NEUE ZEITEN NR.07 (193) 2017

№ 7 (193) ИЮЛЬ 2017 г.

Когда же придёт Steuerbescheid?!

Foto: © FreeProd — Fotolia.com

или ошибки финансовых ведомств

На заметку

что нужно знать о лечебном процессе?

«Немые модники» история манекена

ПРОСТО ГРИЛЬ — УЖЕ НЕ МОДНО ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 1

ÉˆČ˝É‚ÉƒČ¸É„Č¸

Đ&#x;родНагаоП ĐźĐľŃ Ń‚Đž Đ´ĐťŃ? практики и Ausbildung.

TaunusstraĂ&#x;e 38 60329 Frankfurt am Main

Открыта прОдаМа на 2017 гОд ! Ⱥɛɚɤɚɧ ɨɏ Ⱥɤɏɸɛɢɧɍɤ ȺɼɌɚɚɏɾ

Ⱥɍɏɚɧɚ

ȝɚɪɧɚɭɼ

ȝɢɲɤÉ&#x;ɤ

ȟɨɼÉ?ɨÉ?ɪɚɞ ȟɨɪɨɧÉ&#x;É

КУРОРТЍ

ȞɭɲɚɧɛÉ&#x; ɨɏ ȿɤɚɏÉ&#x;ɪɢɧɛɭɪÉ? ɄɚɪɚÉ?ɚɧɞɚ É„É&#x;ÉŚÉ&#x;ÉŞÉ¨ÉœÉ¨ ɄɢÉ&#x;Éœ

ɄɢɲɢɧÉ&#x;Éœ

Ʉɪɚɍɧɨɞɚɪ Ʉɪɚɍɧɨɚɪɍɤ

ОТДЍм

Ʉɭɍɏɚɧɚɣ ɨɏ Ɇɢɧ ȟɨɞɾ É‡É¨ÉœÉ¨ÉŤÉ˘É›É˘ÉŞÉŤÉ¤ ɈɞÉ&#x;ÉŤÉŤÉš

ÉˆÉŚÉŤÉ¤

ÉˆÉŞÉ&#x;ɧɛɭɪÉ? ÉˆÉŞÉŤÉ¤

É‰ÉšÉœÉĽÉ¨ÉžÉšÉŞ

Đ’Đ˜Đ—ĐŤ

2 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ɀɖɃɔ É›

ɉÉ&#x;ÉŞÉŚÉś ɨɏ ÉŠÉ¨ÉŤÉŹÉ¨Éœ

ɋɚɌɚɪɚ

É‹ÉšÉŞÉšÉŹÉ¨Éœ

ɋɚɧɤɏ ɉÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ɪɛɭɪÉ? ÉŒÉ¨ÉŚÉŤÉ¤

ÉŒÉ¸ÉŚÉ&#x;ɧɜ

É‘É&#x;ɼɚɛɢɧɍɤ

Đ“ĐžĐĄĐ˘Đ˜Đ?Đ˜ĐŚĐŤ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 3

Čş É…É†É„Č˝ÉˆČ˝ ČťÉŁÉ˜ÉšÉĽÉłÉ¤ É¤É É¨ÉŚÉšÉłÉ¤ ÉŠÉŚÉ™ÉłÉŞÉ É?ɤ ɤÉ?ÉŠÉˇÉŽÉ˜ ɜɘɞÉ? É›ÉŚÉœÉ˜ ÉŠÉŞÉ˜ÉŁ ÉŠÉ˜É¤É¤É ÉŞ ÉŁÉ ÉœÉ?ɨɌɚ ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽ ¨ȚɌɣɴ É°ÉŚÉĄ ÉœÉšÉ˜ÉœÉŽÉ˜ÉŞÉ˘É ÂŠ Âą * ČźÉšÉ˜ÉœÉŽÉ˜ÉŞÉ´ ÉŠÉ˜É¤ÉłÉ­ ÉšÉŁÉ Éˇ ÉŞÉ?ɣɴɼɳɭ É›ÉŁÉ˜Éš ɛɌɊɍ ÉœÉ˜É¨ÉŠÉŞÉš ÉŠÉŚÉ™É¨É˜ÉŁÉ ÉŠÉ´ Éš ČťÉ˜É¤É™ÉŤÉ¨É›É? ɯɪɌəɳ ÉšÉ?ÉŠÉŞÉ É§ÉŚÉŁÉ ÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É ÉĄ ÉœÉ É˜ÉŁÉŚÉ› Čş É¤É É¨É? É˘É˜É˘ É É&#x;ÉšÉ?ÉŠÉŞÉĽÉŚ ÉĽÉ˜É˘ÉŚÉ§É ÉŁÉŚÉŠÉ´ ɤɼɌɛɌ ɌɊɪɨɳɭ ɧɨɌəɣÉ?ɤ ɢɌɪɌ ɨɳÉ? ɪɨÉ?əɍɜɪ ɢɌɤɧɣÉ?ɢɊɼɌɛɌ ɨÉ?É°É?ÉĽÉ Éˇ É…É˜É˘É˜ÉĽÉŤÉĽÉ? ÉŠÉ˜É¤É¤É ÉŞÉ˜ ÉšÉłÉŠÉŞÉŤÉ§É˜Éˇ Éš É™ÉŤÉĽÉœÉ? ÉŠÉŞÉ˜É›É? ÉĽÉ˜ ÉœÉ?É™É˜ÉŞÉ˜É­ ɧɌɊɚɡɹÉ?ɼɼɳɭ ɾɪɌɤɍ É›É¨É˜ÉĽÉœÉ ÉŚÉ&#x;ɼɌɤɍ ɤÉ?ÉžÉœÉŤÉĽÉ˜É¨ÉŚÉœÉĽÉŚÉ¤ÉŤ ɤÉ?É¨ÉŚÉ§É¨É Éˇ ÉŞÉ Éś ȸɼɛÉ?ÉŁÉ˜ É„É?ɨɢÉ?ÉŁÉ´ ÉĽÉ? ɨɘÉ&#x; É§ÉŚÉšÉŞÉŚÉ¨ÉˇÉŁÉ˜ ÉŻÉŞÉŚ ɧɨɌəɣÉ?ɤɳ Éš É¤É É¨É? ÉŠÉŁÉ É°É˘ÉŚÉ¤ ÉšÉ?ÉŁÉ É˘É ÉŻÉŞÉŚÉ™Éł É˘É˜É˘É˜Éˇ ÉŁÉ É™ÉŚ ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉ˜ É¤ÉŚÉ›ÉŁÉ˜ ÉŠÉ§É¨É˜ÉšÉ ÉŞÉ´ Ɋɡ ÉŠ ÉĽÉ É¤É Éš ÉŚÉœÉ ÉĽÉŚÉŻÉ˘ÉŤ * É§É¨ÉŚÉ­ÉŚÉœÉ ÉŁ É§ÉŚÉœ ÉœÉ?ÉšÉ É&#x;Ɍɤ Âą Â¨É‰ÉŞÉ¨ÉŚÉ ÉŞÉ´ ÉšÉ&#x;É˜É É¤ÉŚÉŠÉšÉˇÉ&#x;É˜ÉĽÉĽÉłÉĄ É¤É É¨ÂŠ É‚É˜É˘ ɛɌɚɌɨɡɪ ɾɢɊ ɧÉ?ɨɪɳ ÉŞÉ˜É˘ÉŚÉ›ÉŚ ɊɣɌɞɼɌɛɌ ÉŹÉŚÉ¨ÉŤÉ¤É˜ É™ÉŤÉ˘ÉšÉ˜ÉŁÉ´ ÉĽÉŚ ÉšÉ&#x;É¨ÉłÉšÉŚÉŚÉ§É˜ÉŠÉĽÉŚÉ›ÉŚ ÉĽÉ? É§É¨É É§ÉŚÉ¤ÉĽÉˇÉŞ É‰ÉŁÉ É°É˘ÉŚÉ¤ ɤɼɌɛɌ ɨɘÉ&#x;ÉĽÉŚÉ›ÉŁÉ˜ÉŠÉ ÉĄ ɤÉ?ÉžÉœÉŤ ÉŁÉ ÉœÉ? É¨É˜É¤É ÉšÉ?ÉœÉŤÉąÉ É­ ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽ É¤É É¨É˜ Čş É&#x;É˜ÉąÉ ÉąÉ?ɼɼɌɤ É§ÉŁÉŚÉŞÉĽÉłÉ¤É É§ÉŚÉŁÉ ÉŽÉ?ÉĄÉŠÉ˘É É¤É É˘ÉŚÉ¨ÉœÉŚÉĽÉ˜É¤É ÉšÉłÉŠÉŞÉ˜ÉšÉŚÉŻÉĽÉŚÉ¤ ÉŽÉ?ɼɪɨÉ? ÉŁÉ ÉœÉ? ɨɳ ÉšÉ?ÉœÉŤÉąÉ É­ ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽ É§É¨ÉŚÉšÉŚÉœÉ ÉŁÉ É¨É˜É™ÉŚÉŻÉ É? ÉŠÉ?ÉŠ ÉŠÉ É ÉšÉŠÉŞÉ¨É?ÉŻÉ ÉĽÉ˜ ɧɌɣɡɭ Â¨ÉœÉšÉ˜ÉœÉŽÉ˜ÉŞÉ˘É ÂŠ ÉœÉ É˜ ÉŁÉŚÉ›É Éš É˘ÉŤÉŁÉŤÉ˜É¨É˜É­ ÉŠÉ?É¤É˜É¤É ÉŚÉ™ÉŠÉŤÉžÉœÉ?ÉĽÉ Éˇ ÉŠÉŞÉ˜ÉŁÉ É¤É?ÉžÉœÉŤÉĽÉ˜É¨ÉŚÉœÉĽÉłÉĄ ÉŞÉ?É¨É¨ÉŚÉ¨É É&#x;ɤ É¤É É¨ÉŚ ÉšÉ˜Éˇ ɪɌɨɛɌɚɣɡ É™ÉŚÉ¨É´É™É˜ ÉŠ É›ÉŁÉŚÉ™É˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ¤ ɧɌɪÉ? ɧɣÉ?ÉĽÉ É?ɤ ɧɨɌəɣÉ?ɤɳ É¤É É›É¨É˜ÉŽÉ É É&#x;ÉœÉ¨É˜ÉšÉŚÉŚÉ­ É¨É˜ÉĽÉ?ÉĽÉ Éˇ ÉŠÉŚÉŞÉ¨ÉŤÉœÉĽÉ ÉŻÉ?ÉŠÉŞÉšÉ˜ ÉŠÉŚ ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉ˜É¤É Č¸ÉŹÉ¨É É˘É É˜ ÉŞÉ˜É˘ÉžÉ? ɧɨÉ?ÉœÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉšÉŁÉ?ÉĽÉ Éˇ ÉžÉ?ÉĽÉąÉ ÉĽÉ˜É¤ É™ÉŚÉŁÉ´É°É É­ É°É˜ÉĽÉŠÉŚÉš É§ÉŚÉœÉĽÉ É¤É˜ÉŁÉ ÉŠÉ´ É ÉœÉ¨ÉŤ É›É É? ɌɊɪɨɳÉ? ɧɨɌəɣÉ?ɤɳ É‚É˜É˘ É¨É˜ÉŠÉŠÉ˘É˜É&#x;É˜ÉŁÉ˜ É­ÉŚÉ&#x;ÉˇÉĄÉ˘É˜ ÉŠÉ˜É¤É¤É ÉŞÉ˜ ȸɼɛÉ?ÉŁÉ˜ É„É?ɨɢÉ?ÉŁÉ´ ɧÉ?ɨÉ?ɛɌ ɚɌɨɳ É°ÉŁÉ ÉĽÉ?ɧɨɌɊɪɌ ČťÉŁÉ˜ÉšÉĽÉŚÉĄ É ÉĽÉŞÉ¨É É›ÉŚÉĄ əɳɣɌ ɚɊɪɨÉ?ɪɡɪɊɡ ÉŁÉ É‡ÉŤÉŞÉ ÉĽ É ÉŠÉ¨É˜É¤É§ É É?ÉŠÉŁÉ ÉšÉŠÉŞÉ¨É?ɪɡɪɊɡ ÉŞÉŚ ɧɌɞɤɍɪ ÉŁÉ ÉœÉ¨ÉŤÉ› ÉœÉ¨ÉŤÉ›ÉŤ ɨɍɢɍ É ÉŞÉ˜É˘ ÉœÉ˜ÉŁÉ?É? ȺɊɪɨÉ?ÉŻÉ˜ ÉŠÉŚÉŠÉŞÉŚÉˇÉŁÉ˜ÉŠÉ´ ÉŠÉŞÉ˜ÉŁÉ˜ ÉŁÉ ÉŚÉĽÉ˜ ɧɌɚɌ ɨɌɪɼɌɥ ÉœÉŁÉˇ É¨ÉŚÉŠÉŠÉ ÉĄÉŠÉ˘ÉŚ ɘɤÉ?É¨É É˘É˜ÉĽÉŠÉ˘É É­ ÉŚÉŞÉĽÉŚ É°É?ÉĽÉ ÉĄ É§ÉŚÉ˘É˜ÉžÉ?ÉŞ ɚɨÉ?ɤɡ É‚ÉŚÉŁÉśÉŻÉ˜Éˇ É§É¨ÉŚÉšÉŚÉŁÉŚÉ˘É˜ É˘ÉŚÉ¨ÉœÉŚÉĽÉł É&#x;É˜É˘ÉŚÉŁÉŚÉŻÉ?ÉĽ ÉĽÉłÉ? ÉšÉ ÉŞÉ¨É ÉĽÉł ɊɌɞɞÉ?ÉĽÉĽÉłÉ? É¤É˜É°É ÉĽÉłÂŞ ɉɣÉ?É&#x;ÉŚÉŞÉŚÉŻÉ ÉšÉłÉ? ɛɘÉ&#x;Éł ÉšÉŚÉœÉŚÉ¤É?ÉŞÉł ÉœÉŤÉ™É ÉĽÉ˘É ÂŞ ÉˆÉ˜ÉœÉ É˘É˜ÉŁÉł ÉŠÉ˘É¨ÉłÉšÉ˜ÉśÉąÉ É? ÉŁÉ ÉŽÉ˜ É&#x;ɘ É¤É˜ÉŠÉ˘É˜É¤É Â¨ČżÉŚÉ¤É™É ÂŠ É°É?ÉŠÉŞÉšÉŤÉśÉąÉ É? Éš əɴɜɹÉ?ɤ ɧɌ ÉĽÉ?ɨɚɘɤ ɧɨɌɪÉ?ɊɪɼɌɤ ɤɘɨɰÉ? ɧɌ ÉŤÉŁÉ ÉŽÉ˜É¤ É›ÉŚÉ¨ÉŚÉœÉ˜ ÉŠÉŞÉ˜Éš É°É?ɤ Éš ÉľÉŞÉ ÉœÉĽÉ ÉŠÉŞÉŚÉŁÉ ÉŽÉ?ÉĄ É¤É É¨ÉŚÉšÉŚÉĄ É§ÉŚÉŁÉ ÉŞÉ É˘É É†ÉœÉĽÉ˜ É¤ÉĽÉŚÉ›ÉŚÉŞÉłÉŠÉˇÉŻÉĽÉ˜Éˇ É˜É˘ÉŽÉ Éˇ Âą É&#x;ɘ ÉœÉ¨ÉŤÉ›ÉŚÉĄ ÉŤÉŁÉ ÉŻÉĽÉłÉ? É™ÉŚÉ ÂŞ É€ ɾɪɌ Âą ČťÉ˜É¤É™ÉŤÉ¨É› Éš ÉĽÉ˜ÉŻÉ˜ÉŁÉ? É ÉśÉŁÉˇ ÉŚÉœÉ ÉĽ É É&#x; É˘É¨É˜ÉŠÉ ÉšÉ?ÉĄÉ°É É­ É›ÉŚÉ¨ÉŚÉœÉŚÉš ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É ÉĽÉ˜É§ÉŚÉŁÉŚÉšÉ ÉĽÉŤ ÉŠÉŚÉŠÉŞÉŚÉˇÉąÉ ÉĄ É É&#x; É§É˜É¨É˘ÉŚÉš ɊɢɚÉ?ɨɌɚ É&#x;É˜É§ÉŚÉšÉ?ÉœÉĽÉ É˘ÉŚÉš ɨÉ?ɢ É˘É˜ÉĽÉ˜ÉŁÉŚÉš É ÉŚÉ&#x;É?ɨ É†ÉŞÉ¨É˜ÉœÉĽÉŚ ÉŻÉŞÉŚ ɚɊÉ? ÉžÉ? ÉĽÉ?ɊɤɌɪɨɡ ÉĽÉ˜ ɨɘÉ&#x; ÉĽÉŚÉ›ÉŁÉ˜ÉŠÉ Éˇ É§ÉŚÉŻÉŞÉ É§ÉŚ ɚɊÉ?ɤ ÉšÉŚÉ§É¨ÉŚÉŠÉ˜É¤ ÉŤÉŻÉ˜ÉŠÉŞ ÉĽÉ É˘É˜É¤ ɚɊɪɨÉ?ÉŻÉ ÉŤÉœÉ˜ÉŁÉŚÉŠÉ´ É§É¨É ÉĄÉŞÉ É˘ ɢɌɤɧɨɌ É¤É ÉŠÉŠÉ˜É¤ ȸɼɛÉ?ÉŁÉ˜ É„É?ɨɢÉ?ÉŁÉ´ ɧɌ É ÉŞÉŚÉ›É˜É¤ ÉŠÉ˜É¤É¤É ÉŞÉ˜ * ÉšÉłÉ¨É˜É&#x;É ÉŁÉ˜ ÉŤÉœÉŚÉšÉŁÉ?ɪɚɌɨÉ?ÉĽÉ É? ÉŠÉŚÉ›ÉŁÉ˜ÉŠÉŚ ÉšÉ˜ÉĽÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´Éś ¨əɌɣɴɰɌɥ ÉœÉšÉ˜ÉœÉŽÉ˜ÉŞÉ˘É ÂŠ Éš ɚɌɧɨɌ Ɋɘɭ ÉŠÉšÉŚÉ™ÉŚÉœÉĽÉŚÉĄ ÉŞÉŚÉ¨É›ÉŚÉšÉŁÉ É&#x;É˜ÉąÉ ÉŞÉł É˘ÉŁÉ É¤É˜ÉŞÉ˜ É É™ÉŚÉ¨É´É™Éł ÉŠ É›ÉŁÉŚÉ™É˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ¤ ɧɌɪÉ?ɧɣÉ?ÉĽÉ É?ɤ É‡ÉŚÉŻÉ˜ÉąÉ? ÉœÉŚÉŠÉŞÉ É›É˜ÉŁÉ É™Éł ÉŁÉ ÉœÉ?ɨɳ ÉŠÉŚÉ›ÉŁÉ˜ÉŠÉ Éˇ ÉŞÉŚÉ›ÉœÉ˜ É Éš É¤É É¨É? əɳɣɌ əɳ ɧɌɊɧɌɢɌɥɼÉ?É?

É€É…ÉŠČ˝ČťÉˆČ¸ÉŽÉ€É—

ÉŒÉ€É…Č¸É…É‰É“

É…É˜ÉŽÉ ÉŚÉĽÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉ˜Éˇ É ÉœÉ?ÉĽÉŞÉ ÉŹÉ É˘É˜ÉŽÉ Éˇ É¨ÉŚÉŠÉŠÉ ÉĄÉŠÉ˘É É­ ÉĽÉ?ɤɎÉ?Éš 8

É‚ÉŚÉ›ÉœÉ˜ ÉžÉ? É§É¨É ÉœÉ?ÉŞ 6WHXHUEHVFKHLG"

ɆȚɑȽɉɊȺɆ É‡É†ÉƒÉ€ÉŠÉ€É‚Č¸ ɇÉ?ɨÉ?ÉŠÉŞÉ¨ÉŚÉĄÉ˘É˜ ɧɌ É?ɚɨɌɧÉ?ÉĄÉŠÉ˘É É‡ÉŁÉ˜ÉĽ É„É?ɨɢÉ?ÉŁÉ´ ÉœÉŁÉˇ Č¸ÉŹÉ¨É É˘É

É…É? É™É¨É˜ÉŞÉ´ É ÉĽÉ? ÉšÉŚÉ¨ÉŚÉšÉ˜ÉŞÉ´ Čş É§É¨É˜ÉšÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉŠÉŞÉšÉ?ɼɼɌɤ ɢɌɨɪÉ?ÉžÉ?ÂŞ

ɄȽȟɀɎɀɅȸ

ɕɂɆɅɆɄɀɂȸ É‡ÉŚÉŻÉŞÉ˜ÉŁÉ´ÉŚÉĽ É§É¨É É?ÉœÉ?ÉŞ ÉĽÉ˜ ɾɣÉ?É˘ÉŞÉ¨ÉŚÉ¤ÉŚÉ™É ÉŁÉ?

ɅɌɚɳɥ ɤÉ?ÉŞÉŚÉœ ÉŁÉ?ÉŻÉ?ÉĽÉ Éˇ ɨÉ?ÉŽÉ?ÉŠÉŠÉ É ÉœÉ?ÉŠÉĽÉł É™É?É&#x; ÉŠÉ˘É˜ÉŁÉ´É§É?ɣɡ

ȸȺɊɆ ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ Éˇ É&#x;ɘɧɨÉ?ÉąÉ˜É?ÉŞ ÉœÉ É&#x;É?ÉŁÉ´

ɃÉ?ÉŻÉ?ÉĽÉ É? ɧɌ É§ÉŁÉ˜ÉĽÉŤ É‡É¨ÉŚÉŹÉ ÉŁÉ˜É˘ÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É? ɨÉ?ɢɌɤÉ?ÉĽÉœÉ˜ÉŽÉ É

ɂɋɈɆɈɊɓ ČšÉŤÉœÉŤÉąÉ?É? ÉĽÉ˜ÉŠÉŞÉŤÉ§É ÉŁÉŚ ÉŠÉ˜É¤ÉŚÉŤÉ§É¨É˜ÉšÉŁÉˇÉ?ɤɳÉ? É˜ÉšÉŞÉŚÉ¤ÉŚÉ™É ÉŁÉ Éš ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É

ɀɊɢɍɊɊɪɚɌ É¤É˜ÉŁÉ?ÉĽÉ´É˘É É­ É°É˜É›ÉŚÉš

ɊȽɊ ȸ ɊȽɊ É‡É†ÉƒČ˝ČżÉ…Č¸É— É€É…ÉŒÉ†ÉˆÉ„Č¸ÉŽÉ€É—

É‰ÉŚÉ™É¨É˜ÉĽÉ É? ÉžÉ?ÉĽÉŠÉ˘É É­ É&#x;É˜É™ÉŁÉŤÉžÉœÉ?ÉĽÉ ÉĄ 58

É‹É˘É¨É˜É ÉĽÉ˜ ÉŻÉŞÉŚ ɼɍɞɼɌ É&#x;ÉĽÉ˜ÉŞÉ´ ÉŚ ¨əÉ?É&#x;ÉšÉ É&#x;É?Š ɇɨɌɊɪɌ É›É¨É ÉŁÉ´ Âą ÉŤÉžÉ? ÉĽÉ? É¤ÉŚÉœÉĽÉŚ

ČżČźÉ†ÉˆÉ†ČşÉ”Č˝ É‚ÉŚÉŹÉ? É É˘ÉŚÉ¤É§É˜ÉĽÉ Éˇ ÉœÉ¨ÉŤÉ&#x;ɴɡ É ÉŁÉ ÉšÉ¨É˜É›É

É€É…ÉŒÉ†ÉˆÉ„Č¸ÉŽÉ€É— É‚ ÉˆČ¸ČżÉ„É“É?ÉƒČ˝É…É€É– ¨%LRŠ LVW QLFKW JOHLFK ¨%LRŠ ÉŽÉ?ÉĽÉ˜ ɊɢɨɳɪɌɥ É ÉĽÉŹÉŚÉ¨É¤É˜ÉŽÉ É

ɕɊɆ É€É…ÉŠČ˝ÉˆČ˝É‰É…É† ¨ɅÉ?ɤɳÉ? É¤ÉŚÉœÉĽÉ É˘É ÂŠ É ÉŠÉŞÉŚÉ¨É Éˇ É¤É˜ÉĽÉ?ɢÉ?ÉĽÉ˜ Ʌɘ É­É˜ÉŁÉˇÉšÉŤ ɇɨɘɚɘ É ÉĽÉšÉ˜ÉŁÉ ÉœÉŚÉš ɂɌɼɪɨɌɣɴɼɳɥ ÉšÉ É&#x;É ÉŞ 50 ȺɌÉ&#x;ɤɌɞɼɌ ɚɳ Éš ÉĽÉ É­ ÉšÉ?É¨É ÉŞÉ? ɣɌɞɼɳÉ? ÉŹÉ˜É˘ÉŞÉł ÉŚ ÉŠÉŚÉŁÉĽÉŽÉ?É&#x;É˜ÉąÉ ÉŞÉĽÉŚÉ¤ ɢɨÉ?ɤÉ? ȺɌɊÉ?ɤɴ ɊɧɌɊɌəɌɚ ÉšÉłÉŠÉ§É˜ÉŞÉ´ÉŠÉˇ Éš ÉžÉ˜É¨ÉŤ

ÉˆČ˝ÉŽČ˝É‡ÉŠÉ“ ɇɌɧɍɣɡɨɼɳÉ? É ÉŠÉ§É˜ÉĽÉŠÉ˘É É? ÉŞÉ˜É§É˜ÉŠÉł

ɈɓɅɆɂ ÉŠÉˆÉ‹ČźČ¸ ÉˆÉ˜É™ÉŚÉŞÉĽÉ É˘É Â¨ÉĽÉ˜É§É¨ÉŚÉ˘É˜ÉŞÂŠ 20 É‚É¨É É¤É ÉĽÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ÉĽÉŚÉšÉŚÉŠÉŞÉ 22

ɇɆ ČťČ˝ÉˆÉ„Č¸É…É€É€

É‡ÉˆČ¸ČşÉ†

ÉŒÉ¨É˜ÉĄÉ™ÉŤÉ¨É› Âą É›ÉŁÉ˜ÉšÉĽÉłÉĄ É›ÉŚÉ¨ÉŚÉœ ¨É?É?ɨɼɌɛɌ ÉŁÉ?ɊɘŠ

É‚É˜É˘É É? É ÉĽÉšÉ?ÉŠÉŞÉ ÉŽÉ É Éš ÉĽÉ?ÉœÉšÉ ÉžÉ É¤ÉŚÉŠÉŞÉ´ É§É¨É ÉĽÉŚÉŠÉˇÉŞ É¤É˜É˘ÉŠÉ É¤É˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉĄ ÉœÉŚÉ­ÉŚÉœ ČšÉ É&#x;ÉĽÉ?ÉŠ É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉŽÉ˜ Éš ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É 25 ȺɌɊɊɌÉ?ÉœÉ ÉĽÉ?ÉĽÉ É? ÉŠÉ?É¤É´É É‚É˜É˘ ÉŤÉŠÉ˘ÉŚÉ¨É ÉŞÉ´ ɧɨɌɎÉ?ÉŠÉŠ" É‚ÉŞÉŚ É§ÉŁÉ˜ÉŞÉ ÉŞ ɊɌɚɤÉ?ÉŠÉŞÉĽÉłÉ? ÉœÉŚÉŁÉ›É ÉšÉŚÉ&#x;ÉĽÉ É˘É°É É? ÉœÉŚ ɨɘÉ&#x;ÉšÉŚÉœÉ˜ 28 É?ÉŞÉŚ ɼɍɞɼɌ É&#x;ÉĽÉ˜ÉŞÉ´ É§É¨É ÉšÉŚÉŠÉŠÉŚÉ?ÉœÉ ÉĽÉ?ÉĽÉ É ÉŠÉ?ɤɴÉ

ČşÉˆČ˝É„É— ɂɀɅɆ É€ÉśÉŁÉ´ÉŠÉ˘É É? ɧɨÉ?ɤɴÉ?ɨɳ

ɄȽɉɊȸ ɆɊȟɓÉ?ȸ ɊɌɧ ÉŁÉŤÉŻÉ°É É­ É§É˜É¨É˘ÉŚÉš É˜ÉŞÉŞÉ¨É˜É˘ÉŽÉ ÉŚÉĽÉŚÉš É¤É É¨É˜

ɉɇɆɈɊ ɇɨɘÉ&#x;ÉœÉĽÉ É˘ ÉŠÉŚ ÉŠÉŁÉ?É&#x;É˜É¤É ÉĽÉ˜ É›ÉŁÉ˜É&#x;ɘɭ 80

13

ČťÉ˜ÉŁÉ ÉĽÉ˜ ÉˆÉ˜ÉĄÉ°

IMPRESSUM 0RQDWOLFKHV ,QIRUPDWLRQVPDJD]LQ ¸1(8( =(,7(1š Verleger: LTC Media Verlag Cherkasky und Tsilevich GbR Schlitzer Str. 6 60386 Frankfurt am Main Postanschrift: “Neue ZeitenÂť Postfach 160 445 60067 Frankfurt am Main

Geschäftsfßhrer: O.Tsilevich Chefredakteur: A.Cherkasky Anzeigenabteilung: Y.Zamorin, E.Berezina, A.Kreida Tel.:

Redaktion: G. Reisch, V. Monetkina, V. Gorelik, I. Navara I. Dubinski, E. Kutusova, V.Ilsky, J.Kreisberg

Design: E. Barbaschina Abo-Preis 12 Monate: 59,- EUR

+ 49 (69) 759 369 73 + 49 (69) 408 097 162

Fax:

+ 49 (69) 759 369 74

Mob.:

+ 49 176 241 603 87

4 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ɀɖɃɔ É›

Homepage: www.rusverlag.de E-mail: redaktion@rusverlag.de

IVW 1/2017 Druckauflage 20.000

jĂŒ ÉÆ Ă–ĂŠĂ?Ă&#x; Ă? ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă… Ă‘ĂŠ Ă‘ĂŠ ՞Ö Ă’Ă– ĂˆĂŠ Ă– Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă• Ă–Ă? ĂŒĂ† Ă•Ă’ ÉÊÔ ËÆ Ă‘Ă?ĂŠ Ă? ’ÔÆ Ă?Ă’Ă– Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; ÒÇĂ? Ă…Ăˆ Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŽ Ă? Ôʹ Ă?ÆĂ? Ă‘ĂžĂ˜ ÖʹÕ Ă–Ă’Ăˆ pӞÇ Ă?Ă? ¹Ò ĂˆĂ†Ă‘ ÑÞÊ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ăž Ă‘ĂŠ ĂˆĂ•ĂŠÂ’ ÉÆ Ă’Ă– ÔÆ ËÆ ĂĄĂ– Ă–Ă’Ăš ¹ž ĂŒĂ”ĂŠ Ă‘Ă?Ă… Ă?ĂŒ ÉÆ Ă–ĂŠ Ă?Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ ĂˆĂ•ĂŠĂ? Ă•Ă’Ăˆ ÓÆ ÉÆ ĂĄĂ– Ă• ÒÙÊÑ ¹ÒÎ Ă? Ă?Ă‘ĂŠ Ă‘Ă? ĂŠĂ? ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă? iÆ ÉÒÕ Ă–Ă’ ĂˆĂŠĂ” Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; ×ƹ Ă–Ă’Ăˆ Ă? Ă•ĂˆĂŠ ÉÊ Ă‘Ă?ĂŽ Ă•Ă’ ÉÊÔ ËÆ ĂœĂ?Ă˜ Ă•Ă… Ăˆ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? ÆĂ? Ă†Ă˜ Ă†Ăˆ Ă–Ă’ Ă”Ă’Ăˆ Ă’Ă– ĂˆĂŠ Ă– Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; Ă‘ĂŠ ՞Ö Ă“Ă’Ă• Ă?ÊÉ Ă‘Ă?ĂŠ oĂŠ ĂŒĂ† ¹Æ ĂŒĂ†Ă‘ ÑÞÊ ÔÊ Éƹ Ă™Ă? ĂŠĂŽ ÕÖÆÖĂ&#x;Ă? Ă‘ĂŠ ÔÊ ÙÊÑ ĂŒĂ? Ԟ ĂĄĂ– Ă•Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ĂŒĂˆ ÔÆ ĂœĂ† ĂĄĂ– Ă•Ă… rĂŠ Éƹ Ă™Ă?Ă… Ă’Ă• Ă–Ă†Ăˆ Ă?Ă… ĂŠĂ– ĂŒĂ† Ă•Ă’ ÇÒÎ ÓÔÆ ĂˆĂ’ Ă•Ă’Âą ÔÆ ĂœĂ†Ă–Ă&#x; Ă? ÔÊ Éƹ Ă–Ă? ÔÒ ĂˆĂ†Ă–Ă&#x; Ă†Ăˆ Ă–Ă’ ÔÕ ÂąĂ?ĂŠ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? ÆĂ? Ăž pĂ—Ă’Ă”Ă? Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŠ Ă? Ă?Æ ¹ÊÖ Ôʹ Ă?ÆĂ? Ă‘ĂžĂ˜ ÒÇĂ? Ă…Ăˆ Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŽ Ă…Ăˆ Ă?Ă… ĂĄĂ– Ă•Ă… Ă•Ă’Ă‡Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x;ĂĄ ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă? ˞Ô ÑÆ Ă?Æ qĂ’Ă? Ă‘Ă’ĂŠ Ă?Ă?Ă? ÚÆÕ Ă–Ă?Ăš Ă‘Ă’ĂŠ Ă?Ă• Ă“Ă’Ă?Ă&#x; ĂŒĂ’ ĂˆĂ† Ă‘Ă?ĂŠ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ă’Ăˆ ˞Ô ÑÆ Ă?Æ ĂˆĂ’ĂŒ Ă?Ă’Ă‹ Ă‘Ă’ Ă–Ă’Ă?Ă&#x; ¹Ò Ă• Ă“Ă?Ă• Ă&#x;Ă?ĂŠĂ‘ Ă‘Ă’ Â’Ă’ Ă•Ă’Â’ Ă?Æ Ă•Ă?Ă… ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă?

ɉȼɇȻ ɢɘɢ ɠ ɦɞɠɜɘɣɦɩɴ ɥɘ ɜɦɣɞɥɦɩɪɴ ɥɦɚɦɛɦ ɧɨɝɤɴɝɨ ɤɠɥɠɩɪɨɘ Ɇɥɘ ɧɦɣɫɯɠɣɘ ɠɟ ɛɦɣɦɩɦɚ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɚɧɝɨɚɳɝ ɚɦɟɛɣɘɚɣɷɪɴ Ʉɝɢɣɝɥəɫɨɛ ɇɝɨɝɜ ɥɶɶ ɇɦɤɝɨɘɥɠɶ əɫɜɝɪ ɞɝɥɱɠɥɘ ɐɚɝɟɠɛ ɩɤɝɥɠɣɘ ɥɘ ɵɪɦɡ ɜɦɣɞɥɦɩɪɠ ɕɨɚɠɥ ȿɝɣɣɝɨɠɥɛɘ (UZLQ 6HOOHULQJ

ɈȸɂȽɊɓ ɉȽȺȽɈɅɆɁ ɂɆɈȽɀ ɄɆȻɋɊ ȼɆɃȽɊȽɊɔ ȼɆ ȹȽɈɃɀɅȸ ɉɧɦɨ ɧɦ ɧɦɚɦɜɫ ɷɜɝɨɥɦɡ ɠ ɨɘɢɝɪɥɦɡ ɧɨɦ ɛɨɘɤɤɳ ɉɝɚɝɨ ɥɦɡ ɂɦɨɝɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɦɧɘɩɥɳɭ ɢɦɥɬɣɠɢɪɦɚ ɚɦ ɚɩɝɤ ɤɠɨɝ Ⱥ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɉɝɚɝɨɥɘɷ ɂɦɨɝɷ ɧɦ ɝɝ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɤ ɜɘɥɥɳɤ ɚɧɝɨɚɳɝ ɠɩɧɳɪɘɣɘ ɠɥɪɝɨɢɦɥɪɠɥɝɥɪɘɣɴɥɳɝ ɨɘɢɝɪɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɛɫɪ ɜɦɩɪɠɯɴ ɉɐȸ ɀɥɪɝɨɢɦɥɪɠ ɥɝɥ ɪɘɣɴ ɥɳɤɠ ɩɯɠɪɘɶɪɩɷ ɨɘɢɝɪɳ ɩ ɜɘɣɴɥɦɩɪɴɶ ɧɦɣɝ ɪɘ ɩɚɳɰɝ ɢɠɣɦɤɝɪɨɦɚ Ɇɥɠ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɦɩɥɘɱɝɥɳ ɷɜɝɨɥɳɤɠ əɦɝɛɦɣɦɚɢɘɤɠ ɠ ɜɚɠ ɛɘɪɴɩɷ ɧɦɩɣɝ ɚɳɭɦɜɘ ɠɟ ɘɪɤɦɩɬɝɨɳ ȿɝɤɣɠ ɧɦ əɘɣɣɠɩɪɠɯɝɩɢɦɡ ɪɨɘɝɢɪɦɨɠɠ Ɇɪɥɦɩɠ ɪɝɣɴɥɦ ɜɘɣɴɥɦɩɪɠ ɧɦɣɝɪɘ ɠɩɧɳɪɘɥɥɦɡ ɚɦ ɚɪɦɨɥɠɢ ɨɘɢɝɪɳ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɨɘɟ ɣɠɯɥɳɝ ɜɘɥɥɳɝ Ʉɠɥɠɩɪɨ ɦəɦɨɦɥɳ ɖɞɥɦɡ ɂɦɨɝɠ ɟɘɷɚɠɣ ɯɪɦ ɠɩɧɳɪɘɥɥɘɷ ɨɘɢɝɪɘ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɜɚɫɭɩɪɫ ɧɝɥɯɘɪɦɡ ɇɨɠ ɦəɳɯɥɦɡ ɪɨɘɝɢɪɦɨɠɠ ɦɥɘ ɤɦɞɝɪ ɜɘɞɝ ɜɦɩɪɠɛɘɪɴ ɜɘɣɴɥɦɩɪɠ ɚ ɜɠɘɧɘɟɦ ɥɝ ɦɪ ɜɦ ɢɠɣɦɤɝɪɨɦɚ Ⱥ ɵɪɦɪ

ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɜɘɣ ɚ ɦɪɩɪɘɚɢɫ ɤɘɷ ɛɦɜɘ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɨɘɢɦ ɚɳɤ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝɤ

ɨɘ ɜɠɫɩ ɧɦɧɘɜɘɝɪ ɚɩɷ Ɉɦɩɩɠɷ ɘ ɪɘɢɞɝ ɟɥɘɯɠ ɪɝɣɴɥɘɷ ɯɘɩɪɴ ȸɚɩɪɨɘɣɠɠ ɠ ɂɘɥɘɜɘ Ɋɘɢɘɷ ɨɘɢɝɪɘ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɤɦɞɝɪ ɜɦɩɪɠɛ ɥɫɪɴ ɠ ȹɝɨɣɠɥɘ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɦɛɦ ɥɘ ɨɘɩɩɪɦ ɷɥɠɠ ɢɤ ɉɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɉɝɚɝɨɥɦɡ ɂɦɨɝɠ ɩɯɠɪɘɶɪ ɦɜɥɘɢɦ ɯɪɦ ɩɮɝɥɘɨɠɡ ɩ ɧɨɠɢɘɟɦɤ ɂɠɤ ɏɝɥ ɓɥɘ .LP -RQJ 8Q ɦ ɟɘɧɫɩɢɝ ɨɘɢɝɪɳ ɧɦ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɩɪɦɣɠɮ ɤɘɣɦɚɝɨɦɷ ɪɝɥ ɇɭɝɥɴɷɥ ɧɦɥɠɤɘɝɪ ɯɪɦ ɣɶəɫɶ ɚɦɡɥɫ ɦɥ ɧɨɦɠɛɨɘɝɪ ɋɱɝɨə ɥɘɥɝɩɝɥɥɳɡ ɚ ɭɦɜɝ ɦɪɚɝɪ ɥɦɛɦ ɚɦɝɥɥɦɛɦ ɫɜɘɨɘ əɫɜɝɪ ɩɣɠɰɢɦɤ ɚɝɣɠɢ

ɉɢɨɠɥɰɦɪ ɩ ɩɘɡɪɘ ZZZ IRFXV GH

Ʉɘɥɫɵɣɘ ɐɚɝɟɠɛ 0DQXHOD 6FKZHVLJ ɩɪɘɣɘ ɥɦɚɳɤ ɧɨɝ ɤɴɝɨ ɤɠɥɠɩɪɨɦɤ ɬɝɜɝɨɘɣɴ ɥɦɡ ɟɝɤɣɠ Ʉɝɢɣɝɥəɫɨɛ ɇɝɨɝɜɥɷɷ ɇɦɤɝɨɘɥɠɷ Ƀɘɥɜ ɪɘɛ ɚ ɐɚɝɨɠɥɝ ɧɨɦɛɦɣɦɩɦɚɘɣ ɚɦ ɚɪɦɨɥɠɢ ɟɘ ɠɟəɨɘɥɠɝ əɳɚɰɝɛɦ ɬɝɜɝ ɨɘɣɴɥɦɛɦ ɤɠɥɠɩɪɨɘ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɩɝɤɴɠ Ʉɘɥɫɵɣɳ ɐɚɝɟɠɛ

ɌɆɅȼ ¨ɈɋɉɉɂɀɁ ɄɀɈ© ɆɊɄȽɊɀɃ ɃȽɊɀȽ

)RWR UXVVNL\PLU UX

ɄȸɅɋɕɃȸ ɐȺȽȿɀȻ ɀȿȹɈȸɅȸ ɅɆȺɓɄ ɇɈȽɄɔȽɈ ɄɀɅɀɉɊɈɆɄ ɄȽɂɃȽɅȹɋɈȻȸ ɇȽɈȽȼɅȽɁ ɇɆɄȽɈȸɅɀɀ

Ⱥɠɜɝɦɢɘɜɨ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɷ SKRHQL[ <RX7XEH

ɅɆȺɆɉɊɀ

ɠɶɥɷ ɛɦɜɘ ɚ Ȼɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɤ ɂɨɝɤ ɣɝɚɩɢɦɤ ɜɚɦɨɮɝ Ʉɦɩɢɚɘ

ɧɨɦɰɣɘ Ʉɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɘɷ ɢɦɥɬɝɨɝɥɮɠɷ ¨Ɉɫɩɩɢɠɡ ɤɠɨ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɠ əɫɜɫ ɱɝɝ© ɧɨɠɫɨɦɯɝɥɥɘɷ ɢ ɣɝɪɠɶ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ɬɦɥɜɘ ¨Ɉɫɩɩɢɠɡ ɤɠɨ© Ƚɝ ɫɯɘɩɪ ɥɠɢɘɤɠ ɩɪɘɣɠ ɚɠɜɥɳɝ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɠ ɧɦɣɠɪɠɯɝ ɩɢɠɝ ɜɝɷɪɝɣɠ ɠɟ Ɉɦɩɩɠɠ ɠ ɟɘɨɫəɝɞɴɷ ɠɟɚɝɩɪɥɳɝ ɫɯɝ ɥɳɝ ɧɠɩɘɪɝɣɠ ɠ ɜɝɷɪɝɣɠ ɢɫɣɴɪɫɨɳ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɠ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɠ ɣɠɪɝɨɘɪɫ ɨɳ ɜɠɧɣɦɤɘɪɳ ɜɫɭɦɚɝɥ ɩɪɚɦ ɠ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪɳ ± ɨɦɩ ɩɠɡɩɢɠɝ ɩɦɦɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɱɠɝ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɩɪɨɘɥ ɤɠɨɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ

Kaufmann Reisen и ODRI Низкие цены — высокий комфорт

Online бронирование:

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 5

ɈȽɂɃȸɄȸ

ПОМОЩЬ В ОФОРМЛЕНИИ ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ КОНСУЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ: ʽ̛̪̬̖̖̣̖̦̖̔ ̸̛̛̦̣̌́ ʽ̴̨̛̬̥̣̖̦̖ ̨̡̨̱̥̖̦̯̔̏ ̣̔́ ̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏̌ ˀˇ ̸̨̨̛̬̦̦̌̐̌̐̚ ̨̪̭̪̬̯̌̌ ˀˇ ʿ̛̬̖̥ ̏ ̨̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏ ˀˇ ʿ̨̖̬̖̼̏̔ ̵̭̖̏ ̵̵̨̨̛̦̖̥̼̍̔ ʦ̵̨̼̔ ̛̚ ̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏̌ ˀˇ ̨̡̨̱̥̖̦̯̔̏ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ ̨̯ ϭϱϬ͕ϬϬ Φ͕ ʤ̣̥̌Ͳʤ̯͕̌ ʤ̭̯̦̌̌ ̨̯ ϮϬϬ͕ϬϬ Φ͕ ƵƐŝŶĞƐƐ ůĂƐƐ͗ ʺ̨̡̭̏̌ ̨̯ ϯϴϬ͕ϬϬ Φ

ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ ̨̯ ϯϳϬ͕ ϬϬ Φ ʿ̨̣̖̯̼ ̛̚ ʺ̨̡̭̼̏ ̨̯ ϭϮϵ͕ϬϬ Φ ˇ̴̡̬̦̱̬̯̌Ͳʶ̦̌̌̽̚ ̨̯ ϮϬϬ͕ϬϬ Φ ʿ̬̥̼̖́ ̨̪̣̖̯̼ ̦̌ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ ̛̚ ʺ̵̦̖̦͕̀̌ ʪ̭̀​̴̨̭̖̣̬͕̽̔̌ ʥ̛̖̬̣̦̌ ̨̯ ϵϵ͕ϬϬ Φ

ʤ̣̥̌Ͳʤ̯͕̌ ʤ̭̯̦̌̌ ̨̯ ϯϳϬ͕ϬϬ Φ ʶ̱̭̯̦̜͕̌̌ ʿ̨̣̬̌̏̔̌ ̨̯ ϯϴϬ͕ϬϬ Φ

6 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 7

ɀ Ʌ Ɋ Ƚ Ȼ Ɉȸ Ɏ ɀ ɗ

Национальная идентификация

российских немцев

Ɋɝɢɩɪ ɀɨɠɥɘ Ʌɘɚɘɨɘ

ɇɦɟɜɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɳ ɢɘɢ ɛɨɫɧɧɘ ɵɪɥɠɯɝɩɢɠɭ ɥɝɤɮɝɚ ɘ ɚ ɦəɠɭɦɜɝ ± ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɝ ɥɝɤɮɳ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɫɥɠɢɘɣɴɥɫɶ ɢɘɪɝɛɦɨɠɶ ɨɫɩɩɢɦɷɟɳɯɥɳɭ ɠɤɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɀɭ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɢɘɢ ɠ ɫ ɣɶəɦɡ ɤɠɛɨɘɥɪɩɢɦɡ ɛɨɫɧɧɳ ɟɘɢɣɶɯɘɶɪɩɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɠ ɚ ɠɥɫɶ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦ ɢɫɣɴɪɫɨɥɫɶ ɩɨɝɜɫ ɥɦ ɠ ɚ ɩɦə ɩɪɚɝɥɥɦɡ ɠɜɝɥɪɠɬɠɢɘɮɠɠ ¨Ⱥ Ɉɦɩɩɠɠ ɤɳ əɳɣɠ ɥɝɤɮɘɤɠ ɟɜɝɩɴ ɥɘɩ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ɨɫɩɩɢɠɤɠ©

