɘ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɘɩəɝɩɪ ɦɧɘɩɝɥ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɘ ɠɟ ɟɘ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɷɢɦəɳ ɩɢɨɳɚɘɣɘ ɥɘɣɠɯɠɝ ɵɪɦɛɦ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɚ ɩɚɦɝɡ ɧɨɦɜɫɢɮɠɠ ɇɦɩɣɝ ɧɫəɣɠɢɘɮɠɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝ ɛɦ ɤɘɪɝɨɠɘɣɘ ɚ 7KH 1HZ <RUN 7LPHV ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɮɝɥɥɳɭ əɫɤɘɛ - - ɫɧɘɣɘ ɥɘ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɠ ɩ ɪɝɭ ɧɦɨ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɪɘɢ ɠ ɥɝ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɠɣɘɩɴ

ɄȸɌɀɗ ȹȽɉɉɄȽɈɊɅȸ ɉɪɨɘɭ ɧɝɨɝɜ ɘɩəɝɩɪɦɤ ɢɫɣɴɪɠɚɠɨɫ ɝɪɩɷ ɚ ɉɐȸ ɩ ɢɦɥɮɘ ;; ɚɝɢɘ ɠ ɩɚɷɟɘɥ ɩ ɥɝɫɜɘɯɥɳɤ ɦɧɳɪɦɤ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɘɤɬɠəɦɣɦɚɦɛɦ ɘɩəɝɩɪɘ ɩɝɛɦɜɥɷ ɵɪɘ ɨɘɟɥɦɚɠɜɥɦɩɪɴ ɤɠɥɝɨɘɣɘ ɟɘɧɨɝɱɝɥɘ ɚɦ ɚɩɝɤ ɤɠɨɝ ± ɧɨɠɤ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɥɝɢɦɥɪɨɦɣɠɨɫɝɤɦɛɦ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɷ ɤɠɥɝ

ɨɘɣɘ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚɦ ɚɩɝɭ ɦɪɨɘɩɣɷɭ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦɩɪɠ ɧɦɩɪɨɘɜɘɣɠ ɣɶɜɠ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɦɣɛɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɧɣɦɪɥɦ ɢɦɥ ɪɘɢɪɠɨɦɚɘɚɰɠɝ ɩ ɘɩəɝɩɪɦɚɦɡ ɧɳɣɴɶ ɀɤɝɥɥɦ ɘɤɬɠəɦɣɦɚɳɡ ɘɩəɝɩɪ ɟɘɧɨɝ ɱɝɥ ɘ ɭɨɠɟɦɪɠɣ ɘɩəɝɩɪ ± ɵɪɦ ɜɨɫɛɘɷ ɬɦɨɤɘ ɤɠɥɝɨɘɣɘ ɥɝɫɩɪɦɡɯɠɚɘɷ ɢ ɢɠɩ ɣɦɪɥɦɡ ɩɨɝɜɝ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ± əɝɟɚɨɝɜɝɥ ɧɨɠ ɩɦəɣɶɜɝɥɠɠ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɭ ɧɨɘɚɠɣ ɪɝɭɥɠɢɠ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɧɨɠ ɝɛɦ ɜɦəɳɯɝ ɠ ɨɘəɦɪɝ ɩ ɵɪɠɤ ɧɨɦɜɫɢɪɦɤ ɍɨɠɟɦɪɠɣ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɡ ɫɩɧɝɰɥɦ ɧɨɠɤɝ ɥɷɣɩɷ ɠ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪ ɧɨɠɤɝɥɷɪɴɩɷ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɩɪɨɘɥɘɭ ɉɅȻ Ƀɘɪɠɥɩɢɦɡ ȸɤɝɨɠɢɠ ɠ ɖɛɦ Ⱥɦɩɪɦɯɥɦɡ ȸɟɠɠ ȿɘɧɨɝɪɘ ɥɘ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɭɨɠɟɦɪɠɣ ɘɩəɝɩɪɘ ɥɝɪ ɜɘɞɝ ɚ ɉɐȸ ȹɦɣɝɝ ɪɦɛɦ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɝɪ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɝ ɘɩəɝɩɪɘ ɚ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɝ ɩɘɤ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪ ɉɐȸ ȼɦɥɘɣɴɜ Ɋɨɘɤɧ Ƚɱɝ ɚ ɩɚɦɝɡ ɢɥɠɛɝ ɛɦɜɘ 7KH $UW RI WKH &RPHEDFN əɠɟɥɝɩ ɤɝɥ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɘɣ ɯɪɦ ɘɥɪɠɘɩəɝɩɪɦɚɘɷ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ± ɫɣɦɚɢɘ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɥɘɷ ɥɘ ɬɦɨɤɠɨɦɚɘɥɠɝ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɤɥɝɥɠɷ ¨ɗ ɩɯɠɪɘɶ ɯɪɦ ɜɚɠɞɝɥɠɝ ɧɨɦɪɠɚ ɘɩəɝɩɪɘ əɳɣɦ ɠɥɠɮɠɠɨɦɚɘɥɦ ɤɘɬɠɝɡ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɫɜɘɣɝɥɠɝɤ ɘɩəɝɩɪɘ ɠɟ ɟɜɘ ɥɠɡ əɫɜɫɪ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɘɬɬɠɣɠɨɦɚɘɥ ɥɳɝ ɩ ɧɨɝɩɪɫɧɥɳɤ ɤɠɨɦɤ ɢɦɤɧɘɥɠɠ Ʌɘ ɧɦɣɠɪɠɢɦɚ əɳɣɦ ɦɢɘɟɘɥɦ əɦɣɴɰɦɝ ɜɘɚ ɣɝɥɠɝ ɠ ɦɥɠ ɢɘɢ ɚɩɝɛɜɘ ɦɪɩɪɫɧɠɣɠ© ± ɧɠɩɘɣ ȼɦɥɘɣɴɜ Ɋɨɘɤɧ Ⱥ ɠ ɛɦɜɘɭ ɦɥ ɞɝ ɚɳɩɪɫɧɠɣ ɩ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷɤɠ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɪɨɘɛɝɜɠɠ ɧɦɩɣɝ ɪɝɨɘɢɪɦɚ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɛɦɜɘ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ ɠɟəɝ ɞɘɪɴ ɝɩɣɠ əɳ ɩɪɨɦɠɪɝɣɠ Ⱥɩɝɤɠɨɥɦɛɦ ɪɦɨɛɦɚɦɛɦ ɮɝɥɪɨɘ ɥɝ ɦɪɢɘɟɘɣɠɩɴ ɦɪ ɦɛɥɝɫɧɦɨɥɦɡ ɟɘɱɠɪɳ ɠɟ ɘɩəɝɩɪɘ ± ɥɝəɦɩɢɨɝəɳ ɥɝ ɦəɨɫɰɠ 54 ɣɠɩɴ əɳ ɪɘɢ əɳɩɪɨɦ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 53

Ɇ ɉɊ Ɉȸ ɗ Ɋ Ƚ Ʉ ȸ

)RWR 1XHQJ ± )RWROLD

ȹɘɞɝɥɦɚɩɢɦɝ ɤɝɩɪɦɨɦɞ ɜɝɥɠɝ ɭɨɠɟɦɪɠɣ ɘɩəɝɩɪɘ ɉɚɝɨɜɣɦɚɩɢɘɷ ɦəɣɘɩɪɴ ± ɦɜɥɦ ɠɟ ɢɨɫɧɥɝɡɰɠɭ ɚ ɤɠɨɝ Ⱥ ɵɪɦɤ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɡ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪ ɩɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɧɨɘɚ ȿɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɝɩɷ ɪɠɣɝɪɠɡ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɭɨɠɟɦɪɠɣ ɘɩəɝ ɩɪɘ ɥɝ əɳɣɦ ɥɘɡɜɝɥɦ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɝɛɦ ɢɦɥɪɨɦɣɠɨɫɝɤɦɛɦ ɧɨɠ ɤɝɥɝɥɠɷ ȹɦɣɝɝ ɪɦɛɦ ɥɝɜɘɚɥɦ ɯɝɨɝɟ ɧɘɣɘɪɫ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɝɡ ɉɐȸ ɧɨɦɰɝɣ ɟɘɢɦɥ ɧɨɠɟɚɘɥɥɳɡ ɩɦɟɜɘɪɴ əɘɨɴɝɨɳ ɥɘ ɧɫɪɠ ɘɬɝɨɠɩɪɦɚ ɬɘɣɴɩɠɬɠɮɠɨɫɶɱɠɭ ɘɩəɝɩɪɦɚɳɝ ɠɩɢɠ ɨɘɜɠ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɡ

52

ɄȽȼɀɎɀɅɉɂɀȽ ȼɆɂȸȿȸɊȽɃɔɉɊȺȸ Ʌɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɧɦɩɣɝɜɥɠɭ ɜɝɩɷɪɠ ɣɝɪ ɤɝɜɠɢɠ ɧɫɛɘɶɪ ɥɝɛɘɪɠɚɥɳɤɠ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠ ɷɤɠ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɷ ɘɩəɝɩɪɘ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɨɘɟɚɠɪɠɝɤ ɨɘɢɦɚɦɡ ɦɧɫɭɦɣɠ ɚ ɣɝɛɢɠɭ Ⱥɩɝɤɠɨɥɘɷ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝ ɥɠɷ ɜɘɞɝ ɩɜɝɣɘɣɘ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ɯɪɦ əɝɣɳɡ ɘɩəɝɩɪ ɪɘɢɞɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɧɘɩɥɳɤ ɢɘɥɮɝɨɦɛɝɥɥɳɤ ɚɝɱɝɩɪɚɦɤ ɠ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɢ ɧɝɨɚɦɡ ɛɨɫɧɧɝ ɢɘɥɮɝɨɦɛɝɥɦɚ ¨Ⱥɩɝ ɚɠɜɳ ɘɩəɝɩɪɘ ɚɳɟɳɚɘɶɪ ɨɘɢ ɣɝɛɢɠɭ ɤɝɟɦɪɝɣɠ ɦɤɫ ɨɘɢ ɛɦɨɪɘɥɠ ɨɘɢ ɷɠɯɥɠɢɦɚ ɠ ɘɩəɝ ɩɪɦɟ ɬɠəɨɦɟ ɣɝɛɢɠɭ ± ɧɨɠɤ ɨɝɜɘɢɮɠɠ

± ɛɦɚɦɨɠɪɩɷ ɥɘ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦɡ ɩɪɨɘɥɠɮɝ ȺɆȿ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥ ɥɳɝ ɥɘɫɯɥɳɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴ ɩɪɚɫɶɪ ɦ əɝɟɚɨɝɜɥɦɩɪɠ ɘɩəɝɩɪɘ Ɋɘɢ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɥɥɦɝ ɚ ɧɨɦɰɣɦɤ ɛɦɜɫ ɚ ɞɫɨɥɘɣɝ 5LVN $QDO\VLV ɠɟɫɯɘɣɦ ɚɣɠɷɥɠɝ ɧɨɠɩɳɧɢɠ -RKQVRQ -RKQVRQ ɥɘ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɞɝɥɱɠɥ ɇɨɦɘɥɘɣɠɟɠɨɦɚɘɚ ɜɚɘ ɤɠɣɣɠɦɥɘ ɩɣɫ ɯɘɝɚ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɤɝɟɦɪɝɣɠɦɤɦɡ ɦɜɠɥ ɠɟ ɩɤɝɨɪɝɣɴɥɳɭ ɚɠɜɦɚ ɨɘɢɘ ± ɧɨɠɤ ɨɝɜɘɢɮɠɠ ɩɨɝɜɠ ɩɝɣɴɩɢɠɭ ɠ ɛɦɨɦɜɩɢɠɭ ɞɝɥɱɠɥ ɉɐȸ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɥɝ ɟɘɬɠɢ ɩɠɨɦɚɘɣɠ ɩɚɷɟɠ ɤɝɞɜɫ ɯɘɩɪɦɪɦɡ ɚɦɟ ɥɠɢɥɦɚɝɥɠɷ ɥɝɜɫɛɘ ɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝɤ ɘɩəɝɩɪɘ Ⱥɳɷɩɥɠɣɦɩɴ ɯɪɦ ɚ ɩɝɣɴɩɢɠɭ ɨɘɡɦɥɘɭ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɝɤɦɩɪɠ ɧɨɝɚɳɰɘɶɪ ɛɦɨɦɜɩɢɠɝ ɟɥɘɯɝɥɠɷ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɚ ɧɦɣɦɚɠɥɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɚ ɧɝɨɠɦɜ ɩ ɧɦ ɛɦɜ Ƚɩɣɠ ɫɯɝɩɪɴ ɯɪɦ ɘɩəɝɩɪ ɚ ɉɐȸ ɘɢɪɠɚ ɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɣɠ ɠɤɝɥɥɦ ɚ ɛɦɨɦɜɩɢɦɤ ɈȽɂɃȸɄȸ

54 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɝ ɠ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɝ ɘɩəɝɩɪɘ ɥɘ ɣɶɜɝɡ ɚ ɪɦɪ ɧɝɨɠɦɜ əɳɣɦ ɥɘ ɧɦɨɷɜɦɢ ɚɳɰɝ ɚ ɛɦɨɦɜɝ ɯɝɤ ɚ ɩɝɣɝ ɥɘɧɨɘɰɠɚɘ ɝɪɩɷ ɚɳɚɦɜ ± ɩɚɷɟɠ ɤɝɞɜɫ ɤɝɟɦɪɝɣɠɦ ɤɦɡ ɠ ɘɩəɝɩɪɦɤ ɥɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɨɘɟəɠɚɘɝɪ ɚɩɝ ɦəɚɠɥɝɥɠɷ ɧɨɦɪɠɚ ɢɦɨɧɦɨɘɮɠɠ ɥɘɩɪɦɣɴ ɢɦ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦ ɯɪɦ ɫɞɝ ɧɦɷɚɠɣɠɩɴ ɧɨɠ ɟɳɚɳ ɠɩɪɮɦɚ ɠ ɠɭ ɘɜɚɦɢɘɪɦɚ ɧɦɜɚɝɨ ɛɥɫɪɴ ɚɳɚɦɜɳ ɩɦɤɥɝɥɠɶ ɀɩɧɘɥɩɢɠɝ ɫɯɝɥɳɝ ɪɘɢɞɝ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠ ɣɠ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɭɨɠɟɦɪɠɣ ɘɩəɝɩɪɘ ɀɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ¨ɇɝɨɚɘɷ ɠɜɝɥɪɠɬɠɢɘ ɮɠɷ ɥɘɣɠɯɠɷ ɚɦɣɦɢɦɥ ɘɩəɝɩɪɘ ɚ ɣɝɛɢɠɭ ɩɨɝɜɠ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɀɩɧɘɥɠɠ© ɦɧɫəɣɠɢɦ ɚɘɥɦ ɚ ɘɚɛɫɩɪɝ ɛɦɜɘ ɚ ɞɫɨɥɘɣɝ /81* Ɇəɨɘɟɮɳ ɪɢɘɥɝɡ ɣɝɛɢɠɭ əɳɣɠ ɚɟɷɪɳ ɫ ɯɝɣɦɚɝɢ Ⱥ ɛɨɫɧɧɝ ȸ ɩɦɩɪɦɷ ɣɠ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɠɤɝɚɰɠɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɣɝɛɢɠɭ ɚ ɛɨɫɧɧɫ Ⱥ ɟɘɯɠɩ ɣɠɣɠ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ ɩɫɜɦɚɝɨɬɝɡ ɧɨɝɜ ɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɵɪɦɡ ɪɝɩɪ ɛɨɫɧɧɳ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɦɣɛɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɢɦɥɪɘɢɪɠɨɦɚɘɣɠ ɩ ɨɘɟ ɥɳɤɠ ɪɠɧɘɤɠ ɘɩəɝɩɪɘ ± ɧɨɠɤ ɨɝɜɘɢ ɮɠɠ ɚ ɛɨɫɧɧɫ ɉ əɳɣɠ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɳ əɦɣɴɥɳɭ ɨɘɢɦɤ ɣɝɛɢɠɭ Ⱥɘɞɥɳɤ ɨɝɟɫɣɴ ɪɘɪɦɤ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɩɪɘɣɦ ɧɦɜɪɚɝɨɞ ɜɝɥɠɝ ɪɦɛɦ ɬɘɢɪɘ ɯɪɦ ɚ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɘɤɬɠəɦɣɦɚɦɛɦ ɘɩəɝɩɪɘ ɚɦɣɦɢɥɘ ɭɨɠɟɦ ɪɠɣɦɚɦɛɦ ɘɩəɝɩɪɘ ɜɘɞɝ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɧɦɧɘ ɜɘɥɠɷ ɚ ɣɝɛɢɠɝ ɩɚɦəɦɜɥɦ ɚɳɭɦɜɷɪ ɠɟ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɥɝ ɚɳɟɳɚɘɷ ɥɠɢɘɢɠɭ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɡ

ȺɓȻɆȼɅɓɁ ȹɀȿɅȽɉ ɇɘɨɘɜɦɢɩɘɣɴɥɘɷ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɢɦɛɜɘ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɝ ɤɥɝɥɠɝ ɠ ɥɘɫɯɥɳɝ ɜɘɥ ɥɳɝ ɨɘɩɭɦɜɷɪɩɷ ɦəɲɷɩɥɷɝɪɩɷ ɪɝɤ ɯɪɦ ɧɨɘɚɝɜɥɘɷ əɦɨɴəɘ ɥɝɢɦɛɜɘ ɧɦɜɥɷɪɘɷ ɟɘ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥ ɥɦɩɪɠ əɳɩɪɨɦ ɧɨɝɚɨɘɪɠɣɘɩɴ ɚ ɚɳɛɦɜ ɥɳɡ əɠɟɥɝɩ ɩɫɤɤɘ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɡ ɚɳɧɣɘɯɝɥɥɳɭ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɳ ɧɦ ɘɩəɝɩɪɦɚɳɤ ɠɩɢɘɤ ɠɩɯɠɩɣɷɝɪɩɷ ɤɠɣ ɣɠɘɨɜɘɤɠ ɜɦɣɣɘɨɦɚ ɀ ɝɩɣɠ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɦɪɚɝɪɯɠɢɘɤɠ ɚɳɩɪɫɧɘɣɠ ɪɝ ɢɪɦ əɳɣ ɦəɷɟɘɥ ɢɦɥɪɨɦɣɠɨɦɚɘɪɴ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɩɚɦɠɭ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɪɦ ɪɝɧɝɨɴ ɥɘ ɩɢɘ ɤɴɶ ɧɦɜɩɫɜɠɤɳɭ ɧɦɧɘɜɘɶɪ ɚɩɝ ɢɦɛɦ ɤɦɞɥɦ ɪɫɜɘ ɧɨɠɪɷɥɫɪɴ ɜɘɞɝ ɧɦ ɥɘɜɫ ɤɘɥɥɳɤ ɧɦɚɦɜɘɤ Ⱥ ɵɬɠɨɝ 579, ɭɠɨɫɨɛ ɦɥɢɦɣɦɛ ɠɟ ȹɘɣɪɠɤɦɨɘ Ⱥɘɜɠɤ Ȼɫɱɠɥ ɦəɲɷɩɥɠɣ ɣɦɛɠɢɫ ɶɨɠɩɪɦɚ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ¨Ʌɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɰɝɩɪɴ ɚɠɜɦɚ ɘɩəɝɩɪɘ ɠ ɪɦɣɴɢɦ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɠɟ ɥɠɭ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɢɘɥɮɝɨɦɛɝɥɘɤɠ ɗ ɪɘɢ ɧɦɥɠ ɤɘɶ ɯɪɦ ɚ ɜɦəɳɯɝ ɪɘɣɴɢɘ ɯɪɦ ɷɚɣɷɝɪ ɩɷ ɦɩɥɦɚɦɡ ɵɪɦɛɦ EDE\ SRZGHU ɥɘɰɣɠɩɴ ɧɨɠɤɝɩɠ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɝɛɦ ɚɠɜɦɚ Ʌɘɰɣɠ ɘɩəɝɩɪ ɠ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɦ ɢɘɢɦɡ ɪɠɧ ɘɩəɝ ɩɪɘ Ʌɦ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ɘɩəɝɩɪ ɩɨɘɟɫ ɘɩɩɦɮɠɠɨɫɝɪɩɷ ɩ ɦɧɫɭɦɣɷɤɠ ɤɝɟɦɪɝɣɠɦɤɦɡ ɨɘɢɦɤ ɣɝɛɢɦɛɦ ɷɠɯɥɠ ɢɦɚ ɪɦ ɚɩɝ ɟɘɩɫɝɪɠɣɠɩɴ ɧɦɯɝɤɫ əɳ ɥɝ ɫɨɚɘɪɴ ɫ ɢɦɤɧɘɥɠɠ -RKQVRQ -RKQVRQ

ɭɦɨɦɰɝɝ ɚɦɟɥɘɛɨɘɞɜɝɥɠɝ ɟɘ ɵɪɫ ɫɞɘɩ ɥɫɶ əɦɣɝɟɥɴ©

ɇɈɆɀɉɂɀ ɂɆɅɂɋɈȽɅɊɆȺ Ɉɘɟɜɫɚɘɪɴ ɘɥɪɠɘɩəɝɩɪɦɚɫɶ ɢɘɤɧɘ ɥɠɶ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɚɳɛɦɜɥɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝ ɣɷɤ ɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚ ɞɝɣɘɶɱɠɤ ɚɳɪɝɩ ɥɠɪɴ ɘɩəɝɩɪɦɚɳɝ ɠɟɜɝɣɠɷ ɩɦ ɩɚɦɝɛɦ ɨɳɥɢɘ ȼɝɣɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɭɨɠɟɦɪɠɣɦɚɳɡ ɘɩəɝɩɪ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɥɝɢɦɪɦɨɳɤɠ ɠɩɢɣɶɯɠ ɪɝɣɴɥɳɤɠ ɩɚɦɡɩɪɚɘɤɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ɥɝ ɠɤɝɶɪ ɥɠɢɘɢɠɝ ɜɨɫɛɠɝ ɤɠɥɝɨɘɣɳ ɠɣɠ ɩɠɥɪɝɪɠɯɝɩɢɠɝ ɚɦɣɦɢɥɘ Ⱥ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɦɥ ɧɨɦɯɥɝɝ ɩɪɘɣɠ ɥɝ ɧɦɜɜɘɝɪɩɷ ɢɦɨɨɦ ɟɠɠ ɦɛɥɝɩɪɦɡɢɠɡ ɪɝɧɣɦɠɟɦɣɷɮɠɦɥɥɳɡ

ɠ ɥɝ ɧɨɦɚɦɜɷɱɠɡ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɪɚɦ ɇɨɠ ɩɚɦɠɭ ɫɥɠɢɘɣɴɥɳɭ ɩɚɦɡɩɪɚɘɭ ɭɨɠɟɦɪɠɣ ɥɘɤɥɦɛɦ ɜɝɰɝɚɣɝ ɩɠɥɪɝɪɠɯɝɩɢɠɭ ɚɦɣɦ ɢɦɥ ɇɦ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝ ɣɝɡ ɜɝɰɝɚɣɝ ɚɦɣɦɢɥɘ ɚ ɤɠɨɝ ɥɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɇɦɧɫɪɥɦ ɩ ɘɩəɝɩɪɦɚɳɤ ɚɦɣɦɢɥɦɤ ɥɘ ɢɘɨɴɝɨɘɭ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɩɷ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɳɡ ɱɝəɝɥɴ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɬɨɘɢɮɠɡ Ɇɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɩ ɵɪɠɤ ɭɨɠɟɦɪɠɣɦ ɚɳɡ ɘɩəɝɩɪ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɜɣɷ ɣɶɜɝɡ ɥɘɠɤɝɥɴɰɫɶ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɦɥ ɣɝɛɢɦ ɨɘɟɣɘɛɘɝɪɩɷ ɧɦɜ ɜɝɡɩɪɚɠɝɤ ɢɠɩɣɦɪ ɠ ɧɦɵɪɦɤɫ əɳɩɪɨɝɝ ɚɳɚɦɜɠɪɩɷ ɠɟ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɧɦɩɣɝɜɥɠɤ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷɤ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɳɤ ɪɨɝɤɷ ɚɝɜɫɱɠɤɠ ɪɦɢɩɠɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɤɠ ɣɘəɦ ɨɘɪɦɨɠɷɤɠ ɚ ɐɚɝɡɮɘɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ

ɉɐȸ ɭɨɠɟɦɪɠɣ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɘɤɳɤ əɝɟ ɦɧɘɩɥɳɤ ɚɦɣɦɢɥɦɤ ɜɘɞɝ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝ ɥɠɶ ɩ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɟɘɤɝɥɠɪɝɣɷɤɠ ɠ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɳɤɠ ɚɦɣɦɢɥɘɤɠ ɮɝɣɣɶ ɣɦɟɘ ± ɧɨɠɤ ɨɝɜɘɢɮɠɠ ɪɘɢ ɢɘɢ əɳɩɪɨɝɝ ɜɨɫɛɠɭ ɚɦɣɦɢɦɥ ɚɳɚɦɜɠɪɩɷ ɠɟ ɣɝɛɢɠɭ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɧɦɣɫɧɝɨɠɦɜ ɨɘɩɧɘɜɘ ɚɦɣɦɢɦɥ ɭɨɠɟɦɪɠɣɘ ɢɦɣɠɯɝ ɩɪɚɦ ɩɫɪɦɢ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɭ ɜɣɷ ɫɜɘɣɝ ɥɠɷ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɚɦɣɦɢɦɥ ɦɩɪɘɶ ɱɠɭɩɷ ɚ ɣɝɛɢɠɭ ɧɦɩɣɝ ɦɢɦɥɯɘɥɠɷ ɧɝɨɠɦɜɘ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɷ ± ɧɨɠɤ ɨɝɜɘɢ ɮɠɠ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɧɦɨɷɜɢɘ ɜɥɝɡ ɚɦɣɦɢɦɥ ɘɤɬɠəɦɣɘ ± ɜɥɝɡ ɮɝɣ ɣɶɣɦɟɳ ± ɜɥɝɡ Ƚɱɝ ɚ ɛɦɜɫ ɩɪɨɘɥɳ ɧɨɝɜ ɩɪɘɚɣɝɥɥɳɝ ɚ Ʉɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɡ ɦɨɛɘɥɠ ɟɘɮɠɠ ɪɨɫɜɘ ɝɜɠɥɦɛɣɘɩɥɦ ɦɜɦəɨɠɣɠ ɂɦɥɚɝɥɮɠɶ ¨ȹɝɟɦɧɘɩɥɦɝ ɠɩɧɦɣɴɟɦ ɚɘɥɠɝ ɘɩəɝɩɪɘ© ɚɳɩɪɫɧɘɶɱɫɶ ɟɘ ɩɪɨɦ ɛɦɝ ɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɥɠɝ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɭɨɠ ɟɦɪɠɣɘ ɘ ɥɝ ɝɛɦ ɟɘɧɨɝɪ ɢɘɢ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɩ ɘɤɬɠəɦɣɦɚɳɤɠ ɛɨɫɧɧɘɤɠ ɘɩəɝɩɪɘ ɏɪɦ ɟɥɘɯɠɪ ɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɥɠɝ ɠɩɧɦɣɴɟɦ ɚɘɥɠɷ ɘɩəɝɩɪɘ" ɉɘɥɠɪɘɨɥɳɝ ɥɦɨɤɳ Ʉɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɘ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɫɩɪɘ ɥɘɚɣɠɚɘɶɪ ɧɨɘɚɠɣɘ ɨɘəɦɪɳ ɩ ɘɩəɝ ɩɪɦɤ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɝ ɤɥɦɛɦɩɣɦɡɥɳɭ ɤɘɨ ɣɝɚɳɭ ɤɘɩɦɢ ɠɣɠ ɨɝɩɧɠɨɘɪɦɨɦɚ ɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɟɘɱɠɪɥɳɭ ɦɯɢɦɚ ɇɨɠ ɩɦəɣɶɜɝɥɠɠ ɧɨɘɚɠɣ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɦɥ ɥɝ ɧɨɠɥɝɩɝɪ ɚɨɝɜɘ ɟɜɦɨɦɚɴɶ ɠ əɫɜɝɪ ɧɦɣɝɟɝɥ ɠ ɥɘ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝ ɠ ɚ əɳɪɫ Ʌɘ ɢɦɦɨɜɠɥɘɮɠɦɥɥɦɤ ɩɦɚɝɱɘɥɠɠ ɤɠɥɠ

ɩɪɝɨɩɪɚɘ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɠ ɩɦɮɠɘɣɴ ɥɦɛɦ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɈɌ ɩɦɩɪɦɷɚɰɝɤɩɷ ɚ ɩɝɥ ɪɷəɨɝ ɛɦɜɘ ɠ ɧɦɩɚɷɱɝɥɥɦɤ ɨɘɟ ɨɘəɦɪɢɝ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɧɨɦɛɨɘɤɤ ɧɦ ɣɠɢɚɠɜɘɮɠɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɩɚɷɟɘɥɥɳɭ ɩ ɘɩəɝɩɪɦɤ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɝ ɫɯɝɥɳɝ ɧɦɜɪɚɝɨ ɜɠɣɠ ¨Ʌɘɫɯɥɳɝ ɜɘɥɥɳɝ ɧɦɟɚɦɣɷɶɪ ɩɜɝɣɘɪɴ ɦɜɥɦɟɥɘɯɥɳɡ ɚɳɚɦɜ ɦ ɚɦɟɤɦɞ ɥɦɩɪɠ əɝɟɦɧɘɩɥɦɛɦ ɜɣɷ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɢɦɥ ɪɨɦɣɠɨɫɝɤɦɛɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɭɨɠɟɦɪɠ ɣɦɚɦɛɦ ɘɩəɝɩɪɘ© Ⱥɦɧɨɦɩ ɧɦɯɝɤɫ ɩɫɜɳ ɥɝ ɧɨɠɥɠɤɘɶɪ ɚɦ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘɫɯɥɳɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɘɩəɝɩɪɘ ɠ ɜɘɞɝ ɨɘəɦɪɳ ɩ ɵɪɠɤ ɤɘɪɝɨɠɘɣɦɤ" Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɜɦ ɧɦɩɣɝɜɥɝɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɘɤɝ ɨɠɢɘɥɩɢɠɝ ɩɫɜɳ ɜɘɞɝ ɥɝ ɪɨɝəɦɚɘɣɠ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚ ɥɝɛɘɪɠɚɥɦɛɦ ɚɣɠɷɥɠɷ ɘɩəɝɩɪɘ ɥɘ ɟɜɦɨɦɚɴɝ Ⱥɨɝɜ ɤɠɥɝɨɘɣɘ ɥɝ ɦɩɧɘɨɠɚɘɣɩɷ ɣɶəɦɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɪɘɢ ɠɣɠ ɠɥɘɯɝ ɢɦɥɪɘɢɪɠɨɦɚɘɚɰɠɡ ɩ ɘɩəɝɩɪɦɤ ɤɦɛ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɪɴ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɜɝɥɝɞ ɥɳɭ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɡ ɀ ɦəɚɠɥɠɪɝɣɴɥɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɧɨɦɪɠɚ -RKQVRQ -RKQVRQ ± ɧɨɷɤɦɝ ɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɨɝɘɣɠɟɫɝ ɤɦɡ ɤɠɥɶɩɪɦɤ ɉɐȸ ɉɤɦɛɫɪ ɣɠ ɶɨɠɩɪɳ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɚɳɢɨɫɪɠɪɴɩɷ ɠɟ ɵɪɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ± ɚɦɧɨɦɩ ɩɣɦɞɥɳɡ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɚɘɞɝɥ ɠ ɜɨɫɛɦɡ ± ɢɪɦ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɠɟ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɳɭ ɛɠɛɘɥɪɦɚ ɧɦɧɘɜɝɪ ɧɦɜ ɧɨɝɩɩɠɥɛ ɘɥɪɠɘɩəɝɩɪɦɚɦɡ ɢɘɤɧɘɥɠɠ ɂɦɥɩɪɘɥɪɠɥ Ƀɷɧɫɥɦɚ ¨Ƀɝɥɪɘ ɨɫ©

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 55

)RWR ZODGLPLU ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Важные новшества

Ⱥ ɛɦɜɫ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɨɷɜ ɥɦɚɰɝɩɪɚ ɚ ɩɬɝɨɝ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɠ ɫɭɦɜɘ ɟɘ əɦɣɴɥɳɤɠ ɠ ɧɨɝɩɪɘɨɝɣɳɤɠ ɌɀɅȸɅɉɆȺɆȽ ȹɈȽɄɗ ɉ ɷɥɚɘɨɷ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɠ ɩɥɦɚɘ ɜɦɣɞɥɳ ɧɣɘɪɠɪɴ ɧɦɣɦɚɠɥɫ ɚɩɝɡ ɩɪɘɚɢɠ ɚɟɥɦɩɘ ɚ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɝ ɤɝɜɠɮɠɥ ɩɢɦɝ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɚɢɣɶɯɘɷ ɠ ɚɚɝɜɝɥ ɥɳɡ ɚ ɛɦɜɫ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɡ ɚɟɥɦɩ =XVDW]EHLWUDJ ]XU JHVHW]OLFKHQ .UDQNHQYHUVLFKHUXQJ ȼɣɷ ɤɣɥ ɯɣɝ ɥɦɚ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ əɦɣɴɥɠɯɥɳɭ ɢɘɩɩ ɵɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɵɢɦɥɦɤɠɶ ɚ ɤɣɨɜ ɝɚɨɦ ɠɣɠ ɝɚɨɦ ɥɘ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɚ ɛɦɜ Ⱥɳɠɛɨɘɶɪ ɠ ɯɘɩɪɥɳɝ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘ ɪɝɣɠ ɠ ɣɠɮɘ ɩɚɦəɦɜɥɳɭ ɧɨɦɬɝɩɩɠɡ 6HOEVWDHQGLJH ɩ ɥɠɟɢɠɤɠ ɜɦɭɦɜɘɤɠ ȼɣɷ ɥɠɭ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɳɡ ɚɟɥɦɩ 0LQGHVWEHLWUDJ ɫɤɝɥɴɰɘɝɪɩɷ ɚɜɚɦɝ ɜɦ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɩɪɘɚɢɘ ɚɟɥɦɩɘ ɚ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɧɦ ɫɭɦɜɫ 3IOHJHYHUVLFKHUXQJ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɥɘ ɜɦ ɜɦɭɦɜɘ əɨɫɪɪɦ ɜɣɷ ɯɣɝ ɥɦɚ əɦɣɴɥɠɯɥɳɭ ɢɘɩɩ ɠɤɝɶɱɠɭ ɜɝɪɝɡ ɠ ± ɜɣɷ əɝɟɜɝɪɥɳɭ

ȺɊɆɈɆȽ ɇɆɂɆɃȽɅɀȽ ɉ ɷɥɚɘɨɷ ɧɝɨɝɩɪɘɶɪ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɯɣɝɥɩɢɠɝ ɢɘɨɪɦɯɢɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ əɦɣɴɥɠɯɥɳɭ ɢɘɩɩ ɦɪɥɦɩɷɱɠɝɩɷ ɢ ɧɝɨɚɦ ɤɫ ɧɦɢɦɣɝɥɠɶ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɭ ɩɧɨɘɚɘ ɚɚɝɨ ɭɫ ɧɦɜ ɩɣɦɚɦɤ ¨*HVXQGKHLWVNDUWH© ɧɨɠ ɚɝɜɝɥɘ əɫɢɚɝɥɥɦ ɮɠɬɨɦɚɘɷ ɢɦɤəɠɥɘɮɠɷ ¨* © ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɥɘ ɩɘɤɠɭ ɢɘɨɪɦɯɢɘɭ ɫɢɘɟɘɥ əɦɣɝɝ ɜɣɠɪɝɣɴɥɳɡ ɩɨɦɢ ɜɝɡ ɩɪɚɠɷ ɂɘɨɪɦɯɢɠ ɩ ɥɘɜɧɠɩɴɶ ¨* © ɫɪɨɘ ɪɠɣɠ ɩɠɣɫ ɝɱɝ ɚ ɦɢɪɷəɨɝ ɛɦɜɘ ȼɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɩɯɠɪɘɶɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɢɘɨɪɦɯɢɠ ɚɪɦɨɦɛɦ ɧɦɢɦɣɝɥɠɷ ɩ ɥɘɜɧɠɩɴɶ ¨* © ɯɠɧɳ ɢɦɪɦɨɳɭ ɠɤɝɶɪ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ əɦɣɴɰɝ ɬɫɥɢɮɠɡ Ʌɘ ɥɠɭ ɤɦɞɥɦ ɚ ɯɘɩɪ ɥɦɩɪɠ ɟɘɧɠɩɳɚɘɪɴ ɜɘɥɥɳɝ ɥɝɦəɭɦɜɠ 56 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ɤɳɝ ɧɨɠ ɥɝɩɯɘɩɪɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɣɘɥ ɠ ɩɭɝɤɫ ɧɨɠɝɤɘ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ 0HGLNDWLRQVSODQ

ɇɨɠ ɦəɨɘɱɝɥɠɠ ɢ ɚɨɘɯɫ ɩ ɫɪɨɘɪɠɚ ɰɝɡ ɩɠɣɫ ɢɘɨɪɦɯɢɦɡ ɧɘɮɠɝɥɪ ɢɘɢ ɧɨɘ ɚɠɣɦ ɦəɷɟɘɥ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɜɝɡɩɪɚɠ ɪɝɣɴɥɫɶ ɢɘɨɪɦɯɢɫ ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɪɝɢɫɱɝɛɦ ɢɚɘɨɪɘɣɘ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɯɪɦ ɚɨɘɯ ɥɝ ɨɘɥɝɝ ɯɝɤ ɯɝɨɝɟ ɜɥɝɡ ɧɦɩɣɝ ɦəɨɘɱɝɥɠɷ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɚɳɩɪɘ ɚɠɪɴ əɦɣɴɥɦɤɫ ɩɯɝɪ ɚ ɯɘɩɪɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ ɇɦɣɫɯɠɪɴ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɶ ɦɪ əɦɣɴɥɠɯɥɦɡ

Центральным моментом реформы является создание 13 тыс. новых рабочих мест в области ухода за престарелыми в стационарных условиях ɢɘɩɩɳ ɧɘɮɠɝɥɪ ɩɤɦɞɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɢɚɘɨɪɘɣɘ ɧɨɠɥɝ ɩɝɪ ɚɨɘɯɫ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɫɶ ɢɘɨɪɦɯɢɫ ɠɣɠ ɠɥɦɡ ɜɦɢɫɤɝɥɪ ɚɳɜɘɥɥɳɡ əɦɣɴ ɥɠɯɥɦɡ ɢɘɩɩɦɡ ɠ ɛɘɨɘɥɪɠɨɫɶɱɠɡ ɦɧɣɘɪɫ

ɉɊȸɎɀɆɅȸɈɅɓɁ ɋɍɆȼ ɉ ɷɥɚɘɨɷ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ 3IOHJHSHUVRQDO 6WDHUNXQJVJHVHW] ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɥɳɡ ɥɘ ɫɤɝɥɴɰɝɥɠɝ ɜɝɬɠ ɮɠɪɘ ɧɝɨɩɦɥɘɣɘ ɚ ɩɬɝɨɝ ɫɭɦɜɘ ɟɘ əɦɣɴ ɥɳɤɠ ɠ ɧɨɝɩɪɘɨɝɣɳɤɠ ɠ ɫɣɫɯɰɝɥɠɝ ɝɛɦ ɢɘɯɝɩɪɚɘ Ɏɝɥɪɨɘɣɴɥɳɤ ɤɦɤɝɥɪɦɤ ɨɝɬɦɨɤɳ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɦɟɜɘɥɠɝ ɪɳɩ

ɥɦɚɳɭ ɨɘəɦɯɠɭ ɤɝɩɪ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɫɭɦɜɘ ɟɘ ɧɨɝɩɪɘɨɝɣɳɤɠ ɚ ɩɪɘɮɠɦɥɘɨɥɳɭ ɫɩɣɦɚɠ ɷɭ Ʌɘ ɢɘɞɜɳɭ ɦəɠɪɘɪɝɣɝɡ ɜɦɤɘ ɜɣɷ ɧɨɝɩɪɘɨɝɣɳɭ ɧɦɣɦɞɝɥɳ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴ ɥɳɝ ɧɦɣɩɪɘɚɢɠ ɇɨɝɞɥɝɝ 3IOHJH 7h9 ɦɮɝɥɠɚɘɶɱɝɝ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɟɘɚɝɜɝɥɠɡ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ɟɘ əɦɣɴ ɥɳɤɠ ɠ ɧɨɝɩɪɘɨɝɣɳɤɠ ɦɜɥɦɡ ɦəɱɝɡ ɦɮɝɥɢɦɡ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɦɪɤɝɥɝɥɦ ɧɨɝɜ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦ ɩ ɥɦɷəɨɷ Ⱥɤɝɩɪɦ ɵɪɦɛɦ ɚ ɩɬɝɨɝ ɩɪɘɮɠɦɥɘɨɥɦɛɦ ɫɭɦɜɘ ɟɘ ɧɨɝ ɩɪɘɨɝɣɳɤɠ ɧɣɘɥɠɨɫɝɪɩɷ ɚɚɝɩɪɠ ɥɦɚɫɶ ɧɨɦɮɝɜɫɨɫ ɦɮɝɥɢɠ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɂɘɞɜɦɝ ɟɘɚɝɜɝɥɠɝ ɦəɷɟɘɥɦ əɫɜɝɪ ɜɚɘ ɨɘɟɘ ɚ ɛɦɜ ɦəɥɘɨɦɜɦɚɘɪɴ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɝ ɠɥɜɠɢɘɪɠɚɥɳɝ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɠ ɜɘɶɱɠɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɝ ɦ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɫɭɦɜɘ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɧɨɦɮɝɥɪ ɦəɠɪɘɪɝɣɝɡ ɩ ɧɨɦ ɣɝɞɥɷɤɠ 'UXFNJHVFKZXHUH ɢɦɣɠɯɝ ɩɪɚɦ ɧɘɜɝɥɠɡ ɧɦɜɦɧɝɯɥɳɭ ɠ ɯɘɩɪɦɪɫ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɨɝɤɥɝɡ ɠɣɠ ɢɨɦɚɘɪɝɡ ɩ ɨɝɰɝɪɯɘɪɳɤɠ ɩɪɝɥɢɘɤɠ ɜɣɷ ɠɭ ɬɠɢɩɘ ɮɠɠ ɕɪɠ ɠɥɜɠɢɘɪɠɚɥɳɝ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɠ ɢɘɯɝɩɪɚɘ əɫɜɫɪ ɦɮɝɥɠɚɘɪɴɩɷ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɰɢɘɣɝ ɦɪ ɥɘɤɥɦɛɦ ɚɳɰɝ ɩɨɝɜɥɝɛɦ ZHLW XHEHU GHP 'XUFKVFKQLWW ɜɦ ɥɘɤɥɦɛɦ ɥɠɞɝ ɩɨɝɜɥɝɛɦ ZHLW XQWHU GHP 'XUFKVFKQLWW ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɦɜɠɥ ɨɘɟ ɚ ɛɦɜ 0HGL]LQLVFKHU 'LHQVW GHU .UDQNHQNDVVH əɫɜɝɪ ɢɦɥɪɨɦɣɠɨɦɚɘɪɴ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɫɭɦɜɘ ɥɘ ɤɝɩɪɝ ɧɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘ ɪɘɤ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɠ ɦɧɨɦɩɘ ɦəɠɪɘɪɝ ɣɝɡ ɟɘɚɝɜɝɥɠɷ

ɇȽɈȽɍɆȼɅɓɁ ɇȽɈɀɆȼ Ƀɠɮɘɤ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɶɱɠɤ ɫɭɦɜ ɟɘ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤɠ ɩ ɷɥɚɘɨɷ ɩɪɘɥɦɚɠɪ ɩɷ ɧɨɦɱɝ ɫɤɝɥɴɰɠɪɴ ɥɘ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɳɡ ɧɝɨɠɦɜ ɚɨɝɤɝɥɠ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɨɘəɦɯɝɛɦ ɜɥɷ ɠɣɠ ɨɘəɦɯɝɡ ɥɝɜɝɣɠ

ɇɆȽȿȼɂȸ Ʌȸ ɂɋɈɆɈɊ Ⱥ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ 3IOHJHSHUVRQDO 6WDHUNXQJVJHVHW] ɩ ɷɥɚɘɨɷ ɣɠɮɘ ɦɩɫ ɱɝɩɪɚɣɷɶɱɠɝ ɫɭɦɜ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɨɝəɳɚɘ ɥɠɷ ɥɘ ɢɫɨɦɨɪɝ ɩ ɮɝɣɴɶ ɨɝɘəɠɣɠɪɘɮɠɠ 5HKD ɤɦɛɫɪ ɧɨɝɪɝɥɜɦɚɘɪɴ ɥɘ ɧɦɤɝɱɝ ɥɠɝ ɥɫɞɜɘɶɱɝɛɦɩɷ ɚ ɫɭɦɜɝ ɯɣɝɥɘ ɩɝɤɴɠ ɚ ɪɫ ɞɝ ɢɫɨɦɨɪɥɫɶ ɢɣɠɥɠɢɫ ɠ

ɂ ȺɈȸɏɋ Ʌȸ Ɋȸɂɉɀ

)RWR VWRNNHWH ± )RWROLD

Ⱥ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ 7HLO]HLW XQG %HIULVWXQJV JHVHW] 7]%I* ɦɥɠ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ %UXHFNHQWHLO]HLW Ɇəɫɩɣɦɚ ɣɝɥɥɘɷ ɪɨɫɜɦɚɳɤ ɜɦɛɦɚɦɨɦɤ ɧɨɦɜɦɣ ɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɨɘəɦɯɝɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɢɘɢ ɧɨɠ ɧɦɣɥɦɤ 9ROO]HLWDUEHLW ɪɘɢ ɠ ɧɨɠ ɥɝɧɦɣɥɦɤ ɨɘəɦɯɝɤ ɜɥɝ ɠɣɠ ɨɘəɦɯɝɡ ɥɝɜɝɣɝ 7HLO]HLWDUEHLW ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɩɦɢɨɘɱɝɥɘ ɥɘ ɟɘɨɘɥɝɝ ɦɛɦɚɘɨɠɚɘɝɤɳɡ ɧɝɨɠɦɜ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴɶ ɦɪ ɦɜɥɦɛɦ ɛɦɜɘ ɜɦ ɧɷɪɠ ɣɝɪ ȿɘɢɦɥ ɛɘɨɘɥɪɠɨɫɝɪ ɥɘɝɤɥɳɤ ɨɘəɦɪ ɥɠɢɘɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɠɟ ɟɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɫɭɦɜɘ ɟɘ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤɠ ɨɘəɦɪɘɣɠ ɥɝɧɦɣɥɳɡ ɨɘəɦɯɠɡ ɜɝɥɴ ɠɣɠ ɥɝɧɦɣɥɫɶ ɨɘəɦɯɫɶ ɥɝɜɝɣɶ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɚɦɟɚɨɘ ɱɝɥɠɷ ɢ ɨɘəɦɯɝɤɫ ɚɨɝɤɝɥɠ ɠɟɥɘɯɘɣɴ ɥɦ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɥɦɤɫ ɪɨɫɜɦɚɳɤ ɜɦɛɦ ɚɦɨɦɤ Ʌɘ %UXHFNHQWHLO]HLW ɚɧɨɘɚɝ ɧɨɝ ɪɝɥɜɦɚɘɪɴ ɥɘɝɤɥɳɝ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɪɨɫɜɷ ɱɠɝɩɷ ɥɘ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷɭ ɩ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘɤɠ ɠ ɟɘɢɣɶɯɠɚɰɠɝ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɩ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɝɤ əɦɣɝɝ ɤɝɩɷɮɝɚ ɥɘɟɘɜ