Ɉɦɩɩɠɡɩɢɠɝ ɥɝɤɮɳ ɧɦ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɳɤ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷɤ ɧɦɣɠɪɠɢɦɚ ɥɝ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɢ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɤɫ ɢɦɤɴɶɥɠɪɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɭɦɪɷ ɠ ɦəɨɘɟ ɤɳɰɣɝɥɠɷ ɠ ɤɝɥɪɘɣɠɪɝɪ ɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɘɷ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɥɦɩɪɴ ɭɘɨɘɢ ɪɝɨɠɟɫɶɪ ɠɭ ɧɦɣɥɫɶ ɧɨɠɯɘɩɪɥɦɩɪɴ ɢ ɨɫɩɩɢɦɤɫ ɤɝɥɪɘɣɴɥɦɤɫ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɫ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɢɘɢ ɟɘɷɚɠɚɰɠɝ ɦ ɩɚɦɝɤ ɞɝɣɘɥɠɠ ɚɝɨɥɫɪɴɩɷ ɥɘ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɫɶ ɨɦɜɠɥɫ ɜɦɣɞɥɳ ɚ ɧɦɣɥɦɡ ɤɝɨɝ ɩɦəɣɶ ɜɘɪɴ ɝɝ ɢɦɥɚɝɥɮɠɠ ɠ ɞɠɪɴ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪ ɩɪɚɠɠ ɩ ɝɝ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɤɠ Ɉɝɧɘɪɨɠɘɮɠɷ ɢɘɢ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɝ ɜɚɠ ɞɝɥɠɝ ɩɪɘɨɪɦɚɘɣɘ ɚ ɛɦɜɫ Ɇɩɥɦɚɦɡ ɜɣɷ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɷ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɥɝɤɮɝɚ ɥɘ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɫɶ Ɉɦɜɠɥɫ ɧɦɩɣɫɞɠɣ Ɍɝɜɝ ɨɘɣɴɥɳɡ ɟɘɢɦɥ ɦ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɠɠ ɧɨɠɥɷ ɪɳɡ ɤɘɷ ɛɦɜɘ %XQGHV YHUWULHEHQHQ JHVHW] Ⱥ ɝ ɛɦɜɳ ɧɦɪɦɢ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɝɚ ɩɪɘɣ ɚɦɟɨɘɩɪɘɪɴ ɥɦ ɧɠɢ ɨɝɧɘɪɨɠɘɮɠɠ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɥɘ ɩɝɨɝɜɠɥɫ ɭ ± ɩ ɥɘɯɘɣɦɤ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɛɣɦəɘɣɴɥɦɛɦ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɦɛɦ ɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɢɨɠ ɟɠɩɘ Ⱥ ɛɦɜɫ ɚ ɩɠɣɫ ɚɩɪɫɧɘɝɪ ɟɘɢɦɥ ɠɟɤɝɥɷɶɱɠɡ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɳɡ ɩɪɘɪɫɩ ɧɨɦ ɩɪɦ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɝɚ ɥɘ ɧɦɟɜɥɠɭ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɝɚ ± 6SlWDXVVLHGOHU ɀ ɯɝɨɝɟ ɥɝɢɦɪɦɨɦɝ ɚɨɝɤɷ ɢɦɛɜɘ ɧɝɨɚɳɝ ɧɦɧɳɪɢɠ ɥɝ ɧɨɠɥɝɩɣɠ ɦɞɠɜɘɝɤɦɛɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘ ɧɝɨɝɜ ɧɦɣɠɪɠɢɘɤɠ ɚɩɪɘɣɘ ɥɦɚɘɷ ɧɨɦ əɣɝɤɘ ɜɣɷ ɫɩɧɝɰɥɦɡ ɘɜɘɧɪɘɮɠɠ ɵɪɥɠ ɯɝɩɢɠɭ ɥɝɤɮɝɚ ɚɦɟɚɨɘɱɘɚɰɠɭɩɷ ɢɘɢ ɜɝɢɣɘɨɠɨɦɚɘɣɠ ɤɥɦɛɠɝ ɥɝ ɠɟ ɵɢɦɥɦɤɠ ɯɝɩɢɠɭ ɩɦɦəɨɘɞɝɥɠɡ ɘ ɩ ɮɝɣɴɶ ɩɦɭɨɘ 8 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɥɝɥɠɷ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɠɜɝɥɪɠɬɠɢɘɮɠɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤ ɧɝɨɝɩɤɦɪɨ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɚɰɠɭ ɜɦɩɝɣɝ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɦɥɥɳɭ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɡ ɀ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ± ɢɦɥɮɝɥɪɨɘɮɠɷ ɫɩɠɣɠɡ ɧɦ ɩɦɟɜɘɥɠɶ ɠ ɚɚɝɜɝɥɠɶ ɚ ɞɠɟɥɴ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɭ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɡ ɧɦɤɦɛɘɶɱɠɭ ɥɘ ɧɝɨɚɳɭ ɞɠɟɥɝɥɥɳɭ ɵɪɘɧɘɭ ɩ ɧɨɠɚɣɝ ɯɝɥɠɝɤ ɚ ɨɦɣɠ ɘɢɪɠɚɥɦɛɦ ɫɯɘɩɪɥɠɢɘ ɩɘɤɦɛɦ ɤɠɛɨɘɥɪɘ ɂɘɢ ɧɦɢɘɟɘɣɘ ɧɨɘɢɪɠɢɘ ɥɝ ɚɩɝ ɧɝɨɝ ɩɝɣɝɥɮɳ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɦɮɝ ɥɠɪɴ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɧɨɠ ɚɥɝɜɨɝɥɠɠ ɚ ɯɫɞɫɶ ɤɝɥɪɘɣɴɥɫɶ ɩɨɝɜɫ ȸ ɤɥɦɛɠɝ ɜɝɪɠ ɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɧɨɠɝɭɘɚɰɠɝ ɧɦ ɚɦɣɝ ɨɦɜɠ ɪɝɣɝɡ ɠ ɚ ɩɠɣɫ ɧɦɜɨɦɩɪɢɦɚɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɥɝ ɦɩɦɟɥɘɚɰɠɝ ɥɝɠɟəɝɞɥɳɭ ɪɨɫɜɥɦ ɩɪɝɡ ɦɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɚ ɚɝɩɴɤɘ ɟɘɪɨɫɜɥɠ ɪɝɣɴɥɦɤ ɧɦɣɦɞɝɥɠɠ ɀ ɝɩɣɠ ɥɘ ɧɫɪɠ ɤɦɣɦɜɦɛɦ ɧɦɢɦɣɝɥɠɷ ɨɝɧɘɪɨɠɘɥɪɦɚ ɥɝ ɚɩɪɘɥɝɪ ɵɥɝɨɛɠɯɥɳɡ ɠ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚɥɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɚɟɷɚɰɠɡ ɚ ɩɚɦɠ ɨɫɢɠ ɢɦɦɨɜɠ ɥɘɮɠɶ ɚɩɝɛɦ ɧɨɦɮɝɩɩɘ ɚ ɮɝɣɦɤ ɤɥɦɛɠɤ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝ ɥɘ ɩɚɦɝɡ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɦɡ ɨɦɜɠɥɝ ɧɦɢɘɞɝɪɩɷ ɩɦɚɩɝɤ ɥɝ ɚ ɨɘɜɦɩɪɴ

ɇȽɈȺɓȽ ɕɊȸɇɓ ȹɆɃɔɐɆȻɆ ɇɋɊɀ ȸɣɴəɠɥɘ Ʌɘɮɘɨɝɥɫɩ Ɍɝɪɪɝɨ ɨɦɜɠ ɣɘɩɴ ɚ ɛɦɜɫ ɚ ȸɣɪɘɡɩɢɦɤ ɢɨɘɝ ɚ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɢɦɣɦɥɠɡ ɦəɨɘɟɦɚɘɚ ɰɠɭɩɷ ɚ ɭ ɛɦɜɘɭ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɩɪɦɣɝɪɠɷ Ⱥ ɩɝɤɴɝ ɨɘɟɛɦɚɘɨɠɚɘɣɠ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɜɠɘɣɝɢɪɝ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɤɦɛɣɠ ɧɨɦɥɝɩɪɠ

ɯɝɨɝɟ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɧɦɢɦɣɝɥɠɡ ɝɝ ɧɨɝɜɢɠ ɧɨɠəɳɚɰɠɝ ɚ Ɉɦɩɩɠɶ ɝɱɝ ɚɦ ɚɨɝɤɝɥɘ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɳ Ⱥɝɣɠɢɦɡ ɇɨɠɚɥɝɩɪɠ ɩɚɝɞɝɝ ɜɳɭɘɥɠɝ ɚ ɫɢɦɨɝɥɠɚɰɠɝɩɷ ɟɘ ɚɝɢɘ ɥɘɮɠ ɦɥɘɣɴɥɳɝ ɪɨɘɜɠɮɠɠ ɠ ɦəɳɯɘɠ ɥɝ ɧɦɟɚɦ ɣɷɣɘ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɘɷ ɮɝɥɟɫɨɘ ɪɝɭ ɣɝɪ ± ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɷɟɳɢ ɨɘɟɨɝɰɘɣɩɷ ɥɘ ɫɨɦɢɘɭ ɚ ɰɢɦɣɝ ɠ ɚ ɜɦɤɘɰɥɝɤ ɦəɠɭɦɜɝ ɥɦ ɩɦɮɠ ɘɣɴɥɘɷ ɩɨɝɜɘ ɪɨɝəɦɚɘɣɘ ɦɪɢɘɟɘ ɦɪ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɠɜɝɥɪɠɬɠɢɘɮɠɠ ɘ ɩɦɮɠ ɘɣɴɥɳɡ ɩɪɘɪɫɩ ɢɘɢ ɫ ɤɥɦɛɠɭ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴ ɥɳɭ ɤɝɥɴɰɠɥɩɪɚ ɦəɦɟɥɘɯɘɣɩɷ ɝɤɢɠɤ ɩɣɦɚɦɤ ¨ɠ ɧɨɦɯɠɝ© Ⱥ ɥɘɯɘɣɝ ɭ ɩɪɨɘɥɘ ɚɦɰɣɘ ɚ ɧɦɣɦɩɫ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɦɛɦ ɠ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɢɨɠɟɠ ɩɘ Ʌɘɩɪɘɣɦ ɚɨɝɤɷ ɩɪɘɥɦɚɠɪɴɩɷ ɚɟɨɦɩ ɣɦɡ ɇɨɦɫɯɠɚɰɠɩɴ ɪɨɠ ɛɦɜɘ ɚ Ʉɦɩɢɦɚɩɢɦɤ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɤ ɣɠɥɛɚɠɩɪɠɯɝɩɢɦɤ ɫɥɠ ɚɝɨɩɠɪɝɪɝ ɥɘ ɢɘɬɝɜɨɝ ɛɝɨɤɘɥɠɩɪɠɢɠ ȸɣɴəɠɥɘ ɧɨɠɥɠɤɘɝɪ ɨɝɰɝɥɠɝ ɨɝɧɘɪɨɠɠ ɨɦɚɘɪɴɩɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɀ ɚ ɛɦɜɫ ɩɪɫɧɠɚ ɥɘ ɟɝɤɣɶ ȹɝɨɣɠɥɘ ɣɝɪɥɷɷ ɥɦ ɫɞɝ ɪɦɛɜɘ ɮɝɣɝɫɩɪɨɝɤɣɝɥɥɘɷ ɠ ɮɝɣɴ ɥɘɷ ɜɝɚɫɰɢɘ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɧɦɩɪɘɚɠɣɘ ɧɝɨɝɜ ɩɦəɦɡ ɟɘɜɘɯɫ ɫɪɚɝɨɜɠɪɴɩɷ ɥɘ Ɉɦɜɠɥɝ ɧɨɝɜɢɦɚ ɠ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɨɷɜ ɦɯɝɚɠɜɥɳɭ ɧɦ ɥɘɯɘɣɫ ɪɨɫɜɥɦɩɪɝɡ ɩɪɘɪɴ ɧɦɣɥɦɮɝɥ ɥɳɤ ɠ ɧɦɣɥɦɧɨɘɚɥɳɤ ɯɣɝɥɦɤ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɩɦɮɠɫɤɘ ȿɘɧɘɜɥɘɷ ɯɘɩɪɴ ȹɝɨɣɠɥɘ ɛɦɜɘ ɩɣɠɚɰɝɛɦɩɷ ɧɦɩɣɝ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɠɷ ɜɚɫɭ Ȼɝɨɤɘɥɠɡ ɚ ɦɜɥɦ ɮɝɣɦɝ ɠ ɫɥɠɚɝɨɩɘɣɴ ɥɦɝ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɦ ɚɩɝ ɞɝ ɨɝɟɢɦ ɦɪɣɠ ɯɘɣɘɩɴ ɦɪ əɳɚɰɝɡ ɚɦɩɪɦɯɥɦɡ ɯɘɩɪɠ

ɢɦɨɝɥɥɳɝ ɞɠɪɝɣɠ ɢɦɪɦɨɦɡ ɜɦɣɛɦɝ ɚɨɝɤɷ ɥɝ ɤɦɛɣɠ ɠɟəɘɚɠɪɴɩɷ ɦɪ ɢɩɝɥɦɬɦəɠɠ ɠ ɥɝɧɨɠɷɪɠɷ ɚɩɝɛɦ ɯɪɦ ɥɘɧɦɤɠɥɘɣɦ ɦ ɩɦɚɝɪɩɢɦɤ ɧɨɦɰɣɦɤ ȸɣɴəɠɥɫ ɚɩɪɨɝɪɠɣ ɜɨɫɞɝɣɶəɥɳɡ ɦɪɢɨɳɪɳɡ ɛɦɨɦɜ ɨɘɩɧɘɭ ɥɫɚɰɠɡ ɧɝɨɝɜ ɥɝɡ ɚɩɝ ɜɚɝɨɠ Ȼɣɘɚɥɦɡ ɜɚɠɞɫɱɝɡ ɩɠɣɦɡ ɚ ɝɝ ɞɠɟɥɠ əɳɣɘ ɝɩɪɴ ɠ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɤɦɪɠɚɘɮɠɷ ± ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɪɘɢ ɦɪɯɘɷɥɥɦ ɥɝ ɭɚɘɪɘɝɪ ɤɥɦ ɛɠɤ ɠɤɤɠɛɨɘɥɪɘɤ ɠɟ əɳɚɰɝɛɦ ɉɉɉɈ ɋɨɦɚɝɥɴ ɧɦɣɫɯɝɥɥɦɛɦ ɚ ɣɠɥɛɚɠɩɪɠɯɝ ɩɢɦɤ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɝ Ʉɦɩɢɚɳ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɛɨɦɤɘɜɥɳɤ ɧɦɜɩɧɦɨɴɝɤ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɦ ɰɝɩɪɴ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɩɝɤɝ ɩɪɨɦɚ ɠɣɠ ɢɘɢ ɛɦɚɦɨɷɪ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ± ɥɝɟɘ ɢɦɥɯɝɥɥɦɝ ɚɳɩɰɝɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ȸɣɴ əɠɥɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝ ɧɨɠɟɥɘɣɠ Ɇəɫɯɝɥɠɝ ɚ ȹɝɨɣɠɥɩɢɦɤ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɝ ɠɤɝɥɠ Ȼɫɤ əɦɣɴɜɪɘ ɥɘ ɢɘɬɝɜɨɝ ɛɝɨɤɘɥɠɩɪɠɢɠ ɠ ɩɣɘɚɠɩɪɠɢɠ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɥɘɯɠɥɘɪɴ ɟɘɥɦɚɦ

ɏɋȾɆɁ ɉɈȽȼɀ ɉȺɆɀɍ Ʉɳ ɩ ɚɘɤɠ ɟɥɘɝɤ ɩ ɢɘɢɠɤɠ əɳɪɦɚɳɤɠ ɠ ɜɫɰɝɚɥɳɤɠ ɪɨɫɜɥɦɩɪɷɤɠ ɩɚɷɟɘɥɘ ɥɘɯɘɣɴɥɘɷ ɧɦɨɘ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɚ ɯɫɞɦɡ ɩɪɨɘɥɝ ɛɜɝ ɧɨɠɝɟɞɠɡ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɩɪɘɣɢɠɚɘɝɪɩɷ ɣɠɮɦɤ ɢ ɣɠɮɫ ɩ ɤɝɩɪɥɳɤɠ ɨɝɘɣɠɷɤɠ ɥɦ ɚ ɩɠɣɫ ɦəɲɝɢ ɪɠɚɥɳɭ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ əɝɟ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠɭ ɥɘɚɳɢɦɚ ȸɣɴəɠɥɘ ± ɯɝɣɦ ɚɝɢ ɦɪɢɨɳɪɳɡ ɜɨɫɞɝɣɶəɥɳɡ ɦɪɟɳɚɯɠ ɚɳɡ ɛɦɪɦɚɳɡ ɚɩɝɛɜɘ ɧɨɠɡɪɠ ɥɘ ɧɦɤɦɱɴ ± ɩɨɘɟɫ ɦəɨɘɪɠɣɘ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɩɦɦɪɝ ɯɝɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɥɝ ɚɣɘɜɝɚɰɠɭ ɚ ɜɦɩɪɘ ɪɦɯɥɦɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɷɟɳɢɦɤ ɜɝɟɦɨɠɝɥɪɠɨɦ ɚɘɥɥɳɭ ɚ əɳɪɫ ɘ ɦɪɪɦɛɦ ɟɘɤɢɥɫɪɳɭ əɝɩɧɦɤɦɱɥɳɭ ɠ ɨɘɩɪɝɨɷɥɥɳɭ ¨Ƚɩɣɠ ɪɝəɝ ɯɪɦ ɪɦ ɥɝ ɥɨɘɚɠɪɩɷ ± ɥɝ ɫɧɨɝɢɘɡ ɥɝ ɦɩɫɞɜɘɡ ɥɝ ɞɘɣɫɡɩɷ ɘ ɚɦɟɴɤɠ ɚ ɩɚɦɠ ɨɫɢɠ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɠ ɠɟɤɝɥɠ© ± ɪɘɢ ɚɦɩɧɠ ɪɳɚɘɣɠ ȸɣɴəɠɥɫ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɀ ɚɤɝɩɪɦ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɢɨɠɪɠɢɦɚɘɪɴ ɠ ɚɦɟɤɫɱɘɪɴɩɷ ɢɘɢ ɧɦɩɪɫɧɘɶɪ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɥɝɫɩɪɨɦɝɥ ɥɳɭ ɠɤɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ȸɣɴəɠɥɘ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɚɩɪɫɧɠɣɘ ɚ ɟɝɤɣɷɯɝɩɪɚɦ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɥɝɤɮɝɚ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ¨Ʌɝɤɝɮɢɠɡ ɜɦɤ© ɦɢɘɟɳɚɘɚɰɠɡ ɨɷɜ ɩɪɘɥɜɘɨɪɥɳɭ ɫɩɣɫɛ ɠɟ ɦəɣɘɩɪɠ ɘɜɚɦɢɘɪɫɨɳ ɠ ɥɦɪɘɨɠɘɪɘ ɢɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɩɦəɠɨɘɣ ɧɦɜ ɩɚɦɠɤɠ ɩɚɦɜɘɤɠ ɚɩɝɭ ɢɪɦ ɞɝɣɘɣ ɧɨɠɤɢɥɫɪɴ ɢ ɜɚɠɞɝɥɠɶ ɥɝɤɝɮ ɢɠɭ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɝɚ Ɇɬɠɮɠɘɣɴɥɘɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɧɝɨɝɤɝ ɞɘɣɘɩɴ ɩ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɦɡ ɘ ɢɦɤɤɝɨ ɯɝɩɢɠɝ ɫɩɣɫɛɠ ɧɝɨɝɧɣɝɪɘɣɠɩɴ ɩ ɢɫɣɴɪɫɨ ɥɦɡ ɥɦ ɚɝɩɴɤɘ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɦɡ ɞɠɟɥɴɶ ± ɥɘ ɪɦɪ ɤɦɤɝɥɪ ɥɝ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɣɦ ɫɧɨɘɚɣɝɥɯɝɩɢɦɛɦ ɦɨɛɘɥɘ ɚɟɷɚɰɝɛɦ ɥɘ ɩɝəɷ ɬɫɥɢɮɠɠ ɦɢɘɟɘɥɠɷ ɨɝɧɘɪɨɠɘɥɪɘɤ ɮɝɥɪɨɘɣɠɟɦɚɘɥɥɦɡ ɧɦɜɜɝɨɞɢɠ ɇɨɠɝɭɘɚ ɠɟ ɩɪɨɘɥɳ ɛɜɝ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɜɦɣɛɠɭ ɣɝɪ ɫɤɘɣɯɠɚɘɣɩɷ ɬɘɢɪ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɵɪɥɠɯɝɩɢɠɭ ɤɝɥɴɰɠɥɩɪɚ ɛɜɝ ɥɝ ɧɦɜɜɝɨ ɞɠɚɘɣɠɩɴ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɪɨɘɜɠɮɠɠ ɜɣɷ ɩɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɢɫɣɴɪɫɨɥɦɛɦ ɥɘɩɣɝɜɠɷ ɠ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɛɦ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɷɟɳɢɘ ɛɜɝ ɘɩɩɠ ɤɠɣɷɮɠɷ əɳɣɘ ɧɨɠɥɫɜɠɪɝɣɴɥɦɡ ɠ ɧɨɝ ɩɝɢɘɣɠɩɴ ɣɶəɳɝ ɧɦɧɳɪɢɠ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɘɚɪɦɥɦɤɠɡ ɣɶɜɠ ɥɝ ɤɦɛɣɠ ɚ ɦɜɥɦ ɤɛɥɦɚɝɥɠɝ ɧɝɨɝɩɪɨɦɠɪɴ ɩɦɟɥɘɥɠɝ ɠ ɧɨɦɪɷɥɫɪɴ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɫ ɨɫɢɠ ɉɪɨɘɭ əɳɪɴ ɦɪɚɝɨɛɥɫɪɳɤɠ ɧɝɨɝɜɘɚɘɣɩɷ ɯɝɨɝɟ ɧɦɢɦɣɝɥɠɷ ɫɞɝ ɥɘ ɛɝɥɥɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ȸɣɴəɠɥɘ ɧɨɠɥɷɚ ɥɘ ɩɝəɷ ɦəɷɟɘɥɥɦ ɩɪɠ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɦɛɦ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɥɪɘ ɧɦ

Альбина поставила целью ввести в социум новое поколение, имеющее голос, умеющее формировать и озвучивать собственное мнение, самостоятельно выбирать цели в жизни и преодолевать неизбежные препятствия ɦɩɚɦɝɥɠɶ ɥɘɯɘɣɴɥɳɭ ɰɘɛɦɚ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɠ ɠ ɩɦɮɠɘɣɠɟɘɮɠɠ ɦɢɘɟɳɚɘɣɘ ɥɝ ɩɪɦɣɴɢɦ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɳɝ ɫɩɣɫɛɠ ɩɢɦɣɴɢɦ ɜɨɫɞɝ ɩɢɠɝ ɢɘɢ ɟɘɧɦɣɥɠɪɴ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɜɦɢɫ ɤɝɥɪɳ ɛɜɝ ɥɘɡɪɠ ɧɦɜɭɦɜɷɱɝɛɦ ɚɨɘɯɘ ɢɘɢ ɫɩɪɨɦɠɪɴ ɨɝəɝɥɢɘ ɚ ɜɝɪɩɢɠɡ ɩɘɜ ɠ ɰɢɦɣɫ Ⱥɦɣɝɡ ɥɝɚɦɣɝɡ ɝɡ ɩɘɤɦɡ ɧɨɠ ɰɣɦɩɴ ɟɘɥɷɪɴɩɷ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɤ ɦəɨɘ ɟɦɚɘɥɠɝɤ ɠɟɫɯɘɷ ɟɘɢɦɥɳ ɠ ɚɳɷɩɥɷɷ ɫɧɦɨɷɜɦɯɝɥɥɦɩɪɴ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɧɦɣɠɪɠ ɯɝɩɢɠɭ ɠ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɦɨɛɘɥɦɚ Ɋɦɛɜɘ ɠ ɧɨɠɰɣɘ ȸɣɴəɠɥɝ ɚɧɝɨɚɳɝ ɠɜɝɷ ɦ ɩɦɟɜɘɥɠɠ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɩɦɩɪɦɷɱɝɡ ɠɟ ɜɝɪɝɡ ɠ ɶɥɦɛɦ ɧɦɢɦɣɝɥɠɷ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɥɝɤɮɝɚ ɇɦ ɧɨɠɚɳɯɢɝ ɫɢɦɨɝɥɠɚɰɝɡɩɷ ɚ ɩɪɨɘ ɥɝ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɤɥɦɛɠɝ ɚɟɨɦɩɣɳɝ ɧɦɣɘɛɘ ɣɠ ɯɪɦ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɴ ɧɦ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɶ ɠɭ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɜɝɪɝɡ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɠɪ ɰɢɦɣɝ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɤ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɧɝɨɝɩɪɨɘɠɚɘɪɴɩɷ ɥɘ ɥɦɚɫɶ ɧɦɣɠɪɠɢɫ ɩɝɤɝɡɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ± ɠɤɝɥɥɦ ɥɘ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɚɦɟɣɦɞɝɥɘ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɟɘ ɧɝɨɚɳɝ ɰɘɛɠ ɜɝɪɝɡ ɚ ɩɦɮɠɫɤɝ ɀ ɭɦɪɷ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɧɦ ɧɨɠəɳɪɠɠ ɩɦɟɜɘɚɘɣɦ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɫ ɤɥɦ ɛɠɭ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɛɣɘɚɥɘɷ ɧɨɦəɣɝ ɤɘ ɟɘɢɣɶɯɘɣɘɩɴ ɚ ɧɨɠɟɥɘɥɠɠ ɫ ɤɦɣɦ ɜɳɭ ɣɶɜɝɡ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞ ɥɦɩɪɠ ɫɚɘɞɝɥɠɠ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ȸɣɴəɠɥɘ ɧɦɩɪɘɚɠɣɘ ɮɝɣɴɶ ɚɚɝɩɪɠ ɚ ɩɦɮɠɫɤ ɥɦɚɦɝ ɧɦɢɦɣɝɥɠɝ ɠɤɝɶɱɝɝ ɛɦɣɦɩ ɫɤɝ ɶɱɝɝ ɬɦɨɤɠɨɦɚɘɪɴ ɠ ɦɟɚɫɯɠɚɘɪɴ ɩɦə ɩɪɚɝɥɥɦɝ ɤɥɝɥɠɝ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɚɳəɠɨɘɪɴ ɮɝɣɠ ɚ ɞɠɟɥɠ ɠ ɧɨɝɦɜɦɣɝɚɘɪɴ ɥɝɠɟəɝɞɥɳɝ ɧɨɝɧɷɪɩɪɚɠɷ

ɊɆɃȽɈȸɅɊɅɆɉɊɔ ɅɓɅɏȽ Ⱥ ȼȽɌɀɎɀɊȽ ɇɨɠɤɝɨ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɥɝɤɮɝɚ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɘɝɪ ɥɘɛɣɷɜɥɦɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝ ɥɠɝ ɦəɦ ɚɩɝɡ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɠ ɥɝɦɜɥɦɟɥɘɯ ɥɦɩɪɠ ɧɨɦɮɝɩɩɘ ɘɜɘɧɪɘɮɠɠ ɇɦɤɦɱɴ ɣɠɰɴ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɥɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɜɦɩɪɘ ɪɦɯɥɦɡ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɘ ɧɦɜɜɝɨɞɢɘ ɤɝɩɪɥɦ ɛɦ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɜɣɷ ɯɝɛɦ ɥɫɞɥɳ ɧɨɦɧɘɛɘɥ ɜɘ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɤɝɞɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝ ɥɠɡ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɝ ɢɦɨɝɥɥɳɤ ɞɠɪɝ ɣɷɤ ɨɘɟɚɝɨɥɫɪɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɦ ɢɫɣɴ ɪɫɨɥɳɭ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɷɭ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɥɘɮɠɡ ɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɚɟɘɠɤɦɧɦɥɠɤɘɥɠɷ Ƚɩɣɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɧɨɦɚɦɜɠɪ ɧɦɣɠɪɠɢɫ ɤɠɛɨɘɮɠɠ ɠ ɨɝɧɘɪɨɠɘɮɠɠ ɪɦ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɝ ɩɪɨɫɢɪɫɨɳ

ɜɦɣɞɥɳ ɦɢɘɟɳɚɘɪɴ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɝ ɚɣɠɷ ɥɠɝ ɥɘ ɦəɱɝɩɪɚɦ ɧɦɷɩɥɷɷ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴ ɥɳɝ ɘɩɧɝɢɪɳ ɧɨɠɥɷɪɠɷ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɫɶ ɟɝɤɣɶ ɥɦɚɳɭ ɞɠɪɝɣɝɡ Ɇɩɥɦɚɦɧɦɣɘɛɘɶɱɠɤ ɧɨɠɥɮɠɧɦɤ ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ ɪɦɣɝɨɘɥɪɥɦɩɪɴ Ɋɦɣɯɢɦɤ ɜɣɷ ɩɪɦɣɴ ɵɥɝɨɛɠɯɥɦɡ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ȸɣɴəɠɥɳ ɧɦɩɣɫɞɠɣ ɠɥɮɠ ɜɝɥɪ ɩɦ ɩɪɫɜɝɥɪɦɤ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɦɛɦ ɬɘɢɫɣɴɪɝɪɘ ɚɳɩɤɝɷɚɰɠɤ ɝɝ ɟɘ ɫəɝɞ ɜɝɥɥɦɩɪɴ ɦ ɥɘɣɠɯɠɠ ɚ ɝɝ ɢɨɦɚɠ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɢɦɨɥɝɡ ȿɘɱɠɪɘ ɯɝɩɪɠ ɠ ɜɦɩɪɦɠɥɩɪɚɘ ɩɦɦɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɷɚɠɣɘɩɴ ɩɪɠɤɫɣɦɤ ɜɣɷ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ɧɝɨɚɦɡ ɚ ɠɩɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɤɦɣɦɜɝɞɥɦɡ əɠɣɠɥɛɚɠɯɝɩɢɦɡ ɦɨɛɘɥɠɟɘ ɮɠɠ Ɋɘɢ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɧɦɷɚɠɣɘɩɴ ɬɝɜɝ ɨɘɣɴɥɘɷ ɘɩɩɦɮɠɘɮɠɷ ¨Ʌɝɤɝɮɢɘɷ ɤɦɣɦ ɜɝɞɴ ɠɟ Ɉɦɩɩɠɠ© ɚɜɦɭɥɦɚɠɪɝɣɝɤ ɢɦɪɦ ɨɦɡ ɩɪɘɣɘ ȸɣɴəɠɥɘ Ʌɘɮɘɨɝɥɫɩ Ɍɝɪɪɝɨ

'(876&+( -8*(1' $86 5866/$1' ( 9 Ɋɝɤ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɰɣɠ ɛɦɜɳ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɩɚɦɠɤ ɠɩɢɨɝɥɥɠɤ ɠɜɝɘɣɘɤ ɠ ɜɘɣɴɥɝɡ ɰɠɤ ɫɩɠɣɠɷɤ ɚ ɦɢɘɟɘɥɠɠ ɧɦɤɦɱɠ ɤɥɦ ɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɤ ɩɦɦɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤ ȸɣɴ əɠɥɘ ɧɨɦɜɦɣɞɘɣɘ ɫɚɝɨɝɥɥɦ ɧɦɜɥɠɤɘɪɴ ɩɷ ɧɦ ɩɣɫɞɝəɥɦɡ ɣɝɩɪɥɠɮɝ ɀ ɚ ɛɦɜɫ ɫɞɝ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɦɨɛɘɥɠɟɘɪɦɨɘ ɠ ɠɩɧɦɣɥɠɪɝɣɷ ɦɥɘ ɜɦəɠ ɚɘɝɪɩɷ ɧɨɝɚɨɘɱɝɥɠɷ ɩɦɟɜɘɥɥɦɡ ɥɘ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɳɭ ɥɘɯɘɣɘɭ ɘɩɩɦɮɠɘɮɠɠ ɚ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɫɶ ɬɠɥɘɥɩɦɚɫɶ ɩɪɨɫɢɪɫ ɨɫ 'HXWVFKH -XJHQG DXV 5XVVODQG H 9 ɘ ɚ ɛɦɜɫ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɝɝ ɜɠɨɝɢɪɦɨɦɤ ɉɝɛɦɜɥɷ ȸɣɴəɠɥɘ ɩ ɩɝɤɴɝɡ ± ɤɫɞɝɤ ɠ ɜɚɫɤɷ ɩɳɥɦɚɴɷɤɠ ± ɧɨɦɞɠɚɘɝɪ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɂɦɥɩɦɣɠ ɜɠɨɫɷ ɚɦɢɨɫɛ ɩɝəɷ ɣɶɜɝɡ ɦɥɘ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɚɦɟɛɣɘɚɣɷɝɪ ɩɪɘɚɰɫɶ ɚɣɠɷɪɝɣɴɥɦɡ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɶ ɯɣɝɥɘɤɠ ɢɦɪɦɨɦɡ ɷɚɣɷɶɪ ɩɷ ɫɞɝ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɜɨɦɩɪɢɠ ɠɟ ɩɨɝɜɳ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɝɚ ɥɦ ɠ ɤɝɩɪɥɦɝ ɤɦɣɦɜɦɝ ɧɦɢɦɣɝɥɠɝ ɥɘɰɝɜɰɠɝ ɤɝɞɜɫ ɩɦəɦɡ ɪɦɯɢɠ ɩɦɧɨɠɢɦɩɥɦɚɝɥɠɷ ɠ ɦəɱɠɝ ɠɥɪɝɨɝɩɳ ¨Ɉɦɜɠɪɝɣɠ ± ɪɦɨɤɦɟ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ± ɤɦɪɦɨ© ± ɧɨɠɥɷɚ ɵɪɦɪ ɧɦɩɪɫɣɘɪ ɟɘ ɦɩɥɦɚɫ ɦɥɘ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɪɝɩɥɦɤ ɢɦɥɪɘɢ ɪɝ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩ ɤɦɣɦɜɝɞɴɶ ɥɦ ɠ ɨɦɜɠɪɝ ɣɷɤɠ ɦəɲɷɩɥɷɷ ɠɤ ɥɝɟɘɤɝɥɠɤɦɝ ɟɥɘ ɯɝɥɠɝ ɧɘɧ ɠ ɤɘɤ ɚ ɣɠɯɥɦɩɪɥɦɤ ɬɦɨɤɠ ɨɦɚɘɥɠɠ ɜɝɪɝɡ ȹɫɜɫɯɠ ɚ ɥɝɜɘɚɥɝɤ ɧɨɦ ɰɣɦɤ ɯɣɝɥɦɤ ɧɨɝɟɠɜɠɫɤɘ ɛɦɨɦɜɩɢɦɛɦ ɩɦəɨɘɥɠɷ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ȸɣɴəɠɥɘ ɢɘɢ ɯɣɝɥ ɣɠɜɠɨɫɶɱɝɡ ɬɨɘɢɮɠɠ ɍȼɉ &'8

ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɠɡ ɤɦɤɝɥɪ ɩɦɩɪɦɠɪ ɚ ɧɨɘɚɠ ɪɝɣɴɩɪɚɝ ɛɦɨɦɜɘ ɠ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪ ɘɢɪɠɚ ɥɫɶ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɥɘ ɧɦɧɨɠɱɝ ɚɦɩɧɠɪɘ ɥɠɷ ɤɦɣɦɜɝɞɠ Ʌɝ ɦɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɷɩɴ ɥɘ ɜɦɩɪɠɛɥɫɪɦɤ ȸɣɴəɠɥɘ əɘɣɣɦɪɠɨɫɝɪɩɷ ɦɪ ɍȼɉ ɚ ɯɣɝɥɳ ȹɫɥɜɝɩɪɘɛɘ ɚɳəɦɨɳ ɚ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɦɩɪɦɷɪɩɷ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɛɦɜɘ Ɇɩɪɘɚɘɷɩɴ ɧɨɝɜɘɥɥɦɡ ɠɜɝɝ ȸɣɴəɠɥɘ ɩɫɤɝɣɘ ɚ ɩɦɩɪɦɷɚɰɝɡɩɷ ɚ ɤɘɝ ɣɠɯɥɦɡ ɘɫɜɠɝɥɮɠɠ ɫ ȸɥɛɝɣɳ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɧɨɠɚɣɝɯɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɢɘɥ ɮɣɝɨɘ ± ɚɧɝɨɚɳɝ ɟɘ ɣɝɪɥɠɡ ɩɨɦɢ ɝɝ ɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ± ɢ ɧɨɦəɣɝɤɘɤ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɥɝɤɮɝɚ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɇɦɞɝɣɘɝɤ ɝɡ ɫɩɧɝɭɘ ɚ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɡ ɩɪɦɣɴ ɚɘɞɥɦɡ ɠ ɧɣɦɜɦɪɚɦɨɥɦɡ ɨɘəɦɪɝ ɧɦ ɧɦɜɜɝɨɞɢɝ ɠ ɦɢɘɟɘɥɠɶ ɧɦɤɦɱɠ ɧɨɦ ɞɠɚɘɶɱɝɤɫ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɟɝɤɣɷɯɝɩɪɚɫ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 9

ɇɆɃɀɊɀɂȸ

Перестройка по-европейски

Ɋɝɢɩɪ Ʉɠɭɘɠɣ Ɉɫɰɘɥɦɚ

Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɘɷ ɧɝɨɝɩɪɨɦɡɢɘ ɦəɲɷɚɣɝɥɘ ɠɶɣɷ ɩɝɛɦ ɛɦɜɘ ɥɦɚɦɠɟəɨɘɥɥɳɤ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɦɤ Ɍɨɘɥɮɫɟɩɢɦɡ Ɉɝɩɧɫəɣɠɢɠ ɕɤɤɘɥɫɵɣɝɤ Ʉɘɢɨɦɥɦɤ Ⱥ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɡ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɡ ɥɦɚɠɯɦɢ ɘ ɪɝɧɝɨɴ ɠ ¨ɧɨɦɞɝɢ ɪɦɨ© ɧɝɨɝɩɪɨɦɡɢɠ Ʉɘɢɨɦɥ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɧɦɯɪɠ ɧɦɣɥɦɡ ɚɣɘɩɪɴɶ ɢɘɢ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪ ɩɪɨɘɥɳ ɠ ɢɘɢ ɛɣɘɚɘ ɧɦəɝɜɠɚ ɰɝɡ ɥɘ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɩɢɠɭ ɚɳəɦɨɘɭ ɧɘɨɪɠɠ ¨/D 5pSXEOLTXH HQ 0DUFKH © ɯɪɦ ɤɦɞɥɦ ɧɝɨɝɚɝɩɪɠ ɢɘɢ ¨Ⱥɧɝɨɝɜ Ɉɝɩɧɫəɣɠɢɘ© ɠɣɠ ¨Ɉɝɩɧɫəɣɠɢɘ ɥɘ ɤɘɨɰɝ©

ɇɝɨɝɩɪɨɦɝɯɥɳɝ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ Ʉɘɢɨɦɥ ɩɜɝɣɘɣ ɚ Ⱥɝɨɩɘɣɴɩɢɦɤ ɜɚɦɨɮɝ ɬɨɘɥɮɫɟ ɩɢɠɭ ɢɦɨɦɣɝɡ ɧɝɨɝɜ ɦəɝɠɤɠ ɧɘɣɘɪɘɤɠ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɦɛɦ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɘ ɉɚɦɠ ɧɣɘɥɳ ɨɝɬɦɨɤ Ʉɘɢɨɦɥ ɨɝɰɠɣ ɟɘɜɝɢɣɘɨɠɨɦ ɚɘɪɴ ɩ ɜɚɦɨɮɦɚɦɡ ɪɨɠəɫɥɳ ɢɘɢ ¨ɨɝɚɦɣɶ ɮɠɷ ɩɚɝɨɭɫ© ɀɩɪɦɨɠɯɝɩɢɦɝ ɤɝɩɪɦ ɠ ɪɷɞɝɣɘɷ ɜɚɦɨɮɦɚɘɷ ɨɦɩɢɦɰɴ ɩɪɠɣɷ ɨɦɢɦɢɦ ɦɪəɨɘɩɳɚɘɣɠ ɢɦɨɦɣɝɚɩɢɠɡ ɛɣɷ ɥɝɮ ɥɘ ɨɝɩɧɫəɣɠɢɘɥɮɘ ɕ Ʉɘɢɨɦɥɘ ɦɪɤɝɪɠɣɠ ɧɦɯɪɠ ɚɩɝ ɢɦɤɤɝɥɪɘɪɦɨɳ Ʉɥɝ ɤɦɩɴɝ Ʉɘɢɨɦɥ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɫɣɫɯɰɝɥɥɳɤ ɚɘɨɠɘɥɪɦɤ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɦɛɦ Ʉ ɉ Ȼɦɨəɘɯɝɚɘ Ⱥ ɪɦɤ ɫɞɝ ɜɘɣɝɢɦɤ ɛɦɜɫ ɛɝɥɝɨɘɣɴɥɳɡ ɩɝɢɨɝɪɘɨɴ ɂɇɉɉ ɚɳɩɪɫɧɠɣ ɩ ɜɘɚɥɦ ɚɦɩɪɨɝəɦɚɘɥ ɥɳɤɠ ɠ ɦɞɠɜɘɝɤɳɤɠ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝ ɧɨɝɜ ɣɦɞɝɥɠɷɤɠ ɨɝɬɦɨɤɠɨɦɚɘɪɴ ɦɢɦɩɪɝɥɝɚ ɰɫɶ ɠ ɥɝ ɩɧɨɘɚɣɷɶɱɫɶɩɷ ɩ ɚɳɟɦɚɘɤɠ ɚɨɝɤɝɥɠ ɩɦɚɝɪɩɢɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ɉɚɦɠɤɠ ɥɘɯɘɣɴɥɳɤɠ ɨɝɬɦɨɤɘɤɠ Ʉɠɭɘɠɣ ɉɝɨɛɝɝɚɠɯ ɥɘɤɝɨɝɚɘɣɩɷ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɱɠɝ ɧɦɨɷɜɢɠ ɣɠɢɚɠɜɠɨɦ ɚɘɪɴ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɨɘɟɜɨɘɞɘɚɰɠɝ ɥɘɨɦɜ ɧɝɨɝɛɠəɳ ɠ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɠ ɩɦɚɝɪɩɢɦɡ ɚɣɘ ɩɪɠ ɫɣɫɯɰɠɪɴ ɩɥɘəɞɝɥɠɝ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɫəɨɘɪɴ ɚɳɟɳɚɘɶɱɠɭ ɚɩɝɦəɱɝɝ ɨɘɟɜɨɘ ɞɝɥɠɝ ɧɨɝɩɪɘɨɝɣɳɭ ɤɘɩɪɦɜɦɥɪɦɚ ɧɨɝ ɜɳɜɫɱɠɭ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ ɵɧɦɭ Ɉɝɬɦɨɤɳ Ȼɦɨəɘɯɝɚɘ ɚɢɫɧɝ ɩ ɦəɲɷɚɣɝɥɥɳɤ ɟɘɚɝɨ ɰɝɥɠɝɤ ɢɦɥɬɨɦɥɪɘɮɠɠ ɥɘ ɤɠɨɦɚɦɡ ɘɨɝɥɝ əɳɣɠ ɧɦɟɠɪɠɚɥɦ ɚɩɪɨɝɯɝɥɳ ɩɦɚɝɪɩɢɠɤ ɦəɱɝɩɪɚɦɤ ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɜɣɷ ɉɉɉɈ ɛɦɨəɘɯɝɚɩɢɠɝ ɨɝɬɦɨɤɳ ɚɤɝɩɪɦ ɫɣɫɯɰɝɥɠɷ ɧɦɣɦɞɝɥɠɷ ɩɪɨɘɥɳ ɚɳɟɚɘɣɠ ɧɦɪɦɢɠ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɦɛɦ ɠ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɥɘɮɠɦɥɘɣɠɟɤɘ ɩɝɧɘɨɘ ɪɠɟɤɘ ɰɦɚɠɥɠɟɤɘ ɨɘɟɤɳɚɰɠɝ ɠ ɫɥɠɯ ɪɦɞɠɚɰɠɝ ɉɉɉɈ Ⱥ ɧɨɦɛɨɘɤɤɥɦɡ ɨɝɯɠ Ʉɘɢɨɦɥɘ ɠɟ ɟɘɣɘ Ⱥɝɨɩɘɣɴɩɢɦɛɦ ɜɚɦɨɮɘ ɩɣɳɰɘɣɠɩɴ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɥɦɪɢɠ ɨɘɥɥɝɛɦ Ȼɦɨəɘɯɝɚɘ ¨ɉɦɢɨɘɪɠɪɴ əɶɨɦɢɨɘɪɠɶ ɠ ɨɘɟɤɝɨɳ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɘ© ¨ɋɩɠɣɠɪɴ ɚɣɘɩɪɴ ɥɘɨɦɜɘ ɯɝɨɝɟ ɨɘɩɰɠ ɨɝɥɥɦɝ ɧɝɪɠɮɠɦɥɥɦɝ ɧɨɘɚɦ© ¨ɧɘɨɣɘ ɤɝɥɪ ɜɦɣɞɝɥ ɚ əɦɣɴɰɝɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɦɪɨɘ ɞɘɪɴ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɫɶ ɩɪɨɫɢɪɫɨɫ ɦəɱɝ ɩɪɚɘ© ¨ɣɠɢɚɠɜɠɨɦɚɘɪɴ ɥɝɨɘɚɝɥɩɪɚɦ ɦəɫɩɣɦɚɣɝɥɥɦɝ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɤ ɧɨɦɠɩɭɦɞ ɜɝɥɠɝɤ© ȿɥɘɯɠɤɦ ɚɳɩɢɘɟɳɚɘɥɠɝ ɧɨɝ ɟɠɜɝɥɪɘ Ɍɨɘɥɮɠɠ ¨Ⱥɜɦɭɥɫɪɴ ɥɦɚɫɶ ɞɠɟɥɴ ɚ Ƚɚɨɦɩɦɶɟ ɜɦɣɞɥɦ ɥɦɚɦɝ ɧɦɢɦ ɣɝɥɠɝ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɣɠɜɝɨɦɚ© ɕɪɦ ɧɨɷ ɤɦɡ ɥɘɤɝɢ ɥɳɥɝɰɥɝɤɫ ɝɚɨɦəɦɩɩɫ ɧɝɥ ɩɠɦɥɥɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɂ ɖɥɢɝɨɫ ɠ ɝɛɦ ɣɶɜɷɤ ɚ ȹɨɶɩɩɝɣɝ ɯɪɦ ɧɨɠɰɣɘ ɧɦɨɘ ɧɘɢɦɚɘɪɴ ɯɝɤɦɜɘɥɳ ɇɨɘɚɜɘ ɂ ɖɥɢɝɨ ɯɝɣɦɚɝɢ ȸ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɠ ɧɦɢɘ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɧɦɜ ɝɝ ɧɨɠɢɨɳɪɠɝɤ ȿɘɪɝɤ ɕ Ʉɘɢɨɦɥ ɧɨɦɜɦɣɞɠɣ ɫɞɝ ɚ ɜɫɭɝ ɧɦɟɜɥɝɛɦ Ȼɦɨəɘɯɝɚɘ ɩɦ ɟɥɘɢɦɤɳ ɤɠ ɩɦɚɝɪɩɢɠɤ ɣɶɜɷɤ ɦɮɝɥɢɘɤɠ ɠ ɧɫɪɷ ɤɠ ɨɝɰɝɥɠɷ ɥɘɢɦɧɠɚɰɠɭɩɷ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝ ɧɨɦəɣɝɤ ¨Ʉɳ ɩɤɦɛɣɠ ɩɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɩ ɢɨɠɟɠɩɦɤ ɥɦ ɧɦɪɝɨɷɣɠ ɩɚɦɡ ɧɫɪɴ© ¨ɗ ɪɚɝɨɜɦ ɚɝɨɶ ɚ Ƚɚɨɦɧɫ ɥɦ ɥɝ ɩɯɠɪɘɶ ɩɢɝɧɪɠɮɠɟɤ ɥɝɦɧɨɘɚɜɘɥɥɳɤ© ¨ɇɦɩɪɨɦɝɥɠɝ Ƚɚɨɦɧɳ əɳɣɦ ɦɩɣɘəɣɝɥɦ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɦɡ əɶɨɦɢɨɘɪɠɟɘɮɠɝɡ© ¨Ɍɨɘɥɮɠɷ ɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɚ ɢɦɥɮɝ ɛɦɜɘ ɥɘɯɥɫɪ ɦəɱɠɝ ɜɠɩɢɫɩɩɠɠ ɦ əɫɜɫ ɱɝɤ ɧɝɨɝɫɩɪɨɦɝɥɥɦɡ Ƚɚɨɦɧɳ ɠ ɦ əɫɜɫ ɱɝɤ ɩɦɶɟɥɦɛɦ ɜɦɛɦɚɦɨɘ© ¨ɂɘɞɜɦɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ ɯɣɝɥ Ƚɉ ɩɤɦɞɝɪ ɨɝɰɘɪɴ ɧɦɜɧɠɩɳɚɘɪɴ ɣɠ ɥɦɚɳɡ ɩɦɶɟɥɳɡ ɜɦɛɦ ɚɦɨ© ¨ɇɨɦɰɣɘɷ Ɍɨɘɥɮɠɷ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘ ɣɘ ɧɨɦɮɝɜɫɨɫ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɫ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘ ɪɠɚɥɳɝ ɫɢɘɟɘɥɠɷ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɠɥɠɮɠɘ ɪɠɚɝ ɫɥɘɩɣɝɜɦɚɘɥɥɦɝ əɣɘɛɦɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɦəɱɝɩɪɚɫ ɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɦɩɪɠ© Ⱥɩɝɤ ɥɝɛɘ ɪɠɚɥɳɤ ɷɚɣɝɥɠɷɤ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪ ɕ Ʉɘɢɨɦɥ ɦəɲɷɚɠɣ əɦɡ