ɧɨɠɩɤɦɪɨ ɟɘ ɥɠɤ ɥɘ ɚɝɩɴ ɧɝɨɠɦɜ ɣɝɯɝ ɥɠɷ ɇɨɠ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɨɝɘɣɠɟɘɮɠɠ ɵɪɦɛɦ ɧɨɘɚɘ əɦɣɴɥɠɯɥɘɷ ɢɘɩɩɘ .UDQNHQNDVVH ɜɦɣɞɥɘ ɦəɩɫɜɠɪɴ ɠ ɩɦɛɣɘɩɦɚɘɪɴ ɩ ɢɘɩɩɦɡ ɧɦ ɫɭɦɜɫ 3IOHJHNDVVH ɧɨɠɩɤɦɪɨ ɟɘ ɥɫɞɜɘɶɱɠɤ ɩɷ ɚ ɫɭɦɜɝ ɯɣɝɥɦɤ ɩɝɤɴɠ ɥɘ ɚɨɝɤɷ ɧɨɝ əɳɚɘɥɠɷ ɥɘ ɢɫɨɦɨɪɝ ɦɧɝɢɘɶɱɝɛɦ ɝɛɦ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɘ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɣɠɮɘ ɦɩɫ ɱɝɩɪɚɣɷɶɱɠɝ ɫɭɦɜ ɩɤɦɛɫɪ ɧɨɝɪɝɥɜɦ ɚɘɪɴ ɥɘ ɨɝɘəɠɣɠɪɘɮɠɶ ɚ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɩɪɘ ɮɠɦɥɘɨɘ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɩ ɯɠɩɪɦ ɤɝɜɠɮɠɥ ɩɢɦɡ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɠɤ ɭɚɘɪɠɣɦ əɳ ɨɝɘ əɠɣɠɪɘɮɠɠ ɚ ɘɤəɫɣɘɪɦɨɥɳɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ

ȼɣɷ ɣɠɮ ɥɫɞɜɘɶɱɠɭɩɷ ɚ ɫɭɦɜɝ 3IOHJHEHGXHUIWLJH ɠ ɣɶɜɝɡ ɩ ɠɥɚɘɣɠɜ ɥɦɩɪɴɶ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɭ ɚ ɜɦɤɘɭ ɜɣɷ ɧɨɝɩɪɘɨɝɣɳɭ ɠ ɠɥɚɘɣɠɜɦɚ ɠɣɠ ɚ ɩɦə ɩɪɚɝɥɥɳɭ ɯɝɪɳɨɝɭ ɩɪɝɥɘɭ ɫɧɨɦɱɘɶɪɩɷ ɧɨɘɚɠɣɘ ɦɧɣɘɪɳ ɧɦɝɟɜɦɢ ɢ ɚɨɘɯɘɤ ɥɘ ɪɘɢɩɠ Ɉɘɥɝɝ əɦɣɴɥɠɯɥɳɝ ɢɘɩɩɳ ɦɧɣɘ ɯɠɚɘɣɠ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɧɨɦɝɟɜ )DKUWNRVWHQ

ɪɦɣɴɢɦ ɧɦ ɟɘɷɚɣɝɥɠɶ ɠ ɩ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴ ɥɦɛɦ ɦɜɦəɨɝɥɠɷ ɘ ɩɘɤɘ ɧɨɦɮɝɜɫɨɘ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɷ ɪɨɝəɦɚɘɣɘ ɥɝɤɘɣɳɭ ɟɘɪɨɘɪ ɚɨɝɤɝɥɠ ɠ ɪɨɫɜɘ ɉ ɷɥɚɘɨɷ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ əɦɣɴɥɠɯɥɘɷ ɢɘɩɩɘ ɦəɷ ɟɘɥɘ ɜɘɚɘɪɴ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɦɧɣɘɪɫ ɧɦɝɟɜɦɢ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ȼɘɥɥɦɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷ ɝɪɩɷ ɥɘ ɚɠɟɠɪɳ ɢ ɚɨɘɯɘɤ ɜɣɷ ɣɠɮ ɥɫɞɜɘɶɱɠɭɩɷ ɚ ɫɭɦɜɝ ɠ ɠɤɝɶɱɠɭ 3IOHJHJUDG ɠɣɠ ɜɣɷ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɩ 3IOHJHJUDG ɫ ɢɦɪɦɨɳɭ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴ ɥɦ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɦ ɜɦɣɛɦɚɨɝɤɝɥɥɦɝ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɝ ɤɦəɠɣɴɥɦɩɪɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɠɥɚɘɣɠɜɦɚ ɩ ɦɩɦəɳɤɠ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɷɤɠ ɧɦ ɯɘɩɪɠ ɧɝɨɝɜɚɠɞɝɥɠɷ ɧɝɰɢɦɤ DXVVHUJHZRHKQOLFKH *HK EHKLQGHUXQJ

ɠ ɥɝɟɨɷɯɠɭ %OLQGH Ɇɪ ɵɪɦɛɦ ɚɳɠɛɨɘ ɶɪ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɦəɣɘɜɘɪɝɣɠ ɫɜɦɩɪɦ ɚɝɨɝɥɠɡ ɦə ɠɥɚɘɣɠɜɥɦɩɪɠ 6FKZHU EHKLQGHUWHQDXVZHLV ɩ 0HUN ]HLFKHQ D* %, ɠɣɠ + Ʉɘɡɷ ȸɣɝɢɩɝɥɠɮɝɨ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 57

ɈȽɂɃȸɄȸ

ɂ ɋɈɆɈɊɓ

Cанаторий «Egles sanatorija» в Бирштонасе и Друскининкае. Как выбрать? Ɇɜɘɨɸɥɥɳɝ ɧɨɠɨɦɜɦɡ ɦɤɳɚɘɝɤɳɝ Ʌɝɤɘɥɦɤ ɦɢɨɫɞɸɥɥɳɝ ɛɫɩɪɳ ɤɠ ɩɦɩɥɦɚɳɤɠ ɣɝɩɘɤɠ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩ ɠ ȼɨɫɩɢɠɥɠɥɢɘɡ ɦɯɘɨɦɚɳɚɘɶɪ ɢɘɞɜɦɛɦ ɢɪɦ ɟɜɝɩɴ əɳɚɘɝɪ ȸ ɚɦɟɜɫɭ ɥɘ ɵɪɠɭ ɢɫɨɦɨɪɘɭ ɢɘɢɦɡ Ⱥɩɝɛɜɘ ɯɠɩɪɳɡ ɠ ɩɚɝɞɠɡ ɇɨɝɜɩɪɘɚɴɪɝ ɪɦɣɴɢɦ ± ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɘɷ ɣɝɯɝəɥɘɷ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɘɷ ɚɦɜɘ əɴɶɱɘɷ ɠɟ ɥɝɜɨ ɟɝɤɣɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɘɷ ɣɝɯɝəɥɘɷ ɪɦɨɬɷɥɘɷ ɛɨɷɟɴª ɇɨɦɚɝɜɸɥɥɳɝ ɥɘɫɯɥɳɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɧɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɯɪɦ ɪɦɨɬɷɥɘɷ ɛɨɷɟɴ ɚ ȼɨɫɩɢɠɥɠɥɢɘɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɣɫɯɰɠɭ ɩɨɝɜɠ ɠɩɧɦɣɴɟɫ ɝɤɳɭ ɥɘ ɪɝɨɘɧɝɚɪɠɯɝɩɢɠɭ ɢɫɨɦɨɪɘɭ Ƚɚɨɦɧɳ ɛɨɷɟɝɡ Ⱥ ɩɘɥɘɪɦɨɠɠ ¨(JOHV VDQDWRULMD© ɚ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩɝ ɧɨɦɚɦɜɠɪɩɷ əɦɣɝɝ ɧɨɦɮɝɜɫɨ ɇɨɠɛɣɘɰɘɝɤ Ⱥɘɩ ɥɘɩɣɘɜɠɪɴ ɩɷ ɧɨɦɮɝɜɫɨɘɤɠ ɩ ɣɝɯɝəɥɦɡ ɤɠɥɝɨɘɣɴ ɥɦɡ ɚɦɜɦɡ ɠ ɮɝɣɝəɥɦɡ ɛɨɷɟɴɶ ɨɠɪɫɘɣɘ ɤɠ Ãɗɥɪɘɨɥɦɛɦ ɉɇȸ³ ɨɝɣɘɢɩɘɮɠɦɥɥɳɤɠ ɧɨɦɮɝɜɫɨɘɤɠ ɉɇȸ ɮɝɥɪɨɘ ɠ ɤɥɦɞɝ ɩɪɚɦɤ ɜɨɫɛɠɭ ɧɨɦɮɝɜɫɨ ɀɟɚɝɩɪɥɳɝ ɩ ɜɘɚɥɠɭ ɚɨɝɤɸɥ ɩɝɛɦɜɥɷ ɦəɘ ɢɫɨɦɨɪɘ ± ȹɠɨɰɪɦɥɘɩ ɠ ȼɨɫɩɢɠ ɥɠɥɢɘɡ ± ɩɣɘɚɷɪɩɷ ɩɚɦɠɤɠ ɪɨɘɜɠɮɠɷɤɠ ɢɫɨɦɨɪɥɦɛɦ ɣɝɯɝɥɠɷ ɠ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɳɤɠ ɮɝɣɝəɥɳɤɠ ɬɘɢɪɦɨɘɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɦɯɝ ɪɘɶɪɩɷ ɩ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɤɠ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɷɤɠ Ⱥɩɸ ɵɪɦ ± ɚ ɦɩɥɦɚɝ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɩɘɥɘɪɦɨɠɷ ¨(JOHV VDQDWRULMD© ɉɘɥɘɪɦɨɠɡ ¨(JOHV VDQDWRULMD© ɚ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩɝ ± ɵɪɦ ɢɦɤɧɣɝɢɩ ɠɟ ɯɝɪɳ ɨɸɭ ɩɦɝɜɠɥɸɥɥɳɭ ɤɝɞɜɫ ɩɦəɦɡ ɢɦɨɧɫ ɩɦɚ ɧɦɵɪɦɤɫ ɛɦɩɪɠ ɩɘɥɘɪɦɨɠɷ ɤɦɛɫɪ ɩ ɢɦɤɬɦɨɪɦɤ ɥɝ ɚɳɭɦɜɷ ɥɘ ɫɣɠɮɫ ɜɦɡɪɠ ɜɦ ɣɶəɦɛɦ ɤɝɩɪɘ ɚ ɩɘɥɘɪɦɨɠɠ ± ɣɝɯɝə ɥɠɮɳ ɞɠɣɳɭ ɥɦɤɝɨɦɚ ɩɪɦɣɦɚɦɡ ɠ ɜɨ ȹɠɨɰɪɦɥɩɢɠɡ ɩɘɥɘɪɦɨɠɡ ¨(JOHV VDQDWRULMD© ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥ ɚ ɫɥɠɢɘɣɴɥɦɤ ɤɝɩɪɝ ± ɥɘ ɧɦəɝɨɝɞɴɝ Ʌɝɤɘɥɘ ɧɦɵɪɦ ɤɫ ɯɝɨɝɟ ɦɢɥɘ ɩɘɥɘɪɦɨɠɷ ɦɪɢɨɳɚɘɶɪɩɷ ɧɦɪɨɷɩɘɶɱɠɡ ɚɠɜ Ⱥ ɩɘɥɘɪɦɨɠɠ ɦəɦɨɫ ɜɦɚɘɥɳ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɝ ɦɜɥɦɤɝɩɪɥɳɝ ɜɚɫɭɤɝɩɪɥɳɝ ɜɚɫɭɤɝɩɪɥɳɝ ɩɦɝɜɠɥɸɥ ɥɳɝ ɥɦɤɝɨɘ ɘɧɘɨɪɘɤɝɥɪɳ ɢɣɘɩɩɘ ɣɶɢɩ ɘ ɪɘɢɞɝ ɥɦɤɝɨɘ ɜɣɷ ɣɶɜɝɡ ɩ ɦɛɨɘɥɠ ɯɝɥɥɳɤɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɷɤɠ ɠ ɥɦɤɝɨɘ ɩ ɧɨɦɪɠɚɦɘɣɣɝɨɛɠɯɝɩɢɠɤ ɥɘɧɦɣɴɥɳɤ ɧɦɢɨɳɪɠɝɤ Ɇɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɟɜɝɩɴ ɤɦɞɝɪ ɨɘɩɧɦɣɦɞɠɪɴɩɷ ɛɦɩɪɝɡ 58 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ɉɘɥɘɪɦɨɠɡ ¨(JOHV VDQDWRULMD© ɚ ȼɨɫɩɢɠɥɠɥɢɘɝ ± ɵɪɦ ɩɣɦɚɥɦ ɦɪɜɝɣɴ ɥɳɡ ɦɟɜɦɨɦɚɠɪɝɣɴɥɳɡ ɛɦɨɦɜɦɢ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɫɜɘɣɸɥɥɳɡ ɦɪ ɮɝɥɪɨɘ ɛɦɨɦ ɜɘ Ɉɘɥɝɝ ɚ ɩɘɥɘɪɦɨɠɠ ¨(JOHV VDQDWRULMD© ɚ ȼɨɫɩɢɠɥɠɥɢɘɝ ɜɦ ɞɠɣɳɭ ɢɦɨɧɫɩɦɚ ɥɘɜɦ əɳɣɦ ɠɜɪɠ ɧɦ ɫɣɠɮɝ ɧɦɵɪɦɤɫ ɵɪɦɪ ɩɘɥɘɪɦɨɠɡ ɦɭɦɪɥɦ ɧɦɩɝɱɘɣɠ ɣɶɜɠ ɞɠɚɫɱɠɝ ɚ əɦɣɴɰɠɭ ɛɦɨɦɜɘɭ ɠ ɩɢɫɯɘɶ ɱɠɝ ɧɦ ɩɚɝɞɝɤɫ ɠ ɯɠɩɪɦɤɫ ɚɦɟɜɫɭɫ ȸ ɚ ɛɦɜɫ ɦəɥɦɚɣɸɥɥɳɡ ɩɘɥɘɪɦɨɠɡ ¨(JOHV VDQDWRULMD© ɚ ȼɨɫɩɢɠɥɠɥɢɘɝ ɧɨɝ ɜɦɩɪɘɚɠɣ ɩɚɦɠɤ ɛɦɩɪɷɤ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɦɣɫɯɠɪɴ əɦɣɴɰɫɶ ɯɘɩɪɴ ɧɨɦɮɝɜɫɨ ɥɝ ɚɳɭɦɜɷ ɥɘ ɫɣɠɮɫ ± ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɧɦɩɪɨɦɝɥɘ ɩɪɝɢɣɷɥɥɘɷ ɛɘɣɝɨɝɷ ɧɦ ɢɦɪɦɨɦɡ ɩɣɦɚɥɦ ɧɦ ɣɝɩɥɦɡ ɪɨɦɧɠɥɢɝ ɚ ɭɘɣɘɪɘɭ ɠ ɪɘɧɦɯɢɘɭ ɛɦɩɪɠ ɩɘɥɘɪɦɨɠɷ ɩɤɦɛɫɪ ɩ ɢɦɤɬɦɨɪɦɤ ɧɝɨɝɤɝɱɘɪɴɩɷ ɠɟ ɢɦɨɧɫɩɦɚ ȸ % ɠ & ɢ ɦəɥɦɚɣɸɥɥɦɤɫ əɶɚɝɪɫ ɩ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɦɡ ɚɦɜɦɡ ɘ ɪɘɢɞɝ ɢ ɣɝɯɝəɥɠɮɝ Ⱥ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɚɧɝɨɚɳɝ ɧɨɝɜ ɣɦɞɝɥɳ ɪɨɠ ɫɨɦɚɥɷ ɧɨɦɛɨɘɤɤ (ɩRQRPɫ 6WDQGDUG &RPIRUW ɂɘɞɜɳɡ ɤɦɞɝɪ ɚɳəɨɘɪɴ ɧɦɜɭɦɜɷɱɠɡ ɩɝəɝ ɫɨɦɚɝɥɴ ɢɦɤɬɦɨɪɘ Ȼɦɩɪɠ ɩɘɥɘɪɦɨɠɷ ɤɦɛɫɪ ɦɩɪɘɥɦɚɠɪɴɩɷ ɚ ɦɜɥɦɤɝɩɪɥɳɭ ɜɚɫɭɤɝɩɪɥɳɭ ɠ ɩɝɤɝɡ ɥɳɭ ɜɚɫɭɤɝɩɪɥɳɭ ɥɦɤɝɨɘɭ ɘ ɪɘɢɞɝ ɘɧɘɨɪɘɤɝɥɪɘɭ ɢɣɘɩɩɘ ɣɶɢɩ Ⱥ ɩɘɥɘɪɦɨɠɠ

ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɳ ɜɚɫɭɤɝɩɪɥɳɝ ɨɝɘəɠɣɠɪɘ ɮɠɦɥɥɳɝ ɥɦɤɝɨɘ ɜɣɷ ɣɶɜɝɡ ɩ ɦɛɨɘɥɠ ɯɝɥɥɳɤɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɷɤɠ Ɇɜɥɦ ɚɨɝ ɤɝɥɥɦ ɟɜɝɩɴ ɤɦɛɫɪ ɨɘɩɧɦɣɦɞɠɪɴɩɷ ɯɝɣɦɚɝɢ ɉɣɘɚɷɱɠɡɩɷ ɩɚɦɠɤɠ ɤɥɦɛɦɣɝɪ ɥɠɤɠ ɪɨɘɜɠɮɠɷɤɠ ɣɝɯɝɥɠɷ ɩɘɥɘɪɦɨɠɡ ɚ ȼɨɫɩɢɠɥɠɥɢɘɝ ɤɦɞɝɪ ɧɨɝɜɣɦɞɠɪɴ ɩɚɦɠɤ ɛɦɩɪɷɤ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɤɝɜɠɮɠɥ ɩɢɠɭ ɠ ɦɟɜɦɨɦɚɠɪɝɣɴɥɳɭ ɧɨɦɮɝɜɫɨ ± ɦɪ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɳɭ ɧɨɦɮɝɜɫɨ ɩ ɛɨɷɟɴɶ ɠ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɦɡ ɚɦɜɦɡ ɜɦ ɠɥɥɦɚɘɮɠɦɥɥɳɭ ɪɝɨɘɧɝɚɪɠɯɝɩɢɠɭ ɠ ɢɠɥɝɟɠɪɝɨɘɧɝɚɪɠɯɝ ɩɢɠɭ ɧɨɦɮɝɜɫɨ ɠ ɟɘɥɷɪɠɡ ȿɜɝɩɴ ɞɝ ɚ ȼɨɫɩɢɠ ɥɠɥɢɘɝ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɠ ɮɝɣɳɡ əɘɣɴ ɥɝɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɡ ɢɦɤɧɣɝɢɩ ɛɜɝ ɧɦɜ ɦɜɥɦɡ ɢɨɳɰɝɡ ɨɘɩɧɦɣɘɛɘɶɪɩɷ ɞɠɣɳɝ ɥɦɤɝɨɘ ɣɝɯɝəɥɠɮɘ əɘɥɥɳɡ ɢɦɤɧɣɝɢɩ ɠ əɘɩɩɝɡ ɥɳ ȿɜɝɩɴ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɳ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɝ ɚɘɥɥɳ ɜɣɷ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɦɡ ɚɦɜɳ ɠ ɧɦɜɚɦ ɜɥɦɛɦ ɤɘɩɩɘɞɘ ɢɘəɠɥɝɪɳ ɜɣɷ ɧɨɦɮɝɜɫɨ ɩ əɝɣɦɡ ɛɨɷɟɴɶ ɥɦɚɘɷ ɟɦɥɘ ɬɠɟɠɦɪɝɨɘ ɧɠɠ ɢɦɥɬɝɨɝɥɮ ± ɠ ɢɦɥɮɝɨɪɥɳɡ ɟɘɣɳ ɢɘɬɝ ɠ ɟɠɤɥɠɡ ɩɘɜ ɇɦɤɥɠɪɝ ɯɪɦ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɚɳəɦɨɘ ɤɝɩɪɦɧɦɣɦɞɝɥɠɷ ɩɘɥɘɪɦɨɠɷ ¨(JOHV VDQDWRULMD© ± ɚ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩɝ ɠɣɠ ɚ ȼɨɫɩɢɠɥɠɥɢɘɝ ± ɟɜɝɩɴ ɚɘɩ ɚɩɝɛɜɘ ɞɜɫɪ Ⱥɜɦɭɥɠɪɝ ɥɘɩɳɱɝɥɥɳɡ ɩɦɩɥɦɚɳɤ ɘɨɦɤɘɪɦɤ ɚɦɟɜɫɭ ɠ ɨɘɩɩɣɘəɴɪɝɩɴ Ɇ ɚɘɩ ɧɦɟɘəɦɪɠɪɩɷ ɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥ ɥɳɡ ɧɝɨɩɦɥɘɣ ± ɚɳ ɩɤɦɞɝɪɝ ɧɦɣɥɦ ɩɪɴɶ ɧɦɛɨɫɟɠɪɴɩɷ ɚ ɘɪɤɦɩɬɝɨɫ ɩɧɦɢɦɡ ɥɦɛɦ ɦɪɜɳɭɘª Ⱦɠɟɥɴ ɚɥɦɚɴ ɧɨɝɢɨɘɩɥɘ Ʉɘɪɝɨɠɘɣ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥ ɩɘɥɘɪɦɨɠɝɤ ¨(JOHV VDQDWRULMD©

ȿɘɢɘɟɳɚɘɡɪɝ ɚ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɘɛɝɥɪɩɪɚɘɭ ɚɘɰɝɛɦ ɜɦɚɝɨɠɷ

ɈȽɂɃȸɄȸ ʗ˗ˌ˞˖ˋ˝˙˛˘ˋ˪ ˜˖˞ˑˌˋ ˚˙ ˞ˠ˙ˏ˞ Ǽ ǽ

ŕŷŪűŴƅŶũƈ źŴżůŪũ Ÿŷ żžŷŭż ŋűźŪũŭŮŶ

ʣ˦ ˚ˋ˛˝˘˱˛˦ ˌ˙˖˧˘˓ˢ˘˦ˠ ˕ˋ˜˜ ˓ ˍːˏ˙˗˜˝ˍˋ ˜˙ˡ˓ˋ˖˧˘˙ˎ˙ ˙ˌː˜˚ːˢː˘˓˪

%DKQKRIVWUD¡H :LHVEDGHQ

˚˙ˏ˛˙ˌ˘ˋ˪ ˓˘˟˙˛˗ˋˡ˓˪ǡ ˋ ˝ˋ˕ˑː ˕˛˞ˎ˖˙˜˞˝˙ˢ˘ˋ˪ ˨˕˜˝˛ː˘˘ˋ˪ ˚˙˗˙ˤ˧ ˚˙ ˘ˋˣː˗˞ ˝ː˖ː˟˙˘˞

ŦųźŻŹŮŶŶũƈ ųŹżŬŴŷźżŻŷƀŶũƈ ŸŷŵŷƂƅ

śŮŴ 0611 - 450 310 15

0176 - 3119 3750

ŕŷŪ 0176 - 845 343 50 ŚŸŮųŻŹ ŶũƁűž żźŴżŬ

h j lqul [qusjqul j rnj bj k¡ klq

ŸŷŵŷƂƅ Ÿŷ ŭŷŵż ŸŷŵŷƂƅ ū ŹŮƁŮŶűű źŷſűũŴƅŶƄž ūŷŸŹŷźŷū żźŴżŬű Ÿŷ żžŷŭż ŸŹŮŭżźŵŷŻŹŮŶŶƄŮ źŴżůŪũŵű źŻŹũžŷūũŶűƈ źŷŸŹŷūŷůŭŮŶűŮ ų ūŹũƀż ūŮŭŮŶűŮ ųŷŹŹŮźŸŷŶŭŮŶſűű żźŴżŬű Ÿŷ żžŷŭż Űũ ŴƇŭƅŵű ź ŷźŷŪƄŵű ŻŹŮŪŷūũŶűƈŵű ű ŸŷŻŹŮŪŶŷźŻƈŵű

ɜɫɟ ɭɫɥɭɝɢ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɟ ɫɥɭɠɛɚɦɢ ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɜɪɚɱɨɦ ɩɪɨɰɟɞɭɪ ɭɫɥɭɝɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɥɸɞɶɦɢ ɫ ɨɫɨɛɵɦɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɞɥɹ ɩɨɞɚɱɢ ɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ ɜɟɞɨɦɫɬɜɚ ɪɟɲɟɧɢɟ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯ ɢ ɩɪɚɜɨɜɵɯ ɜɨɩɪɨɫɨɜ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɜɟɞɟɧɢɢ ɤɨɪɪɟɫɩɨɧɞɟɧɰɢɢ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɹ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɟɧɟɝ ɞɥɹ ɭɫɥɭɝ ɩɨ ɭɯɨɞɭ

ʤʗʯʟ ʪʨʢʪʚʟ ʥʦʢʗʮʟʙʗʵʩʨʶ ʘʥʢʳʤʟʮʤʲʣʟ ʡʗʨʨʗʣʟ

ūźŮ żźŴżŬű ŷŸŴũƀűūũƇŻźƈ ŪŷŴƅŶűƀŶƄŵű ųũźźũŵű

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 59

ȺɈȸɏɀ ɅȽ ɉɆȺȽɊɋɖɊ ȹɈȸɊɔ ȹɆɃɔɅɀɏɅɓɁ ɇɆ :+$76$33

ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɶ ɤɥɦɛɠɝ ɞɠɪɝɣɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ əɦɷɪɩɷ ɨɠɩɢɦɚ ɮɠɬɨɦ ɚɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ɪɘɢɠɭ ɢɘɢ ɭɘɢɝɨɩɢɠɝ ɘɪɘɢɠ ɥɘ ɠɥɬɨɘɩɪɨɫɢɪɫɨɫ ɂɘɢ ɧɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɦɧɨɦɩɘ ɘɫɜɠɪɦɨɩɢɦ ɢɦɥɩɘɣ ɪɠɥɛɦɚɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ 3Z& ɪɨɠ ɠɟ ɜɝɩɷɪɠ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ əɦɷɪɩɷ ɚɳɭɦɜɘ ɠɟ ɩɪɨɦɷ ɢɦɤ ɧɴɶɪɝɨɥɳɭ ɩɠɩɪɝɤ ɚ əɦɣɴɥɠɮɝ ɂɘɞɜɳɡ ɚɪɦɨɦɡ ɩɯɠɪɘɝɪ ɯɪɦ ɥɝəɦɣɴ ɰɠɝ ɩɝɣɴɩɢɠɝ ɢɣɠɥɠɢɠ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɧɣɦɭɦ ɧɦɜɛɦɪɦɚɣɝɥɳ ɢ ɘɪɘɢɝ ɠɟ ɩɝɪɠ ɇɦɣɦɚɠɥɘ ɨɝɩɧɦɥɜɝɥɪɦɚ ɚɠɜɠɪ ɥɝɦəɭɦ ɜɠɤɦɩɪɴ ɫɣɫɯɰɝɥɠɷ ɀɊ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɧɦɯɪɠ ɚ ɧɦɣɦɚɠɥɝ ɢɦɥɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɭ əɦɣɴɥɠɮ ɠ ɭɠɨɫɨɛɠɯɝɩɢɠɭ ɦɪɜɝɣɝɥɠɡ ɉ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɨɝɩɧɦɥɜɝɥɪɦɚ ɫɥɠɚɝɨɩɠ ɪɝɪɩɢɠɝ əɦɣɴɥɠɮɳ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɝ ɮɝɥ ɪɨɳ ɠɣɠ ɧɨɘɢɪɠɢɠ əɦɣɴɰɠɭ ɛɨɫɧɧ ɦɪɥɦ ɩɠɪɝɣɴɥɦ ɭɦɨɦɰɦ ɧɦɜɛɦɪɦɚɣɝɥɳ ɢ ɢɠəɝɨɘɪɘɢɘɤ

ɋɞɝ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɜɥɝɡ ɣɶɜɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɦɩɪɫɜɠɣɠɩɴ ɤɦɛɫɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɩɚɦɡ :KDWVDSS ɜɣɷ ɧɨɝ ɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɠɤ əɦɣɴɥɠɯɥɦɛɦ ɯɝɨɝɟ DX VFKHLQ GH Ɇɥɠ ɜɦɣɞɥɳ ɟɘɧɣɘɪɠɪɴ ɜɝɚɷɪɴ ɝɚɨɦ ɟɘɧɦɣɥɠɪɴ ɬɦɨɤɫ ɚ ɀɥɪɝɨɥɝɪɝ ɘ ɟɘɪɝɤ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɩɚɦɠ ɜɘɥɥɳɝ ɠ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɶ ɩɚɦɝɡ ɩɪɨɘɭɦ ɚɦɡ ɢɘɨɪɳ ɯɝɨɝɟ :KDWVDSS Ʌɝ ɩɘɤɘɷ ɫɤɥɘɷ ɠɜɝɷ ɛɦɚɦɨɷɪ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɤɝɜɠɮɠɥɳ Ʉɝɜɠɮɠɥɩɢɘɷ ɘɩɩɦɮɠɘɮɠɷ ɚ ɐɣɝɟɚɠɛ Ȼɦɣɴɰɪɝɡɥɝ ɩɦɚɝɪɫɝɪ ɥɝ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɫɩɣɫɛɦɡ ¨ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɧɦ ɧɨɠɯɠɥɘɤ ȿɘɢɦɥɘ ɦ ɟɘɱɠɪɝ ɜɘɥɥɳɭ© Ȼɣɘɚɘ ɢɦɤ ɧɘɥɠɠ $8 6FKHLQ ɛɦɚɦɨɠɪ ɯɪɦ ɝɛɦ ɩɣɫɞ əɘ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɝɪ Ɇəɱɝɤɫ ɨɝɛɣɘɤɝɥɪɫ ɦ ɟɘɱɠɪɝ ɜɘɥɥɳɭ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɧɨɘɚɦɚɫɶ ɦɩɥɦɚɫ ɧɨɝɜ ɣɦɞɝɥɠɷ ɝɱɝ ɧɨɝɜɩɪɦɠɪ ɫɪɦɯɥɠɪɴ ɦ ɯɸɤ ɟɘɷɚɣɷɝɪ Ʉɝɜɠɮɠɥɩɢɘɷ ɘɩɩɦɮɠɘɮɠɷ Ȼɘɤəɫɨɛɘ Ʉɦɞɝɪ ɩɣɫɯɠɪɴɩɷ ɪɘɢ ɯɪɦ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴ ɥɝ ɧɨɠɟɥɘɝɪ ɪɘɢɦɡ əɦɣɴɥɠɯɥɳɡ

Foto: <DNREFKXN2OHQD ± )RWROLD FRP

ȾɀɊȽɃɀ ȻȽɈɄȸɅɀɀ ȹɆɗɊɉɗ ɆɎɀɌɈɆȺɂɀ Ⱥ ɄȽȼɀɎɀɅȽ

Foto: © $OH[DQGHU 5DWKV ± )RWROLD FRP

Foto: © 9L'L 6WXGLR ± )RWROLD FRP

Foto: :DYHEUHDNPHGLD0LFUR ± )RWROLD FRP

ɅɆȺɆɉɊɀ ɄȽȼɀɎɀɅɓ

ȸɉɉɆɎɀȸɎɀɀ ȺɈȸɏȽɁ ȺɓɉɊɋɇȸɖɊ ɇɈɆɊɀȺ ɇɃȸɅȸ ɐɇȸɅȸ ɋȺȽɃɀɏɀɊɔ ɏȸɉɓ ɇɈɀȪɄȸ ɉɨɝɜɠ ɚɨɘɯɝɡ ɬɦɨɤɠɨɫɝɪɩɷ ɩɦɧɨɦ ɪɠɚɣɝɥɠɝ ɧɣɘɥɘɤ ɤɠɥɠɩɪɨɘ ɟɜɨɘɚɦɦɭ ɨɘɥɝɥɠɷ Ɂɝɥɩɘ ɐɧɘɥɘ -HQV 6SDKQ ɧɦ ɨɘɩɰɠɨɝɥɠɶ ɯɠɩɣɘ ɯɘɩɦɚ ɧɨɠɸɤɘ ɜɣɷ ɣɠɮ ɩ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɡ ɩɪɨɘɭɦɚɢɦɡ ɐɧɘɥ ɭɦɪɝɣ əɳ ɫɚɝɣɠɯɠɪɴ ɠɭ ɩ ɯɘɩɦɚ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɜɦ ɯɘɩɦɚ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɘɷ ɘɩɩɦɮɠɘɮɠɷ ɚɨɘɯɝɡ əɦɣɴɥɠɯɥɳɭ ɢɘɩɩ .DVVHQlU]WOLFKH %XQGHVYHUHLQLJXQJ ɦɧɘɩɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɪɝɤ ɩɘɤɳɤ ɫɩɠɣɠɪɩɷ ɚɤɝɰɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɧɦɣɠ ɪɠɢɠ ɚ ɨɘəɦɪɫ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ ɧɨɘɢɪɠɢ ɇɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɘɷ ɘɩɩɦɮɠɘɮɠɷ ɧɝɜɠɘ ɪɨɦɚ %HUXIVYHUEDQG GHU .LQGHU± XQG -XJHQGlU]WH ɦəɚɠɥɠɣɘ ɐɧɘɥɘ ɚ ¨ɧɦɣ ɥɦɡ ɥɝɦɩɚɝɜɦɤɣɸɥɥɦɩɪɠ© ¨Ⱥɨɘɯɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɬɨɠɣɘɥɩɝɨɘɤɠ ɠ ɜɦɣɞɥɳ ɠɤɝɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɩɚɦəɦɜɥɦ© ± ɩɢɘɟɘɣ ɛɝɥɝɨɘɣɴɥɳɡ ɜɠɨɝɢɪɦɨ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɘɩɩɦɮɠɘɮɠɠ ɚɨɘ ɯɝɡ əɦɣɴɥɠɯɥɳɭ ɢɘɩɩ ȸɥɜɨɝɘɩ Ȼɘɩɩɝɥ $QGUHDV *DVVHQ ɠɟɜɘɥɠɷɤ ɤɝɜɠɘ ɛɨɫɧ ɧɳ )XQNH Ⱥɨɘɯɠ ɚɳɩɪɫɧɘɶɪ ɧɨɦɪɠɚ ɫɚɝ ɣɠɯɝɥɠɷ ɝɞɝɥɝɜɝɣɴɥɦɛɦ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɦɛɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɯɘɩɦɚ ɧɨɠɸɤɘ

ȺɈȸɏɀ ȹɆɃɔɅɀɏɅɓɍ ɂȸɉɉ ɋȻɈɆȾȸɖɊ ɇɈȽɂɈȸɊɀɊɔ ɇɆɉȽɑȽɅɀȽ Ʌȸ ȼɆɄɋ Ɇɪ ɚɠɟɠɪɦɚ ɚɨɘɯɘ ɥɘ ɜɦɤ ɟɘɚɠɩɷɪ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɧɦɞɠɣɳɝ ɣɶɜɠ Ⱥɨɘɯɠ ɦɜɥɘɢɦ ɚɠɜɷɪ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɚ ɵɢɦɥɦɤɠɯɥɦɩɪɠ ɠ ɪɨɝəɫɶɪ əɦɣɴɰɝ ɜɝɥɝɛ ¨Ƚɩɣɠ ɤɳ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɥɝ ɫɚɝ ɣɠɯɠɤ ɦɧɣɘɪɫ ɟɘ ɧɦɩɝɱɝɥɠɷ ɥɘ ɜɦɤɫ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ɠɭ ɤɦɞɝɪ ɥɝ əɳɪɴ© ± ɩɢɘɟɘɣ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɴ ȸɩɩɦɮɠɘɮɠɠ ɚɨɘɯɝɡ ɦəɷ ɟɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ .DVVHQlU]WOLFKH %XQGHVYHUHLQLJXQJ .%9

ȸɥɜɨɝɘɩ Ȼɘɩɩɝɥ $QGUHDV *DVVHQ ɋɞɝ ɩɝɡɯɘɩ ɠɤɝɶɪɩɷ ɧɨɦəɣɝɤɳ ȼɦɤɘɰɥɠɝ ɚɠɟɠɪɳ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɦɧɣɘɯɠɚɘɶɪɩɷ ɧɦ ɮɝɥɝ ɦɢɦɣɦ ɝɚɨɦ ɠɣɠ ɝɚɨɦ ɝɩɣɠ ɚɢɣɶɯɠɪɴ ɪɘɨɠɬ ɟɘ ɧɨɦɝɟɜ ɇɨɠɝɟɜ ɦɪɲɝɟɜ ɠ ɧɦɠɩɢ ɧɘɨɢɦɚɢɠ ɚ ɪɘɢɦɤ ɛɦɨɦɜɝ ɢɘɢ ȹɝɨɣɠɥ ɟɘɥɠɤɘɝɪ ɦɢɦɣɦ ɯɘɩɘ ¨ɂɦɛɜɘ ɧɨɠɭɦɜɠɪ ɩɘɥɪɝɭɥɠɢ ɦɥ ɠɥɦɛɜɘ əɝɨɝɪ ɝɚɨɦ ɟɘ ɧɦɝɟɜɢɫ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɦɥ ɜɘɞɝ ɝɱɸ ɥɝ ɨɘɩɧɘɢɦɚɘɣ ɩɫɤɢɫ© ɇɨɦəɣɝɤɘ ɩɦɩɪɦɠɪ ɪɘɢɞɝ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɚɨɘɯ ɜɦɣɞɝɥ ɥɘ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɟɘɢɨɳɪɴ ɩɚɦɶ ɧɨɘɢɪɠɢɫ Ɇɥ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɧɫɪɠ ɘ ɨɘɩɭɦɜɳ ɧɨɦɜɦɣɞɘɶɪɩɷ 60 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

Ɉɘɢ ɢɦɞɠ ɤɦɞɝɪ ɟɘɪɨɦɥɫɪɴ ɣɶəɦɛɦ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɪɝɭ ɢɪɦ ɯɘɩɪɦ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɥɘ ɦɪɢɨɳɪɦɤ ɚɦɟɜɫɭɝ Ʌɦ ɜɘɥɥɘɷ ɛɨɫɧɧɘ ɣɶɜɝɡ ɩ ɚɳɩɦɢɠɤ ɨɠɩɢɦɤ ɧɦ ɚɠɜɠɤɦɤɫ ɤɝɥɴɰɝ ɚɩɝɛɦ ɜɫɤɘɝɪ ɦə ɵɪɦɤ Ⱥ ȹɘɚɘɨɠɠ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɢɘɞɜɳɡ ɪɨɝɪɠɡ ɠɟ ɥɠɭ ± ɬɝɨɤɝɨɳ ɩɘɜɦɚɦɜɳ ɠɣɠ ɢɨɦ ɚɝɣɴɱɠɢɠ ± ɥɝ ɧɨɠɥɠɤɘɝɪ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳɭ ɤɝɨ ɧɨɝɜɦɩɪɦɨɦɞɥɦɩɪɠ ɜɣɷ ɟɘɱɠɪɳ ɢɦɞɠ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɵɪɦ ɪɦɣɴɢɦ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦɝ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɩɦɣɥɮɝɟɘɱɠɪɥɦɛɦ ɢɨɝɤɘ ȸɣɝɢɩɘɥɜɝɨ Ɏɠɥɢ $OH[DQGHU =LQN ɠɟ Ʉɶɥɭɝɥɩɢɦɛɦ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɦɛɦ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝ ɪɘ GLH 7HFKQLVFKH 8QLYHUVLWlW 0 QFKHQ ɠ ɝɛɦ ɢɦɣɣɝɛɠ əɳɣɠ ɚɩɪɨɝɚɦɞɝɥɳ ɢɦɛɜɘ ɠɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɧɦɢɘɟɘɣɦ ɪɘɢɦɡ ɦɪɨɝɟɚɣɷ ɶɱɠɡ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ Ɏɠɥɢ əɳɣ ɥɘɛɨɘɞɜɝɥ ɚ Ʉɶɥɭɝɥɝ ȹɘɚɘɨɩɢɦɡ ɧɨɝɤɠɝɡ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɳ %D\HULVFKHU 3UHLV I U $UEHLWVPHGL]LQ Ɇɥ ɨɘɟɜɝɣɠɣ ɧɨɝɤɠɶ ɩ Ⱥɦəəɝɢɝ Ⱥɘɡɩɪɝɥɭɦɬɝɨ :REEHNH :HLVWHQK|IHU ɢɦɪɦɨɘɷ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɚ ɋɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɝ ɠɤɝɥɠ Ɍɨɠɜɨɠɭɘ ȸɣɝɢɩɘɥɜɝɨɘ )ULHGULFK $OH[DQGHU 8QLYHUVLWlW ɚ ɕɨɣɘɥɛɝɥɝ (UODQJHQ

Ⱥɘɡɩɪɝɥɭɦɬɝɨ ɪɘɢɞɝ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɦ ɟɘɥɠ ɤɘɣɘɩɴ ɟɘɱɠɪɦɡ ɢɦɞɠ ɇɨɝɤɠɶ ɢɦɪɦ ɨɘɷ ɚɨɫɯɘɝɪɩɷ ɦɜɠɥ ɨɘɟ ɚ ɜɚɘ ɛɦɜɘ ɦɥɘ ɧɦɣɫɯɠɣɘ ɟɘ ɩɚɦɡ ɜɦɢɣɘɜ ɦ ɧɦɣɝɚɳɭ ɠɩɧɳɪɘɥɠɷɭ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɥɥɦɛɦ ɝɶ ɠɥɩɪɨɫ ɤɝɥɪɘ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɤɦɞɥɦ ɪɘɢɞɝ ɨɝɪɨɦɩɧɝɢɪɠɚɥɦ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ

Foto: © EHUW\V ± )RWROLD FRP

ȼȺɆȽ ȹȸȺȸɈɉɂɀɍ ɋɏȪɅɓɍ ɇɆɃɋɏɀɃɀ ɅȸȻɈȸȼɋ ȿȸ ɀɉɉɃȽȼɆȺȸɅɀɗ Ɉȸɂȸ ɂɆȾɀ

ɩɢɦɣɴɢɦ ɋɌ ɠɟɣɫɯɝɥɠɷ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɦɨɘ ɞɝɥɥɳɡ əɝɣɳɤ ɨɘɢɦɤ ɢɦɞɠ ɧɦɣɫɯɠɣ ɢɘɢ ɥɘ ɨɘəɦɪɝ ɪɘɢ ɠ ɚ ɩɚɦəɦɜɥɦɝ ɚɨɝɤɷ Ɋɦ ɯɪɦ ɤɦɞɝɪ ɚɦɩɧɨɠɥɠɤɘɪɴɩɷ ɢɘɢ ɪɝɦɨɠɷ ɤɦɞɝɪ ɦɢɘɟɘɪɴ əɦɣɴɰɦɝ ɚɣɠɷ ɥɠɝ ɥɘ ɪɦ əɫɜɝɪ ɣɠ ɪɘɢɦɝ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɝ ɢɦɞɠ ɧɨɠɟɥɘɥɦ ɢɘɢ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɩɚɷ ɟɘɥɥɦɝ ɩ ɨɘəɦɪɦɡ Ɇɪ ɵɪɦɛɦ ɚ ɢɦɥɝɯɥɦɤ ɩɯɝɪɝ ɟɘɚɠɩɠɪ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɷ ɧɦɩɪɨɘ ɜɘɚɰɠɭ Ɋɦɣɴɢɦ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɛɦɜɘ ɋɌ ɠɥɜɫɮɠ ɨɦɚɘɥɥɳɝ ɨɘɢɦɚɳɝ ɟɘəɦɣɝ ɚɘɥɠɷ ɢɦɞɠ əɳɣɠ ɚɢɣɶɯɝɥɳ ɚ ɋɢɘɟ ɦ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɭ %HUXIVNUDQNKHLWHQ 9HURUGQXQJ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɠɤɝɝɪɩɷ ɚ ɚɠɜɫ ɪɦɣɴɢɦ əɝɣɳɡ ɨɘɢ ɢɦɞɠ Ɋɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɝ əɘɟɘɣɴɥɦ ɢɣɝ ɪɦɯɥɳɝ ɢɘɨɮɠɥɦɤɳ ɠ ɟɣɦɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɤɝɣɘɥɦɤɳ ± əɦɣɝɝ ɠɟɚɝɩɪɥɳɝ ɢɘɢ ¨ɯɝɨɥɳɡ ɨɘɢ ɢɦɞɠ© ± ɥɝ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘ ɣɠɩɴ ɉɚɷɟɴ ɤɝɞɜɫ ɦəɫɩɣɦɚɣɝɥɥɳɤ ɨɘəɦɪɦɡ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɝɤ ɋɌ ɠɟɣɫɯɝɥɠɷ ɠ ɧɦɷɚɣɝɥɠɝɤ ɵɪɠɭ ɢɣɠɥɠɯɝɩɢɠɭ ɢɘɨɪɠɥ ɥɝ əɳɣɘ ɦəɦɩɥɦɚɘɥɘ ɩ ɥɘɫɯɥɦɡ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 61

)RWR 3KRWRJUDSKHH HX ± )RWROLD

ɆȹɑȽɉɊȺɆ

Давайте лениться и... долго жить!?