)RWR ȹɫɪɝɥ ȼɦɤɠɥɠɢ ? Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

ɕɤɤɘɥɫɵɣɴ Ʉɘɢɨɦɥ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɩ ɧɦəɝɜɥɦɡ ɨɝɯɴɶ ɥɘ ɧɣɦɱɘɜɠ ɧɝɨɝɜ Ƀɫɚɨɦɤ ɤɘɷ ɛ

ɇɝɨɝɩɪɨɦɡɢɘ Ƚɚɨɦɧɝ ɥɫɞɥɘ ɩɪɨɫɢɪɫ ɨɳ ɦɢɦɩɪɝɥɝɣɠ ɚɳɭɦɜ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ ɠɟ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɩɝɨɴɝɟɥɦ ɧɦɪɨɷɩ ɦɩɥɦɚɳ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɥɦɡ Ƚɚɨɦɧɳ ɨɘɩɪɝɪ ɯɠɩɣɦ ɢɦɥɬɣɠɢɪɦɚ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɦɥɘ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɩɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɫɩɠɣɠɚɘɶɪɩɷ ɠɥɳɝ ɥɝɛɘ ɪɠɚɥɳɝ ɪɝɥɜɝɥɮɠɠ Ʌɝɢɦɛɜɘ ɧɨɠɚɣɝɢɘɚ ɰɠɝ ɥɘɨɦɜ ɣɦɟɫɥɛɠ ɧɨɝɚɨɘɪɠɣɠɩɴ ɚ ɧɫɩɪɳɝ ɬɨɘɟɳ ɘ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɥɘɷ Ƚɚɨɦɧɘ ɠɟ ɟɘɤɘɥɯɠɚɦɛɦ ɧɨɦɝɢɪɘ ɜɣɷ ɤɥɦɛɠɭ ɩɪɘɣɘ əɶɨɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɠɤ ɤɦɥɩɪɨɦɤ ɠɟ ȹɨɶɩɩɝɣɷ ɜɠɢɪɫɶɱɠɤ ɤɘɣɳɤ ɝɚɨɦɧɝɡ ɩɢɠɤ ɩɪɨɘɥɘɤ ɢɘɢ ɠɤ ɞɠɪɴ ɇɦ ɩɚɦɠɤ ɣɠɯɥɳɤ ɢɘɯɝɩɪɚɘɤ ɧɨɝɟɠ ɜɝɥɪ Ʉɘɢɨɦɥ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɤɥɝ ɩɠɣɴ ɥɦɡ ɣɠɯɥɦɩɪɴɶ ɩɦ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɷɤɠ ɫɧɨɘɚ ɣɷɪɴ ɪɘɢɠɤ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦɤ ɢɘɢ Ɍɨɘɥɮɠɷ ȹɦɣɝɝ ɩɣɦɞɥɘ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɘɷ ɦɮɝɥɢɘ ɬɠɛɫɨɳ ɕ Ʉɘɢɨɦɥɘ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɦɥ ɩɪɘɣ ɦɪɚɝɪɦɤ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɥɥɦɛɦ ɚ ɩɦɭɨɘɥɝ ɥɠɠ ɚɣɘɩɪɠ ɠ ɧɨɝɞɥɠɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɝɚɨɦ ɧɝɡɩɢɦɛɦ ɠɩɪɝəɣɠɰɤɝɥɪɘ ɧɦɥɷɚɰɝɛɦ ɯɪɦ ɜɘɣɴɰɝ ɪɘɢ ɧɨɦɜɦɣɞɘɪɴɩɷ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɥɫɞɥɘ ɧɝɨɝɩɪɨɦɡɢɘ ɇɨɝɜɣɦɞɝɥɥɳɝ ɚ Ⱥɝɨɩɘɣɴɩɢɦɡ ɨɝɯɠ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɦɛɦ ɧɨɝɟɠ ɜɝɥɪɘ ɥɦɚɰɝɩɪɚɘ ɠ ɧɝɨɚɳɝ ɨɝɬɦɨɤɳ ɠɜɫɪ ɚ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦɤ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɠ ɥɦ ɥɝ ɟɘɪɨɘɛɠɚɘɶɪ ɦɩɥɦɚɳ ɩɠɩɪɝɤɳ ɩɢɦɨɝɝ ɦɥɠ ɧɨɠɟɚɘɥɳ ɝɝ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɏɝɤ ɟɘɢɦɥɯɠɣɘɩɴ ɩɦɚɝɪɩɢɘɷ ɧɝɨɝ ɩɪɨɦɡɢɘ ɭɦɨɦɰɦ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɏɝɤ ɟɘɢɦɥ ɯɠɪɩɷ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɘɷ ɧɝɨɝɩɪɨɦɡɢɘ ɧɦ ɤɦɜɝɣɠ Ʉɘɢɨɦɥɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ ± ɧɨɝɜɩɢɘ ɟɘɪɴ ɩɣɦɞɥɦ ȼɘ ɠ ɩɘɤɘ ɤɦɜɝɣɴ ɝɱɝ ɪɦɣɴɢɦ ɬɦɨɤɠɨɫɝɪɩɷ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɘɷ ɧɝɨɝɩɪɨɦɡɢɘ ɠɤɝɝɪ ɤɥɦɛɦ əɦɣɴɰɝ ɰɘɥ ɩɦɚ ɥɘ ɫɩɧɝɭ ɯɝɤ ɪɦɛɜɘɰɥɷɷ ɩɦɚɝɪɩɢɘɷ ȿɘɧɘɜɥɘɷ Ƚɚɨɦɧɘ ɠɤɝɝɪ ɩɠɣɴɥɫɶ ɠ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠɨɫɶɱɫɶ ɵɢɦɥɦɤɠɢɫ ɚ ɦɪɣɠ ɯɠɝ ɦɪ ɨɘɟɚɘɣɠɚɰɝɡɩɷ ɩɦɮɠɘɣɠɩɪɠɯɝ ɩɢɦɡ ɭɦɟɷɡɩɪɚɝɥɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ȿɘɧɘɜɥɘɷ Ƚɚɨɦɧɘ ɠɤɝɝɪ əɦɣɴɰɦɡ ɠ ɧɦɟɠɪɠɚɥɳɡ ɦɧɳɪ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠɨɦɚɘɥɠɷ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɯɝ ɩɢɠɭ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚ ɭɦɪɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɠ ɥɫɞɜɘ ɝɪɩɷ ɚ ɦɩɥɦɚɘɪɝɣɴɥɦɤ ɧɝɨɝɩɤɦɪɨɝ Ʌɘɨɦɜɳ Ƚɚɨɦɧɳ ɩɚɦɠɤɠ ɩɚɦəɦɜɥɳɤɠ ɨɝɰɝɥɠɷɤɠ ɠ ɧɦ ɠɪɦɛɘɤ ɪɷɞɝɣɦɛɦ ɦɧɳɪɘ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɚɦɡɥ ɧɨɠɰɣɠ ɢ ɚɳɚɦɜɫ ɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɧɦɩɪɨɦɝɥɠɷ ɦəɲɝɜɠɥɝɥ ɥɦɡ Ƚɚɨɦɧɳ ɇɦ ɵɪɠɤ ɠ ɠɥɳɤ ɧɨɠɯɠɥɘɤ ɩɪɘɚɰɘɷ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɡ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɘɷ ɧɝɨɝɩɪɨɦɡɢɘ ɠɤɝɝɪ ɭɦɨɦɰɠɝ ɰɘɥɩɳ ɥɘ ɫɩɧɝɭ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɥɳ ɚɩɝ ɤɳ ɞɠɪɝɣɠ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɥɦɡ Ƚɚɨɦɧɳ

ɈȽɂɃȸɄȸ

КУ РО РТ Ы ПО ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫМ ЦЕНАМ

БЕЛАРУСЬ, ПОЛЬША, ЧЕХИЯ, ЛИТВА, ЛАТВИЯ, БОЛГАРИЯ, РОССИЯ

Закажите наш новый каталог!

ГОРЯЧИЕ ТУРЫ К МОРЮ graf-reisemarkt.de АВИАБИЛЕТЫ И ВИЗЫ С нашими ценами хочется летать!

0%

ОПЛАТА В КРЕДИТ ПОМОЩЬ В ПОЛУЧЕНИИ СУБСИДИЙ НА ПУТЕВКИ

КУПИТЕ ПУТЕВКУ ДО 31.07.17 И ПОЛУЧИТЕ СКИДКУ + ПОДАРОК

graf-kurort.de НАШИ СПЕЦИАЛИСТЫ ГОТОВЫ ВАМ ПОМОЧЬ:

In der Kirchtanne 27 64297 Darmstadt

Часы работы: Пн.-Пт. с 9 00 до 18 00 с 9 00 до 14 00 Сб.

06151-501 23 45 06151-629 31 65 06151-629 45 29

Приглашаем к сотрудничеству туристические компании!

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 11

ɇɆɃɀɊɀɂȸ

План Меркель для Африки Ɇɪɝɣɴ ȸɜɣɦɥ ɂɝɤɧɠɥɩɢɠ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɧɨɝɚɨɘɪɠɣɩɷ ɩ ɧɦ ɠɶɥɷ ɚ ɥɝɧɨɠɩɪɫɧɥɫɶ ɢɨɝɧɦɩɪɴ Ɋɫɨɠɩɪɳ ɜɝɩɷɪɠɣɝ ɪɠɷɤɠ ɧɨɠɚɳɢɰɠɝ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɥɘ ɬɦɥɝ ȹɨɘɥɜɝɥ əɫɨɛɩɢɠɭ ɚɦɨɦɪ ɧɝɨɝɥɘɧɨɘɚɠɣɠ ɩɚɦɠ ɢɘɤɝɨɳ ɩ ɣɝɛɝɥɜɘɨɥɦɛɦ ɧɘɤɷɪɥɠɢɘ ɘɨɭɠɪɝɢɪɫɨɳ ɥɘ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɭ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɭ ɩ ɘɚɪɦɤɘɪɘɤɠ ɥɘɧɝɨɝɚɝɩ ɭɤɫɨɦ ɦɭɨɘɥɷɶɱɠɭ ɚɩɝ ɚɭɦɜɳ ɠ ɚɳɭɦɜɳ ɠɟ ɇɘɨɠɟɝɨɧɣɘɮ ɇɨɠɯɠɥɦɡ ɵɪɦɛɦ ɧɝɨɝɧɦɣɦɭɘ ɚ ɠɩɪɦ ɨɠɯɝɩɢɦɤ ɮɝɥɪɨɝ ȹɝɨɣɠɥɘ ɩɪɘɣɘ ɢɦɥ ɬɝɨɝɥɮɠɷ ɧɦ ɧɨɦəɣɝɤɘɤ ȸɬɨɠɢɠ * $IULFD 3DUWQHUVKLS ± ,QYHVWLQJ LQ D &RPPRQ )XWXUH ɧɨɠɫɨɦɯɝɥɥɘɷ ɢ ɩɘɤ ɤɠɪɫ * ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɦɩɪɦɠɪɩɷ ɚ Ȼɘɤəɫɨɛɝ ɠ ɠɶɣɷ ȼɘɚɥɦ ɫɞɝ ɬɝɰɝ ɥɝəɝɣɴɥɳɡ ɦɪɝɣɴ ɥɘ 8QWHU GHQ /LQGHQ ɥɝ ɚɠɜɝɣ ɪɘɢɦɛɦ əɦɣɴɰɦɛɦ ɥɘɧɣɳɚɘ ɚɘɞɥɳɭ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɜɝɷɪɝɣɝɡ ɥɝɣɦɚɢɦ ɥɳɨɷɶɱɠɭ ɩɦ ɩɚɦɠɤɠ ɦɭɨɘɥɥɠ ɢɘɤɠ ɠ əɘɛɘɞɦɤ ɚ əɣɝɩɪɷɱɫɶ ɥɘ ɩɦɣɥ ɮɝ ɯɝɨɥɳɤ ɣɘɢɦɤ ɛɦɨɜɦɩɪɴ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɘɚɪɦɧɨɦɤɘ ɇɨɝɟɠɜɝɥɪɳ ɘɬɨɠɢɘɥɩɢɠɭ ɩɪɨɘɥ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɜɝɷɪɝɣɠ ɯɠɥɦɚ ɥɠɢɠ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚ ɠ ɚɝɜɦɤɩɪɚ ɨɫɢɦɚɦ ɜɠɪɝɣɠ əɠɟɥɝɩ ɩɪɨɫɢɪɫɨ ɚɩɝ ɦɥɠ ɧɨɠ əɳɣɠ ɚ ȹɝɨɣɠɥ ɚ ɪɚɝɨɜɦɡ ɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɠ ɯɪɦ ɧɣɘɥ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɧɦ ɩɧɘɩɝɥɠɶ ȸɬɨɠɢɠ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɤɦɞɝɪ ɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɪɘɢɠɤ ɞɝ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɳɤ ɢɘɢɠɤ ɚ ɩɚɦɝ ɚɨɝɤɷ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɇɣɘɥ Ʉɘɨɰɘɣɣɘ ɜɣɷ ɧɦɩɣɝ ɚɦɝɥɥɦɡ Ƚɚɨɦɧɳ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɚɩɷ ɤɠɨɦɚɘɷ ɧɦɣɠɪɠɢɘ əɴɝɪɩɷ ɥɘɜ ɨɝɰɝɥɠɝɤ ɢɨɦɩɩɚɦɨɜɘ ɧɦ ɠɤɝɥɠ ɉɠɨɠɷ ɠ ȸɬɛɘɥɠɩɪɘɥ ɪɝɤɘ ¨ȸɬɨɠɢɘ© ɫɤɫɜɨɠɣɘɩɴ ɩɪɘɪɴ ɛɣɘɚɥɦɡ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɛɝɨɤɘɥɩɢɦɛɦ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɚ ¨Ȼɨɫɧɧɝ ɜɚɘɜɮɘɪɠ© * ɚ ɛ 12 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

¨&RPSDFW ZLWK $IULFD© ± ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɪ ɩɷ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚɘ * ɢɦɪɦɨɘɷ ɜɦɣɞɥɘ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɪɘɪɴ ɦɧɦɨɦɡ ɥɦɚɦɛɦ ɤɥɦɛɦɩɪɦ ɨɦɥɥɝɛɦ ɧɘɨɪɥɝɨɩɪɚɘ ɩ ɞɘɨɢɠɤ ɚɦ ɚɩɝɭ ɩɤɳɩɣɘɭ ɵɪɦɛɦ ɩɣɦɚɘ ɢɦɥɪɠɥɝɥɪɦɤ Ɇɥɘ ɤɦɞɝɪ ɩɪɘɪɴ ɩɚɦɝɦəɨɘɟɥɦɡ ɧɘɣɦɯɢɦɡ ɚɳɨɫɯɘɣɦɯɢɦɡ ɠ ɜɣɷ ɩɘɤɦɡ ȸɥɛɝɣɳ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɥɘ ɧɨɝɜɩɪɦɷɱɠɭ ɵɪɦɡ ɦɩɝɥɴɶ ɚɳəɦɨɘɭ ɚ ȹɫɥɜɝɩɪɘɛ ɛɜɝ ɩ ɥɝɝ ɦəɷɟɘ ɪɝɣɴɥɦ ɩɧɨɦɩɷɪ ɟɘ ɚɩɝ ɧɨɦɤɘɭɠ ɚ ɤɠɛɨɘ ɮɠɦɥɥɦɡ ɧɦɣɠɪɠɢɝ ɜɦɧɫɱɝɥɥɳɝ ɥɝɤɝɮ ɢɠɤ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɳ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɢɦɪɦɨɳɭ ɚɩɪɨɷɭɥɫɣɠ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɠɡ ɉɦɶɟ ɧɦɢɨɫɯɝ ɠɪɘɣɴɷɥ ɩɢɦɡ ɕɪɥɳ ɉɘɤɘ ɠɜɝɷ ɧɝɨɝɩɪɘɪɴ ɩɣɝɧɦ ɟɘɚɘɣɠ ɚɘɪɴ ȸɬɨɠɢɫ ɛɫɤɘɥɠɪɘɨɥɦɡ ɧɦɤɦɱɴɶ ɢɦɪɦɨɘɷ ɜɦɣɛɦɩɨɦɯɥɦ ɥɝ ɨɝɰɘɝɪ ɘəɩɦ ɣɶɪɥɦ ɥɠɢɘɢɠɭ ɧɨɦəɣɝɤ ɘ ɪɦɣɴɢɦ ɝɱɝ əɦɣɴɰɝ ɠɭ ɫɩɫɛɫəɣɷɝɪ ɘ ɚɤɝɩɪɦ ɵɪɦɛɦ ɜɘɪɴ ɩɪɨɘɥɘɤ ɩ ɫɩɪɦɡɯɠɚɳɤ ɨɝɞɠɤɦɤ ɩɘɤɠɤ ɟɘɨɘəɘɪɳɚɘɪɴ ɩɝəɝ ɥɘ ɞɠɟɥɴ ɩɦɟɜɘɚ əɣɘɛɦɧɨɠɷɪɥɫɶ ɘɪɤɦɩɬɝɨɫ ɜɣɷ ɯɘɩɪɥɳɭ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɡ ± ɦɥɘ ɥɝ ɪɘɢɘɷ ɫɞ ɠ ɥɦɚɘɷ Ⱥ ɧɨɦɰɣɦɤ ɫɞɝ əɳɣɠ ɧɦɭɦ ɞɠɝ ɧɦɧɳɪɢɠ ɥɦ ɚɩɝ ɦɥɠ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ əɝɟ ɫɩɧɝɰɥɳɤɠ ɪ ɢ ɟɚɝɟɜɳ ɥɘ ɧɦɣɠɪɠɯɝ ɩɢɦɤ ɥɝəɦɩɢɣɦɥɝ ɪɦɛɜɘ ɥɝ ɩɦɰɣɠɩɴ Ʌɦ ɚɨɝɤɝɥɘ ɤɝɥɷɶɪɩɷ ɤɝɥɷɶɪɩɷ ɧɨɘɚɠ ɪɝɣɴɩɪɚɘ ɠ ɠɭ ɩɪɨɘɪɝɛɠɠ ɠ ɪɦ ɯɪɦ ɨɘɥɴ

ɰɝ ɥɝ əɳɣɦ ɚɦɟɤɦɞɥɳɤ ɩɝɛɦɜɥɷ ɚɧɦɣ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɩɨɘəɦɪɘɪɴ ɉɦɟɜɘɚ ɚ ȸɬɨɠɢɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɜɣɷ ɥɦɨ ɤɘɣɴɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ əɳ ɪɝɤ ɩɘɤɳɤ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɫɤɝɥɴ ɰɠɪɴ ɧɦɪɦɢ ɵɤɠɛɨɘɮɠɠ ɚ Ƚɚɨɦɧɫ ɩəɨɦ ɩɠɪɴ ɥɘɢɘɣ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɥɘɧɨɷɞɝɥɥɦ ɩɪɠ ɚ ɩɪɨɘɥɘɭ Ƚɉ ɩɧɝɰɥɦ ɦɛɦɨɘɞɠɚɘ ɶɱɠɭɩɷ ɢɦɣɶɯɝɡ ɧɨɦɚɦɣɦɢɦɡ ɦɪ ɤɠɣ ɣɠɦɥɦɚ ɥɝɧɨɦɰɝɥɥɳɭ ɛɦɩɪɝɡ ɠɟ ɩɪɨɘɥ ɪɨɝɪɴɝɛɦ ɤɠɨɘ ɇɨɦɛɨɘɤɤɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɢɦɦɨɜɠɥɠɨɫɝɪɩɷ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɤ ɤɠɥɠ ɩɪɝɨɩɪɚɦɤ ɬɠɥɘɥɩɦɚ %0) ɠ ɥɘɮɝɣɝ ɥɘ ɥɘ ɫɩɠɣɝɥɠɝ ɯɘɩɪɥɳɭ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɡ ɚ ȸɬɨɠɢɝ ɟɘɜɫɤɘɥɘ ɚ ɜɦɣɛɦɩɨɦɯɥɦɡ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɝ ɀ ɦɪɢɨɳɪɘ ɦɥɘ ɜɣɷ ɚɩɝɭ ɘɬɨɠɢɘɥɩɢɠɭ ɩɪɨɘɥ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɦɜɝ ɤɦɥɩɪɨɠɨɦɚɘɣɠ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɚɦɝ ɞɝɣɘ ɥɠɝ ɢɘɢ ɦəɳɯɥɦ ɦɩɚɦɠɪɴ əɦɣɴɰɠɝ ɜɝɥɴɛɠ ɠ ɠɥɚɝɩɪɠɨɦɚɘɪɴ ɠɭ ɚ ɚɠɣɣɳ ɥɘ Ƀɘɟɫɨɥɦɤ əɝɨɝɛɫ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɠɣɠ ɚ ɥɦɚɳɝ ɣɦɢɘɣɴɥɳɝ ɚɦɡɥɳ ɥɦ ɠ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘ ɪɝɣɴɥɦ ɠ ɫɩɧɝɰɥɦ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɥɘɜ ɫɩɦ ɚɝɨɰɝɥɩɪɚɦɚɘɥɠɝɤ ɫɩɣɦɚɠɡ ɜɣɷ ɯɘɩɪ ɥɳɭ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɡ Ⱥɝɜɴ ɦɜɥɠ ɪɦɣɴɢɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɝ ɚɣɦɞɝɥɠɷ ɨɝɰɠɪɴ ɚɩɝɭ ɧɨɦəɣɝɤ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɩɤɦɛɫɪ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɚ ȸɬɨɠɢɝ ɛɜɝ ɯɘɩɪɦ əɶɜɞɝ ɪɳ ɦɛɨɦɤɥɳɭ ɩɪɨɘɥ ɥɘɤɥɦɛɦ ɩɢɨɦɤɥɝɝ ɢɘɟɥɳ ɩɨɝɜɥɝɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɝɚɨɦ ɧɝɡɩɢɦɛɦ ɛɦɨɦɜɢɘ Ʌɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɫɞɝ ɝɩɪɴ ɠ ɧɝɨɚɳɝ ɣɘɩɪɦɯɢɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɠɥɷɣɠ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɘɭ ɤɠɥɠɩɪɨɦɚ ɬɠɥɘɥɩɦɚ ɠ ɛɣɘɚ ɵɤɠɩɩɠɦɥɥɳɭ əɘɥɢɦɚ ɩɪɨɘɥ * ɂɦɪ ɜµɀɚɫɘɨ Ʉɘɨɦɢɢɦ Ɉɫɘɥɜɘ ɉɝɥɝɛɘɣ ɠ Ɋɫɥɠɩ ɕɪɠ ɩɪɨɘɥɳ ɦəɨɘɟɫɶɪ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɫɶ ¨& © ɧɝɨ ɚɫɶ ɛɨɫɧɧɫ ¨&RPSDFW &RXQWULHV© ɥɘ ɧɨɠɤɝɨɝ ɢɦɪɦɨɦɡ ɠ əɫɜɝɪ ɚɠɜɥɦ ɚ əɣɠ ɞɘɡɰɝɤ əɫɜɫɱɝɤ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɫɛɘɜɘɣɠ

ɠɣɠ ɧɨɦɩɯɠɪɘɣɠɩɴ ɚ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɧɨɘɚɠ ɪɝɣɴɩɪɚɝ ɩɜɝɣɘɚ ɩɪɘɚɢɫ ɥɘ ɩɤɝɣɳɡ ɧɣɘɥ ɧɦ ɩɧɘɩɝɥɠɶ ȸɬɨɠɢɠ ɠɟ ɟɘɪɷɞɥɦɛɦ ɢɨɠɟɠɩɘ ɉɧɘɩɘɷ ɜɨɫɛɠɭ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɥɝ ɟɘəɳɚɘɝɪ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɠ ɩɝəɷ Ⱥɝɜɴ ɝɩɣɠ ɚɩɝ ɧɦɡɜɝɪ ɧɦ ɧɣɘɥɫ ɪɦ ɚ əɣɠɞɘɡɰɝɤ əɫɜɫɱɝɤ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɷɪɩɷ ɦɪɤɝɥɥɳɝ ɰɘɥɩɳ ɠ ɜɣɷ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɬɠɨɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɤɦɛɫɪ ɧɨɠɥɷɪɴ ɘɢɪɠɚɥɦɝ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɨɘɟ ɣɠɯɥɳɭ ɠɥɬɨɘɩɪɨɫɢɪɫɨɥɳɭ ɧɨɦɝɢɪɘɭ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɝ ɜɦɨɦɛ ɘɵɨɦɧɦɨɪɦɚ ɠ ɧɦɨɪɦɚ ɵɣɝɢɪɨɦɩɪɘɥɮɠɡ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɡ ɧɠɱɝɚɦɡ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦɩɪɠ ɠ ɪ ɜ Ʌɝ ɪɦɣɴɢɦ Ƚɚɨɦɧɫ ɠ ȹɣɠɞɥɠɡ ɚɦɩɪɦɢ ɥɦ ɠ ȸɬɨɠɢɫ ɪɘɢɞɝ ɦɞɠɜɘɶɪ ɚ əɣɠɞɘɡ ɰɠɝ ɛɦɜɳ əɦɣɴɰɠɝ ɜɝɤɦɛɨɘɬɠɯɝɩɢɠɝ ɧɝɨɝɤɝɥɳ ɇɦ ɥɝɢɦɪɦɨɳɤ ɧɦɜɩɯɝɪɘɤ ɥɘɩɝɣɝɥɠɝ ȸɬɨɠɢɠ ɢ ɛ ɜɦɣɞɥɦ ɧɨɠəɣɠɟɠɪɴɩɷ ɢ ɦɪɤɝɪɢɝ ɤɣɨɜ ɯɝɣɦ ɚɝɢ Ⱥ ɩɚɷɟɠ ɩ ɵɪɠɤ ɚɦɧɨɦɩɳ ɧɨɦɜɦ ɚɦɣɴɩɪɚɝɥɥɦɡ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɠ ɵɥɝɨɛɦɩ ɥɘəɞɝɥɠɷ ɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɥɠɷ ɧɨɠɨɦɜɥɳɭ ɠ ɪɨɫɜɦɚɳɭ ɨɝɩɫɨɩɦɚ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɶɪ ɚɩɝ əɦɣɝɝ ɚɘɞɥɦɝ ɩɪɨɘɪɝɛɠɯɝɩɢɦɝ ɟɥɘɯɝ ɥɠɝ ɇɨɠɯɝɤ ɩɫɜɷ ɧɦ ɧɨɦɛɥɦɟɘɤ ɩɧɝɮɠ ɘɣɠɩɪɦɚ ɥɦɚɳɝ ɨɘəɦɯɠɝ ɤɝɩɪɘ ɚ ɜɦɣɛɦ ɩɨɦɯɥɦɡ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɝ əɫɜɫɪ ɩɦɟɜɘɚɘɪɴ ɩɷ ɠɤɝɥɥɦ ɚ ɯɘɩɪɥɦɤ ɩɝɢɪɦɨɝ ɀ ɝɩɣɠ ɵɪɦ ɪɘɢ ɪɦ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɧɦɥɷɪɥɳɤ ɞɝɣɘ ɥɠɝ ɢɦɤɘɥɜɳ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɟɘɩɪɘɚɠɪɴ ɫɯɘɩɪ ɥɠɢɦɚ ɩɘɤɤɠɪɘ * ɥɝ ɧɨɦɩɪɦ ɨɘɩɢɦ ɰɝɣɠɪɴɩɷ ɢɘɢ ɵɪɦ ɜɝɣɘɣɦɩɴ ɨɘɥɴɰɝ ɘ

Все они прибыли в Берлин в твердой уверенности, что план Меркель по спасению Африки действительно может оказаться таким же эффективным, каким в свое время оказался План Маршалла для послевоенной Европы ɧɦɧɳɪɘɪɴɩɷ ɧɦɡɪɠ ɧɦ ɥɦɚɦɤɫ ɧɫɪɠ ɫəɝ ɜɠɪɴ ɯɘɩɪɥɳɭ ɠɥɚɝɩɪɦɨɦɚ ɥɘ ɫɜɘɯɥɦɤ ɧɨɠɤɝɨɝ ɧɨɦəɥɳɭ ɧɨɦɝɢɪɦɚ ɯɪɦ ȸɬɨɠɢɘ ɩɧɦɩɦəɥɘ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ əɨɘɪɴ ɥɦ ɠ ɦɪɜɘɚɘɪɴ ɀ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɥɘ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ɚɩɝ ɥɘɤɥɦɛɦ ɩɣɦɞɥɝɝ ɯɝɤ ɚ ɨɝɘɣɴɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɇɨɦɪɠɚɥɠɢɠ ɢɦɥɬɝɨɝɥɮɠɠ ɫɞɝ ɚɳɩɢɘɟɘɣɠ ɚɩɣɫɭ ɯɪɦ əɝɟ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɡ əɦɨɴəɳ ɩ ɢɦɨɨɫɧɮɠɝɡ əɫɜɝɪ ɩɣɦɞɥɦ ɫəɝ ɜɠɪɴ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɳɭ ɠɥɚɝɩɪɦɨɦɚ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɠɭ ɥɝ ɦɞɠɜɘɶɪ ɥɠɢɘɢɠɝ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɝ ɩɶɨɧɨɠɟɳ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɦəɨɘɱɘɝɪɩɷ ɚɥɠ ɤɘɥɠɝ ɠ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɚɳəɨɘɚ ɧɘɨɫ ɩɯɘɩɪ

ɣɠɚɯɠɢɦɚ ɠ ɦɟɦɣɦɪɠɚ ɠɭ ɨɘɟɣɠɯɥɦɛɦ ɨɦɜɘ ɪɨɘɥɰɘɤɠ ɨɘɟɚɠɪɳɝ ɩɪɨɘɥɳ ɜɝɣɘ ɶɪ ɪɝɤ ɩɘɤɳɤ ɘɢɮɝɥɪ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɵɢɦɥɦ ɤɠɯɝɩɢɫɶ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɱɫɶ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɠɛɥɦɨɠɨɫɷ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɳɝ ɢɨɠɪɝɨɠɠ ɜɣɷ ɧɦɜɦəɥɦɛɦ ɨɦɜɘ ɧɦɜɜɝɨɞɢɠ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɚɩɝɛɜɘ ɷɚɣɷɣɠɩɴ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɠɝ ɧɨɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɚ ɩɪɨɘɥɝ Ʉɳ ɫɞɝ ɥɝ ɛɦɚɦ ɨɠɤ ɦ ɪɦɤ ɩ ɢɘɢɠɤ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɝɤ əɫɜɫɪ ɩɤɦɪɨɝɪɴ ɦɩɪɘɣɴɥɳɝ ɩɪɨɘɥɳ ɥɘ ɣɶəɠɤ ɯɠɢɦɚ ȿɘɧɘɜɘ ɥɝ ɧɨɠɜɝɪ ɣɠ ɠɤ ɚ ɛɦɣɦɚɫ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɦɩɪɴ ɩɪɘɨɳɤ ɧɨɠɚɳɯɥɳɤ ɩɧɦɩɦəɦɤ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɦɨɫɞɠɷ" Ⱥ ɦəɱɝɤ ɥɝ ɧɨɦɩɪɳɤ ɵɪɦ əɫɜɝɪ ɜɝɣɦɤ ± ɧɦɤɦɛɘɪɴ ȸɬɨɠɢɝ Ʌɦ ɝɩɣɠ ɜɘɞɝ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɠ ɥɝ ɫɜɘɩɪɩɷ ɧɨɦɪɦɣ ɢɥɫɪɴ ɩɚɦɶ ɛɣɦəɘɣɴɥɫɶ ɠɜɝɶ ɩɨɝɜɠ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ɩɘɤɤɠɪɘ ɚ Ȼɘɤəɫɨɛɝ ɪɦ ɩɝəɝ ɣɠɯɥɦ ɠ ɩɚɦɝɡ ɧɘɨɪɠɠ ɦɥɘ ɪɦɯɥɦ ɧɦɤɦɞɝɪ ɍɦɪɷ əɳ ɪɝɤ ɯɪɦ ɫ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɳɭ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɝɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɦɪ ɫɞɝ ɚ ɢɦɪɦɨɳɡ ɨɘɟ ɚɦɟ ɥɠɢɥɝɪ ɤɳɩɣɴ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ əɫɥɜɝɩɢɘɥɮɣɝ ɨɠɥ ɦɧɷɪɴ ɦəɳɛɨɘɣɘ əɝɟɥɘɜɝɞɥɦ ɟɘɧɳ ɭɘɚɰɝɛɦɩɷ ɚ ɧɨɝɜɚɳəɦɨɥɦɡ ɛɦɥɢɝ Ʉɘɨɪɠɥɘ ɐɫɣɴɮɘ ɦɯɝɥɴ ɠɤɝɥɠɪɦɛɦ ɥɦ ɯɝɨɝɩɯɫɨ əɝɜɥɦɛɦ ɥɘ ɥɦɚɳɝ ɠɜɝɠ ɢɦɥɢɫɨɝɥɪɘ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ Ʉɝɣɴɥɠɢɦɚ Ɍɦɪɦ ɘɚɪɦɨɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 13

ɕɂɆɅɆɄɀɂȸ

Почтальон приедет

)RWR VWUHHWVFRRWHU HX

на электромобиле

ɇɦɯɝɤɫ 'HXWVFKH 3RVW '+/ ɟɘɥɷɣɘɩɴ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɩɪɨɦɝɥɠɝɤ Ⱥ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɛɦɨɦɜɘɭ ɉɝɚɝɨɥɦɛɦ Ɉɝɡɥɘ Ⱥɝɩɪɬɘɣɠɠ ɫɞɝ ɩɝɡɯɘɩ ɤɦɞɥɦ ɫɚɠɜɝɪɴ ɪɦ ɯɪɦ ɟɘ ɩɯɠɪɘɥɥɳɝ ɛɦɜɳ ɩɪɘɥɝɪ ɥɦɨɤɦɡ ɧɦ ɚɩɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦɯɪɘ ɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɧɦɩɳɣɢɠ ɥɘ ɵɣɝɢɪɨɦɤɦəɠɣɷɭ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɘ Ʌɝɪ ɵɪɦ ɚɦɚɩɝ ɥɝ ɰɫɪɢɘ ɥɝɤɝɮɢɘɷ ɧɦɯɪɘ ɟɘɥɷɣɘɩɴ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɩɪɨɦɝɥɠɝɤ ɇɨɠɯɝɤ ɚɝɩɴɤɘ ɫɩɧɝɰɥɦ Ⱥ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɦɥɘ ɩɦəɠɨɘɝɪɩɷ ɦɪɢɨɳɪɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɫɞɝ ɚɪɦɨɦɡ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɡ ɘɚɪɦɟɘɚɦɜ Ʌɘɯɘɣɘɩɴ ɵɪɘ ɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɘɷ ɠɩɪɦɨɠɷ ɩ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɧɦɯɪɦɚɳɡ ɢɦɥɮɝɨɥ 'HXWVFKH 3RVW '+/ ɟɘɭɦɪɝɣ ɚɥɝɩɪɠ ɚɢɣɘɜ ɚ əɦɨɴəɫ ɧɨɦɪɠɚ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɛɣɦ əɘɣɴɥɦɛɦ ɢɣɠɤɘɪɘ ɠ ɚɟɷɣ ɢɫɨɩ ɥɘ ɧɣɘ ɥɦɤɝɨɥɳɡ ɧɝɨɝɚɦɜ ɩɚɦɝɛɦ ɘɚɪɦɪɨɘɥ ɩɧɦɨɪɘ ɥɘ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɢɫɶ ɪɷɛɫ ȸ ɧɘɨɢ ɢɦɤɤɝɨɯɝɩɢɠɭ ɠ ɛɨɫɟɦɚɳɭ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɫ ɵɪɦɛɦ ɛɠɛɘɥɪɘ ɟɘɥɠɤɘɶɱɝɛɦɩɷ ɜɦɩɪɘɚɢɦɡ ɧɠɩɝɤ ɧɦɩɳɣɦɢ ɠ ɛɨɫɟɦɚ ɦɛɨɦɤɥɳɡ ± ɚ ɦɜɥɦɡ ɪɦɣɴɢɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦɨɷɜɢɘ ɪɳɩɷɯ ɤɘɰɠɥ

675((76&227(5 ȺɓɍɆȼɀɊ Ʌȸ ɇɈɆȽɂɊɅɋɖ ɄɆɑɅɆɉɊɔ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɘɚɪɦɢɦɥɮɝɨɥɳ ɧɣɘ ɥɘɤɠ ɧɦɯɪɦɚɠɢɦɚ ɥɝ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɣɠɩɴ ± ɚɦɟɤɦɞɥɳɡ ɟɘɢɘɟ ɧɦɢɘɟɘɣɩɷ ɠɤ ɥɝɜɦ ɩɪɘɪɦɯɥɦ ɢɨɫɧɥɳɤ ɀ ɪɦɛɜɘ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝ ɣɠ 'HXWVFKH 3RVW '+/ ɨɝɰɠɣɠ ɩɘɤɦɩɪɦ ɷɪɝɣɴɥɦ ɟɘɥɷɪɴɩɷ ɘɚɪɦɩɪɨɦɝɥɠɝɤ ɀɭ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɧɨɠɚɣɝɢɣɘ ɢɦɤɧɘɥɠɷ 6WUHHW6FRRWHU ɩɦɟɜɘɥɥɘɷ ɚ ɛɦɜɫ ɚ ȸɭɝɥɝ ɜɚɫɤɷ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɷɤɠ ɣɫɯɰɝ ɛɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɥɞɝɥɝɨɥɦɛɦ ɚɫɟɘ ± Ɉɝɡɥɩɢɦ Ⱥɝɩɪɬɘɣɴɩɢɦɡ ɚɳɩɰɝɡ ɪɝɭɥɠ ɯɝɩɢɦɡ ɰɢɦɣɳ 5:7+ 'HXWVFKH 3RVW '+/ ɩɥɘɯɘɣɘ ɚɦɰɣɘ ɚ ɢɘɧɠɪɘɣ ɵɪɦɡ ɠɥɥɦɚɘɮɠɦɥɥɦɡ ɬɠɨɤɳ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɫ ɶɱɝɡɩɷ ɥɘ ɨɘɟɨɘəɦɪɢɝ ɠ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝ 14 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɢɠɭ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɚɢɣɶɯɘɷ ɵɣɝɢɪɨɦɚɝɣɦɩɠɧɝɜɳ ɘ ɚ ɛɦɜɫ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɝɝ ɢɫɧɠɣɘ ɕɪɦ ɧɨɦɠɟɦɰɣɦ ɧɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɘɭɝɥ ɩɢɠɝ ɠɥɞɝɥɝɨɳ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɣɠ ɩɧɨɦɝɢɪɠ ɨɦɚɘɥɥɳɡ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɧɦ ɟɘɢɘɟɫ ɧɦɯɪɳ ɧɨɦɪɦɪɠɧ ɢɦɤɤɝɨɯɝɩɢɦɛɦ ɵɣɝɢɪɨɦɤɦəɠ ɣɷ ɉɝɨɠɡɥɦɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɦ ɵɪɦɡ ɤɦɜɝ ɣɠ ɥɘɯɘɣɦɩɴ ɚɝɩɥɦɡ ɛɦɜɘ ɠ ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɘɭɝɥɩɢɘɷ ɬɠɨɤɘ ɨɘɩɧɦɣɦɞɠɚɰɘɷ ɩɷ ɚ ɮɝɭɘɭ ɟɘɢɨɳɚɰɝɛɦɩɷ ɚɘɛɦɥɦɩɪɨɦɠ ɪɝɣɴɥɦɛɦ ɟɘɚɦɜɘ ɚɳɡɜɝɪ ɥɘ ɧɨɦɝɢɪɥɫɶ ɤɦɱɥɦɩɪɴ ɚ ɪɳɩɷɯ ɤɘɰɠɥ ɚ ɛɦɜ ɕɣɝɢɪɨɦɤɦəɠɣɠ 6WUHHW6FRRWHU ɢɦɤ ɧɘɢɪɥɳ ɧɨɘɢɪɠɯɥɳ ɧɦɟɚɦɣɷɶɪ ɩɵɢɦɥɦ ɤɠɪɴ ɟɘ ɛɦɜ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɣɠɪɨɦɚ ɜɠɟɝɣɷ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɧɨɠɩɧɦɩɦəɣɝɥɳ ɢ ɨɝɞɠɤɫ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɭ ɦɩɪɘɥɦɚɦɢ ɩ ɚɢɣɶ ɯɝɥɠɝɤ ɚɳɢɣɶɯɝɥɠɝɤ ɤɦɪɦɨɘ ɚɤɝɱɘɶɪ ɢɫəɦɤɝɪɨɘ ɛɨɫɟɘ ɠ ɤɦɛɫɪ əɝɟ ɧɦɜɟɘɨɷɜ ɢɠ ɧɨɦɝɭɘɪɴ ɜɦ ɢɠɣɦɤɝɪɨɦɚ ɕɪɦ ɠɤɝɥɥɦ ɪɦ ɯɪɦ ɠ ɥɫɞɥɦ ɛɦɨɦɜɩɢɦɤɫ ɧɦɯɪɘɣɴɦɥɫ ɜɣɷ ɜɦɩɪɘɚɢɠ ɧɦɩɳɣɦɢ

ȺɊɆɈɆɁ ȿȸȺɆȼ ɀ ɅɆȺȸɗ ɉɊɈȸɊȽȻɀɗ ɋɞɝ ɢ ɢɦɥɮɫ ɛɦɜɘ ɧɦ ɛɦɨɦɜɘɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦɯɪɠ əɝɩɰɫɤɥɦ ɠ ɥɝ ɟɘɛɨɷɟ ɥɷɷ ɚɦɟɜɫɭ ɨɘɟɲɝɟɞɘɣɠ ɪɘɢɠɭ ɞɝɣɪɳɭ ɧɦɯɪɦɚɳɭ ɤɠɥɠ ɬɫɨɛɦɥɦɚ ɩ ɵɣɝɢɪɨɦɤɦɪɦɨɦɤ ɏɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɦɥɠ ɧɦɢɘ ɚɩɪɨɝɯɘɶɪɩɷ ɚ ɛɦɨɦɜɘɭ ɉɝɚɝɨɥɦɛɦ Ɉɝɡɥɘ Ⱥɝɩɪɬɘɣɠɠ ɚ ȹɦɭɫɤɝ ɂɝɣɴɥɝ ɠ ȹɦɥɥɝ ɛɜɝ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɰɪɘə ɢɚɘɨɪɠɨɘ 'HXWVFKH 3RVW '+/

Ⱥ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɧɝɨɝɭɦɜ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɧɦɯɪɳ ɥɘ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɢɫɶ ɪɷɛɫ ɨɝɟɢɦ ɫɩɢɦɨɠɪɩɷ Ɋɝɤ əɦɣɝɝ ɯɪɦ ɧɨɦɰɣɦɡ ɦɩɝɥɴɶ ɢɦɤɧɘ ɥɠɷ 6WUHHW6FRRWHU ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɣɘ ¨ɩɪɘɨ ɰɝɛɦ əɨɘɪɘ© ɧɝɨɚɦɡ ɤɦɜɝɣɠ ɦəɣɘɜɘɶ ɱɝɛɦ ɫɜɚɦɝɥɥɦɡ ɤɦɱɥɦɩɪɴɶ ɦɥ ɤɦɞɝɪ ɧɝɨɝɚɦɟɠɪɴ ɢɫəɦɤɝɪɨɦɚ ɛɨɫɟɘ ɚɝɩɦɤ ɜɦ ɦɜɥɦɡ ɪɦɥɥɳ ɥɘ ɨɘɩɩɪɦɷɥɠɝ ɚ ɢɠɣɦɤɝɪɨɦɚ Ʌɝɜɦɩɪɘɪɢɘ ɚ ɜɝɥɴɛɘɭ ɢɦɤɧɘɥɠɷ 6WUHHW6FRRWHU ɥɝ ɠɩɧɳɪɳɚɘɝɪ Ʉɠɥɠɩ ɪɝɨɩɪɚɦ ɦɭɨɘɥɳ ɦɢɨɫɞɘɶɱɝɡ ɩɨɝɜɳ ɌɈȻ ɚɳɜɝɣɠɣɦ ɝɡ ɤɣɥ ɝɚɨɦ ɥɘ ɜɘɣɴɥɝɡɰɠɝ ɥɘɫɯɥɳɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɠ ɢɦɥɩɪɨɫɢɪɦɨɩɢɠɝ ɨɘɟɨɘəɦɪɢɠ ȸ ɝɝ ɩɦə ɩɪɚɝɥɥɠɢ ɢɦɥɮɝɨɥ 'HXWVFKH 3RVW '+/ ɚɜɦɭɥɦɚɣɝɥɥɳɡ ɫɩɧɝɭɘɤɠ ɩɚɦɝɡ ɜɦɯɢɠ ɛɦɪɦɚ ɚɢɣɘɜɳɚɘɪɴɩɷ ɚ əɳɩɪɨɦɝ ɨɘɩɰɠɨɝɥɠɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɘ Ⱥ ɘɧɨɝɣɝ ɧɦɯɪɘ ɦəɲɷɚɠɣɘ ɯɪɦ ɝɱɝ ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɦɪɢɨɦɝɪ ɚ ɉɝɚɝɨɥɦɤ Ɉɝɡɥɝ Ⱥɝɩɪɬɘɣɠɠ ɩɚɦɡ ɚɪɦɨɦɡ ɘɚɪɦɟɘɚɦɜ ɠ ɪɝɤ ɩɘɤɳɤ ɫɜɚɦɠɪ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝɥɥɳɝ ɤɦɱɥɦɩɪɠ ɢɦɤɧɘɥɠɠ 6WUHHW6FRRWHU ɜɦ ɪɳɩɷɯ ɝɜɠɥɠɮ Ɇɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɢɦɥɮɝɨɥ ɠɟɤɝɥɠɣ ɤɘɨɢɝɪɠɥɛɦɚɫɶ ɩɪɨɘɪɝɛɠɶ ɇɝɨɚɦ ɥɘɯɘɣɴɥɦ ɦɥ ɩɦəɠɨɘɣɩɷ ɚɳɧɫɩɢɘɪɴ ɤɠɥɠ ɬɫɨɛɦɥɳ ɥɘ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɢɦɡ ɪɷɛɝ ɛɣɘɚɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɜɣɷ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɥɫɞɜ Ɋɝɧɝɨɴ ɦɥ ɛɦɪɦɚ ɧɨɦɜɘɚɘɪɴ ɩɚɦɠ ɢɦɤɤɝɨɯɝɩɢɠɝ ɵɣɝɢɪɨɦɤɦəɠɣɠ ɚɩɝɤ ɞɝɣɘɶɱɠɤ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɚɩɝɚɦɟɤɦɞɥɳɤ ɨɝɤɝɩɣɝɥɥɳɤ ɠ ɨɝɤɦɥɪɥɳɤ ɬɠɨɤɘɤ Ⱥɩɢɦɨɝ ɧɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɫ ɢɦɤɧɘ ɥɠɠ 6WUHHW6FRRWHU ɧɦɷɚɠɣɩɷ ɧɝɨɚɳɡ ɢɨɫɧɥɳɡ ɢɣɠɝɥɪ ɥɘ ɩɪɦɨɦɥɝ ɬɠɨɤɘ 'HXWVFKH 6HH ɟɘɥɠɤɘɶɱɘɷɩɷ ɦɧɪɦɚɦɡ ɪɦɨɛɦɚɣɝɡ ɨɳəɦɡ ɠ ɫɜɝɣɷɶɱɘɷ əɦɣɴ ɰɦɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɵɢɦɣɦɛɠɠ ɟɘɢɘɟɘɣɘ ɩɨɘɟɫ ɵɣɝɢɪɨɦɤɦəɠɣɝɡ ɂɫɨɩ ɂɦɥɩɘɣɪɠɥɛ ɂɝɣɴɥ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 15

)RWR FRUHSLFV ( =DFKHUO ± )RWROLD

ȸ ȺɊɆ

Германия запрещает дизель Ɋɝɤɘ ɵɢɦɣɦɛɠɠ ɩ ɢɘɞɜɳɤ ɛɦɜɦɤ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɚɩɝ əɦɣɝɝ ɟɥɘɯɠ ɤɦɡ ɚ ɨɘɟɚɠɪɳɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɉɪɘɨɦɛɦ ɉɚɝɪɘ ɧɦɵɪɦɤɫ ɢɘɢ əɳ ɵɪɦ ɥɠ əɳɣɦ ɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɦ ɧɝɨɚɳɤɠ ɫɜɘɨ ɧɦ ɜɠɟɝɣɴɥɳɤ ɜɚɠɛɘɪɝ ɣɷɤ ɨɝɰɠɣɠ ɥɘɥɝɩɪɠ ɠɤɝɥɥɦ ɚɣɘɩɪɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɳɭ ɩɪɦɣɠɮ Ƚɚɨɦɧɳ Ʉɶɥɭɝɥɝ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɶɪ ɚɦɧɨɦɩ ɦ ɟɘɧɨɝɪɝ ɥɘ ɚɲɝɟɜ ɚ ɛɦɨɦɜ ɜɠɟɝɣɴɥɳɭ ɘɚɪɦ

16 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɟɘɧɨɝɪɘ ɚ Ʉɶɥɭɝɥɝ ɤɦɛɫɪ ɧɦɩɪɨɘɜɘɪɴ ɦɪ ɜɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɪɦɛɦ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɩɪɨɦ ɛɠɤ ɦɢɘɞɝɪɩɷ ɟɘɧɨɝɪ Ʉɘɰɠɥ ɦɪɚɝɯɘɶ ɱɠɭ ɧɦɩɣɝɜɥɝɤɫ ɩɪɘɥɜɘɨɪɫ ɚɳəɨɦɩɦɚ Ƚɚɨɦ ɟɘɧɨɝɪ ɥɝ ɢɦɩɥɝɪɩɷ

)RWR EKW ± )RWROLD

Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɘɚɪɦ ɤɦəɠɣɴɥɳɤ ɣɠɜɝɨɦɤ Ƚɚɨɦɧɳ ɥɦ ɠ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɛɣɘɚɥɳɭ əɦɨɮɦɚ ɟɘ ɵɢɦɣɦɛɠɶ Ⱥ ɩɪɦɣɢɥɦɚɝɥɠɠ ɵɪɠɭ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚ ɧɝɨ ɚɝɥɩɪɚɦ ɤɥɦɛɠɝ ɛɦɜɳ ɦɩɪɘɚɘɣɦɩɴ ɟɘ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷɤɠ ɦɜɥɘɢɦ ɧɦɭɦɞɝ ɧɝɨɝ ɣɦɤɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɫɞɝ ɩɦɚɩɝɤ əɣɠɟɢɦ Ⱥ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɳɭ ɩɪɦɣɠɮ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ʉɶɥɭɝɥɝ ɨɘɩɩɤɦɪɨɷɪ ɚɦɧɨɦɩ ɦ ɟɘɧɨɝɪɝ ɥɘ ɚɲɝɟɜ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɜɠɟɝɣɴ ɥɳɭ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɯɪɦ ɚɦ ɤɥɦɛɦɤ ɩɚɷɟɘ ɥɦ ɩɦ ɩɢɘɥɜɘɣɦɤ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɚɳəɨɦ ɩɦɚ ¨Ʉɥɝ ɦɯɝɥɴ ɭɦɪɝɣɦɩɴ əɳ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɪɘɢɠɭ ɟɘɧɨɝɪɦɚ ɗ ɜɫɤɘɶ ɯɪɦ ɚ əɫɜɫ ɱɝɤ ɤɳ ɩɤɦɞɝɤ ɦəɦɡɪɠɩɴ əɝɟ ɵɪɦɛɦ© ± ɟɘɷɚɠɣ ɤɵɨ Ʉɶɥɭɝɥɘ ȼɠɪɝɨ Ɉɝɡɪɝɨ ɛɘɟɝɪɝ 6XHGGHXWVFKH =HLWXQJ ɇɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ %0: ɯɴɷ ɧɨɦɜɫɢɮɠɷ ɚɘɨɴɠɨɫɝɪɩɷ ɦɪ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɢɠɭ ɢɦɤɧɘɢɪ ɥɳɭ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ L ɜɦ ɨɦɩɢɦɰɥɳɭ əɝɥ ɟɠɥɦɚɳɭ ɠ ɜɠɟɝɣɴɥɳɭ ɩɝɜɘɥɦɚ ɠ ɚɥɝɜɦ ɨɦɞɥɠɢɦɚ ɟɘɷɚɣɷɶɪ ɯɪɦ ɧɦɦɱɨɝɥɠɝ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɵɣɝɢɪɨɦɤɦəɠɣɝɡ əɳɣɦ əɳ ɣɫɯɰɠɤ ɩɧɦɩɦəɦɤ ɫɣɫɯɰɠɪɴ ɢɘɯɝ ɩɪɚɦ ɚɦɟɜɫɭɘ ɯɝɤ ɚɚɝɜɝɥɠɝ ɟɘɧɨɝɪɘ ɥɘ ɜɠɟɝɣɴɥɳɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɠ ɦɪɤɝɯɘɝɪ ɀȸ 5HJQXP Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɪɘɢɞɝ ɚɳɩɪɫɧɠɣɦ ɧɨɦɪɠɚ ɟɘɧɨɝɪɦɚ ɚ ɦɪɜɝɣɴɥɳɭ ɨɝɛɠɦɥɘɭ Ɇə ɵɪɦɤ ɟɘɷɚɠɣ ɥɘɢɘɥɫɥɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɘ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ Ⱥ 6XHGGHXWVFKH =HLWXQJ ɦɪɤɝɯɘɶɪ ɯɪɦ ɦɪ

Ɇɜɥɘɢɦ ɧɦɢɘ Ʉɶɥɭɝɥ ɣɠɰɴ ɦəɩɫɞɜɘ ɝɪ ɵɪɦɪ ɚɦɧɨɦɩ ɚ ɐɪɫɪɛɘɨɪɝ ɫɞɝ ɛɦɪɦ ɚɷɪɩɷ ɢ ɚɚɝɜɝɥɠɶ ɟɘɧɨɝɪɘ ± ɧɨɝɜɧɦ ɣɘɛɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɤɝɨɘ əɫɜɝɪ ɧɨɠɥɷɪɘ ɫɞɝ ɩɦ ɩɣɝɜɫɶɱɝɛɦ ɛɦɜɘ ȿɘɧɨɝɪ əɫɜɝɪ ɢɘɩɘɪɴɩɷ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɪ ɧɦɩɣɝɜɥɠɤ ɵɢɦɣɦɛɠɯɝ ɩɢɠɤ ɩɪɘɥɜɘɨɪɘɤ Ⱥ Ʉɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɝ ɦɢɨɫɞɘɶɱɝɡ ɩɨɝɜɳ ɫɞɝ ɧɨɝɜɣɦɞɠɣɠ ɤɦɜɝɨɥɠɟɠɨɦɚɘɪɴ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɳɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɩ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɡ Ƚɚɨɦ ɜɦ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ Ƚɚɨɦ ɥɦ ɧɦɢɘ ɥɝɷɩɥɦ ɢɘɢ əɫɜɫɪ ɨɘɟɜɝɣɝɥɳ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɵɪɦ ɤɝɞɜɫ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦɤ ɘɚɪɦɧɨɦɠɟ ɚɦɜɠɪɝɣɷɤɠ ɠ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘɤɠ

ɉɢɘɥɜɘɣ ɩ ɜɠɟɝɣɷɤɠ 9RONVZDJHQ ɧɦɩɪɘɚɠɣ ɧɦɜ ɩɦɤɥɝɥɠɝ əɫɜɫɱɝɝ ɜɠɟɝɣɴɥɳɭ ɜɚɠɛɘɪɝɣɝɡ ɠ ɪɝɧɝɨɴ ɘɚɪɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɠ ɘɢɪɠɚɥɦ əɦɨɶɪɩɷ ɟɘ ɩɦəɣɶɜɝɥɠɝ ɚɩɝ əɦɣɝɝ ɩɪɨɦɛɠɭ ɧɨɘ ɚɠɣ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɚɳəɨɦɩɦɚ ɦɢɩɠɜɦɚ ɘɟɦɪɘ ɇɨɝɞɜɝ ɩɯɠɪɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɨɘɟ ɜɠɟɝɣɴ ɥɳɝ ɤɦɪɦɨɳ ɩɞɠɛɘɶɪ ɤɝɥɴɰɝ ɛɦɨɶɯɝɛɦ ɯɝɤ əɝɥɟɠɥɦɚɳɝ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɦɥɠ ɚɳəɨɘɩɳɚɘɶɪ ɚ ɘɪɤɦɩɬɝɨɫ ɤɝɥɴɰɝ ɫɛɣɝɢɠɩɣɦɛɦ ɛɘɟɘ ɫɛɨɦɞɘɶɱɝɛɦ ɛɣɦ əɘɣɴɥɦɤɫ ɢɣɠɤɘɪɫ Ⱥ ɩɚɷɟɠ ɩ ɵɪɠɤ ɣɠɜɝɨɳ Ƚɉ ɚɚɝɣɠ ɣɴɛɦɪɥɳɡ ɥɘɣɦɛɦɚɳɡ ɨɝɞɠɤ ɜɣɷ ɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɘɚɪɦ ɩ ɜɠɟɝɣɴ ɥɳɤ ɜɚɠɛɘɪɝɣɝɤ ɥɦ ɚ ɛɦɜɫ ɚɩɝ ɠɟɤɝɥɠɣɦɩɴ Ƚɩɣɠ ɨɘɥɴɰɝ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘɤ ɜɠɟɝɣɝɡ əɳɣɠ ɛɦɪɦɚɳ ɜɘɪɴ ɧɨɝɬɝɨɝɥɮɠɠ ɪɦ ɧɦɩɣɝ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɩ 9RONVZDJHQ ɚɣɘɩɪɠ ɛɨɦɤɢɦ ɟɘɷɚɣɷɶɪ ɦ ɚɨɝɜɝ ɪɘɢɠɭ ɘɛɨɝɛɘ ɪɦɚ Ɋɝɧɝɨɴ ɛɣɘɚɥɳɤ ɪɝɟɠɩɦɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɪɦ ɯɪɦ ɚɳɜɝɣɷɝɤɳɝ ɜɠɟɝɣɴɥɳɤɠ ɜɚɠ ɛɘɪɝɣɷɤɠ ɢɘɥɮɝɨɦɛɝɥɥɳɝ ɚɟɚɝɰɝɥɥɳɝ ɯɘɩɪɠɮɳ ɠ ɷɜɦɚɠɪɳɡ ɜɠɦɢɩɠɜ ɘɟɦɪɘ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɦɧɘɩɥɳ ɠɤɝɥɥɦ ɜɣɷ ɯɝɣɦɚɝɢɘ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɛɦɨɦɜɘ ɥɘɤɝ ɨɝɥɳ ɚɩɣɝɜ ɟɘ ɐɪɫɪɛɘɨɪɦɤ ɚɚɝɩɪɠ ɦɛɨɘ ɥɠɯɝɥɠɷ ɠɣɠ ɟɘɧɨɝɪɳ ɥɘ ɚɲɝɟɜ ɜɠɟɝɣɴ ɥɳɭ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɧɨɠ ɦɩɦəɦ ɥɝəɣɘɛɦ ɧɨɠɷɪɥɦɡ ɵɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɡ ɦəɩɪɘɥɦɚɢɝ Ⱥ ɩɚɷɟɠ ɩ ɵɪɠɤ ɫɞɝ ɟɘɬɠɢɩɠɨɦɚɘɥɦ ɧɘɜɝ ɥɠɝ ɩɧɨɦɩɘ ɥɘ ɜɠɟɝɣɴɥɳɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ʉɥɦɛɠɝ ɛɦɨɦɜɘ ɝɱɝ ɥɝ ɧɨɠɥɷɣɠ ɦɢɦɥ ɯɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɨɝɰɝɥɠɷ ɢ ɪɦɤɫ ɞɝ ɢɘɢ ɦɪɤɝɯɘɶɪ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɧɣɘɥɠ ɨɫɝɤɳɝ ɟɘɧɨɝɪɳ ɩɦɤɥɠɪɝɣɴɥɳ ɩ ɶɨɠ ɜɠɯɝɩɢɦɡ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ȸɣɝɢɩɝɡ ɏɝɨɥɝɛɘ (XURPDJ UX

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 17

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

)RWR 9LNL ± )RWROLD

УКРАИНА: что нужно знать о «безвизе»

Ɋɝɢɩɪ Ⱥɘɜɠɤ Ȼɦɨɝɣɠɢ

ɠɶɥɷ ɛ ɥɘɯɘɣɦ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɝ ɤɝɩɷɮɝɚ ɜɥɝɡ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɧɦɣɫɛɦɜɘ ɋɢɨɘɠɥɘ Ƚɉ ɦ əɝɟɚɠɟɦɚɳɭ ɧɦɝɟɜɢɘɭ ɛɨɘɞɜɘɥ ɜɥɝɡ ȼɘɪɘɤɠ ɥɘɯɘɣɘ ɠ ɦɢɦɥɯɘɥɠɷ ɵɪɦɛɦ ɧɝɨɠɦɜɘ ɩɯɠɪɘɶɪɩɷ ɜɝɥɴ ɚɘɰɝɛɦ ɋɢɨɘɠɥɳ ɚ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɠɡ ɉɦɶɟ ɂɘɢ ɣɶəɦɝ ɥɦɚɦ ɚɲɝɟɜɘ ɠ ɜɝɥɴ ɚɳɝɟɜɘ ɠɟ ɐɝɥɛɝɥɩɢɦɡ ɚɚɝɜɝɥɠɝ ɨɝɘɣɠɟɘɮɠɷ ɵɪɦɛɦ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɷ ɩɚɷɟɘɥɘ ɟɦɥɳ Ɋɦɯɥɦ ɧɦɜɩɯɠɪɘɪɴ ɩɢɦɣɴɢɦ ɜɥɝɡ ɚɳ ɩ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɷɤɠ ɧɝɨɝɩɝɯɝɥɠɷ ɛɨɘɥɠɮ ɐɝɥɛɝɥɘ ɢ ɤɦɞɝɪɝ ɥɘɭɦɜɠɪɴɩɷ ɚ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɡ ɩɪɨɘ ɥɝ ɤɦɞɥɦ ɥɘ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɤ ɢɘɣɴɢɫɣɷɪɦɨɝ ɢɦɪɦɨɳɤ ɥɝ ɚɩɝ ɞɠɪɝɣɠ ɋɢɨɘɠɥɳ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɛɦɪɦ KWWSV HF HXURSD HX KRPH DIIDLUV FRQWHQW ɚɳ ɇɦɵɪɦɤɫ ɤɳ ɚ ɵɪɦɡ ɩɪɘɪɴɝ ɧɦɧɳɪɘɣɠɩɴ ɧɨɦ YLVD FDOFXODWRUBHQ

ɠɥɬɦɨɤɠɨɦɚɘɪɴ ɥɘɰɠɭ ɯɠɪɘɪɝɣɝɡ ɞɜɫɱɠɭ ɏɊɆ ɅɋȾɅɆ ɪɝɧɝɨɴ ɚ ɛɦɩɪɠ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɠ ɟɥɘɢɦɤɳɭ ɯɪɦəɳ ȼɃɗ ɇɆȽȿȼɂɀ" ɦɥɠ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɧɝɨɝɜɘɣɠ ɵɪɫ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ Ȼɣɘɚɥɦɝ ɫɩɣɦɚɠɝ əɝɟɚɠɟɦɚɦɡ ɧɦɝɟɜ ɩɚɦɠɤ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɳɤ ɛɦɩɪɷɤ ɢɠ ɢɦɪɦɨɦɝ ɧɨɦɧɠɩɘɥɦ ɚ ɐɝɥɛɝɥɩɢɦɤ

ɏɊɆ ɊȸɂɆȽ ȹȽȿȺɀȿɆȺɓɁ ɈȽȾɀɄ"

ɂɋȼȸ ɊȽɇȽɈɔ ɄɆȾɅɆ ɇɆȽɍȸɊɔ ȹȽȿ Ⱥɀȿɓ"

ȹɝɟɚɠɟ ± ɵɪɦ ɪɠɧ ɚɟɘɠɤɦɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɤɝɞɜɫ ɩɪɨɘɥɘɤɠ ɢɦɛɜɘ ɛɨɘɞɜɘɥɘɤ ɵɪɠɭ ɩɪɨɘɥ ɥɝ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɝ ɚɠɟ ɜɣɷ ɚɲɝɟɜɘ ɥɘ ɠɭ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ Ɋɘɢɦɡ ɨɝɞɠɤ ɫɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɝɪɩɷ ɚɦ ɚɟɘɠɤɥɦɤ ɠɣɠ ɚ ɦɜɥɦɩɪɦɨɦɥɥɝɤ ɧɦɨɷɜɢɝ ȹɝɟɚɠɟ ɜɣɷ ɋɢɨɘɠɥɳ ɜɘɝɪ ɧɨɘɚɦ ɛɨɘɞɜɘɥɘɤ ɩɪɨɘɥɳ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɦɚɘɪɴ ɚ Ƚɉ əɝɟ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɷ ɚɠɟ ɩɦəɣɶɜɘɷ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɦ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɦɛɦɚɦɨɠɤ ɜɘɣɴɰɝ Ɏɝɣɴɶ ɚɘɰɝɡ ɧɦɝɟɜɢɠ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɪɫɨɠɟɤ ɚɠɟɠɪ ɢ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤ ɣɝɯɝɥɠɝ ɢɦɤɘɥɜɠɨɦɚɢɘ ɚɦɣɦɥɪɝɨɩɪɚɦ ɠ ɪ ɜ ɥɦ ɥɝ ɨɘəɦɪɘ ɟɘ ɢɦɪɦɨɫɶ ɚɳ əɫɜɝɪɝ ɧɦɣɫ ɯɘɪɴ ɜɝɥɴɛɠ ȼɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɥɫɞɥɦ ɦɬɦɨɤ ɣɷɪɴ ɨɘəɦɯɫɶ ɚɠɟɫ

ȼɣɷ ɫɢɨɘɠɥɮɝɚ ɦɪɢɨɳɪɳ ɛɨɘɥɠɮɳ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚ Ƚɚɨɦɧɳ ȸɚɩɪɨɠɷ ȹɝɣɴɛɠɷ ȹɦɣɛɘɨɠɷ Ⱥɘɪɠɢɘɥ Ⱥɝɥɛɨɠɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ Ȼɨɝɮɠɷ ȼɘɥɠɷ ɀɩɣɘɥɜɠɷ ɀɩɧɘɥɠɷ ɀɪɘɣɠɷ ɂɠɧɨ Ƀɘɪɚɠɷ Ƀɠɪɚɘ Ƀɠɭɪɝɥ ɰɪɝɡɥ Ƀɶɢɩɝɤəɫɨɛ Ʉɘɣɴɪɘ Ʉɦɥɘɢɦ Ʌɠɜɝɨɣɘɥɜɳ Ʌɦɨɚɝɛɠɷ ɇɦɣɴɰɘ ɇɦɨɪɫ ɛɘɣɠɷ Ɉɫɤɳɥɠɷ ɉɣɦɚɘ ɢɠɷ ɉɣɦɚɝɥɠɷ Ɍɠɥɣɷɥɜɠɷ Ɍɨɘɥɮɠɷ ɍɦɨ ɚɘɪɠɷ ɏɝɭɠɷ ɐɚɝɡɮɘɨɠɷ ɐɚɝɮɠɷ ɕɩɪɦɥɠɷ

ɉɂɆɃɔɂɆ ȼɅȽɁ ɄɆȾȽɊ ȼɃɀɊɔɉɗ ȹȽȿȺɀȿɆȺȸɗ ɇɆȽȿȼɂȸ" Ⱥɩɝɛɦ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɥɘɭɦɜɠɪɴɩɷ ɚ ɩɪɨɘɥɘɭ Ƚɉ ɠ ɐɝɥɛɝɥɩɢɦɛɦ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɷ ɥɝ əɦɣɴɰɝ

Целью вашей поездки может быть туризм, визит к родственникам, лечение, командировка и т.д., но не работа, за которую вы будете получать деньги. Для работы нужно оформлять рабочую визу 18 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɧɦɛɨɘɥɠɯɥɦɤ ɢɦɜɝɢɩɝ ± ɵɪɦ əɠɦɤɝɪɨɠ ɯɝɩɢɠɡ ɧɘɩɧɦɨɪ Ɋɝɧɝɨɴ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦ ɚɘɰɝɤ ɚɲɝɟɜɝ ɚ ɩɪɨɘɥɫ ɧɨɠɥɠɤɘɝɪ ɥɝ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɦ ɩɪɨɘɥɳ Ƚɉ ɘ ɧɦɛɨɘɥɠɯɥɠɢ ɠ ɫ ɥɝɛɦ ɢ ɚɘɤ ɤɦɛɫɪ ɚɦɟɥɠɢɥɫɪɴ ɚɦɧɨɦ ɩɳ ɢɫɜɘ ɝɜɝɪɝ ɛɜɝ əɫɜɝɪɝ ɞɠɪɴ ɭɚɘɪɠɪ ɣɠ ɚɘɤ ɜɝɥɝɛ ɠ ɪɘɢ ɜɘɣɝɝ ɏɪɦəɳ ɯɫɚ ɩɪɚɦɚɘɪɴ ɩɝəɷ ɫɚɝɨɝɥɥɝɡ ɧɨɠ ɦəɱɝɥɠɠ ɩ ɧɦɛɨɘɥɠɯɥɠɢɘɤɠ ɠ ɥɝ ɩɪɦɣɢɥɫɪɴɩɷ ɩɦ ɩɣɦɞɥɦɩɪɷɤɠ ɧɦɜɛɦɪɦɚɴɪɝ ɟɘɨɘɥɝɝ ɣɶəɳɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɶɱɠɝ ɯɪɦ ɚɘɤ ɝɩɪɴ ɛɜɝ ɞɠɪɴ ɫ ɚɘɩ ɩ ɩɦəɦɡ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɜɝɥɝɛ ɠɣɠ ɚɘɩ ɩɤɦɛɫɪ ɩɦɜɝɨ ɞɘɪɴ ɚɘɩ ɧɨɠɛɣɘɩɠɣɠ ɚ ɛɦɩɪɠ ɧɦ ɨɘəɦ ɪɝ ɚɳ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɳ ɠ ɚɝɨɥɝɪɝɩɴ ɥɘɟɘɜ Ʉɝɜɠɮɠɥɩɢɫɶ ɩɪɨɘɭɦɚɢɫ ɦɬɦɨɤɠ ɪɝ ɩɝəɝ ɭɦɪɷ əɳ ɩɘɤɳɡ ɜɝɰɝɚɳɡ ɧɦɣɠɩ

ɇɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɝ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɚɘɤ ɝɩɪɴ ɛɜɝ ɦɩɪɘɥɦɚɠɪɴɩɷ ɕɪɦ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ əɨɦ ɥɠɨɦɚɘɥɠɝ ɥɘ %RRNLQJ FRP ɠɣɠ $LUEQE ɝɩɣɠ ɚɳ ɥɘɰɣɠ ɞɠɣɴɝ ɯɝɨɝɟ ɢɘɫɯɩɝɨ ɬɠɥɛ &RXFK6XUILQJ ɠɣɠ ɧɝɨɝɧɠɩɢɘ ɩ ɧɨɠɥɠɤɘɶɱɝɡ ɩɪɦɨɦɥɦɡ ɠ ɪ ɜ ȹɫɜɴɪɝ ɛɦɪɦɚɳ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɥɦɤɝɨ ɪɝɣɝɬɦɥɘ ɠɣɠ ɘɜɨɝɩ ɤɝɩɪɘ ɛɜɝ ɚɳ ɧɣɘɥɠɨɫɝɪɝ ɦɩɪɘɥɦɚɠɪɴɩɷ Ⱥɘɞɥɦ ɠɤɝɪɴ ɧɨɠ ɩɝəɝ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳɡ ɟɘɧɘɩ ɜɝɥɝɛ ɥɘɣɠɯɥɳɤɠ ɠɣɠ ɥɘ ɢɨɝɜɠɪ

)RWR %XPEOH 'HH ± )RWROLD

ɥɦɡ ɠɣɠ əɘɥɢɦɚɩɢɦɡ ɢɘɨɪɦɯɢɝ Ȼɣɘɚɥɦɝ ɯɪɦəɳ ɚɳ ɤɦɛɣɠ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɪɴ ɠɭ ɥɘɣɠɯɠɝ ± ɯɝɢ ɠɟ əɘɥɢɦɤɘɪɘ ɚɳɧɠɩɢɘ ɠɟ əɘɥɢɘ ɠɥɪɝɨɥɝɪ əɵɥɢɠɥɛ ɠ ɪ ɜ Ɇəɨɘɪɥɳɝ əɠɣɝɪɳ ɇɦɜɨɦəɥɳɡ ɤɘɨɰɨɫɪ ɚɘɰɝɡ ɧɦɝɟɜɢɠ ɩɦ ɚɩɝɤɠ ɧɫɥɢɪɘɤɠ ɛɜɝ əɫɜɝɪɝ ɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷ ɥɘ ɥɦɯɣɝɛ ɇɨɠɛɣɘɩɠɪɝɣɴɥɦɝ ɧɠɩɴɤɦ ɦɪ ɨɦɜ ɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɜɨɫɟɝɡ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɫɢɘɟɘɥ ɘɜɨɝɩ ɛɜɝ ɚɳ əɫɜɝɪɝ ɞɠɪɴ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɜɦɛɦɚɦɨɠɣɠɩɴ ɯɪɦ ɚɘɰɠ ɨɘɩɭɦɜɳ ɚ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɠ əɝɨɝɪ ɥɘ ɩɝəɷ ɧɨɠɥɠɤɘɶ ɱɘɷ ɩɪɦɨɦɥɘ ɪɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ əɫɜɝɪ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɪɴ ɯɪɦ ɜɨɫɟɴɷɤ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠ ɢɘɤ ɭɚɘɪɠɪ ɥɘ ɚɘɩ ɜɝɥɝɛ Ƚɩɣɠ ɝɜɝɪɝ ɚ ɢɦɤɘɥɜɠɨɦɚɢɫ ± ɧɦɥɘɜɦəɠɪɩɷ ɧɨɠɛɣɘɩɠɪɝɣɴɥɦɝ ɧɠɩɴɤɦ ɦɪ ɢɦɤɧɘɥɠɠ əɣɘɥɢ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɠ ɥɘ ɢɦɥɬɝɨɝɥɮɠɶ ɚɭɦɜɥɳɝ əɠɣɝɪɳ ɥɘ ɚɳɩɪɘɚɢɫ ɠ ɪ ɜ

ɏɊɆ ɊȸɂɆȽ ȹɀɆɄȽɊɈɀɏȽɉɂɀɁ ɇȸɉɇɆɈɊ ɀ ɂȸɂ ȽȻɆ ɇɆɃɋɏɀɊɔ" ȹɠɦɤɝɪɨɠɯɝɩɢɠɡ ɧɘɩɧɦɨɪ ɜɣɷ ɚɳɝɟ ɜɘ ɟɘ ɛɨɘɥɠɮɫ ± ɵɪɦ əɦɣɝɝ ɫɩɦɚɝɨɰɝɥ ɩɪɚɦɚɘɥɥɘɷ ɚɝɨɩɠɷ ɦəɳɯɥɦɛɦ ɟɘɛɨɘɥ ɧɘɩɧɦɨɪɘ Ⱥ ɝɛɦ ɦəɣɦɞɢɫ ɚɩɪɨɦɝɥ ɯɠɧ ɥɘ ɢɦɪɦɨɦɤ ɟɘɧɠɩɘɥɘ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɦ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝ ± ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɷ ɦɪɧɝɯɘɪɢɠ ɧɘɣɴɮɝɚ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɘɷ ɧɦɜɧɠɩɴ ɧɘɩɧɦɨɪɥɳɝ ɜɘɥɥɳɝ Ɋɘɢɦɡ ɧɘɩɧɦɨɪ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɧɦɜɜɝɣɘɪɴ ɘ ɜɘɥɥɳɝ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚ ɥɝɤ ¨ɟɘɰɠɪɳ© ɤɦɛɫɪ ɧɦɤɦɯɴ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɪɠɪɴ ɘɢɪɳ ɧɨɝɩɪɫɧɥɦɩɪɠ ɠɣɠ ɪɝɨɨɦɨɠɟɤɘ ɚ ɉɐȸ əɠɦɤɝɪɨɠɯɝɩɢɠɝ ɧɘɩɧɦɨɪɘ ɥɘɯɘɣɠ ɤɘɩɩɦɚɦ ɚɳɜɘɚɘɪɴ ɢɘɢ ɨɘɟ ɧɦɩɣɝ ɪɨɘɛɝɜɠɠ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɛ ɂ ɩɣɦɚɫ ɪɘɢɦɡ ɪɠɧ ɧɘɩɧɦɨɪɦɚ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥ ɚ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɩɪɨɘ ɥɘɭ ɤɠɨɘ Ⱥɳɜɘɶɪ əɠɦɤɝɪɨɠɯɝɩɢɠɝ ɧɘɩɧɦɨɪɘ ɚ Ȼɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɡ ɤɠɛɨɘɮɠɦɥɥɦɡ ɩɣɫɞ əɝ ȻɄɉ ȼɣɷ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɷ ɥɫɞɝɥ ɩɪɘɥ ɜɘɨɪɥɳɡ ɧɘɢɝɪ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɝ ɧɘɩɧɦɨɪɘ ɧɘɩɧɦɨɪ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɘ ɋɢɨɘɠɥɳ ɦɨɠɛɠɥɘɣ ɠ ɜɚɝ ɢɦɧɠɠ

ɠɜɝɥɪɠɬɠɢɘɮɠɦɥɥɳɡ ɥɦɤɝɨ ɦɨɠɛɠɥɘɣ ɠ ɜɚɝ ɢɦɧɠɠ

ɨɘɥɝɝ ɚɳɜɘɥɥɳɝ ɟɘɛɨɘɥɧɘɩɧɦɨɪɘ ɯɝɢ ɦə ɦɧɣɘɪɝ ɉɪɦɠɤɦɩɪɴ əɠɦɤɝɪɨɠɯɝɩɢɦɛɦ ɧɘɩɧɦɨ ɪɘ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɪɦɛɦ ɛɜɝ ɚɳ ɝɛɦ ɦɬɦɨɤɣɷ ɝɪɝ ɠ ɢɘɢ əɳɩɪɨɦ ɦɥ ɚɘɤ ɥɫɞɝɥ ȼɝɰɝɚɣɝ ɚɩɝɛɦ ɵɪɦ ɤɦɞɥɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɚ ɦɪɜɝɣɝɥɠɠ ȻɄɉ ɦɧɣɘɪɠɚ ɛɨɥ ɚɳ ɧɦɣɫɯɠɪɝ ɧɘɩɧɦɨɪ ɟɘ ɜɥɝɡ

ɉɂɆɃɔɂɆ ȼȽɅȽȻ ɅɋȾɅɆ ɉ ɉɆȹɆɁ ȹɈȸɊɔ Ⱥ ɇɆȽȿȼɂɋ" ɇɦɛɨɘɥɠɯɥɠɢɠ ɤɦɛɫɪ ɧɦɠɥɪɝɨɝɩɦ ɚɘɪɴɩɷ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɣɠ ɫ ɚɘɩ ɩɨɝɜɩɪɚ ɜɣɷ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɠ ɢɘɢ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɵɪɦ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɪɴ Ɋɫɪ ɫɞɝ ɤɘɩɩɘ ɚɘɨɠɘɥɪɦɚ ɧɦɢɘɟɘɪɴ ɥɘɣɠɯɥɳɝ ɯɝɢ ɠɟ əɘɥɢɦɤɘɪɘ ɧɦɟɚɦɥɠɪɴ ɚ ɩɣɫɞəɫ ɧɦɜ ɜɝɨɞɢɠ əɘɥɢɘ ɠ ɜɘɪɴ ɧɦɦəɱɘɪɴɩɷ ɧɦɛɨɘ ɥɠɯɥɠɢɫ Ȼɣɘɚɥɦɝ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɚɦɟɥɠɢɣɦ ɧɦɜɦɟɨɝɥɠɝ ɯɪɦ ɚɳ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɝɪɝ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɦ ɨɘəɦɪɘɪɴ Ɇɧɷɪɴ ɞɝ ɚɘɤ ɥɘ

Ежегодно несколько тысяч украинцев разворачивали на границе из-за множества причин. С безвизом у пограничников будет меньше оснований отправить вас домой ɨɫɢɫ ɩɳɛɨɘɶɪ əɨɦɥɠɨɦɚɘɥɠɝ ɞɠɣɴɷ ɧɨɠɛɣɘɰɝɥɠɷ ɦɪ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɦəɨɘɪ ɥɳɡ əɠɣɝɪ ɠ ɪ ɜ ɋ ɢɘɞɜɦɡ ɩɪɨɘɥɳ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɠ ɐɝɥɛɝɥɩɢɦɡ ɟɦɥɳ ɝɩɪɴ ɩɚɦɠ ɪɨɝəɦɚɘ ɥɠɷ ɩɢɦɣɴɢɦ ɜɝɥɝɛ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɫ ɯɝɣɦ ɚɝɢɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɝɝ ɧɦɩɝɱɘɝɪ ɀ ɪɨɝəɦɚɘ ɥɠɷ ɵɪɠ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɨɘɟɥɳɝ ɦɪ ɝɚɨɦ ɚ ɜɝɥɴ ± ɜɣɷ Ⱥɝɥɛɨɠɠ ɠ ɜɦ ɝɚɨɦ ± ɚ ɀɩɧɘɥɠɠ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɩɪɨɘɥɳ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɂɠɧɨ ɚɦɦəɱɝ ɥɝ ɚɳɩɪɘɚɣɷɶɪ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɫɩɣɦɚɠɡ ɪɫɪ ɚɩɝ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦ ɩɪɠ ɠ ɮɝɣɠ ɚɘɰɝɡ ɧɦɝɟɜɢɠ ȼɝɪɘɣɴɥɦ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɩɪɨɘɥ ɦɧɠɩɘɥɳ ɥɘ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɩɘɡɪɝ KWWSV HF HXURSD HX KRPH DIIDLUV VLWHV KRPHDIIDLUV ILOHV H OLEUDU\ GRFXPHQWV SROLFLHV ERUGHUV DQG YLVDV VFKHQJHQ GRFV KDQGERRN DQQH[B BHQ SGI

ɇɆȽȿȼɂȸ ɉ ɈȽȹȽɅɂɆɄ ɏɊɆ ɉɊɆɀɊ ȿɅȸɊɔ" ɇɨɘɚɦ ɥɘ əɝɟɚɠɟɦɚɳɝ ɧɦɝɟɜɢɠ ɨɘɩ ɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɥɘ ɚɩɝɭ ɛɨɘɞɜɘɥ ɋɢɨɘɠɥɳ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɜɝɪɝɡ ɜɘɞɝ ɥɦɚɦɨɦɞɜɝɥɥɳɭ ɫ ɢɦɪɦɨɳɭ ɦɬɦɨɤɣɝɥ əɠɦɤɝɪɨɠɯɝɩɢɠɡ ɧɘɩɧɦɨɪ ɜɣɷ ɚɳɝɟɜɘ ɟɘ ɛɨɘɥɠɮɫ Ⱥ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɨɝəɝɥɢɘ ɝɩɪɴ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɚɠɜɦɚ ɧɘɩɧɦɨɪɦɚ ɜɝɪɠ ɜɦ ɣɝɪ ɥɝ ɩɜɘɶɪ ɦɪɧɝɯɘɪ ɢɠ ɧɘɣɴɮɝɚ ɥɦ ɧɘɩɧɦɨɪ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɥɝ ɧɝɨɝɩɪɘɝɪ əɳɪɴ əɠɦɤɝɪɨɠɯɝɩɢɠɤ Ɇɬɦɨ ɤɣ ɷɶɪ ɝɛɦ ɥɘ ɛɦɜɘ ɘ ɝɩɣɠ ɚɳ

ɨɝɰɠɣɠ ɩɜɝɣɘɪɴ ɧɘɩɧɦɨɪ ɩɦɚɩɝɤ ɤɘɣɝɥɴɢɦɤɫ ɨɝəɝɥɢɫ ɪɦ ɤɝɥɷɪɴ ɝɛɦ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɝɱɝ ɯɘɱɝ ± ɜɝɪɠ əɳɩɪɨɦ ɤɝɥɷɶɪɩɷ ɠ ɨɘɩɪɫɪ ɧɦɪɦɤɫ ɚɘɞɥɦ ɯɪɦəɳ ɦɥɠ əɳɣɠ ɧɦɭɦɞɠ ɥɘ ɩɚɦɠ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɠ ɩ ɜɦ ɣɝɪ ɜɝɪɠ ɩɜɘɶɪ ɦɪɧɝɯɘɪ ɢɠ ɧɘɣɴɮɝɚ ɩ ɣɝɪ əɠɦɤɝɪɨɠɯɝɩɢɠɡ ɧɘɩɧɦɨɪ ɚɳɜɘɶɪ ɪɦɣɴɢɦ ɪɝɤ ɜɝɪɷɤ ɫ ɢɦɪɦɨɳɭ ɦɬɦɨɤɣɝɥɘ ɧɣɘɩɪɠɢɦɚɘɷ ,' ɢɘɨɪɘ ɘɥɘ ɣɦɛ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɛɦ ɧɘɩɧɦɨɪɘ ɋɢɨɘɠɥɳ

əɝɟ ɥɝɝ ɫ ɚɘɩ ɜɘɞɝ ɥɝ ɧɨɠɤɫɪ ɜɦɢɫɤɝɥ ɪɳ Ɋɘɢɞɝ ɦəɨɘɪɠɪɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɯɪɦ ɜɝɪɠ ɩ ɣɝɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɜɘɶɪ ɦɪɧɝɯɘɪɢɠ ɧɘɣɴɮɝɚ ɥɦ ɠ ɩɪɘɚɷɪ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɫɶ ɧɦɜɧɠɩɴ ɩ ɣɝɪ ɨɝəɝɥɦɢ ɫɞɝ ɤɦɞɝɪ ɧɦɣɫ ɯɘɪɴ ¨ɚɟɨɦɩɣɳɡ© ɟɘɛɨɘɥɧɘɩɧɦɨɪ ɥɘ ɣɝɪ ɠ ɦɬɦɨɤɣɷɪɴ ɦɥ ɝɛɦ ɤɦɞɝɪ ɩɘɤ əɝɟ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ

ɂȸɂ ȺȽɉɊɀ ɉȽȹɗ Ʌȸ ȻɈȸɅɀɎȽ" Ȼɣɘɚɥɦɝ ± ɵɪɦ əɳɪɴ ɠɩɢɨɝɥɥɠɤ ɠ ɯɝɩɪɥɦ ɦɪɚɝɯɘɪɴ ɥɘ ɚɩɝ ɚɦɧɨɦɩɳ ɧɦɛɨɘ ɥɠɯɥɠɢɦɚ Ʌɝ ɥɝɨɚɥɠɯɘɡɪɝ ± ɵɪɦ ɤɦɞɝɪ ɚɳɟɚɘɪɴ ɣɠɰɥɠɝ ɧɦɜɦɟɨɝɥɠɷ ɠ ɧɨɦɚɝɨ ɢɠ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɟɥɘɝɪɝ ɯɪɦ ɚɨɷɜ ɣɠ ɫ ɚɘɩ ɧɦɣɫɯɠɪɩɷ ɥɝ ɚɦɣɥɦɚɘɪɴɩɷ ɧɨɦɩɪɦ ɟɘɨɘɥɝɝ ɧɦɜɛɦɪɦɚɴɪɝ ɚɩɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɨɝɯɴ ɦ ɢɦɪɦɨɳɭ ɰɣɘ ɚɳɰɝ ɀɟɚɝɩɪɥɦ ɯɪɦ ɧɦɛɨɘɥɠɯɥɠɢɠ ± ɣɶɜɠ ɩɫɨɦɚɳɝ ɠ ɣɠɰɥɠɡ ɨɘɟ ɩ ɥɠɤɠ ɣɫɯɰɝ ɥɝ ɰɫɪɠɪɴ ɏɝɪɢɦ ɠ ɩɧɦɢɦɡɥɦ ɦɪɚɝɯɘɡɪɝ ɥɘ ɚɦɧɨɦɩɳ ɪɦɛɜɘ ɪɦɯɥɦ ɚɩɝ ɧɨɦɡɜɝɪ ɫɩɧɝɰɥɦ

ɀȿ ȿȸ ɏȽȻɆ ɄɆȻɋɊ ɆɊɂȸȿȸɊɔ ȺɆ ȺɒȽȿȼȽ" ȹɝɟɚɠɟɦɚɳɡ ɨɝɞɠɤ ɪɘɢ ɞɝ ɢɘɢ ɠ ɚɠɟɘ ɚ ɧɘɩɧɦɨɪɝ ɥɝ ɛɘɨɘɥɪɠɨɫɝɪ ɯɪɦ ɚɩɝɭ əɫɜɫɪ ɧɫɩɢɘɪɴ ɚ Ƚɉ Ƚɞɝɛɦɜɥɦ ɥɝɩɢɦɣɴ ɢɦ ɪɳɩɷɯ ɫɢɨɘɠɥɮɝɚ ɨɘɟɚɦɨɘɯɠɚɘɣɠ ɥɘ ɛɨɘɥɠɮɝ ɠɟ ɟɘ ɤɥɦɞɝɩɪɚɘ ɧɨɠɯɠɥ ɉ əɝɟɚɠɟɦɤ ɫ ɧɦɛɨɘɥɠɯɥɠɢɦɚ əɫɜɝɪ ɤɝɥɴ ɰɝ ɦɩɥɦɚɘɥɠɡ ɦɪɧɨɘɚɠɪɴ ɚɘɩ ɜɦɤɦɡ ȼɣɷ ɫɩɧɦɢɦɝɥɠɷ ɧɦɩɤɦɪɨɠɤ ɥɘ Ȼɨɫɟɠɶ ɛɨɘɞɜɘɥɘɤ ɢɦɪɦɨɦɡ ɩ ɤɘɨɪɘ ɛ ɥɝ ɥɫɞɥɳ ɚɠɟɳ ɜɣɷ ɧɦɝɟɜɦɢ ɚ Ƚɚɨɦɧɫ ȿɘ ɤɝɩɷɮ əɝɟɚɠɟɦɚɦɛɦ ɨɝɞɠɤɘ ɚɦ ɚɲɝɟɜɝ ɦɪɢɘɟɘɣɠ ɣɠɰɴ ɛɨɫɟɠɥɘɤ ɠɟ Ʌɘɰɠ ɩɦɩɝɜɠ ɤɦɣɜɘɚɘɥɝ ɩ ɚɝɩɥɳ ɛɦɜɘ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ əɝɟ ɚɠɟɦɚɳɭ ɧɦɝɟɜɦɢ ɚ ɩɪɨɘɥɳ Ƚɉ ɇɨɦɮɝɥɪ ɦɪɢɘɟɦɚ ɚɦ ɚɲɝɟɜɝ ɪɘɤ ɪɘɢɞɝ ɦɯɝɥɴ ɥɝɚɝɣɠɢ Ɇɜɥɠɤ ɩɣɦɚɦɤ ɝɩɣɠ ɫ ɚɘɩ ɦɬɦɨɤɣɝɥ əɠɦɤɝɪɨɠɯɝɩɢɠɡ ɧɘɩɧɦɨɪ ɠ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɫɚɝɨɝɥɥɦ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɪɴ ɮɝɣɴ ɩɚɦɝɡ ɧɦɝɟɜɢɠ ± Ƚɚɨɦɧɘ ɦɪɢɨɳɪɘ ɜɣɷ ɚɘɩ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɫɡɪɝ ɩ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝɤ ɠ ɧɨɠɚɦɟɠɪɝ ɷɨɢɠɝ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɷ Ɇɪ ɘɚɪɦɨɘ Ɇɜɠɥ ɠɟ ɚɘɞɥɳɭ ɜɦɢɫ ɤɝɥɪɦɚ ɜɣɷ əɝɟɚɠɟɦɚɦɛɦ ɚɲɝɟɜɘ ɚ Ƚɉ ± ɧɨɦɩɪɦɝ ɧɨɠɛɣɘɰɝɥɠɝ ɞɠɚɫɱɝɛɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɘ ɟɥɘɢɦɤɦɛɦ Ʉɳ ɦə ɵɪɦɤ ɤɥɦɛɦɢɨɘɪɥɦ ɧɠɩɘɣɠ ɚ ɥɘɰɝɤ ɞɫɨɥɘɣɝ ɠ ɧɨɠɚɦɜɠɣɠ ɦəɨɘɟɮɳ ɪɘɢɠɭ ɧɨɠɛɣɘɰɝɥɠɡ ɀɭ ɤɦɞɥɦ ɥɘɡɪɠ ɚ ɘɨɭɠɚɝ ɥɘɰɝɛɦ ɞɫɨɥɘɣɘ ɥɘ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɩɪɨɘɥɠɮɝ KWWS QHXH]HLWHQ UXVYHUODJ GH

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 19

ɈɓɅɆɂ ɊɈɋȼȸ

Ⱥɩɪɫɧɠɣɠ ɚ ɩɠɣɫ ɧɦɧɨɘɚɢɠ ɢ ȿɘɢɦɥɫ ɦ ¨ɧɨɦɢɘɪɝ© ɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ $h*

ɠ ɥɝɢɦɪɦɨɳɤ ɜɨɫɛɠɤ ɟɘɢɦɥɘɤ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɢ %*%