Ɋɝɢɩɪ Ƀɝɚ ɂɘɧɣɘɥ

ȿɘəɫɜɴɪɝ ɦ ɩɚɦɝɡ ɜɘɪɝ ɨɦɞɜɝɥɠɷ Ʌɝ ɩɯɠɪɘɡɪɝ ɛɦɜɘ ± ɵɪɦ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɛɦɚɦɨɠɪ ɦ ɚɘɰɝɤ ɥɘɩɪɦɷ ɱɝɤ ɚɦɟɨɘɩɪɝ Ⱥɤɝɩɪɦ ɵɪɦɛɦ ɧɨɠɩɣɫɰɘɡɪɝɩɴ ɢ ɩɚɦɝɤɫ ɪɝɣɫ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɝɪ ɣɠ ɦɥɦ ɦə ɠɟəɳ ɪɦɯɥɦɤ ɠɟɥɦɩɝ ɠ ɥɘɯɥɠɪɝ ɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɵɥɝɨɛɠɶ ɀɤɝɥɥɦ ɪɦɛɜɘ ɚɘɰɠ ɯɘɩɳ ɞɠɟɥɠ əɫɜɫɪ ɜɦɣɛɦ ɧɦɢɘɟɳɚɘɪɴ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ¨ɤɦɣɦɜɦɩɪɴ© Ʌɘɯɥɠɪɝ ɩɦɟɥɘɪɝɣɴɥɦ ɥɘɩɣɘɞɜɘɪɴɩɷ ɞɠɟɥɴɶ ± ɦɧɪɠɤɘɣɴ ɥɦ ɥɘɩɪɨɘɠɚɘɷ ɩɚɦɡ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɥɘ ɵɢɦɥɦɤɠɶ ɣɠɰ ɥɝɡ ɵɥɝɨɛɠɠ ɠ ɧɨɦɜɣɝɚɘɷ ɵɪɠɤ ɩɝəɝ ɞɠɟɥɴ

ɕɂɆɅɆɄɀɄ ɕɅȽɈȻɀɖ ɉɦɚɩɝɤ ɥɝɜɘɚɥɦ ȺɆȿ Ⱥɩɝɤɠɨɥɘɷ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɦɧɫ əɣɠɢɦɚɘɣɘ ɥɦɚɫɶ ɚɦɟɨɘɩɪɥɫɶ ɢɚɘɣɠɬɠ ɢɘɮɠɶ ɠɩɭɦɜɷ ɠɟ ɢɦɪɦɨɦɡ ɚ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɧɨɦɰɣɳɭ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɡ ɢ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ ¨ɤɦɣɦɜɳɭ© ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɣɶɜɠ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɜɦ ɣɝɪ ɧɦɥɷɪɠɝ ¨ɟɨɝɣɦɩɪɴ© ɦɪɥɦɩɠɪ ɩɷ ɢ ɣɶɜɷɤ ɜɦ ɣɝɪ ɘ ɫɞɝ ɟɘɪɝɤ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɨɘɟɥɦɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɦɥɥɳɡ ɧɝɨɠɦɜ ɩɪɘɨɝɥɠɷ Ⱥɩɝ ɵɪɦ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴ ɩɪɚɫɝɪ ɦ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦɤ ɫɜɣɠɥɝɥɠɠ ɩɨɦ ɢɦɚ ɞɠɟɥɠ ɥɦ ɝɩɪɴ ɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ əɫɢ ɚɘɣɴɥɦ ɫɣɫɯɰɠɪɴ ɛɦɜɳ ɩɯɠɪɘɶɱɠɝɩɷ ¨ɩɪɘɨɝɥɠɝɤ© Ʌɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɧɦɩɣɝɜɥɠɭ ɜɚɫɭ ɣɝɪ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝ ɠ əɦɣɴɰɝ ɥɘɫɯɥɳɭ ɪɨɫɜɦɚ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɧɦɩɚɷɱɝɥɥɳɭ ɛɝɨɦɥɪɦɣɦ ɛɠɯɝɩɢɠɤ ɧɨɦəɣɝɤɘɤ ɦɧɨɝɜɝɣɷɶɪ ɯɪɦ ɠɩɪɠɥɥɳɡ ɚɦɟɨɘɩɪ ± ɵɪɦ ɥɝ ɧɨɦɞɠɪɳɝ ɜɥɠ ɠ ɛɦɜɘ ɘ ɨɘɩɭɦɜ ɵɥɝɨɛɠɠ ɉ ɤɦɤɝɥɪɘ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɥɘɯɠɥɘɶɪ ɠɜɪɠ ɯɘɩɳ ɦɩɪɘɥɘɚ ɣɠɚɘɶɱɠɝɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɪɦɛɜɘ ɢɦɛɜɘ ɟɘɧɘɩ ɵɥɝɨɛɠɠ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɧɨɝɦəɨɘɟɫɝɪɩɷ ɚ ɧɨɦ ɜɝɣɘɥɥɫɶ ɨɘəɦɪɫ Ʌɘɫɯɥɘɷ ɪɦɯɢɘ ɟɨɝɥɠɷ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɝɛɦ ɜɥɷ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɝɪ ɯɪɦ ɢɘɞɜɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɨɠɭɦɜɠɪ ɚ ɵɪɦɪ ɤɠɨ ɩ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɤ ɟɘɧɘɩɦɤ ɵɥɝɨɛɠɠ Ƚɩɣɠ ɦɥ ɠɩɪɨɘɯɝɥ ± ɩɨɦɢ ɞɠɟɥɠ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɝɪ 62 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ɩɷ Ⱦɠɚɫɱɠɡ ¨ɤɝɜɣɝɥɥɝɝ© ɠɟɥɘɰɠɚɘɝɪ ɩɚɦɠ əɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɩɪɨɫɢɪɫɨɳ ɥɝ ɦɯɝɥɴ əɳɩɪɨɦ Ⱥɩɝ ɥɘɚɝɨɥɦɝ ɟɘɤɝɯɘɣɠ ɜɚɦɝ ɦɪɤɝ ɯɘɶɪ ɦɜɠɥ ɠ ɪɦɪ ɞɝ ɜɝɥɴ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɥɦ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɝ ɯɪɦ ɠɭ ɨɘɟɜɝɣɷɝɪ ɟɥɘɯɠ ɪɝɣɴɥɳɡ ɨɷɜ ɣɝɪ Ɇɜɠɥ ± ɠɟɣɫɯɘɝɪ ɤɦɣɦɞɘɚɫɶ ɵɥɝɨɛɠɶ ɜɨɫɛɦɡ ɚɳɛɣɷɜɠɪ ɩɪɘɨɳɤ ɠ ɭɨɫɧɢɠɤ Ɇɜɠɥɘɢɦɚɳɡ ɜɝɥɴ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɥɝ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɨɘɚɥɦɮɝɥɥɳɡ

Каждое живое существо появляется на свет с определенным запасом жизненной энергии. Он исчерпан — жизнь заканчивается ɚɦɟɨɘɩɪ ɠəɦ əɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɡ ɚɦɟɨɘɩɪ ɥɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɨɘɚɝɥ ɯɠɩɣɫ ɧɨɦɞɠɪɳɭ ɣɝɪ ɉɘɤɦ ɧɦ ɩɝəɝ ɩɪɘɨɝɥɠɝ ± ɩɣɦɞɥɳɡ ɥɦ ɚɧɦɣɥɝ ɥɦɨɤɘɣɴɥɳɡ əɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɡ ɧɨɦɮɝɩɩ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɫɚɳ ɥɝ ɠɟəɝɞɘɪɴ Ʌɦ ɞɠɪɴ ɜɦɣɛɦ ± ɥɝ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɜɦɣɛɫɶ ɩɪɘɨɦɩɪɴ Ʉɳ ɩɘɤɠ ɚ ɟɥɘɯɠɤɦɡ ɤɝɨɝ ɚɣɘɩɪɚɫɝɤ ɥɘɜ ɪɝɤ əɫɜɫɪ ɣɠ ɪɝɣɦ ɠ

ɜɫɰɘ ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɟɜɦɨɦɚɳ ɠ ɨɘəɦɪɦɩɧɦ ɩɦəɥɳ ɏɝɤ ɣɫɯɰɝ ɤɳ ɧɦɥɠɤɘɝɤ ɦɩɥɦɚ ɥɳɝ ɟɘɢɦɥɳ ɩɪɘɨɝɥɠɷ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɪɝɤ ɣɫɯɰɝ ɤɦɞɝɤ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɩɣɝɜɦɚ ɩɪɘɨɝ ɥɠɷ Ʌɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɤɥɦɛɦ ɪɝɦɨɠɡ ɩɪɘɨɝɥɠɷ ɚ ɧɨɠɥɮɠɧɝ ɚɩɝ ɦɥɠ ɧɨɘɚɠɣɴɥɳ ɪ ɢ ɦɧɠɩɳɚɘɶɪ ɦɪɜɝɣɴɥɳɝ ɘɩɧɝɢɪɳ ɵɪɦɛɦ ɧɨɦɮɝɩɩɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɝɩɪɴ ɪɝɦɨɠɷ ɢɦɪɦɨɘɷ ɚ ɢɦɨɥɝ ɚɩɝɭ ɧɨɦɮɝɩɩɦɚ ɩɪɘɨɝɥɠɷ ± ɪɝɦɨɠɷ ɦəɤɝɥɘ ɚɝɱɝɩɪɚ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɝɡ ɚɥɫ ɪɨɝɥɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɠɟɤɝɨɷɝɪɩɷ ɥɝ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɤɠ ɝɜɠɥɠɮɘɤɠ ɢɘɢ ɯɘɩ ɜɝɥɴ ɠɣɠ ɛɦɜ ɥɦ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɤ ɢɦɣɠ ɯɝɩɪɚɦɤ ɵɥɝɨɛɠɠ ɯɘɩɪɦɪɦɡ ɩɦɢɨɘɱɝɥɠɷ ɩɝɨɜɮɘ ɠɣɠ ɚɜɦɭɦɚ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɢɘɞɜɦɝ ɞɠɚɦɝ ɩɫɱɝɩɪɚɦ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɘ ɩɚɝɪ ɩ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɤ ɟɘɧɘɩɦɤ ɞɠɟɥɝɥ ɥɦɡ ɵɥɝɨɛɠɠ Ɇɥ ɠɩɯɝɨɧɘɥ ± ɞɠɟɥɴ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɝɪɩɷ Ʌɝ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘ ɥɝ ɵɣɠɢ ɩɠɨɳ ɧɨɠɪɦɨɤɘɞɠɚɘɶɪ ɚɨɝɤɷ ɘ ɦəɨɘɟ ɞɠɟɥɠ ɵɢɦɥɦɤɷɱɠɡ ɵɥɝɨɛɠɶ ɏɝɤ ɤɝɜ ɣɝɥɥɝɝ ɠɜɫɪ ɞɠɟɥɝɥɥɳɝ ɯɘɩɳ ɪɝɤ ɧɨɦ ɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɝɝ ɞɠɟɥɴ

ɇȽɈȽɉɊȸȽɄ ɉɇȽɐɀɊɔ ɀ ɅȸɇɈɗȻȸɊɔɉɗ Ƚɱɝ ɚ ɍ9,,, ɚ ɫɯɝɥɳɝ ɫɩɪɘɥɦɚɠɣɠ ɯɪɦ ɪɦɨɦɧɣɠɚɳɝ ɞɠɚɦɪɥɳɝ ɞɠɚɫɪ ɥɝ ɪɘɢ ɜɦɣɛɦ ɢɘɢ ɤɝɜɣɠɪɝɣɴɥɳɝ Ⱥ ɛ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɫɯɝɥɳɡ Ʉ Ɉɫəɝɨ ɜɦɢɘɟɘɣ ɯɪɦ ɚɩɝ ɞɠɚɦɪɥɳɝ ¨ ɜɦɩɪɠɛɘɶɪ ɬɘɟɳ ɦɢɦɥɯɘɥɠɷ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɧɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɧɦɪɨɝəɷɪ ɦɜɠɥɘɢɦɚɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɵɥɝɨ ɛɠɠ ɥɘ ɢɠɣɦɛɨɘɤɤ ɤɘɩɩɳ© Ɋɦ ɝɩɪɴ ɵɥɝɨɛɠɷ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɤɝɨɦɡ ɞɠɟɥɝɥɥɳɭ ɧɨɦɮɝɩɩɦɚ Ʌɝɤɝɮɢɠɡ ɬɠɟɠɦɣɦɛ Ɉ ɇɨɠɥ ɮɠɥɛɝɨ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɩɢɠɡ ɫɥɠɚɝɨɩɠ ɪɝɪ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɤɥɦɛɦɣɝɪɥɠɭ ɠɩɩɣɝ ɜɦɚɘɥɠɡ ɜɦɢɘɟɘɣ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦɩɪɴ ɵɪɦɡ ɪɝɦɨɠɠ ɦəɤɝɥɘ ɚɝɱɝɩɪɚ ɂɘɞɝɪɩɷ ɫɜɠ ɚɠɪɝɣɴɥɳɤ ɥɦ ɪɝ ɞɠɚɳɝ ɩɫɱɝɩɪɚɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɦɦəɱɝ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɜɝɣɘɶɪ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɜɦɣɴɰɝ ɚɩɝɭ 64 Ʉɝɜ ɣɠɪɝɣɴɥɳɝ ɨɝɧɪɠɣɠɠ

ɈȽɂɃȸɄȸ

Ʌɦɚɝɡɰɠɝ ɤɝɪɦɜɳ ɵɩɪɝɪɠɯɝɩɢɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ɠ ɢɦɩɤɝɪɦɣɦɛɠɠ ɚ ɩɘɤɦɤ ɩɝɨɜɮɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ

ANTI-AGING ǐǗǫ ǎnjǤǑǏǚ ǓǐǚǜǚǎǨǫ, ǘǚǗǚǐǚǝǞǔ ǔ ǖǜnjǝǚǞǧ! ɂȸ ɣɝɡ ȼ ɀ ɪɝ ɉɂ ɠɪɘ ɘɣɘ: ɤɘ ɯ ɸ ɥ ɷ ɨ ɲ ɜɣ ɞɫ ɦə ɷ ɝ ɠ ɥɠ ɝɢɮ ɫə ɝ ɯ ɨ ɛ ɣɠ ɢɦɨ ɤɳ € ɝ ɋɚ ɠ ɦɨ 20 ɬ 2

ŖŖ ĵ ƸǑǓǚǞǑǜnjǛǔǫ ŖŖ ĵ ƻǗnjǓǘnj - ǗǔǠǞǔǙǏ ŖŖ ĵ ƶǚǜǜǑǖǢǔǫ "ǖǜǟǏǚǎ" Ǜǚǐ Ŗ Ŗ Ŗ ǏǗnjǓnjǘǔŖ ŖŖ ĵ ƸǚǐǑǗǔǜǚǎnjǙǔǑ ǗǔǢnj ŖŖ ĵ ƶǚǜǜǑǖǢǔǫ ǏǟǍ ŖŖ ĵ ƷǑǣǑǙǔǑ ǢǑǗǗǪǗǔǞnj ŖŖ ĵ ƻǑǜǘnjǙǑǙǞǙǧǕ ǘnjǖǔǫǒ ŖŖ ĵ ƹǔǞǑǎnjǫ ǛǚǐǞǫǒǖnj ǗǔǢnj Ŗ Ŗ Ŗ ǙǔǞǫǘǔ "Aptos" ŖŖ ĵ ƻǗnjǝǞǔǣǑǝǖǔǑ ǚǛǑǜnjǢǔǔ

FRANKFURT Kaiserstr. 7 / Goetheplatz

OFFENBACH Kirchgasse 36

Tel.: 069 - 958 664 59 www.neovitalinstitut.de fb: neovital institut frankfurt / instagram: neo_vital

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 63

ɆȹɑȽɉɊȺɆ

64 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

)RWR 9DV\O ± )RWROLD

ɯɝɨɝɧɘɭɠ ɪɠɛɨɳ ɠ ɣɴɚɳ ɤɝɜɚɝɜɠ ɚɦɣɢɠ ɞɠɚɫɱɠɝ ɚ ɥɝɚɦɣɝ ɟɘəɳɚɰɠɝ ɦə ɦɭɦɪɝ ɞɠɚɫɪ ɛɦɨɘɟɜɦ ɜɦɣɴɰɝ Ⱦɠɟɥɴ ɞɠɚɦɪɥɦɛɦ ɠ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɤɦɞɥɦ ɨɘɟɜɝɣɠɪɴ ɥɘ ɪɨɠ ɯɝɪɢɠɭ ɦɪɨɝɟɢɘ ɨɘɟ ɚɠɪɠɝ ɵɤəɨɠɦɥɘ ɵɤəɨɠɦɛɝɥɝɟ ɤɦɣɦ ɜɝɞɥɦɝ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɦɥɪɦɛɝɥɝɟ ɚɟɨɦɩɣɦɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɵɜɘɣɪɬɵɡɟ ɢɦɪɦɨɦɝ ɟɘɢɘɥ ɯɠɚɘɝɪɩɷ ɩɤɝɨɪɴɶ Ʌɠ ɦɜɠɥ ɠɟ ɵɪɠɭ ɵɪɘɧɦɚ ɤɠɥɦɚɘɪɴ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ȼɦɣɛɦ əɳɣɦ ɥɝɧɦɥɷɪɥɦ ɦɪɢɫɜɘ ɪɝɣɦ ¨ɧɦɥɠɤɘ ɝɪ© ɢɦɛɜɘ ɥɘɩɪɫɧɘɝɪ ɥɦɚɳɡ ɵɪɘɧ ɠ ɢɘɢɦɚ ¨ɢɣɶɯ© ɝɛɦ ɟɘɧɫɩɢɘ ɇɨɦɬɝɩɩɦɨ ɇɨɠɥ ɮɠɥɛɝɨ ɚɳɷɩɥɠɣ ɯɪɦ ɢɘɞɜɦɝ ɧɨɦɷɚɣɝ ɥɠɝ ɞɠɟɥɠ ɧɦɪɨɝəɣɷɝɪ ɵɥɝɨɛɠɶ ɜɳɭɘ ɥɠɝ əɠɝɥɠɝ ɩɝɨɜɮɘ ɧɠɱɝɚɘɨɝɥɠɝ əɝɛ ɨɘɟɛɦɚɦɨ ɠ ɪ ɜ Ɇɥɘ ɚɳɨɘəɘɪɳɚɘɝɪɩɷ ɩɘɤɠɤ ɦɨɛɘɥɠɟɤɦɤ ɢɦɪɦɨɘɷ ɠ ɧɠɪɘɝɪ ɝɛɦ ɜɝɣɘɷ ɚɦɟɤɦɞɥɳɤ ɚɩɝ ɧɨɦɷɚɣɝɥɠɷ ɞɠɟɥɠ ɉɫɤɤɘ ɚɩɝɭ ɵɪɠɭ ɧɨɦɮɝɩɩɦɚ ɠ ɥɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɦəɤɝɥɦɤ ɚɝɱɝɩɪɚ ɧɨɠɩɫ ɱɠɤ ɣɶəɦɤɫ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɠɣɠ ɞɠɚɦɪɥɦɤɫ ɠ ɧɦɜɯɠɥɷɝɪɩɷ ɦɜɠɥɘɢɦɚɳɤ ɟɘɢɦɥɘɤ ɠ ɤɝɭɘɥɠɟɤɘɤ Ʌɦ ɩɘɤɦɝ ɛɣɘɚɥɦɝ ɯɪɦ ɧɨɠ ɚɩɝɭ ɵɪɠɭ ɞɠɟɥɝɥɥɳɭ ɧɨɦɷɚɣɝɥɠɷɭ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɪ ɧɨɦɮɝɩɩɳ ɠɟɥɦɩɘ ɚɩɝɛɦ ɪɝɣɘ ɀ ɯɝɤ ɵɢɦɥɦɤɠɯɥɝɡ ɞɠɚɝɪ ɯɝɣɦ ɚɝɢ ɪɝɤ ɜɦɣɴɰɝ ɦɥ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɟɜɦɨɦ ɚɳɤ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɠɩɪɠɥɥɳɡ ɚɦɟɨɘɩɪ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪɩɷ ɥɝ ɧɨɦɞɠɪɳɤɠ ɜɥɷɤɠ ɠɣɠ ɛɦɜɘɤɠ ɘ ɨɘɩɭɦɜɦɤ ɵɥɝɨɛɠɠ ɏɝɤ əɦɣɴɰɝ ɨɘəɦɪɳ ɩɦɚɝɨɰɠɣɦ ɪɝɣɦ ɪɝɤ ɩɪɘɨɰɝ ɦɥɦ ɩ əɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɡ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝ ɥɠɷ ɠ ɠɤɝɥɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɥɘɷ ɵɥɝɨɛɠɷ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪ ɥɘɩɪɦɷɱɠɡ ɚɦɟɨɘɩɪ ɉɝɢɨɝɪ ɜɦɣɛɦɣɝɪɠɷ ɠɤɝɥɥɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɯɝɤ ɤɝɜ ɣɠɪɝɣɴɥɝɝ ɞɠɚɦɪɥɦɝ ɯɝɣɦɚɝɢ ɯɝɤ ¨ɤɝɜɣɝɥɥɝɝ© ɦɥɠ ɞɠɚɫɪ ɪɝɤ ɤɝɥɴɰɝ ɵɥɝɨɛɠɠ ɪɨɘɪɠɪɩɷ ɠɤɠ ɚ ɜɝɥɴ ɠ ɪɝɤ əɦɣɴɰɝ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɠɭ ɞɠɟɥɠ ɇɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɢɘɞɜɳɡ ɤɦɞɝɪ ɧɨɦɜ ɣɠɪɴ ɩɝəɝ ɞɠɟɥɴ Ʉɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ əɠɦɣɦ ɛɠɯɝɩɢɠ ɟɘɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɥɳɡ ɚɦɟɨɘɩɪ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ± ɣɝɪ ɦɜɥɘɢɦ ɜɦɩɪɠɛɘɶɪ ɝɛɦ ɣɠɰɴ ɥɝɤɥɦɛɠɝ Ƚɩɣɠ ɠɩɢɣɶɯɠɪɴ ɩɤɝɨɪɴ ɦɪ ɪɷɞɝɣɳɭ əɦɣɝɟɥɝɡ ɠ ɥɝɩɯɘɩɪ ɥɳɭ ɩɣɫɯɘɝɚ ɪɦ ɢɘɨɪɠɥɘ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɧɝɩɪɨɘɷ ± ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɞɠɟɥɠ ɘəɩɦɣɶɪɥɘ ɨɘɟɣɠɯɥɘ ȼɦɢɪɦɨ ɀɥɛɝ ɍɦɬɤɘɥ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘɝɪ ɯɪɦ ɪɦɪ ɢɪɦ əɳɩɪɨɦ ɪɨɘɪɠɪ ɩɚɦɡ ɟɘɧɘɩ ɵɥɝɨ ɛɠɠ ɠɟ ɟɘ ɪɦɨɦɧɣɠɚɦɩɪɠ ɞɠɟɥɠ ɠɟɣɠɰ ɥɠɭ ɜɚɠɞɝɥɠɡ ɞɝɩɪɢɦɛɦ ɩɧɦɨɪɘ ɠɣɠ əɦɣɝɟɥɝɡ ɚɳɟɚɘɥɥɳɭ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝɤ ɦəɤɝɥɘ ɚɝɱɝɩɪɚ ɥɝ ɜɦɩɪɠɛɥɝɪ ɪɦɛɦ ɞɝ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɯɪɦ ɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɫɤɝɶɱɠɡ ɧɨɘ ɚɠɣɴɥɦ ɨɘɩɭɦɜɦɚɘɪɴ ɩɚɦɠ ɨɝɩɫɨɩɳ Ɇɥɘ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɨɷɜ ɟɥɘɯɠɤɳɭ ɧɨɠɤɝɨɦɚ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ Ɋɘɢ ɤɦɥɘɭɠ ɠ ɤɦɥɘɭɠ ɥɠ ɞɠɚɫɱɠɝ ɚ ɧɦɣɥɦɤ ɧɦɢɦɝ əɝɟ ɦɩɦ əɳɭ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɭ ɥɘɛɨɫɟɦɢ ɞɠɚɫɪ ɦɩɦ əɝɥɥɦ ɜɦɣɛɦ Ƀɶɜɠ ɚɳɧɦɣɥɷɶɱɠɝ ɪɷɞɝɣɫɶ ɨɘəɦɪɫ ɩɪɘɣɝɚɘɨɳ ɰɘɭɪɝɨɳ ɠ ɜɨ ɦɧɫɩɪɦɰɘɶɪɩɷ əɳɩɪɨɝɝ ɯɝɤ ɪɝ ɢɪɦ ɟɘɥɷɪ ɤɝɥɝɝ ɪɷɞɝɣɳɤ ɪɨɫɜɦɤ ȼɘɞɝ ɧɦɩɪɦɷɥɥɘɷ ɨɘəɦɪɘ ɟɘ ɧɠɩɴɤɝɥɥɳɤ ɩɪɦ ɣɦɤ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ əɦɣɴɰɦɤɫ ɤɠɥɫ ɩɫ ɚ ɵɥɝɨɛɝɪɠɯɝɩɢɦɤ əɘɣɘɥɩɝ ɟɘ ɩɯɝɪ ɩɪɨɝɩɩɘ ɩɚɷɟɘɥɥɦɛɦ ɩ ɵɪɦɡ ɨɘəɦɪɦɡ ɉɧɷɱɠɝ ɤɥɦɛɦ ɞɠɚɫɪ ɜɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɪɝ ɫ ɢɦɛɦ ɢɨɘɪɢɠɡ ɮɠɢɣ ɩɥɘ Ʌɝ ɠɤɝɶɱɠɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɩɚɦɶ ɵɥɝɨ ɛɠɶ ɠɟ ɟɘ əɦɣɝɟɥɠ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɭ ɥɝɜɦ ɩɪɘɪɢɦɚ ɪɘɢɞɝ ɞɠɚɫɪ ɜɦɣɛɦ ɋɚɳ ɘɪɣɝ 62

Практически каждый может продлить себе жизнь. Максимально биологически запланированный возраст, примерно — 120 лет, однако достигают его лишь немногие ɪɳ əɦɣɴɰɦɛɦ ɩɧɦɨɪɘ ɥɝ ɦɪɣɠɯɘɶɪɩɷ ɜɦɣɛɦɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɪ ɢ ɠɤɠ ɟɘɪɨɘɯɠɚɘ ɝɪɩɷ ɤɥɦɛɦ ɵɥɝɨɛɠɠ ɚɳɥɦɩɣɠɚɦɩɪɠ ɩɠɣɳ ± ɩɥɠɞɘɝɪɩɷ ɦɞɠɜɘɝɤɘɷ ɧɨɦɜɦɣ ɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɞɠɟɥɠ ɀ ɢɦɥɝɯɥɦ ɣɶɜɠ ɜɦɩɪɠɛɘɶɪ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝɛɦ ɜɦɣɛɦɣɝɪɠɷ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɫɣɫɯɰɘɝɤɳɤ ɞɠɟɥɝɥɥɳɤ ɫɩɣɦɚɠɷɤ ɧɨɦɛɨɝɩɩɘ ɚ ɤɝɜɠɮɠɥɝ ɥɦ ɧɨɠ ɵɪɦɤ əɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɡ ɚɦɟɨɘɩɪ ɥɝ ɨɘɩ ɪɝɪ ɪ ɝ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝ ɣɶɜɝɡ ɜɦɩɪɠɛɘɶɪ ɧɨɝɢɣɦɥɥɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɥɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɪɘɣɦ ɛɦɨɘɟɜɦ əɦɣɴɰɝ ɣɶɜɝɡ ɩɪɘɨɰɝ ɣɝɪ ɥɦ ɰɘɥɩɳ ɩɪɘɪɴ ɝɱɝ ɩɪɘɨɝɝ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝ ɫɣɫɯɰɠɣɠɩɴ ɪ ɢ ɥɝ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɜɦɣɞɥɦɛɦ ɧɨɦɮɝɩɩɘ ɩəɝɨɝɞɝɥɠɷ ɵɥɝɨɛɠɠ Ɋɦɣɴɢɦ ɩɝɛɦɜɥɷ ɚɩɝɤ ɵɪɠɤ ɧɨɦɮɝɩɩɘɤ ɩɪɘɣɦ ɫɜɝɣɷɪɴɩɷ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝ ɚɥɠɤɘɥɠɷ Ʉɥɦɛɠɝ ɚɦɟɨɘɩɪɥɳɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ± ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ɪɝɣɝɩɥɦɛɦ ɠɟɥɦɩɘ ɩɚɷɟɘɥ ɥɳɝ ɧɨɦɩɪɦ ɩ ɦəɨɘɟɦɤ ɞɠɟɥɠ Ɋɘɢ ɦɩɪɝ ɦɧɦɨɦɟ ɩɚɷɟɘɥ ɩ ɦɰɠəɢɘɤɠ ɚ ɧɠɪɘɥɠɠ ɠ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɦɤ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɚ ɤɦɣɦɜɦɩɪɠ ȸɨɪɨɠɪ ɠɣɠ ɘɨɪɨɦɟ ɩɚɷɟɘɥɳ ɩ ɧɨɦɮɝɩ ɩɦɤ ɠɟɥɦɩɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɤɦɞɥɦ ɦɛɨɘɥɠɯɠɪɴ ɟɘ ɩɯɝɪ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɠ ɠɟəɝɛɘɥɠɷ ɣɠɰɥɝɛɦ ɚɝɩɘ ȸɨɪɝɨɠɦɩɢɣɝɨɦɟ ɧɨɦɚɦɮɠɨɫɝɪɩɷ ɧɦɛɨɝɰɥɦɩɪɷɤɠ ɚ ɧɠɪɘɥɠɠ ɠɟɣɠɰɥɠɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɤ ɧɠɱɠ ɠ ɠɟəɳɪɢɦɤ ɞɠɨɘ ɚ ɥɝɡ ɂɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɦəɨɘɟ ɜɦɣɛɦɡ ɞɠɟɥɠ ± ɵɪɦ ɥɘɛɨɫɟɢɘ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɘɷ ɪɠɧɫ ɪɝɣɘ ɠ ɧɩɠɭɠɢɠ ɯɪɦ ɥɘɧɨɷɤɫɶ ɩɦɭɨɘɥɷ ɝɪ ɦɪ ɧɨɝɞɜɝɚɨɝɤɝɥɥɦɛɦ ɠɟɥɦɩɘ ɠ ɛɘɨɘɥɪɠɨɫɝɪ ɤɦɣɦɞɘɚɫɶ ɵɥɝɨɛɠɯɥɦɩɪɴ ɜɘɞɝ ɚ ɟɨɝɣɦɤ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ȿɘɩɣɫɛɘ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɦ ɩɪɘɨɝɥɠɠ ± ɥɘɭɦɞɜɝ ɥɠɝ ɧɨɦɮɝɩɩɦɚ ɧɨɦɭɦɜɷɱɠɭ ɚ ɩɪɘɨɝɶ ɱɝɤ ɦəɤɝɥɝ ɚɝɱɝɩɪɚ ɠ ɝɛɦ ɩɣɘəɳɭ

ɤɝɩɪɘɭ Ʌɦ ɥɫɞɥɦ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɯɪɦ ɧɝɨɝ ɚɝɩɪɠ ɯɘɩɳ ɥɘɟɘɜ ɚɝɨɥɫɪɴɩɷ ɚ ɤɦɣɦ ɜɦɩɪɴ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɩɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɵɪɦ ɥɘɜɦɣɛɦ ɦɩɪɘɥɝɪɩɷ ɠɣɣɶɟɠɝɡ

ȸɂɊɀȺɀȿɀɈɋȽɄ Ʌȸɐɀ ȹɀɆɃɆȻɀɏȽɉɂɀȽ ɌȸɂɊɆɈɓ ɉɆɅ ɇɀɊȸɅɀȽ ȼȺɀȾȽɅɀȽ ɉ ɧɦɣɥɳɤ ɧɨɘɚɦɤ ɤɦɞɥɦ ɩɢɘɟɘɪɴ ɩɦɥ ± əɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɡ ɠɩɪɦɯɥɠɢ ɶɥɦɩɪɠ Ʉɳ ɧɨɦɚɦɜɠɤ ɚɦ ɩɥɝ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɪɨɝɪɴ ɩɚɦɝɡ ɞɠɟɥɠ ɥɦ ɵɪɦ ɥɝ ɟɨɷ ɧɦɪɝɨɷɥɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɉɦɥ ± ɵɪɦ ɟɘɧɨɦɛɨɘɤɤɠɨɦɚɘɥ ɥɘɷ ɬɘɟɘ ɦɪɜɳɭɘ ɠ ɨɝɛɝɥɝɨɘɮɠɠ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɢɦɪɦɨɦɡ ɤɳ ɟɘɧɘɩɘɝɤɩɷ ɵɥɝɨɛɠ ɝɡ ȼɘ ɠ ɩɘɤɘɷ ɣɫɯɰɘɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɦɪɜɳɭɘ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɶɱɘɷ ɟɘɤɝɜɣɝɥ ɥɳɡ ɠɟɥɦɩ ɠ ɩɪɘɨɝɥɠɝ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɉɝɛɦɜɥɷ ɤɥɦɛɠɝ ɫɯɝɥɳɝ ɪɦɨɤɦɟɦɤ ɩɪɘ ɨɝɥɠɷ ɩɯɠɪɘɶɪ ɤɝɣɘɪɦɥɠɥ ɷɚɣɷɶɱɠɡɩɷ ɧɨɠɨɦɜɥɳɤ ɩɥɦɪɚɦɨɥɳɤ ɦɪɚɝɯɘɶɱɠɤ ɟɘ ɞɝɣɘɥɠɝ ɩɥɘ ɠ ɩɯɠɪɘɶɱɠɤɩɷ ɛɘɨɘɥ ɪɠɝɡ ɦɪ əɦɣɝɟɥɝɡ ɧɣɦɭɦɛɦ ɚɥɝɰɥɝɛɦ ɚɠɜɘ ɠ əɦɣɝɝ ɜɦɣɛɦɡ ɞɠɟɥɠ Ⱥ ɩɘɤɦɤ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɤɝɣɘɪɦɥɠɥ ɚɳɨɘəɘɪɳɚɘɝɪɩɷ ɠɟ ɪɨɠɧɪɦɬɘɥɦɚɦɡ ɢɠɩɣɦɪɳ Ɇɥɘ ɚ əɦɣɴ ɰɠɭ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘɭ ɩɦɜɝɨɞɠɪɩɷ ɚ ɩɳɨɝ ɘɨɘɭɠɩɝ ɤɷɩɝ ɠɥɜɶɰɢɠ ɬɠɣɝ ɛɦɚɷɜɠ ɥɳ ɷɡɮɘɭ ɤɦɣɦɢɝ Ʌɦ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɝ ɩɘɭɘɨ ɟɘɧɫɩɢɘɶɪ ɚɳɨɘ əɦɪɢɫ ɤɝɣɘɪɦɥɠɥɘ ɋɞɠɥɘɷ ɩɦɚɤɝɱɘɡ ɪɝ ɝɜɫ ɩɦɜɝɨɞɘɱɫɶ əɝɣɢɠ ɠ ɫɛɣɝɚɦɜɳ Ʌɦ Ⱥɥɠɤɘɥɠɝ Ʌɝ ɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ ɠɟɦɣɠɨɦ ɚɘɥɥɳɡ ɩɘɭɘɨ ɢɘɢ ɚ ɩɣɘɜɦɩɪɷɭ ɧɦɜɩɣɘ ɱɝɥɥɳɭ ɥɘɧɠɪɢɘɭ ɧɝɯɝɥɴɝ ɠ ɪ ɜ Ⱥ ɢɘɯɝ ɩɪɚɝ ɧɨɠɤɝɨɘ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɤɝɣɘɪɦɥɠɥɘ ɚ ɧɠɱɝ ɦɪ ɜɦ ɥɘɥɦɛɨɘɤɤɦɚ ɥɘ ɛ

ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ± ɘɥɘɥɘɩ ɷəɣɦɢɦ ɘɧɝɣɴɩɠɥ əɘɥɘɥ ɷɯɤɝɥɴ ɦɛɫɨɝɮ ɧɘɧɨɠɢɘ ɩɚɝɢɣɘ ɰɧɠɥɘɪ Ɇɪ ɜɦ ɥɘɥɦɛɨɘɤɤɦɚ ɤɝɣɘɪɦ ɥɠɥɘ ɥɘ ɛ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ± ɠɥɞɠɨ ɤɦɨ ɢɦɚɴ ɦɨɝɭɠ ɨɝɜɴɢɘ ɧɝɪɨɫɰɢɘ ɧɦɤɠ ɜɦɨ ȹɦɣɴɰɝ ɥɘɥɦɛɨɘɤɤɦɚ ɤɝɣɘɪɦ ɥɠɥɘ ɥɘ ɛ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ± ɦɚɩɷɥɢɘ ɢɫɢɫɨɫɟɘ ɨɠɩ Ⱥ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɩɥɘ ɚɳɟɚɘɥɳ ɦəɨɘɟɦɤ ɞɠɟɥɠ ɇɝɨɝ ɩɤɦɪɨɠɪɝ ɩɚɦɠ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɳɝ ɧɨɠɚɳɯɢɠ Ɇəɝɩɧɝɯɴɪɝ ɧɦɣɥɫɶ ɪɝɤɥɦɪɫ ɚ ɩɧɘɣɴɥɝ ɂɘɞɜɳɡ ɣɫɯ ɩɚɝɪɘ ɫɤɝɥɴɰɘɝɪ ɚɳɨɘəɦɪ ɢɫ ɤɝɣɘɪɦɥɠɥɘ ± ɛɦɨɤɦɥɘ ɩɥɘ ɀɟəɝɛɘɡɪɝ ɵɣɝɢɪɨɦɟɘɨɘɞɝɥɠɷ ɚ ɩɧɘɣɴɥɝ ɪɝɣɝɚɠɟɦɨ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɡ əɫɜɠɣɴɥɠɢ ɤɦəɠɣɴɥɠɢ ɧɣɘɥɰɝɪ ɠ ɪ ɜ ɨɘəɦɪɫ ɟɘ ɯɘɩɘ ɜɦ ɩɥɘ ɟɘ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɦɤ ɩɣɠɰɢɦɤ ɧɣɦɪɥɦɛɦ ɧɠɪɘɥɠɷ ɠɟəɳɪɢɘ ɢɦɬɝ ɥɠɢɦ ɪɠɥɘ ɠɣɠ ɘɣɢɦɛɦɣɷ Ƀɦɞɠɪɝɩɴ ɩɧɘɪɴ ɚ ɦɜɥɦ ɠ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɀɟəɘɚɣɷɡɪɝɩɴ ɦɪ ɚɩɝɛɦ ɤɝɰɘɶɱɝɛɦ ɩɧɘɪɴ ɰɫɤɘ ɩɠɣɴ ɥɳɭ ɟɘɧɘɭɦɚ ɘɨɦɤɘɪɠɟɘɪɦɨɦɚ ɵɬɠɨɥɳɭ ɤɘɩɝɣ ɮɚɝɪɦɚ ɠ ɪ ɜ ɭɨɘɧɷɱɝɛɦ ɠɣɠ ɧɣɦɭɦ ɩɧɷɱɝɛɦ ɧɘɨɪɥɝɨɘ ɩɧɘɪɴ ɨɘɟ ɜɝɣɴɥɦ ɭɦɣɦɜɘ ɠɟəɳɪɢɘ ɪɝɧɣɘ ɠ ɪ ɜ ɉɘɤɦɝ ɛɣɘɚɥɦɝ ± ɥɝ ɦɢɘɟɳɚɘɡɪɝ ɥɘ ɩɝəɷ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɝ ɩɢɦɣɴɢɦ ɚɘɤ ɥɫɞɥɦ ɩɥɘ ɜɣɷ ɭɦɨɦɰɝɛɦ ɩɘɤɦɯɫɚɩɪɚɠɷ Ɇɜɥɦɤɫ ɭɚɘɪɘɝɪ ɯɘɩɦɚ ɜɣɷ ɜɨɫɛɦɛɦ ɠ ɤɘɣɦ Ɋɘɢɠɝ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɠ ɥɫɞɥɦ ɧɨɠɥɠ ɤɘɪɴ ɢɘɢ ɜɦɣɞɥɦɝ ɠ ɥɝ ɧɳɪɘɪɴɩɷ ɠɭ ɤɝɥɷɪɴ ɇɦɜɯɠɥɠɪɝɩɴ ɚɘɰɠɤ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɤ ɩɠɛɥɘɣɘɤ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ¨ɜɨɝɩɩɠɨɫɡɪɝ© ɩɚɦɠ ɛɦɨɤɦɥɳ ɩɥɘ ɩɦəɣɶɜɘɡɪɝ ɧɝɨɝɜ ɩɥɦɤ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɝ ɨɠɪɫɘɣɳ ɠ ɠɟəɝɛɘɡ ɪɝ ɩɪɨɝɩɩɦɚ ɚ ɩɧɘɣɴɥɝ ɇɠɪɘɥɠɝ ± ɵɪɦ ɪɦɧɣɠɚɦ ɥɘ ɚɝɩɴ ɜɝɥɴ ɇɦɪɝɥɮɠɘɣ ɧɠɱɠ ɨɘɩɧɨɝɜɝɣɷɝɪɩɷ ɥɘ ɫɛɣɝɚɦɜɳ əɝɣɢɠ ɠ ɞɠɨɳ Ⱥ ɚɠɜɝ ɩɘɭɘɨɘ ɫɛɣɝɚɦɜɳ əɳɩɪɨɦ ɧɦɧɘɜɘɶɪ ɚ ɢɨɦɚɴ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɷ ɥɘɩ ɵɥɝɨɛɠɝɡ ɏɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɫɛɣɝɚɦɜɳ ɩɦɜɝɨɞɘɪɩɷ ɚ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɦɡ ɧɠɱɝ ɟɝɨɥɝ ɬɨɫɢɪɘɭ ɦɚɦɱɘɭ əɦəɦ ɚɳɭ ɢɘɨɪɦɬɝɣɝ ɀɟəɳɪɦɢ ɫɛɣɝɚɦɜɦɚ ɩɦɭɨɘɥɷɝɪɩɷ ɚ ɚɠɜɝ ɞɠɨɘ Ⱥɩɝ ɫɛɣɝɚɦɜɳ ɚ ɧɠɱɝɚɦɜɝ ɨɘɩɱɝɧɣɷɶɪɩɷ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɚɳɜɝɣɷɝɪɩɷ ɛɣɶɢɦɟɘ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɘɷ ɤɦɣɝɢɫɣɘ ɩɘɭɘɨɥɦɛɦ ɦəɤɝɥɘ ɚɝɱɝɩɪɚ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɤɘɷ ɚ ɤɳɰɮɘɭ ɠ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥ ɥɳɡ ɧɦɩɪɘɚɱɠɢ ɵɥɝɨɛɠɠ ɜɣɷ ɛɦɣɦɚɥɦɛɦ ɤɦɟɛɘ ȹɝɣɢɠ ɜɘɶɪ ɵɥɝɨɛɠɶ ɢɘɢ ɠ ɫɛɣɝ ɚɦɜɳ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɜɣɷ ɧɦɩɪɨɦɝɥɠɷ

ɛɦɨɤɦɥɦɚ ɢɣɝɪɦɢ ɢɦɞɠ ɚɦɣɦɩ ɠ ɪ ɜ ɀɟəɳɪɦɢ əɝɣɢɦɚ ɦɧɘɩɝɥ ɪ ɢ ɦɪɢɣɘɜɳɚɘ ɝɪɩɷ ɚɥɫɪɨɠ ɪɝɣɘ ɘɨɪɝɨɠɠ ɚɝɥɦɟɥɳɝ ɩɦɩɫɜɳ ɩɝɨɜɮɘ ɠ ɦəɨɝɤɝɥɷɝɪ ɧɦɯɢɠ Ⱥɟɨɦɩɣɦɤɫ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɝɛɦ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦɝ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɦɪ ɜɦ ɛɨɘɤɤɦɚ ɉɣɝɜɫɝɪ ɠɭ əɨɘɪɴ ɠɟ ɤɦɣɦɢɘ ɩɳɨɘ ɷɠɮ ɤɷɩɘ ɨɳəɳ Ⱦɠɨɳ ɜɘɶɪ ɚ ɜɚɘ ɨɘɟɘ əɦɣɴɰɝ ɵɥɝɨɛɠɠ ɯɝɤ ɫɛɣɝɚɦɜɳ ɠ əɝɣɢɠ Ɇɥɠ ɥɫɞɥɳ ɠ ɜɣɷ ɧɦɩɪɨɦɝɥɠɷ ɢɣɝɪɦɢ ɛɦɨɤɦɥɦɚ ɠ ɪ ɜ Ʌɦ ɀɟəɳɪɦɢ ɞɠɨɦɚ əɳɩɪɨɦ ɧɦɚɳɰɘɝɪ ɚɝɩ ɠ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪ ɨɠɩɢ ɢɘɣɴɮɠɥɦɟɘ ɘɨɪɝɨɠɡ ɧɦɵɪɦɤɫ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɠɭ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɥɠɟɢɠɤ ɇɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɘ ɟɘɤɝɥɘ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɞɠɨɦɚ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɇɨɝɦəɨɘɟɠɪɝ ɚɘɰ ɭɦɣɦɜɠɣɴɥɠɢ ɚ ɠɩɪɦɯɥɠɢ ɶɥɦɩɪɠ ɧɦɧɦɣɥɷɡɪɝ ɝɛɦ ɪɦɣɴ ɢɦ ɧɦɣɝɟɥɳɤɠ ɧɨɦɜɫɢɪɘɤɠ ± ɩɚɝɞɠɤɠ ɬɨɫɢɪɘɤɠ ɤɦɣɦɯɥɳɤɠ ɧɨɦɜɫɢɪɘɤɠ ɥɝɞɠɨɥɳɤ ɤɷɩɦɤ ɨɳəɦɡ Ʉɦɣɦɜɦɡ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɤɦɞɝɪ ɤɥɦɛɦ ɣɝɪ ɢɦɤɧɝɥɩɠɨɦ ɚɘɪɴ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɦɝ ɧɠɪɘɥɠɝ ɥɦ ɮɝɣɳɡ ɨɷɜ ɪɘɢɠɭ ¨ɩɪɘɨɯɝɩɢɠɭ© əɦɣɝɟɥɝɡ ɢɘɢ ɜɠɘəɝɪ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ɞɠɨɦɚɦɛɦ ɦəɤɝɥɘ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɩɝɨɜɮɘ ɠ ɢɨɦɚɦɦəɨɘɱɝ ɥɠɷ ɯɘɩɪɦ ɩɚɷɟɘɥɳ ɩ ɦɰɠəɦɯɥɳɤ ɧɠɪɘ ɥɠɝɤ ɚ ɤɦɣɦɜɦɩɪɠ ɀɩɪɠɥɥɳɝ ¨ɫəɠɡɮɳ ɟɜɦɨɦɚɴɷ© ± ɵɪɦ ɩɘɭɘɨ ɩɘɭɘɨɠɥ ɠ ɩɣɘɜɦɩɪɠ ɚɘɨɝɥɴɝ ɤɦɨɦɞɝɥɦɝ ɧɦɣɫɬɘəɨɠɢɘɪɳ ɢɘɢ ɢɝɪɯɫɧ ɩɘɣɘɪɥɳɝ ɩɦɫɩɳ ɬɨɫɢɪɦɚɳɡ ɡɦɛɫɨɪ Ⱥɩɝ ɵɪɦ ɥɝ ɜɘɝɪ ɧɠɪɘɪɝɣɴɥɳɭ ɚɝɱɝɩɪɚ ɩɧɦ ɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɞɠɨɦɚɳɤ ɦɪɣɦɞɝɥɠɷɤ ɫɥɠɯ ɪɦɞɘɝɪ ɚ ɠɤɤɫɥɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɝ ɚɘɞɥɳɡ ɚɠɪɘɤɠɥ ¨Ⱥ© ɉɣɝɜɷ ɟɘ ɪɝɤ ɯɪɦəɳ ɧɨɦ ɮɝɥɪ ɩɘɭɘɨɘ ɚ ɢɨɦɚɠ ɦɩɪɘɚɘɣɩɷ ɧɦɩɪɦɷɥ ɥɳɤ ɚɳ ɠɟəɝɞɠɪɝ ɧɨɠɩɪɫɧɦɚ ɦəɞɦɨɩɪɚɘ ɠ ɥɝ ɥɘəɝɨɝɪɝ ɣɠɰɥɝɛɦ ɚɝɩɘ ɋɤɝɥɴɰɠɪɝ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɤɷɩɘ ɜɦ ɨɘɟ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɦɪɢɘɞɠɪɝɩɴ ɦɪ ɢɦɣəɘɩ ɤɷɩɦɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɭ ɞɠɨ Ʌɝ ɟɣɦɫɧɦɪɨɝəɣɷɡɪɝ ɩɦɣɴɶ ɇɦɧɳɪɘɡɪɝɩɴ ɜɦəɠɪɴɩɷ ɠɜɝɘɣɴ ɥɦɛɦ ɚɝɩɘ ɠɣɠ ɩɦɭɨɘɥɠɪɝ ɝɛɦ Ʌɝ ɧɝɨɝ ɞɠɚɘɡɪɝ ɠɟ ɟɘ ɦɜɥɦɛɦ ɜɨɫɛɦɛɦ ɣɠɰɥɝɛɦ ɢɠɣɦɛɨɘɤɤɘ ± ɵɪɦ ɥɝ ɩɦɢɨɘɪɠɪ ɞɠɟɥɴ ɥɦ əɦɨɴəɘ ɟɘ ɚɝɩ ɤɦɞɝɪ ɣɠɰɠɪɴ ɞɠɟɥɝɥɥɦ ɛɦ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɷ ȼɣɷ ɨɘɩɯɝɪɘ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦɛɦ ɚɝɩɘ ɥɘɠ əɦɣɝɝ ɫɜɦəɝɥ ɠɥɜɝɢɩ %0, Ɇɧɨɝɜɝ ɣɷɝɪɩɷ ɪɘɢ ȺɄ, ɨɘɚɝɥ ɚɝɩɫ ɪɝɣɘ ɚ ɢɠɣɦɛɨɘɤɤɘɭ ɜɝɣɝɥɥɦɤɫ ɥɘ ɢɚɘɜɨɘɪ ɜɣɠɥɳ ɪɝɣɘ ɚ ɩɘɥɪɠɤɝɪɨɘɭ ȼɣɷ ɚɦɟɨɘɩ ɪɘ ɛɦɜɘ ɥɦɨɤɘɣɴɥɳɤ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ

%0, ɦɪ ɜɦ ɢɦɪɦɨɳɡ ɢɘɞɜɳɝ ɣɝɪ ɥɝ ɜɦɣɞɝɥ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɪɴɩɷ əɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɥɘ ɦɜɥɫ ɝɜɠɥɠɮɫ ɇɨɠ ɟɥɘɯɝɥɠɠ %0, ɦɪ ɜɦ ɜɣɷ ɞɝɥɱɠɥ ɠ ɦɪ ɜɦ ɜɣɷ ɤɫɞɯɠɥ ± ɵɪɦ ɣɝɛɢɠɡ ɠɟəɳɪɦɯɥɳɡ ɚɝɩ ɧɨɠ əɦɣɝɝ ɚɳɩɦɢɦɤ ɧɨɝɚɳɰɝɥɠɠ ± ɩɠɣɴɥɳɡ ɠɟəɳɪɦɢ ɚɝɩɘ Ɇɩɥɦɚɳɚɘɷɩɴ ɥɘ ɟɘɢɦɥɝ ɞɠɟɥɝɥɥɦɡ ɵɥɝɨɛɠɠ ɜɝɣɘɪɴ ɚɳɚɦɜ ɯɪɦ ɚ ɠɥɪɝɨɝɩɘɭ əɦɣɴɰɝɡ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɞɠɟɥɠ ɩɪɦɠɪ ɚɝɩɪɠ ɩɝəɷ ɣɝɥɠɚɦ ± ɥɦɥɩɝɥɩ

ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɦɨɛɘɥɦɚ ɥɫɞɜɘɝɪɩɷ ɚ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɤ ɜɚɠɞɝɥɠɠ ɠ ɪɨɝɥɠɨɦɚɢɝ ɥɦ ɚɩɝ ɥɘɰɝ ɧɦɚɝɜɝɥɠɝ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɧɦɚɩɝɜ ɥɝɚɥɦɡ ɞɠɟɥɠ Ɉɘɟɫɤɥɳɝ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɝ ɥɘɛɨɫɟɢɠ ɧɦɤɦɛɘɶɪ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦɡ ɨɘəɦɪɝ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɠ ɵɢɦɥɦɤɠɠ ɞɠɟɥɝɥɥɦɡ ɵɥɝɨ ɛɠɠ Ʌɦ ɫɯɝɥɳɝ ɧɨɝɜɦɩɪɝɨɝɛɘɶɪ ɦɪ ɩɫɧɝɨɪɨɝɥɠɥɛɘ ɠ əɦɣɴɰɦɛɦ ɩɧɦɨɪɘ ɚɳɟɳɚɘɶɱɠɭ ɧɨɝɞɜɝɚɨɝɤɝɥɥɦɝ ɩɪɘɨɝ ɥɠɝ Ⱥ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɬɠɟɠɯɝɩɢɘɷ ɥɘɛɨɫɟɢɘ ɜɦɣɞɥɘ ɜɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ɫɜɦɚɦɣɴ ɩɪɚɠɝ ɠ ɥɝ ɧɝɨɝɥɘɧɨɷɛɘɪɴ ɪɝɣɦ Ɉɷɜ ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɭ ɟɘɥɷɪɠɡ ɠɛɨɘɶɪ ɟɥɘɯɠɤɫɶ ɨɦɣɴ ɢɘɢ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɪɘɢ ɠ ɧɦɪɨɝəɣɝ ɥɠɷ ɵɥɝɨɛɠɠ əɘɜɤɠɥɪɦɥ əɝɛ ɛɦɣɴɬ ɛɠɤɥɘɩɪɠɢɘ əɦɫɣɠɥɛ əɝɛ ɥɘ ɜɣɠɥɥɳɝ ɜɠɩɪɘɥɮɠɠ ɧɦɝɟɜɢɠ ɥɘ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɝ ɚɝɨ ɭɦɚɘɷ ɝɟɜɘ ɧɣɘɚɘɥɠɝ ɪɘɥɝɮ ɥɘɩɪɦɣɴ ɥɳɡ ɪɝɥɥɠɩ ɣɳɞɠ ɧɨɦɛɫɣɢɠ ɠ ɪ ɜ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɚɘɞɥɦ ɥɝɧɨɝɨɳɚɥɦɝ ɜɚɠɞɝɥɠɝ ɭɦɪɷ əɳ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɤɠɥ ɩ ɯɘɩɪɦɪɦɡ ɧɫɣɴɩɘ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɫɜɘɨɦɚ ɚ ɤɠɥɫɪɫ ɠəɦ ɠɤɝɥɥɦ ɧɨɠ ɪɘɢɦɤ ɧɫɣɴɩɝ ɣɫɯɰɠɡ ɵɬɬɝɢɪ ɜɣɷ ɩɝɨɜɮɘ ɢɨɦɚɦɦəɨɘɱɝɥɠɷ ɠ ɥɝɨɚɦɚ ɚɦɟɥɠɢɘɶɱɠɡ ɟɘ ɩɯɝɪ ɧɦɚɳɰɝɥ ɥɦɛɦ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɷ ɢɠɩɣɦɨɦɜɘ ȼɣɷ ɧɦɚɳɰɝɥɠɷ ɚɳɥɦɩɣɠɚɦɩɪɠ ɭɦɨɦ ɰɦ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɨɘɟɘ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɧɦ ɤɠɥɫɪ ɝɱɝ ɣɫɯɰɝ ɨɘɟɘ ɧɦ ɤɠɥɫɪ ȼɚɘ ɨɘɟɘ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɭɦɨɦ ɰɦ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴ ɤɳɰɝɯɥɳɡ ɪɨɝɥɠɥɛ ɜɣɷ ɫɢɨɝɧɣɝɥɠɷ ɤɫɩɢɫɣɘɪɫɨɳ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɥɫɞɥɘ ɥɘɛɨɫɟɢɘ ɥɘ ɤɳɰɮɳ ɪɦɨɩɘ ɇɦɞɠɣɳɤ ɣɶɜɷɤ ɵɪɦ ɧɦɤɦɞɝɪ ɧɨɠ ɧɘɜɝɥɠɷɭ ɣɫɯɰɝ ɦɧɝɨɝɪɴɩɷ ɠ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɧɝɨɝɣɦɤɘ əɝɜɝɨ ɀ ɢɦɥɝɯɥɦ ɚ ɧɝɨɠɦɜ ɟɘɥɷɪɠɡ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɥɘ ɚɦɟɜɫɭɝ ɢɦɛɜɘ ɛɣɫəɦɢɦ ɜɳɰɠɤ ± ɚɩɝ ɵɪɦ ɘɥɘɣɦɛɠɯɥɦ ɢɠɩɣɦɨɦɜɥɦɤɫ ɜɫɰɫ ɥɘɩɳɱɘɶɱɝɤɫ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ȹɝɨɝɛɠɪɝ ɩɚɦɝ ɪɝɣɦ ɠ ɩɚɦɠ ɵɥɝɨɛɝɪɠɯɝɩɢɠɝ ɨɝɩɫɨɩɳ ± ɵɪɦ ɦɯɝɥɴ ɫɣɫɯɰɠɪ ɩɪɘəɠɣɴɥɦɩɪɴ ɠ ɧɨɦɜɦɣɞɠ ɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɞɠɟɥɠ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 65

)RWR $DURQ $PDW ± )RWROLD

ɆȹɑȽɉɊȺɆ

Нам стыдно… за другого

Ʌɘɚɝɨɥɷɢɘ ɢɘɞɜɳɡ ɠɟ ɥɘɩ ɠɩɧɳɪɳɚɘɣ ɯɫɚɩɪɚɦ ɩɪɳɜɘ ɠ ɥɝɣɦɚɢɦɩɪɠ ɟɘ ɧɦɩɪɫɧɢɠ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɳɝ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɝɟɥɘɢɦ ɤɳɤɠ ɣɶɜɴɤɠ Ɇɪɢɫɜɘ əɝɨɝɪɩɷ ɵɪɦ ɯɫɚɩɪɚɦ ɯɪɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɝɛɦ ɠɩɪɦɢɘɤɠ" ± ɧɦɧɨɦəɫɝɤ ɨɘɟɦəɨɘɪɴɩɷ ɜɘɣɴɰɝ ɉɪɳɜ ± ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɝ ɯɫɚɩɪɚɦ ɇɦ ɤɥɝɥɠɶ əɠɦɣɦɛɦɚ ɵɚɦɣɶɮɠɦɥɠɩɪɦɚ ɵɪɦ ɯɫɚɩɪɚɦ ɚɦɟɥɠɢɣɦ ɢɘɢ ɧɨɝɜɫɧɨɝɜɠɪɝɣɴ ɥɦɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɷ ɥɘɨɫɰɘɶ ɧɨɘɚɠɣɘ ɷ ɚɥɝ ɛɨɫɧɧɳ ɉɪɳɜ ɟɘ ɜɨɫɛɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝ ɢɘ ± ɚɳɩɦɢɦɩɦɮɠɘɣɴɥɦɝ ɯɫɚɩɪɚɦ Ɇɩɦɟɥɘɥɠɝ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɯɣɝɥ ɪɚɦɝɡ ɩɪɘɠ ɩɝɤɴɠ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɘ ɩɦɮɠɫɤɘ ɥɘɨɫɰɘɝɪ ɥɝɢɠɝ ɜɦɛɤɳ ɥɦ ɪɳ ɚɠɜɠɰɴ ɵɪɦ ɩ ɠɥɪɝ ɨɝɩɦɤ ɥɘəɣɶɜɘɝɰɴ ɠ ɧɦɥɠɤɘɝɰɴ ± ɜɘ ɷ ɥɝ ɪɘɢɦɡ Ɇɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɩɪɳɜ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɝɩɣɠ ɚɳ ɦɪɥɦɩɠɪɝɩɴ ɢ ɦəɱɝɡ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɛɨɫɧɧɝ ɇɦɚɝɨɴɪɝ ɩɪɳɜ ɟɘ ɘɣɢɦɛɦɣɠɢɘ ɤɝɥɝɝ ɦɩɪɨɳɡ ¨ɘ ɯɪɦ ɩ ɥɝɛɦ ɚɟɷɪɴ ɵɪɦ ɞɝ ɘɣɢɦɛɦɣɠɢª©

ɯɝɤ ɩɪɳɜ ɟɘ ɢɦɣɣɝɛɫ ɧɦ ɨɘəɦɪɝ ¨ɢɘɢ ɦɥ ɤɦɛ ɦɥ ɞɝ ª ɚɩɪɘɚɴɪɝ ɥɫɞɥɦɝ ± ɜɦɢ ɪɦɨ ɫɯɠɪɝɣɴ ɧɩɠɭɦɣɦɛ ɧɦɞɘɨɥɳɡ

ɉɦəɣɶɜɝɥɠɝ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɭ ɥɦɨɤ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɣɦ ɯɪɦ ɪɳ ± ɩɚɦɡ ɪɳ ± ɚ ɛɨɫɧɧɝ ɀ ɧɦ ɩɝɡ ɜɝɥɴ ɢɩɪɘɪɠ ɩɦəɣɶɜɝ ɥɠɝ ɥɦɨɤ ɦəɱɝɞɠɪɠɷ ɠ ɤɦɨɘɣɠ ɦəɣɝɛ ɯɘɝɪ ɞɠɟɥɴ ɋ ɥɘɩ ɝɩɪɴ ɚɳɩɪɨɦɝɥɥɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɪɘəɫ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɥɘɨɫɰɘɪɴ ɠ ɪɦɛɜɘ ɞɠɟɥɴ ɯɝɣɦɚɝɢɘ əɫɜɝɪ ɢɦɤɬɦɨɪɥɘ ɠ əɝɩɧɨɦəɣɝɤɥɘ

ɏɊɆ ɇɈɀȺɆȼɀɊ Ʌȸɉ Ⱥ ɅȽȻɆȼɆȺȸɅɀȽ" ɏɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɯɫɚɩɪɚɦ ɩɪɳɜɘ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɧɨɠ ɥɘɨɫɰɝɥɠɠ ɥɦɨɤ ɤɦɨɘɣɠ ɏɪɦ ɚ ɞɠɟɥɠ ɯɪɦ ɧɦ ɪɝɣɝɚɠɟɦɨɫ ɥɘɩ ɟɘɩɪɘɚɣɷɝɪ ɢɨɘɩɥɝɪɴ ɯɨɝɟɤɝɨɥɦ ɥɘɪɫɨɘɣɠɩɪɠɯɝɩɢɦɝ ɟɨɝɣɠɱɝ ɦəɥɘɞɝɥɥɦɝ ɥɝ ɢ ɤɝɩɪɫ ɪɝɣɦ ɠ ɚ ɥɝɧɨɝɜɚɠɜɝɥɥɳɭ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɘɭ Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɣɶɜɷɤ ɧɳɪɘɶɪ ɩɷ ɦəɲɷɩɥɠɪɴ ɯɪɦ ¨ɥɝɧɨɠɣɠɯɥɦ ɪɦ ɯɪɦ ɚɠɜɥɦ© ± ɵɪɦ ɫɩɪɘɨɝɚɰɝɝ ɧɦɥɷɪɠɝ ɏɪɦ ɥɝɪ ɥɠɯɝɛɦ ɩɪɳɜɥɦɛɦ ɚ ɦəɥɘɞɝɥɥɦɤ ɪɝɣɝ ɠɣɠ ɯɪɦ ɤɘɪɴ ɢɦɨɤɷɱɘɷ ɛɨɫɜɴɶ ɨɝəɝɥɢɘ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɤ ɤɝɩɪɝ ± ɵɪɦ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦ ɇɦ ɩɫɪɠ ± ɜɘ ɪɘɢ ɠ ɝɩɪɴ 66 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

Ɇəɥɘɞɝɥɥɦɝ ɪɝɣɦ ± ɵɪɦ ɢɨɘɩɠɚɦ ɥɦ ɜɣɷ ɣɶəɦɡ ɜɝɤɦɥɩɪɨɘɮɠɠ ɝɩɪɴ ɦɩɦəɳɝ ɫɩɣɦɚɠɷ Ɇəɥɘɞɝɥɥɦɝ ɪɝɣɦ ɚ ɩɧɘɣɴɥɝ ɠɣɠ ɥɘ ɧɣɷɞɝ ± ɜɘ ɵɪɦ ɢɨɘɩɠɚɦ Ʌɦ ɧɴɷɥɘɷ ɞɝɥɱɠɥɘ ɩ ɛɦɣɦɡ ɛɨɫɜɴɶ ɥɘ ɫɣɠɮɝ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɩɪɳɜ ɇɦɯɝɤɫ" Ⱥɝɜɴ ɢɦɨɤɷɱɘɷ ɤɘɪɴ ɪɘɢɦɛɦ ɩɪɳɜɘ ɥɝ ɚɳɟɳ ɚɘɝɪª Ʉɳ ɩɪɳɜɠɤɩɷ ɯɫɞɦɛɦ ɦɛɦɣɝɥɥɦ ɛɦ ɪɝɣɘ ɠɣɠ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɚɳɟɚɘɣɘ ɵɪɦɪ ɜɝɤɘɨɰ" ɇɦɯɝɤɫ ɚ ɦɜɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɤɳ ɩɝəɷ ɯɫɚɩɪɚɫɝɤ ɢɦɤɬɦɨɪɥɦ ɘ ɚ ɜɨɫ ɛɦɤ ɥɘɤ ɥɝɣɦɚɢɦ"

ȸɉɉɆɎɀȸɎɀɗ ɉȽȹɗ Ⱥ ɆɂɈɋȾȸɖɑȽɄ ɄɀɈȽ ɇɩɠɭɦɣɦɛɠ ɦɧɨɝɜɝɣɠɣɠɩɴ ɦɪɯɝɛɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɡ ɜɠɩɢɦɤɬɦɨɪ ɫ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɥɘəɣɶɜɘɶɱɝɛɦ ɥɝɢɫɶ ɧɦɩɪɳɜɥɫɶ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɦɥ ɘɩɩɦɮɠɠɨɫɝɪ ɩɝəɷ ɩ ɪɝɤ ɢɪɦ ɧɦɧɘɣ ɚ ɥɝɣɦɚɢɫɶ ɩɠɪɫ ɘɮɠɶ ɏɝɣɦɚɝɢ ɧɨɦɞɠɚɘɝɪ ɵɪɫ ɞɝ ɩɠɪɫ ɘɮɠɶ ɥɦ ɩ ɛɣɘɚɥɳɤ ɛɝɨɦɝɤ ɫɞɝ ɚ ɚɠɜɝ ɩɝəɷ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɨɘɟɥɳɝ ɧɦəɫɜɠɪɝɣɴɥɳɝ ɧɨɠɯɠɥɳ ɦɜɠɥ ɧɦɣ ɩ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ ɧɦɧɘɚɰɠɤ ɚ ɧɦɩɪɳɜɥɦɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɦɜɠɥ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɡ ɩɪɘɪɫɩ ɦɜɥɘ ɧɨɦɬɝɩɩɠɷ ɦɜɠɥɘɢɦɚɳɡ ɩɪɠɣɴ ɚ ɦɜɝɞɜɝ ɠ ɪ ɜ ɇɨɠɯɠɥ ɤɥɦɛɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ ɦɜɠɥ ɧɦɣɥɘɷ ɠɜɝɥɪɠɬɠɢɘɮɠɷ ɩɝəɷ ɚ ɩɣɫɯɠɚɰɝɤɩɷ ɉɪɳɜɥɦª

ɅɆ Ʌɦ ɵɪɦ ɥɝ ɪɳ ɧɦɧɘɣ ɚ ɜɫɨɘɮɢɦɝ ɧɦɣɦ ɞɝɥɠɝ ɥɝ ɪɳ ɦɧɦɟɦɨɠɣɩɷ ɥɝ ɪɳ ɧɨɠ ɚɣɝɢ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɜɨɫɛɠɭ ɕɪɦ ɚɩɝ ɥɝ ɪɳ Ɋɳ ɩɤɦɪɨɠɰɴ ɠ ɥɝ ɤɦɞɝɰɴ ɦɪɚɝɩɪɠ ɛɣɘɟ ɦɪ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɱɝɛɦ ɪɳ ɥɝ ɦɜɦəɨɷ ɝɰɴ ɪɦ ɯɪɦ ɚɠɜɠɰɴ ɪɳ ɜɘɞɝ ɦ ɫɞɘɩ ɢɨɘɩɥɝɝɰɴ ɦɪ ɩɪɳɜɘ ɥɦ ɵɪɦ ɚɩɝ ɥɝ ɪɳ ɀɤɝɥɥɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɚɠɜɝɦ ɩ ɢɦɥɬɫɟɥɳɤɠ ɩɠɪɫɘɮɠɷɤɠ ɥɘəɠɨɘɝɪ ɩɪɦɣɴɢɦ ɧɨɦɩɤɦ

ɪɨɦɚ ɥɘ <RX7XEH ɏɫɚɩɪɚɦ ɩɘɤɦɫɜɦɚ ɣɝɪɚɦɨɝɥɠɷ ɚɳɟɳɚɘɝɪɩɷ ɩɪɳɜɦɤ ɟɘ ɯɫɞɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɘɡ ɘɡ ɘɡ ɢɘɢ ɦɥ ɤɦɛ ɥɦ ɷ ɥɝ ɪɘɢɦɡ Ɉɘɜɦɩɪɴ ɦɪ ɩɪɳɜɘ" ± ɵɪɦ ɪɘɢ ɟɥɘɢɦɤɦª Ʌɦ ɠɤɝɥɥɦ ɨɘɜɦɩɪɴ ± ɥɝɨɝɜɢɦɝ ɯɫɚ ɩɪɚɦ ɜɘɞɝ ɫ ɩɘɤɳɭ ɜɦəɨɦɧɦɨɷɜɦɯɥɳɭ ɚɳɩɦɢɦɤɦɨɘɣɴɥɳɭ ɠ ɘɩɢɝɪɠɯɥɳɭ ɣɶɜɝɡ ȼɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɧɦɩɤɦɪɨɝɪɴ ɥɘ ɢɘɥɘɣɝ ɖɪɶə ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɧɨɦɩɤɦɪɨɦɚ ɫ ɨɦɣɠ ɢɦɚ ɩɥɷɪɳɭ ɦ ɥɝɣɝɧɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɷɭ ɇɨɦɩɤɦɪɨɳ ɪɘɢɠɭ ɨɦɣɠɢɦɚ əɴɶɪ ɨɝɢɦɨ ɜɳ ɏɝɣɦɚɝɢ ɩɣɦɚɥɦ ɚ ɟɘɤɦɯɥɫɶ ɩɢɚɘ ɞɠɥɫ ɧɦɩɤɦɪɨɝɣ ɥɘ ɧɦɟɦɨ ɜɨɫɛɦɛɦ ɪɠɭɦɥɴɢɦ ɧɦɩɤɝɷɣɩɷ ɠ ɚɳɜɦɭɥɫɣ ¨ɥɝ ɷ ɥɝ ɪɘɢɦɡ ɩɦ ɤɥɦɡ ɪɘɢɦɛɦ ɧɨɦɠɟɦɡɪɠ ɥɝ ɤɦɞɝɪ © Ɋɘɢ ɣɠ ɵɪɦ" Ⱦɠɟɥɴ ɢɘɢ ɛɦɚɦ ɨɠɪɩɷ ɧɦɢɘɞɝɪª Ʉɳ ɢɨɘɩɥɝɝɤ ɦɪ ɩɪɳɜɘ ɟɘ ɯɫɞɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɥɦ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɥɝ ɪɝɨɷɝɤ ɨɝɧɫ ɪɘɮɠɶ ɇɩɠɭɦɪɝɨɘɧɝɚɪɳ ɫəɝɞɜɝɥɳ ɯɪɦ ɣɶɜɠ ɫɤɝɶɱɠɝ ɢɨɘɩɥɝɪɴ ɠɟ ɟɘ ɯɫɞɠɭ əɝɩɪɘɢɪɥɦɩɪɝɡ əɦɣɝɝ ɢɦɤɤɫɥɠɢɘɪɠɚɥɳ ɠ ɟɘɩɣɫɞɠɚɘɶɪ ɛɦɨɘɟɜɦ əɦɣɴɰɝ ɜɦɚɝ ɨɠɷ ɯɝɤ ɪɝ ɢɦɤɫ ɥɝ ɚɝɜɦɤ ɩɪɳɜ ɟɘ ɯɫɞɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ Ʌɦ ɥɝɣɦɚɢɦɩɪɴ ɧɨɠ ɰɣɘ ɠ ɫɰɣɘ ɘ ɩɪɳɜ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɩ ɥɘɤɠ ɥɘ ɜɦɣɛɠɝ ɛɦɜɳ

ɇɆɏȽɄɋ ɏȽɃɆȺȽɂ ɇɆɇȸȺɐɀɁ Ⱥ ɅȽɃɆȺɂɋɖ ɉɀɊɋȸɎɀɖ ȸɇɈɀɆɈɀ ȺɀɅɆȺȸɊ" ɉɪɳɜ ɚɠɥɘ ɠ ɩɤɫɱɝɥɠɝ ± ɧɦɣɥɳɡ ɩɧɝɢɪɨ ɵɤɦɮɠɡ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɭ ȸ ɚɠɥɦɚɥɠɢ ¨ɪɦɨɞɝɩɪɚɘ©" ȸ ɦɥ ɚɩɝɛ ɜɘ ɚɳɩɪɫɧɘɝɪ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɠ ɚ ɨɦɣɠ ɞɝɨɪɚɳ ɢɘɢ ɞɝ ɚɩɝ ɧɨɦɪɠɚ ɥɝɛɦ ɠ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɧɨɦɚɦɢɘɪɦɨɘ ɢɘɢ ɞɝ ɦɥ ɞɝ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɩɪɳɜ

Ɋɘɢ ɧɨɠɥɷɪɦ ɩɯɠɪɘɪɴ ɪɳ ɥɘɨɫɰɠɣ ɥɦɨɤɳ ɤɦɨɘɣɠ ɟɥɘɯɠɪ ɪɳ ± ɚɠɥɦɚɘɪ ɕɪɦɤɫ ɝɩɪɴ ɦəɲɷɩɥɝɥɠɝ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɦɰɝɣ ɧɨɦɪɠɚ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɟɘɧɨɝɪɦɚ ± ɵɪɦ ɧɣɦɭɦ ɇɦ ɩɫɪɠ ɪɘɢ ɠ ɝɩɪɴ ɥɦ ɜɘɚɘɡ ɪɝ ɦɪɜɝɣɷɪɴ ɤɦɨɘɣɴɥɳɡ ɩɪɳɜ ɦɪ ɩɠɪɫɘ ɪɠɚɥɦɡ ɥɝɣɦɚɢɦɩɪɠ ȼɘ ɧɴɷɥɘɷ ɰɘɪɘɶ ɱɘɷɩɷ ɞɝɥɱɠɥɘ ɥɘ ɫɣɠɮɝ ± ɵɪɦ ɧɣɦɭɦ ɠ

ɩɪɳɜɥɦ Ɇɥɘ ɥɘɨɫɰɠɣɘ ɧɦɚɝɜɝɥɯɝɩɢɠɝ ɥɦɨɤɳ ± ɦɥɘ ɧɦɟɦɨɠɪɩɷ Ʌɘɫɪɨɦ ɝɡ əɫɜɝɪ ɩɪɳɜɥɦ ɥɦ ɩɝɡɯɘɩ ɩɪɳɜɥɦ ɦɢɨɫɞɘ ɶɱɠɤ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɤɳ ɚɩɝ ɘɩɩɦɮɠɠɨɫɝɤ ɩɝəɷ ɩ ɥɝɡ Ʌɦ ɧɨɦɩɪɠɪɝ ɨɘɩɧɘɭɥɫɪɘɷ ɰɠɨɠɥɢɘ ɠɣɠ ɧɦɨɚɘɥɥɳɝ ɩɟɘɜɠ ɰɪɘɥɳ ± ɵɪɦ ɪɘ ɥɝɣɦɚɢɘɷ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɚ ɢɦɪɦɨɫɶ ɤɦɞɝɪ ɧɦɧɘɩɪɴ ɢɘɞɜɳɡ ɇɦ ɩɫɪɠ ± ɥɝɩɯɘɩɪɥɳɡ ɩɣɫɯɘɡ Ⱥɦɪ ɪɫɪ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɧɨɦɷɚɣɷɪɴ ɞɝɩɪɦɢɦɩɪɴ ɠ ɚɳɩɢɘɟɳɚɘɪɴ ɜɘɞɝ ɤɳɩɣɝɥɥɦɝ ɦɩɫɞɜɝɥɠɝ ɇɦɜɦɡɜɠɪɝ ɢ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɠ ɰɝɧɥɠɪɝ ɝɤɫ ɥɘ ɫɭɦ ɦ ɢɦɥ ɬɫɟɝ ɜɝɣɦ ɨɘɟɨɝɰɠɪɩɷ ɟɘ ɜɚɝ ɩɝɢɫɥɜɳ ɚɳ ɠ ɩɝəɝ ɧɦɧɨɘɚɠɪɝ ɢɘɨɤɫ ɠ ɩɜɝɣɘɝɪɝ ɜɦəɨɦɝ ɜɝɣɦ ɜɣɷ ɧɦɩɪɦɨɦɥɥɝɛɦ

ɇȸɄɗɊɔ Ɇ ɇȽɈȽȾɀɊɆɄ ɉɊɓȼȽ ± ȺɀɊɆɂ Ⱥ ɃɀɏɅɆɉɊɅɆɁ ɕȺɆɃɖɎɀɀ ɂɘɞɜɳɡ ɤɦɞɝɪ ɚɩɧɦɤɥɠɪɴ ɚ ɩɚɦɝɡ əɠɦɛɨɘɬɠɠ ɪɦɪ ɥɝɣɦɚɢɠɡ ɤɦɤɝɥɪ ɢɦɛɜɘ ɦɧɣɦɰɥɦɩɪɴ ɫɞɝ əɳɣɘ ɜɦɧɫɱɝɥɘ ɠ ɥɠɯɝ ɛɦ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɥɝɣɴɟɷ ± ɝɝ ɫɚɠɜɝɣɠ ɣɶɜɠ ɂɘɞɜɳɡ ɧɝɨɝɞɠɚɘɝɪ ɵɪɦ ɧɦ ɩɚɦɝɤɫ ɂɪɦ ɪɦ ɧɦɩɤɝɷɣɩɷ ɠ ɟɘəɳɣ ɘ ɫ ɢɦɛɦ ɪɦ ɥɘ ɜɦɣɛɠɝ ɛɦɜɳ ɧɦɩɝɣɠɣɩɷ ɚ ɜɫɰɝ ɵɪɦɪ ɫɞɘɩ ɧɨɦɚɘɣɘ ɀ ɥɘɫɢɘ ɫɪɚɝɨɞɜɘɝɪ ɪɝ ɢɪɦ ɪɷɞɝɣɦ ɧɝɨɝɞɠɚɘɣ ɩɪɳɜ ɥɠɢɦɛɜɘ əɦɣɴɰɝ ɥɝ ɟɘɭɦɪɷɪ ɠɩɧɳɪɘɪɴ ɝɛɦ ɩɥɦɚɘ ɕɪɦ ɦɯɝɥɴ ɪɷɞɝɣɳɝ ɵɤɦɮɠɠ ɠ ɦɱɫɱɝ ɥɠɷ ɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɨɠɣɦɞɠɪ ɚɩɝ ɩɠɣɳ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɧɦɧɘɩɪɴ ɚ ɩɣɦɞɥɦɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɚɥɦɚɴ ɠ ɠɩɧɳɪɘɝɪ ɢɨɘɡɥɝɝ ɯɫɚɩɪɚɦ ɜɠɩ ɢɦɤɬɦɨɪɘ ɢɦɛɜɘ ɚ ɧɦɭɦɞɫɶ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɧɦɧɘɜɝɪ ɯɫɞɦɡ ɯɝɣɦɚɝɢ

ɉɊɀɄɋɃ" ȹɆɃɔ" ɕȺɆɃɖɎɀɗ" ɉ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɠ ɩɪɳɜ ± ɵɪɦ ɩɪɠɤɫɣ ɉɪɠɤɫɣ ɥɝ ɥɘɨɫɰɘɪɴ ɥɦɨɤɳ ɤɦɨɘɣɠ ɩɪɠɤɫɣ ɨɘɩɪɠ ɥɘɜ ɩɚɦɠɤɠ ɦɰɠəɢɘɤɠ ɘɥɘɣɠɟɠɨɦɚɘɪɴ ɠɭ ɠ ɥɝ ɩɦɚɝɨɰɘɪɴ ɚɥɦɚɴ ɉ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɥɝɡɨɦəɠɦɣɦɛɦɚ ɩɪɳɜ ± ɵɚɦɣɶɮɠɷ ɕɪɦ ɵɤɦɮɠɷ ɥɝ ɧɦɟɚɦɣɷɶ ɱɘɷ ɩɢɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɠɩɪɦɢɘɤ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘ ɥɠɷ ɕɪɦ ɬɘɢɪɦɨ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɛɦ ɣɠɯɥɦɩɪ ɥɦɛɦ ɩɦɚɝɨɰɝɥɩɪɚɦɚɘɥɠɷ ɕɪɦ ɧɨɠɟɥɘɢ ɤɦɨɘɣɴɥɦɡ ɟɨɝɣɦɩɪɠ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɡ ɦɩɦəɠ ɉ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɧɩɠɭɦɪɝɨɘɧɝɚɪɦɚ ɩɪɳɜ ± ɵɪɦ əɦɣɴ ɕɪɦ ɪɨɘɚɤɘ ɥɘɜɦɣɛɦ ɇɝɨɚɳɡ ɩɪɳɜ ɯɝɣɦɚɝɢ ɠɩɧɳɪɳɚɘɝɪ ɚ ɜɚɘ ɛɦɜɘ ɠ ɵɪɦ ɫɞɝ ɧɝɨɚɳɡ ɵɪɘɧ ɦɩɦɟ

ɥɘɥɥɦɡ ɣɠɯɥɦɩɪɠ Ʌɝ ɩɪɦɠɪ ɛɣɫəɦɢɦ ɩɪɳɜɠɪɴ ɤɘɣɝɥɴɢɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɯɢɘ ɵɪɦ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɥɝɩɪɠ ɝɤɫ əɦɣɴ ɩɪɳɜ ɚɦɩ ɧɨɠɥɠɤɘɝɪɩɷ ɠɤ ɢɘɢ ɘɪɘɢɘ ɥɘ ɣɠɯɥɦɩɪɴ ɉ ɧɦɤɦɱɴɶ ¨ɥɫ ɯɪɦ ɞɝ ɪɳ ɥɘɜɝɣɘɣ© ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɧɳɪɘɶɪɩɷ ɚɳɩɪɨɦɠɪɴ ɫ ɤɘɣɳ ɰɘ ɥɦɨɤɳ ɤɦɨɘɣɠ ɥɦ ɟɣɦɫɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ ɵɪɠɤ ɥɝ ɩɪɦɠɪ Ɉɝəɝɥɦɢ ɨɘɩɪɝɪ ɠ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɥɠɤ ɨɘɩɪɝɪ ɫɨɦɚɝɥɴ ɝɛɦ ɩɘɤɦɩɦɟɥɘ ɥɠɷ Ⱥɪɦɨɦɡ ɵɪɘɧ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɪɦɛɜɘ ɢɦɛɜɘ ɨɝəɝɥɦɢ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɚɠɜɝɪɴ ɩɝəɷ ɩ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɭ ɠ ɫ ɥɝɛɦ ɚɦɟ ɥɠɢɘɝɪ ɦɧɘɩɝɥɠɝ ɯɪɦ ɪɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɥɝ ɪɘɢ ɩɪɘɪɴ ɦəɲɝɢɪɦɤ ɦɩɤɝɷɥɠɷ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɘ ɀ ɪɦɣɴɢɦ ɩ ɧɦɣɦɚɳɤ ɨɘɟɚɠɪɠɝɤ ɧɨɠ ɭɦɜɠɪ ɚɳɩɰɘɷ ɩɪɘɜɠɷ ɩɪɳɜɘ ± ɩɪɳɜɘ ɟɘ ɯɫɞɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɕɪɦ ɢɨɘɡɥɝ ɚɘɞ ɥɳɡ ɵɪɘɧ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɣɠɯɥɦɩɪɠ ɢɦɛɜɘ ɪɳ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɯɝɪɢɦ ɜɠɬɬɝɨɝɥɮɠɨɦɚɘɪɴ ɩɝəɷ ɠ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɡ ɤɠɨ Ɋɳ ɩɦɩɪɦɷɣɩɷ ɢɘɢ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɦɩɪɴ ɠ ɚɠɜɠɰɴ ɯɪɦ ɜɨɫɛɘɷ ɦɩɦəɴ ɯɪɦ ɪɦ ɜɝɣɘɝɪ ɥɝ ɪɘɢ ɦɪ ɯɝɛɦ ɪɝəɝ ɩɪɳɜɥɦ Ɇɱɫɱɝɥɠɝ ɥɦɚɦɝ ɥɦ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɦ ɩɠɣɴɥɦ ɦɢɨɘɰɝɥɥɦɝ ɠ ɩɣɦɞɥɦɝ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɝɩɣɠ ɦɥɦ ɥɘɧɨɘɚ ɣɝɥɦ ɥɘ əɣɠɟɢɠɭ ɣɶɜɝɡ Ⱥɟɨɦɩɣɳɝ ɣɶɜɠ ɧɦ ɠɥɦɤɫ ɚɦɩɧɨɠɥɠ ɤɘɶɪ ɧɦɩɪɳɜɥɳɝ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɜɨɫɛɠɭ ɣɶɜɝɡ Ʌɝɡɨɦəɠɦɣɦɛɠ ɧɨɦɚɦɜɠɣɠ ɤɘɩɩɫ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɠ ɚɩɝ ɦɥɠ ɧɦɢɘɟɘɣɠ əɦɣɴɰɦɡ ɜɠɘɧɘɟɦɥ ɵɤɦɮɠɡ Ʌɦ ɛɣɘɚɥɦɝ ɧɦɜɘɚɣɷɶɱɝɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɣɶɜɝɡ ɚ ɦɪɣɠɯɠɝ ɢɩɪɘɪɠ ɦɪ ɧɦɜɨɦɩɪ ɢɦɚ ɠ ɜɝɪɝɡ ɜɝɤɦɥɩɪɨɠɨɦɚɘɣɠ ɵɤɧɘ ɪɠɶ ɢ ɦɢɦɥɬɫɟɠɚɰɝɡɩɷ ɩɪɦɨɦɥɝ

ɋ ɉɊɓȼȸ ɄɅɆȻɆ ȻɈȸɅȽɁ ɋɯɘɩɪɥɠɢɠ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɧɦɢɘɟɘɣɠ ɯɪɦ ɠɩɧɳɪɳɚɘɣɠ ɨɘɟɣɠɯɥɫɶ ɛɘɤɤɫ ɯɫɚɩɪɚ ɀɥɦɛɜɘ ɵɪɦ əɳɣɦ ɦɪɚɨɘɱɝɥɠɝ ɠɥɦɛɜɘ ɥɝɣɦɚɢɦɩɪɴ ɯɘɩɪɦ ± ɞɘɣɦɩɪɴ ɫ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ± ɞɝɣɘɥɠɝ ɧɦɤɦɯɴ Ʌɦ ɩɦɩɪɨɘɜɘɥɠɝ ɚ ɪɦɡ ɠɣɠ ɠɥɦɡ ɩɪɝɧɝɥɠ əɳɣɦ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚɩɝɛɜɘ ɂɘɞɜɳɡ ɧɦɜɦɧɳɪɥɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɝɧɨɝɤɝɥɥɦ ɤɳɩ ɣɝɥɥɦ ɩɪɘɚɠɣ ɩɝəɷ ɥɘ ɤɝɩɪɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɧɨɦɚɦɢɘɪɦɨɘ ɵɤɦɮɠɡ ɠ ɧɦɥɠɤɘɣ ɯɪɦ ɞɠɟɥɴ ± ɩɣɦɞɥɘɷ ɰɪɫɢɘ ɛɨɝɭ ɩɤɝɷɪɴɩɷ ɥɘɜ ɪɝɤ ɢɪɦ ɚ ɩɠɣɫ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚ ɦɢɘ ɟɘɣɩɷ ɢɨɘɡɥɠɤ ɧɝɨɝɜ ɜɝɩɷɪɢɦɤ ɩɦɪɥɝɡ ɪɳɩɷɯɝɡ ɣɶɜɝɡ ɏɪɦ ɜɘ əɳɚɘɶɪ ɩɠɪɫɘ ɮɠɠ ɢɦɛɜɘ ɯɝɣɦɚɝɢ ɩɚɦɠɤ ɥɝɛɘɪɠɚɥɳɤ ɧɦɚɝɜɝɥɠɝɤ ɧɨɠɪɷɛɠɚɘɝɪ ɪɘɢɠɝ ɞɝ ɥɝɛɘ

ɪɠɚɥɳɝ ɵɤɦɮɠɠ ɩɪɳɜɘ ¨ɬɫ ɢɘɢɦɡ ɧɦɟɦɨ© ¨ɥɠ ɩɪɳɜɘ ɥɠ ɩɦɚɝɩɪɠ© ¨ɩɦɚɩɝɤ ɩɪɳɜ ɧɦɪɝɨɷɣ© ȸ əɳɚɘɝɪ ɪɘɢ ɯɪɦ ɭɦɯɝɪɩɷ ɧɨɦɪɷɥɫɪɴ ɨɫɢɫ ɧɦɤɦɱɠ ɧɦɥɠɤɘɷ ɯɪɦ ɠ ɪɳ ɤɦɞɝɰɴ ɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɥɘ ɤɝɩɪɝ ɵɪɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ

ȹȽȼȸ ɀ ȹɆɃɔ ɏȽɃɆȺȽɏȽɉɊȺȸ Ɇɯɝɥɴ ɞɘɣɴ ɯɪɦ ɥɘ ɯɫɚɩɪɚɝ ɩɪɳɜɘ ɠɛɨɘɶɪ ɚɩɝɚɦɟɤɦɞɥɳɝ ɪɝɣɝɚɠɟɠɦɥɥɳɝ ɬɦɨɤɘɪɳ Ʌɘɩ ɧɳɪɘɶɪɩɷ ɧɦɩɪɘɚɠɪɴ ɚ ɥɝɩɪɘɥɜɘɨɪɥɦɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɞɦɥɛɣɠɨɫɶɪ ɥɘɰɠɤɠ ɯɫɚɩɪɚɘɤɠ ɚɳɟɳɚɘɶɪ ɥɠɟɤɝɥ ɥɳɝ ɠɥɩɪɠɥɢɪɳ ɧɝɨɝɜɘɯɘɤɠ ɛɜɝ ɠɛɨɘɶɪ ɤɦɨɘɣɴɥɳɤɠ ɥɦɨɤɘɤɠ ɂɦɤɝɜɠɡɥɳɝ ɧɝɨɝɜɘɯɠ ɜɣɷ ɤɥɦɛɠɭ ± ɵɪɦ ɫɞɘɩ ɵɤɧɘ ɪɦɚ Ɋɘɤ ɛɜɝ ɟɚɫɯɠɪ ɠɜɠɦɪɩɢɠɡ ɟɘɢɘɜɨɦ ɚɳɡ ɩɤɝɭ ɤɥɦɛɠɤ ɭɦɯɝɪɩɷ ɧɣɘɢɘɪɴ ɠ ɦəɥɷɪɴ ɞɝɨɪɚɫ ɨɦɟɳɛɨɳɰɘ ɕɪɦ ɞɝ ɢɘɩɘ ɝɪɩɷ ɠ ɨɝɘɣɠɪɠ ɰɦɫ ɛɜɝ ɪɦ ɠɱɫɪ ɩɫɧɝɨɟ ɚɝɟɜ ɪɦ ɞɝɥɠɭɦɚ ɠ ɥɝɚɝɩɪ ɪɦ əɦɨɶɪɩɷ ɩ ɣɠɰɥɠɤ ɚɝɩɦɤ ɠɣɠ ɢɦɤɧɣɝɢɩɘɤɠ ɣɶɜɝɡ ɇɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚɩɝ ɪɘɢɠɝ ɧɝɨɝɜɘɯɠ ɧɦɩɪɨɦ ɝɥɳ ɥɘ ɧɨɦɚɦɢɘɮɠɷɭ ɥɘɤ ɧɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɳɟɳɚɘɶɪ ɨɷɜ ɵɤɦ ɮɠɡ ɯɘɱɝ ɩɚɷɟɘɥɥɳɭ ɩ ɯɫɚɩɪɚɦɤ ɩɪɳɜɘ ɀ ɜɘ ɯɘɩɪɦ ɥɘɤ əɦɣɴɥɦ ɥɦ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɤɳ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɤ ɩɤɦɪɨɝɪɴ ɠɭ ɜɘɣɴɰɝ ɫəɝɞ ɜɘɷ ɩɝəɷ ɯɪɦ ¨ɷ ɞɝ ɥɝ ɪɘɢɦɡ ©

¨ȼɆɂɊɆɈ ɗ ȹɋȼɋ ȾɀɊɔ"© ȿɘɯɘɩɪɫɶ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɩɤɦ ɪɨɝɪɴ ɧɦɜɦəɥɳɝ ɰɦɫ ɠɣɠ əɳɪɴ ɥɝɧɦ ɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɳɤ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɤ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɍɦɯɝɪɩɷ ɟɘɢɨɳɪɴɩɷ ɦɪ ɚɩɝɭ ɚɳɢɣɶɯɠɪɴ ɪɝɣɝɚɠɟɦɨ ɫɡɪɠ ɧɦɜɘɣɴɰɝ ɣɠɰɴ əɳ ɥɝ ɠɩɧɳɪɳɚɘɪɴ ɩɪɳɜ ɟɘ ɜɨɫɛɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ Ʉɥɦɛɠɤ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠ ɧɣɦɭɦ ɧɨɠ ɚɠɜɝ ɯɫɞɦɛɦ ɢɦɥɬɫɟɘ ɠɣɠ əɦɣɠ ɭɦɯɝɪɩɷ ɟɘɢɨɳɪɴ ɩɦəɦɡ ɩɪɨɘɜɘɶɱɝɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɫɚɝɩɪɠ ɝɛɦ ɧɦɜɘɣɴɰɝ ɦɪ ɟɝɚɘɢ ɩɪɝɨɝɪɴ ɠɟ ɧɘɤɷɪɠ ɧɨɦɠɟɦɰɝɜɰɝɝ ɏɫɞɘɷ əɦɣɴ ɠ ɥɝɣɦɚɢɦɩɪɴ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɩɪɳɜ ȿɘ ɩɝəɷ ȿɘ ɜɨɫɛɠɭ ɇɣɦɭɦ ɵɪɦ ɠɣɠ ɭɦɨɦɰɦ" ± ɚɦɧɨɦɩ ɥɝɦɜɥɦɟɥɘɯɥɳɡ Ʉɳ ɩɪɳɜɠɤɩɷ ɠ ɠɩɧɳɪɳɚɘɝɤ ɵɤɦɮɠɠ ɠ ɜɝɣɘɝɤ ɚɳɚɦɜɳ ɪɘɢ ɜɝɣɘɪɴ ɥɝɣɴɟɷ ȿɥɘɯɠɪ ɤɳ ɞɠɚɝɤ ȸɣɝɩɷ Ɋɶɤɝɥɮɝɚɘ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 67

ɀɉɊɆɈɀɗ

ȼɦ ɩɝɨɝɜɠɥɳ ;; ɚɝɢɘ ɧɘɨɫɩ ɥɳɡ ɬɣɦɪ ɝɱɸ əɳɣ ɩɧɦɩɦəɝɥ ɩɦɩɪɘɚɠɪɴ ɢɦɥɢɫɨɝɥɮɠɶ ɧɘɨɦ ɭɦɜɘɤ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɥɘ ɜɣɠɥɥɳɭ ɜɠɩɪɘɥɮɠɷɭ ȼɝɣɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɠɟ ɟɘ ɥɝɧɦɤɝɨɥɦɡ ɧɨɦɞɦɨɣɠ ɚɦɩɪɠ ɧɘɨɦɭɦɜɥɳɭ ɪɦɧɦɢ ɩɫɜɘ əɳɣɠ ɚɳɥɫɞɜɝɥɳ ɜɦəɨɫɶ ɧɦɣɦɚɠɥɫ ɩɚɦɝɡ ɛɨɫɟɦɧɦɜɲɸɤ ɥɦɩɪɠ ɦɪɚɦɜɠɪɴ ɧɦɜ ɧɝɨɝɚɦɟ ɢɫ ɫɛɣɷ ȸɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɦɡ ɵɪɦɤɫ ɩɣɫɞɠɣɘ ɜɦɟɘɧɨɘɚɢɘ ɪɦɧɣɠ ɚɦɤ ɚ ɧɫɪɠ ɩ ɟɘɭɦɜɦɤ ɚ ɧɨɦ ɤɝɞɫɪɦɯɥɳɝ ɧɦɨɪɳ ɠ ɝɩɪɝ ɩɪɚɝɥɥɦ ɩ ɧɦɪɝɨɝɡ ɚɨɝɤɝɥɠ ɠ ɨɝɥɪɘəɝɣɴɥɦɩɪɠ ɧɝɨɝɚɦɟɦɢ ɇɘɨɫɩɥɳɝ ɩɫɜɘ əɳɣɠ ɩɚɦəɦɜ ɥɳ ɦɪ ɵɪɦɡ ɧɨɦəɣɝɤɳ ¨ɃȽɊȸɖɑɀȽ ɇ© Ⱥɧɣɦɪɴ ɜɦ ɭ ɛɦɜɦɚ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɚɝɢɘ ɚɝɨɬɠ ɨɷɜɘ ɩɪɨɘɥ ɧɨɦɜɦɣɞɘɣɠ ɩɪɨɦɠɪɴ ɢɦɤɤɝɨɯɝɩɢɠɝ ɧɘɨɫɩɥɠɢɠ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɵɪɦ əɳɣɠ ɢɨɫɧɥɳɝ ɩɫɜɘ ɚɦɜɦɠɟɤɝɱɝɥɠ ɝɤ ɧɦɨɷɜɢɘ ɪɳɩɷɯ ɪɦɥɥ ɧɨɝɜɥɘɟɥɘ ɯɝɥɥɳɝ ɜɣɷ ɧɝɨɝɚɦɟɢɠ ɩɳɧɫɯɠɭ ɛɨɫɟɦɚ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ± ɟɝɨɥɘ ɇɦɩɣɝɜɥɝɝ ɧɦɢɦ ɣɝɥɠɝ ɪɘɢɠɭ ɢɦɨɘəɣɝɡ ɧɦɣɫɯɠɣɦ ɥɘɟɚɘ ɥɠɝ ¨ɚɠɥɜɞɘɤɤɝɨɳ© ɜɦɩɣɦɚɥɦ ± ¨ɚɳɞɠɤɘɪɝɣɠ ɚɝɪɨɘ© Ɋɠɧɠɯɥɳɤɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɷɤɠ ɵɪɦɛɦ ɢɣɘɩɩɘ əɳɣɠ ɢɦɨɘəɣɠ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɡ ɩɝɨɠɠ ¨ɇ© ɠɣɠ ɢɘɢ ɠɭ əɳɣɦ ɧɨɠɥɷɪɦ ɥɘɟɳɚɘɪɴ ¨ɣɝɪɘɶɱɠɝ ɇ© ɉɝɨɠɷ ɦəɲɝɜɠɥɷɣɘ ɦɜɥɦɪɠɧɥɳɭ ɧɘɨɫɩɥɠɢɦɚ ɥɘɟɚɘɥɠɷ ɢɘɞ ɜɦɛɦ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɥɘɯɠɥɘɣɦɩɴ ɥɘ ¨ɇ© ¨ɇɘɩɩɘɪ© ¨ɇɝɢɠɥ© ¨ɇɘɜɫɷ© ɠ ɪ ɜ ɂɩɪɘɪɠ ¨ɇɘɜɫɷ© ɧɦɩɣɝ Ⱥɪɦɨɦɡ ɤɠɨɦ ɚɦɡ ɚɦɡɥɳ əɳɣɘ ɧɝɨɝɜɘɥɘ ɚ ɩɯɸɪ ɨɝɧɘ ɨɘɮɠɡ ɉɦɚɝɪɩɢɦɤɫ ɉɦɶɟɫ ɠ ɧɦ ɩɝɡ ɜɝɥɴ ɪɨɫɜɠɪɩɷ ɚ ɩɦɩɪɘɚɝ ɥɘɫɯɥɦɛɦ ɠ ɫɯɝəɥɦ ɛɦ ɬɣɦɪɘ Ɉɦɩɩɠɠ ɧɦɜ ɩɚɦɠɤ ɥɦɚɳɤ ɠɤɝɥɝɤ ¨ɂɨɫɟɝɥɰɪɝɨɥ© ɇɷɪɳɤ ɚ ɩɝɨɠɠ əɳɣ ɯɝɪɳɨɸɭɤɘɯɪɦɚɳɡ əɘɨɢ ¨ɇɘɤɠɨ© ɧɦɩɪɨɦɝɥɥɳɡ ɚ ɛɦɜɫ ɥɘ ɚɝɨɬɷɭ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɂɦɛɜɘ ɪɦ ɚɩɷ ɩɝɨɠɷ ɧɨɠɥɘɜ ɣɝɞɘɣɘ ɬɠɥɩɢɦɤɫ ɩɫɜɦɚɣɘɜɝɣɴɮɫ ɕɨɠɢɩɦɥɫ ɥɦ ɧɦɩɣɝ ɝɛɦ ɢɦɥɯɠɥɳ ɚ ɛɦɜɫ ɥɘɩɣɝɜɥɠɢɠ ɧɨɝɜɧɦɯɣɠ ɨɘɩɧɨɦ ɜɘɪɴ ɢɦɨɘəɣɠ ɩ ɤɦɣɦɪɢɘ ɂɦɨɘəɣɠ ɨɘɟ əɨɝɣɠɩɴ ɧɦ ɧɦɨɪɘɤ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɩɪɨɘɥ ɠ əɦɣɴɰɝɡ ɯɘɩɪɴɶ ɚɩɪɘɣɠ ɥɘ ɧɨɠɢɦɣ 68 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