Ɇ ¨ɧɨɦɢɘɪɝ© ɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ $UEHLW QHKPHU EHUODVVXQJ /HLKDUEHLW ɛɦɚɦɨɷɪ ɢɦɛɜɘ ɦɜɠɥ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴ 9HUOHLKHU ± ɩɜɘɶɱɠɡ ¨ɥɘɧɨɦɢɘɪ© ɟɘ ɚɦɟɥɘɛɨɘɞɜɝ ɥɠɝ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɚɦɠɭ ɥɘɝɤɥɳɭ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ ɜɨɫɛɦɤɫ (QWOHLKHU ± əɝɨɫ ɱɠɡ ¨ɥɘɧɨɦɢɘɪ© ɥɘ ɥɝɢɦɪɦɨɦɝ ɦɛɨɘɥɠ ɯɝɥɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɇɨɘɚɘ ɠ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɧɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɶ ɢ ɨɘəɦɪɥɠɢɫ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɦɩɪɘɶɪɩɷ ɫ 9HUOHLKHU ɘ ¨ɇɨɦɢɘɪ© ɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ ɨɝɛɫɣɠɨɫɝɪɩɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɦəɱɠɤɠ ɥɦɨɤɘɤɠ ɦəɳɯɥɦɛɦ ɪɨɫ ɜɦɚɦɛɦ ɧɨɘɚɘ ɥɦ ɠ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɤ ɟɘɢɦ ɥɦɤ ± $h*

ɇɈɆȼɆɃȾɀɊȽɃɔɅɆɉɊɔ ¨ɇɈɆɂȸɊȸ© ɉ ɛ $h* ɨɘɟɨɝɰɘɝɪ ¨ɧɨɦ ɢɘɪ© ɥɝ ɜɦɣɴɰɝ ɤɝɩɷɮɝɚ hEHU ODVVXQJV K|FKVWGDXHU ɫ ɦɜɥɦɛɦ ɠ ɪɦɛɦ ɞɝ (QWOHLKHU ɘ ɦə ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɷɭ ɠɟ ɵɪɦɛɦ ɧɨɘɚɠɣɘ ± ɥɠɞɝ ɇɨɠ ɧɨɝɚɳɰɝɥɠɠ ɩɨɦɢɘ (QWOHLKHU ɦəɷɟɘɥ ɧɨɠɥɷɪɴ ɨɘəɦɪɥɠ ɢɘ ɢ ɩɝəɝ ɫɞɝ ɥɝ ¨ɥɘɧɨɦɢɘɪ© ɘ ɧɨɦɩɪɦ ɥɘ ɧɦɩɪɦɷɥɥɫɶ ɨɘəɦɪɫ ɉɤɝɥɘ ɤɝɩɪɘ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɦɜɥɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɧɝɨɝ ɚɦɜ ɚ ɜɨɫɛɦɡ ɮɝɭ ɠɣɠ ɥɘ ɜɨɫɛɦɡ ɟɘɚɦɜ

ɥɝ ɧɨɝɨɳɚɘɝɪ ɩɨɦɢ Ɋɘɢɞɝ ɦɪɩɯɝɪ ɩɨɦɢɘ ɥɝ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɚɥɦɚɴ ɩ ɥɫɣɷ ɝɩɣɠ ɧɝɨɝ ɨɳɚ ɤɝɞɜɫ ɜɚɫɤɷ ɧɝɨɠɦɜɘɤɠ ¨ɧɨɦɢɘɪɘ© ɦɜɥɠɤ ɠ ɪɝɤ ɞɝ (QWOHLKHU ɦɤ əɳɣ ɤɝɥɴ ɰɝ ɪɨɝɭ ɤɝɩɷɮɝɚ ɤɝɩɷɮɝɚ hEHUODVVXQJVK|FKVWGDXHU ɦɪɩɯɠɪɳɚɘɶɪɩɷ ɥɝ ɨɘɥɴɰɝ ɯɝɤ ɩ ɛ Ƚɩɣɠ ¨ɧɨɦɢɘɪ© ɥɘɯɘɣɩɷ ɜɦ ɵɪɦɡ ɜɘɪɳ ɩɢɘɞɝɤ ɧɘɨɫ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɦɥ ɤɦɞɝɪ ɧɨɦɜɦɣɞɘɪɴɩɷ ɜɦ ± ɢɘɢ ɠ ɥɘɯɘɚɰɠɡɩɷ ɘɧɨɝɣɷ $h* ɜɦɧɫɩɢɘɝɪ hEHUODVVXQJV K|FKVW GDXHU ɜɦɣɴɰɝ ɤɝɩɷɮɝɚ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɤɝɩɷɮɝɚ ɠɣɠ ɠ ɜɘɞɝ ɧɦɣɥɦɝ ɦɪɩɫɪ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɩɪɚɠɝ ɧɨɝɜɝɣɴɥɦɛɦ ɩɨɦɢɘ ɝɩɣɠ ɵɪɦ ɦɛɦ ɚɦɨɝɥɦ ɚ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɥɦɤ ɪɘɨɠɬɥɦɤ ɜɦɛɦ ɚɦɨɝ 7DULIYHUWUDJ 7DULIYHUWUDJ ɤɦɞɝɪ ɩɦɜɝɨɞɘɪɴ ɢɘɢ ɢɦɥɢɨɝɪɥɫɶ ɜɦɛɦɚɦɨɝɥ ɥɦɩɪɴ ɥɘɩɯɝɪ hEHUODVVXQJV K|FKVW GDXHU ± ɦɜɠɥɘɢɦɚɫɶ ɜɣɷ ɚɩɝɭ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ɪɘɢ ɠ ɦɛɦɚɦɨɢɫ ɯɪɦ ɦ ɧɨɝɜɝɣɴɥɦɤ ɩɨɦɢɝ ɧɨɦ ɢɘɪɘ ɤɦɞɥɦ ɦɩɦəɦ ɜɦɛɦɚɦɨɠɪɴɩɷ ɚ ɨɘɤ ɢɘɭ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɥɦɛɦ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦ ɛɦ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ %HWULHEVYHUHLQEDUXQJ

Равная оплата и условия труда (по сравнению с постоянным персоналом, выполняющим такую же работу), включая премии и иные выплаты и льготы, должны быть обеспечены не позже, чем через 9 месяцев с начала «проката» ɇɨɝɜɧɨɠɷɪɠɝ ɬɦɨɤɘɣɴɥɦ ɥɝ ɩɚɷ ɟɘɥɥɦɝ ɪɘɨɠɬɥɳɤ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɝɤ ɪɦɞɝ ɤɦɞɝɪ ɧɦɨɦɡ ɧɨɦɜɣɠɪɴ hEHUODVVXQJV K|FKVW G DXHU ɚ ɨɘɤɢɘɭ %HWULHEV YHUHLQEDUXQJ ɕɪɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɝɩɣɠ ɧɦɣɦ ɞɝɥɠɷ %HWULHEVYHUHLQEDUXQJ ɦɨɠɝɥɪɠɨɫ ɶɪɩɷ ɥɘ ɨɝɧɨɝɟɝɥɪɘɪɠɚɥɳɡ ɪɘɨɠɬ ɜɣɷ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɡ ɦɪɨɘɩɣɠ ɇɨɠ ɵɪɦɤ hEHUODVVXQJVK|FKVWGDXHU ɥɘ ɪɘɢɦɤ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɠ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɧɨɝɚɳɩɠɪɴ ɚɝɣɠɯɠɥɫ ɠɟ ɪɘɨɠɬɘ ɦɨɠɝɥɪɠɨɘ ȸ ɝɩɣɠ ɩɘɤ ɪɘɨɠɬ ɚ ɵɪɦɤ ɚɦɧɨɦɩɝ ɦɪɩɳɣɘɝɪ ɢ %HWULHEVYHUHLQEDUXQJ ɪɦ hEHUODVVXQJV

)RWR +D'H9DX ± )RWROLD

ƭƽƾNjǏNJDžLJDž ©NJƽnjǍNjLJƽǏª K|FKVWGDXHU ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɧɨɝɚɳɩɠɪɴ ɤɝɩɷɮɘ ɧɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ ɥɘ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɠ ɩɦɚɝɪɘ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ ± %HWULHEVUDW ɠɣɠ ɧɨɦɧɠɩɘɥɥɳɝ ɚ ɟɘɢɦɥɝ ɤɝɩɷɮɝɚ ɧɨɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɠ %HWULHEVUDW ɯɪɦ ɥɝ ɧɦɟɚɦɣɷ ɝɪ ɟɘɢɣɶɯɠɪɴ %HWULHEVYHUHLQEDUXQJ

ȿȸɇɈȽɊ ¨ɇȽɈȽɉȼȸɏɀ ɅȸɇɈɆɂȸɊ© ɉ ɛ $h* ɟɘɧɨɝɱɘɝɪ ɧɝɨɝ ɩɜɘɯɫ ɨɘəɦɪɥɠɢɘ ¨ɥɘɧɨɦɢɘɪ© .HWWHQ YHUOHLK Ɇ .HWWHQYHUOHLK ɛɦɚɦɨɷɪ ɝɩɣɠ 9HUOHLKHU ɩɜɘɣ ɨɘəɦɪɥɠɢɘ ɥɘɧɨɦɢɘɪ (QWOHLKHU ɫ ɘ ɪɦɪ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɩɜɘɣ ɨɘəɦɪɥɠɢɘ ɥɘɧɨɦɢɘɪ ɝɱɝ ɢɦɤɫ ɥɠəɫɜɴ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɪɨɫɜɘ %XQGHV DJHQWXU I U $UEHLW ɚɩɝɛɜɘ ɩɯɠɪɘ ɣɦ .HWWHQYHUOHLK ɥɝɜɦɧɫɩɪɠɤɳɤ ɷɚɣɝɥɠ ɝɤ ɥɦ ɧɨɷɤɦɛɦ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɟɘɧɨɝɪɘ ɥɝ əɳɣɦ Ʌɫ ɘ ɪɝɧɝɨɴ ɪɘɢɦɡ ɟɘɧɨɝɪ ɧɦɷɚɠɣɩɷ

ɈȸȿɄȽɈ ȿȸɈȸȹɆɊɂȸ Ɉɘɚɥɘɷ ɦɧɣɘɪɘ ɠ ɫɩɣɦɚɠɷ ɪɨɫɜɘ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɤ ɧɝɨɩɦɥɘɣɦɤ ɚɳɧɦɣɥɷɶɱɠɤ ɪɘɢɫɶ ɞɝ ɨɘəɦɪɫ ɚɢɣɶ ɯɘɷ ɧɨɝɤɠɠ ɠ ɠɥɳɝ ɚɳɧɣɘɪɳ ɠ ɣɴɛɦɪɳ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɳ ɥɝ ɧɦɟɞɝ ɯɝɤ ɯɝɨɝɟ ɤɝɩɷɮɝɚ ɩ ɥɘɯɘɣɘ ¨ɧɨɦɢɘ ɪɘ© Ƚɩɣɠ ¨ɧɨɦɢɘɪ© ɥɘɯɘɣɩɷ ɜɦ ɨɝɬɦɨ ɤɳ ɦɪɩɯɝɪ ɩɨɦɢɘ ɩɪɘɨɪɫɝɪ ɛ Ɇəɦɡɪɠ ɧɨɘɚɠɣɦ ɤɝɩɷɮɝɚ ɤɦɞɥɦ ɝɩɣɠ (QWOHLKHU ɟɘɢɣɶɯɠɣ ɩ ɨɘəɦɪɥɠɢɘɤɠ ɜɦɛɦɚɦɨ ɦ ɚɳɧɣɘɪɝ ɦɪɨɘɩɣɝɚɳɭ ɥɘɜəɘ ɚɦɢ %UDQFKHQ]XVFKOlJH ɚɝɣɠɯɠɥɘ ɢɦɪɦɨɳɭ ɦɨɠɝɥɪɠɨɫɝɪɩɷ ɥɘ ɩɦɦɪɚɝɪ ɩɪɚɫɶɱɠɡ ɦɪɨɘɩɣɝɚɦɡ ɪɘɨɠɬ Ʌɦ ɚ ɪɘɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɟɘɨɘəɦɪɦɢ ɨɘəɦɪɥɠɢɘ ɥɘɯ ɥɝɪ ɨɘɩɪɠ ɥɝ ɯɝɨɝɟ ɤɝɩɷɮɝɚ ɘ ɫɞɝ ɯɝɨɝɟ ɥɝɜɝɣɴ ɩ ɥɘɯɘɣɘ ¨ɧɨɦɢɘɪɘ©

ɀ əɫɜɝɪ ɧɦɵɪɘɧɥɦ ɨɘɩɪɠ ɠ ɨɘɩɪɠ ɧɦɢɘ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɥɝ ɜɦɨɘɩɪɝɪ ɜɦ ɨɘɚɥɦɡ ɦɧɣɘ ɪɳ ɥɝ ɧɦɟɞɝ ɯɝɤ ɯɝɨɝɟ ɤɝɩɷɮɝɚ ɩ ɥɘɯɘɣɘ ¨ɧɨɦɢɘɪɘ©

Ɇ ȿȸȹȸɉɊɆȺɂȸɍ Ʌɦɚɘɷ ɨɝɜɘɢɮɠɷ $h* ɟɘɧɨɝɱɘɝɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɥɦɚɳɭ ¨ɧɨɦɢɘɪɥɳɭ© ɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɰɪɨɝɡɢəɨɝɭɝ ɨɦɚ ɇɨɝɞɥɠɝ ¨ɧɨɦɢɘɪɥɳɝ© ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɤɦɛɫɪ ɢɦɥɝɯɥɦ ɧɨɦɜɦɣɞɘɪɴ ɟɘɥɠɤɘɪɴ ɩɷ ɩɚɦɠɤ ɜɝɣɦɤ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɟɘəɘɩɪɦɚɘ ɣɠ ɠɭ ɢɦɣɣɝɛɠ ɠɟ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɛɦ ɧɝɨɩɦɥɘ ɣɘ Ʌɦ ɚɟɷɪɳɝ ¨ɥɘɧɨɦɢɘɪ© ɥɦɚɠɯɢɠ ɤɦɛɫɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɣɠɰɴ ɥɘ ɨɘəɦ ɪɘɭ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɠɤɝɶɪ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɢ ɨɘəɦɪɝ əɘɩɪɫɶɱɝɛɦ ɧɝɨɩɦɥɘɣɘ

ȹɆɈɔȹȸ ɉ ɉɀɄɋɃɗɎɀȽɁ ȼɦɛɦɚɦɨ ɥɘɡɤɘ $UEHLWVYHUWUDJ ± ɥɝ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɡ ɚɠɜ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɦɜɠɥ ɯɝɣɦɚɝɢ ɯɪɦ ɪɦ ɜɝɣɘɝɪ ɜɣɷ ɜɨɫɛɦɛɦ Ⱥ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɟɘɢɦɥ %*%

ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɪɘɢɠɝ ɬɦɨɤɳ ɢɘɢ ɜɦɛɦɚɦɨ ɠɩɧɦɣɥɝɥɠɷ ɟɘɢɘɟɘ :HUN YHUWUDJ ɠ ɜɦɛɦɚɦɨ ɦɢɘɟɘɥɠɷ ɫɩɣɫɛ 'LHQVW YHUWUDJ Ɇɜɥɘ ɠɟ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɝɡ :HUNYHUWUDJ ɠ 'LHQVWYHUWUDJ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪ ɩɷ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɠɩɧɦɣɥɠɪɝɣɴ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɘɝɤɥɳɤ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɤ ɟɘɢɘɟɯɠɢɘ ɇɦɜɨɦəɥɳɡ ɨɘɩɩɢɘɟ ɦə ɦɪɣɠɯɠɷɭ ɵɪɠɭ ɚɠɜɦɚ ɜɦɛɦɚɦɨɦɚ ɜɨɫɛ ɦɪ ɜɨɫɛɘ ɠ ɦɪ $UEHLWVYHUWUDJ ɚɳɭɦɜɠɪ ɟɘ ɨɘɤɢɠ ɪɝɤɳ

ɩɪɘɪɴɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɨɦɩɪɦ ɧɨɠɚɝɜɫ ɧɨɠ ɤɝɨɳ ɇɦɝɟɜɢɘ ɥɘ ɪɘɢɩɠ ɠ ɠɥɜɠɚɠɜɫ ɘɣɴɥɳɡ ɧɦɰɠɚ ɢɦɩɪɶɤɘ ɥɝɢɘɷ ɟɘɚɝɨ ɰɝɥɥɘɷ ɨɘəɦɪɘ ± ɵɪɦ ɪɠɧɠɯɥɳɝ ɧɨɠ ɤɝɨɳ :HUNYHUWUDJ ȸ ɟɘɥɷɪɠɷ ɩ ɨɝɧɝɪɠ ɪɦɨɦɤ ɠɩɧɦɣɥɠɪɝɣɴ ɪɨɘɪɠɪ ɚɨɝɤɷ ɠ ɩɠɣɳ ɥɦ ɥɝ ɛɘɨɘɥɪɠɨɫɝɪ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ ± ɪɠɧɠɯɥɳɡ ɧɨɠɤɝɨ 'LHQVWYHUWUDJ ɉɘɤɦ ɧɦ ɩɝəɝ ɩɫɱɝ ɩɪɚɦɚɘɥɠɝ :HUN YHUWUDJ ɠ 'LHQVWYHUWUDJ ± ɥɦɨ ɤɘɣɴɥɦ ɠ ɦɧɨɘɚɜɘɥɥɦ Ʌɦ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɨɘəɦɪɦ ɜɘɪɝɣɠ ɨɘɥɴɰɝ ɠɟəɝ ɛɘɣɠ ɠɩɧɦɣɥɝɥɠɷ ɦəɷ ɟɘɥɥɦɩɪɝɡ ɧɝɨɝɜ ɨɘəɦɪ ɥɠɢɘɤɠ ɩɚɦɠɤɠ ɠɣɠ ɚɟɷ ɪɳɤɠ ɥɘɧɨɦɢɘɪ ɦɬɦɨɤ ɣɷɷ ɚɤɝɩɪɦ $UEHLWV YHUWUDJ ɤɥɠɤɳɡ :HUNYHUWUDJ ɠɣɠ 'LHQVWYHUWUDJ ɕɪɦ ɩɭɦɜɠɣɦ ɠɤ ɩ ɨɫɢ ɠɟ ɟɘ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɧɨɝɞ ɥɠɝ ɬɦɨɤɫɣɠɨɦɚɢɠ %*% ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɯɝɪɢɦ ɦɪɛɨɘɥɠɯɠɚɘ ɣɠ $UEHLWVYHUWUDJ ɦɪ ɜɨɫɛɠɭ ɪɠɧɦɚ ɜɦɛɦɚɦɨɦɚ Ʌɦ ɩ ɘɧɨɝɣɷ ɥɘɯɘɣɠ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɧɦɧɨɘɚɢɠ ɢ %*% ɧɨɠ ɟɚɘɥɥɳɝ ɧɦɢɦɥɯɠɪɴ ɩ ɤɥɠɤɳɤɠ ɜɦɛɦɚɦɨɘɤɠ

ɟɘɢɘɟɦɚ ɠɣɠ ɫɩɣɫɛ əɣɘɛɦɜɘɨɷ əɦɣɝɝ ɯɝɪɢɦɤɫ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɶ ɢɪɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɘɝɤɥɳɤ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɤ ɘ ɢɪɦ ± ɠɩɧɦɣ ɥɠɪɝɣɝɤ :HUN YHUWUDJ ɠɣɠ 'LHQVWYHUWUDJ ȼɣɷ :HUN YHUWUDJ ɜɘɞɝ ɩɦɟɜɘɥ ɩɧɝɮɠ ɘɣɴɥɳɡ ɢɘɪɘɣɦɛ ɚɠɜɦɚ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɨɝɛɫɣɠɨɫɝɤɳɭ ɧɦɜɦəɥɳɤɠ ɜɦɛɦɚɦɨɘɤɠ

ɅȸɂȸȿȸɅɀȽ ɅȸɈɋɐɀɊȽɃȽɁ ɉɘɤɳɝ ɟɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɳɝ ɥɦɨɤɳ ɟɘɢɦ ɥɘ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɩɪɦɷɪ ɝɩɣɠ ɥɝ ɧɨɝɜɫɩɤɦ ɪɨɝɥɳ ɥɘɢɘɟɘɥɠɷ ɜɣɷ ɠɭ ɥɘɨɫɰɠɪɝ ɣɝɡ ɇɦɵɪɦɤɫ ɥɝɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɦ ɯɪɦ ɨɘɟɥɦɛɦ ɨɦɜɘ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɥɦɚɳɭ ɧɨɘɚɠɣ ɩɢɨɳɪɘɷ ɩɜɘɯɘ ɨɘəɦɪ ɥɠɢɦɚ ¨ɥɘɧɨɦɢɘɪ© .HWWHQ YHUOHLK ɤɥɠɤɳɝ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɠɩɧɦɣɥɝɥɠɷ ɟɘɢɘɟɘ ɠɣɠ ɧɨɝ ɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɫɩɣɫɛ ɠ ɪɘɢ ɜɘɣɝɝ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘ ɶɪɩɷ ɢɘɢ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘ ɪɠɚɥɦɝ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɝ ɥɠɝ ɩ ɩɦɦɪ ɚɝɪɩɪ ɚɫɶ ɱɠɤɠ ɥɝɛɘɪɠɚɥɳɤɠ ɧ ɦ ɩ ɣ ɝ ɜ ɩ ɪ ɚ ɠ ɷ ɤ ɠ ɰɪɨɘɬ ɜɦ ɝɚɨɦ ɟɘ ɢɘɞɜɦɝ ɥɘɨɫ ɰɝɥɠɝ ɜɣɷ ɥɝɜɦ ə ɨ ɦ ɩ ɦ ɚ ɝ ɩ ɪ ɥ ɳ ɭ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɝɡ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨ Ɋɦɨ )RWR HKUHQEHUJ ELOGHU ± )RWROLD

ɈȽɂɃȸɄȸ

ǺȉȇȍȇȌȓȢȌ ȘȕȕșȌȞȌȘșȉȌȔȔȏȑȏ ǪȌȔȌȗȇȒȣȔȕȌ ȑȕȔȘȚȒȣȘșȉȕ Ƿǻ ȉȕ ǻȗȇȔȑțȚȗșȌ Ȕȇ dzȇȐȔȌ ȕȈȗȇȠȇȌșȘȦ ȑ ȉȇȓ Ș ȖȗȏȎȢȉȕȓ ȕȑȇȎȇșȣ ȖȕȓȕȠȣ șȦȍȌȒȕȈȕȒȣȔȢȓ ȗȕȘȘȏȐ Șȑȏȓ ȋȌșȦȓ ǩȢ ȏȓȌȌșȌ ȉȕȎ ȓȕȍȔȕȘșȣ ȖȗȕȦȉȏșȣ ȋȌȦ șȌȒȣȔȕȌ ȘȕȞȚȉȘșȉȏȌ ȏ ȓȏȒȕ ȘȌȗȋȏȌ Ȗȕ ȕșȔȕȟȌȔȏȥ ȑ Ȕȇȟȏȓ ȓȇȒȌȔȣȑȏȓ ȘȕȊȗȇȍ ȋȇȔȇȓ ȑȕșȕȗȢȌ ȕȞȌȔȣ ȉ Ȥșȕȓ ȔȚȍȋȇȥșȘȦ ǶȕȘȏȒȣȔȕȌ ȖȕȍȌȗșȉȕȉȇȔȏȌ ȕș ȑȇȍȋȕȊȕ ȏȎ ȔȇȘ ȓȕȍȌș ȕȈȒȌȊȞȏșȣ ȏȜ ȘșȗȇȋȇȔȏȦ ȏ ȘȖȇȘșȏ Ȟȣȥ șȕ ȍȏȎȔȣ ǴȇȋȌȌȓȘȦ Ȕȇ ȕșȑȒȏȑ ȉȇȟȏȜ ȋȕȈȗȢȜ ȘȌȗȋȌȝ

ǬǭǬǪǵǫǴǵ ǩǧǿǯ ǶǵǭǬǷǹǩǵǩǧǴǯȆ ǸǶǧǸǧȅǹ ǭǯǮǴȃ ǹȂǸȆǾǧdz dzǧDzǬǴȃDZǯǼ ǷǵǸǸǯȆǴ ǩȎȔȕȘȢ ȑȕșȕȗȢȌ ȖȕȐȋȚș Ȕȇ ȒȌȞȌȔȏȌ șȦȍȌȒȕȈȕȒȣȔȢȜ ȋȌșȌȐ Ș ȗȇȎȒȏȞȔȢȓȏ ȋȏȇȊȔȕȎȇȓȏ ȉȢ ȓȕȍȌșȌ ȖȌȗȌȞȏȘȒȏșȣ ȉ țȕȔȋȢ ªǷȚȘțȕȔȋ« ȏ ªǶȕȋȇȗȏ ȍȏȎȔȣ« ǸȗȌȋȘșȉȇ Ȕȇ ȘȞȌș țȕȔȋȇ ªǷȚȘțȕȔȋ« ȏȎ ǪȌȗȓȇȔȏȏ ȓȕȍȔȕ ȖȌȗȌȞȏȘȒȏșȣ ȘȒȌȋȚȥȠȏȓȏ ȘȖȕȘȕȈȇȓȏ ǾȌȗȌȎ ǸdzǸ ȋȒȦ ȇȈȕȔȌȔșȕȉ ȕȖȌȗȇșȕȗȕȉ 9RGDIRQH ³ ' 7 0RELOH (SOXV 2 7DONLQH 'HELWH 0RELOFRP

& ȖȕȓȕȠȣȥ 3D\3DO ǨȇȔȑȕȉȘȑȕȐ ȑȇȗșȕȐ Ƕȕ ȈȇȔȑȕȉȘȑȏȓ ȗȌȑȉȏȎȏșȇȓ

ǸȗȌȋȘșȉȇ ȉ țȕȔȋȢ ªǷȚȘțȕȔȋ« ªǶȕȋȇȗȏ ȍȏȎȔȣ« ȏȎ ǪȌȗȓȇȔȏȏ ȓȕȍȔȕ ȖȌȗȌȞȏȘȒȏșȣ ȘȒȌȋȚȥȠȏȓȏ ȘȖȕȘȕȈȇȓȏ & ȖȕȓȕȠȣȥ 3D\3DO Ǹ ȖȕȓȕȠȣȥ ȘȌȗȉȏȘȇ -XVW *LYLQJ Ƕȕ ȈȇȔȑȕȉȘȑȏȓ ȗȌȑȉȏȎȏșȇȓ

ǶȕȋȗȕȈȔȕȘșȏ ³ Ȕȇ ȕțȏȝȏȇȒȣȔȕȐ ȘșȗȇȔȏȝȌ ǪDZ Ƿǻ ȉȕ ǻȗȇȔȑțȚȗșȌ Ȕȇ dzȇȐȔȌ

http://frankfurt.mid.ru/blagotvoritel-nost¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 21

ɂɈɀɄɀɅȸ ɃɔɅɓȽ ɅɆȺɆɉɊɀ Ʉɘɡɥɮ ɇɆɉɃȽ ȼȺɋɍ ȸȺȸɈɀɁ ɀ ɄɅɆȻɆɄȽɊɈɆȺɆȻɆ ɇɆɃȽɊȸ ɄɆɊɆɎɀɂɃɀɉɊ ɆɊȼȽɃȸɃɉɗ ɀɉɇɋȻɆɄ

Ʌɘ 6DDUVWUD H ɣɝɪɥɠɡ ɤɦɪɦɮɠɢɣɠɩɪ ɜɚɠɛɘɚɰɠɡɩɷ ɧɦ ɩɣɦɚɘɤ ɩɚɠɜɝɪɝɣɝɡ ɩ əɦɣɴɰɠɤ ɧɨɝɚɳɰɝɥɠɝɤ ɩɢɦ ɨɦɩɪɠ ɥɝ ɫɩɧɝɣ ɚɦɚɨɝɤɷ ɟɘɪɦɨɤɦɟɠɪɴ ɠ ɚɨɝɟɘɣɩɷ ɚ ɚɧɝɨɝɜɠ ɝɭɘɚɰɠɡ ¨Ɍɦɨɜ© Ɇɪ ɫɜɘɨɘ ɤɦɪɦɮɠɢɣɠɩɪ ɚɤɝ ɩɪɝ ɩ ɤɦɪɦɮɠɢɣɦɤ ɧɝɨɝɣɝɪɝ

ɣɠ ɯɝɨɝɟ ɨɘɟɜɝɣɠɪɝɣɴɥɫɶ ɧɣɘɥɢɫ ɥɘ ɧɦɣɦɩɫ ɚɩɪɨɝɯɥɦɛɦ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɛɜɝ ɚɨɝɟɘɣɠɩɴ ɚ ɜɚɠɛɘɶɱɠɡɩɷ ɘɚɪɦəɫɩ ɤɦɪɦ ɮɠɢɣ ɫɧɘɣ ɧɦɜ ɢɦɣɝɩɘ ɤɥɦɛɦ ɪɦɥɥɦɡ ɤɘɰɠɥɳ ɥɦ ɧɦ ɩɯɘɩɪ ɣɠɚɦɡ ɩɣɫɯɘɡɥɦɩɪɠ ɤɦɪɦɮɠ ɢɣɠɩɪ ɧɦɣɝɪɝɣ ɜɘɣɴɰɝ ɠ ɧɨɠɟɝɤɣɠɣɩɷ ɥɘ ɪɨɦɪɫɘɨɝ ɂ ɫɜɠɚɣɝɥɠɶ ɧɦɩɧɝɰɠɚ ɰɠɭ ɝɤɫ ɥɘ ɧɦɤɦɱɴ ɩɚɠɜɝ ɪɝɣɝɡ ȼɊɇ ɤɦɣɦɜɦɡ ɯɝɣɦ ɚɝɢ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɚ ɩɦɟɥɘɥɠɠ ɘ ɧɨɠəɳɚɰɠɝ ɥɘ ɤɝɩɪɦ ɧɨɦɠɩ ɰɝɩɪɚɠɷ ɤɝɜɠɢɠ ɢɦɥɩɪɘɪɠɨɦ ɚɘɣɠ ɣɠɰɴ ɥɝəɦɣɴɰɠɝ ɩɩɘ ɜɠɥɳ ɠ ɫɰɠəɳ ɇɦɩɪɨɘ ɜɘɚɰɝɛɦ ɚɩɝ ɞɝ ɛɦɩɧɠɪɘɣɠ ɟɠɨɦɚɘɣɠ ɜɣɷ ɚɩɝɩɪɦɨɦɥɥɝɛɦ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ Ʉɦɪɦɮɠɢɣ ɠ ¨Ɍɦɨɜ© ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɪɨɘɥɩɧɦɨ ɪɠɨɦɚɘɪɴ ɧɨɠ ɧɦɤɦɱɠ ɵɚɘɢɫ ɘɪɦɨɘ ɘɚɪɦəɫɩ ɫɝɭɘɣ ɩ ɤɝɩɪɘ ɘɚɘɨɠɠ əɝɟ ɧɦɩɪɦɨɦɥ ɥɝɡ ɧɦɤɦɱɠ

Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ Ⱥ ȻɆɈɆȼȽ ȺɅȽȼɈɗɖɊ ɅɆȺɋɖ ɉɀɉɊȽɄɋ ȺɀȼȽɆɅȸȹɃɖȼȽɅɀɗ Ɉɘɡɦɥ ɛɣɘɚɥɦɛɦ ɞɝɣɝɟ ɥɦɜɦɨɦɞɥɦɛɦ ɚɦɢɟɘɣɘ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ əɫɜɝɪ ɪɝɧɝɨɴ ɥɘɭɦɜɠɪɴɩɷ ɧɦɜ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɤ ɥɘəɣɶ ɜɝɥɠɝɤ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɤɦəɠɣɴɥɳɭ ɢɘɤɝɨ ɚɠɜɝɦɥɘəɣɶɜɝɥɠɷ Ɇɩɦəɝɥɥɦɩɪɴ ɥɦɚɦɚɚɝɜɝɥɠɷ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɢɘɤɝɨɳ ɥɝ ɥɘɭɦɜɷɪ ɩɷ ɥɘ ɦɜɥɦɤ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɤ ɤɝɩɪɝ ɚɩɝ ɚɨɝɤɷ ɠɭ ɧɝɨɠɦɜɠɯɝɩɢɠ ɧɝɨɝɤɝɱɘɶɪ ɠ ɪɝɤ ɩɘɤɳɤ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɳɝ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɠ ɥɝ ɠɤɝɶɪ ɧɦɥɷɪɠɷ ɢɘɢɦɡ ɫɯɘɩɪɦɢ ɨɘɡɦɥɘ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɧɦɜ ɥɘəɣɶ ɜɝɥɠɝɤ ɚ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɕɪɦ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɚɘɞɥɦ ɧɨɠ əɦɨɴəɝ ɩ ɫɣɠɯɥɳɤɠ ɪɦɨɛɦɚɮɘɤɠ ɥɘɨɢɦɪɠɢɘɤɠ ɠ ɢɘɨɤɘɥɥɠɢɘɤɠ ɇɨɝɞɜɝ ɯɝɤ ɚɥɝɜɨɷɪɴ ɵɪɫ ɩɠɩɪɝɤɫ ɥɘ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɡ ɦɩɥɦɚɝ ɧɦɣɠɮɠɷ ɛɦɨɦɜɘ ɜɚɘ ɤɝɩɷɮɘ ɪɝɩɪɠɨɦɚɘɣɘ ɝɝ ɚ ɦɜɥɦɤ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɢɨɠɤɠɥɦɛɝɥɥɳɭ ɨɘɡɦɥɦɚ ɤɝɛɘɧɦɣɠɩɘ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɵɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪɘ ɯɘɩɦɚ ɨɘəɦɪɳ ɩɠɩɪɝɤɳ ɥɘ ɫɚɝ ɣɠɯɠɣɦɩɴ ɨɘɩɢɨɳɪɠɝ ɢɨɘɞ ɚ ɨɝɩɪɦɨɘɥɘɭ ɠ ɦɪɝɣɷɭ ɥɘ ɚɦɟɨɦɩ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɴ ɨɘɩɢɨɳɪɠɷ ɢɘɨɤɘɥɥɳɭ ɢɨɘɞ ɘ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɡ ɥɘ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɡ ɧɦɯɚɝ ɩɦɢɨɘɪɠɣɦɩɴ ɥɘ ɕɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪ ɧɨɠɟɥɘɥ ɫɜɘɯɥɳɤ ɠ ɧɨɠɥɷɪɦ ɨɝɰɝɥɠɝ ɧɦɩɪɝ ɧɝɥɥɦ ɚɥɝɜɨɷɪɴ ɩɠɩɪɝɤɫ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɛɦɨɦɜɩɢɠɭ ɨɘɡɦɥɘɭ

Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ȺɆȿȼɋɐɅɓɁ ɄȸɈɐȸɃ ɀȿ ɀɈȸɅȸ ɆɂȸȿȸɃ ɉɆɇɈɆɊɀȺɃȽɅɀȽ ɇɈɀ ȼɆɉɄɆɊɈȽ ɉȸɄɆɃȽɊȸ ɇɆɃɀɎɀȽɁ Ⱥ ɘɵɨɦɧɦɨɪɫ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɧɦɣɠɮɠɷ ɟɘɜɝɨɞɘɣɘ ɣɝɪ ɥɝɛɦ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘ ɩɣɫɞəɳ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɧɦɣɝɪɦɚ 6N\ 0DUVKDOO

ɠ ɨ ɘ ɥ ɩ ɢ ɦ ɡ ɘɚɠɘɢɦɤɧɘɥɠɠ ɇɦ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɦɡ ɧɨɦɮɝ ɜɫɨɝ ɧɦɩɣɝ ɧɨɠɟɝɤɣɝɥɠɷ ɧɘɩ ɩɘɞɠɨɩɢɦɛɦ əɦɨɪɘ ɠ ɚɳɭɦɜɘ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɧɦɣɠɮɠɠ ɦɩɤɘɪɨɠ ɚɘɶɪ ɧɫɩɪɦɡ ɩɘɤɦɣɝɪ ɥɘ ɧɨɝɜ

Ⱥɝɮɣɘɨ ɀȿ ɊɆɈȻɆȺɆȻɆ ɎȽɅɊɈȸ ¨ɋȻɅȸɃɀ© ɊɆɈȻɆȺɓɍ ɊȽɃȽȾȽɂ Ⱥ ɥɦɯɴ ɩ ɩɫəəɦɪɳ ɥɘ ɚɦɩ ɢɨɝɩɝɥɴɝ ɚ ɪɦɨɛɦɚɦɤ ɮɝɥɪɨɝ ¨)RUXP© ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɳɝ ɫɢɨɘ ɣɠ ɪɦɨɛɦɚɳɭ ɪɝɣɝɞɝɢ Ɇəɱɘɷ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ¨ɫɛɥɘɥ ɥɳɭ© ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɧɦɨɷɜɢɘ ɝɚɨɦ ɇɦɢɘ ɧɨɘɚɦɦɭɨɘɥɠ ɪɝɣɴɥɳɝ ɦɨɛɘɥɳ ɥɝɜɦɫɤɝɚɘ ɶɪ ɢɘɢ ɠ ɛɣɘɚɥɦɝ ɟɘɯɝɤ əɳɣɦ ɧɦɭɠɱɝɥɦ ɪɘɢɦɝ ɢɦɣɠ ɯɝɩɪɚɦ ɪɝɣɝɞɝɢ Ʌɘ ɧɘɨɢɦɚɢɝ ɛɜɝ ɥɘɭɦɜɠ ɣɠɩɴ ɪɝɣɝɞɢɠ ɝɩɪɴ ɢɘɤɝɨɳ

Ɇɬɬɝɥəɘɭ ȿȸȼȽɈȾȸɅ ɃȾȽɇɆɃɀɎȽɁɉɂɀɁ ɂɆɊɆɈɓɁ ɄɆȻ ɆȹɀɈȸɊɔ ȺɆȼɀɊȽɃȽɁ Ʌȸ ȸȺɊɆȹȸɅȸɍ ɉɦɪɨɫɜɥɠɢɘɤɠ ɧɦɣɠɮɠɠ Ɇɬɬɝɥəɘɭɘ ɟɘɜɝɨɞɘɥ ɤɫɞɯɠɥɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɦɟɤɦɞ ɥɦ ɧɨɦɤɳɰɣɷɣ ɥɝɟɘɢɦɥɥɳɤɠ ɧɦəɦɨɘ ɤɠ ɩ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɠɩɪɦɚ ɥɘ ɘɚɪɦəɘɥɘɭ ɚɳɜɘɚɘɷ ɩɝəɷ ɟɘ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɦɛɦ ɇɘɪɨɫɣɠɨɫɷ ɘɚɪɦəɘɥ ɧɦɣɠɮɝɡ ɩɢɠɝ ɦəɨɘɪɠɣɠ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɘɚɪɦɤɦ əɠɣɴ ɢɦɪɦɨɳɡ ɜɚɠɛɘɣɩɷ ɩ ɚɢɣɶɯɝɥɥɳɤ ɧɨɦəɣɝɩɢɦɚɳɤ ɤɘɷɯɢɦɤ ɥɘ ɢɨɳɰɝ ȿɘɤɝɪɠɚ ɧɘɪɨɫɣɴɥɫɶ ɤɘɰɠɥɫ ɤɫɞɯɠɥɘ ɩɧɝɰɥɦ ɧɦɧɳɪɘɣɩɷ ɫəɨɘɪɴ ¨ɤɠɛɘɣɢɫ© ɯɝɨɝɟ ɦɢɥɦ ɵɪɦ ɚɳɟɚɘɣɦ ɧɦɜɦɟɨɝɥɠɝ ɫ ɩɪɨɘɞɝɡ ɧɦɨɷɜɢɘ ɦɥɠ ɦɩɪɘɥɦɚɠɣɠ ɘɚɪɦ ɤɦəɠɣɴ ɚ ɨɘɡɦɥɝ Ƀɘɥɛɝɥɘ ɠ ɟɘɜɝɨɞɘɣɠ

ɚɦɜɠɪɝɣɷ ɇɨɠ ɦəɳɩɢɝ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɦəɥɘɨɫɞɠɣɠ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɦɡ ɘɤɫɥɠɮɠɠ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ ɞɠɣɝɪɳ ɞɝɟɣ ɥɘɨɫɯɥɠɢɠ ɨɘɜɠɦɩɪɘɥ ɮɠɶ ɥɘɩɪɨɦɝɥɥɫɶ ɥɘ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɫɶ ɚɦɣɥɫ ɩɲɝɤɥɫɶ ¨ɤɠɛɘɣɢɫ© ɘ ɪɘɢɞɝ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɳɝ ɧɦɜ ɧɝɨɝɜɥɝɡ ɨɝɰɝɪ ɢɦɡ ɧɨɦəɣɝɩɢɦɚɳɝ ɤɘɷɯɢɠ ɠ ɩɠɨɝɥɫ ɇɨɠ ɦɧɨɦɩɝ ɚɳɷɩɥɠɣɦɩɴ ɯɪɦ ɟɘɜɝɨ ɞɘɥɥɳɡ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɥɠɢɘɢɦɛɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ

ɚɠɜɝɦɥɘəɣɶɜɝɥɠɷ ɦɜɥɘɢɦ ɟɘɧɠɩɠ ɩ ɥɠɭ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɫɜɘɣɷɶɪɩɷ ɧɦ ɧɨɦɰɝɩɪɚɠɠ ɯɘɩɦɚ ɧɦɵɪɦɤɫ ɤɦɤɝɥɪ ɢɨɘɞɠ ɧɨɦɩɤɦɪɨɝɪɴ ɥɝ ɫɜɘ ɣɦɩɴ ɇɦɣɠɮɠɷ ɠɱɝɪ ɩɚɠɜɝ ɪɝɣɝɡ ɵɪɦɛɦ ɢɫɨɴɝɟɥɦɛɦ ɥɦ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ

ɢ ɧɨɘɚɦɦɭɨɘɥɠɪɝɣɴɥɳɤ ɦɨɛɘɥɘɤ ɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɚɩɝ ɵɪɠ ɚɝɱɠ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɘ ɇɦɩɢɦɣɴɢɫ ɧɦɷɚɠɣɦɩɴ ɧɦɜɦɟɨɝ ɥɠɝ ɯɪɦ ɟɘɜɝɨɞɘɥɥɳɡ ɤɦɛ ɧɦɜ ɚɠɜɦɤ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɦɛɦ ɚɳɤɦɛɘɪɴ ɜɝɥɴɛɠ ɫ ɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɠɣɠ ɥɘɥɝɩɪɠ ɠɥɦɡ ɚɨɝɜ ɧɨɦɢɫɨɦɨ ɚɳɜɘɣ ɦɨɜɝɨ ɥɘ ɦəɳɩɢ ɢɚɘɨ ɪɠɨɳ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɠɪɝɣɷ Ɋɘɤ əɳɣɠ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɳ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɛɘɟɦɚɳɭ ɧɠɩɪɦɣɝɪɦɚ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɩɦɪɝɥ əɦɝɧɨɠ ɧɘɩɦɚ ɢ ɥɠɤ ɠ ɥɦɞɠ Ʉɫɞɯɠɥɫ ɧɦɤɝɩɪɠɣɠ ɧɦɜ ɘɨɝɩɪ ɜɦ ɚɳɷɩɥɝɥɠɷ ɚɩɝɭ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚ ɇɦɣɠɮɠɷ ɧɨɦɩɠɪ ɚɩɝɭ ɢɦɛɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɦɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɣ ɧɦɭɦ ɞɠɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɦɥ ɤɦɛ ɦɯɝɥɴ ɛɨɫəɦ ɦəɱɘɪɴɩɷ ɠ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɫɧɣɘɪɳ ɰɪɨɘɬɘ ɥɘ ɤɝɩɪɝ ɫɛɨɦɞɘɪɴ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɚ ɧɨɘ ɚɦɦɭɨɘɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɦɨɛɘɥɳ

ɀɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɘ ZZZ NULPLQDOQHZV GH 22 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɤɝɪ ɢɦɥɪɨɘəɘɥɜɳ ɠ ɚɦɟɤɦɞ ɥɳɭ ɥɝɣɝɛɘɣɦɚ Ɇɜɥɘɢɦ ɚ ɩɨɝɜɫ ɠɶɥɷ ɧɨɠ ɧɦɧɳɪɢɝ ɜɦɩɤɦɪɨɝɪɴ ɚɦɟɜɫɰɥɦɝ ɩɫɜɥɦ ɧɨɠəɳɚɰɝɝ ɠɟ Ɋɝɛɝɨɘɥɘ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɝ ɚɩɪɨɝɪɠɣɠ ɘɢɪɠɚ ɥɦɝ ɩɦɧɨɦɪɠɚɣɝɥɠɝ ɩɦɪɨɫɜɥɠ ɢɘ ɩɣɫɞəɳ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɣ ɵɪɦɪ ɨɝɡɩ Ʌɘ ɧɦɤɦɱɴ əɳɣɠ ɚɳɟɚɘ ɥɳ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɥɘɨɷɜɳ ɧɦɣɠɮɠɠ Ⱥɦɟɜɫɰɥɳɡ ɤɘɨɰɘɣ əɳɣ ɟɘɜɝɨɞɘɥ ɧɨɠɯɠɥɳ ɝɛɦ ɧɦɩɪɫɧɢɘ ɚɳɷɩɥɷɶɪɩɷ Ɋɱɘɪɝɣɴɥɳɡ ɦəɳɩɢ ɩɘɤɦɣɝɪɘ ɥɝ ɜɘɣ ɥɠɢɘɢɠɭ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɦɚ ± ɥɠɯɝɛɦ ɧɨɦɪɠɚɦɟɘɢɦɥɥɦɛɦ ɥɘ əɦɨɪɫ ɥɝ əɳɣɦ ɥɘɡɜɝɥɦ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 23

Какие инвестиции в недвижимость приносят максимальный доход Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɚɨɝɤɷ ɮɝɥɳ ɥɘ ɞɠɣɴɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɨɘɩɪɫɪ əɳɩɪɨɝɝ ɘɨɝɥɜɥɳɭ ɩɪɘɚɦɢ ɯɪɦ ɚɝɜɝɪ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɢ ɩɥɠɞɝɥɠɶ ɣɠɢɚɠɜɥɦɩɪɠ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɩɜɘɯɠ ɚ ɘɨɝɥɜɫ Ɋɘɢɘɷ ɪɝɥɜɝɥɮɠɷ ɧɨɦɩɣɝɞɠɚɘɝɪɩɷ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɤɠɨɫ ɚɩɝɤ ɢɨɫɧɥɳɤ ɛɦɨɦɜɘɤ Ƚɚɨɦɧɳ ɠ ɩɚɦɡɩɪɚɝɥɥɘ ɢɘɢ ɨɳɥɢɫ ɥɦɚɦɡ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɪɘɢ ɠ ɨɳɥɢɫ ɚɪɦɨɠɯɥɦɛɦ ɞɠɣɴɷ ɚɝɩɪɠ ɥɘ ɩɯɝɪ ɩɫɜɘ ɩɫɤɤɫ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶ ɱɫɶ ɦɪ ɩɪɘɨɪɦɚɦɡ ɮɝɥɳ ɦəɲɝɢɪɘ ɣɠəɦ ɜɦɣɞɝɥ ɠɤɝɪɴ əɘɥɢɦɚɩɢɠɡ ɯɝɢ ɥɘ ɜɘɥɥɫɶ ɩɫɤɤɫ ɉɦəɩɪɚɝɥɥɠɢɦɤ ɦəɲɝɢ ɪɘ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɪɦɪ ɢɪɦ ɧɨɝɜɣɦɞɠɣ ɟɘ ɥɝɛɦ ɩɘɤɫɶ ɚɳɩɦɢɫɶ ɮɝɥɫ ɇɨɘɚɦ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɧɝɨɝɭɦɜɠɪ ɥɦɚɦɤɫ ɚɣɘɜɝɣɴɮɫ ɩɨɘɟɫ ɧɦɩɣɝ ɧɦɜ ɪɚɝɨɞɜɝɥɠɷ ɩɫɜɦɤ ɥɘɠəɦɣɴɰɝɡ ɩɪɘɚɢɠ ɠ ɦɢɦɥɯɘɥɠɷ ɪɦɨɛɦɚ Ɇɩɪɘɪɦɯɥɘɷ ɩɪɦɠ ɤɦɩɪɴ ɦəɲɝɢɪɘ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɚɥɦɩɠɪ ɩɷ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɩɫɜɝəɥɦɤɫ ɨɝɰɝɥɠɶ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɚɫɭ ɪɨɝɭ ɤɝɩɷɮɝɚ ɩɦ ɜɥɷ ɦɢɦɥɯɘɥɠɷ ɘɫɢɮɠɦɥɘ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɥɝɣɴɟɷ ɥɝ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɮɝɥɳ ɥɘ ɦəɲɝɢɪɳ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɳɝ ɦəɷ ɟɘɪɝɣɴɥɦɡ ɩɫɜɝəɥɦɡ ɵɢɩɧɝɨɪɠɟɦɡ ɜɝɡ ɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɠɥɦɛɜɘ ɚɧɝɯɘɪɣɷɶɪ ɩɚɦɝɡ ɜɝɰɝɚɠɟɥɦɡ ɪɘɢ ɢɘɢ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɩ ɥɘɯɘɣɘ ɦɥɠ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɥɠɞɝ ɨɳɥɦɯɥɳɭ Ⱥ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɞɝ ɦəɲɝɢɪɳ ɥɝɜɚɠ ɞɠɤɦɩɪɠ ɠɥɦɛɜɘ ɧɨɦɜɘɶɪɩɷ ɩ ɘɫɢɮɠɦ ɥɦɚ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɜɦɨɦɞɝ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɦɡ ɵɢɩɧɝɨɪɘɤɠ ɥɦ ɠ ɨɝɘɣɴ ɥɦɡ ɨɳɥɦɯɥɦɡ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɥɝ ɜɘɣɝɢɦ ɦɪ ɠɩɪɠɥɳ əɫɜɝɪ ɫɪɚɝɨɞɜɝɥɠɝ ɯɪɦ ɚ ɩɫɜɝəɥɳɭ ɪɦɨɛɘɭ ɝɩɪɴ ɯɪɦ ɪɦ ɦɪ ɣɦɪɝɨɝɠ Ⱥ ɥɠɭ ɷɚɥɦ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɫɶɪ ɵɣɝɤɝɥɪɳ ɨɠɩɢɘ ɘɟɘɨɪɘ ɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɚɝɟɝɥɠɷ ɀ ɚɩɝ ɞɝ ɩɫɜɝəɥɳɝ ɘɫɢɮɠɦɥɳ ɨɘɟɫɤɝɝɪɩɷ ɦɩɪɘɶɪɩɷ ɦɪɣɠɯɥɳɤ ɰɘɥɩɦɤ ɧɨɠ ɭɦɨɦ ɰɝɤ ɨɘɩɢɣɘɜɝ ɥɝɜɦɨɦɛɦ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɦəɲɝɢɪ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɢ ɪɦɨɛɘɤ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦɩɥɦɚɘɪɝɣɴɥɦ ɧɦɜɛɦɪɦ ɚɠɪɴɩɷ ɪɘɢ ɢɘɢ ɥɘ ɘɫɢɮɠɦɥɝ ɫ ɚɘɩ ɥɝ