Ⱥ ɛɦɜɫ ɚ ɧɦɨɪ ȸɥɪɚɝɨɧɝɥɘ ɟɘɛɣɷɥɫɣ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɩɫɜɦɚɣɘɜɝɣɝɮ ɐɣɠɚɝɥ ȿɜɝɩɴ ɥɘ ɛɣɘɟɘ ɝɤɫ ɧɦɧɘɣɠɩɴ ɩɪɦɷɱɠɝ ɚ ɜɘɣɴɥɝɤ ɫɛɣɫ ɛɘɚɘɥɠ ɧɷɪɴ ɢɨɫɧɥɳɭ ɧɘɨɫɩɥɠɢɦɚ ɐɣɠɚɝɥ ɚɳɢɫɧɠɣ ɜɚɘ ɠɟ ɥɠɭ ± ¨ɇɘɩɩɘɪ© ɠ ¨ɇɘɤɠɨ© ɇɦɩɣɝ ɧɨɦɜɣɠɚɰɝɛɦɩɷ ɛɦɜ ɨɝɤɦɥɪɘ ɦəɘ ɢɦɨɘəɣɷ əɳɣɠ ɛɦɪɦɚɳ ɧɦɜɥɷɪɴ ɧɘɨɫɩɘ ɠ ɚɳɡɪɠ ɥɘ ɤɦɨɩɢɠɝ ɧɨɦɩɪɦɨɳ ɇɝɨɚɳɤ ɠɭ ɧɨɝɜɥɘɟɥɘɯɝɥɠɝɤ əɳɣɦ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɢɫɨɩɘɥɪɦɚ ɤɦɨɩɢɠɭ ɫɯɠɣɠɱ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɨɘɢɪɠɯɥɳɝ ɥɝɤɮɳ ɨɝɰɠɣɠ ɥɝ ɛɦɥɷɪɴ ɧɘɨɫɩɥɠɢɠ ɧɦɨɦɞɥɷɢɦɤ ɘ ɧɦɩɪɘɚɠɪɴ ɠɭ ɥɘ ɩɘɤɳɝ ɜɘɣɴɥɠɝ ɣɠɥɠɠ ± ɜɣɷ ɧɝɨɝ ɚɦɟɢɠ ɟɝɨɥɘ ɠɟ ȸɨɛɝɥɪɠɥɳ ɠ ȸɚɩɪɨɘɣɠɠ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɩɫɜɘ ɚɳɩɪɫɧɘɣɠ ɚ ɢɘɯɝ ɩɪɚɝ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɠ ɫɯɝəɥɳɭ ɠ ɛɨɫɟɦ ɚɳɭ Ⱥɩɢɦɨɝ ¨ɇɘɤɠɨ© ɠ ¨ɇɘɩɩɘɪ© əɦɨɦɟɜɠɣɠ ɚɦɜɳ Ʉɠɨɦɚɦɛɦ ɦɢɝɘɥɘ Ȼɨɫɟɦɚɳɝ ɠ ɧɘɩɩɘɞɠɨɩɢɠɝ ɩɫɜɘ ɧɨɠ ɚɩɪɨɝɯɝ ɝɜɚɘ ɟɘɚɠɜɝɚ ɠɭ ɚɳɩɦɢɠɝ ɤɘɯɪɳ ɩ ɦɛɨɦɤɥɳɤɠ ɧɘɨɫɩɘɤɠ ɚɩɝɛɜɘ ɩɘɣɶɪɦɚɘɣɠ ɠɤ ɧɨɦɪɷɞɥɳɤɠ ɛɫɜɢɘɤɠ ɂɨɘɩɘɚɝɮ ¨ɇɘɤɠɨ© ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɫɞɝ ɩɦɣɠɜɥɳɡ ɚɦɟɨɘɩɪ əɳɣ ɤɦɱɥɳɤ ɠ ɥɘɜɸɞɥɳɤ ɢɦɨɘəɣɸɤ Ƚɛɦ ɩɪɘɣɴɥɦɡ ɢɦɨ ɧɫɩ ɠɤɝɣ ɜɣɠɥɫ ɤ ɧɨɠ ɰɠɨɠɥɝ ɤ ɠ ɦɩɘɜɢɝ ɦɢɦɣɦ ɤ ɇɦɣɥɦɝ ɚɦɜɦɠɟɤɝ ɱɝɥɠɝ ɩɦɩɪɘɚɣɷɣɦ ɪɦɥɥ ɏɝɪɳɨɝ ɩɪɘɣɴɥɳɭ ɤɝɪɨɦɚɳɭ ɤɘɯɪɳ ɥɝɩɣɠ ɛɠɛɘɥɪɩɢɠɭ ɧɘɨɫɩɦɚ ɇɨɠ ɭɦɨɦɰɝɤ ɚɝɪɨɝ ¨ɇɘɤɠɨ© ɤɦɛ ɫɚɝɨɝɥɥɦ ɠɜɪɠ ɩɦ ɩɢɦɨɦɩɪɴɶ ɜɦ ɫɟɣɦɚ ɧɦɨɷɜɢɘ ɢɤ ɯɘɩ ɚ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢ ɠɤɝɶɱɠɡɩɷ ɫ ɢɦɨɘ əɣɷ ɚɩɧɦɤɦɛɘɪɝɣɴɥɳɡ ɥɘ ɩɣɫɯɘɡ ɰɪɠɣɷ ɜɚɠɛɘɪɝɣɴ ɥɝ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɣ ɩɢɦ ɨɦɩɪɴ əɦɣɝɝ ɫɟɣɦɚ ɐɪɘɪɥɳɡ ɵɢɠɧɘɞ ɧɘɨɫɩɥɠɢɘ ɩɦɩɪɦɷɣ ɠɟ ɤɦɨɷɢɦɚ ɧɦɤɠɤɦ ɢɦɪɦɨɳɭ ɚ ɧɣɘɚɘɥɠɝ ɚɳɭɦɜɠɣɠ ɝɱɸ ɢɫɨɩɘɥɪɦɚ ɂɦɤɘɥɜɦɚɘɥɠɝ ¨ɇɘɤɠɨɦɤ© ɧɨɠɥɷɣ ɦɧɳɪɥɳɡ ɣɝɪɥɠɡ ɢɘɧɠɪɘɥ Ɂɦɭɘɥɝɩ ȼɠəɠɯ ɫəɝɞɜɸɥɥɳɡ ɩɪɦɨɦɥɥɠɢ ɧɘɨɫɩɥɦɛɦ ɬɣɦɪɘ Ɇɜɥɘɢɦ

ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɩɚɦɸ əɦɣɴɰɦɝ ɧɣɘɚɘɥɠɝ ɧɦɜ ɧɘɨɫɩɘɤɠ ɦɥ ɩɦɚɝɨɰɠɣ ɚ ɛɦɜɫ

ɈɆɂɆȺɆɁ ɈȽɁɉ Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɘɚɛɫɩɪɘ ɛɦɜɘ ¨ɇɘɤɠɨ© ɚɳɰɝɣ ɠɟ ȹɫɵɥɦɩ ȸɡɨɝɩɘ ɩ ɛɨɫɟɦɤ ɷɯɤɝɥɷ ɥɘ əɦɨɪɫ Ⱥ ɵɪɦɤ ɨɝɡɩɝ ɤɦɨ ɩɢɫɶ ɧɨɘɢɪɠɢɫ ɥɘ ɥɸɤ ɧɨɦɭɦɜɠɣɠ ɢɫɨɩɘɥɪɘ ȼɣɷ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɘ ɠɟ ɵɪɠɭ ɣɝɪɥɠɭ ɛɘɨɜɝɤɘɨɠɥɦɚ ɪɘɢɦɝ ɩɝɨɴɸɟ ɥɦɝ ɠ ɜɘɣɴɥɝɝ ɧɣɘɚɘɥɠɝ əɳɣɦ ɧɝɨɚɳɤ ɩɝɥɪɷəɨɷ ¨ɇɘɤɠɨ© ɧɝɨɝɜɘɣ ɚ ɵɬɠɨ ɩɚɦɠ ɢɦɦɨɜɠɥɘɪɳ ɧɘɨɫɩɥɠɢ ɰɝɣ ɥɘɤɝɯɝɥɥɳɤ ɢɫɨɩɦɤ ɚ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɠ ȸɟɦɨɩɢɠɭ ɦɩɪɨɦɚɦɚ ɀɤɝɥɥɦ ɚ ɵɪɦɪ ɜɝɥɴ ɤɝɪɝɦɩɣɫɞəɳ ɧɝɨɝɜɘɣɠ ɜɣɷ ɚɩɝɭ ɥɘɭɦ ɜɷɱɠɭɩɷ ɚ ȸɪɣɘɥɪɠɢɝ ɩɫɜɦɚ ɰɪɦɨɤɦɚɦɝ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɝɥɠɝ ɥɝɧɦɜɘɣɝɢɫ ɦɪ ɦɩɪɨɦ ɚɦɚ ȿɝɣɝɥɦɛɦ Ʉɳɩɘ ɟɘɨɦɞɜɘɣɩɷ ɤɦɱ ɥɳɡ ɮɠɢɣɦɥ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥɥɳɡ ɧɦɜ ɠɤɝɥɝɤ ¨ɂɵɨɨɠ© Ⱥɩɝɤ ɩɫɜɘɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɛɣɠ ɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɚəɣɠɟɠ ɥɝɛɦ ɨɝɢɦɤɝɥ ɜɦɚɘɣɦɩɴ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɢɫɨɩ ɠ ɧɦɢɠɥɫɪɴ ɦɧɘɩɥɫɶ ɟɦɥɫ ¨ɇɘɤɠɨ© ɞɝ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɝ ɩ ɧɨɦɣɦɞɝɥɥɳɤ ɝɛɦ ɢɘɧɠ ɪɘɥɦɤ ɢɫɨɩɦɤ ɥɘɧɨɘɚɣɷɣɩɷ əɫɢɚɘɣɴɥɦ ɚ ɩɘɤɦɝ ɷɜɨɦ ɥɘəɠɨɘɶɱɝɛɦ ɩɠɣɫ ɫɨɘɛɘ ɥɘ ɇɦɥɘɯɘɣɫ ɵɪɦ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɦ ɥɝ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɦəɝɩɧɦɢɦɠɣɦ ɩɫɜɦɚɣɘɜɝɣɴɮɘ ɠ ɛɨɫɟɦɧɦɣɫɯɘɪɝɣɷ ɚɦ ɧɝɨɚɳɭ ɦɥɠ ɧɦɣɘɛɘɣɠɩɴ ɥɘ ɧɨɦɯɥɦɩɪɴ əɘɨɢɘ ɘ ɪɘɢɞɝ əɳɣɠ ɫɚɝɨɝɥɳ ɯɪɦ ɝɛɦ ɦɧɳɪɥɝɡ ɰɠɡ ɢɘɧɠɪɘɥ ɧɦɣɫɯɠɚ ɰɪɦɨɤɦɚɦɝ ɧɨɝɜ ɫɧɨɝɞɜɝɥɠɝ ɥɝ ɩɪɘɥɝɪ ɨɠɩɢɦɚɘɪɴ ɘ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɠɟɤɝɥɠɪ ɢɫɨɩ ɠ ɦəɦɡɜɸɪ ɛɨɦɟ ɥɳɡ ɮɠɢɣɦɥ ȸ ɧɦɢɘ ɤɝɪɝɦɩɣɫɞəɳ Ʉɘɡɘɤɠ ɠ ɇɫɵɨɪɦ Ɉɠɢɦ ɥɝɧɨɝɩɪɘɥɥɦ ɧɦɩɳɣɘɣɠ ɚ ɵɬɠɨ ɦɜɥɦ ɟɘ ɜɨɫɛɠɤ ɩɦɦə ɱɝɥɠɷ ɦ ɩɦɢɨɫɰɠɪɝɣɴɥɦɡ ɩɠɣɝ ¨ɂɵɨɨɠ© ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɘɜɚɠɛɘɣɩɷ ɩɦ ɩɢɦɨɦɩɪɴɶ ɢɤ ɯɘɩ ¨ɇɘɤɠɨ© ɦɪɜɝɣɷɣɦ ɦɪ ɝɛɦ ɵɧɠ

«Памир» же в соответствие с проложенным его капитаном курсом направлялся буквально в самое ядро набирающего силу урагана

)RWR KLNRODM ± )RWROLD

Трагедия «Памира»

ɮɝɥɪɨɘ ɥɝ əɦɣɝɝ ɤɠɣɴ ɢɦɛɜɘ əɳɣɘ ɧɦɣɫɯɝɥɘ ɨɘɜɠɦɛɨɘɤɤɘ ɦɪ ɧɘɨɦɭɦɜɘ ¨ȿɚɝɟɜɘ ȸɬɨɠɢɠ© ɢɦɪɦɨɳɡ ɫɞɝ ɠɩɧɳ ɪɘɣ ɥɘ ɩɝəɝ ɩɪɨɘɰɥɫɶ ɩɠɣɫ ¨ɂɵɨɨɠ© ɠ ɪɝɧɝɨɴ ɧɨɝɜɦɩɪɝɨɝɛɘɣ ¨ɇɘɤɠɨ©

ɇɈȽɉɊɋɇɅɆȽ ɋɇɈɗɄɉɊȺɆ ɂȸɇɀɊȸɅȸ Ʌɦ ɢɘɧɠɪɘɥ ȼɠəɠɯ ɧɨɦɠɛɥɦɨɠɨɦɚɘɚ ɧɦɣɫɯɝɥɥɳɝ ɧɨɝɜɦɩɪɝɨɝɞɝɥɠɷ ɢɘɢ ɠ ɤɥɝɥɠɷ ɩɚɦɠɭ ɦɬɠɮɝɨɦɚ ɚɢɣɶɯɘɷ ɩɪɘɨ ɰɝɛɦ ɧɦɤɦɱɥɠɢɘ ɥɝ ɩɪɘɣ ɤɝɥɷɪɴ ɢɫɨɩ ± ¨ɇɘɤɠɨ© ɫɧɦɨɥɦ ɰɝɣ ɚ ɩɘɤɦɝ ɧɝɢɣɦ ɫɨɘɛɘɥɘ ɩɢɦɨɦɩɪɴ ɚɝɪɨɘ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɫɞɝ ɜɦɩɪɠɛɣɘ ɢɤ ɯɘɩ ɋɧɨɷɤɩɪɚɦ ɩ ɢɦɪɦ ɨɳɤ ɩɪɘɨɳɡ ɢɘɧɠɪɘɥ ɧɨɦɜɦɣɞɘɣ ɜɝɨ ɞɘɪɴ ɥɝɠɟɤɝɥɥɳɤ ɢɫɨɩ ɢɘɟɘɣɦɩɴ ɥɝɦəɲɷɩɥɠɤɳɤ ɇɦɢɘ ɢɦɨɘəɣɴ ɩɦɭɨɘ ɥɷɣ ɫɩɪɦɡɯɠɚɦɩɪɴ ɢɫɨɩɘɥɪɳ ɚɩɝ ɝɱɸ ɩɯɠɪɘɣɠ ɯɪɦ ɦɥɠ ɧɝɨɝɞɠɚɘɶɪ ɠɥɪɝɨɝɩ ɥɝɡɰɝɝ ɧɨɠɢɣɶɯɝɥɠɝ ɠ ɯɪɦ ɥɝ ɤɝɥɷɷ ɢɫɨɩɘ ɢɘɧɠɪɘɥ ɧɨɠəɣɠɞɘɝɪ ɚɨɝɤɷ ɚɦɟ ɚɨɘɱɝɥɠɷ ɚ ɨɦɜɥɫɶ ɛɘɚɘɥɴ Ʉɦɣɦɜɳɝ ɧɘɨɥɠ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝ ɤɦɛɣɠ ɧɦɚɝɨɠɪɴ ɚ ɪɦ ɯɪɦ ɥɘɜ ɥɠɤɠ ɥɘɚɠɩɣɘ ɩɤɝɨɪɝɣɴɥɘɷ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ȸ ɢɨɝɧɥɫɚɰɠɡ ɚɝɪɝɨ ɚɩɸ ɩɠɣɴ ɥɝɝ ɨɘɟɜɫɚɘɣ ɧɘɨɫɩɘ ɚɩɸ ɩɣɦɞɥɝɝ ɩɪɘɥɦ ɚɠɣɦɩɴ ɫɜɝɨɞɠɚɘɪɴɩɷ ɥɘ ɢɨɝɥɷɱɝɡɩɷ ɧɘɣɫəɝ Ɋɦɣɴɢɦ ɪɝɧɝɨɴ ȼɠəɠɯ ɧɨɠɢɘɟɘɣ ɚɩɝɤ ɧɦɜɥɷɪɴɩɷ ɥɘɚɝɨɭ ɠ ɥɘɜɝɪɴ ɩɧɘɩɘ ɪɝɣɴɥɳɝ ɞɠɣɝɪɳ ɇɦ ɧɨɠɢɘɟɫ ɢɘɧɠɪɘɥɘ ɢɦɤɘɥɜɘ ɧɳɪɘɣɘɩɴ ɯɘɩɪɠɯɥɦ ɫəɨɘɪɴ ɧɘɨɫ ɩɘ ɥɦ əɳɣɦ ɧɦɟɜɥɦ ± ɦɩɪɘɚɘɣɦɩɴ ɪɦɣɴɢɦ ɨɫəɠɪɴ ɫɜɝɨɞɠɚɘɶɱɠɡ ɠɭ ɪɘɢɝɣɘɞ ɋɪɨɘɪɠɚ ɤɛɥɦɚɝɥɥɦ ɫɥɝɩɸɥɥɳɝ ɩɫɤɘɩ ɰɝɜɰɠɤ ɚɝɪɨɦɤ ɧɘɨɫɩɘ ɢɦɨɘəɣɴ ɩɪɘɥɦ ɚɠɣɩɷ ɠɛɨɫɰɢɦɡ ɫɨɘɛɘɥɘ ȸ ɚ ɛɨɫɟɦɚɦɤ ɪɨɶɤɝ ɪɝɤ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɥɘɟɨɝɚɘɣɘ ɢɘɪɘɩɪɨɦɬɘ Ⱥ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɚɩɸ ɥɘɨɘɩɪɘɶɱɝɛɦ ɢɨɝɥɘ ɟɝɨɥɦ ɥɘɯɘɣɦ ɩɤɝɱɘɪɴɩɷ ɢ ɦɜɥɦɤɫ əɦɨɪɫ ɝɱɸ ɩɠɣɴ ɥɝɝ ɥɘɢɨɝɥɷɷ ɢɦɨɘəɣɴ Ⱥ ɢɘɢɦɡ ɪɦ ɤɦɤɝɥɪ ɥɝ ɚɳɜɝɨɞɘɣɘ ɝɛɦ ɥɘɧɦɨɘ ɩɢɦ ɣɦɯɝɥɥɘɷ ɧɨɠ ɧɦɛɨɫɟɢɝ ɜɦɱɘɪɘɷ ɧɨɦ ɜɦɣɴɥɘɷ ɧɝɨɝɛɦɨɦɜɢɘ Ɋɝɧɝɨɴ ɚɩɷ ɤɘɩɩɘ ɟɝɨɥɘ ɥɘɚɘɣɠɣɘɩɴ ɥɘ ɦɜɠɥ əɦɨɪ

Ещё мгновение и корабль ушёл на дно, унося с собой почти весь экипаж, включая и своего упрямого капитана, и пытавшегося переубедить его старпома ɕɪɦ ɩɪɘɣɦ ɧɦɩɣɝɜɥɝɡ ɢɘɧɣɝɡ ± ɢɦɨɘəɣɴ ɣɸɛ ɥɘ əɦɨɪ ɇɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚɩɝ ɩɧɘɩɘ ɪɝɣɴɥɳɝ ɰɣɶɧɢɠ ɘ ɤɝɩɪ ɚ ɥɠɭ ɜɦɣɞɥɦ əɳɣɦ ɭɚɘɪɠɪɴ ɥɘ ɚɩɝɭ ɫɞɝ əɳɣɠ ɩɦɨɚɘ ɥɳ ɠ ɫɥɝɩɝɥɳ ɫɨɘɛɘɥɦɤ ɋɪɨɦɤ ɩɝɥ ɪɷəɨɷ ɜɝɞɫɨɥɳɡ ɦɧɝɨɘɪɦɨ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɦɡ əɝɨɝɛɦɚɦɡ ɨɘɜɠɦɩɪɘɥɮɠɠ ɧɨɠɥɷɣ ɩɠɛ ɥɘɣ 626 ɧɦɚɪɦɨɠɚɰɠɡɩɷ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɨɘɟ ɧɦɜɨɷɜ ɉɠɛɥɘɣ əɝɜɩɪɚɠɷ ɧɝɨɝɜɘ ɚɘɝɤɳɡ ¨ɇɘɤɠɨɦɤ© ɧɨɠɥɷɣɠ ɥɘ ɩɫɭɦ ɛɨɫɟɝ ¨ɇɝɥɪɨɝɡɜɝɨ© ɥɦ ɫɚɳ ɦɥ ɥɘɭɦ ɜɠɣɩɷ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɚ ɯɘɩɘɭ ɭɦɜɘ ɦɪ ¨ɇɘɤɠɨɘ© ȹɳɣɦ ɦɯɝɚɠɜɥɦ ± ¨ɇɘɤɠɨ© ɥɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɧɨɦɜɝɨɞɘɪɴɩɷ ɪɘɢɦɝ ɚɨɝɤɷ Ƚɱɸ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɦɪɦɟɚɘɚɰɠɭɩɷ ɩɫɜɦɚ ɥɘɭɦɜɠɣɠɩɴ ɪɘɢɞɝ ɜɘɣɝɢɦ ɦɪ ɤɝɩɪɘ ɢɘɪɘɩɪɨɦɬɳ ± ɚɝɜɴ ɚɩɝ ɦɥɠ ɚ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ¨ɇɘɤɠɨɘ© ɩɚɦɝɚɨɝɤɝɥɥɦ ɫɜɘɣɠɣɠɩɴ ɠɟ ɦɧɘɩɥɦɡ ɟɦɥɳ ɇɨɦɰɣɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɤɠɥɫɪ ɠ ɧɘɨɫɩ ɥɠɢ ɧɝɨɝɚɝɨɥɫɣɩɷ ɚɚɝɨɭ ɢɠɣɝɤ Ƚɛɦ ɤɘɯɪɳ ɫɰɣɠ ɛɣɫəɦɢɦ ɧɦɜ ɚɦɜɫ ɯɪɦəɳ ɫɞɝ ɥɠɢɦɛɜɘ əɦɣɝɝ ɥɝ ɢɨɘɩɦɚɘɪɴɩɷ ɥɘɜ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɴɶ ɦɢɝɘɥɘ Ƚɱɸ ɤɛɥɦɚɝɥɠɝ ɠ ɢɦɨɘəɣɴ ɫɰɸɣ ɥɘ ɜɥɦ ɫɥɦɩɷ ɩ ɩɦəɦɡ ɧɦɯɪɠ ɚɝɩɴ ɵɢɠɧɘɞ ɚɢɣɶɯɘɷ ɠ ɩɚɦɝɛɦ ɫɧɨɷɤɦɛɦ ɢɘɧɠɪɘɥɘ ɠ ɧɳɪɘɚɰɝɛɦɩɷ ɧɝɨɝɫəɝɜɠɪɴ ɝɛɦ ɩɪɘɨɧɦɤɘ Ƀɠɰɴ ɥɝ əɦɣɝɝ ɯɝɣɦɚɝɢ ɦɩɪɘɚɘɣɠɩɴ ɥɘ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɠ ɥɦ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɠɟ ɥɠɭ ɧɦɛɠəɣɦ ɦɪ ɠɟɥɝɤɦɞɝɥɠɷ ɠ ɧɝɨɝɦɭɣɘɞ ɜɝɥɠɷ Ⱥɳɞɠɣɦ ɣɠɰɴ ɢɫɨɩɘɥɪɦɚ ɢɦɪɦ ɨɳɭ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɯɝɨɝɟ ɩɫɪɢɠ ɧɦɩɣɝ ɢɘɪɘ

ɩɪɨɦɬɳ ɝɜɚɘ ɞɠɚɳɤɠ ɧɦɜɥɷɣɠ ɠɟ ɧɦɣɫ ɟɘɪɦɧɣɝɥɥɦɡ ɰɣɶɧɢɠ ɤɦɨɷɢɠ ɘɤɝɨɠɢɘɥ ɩɢɦɛɦ ɩɫɜɥɘ ¨ɉɘɢɩɦɥ© ɥɠ ɤɠɥɫɪɳ ɥɝ ɧɨɝɢɨɘɱɘɚɰɝɛɦ ɧɦɠɩɢɠ ɘɚɘɨɠɡɥɦɛɦ ɧɘɨɫɩɥɠɢɘ ɂ ɤɝɩɪɫ ɢɘɪɘɩɪɨɦɬɳ ɧɦɜɦɰ ɣɠ ɪɘɢɞɝ ɩɫɭɦɛɨɫɟ ¨ɇɨɝɟɠɜɝɥɪ Ɋɝɡɣɦɨ© ɠ ɢɘɥɘɜɩɢɠɡ ɵɩɤɠɥɝɮ ¨ɂɨɫɩɝɡɜɝɨ© Ʌɝɤɝɮɢɠɭ ɩɫɜɦɚ ɧɦəɣɠɟɦɩɪɠ ɥɝ əɳɣɦ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɟɘ ɧɦɠɩɢɦɤ ¨ɇɘɤɠɨɘ© ɩɣɝɜɠɣɠ ɧɦ ɨɘɜɠɦ Ⱥɦ ɚɩɝɭ ɮɝɨɢɚɷɭ ɰɣɠ ɤɦɣɝəɥɳ ɚɦ ɩɧɘɩɝɥɠɝ ɤɦɨɷɢɦɚ Ʌɘɜɝɞɜɘ ɝɱɸ ɦɩɪɘɚɘɣɘɩɴ ɚ ɜɫɰɘɭ ɣɶɜɝɡ ɂɘɧɠɪɘɥ ɬɦɥ Ƀɶɢɥɝɨ ɩɪɘɨɳɡ ɤɦɨɩɢɦɡ ɚɦɣɢ ɢɦɤɘɥɜɠɨ ɧɘɨɫɩɥɠɢɘ ɩɥɠɩɢɘɚɰɠɡ ɩɣɘɚɫ ɚ ɛɦɜɳ ɇɝɨɚɦɡ ɤɠɨɦ ɚɦɡ ɚɦɡɥɳ ɟɘɷɚɣɷɣ ɯɪɦ ɦɥ ɭɦɨɦɰɦ ɟɥɘɷ ¨ɇɘɤɠɨ© ɨɝɰɠɪɝɣɴɥɦ ɦɪɢɘɟɳɚɘ ɝɪɩɷ ɚɝɨɠɪɴ ɚ ɛɠəɝɣɴ ɢɦɨɘəɣɷ Ɋɘɢɦɝ ɞɝ ɤɥɝɥɠɝ ɚɳɩɢɘɟɘɣ ɠ ɜɨɫɛɦɡ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɠɟɚɝɩɪɥɳɡ ɟɥɘɪɦɢ ɤɦɨɩɢɦɛɦ ɜɝɣɘ ɘɥɛɣɠɯɘɥɠɥ ȸɣɘɥ Ⱥɠɣɴɝɨɩ ɇɦɜɦəɥɳɝ ɦɧɪɠɤɠɩɪɠɯɝɩɢɠɝ ɟɘɷɚɣɝ ɥɠɷ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɫɪɝɰɘɣɠ ɨɦɜɥɳɭ ɠ əɣɠɟɢɠɭ ɤɦɨɷɢɦɚ ɥɦ ɥɝ əɦɣɝɝ ɪɦɛɦ ɂɦɛɜɘ ɫɨɘɛɘɥ ɦɩɣɘəɝɣ ɚ ɧɦɠɩɢɘɭ ɞɝɨɪɚ ɢɘɪɘɩɪɨɦɬɳ ɫɯɘɩɪɚɦɚɘɣɠ ɫɞɝ ɜɝɩɷɪɢɠ ɩɫɜɦɚ ɠ ɢɦɨɘəɣɝɡ ɇɦɟɞɝ ɢ ɥɠɤ ɧɨɠɩɦ ɝɜɠɥɠɣɠɩɴ ɩɘɤɦɣɝɪɳ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɭ ɠ ɧɦɨɪɫɛɘɣɴɩɢɠɭ ȺɄɉ ɢɦɪɦɨɳɝ ɢɨɫɞɠɣɠ ɥɘ əɨɝɶɱɝɤ ɧɦɣɝɪɝ ɥɘɜ ɚɦɣɥɘɤɠ ɚ ɥɘɜɝɞɜɝ ɭɦɪɴ ɯɪɦ ɪɦ ɦəɥɘɨɫɞɠɪɴ Ʌɦ ɚɩɝ ɠɭ ɫɩɠɣɠɷ əɳɣɠ ɪɱɝɪɥɳ Ⱥɩɝɛɦ ɞɝ ɚ ɵɪɦɡ ɩɘɤɦɡ ɢɨɫɧɥɦɡ ɚ ɠɩɪɦɨɠɠ ɤɦɨɝ ɧɣɘɚɘɥɠɷ ɩɧɘɩɘɪɝɣɴɥɦɡ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɧɨɠ ɥɷɣɠ ɫɯɘɩɪɠɝ ɩɫɜɦɚ ɠɟ ɩɪɨɘɥ ɂɦɤɠɩɩɠɷ ɩɦɟɜɘɥɥɘɷ ɜɣɷ ɚɳɷɩɥɝɥɠɷ ɧɨɠɯɠɥ ɠ ɚɠɥɦɚɥɠɢɦɚ ɢɘɪɘɩɪɨɦɬɳ ɪɘɢ ɦɢɦɥɯɘɪɝɣɴɥɦ ɠ ɥɝ ɥɘɟɚɘɣɘ ɠɭ ɇɦ ɦɜɥɦɡ ɚɝɨɩɠɠ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɷɚɠɣɦɩɴ ɥɝɧɨɘ ɚɠɣɴɥɦɝ ɨɘɟɤɝɱɝɥɠɝ ɚ ɪɨɶɤɘɭ ɩɳɧɫɯɝ ɛɦ ɛɨɫɟɘ ɥɦ ɤɥɦɛɠɝ ɧɦɣɘɛɘɣɠ ɯɪɦ ɠɩɪɠɥ ɥɦɡ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɢɘɪɘɩɪɨɦɬɳ ¨ɇɘɤɠɨɘ© ɩɪɘɣɠ ɥɝɦəɲɷɩɥɠɤɦɝ ɫɧɨɷɤɩɪɚɦ ɠ ɩɘɤɦ ɥɘɜɝɷɥɥɦɩɪɴ ɝɛɦ ɢɘɧɠɪɘɥɘ ȸɥɘɪɦɣɠɡ ȹɫɨɦɚɮɝɚ ɂɦɥɩɪɘɥɪɠɥ Ɉɠɰɝɩ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 69

ɕɊɆ ɀɅɊȽɈȽɉɅɆ

)RWR Ɋɘɪɴɷɥɘ Ɋɠɤɠɨɭɘɥɦɚɘ ɀɊȸɈ Ɋȸɉɉ ɀɥɪɝɨɧɨɝɩɩ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

ɉɦəɦɨ ɉɚɷɪɦɛɦ ɇɝɪɨɘ ɚ Ⱥɘɪɠɢɘɥɝ

Мушкетёры Папы Римского Ɋɝɢɩɪ Ⱥɘɜɠɤ Ȼɦɨɝɣɠɢ

Ⱥ ɜɝɪɩɪɚɝ ɤɳ ɟɘɯɠɪɳɚɘɣɠɩɴ ɨɦɤɘɥɘɤɠ ȼɶɤɘ ɦ ɤɫɰɢɝɪɸɨɘɭ ɢɦɨɦɣɷ ɠ ɛɚɘɨɜɝɡɮɘɭ ɢɘɨɜɠɥɘɣɘ ɀ ɝɩɣɠ ɚɳ ɜɫɤɘɝɪɝ ɯɪɦ ɚɩɸ ɵɪɦ ɚ ɧɨɦɰɣɦɤ ɪɦ ɩɠɣɴɥɦ ɦɰɠəɘɝɪɝɩɴ ɀ ɩɝɛɦɜɥɷ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɘɷ ɚ ɤɠɨɝ ɘɨɤɠɷ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ Ⱥɘɪɠɢɘɥ ɦɭɨɘɥɷɶɱɘɷ ɢɘɢ ɛɨɘɥɠɮɳ ɵɪɦɛɦ ɤɠɥɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɪɘɢ ɠ ɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɦ ɝɛɦ ɛɣɘɚɫ ± ɇɘɧɫ Ɉɠɤɩɢɦɛɦ ɜɘɣɝɝ ± ɇɘɧɘ Ʌɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɦɥɘ ¨&RKRUV SHGHVWULV +HOYHWLRUXP D VDFUD FXVWRGLD 3RQWLILFLV ɇɝɭɦɪɥɘɷ ɢɦɛɦɨɪɘ ɰɚɝɡɮɘɨ ɮɝɚ ɩɚɷɱɝɥɥɦɡ ɦɭɨɘɥɳ ɇɘɧɳ Ɉɠɤɩɢɦɛɦ© Ƚɸ ɧɦ ɧɨɘɚɫ ɤɦɞɥɦ ɩɯɠɪɘɪɴ ɩɪɘɨɝɡɰɝɡ ɘɨɤɠɝɡ ɤɠɨɘ ɩɦɭɨɘɥɠɚɰɝɡɩɷ ɜɦ ɥɘɰɠɭ ɜɥɝɡ

ɀɉɊɆɈɀɗ ȸɨɤɠɷ Ⱥɘɪɠɢɘɥɘ əɳɣɘ ɩɦɟɜɘɥɘ ɧɦ ɨɘɩɧɦɨɷɞɝɥɠɶ ɇɘɧɳ ɖɣɠɷ ,, ɢɦɪɦɨɳɡ əɳɣ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɢɣɦɥɥɠɢɦɤ ɠɟɷɱɥɳɭ ɠɩɢɫɩɩɪɚ ɥɦ ɠ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɚɦɠɥ ɩɪɚɝɥɥɳɭ ɧɘɧ ɦɥ ɚɸɣ əɝɩɧɨɝɨɳɚɥɳɝ ɚɦɡɥɳ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɚɩɝɛɦ ɧɦɥɪɠɬɠɢɘɪɘ

Ʌɘəɠɨɘɷ ɚɝɨɥɦɝ ɝɤɫ ɚɦɡ ɩɢɦ ɦɥ ɧɨɝɜɧɦɯɸɣ ɰɚɝɡɮɘɨɩɢɠɭ ɩɦɣ ɜɘɪ ɋ ɨɘɟɥɳɭ ɧɨɘɚɠɪɝɣɝɡ ɢɦɨɦɣɝɡ ɠ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɦɚ ɰɚɝɡɮɘɨɩɢɠɝ ɥɘɸɤɥɠɢɠ ɮɝɥɠɣɠɩɴ ɩɚɦɝɡ ɭɨɘəɨɦɩɪɴɶ ɚɳɜɝɨɞ ɢɦɡ ɠ ɦɪɚɘɛɦɡ ɥɦ ɩɘɤɘɷ ɛɣɘɚɥɘɷ ɦɪɣɠ ɯɠɪɝɣɴɥɘɷ ɠɭ ɯɝɨɪɘ ± əɝɟɛɨɘɥɠɯɥɘɷ ɧɨɝɜɘɥɥɦɩɪɴ ɩɶɟɝɨɝɥɫ Ʌɝɨɝɜɢɦ ɛɚɘɨ ɜɝɡɮɳ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɣɠ ɧɦɛɠəɥɫɪɴ ɥɝɞɝ ɣɠ ɦɪɩɪɫɧɠɪɴ ɧɨɠɪɦɤ ɯɪɦ ɚɦɝɚɘɣɠ ɦɥɠ ɥɝ ɟɘ ɩɚɦɶ ɩɪɨɘɥɫ ɘ ɟɘ ¨ɟɘɨɧɣɘɪɫ© ɷɥɚɘɨɷ ɛɦɜɘ ɢɦɛɜɘ ɖɣɠɡ ,, ɫɩɪɨɦɠɣ ɧɨɠɸɤ ɚ ɯɝɩɪɴ ɧɝɨɚɳɭ ɰɚɝɡɮɘɨɩɢɠɭ ɛɚɘɨɜɝɡɮɝɚ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦɡ ɜɘɪɦɡ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ɛɚɘɨɜɠɠ 70 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

Ⱥɘɪɠɢɘɥɘ ɀ ɫɞɝ ɯɝɨɝɟ ɣɝɪ ɧɘɧɩɢɦɡ ɛɚɘɨɜɠɠ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɜɦɢɘɟɳɚɘɪɴ ɩɚɦɶ ɧɨɝɜɘɥɥɦɩɪɴ ɚ əɦɶ ȿɘɱɠɱɘɷ ɇɘɧɫ ɂɣɠɤɝɥɪɘ 9,, ɤɘɷ ɛɦɜɘ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɟɘɭɚɘɪɘ ɠ ɨɘɟɛɨɘəɣɝɥɠɷ Ɉɠɤɘ ɚɦɡɩɢɘɤɠ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɘ ɉɚɷɱɝɥɥɦɡ Ɉɠɤɩɢɦɡ ɠɤɧɝɨɠɠ ɂɘɨɣɘ 9 ɧɦɛɠəɣɠ ɛɚɘɨɜɝɡɮɝɚ ɉ ɪɝɭ ɧɦɨ ɚ ɧɘɤɷɪɴ ɦə ɵɪɦɤ ɩɦəɳɪɠɠ ɤɘɷ ± ȼɝɥɴ ɰɚɝɡɮɘɨɩɢɦɡ ɛɚɘɨɜɠɠ ɚɘɞɥɝɡɰɠɡ ɜɝɥɴ ɚ ɛɦɜɫ ɜɣɷ ɰɚɝɡɮɘɨɩɢɠɭ ɛɚɘɨɜɝɡɮɝɚ ɤɘɷ ɨɝɢɨɫ ɪɳ ɧɨɠɥɦɩɷɪ ɚɦ ɜɚɦɨɝ Ⱥɘɪɠɢɘɥɩɢɦɛɦ ɜɚɦɨɮɘ ɪɦɨɞɝɩɪɚɝɥɥɫɶ ɢɣɷɪɚɫ ɚɝɨɥɦ ɩɪɠ ɇɘɧɝ ɠ ɝɛɦ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɷɤ

Ⱥ ɥɘɯɘɣɝ ;,; ɚɝɢɘ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɥɘɷ ɐɚɝɡɮɘɨɩɢɘɷ ɢɦɥɬɝɜɝɨɘɮɠɷ ɦɪɤɝɥɠɣɘ ɚɩɝ ɜɦɛɦɚɦɨɳ ɦɪɜɝɣɴɥɳɭ ɢɘɥɪɦɥɦɚ ɦ ɥɘɸɤɥɦɡ ɚɦɝɥɥɦɡ ɩɣɫɞəɝ ɟɘ ɧɨɝɜɝɣɘ ɤɠ ɩɪɨɘɥɳ ɥɦ ɜɣɷ ɰɚɝɡɮɘɨɩɢɦɡ ɛɚɘɨ ɜɠɠ Ⱥɘɪɠɢɘɥɘ əɳɣɦ ɩɜɝɣɘɥɦ ɠɩɢɣɶɯɝ ɥɠɝ Ⱥ ɛɦɜɫ ɇɘɧɘ ɇɘɚɝɣ 9, ɩɪɨɝ ɤɷɩɴ ɧɦɜɜɝɨɞɘɪɴ ɤɠɨɦɪɚɦɨɯɝɩɢɠɡ ɦəɨɘɟ Ɉɠɤɩɢɦ ɢɘɪɦɣɠɯɝɩɢɦɡ ɮɝɨɢɚɠ ɦəɲɷɚɠɣ ɦ ɨɦɩɧɫɩɢɝ ɚɦɝɥɥɳɭ ɧɦɜɨɘɟ ɜɝɣɝɥɠɡ Ⱥɘɪɠɢɘɥɘ ɦɜɥɘɢɦ ɩɪɘɪɫɩ Ⱥɘɪɠɢɘɥɩɢɦɡ ɛɚɘɨɜɠɠ ɩɥɦɚɘ ɦɩɪɘɣɩɷ əɝɟ ɠɟɤɝɥɝɥɠɡ Ƚɱɝ ɨɘɟ ɰɚɝɡɮɘɨɩɢɠɤ ɛɚɘɨɜɝɡɮɘɤ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɚɟɷɪɴɩɷ ɟɘ ɦɨɫɞɠɝ ɚ ɛɦɜɫ ɢɦɛɜɘ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɚɦɡɩɢɘ ɚɦɰɣɠ ɚ Ɉɠɤ Ⱥɝɨɥɳɝ ɩɦɣɜɘɪɳ ɇɦɥɪɠɬɠɢɘ ɟɘɥɷ ɣɠ ɢɨɫɛɦɚɫɶ ɦəɦɨɦɥɫ ɠ ɟɘɷɚɠɣɠ ɯɪɦ ɥɝ ɩɜɘɜɫɪ ɛɦɨɦɜ ɠ əɫɜɫɪ ɩɨɘɞɘɪɴɩɷ ɜɦ ɧɦɩɣɝɜɥɝɡ ɢɘɧɣɠ ɢɨɦɚɠ ɂɦɤɘɥɜɦɚɘɥɠɝ Ⱥɝɨɤɘɭɪɘ ɦɪɜɘɣɦ ɚɦɡɩɢɘɤ ɧɨɠɢɘɟ ɥɝ ɟɘɥɠɤɘɪɴ Ⱥɘɪɠɢɘɥ ȿɘ ɚɨɝɤɷ ɚɦɡɥɳ ɥɠ ɦɜɠɥ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɩɦɣɜɘɪ ɥɝ ɩɪɫɧɠɣ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ ɛɦɨɦɜɘ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ

ɇȸɇɉɂȸɗ ȻȺȸɈȼɀɗ ɉȽȻɆȼɅɗ Ⱥ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɩɦɣɜɘɪ ɰɚɝɡɮɘɨɩɢɦɡ ɛɚɘɨɜɠɠ ɢɘɢ ɟɘɧɠɩɘɥɦ ɚ ɫɩɪɘɚɝ ɥɝɩɫɪ ɩɣɫɞəɫ ¨ɧɦ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɶ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɩɚɷɱɝɥɥɦɡ ɧɝɨɩɦɥɳ ɇɘɧɳ ɠ ɝɛɦ ɨɝɟɠɜɝɥɮɠɠ© Ȼɚɘɨɜɝɡɮɳ ɥɝɩɫɪ ɩɣɫɞəɫ ɫ ɚɭɦɜɘ ɚ Ⱥɘɪɠɢɘɥ ɥɘ

На военное приветствие гвардейцев Папа Франциск обычно отвечает кивком головы или, если ситуация позволяет, рукопожатием, сознательно сократив протокольную дистанцию между собой и гвардейцами

ɌɆɈɄȸ ɀ ȺɆɆɈɋȾȽɅɀȽ Ȼɚɘɨɜɝɡɮɳ ɦɜɝɪɳ ɚ ɢɨɘɩɦɯɥɫɶ ɩɨɝɜ ɥɝɚɝɢɦɚɫɶ ɬɦɨɤɫ ɩɰɠɪɫɶ ɢɘɢ ɫɪɚɝɨɞ ɜɘɝɪ ɣɝɛɝɥɜɘ ɧɦ ɨɠɩɫɥɢɘɤ Ʉɠɢɝɣ ɘɥɜɞɝɣɦ Ⱥ ɬɦɨɤɫ ɚɭɦɜɷɪ ɧɦɣɦɩɘɪɳɝ ɢɨɘɩɥɦ ɩɠɥɝ ɞɸɣɪɳɝ ɢɘɤɟɦɣɳ ɠ ɧɦɜɭɚɘ ɯɝɥɥɳɝ ɧɦɜ ɢɦɣɝɥɷɤɠ əɨɶɢɠ əɝɨɝɪ ɠɣɠ ɰɣɝɤ ɵɧɦɭɠ Ɉɝɥɝɩɩɘɥɩɘ ɩ ɚɳɩɦɢɠɤ ɛɨɝəɥɝɤ ɠ ɧɦɣɷɤɠ ɩɠɣɴɥɦ ɟɘɛɥɫɪɳɤɠ ɩɧɝɨɝɜɠ ɠ ɩɟɘɜɠ ɠ ɩ ɢɨɘɩɥɳɤ ɧɣɶɤɘ ɞɝɤ ɚ ɪɦɨɞɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ± ɢɠɨɘ ɩɘ ɘɣɝəɘɨɜɘ ɠ ɰɧɘɛɘ ɍɦɣɦɜɥɦɝ ɦɨɫɞɠɝ ɠ ɣɘɪɳ ɜɣɷ ɛɚɘɨ ɜɝɡɮɝɚ ɚɦɪ ɫɞɝ ɣɝɪ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪ ɠ ɧɦɩɪɘɚɣɷɝɪ Ⱥɘɪɠɢɘɥɫ ɩɝɤɝɡɩɪɚɦ ɐɤɠɜ əɝɨɛɝɨ 6FKPLGEHUJHU ɠɟ ɘɚɩɪɨɠɡɩɢɦɛɦ ɛɦɨɦɜɢɘ Ʉɦɣɴɥ 0ROOQ Ⱥɘɪɠɢɘɥ ɥɝɜɘɚ ɥɦ ɟɘɢɘɟɘɣ ɩɨɘɟɫ ɢɦɤɧɣɝɢɪɦɚ ɜɦɩɧɝ ɭɦɚ ɜɣɷ ɩɚɦɝɡ ɛɚɘɨɜɠɠ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɧɨɦ ɩɣɫɞɠɚɰɠɝ ɤɥɦɛɠɝ ɚɝɢɘ ɣɘɪɳ ɩɪɘɣɠ ɫɞɝ ɩɣɠɰɢɦɤ ɤɘɣɳ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɤ ɛɚɘɨ ɜɝɡɮɘɤ ȿɘɢɘɟɘɥɥɳɝ ɣɘɪɳ ɧɨɦɠɟɚɦɜɷɪ ɩɷ ɚ ɧɷɪɠ ɢɦɤɧɣɝɢɪɘɮɠɷɭ ɧɦ ɦəɨɘɟɮɘɤ ɍ9, ɚɝɢɘ ȹɨɘɪɴɷ Ɂɦɭɘɥ ɠ Ȼɝɦɨɛ ɐɤɠɜəɝɨɛɝɨɳ ɚɝɜɫɪ ɩɝɤɝɡɥɳɡ ɢɫɟɥɝɯ ɥɳɡ əɠɟɥɝɩ ɫɞɝ ɚ ɧɷɪɦɤ ɧɦɢɦɣɝɥɠɠ ȼɣɷ ɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥɠɷ ɦɜɥɦɛɦ ɢɦɤɧɣɝɢɪɘ ɜɦɩɧɝɭɦɚ ɚɝɩɦɤ ɦɪ ɜɦ ɢɠɣɦɛɨɘɤ ɤɦɚ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɦɢɦɣɦ ɯɘɩɦɚ ɨɘəɦɪɳ Ⱥ ɛɦɜ ɪɘɢɠɭ ɢɦɤɧɣɝɢɪɦɚ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɩɷ ɦəɳɯɥɦ ɥɝ əɦɣɝɝ ɰɪɫɢ ȹɨɘɪɴɷ ɩɘɤɦ ɣɠɯɥɦ ɜɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɟɘɢɘɟɳ ɚ Ⱥɘɪɠɢɘɥ