Ʉɘɨɠɷ Ȼɘɤɟɝ ɘɜɚɦɢɘɪ ɈȽɂɃȸɄȸ

ɂɘɢ ɧɦɩɪɫɧɠɪɴ ɪɝɤ ɢɪɦ ɚɣɘɜɝɷ əɦɣɴ ɰɠɤ ɢɘɧɠɪɘɣɦɤ ɭɦɯɝɪ ɚɳɛɦɜɥɝɝ ɚɣɦɞɠɪɴ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɚ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɴ ɠ ɩɜɝɣɘɪɴ ɩɚɦɠ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɠ əɦɣɝɝ ɜɦɭɦɜɥɳɤɠ" Ɇɜɥɠɤ ɠɟ ɚɘɨɠɘɥɪɦɚ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɠɥɚɝɩɪɠɨɦɚɘɥɠɝ ɚ ɧɨɦɝɢɪɳ ɩɫɪɴ ɢɦɪɦɨɳɭ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɚ ɧɨɠ ɦəɨɝɪɝɥɠɠ ɥɝɜɦɨɦɛɦɛɦ ɞɠɣɴɷ ɝɛɦ ɨɝɤɦɥ ɪɝ ɠ ɧɨɦɜɘɞɝ Ɋɘɢɠɝ ɧɨɦɝɢɪɳ ɤɦɛɫɪ ɧɨɠ ɥɝɩɪɠ ɥɝɩɨɘɚɥɝɥɥɦ əɦɣɴɰɫɶ ɧɨɠəɳɣɴ ɥɘ ɚɣɦɞɝɥɥɳɡ ɢɘɧɠɪɘɣ ɯɝɤ ɧɨɦɩɪɦ ɧɦɢɫɧɢɘ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɩ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɝɡ ɩɜɘɯɝɡ ɚ ɘɨɝɥɜɫ Ƚɱɝ ɦɜɠɥ ɦɛɨɦɤɥɳɡ ɧɣɶɩ ɪɘɢɠɭ ɧɨɦɝɢɪɦɚ ± ɵɪɦ ɢɦɨɦɪɢɠɡ ɩɨɦɢ ɠɥɚɝɩɪɠɨɦ ɚɘɥɠɷ ɦɪ ɦɜɥɦɛɦ ɜɦ ɧɦɣɫɪɦɨɘ ɣɝɪ ɩ ɤɦɤɝɥɪɘ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɷ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ Ɇɪɢɨɳɪɳɤ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɚɦɧɨɦɩ ɛɜɝ ɧɨɠɦəɨɝ ɩɪɠ ɪɘɢɫɶ ¨ɥɝɜɦɨɦɛɫɶ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɴ© ɦɩɦəɝɥɥɦ ɩɝɡɯɘɩ ɢɦɛɜɘ ɩɧɨɦɩ ɥɘ ɥɝɝ ɟɥɘ ɯɠɪɝɣɴɥɦ ɚɳɨɦɩ Ɇɜɥɦɡ ɠɟ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɝɡ ɧɦɢɫɧɢɠ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɷ ɦɯɝɥɴ ɥɝɜɦɨɦɛɦɛɦ ɞɠɣɴɷ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɩɫɜɝəɥɳɝ ɘɫɢɮɠɦɥɳ Ȼɣɦəɘɣɴɥɳɡ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɡ ɢɨɠɟɠɩ ɧɨɠɚɝɣ ɢ ɨɝɟɢɦɤɫ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɶ ɢɦɣɠɯɝ ɩɪɚɘ əɘɥɢɨɦɪɩɪɚ ɢɘɢ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɠɭ ɪɘɢ ɠ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɭ ɣɠɮ ȿɘɯɘɩɪɫɶ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥ ɥɳɤ ɩɧɦɩɦəɦɤ ɜɣɷ ɢɨɝɜɠɪɦɨɦɚ ɚɝɨɥɫɪɴ ɩɚɦɠ ɜɝɥɴɛɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦəɨɘɱɝɥɠɝ ɚ ɩɫɜ ɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɧɨɠɥɫɜɠɪɝɣɴɥɘɷ ɧɨɦɜɘɞɘ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ əɘɥɢɨɦɪɘ ɯɝɨɝɟ ɩɫɜɝəɥɳɡ ɘɫɢɮɠɦɥ ɉɫɜɝəɥɳɝ ɘɫɢɮɠɦɥɳ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɪ ɩɦəɦɡ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦɝ ɩɫɜɝəɥɦɝ ɟɘɩɝɜɘ ɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɝ ɧɨɦɚɦɜɠɪɩɷ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪ ɩɪɚɠɠ ɩ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȼɦ ɥɘɯɘɣɘ ɪɦɨɛɦɚ ɢɘɞɜɳɡ ɧɦɪɝɥɮɠ ɘɣɴɥɳɡ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ɜɦɣɞɝɥ ɣɠəɦ ɧɝɨɝ

əɫɜɝɪ ɚɨɝɤɝɥɠ ɥɘ ɦəɜɫɤɳɚɘɥɠɝ ɠ ɧɨɠ ɥɷɪɠɝ ɚɟɚɝɰɝɥɥɦɛɦ ɨɝɰɝɥɠɷ ɉɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɥɦ ɝɱɝ ɜɦ ɫɯɘɩɪɠɷ ɚ ɪɦɨɛɘɭ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɦəɨɘɪɴ ɚɩɶ ɥɝɦə ɭɦɜɠɤɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɦ ɧɦɨɷɜɢɝ ɧɨɝɜɩɪɦɷɱɝɛɦ ɩɫɜɝəɥɦɛɦ ɘɫɢ ɮɠɦɥɘ ɥɦ ɠ ɦ ɩɘɤɦɤ ɦəɲɝɢɪɝ ɯɪɦ ɟɘɯɘ ɩɪɫɶ əɳɚɘɝɪ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɩɣɦɞɥɦ Ⱥ ɣɶəɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɥɝɦə ɭɦɜɠɤɦ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦ ɧɨɦɯɠɪɘɪɴ ɵɢɩ ɧɝɨɪɥɦɝ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ɩ ɦɮɝɥɢɦɡ ɦəɲɝɢɪɘ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ Ƚɛɦ ɤɦɞɥɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚ ɩɫɜɝ ɠɣɠ ɫ ɢɨɝɜɠɪɦɨɘ ɕɢɩɧɝɨɪɥɳɝ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ ɠɥɦɛɜɘ ɥɝ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɧɫəɣɠɢɫɶɪɩɷ ɪɘɢ ɞɝ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ ɥɘ ɩɫɜɝəɥɦɤ ɩɘɡɪɝ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɦɩɦəɦɝ ɚɥɠɤɘ ɥɠɝ ɥɘ ɪɦ ɠɤɝɣ ɣɠ ɵɢɩɧɝɨɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɨɠ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɠ ɵɢɩɧɝɨɪɠɟɳ ɦɩɤɦɪɨɝɪɴ ɧɦɤɝɱɝɥɠɝ ɠɟɥɫɪɨɠ ɉ ɦɜɥɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɵɪɘ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɧɦɤɦɞɝɪ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɩ ɜɨɫɛɦɡ ± ɦɮɝɥɠɪɴ ɨɘɟɤɝɨɳ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɭ ɠɥɚɝɩɪɠ ɮɠɡ ȼɘɣɝɝ ɯɪɦəɳ ɩɦɩɪɘɚɠɪɴ ɩɦəɩɪɚɝɥ ɥɦɝ ɤɥɝɥɠɝ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɩɘɤɦ ɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɦɩɤɦɪɨɝɪɴ ɞɝɣɘɝɤɳɡ ɦəɲ ɝɢɪ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɵɪɦ ɦɛɨɘɥɠɯɠɪɩɷ ɚɥɝɰɥɠɤ ɦɩɤɦɪɨɦɤ ɟɜɘɥɠɷ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷ ɝɪɩɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɦɩɤɦɪɨɝɪɴ ɦəɲɝɢɪ ɠɟɥɫɪɨɠ ɯɪɦ ɩɣɫɯɘɝɪɩɷ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɨɝɜɢɦ ɥɝ ɣɠɰɥɠɤ əɳɣɦ əɳ ɚɟɷɪɴ ɩ ɩɦəɦɡ ɩɧɝɮɠ ɘɣɠɩɪɘ ɧɦ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɫ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɪɘɢ ɞɝ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɦəɲɝɢɪɳ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɚɳɩɪɘɚɣɝɥɥɳɝ ɥɘ ɧɨɠɥɫɜɠɪɝɣɴɥɳɡ ɘɫɢɮɠɦɥ ɚ ɨɝɜɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɳ ɧɨɷɤɦ ɫ ɠɭ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘ Ⱥ ɦəɱɝɤ ɧɨɠ ɦəɨɝɪɝɥɠɝ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɥɘ ɩɫɜɝəɥɳɭ ɘɫɢɮɠɦɥɘɭ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɦɯɝɥɴ ɚɳɛɦɜ ɥɳɤ ɥɦ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɤɥɦɞɝɩɪɚɘ ɬɘɢɪɦ ɨɦɚ ɏɪɦəɳ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɫɩɧɝɭ əɝɟ ɩɧɝ ɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɥɝ ɦəɦɡɪɠɩɴ Ʌɦ ɨɝɰɘɪɴ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɠɥɚɝɩɪɦɨɫ ɧɨɠ əɦɣɴɰɦɤ ɨɠɩɢɝ ɠ ɚɳɛɦɜɘ ɥɝɤɘɣɘɷ

)RWR 5DZI ± )RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

24 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Бизнес иностранца в Германии

ɀɥɦɩɪɨɘɥɮɳ ɭɦɪɷ ɠ ɠɤɝɶɪ ɦɜɠɥɘɢɦɚɳɝ ɩ ɥɝɤɮɘɤɠ ɧɨɘɚɘ ɚ ɟɘɥɷɪɠɠ ɢɦɤɤɝɨɮɠɝɡ ɥɦ ɜɣɷ ɥɠɭ ɚɩɝ ɞɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɳɪɝɢɘɶɪ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɠɟ ɟɘɢɦɥɦɜɘ ɪɝɣɴɥɳɭ ɘɢɪɦɚ ɦ ɩɪɘɪɫɩɝ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɛɨɘɞɜɘɥ Ⱥ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝ ɤɦɞɝɪ ɜɦɧɦɣɥɷɪɴɩɷ ɨɘɟɣɠɯɥɳɤɠ ɫɩɣɦɚɠɷɤɠ Ʌɘɯɘɣɦ ɢɦɤɤɝɨɯɝɩɢɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɜɦɣɞɥɦ ɨɝɛɠ ɩɪɨɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɢɦɤɧɝɪɝɥɪɥɳɤ ɦɨɛɘɥɦɤ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɟɘɢɦɥɦ ɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɢɘɞɜɦɡ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɡ ɟɝɤɣɠ Ʌɘ ɧɝɨɚɦɤ ɵɪɘɧɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴɩɷ ɩ ɚɳəɦɨɦɤ ɬɦɨɤɳ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ Ʌɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɤɦɤɝɥɪ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɳɤɠ ɬɦɨ ɤɘɤɠ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɩɣɝɜɫɶɱɠɝ Ɇəɱɝɩɪɚɦ ɩ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɦɡ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴɶ *PE+

ɇɦɞɘɣɫɡ ɵɪɘ ɬɦɨɤɘ ɥɘɠəɦɣɝɝ əɣɘɛɦɧɨɠɷɪɥɘ ɜɣɷ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɫɯɨɝɜɠɪɝɣɝɡ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ Ⱥɘɞɥɳɤ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɦɤ ɵɪɦɡ ɬɦɨɤɳ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɩɝɥɠɝ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɪɦɣɴɢɦ ɠɤɫɱɝɩɪɚɦɤ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɘ ɥɝ ɯɘɩɪɥɳɤ ɠɤɫɱɝɩɪɚɦɤ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ Ɇɩɥɦɚɥɦɡ ɢɘɧɠɪɘɣ *PE+ ɜɦɣɞɝɥ ɩɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɝɚɨɦ Ɇɪ ɵɪɦɛɦ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɦɛɦ ɢɘɧɠɪɘɣɘ ɩɣɝɜɫɝɪ ɚɥɦɩɠɪɴ ɝɚɨɦ ȼɦɣɠ ɫɯɘɩɪɠɷ ɦɩɥɦɚɥɦɛɦ ɢɘɧɠɪɘɣɘ ɫɯɨɝɜɠɪɝɣɝɡ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɤɠɥɠɤɫɤ ɝɚɨɦ Ɋɘɢ ɢɘɢ *PE+ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɠɤ ɣɠɮɦɤ ɪɦ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɦ ɫɯɨɝɜɠɪɝ ɣɝɡ ɥɝ ɠɛɨɘɝɪ ɨɦɣɠ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɝ ɝɜɠɥɦɣɠɯɥɦɛɦ *PE+ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɤɦɛɦ ɪɦɣɴɢɦ ɦɜɥɠɤ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɤ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɣɠəɦ ɧɦɣɥɦ ɩɪɴɶ ɚɥɝɩɪɠ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɡ ɢɘɧɠɪɘɣ ɝɚɨɦ ɣɠəɦ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɛɘɨɘɥɪɠɠ ɟɘ ɥɝɚɥɝɩɝɥɥɫɶ ɯɘɩɪɴ ɇɦɤɠɤɦ ɦɩɥɦɚɘɥɠɷ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɥɘ əɘɟɝ ɜɝɥɝɞɥɳɭ ɚɢɣɘɜɦɚ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɦɩɥɦɚɘɥɠɝ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɧɫɪɝɤ ɚɥɝɩɝɥɠɷ ɥɘ ɝɛɦ ɩɯɝɪ ɠɤɫɱɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɚɢɣɘɜɦɚ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ɝɜɠɥɦɣɠɯɥɦɛɦ *PE+ ɝɛɦ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɡ ɫɯɘɩɪɥɠɢ ɤɦɞɝɪ ɩɘɤ ɩɝəɷ ɥɘɟɥɘɯɠɪɴ ɫɧɨɘɚɣɷɶɱɠɤ ɦɜɥɘɢɦ ɝɩɣɠ ɦɥ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɤ ɜɣɷ ɚɝɜɝɥɠɷ ɢɦɤɤɝɨɯɝɩɢɠɭ ɦɧɝɨɘɮɠɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɝɤɫ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɝ ɚɢɣɶɯɘɝɪ ɚ ɩɝəɷ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɫɶ ɪɨɫɜɦɚɫɶ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ Ɇɪɢɨɳɪɦɝ ɪɦɨɛɦɚɦɝ ɦəɱɝɩɪɚɦ 2+* ȼɘɥɥɫɶ ɬɦɨɤɫ ɧɨɝɜ ɧɨɠɷɪɠɷ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɝ ɩɦɟɜɘɪɝɣɠ ɚɳəɠɨɘɶɪ ɥɝ ɩɣɠɰɢɦɤ ɯɘɩɪɦ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɫɯɘɩɪɥɠɢɠ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɷ ɜɦɣɛɦɚ ɥɝɩɫɪ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɩɚɦɠɤ ɣɠɯɥɳɤ ɠɤɫɱɝɩɪɚɦɤ Ʉɠɥɠ ɤɘɣɴɥɳɡ ɢɘɧɠɪɘɣ ɥɝ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ȼɣɷ ɫɯɘɩɪɠɷ ɚ 2+* ɠɥɦɩɪɨɘɥ ɮɘɤ ɥɝ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɧɨɠɯɝɤ ɫɯɘɩɪɥɠ ɢɘɤɠ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɢɘɢ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɝ ɪɘɢ ɠ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɠɝ ɣɠɮɘ Ⱥɩɝ ɧɨɠɥɮɠɧɠɘɣɴɥɳɝ ɚɦɧɨɦɩɳ ɨɝɛɫɣɠɨɫɝɪ ɜɦɛɦɚɦɨ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɟɘɢɣɶ ɯɘɝɤɳɡ ɫɯɘɩɪɥɠɢɘɤɠ ɂɦɤɤɘɥɜɠɪɥɦɝ ɦəɱɝɩɪɚɦ .* ȼɘɥɥɘɷ ɬɦɨɤɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɦ ɩɫɪɠ ɨɘɟɥɦɚɠɜɥɦɩɪɴɶ 2+* ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɥɘɨɷɜɫ ɧɦ ɢɨɘɡɥɝɡ ɤɝɨɝ ɩ ɦɜɥɠɤ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɤ ɥɝɩɫɱɠɤ ɣɠɯɥɫɶ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɠɤɝɝɪɩɷ ɭɦɪɷ əɳ ɦɜɠɥ ɢɦɤɤɘɥɜɠɪɠɩɪ ɩ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɦɡ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴɶ ɀɥɦɩɪɨɘɥɮɳ ɚ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɚɳəɠɨɘɶɪ ɠɤɝɥɥɦ ɨɦɣɴ ɢɦɤ ɤɘɥɜɠɪɠɩɪɘ ɩ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɦɡ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴɶ ɋɯɘɩɪɥɠɢɘɤɠ .* ɤɦɛɫɪ ɷɚɣɷɪɴɩɷ ɠ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɠɝ ɣɠɮɘ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɯɝɤɫ ɠɥɦɛɜɘ ɚɦɟ ɥɠɢɘɝɪ ɧɨɘɚɦɚɘɷ ɬɦɨɤɘ *PE+ &R .* ɇɦɩɣɝ ɟɘɥɝɩɝɥɠɷ .* ɚ ɪɦɨɛɦɚɳɡ ɨɝɝɩɪɨ ɢɦɤɤɘɥɜɠɪɠɩɪ ɩ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɦɡ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴɶ ɥɝɩɝɪ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɚɥɝɩɝɥɥɦɡ ɩɫɤɤɦɡ ɛɘɨɘɥɪɠɠ ȸɢɮɠɦɥɝɨɥɦɝ ɦəɱɝɩɪɚɦ $* Ⱥ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɜɘɥ ɥɘɷ ɬɦɨɤɘ ɧɨɠɤɝɥɷɝɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɢɨɫɧɥɳɭ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɡ Ɇɥɘ ɪɨɝəɫɝɪ əɦɣɴɰɠɭ ɟɘɪɨɘɪ ɢɘɧɠɪɘɣɘ ɠ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ əɦɣɴɰɠɭ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɦɥɥɳɭ ɟɘɪɨɘɪ ɋɯɘɩɪɠɝ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɘɢɮɠɦɥɝɨɦɚ ɥɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɦɩɦəɳɭ ɩɣɦɞɥɦɩɪɝɡ ɦɜɥɘɢɦ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɧɦ ɨɝɛɣɘɤɝɥɪɘɮɠɠ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɘɢɮɠɦɥɝɨɥɳɭ ɦəɱɝɩɪɚ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɩɪɨɦɛɦɝ Ɇɩɥɦɚɥɦɡ ɢɘɧɠɪɘɣ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɤɠɥɠɤɫɤ ɝɚɨɦ Ʌɦɤɠɥɘɣɴɥɘɷ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɦɜɥɦɡ ɘɢɮɠɠ ɥɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɤɝɥɴɰɝ ɝɚɨɦ ȼɣɷ ɩɦɟɜɘɥɠɷ $* ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɧɷɪɠ ɘɢɮɠɦɥɝɨɦɚ ɖɨɠɜɠɯɝɩɢɠɝ ɣɠɮɘ ɪɘɢɞɝ ɤɦɛɫɪ ɷɚɣɷɪɴɩɷ ɘɢɮɠɦɥɝɨɘɤɠ ɇɝɨɝɜ

ɢɨɝɜɠɪɦɨɘɤɠ $* ɥɝɩɝɪ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɠɤɫɱɝɩɪɚɦɤ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɘ ɥɝ ɣɠɯɥɳɤ ɠɤɫɱɝɩɪɚɦɤ ɘɢɮɠɦɥɝɨɦɚ ɂɘɢɫɶ əɳ ɬɦɨɤɫ ɚɳ ɥɠ ɠɟəɨɘɣɠ ɩɣɝɜɫɶɱɠɤ ɰɘɛɦɤ ɜɦɣɞɝɥ ɩɪɘɪɴ ɚɠɟɠɪ ɢ ɘɜɚɦɢɘɪɫ ȸɜɚɦɢɘɪ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɜɦɛɦɚɦɨ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɫɯɠɪɳɚɘɶɱɠɡ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɠ ɢɘɞɜɦɛɦ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɛɦ ɩɣɫɯɘɷ ɂ ɪɦɤɫ ɞɝ ɦɥ əɝɨɝɪ ɥɘ ɩɝəɷ ɚɩɶ ɧɨɘɚɦɚɫɶ ɨɘəɦɪɫ ɧɦ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɶ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɟɘəɦɪɠɪɩɷ ɦ ɥɦɪɘɨɠɘɣɴɥɳɭ ɩɨɦɢɘɭ ɠ ɦ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɠ ɚ ɪɦɨɛɦɚɦɤ ɨɝɝɩɪɨɝ Ɉɘɩɭɦɜɳ ɚ ɢɘɞɜɦɤ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɨɘɟɣɠɯɥɳ ɥɘɧɨɠ ɤɝɨ ɧɨɠ ɩɦɟɜɘɥɠɠ *PE+ ɩ ɦɩɥɦɚɥɳɤ ɢɘɧɠɪɘɣɦɤ ɝɚɨɦ ɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɠ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɢɘɢɠɭ ɣɠəɦ ɥɝɩɪɘɥɜɘɨɪɥɳɭ ɠɣɠ ɦɩɦəɳɭ ɩɣɫɯɘ ɝɚ ɘɜɚɦɢɘɪɫ ɦɪɯɠɩɣɷɝɪɩɷ ɧɨɠəɣɠɟɠɪɝɣɴɥɦ ɝɚɨɦ əɝɟ ɫɯɝɪɘ ɥɘɣɦɛɘ ɥɘ ɦəɦɨɦɪ ȿɘ ɦɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɦɚɘɥɠɝ ɫɯɨɝɜɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɜɦɛɦ ɚɦɨɘ ɜɣɷ ɪɘɢɦɛɦ *PE+ ɚɟɠɤɘɝɪɩɷ ɩəɦɨ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɝɚɨɦ ɧɣɶɩ ɥɘɣɦɛ ɥɘ ɜɦəɘɚɦɯɥɫɶ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ȿɘ ɦɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɦɚɘɥɠɝ ɥɘɟɥɘ ɯɝɥɠɷ ɫɧɨɘɚɣɷɶɱɝɛɦ ɠ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɶ ɚ ɪɦɨɛɦɚɦɤ ɨɝɝɩɪɨɝ ɧɣɘɪɠɪɩɷ ɝɱɝ ɦɢɦɣɦ ɝɚɨɦ ɧɣɶɩ ɥɘɣɦɛ ɥɘ ɜɦəɘɚɦɯɥɫɶ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ȿɘ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɶ ɩɘɤɦɛɦ *PE+ ɚ ɪɦɨɛɦɚɦɤ ɨɝɝɩɪɨɝ ɚɟɠɤɘɝɪɩɷ ɧɦɰɣɠ ɥɘ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɝɚɨɦ ɧɣɶɩ ɥɘɣɦɛ ɥɘ ɜɦəɘɚɦɯɥɫɶ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ Ɇɩɪɘɣɴɥɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɝ ɥɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳ ɉɣɝɜɫɶɱɠɤ ɚɘɞɥɳɤ ɤɦɤɝɥɪɦɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦəɨɘɱɝɥɠɝ ɢ ɢɦɥ ɩɫɣɴɪɘɥɪɫ ɧɦ ɥɘɣɦɛɦɚɳɤ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɭɦɪɷ ɝɩɣɠ ɚɳ ɫɚɝɨɝɥɳ ɚ ɟɥɘɥɠɷɭ ɚɘɰɝɛɦ əɫɭɛɘɣɪɝɨɘ əɝɟ ɵɪɦɛɦ ɤɦɞɥɦ ɦəɦɡɪɠɩɴ Ⱥɘɞɥɦɝ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɜɣɷ ɥɘɣɦɛɦɦəɣɦɞɝɥɠɷ əɫɜɝɪ ɠɤɝɪɴ ɚɳəɨɘɥ ɥɘɷ ɚɘɤɠ ɧɨɘɚɦɚɘɷ ɬɦɨɤɘ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ ɉɫɱɝɩɪɚɝɥɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ əɫɜɝɪ ɚɣɠɷɪɴ ɥɘ ɚɘɰɫ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɠ ɪɨɫɜɦɚɦɝ ɧɨɘɚɦ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɚ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɚɘɰɝɤɫ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɶ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɥɘɝɤɥɳɡ ɧɝɨɩɦɥɘɣ ɇɦɵɪɦɤɫ ɯɪɦəɳ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɭ ɩɶɨɧɨɠɟɦɚ ɠ ɥɝɟɘɧɣɘɥɠ ɨɦɚɘɥɥɳɭ ɪɨɘɪ ɩɨɝɜɩɪɚ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɧɨɦɜɫɤɘɡɪɝ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɜɦɛɦ ɚɦɨ ɩ ɥɘɝɤɥɳɤ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɤ ȿɘ ɨɘɤɢɠ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɱɠɭ ɟɘɢɦɥɦɚ ɚ ɧɨɠɥɮɠɧɠɘɣɴɥɳɭ ɚɦɧɨɦɩɘɭ ɚɘɤ ɚɳɡɪɠ ɥɝ ɫɜɘɩɪɩɷ ɦɜɥɘɢɦ ɤɥɦ ɛɠɝ ɤɝɣɦɯɠ ɧɨɠ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɠ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɦɛɦ ɪɨɫɜɦɚɦɛɦ ɜɦɛɦɚɦ ɨɘ ɤɦɞɥɦ ɠ ɥɫɞɥɦ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɪɴ ɖɣɠɷ ɂɣɠɥɛɣɝɨ ɘɜɚɦɢɘɪ ɈȽɂɃȸɄȸ

¨ɗ ɭɦɪɝɣ əɳ ɨɘɩɰɠɨɠɪɴ ɩɚɦɡ əɠɟɥɝɩ ɠ ɦɪɢɨɳɪɴ ɩɚɦɝ ɩɦə ɩɪɚɝɥɥɦɝ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɇɪɢɨɳɪɠɝ ɧɨɝɜɧɨɠɷ ɪɠɷ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɚ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɨɘɥɝ ± ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɥɝɧɨɦɩɪɦɡ ɧɨɦɮɝɩɩ ɧɦɵɪɦɤɫ ɧɝɨɝɜ ɪɝɤ ɢɘɢ ɧɨɠɥɷɪɴ ɦɢɦɥɯɘɪɝɣɴɥɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɠɤɝɪɴ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɝ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɚɘɩ ɧɦɜɩɪɝɨɝɛɘɝɪ ɥɘ ɵɪɦɤ ɧɫɪɠ ɏɪɦ ɷ ɜɦɣɞɝɥ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɧɨɠ ɚɳəɦɨɝ ɬɦɨɤɳ ɬɠɨɤɳ ɠ ɝɝ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɷ"© ± ɩɧɨɘɰɠɚɘɝɪ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɴ ɠɟ Ɉɦɩɩɠɠ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 25

Воссоединение семьи ɂɘɢ ɫɩɢɦɨɠɪɴ ɧɨɦɮɝɩɩ"

)RWR KLJKZD\VWDU] ± )RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

ɏɘɩɪɦ ɢɦ ɤɥɝ ɟɘ ɧɦɤɦɱɴɶ ɦəɨɘɱɘɶɪɩɷ ɟɘɷ ɤɠɥɠɤɫɤ ɪɨɠ ɤɝɩɷɮɘ Ƚɱɝ ɦɜɥɘ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɴ ɜɣɷ ɧɦɜɘɯɠ ɚɠɪɝɣɠ ɯɴɠ ɨɦɜɥɳɝ ɧɦɜɘɣɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɵɪɦɛɦ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ¨ɧɨɦɭɦɜɠɪɴ© ɜɦɩɫɜɝəɥɫɶ ɩɪɘɜɠɶ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɧɦɜɘɚɘɪɴ ɧɨɦɪɝɩɪ ± :LGHUVSUXFK Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɚ ɢɦɥɩɫɣɴɩɢɠɝ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɷ ɌɈȻ ɟɦɤ 8QWlWLJNHLWVNODJH ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɦəɦɡ ɬɦɨɤɫ ɟɘɱɠɪɳ ɜɣɷ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ ɩɝɤɴɠ Ɇəɳɯɥɳɡ ɩɨɦɢ ɟɘɷɚɠɪɝɣɷ ɦɪ ɥɝɜɦɧɫɩɪɠɤɦɡ ɤɝɜɣɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɯɠɥɦɚɥɠɢɦɚ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥɠɷ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɩ ɮɝɣɴɶ ɧɦɣɫɯɝ ɤɫ ȿɘɷɚɠɪɝɣɴ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɚɧɨɘɚɝ ɧɨɠəɝɛɥɫɪɴ ɝɱɝ ɢ ɦɜɥɦ ɜɝɡɩɪɚɝɥɥɦɤɫ ɧɨɘɚɦɚɦɤɫ ɩɨɝɜɩɪɚɫ ± HLQVWZHLOLJHU ɥɠɷ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɚɠɟɳ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥ ɢɦɥɩɫɣɴ 5HFKWVVFKXW] ɢɦɪɦɨɦɝ ɟɘɱɠɪɠɪ ɩɫəɲɝɢɪɠɚɥɳɝ ɧɨɘɚɘ ɟɘɷɚɠ ɩɪɚɘɤɠ ɠ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɥɝɜɝɣɴ ɕɪɦ ɚ ɠɜɝ ɪɝɣɷ ɜɦ ɤɦɤɝɥɪɘ ɧɨɠɥɷɪɠɷ ɨɝɰɝɥɠɷ ɚ ɛɣɘɚɥɦɤ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ± +DXSWVDFKHYHUIDKUHQ ɘɣɝ Ʌɘ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ɞɝ ɩɨɦɢɠ ɟɘɪɷɛɠɚɘɶɪɩɷ ɥɘ ɤɝɩɷɮɳ Ʌɘ ɧɨɠɤɝɨɝ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɛɦ ɜɝɣɘ ɠɟ Ⱥɀȿȸ ɇɆɃɋɏȽɅȸ ɩɚɦɝɡ ɧɨɘɢɪɠɢɠ ɷ ɭɦɪɝɣ əɳ ɨɘɩɩɢɘɟɘɪɴ ɢɘɢɠɤ ȿɘɷɚɣɝɥɠɝ ɷ ɦəɦɩɥɦɚɘɣ ɪɝɤ ɯɪɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɦəɨɘɟɦɤ ɤɦɞɥɦ ɟɘɩɪɘɚɠɪɴ ɯɠɥɦɚɥɠɢɦɚ ɧɨɠ ɚ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɦ ɧɦɜɘɥɳ ɝɱɝ ɜɝɩɷɪɴ ɤɝɩɷɮɝɚ ɥɘɟɘɜ Ʌɦ ɥɷɪɴ əɳɩɪɨɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɥɘɧɦɤɠɥɘɥɠɷ ɯɠɥɦɚɥɠɢɠ

ɉɚɝɪɣɘɥɘ ɠɤɷ ɠɟɤɝɥɝɥɦ ɟɘɢɣɶɯɠɣɘ əɨɘɢ ɩ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɦɤ ɠ ɥɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɵɪɦɛɦ ɧɦɣɫɯɠɣɘ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴ ɩɪɚɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɝ ɫ ɥɝɝ ɦɩɪɘɚɘɣɩɷ ɧɷɪɥɘɜɮɘɪɠ ɣɝɪɥɠɡ ɩɳɥ ɦɪ ɧɨɝɞɥɝɛɦ əɨɘɢɘ Ʉɘɣɴɯɠɢ ɧɨɦɞɠɚɘɣ ɩ əɘəɫɰ ɢɦɡ ɢɦɪɦɨɘɷ ɩɘɤɘ ɥɫɞɜɘɣɘɩɴ ɚ ɧɦɩɪɦɨɦɥɥɝɡ ɧɦɤɦɱɠ ɉɚɝɪɣɘɥɘ ɟɥɘɣɘ ɯɪɦ ɜɝɪɷɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɘ ɤɦɤɝɥɪ ɧɦɜɘɯɠ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɜɦɩɪɠɛɣɠ ɣɝɪ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦ ɧɨɝɜɲɷɚɣɷɪɴ ɜɦɢɫɤɝɥɪ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɶɱɠɡ ɟɥɘɥɠɷ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ± ɫɨɦɚɝɥɴ ɷɟɳɢɘ ɉ ɋ ɩɳɥɘ ɞɝ ɟɥɘɥɠɷ ɷɟɳɢɘ ɩɦɚɝɨ ɰɝɥɥɦ ɦɪɩɫɪɩɪɚɦɚɘɣɠ Ʌɘɢɦɥɝɮ ɪɦ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɩɜɘɥɳ ɠ ɥɘɯɘɣɦɩɴ ɜɦɣɛɦɝ ɦɞɠɜɘ ɥɠɝ Ʌɘ ɚɩɝ ɚɦɧɨɦɩɳ ɉɚɝɪɣɘɥɳ ɘɜɨɝɩɦɚɘɥɥɳɝ ɯɠɥɦɚɥɠɢɘɤ ɢɘɩɘɪɝɣɴɥɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɜɝɣɘ ɨɦɚɥɦ ɢɘɢ ɠ ɥɘ ɚɩɝ ɝɝ ɧɨɦɩɴəɳ ɫɩɢɦɨɠɪɴ ɧɨɦɮɝɜɫɨɫ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥɠɷ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɦ ɦɪɚɝɯɘɣɦ ɤɦɣɯɘɥɠɝɤ ɂɘɟɘɣɦɩɴ ɯɠɥɦɚɥɠɢɘɤ ɥɝɪ ɜɝɣɘ ɯɪɦ ɧɦɜɨɦɩɪɦɢ ɧɦɯɪɠ ɮɝɣɳɡ ɛɦɜ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ əɝɟ ɥɘɜɟɦɨɘ Ʌɘɜɦ ɟɘɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɚ ɥɦɚɦɤ əɨɘɢɝ ɉɚɝɪɣɘɥɘ ɢ ɪɦɤɫ ɚɨɝɤɝɥɠ ɨɦɜɠɣɘ ɤɘɣɳɰɘ ɠ ɥɝ ɠɤɝɣɘ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɧɦɝɭɘɪɴ ɢ ɚɟɨɦɩɣɦɤɫ ɩɳɥɫ ɚ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥ ɏɪɦ ɜɝɣɘɪɴ" Ɉɘɩɩɪɨɦɝɥɥɘɷ ɞɝɥɱɠɥɘ ɦəɨɘɪɠɣɘɩɴ ɢ ɘɜɚɦɢɘɪɫ

ȼȽɁɉɊȺȽɅɅɆȽ ɇɈȸȺɆȺɆȽ ɉɈȽȼɉɊȺɆ Ⱥɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦ ɦɟɥɘɢɦɤɠɚɰɠɩɴ ɩ ɤɘɪɝɨɠɘɣɘɤɠ ɜɝɣɘ ɷ ɧɨɠ ɥɷɣ ɨɝɰɝɥɠɝ ɧɦɜɘɪɴ ɚ ɩɫɜ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɡ ɬɦɨɤɳ ± 8QWlWLJNHLWVNODJH ɕɪɦ ± ɦɩɦəɳɡ ɚɠɜ ɦəɨɘɱɝɥɠɷ ɟɘɷɚɠɪɝ ɣɷ ɟɘ ɩɫɜɝəɥɦɡ ɟɘɱɠɪɦɡ 8QWlWLJNHLWVNODJH ɥɘɧɨɘɚɣɷɝɪɩɷ ɚ ɩɫɜ ɪɦɛɜɘ ɢɦɛɜɘ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɩɦɨɘɟɤɝɨɥɦɛɦ ɩɨɦɢɘ LQ DQJHPHVVHQHU )ULVW ɢɦɤɧɝɪɝɥɪɥɦɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɥɝ ɧɨɠɥɷɣɦ ɨɝɰɝɥɠɷ ɧɦ ɜɝɣɫ ɥɝɪ ɥɠ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɥɠ ɦɪɨɠɮɘɪɝɣɴɥɦ ɛɦ ɦɪɚɝɪɘ ɉɦɛɣɘɩɥɦ 6DW] 9Z*2 ɵɪɦɪ ɩɨɦɢ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ 26 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

Ʉɠɭɘɠɣ ȸɤɠɨɘɛɦɚ ɘɜɚɦɢɘɪ ɏɣɝɥ ɨɘəɦɯɝɡ ɛɨɫɧɧɳ ɧɦ ɧɨɘɚɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɠ ɧɦɣɠɪɠɯɝ ɩɢɠɭ əɝɞɝɥɮɝɚ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɉɦɶɟɘ ɘɜɚɦɢɘɪɦɚ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɪɝɣ

Amiragov und Kollegen, Rechtsanwaltskanzlei

ȽɈɊəɑȺə Ʌɂɇɂə – 0157 361 88 523

ɈȽɂɃȸɄȸ

ɂȸɂ ȿȸȹɈȸɊɔ ɉɓɅȸ"

ɥɠɢɦɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɥɝ ɨɝɘɛɠɨɫɶɪ ɠ ɚɠɟɫ ɥɝ ɚɳɜɘɶɪ ɠ ɦɬɠɮɠ ɘɣɴɥɦɛɦ ɦɪɢɘɟɘ ɩ ɫɢɘɟɘɥɠɝɤ ɧɨɠɯɠɥ ɥɝ ɥɘɧɨɘɚɣɷɶɪ ɇɦɜɦəɥɘɷ ɤɝɜɣɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɥɘɨɫɰɘɝɪ ɧɨɘɚɘ ɤɦɝɛɦ ɢɣɠɝɥɪɘ ɀəɦ ɚɩɝ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɥɳɝ ɟɘɢɦɥɦɤ ɧɨɝɜɧɦɩɳɣɢɠ ɜɣɷ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ ɚɳɧɦɣɥɷɶɪɩɷ ɦɪɯɠɤ ɠɤɝɝɪ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɳɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɩɦɜɝɨɞɘɪɴ ɨɝəɝɥɢɘ ɟɘ ɩɚɦɡ ɩɯɝɪ ɷɟɳɢɦɚɳɝ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɚ ɩɠɣɫ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɥɘ ɥɝɛɦ ɥɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɶɪɩɷ ɜɦɢɘɟɘɥɘ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɝɥɠɷ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɭ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɝɡ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɨɝəɝɥɢɘ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɝɛɦ əɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɛɦ ɦɪɮɘ Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪ ɥɝ ɟɘɤɝɜɣɠɣ ɩɢɘɟɘɪɴɩɷ ɚ ɩɘɤɦɤ ɩɢɦɨɦɤ ɚɨɝɤɝɥɠ ɤɘɣɴɯɠɢɫ əɳɣɘ ɚɳɜɘɥɘ ɚɲɝɟɜɥɘɷ ɚɠɟɘ ɩ ɮɝɣɴɶ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝ ɥɠɷ ɩ ɤɘɪɝɨɴɶ

ɈȽɂɃȸɄȸ

Wir suchen zur Verstärkung des Teams

Steuerfachangestellte/n

(Vollzeit/Teilzeit)

Sie bringen mit: mehrjährige Berufserfahrung in Finanzbuchhaltung, Lohnbuchhaltung (Datev), Jahresabschluss, Steuererklärung.

Wir bieten abwechslungsreiche Tätigkeit mit einem modernen Arbeitsplatz und leistungsgerechter Vergütung.