)RWR ɋɟɘɢɦɚ ɉɝɨɛɝɡ ɀɊȸɈ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

ɚɩɝɭ ɵɪɘɞɘɭ ȸɧɦɩɪɦɣɴɩɢɦɛɦ ɜɚɦɨɮɘ ɫ ɧɦɢɦɝɚ ɇɘɧɳ ɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɩɝɢɨɝ ɪɘɨɷ ȹɝɟ ɠɭ ɫɯɘɩɪɠɷ ɥɝ ɦəɭɦɜɠɪɩɷ ɥɠ ɦɜɥɘ ɪɦɨɞɝɩɪɚɝɥɥɘɷ ɤɝɩɩɘ ɚ ɩɦəɦɨɝ ɩɚɷɪɦɛɦ ɇɝɪɨɘ ɥɠ ɦɜɥɘ ɘɫɜɠɝɥɮɠɷ ɠɣɠ ɜɠɧɣɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠɡ ɧɨɠɸɤ Ȼɚɘɨɜɠɷ ɨɘɟ ɜɝɣɝɥɘ ɥɘ ɪɨɠ ɢɦɤɘɥɜɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɞɠɚɫɪ ɧɦ ɦɩɦəɦɤɫ ɛɨɘɬɠɢɫ ɦɜɥɘ ɥɝɩɝɪ ɚɘɭɪɫ ɚɪɦɨɘɷ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɥɘ ɧɦɜɩɪɨɘɭɦɚɢɝ ɪɨɝɪɴɷ ɦɪɜɳɭɘɝɪ ɂɦɤɘɥɜɳ ɩɤɝɥɷɶɪ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɘ ɢɘɞɜɳɝ ɯɘɩɘ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɞɝ ɧɘɧɩɢɠɭ ɘɫɜɠɝɥɮɠɡ ɠɣɠ əɦɣɴɰɠɭ ɧɨɘɟɜɥɠɢɦɚ ɥɘ ɧɦɩɪɫ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɚɩɝ ɪɨɠ ɢɦɤɘɥɜɳ ɇɦ ɪɨɘɜɠɮɠɠ ɚ ɝɸ ɩɦɩɪɘɚɝ ɪɦɣɴɢɦ ɰɚɝɡɮɘɨɩɢɠɝ ɛɨɘɞɜɘɥɝ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɳɡ ɷɟɳɢ ɛɚɘɨɜɠɠ ± ɥɝɤɝɮɢɠɡ Ⱥɩɝ ɦɥɠ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɢɘɪɦɣɠɢɘɤɠ ɠɤɝɪɴ ɩɨɝɜ ɥɝɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɧɨɦɡɪɠ ɢɫɨɩ ɤɦɣɦɜɦ ɛɦ əɦɡɮɘ ɫ ɩɝəɷ ɥɘ ɨɦɜɠɥɝ ɠ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɪɦɤ ɩɘɤɳɝ ɜɦɩɪɦɡɥɳɝ ɠɟ ɥɠɭ ɦɪəɠɨɘ ɶɪɩɷ ɜɣɷ ɩɣɫɞəɳ ɚ Ⱥɘɪɠɢɘɥɝ Ʌɫɞɥɦ ɪɘɢɞɝ ɠɤɝɪɴ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɝ ɨɝɢɦɤɝɥ ɜɘɮɠɠ ɦɪ ɩɚɝɪɩɢɠɭ ɠ ɜɫɭɦɚɥɳɭ ɚɣɘɩɪɝɡ Ⱥɦɟɨɘɩɪ ɥɦɚɦəɨɘɥɮɝɚ ± ɦɪ ɜɦ ɣɝɪ ɉɨɦɢ ɩɣɫɞəɳ ± ɦɪ ɭ ɜɦ ɪɠ ɣɝɪ Ⱥɩɝ ɛɚɘɨɜɝɡɮɳ ɜɦɣɞɥɳ ɠɤɝɪɴ ɨɦɩɪ ɥɝ ɥɠɞɝ ɩɤ ɠɤ ɟɘɧɨɝɱɝɥɦ ɥɦɩɠɪɴ ɫɩɳ əɦɨɦɜɫ ɠ ɜɣɠɥɥɳɝ ɚɦɣɦɩɳ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɚ ɛɚɘɨɜɠɶ ɧɨɠɥɠɤɘɶɪ ɪɦɣɴɢɦ ɭɦɣɦɩɪɷɢɦɚ Ⱦɝɥɠɪɴɩɷ ɦɥɠ ɤɦɛɫɪ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɤɫ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɶ ɇɘɧɳ ɢɦɪɦɨɦɝ ɚɳɜɘɸɪɩɷ ɪɝɤ ɢɪɦ ɧɨɦɩɣɫɞɠɣ əɦɣɝɝ ɪɨɸɭ ɣɝɪ ɠ ɠɤɝɝɪ ɟɚɘɥɠɝ ɢɘɧɨɘ ɣɘ ɧɨɠɯɸɤ ɠɭ ɠɟəɨɘɥɥɠɮɳ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɜɦɣɞɥɳ ɧɨɠɜɝɨɞɠɚɘɪɴɩɷ ɢɘɪɦɣɠɯɝɩɢɦ ɛɦ ɚɝɨɦɠɩɧɦɚɝɜɘɥɠɷ ɇɦɤɠɤɦ ɧɦɯɸɪɥɦɡ ɧɨɦɬɝɩɩɠɠ ɠ ɚɝɩɴɤɘ ɧɨɝɩɪɠɞɥɦɡ ɟɘɧɠ ɩɠ ɚ ɪɨɫɜɦɚɫɶ ɢɥɠɞɢɫ ɛɚɘɨɜɝɡɮɳ ɧɦɣɫ ɯɘɶɪ ɞɘɣɦɚɘɥɴɝ ɦɢɦɣɦ ɝɚɨɦ ɥɦ ɦɥɦ ɥɝ ɦəɣɘɛɘɝɪɩɷ ɥɘɣɦɛɘɤɠ

Ⱥɘɪɠɢɘɥ ɐɚɝɡɮɘɨɩɢɠɡ ɛɚɘɨɜɝɝɮ ɥɘ ɧɦɩɪɫ ɫ ɉɦəɦɨɘ ɉɚɷɪɦɛɦ ɇɝɪɨɘ

Возраст новобранцев — от 19 до 30 лет. Срок службы — от 2-х до 25-ти лет. Все гвардейцы должны иметь рост не ниже 174 см, им запрещено носить усы, бороду и длинные волосы Ȼɚɘɨɜɝɡɮɳ ɚɦɦɨɫɞɝɥɳ ɪɘɢɞɝ ɤɝɯɦɤ ɠ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɦɡ ɜɫəɠɥɢɦɡ ɉɦɚɨɝɤɝɥɥɦɝ ɦɛɥɝɩɪɨɝɣɴɥɦɝ ɦɨɫɞɠɝ ɧɠɩɪɦɣɝɪɳ ɧɫɣɝɤɸɪɳ ɫ ɛɚɘɨɜɝɡɮɝɚ ɪɦɞɝ ɝɩɪɴ Ɇɥɦ ɥɝɦɜɥɦɢɨɘɪɥɦ ɠɟɳɤɘɣɦɩɴ ɥɦ ɟɘɪɝɤ ɩɥɦɚɘ ɚɦɟɚɨɘɱɘɣɦɩɴ ɚ ɘɨɩɝɥɘɣ ɇɦɩɣɝɜɥɠɡ ɨɘɟ ɭɨɘɥɝɥɠɝ ɦɨɫɞɠɷ ɚ ɢɘɟɘɨɤɘɭ əɳɣɦ ɟɘɧɨɝɱɝɥɦ ɧɦɩɣɝ Ⱥɪɦɨɦɛɦ Ⱥɘɪɠɢɘɥɩɢɦɛɦ ɩɦəɦɨɘ

Ʌɦ ɧɦɩɣɝ ɧɦɢɫɰɝɥɠɷ ɥɘ ɀɦɘɥɥɘ ɇɘɚɣɘ ,, ɤɘɷ ɛɦɜɘ ɜɦɩɪɫɧ ɢ ɦɨɫ ɞɠɶ ɩɥɦɚɘ əɳɣ ɨɘɟɨɝɰɸɥ

ȿȺȸɅɀɗ ɀ ɂɆɄȸɅȼɀɈɓ Ɉɷɜɦɚɦɡ ɩɦɣɜɘɪ ɥɘɟɳɚɘɝɪɩɷ +HOOHEDUGLHU ȸɣɝəɘɨɜɠɩɪ ɝɩɪɴ ɫɥɪɝɨ ɦɬɠɮɝɨɳ ɠ ɦɬɠɮɝɨɳ ɦɪ ɢɘɧɠɪɘɥɘ ɜɦ ɧɦɣɢɦɚɥɠɢɘ Ʌɳɥɝɰɥɠɡ ɢɦɤɘɥɜɫɶɱɠɡ ɰɚɝɡɮɘɨɩɢɦɡ ɛɚɘɨɜɠɝɡ ɂɨɠɩɪɦɬ Ȼɨɘɬ ± ɫɞɝ ɪɨɠɜɮɘɪɴ ɧɷɪɳɡ ɢɦɤɘɥɜɠɨ ɩɦ ɜɥɷ ɝɸ ɦɩɥɦɚɘɥɠɷ Ƚɤɫ ɣɝɪ ɨɦɜɦɤ ɦɥ ɠɟ Ƀɶɮɝɨɥɘ ɪɚɝɨɜɳɥɠ ɰɚɝɡɮɘɨɩɢɦ ɛɦ ɢɘɪɦɣɠɮɠɟɤɘ ɚ ɛɚɘɨɜɠɠ ɦɥ ɩ ɛɦɜɘ ɧɨɦɰɸɣ ɚɩɝ ɚɦɠɥɩɢɠɝ ɩɪɫɧɝɥɠ ɦɪ ɩɝɨɞɘɥɪɘ ɜɦ ɧɦɣɢɦɚɥɠɢɘ

ɇȸɇȸ ɌɈȸɅɎɀɉɂ ɀ ȻȺȸɈȼȽɁɎɓ Ʌɳɥɝɰɥɠɡ ɇɘɧɘ Ɍɨɘɥɮɠɩɢ ɫɜɠɚɣɷɝɪ ɤɥɦɛɠɭ ɩɚɦɠɤɠ ɧɦɨɦɡ ɚɝɩɴɤɘ ɥɝɦɨɪɦ

ɜɦɢɩɘɣɴɥɳɤɠ ɠɜɝɷɤɠ ɠ ɧɦɩɪɫɧɢɘɤɠ Ⱦɝɩɪɢɠɝ ɧɨɦɪɦɢɦɣɴɥɳɝ ɨɘɤɢɠ əɳɣɠ ɜɣɷ ɇɘɧɳ ɩ ɩɘɤɦɛɦ ɥɘɯɘɣɘ ɩɣɠɰɢɦɤ ɫɟɢɠɤɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɨɘəɦɪɘ ɛɚɘɨɜɝɡɮɝɚ ɩɪɘɣɘ əɦɣɝɝ ɩɣɦɞɥɦɡ ɩ ɫɯɝɪɦɤ ɝɛɦ ɚɝɩɴɤɘ ɠɤɧɫɣɴɩɠɚɥɦɛɦ ɭɘɨɘɢɪɝɨɘ ¨Ʉɳ ɠ ɪɘɢ ɩɤɦɪɨɠɤ ɯɪɦ ɥɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɚ ɦəɘ ɘ ɩɝɡ ɯɘɩ ɥɘɤ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ əɳɪɴ ɚ ɪɨɠ ɨɘɟɘ əɦɣɝɝ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɳɤɠ ɠ ɪɱɘɪɝɣɴɥɳɤɠ ɚɦ ɚɩɝɤ ɯɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɥɘɰɝɡ ɩɣɫɞ əɳ© ± ɛɦɚɦɨɠɪ ɂɨɠɩɪɦɬ Ȼɨɘɬ ȸ ɚɦɪ ɤɥɝɥɠɝ ɬɝɣɴɜɬɝəɝɣɷ ɋɨɩɘ ȹɨɘɡɪɝɥɤɦɟɝɨɘ ¨ɀɤɝɚɰɠɝ ɥɝɜɘɚɥɦ ɤɝɩɪɦ ɪɝɨɘɢɪɳ ɩɪɘɣɠ ɜɣɷ ɇɦɥɪɠɬɠɢɘ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɛɣɫəɦɢɦɡ ɧɝɯɘɣɠ ɇɘɧɘ ɢɘɢ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɨɝɰɠɪɝɣɴɥɦ ɦɪɨɠɮɘɝɪ ɣɶəɳɝ ɬɦɨɤɳ ɥɘɩɠɣɠɷ Ⱥ ɝɛɦ ɬɫɥɢɮɠɠ ɚɭɦɜɠɪ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɴ ɥɘɚɦɜɠɪɴ ɤɦɩɪɳ ɟɘɚɷɟɳɚɘɪɴ ɢɦɥɪɘɢɪɳ ɩ ɜɨɫɛɠɤɠ ɨɝɣɠɛɠɷɤɠ ɇɘɧɘ Ɍɨɘɥɮɠɩɢ ɫɚɝɨɝɥ ɯɪɦ ɤɠɨɥɦɝ ɩɦɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɥɠɝ ɨɘɟɥɳɭ ɚɝɨɦ ɚɘɥɠɡ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ± ɠ ɤɳ ɪɦɞɝ ɚɝɨɠɤ ɚ ɵɪɦ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɥɠɤ© Ʌɘ ɚɦɝɥɥɦɝ ɧɨɠɚɝɪɩɪɚɠɝ ɛɚɘɨɜɝɡɮɝɚ ɇɘɧɘ Ɍɨɘɥɮɠɩɢ ɦəɳɯɥɦ ɦɪɚɝɯɘɝɪ ɢɠɚ ɢɦɤ ɛɦɣɦɚɳ ɠɣɠ ɝɩɣɠ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɧɦɟɚɦ ɣɷɝɪ ɨɫɢɦɧɦɞɘɪɠɝɤ ɉɦɟɥɘɪɝɣɴɥɦ ɩɦɢɨɘɪɠɚ ɧɨɦɪɦɢɦɣɴɥɫɶ ɜɠɩɪɘɥɮɠɶ ɤɝɞɜɫ ɩɦəɦɡ ɠ ɛɚɘɨɜɝɡɮɘɤɠ ɇɦɥɪɠɬɠɢ ɜɘɣ ɧɦɥɷɪɴ ɯɪɦ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɢ ɩɚɦɝɡ ɣɠɯ ɥɦɡ ¨ɘɨɤɠɠ© ɩ ɧɦɣɥɳɤ ɜɦɚɝɨɠɝɤ ɯɪɦ ɚ ɝɝ ɩɦɣɜɘɪɘɭ ɦɥ ɚɠɜɠɪ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɣɶɜɝɡ ɪɘɢ ɞɝ ɥɝɩɫɱɠɭ ɩɚɦɡ ɧɦɨɦɡ ɦɯɝɥɴ ɥɝɣɝɛɢɠɡ ɢɨɝɩɪ ɐɚɝɡɮɘɨɩɢɘɷ ɛɚɘɨɜɠɷ ɦɪɚɝɯɘɶɱɘɷ ɟɘ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɇɦɥɪɠɬɠɢɘ ɧɦɯɫɚ ɩɪɚɦɚɘɣɘ ɩɝəɷ ɦəɷɟɘɥɥɦɡ ɥɝ ɦɪɩɪɘɚɘɪɴ ɦɪ ɥɦɚɳɭ ɪɨɝɥɜɦɚ ɩɚɷɟɘɥɥɳɭ ɩ ¨ɧɝɨɝ ɩɪɨɦɡɢɦɡ© ɠ ¨ɛɣɘɩɥɦɩɪɴɶ© ɚ Ⱥɘɪɠɢɘɥɝ ɠ ɪɦɞɝ ɨɝɰɠɣɘ ɧɨɠɦɪɢɨɳɪɴ ɟɘɚɝɩɫ ɪɘɡɥɳ ɥɘɜ ɩɚɦɝɡ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɦɡ ɞɠɟɥɴɶ ɉ ɵɪɦɡ ɮɝɣɴɶ ɚ Ʉɫɟɝɷɭ Ⱥɘɪɠɢɘɥɘ əɳɣɘ ɥɝɜɘɚɥɦ ɦɪɢɨɳɪɘ ɵɢɩɧɦɟɠɮɠɷ ¨Ⱦɠɟɥɴ ɰɚɝɡɮɘɨɩɢɦɛɦ ɛɚɘɨɜɝɡɮɘ ± ɦɯɝɥɴ ɣɠɯ ɥɳɡ ɘɩɧɝɢɪ© ¨Ʉɳ ɥɝ ɭɦɪɠɤ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɴ ɚɧɝɯɘɪ ɣɝɥɠɝ ɩɫɧɝɨɛɝɨɦɝɚ ɩ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ əɝɩɧɣɦɪɥɳɤɠ ɘɥɛɝɣɘɤɠ ɭɨɘɥɠɪɝɣɷɤɠ ɇɘɧɳ ɤɳ ɪɦɞɝ ɢɘɟɘɪɴɩɷ ɥɝ ɭɦɪɠɤ Ʌɘɰɘ ɮɝɣɴ ± ɥɝɩɪɠ ɪɷɛɦɪɳ ɠ ɣɠɰɝɥɠɷ ɚɦɠɥ ɩɢɦɡ ɩɣɫɞəɳ ɩɦ ɩɤɠɨɝɥɠɝɤ ɚ ɪɠɰɠɥɝ ɠ ɩ ɧɦɣɥɦɡ ɩɘɤɦɦɪɜɘɯɝɡ ȼɣɷ ɥɘɩ ɵɪɦ ɚɦɚɩɝ ɥɝ ɢɘɢɘɷ ɪɦ ɦəɳɯɥɘɷ ɚɦɝɥɥɘɷ ɩɣɫɞəɘ Ʉɳ ɩɣɫɞɠɤ ɇɘɧɝ ɤɳ ɩɣɫɞɠɤ Ɏɝɨɢɚɠ ɘ ɧɦɪɦɤɫ ɢɘɞɜɳɡ ɠɟ ɥɘɩ ɜɦɣ ɞɝɥ ɣɶəɠɪɴ ɠɭ ɠɥɘɯɝ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝɣɴɟɷ© ± ɟɘɷɚɠɣ ɂɨɠɩɪɦɬ Ȼɨɘɬ ɥɘ ɮɝɨɝɤɦɥɠɠ ɦɪɢɨɳɪɠɷ ɵɢɩɧɦɟɠɮɠɠ Ɇɪ ɘɚɪɦɨɘ ɇɨɦɯɠɪɘɚ ɥɘɧɠɩɘɥɥɦɝ ɷ ɚɩɧɦɤɥɠɣ ɩɚɦɶ ɘɨɤɝɡɩɢɫɶ ɤɦɣɦɜɦɩɪɴ ɠ ɥɘɰɠɭ ɦɪɮɦɚ ɢɦɤɘɥɜɠɨɦɚ ɧɦɤɠɥɘɚɰɠɭ ȹɦɛɘ ɠ ɝɛɦ ɤɘɤɫ ɩ ɫɪɨɘ ɜɦ ɚɝɯɝɨɘ ɂɦɥɝɯɥɦ ɘɨɤɠɷ Ⱥɘɪɠɢɘɥɘ ɠ ɧɦ ɨɘɟɤɝɨɫ ɠ ɧɦ ɬɫɥɢɮɠɷɤ ɥɝɩɦɧɦɩɪɘɚɠɤɘ ɩ ɘɨɤɠɷɤɠ ɜɨɫɛɠɭ əɦɣɴɰɠɭ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚ Ʌɦ ɝɩɣɠ ɥɝɤɥɦɛɦ ɧɦɬɘɥɪɘɟɠɨɦɚɘɪɴ ɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɩɝəɝ ɯɪɦ ɠ ɚ ɜɨɫɛɠɭ ɘɨɤɠɷɭ ɪɦɞɝ ɧɦɷɚɷɪɩɷ ɪɘɢɠɝ ɚɳɩɦɢɦɠɥɪɝɣɣɝɢɪɫɘɣɴɥɳɝ ɬɝɣɴɜɬɝəɝɣɠ ɠ ɧɦɣɢɦɚɥɠɢɠ ɢɘɢ ɋɨɩ ȹɨɘɡɪɝɥ ɤɦɟɝɨ ɠ ɂɨɠɩɪɦɬ Ȼɨɘɬ" ȸ ɛɣɘɚɘɤɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚ əɳɣɠ əɳ ɪɘɢɠɝ ɞɝ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɢɘɢ ɇɘɧɘ Ɍɨɘɥɮɠɩɢ" ɂɘɢ əɳ ɥɘɰɘ ɞɠɟɥɴ ɠɟɤɝɥɠɣɘɩɴ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 71

ɃɀɏɅɆɉɊɔ

Трагические судьбы детей Петра Первого Ɋɝɢɩɪ Ƚɣɝɥɘ ɂɫɪɫɟɦɚɘ

Ɇ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɜɠɥɘɩɪɠɯɝɩɢɠɭ əɨɘɢɘɭ ɟɘɢɣɶɯɘɝ ɤɳɭ ɯɣɝɥɘɤɠ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɩɢɦɡ ɩɝɤɴɠ Ɉɦɤɘ ɥɦɚɳɭ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɩ ɥɝɤɝɮɢɠɤɠ ɧɨɠɥɮɘ ɤɠ ɠ ɧɨɠɥɮɝɩɩɘɤɠ ɤɳ ɫɞɝ ɧɠɩɘɣɠ ȸ ɚɚɸɣ ɵɪɫ ɪɨɘɜɠɮɠɶ ɇɝɪɨ , ȼɦ ɥɝɛɦ ɚɩɝ ɨɫɩɩɢɠɝ ɮɘɨɠ ɠ ɚɝɣɠɢɠɝ ɢɥɷɟɴɷ əɨɘɣɠ ɚ ɞɸɥɳ ɨɫɩɩɢɠɭ əɦɷɨɳ ɰɝɥɴ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝɤ əɳɣ ɪɦɣɴɢɦ ɀɚɘɥ ,,, ɞɝɥɠɚɰɠɡɩɷ ɥɘ ɧɣɝɤɷɥɥɠɮɝ ɚɠɟɘɥɪɠɡɩɢɦɛɦ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɘ ɉɦɬɴɝ ɇɘɣɝɦɣɦɛ ɇɸɪɨ ɞɝɥɠɣ ɩɚɦɝɛɦ ɩɳɥɘ ȸɣɝɢɩɝɷ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɧɨɠɥɮɝɩɩɝ ɉɦɬɠɠ ɐɘɨɣɦɪɪɝ ȹɨɘɫɥɰɚɝɡɛ Ⱥɦɣɴɬɝɥəɶɪɪɝɣɴɩɢɦɡ ɘ ɩɫɧɨɫɛɦɤ ɝɛɦ ɜɦɯɝɨɠ ȸɥɥɳ ɩɪɘɣ ɂɘɨɣ Ɍɨɠɜɨɠɭ Ȼɦɣɴɰɪɝɡɥ Ȼɦɪɪɦɨɧɩɢɠɡ ɇɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝ Ʌɘɯɘɣɦ ɚ ʉ

ɎȸɈȽȺɀɏ ȸɃȽɂɉȽɁ ȸɣɝɢɩɝɡ ± ɩɳɥ ɇɝɪɨɘ , ɦɪ əɨɘɢɘ ɩ Ƚɚɜɦɢɠɝɡ Ɍɸɜɦɨɦɚɥɦɡ Ƀɦɧɫɭɠɥɦɡ ɇɝɨɚɳɡ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɩɢɦɡ ɩɝɤɴɠ Ɉɦɤɘɥɦɚɳɭ ɟɘɢɣɶɯɠɚɰɠɡ ɜɠɥɘɩɪɠɯɝɩɢɠɡ əɨɘɢ ɩ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɧɨɠɥɮɝɩɩɦɡ ȹɨɘɢ ɩ ɐɘɨɣɦɪɪɦɡ ɂɨɠɩɪɠɥɦɡ ɉɦɬɠɝɡ ȹɨɘɫɥɰɚɝɡɛ Ⱥɦɣɴɬɝɥəɶɪ ɪɝɣɴɩɢɦɡ &KDUORWWH &KULVWLQH 6RSKLH YRQ %UDXQVFKZHLJ :ROIHQE WWHO

ɧɨɦɜɣɠɣɩɷ ɯɝɪɳɨɝ ɛɦɜɘ ɠ ɟɘɢɦɥɯɠɣɩɷ ɩɦ ɩɤɝɨɪɴɶ ɢɨɦɥɧɨɠɥɮɝɩɩɳ Ɋɨɘɛɝɜɠɷ ɮɘɨɝɚɠɯɘ ɩɦɩɪɦɷɣɘ ɚ ɧɦɣɥɦɤ ɨɘɟɥɦɛɣɘɩɠɠ ɩ ɦɪɮɦɤ Ɇɥ əɳɣ ɦɩɫɞɜɸɥ ɟɘ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɫɶ ɠɟɤɝɥɫ ɠ ɩɢɦɥɯɘɣɩɷ ɚ ɇɝɪɨɦ ɧɘɚɣɦɚɩɢɦɡ ɢɨɝɧɦɩɪɠ ɧɨɠ ɥɝɚɳɷɩɥɝɥɥɳɭ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɘɭ

ɇɦɩɣɝ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɩɳɥɘ ɠ ɩɤɝɨɪɠ ɞɝɥɳ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ȸɣɝɢɩɝɷ ɩ ɦɪɮɦɤ ɢɨɘɡ ɥɝ ɦəɦɩɪɨɠɣɠɩɴ ɀ ɨɘɥɴɰɝ ɦɥɠ əɳɣɠ ɥɝ əɝɟɦəɣɘɯɥɳ ȸɣɝɢɩɝɡ ɥɝ ɤɦɛ ɧɨɦɩɪɠɪɴ ɦɪɮɫ ɩɩɳɣɢɫ ɣɶəɠɤɦɡ ɤɘɪɝɨɠ ɥɝɜɦɩɪɘ ɪɦɢ ɦɪɮɦɚɩɢɦɛɦ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɠ ɪɝɧɣɘ ɥɝɧɦ ɤɝɨɥɳɝ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɧɨɝɜɲɷɚɣɷɝɤɳɝ ɢ ɚɳɧɦɣɥɝɥɠɶ ɧɦɨɫɯɝɥɠɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɘɚɘ ɣɠɩɴ əɝɟ ɫɯɸɪɘ ɝɛɦ ɞɝɣɘɥɠɡ ɇɸɪɨ ɞɝ ɥɝ ɚɠɜɝɣ ɚ ɩɳɥɝ ɧɨɦɜɦɣɞɘɪɝɣɷ ɥɘɯɘɪɳɭ ɠɤ ɧɨɝɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɡ ɀɟɚɝɩɪɥɳɡ ɠɩɪɦ ɨɠɢ ;,; ɚɝɢɘ ɉ Ʉ ɉɦɣɦɚɴɸɚ ɪɘɢ ɦɧɠɩɳ ɚɘɝɪ ɨɘɩɪɫɱɫɶ ɚɟɘɠɤɥɫɶ ɥɝɥɘɚɠɩɪɴ ɦɪɮɘ ɠ ɩɳɥɘ ¨ɇɸɪɨ ɩɥɘɯɘɣɘ ɩɝɨɜɠɣɩɷ əɨɘɥɠɣ əɠɣ ɧɦɪɦɤ ɫɪɦɤɠɣɩɷ ɧɝɨɝɩɪɘɣ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɩ ɩɳɥɦɤ ± ɜɫɨɥɦɡ ɧɨɠɟɥɘɢ ɜɣɷ ȸɣɝɢɩɝɷ ɵɪɦ ɩɪɨɘɰɥɳɡ ɧɨɠɟɥɘɢ ɦɟɣɦəɣɝɥɠɷ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɦɛɦ ɯɫɚɩɪɚɘ ɧɨɠɟɥɘɢ ɦɞɝɩɪɦɯɝɥɠɷ Ʌɦ ɩɳɥ ɜɘɚɥɦ ɫɞɝ ɦɭɣɘɜɝɣ ɠ ɦɞɝɩɪɦɯɠɣɩɷ ɜɘɚɥɦ ɚ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɠɠ ɦɪɮɘ ɥɘ ɥɸɤ ɣɝɞɘɣ ɪɷɞɢɠɡ ɛɥɸɪ ɠ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɦɪɜɘɣɝɥɠɠ ɦɪ ɥɝɛɦ ɜɳɰɘɣɦɩɴ ɩɚɦəɦɜɥɦ© ɂ ɫɢɘɟɘɥɥɳɤ ɚɳɰɝ ɧɨɠɯɠɥɘɤ ɨɘɟɣɘ ɜɘ ɜɦəɘɚɠɣɘɩɴ ɝɱɸ ɦɜɥɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɩɪɘɣɘ ɩɘɤɦɡ ɛɣɘɚɥɦɡ ȼɝɣɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɚ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɚɪɦɨɘɷ ɩɫɧɨɫɛɘ ɇɝɪɨɘ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɘ ɨɦɜɠɣɘ ɤɘɣɴɯɠɢɘ Ɋɝɧɝɨɴ ɇɸɪɨ ɠ ɝɛɦ ɞɝɥɘ ɟɘɭɦɪɝɣɠ ɧɝɨɝɜɘɪɴ ɧɨɝɩɪɦɣ ɩɳɥɫ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɳ ɚ ɦəɭɦɜ ȸɣɝɢɩɝɷ Ɏɘɨɴ ɥɝ ɚɠɜɷ ɚ ɩɪɘɨɰɝɤ ɩɳɥɝ ɜɦɩɪɦɡɥɦɛɦ ɧɨɝɝɤɥɠɢɘ ɩɪɘɣ ɪɨɝ əɦɚɘɪɴ ɦɪ ɥɝɛɦ ɧɦɩɪɨɠɞɝɥɠɷ ɚ ɤɦɥɘɭɠ ɯɪɦ ɣɠɰɠɣɦ əɳ ɧɨɝɩɪɦɣɘ ɠ ɟɘɢɦɥɥɦɛɦ ɥɘɩɣɝɜɥɠɢɘ ɠ ɝɛɦ ɩɳɥɘ ɇɝɨɚɦɝ ɛɥɝɚɥɦɝ ɧɠɩɴɤɦ ɇɸɪɨ ɚɨɫɯɠɣ ȸɣɝɢɩɝɶ ɚ ɜɝɥɴ ɧɦɭɦɨɦɥ ɝɛɦ ɞɝɥɳ Ⱥ ɵɪɦɤ ɧɦɩɣɘɥɠɠ ɮɘɨɴ ɪɨɝəɦɚɘɣ ɦɪ ɩɳɥɘ ɘɢɪɠɚɥɝɝ ɠ ¨ɩ ɦɭɦɪɦɡ© ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɪɴ 72 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

)RWR ɉɘɚɦɩɪɴɷɥɦɚ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨ Ɍɦɪɦɭɨɦɥɠɢɘ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

ɇɆȹȽȻ ɀȿ ɈɆɉɉɀɀ

Ɉɝɧɨɦɜɫɢɮɠɷ ɢɘɨɪɠɥɳ ɭɫɜɦɞɥɠɢɘ Ʌ Ȼɝ ¨ɇɝɪɨ , ɜɦɧɨɘɰɠɚɘɝɪ ɮɘɨɝɚɠɯɘ ȸɣɝɢɩɝɷ© ɠɟ ɩɦəɨɘɥɠɷ Ȼɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɡ Ɋɨɝɪɴɷɢɦɚɩɢɦɡ ɛɘɣɝɨɝɠ

Имеются сведения, что уже после вынесения приговора царевича пытали, потому высказываются предположения, что он умер от пыток ɝɛɦ ɚɦɝɥɥɫɶ ɧɦɣɠɪɠɢɫ ɚ ɧɨɦɪɠɚɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɫɛɨɦɞɘɣ ɣɠɰɠɪɴ ɝɛɦ ɧɨɘɚɘ ɥɘɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɧɨɝɩɪɦɣɘ Ɏɘɨɝɚɠɯ ɦɪɚɝ ɪɠɣ ɧɠɩɴɤɦɤ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɫɚɝɨɷɣ ¨ əɫɜɝ ɠɟɚɦɣɠɰɴ ɤɝɥɷ ɥɘɩɣɝɜɠɷ ɣɠɰɠɪɴ ɢɦɨɦɥɳ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɡ əɫɜɠ ɧɦ ɚɦɣɝ

ɚɘɰɝɡ© ȸɣɝɢɩɝɡ ɦɪɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɦɪ ɢɦɨɦ ɥɳ ɥɦ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɛɦɚɦɨɠɪ ɦ ɧɦɩɪɨɠɛɝ ɚ ɤɦɥɘɩɪɳɨɴ ɇɸɪɨ ɫɩɤɦɪɨɝɣ ɚ ɵɪɦɤ ɣɠɰɴ ɫɣɦɚɢɫ ɠ ɧɨɦɚɦɣɦɯɢɫ ɠ ɧɦɩɳɣɘɝɪ ɚɪɦɨɦɝ ɧɠɩɴɤɦ ɩ ɪɝɤɠ ɞɝ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɤɠ ¨ɠɣɠ ɦɪɤɝɥɠ ɩɚɦɡ ɥɨɘɚ ɠɣɠ əɫɜɴ ɤɦɥɘɭ©

Ʌɘ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɜɝɥɴ ȸɣɝɢɩɝɡ ɦɪɚɝɯɘɝɪ ¨ɞɝɣɘɶ ɤɦɥɘɰɝɩɢɦɛɦ ɯɠɥɘ© Ɋɘɢɦɡ ɦɪɚɝɪ ɮɘɨɝɚɠɯ ɜɘɣ ɧɦ ɩɦɚɝɪɫ ɩɚɦɠɭ ɩɪɦ ɨɦɥɥɠɢɦɚ ¨ɢɣɦəɫɢ ɚɠɪɴ ɥɝ ɛɚɦɟɜɸɤ ɢ ɛɦɣɦɚɝ ɧɨɠəɠɪ ɤɦɯɥɦ ɝɛɦ ɠ ɩɥɷɪɴ© ɇɸɪɨ ɚɩɸ ɪɘɢɠ ɜɘɸɪ ɩɳɥɫ ɚɨɝɤɷ ɥɘ ɨɘɟ ɤɳɰɣɝɥɠɝ ¨Ɇɜɫɤɘɡɩɷ ɥɝ ɩɧɝɰɘ ɧɦɪɦɤ ɧɠɰɠ ɢɦ ɤɥɝ ɯɪɦ ɭɦɯɝɰɴ ɜɝɣɘɪɴ ɘ ɣɫɯɰɝ əɳ ɚɟɷɪɴɩɷ ɟɘ ɧɨɷɤɫɶ ɜɦɨɦɛɫ ɯɝɤ ɚ ɯɝɨɥɮɳ ɇɦɜɦɞɜɫ ɝɱɸ ɧɦɣɛɦɜɘ© Ʌɦ ɠ ɯɝɨɝɟ ɧɦɣɛɦɜɘ ɦɪɚɝɪ ɥɝ ɧɦɩɪɫ ɧɠɣ Ɋɦɛɜɘ ɘɚɛɫɩɪɘ ɛɦɜɘ ɮɘɨɴ ɚ ɪɨɝɪɠɡ ɨɘɟ ɦəɨɘɱɘɝɪɩɷ ɢ ȸɣɝɢɩɝɶ ɫɞɝ ɩ əɦɣɝɝ ɢɘɪɝɛɦɨɠɯɥɳɤɠ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɤɠ ɣɠəɦ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɧɨɠɝɭɘɪɴ ɢ ɥɝɤɫ ɚ ɂɦɧɝɥɛɘɛɝɥ ɛɜɝ ɦɥ ɚ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɥɘɭɦɜɠɣ ɩɷ ɩ ɜɠɧɣɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠɤ ɚɠɟɠɪɦɤ ɣɠəɦ ɫɢɘɟɘɪɴ ɪɦɯɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɧɦɩɪɨɠɛɘ ɠ ɤɦɥɘ ɩɪɳɨɴ ɛɜɝ ɦɥ ɩɦəɠɨɘɝɪɩɷ ɞɠɪɴ ɚ ɤɦɥɘ ɰɝɩɪɚɝ ȸɣɝɢɩɝɡ ɧɦɥɷɣ ɯɪɦ ɚɳəɦɨɘ ɫ ɥɝɛɦ ɥɝɪ ɣɠəɦ ɘɢɪɠɚɥɦ ɫɯɘɩɪɚɦɚɘɪɴ ɚ ɚɦɝɥɥɳɭ ɜɝɡɩɪɚɠɷɭ ɧɦɜ ɥɘɯɘɣɦɤ ɥɝɥɘ ɚɠɩɪɥɦɛɦ ɦɪɮɘ ɣɠəɦ ɠɜɪɠ ɚ ɤɦɥɘɩɪɳɨɴ Ʌɠ ɦɜɠɥ ɥɠ ɜɨɫɛɦɡ ɧɫɪɴ ɝɛɦ ɥɝ ɫɩɪɨɘɠ ɚɘɣ Ɇɩɪɘɚɘɣɩɷ ɪɨɝɪɠɡ ± ɧɦəɝɛ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɩɣɦɞɠɣɠɩɴ ɢɘɢ ɥɝɣɴɟɷ əɦɣɝɝ əɣɘɛɦ ɧɨɠɷɪɥɳɝ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɘ ɦɪɝɮ ɚɳɟɳɚɘɣ ɝɛɦ ɚ ɂɦɧɝɥɛɘɛɝɥ ɠ ɧɦɪɦɤɫ ɥɝ ɪɨɝəɦɚɘ ɣɦɩɴ ɦəɲɷɩɥɝɥɠɡ ɝɛɦ ɚɳɝɟɜɘ ɠɟ ɩɪɨɘɥɳ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɛɦɜɘ ɮɘɨɝɚɠɯ ɧɦɢɠ ɥɫɣ ɇɝɪɝɨəɫɨɛ Ƚɛɦ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɣɠ ɚɩɝɛɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɣɶəɦɚɥɠɮɘ Ƚɬɨɦɩɠɥɴɷ əɨɘɪ ɝɸ ɀɚɘɥ Ɍɸɜɦɨɦɚ ɠ ɪɨɦɝ ɩɣɫɛ ɇɫɪɴ ɝɛɦ ɣɝɞɘɣ ɚ Ⱥɝɥɫ ɛɜɝ ɦɥ ɥɘɜɝɷɣɩɷ ɠɩɢɘɪɴ ɟɘɱɠɪɳ ɫ ɩɚɦɝɛɦ ɰɫɨɠɥɘ ɩɝɩɪɨɘ ɐɘɨɣɦɪɪɳ əɳɣɘ ɟɘɤɫ ɞɝɤ ɟɘ ɘɚɩɪɨɠɡɩɢɠɤ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɦɤ ɂɘɨɣɦɤ 9, Ɇɞɠɜɘɷ ɧɦɛɦɥɶ ȸɣɝɢɩɝɡ ɩɪɘɨɘɣɩɷ ɟɘɧɫɪɘɪɴ ɩɣɝɜɳ Ⱥɥɘɯɘɣɝ ɦɥ ɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɣɩɷ ɥɘ ɧɦɯɪɦɚɳɭ ɩɪɘɥɮɠɷɭ ɧɦɜ ɠɤɝɥɝɤ ɤɦɩɢɦɚɩɢɦɛɦ ɧɦɜɧɦɣɢɦɚɥɠ ɢɘ ɂɦɭɘɥɦɚɩɢɦɛɦ ɟɘɪɝɤ ɧɦɣɴɩɢɦɛɦ ɢɘɚɘ ɣɝɨɘ ɂɨɝɤɝɥɝɮɢɦɛɦ ɇɝɨɝɜ ɚɲɝɟɜɦɤ ɚ Ⱥɝɥɫ ɦɥ ɧɝɨɝɦɜɝɣ Ƚɬɨɦɩɠɥɴɶ ɚ ɤɫɞ ɩɢɦɝ ɧɣɘɪɴɝ ɠ ɩɪɘɣ ɚɳɜɘɚɘɪɴ ɝɸ ɟɘ ɦɬɠɮɝɨɘ Ɋɝɤ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɇɸɪɨ ɦəɝɩɧɦɢɦɝɥɥɳɡ ɠɩɯɝɟɥɦɚɝɥɠɝɤ ɩɳɥɘ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɣ ɝɛɦ ɧɦɠɩɢɠ ɧɦɩɣɘɚ ɦɪɨɷɜɳ ɚ ɨɘɟɥɳɭ ɥɘɧɨɘɚ ɣɝɥɠɷɭ ɉɘɤɳɤɠ ɫɩɧɝɰɥɳɤɠ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɨɝɟɠɜɝɥɪɘ ɚ Ⱥɝɥɝ ȸɚɨɘɤɘ Ⱥɝɩɝɣɦɚɩɢɦɛɦ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɢɦɨɦ ɥɘɧɘɣ ɥɘ ɩɣɝɜ əɝɛɣɝɮɦɚ ɠ ɩɣɝɜɦɚɘɣ ɟɘ ɥɠɤɠ ɩɧɨɘɚɣɷɷɩɴ ɥɘ ɧɦɯɪɦɚɳɭ ɩɪɘɥɮɠ ɷɭ Ʌɘɢɦɥɝɮ ɬɝɚɨɘɣɷ ɛɦɜɘ Ⱥɝɩɝɣɦɚɩɢɠɡ ɩɦɦəɱɘɝɪ ɠɟ Ⱥɝɥɳ ɯɪɦ ¨ɂɦɭɘɥɦɚɩɢɠɡ ɦəɨɝɪɘɝɪɩɷ ɟɜɝɩɴ ɠɥɢɦɛ ɥɠɪɦ© ɥɦ ɛɜɝ ɠɤɝɥɥɦ ɝɤɫ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɦ ɇɦɣɫɯɠɚ ɵɪɦ ɠɟɚɝɩɪɠɝ ɮɘɨɴ ɥɘɧɨɘɚɠɣ ɚ Ⱥɝɥɫ ɛɚɘɨɜɠɠ ɢɘɧɠɪɘɥɘ ȸ ɀ Ɉɫɤɷɥɮɝɚɘ ɩ ɪɨɝɤɷ ɦɬɠɮɝɨɘɤɠ ɧɨɠɢɘɟɘɚ ɚɳɢɨɘɩɪɴ ɮɘɨɝɚɠɯɘ ɠ ¨ɚ Ʉɝɢɣɝɥəɫɨɛɠɶ ɢ ɚɦɡɩɢɫ ɥɘɰɝɤɫ ɚɳɚɝɟɪɴ© ȼɝɪɝɢɪɠɚɥɳɡ ɩɶɞɝɪ ɟɘɢɨɫɯɠɚɘɝɪɩɷ ɇɨɠəɳɚɰɠɡ Ɉɫɤɷɥɮɝɚ ɥɝ ɦəɥɘɨɫɞɠɚɘ ɝɪ ɮɘɨɝɚɠɯɘ ɚ Ⱥɝɥɝ ɠ ɚɳɷɩɥɷɝɪ ɯɪɦ ɦɥ ɫɢɨɳɚɘɝɪɩɷ ɚ ɛɦɨɥɦɡ ɢɨɝɧɦɩɪɠ ɕɨɝɥəɝɨɛ ɚ Ɋɠɨɦɣɝ Ʌɘ ɘɫɜɠɝɥɮɠɠ ɩ ɘɚɩɪɨɠɡɩɢɠɤ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɦɤ Ⱥɝɩɝɣɦɚɩɢɠɡ ɟɘɷɚɠɣ ɯɪɦ ɨɫɩɩɢɠɤ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɦ ɥɘɭɦɞɜɝɥɠɠ ɮɘɨɝ ɚɠɯɘ ɇɦɣɫɯɠɚ ɵɪɦ ɠɟɚɝɩɪɠɝ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨ ɧɨɠɢɘɟɘɣ ɚ ɩɨɦɯɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ ɧɝɨɝɚɝɩɪɠ ȸɣɝɢɩɝɷ ɚ Ʌɝɘɧɦɣɴ ɚɭɦɜɠɚɰɠɡ ɚ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɚ ɩɦɩɪɘɚ ȸɚɩɪɨɠɡɩɢɦɡ ɠɤɧɝɨɠɠ ȿɜɝɩɴ ɮɘɨɝɚɠɯɘ ɠ Ƚɬɨɦɩɠɥɴɶ ɧɝɨɝɦ

В это время вторая супруга Петра Екатерина родила мальчика. Теперь Пётр и его жена захотели передать престол сыну Екатерины в обход Алексея ɜɝɪɫɶ ɧɘɞɦɤ ɧɦɤɝɩɪɠɣɠ ɚ ɟɘɤɦɢ ɉɝɥɪ ɕɣɴɤ ɚɦɟɚɳɰɘɶɱɠɡɩɷ ɥɘ ɚɳɩɦɢɦɤ ɭɦɣɤɝ ɥɘɜ ɛɦɨɦɜɦɤ Ɇɜɥɘɢɦ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɚ ɪɘɡɥɝ ɥɦɚɦɝ ɫəɝɞɠɱɝ ɥɝ ɫɜɘɣɦɩɴ Ɉɫɤɷɥɮɝɚ ɝɛɦ ɚɳɩɣɝɜɠɣ ȼɣɷ ɦɨɛɘɥɠɟɘ ɮɠɠ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɷ əɝɛɣɝɮɘ ɥɘ ɨɦɜɠɥɫ ɇɸɪɨ ɥɘɧɨɘɚɠɣ ɚ Ⱥɝɥɫ ɪɘɣɘɥɪɣɠɚɦɛɦ ɠ ɦɧɳɪɥɦɛɦ ɜɠɧɣɦɤɘɪɘ ɇɝɪɨɘ ȸɥɜɨɝɝɚɠɯɘ Ɋɦɣɩɪɦɛɦ

ȺɆȿȺɈȸɑȽɅɀȽ Ⱥ ɈɆɉɉɀɖ Ɏɘɨɴ ɩɥɘəɜɠɣ ɧɦɩɣɘɥɥɠɢɘ ɧɠɩɴɤɦɤ ɢ ɩɳɥɫ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɫɚɝɨɷɣ ɝɛɦ ɯɪɦ ɧɨɦ ɩɪɠɪ ɧɦəɝɛ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɦɛɦ ɚɦɟ ɚɨɘɱɝɥɠɷ ¨ ɷ ɪɝəɷ ɦəɥɘɜɸɞɠɚɘɶ ɠ ɦəɝɱɘɶɩɴ ȹɦɛɦɤ ɠ ɩɫɜɦɤ ɝɛɦ ɯɪɦ ɥɠɢɘ ɢɦɛɦ ɥɘɢɘɟɘɥɠɷ ɪɝəɝ ɥɝ əɫɜɝɪ ɥɦ ɣɫɯ ɰɫɶ ɣɶəɦɚɴ ɧɦɢɘɞɫ ɪɝəɝ ɝɞɝɣɠ ɚɦɣɠ ɤɦɝɡ ɧɦɩɣɫɰɘɝɰɴɩɷ ɠ ɚɦɟɚɨɘɪɠɰɴɩɷ ȹɫɜɝ ɞɝ ɩɝɛɦ ɥɝ ɫɯɠɥɠɰɴ ɪɦ ɷɢɦ ɛɦɩɫ ɜɘɨɴ ɪɚɦɡ ɟɘ ɠɟɤɝɥɥɠɢɘ ɦəɲɷɚɣɷɶ © ȸɣɝɢɩɝɡ ɚɝɨɥɫɪɴɩɷ ɦɪɢɘɟɘɣɩɷ Ɋɦɛɜɘ Ɋɦɣɩɪɦɡ ɧɫɩɪɠɣ ɚ ɭɦɜ ɧɦɜɢɫɧɳ ɠ ɩɣɦɞ ɥɳɝ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɝ ɠɥɪɨɠɛɠ ɚɳɥɫɜɠɚ ɰɠɝ ɮɘɨɝɚɠɯɘ ɜɘɪɴ ɩɦɛɣɘɩɠɝ ɥɘ ɚɦɟ ɚɨɘɱɝɥɠɝ Ɇɥ ɧɨɦɩɠɣ ɚɠɮɝ ɢɦɨɦɣɷ Ʌɝɘɧɦɣɷ ȼɘɫɥɘ ɧɨɠɛɨɦɟɠɪɴ ȸɣɝɢɩɝɶ ɨɘɟɣɫɯɠɪɴ ɝɛɦ ɩ ɛɦɨɷɯɦ ɣɶəɠɤɦɡ Ƚɬɨɦɩɠɥɴɝɡ ɩɝɢɨɝɪɘɨɶ ȼɘɫɥɘ ɟɘɧɣɘ ɪɠɣ ɛɫɣɴɜɝɥɦɚ ɟɘ ɣɦɞɥɦɝ ɩɦɦəɱɝ ɥɠɝ ɯɪɦ ɦəɝɱɘɥɠɝ ɘɚɩɪɨɠɡɩɢɦɛɦ ɠɤɧɝ ɨɘɪɦɨɘ ɦɢɘɟɘɪɴ ɧɦɤɦɱɴ ɠ ɟɘɱɠɪɫ ɥɝɥɘ ɜɸɞɥɦ ɩɦ ɩɚɦɝɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɫɚɝɨɷɣ ɮɘɨɝ ɚɠɯɘ ɯɪɦ ɇɸɪɨ ɷɢɦəɳ ɧɦɜɪɷɛɠɚɘɝɪ ɚɦɡɩɢɘ ɚ ɉɠɣɝɟɠɶ ɯɪɦəɳ ɚɳɩɪɫɧɠɪɴ ɚɦɝɥɥɳɤ ɧɦɭɦɜɦɤ ɧɨɦɪɠɚ ȸɚɩɪɨɠɠ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝɚɳɜɘɯɠ ɩɳɥɘ ɇɦɤɠɤɦ ɵɪɦɛɦ Ɋɦɣɩɪɦɡ ɟɘɨɫɯɠɣɩɷ ɧɠɩɴɤɦɤ ɦɪ ɮɘɨɷ ɩ ɫɚɝɨɝɥɠɝɤ ɚɳɧɦɣɥɠɪɴ ɧɨɦɩɴəɳ ɩɳɥɘ ɜɘɪɴ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɞɝɥɠɪɴɩɷ ɥɘ Ƚɬɨɦɩɠɥɴɝ ɠ ɦɪɦɡɜɷ ɦɪ ɜɝɣ ɧɦɩɝɣɠɪɴ ɩɷ ɚ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɧɦɤɝɩɪɴɷɭ ȸɣɝɢɩɝɡ əɳɣ ɧɦɩɪɘɚɣɝɥ ɧɝɨɝɜ ɚɳəɦɨɦɤ ɣɠəɦ ɥɝɥɘɜɸɞɥɦɝ ɫɢɨɳɪɠɝ ɫ ɘɚɩɪɨɠɡɩɢɦɛɦ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɘ ɠ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɧɦɪɝɨɷɪɴ ɣɶəɠɤɫɶ ɣɠəɦ ɞɝɥɠɪɴəɘ ɥɘ Ƚɬɨɦɩɠɥɴɝ ɠ ɩɧɦɢɦɡɥɦɝ ɞɠɪɴɸ ɜɦɤɘ ȸɣɝɢɩɝɡ ɧɦɚɝ ɨɠɣ Ɋɦɣɩɪɦɤɫ ɠ ɚɳəɨɘɣ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɝ ɚ Ɉɦɩɩɠɶ

ɈɆȿɓɉɂ ɀ ɉɄȽɈɊɔ ɷɥɚɘɨɷ ɛɦɜɘ ɮɘɨɝɚɠɯ ɧɨɠ əɳɣ ɚ Ʉɦɩɢɚɫ Ɋɨɝɪɴɝɛɦ ɬɝɚɨɘɣɷ ɩɦɩɪɦ ɷɣɦɩɴ ɝɛɦ ɩɚɠɜɘɥɠɝ ɩ ɦɪɮɦɤ ɧɨɦɭɦɜɠɚ ɰɝɝ ɚ ɂɨɝɤɣɝɚɩɢɦɤ ɜɚɦɨɮɝ ȸɣɝɢɩɝɡ ɧɣɘɢɘɣ ɢɘɷɣɩɷ ɠ ɧɨɦɩɠɣ ɧɨɦɱɝɥɠɷ Ⱥ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɠɠ ɩɘɥɦɚɥɳɭ ɚɝɣɴɤɦɞ ɠ ɜɫɭɦɚɥɳɭ ɠɝɨɘɨɭɦɚ əɳɣ ɟɘɯɠɪɘɥ Ʉɘɥɠɬɝɩɪ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɧɝɨɝɯɠɩɣɷɣɠɩɴ

ɚɩɝ ɧɨɦɩɪɫɧɢɠ ɮɘɨɝɚɠɯɘ ɚɳɥɫɜɠɚɰɠɝ ɦɪɮɘ ɣɠɰɠɪɴ ɝɛɦ ɥɘɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɧɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ɮɘɨɴ ɠɟɨɸɢ ¨ɇɨɦɱɘɶ ɘ ɥɘɩɣɝɜɠɷ ɣɠɰɘɶ© Ɏɘɨɝɚɠɯ ɧɨɠɥɸɩ ɧɨɠɩɷɛɫ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɦɪɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɦɪ ɧɨɝɩɪɦɣɘ ɠ ɧɨɠɟɥɘɸɪ ɟɘɢɦɥɥɳɤ ɥɘɩɣɝɜɥɠɢɦɤ ɢɦɨɦ ɥɳ əɨɘɪɘ ɩɚɦɝɛɦ ɇɝɪɨɘ Ɏɘɨɴ ɦɛɦɚɦɨɠɣ ɯɪɦ ɧɨɦɱɝɥɠɝ ɜɘɥɦ ɧɨɠ ɫɩɣɦɚɠɠ ɯɪɦ ȸɣɝɢɩɝɡ ¨ɦəɲɷɚɠɪ ɦ ɩɚɦɠɭ ɩɦɛɣɘɩɥɠɢɘɭ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɠɩɦɚɝɪɦɚɘɣɠ əɝɞɘɪɴ ɢ ɮɝɟɘ ɨɶ© ɉɦɚɨɝɤɝɥɥɳɝ ɠɩɪɦɨɠɢɠ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦ ɩɚɝɨɞɝɥɠɷ ɦɪɮɘ ȸɣɝɢɩɝɡ ɥɝ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɣ ɥɦ ɭɦɪɝɣ ɟɘɨɫ ɯɠɪɴɩɷ ɧɦɤɦɱɴɶ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɢɦɥɯɠɥɳ ɨɦɜɠɪɝɣɷ ɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɡ əɦɨɴəɳ ɟɘ ɥɘɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɧɨɝɩɪɦɣɘ ɤɝɞɜɫ ɥɠɤ ɠ əɨɘɪɦɤ ɇɝɪɨɦɤ ɪɦ ɝɩɪɴ ɤɝɞɜɫ ɩɪɦɨɦɥ ɥɠɢɘɤɠ ɩɪɘɨɠɥɳ ɠ ɥɦɚɘɪɦɨɘɤɠ ɂɘɢ ɠ ɪɨɝəɦɚɘɣ ɦɪɝɮ ȸɣɝɢɩɝɡ ɥɘɟɚɘɣ ɠɤɝɥɘ ɩɚɦɠɭ ¨ɩɦɛɣɘɩɥɠɢɦɚ© ɇɦɩɣɝɜɦɚɘɣɠ ɘɨɝɩɪɳ ɜɦɧɨɦɩɳ ɧɳɪɢɠ ɘ ɟɘɪɝɤ ɠ ɢɘɟɥɠ Ⱥ ɤɘɨɪɝ ɟɘɚɝɨɰɠɣɘɩɴ ɧɝɨɚɘɷ ± ɤɦɩɢɦɚɩɢɘɷ ± ɯɘɩɪɴ ɩɣɝɜ ɩɪɚɠɷ ɇɨɦɮɝɩɩ əɳɣ ɧɝɨɝɚɝɜɸɥ ɚ ɇɝɪɝɨəɫɨɛ ɇɸɪɨ ɧɳɪɘɣɩɷ ɚɳɷɚɠɪɴ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥɥɳɡ ɟɘɛɦɚɦɨ ɧɦɪɦɤɫ ɜɦɟɥɘɥɠɷ ɠ ɧɳɪɢɠ ɧɨɦɜɦɣɞɘɣɠɩɴ Ⱥ ɘɧɨɝɣɝ ɛɦɜɘ əɳɣ ɧɨɦɠɟɚɝɜɸɥ ɜɦɧɨɦɩ Ƚɬɨɦɩɠɥɴɠ ɠ ɝɸ ɧɦɢɘɟɘɥɠɷ ɩɪɘɣɠ ɧɝɨɝɣɦɤɥɳɤ ɤɦɤɝɥɪɦɤ ɚ ɜɝɣɝ ɮɘɨɝɚɠɯɘ Ɇɥɘ ɨɘɩɩɢɘɟɘɣɘ ɯɪɦ ɟɘ ɛɨɘ ɥɠɮɝɡ ɮɘɨɝɚɠɯ ɥɝ ɨɘɟ ɞɘɣɦɚɘɣɩɷ ɠɤɧɝ ɨɘɪɦɨɫ ɥɘ ɩɫɨɦɚɦɩɪɴ ɦɪɮɘ ɧɠɩɘɣ ɧɠɩɴ ɤɘ ɘɨɭɠɝɨɝɷɤ ɚ Ɉɦɩɩɠɶ ɠɟɲɷɚɣɷɣ ɛɦɨɷɯɝɝ ɞɝɣɘɥɠɝ ɚɟɦɡɪɠ ɥɘ ɧɨɝɩɪɦɣ ɚɳɨɘɞɘɣ ɥɘɜɝɞɜɳ ɥɘ əɫɥɪ ɠɣɠ ɩɢɦɨɫɶ ɩɤɝɨɪɴ ɇɝɪɨɘ ɠ ɩɚɦɸ ɥɘɤɝɨɝɥɠɝ ɚɦɟ ɛɣɘɚɠɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɳɡ ɤɷɪɝɞ ɨɫɩɩɢɠɭ ɚɦɡɩɢ ɂɦɥɝɯɥɦ ɵɪɦ əɳɣɠ ɣɠɰɴ ɞɝɣɘ ɥɠɷ ɠ ɧɦɤɳɩɣɳ ɥɦ ɧɦ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴ ɩɪɚɫ ɪɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɨɘɟɥɠɮɳ ɤɝɞɜɫ ɜɝɡ ɩɪɚɠɝɤ ɠ ɩɣɦɚɦɤ ɥɝ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɣɦ ɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘɣɠɩɴ ɦɥɠ ɢɘɢ ɠɟɤɝɥɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɢɘɨɘɣɘɩɴ ɩɤɝɨɪɥɦɡ ɢɘɟɥɴɶ ɉɨɘɟɫ ɧɦɩɣɝ ɧɦɢɘɟɘɥɠɡ Ƚɬɨɦɩɠɥɴɠ ɮɘɨɝɚɠɯɘ ɧɝɨɝɚɝɣɠ ɚ ɇɝɪɨɦɧɘɚɣɦɚɩɢɫɶ ɢɨɝɧɦɩɪɴ ɇɦɩɣɝɜɦɚɘɣɠ ɜɦɧɨɦɩɳ ɠ ȸɣɝɢɩɝɡ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɣ ɩɢɘɟɘɥɥɦɝ ɣɶəɦɚ ɥɠɮɝɡ ɠɶɥɷ Ⱥɝɨɭɦɚɥɳɡ ɩɫɜ ɩɦɩɪɦ ɷɚɰɠɡ ɠɟ ɚɳɩɰɠɭ ɩɘɥɦɚɥɠɢɦɚ ɚɳɥɝɩ ɩɤɝɨɪɥɳɡ ɧɨɠɛɦɚɦɨ ɘ ɠɶɥɷ ɛɦɜɘ ȸɣɝɢɩɝɡ ɩɢɦɥɯɘɣɩɷ ɚ ɢɨɝɧɦɩɪɠ Ɇɬɠɮɠɘɣɴɥɘɷ ɚɝɨɩɠɷ ɩɤɝɨɪɴ ɥɘɩɪɫɧɠ ɣɘ ɦɪ ¨ɫɜɘɨɘ© ɠɥɬɘɨɢɪɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɣɫɯɠɣɩɷ ɫ ɮɘɨɝɚɠɯɘ ɧɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɝɤɫ əɳɣ ɟɘɯɠɪɘɥ ɧɨɠɛɦɚɦɨ ɏɪɦ ɧɨɦɠɟɦ ɰɣɦ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɧɦɢɨɳɪɦ ɪɘɡɥɦɡ ɀɤɝɶɪɩɷ ɩɚɝɜɝɥɠɷ ɯɪɦ ɫɞɝ ɧɦɩɣɝ ɚɳɥɝɩɝɥɠɷ ɧɨɠɛɦɚɦɨɘ ɮɘɨɝɚɠɯɘ ɧɳɪɘ ɣɠ ɧɦɪɦɤɫ ɚɳɩɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɧɨɝɜɧɦɣɦ ɞɝɥɠɷ ɯɪɦ ɦɥ ɫɤɝɨ ɦɪ ɧɳɪɦɢ ɇɦ ɜɨɫɛɦɡ ɥɝɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦɡ ɚɝɨɩɠɠ ɦɥ əɳɣ ɫəɠɪ ɪɶɨɝɤɱɠɢɘɤɠ ɧɦ ɫɢɘɟɘɥɠɶ ɮɘɨɷ ɇɦɭɦɨɦɥɝɥ ȸɣɝɢɩɝɡ ɇɝɪɨɦɚɠɯ ɚ ɇɝɪɨɦɧɘɚɣɦɚɩɢɦɤ ɩɦəɦɨɝ ɨɷɜɦɤ ɩɦ ɩɚɦɝɡ ɩɫɧɨɫɛɦɡ Ɋɨɘɫɨɘ ɥɝ əɳɣɦ

ȼȽɊɀ ȸɃȽɂɉȽɗ ȼɦɯɴ ȸɣɝɢɩɝɷ Ʌɘɪɘɣɴɷ ɧɨɦɞɠɣɘ ɣɠɰɴ ɣɝɪ ɠ ɫɤɝɨɣɘ ɚ ɛɦɜɫ Ʌɝɜɦɣɦɛ əɳɣ ɚɝɢ ɠ ɝɸ əɨɘɪɘ ɇɦɩɣɝ ɩɤɝɨɪɠ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɳ ɇɝɨɚɦɡ ɚ ɛɦɜɫ ɦɥ ɧɨɦ ɚɦɟɛɣɘɰɸɥ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɦɤ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɣɝɪ ɘ ɯɝɨɝɟ ɪɨɠ ɛɦɜɘ ɩɢɦɥɯɘɣɩɷ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 73

ȸɅɆɅɉ

Бал под пальмами

3DOPHQJDUWHQ 7UHXGLV 1D

ɡ Ⱥɝɩɝɥɥɠɡ əɘɣ ɚ ȹɦɪɘɥɠɯɝɩɢɦɤ ɩɘɜɫ ¨ɇɘɣɴɤɝɥɛɘɨɪɝɥ© Ⱥ ɩɫəəɦɪɫ ɘɧɨɝɣɷ ɛɦɜɘ ɚ ɟɜɘɥɠɠ ɬɦɥɜɘ ¨ɇɘɣɴɤɝɥɛɘɨɪɝɥ© ɩɦɩɪɦɠɪɩɷ ɡ ɚɝɩɝɥɥɠɡ əɘɣ ȹɣɘɛɦɪɚɦɨɠɪɝɣɴɥɳɡ ɪɦɨɞɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɚɝɯɝɨ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɢ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɤ ɩɦəɳɪɠɷɤ ɚ ɢɘɣɝɥɜɘɨɝ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɡ ɛɦɨɦɜɘ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ȹɦɣɝɝ ɛɦɩɪɝɡ ± ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɵɢɦ ɥɦɤɠɩɪɳ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɢɫɣɴɪɫɨɳ ɩɧɦɨɪɘ ɩɨɝɜɩɪɚ ɤɘɩɩɦɚɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɯɘɩɪɥɳɝ ɣɠɮɘ ɠɟ ɦəɱɝɩɪɚɘ ¨ɛɣɘɚɥɦɡ ɩɪɦɣɠɮɳ© ɠ ɚɩɝɛɦ ɨɝɛɠɦɥɘ Ɉɝɡɥ Ʉɘɡɥ əɫɜɫɪ ɚɝɩɝɣɦ ɠ ɩɦ ɚɢɫɩɦɤ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴ ɚɨɝɤɷ ɚ ɯɫɜɝɩɥɦɡ ɘɪɤɦɩɬɝ ɨɝ ɚ ɧɦɤɝɱɝɥɠɠ ɬɦɥɜɘ ²ɇɘɣɴɤɝɥɛɘɨɪɝɥ³ Ɇɨɛɘɥɠɟɘɪɦɨɦɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ Ɍɦɥɜ ²ɇɘɣɴɤɝɥɛɘɨɪɝɥ ɠ əɦɪɘɥɠɯɝɩɢɠɡ ɩɘɜ³ ɉ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɛɦɜɘ ɝɛɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚ ɣɷɝɪ ɥɦɚɳɡ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɴ ɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɠ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɥɦɚɳɡ ɜɠɨɝɢɪɦɨ ɇɘɣɴɤɝɥɛɘɨɪɝɥɘ ± ɜɦɢɪɦɨ ɂɘɪɷ ɍɦɡəɘɭ 'U .DWMD +HXEDFK Ƚɡ ɧɦɤɦɛɘɶɪ ȹɝɨɥɜ Ɇɢɩ %HUQG 2FKV ± ɥɦɚɳɡ ɨɫɢɦɚɦɜɠ ɪɝɣɴ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɮɠɠ ɇɘɣɴɤɝɥɛɘɨɪɝɥɘ ɠ Ɂɝɥɩ ɂɨɘɫɟɝ -HQV .UDXVH ± ɢɘɟɥɘ ɯɝɡ ɬɦɥɜɘ ɇɘɣɴɤɝɥɛɘɨɪɝɥ ɠ ȹɦɪɘɥɠɯɝɩɢɠɡ ɩɘɜ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɜɝɣɘɶɪ ɥɝɯɪɦ ɫɥɠɢɘɣɴɥɦɝ ɜɣɷ ɥɘɰɝɛɦ ɦəɱɝɩɪɚɘ ȼɣɷ ɧɦɩɝɪɠɪɝ ɣɝɡ ɵɪɦ ± ɦɘɟɠɩɳ ɚ ɛɦɨɦɜɩɢɦɡ ɟɦɥɝ ɦɪɜɳɭɘ ɵɪɦ ɤɝɩɪɦ ɜɣɷ ɟɥɘɢɦɤɩɪɚɘ ɩ ɧɨɠɨɦɜɦɡ ɤɝɩɪɦ ɦəɫɯɝɥɠɷ ɠ ɢɫɣɴɪɫɨ ɥɳɭ ɩɦəɳɪɠɡ Ɇɥɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɵɢɦɣɦɛɠɯɝ ɩɢɠɤ ɦɘɟɠɩɦɤ ɜɣɷ ɛɦɨɦɜɩɢɦɡ ɧɨɠɨɦɜɳ ɠ ɫɣɫɯɰɘɶɪ ɛɦɨɦɜɩɢɦɡ ɢɣɠɤɘɪ 74 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

¨ȹɣɘɛɦɪɚɦɨɠɪɝɣɴɥɳɝ ɧɦɞɝɨɪɚɦɚɘ ɥɠɷ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɛɦ ɚɝɩɝɥɥɝɛɦ əɘɣɘ ɧɦɡ ɜɫɪ ɥɘ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɝ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɵɪɦɛɦ ɫɥɠ ɢɘɣɴɥɦɛɦ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɦɛɦ ȹɦɪɘɥɠɯɝɩɢɦɛɦ ɩɘɜɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɠɤɝɝɪ ɦɛɨɦɤɥɦɝ ɟɥɘɯɝ ɥɠɝ ɜɣɷ ɥɘɩ ɞɠɪɝɣɝɡ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɠ ɛɦɩɪɝɡ ɥɘɰɝɛɦ ɛɦɨɦɜɘ© ± ɛɦɚɦɨɠɪ ɜɦɢ ɪɦɨ ɂɘɪɷ ɍɦɡəɘɭ 'U .DWMD +HXEDFK

ɀ ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɛɣɘɚɘ ɬɦɥɜɘ ɩɦɚɤɝɩɪ ɥɦ ɩ ɘɛɝɥɪɩɪɚɦɤ ɉɚɝɥɘ Ʉɶɣɣɝɨɘ ¨6YHQ 0 OOHU 35 /LYH .RPPXQLNDWLRQ© ɚ ɦɯɝ ɨɝɜɥɦɡ ɨɘɟ ɩɦɩɪɘɚɠɣɠ ɧɨɝɢɨɘɩɥɫɶ ɧɨɦ ɛɨɘɤɤɫ əɘɣɘ Ⱥɳ əɫɜɠɪɝ əɝɟɫɩɣɦɚɥɦ ɦɯɘɨɦɚɘɥɳ ɩɢɘɟɦɯɥɦɡ ɘɪɤɦɩɬɝɨɦɡ ɵɪɦɛɦ ɚɝɩɝɥɥɝɛɦ əɘɣɘ ɚ ɇɘɣɴɤɝɥɛɘɨɪɝɥ Ⱥɝɩɪɠ ɡ ɚɝɩɝɥɥɠɡ əɘɣ ɚ ɇɘɣɴɤɝɥ ɛɘɨɪɝɥ əɫɜɝɪ ȸɥɜɨɝɘ ȹɘɣɣɴɰɫ $QGUHD %DOOVFKXK ȹɫɜɴ ɪɦ ɭɦɪɴ ¨9ROOH .DQQH© ¨VRQQWDJV© ¨OHXWH KHXWH© ɠɣɠ ¨+DOOR 'HXWVFKODQG© LP =') əɫɜɴ ɪɦ 0LWWHOGHXWVFKODQGTXL] ¨4XLFNLH© ɥɘ PGU ɠɣɠ ¨KDOOR KHVVHQ© ɥɘ KU )HUQVHKHQ ɠɣɠ ɥɘ 5DGLR EHL 6:5 5KHLQODQG 3IDO] ȸɥɜɨɝɘ ȹɘɣɣɴɰɫ $QGUHD %DOOVFKXK ± ɚɩɝɛɜɘ ɦəɘɷɪɝɣɴɥɘ ɠ ɢɨɘɩɥɦɨɝɯɠɚɘ Ⱥ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɟɚɝɟɜɥɦɛɦ ɛɦɩɪɷ ɥɘɤ ɫɜɘ ɣɦɩɴ ɧɨɠɛɣɘɩɠɪɴ ɧɝɚɠɮɫ ɠ ɦəɣɘɜɘɪɝɣɴ

ɥɠɮɫ ɧɨɝɤɠɠ ¨(&+2© ɂɘɩɩɘɥɜɨɫ ɉɪɠɥ &DVVDQGUD 6WHHQ ɂ ɪɦɤɫ ɞɝ ɂɘɩɩɘɥɜɨɘ ɉɪɠɥ &DVVDQGUD 6WHHQ ɥɦɤɠɥɠɨɦɚɘɥɘ ɥɘ ɚɩɝ ɚɘɞɥɳɝ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɝ ɧɨɝɤɠɠ ɢɘɢ :RUOG 0XVLF $ZDUG 079 (XURSH PGU 0XVLF $ZDUG &RPHW ɠɣɠ /LYH .URQH ȿɘ ɩɚɦɡ ɪɦɧ ɜɦɣɛɦɠɛɨɘɶɱɠɭ ɧɝɩɝɥ ɩ ¨0LU VR QDK© ɚ ɦɥɘ əɳɣɘ ɥɘɛɨɘɞɜɝɥɘ ¨(&+2© ɚ ɥɦɤɠɥɘɮɠɠ ¨Ƀɫɯɰɘɷ ɥɘɮɠɦ ɥɘɣɴɥɘɷ ɘɨɪɠɩɪɢɘ© Ⱥ ɛɦɜɫ ɦɥɘ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦ ɩ Ɋɠɤɦɤ ȹɝɥɜɟɢɦ 7LP %HQG]NR ɟɘɧɠɩɘɣɘ ɩɠɥɛɣ ¨8QWHU GLH +DXW© ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɳɰɝɣ ɚ ɘɣɴəɦɤɝ ɩ ɪɘɢɠɤ ɞɝ ɥɘɟɚɘɥɠɝɤ ɠ əɳɣ ɥɘɛɨɘɞɜɝɥ ɧɷɪɠɢɨɘɪɥɳɤ ɟɦɣɦɪɦɤ ɇɨɘɟɜɥɠɯɥɳɡ ɫɞɠɥ ɠ ɚɝɩɝɣɘɷ ɟɘɜɫ ɰɝɚɥɘɷ ɪɘɥɮɝɚɘɣɴɥɘɷ ɤɫɟɳɢɘ ɚ ɠɩɧɦɣ ɥɝɥɠɠ ɞɝɥɩɢɦɡ ɛɨɫɧɧɳ ¨3ULQFHVV &XW© ɢɦɪɦɨɘɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ əɫɜɝɪ ɠɛɨɘɪɴ ɨɘɟɥɦɦ əɨɘɟɥɫɶ ɤɫɟɳɢɫ ɥɦ ɠ ɧɦɩɣɝ ɢɘɞɜɦɛɦ ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɩɪɘɥɝɪ ɤɝɥɷɪɴ ɢɦɩɪɶɤɳ Ɋɘɢɞɝ əɫɜɫɪ ɚɳɩɪɫɧɘɪɴ ɨɘɟɥɳɝ ɛɨɫɧ ɧɳ :DONLQJ $FWV ɧɘɪɠ ɧɠɘɥɠɩɪ ɉɘɰɘ ɂɣɘɘɨ 6DVFKD .ODDU ɩ ɩɘɢɩɦɬɦɥɠɩɪɘ ɤɠ ɠ ɠɟɚɝɩɪɥɳɡ ɬɨɘɥɢɬɫɨɪɩɢɠɡ ɜɠ ɜɞɝɡ ȼɝɥɥɠɩ ɉɤɠɪ 'HQQLV 6PLWK

Ȼɦɩɪɝɡ ɧɨɘɟɜɥɠɯɥɦɛɦ ɫɞɠɥɘ ɦɞɠɜɘɝɪ ɠɟɳɩɢɘɥɥɦɝ ɩɝɟɦɥɥɦɝ ɠ ɨɝɛɠɦɥɘɣɴɥɦɝ ɤɝɥɶ ɠɟ əɣɶɜ ɢɫɭɥɠ ¨7LJHUSDODVW© ɦɪ Ɉɦəɝɨɪɘ Ʉɘɥɛɦɣɴɜɘ 5REHUW 0DQJROG

Ⱥ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɠ əɣɶɜ əɫɜɫɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦ ɚɘɪɴɩɷ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɵɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɦɨɛɘɥɠɯɝɩɢɦɛɦ ɟɝɤɣɝɜɝɣɠɷ Ɇ ɛɦɩɪɷɭ əɝɟ ɟɘɨɝɟɝɨɚɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɤɝɩɪ ɪɘɢ ɞɝ ɧɦɟɘəɦɪɠɣɠɩɴ ɚ ɢɫɣɠɥɘɨɥɦɤ ɧɣɘɥɝ ȿɜɝɩɴ ɪɦɞɝ əɫɜɫɪ ɧɨɝɜɣɘɛɘɪɴ

ɎȽɅɓ ȺɍɆȼɅɓɍ ȹɀɃȽɊɆȺ ɂɘɪɝɛɦɨɠɷ ɊɖɃɔɇȸɅ ɇɘɨɪɝɨ ɝɚɨɦ Ⱥ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɚɭɦɜɠɪ ɤɝɩɪɦ ɚ ɧɘɨɪɝɨɝ ɩ ɚɠɜɦɤ ɥɘ ɩɮɝɥɫ ɚɢɣɶɯɘɷ ɤɝɥɶ ɪɦɨɞɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɚɝɯɝɨɘ ɠ ɥɘɧɠɪɢɠ ɂɘɪɝɛɦɨɠɷ ɅȸɈɎɀɉɉ ɇɘɨɪɝɨ ɝɚɨɦ Ⱥ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɚɭɦɜɠɪ ɤɝɩɪɦ ɚ ɧɘɨɪɝɨɝ ɚɢɣɶɯɘɷ ɤɝɥɶ ɪɦɨɞɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɚɝɯɝɨɘ ɠ ɥɘɧɠɪɢɠ ɂɘɪɝɛɦɨɠɷ ɂɈɆɂɋɉ ɕɤɧɦɨɘ ɝɚɨɦ Ⱥ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɚɭɦɜɠɪ ɤɝɩɪɦ ɚ ɵɤɧɦɨɝ ɚɢɣɶɯɘɷ ɤɝɥɶ ɪɦɨɞɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɚɝɯɝɨɘ ɠ ɥɘɧɠɪɢɠ ɂɘɪɝɛɦɨɠɷ ɌɀȸɃɂȸ ɇɨɦɛɫɣɦɯɥɳɡ əɠɣɝɪ ɝɚɨɦ Ⱥ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɚɢɣɶɯɝɥɳ ɥɘɧɠɪɢɠ ɠ ɟɘɢɫɩɢɠ ɚ ɛɘɣɝɨɝɷɭ ȹɝɟ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɤɝɩɪɘ ɛɦɩɪɷɤ əɠɦ ɧɨɦɜɫɢɪɳ Ⱥɩɝ ɥɘɧɠɪɢɠ ɠ əɣɶɜɘ ɚɢɣɶɯɝɥɳ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɝ ɯɝɪɳɨɝ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ əɠɣɝɪɦɚ

ɕɂɆɃɆȻɀɗ ¨Ɋɝɤɘ ɵɢɦɣɦɛɠɠ ɠɛɨɘɝɪ ɦɯɝɥɴ əɦɣɴ ɰɫɶ ɨɦɣɴ ɜɣɷ ɧɨɝɜɩɪɦɷɱɝɛɦ ɚɝɩɝɥɥɝɛɦ

ȺɍɆȼɅɓȽ ȹɀɃȽɊɓ ɄɆȾɅɆ ȿȸɂȸȿȸɊɔ Ɇɥɣɘɡɥ

KWWS ZZZ IUXHKOLQJVEDOO

SDOPHQJDUWHQ GH ɇɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ ɛɦɨɷɯɝɡ ɣɠɥɠɠ

ɇɦ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɦɡ ɧɦɯɪɝ

NDUWHQ#IUXHKOLQJVEDOO

SDOPHQJDUWHQ GH ɂ ɪɦɤɫ ɞɝ əɠɣɝɪɳ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ Ɍɠɘɣɢɘ ɤɦɞɥɦ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɚ ɢɘɩɩɝ ɇɘɣɴɤɝɥ ɛɘɨɪɝɥɘ ɚ ɜɦɤɝ ɦəɟɦɨɘ ɥɘ ɚɭɦɜɝ ɇɦɜɘɨɦɯɥɳɡ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪ ɥɘ ɡ ɚɝɩɝɥɥɠɡ əɘɣ ɚ ɇɘɣɴɤɝɥɛɘɨɪɝɥ ɪɘɢɞɝ ɤɦɞɥɦ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɦɪɣɠɯɥɦɛɦ ɨɦɞɜɝɩɪɚɝɥɩɢɦɛɦ ɧɦɜɘɨɢɘ ɠɣɠ ɩɶɨɧɨɠɟɘ Ʉɥɦɛɠɝ ɛɦɩɪɠ ɫɞɝ ɢɫɧɠɣɠ ɧɦɜɘɨɦɯɥɳɡ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪ ɥɘ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɩɘɡɪɝ ɠɣɠ ɯɝɨɝɟ ɛɦɨɷɯɫɶ ɣɠɥɠɶ əɘɣɘ ȼɣɷ ɥɘɰɝɡ ɧɝɯɘɪɥɦɡ ɧɨɦɜɫɢɮɠɠ ɤɳ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɤ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɵɢɦɣɦ ɛɠɯɝɩɢɫɶ əɫɤɘɛɫ Ɉɘɩɩɳɣɢɘ ɩ ɧɨɠɛɣɘ ɰɝɥɠɝɤ ɢ ɫɯɘɩɪɠɶ ɧɨɦɚɦɜɠɣɘɩɴ ɧɦ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɦɡ ɧɦɯɪɝ ɪɘɢɞɝ ɚ ɮɠɬɨɦɚɦɤ ɚɠɜɝ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɣɠɩɴ ɧɨɝɩɩ ɨɝɣɠɟɳ Ʌɘɰ ɫɞɠɥ əɫɜɝɪ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥ ɠɟ ɣɫɯ ɰɠɭ ɩɝɟɦɥɥɳɭ ɠ ɨɝɛɠɦɥɘɣɴɥɳɭ

ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ© ± ɩɦɦəɱɘɝɪ ɜɦɢɪɦɨ ɂɘɪɷ ɍɦɡəɘɭ 'U .DWMD +HXEDFK

ȹɃȸȻɆɊȺɆɈɀɊȽɃɔɅɆȽ ɇɈȽȼɉɊȸȺɃȽɅɀȽ Ʌɘɨɷɜɫ ɩ ɵɢɦɣɦɛɠɝɡ əɦɣɴɰɫɶ ɨɦɣɴ ɠɛɨɘɝɪ ɢɦɥɝɯɥɦ ɛɦɪɦɚɥɦɩɪɴ ɥɘɰɠɭ ɛɦɩɪɝɡ ɚɥɝɩɪɠ ɧɦɞɝɨɪɚɦɚɘɥɠɷ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɥɘ ɚɝɩɝɥɥɝɤ əɘɣɫ əɫɜɝɪ ɧɨɦɭɦ ɜɠɪɴ ɣɦɪɝɨɝɷ ɩ ɨɦɟɳɛɨɳɰɝɤ ɧɝɨɚɦ ɢɣɘɩɩɥɳɭ ɧɨɠɟɦɚ ɟɘɤɘɥɠɚɘɶɱɠɭ ɧɨɠ ɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɳɤɠ ɮɝɥɘɤɠ ɪɘɢɠɭ ɢɘɢ ± ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷ +LIL ɘɧɧɘɨɘɪɫɨɘ ɫɢɨɘɰɝ ɥɠɷ ɯɘɩɳ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɮɝɥɥɳɝ ɧɨɝɜɤɝɪɳ ɜɦɣɞɥɳ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɪɴ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɝɡ əɘɣɘ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝ ɩɪɚɦ ɣɦɪɝɨɝɡɥɳɭ əɠɣɝɪɦɚ Ɏɝɥɘ ɣɦɪɝ ɨɝɡɥɦɛɦ əɠɣɝɪɘ ± ɝɚɨɦ

ɆɈȻȸɅɀȿȸɎɀɆɅɅɆȽ ȹɖɈɆ ɇɨɘɚɣɝɥɠɝ ɬɦɥɜɘ ɇɘɣɴɤɝɥɛɘɨɪɝɥ ɠ əɦɪɘɥɠɯɝɩɢɦɛɦ ɩɘɜɘ ɧɦɨɫɯɠɣɦ ɘɛɝɥɪ ɩɪɚɫ ɉɚɝɥɘ Ʉɶɣɣɝɨɘ 6YHQ 0 OOHU

¨6YHQ 0 OOHU 35 /LYH .RPPXQLNDWLRQ© ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɶ ɛɦ ɚɝɩɝɥɥɝɛɦ əɘɣɘ ɉɚɝɥ Ʉɶɣɣɝɨ 6YHQ 0 OOHU ɠɤɝɝɪ əɦɛɘɪɳɡ ɦɧɳɪ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɡ ɪɦɧ ɢɣɘɩɩɘ Ɇɥ əɦɣɝɝ ɣɝɪ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɳ ɚɘɣ ¨'HXWVFKHQ 6SRUWSUHVVH%DOO© ɩɝɤɴ ɨɘɟ ¨'HXWVFKHQ $SRWKHNHUEDOO© ɠ ɯɝɪɳ ɨɝ ± əɣɘɛɦɪɚɦɨɠɪɝɣɴɥɳɝ ɛɘɣɘ ɚɝɯɝɨɘ ¨.OHLGHU PDFKHQ /HXWH©

ɈȽɂɃȸɄȸ

Ваше „русское “ ка в районе фе Франкфурта Проведение юбилеев и торжес тв Кафе в этот вечер открыто только для Вас Прекрасная возможнос ть для парковки Индивидуально подобранное меню Принимаем заказы на изготовление и дос тавку блюд домашней кухни

Praunheimer Str. 5-11 65760 Eschborn Tel. 06196 - 973 94 52 Mob. 0176 20 59 64 15 WWW.MY-KOSTBAR.DE ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 75

ɄȽɉɊȸ ɆɊȼɓɍȸ

Ресторан Pirosmani: ɵɣɝɛɘɥɪɥɘɷ Ȼɨɫɟɠɷ ɚ ɮɝɥɪɨɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ

Ȼɦɚɦɨɷ ɦ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɦɤ ɛɨɫɟɠɥɩɢɦɤ ɨɝɩɪɦɨɘɥɝ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɠɟ ɥɘɩ ɥɘɚɝɨɥɷɢɘ ɧɨɝɜɩɪɘɚɷɪ ɩɝəɝ ɩɣɘəɦ ɦɩɚɝɱɝɥɥɦɝ ɟɘɚɝɜɝɥɠɝ ɩ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦ ɜɦɤɘɰ ɥɝɡ ɦəɩɪɘɥɦɚɢɦɡ ɢɠɨɧɠɯɥɳɤɠ ɩɪɝɥɘɤɠ ɢɦɣɦɨɠɪɦɤ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɪɘɚɝɨɥɳ ɫɢɨɘɰɝɥɥɦɡ ɧɝɩɪɨɳɤɠ ɢɦɚɨɘ ɤɠ ɦɨɫɞɠɝɤ ɥɘ ɩɪɝɥɘɭ ɠ ɠɟɦəɠɣɠɝɤ ɜɝɢɦɨɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɝɨɝɩɪɫɧɠɚ ɧɦɨɦɛ ɨɝɩɪɦɨɘɥɘ 3LURVPDQL ɦɪɢɨɳɚɰɝɛɦɩɷ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɤɝɩɷɮɝɚ ɥɘɟɘɜ ɚ ɩɘɤɦɤ ɮɝɥɪɨɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɤɳ ɚɭɦɜɠɤ ɚ ɨɦɩɢɦɰɥɳɡ ɟɘɣ ɩ əɦɛɘɪɳɤɠ ɛɘɨɜɠɥɘɤɠ ɠ əɝɣɦɩɥɝɞɥɳɤɠ ɩɢɘɪɝɨɪɷɤɠ ɥɘ ɩɪɦɣɘɭ ȸ ɥɘɣɠɯɠɝ ɩɠɛɘɨɥɦɛɦ ɣɘɫɥɞɘ ɨɘɚɥɦ ɢɘɢ ɠ ɧɨɠɚɝɪɣɠ ɚɳɡ ɨɘɩɧɦɣɘɛɘɶɱɠɡ ɩ ɧɝɨɚɦɡ ɤɠɥɫɪɳ ɧɝɨɩɦɥɘɣ ɥɝɚɦɣɴɥɦ ɥɘɚɦɜɠɪ ɥɘ ɤɳɩɣɠ ɦ ɣɫɯɰɠɭ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɨɝɩɪɦɨɘɥɘɭ ɍɘɨɠɟɤɘ 3LURVPDQL ɯɫɚɩɪɚɫɝɪɩɷ ɚɦ ɚɩɝɤ ɟɜɝɩɴ ɮɘɨɠɪ ɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɘɷ ɘɪɤɦɩɬɝɨɘ ɚ ɦɩɥɦɚɝ ɢɦɪɦ ɨɦɡ ɣɝɞɘɪ ɢɘɚɢɘɟɩɢɦɝ ɨɘɜɫɰɥɦɝ ɛɦɩɪɝɧɨɠɠɤɩɪɚɦ ɢɦɤ ɬɦɨɪ ɠ ɚɳɩɦɢɠɡ ɫɨɦɚɝɥɴ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɷ ȿɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɤɝɩɷɮɝɚ ɩɚɦɝɛɦ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɥɠɷ ɨɝɩɪɦɨɘɥ 3LURVPDQL ɩɫɤɝɣ ɟɘɚɦɝɚɘɪɴ ɩɠɤɧɘɪɠɠ ɩɘɤɦɡ ɨɝɩɧɝɢɪɘəɝɣɴɥɦɡ ɧɫəɣɠɢɠ ɛɦɨɦɜɘ ɠ ɩɪɘɣ ɠɟɣɶəɣɝɥɥɳɤ ɤɝɩɪɦɤ ɚɩɪɨɝɯ ɠɩɪɠɥɥɳɭ ɛɫɨɤɘɥɦɚ Ɇ ɧɦɜɚɝɜɝɥɠɠ ɧɝɨɚɳɭ ɠɪɦɛɦɚ ɠɩɪɦɨɠɠ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ɨɝɩɪɦɨɘɥɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɦ ɩɝɢɨɝɪɘɭ ɛɨɫ ɟɠɥɩɢɦɛɦ ɛɦɩɪɝɧɨɠɠɤɩɪɚɘ ɤɳ ɧɦɛɦɚɦɨɠɣɠ ɩ ɚɣɘɜɝɣɠ ɮɝɡ ɨɝɩɪɦɨɘɥɘ 3LURVPDQL Ⱥɠɢɪɦɨɠɝɡ ɀɩɘɝɚɦɡ ± Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ ɨɘɩɩɢɘɞɠɪɝ ɧɦɞɘɣɫɡɩɪɘ ɢɘɢ ɚɦɟɥɠɢɣɘ ɠɜɝɷ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ɨɝɩɪɦɨɘɥɘ" ± ɗ ɨɦɜɦɤ ɠɟ Ȼɨɫɟɠɠ ± ɩɪɨɘɥɳ ɩɦɣɥɮɘ ɛɦɨ ɟɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɳɭ ɣɶɜɝɡ ɠ ɜɘɚɥɠɭ ɪɨɘɜɠɮɠɡ ɛɜɝ ɜɘɞɝ ɩɘɤɘɷ ɦəɳɯɥɘɷ ɪɨɘɧɝɟɘ ɧɨɝɚɨɘɱɘɝɪɩɷ ɚ ɟɘɩɪɦɣɴɝ ɩ ɧɨɘɟɜɥɠɯɥɳɤɠ ɪɦɩɪɘɤɠ ɛɦɨɷɯɠɤɠ ɭɘɯɘɧɫɨɠ ɷɨɢɠɤɠ ɢɨɘɩɢɘɤɠ ɩɚɝɞɝɩɨɝɟɘɥɥɦɡ ɟɝɣɝɥɠ ɠ ɚɳɨɦɩ ɰɠɭ ɥɘ ɧɣɦɜɦɨɦɜɥɦɡ ɧɦɯɚɝ ɦɚɦɱɝɡ ȿɘ ɛɦɜɳ ɞɠɟɥɠ ɚ Ȼɨɫɟɠɠ ɚɝɩɴ ɵɪɦɪ ɢɦɣɦɨɠɪ ɩɪɘɣ ɤɥɝ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɨɦɜɥɳɤ ɠ əɣɠɟɢɠɤ ɯɪɦ ɧɝɨɝɝɭɘɚ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɷ ɠɩɧɳɪɳɚɘɣɘ ɥɦɩɪɘɣɴɛɠɶ ɧɦ ɨɦɜɠɥɝ ɤɝɯɪɘɷ ɢɘɢɠɤ ɥɠəɫɜɴ ɦəɨɘɟɦɤ ɧɦɜɜɝɨɞɘɪɴ ɪɨɘɜɠɮɠɠ ɛɨɫɟɠɥɩɢɦ ɛɦ ɛɦɩɪɝɧɨɠɠɤɩɪɚɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɢɦɛɜɘ ɯɝɣɦɚɝɢ ɦɜɠɥɦɢ ɚ ɩɚɦɠɭ ɩɪɨɝɤɣɝɥɠɷɭ ɝɤɫ ɩɣɦɞɥɦ ɨɝɰɠɪɴɩɷ ɥɘ ɚɘɞɥɳɡ ɰɘɛ ɀɜɝɶ ɦɪɢɨɳɪɴ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɨɝɩɪɦɨɘɥ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɦɟɚɫɯɠɣ ɤɦɡ ɩɳɥ ɉɘɤɫɵɣɴ ɀ ɝɜɚɘ ɷ ɧɦɯɫɚɩɪɚɦɚɘɣɘ ɩ ɝɛɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɠɥɪɝɨɝɩ ɥɦ ɠ ɥɘɜɝɞɥɦɝ ɧɘɨɪɥɝɨɩɢɦɝ ɧɣɝɯɦ ɪɦ ɥɝ ɟɘɜɫ ɤɳɚɘɷɩɴ ɧɝɨɝɰɣɘ ɦɪ ɤɝɯɪɳ ɢ ɜɝɡɩɪɚɠɷɤ ± ɠ ɩɝɛɦɜɥɷ əɝɟɫɤɥɦ ɨɘɜɘ ɯɪɦ ɤɥɝ ɫɜɘɣɦɩɴ ɩɦɟɜɘɪɴ ɫɶɪɥɳɡ ɫɛɦɣɦɢ ɩ ɢɦɣɦɨɠɪɦɤ ɩɚɦɝɡ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɦɡ ɨɦɜɠɥɳ Ɇɪɢɨɳɪɠɝ ɨɝɩɪɦɨɘɥɘ ɥɝ ɩɦɩɪɦɷɣɦɩɴ əɳ əɝɟ ɧɦɜɜɝɨɞɢɠ ɤɦɝɡ ɣɶəɠɤɦɡ ɤɘɤɳ ɉɠɣɴɚɠɠ Ʉɠɭɘɡɣɦɚɥɳ ɢɦɪɦɨɘɷ ɩɪɘɣɘ ɜɣɷ ɤɝɥɷ 76 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ɠ ɠɜɝɡɥɳɤ ɚɜɦɭɥɦɚɠɪɝɣɝɤ ɠ ɞɠɟɥɝɥɥɳɤ ɦɨɠɝɥɪɠɨɦɤ Ʌɘɜɝɣɝɥɥɘɷ ɦɪ ɧɨɠɨɦɜɳ ɥɝɜɶɞɠɥɥɦɡ ɩɠɣɦɡ ɚɦɣɠ ɠ ɣɶəɦɚɴɶ ɢ ɜɝɪɷɤ ɦɥɘ ɚɩɝɛɜɘ ɦɢɘɟɳɚɘɣɘ ɤɥɝ ɧɦɜɜɝɨɞɢɫ ± ɠ ɷ ɩɧɨɘɚɠɣɘɩɴ Ɇɩɦəɫɶ əɣɘɛɦɜɘɨɥɦɩɪɴ ɷ ɪɘɢɞɝ ɭɦɪɝɣɘ əɳ ɚɳɨɘɟɠɪɴ ɩɚɦɠɤ əɨɘ ɪɴɷɤ ɠ ɩɝɩɪɨɘɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɤɦɛɘɣɠ ɤɥɝ ɥɘ ɢɘɞɜɦɤ ɵɪɘɧɝ ɩɪɘɥɦɚ ɣɝɥɠɷ ɤɦɝɛɦ əɠɟɥɝɩɘ Ⱥ Ȼɨɫɟɠɠ ɦɯɝɥɴ ɨɘɟɚɠɪɳ ɩɝɤɝɡɥɳɝ ɮɝɥ ɥɦɩɪɠ ɠ ɧɦɤɦɛɘɪɴ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɫ ± ɵɪɦ ɧɦɯɪɠ ɟɘɢɦɥ ± Ɇ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦɤ ɛɨɫɟɠɥɩɢɦɤ ɛɦɩɪɝɧɨɠɠɤɩɪɚɝ ɭɦɜɷɪ ɣɝɛɝɥɜɳ ± ȼɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɛɦɩɪɴ ɚ Ȼɨɫɟɠɠ ± ɵɪɦ ɧɦɩɣɘɥɥɠɢ ȹɦɛɘ ɀ ɢɘɢ əɳ ɚɳɩɦɢɦɧɘɨɥɦ ɵɪɦ ɥɠ ɟɚɫɯɘɣɦ ɥɘɩɪɦɷɱɘɷ ɬɠɣɦɩɦɬɠɷ ɛɨɫɟɠɥɩɢɦɛɦ ɛɦɩɪɝɧɨɠɠɤɩɪɚɘ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɚ ɠɩɢɨɝɥɥɦɩɪɠ ɚ ɫɤɝ ɥɠɠ ɚɩɪɨɝɯɘɪɴ ɢɘɞɜɦɛɦ ɛɦɩɪɷ ɩ ɦɪɢɨɳɪɳɤ ɩɝɨɜɮɝɤ Ƚɩɣɠ ɚɳ ± ɛɦɩɪɴ ɪɦ əɫɜɴɪɝ ɫɚɝɨɝɥɳ ɚɘɤ ɜɦɩɪɘɥɫɪɩɷ ɣɫɯɰɝɝ ɤɝɩɪɦ ɟɘ ɩɪɦɣɦɤ ɩɘɤɳɡ ɨɫɤɷɥɳɡ ɢɫɩɦɢ ɤɷɩɘ ɠ ɚɩɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɭɦɟɷɝɚ Ⱥ ɛɨɫɟɠɥɩɢɦɤ ɜɦɤɝ ɚɳ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɥɘɡɜɝɪɝ ɫɛɦɱɝɥɠɡ ɢɦɪɦɨɳɝ əɝɨɝɛɫɪ ɜɣɷ ɦɩɦəɳɭ ɩɣɫɯɘɝɚ Ɋɘɢɦɚɘ ɢɦɥɮɝɧɮɠɷ ɠ ɥɘɰɝɛɦ ɨɝɩɪɦ ɨɘɥɘ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɷ ɥɘɜɝɶɩɴ ɚɳ ɧɦɯɫɚɩɪɚɫɝɪɝ ɩɝəɷ ɩɘɤɳɤ ɜɦɣ ɛɦɞɜɘɥɥɳɤ ɠ ɜɦɨɦɛɠɤ ɛɦɩɪɝɤ ± Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ ɜɠɟɘɡɥ ɚɦɟɛɣɘɚɣɷɝɤɦɛɦ ɚɘɤɠ ɟɘɚɝɜɝɥɠɷ ± ɵɪɦ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɦɚɦɝ ɧɨɦɯɪɝɥɠɝ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦɛɦ ɛɨɫɟɠɥ ɩɢɦɛɦ ɨɝɩɪɦɨɘɥɘ Ⱥɝɜɴ ɠɟɳɩɢɘɥɥɦɩɪɴ ɠ ɚɳɩɦɢɠɡ ɩɪɠɣɴ ɚ ɠɥɪɝɨɴɝɨɝ ɥɝɪɠɧɠɯɥɳ ɜɣɷ ɛɨɫɟɠɥɩɢɠɭ ɟɘɚɝɜɝɥɠɡ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɠɤɝɥɥɦ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɦɨɠɛɠɥɘɣɴɥɦɤɫ ɠ ɩɘɤɦəɳɪɥɦɤɫ ɜɠɟɘɡɥɫ ɚ 3LURVPDQL ɯɫɚɩɪɚɫɝɰɴ ɩɝəɷ ɨɘɩɢɦɚɘɥɥɦ ɠ ɫɶɪɥɦ ± Ⱥɳ ɧɨɘɚɳ ɥɦ ɠɤɝɥɥɦ ɚ ɵɪɦɤ ɠ ɟɘɢɣɶɯɘɣɩɷ ɥɘɰ ɟɘɤɳɩɝɣ ɧɦɢɘɟɘɪɴ ɛɨɫɟɠɥɩɢɠɡ ɢɦɣɦɨɠɪ ɩ ɥɝɦɞɠɜɘɥɥɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɇɦ ɩɪɠɣɶ ɦɪɥɦɰɝɥɠɶ ɢ ɛɦɩɪɷɤ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɫ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɷ ɥɘɰ ɨɝɩɪɦɨɘɥ ɥɘɮɝɣɝɥ ɥɘ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɷ Ɇɪɩɶɜɘ ɠ ɧɦɜ ɤɝɯɝɥɥɘɷ ɚɘɤɠ ɵɣɝɛɘɥɪɥɦɩɪɴ ɦ ɢɦɪɦɨɦɡ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɶɪ ɠ ɧɨɦɩɪɦɨɥɳɡ əɘɥɢɝɪɥɳɡ ɟɘɣ ɠ ɩɚɝɪɣɳɝ ɪɦɥɘ ɚ ɠɥɪɝɨɴɝɨɝ ɢɦɪɦ ɨɳɝ ɥɝ ɧɝɨɝɛɨɫɞɘɶɪ ɠ ɥɝ ɧɝɨɝɪɷɛɠɚɘɶɪ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɩɝəɷ Ʌɘ ɩɪɝɥɘɭ ɚɳ ɫɚɠɜɠɪɝ ɥɘɨɠɩɦɚɘɥɥɳɝ ɚɨɫɯɥɫɶ ɧɘɥɥɦ ɩ ɠɟɦəɨɘɞɝɥɠ ɝɤ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɛɝɨɦɝɚ Ȼɨɫɟɠɠ ɀɪɘɣɴɷɥɩɢɘɷ ɤɷɛɢɘɷ ɤɝəɝɣɴ ɧɨɠɜɘɝɪ ɨɝɩɪɦɨɘɥɫ ɦɩɦəɳɡ ɫɶɪ ɘ ɧɨɠɷɪɥɦɝ ɦɩɚɝɱɝɥɠɝ ɠɩɭɦɜɷ ɱɝɝ ɠɟ ɭɨɫɩɪɘɣɴɥɳɭ ɣɶɩɪɨ ɠɩɧɘɥɩɢɦɛɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɘ ɥɘɩɪɨɦɠɪ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɝɡ ɥɘ ɦɪɜɳɭ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɢɦɥɮɝɧɮɠɠ 3LURVPDQL ± ɥɝ ɪɦɪ ɨɝɩɪɦɨɘɥ ɢɫɜɘ ɤɦɞɥɦ ɟɘəɝɞɘɪɴ ɧɝɨɝɢɫɩɠɪɴ ɥɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɤɠɥɫɪ Ʉɳ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɤ ɫɶɪɥɦ ɨɘɩɧɦɣɦɞɠɪɴɩɷ ɥɘɩɣɘɜɠɪɴɩɷ ɢɫɣɠɥɘɨɥɳ ɤɠ ɰɝɜɝɚɨɘɤɠ Ȼɨɫɟɠɠ ɚɳɧɠɪɴ əɦɢɘɣɴɯɠɢ ɚɠɥɘ ɧɦɜ ɘɨɦɤɘɪɥɫɶ ɟɘɢɫɩɢɫ ɠ ɜɫɰɝɚɥɦ ɧɦəɝɩɝɜɦɚɘɪɴ ɚ ɧɨɠɷɪɥɦɡ ɘɪɤɦɩɬɝɨɝ Ɇɩɦəɦɡ ɥɘɰɝɡ ɛɦɨɜɦɩɪɴɶ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɫɶɪɥɳɡ ɩɠɛɘɨɥɳɡ ɣɘɫɥɞ ɠɟ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɦɛɦ ɜɝɨɝɚɘ ɩ ɫɜɦəɥɦɡ ɤɝəɝɣɴɶ ɠ əɘɨɦɤ ɩ əɦɛɘɪɳɤ ɚɳəɦɨɦɤ ɥɘɧɠɪɢɦɚ ɋɢɨɘɰɘɶɪ ɣɘɫɥɞ ɪɨɠ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɢɦɩɪɶ ɤɘ ɨɫɯɥɦɡ ɨɘəɦɪɳ ɛɜɝ ɢɘɞɜɘɷ əɫɩɠɥɘ ɧɨɠɰɠɪɘ ɨɫɢɦɡ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɛɦ ɭɫɜɦɞɥɠɢɘ ɧɦ ɢɦɩɪɶɤɘɤ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɳ ɗɚɘɢɠɰɚɠɣɠ ɨɘəɦɪɘɶ ɱɝɡ ɚ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɝ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦ əɘɣɝɪɘ Ȼɨɫɟɠɠ ¨ɉɫɭɠɰɚɠɣɠ©

ɧɦɢɦɣɝɥɠɷ ɚ ɧɦɢɦɣɝɥɠɝ Ʉɥɦɛɠɝ ɧɳɪɘɶɪɩɷ ɨɘɟɛɘɜɘɪɴ ɩɝɢɨɝɪ ɥɝɧɦɚɪɦɨɠɤɦɛɦ ɚɢɫɩɘ ɥɘɰɠɭ ɚɠɥ ɀ ɜɝɣɦ ɟɜɝɩɴ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɩɦɣ ɥɝɯɥɦɤ ɢɣɠɤɘɪɝ ɠ ɧɣɦɜɦɨɦɜɥɦɡ ɧɦɯɚɝ Ȼɣɘɚɥɦɝ ± ɵɪɦ ɣɶəɦɚɴ ɩ ɢɦɪɦɨɦɡ ɛɨɫɟɠɥɳ ɚɳɨɘɱɠɚɘɶɪ ɩɦɯɥɳɡ ɠ ɩɣɘɜɢɠɡ ɚɠɥɦɛɨɘɜ ɦɪ ɧɝɨɚɳɭ ɧɦəɝɛɦɚ ɜɦ ɨɦɟɣɠɚɘ ɚɠɥɘ Ȼɨɘɤɦɪɥɦ ɧɦɜɦəɨɘɥɥɘɷ ɚɠɥ ɥɘɷ ɢɘɨɪɘ ± ɚɠɟɠɪɥɘɷ ɢɘɨɪɦɯɢɘ ɥɘɰɝɛɦ ɨɝɩɪɦɨɘɥɘ ɋɚɝɨɝɥɘ ɚ ɥɘɰɝɡ ɚɠɥɥɦɡ ɢɘɨɪɝ ɢɘɞɜɳɡ ɥɘɡɜɝɪ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɠɜɝɘɣɴɥɳɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ± ɦɪ ɢɨɘɩɥɦɛɦ əɝɣɦɛɦ ɩɫɭɦɛɦ ɠ ɜɝɩɝɨɪɥɦɛɦ ɜɦ ɢɨɝɧɣɝ ɥɦɛɦ ɩɦ ɩɧɝɮɠɷɤɠ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɫ ɥɘɩ ɠɤɝɝɪɩɷ ɜɦɩɪɦɡɥɘɷ ɢɦɣɣɝɢ ɮɠɷ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɚɠɥ ɠɜɝɘɣɴɥɦ ɧɦɜɭɦɜɷɱɠɭ ɢɘɢ ɢ ɛɨɫɟɠɥɩɢɠɤ ɤɷɩɥɳɤ əɣɶɜɘɤ ɪɘɢ ɠ ɢ əɣɶɜɘɤ ɠɟ ɧɪɠɮɳ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚ ɚɳəɦɨɝ ɥɘɧɠɪɢɦɚ ɛɦɩɪɠ ɤɦɛɫɪ ɩɤɝɣɦ ɦɨɠɝɥɪɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɷ ± Ⱥɳ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪɝ ɦɜɥɫ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɳɭ ɩɬɝɨ ɛɦɩɪɝɧɨɠɠɤɩɪɚɘ ± ɨɝɩɪɦɨɘɥɥɳɡ əɠɟɥɝɩ Ɇɜɥɘɢɦ ɩɝɛɦɜɥɷ ɣɶɜɠ ɧɨɠɭɦɜɷɪ ɚ ɨɝɩɪɦɨɘɥ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɚɢɫɩɥɦ ɧɦɝɩɪɴ ± Ɇɪɢɨɳɚɘɷ ɨɝɩɪɦɨɘɥ ɤɳ ɟɘɜɫɤɳɚɘɣɠɩɴ ɥɝ ɩɪɦɣɴɢɦ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦəɳ ɫɜɠɚɠɪɴ ɩɢɦɣɴɢɦ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦəɳ ɩɦɟɜɘɪɴ ɤɝɩɪɦ ɢɫɜɘ ɟɘɭɦ ɯɝɪɩɷ ɚɦɟɚɨɘɱɘɪɴɩɷ ɩɥɦɚɘ ɠ ɩɥɦɚɘ ɀɥɳɤɠ ɩɣɦɚɘɤɠ ± ɜɘɨɠɪɴ ɥɘɰɠɤ ɛɦɩɪɷɤ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɦɱɫɪɠɪɴ ɩɝəɷ ɚ ɩɦɣɥɝɯɥɦɡ ɧɣɦɜɦ ɨɦɜɥɦɡ Ȼɨɫɟɠɠ ȸ ɢɘɢ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɛɨɫɟɠɥɩɢɠɝ ɧɝɩɥɠ ɠ ɪɘɥɮɳ ɧɴɷ ɥɷɪ ɥɝ ɤɝɥɴɰɝ ɚɠɥɘ ɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɤɳ ɦɪɢɨɳɚɘɝɤ ɩɚɦɠ ɜɚɝɨɠ ɜɣɷ ɪɝɭ ɢɪɦ ɣɶəɠɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɢɘɚɢɘɟɩɢɫɶ ɢɫɭɥɶ ɥɦ ɠ ɚɝɩɝɣɴɝ Ⱥ ɥɘɰɝɤ ɨɝɩɪɦɨɘɥɝ ɧɨɦɚɦɜɷɪɩɷ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ ɩɚɘɜɝə ɥɳɝ ɪɦɨɞɝɩɪɚɘ ɠ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝɥɥɳɝ ɢɦɨɧɦɨɘɪɠɚɳ ɶəɠɣɝɠ ɠ ɜɥɠ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɧɘɤɷɪɥɳɝ ɜɘɪɳ ɠ ɜɨɫɞɝɩɢɠɝ ɚɝɯɝɨɠɥɢɠ ɂɘɞɜɦɡ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴɥɠɮɝ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦɛɦ ɧɦɣɘ ɭɦɯɝɪɩɷ ɥɘɜɝɪɴ ɩɚɦɝ ɣɫɯ ɰɝɝ ɧɣɘɪɴɝ ɯɪɦəɳ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɟɜɝɩɴ ɨɦɤɘɥɪɠɯɝɩɢɠɡ ɚɝɯɝɨ ɬɝɚɨɘɣɷ ɠ ɤɘɨɪɘ ɥɘɰɠɭ ɛɦɩɪɝɡ əɫɜɫɪ ɨɘɟɚɣɝɢɘɪɴ ɣɫɯɰɠɝ ɛɦɣɦɩɘ Ȼɨɫɟɠɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɜɦəɨɦ ɧɦɞɘɣɦɚɘɪɴ ± ɧɨɠɛɣɘɰɘɝɤ ɚɘɩ ɥɘɩɣɘɜɠɪɴɩɷ ɤɥɦɛɦɦəɨɘɟɠɝɤ ɚɢɫɩɦɚ ɠ ɚɳɩɦɢɠɤ ɫɨɦɚɥɝɤ ɦəɩɣɫ ɞɠɚɘɥɠɷ ɥɘɰɝɛɦ ɨɝɩɪɦɨɘɥɘ ɧɦɢɘ ɝɱɝ ɝɩɪɴ ɩɚɦəɦɜɥɳɝ ɤɝɩɪɘ ± Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ ɩ ɪɘɢɠɤ ɧɦɜɭɦɜɦɤ ɢ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɤɫ ɢɦɣɦ ɨɠɪɫ ɠ ɟɘəɦɪɦɡ ɦ ɢɘɞɜɦɤ ɛɦɩɪɝ ɨɝɩɪɦɨɘɥ ɞɜɝɪ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦɝ əɫɜɫɱɝɝ Ⱦɝɣɘɝɤ ɚɘɤ ɫɜɘɯɠ ɠ ɧɦɢɦɨɝɥɠɷ ɥɦɚɳɭ ɚɳɩɦɪ Ƚɣɝɥɘ Ƀɶɜɤɠɨɩɢɘɷ ɈȽɂɃȸɄȸ

± Ɋɝ ɢɪɦ ɭɦɪɴ ɨɘɟ ɧɦəɳɚɘɣ ɚ Ȼɨɫɟɠɠ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ əɝɟɟɘ ɚɝɪɥɦ ɚɣɶəɣɷɶɪɩɷ ɚ ɤɝɩɪɥɫɶ ɢɫɭɥɶ ɀ ɵɪɦ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɝɝ ɩɣɦɞɥɦ ɥɘɟɚɘɪɴ ɠɟɳɩɢɘɥɥɦɡ ɠɣɠ ɫɪɦɥɯɝɥɥɦɡ ± ɵɪɦ ɚɘɤ ɥɝ Ɍɨɘɥɮɠɷ ɩ ɬɫɘ ɛɨɘ ɥɘ ɤɠɥɠɘ ɪɶɨɥɦɡ əɫɣɦɯɢɝ əɨɠɦɰɴ Ʌɝ ɦɪɨɘɞɘ ɶɪɩɷ ɣɠ ɢɨɘɩɦɪɘ ɠ ɠɟɳɩɢɘɥɥɦɩɪɴ ɠɥɪɝ ɨɴɝɨɘ ɥɘ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɝ ɧɦɨɮɠɡ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɧɦɜɘɚɘɝɤɳɭ əɣɶɜ" ± Ʌɫ ɯɪɦ ɚɳ ɉɤɝɝɪɩɷ ɉɧɨɦɩɠɪɝ ɦə ɵɪɦɤ ɣɶəɦɛɦ ɛɨɫɟɠ ɥɘ ɩɠɜɷɱɝɛɦ ɟɘ ɩɦɩɝɜɥɠɤ ɩɪɦɣɦɤ ȸɫɪɝɥɪɠɯɥɦɩɪɴ ɤɝɩɪ ɥɦɡ ɢɫɭɥɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɩɣɘɚɠɪɩɷ ɘɧɧɝɪɠɪɥɳ ɤɠ ɠ ɩɳɪɥɳɤɠ əɣɶɜɘ ɤɠ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɧɦɜ ɜɝɣɘɪɴ ± ɚɝɜɴ ɥɠ ɦɜɥɘ ɧɦɜɘɯɘ əɣɶɜ ɚ ɤɦɜɥɳɭ ɛɣɠɥɷɥɳɭ ɪɘɨɝɣ ɢɘɭ ɥɝ ɦəɭɦɜɠɪɩɷ əɝɟ ɷɨɢɠɭ ɢɨɘɩɦɢ ɟɝɨɝɥ ɛɨɘɥɘɪɘ ɩɚɝɞɠɭ ɦɚɦ ɱɝɡ ɠ ɟɝɣɝɥɠ ɩɳɨɘ ɠɣɠ ɩɦɫɩɘ ɚɨɦɜɝ ɪɢɝɤɘɣɠ ɠɣɠ ɩɘɮɝəɝɣɠ Ʌɝ ɧɨɘɚɜɘ ɣɠ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦɝ ɩɦɯɝɪɘɥɠɝ ɜɣɷ ɪɝɭ ɢɪɦ ɮɝɥɠɪ ɩɳɪɥɳɝ ɚɢɫɩɥɳɝ əɣɶɜɘ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɪɘɢ ɩɣɘɚɠɪɩɷ Ȼɨɫɟɠɷ" Ʌɘɰɘ ɥɘɮɠɦ ɥɘɣɴɥɘɷ ɢɫɭɥɷ ɦɯɝɥɴ ɤɥɦɛɦɛɨɘɥɥɘ ± ɚ ɥɝɡ ɝɩɪɴ ɤɝɩɪɦ ɢɘɢ ɞɛɫ ɯɠɤ ɦɩɪɨɳɤ əɣɶɜɘɤ ɪɘɢ ɠ ɧɨɷɥɳɤ ɘɨɦɤɘɪɘɤ ɢɠɥɟɳ ɠ ɵɩɪɨɘɛɦɥɘ ɣɠəɦ ɧɠɢɘɥɪɥɦɡ ɢɠɩɣɠɥɢɝ ɚɠɥɥɦɛɦ ɫɢɩɫɩɘ ɀɩɪɠɥɥɳɝ ɟɥɘɪɦɢɠ ɢɘɚɢɘɟɩɢɠɭ əɣɶɜ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɥɘɰɝ ɟɘɚɝɜɝɥɠɝ ɜɨɫɟɴɷɤ ɠ ɟɥɘ ɢɦɤɳɤ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɠɤɝɥɥɦ əɣɘɛɦɜɘɨɷ əɝɟɫɧɨɝɯɥɦɩɪɠ ɥɘɰɝɡ ɢɫɭɥɠ Ⱥɢɫɩɦɚɳɝ ɢɘɯɝɩɪɚɘ əɣɶɜ ɠɤɝɶɪ ɪɘɢɠɝ ɞɝ ɚɦɩɭɠɪɠ ɪɝɣɴɥɳɝ ɘɨɦɤɘɪ ɠ ɧɠɢɘɥɪɥɦɩɪɴ ɢɘɢɠɝ ɥɘɰɠɤ ɛɦɩɪɷɤ ɧɨɠɭɦɜɠ ɣɦɩɴ ɚɢɫɰɘɪɴ ɧɦɜ ɩɦɣɥɝɯɥɳɤ ɛɨɫɟɠɥɩɢɠɤ ɥɝəɦɤ Ʌɘ ɦɛɨɦɤɥɦɡ ɢɫɭɥɝ ɨɝɩɪɦɨɘɥɘ ɩ ɦɪɪɦɯɝɥɥɳɤ ɤɘɩɪɝɨɩɪɚɦɤ ɪɚɦɨɷɪ ɩɚɦɠ ɢɫɣɠ ɥɘɨɥɳɝ ɰɝɜɝɚɨɳ ɧɦɚɘɨɘ ɛɨɫɟɠɥɳ Ⱥɝɜɴ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘɩɪɦɷɱɠɡ ɛɨɫ ɟɠɥ ɟɥɘɝɪ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɛɦɪɦɚɠɪɴ ɤɷɩɦ ɚɦɟɚɝɜɷ ɵɪɦ ɚ ɢɫɣɴɪ Ⱥɝɣɠɢɦɣɝɧɥɳɡ ɰɘɰɣɳɢ ɥɘ ɫɛɣɷɭ ± ɵɪɦ ɦɜɥɘ ɠɟ ɚɠɟɠɪɥɳɭ ɢɘɨɪɦ ɯɝɢ 3LURVPDQL ɇɨɠɩɫɪɩɪɚɫɶɪ ɚ ɤɝɥɶ ɠ ɘɚɪɦɨɩɢɠɝ əɣɶɜɘ ɢɦɪɦ ɨɳɝ ɥɝɩɦɤɥɝɥɥɦ ɧɦɥɨɘɚɷɪɩɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɮɝɥɠɪɝɣɷɤ ɛɨɫɟɠɥɩɢɦɡ ɢɫɭɥɠ ɥɦ ɠ ɪɝɤ ɢɪɦ ɠɤɝɝɪ ɜɨɫɛɠɝ ɛɘɩɪɨɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɝ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɷ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɪɨɝɧɝɪɥɦ ɚ 3LURVPDQL ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɢ ɚɳɧɝɯɢɝ Ⱥɳ ɤɦɞɝɪɝ əɳɪɴ ɫɚɝɨɝɥɳ ɯɪɦ ɧɦɜɨɫɤɷɥɝɥɥɳɡ ɣɘɚɘɰ ɚɳɧɝɢɘɝɪɩɷ ɠɤɝɥɥɦ ɥɘ ɥɘɰɝɡ ɢɫɭɥɝ ɇɦɵɪɦɤɫ ɦɥ ɪɘɢɦɡ ɚɢɫɩɥɳɡ ȸ ɥɘ ɠɤɝɶ ɱɝɡɩɷ ɫ ɥɘɩ ɩɳɨɦɚɘɨɥɝ ɛɦɪɦɚɷɪɩɷ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɩɦɨɪɦɚ ɩɳɨɘ Ⱥɩɝ əɣɶɜɘ ɤɳ ɛɦɪɦɚɠɤ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɠɟ ɩɚɝɞɠɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɘ ɨɘɟ ɥɦɦəɨɘɟɥɳɝ ɧɨɠɧɨɘɚɳ ± ɯɘəɨɝɮ ɠ ɤɘɡɦɨɘɥ ɰɘɬɨɘɥ ɠ ɢɦɨɠ ɘɥɜɨ ± ɜɦɩɪɘɚɣɷɶɪɩɷ ɥɘɧɨɷɤɫɶ ɠɟ Ȼɨɫɟɠɠ ɀɤɝɥɥɦ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɵɪɠɤ ɧɨɷɥɳɤ ɨɘɩɪɝɥɠɷɤ ɦɪ ɢɘɞɜɦɛɦ ɥɘɰɝɛɦ əɣɶɜɘ ɠɩɭɦɜɠɪ ɮɝɣɳɡ ɬɝɡɝɨɚɝɨɢ ɘɨɦɤɘɪɦɚ ȸ ɨɝɮɝɧɪɳ əɣɶɜ ɥɘɰɝɛɦ ɨɝɩɪɦɨɘɥɘ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɫɞɝ ɥɝ ɦɜɥɦ ɩɪɦɣɝɪɠɝ ɫɛɦɱɘɶɪ ɚ ɜɦɤɘɭ Ȼɨɫɟɠɠ ɩɦəɠɨɘɣɘ ɤɦɷ ɤɘɤɘ ɢɦɪɦɨɦɡ ɦɥɠ ɜɦɩɪɘɣɠɩɴ ɦɪ ɝɝ ɤɘɤɳ ɠ əɘəɫɰɢɠ Ʌɘɰɝ ɤɝɥɶ ɩɣɘɚɠɪɩɷ ɢɣɘɩɩɠɢɦɡ ɛɨɫɟɠɥɩɢɦɡ ɢɫɭɥɠ ɟɜɝɩɴ ɠ ɩɘɮɠɚɠ ɚ ɦɨɝɭɦɚɦɤ ɩɦɫɩɝ ɠ ɭɘɯɘɧɫɨɠ ɧɦ ɘɜɞɘɨɩɢɠ ɣɦəɠɦ ɠ ɧɭɘɣɠ ɯɘɭɦɭəɠɣɠ ɠ ɭɠɥɢɘɣɠ ± ɩɣɦɚɦɤ ɚɩɝ ɯɪɦ ɢɦɛɜɘ ɪɦ əɳɣɦ ɯɘɩɪɴɶ ɥɘɰɠɭ ɩɝɤɝɡɥɳɭ ɪɦɨ ɞɝɩɪɚ ȸ ɝɩɣɠ ɚɳ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘɯɠɥɘɝɪɝ ɟɥɘɢɦɤɩɪɚɦ ɩ ɛɨɫɟɠɥɩɢɦɡ ɢɫɭɥɝɡ ɠ ɥɝ ɤɦɞɝɪɝ ɨɘɟɦəɨɘɪɴɩɷ ɢɘɢɦɡ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɩɦɫɩ ɧɦɜɦɡ ɜɝɪ ɢ ɪɦɤɫ ɠɣɠ ɠɥɦɤɫ əɣɶɜɫ ± ɥɘ ɧɦɤɦɱɴ ɧɨɠɜɫɪ ɥɘɰɠ ɦɬɠɮɠɘɥɪɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɦɨɠɝɥɪɠɨɫɶɪɩɷ ɚ ɤɝɥɶ ɠ ɨɝɮɝɧ ɪɫɨɝ əɣɶɜ ɇɫɩɪɴ ɚɠɟɠɪ ɚ 3LURVPDQL ɩɪɘɥɝɪ ɧɝɨɚɳɤ ɰɘɛɦɤ ɥɘ ɧɫɪɠ ɢ ɟɥɘɢɦɤɩɪɚɫ ɩ ɩɦɣɥɝɯɥɦɡ Ȼɨɫɟɠɝɡ ± Ⱥɘɞɥɳɤ ɠ ɥɝɦɪɲɝɤɣɝɤɳɤ ɵɣɝɤɝɥɪɦɤ ɤɝɥɶ ɣɶəɦɛɦ ɛɨɫɟɠɥɩɢɦɛɦ ɨɝɩɪɦɨɘɥɘ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɣɝɛɢɠɝ ɢɘɚɢɘɟɩɢɠɝ ɚɠɥɘ ȸ ɚɳəɦɨ ɥɘɧɠɪɢɦɚ ɚ ɢɘɨɪɝ 3LURVPDQL əɝɩɧɦɜɦəɝɥ ± Ƀɶəɦɚɴ ɥɘɮɠɠ ɢ ɚɠɥɫ ɦɧɨɘɚɜɘɥɘ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɠ ɜɣɷ ɞɠɪɝ ɣɝɡ Ȼɨɫɟɠɠ ɚɠɥɦɜɝɣɠɝ ± ɵɪɦ ɦəɨɘɟ ɞɠɟɥɠ ɧɝɨɝɭɦɜɷɱɠɡ ɠɟ

ǷǵǸDZǵǿǴȂǰ ǷǬǸǹǵǷǧǴ ǩ ǸǬǷǫǽǬ ǻǷǧǴDZǻǺǷǹǧ ǶǷǵǶǯǹǧǴǴȂǰ ǹǬǶDzǵǰ ǯ ǺȅǹǴǵǰ ǧǹdzǵǸǻǬǷǵǰ ǪǷǺǮǯǯ

ǴȇȘȒȇȋȏșȌȘȣ ȏȎȢȘȑȇȔȔȢȓȏ ȈȒȥȋȇȓȏ ȊȗȚȎȏȔȘȑȕȐ ȑȚȜȔȏ ǩ ȔȇȟȌȓ ȓȌȔȥ ³ ȇȗȕȓȇșȔȢȐ ȘȚȖ ȜȇȗȞȕ ȘȕȞȔȢȌ ȜȏȔȑȇȒȏ ȗȚȓȦȔȢȌ ȜȇȞȇȖȚȗȏ Ȗȕ ȇȋȍȇȗȘȑȏ ȏ ȋȗȚȊȏȌ ȈȒȥȋȇ ȑȇȉȑȇȎȘȑȕȐ ȑȚȜȔȏ DZ ȚȘȒȚȊȇȓ ȊȕȘșȌȐ ³ ȈȕȊȇșȇȦ ȉȏȔȔȇȦ ȑȇȗșȇ ȏ ȚȥșȔȢȐ &LJDU /RXQJH %DU ǭȌȒȇȌșȌ ȖȗȕȉȌȘșȏ ȔȌȎȇȈȢȉȇȌȓȢȐ ȉȌȞȌȗ ȉ ȗȕȘȑȕȟȔȕȐ ȕȈȘșȇȔȕȉȑȌ" ǹȌȒȌțȕȔ ȋȒȦ ȎȇȑȇȎȇ ȘșȕȒȏȑȇ ȏȒȏ ȈȇȔȑȌșȇ

P &DU SDUNLQJ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 77

ɈȽɂɃȸɄȸ frankfurt I stuttgart I darmstadt I astana

ǸȈȏ Ȋ ȔȍșȧȞ

www.russian-afterwork.de

78 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

É&#x2C6;Č˝É&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

THE CROWN OF RUSSIAN BALLET

Russische Filmreihe Wir zeig gen regelmäĂ&#x;ig Film lm me in n Ori rigi gin nalspra prache he!

SCHWANENSEE Das Russische Nationalballett aus Moskau â&#x20AC;&#x17E;Ballett auf allerhĂśchstem Niveau!â&#x20AC;&#x153; (Neue ZĂźrcher Zeitung)

KINOPOLIS Hanau Am Steinheimer Tor 17 63450 Hanau Infos und Tickets unter www.kinopolis.de

( $ ( $!%& & '!

( $

( ' " %& & $

( # $ ( $ '" $& Tickets an allen bekannten VVK-Stellen.

Infos: www.highlight-concerts.com

¨1HXH =HLWHQŠ _ Ę&#x2030; É&#x2014;É&#x2026;ȺȸÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 79

)RWR IDELRGHUE\ ± )RWROLD

ȺɈȽɄɗ ɂɀɅɆ

Наш ежемесячный золотой квартет ɉɐȸ Ɉɝɞɠɩɩɸɨ ɇ Ɍɘɨɨɝɣɣɠ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ Ⱥ Ʉɦɨɪɝɥɩɝɥ Ʉ ȸɣɠ Ƀ ɂɘɨɜɝɣɣɠɥɠ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɷɥɚɘɨɴ

ȸɤɝɨɠɢɘ ɛɦɜ ɋɩɧɝɰ ɥɳɡ ɪɝɤɥɦɢɦɞɠɡ ɢɣɘɩɩɠɯɝ ɩɢɠɡ ɧɠɘɥɠɩɪ ɜɦɢɪɦɨ ȼɦɥ ɐɠɨɣɠ əɝɨɝɪ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɚɦɜɠ ɪɝɣɷ ɠɪɘɣɴɷɥɦ ɘɤɝɨɠ ɢɘɥɩɢɦɛɦ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɷ Ɋɦɥɠ Ƀɠɧɘ ɜɣɷ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɝ ɥɠɷ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɛɘɩɪɨɦɣɝɡ Ɋɦɥɠ ɩ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝɤ ɚ ɢɣɘɩɩɦɚ ɟɘɨɘəɘɪɳɚɘɝɪ ¨ɪɦ ɪɫɪ ɪɦ ɪɘɤ© ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɢɘɢ ɚɳɰɠəɘɣɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɦɣɥɦɡ ɧɨɦɪɠɚɦɧɦɣɦɞɥɦɩɪɴɶ ɠɥɪɝɣ ɣɠɛɝɥɪɥɦɛɦ ɜɦɢɪɦɨɘ ɐɠɨɣɠ Ⱥ ɧɦɝɟɜɢɝ ɠɟ ɧɨɦɜɚɠɥɫɪɦɛɦ Ʌɴɶ Ɂɦɨɢɘ ɚ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɠ

ɯɦɧɦɨɥɦɛɦ ɪɦɛɜɘ ɨɘɩɠɩɪɩɢɦ ɛɦ ɶɛɘ ȼɦɥ ɠ Ɋɦɥɠ ɜɦɣɞɥɳ ɦɨɠɝɥɪɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɧɦ ɧɫɪɝɚɦ ɜɠɪɝɣɶ ɜɣɷ ɘɬɨɦɘɤɝɨɠɢɘɥ ɮɝɚ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɦɧɠɩɘɥɳ ɪɝ ɥɝɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɟɘɧɨɘɚ

ɉɪɝɢɣɦ ' *ODVV

ɉɐȸ Ɉɝɞɠɩɩɸɨ Ʉ Ʌɘɡɪ ɐɴɷɤɘɣɘɥ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ ȼɞ Ʉɘɢɵɚɦɡ ȹ ɋɠɣɣɠɩ ɉ Ƀ ȼɞɝɢɩɦɥ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɷɥɚɘɨɴ

ɕɪɦɪ ɪɨɠɣɣɝɨ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝɤ ¨ɉɧɣɠɪɘ© ɛɦɜɘ ɢɦɪɦɨɳɡ əɳɣ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɧɨɦɜɦɣɞɝɥɠ ɝɤ ¨Ʌɝɫɷɟɚɠɤɦɛɦ© ɛɦɜɘ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɵɪɦ ɩɝɡɯɘɩ ɧɦɩɣɝɜɥɷɷ ɢɘɨɪɠɥɘ ɪɨɠɣɦɛɠɠ ɂɝɚɠɥ Ⱥɝɥɜɝɣɴ ɂɨɘɤə ± ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢ ɩ ɤɥɦɞɝɩɪɚɝɥɥɳɤ ɨɘɩɩɪɨɦɡɩɪɚɦɤ ɣɠɯ ɥɦɩɪɠ ɚɩɸ

ɂɦɣɝɪɪ ' &ROHWWH

Ⱥɝɥɛɨɠɷ ɉɐȸ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɷ Ɉɝɞɠɩɩɸɨ ɋ ɋɵɩɪɤɦɨɣɝɥɜ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ ɂ Ʌɘɡɪɣɠ ȼ ɋɵɩɪ ȼ Ȼɦɬ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɷɥɚɘɨɴ

Ⱥ ɦɩɥɦɚɫ ɵɪɦɡ ɢɘɨɪɠɥɳ ɣɝɛɣɠ əɠɦɛɨɘɬɠɯɝɩɢɠɝ ɬɘɢɪɳ ɉɠɜɦɥɠɷ Ȼɘəɨɠɝɣɴ ɂɦɣɝɪɪ ɚɳɭɦɜɠɪ ɟɘɤɫɞ ɟɘ ɫɩɧɝɰɥɦɛɦ ɣɠɪɝɨɘɪɦɨɘ Ⱥɠɣɣɠ ɧɝɨɝɝɟɞɘɝɪ ɠɟ ɪɠɭɦɡ ɤɝɩɪɥɦɩɪɠ ɚ ɇɘɨɠɞ ɠ ɥɘɯɠ ɥɘɝɪ ɦəɱɘɪɴɩɷ ɩ ɧɘɨɠɞɩɢɦɡ əɦɛɝɤɦɡ ɠ ɠɥɪɝɣɣɝɢɪɫɘɣɴɥɦɡ ɵɣɠɪɦɡ Ⱥ ɪɚɦɨɯɝɩɢɠɡ ɢɨɠɟɠɩ

Ⱥɠɣɣɠ ɧɨɦɩɠɪ ɂɦɣɝɪɪ ɥɘɧɠ ɩɘɪɴ ɟɘ ɥɝɛɦ ɢɥɠɛɫ ɕɪɦɪ ɧɦɣɫɘɚɪɦəɠɦɛɨɘɬɠɯɝɩɢɠɡ ɝɸ ɜɝəɶɪ ɧɨɦɠɟɚɝɣ ɩɝɥɩɘɮɠɶ ɠ ɧɨɠɥɝɩ ɧɘɨɝ ɫɩɧɝɭ ɬɠɥɘɥ ɩɳ ɩɣɘɚɫ ɠ ɩɧɨɦɩ ɥɘ ɥɦɚɳɝ ɨɦɤɘɥɳ ɥɦ ɧɦɜ ɠɤɝɥɝɤ Ⱥɠɣɣɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɤɦɣɦɜɘɷ ɧɠɩɘɪɝɣɴɥɠɮɘ ɠɤɝɷ ɩɚɦɠ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɥɳɝ ɘɤəɠɮɠɠ ɭɦɪɝɣɘ ɯɪɦə ɧɫəɣɠɢɘ ɟɥɘɣɘ ɯɪɦ ɘɚɪɦɨɩɪɚɦ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɠɪ ɠɤɝɥɥɦ ɝɡ Ƚɸ ɪɘɣɘɥɪ ɠ ɵɪɘ əɦɨɴəɘ ɥɝɚɟɠɨɘɷ ɥɘ ɦəɱɝ ɩɪɚɝɥɥɳɝ ɠ ɠɥɳɝ ɨɘɤɢɠ ɪɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɧɨɠɥɝɩɣɠ ɝɡ ɤɠɨɦ ɚɫɶ ɠɟɚɝɩɪɥɦɩɪɴ

80 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ɢɠ ɨɝɩɪɦɨɘɥɳ ɠ ɤɦɪɝɣɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɶɪ ɯɸɨ ɥɳɭ ɢɣɠɝɥɪɦɚ Ɇɜɥɘɞɜɳ ɚ ɂɘɥɟɘɩɝ ɐɠɨɣɠ ɦɪɧɨɘɚɣɷɝɪ ɩɷ ɚ ɦɜɠɥɦɯɢɫ ɥɦɯɴɶ ɚ əɘɨ ɠ ɝɛɦ ɠɟəɠɚɘɶɪ ɠɟ ɟɘ ɮɚɝɪɘ ɢɦɞɠ Ⱥ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɨɘɟɛɦɚɦɨɦɚ Ɋɦɥɠ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪ ɦə ɠɟɚɝɩɪɥɳɭ ɯɸɨɥɳɭ ɤɫɟɳɢɘɥ ɪɘɭ ɦ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦ ɥɘɣɴɥɳɡ ɤɫɟɳɢɘɥɪ ɐɠɨɣɠ ɥɠɢɦɛɜɘ ɠ ɥɝ ɩɣɳɰɘɣ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɜɚɫɭɤɝɩɷɯɥɦɛɦ ɪɫɨɥɝ ɤɝɞɜɫ ɜɚɫɤɷ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɨɘɟɥɳɤɠ ɧɦ ɭɘɨɘɢɪɝɨɫ ɣɶɜɴɤɠ ɨɘɟɚɠɚɘɝɪɩɷ ɥɘɩɪɦɷɱɘɷ ɤɫɞ ɩɢɘɷ ɜɨɫɞəɘ Ɍɠɣɴɤ ɦɩɥɦɚɘɥ ɥɳɡ ɥɘ ɨɝɘɣɴɥɳɭ ɩɦəɳɪɠɷɭ ɚɦɰɝɣ ɚ ɜɝɩɷɪɢɫ ɣɫɯɰɠɭ ɧɨɦ ɰɣɦɛɦ ɛɦɜɘ ɠ ɥɦɤɠɥɠɨɦɚɘɥ ɥɘ ɚɩɝ ɛɣɘɚɥɳɝ ɢɠɥɦɧɨɝɤɠɠ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɥɘ ¨Ɇɩɢɘɨ© ɝɱɝ ɥɘ ɩɚɦəɦɜɝ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɦɥ ɫəɠɣ ɣɶɜɝɡ ɠ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɯɪɦ ɪɨɫɧɦɚ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɝɱɝ əɦɣɴɰɝ Ʌɘ ɩɯɝɪɫ ɨɝɞɠɩɩɝɨɘ ɢɘɨ ɪɠɥɳ Ʌɘɡɪɘ ɐɴɷɤɘɣɘɥɘ ɢɨɦɤɝ ɵɪɦɡ ɪɨɠɣɦɛɠɠ ɪɘɢɠɝ əɣɦɢəɘɩɪɝɨɳ ɢɘɢ ¨ɐɝɩɪɦɝ ɯɫɚɩɪɚɦ© ¨ȼɴɷɚɦɣ© ¨ȿɥɘɢɠ© ɠ ɪ ɜ Ⱥ ɬɠɣɴɤɝ ɧɦɜɦəɨɘɥɘ ɢɦɣɦɩɩɘɣɴɥɘɷ ɘɢɪɸɨɩɢɘɷ ɢɦɤɘɥɜɘ ȹɨɶɩ ɋɠɣɣɠɩ ɉɘɤɫɵɣɴ Ƀ ȼɞɝɢɩɦɥ ɠ ȼɞɝɡɤɩ Ʉɘɢɵɚɦɡ ɀ ɵɪɦ ɚ ɫɩɧɝɭɝ ɬɠɣɴɤɘ ɠɛɨɘɝɪ ɥɝ ɧɦɩɣɝɜɥɶɶ ɨɦɣɴ

Ɇɥ ɠ Ɇɥɘ ' 3RHVLH GHU /LHEH

Ɍɨɘɥɮɠɷ Ɉɝɞɠɩɩɸɨ Ʌ ȹɝɜɦɩ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ Ʌ ȹɝɜɦɩ ȼ Ɋɠɡɝ ȼ ɇɦɜɠɣɠɜɝɩ ȸ Ȼɫɠ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɷɥɚɘɨɴ

Ʌɘ ɧɦɤɠɥɢɘɭ ɧɦɩɣɝ ɧɦɭɦ ɨɦɥ ɠɟɚɝɩɪɥɦɛɦ ɧɠɩɘɪɝɣɷ Ⱥɠɢɪɦɨɘ ȸɜɝɣɴɤɘɥɘ ɞɫɨɥɘ ɣɠɩɪ ɧɳɪɘɝɪɩɷ ɨɘɟɛɦɚɦɨɠɪɴ ɚɜɦɚɫ ɉɘɨɫ ɯɪɦəɳ ɧɦɣɫɯɠɪɴ əɦɣɴɰɝ ɤɘɪɝɨɠɘɣɘ ɜɣɷ ɥɘɧɠɩɘɥɠɷ əɠɦɛɨɘɬɠɠ ɫɤɝɨ ɰɝɛɦ ȹɦɣɴɰɝ ɚɩɝɛɦ ɝɛɦ ɠɥɪɝɨɝɩɫɝɪ ɚɣɠɷɥɠɝ ɦɢɨɫɞɝ ɥɠɷ ɥɘ ɪɚɦɨɯɝɩɪɚɦ ɣɠɪɝɨɘɪɦ ɨɘ Ⱥɥɘɯɘɣɝ ɩ ɨɘɟɜɨɘɞɝɥɠɝɤ ɠ ɩ ɢɘɞɜɦɡ ɤɠɥɫɪɦɡ ɚɩɸ ɦɭɦɪ ɥɝɝ ɉɘɨɘ ɜɝɣɠɪɩɷ ɩɚɦɝɡ ɧɦɣɫɚɝɢɦɚɦɡ ɠɩɪɦɨɠɝɡ ɣɶəɚɠ ɩɦ ɩɧɘɜɘɤɠ ɠ ɧɦɜɲɸ ɤɘɤɠ ɀɤɝɶɪɩɷ ɠ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɪɘɡɥɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɨɘɩɢɨɳɚɘɶɪɩɷ ɠ ɜɘɶɪ ɟɨɠɪɝ ɣɶ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɦɥɷɪɴ ɚɩɶ ɛɣɫəɠɥɫ ɠɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ¨Ɇɥ ɠ Ɇɥɘ© ɥɘɮɝɣɝɥ ɥɘ ɨɘɟɤɳɰɣɝɥɠɝ ɦ ɰɪɘɤɧɝ ¨ȿɘ ɢɘɞɜɳɤ ɚɝɣɠɢɠɤ ɤɫɞɯɠɥɦɡ ɩɪɦɠɪ əɦɣɝɝ ɩɠɣɴɥɘɷ ɞɝɥɱɠ ɥɘ© Ɇɥɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɤɫɟɦɡ ɠ ɜɘɸɪ ɤɫɞɯɠɥɝ ɦɱɫ ɱɝɥɠɝ ɪɳɣɘ ɥɦ ɠ ɥɝɨɝɜɢɦ ɞɝɨɪɚɫɝɪ ɩɚɦɠɤɠ ɘɤəɠɮɠɷ ɤɠ ɯɪɦəɳ ɩɘɤɦɟɘəɚɝɥɥɦ ɩɣɫɞɠɪɴ ɛɝɥɠɶ ɩɫɧɨɫɛɘ

Ɇəɟɦɨ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɣɘ Ʉɘɡɷ ȹɣɘɪ

)RWR NLQR WHDWU XD

ȿɝɣɸɥɘɷ ɢɥɠɛɘ ' *UHHQ %RRN ± (LQH EHVRQGHUH )UHXQGVFKDIW

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 81

ɈȽɂɃȸɄȸ

82 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 83