ROSENBACH Steuerberatungskanzlei Rittershausstr. 2, 65187 Wiesbaden info@rosenbach-steuerberatung.de

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 27

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Кто платит совместные долги, ɏɪɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɩ ɜɦɣɛɘɤɠ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɦɟɥɠɢɣɠ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɠɭ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɝɩɣɠ əɨɘɢ ɨɘɩɧɘɣɩɷ ɠ ɩɫɧɨɫɛɠ ɧɨɦɞɠɚɘɶɪ ɨɘɟɜɝɣɴɥɦ" ɇɦɯɪɠ ɧɨɠ ɢɘɞɜɦɤ ɨɘɟɚɦɜɝ ɵɪɦɪ ɚɦɧɨɦɩ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɫ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɠ ɤɥɦɛɠɝ ɢ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɠɤɝɶɪ ɟɜɝɩɴ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɳɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɇɦɵɪɦɤɫ ɤɳ ɧɦɩɪɘɨɘɝɤɩɷ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɝɡ ɩɪɘɪɴɝ ɦɪɚɝɪɠɪɴ ɥɘ ɵɪɦɪ ɚɦɧɨɦɩ ɯɪɦəɳ ɩɫɧɨɫɛɠ ɩɤɦɛɣɠ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɩɧɦɨɦɚ ɠ ɦɰɠəɦɢ ɚ ɨɝɰɝɥɠɠ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɠɭ ɜɦɣɛɦɚ

28 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɚɨɝɤɝɥɠ ɢɦɛɜɘ ɚɳ ɟɘɷɚɠɣɠ ɦə ɵɪɦɤ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɠ ɩɫɧɨɫɛɫ ɠ ɥɘɟɥɘɯɠɣɠ ɩɨɦɢ ɜɣɷ ɦɧɣɘɪɳ ȿɘ ɧɨɦɰɣɦɝ ɚɨɝɤɷ ɚɳ ɥɝ ɠɤɝɝ ɪɝ ɧɨɘɚɦ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ 1XW]XJVHQWVFKlGLJXQJ ɪɦɛɜɘ ɢɘɢ ɦɧɣɘɪɫ ɧɦɣɦɚɠɥɳ ɫɧɣɘɯɝɥɥɳɭ ɜɦɣɛɦɚ ɢɨɝɜɠɪɦɨɘɤ ɤɦɞɥɦ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɟɘ ɧɨɦɰɣɦɝ ɚɨɝɤɷ ɥɘɯɠɥɘɷ ɩ ɤɦɤɝɥɪɘ ɨɘɟɜɝɣɴɥɦɛɦ ɧɨɦɞɠ ɚɘɥɠɷ ɩɫɧɨɫɛɦɚ Ɋɘɢ ɤɥɦɛɠɝ ɞɝɥɱɠɥɳ ɩɦɚɝɨɰɘɶɪ ɦɰɠəɢɫ ɢɦɛɜɘ ɚɳɝɟɞɘɷ ɠɟ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɛɦ ɜɦɤɘ ɠɣɠ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɥɝ ɪɨɝəɫɶɪ 1XW]XJ VHQWVFKlGLJXQJ ɧɦɣɘɛɘɷ ɯɪɦ ɦɥɘ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɥɘ ɵɪɦ ɧɨɘɚɦ ɪ ɢ ɩɫɧɨɫɛ ɦɜɠɥ ɧɣɘɪɠɪ ɢɨɝɜɠɪ ɀ ɚɦɪ ɯɝɨɝɟ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɤɝɩɷɮɝɚ ɠɣɠ ɜɘɞɝ ɣɝɪ ɩɫɧɨɫɛ ɟɘ ɚɩɝ ɧɨɦɰɣɦɝ ɚɨɝɤɷ ɩ ɤɦɤɝɥɪɘ ɨɘɟ ɜɝɣɴɥɦɛɦ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɧɨɝɜɲɷɚɣɷɝɪ ɝɡ ɧɦɣɦɚɠɥɫ ɩɫɤɤɳ ɚɳɧɣɘɯɝɥɥɦɛɦ ɢɨɝɜɠɪɘ ɏɘɩɪɦ ɪɘɢɦɝ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɧɨɠ ɧɨɦɜɘ ɞɝ ɜɦɤɘ ɠɣɠ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɢɦɛɜɘ ɩɫɧɨɫɛ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɣɘɪɠɣ ɢɨɝɜɠɪ ɧɦɩɣɝ ɨɘɟɚɦɜɘ ɧɦɣɦɚɠɥɫ ɵɪɦɡ ɩɫɤɤɳ ɚɳɯɠɪɘɝɪ ɠɟ ɩɫɤɤɳ ɧɨɠɯɠɪɘɶɱɝɡɩɷ ɩɫɧɨɫɛɝ ɦɪ ɧɨɦɜɘɞɠ ɵɪɦɡ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɩɫɧɨɫɛɘ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɦɪ ɧɨɦɜɘɞɠ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɤɝɥɴɰɝ ɯɝɤ ɩɫɧɨɫɛ ɠ ɦɥɘ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɟɘ ɧɨɦɰɣɦɝ ɚɨɝɤɷ ɧɨɝɜɲɷɚɠɪɴ ɝɤɫ ɩɚɦɠ ɨɘɩɭɦɜɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɫ ɥɝɝ ɚɦɟɥɠɢ ɣɠ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɪɝɤ ɯɪɦ ɦɥɘ ɚɳɝɭɘɚ ɠɟ ɜɦɤɘ ɜɦɣɞɥɘ ɦɧɣɘɯɠ ɚɘɪɴ ɘɨɝɥɜɥɫɶ ɧɣɘɪɫ ɟɘ ɥɦɚɦɝ ɞɠɣɴɝ Ɇɣɴɛɘ Ʉɠɣɣɝɨ ɶɨɠɩɪ Ɇɢɩɘɥɘ Ƀɘəɫɥ ɶɨɠɩɪ ȸɜɚɦɢɘɪɩɢɦɝ əɶɨɦ ȼɦɢɪɦɨ ɐɫəɝɨɪ ɠ ɂɦɣɣɝɛɠ

ɈȽɂɃȸɄȸ

Ʌɘɯɥɝɤ ɩ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɦəɱɝɝ ɧɨɘɚɠɣɦ ɢɘɞɜɳɡ ɦɪɚɝɯɘɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦ ɩɚɦɠɤ ɜɦɣɛɘɤ ɪ ɝ ɧɦ ɪɝɤ ɜɦɣɛɘɤ ɧɦ ɢɦɪɦ ɨɳɤ ɦɥ ɣɠɯɥɦ ɚɟɷɣ ɥɘ ɩɝəɷ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɧɝɨɝɜ ɢɨɝɜɠɪɦɨɘ ɤɠ ɧɦ ɠɭ ɚɦɟɚɨɘɪɫ ɕɪɦ ɧɨɘɚɠɣɦ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɪɦɛɦ ɟɘɢɣɶɯɝɥ ɤɝɞɜɫ ɩɫɧɨɫɛɘɤɠ əɨɘɯɥɳɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɠɣɠ ɥɝɪ ȸ ɢɘɢ əɳɪɴ ɩ ɩɦɚɤɝɩɪɥɳɤɠ ɜɦɣɛɘɤɠ ɩɫɧɨɫɛɦɚ" ɉɦɚɤɝɩɪɥɳɤɠ ɜɦɣɛɘɤɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɪɝ ɧɦ ɢɦɪɦɨɳɤ ɩɫɧɨɫɛɠ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦ ɧɨɠɥɷɣɠ ɥɘ ɩɝəɷ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɧɦ ɠɭ ɦɧɣɘɪɝ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɢɦɛɜɘ ɦəɘ ɩɫɧɨɫɛɘ ɧɦɜɧɠɩɘɣɠ ɢɨɝɜɠɪɥɳɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɥɘ ɧɦɢɫɧɢɫ ɜɦɤɘ ɠɣɠ ɜɦɛɦɚɦɨ ɥɘ ɧɦɢɫɧɢɫ ɤɝəɝɣɠ ɚ ɨɘɩɩɨɦɯɢɫ ɜɦɣɛɠ ɠɟ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɥɘɡɤɘ ɞɠɣɴɷ 0LHWYHUWUDJ ɧɦɜɧɠɩɘɥɥɦɛɦ ɦəɦɠɤɠ ɩɫɧɨɫɛɘɤɠ ɜɦɣɛɠ ɥɘ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɡ *LURNRQWR ɠ ɪ ɜ Ⱥɳ ɚɠɜɠɪɝ ɯɪɦ ɢɘɞɜɳɡ ɦɪɚɝɯɘɝɪ ɧɦ ɪɝɤ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘɤ ɛɜɝ ɦɥ ɧɦɩɪɘɚɠɣ ɩɚɦɶ ɧɦɜɧɠɩɴ ɢɘɢ ɩɪɦɨɦɥɘ ɧɦ ɜɦɛɦɚɦɨɫ ɂɘɢ əɳɪɴ ɩ ɵɪɠɤɠ ɩɦɚɤɝɩɪɥɳɤɠ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘɤɠ ɝɩɣɠ ɩɫɧɨɫɛɠ ɨɘɩɩɪɘɣɠɩɴ" ɉɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɦɰɠəɦɯɥɦɝ ɤɥɝɥɠɝ ɯɪɦ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɨɘɟɚɦɜɘ əɘɥɢ əɫɜɝɪ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɦɪ ɢɘɞɜɦɛɦ ɠɟ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɧɦɣɦɚɠɥɫ ɝɞɝɤɝɩɷɯ ɥɳɭ ɢɨɝɜɠɪɥɳɭ ɚɟɥɦɩɦɚ ɕɪɦ ɥɝ ɪɘɢ ȼɣɷ ɢɨɝɜɠɪɦɨɘ ɨɘɟɚɦɜ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɥɠɢɘɢɦɛɦ ɟɥɘɯɝɥɠɷ ɪ ɢ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɨɘɟ ɚɦɜɘ ɦəɘ ɩɫɧɨɫɛɘ ɠ ɜɘɣɴɰɝ ɥɝɩɫɪ ɩɦɚɤɝɩɪɥɫɶ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥ ɥɦɩɪɴ ɧɦ ɜɦɛɦɚɦɨɫ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦɥɠ ɦəɘ ɧɦɜɧɠɩɘɣɠ ɇɨɠɯɝɤ ɢɨɝ ɜɠɪɦɨ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɦɧɣɘɪɫ ɢɘɢ ɦɪ ɦəɦɠɭ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɪɘɢ ɠ ɦɪ ɢɘɞɜɦɛɦ ɚ ɦɪɜɝɣɴɥɦɩɪɠ Ƚɩɣɠ ɦɜɠɥ ɠɟ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɟɘɧɣɘɪɠɣ ɦəɱɠɡ ɜɦɣɛ ɪɦ ɦɥ ɚɧɨɘɚɝ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɠɭ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɦɪ ɜɨɫɛɦɛɦ ɩɫɧɨɫɛɘ ɧɦɣɦɚɠɥɫ ɚɳɧɣɘɯɝɥɥɦɛɦ ɜɦɣɛɘ Ɋɘɢɦɝ ɧɨɘɚɦ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɝɤɫ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ ɥɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɩɪ Ȼɨɘɞɜɘɥɩɢɦɛɦ ɂɦɜɝɢɩɘ Ʌɦ ɢɘɢ ɚ ɣɶəɦɤ ɧɨɘɚɠɣɝ ɟɜɝɩɴ ɠɤɝɶɪɩɷ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɷ ɢɦɛɜɘ ɩɫɧɨɫɛ ɥɝ ɦəɷɟɘɥ ɚɦɟɤɝɱɘɪɴ ɧɦɣɦɚɠɥɫ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɛɦ ɜɦɣɛɘ ɉɘɤɳɡ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɳɡ ɟɜɝɩɴ ɩɣɫɯɘɡ ɢɦɛɜɘ ɦɧɣɘɪɘ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɛɦ ɜɦɣɛɘ ɫɯɠɪɳɚɘɝɪɩɷ ɧɨɠ ɨɘɩɯɝɪɝ ɘɣɠɤɝɥɪɦɚ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɩɫɧɨɫɛɠ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦ ɧɦɜɧɠɩɘɣɠ ɢɨɝɜɠɪɥɳɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɠ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɣɠ əɘɥɢɫ ɝɞɝɤɝɩɷɯɥɦ ɝɚɨɦ ɇɦɩɣɝ ɨɘɟɚɦɜɘ ɤɫɞ ɧɨɦɜɦɣɞɘ ɝɪ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɪɴ əɘɥɢɫ ɵɪɫ ɩɫɤɤɫ ɇɦɩɢɦɣɴɢɫ ɩɫɧɨɫɛɘ ɧɦɣɫ ɯɘɝɪ ɚɩɝɛɦ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɤɫɞ ɦəɷɟɘɥ ɧɣɘɪɠɪɴ ɝɡ ɘɣɠɤɝɥ ɪɳ ɇɨɠ ɨɘɩɯɝɪɝ ɘɣɠɤɝɥɪɦɚ ɠɟ ɜɦɭɦɜɘ ɤɫɞɘ ɚɳɯɠɪɘɝɪɩɷ ɩɫɤɤɘ ɝɞɝɤɝɩɷɯɥɦɛɦ ɧɣɘɪɝɞɘ əɘɥɢɫ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɝɚɨɦ ɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɨɘɟɤɝɨ ɘɣɠɤɝɥɪɦɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɫɤɝɥɴɰɘɝɪɩɷ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɤɫɞ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɘ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɷ ɝɤɫ ɩɫɤɤɳ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɉɣɝɜɫɶɱɠɡ ɧɨɠɤɝɨ ɩɫɧɨɫɛɠ ɧɝɨɝɜ ɨɘɟɚɦɜɦɤ ɢɫɧɠɣɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɢɨɝɜɠɪɥɳɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɧɦɜɧɠɩɘɣɠ ɚɤɝɩɪɝ ɇɦɩɣɝ ɨɘɟɚɦɜɘ ɩɫɧɨɫɛ ɟɘəɨɘɣ ɚ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɠ ɩɘɤ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɪ ɢɨɝɜɠɪ əɘɥɢɫ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɦɥ ɪɘɢɞɝ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɘ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɦɪ ɩɫɧɨɫɛɠ ɧɦɣɦɚɠɥɫ ɚɳɧɣɘ ɯɠɚɘɝɤɦɛɦ ɜɦɣɛɘ Ɋɘɢɦɝ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝ ɥɝ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɦɜɥɘɢɦ ɝɩɣɠ ɦɜɠɥ ɠɟ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɧɦɩɣɝ ɨɘɟɚɦɜɘ ɦɩɪɘɣɩɷ ɧɨɦɞɠɚɘɪɴ ɚ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɤ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɤ ɜɦɤɝ ɠɣɠ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɠ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪ ɩɘɤ ɧɦɣɥɦ ɩɪɴɶ ɦɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɢɨɝɜɠɪ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɦɥ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɦɪ ɜɨɫɛɦɛɦ ɩɫɧɨɫɛɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɳɝɭɘɣ ɠɟ ɜɦɤɘ ɚɦɟ ɤɝɱɝɥɠɷ ɧɦɣɦɚɠɥɳ ɚɳɧɣɘɯɝɥɥɦɛɦ ɠɤ ɧɦɩɣɝ ɨɘɟɚɦɜɘ ɢɨɝɜɠ ɪɘ Ⱥɳ ɩɢɘɞɝɪɝ ɢɘɢ ɵɪɦ ɥɝɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɦ Ʌɦ ɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɦɩɪɴ ɟɜɝɩɴ ɚɦɩɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɝɪɩɷ ɧɨɘɚɦɤ ɵɪɦɛɦ ɩɫɧɨɫɛɘ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɦɪ ɩɫɧɨɫɛɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦɩɪɘɣɩɷ ɧɨɦɞɠɚɘɪɴ ɚ ɜɦɤɝ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɷ ɝɤɫ ɩɫɤɤɳ ɢɦɪɦɨɫɶ ɦɥ ɵɢɦɥɦɤɠɣ ɧɨɦɞɠɚɘɷ ɚ ɜɦɤɝ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɡ 1XW]XQJVHQWVFKlGLJXQJ ɉɫɤɤɘ ɪɘɢɦɛɦ ɤɝɩɷɯɥɦ ɛɦ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɷ ɦɨɠɝɥɪɠɨɫɝɪɩɷ ɥɘ ɘɨɝɥɜɥɫɶ ɧɣɘɪɫ ɜɝɡɩɪɚɫ ɶɱɫɶ ɚ ɜɘɥɥɦɤ ɨɝɛɠɦɥɝ ȿɜɝɩɴ ɦɯɝɥɴ ɚɘɞɥɦ ɟɥɘɪɴ ɩɣɝɜɫɶ ɱɝɝ ɧɨɘɚɦ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ 1XW]XJVHQWVFKlGLJXQJ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɩɦ

)RWR . 8 +l OHU ± )RWROLD

возникшие до развода

ɈȽɂɃȸɄȸ

law factory

Rechtsanwältin Fachanwältin für Familienrecht

¯A¼ËÃÅ» ÊË»½»

ƙƝƛƧƣƙƫƪƣƧƞ ƚƷƩƧ

BRITANOW

& DR. HIRSCH

Rechtsanwälte in Partnerschaft

Westerbachstraße 47 | 60489 Frankfurt am Main Telefon: +49(0)69 -26 49 22 420 Telefon: +49(0)69 -26 49 22 422 (rus) Telefax: +49(0)69 -26 49 22 444 E-Mail: info@lawfactory-frankfurt.de Web: www.lawfactory-frankfurt.de

ƭƹƺljǁǃƹ Ljljƹƻƹ ² ǖNjLJ ƛƹǑƾ ƬƼLJDŽLJƻdžLJƾ LjljƹƻLJ | ƙƻNjLJƽLJljLJƿdžLJƾ LjljƹƻLJ | ƣLJDžDžƾljǐƾNJǃLJƾ LjljƹƻLJ | ƦƹDŽLJƼLJƻLJƾ LjljƹƻLJ | ƜljƹƿƽƹdžNJǃLJƾ LjljƹƻLJ | ƨljƹƻLJ ǁdžLJNJNjljƹdžǏƾƻ

ƭƹƺljǁǃƹ Ljljƹƻƹ ² ƠƹǃLJdž ljƹƺLJNjƹƾNj džƹ ƛƹNJ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 29

)RWR 9DGLP*X]KYD ± )RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ

при воссоединении семьи Ⱥ ɥɘɰɫ ɢɘɥɮɝɣɷɨɠɶ ɧɦɩɪɫɧɘɝɪ ɤɥɦɛɦ ɚɦɧɨɦ ȺɆɉɉɆȽȼɀɅȽɅɀȽ ɉ ɇɈȽɉɊȸɈȽɃɓɄɀ ɩɦɚ ɥɘ ɪɝɤɫ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ ɩɝɤɴɠ Ⱥ ɵɪɦɡ ɈɆȼɀɊȽɃɗɄɀ ± ɇɈȽȼɆɉɊȸȺɃȽɅɀȽ ɩɪɘɪɴɝ ɤɳ ɭɦɪɠɤ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɯɠɪɘɪɝ ɄȽȼɀɎɀɅɉɂɆɁ ɉɊɈȸɍɆȺɂɀ Ⱥ ɜɝɣɘɭ ɦ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɠ ɩ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤɠ ɥɘɰɘ ɢɘɥɮɝɣɷɨɠɷ ɣɝɡ ɥɘ ɦɩɥɦɚɥɳɝ ɤɦɤɝɥɪɳ ɚ ɜɝɣɘɭ ɪɘɢɞɝ ɜɦəɠɣɘɩɴ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɛɦ ɫɩɧɝɭɘ ȼɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɧɦɣɫ ɦ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɠ ɩ ɨɦɜɥɳɤɠ ɯɠɪɴ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ $XIHQW KDOW

Ɇɯɝɥɴ ɯɘɩɪɦ ɢ ɥɘɤ ɦəɨɘɱɘɶɪɩɷ ɟɘ ɧɦɤɦɱɴɶ ɧɨɠ ɚɦɩɩɦɝ ɜɠɥɝɥɠɠ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɦɜɠɥ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɦɤ ȼɝɣɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɜɣɷ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ ɩɝɤɴɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɠɤɝɪɴ ɜɦɭɦɜ Ʌɘɣɠɯɠɝ ɜɦɭɦɜɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɦɩɥɦɚɥɳɭ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɡ ɫɢɘɟɘɥɥɳɭ ɚ ɟɘɢɦɥɝ Ʌɦ ɥɝ ɚɩɝ ɟɥɘɶɪ ɯɪɦ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɛɨɘɞɜɘɥ ɜɘɥɥɘɷ ɥɦɨɤɘ ɟɘɢɦɥɘ ɥɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɧ ȿɘɢɦɥɘ ¨Ɇ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɠ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɠ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɠ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ© $XIHQWKDOWVJHVHW]

ɛɦɚɦɨɠɪ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɫ ɛɨɘɞɜɘɥɢɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɣɷ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ ɩ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɦɡ ɩɫɧɨɫɛɦɡ ɩɫɧɨɫɛɦɤ ɨɘəɦ ɪɘɪɴ ɥɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɠ ɩɧɨɘɚɢɠ ɦ ɜɦɭɦɜɘɭ ɦɥ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚ ɣɷɪɴ ɥɝ ɦəɷɟɘɥ ȹɦɣɝɝ ɪɦɛɦ ɩɘɤɠ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɚɝɜɦɤɩɪɚ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦ ɩɪɨɘɥɮɝɚ ɯɘɩɪɦ ɪɨɝəɫɶɪ ɦɪ ɟɘɷɚɠɪɝɣɝɡ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɩɧɨɘɚ ɢɠ ɦ ɜɦɭɦɜɘɭ Ⱥ ɪɘɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɧɘɥɠɢɦɚɘɪɴ ɠ əɝɞɘɪɴ ɠɩɢɘɪɴ ɨɘəɦɪɫ ɘ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɘɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɛɨɘɤɦɪɥɳɤ ɷɟɳɢɦɤ ¨ɥɘɧɦɤɥɷɪ© ɚɝɜɦɤɩɪɚɫ ɦ ɥɦɨ ɤɘɭ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɉɪɦɠɪ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɥɦɨɤɘ ɟɘɢɦɥɘ ɥɝ ɦɩɚɦəɦɞɜɘɝɪ ɥɝɤɝɮ ɢɦɛɦ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɘ ɦɪ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ɩɧɨɘɚɢɠ ɦ ɜɦɭɦɜɘɭ ɝɩɣɠ ɢ ɥɝɤɫ ɝɜɝɪ ɩɫɧɨɫɛɘ ɩ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɦɪ ɧɝɨɚɦɛɦ əɨɘɢɘ

ɂȸɂɆɁ ȼɆɍɆȼ ȼɆɃȾȽɅ ɀɄȽɊɔ ɀɅɆɉɊɈȸɅȽɎ ɇɈɆȾɀȺȸɖɑɀɁ Ⱥ ȻȽɈɄȸɅɀɀ ȼɃɗ ȺɆɉɉɆȽȼɀɅȽɅɀɗ" ¨Ɇəɝɩɧɝɯɠɪɴ© ɩɦɛɣɘɩɥɦ $XIHQWKDOWJHVHW] ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɧɦɢɨɳɪɴ ɚɩɝ ɨɘɩɭɦɜɳ əɝɟ ɧɨɠɚɣɝɯɝɥɠɷ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ȼɨɫɛɠɤɠ ɩɣɦɚɘɤɠ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɡ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɡ ɛɨɘɞ ɜɘɥɠɥ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɦɧɣɘɪɠɪɴ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɠ ɤɝɜɠ ɮɠɥɩɢɫɶ ɩɪɨɘɭɦɚɢɫ ɘ ɪɘɢɞɝ ɥɘ ɢɘɞɜɦɛɦ ɚɟɨɦɩɣɦɛɦ ɯɣɝɥɘ ɩɝɤɴɠ ɜɦɣɞɥɦ ɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷ ɤɠɥɠɤɫɤ ɝɚɨɦ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɝɩɣɠ ɞɝɣɘɶɱɠɡ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴ ɩɪɚɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɥɦɩɪɨɘɥɝɮ ɩɤɦɞɝɪ ɜɦɢɘɟɘɪɴ $XVOlQGHUEHK|UGH ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɫɪɝɤ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɷ ɩɦɦɪɚɝɪ ɩɪɚɫɶɱɝɡ ɩɧɨɘɚɢɠ ɯɪɦ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɦɛɣɘɩɝɥ ɚɟɷɪɴ ɝɛɦ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɠ ɧɣɘɪɠɪɴ ɦɧɨɝɜɝ ɣɝɥɥɫɶ ɟɘɨɧɣɘɪɫ ɪɦ ɵɪɠ ɜɦɭɦɜɳ əɫɜɫɪ ɟɘɩɯɠɪɘɥɳ ɚ ɦəɱɠɡ ɜɦɭɦɜ ɩɝɤɴɠ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

VHUODXEQLV ɟɘɷɚɠɪɝɣɴ ɜɦɣɞɝɥ ɠɤɝɪɴ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɫɶ ɩɪɨɘɭɦɚɢɫ ȸ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɟɘɥɠɤɘɶɱɠɝɩɷ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɤ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝɤ ɥɝ ɦɯɝɥɴ ɦɭɦɪɥɦ ɟɘɢɣɶɯɘɶɪ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɩ ɧɦɞɠɣɳɤɠ ɣɶɜɴɤɠ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɥɝ ɠɤɝɶɱɠɤɠ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɥɘ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɋɫɪ ɪɦ ɠ ɧɦɧɘɜɘɶɪ ɥɝɩɯɘɩɪɥɳɝ ɥɘɰɠ ɢɣɠɝɥɪɳ ɚ ɢɨɫɛɠ ɘɜɘ Ʌɘɰɘ ɢɘɥɮɝɣɷɨɠɷ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɧɦɜɜɝɨɞɢɫ ɚ ɧɦɠɩɢɘɭ ɩɪɨɘ ɭɦɚɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪ ɜɦɛɦɚɦɨ ɥɘ ɤɝɜɠɮɠɥ ɩɢɦɝ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɧɦ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɤɫ əɘɟɠɩɥɦɤɫ ɪɘɨɠɬɫ ɢɦɪɦɨɳɡ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɥɘ ɚɩɝ ɚɦɟɨɘɩɪɥɳɝ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ

ȺɆɉɉɆȽȼɀɅȽɅɀȽ ɉȽɄɔɀ ɉ ɄȸɃɆɃȽɊɅɀɄ ɈȽȹȽɅɂɆɄ ȹȽȿ ɃɀɐȽɅɀɗ ɈɆȼɀɊȽɃɔɉɂɀɍ ɇɈȸȺ

Ƚɱɝ ɨɘɟ ɧɦɚɪɦɨɠɤ ɯɪɦ ɩɝɡɯɘɩ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɝ ɦ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝ ɥɠɠ ɨɝɰɝɥɠɷ ɦ ɣɠɰɝɥɠɠ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɭ ɧɨɘɚ ɦɪɤɝɥɝɥɦ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɠɟɤɝɥɝɥɥɦɤɫ ɟɘɢɦɥɫ ɜɣɷ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ ɩɝɤɴɠ ɠ ɚɳɚɦɟɘ ɨɝəɝɥɢɘ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɝɡɯɘɩ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɥɦɪɘɨɠɘɣɴɥɦ ɟɘɚɝɨɝɥɥɦɛɦ ɩɦɛɣɘɩɠɷ ɚɪɦɨɦɛɦ ɨɦɜɠɪɝɣɷ ɕɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɚɪɦɨɦɤɫ ɨɦɜɠɪɝɣɶ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɧɦɡɪɠ ɢ ɥɦɪɘɨɠ ɫɩɫ ɧɦ ɤɝɩɪɫ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɠ ɪɘɤ ɦɬɦɨɤɠɪɴ ɩɚɦɝ ɩɦɛɣɘɩɠɝ ɥɘ ɚɳɝɟɜ ɨɝəɝɥɢɘ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȼɘɥɥɦɝ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɧɝɨɝɚɦɜɠɪɩɷ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɷɟɳɢ ɠ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɚ ɧɦɩɦɣɴ ɩɪɚɦ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɖɣɠɷ Ɇɚɯɠɥɩɢɘɷ ɘɜɚɦɢɘɪ ɯɣɝɥ ɂɦɣɣɝɛɠɠ ɘɜɚɦɢɘɪɦɚ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ 7HO ZZZ DQZDOW RYFKLQVNL GH ɈȽɂɃȸɄȸ

ȺɆɉɉɆȽȼɀɅȽɅɀȽ ɉ ɉɋɇɈɋȻɆɄ ɀɄȽɖɑɀɄ ɅȽɄȽɎɂɆȽ ȻɈȸȾȼȸɅɉɊȺɆ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 31

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɈȸȹɆɊȸ ɀɟɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦ Ã/7& 0HGLD 9HUODJ² ɠɱɝɪ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɤɝɥɝɜɞɝɨɘ ɚ ɨɝɢɣɘɤɥɳɡ ɦɪɜɝɣ Ɋɝɣ Ɍɠɨɤɘ ɠɱɝɪ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɧɦ ɚɳɭɦɜɥɳɤ ɜɥɷɤ ɦɩɦəɦ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɩɪɫɜɝɥɪɘɤ ɠ ɩɝɤɝɡɥɳɤ ɧɘɨɘɤ Ɍɦɪɦ ɠ ɚɠɜɝɦ ɩɲɝɤɢɘ ɪɘɤɘɜɘ ɤɫɟɳɢɘɥɪɳ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɘɷ ɦəɨɘəɦɪɢɘ ɬɦɪɦ ɠ ɚɠɜɝɦɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚ ɫɩɪɘɥɦɚɢɘ ɜɝɢɦɨɘɮɠɡ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɩ ɧɦɩɣɝ ɜɫɶɱɠɤ ɪɨɫɜɦ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦɤ Ɋɝɣ 3IOHJHGLHQVW ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɨɘəɦɪɫ ɤɝɜɩɝɩɪɨɘɤ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɠ ɦɢɨɝɩɪɥɦɩɪɷɭ ɧɦɣɜɥɷ ɠɣɠ ɯɘɩɪɠɯɥɘɷ ɟɘɥɷɪɦɩɪɴ Ⱥɦɟɤɦɞɥɘ ɨɫɢɦɚɦɜɷɱɘɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ Ɋɝɣ Ɋɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɘɷ ɬɠɨɤɘ ¨9,7$0,1 72856© ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɤɝɩɪɦ ɜɣɷ ɧɨɘɢɪɠɢɠ ɩ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴɶ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɛɦ ɪɨɫɜɦɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɳ ɟɥɘɥɠɝ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɦɚ ɥɘɯɘɣɴɥɳɝ

32 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɥɘɚɳɢɠ 3& ɫɤɝɥɠɝ ɦəɱɘɪɴɩɷ ɩ ɢɣɠɝɥɪɘɤɠ Ɋɝɣ Ⱥ ɢɘɬɝ ɚ ɨɘɡɦɥɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɤ ɧɦɚɘɨ ɠɣɠ ɧɦɤɦɱɥɠɢ ɧɦɚɘɨɘ Ⱦɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɩ ɦɧɳɪɦɤ ɨɘəɦɪɳ Ɋɝɣ ȼɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɛɦɩɪɠɥɠɮɝ ɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɨɘəɦɪɘ ɥɘ ɨɝɮɝɧɮɠɠ ɫəɦɨɢɘ ɟɘɚɪɨɘɢɠ Ɋɝɣ ȼɣɷ ɧɦɞɠɣɦɡ ɞɝɥɱɠɥɳ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɠɱɫ ɩɦɧɨɦ ɚɦɞ ɜɘɶɱɝɝ ɣɠɮɦ ɩɦ ɟɥɘɥɠɝɤ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɉ ɧɨɦɞɠ ɚɘɥɠɝɤ Ɋɝɣ ɀɱɫ ɞɝɥɱɠɥɫ Fɦ ɟɥɘɥɠɝɤ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɥɘ ɦɜɥɫ ɠɣɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɥɝɜɝɣɴ ɚ ɤɝɩɷɮ ɜɣɷ ɫɭɦɜɘ ɟɘ ɧɦɞɠɣɦɡ ɜɘɤɦɡ ɚɦ Ɍɨɘɥɢ ɬɫɨɪɝ Ɋɝɣ ȸɪɝɣɴɝ ɧɦ ɧɦɰɠɚɫ ɛɘɨɜɠɥ ɩ ɨɫɩɩɢɦɛɦɚɦɨɷɱɠɤɠ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘɤɠ ɧɨɝɜɦ ɩɪɘɚɣɷɝɪ ɤɝɩɪɦ ɜɣɷ ɧɨɘɢɪɠɢɠ ɀɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɋɉɃɋȻɀ ɂɦɤɧɴɶɪɝɨɥɘɷ ɧɦɤɦɱɴ ɣɶəɦɡ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ± ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɘ ɨɝɤɦɥɪ ɥɘɩɪɨɦɡɢɘ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɝ Ɋɘɢɞɝ ɨɘɟɨɘəɦɪɢɘ ɚɝəɜɠɟɘɡɥɘ ɩɦɟɜɘɥɠɝ ɠ ɦɧɪɠɤɠɟɘɮɠɷ ɩɘɡɪɦɚ Ɉɘəɦɪɘɝɤ ɩ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɤɠ ɣɠɮɘɤɠ ɠ ɬɠɨɤɘɤɠ ɇɨɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɩ ɚɳɝɟɜɦɤ ɢ ɢɣɠɝɥɪɫ ȹɳɩɪɨɦ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦ Ɉɘɟɫɤɥɳɝ ɮɝɥɳ $ ( ,7 6ROXWLRQ Ʉɦə Ƀɦɛɦɧɝɜ ɠɟ Ʉɦɩɢɚɳ ɦɢɘɟɳ ɚɘɝɪ ɧɦɤɦɱɴ ɚ ɠɩɧɨɘɚ ɣɝ ɥɠɠ ɜɝɬɝɢɪɦɚ ɠ ɨɘɟɚɠɪɠɠ ɨɝɯɠ ɋɨɦɢɠ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ± ɠɥɪɝɥɩɠɚ Ɋɝɣ ɇɨɠɩɷɞɥɳɡ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɢ ȿɘɚɝɨɝɥɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ Ɋɝɣ ( 0DLO HQJHODUW#W RQOLQH GH ɇɨɠɩɷɞɥɘɷ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɮɘ ɚ ɮɝɥɪɨɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ȿɘɚɝɨɝɥɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ȹɳɩɪɨɦ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦ ɇɦɜɧɠɩɴ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɮɳ ɧɨɠɟɥɘɝɪɩɷ ɩɫɜɝəɥɳɤɠ ɠɥɩɪɘɥɮɠɷɤɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ

ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɜɣɷ ɟɘɚɝɨɝɥɠɷ ɘɧɦɩɪɠɣɝɤ Ɋɝɣ Ʉɦə DOOD KHQNHU#JPDLO FRP Ɇəɨɝɟɥɦɡ ɤɘɥɠɢɶɨ ɠ ɧɝɜɠɢɶɨ ɧɦ ɩɪɘɨɦɡ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ ɥɘɨɘɱɠɚɘɥɠɝ ɥɦɛɪɝɡ ɠ ɨɝɩɥɠɮ ɫɜɘɣɝɥɠɝ ɚɦɣɦɩ ɛɦɨɷɯɠɤ ɚɦɩɢɦɤ ɢɦɨɨɝɢɪɠɨɦɚɢɘ əɨɦɚɝɡ ɢɦɩɤɝɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɫɩɣɫɛɠ ɚ ɟɜɘɥɠɠ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɤɘɛɘɟɠɥɘ 6FKXO]PDUNW +DWWHUVKHLP ɥɝɜɘɣɝɢɦ ɦɪ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ Ɋɝɣ Ʉɦə Ʉɘɥɠɢɶɨ 6FKHOODF ɧɝɜɠɢɶɨ ɥɘɨɘɱɠɚɘɥɠɝ ɨɝɩɥɠɮ ɰɫɛɘɨɠɥɛ Ʉɠɢɨɦ əɣɝɡɜɠɥɛ %HDXW\ IRU \RX Ɋɝɣ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ Ɍɦɪɦ ɚɠɜɝɦɩɲɝɤɢɘ ɜɚɝ ɢɘɤɝɨɳ ɦəɨɘəɦɪɢɘ +' %OX5D\ '9' Ɍɦɪɦɢɥɠɛɘ ɬɦɪɦɘɣɴəɦɤ ɇɨɦɬɝɩ ɩɠɦɥɘɣɴɥɦ ɀɥɜɠɚɠ ɜɫɘɣɴ ɥɳɡ ɧɦɜɭɦɜ Ɋɝɣ Ʉɦə ɋɩɪɘɥɦɚɣɶ ɩɠɩɪɝɤɫ 3DUNWURQLF ɥɘ Ⱥɘɰ ɘɚɪɦ ɤɦ əɠɣɴ Ɏɝɥɘ ɩ ɨɘəɦɪɦɡ ɝɚɨɦ Ɋɝɣ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 33

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ Ⱥɓ ɍɆɊɀɊȽ ɋɃɋɏɐɀɊɔ ɉȺɆɖ ȾɀȿɅɔ ɆɊɅɆɐȽɅɀɗ ɉ ȹɃɀȿ ɂɀɄɀ" Ⱥɘɤ ɥɫɞɥɦ ɨɘɟɦəɨɘɪɴɩɷ ɚ ɩɣɦɞɥɳɭ ɞɠɟɥɝɥɥɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɷɭ ɠ ɨɝɰɠɪɴ ɧɨɦəɣɝɤɳ" ɇɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɢɦɫɯ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɥɪ ɚɦ Ɍɨɘɥɢ ɬɫɨɪɝ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɝɪ ɢɦɥɩɫɣɴ ɪɘɮɠɠ ɠ ɪɨɝɥɠɥɛɠ ɥɘ ɦɩɥɦɚɝ ɥɦɚɝɡɰɠɭ ɧɩɠɭɦ ɪɝɭ ɥɦɣɦɛɠɡ ȿɚɦɥɠɪɝ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɘɤ 7ɝɣ Ʉɦə ɇɝɨɝɟɚɘɥɠɚɘɶ ɉɚɘɜɝəɥɘɷ ɬɦɪɦ ɠ ɚɠɜɝɦ ɩɲɝɤɢɘ )RWREXFK Ɇɨɛɘ ɥɠɟɘɮɠɷ ɩɚɘɜɴəɳ ± +RFK]HLW HQJLQHHULQJ ɉɚɘɜɴəɘ ɧɦɜ ɢɣɶɯ ZZZ RW L GR GH 7HO

ɇɨɠɩɤɦɪɨ ɟɘ ɜɝɪɴɤɠ ɜɦɰɢɦɣɴɥɦɛɦ ɠ ɤɣɘɜɰɝɛɦ ɰɢɦɣɴɥɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɝɥɠɝ ɚ ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɝ ɩɝɢɮɠɠ ɢɨɫɞɢɠ ɢ ɚɨɘɯɘɤ ɚ Ⱥɠɩəɘɜɝɥɝ ɠ Ʉɘɡɥɮɝ Ɇəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɚɳɩɰɝɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɝ Ɋɝɣ Ɉɝɤɦɥɪ ɢɚɘɨɪɠɨ ɠ ɜɦɤɦɚ ɦəɦɠ ɧɦɢɨɘɩɢɘ ɣɘɤɠɥɘɪ ɇɝɨɝɚɦɟɢɘ ɠ ɤɦɥɪɘɞ ɤɝəɝɣɠ ɜɨɫɛɠɝ ɨɘəɦɪɳ Ʉɦə Ɋɝɣ Ⱥɩɝ ɚɠɜɳ əɫɭɛɘɣɪɝɨɩɢɠɭ ɫɩɣɫɛ ɨɘɩɯɝɪ ɟɘɨɘəɦɪɥɦɡ ɧɣɘɪɳ Ɋɝɣ

ɋəɠɨɘɶ ɚɩɝ ɚɠɜɳ ɧɦɨɯɠ ȼɦɨɦɛɦ Ɋɝɣ

ɇɦɨɷɜɦɯɥɘɷ ɞɝɥɱɠɥɘ ɧɦɤɦɞɝɪ ɧɦ ɭɦɟɷɡɩɪɚɫ ɧɨɠɩɤɦɪɨɠɪ ɟɘ ɜɝɪɴɤɠ ɠ ɧɦɞɠɣɳɤɠ ɣɶɜɴɤɠ ȹɫɜɫ ɨɘɜɘ Ⱥɘɰɝɤɫ ɟɚɦɥɢɫ

Ⱦɝɥɱɠɥɘ ɣɝɪ ɠɱɝɪ ɨɘəɦɪɫ ɫəɦɨɱɠɮɳ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ɟɘ ɜɝɪɴɤɠ ɧɨɝɩɪɘɨɝɣɳɤɠ Ɇɧɳɪ ɠɤɝɝɪɩɷ Ɋɝɣ

ɋ Ⱥɘɩ ɝɩɪɴ ɚɠɜɝɦɘɨɭɠɚ Ⱥɘɰɝɡ ɩɝɤɴɠ" Ⱥɳ ɭɦɪɠɪɝ ɩɜɝɣɘɪɴ ɠɟ ɥɝɛɦ ɬɠɣɴɤ ȿɚɦɥɠɪɝ ɂȸɏȽɉɊȺɆ ȻȸɈȸɅɊɀɈɋɖ

34 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ Ʉɝɜɛɠɧɥɦɟ ± əɳɩɪɨɦ ɠ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦ Ƀɝɯɝɥɠɝ ɥɝɨɚɥ ȿɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ 7 ZZZ UK\WKPXV YU GH Ɇəɫ ɯɝɥɠɝ ɉɘɤɦ ɛɠɧɥɦɟɫ ɠ ɂɫɥ ɜɘ ɣɠɥɠ Ʉɝɜɠɪɘɮɠɠ ɧɦ Ɇɰɦ Ɉɝɤɦɥɪ ɠ ɥɘɩɪɨɦɡɢɘ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɦɚ ɣɶəɦɡ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ȹɝɩɧɣɘɪɥɘɷ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɷ ɧɦ ɪɝɣɝ ɬɦɥɫ Ⱥɳɝɟɜ ɢ ɢɣɠɝɥɪɫ Ʉɦə ɉɘɡɪ ZZZ UHSDUDWXUSF GH

ɧɦɧɫɣɷɨ ɥɘɷ ɤɫɟɳɢɘ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɝ ɬɦɨɪɝɧɠɘɥɥɳɝ ɪɨɘɥɩɢɨɠɧɮɠɠ ɣɶəɠɤɳɭ ɜɝɪɩɢɠɭ ɧɝɩɝɥ ɉɪɦɠɤɦɩɪɴ ɫɨɦɢɘ ɨɘɡɦɥ +DXVHQ 8 %XV ɤɠɥ ± ȽȺɈɆ ɤɠɥ ± ȽȺɈɆ ɇɨɦəɥɳɡ ɫɨɦɢ əɝɩɧɣɘɪɥɦ 5XV 'H Ɋɝɣ ȼɘɶ ɫɨɦɢɠ ɬɠɟɠɢɠ ɠ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɠ ɚ ɦəɲɝɤɝ ɰɢɦɣɴɥɦɡ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ Ɋɝɣ Ʉɦə

ɇɈȽɇɆȼȸȺȸɊȽɃɀ

ɂɋɇɃɖ

ɋɨɦɢɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɠ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɦɚ ɜɣɷ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɠ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɦɧɳɪɥɳɡ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɴ ɠɟ Ʉɦɩɢɚɳ ɕɬɬɝɢɪɠɚɥɘɷ ɤɝɪɦɜɠɢɘ ɀɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɡ ɧɦɜɭɦɜ

ɂɫɧɣɶ ɩɦɚɝɪɩɢɠɝ ɜɝɪɩɢɠɝ ɢɥɠɞɢɠ ɠ ɝɣɦɯɥɳɝ ɠɛɨɫɰɢɠ ɦəɨɘɟɮɘ ɛɛ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɚɝɢɘ ɇɦɞɘɣɫɡɩɪɘ ɬɦɪɦ ɧɦ ɤɘɡɣɫ PLVV VFKZDU]# \DQGH[ UX

Ɍɦɨɪɝɧɠɘɥɦ ɢɝɡəɦɨɜ ɇɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɤɫɟɳɢɘɥɪ ɧɠɘɥɠɩɪ ɜɠɨɠɞɝɨ ɘɨɘɥɞɠɨɦɚɱɠɢ ɘɚɪɦɨ ɫɯɝə ɥɳɭ ɧɦɩɦəɠɡ ɜɣɷ ɜɝɪɩɢɠɭ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɭ ɰɢɦɣ ȼɚɘɜ ɮɘɪɴ ɣɝɪ ɧɝɜɘɛɦɛɠ ɯɝɩɢɦɡ ɧɨɘɢɪɠɢɠ ȸ ȼ ȸɨɪɦəɦ ɣɝɚɩɢɦɡ ɜɘɝɪ ɫɨɦɢɠ ɜɝɪɷɤ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɦɪ ɣɝɪ Ⱥ ɧɨɦɛ ɨɘɤɤɝ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɘɷ

ȿɅȸɂɆɄɉɊȺȸ ɉɨɘɟɫ Ɋɝɣɝɬɦɥɳ ɞɝɣɘɶɱɠɭ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷ ɚ ɣɶəɦɤ ɛɦɨɦɜɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥɩɝ ɚɦɟɨɘɩɪɳ ȼɣɷ ɩɝɨɴɝɟɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɠ ɧɨɠɷɪɥɳɭ ɚɩɪɨɝɯ ɇɨɠɚDɪɥɳɝ ɪɝɣɝɬɦɥɳ ɠɟ ɣɶəɦɛɦ ɛɦɨɦɜɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɂɦɥɪɘɢɪɥɳɡ ɪɝɣɝɬɦɥ

41

Ваше „русское “ ка в районе фе Франкфурта Проведение юбилеев и торжес тв Кафе в этот вечер открыто только для Вас Прекрасная возможнос ть для парковки Индивидуально подобранное меню Принимаем заказы на изготовление и дос тавку блюд домашней кухни

Praunheimer Str. 5-11 65760 Eschborn Tel. 06196 - 973 94 52 Mob. 0176 20 59 64 15 WWW.MY-KOSTBAR.DE

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 35

Когда же придет Steuerbescheid?! ɀɣɠ ɦɰɠəɢɠ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɚɝɜɦɤɩɪɚ

Ɋɝɢɩɪ ɕɜɫɘɨɜ Ʉɘɨɤɝɨ

ɂɘɞɜɳɡ ɥɘɣɦɛɦɧɣɘɪɝɣɴɱɠɢ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦɜɘɚ ɰɠɡ ɥɘɣɦɛɦɚɫɶ ɜɝɢɣɘɨɘɮɠɶ ɭɦɯɝɪ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ əɳɩɪɨɝɝ ɧɦɣɫɯɠɪɴ 6WHXHUEHVFKHLG ɠɟɚɝɱɝɥɠɝ ɥɘɣɦɛɦɚɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɠ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɧɨɦ ɷɩɥɠɪɴ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɢɪɦ ɢɦɤɫ ɜɦɣɞɝɥ ɜɝɥɴɛɠ ɦɥ ± ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɫ 6WHXHUQDFK]DKOXQJ ɠɣɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ ± ɝɤɫ 6WHXHUHUVWDWWXQJ

ɂɘɢ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɢɘɞɜɳɡ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɥɘɣɦɛɦɧɣɘɪɝɣɴɱɠɢ ɦəɷɟɘɥɥɳɡ ɧɦɜɘ ɚɘɪɴ ɥɘɣɦɛɦɚɫɶ ɜɝɢɣɘɨɘɮɠɶ JHVHW]OLFK ]XU $EJDEH YHUSIOLFKWHW ɜɦɣɞɝɥ ɩɜɝ ɣɘɪɴ ɵɪɦ ɜɦ ɤɘɷ ɪɝɢɫɱɝɛɦ ɛɦɜɘ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɜɝɢɣɘɨɘɮɠɠ ɟɘ ɧɨɦɰɝɜɰɠɡ ɛɦɜ

ɂ ɵɪɦɡ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɨɘəɦɪɘɶ ɱɠɝ ɧɦ ɥɘɡɤɫ $UEHLWQHKPHU ɘ ɪɘɢɞɝ ɦəɭɦɜɷɱɠɝɩɷ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɩɠɣɘɤɠ ɧɨɠ ɧɦɜɘɯɝ ɥɘɣɦɛɦɚɦɡ ɜɝɢɣɘɨɘɮɠɠ əɝɟ ɫɯɘɩɪɠɷ ɥɘɣɦɛɦɚɦɛɦ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɥɪɘ ± 6WHXHUEHUDWHU 6HOEVWDHQGLJH ɧɨɝɜɧɨɠ ɥɠɤɘɪɝɣɠ ɠ )UHLEHUXIOHU ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝ ɣɠ ɩɚɦəɦɜɥɳɭ ɧɨɦɬɝɩɩɠɡ ɇɨɠ ɥɘɨɫ ɰɝɥɠɠ ɵɪɦɛɦ ɩɨɦɢɘ əɝɟ ɚɝɩɢɠɭ ɥɘ ɪɦ ɧɨɠɯɠɥ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɚɧɨɘɚɝ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɪ ɥ 9HUVSDHWXQJV]XVFKODJ ɧɝɥɶ ɟɘ ɧɨɦɩɨɦɯɢɫ

ɏɪɦ ɞɝ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɦəɨɘ əɦɪɢɠ ɥɘɣɦɛɦɚɳɭ ɜɝɢɣɘɨɘɮɠɡ ɚ ɩɘɤɠɭ )LQDQ]DPW´ɘɭ ɪɦ ɟɜɝɩɴ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴ ɥɠɢɘɢɠɭ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɭ ɩɨɦɢɦɚ ɥɝ ɫɩɪɘ ɥɦɚɠɣ Ɇɧɳɪ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɯɪɦ ɦɜɥɠ ɥɘɣɦɛɦɚɳɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɩɧɨɘɚɣɷɶɪɩɷ ɩ ɵɪɦɡ ɟɘɜɘɯɝɡ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɥɝɜɝɣɴ ɚ ɜɨɫɛɠɭ ɞɝ ɵɪɘ ɢɘɪɘɚɘɩɠɷ ɤɦɞɝɪ ɧɨɦɜ ɣɠɪɴɩɷ ɤɝɩɷɮɘ ɠ ɜɦɣɴɰɝ Ⱥ ɩɚɷɟɠ ɩ ɵɪɠɤ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɥɘɣɦɛɦɧɣɘ ɪɝɣɴɱɠɢɘɤ ɥɝ ɧɦɟɜɥɝɝ ɯɝɤ ɯɝɨɝɟ ɤɝɩɷɮɘ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɚ )LQDQ]DPW ɠ ɧɦɠɥ ɪɝɨɝɩɦɚɘɪɴɩɷ ɢɦɛɜɘ ɤɦɞɥɦ ɨɘɩɩɯɠɪɳ ɚɘɪɴ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ 6WHXHUEHVFKHLG´ɘ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɠ ɧɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɥɘɣɦɛɦɚɦɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪ əɝɟɜɝɡɩɪɚɦ ɚɘɪɴ ɪɦ ɧɦ ɠɩɪɝɯɝɥɠɠ ɤɝɩɷɮɝɚ ɥɘɣɦ 36 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɛɦɧɣɘɪɝɣɴɱɠɢ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ Ʌɘɣɦɛɦɚɦɛɦ ɢɦɜɝɢɩɘ $EV 6DW] $2 ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɦɧɨɦɪɝɩɪɦɚɘɪɴ əɝɟ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ )LQDQ]DPW´ɘ ɚ ɧɠɩɴɤɝɥ ɥɦɤ ɚɠɜɝ 8QWDHWLJNHLWVHLQVSUXFK HLQ OHJHQ ɇɨɠɤɝɨ ɪɘɢɦɛɦ ɧɠɩɴɤɘ ɧɨɠɚɝɜɝɥ ɚ ɨɘɤɢɝ

ȼɃɀɊȽɃɔɅɆɉɊɔ ɆȹɈȸȹɆɊɂɀ ɅȸɃɆ ȻɆȺɆɁ ȼȽɂɃȸɈȸɎɀɀ ȿȸȺɀɉɀɊ ɆɊ ɄȽɉɊȸ ȾɀɊȽɃɔɉɊȺȸ Ʉɥɦɛɠɝ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɉɄɀ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɜɥɠ ɧɫəɣɠɢɫɶɪ ɩɧɠɩɢɠ ɩɘɤɳɭ ¨ɰɫɩɪɨɳɭ© ɠ ɩɘɤɳɭ ɤɝɜɣɠɪɝɣɴɥɳɭ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɚɝɜɦɤɩɪɚ ɥɘɜɝɷɩɴ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɧɦɭɚɘɣɠɪɴ ɚɧɝɨɝɜɠ ɠɜɫɱɠɭ ɠ ɧɦɨɫɛɘɪɴ ɦɪɩɪɘɶɱɠɭ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ )LQDQ]DPW´ɦɚ ɧɦɨɪɘɣ /RKQVWHXHU ɧɨɦɘɥɘɣɠɟɠɨɦɚɘɣ

ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɦəɨɘəɦɪɢɠ ɜɝɢɣɘ ɨɘɮɠɡ ɚ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘɭ

ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɛɘɟɝɪɳ :HOW DP 6RQQWDJ əɝɟɫɩɣɦɚɥɳɤ ɨɝɢɦɨɜɩɤɝɥɦɤ ɚ ɵɪɦɤ ɩɤɳɩɣɝ ɩɪɘɣ ɬɠɣɠɘɣ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦ ɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ )XHKUW ɚ ɛɝɩɩɝɥɩɢɦɤ ɛɦɨɦɜ ɢɝ %HQVKHLP ɛɜɝ ɩ ɤɦɤɝɥɪɘ ɧɦɜɘɯɠ ɜɝɢɣɘɨɘɮɠɠ ɜɦ ɤɦɤɝɥɪɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ 6WHXHUEHVFKHLG´ɘ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɜɥɝɡ ɪɦ ɝɩɪɴ ɥɝɜɝɣɠ ȸ ɚ ɩɘɤɦɤ ɢɦɥɮɝ ɩɧɠɩɢɘ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ )UDQNIXUW DP 0DLQ , ɠ %UHPHU KDYHQ $UEHLW QHKPHU EHUHLFK ɛɜɝ ɠɟɚɝɱɝ ɥɠɷ ɥɘɣɦɛɦɚɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɧɦɧɘɜɘɶɪ ɚ ɧɦɯɪɦɚɳɝ ɷɱɠɢɠ ɥɘɣɦɛɦɧɣɘɪɝɣɴɱɠɢɦɚ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɯɝɨɝɟ ɠ ɜɥɝɡ ɩɦɦɪɚɝɪ ɩɪɚɝɥɥɦ ɀ ɵɪɦ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɧɨɠ ɦəɨɘəɦɪɢɝ ɜɝɢɣɘɨɘɮɠɡ ɥɝ ɚɦɟ ɥɠɢɘɝɪ ɥɠɢɘɢɠɭ ɚɦɧɨɦɩɦɚ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝ ɨɝɜɴ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɚɩɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɳ ɚ ɨɘɩɧɦɨɷ ɞɝɥɠɝ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɫ )LQDQ]DPW´ɘ

Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ əɶɨɦɢɨɘɪɳ ɠ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɟɘɜɘɶɪɩɷ ɚɦɧɨɦɩɦɤ ɦ ɪɦɤ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɮɝɣɝɩɦɦəɨɘɟɥɘ ɧɫəɣɠɢɘɮɠɷ ɨɝɡɪɠɥɛɘ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɦɚ ɨɘəɦɪɳ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɚɝɜɦɤɩɪɚ ɂɘɢ ɚɳɷɩɥɠɣɦɩɴ ɵɪɘ ɘɢɮɠɷ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦ ɚɣɠɷɝɪ ɥɘ ɨɘɩɪɦɨɦɧ ɥɦɩɪɴ ɯɠɥɦɚɥɠɢɦɚ ɇɦɪɦɤɫ ɢɘɢ ɧɦɩɣɝ ɧɨɦɰɣɦɛɦɜɥɝɡ ɧɫəɣɠɢɘɮɠɠ ɘɥɘɣɦɛɠɯɥɦ ɛɦ ɨɝɡɪɠɥɛɘ ɟɘɚɝɨɰɘɚɰɠɡ ɚ ɧɨɦɰɣɦɤ ɛɦɜɫ ɩɧɠɩɦɢ ɦɪɩɪɘɶɱɠɭ )LQDQ]DPW

Untaetigkeitseinspruch 0XVWHU ± ɦəɨɘɟɝɮ

6WHXHU ,GHQWLILNDWLRQVQXPPHU >,GHQWLILNDWLRQVQXPPHU@ 6HKU JHHKUWH 'DPHQ XQG +HUUHQ EHUHLWV DP >$EJDEHGDWXP@ KDEH LFK PHLQH 6WHXHUHUNODHUXQJ IXHU >-DKU@ EHL ,KQHQ HLQJHUHLFKW ,FK KDEH EHUHLWV PHKUIDFK DQJHPDKQW GLH 6WHXHUHUNODHUXQJ ]X EHDUEHLWHQ 6HLW $EJDEH GHU (UNODHUXQJ VLQG QXQPHKU >$Q]DKO@ 0RQDWH YHUJDQJHQ RKQH GDVV GLH (UNODHUXQJ EHDUEHLWHW ZXUGH $XFK ZXUGH PLU ELVKHU NHLQ ]XUHLFKHQGHU *UXQG PLWJHWHLOW ZHVKDOE GLH %HDUEHLWXQJ XQWHUEOLHEHQ LVW ,FK HUKHEH GDKHU (LQVSUXFK ZHJHQ 8QWDHWLJNHLW XQG IRUGHUH 6LH OHW]WPDOLJ DXI PHLQH (LQNRPPHQVWHXHUHUNODHUXQJ >-DKU@ XQYHU]XHJOLFK ]X EHDUEHLWHQ XQG HLQHQ HQWVSUHFKHQGHQ %HVFKHLG ]X HUODVVHQ 0LW IUHXQGOLFKHQ *UXH HQ >8QWHUVFKULIW@

)RWR UDLQHUB ± )RWROLD

ɌɀɅȸɅɉɓ

ɂȸɂ ɋɉɂɆɈɀɊɔ ɇɈɆɎȽɉɉ ɆȹɈȸȹɆɊɂɀ ɅȸɃɆȻɆȺɆɁ ȼȽɂɃȸɈȸɎɀɀ

)RWR 6WRFNIRWRV 0* ± )RWROLD

+DJHQRZ ɟɝɤɣɷ Ʉɝɢɣɝɥəɫɨɛ Ʌɠɞɥɷɷ ɇɦɤɝɨɘɥɠɷ ɩɦɢɨɘɪɠɣ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɦəɨɘəɦɪɢɠ ɥɘɣɦɛɦɚɦɡ ɜɝɢɣɘɨɘɮɠɠ ɥɘ ɜɥɷ ɧɝɨɝɤɝɩɪɠɚɰɠɩɴ ɩ ɧɦɩɣɝɜɥɝɛɦ ɛɦ ɤɝɩɪɘ ɚ ɩɝɨɝɜɠɥɫ ɩɧɠɩɢɘ ɉɨɝɜɠ ɞɝ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɭ ɟɝɤɝɣɴ əɝɟ ɫɩɣɦɚɥɳɤ ɨɝɢɦɨɜɩɤɝɥɦɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ȹɝɨɣɠɥ ɛɜɝ 6WHXHUEHVFKHLG ɧɦɧɘɜɘɝɪ ɢ ɥɘɣɦɛɦɧɣɘɪɝɣɴɱɠɢɫ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɯɝɨɝɟ ɜɥɝɡ Ʌɘ ɚɪɦɨɦɤ ɤɝɩɪɝ ± Ɉɝɡɥɣɘɥɜ ɇɬɘɣɴɮ ɜɥɷ ɥɘ ɧɨɝɜɧɦɩɣɝɜɥɝɤ ± Ȼɝɩɩɝɥ ɜɥɝɡ ɥɘ ɧɦɩɣɝɜɥɝɤ ± ȹɨɝɤɝɥ ɜɥɷ

НЕМНОГО СТАТИСТИКИ:

Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɝ ɥɝɨɘɩɪɦɨɦɧɥɦɩɪɴ ɥɝɢɦ ɪɦɨɳɭ ɯɠɥɦɚɥɠɢɦɚ ɧɨɦɮɝɩɩ ɦəɨɘəɦɪɢɠ ɜɝɢɣɘɨɘɮɠɡ ± ɩɯɠɪɘɝɪ ɉɦɶɟ ɥɘɣɦɛɦ ɧɣɘɪɝɣɴɱɠɢɦɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ± ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɤɦɞɥɦ ɫɩɢɦɨɠɪɴ ɩɦəɣɶɜɘɷ ɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɇɦɜɘɚɘɪɴ ɜɝɢɣɘɨɘɮɠɶ ɚ ɵɣɝɢɪɨɦɥ ɥɦɤ HOHNWURQLVFK XHEHU (/67(5 ɘ ɥɝ ɚ əɫɤɘɞɥɦɤ ɚɠɜɝ ɇɨɠɣɦɞɠɪɴ ɢ ɜɝɢɣɘɨɘɮɠɠ ɚɩɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɜɣɷ ɝɝ ɧɨɦɚɝɨɢɠ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ Ɋɫɪ ɥɘɜɦ ɧɨɘɚɜɘ ɟɘɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ȿɘɢɦɥɦɤ ɦ ɤɦɜɝɨɥɠɟɘɮɠɠ ɥɘɣɦɛɦɦəɣɦɞɝɥɠɷ *HVHW] ]XU 0RGHUQLVLHUXQJ GHV %HVWHXHUXQJV YHUIDKUHQV ɥɘɣɦɛɦɧɣɘɪɝɣɴɱɠɢ ɥɝ ɦəɷɟɘɥ əɦɣɝɝ ɧɨɠɢɣɘɜɳɚɘɪɴ ɢ ɥɘɣɦɛɦɚɦɡ ɜɝɢɣɘ ɨɘɮɠɠ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɶɱɠɝ ɝɛɦ ɨɘɩɭɦɜɳ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ %HOHJH Ɇɜɥɘɢɦ ɵɪɠ ɜɦɢɫ ɤɝɥɪɳ ɜɦɣɞɥɳ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɩɦɭɨɘɥɷɪɴɩɷ ɯɪɦəɳ ɠɭ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ ɧɨɝɜɲɷɚɠɪɴ ɧɨɠ ɧɝɨɚɦɤ ɞɝ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɠ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ Ʌɦ ɇɦɩɢɦɣɴɢɫ ɟɘɢɦɥ ɵɪɦɪ ɚɩɪɫɧɠɣ ɚ ɩɠɣɫ ɩ ɷɥɚɘɨɷ ɛɦ ɨɘɩ ɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɦɥ ɣɠɰɴ ɥɘ ɪɝ %HOHJH ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɘɪɠɨɦɚɘɥɳ ɛɦɜɦɤ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɵɪɦ ɧɨɘɚɠɣɦ ɥɘɯɥɝɪ ɜɝɡɩɪɚɦ ɚɘɪɴ ɧɨɠ ɧɦɜɘɯɝ ɜɝɢɣɘɨɘɮɠɠ ɟɘ ɛɦɜ ȸ ɜɣɷ ɜɝɢɣɘɨɘɮɠɠ ɛɦ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɢ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɩɪɘɨɦɝ ɧɨɘɚɠɣɦ ɇɨɠɚɣɝɯɴ ɢ ɩɦɩɪɘɚɣɝɥɠɶ ɜɝɢɣɘɨɘ ɮɠɠ ɥɘɣɦɛɦɚɦɛɦ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɥɪɘ 6WHXHU EHUDWHU ± ɩɦɚɝɪɫɝɪ ɧɦɨɪɘɣ ɦəɱɝ ɩɪɚɝɥɥɦɡ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ /RKQVWHXHUKLOIH ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɫɶɱɠɡɩɷ ɥɘ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɝ ɜɝɢɣɘɨɘɮɠɡ

согласно информации газеты Handelsblatt, среднестатистический налогоплательщик, работающий по найму (Arbeitnehmer) и подающий налоговую декларацию, получает в конечном итоге Steuererstattung (возврат налога) в размере 858 евро. Союз налогоплательщиков Германии подсчитал, что среднестатистический податель налоговой декларации затрачивает на нее всего 6 часов. Таким образом, получается, что среднестатистический «заработок» законопослушного бюргера, подающего налоговую декларацию, составляет 143,00 евро в час (такую почасовую ставку имеют только менеджеры самого высшего ранга!) ɀ ɥɘɢɦɥɝɮ ɧɦɜɘɚɘɪɴ ɥɘɣɦɛɦɚɫɶ ɜɝɢɣɘɨɘɮɠɶ ɥɝ ɤɘɷ ɘ ɥɘɤɥɦɛɦ ɨɘɥɴ ɰɝ ȿɜɝɩɴ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɧɨɘɚɠɣɦ ZHU ]XHUVW NRPPW PDKOW ]XHUVW ɢɪɦ ɧɝɨɚɳɤ ɧɨɠɭɦɜɠɪ ɪɦɪ ɧɝɨɚɳɤ ɠ ɦəɝɜɘɝɪ ɧɦɪɦ ɤɫ ɢɘɢ ɯɠɥɦɚɥɠɢɠ ɦəɨɘəɘɪɳɚɘɶɪ ɧɦɩɪɫ ɧɠɚɰɠɝ ɜɝɢɣɘɨɘɮɠɠ ɚ ɪɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɦɥɠ ɧɦɩɪɫɧɘɶɪ ɚ )LQDQ]DPW QDFK (LQJDQJVGDWXP

ɀ ɚ ɟɘɚɝɨɰɝɥɠɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɩɣɦɚ ɦ ɛɨɷɜɫɱɠɭ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷɭ ɥɘɣɦɛɦɚɦɛɦ ɟɘɢɦ ɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɚɩɪɫɧɠɚɰɠɭ ɚ ɩɠɣɫ ɩ ɷɥɚɘɨɷ ɛɦɜɘ Ⱥɦɪ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɠɟ ɥɠɭ

ȼɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɥɫɶ ɚ ɥɘɣɦ ɛɦɚɦɡ ɜɝɢɣɘɨɘɮɠɠ ɦɰɠəɢɫ ɢɦɛɜɘ ɥɘɣɦ ɛɦɧɣɘɪɝɣɴɱɠɢ ɟɘɤɝɪɠɣ ɝɝ ɫɞɝ ɧɦɩɣɝ ɧɦɜɘɯɠ ɜɝɢɣɘɨɘɮɠɠ ɠɩɧɨɘɚɠɪɴ əɳɣɦ ɫɞɝ ɥɝɣɴɟɷ ɇɦɝɟɜ ɢɘɢ ɛɦɚɦɨɠɪɩɷ ɫɰɝɣ Ⱥ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɞɝ ɩ ɥɦɚɳɤ ɟɘɢɦ ɥɦɤ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɦəɷɟɘɥɦ ɘɥɥɫɣɠɨɦɚɘɪɴ ɠɤɝɶɱɫɶɩɷ ɜɝɢɣɘɨɘɮɠɶ ɠ ɧɦ ɥɘɩɪɦɷɥɠɶ ɥɘɣɦɛɦɧɣɘɪɝɣɴɱɠɢɘ ɚɥɝɩɪɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɝ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ D $2

ȼɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɧɦɜɘɚɘɚɰɠɡ ɥɘɣɦɛɦɚɫɶ ɜɝɢɣɘɨɘɮɠɶ ɚ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɦɤ ɚɠɜɝ (OVWHU)RUPXODU ɥɘɣɦɛɦɧɣɘɪɝɣɴɱɠɢ ɩɥɘ ɯɘɣɘ ɧɦɣɫɯɘɣ ɦɪ ɥɘɣɦɛɦɚɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɧɦ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɦɡ ɧɦɯɪɝ ɪ ɥ $QNXHQGLJXQJ ɫɚɝɜɦɤɣɝɥɠɝ ɘ ɥɝɢɦɪɦɨɦɝ ɚɨɝɤɷ ɩɧɫ ɩɪɷ ɠ ɩɘɤ 6WHXHUEHVFKHLG ɠɟɚɝɱɝɥɠɝ ɥɘɣɦɛɦɚɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɚ əɫɤɘɞɥɦɤ ɚɘɨɠɘɥɪɝ ɇɦɵɪɦɤɫ ɥɝɩɦɛɣɘɩɥɳɝ ɩ ɨɘɩ ɯɝɪɘɤɠ )LQDQ]DPW´ɘ ɥɘɣɦɛɦɧɣɘɪɝɣɴɱɠ ɢɠ ɤɦɛɣɠ ɦɧɨɦɪɝɩɪɦɚɘɪɴ (LQVSUXFK HLQOHJHQ ɨɝɰɝɥɠɝ əɶɨɦɢɨɘɪɦɚ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɩɣɝ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘ ɧɦ ɧɦɯɪɝ Ɇɪɥɳɥɝ ɞɝ ɝɩɣɠ ɥɘɣɦɛɦɧɣɘɪɝɣɴɱɠɢ ɪɦɛɦ ɞɝɣɘɝɪ )LQDQ]DPW ɦəɷɟɘɥ ɧɝɨɝ ɩɣɘɪɴ ɝɤɫ 6WHXHUEHVFKHLG ɚ ɵɣɝɢɪɨɦɥ ɥɦɤ ɚɠɜɝ ɥɝ ɧɦɟɜɥɝɝ ɯɝɤ ɯɝɨɝɟ ɜɥɷ ɧɦɩɣɝ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ $QNXHQGLJXQJ ɫɚɝɜɦɤɣɝɥɠɷ D $2 ȸ ɥɘɣɦɛɦɧɣɘ ɪɝɣɴɱɠɢ ɤɦɞɝɪ ɦɧɨɦɪɝɩɪɦɚɘɪɴ ɨɝɰɝ ɥɠɝ ɥɘɣɦɛɦɚɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɚ ɵɣɝɢɪɨɦɥ ɥɦɤ ɚɠɜɝ HWZDLJHU (LQVSUXFK

ȼɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɝ ɧɦ ɥɘɡɤɫ ɘ ɪɘɢɞɝ 6HOEVWDHQGLJH ɠ )UHLEHUXIOHU ɦəɷɟɘ ɥɳ əɳɣɠ ɧɦɜɘɚɘɪɴ ɥɘɣɦɛɦɚɫɶ ɜɝɢɣɘɨɘ ɮɠɶ ɜɦ ɤɘɷ Ⱥ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɞɝ ɩ ɥɦɚɳɤ ɟɘɢɦɥɦɤ ɵɪɦɪ ɩɨɦɢ ɫɞɝ ɩɦ ɩɣɝɜɫɶ ɱɝɛɦ ɛɦɜɘ ɧɨɦɜɣɝɚɘɝɪɩɷ ɜɦ ɠɶɣɷ

НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКУ НА ЗАМЕТКУ Срок подачи налоговой декларации за 2016-й — до 31-го мая 2017-го. Тот же, кто до 30-го сентября не соизволит подать Steuererklaerung, получит от финансового ведомства сначала т. н. Erinnerungsschreiben (напоминание), где будет установлен новый срок подачи декларации (weiterer Abgabetermin), а затем, если и новый срок будет проигнорирован налогоплательщиком, Finanzamt отправит ему второе письмо с окончательным сроком и т. н. Aufforderung zur Abgabe der Steuererklaerung unter Androhung eines Zwangsgeldes.

Кстати, уже на этом этапе (до второго предупреждения) финансовое ведомство имеет право выставить пеню за просрочку (Versaemniszuschlag), размер которой может достигать 10% от облагаемой налогом суммы (festgesetzter Steuerbetrag), но не более 25.000 евро. И наконец, самый нерадивый налогоплательщик, проигнорировавший все напоминания и угрозы Finanzamt‘а, получит т. н. Schreiben mit einer Zwangsgeldfestsetzung. Что это означает? Финансовое ведомство рассчитает величину налога

по своему усмотрению! Так что, в конечном итоге нарушителю налоговой дисциплины придется отдать государству не только пеню за просрочку, но также и налог, намного превышающий тот, который с него бы взяли при соблюдении сроков подачи декларации. Особо хочется отметить, что тот, кто не доверяет собственным силам и перекладывает подготовку налоговой декларации на Steuerberater‘а или Lohnsteuerhilfeverein, выигрывает время. Для него срок подачи декларации продлевается до 31-го декабря. ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 37

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Просто гриль — Ɋɝɢɩɪ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ Ʉɦɥɝɪɢɠɥɘ

Ƀɝɪɦ ± ɵɪɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɦɪɧɫɩɢ əɘɩɩɝɡɥ ɭɦɨɦ ɰɘɷ ɧɦɛɦɜɘ ɧɨɦɛɫɣɢɠ ɠ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷ ɥɦ ɪɘɢɞɝ ɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ¨ɧɦɛɨɠɣɠɪɴ© ɥɘ ɧɨɠɨɦɜɝ ɇɨɦɩɪɦɡ ɛɨɠɣɴ ɥɘ ɫɛɣɷɭ ɠɣɠ ɜɨɦɚɘɭ ± ɵɪɦ ɫɞɝ ɚɯɝɨɘɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɚ ɵɪɦɡ ɩɪɘɪɴɝ ɤɳ ɨɘɩɩɢɘɞɝɤ ɚɘɤ ɦ ɤɦɜɥɳɭ ɚɘɨɠɘɥɪɘɭ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɷ ɤɷɩ ɥɳɭ ɠ ɜɨɫɛɠɭ əɣɶɜ

3/$1&+$ *5,// ± ȾȸɈɂȸ ɇɈɀ ɆɏȽɅɔ ȺɓɉɆɂɆɁ ɊȽɄɇȽɈȸɊɋɈȽ ɇɨɠɥɮɠɧ ɨɘəɦɪɳ 3ODQFKD *ULOO ɟɘɢɣɶ ɯɘɝɪɩɷ ɚ ɥɘɛɨɝɚɝ ɚɘɨɦɯɥɦɡ ɧɦɚɝɨɭɥɦ ɩɪɠ ɜɦ ɛɨɘɜɫɩɦɚ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɯɝɤɫ ɢɨɝɚɝɪɢɠ ɢɨɘəɳ ɢɘɣɴɤɘɨɳ ɠ ɢɫɩɦɯɢɠ ɦɚɦɱɝɡ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɮɫɢɢɠɥɠ əɳɩɪɨɦ ɧɦɜɞɘɨɠɚɘɶɪɩɷ ɠ ɥɝ ɧɘɜɘɶɪ ɩɢɚɦɟɴ ɨɝɰɝɪɢɫ ɥɘ ɫɛɣɠ ɢɘɢ ɧɨɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘ ɥɠɠ ɦəɳɯɥɦɛɦ ɛɨɠɣɷ ɂɨɦɤɝ ɵɪɦɛɦ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɨɘɟɥɳɝ ɚɠɜɳ ɤɘɨɠɥɘɜɘ ɧɦɣɠɚɘɪɴ ɩɚɝɨɭɫ ɩɦɢɦɤ ɠɣɠ ɘɣɢɦɛɦɣɝɤ ɛɦɪɦɚɠɪɴ ɚ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɤ ɩɦɢɫ ɚ ɩɦɫɩɝ ɠɣɠ əɫɣɴɦɥɝ Ɋɘɢɦɡ ɚɠɜ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɷ ɛɘɨɘɥɪɠɨɫɝɪ ɚɘɤ ɩɦɯ ɥɳɝ əɣɶɜɘ ɩ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɳɤ ɚɢɫɩɦɤ ɉɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɥɝɤɘɣɦ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɚɘɨɠɘ ɮɠɡ 3ODQFKD *ULOO ± ɥɘ ɛɘɟɝ ɥɘ ɵɣɝɢɪɨɠ ɯɝɩɪɚɝ ɠ ɥɘ ɜɨɝɚɝɩɥɦɤ ɫɛɣɝ ɇɝɨɝɦəɦ ɨɫɜɦɚɘɪɴ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɩɚɦɡ ɛɨɠɣɴ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɧɨɠɦəɨɝɪɷ ɧɦɜɭɦɜɷɱɫɶ ɚɘɨɦɯɥɫɶ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɴ ɜɣɷ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɛɦ ɚɠɜɘ ɛɨɠɣɷ Ʉɦɞɥɦ ɥɘɡɪɠ ɠ ɫɥɠɚɝɨ ɩɘɣɴɥɫɶ ɚɘɨɦɯɥɫɶ ɧɘɥɝɣɴ ɥɦ ɦɥɘ ɥɝ ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ ɩɣɠɰɢɦɤ ɪɦɥɢɦɡ Ⱥɣɦɞɠɚ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɝɚɨɦ ɚɳ ɩɪɘɥɝɪɝ ɦəɣɘ ɜɘɪɝɣɝɤ ɤɦɜɥɦɛɦ ɢɫɭɦɥɥɦɛɦ ɜɝɚɘɡɩɘ

2)<5 *5,// ± Ʌȸ ɆɊɂɈɓɊɆɄ ɆȻɅȽ Ɋɘɢɦɡ ɚɠɜ ɛɨɠɣɷ ɦəɲɝɜɠɥɷɝɪ ɚ ɩɝəɝ ɢɘɤɠɥ ɠ ɛɨɠɣɴ ɚ ɦɜɥɦɤ ɧɨɠəɦɨɝ ȿɘɢɨɫɛɣɝɥɥɳɡ ɢɨɘɡ ɩɦɩɪɦɷɱɠɡ ɠɟ ɩɧɣɘɚɦɚ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚ ɢɦɪɦ ɨɳɝ ɚɳɜɝɨɞɠɚɘɶɪ ɚɳɩɦɢɠɝ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫ ɨɳ ɥɘɛɨɝɚɘ ɥɝɤɥɦɛɦ ɩɦɛɥɫɪ ɚɥɫɪɨɴ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɯɪɦəɳ ɞɠɨ ɦɩɪɘɪɢɠ ɝɜɳ ɠ ɤɘɩɣɘ ɩɪɝɢɘɣɠ ɚ ɦɛɦɥɴ ɘ ɥɝ ɥɘ ɧɦɣ Ɋɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɢɦɪɦɨɳɤ ɧɨɠ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝ ɥɠɠ ɥɝ ɥɫɞɥɘ ɢɨɳɰɢɘ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɧɦɜ ɞɘɨɝɥɳ ɧɨɷɤɦ ɥɘ ɢɨɫɛɣɦɤ ɢɨɘɶ ɵɪɦɛɦ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɛɦ ɜɝɚɘɡɩɘ Ⱥɳ ɤɦɞɝɪɝ ɧɨɠɛɦɪɦɚɠɪɴ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ 38 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɤɷɩɦ ɨɳəɫ ɠ ɤɦɨɝɧɨɦɜɫɢɪɳ ɥɦ ɪɘɢɞɝ ɷɡɮɘ ɚɝɪɯɠɥɫ ɠ ɦɚɦɱɠ ɏɪɦəɳ ɦɮɝɥɠɪɴ ɚɩɶ ɧɨɝɣɝɩɪɴ əɣɶɜ ɧɦɜɞɘɨɝɥɥɳɭ ɥɘ 2)<5 *ULOO ɚɘɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɟɘɧɘɩɪɠɩɴ ɜɝɨɝɚɦɤ ɠ ɥɘɨɝɟɘɪɴ ɥɘ ɥɝəɦɣɴɰɠɝ ɢɫɩɦɯɢɠ ɪɦ ɯɪɦəɳ ɚɳ ɭɦɪɝɣɠ ɧɦɧɨɦəɦ ɚɘɪɴ ȿɘɢɨɫɛɣɝɥɥɳɡ əɦɨɪɠɢ ɧɦ ɦɢɦɥɯɘ ɥɠɠ ¨ɧɠɨɰɝɩɪɚɘ© ɥɫɞɥɦ ɧɨɦɩɪɦ ɧɨɦɪɝ ɨɝɪɴ ɚɣɘɞɥɦɡ ɪɨɷɧɢɦɡ ɇɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɦ ɵɪɦɛɦ ɛɨɠɣɷ ɝɱɝ ɠ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɧɨɠ ɣɶəɦɡ ɧɦɛɦɜɝ ɝɛɦ ɤɦɞɥɦ ɦɩɪɘɚɠɪɴ ɩɥɘɨɫɞɠ ɠ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ɥɠɯɝɤ ɧɨɠɢɨɳɚɘɪɴ ɩɚɝɨɭɫ

В рамках так называемого взаимного уважения разрешается использовать гриль не чаще двух раз в месяц, чтобы «не мучить» соседей запахом дыма $520$ *5,// ± ȸɈɆɄȸɊ ȼȽɈȽȺȸ Ɇɜɠɥ ɠɟ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɭ ɚɠɜɦɚ ɧɨɠɛɦ ɪɦɚɣɝɥɠɷ ɤɷɩɘ ɨɳəɳ ɧɪɠɮɳ ± ɵɪɦ ɘɨɦɤɘɪɠɟɘɮɠɷ ɨɘɟɣɠɯɥɳɤɠ ɚɠɜɘɤɠ ɜɨɝɚɝɩɠɥɳ Ɍɨɫɢɪɦɚɳɝ ɜɝɨɝɚɴɷ ɧɨɠɜɘ ɶɪ ɤɷɛɢɠɡ ɘɨɦɤɘɪ əɣɶɜɫ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘ ɥɠɝ ɜɨɝɚɝɩɠɥɳ ɷəɣɦɥɠ ɚɠɰɥɠ ɩɣɠɚɳ ɘ ɪɘɢɞɝ ɢɣɝɥɘ ɧɨɠɚɥɝɩɫɪ ɩɣɘɜɢɫɶ ɥɦɪɢɫ ɚɦ ɚɢɫɩ ɚɘɰɝɛɦ ɤɷɩɥɦɛɦ ɩɪɝɡɢɘ Ɋɘɢɞɝ ɦɣɴɭɘ ɭɦɪɷ ɠ əɦɣɝɝ ɧɨɷɥɘɷ ɯɝɤ ɬɨɫɢ ɪɦɚɘɷ ɜɨɝɚɝɩɠɥɘ ɭɦɨɦɰɦ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɢ ɤɷɩɫ ȹɝɨɝɟɘ ɠ əɫɢ ɠɤɝɶɪ əɦɣɝɝ ɢɨɝɧ ɢɠɡ ɘɨɦɤɘɪ ɘ ɦɨɝɭ ɛɠɢɦɨɠ ɠ ɜɫə ɦɪɥɦ ɩɷɪɩɷ ɢ ɪɚɝɨɜɳɤ ɧɦɨɦɜɘɤ ɜɝɨɝɚɴɝɚ ɠ ɦəɣɘɜɘɶɪ ɦɯɝɥɴ ɚɳɨɘɞɝɥɥɳɤ ɟɘɧɘɭɦɤ ɇɨɠɚɝɜɝɤ ɚ ɧɨɠɤɝɨ ɝɱɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ

ɫɜɘɯɥɳɭ ɩɦɯɝɪɘɥɠɡ ɢɫɨɠɥɫɶ ɛɨɫɜɢɫ ɚɢɫɩɥɦ ɘɨɦɤɘɪɠɟɠɨɦɚɘɪɴ ɩɝɥɦɤ ɥɦ ɥɝ ɪɝɤ ɢɦɪɦɨɫɶ ɧɨɦɜɘɶɪ ɜɣɷ ɢɨɦɣɠɢɦɚ

Ⱥɢɫɩ ɣɦɩɦɩɷ ɦɪɣɠɯɥɦ ɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘɝɪ ɘɨɦɤɘɪ ɢɝɜɨɘ ɂɨɝɚɝɪɢɠ ɤɦɞɥɦ ɩɜɝ ɣɘɪɴ ɥɘɥɠɟɘɚ ɠɭ ɥɘ ɩɦɣɦɤɠɥɢɫ ɮɠɪɨɦ ɥɝɣɣɳ =LWURQHQJUDV

*5,// 5(&+7 ± ȽȼɀɅɆȻɆ ȿȸɂɆɅȸ ɅȽ ɉɋɑȽɉɊȺɋȽɊ ɂɘɢɦɡ əɳ ɚɠɜ ɛɨɠɣɷ ɚɳ ɥɠ ɚɳəɨɘɣɠ ɥɝ ɟɘəɳɚɘɡɪɝ ɯɪɦ ɚɘɰɝ ɢɫɣɠɥɘɨɥɦɝ ɠɩɢɫɩɩɪɚɦ ɥɝ ɜɦɣɞɥɦ ɤɝɰɘɪɴ ɩɦɩɝɜɷɤ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɩɫɜɝəɥɦɡ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ɞɠɣɴɮɳ ɥɝ ɜɦɣɞɥɳ ɩɪɨɘɜɘɪɴ ɦɪ ɩɣɠɰɢɦɤ ɯɘɩɪɦ ɛɦ ɟɘɧɘɭɘ ɞɘɨɝɥɦɛɦ ɤɷɩɘ ɠ ɜɳɤɘ Ⱥ ɨɘɤɢɘɭ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɛɦ ɚɟɘɠɤɥɦɛɦ ɫɚɘ ɞɝɥɠɷ ɨɘɟɨɝɰɘɝɪɩɷ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɛɨɠɣɴ ɥɝ ɯɘɱɝ ɜɚɫɭ ɨɘɟ ɚ ɤɝɩɷɮ ɯɪɦəɳ ¨ɥɝ ɤɫɯɠɪɴ© ɩɦɩɝɜɝɡ ɟɘɧɘɭɦɤ ɜɳɤɘ Ⱥ ɜɦɛɦ ɚɦɨɝ ɥɘ ɘɨɝɥɜɫ ɞɠɣɴɷ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɥɘɧɠɩɘɥɦ ɢɘɢ ɯɘɩɪɦ ɤɦɞɥɦ ¨ɛɨɠɣɠɪɴ© ɠ ɥɘɜɦ ɣɠ ɫɚɝɜɦɤɣɷɪɴ ɦə ɵɪɦɤ ɞɠɣɴɮɦɚ ɍɦɪɷ ɵɪɦ ɠ ɟɘɧɨɝɱɝɥɦ ɥɦ ɚ ɚɘɰɝɤ ɜɦɛɦ ɚɦɨɝ ɤɦɞɝɪ ɩɪɦɷɪɴ ɯɪɦ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɛɨɠɣɝɤ ɚɦɦəɱɝ ɥɝ ɨɘɟɨɝɰɘɝɪɩɷ ɏɪɦəɳ ɚɘɰ ɧɨɘɟɜɥɠɢ ɥɝ ɠɩɧɦɨɪɠɣɠ ɨɘɟɛɥɝɚɘɥ ɥɳɝ ɩɦɩɝɜɠ ɪɦ ɣɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɟɘɨɘɥɝɝ ɠɭ ɫɚɝɜɦɤɠɪɴ ɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɠ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴ ɥɦɩɪɠ ɚɘɰɝɡ ɚɝɯɝɨɠɥɢɠ ɂɚɘɨɪɠɨɦɩɲɝɤɱɠɢɘɤ ɧɨɝɜɧɦɯɪɠɪɝɣɴ ɥɝɝ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɢɠɡ ɛɨɠɣɴ ɪɘɢ ɢɘɢ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɤɝɥɴɰɝ ɜɳɤɘ ɠ ɧɦɞɘɨɦɦɧɘɩɥɳɭ ɠɩɢɨ Ƚɩɣɠ ɚɘɤ ɟɘɧɨɝ ɱɝɥɦ ¨ɛɨɠɣɠɪɴ© ɥɘ əɘɣɢɦɥɝ ɪɦ ɚɳ ɤɦɞɝ ɪɝ ɧɦɡɪɠ ɥɘ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɥɳɝ ɟɦɥɳ ɜɣɷ ɛɨɠɣɷ ȿɘɜɘɚ ɚ ɧɦɠɩɢɦɚɦɡ ɩɪɨɦ ɢɝ *RRJOH ¨*ULOO SOlW]HQ© ɚɳ ɥɘɡɜɝɪɝ əɣɠ ɞɘɡɰɫɶ ɢ ɚɘɤ ɧɣɦɱɘɜɢɫ Ʌɝ ɟɘəɫɜɴɪɝ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ Ãɫɪɠɣɠɟɦɚɘɪɴ² ɦɩɪɘɪɢɠ ɚɘɰɝɛɦ ɧɠɨɰɝɩɪɚɘ ɋɛɦɣɴ ɜɦɣɞɝɥ ɦɩɪɳɪɴ ɠ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɪɦɤ ɝɛɦ ɤɦɞɥɦ ɚɳɢɠɥɫɪɴ ɚ 5HVWP OO Ⱥɣɘɜɝɣɴɮɳ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɦɛɦ ɨɦɜɦɚ ɤɦɛɫɪ ɧɨɠəɝɨɝɯɴ ɝɛɦ ɥɘ əɫɜɫɱɝɝ ɪɘɢ ɢɘɢ ɟɦɣɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɪɣɠɯɥɳɤ ɫɜɦəɨɝ ɥɠɝɤ ȸɣɶɤɠɥɠɝɚɫɶ ɫɧɘɢɦɚɢɫ ɦɪ ɦɜɥɦ ɨɘɟɦɚɦɛɦ ɛɨɠɣɷ ɥɫɞɥɦ ɚɳɢɠɥɫɪɴ ɚ *HOEHU 6DFN Ⱥ ɟɘɧɦɚɝɜɥɳɭ ɟɦɥɘɭ ɠ ɥɘ ɦɟɝɨɘɭ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɨɘɟɚɦɜɠɪɴ ɦɪɢɨɳɪɳɡ ɦɛɦɥɴ ɟɘɧɨɝɱɝɥɦ ɇɨɠ ɥɘɨɫɰɝɥɠɠ ɚɘɩ ɤɦɛɫɪ ɦɰɪɨɘɬɦɚɘɪɴ ɥɘ ɩɫɤɤɫ ɦɪ ɜɦ Ⱥɳəɠɨɘɡɪɝɩɴ ɧɦɯɘɱɝ ɩ ɩɝɤɴɝɡ ɠɣɠ ɩ ɜɨɫɟɴɷɤɠ ɥɘ ɧɨɠɨɦɜɫ ɠ ɚ ɧɘɨɢɠ ɛɜɝ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɩɧɦɢɦɡɥɦ ɦɪɜɳɭɘɪɴ ɛɦɪɦɚɠɪɴ ɰɘɰ ɣɳɢɠ ɠɣɠ ɛɨɠɣɴ əɝɟ ɦɛɣɷɜɢɠ ɥɘ ɩɦɩɝɜɝɡ

)RWR OXFN\EXVLQHVV ± )RWROLD

уже не модно

ɡɢɹ ɝɢ

Ⱥɡɟɪɛ

ɢɹ ɫɫ

Ȼɟɥ

Ʉɢɪ

Ɋɨ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ɞɠɚɧ ɚɣ

ɭɫɶ ɚɪ

www.intermarkt-weisskirchen.de

ǾȡȟȟȘȖȗ ȚȎȑȎȕȖț ȐȜ ȂȞȎțȘȢȡȞȠȓ

ɦ 2

D ɒɢɪɨɤɢɣ ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ D Ɇɹɫɧɵɟ ɢ ɤɨɥɛɚɫɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ D Ɇɨɥɨɱɧɚɹ ɩɪɨɞɭɤɰɢɹ D Ɋɵɛɚ ɢ ɤɨɧɫɟɪɜɵ D Ʉɪɭɩɵ D ɋɜɟɠɢɟ ɨɜɨɳɢ ɢ ɮɪɭɤɬɵ D Ⱥɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟ ɢ ɛɟɡɚɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟ ɧɚɩɢɬɤɢ ɑɚɫɵ ɪɚɛɨɬɵ ɉɧ ɉɬ ɋɭɛ Ⱥɞɪɟɫ 0DXHUIHOGVWUD H ȀȓO 2EHUXUVHO :HL NLUFKHQ

ɨɬ 8 Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ³:HL NLUFKHQ 2VW´ ɦ ɇɟɞɚɥɟɤɨ ɨɬ )UDQNIXUW %RQDPHV ɢ %DG +RPEXUJ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 39

ȸ ȺɊɆ

Будущее наступило:

Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɛɦɪɦɚɷɪ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɥɫɶ əɘɟɫ ɜɣɷ ɟɘɧɫɩɢɘ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɥɘ ɜɦɨɦɛɘɭ ɤɘɰɠɥ əɝɩɧɠɣɦɪɥɠɢɦɚ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɥɝɤɘɣɦ ɩɧɦɨɦɚ ɦ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ȼɝɥɴ ɢɦɛɜɘ ɤɦɞɥɦ əɫɜɝɪ ɩɝɩɪɴ ɚ ɤɘɰɠɥɫ ɨɘɩɢɨɳɪɴ ɛɘɟɝɪɫ ɠɣɠ ɚɢɣɶɯɠɪɴ ɣɶəɠɤɳɡ ɩɝɨɠɘɣ ɧɦɢɘ ɦɥɘ ɩɘɤɘ ɝɜɝɪ ɚ ɧɫɥɢɪ ɥɘɟɥɘɯɝɥɠɷ ɥɝ ɩɪɦɣɴ ɜɘɣɝɢ Ɋɘɢ ɧɦ ɢɨɘɡɥɝɡ ɤɝɨɝ ɫɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɘɚɪɦɧɨɦ ɠɟɚɦɜɠɪɝɣɠ Ʌɘ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɭ ɘɚɪɦ ɩɘɣɦɥɘɭ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɧɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɚɩɝ ɥɦɚɳɝ əɝɩɧɠɣɦɪɥɳɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɠ ɚɣɘ ɩɪɠ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɛɦɨɦɜɦɚ ɧɨɝɠɤɫɱɝ ɩɪɚɝɥɥɦ ɚ ɉɐȸ ɫɞɝ ɨɘɟɨɝɰɠɣɠ ɪɝɩɪɠ ɨɦɚɘɥɠɝ ɪɘɢɠɭ ɤɘɰɠɥ ɥɘ ɩɚɦɠɭ ɫɣɠɮɘɭ ɉɚɦɡ ɩɘɤɦɫɧɨɘɚɣɷɝɤɳɡ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɜɘɞɝ ɩɦɟɜɘɝɪ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɡ ɂȸɄȸȿ

ȾɀȿɅɔ ɏȽɃɆȺȽɂȸ ± ȻɃȸȺɅȸɗ ɎȽɅɅɆɉɊɔ ȸ ɯɪɦ ɞɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ" ȿɜɝɩɴ ɪɦɞɝ ɘɢɪɠɚɥɦ ɛɦɪɦɚɷɪɩɷ ɢ əɝɩɧɠɣɦɪɥɦɤɫ əɫɜɫɱɝɤɫ Ⱥɝɜɫɱɠɝ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɘɚɪɦ ɢɦɥɮɝɨɥɳ ɫɞɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɣɠ ɩɚɦɠ ɤɦɜɝ ɣɠ ɩɘɤɦɫɧɨɘɚɣɷɝɤɳɭ ɘɚɪɦ Ⱥ ɤɘɝ əɫɥ ɜɝɩɨɘɪ ɨɘɟɨɝɰɠɣ ɵɢɩɧɣɫɘɪɘɮɠɶ ɪɘɢɠɭ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɥɘ ɜɦɨɦɛɘɭ ɦəɱɝɛɦ ɧɦɣɴ ɟɦɚɘɥɠɷ ȸ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ ɠ ɮɠɬɨɦɚɦɡ ɠɥɬɨɘɩɪɨɫɢɪɫɨɳ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɦɟɜɘɣɦ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɫɶ ɢɦɤɠɩɩɠɶ ɧɦ ɵɪɠɢɝ ɟɘɜɘɯɘ ɢɦɪɦɨɦɡ ± ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɦɩɥɦɚɥɳɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ əɝɩ ɧɠɣɦɪɥɳɭ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ Ⱥ ɥɝɝ ɚɦɰɣɠ ɫɯɝɥɳɝ ɶɨɠɩɪɳ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɧɦ ɪɨɘɥɩ ɧɦɨɪɫ ɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɘɚɪɦɠɥɜɫɩɪɨɠɠ Ɇ ɯɝɤ ɜɦɛɦɚɦɨɠɣɠɩɴ ɯɣɝɥɳ ɢɦɤɠɩɩɠɠ" ɀɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɘɚɪɦɧɠɣɦɪɦɚ ɦɧɨɘɚ ɜɘɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɫɤɝɥɴɰɘɝɪɩɷ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɴ ɘɚɘɨɠɡ ɠ ɧɦɚɳɰɘɝɪɩɷ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɧɦɩɪɘɥɦɚɠɣɘ ɢɦɤɠɩɩɠɷ ȸ ɩɘɤɦɫɧɨɘɚɣɷ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɝɤɳɝ ɘɚɪɦ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɟɘɧɨɦɛɨɘɤɤɠ ɨɦɚɘɥɳ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɯɪɦəɳ ɧɨɝɜɦɪ ɚɨɘɪɠɪɴ ɫɛɨɦɟɫ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɵɪɦ ɚɣɝɯɝɪ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴ ɥɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɉɧɦɨɳ ɚ ɢɦɤɠɩɩɠɠ ɚɳɟɚɘɣ ɵɪɠɯɝɩɢɠɡ ɚɦɧɨɦɩ Ƚɩɣɠ ɧɦ ɦɜɥɦɡ ɩɪɦɨɦɥɝ ɫɣɠɮɳ ɠɜɝɪ ɣɝɪɥɠɡ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨ ɘ ɧɦ ɜɨɫ ɛɦɡ ± ɛɨɫɧɧɘ ɜɝɪɝɡ ɚ ɢɘɢɫɶ ɩɪɦɨɦɥɫ ɜɦɣɞɝɥ ɧɦɚɝɨɥɫɪɴ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨ ɤɘɰɠɥɫ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɘɚɘɨɠɠ" Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɤɠɥɠɩɪɨ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ ȼɦəɨɠɥɜɪ $OH[DQGHU 'REULQGW ɥɝ ɚɠɜɠɪ ɚ ɵɪɦɤ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɦɥ ɩɯɠɪɘɝɪ ɯɪɦ əɣɘɛɦɜɘɨɷ əɦɣɝɝ əɳɩɪɨɦɤɫ ɠ ɨɘɟɚɠɪɦɤɫ ɠɥɪɝɣɣɝɢ ɪɫ ɘɚɪɦɧɠɣɦɪɘ ɚ əɫɜɫɱɝɤ əɫɜɝɪ ɛɦɨɘɟ ɜɦ ɤɝɥɴɰɝ ɘɚɘɨɠɡ ȸ ɟɥɘɯɠɪ ɪɘɢɦɡ ɚɳəɦɨ ɜɝɣɘɪɴ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝ ɧɨɠɜɝɪɩɷ

ɏȽɃɆȺȽɂ ɀ ɂɆɄɇɔɖɊȽɈ ɅȽɉɋɊ ɆɊȺȽɊɉɊȺȽɅɅɆɉɊɔ ȺɄȽɉɊȽ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɨɘɟɨɝɰɠɣɠ ɘɚɪɦɧɠɣɦ ɪɘɤ ɝɟɜɠɪɴ ɥɘ ɦəɱɠɭ ɜɦɨɦɛɘɭ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɠ ɦɜɥɦɤ ɫɩɣɦɚɠɠ ɚɦɜɠɪɝɣɴ əɫɜɝɪ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɥɘɭɦɜɠɪɴɩɷ ɟɘ ɨɫɣɝɤ ɠ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɛɦɪɦɚ ɚ ɢɨɠɪɠɯɝɩɢɦɡ ɩɠɪɫ ɘɮɠɠ ɚɟɷɪɴ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɩɝəɷ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɧɨɦɢɦɣɘ ɢɦɣɝɩɘ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɦɩɤɦɪɨɝɪɴ ɩɝɨɠɘɣ ɟɘ ɨɫɣɝɤ ɤɦɞɝɪ ɠ ɧɦɣɫɯɠɪɩɷ ɘ ɚɦɪ ɚɟɜɨɝɤɥɫɪɴ ɧɦ ɧɫɪɠ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ± ɚɨɷɜ ɣɠ ɉɘɤɦɫɧɨɘɚɣɷɝɤɳɡ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɜɦɣ ɞɝɥ əɳɪɴ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥ ɯɝɨɥɳɤ ɷɱɠ ɢɦɤ ± ɥɘɧɦɜɦəɠɝ ɪɝɭ ɯɪɦ ɫɩɪɘɥɘɚɣɠ ɚɘɶɪɩɷ ɚ ɩɘɤɦɣɝɪɘɭ Ɇɥ əɫɜɝɪ ɟɘɧɠɩɳ ɚɘɪɴ ɤɘɨɰɨɫɪ ɦɪɤɝɯɘɪɴ ɚ ɢɘɢɦɡ ɤɦɤɝɥɪ ɤɘɰɠɥɦɡ ɫɧɨɘɚɣɷɣ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɘ

ɚ ɢɘɢɦɡ ± ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɳɡ ɠɥɪɝɣɣɝɢɪ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɘɚɘɨɠɠ ɵɪɦ ɧɦɤɦɞɝɪ ɦɧɨɝɜɝ ɣɠɪɴ ɢɪɦ ɥɝɩɝɪ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ± ɧɨɦ ɠɟɚɦɜɠɪɝɣɴ ɘɚɪɦɧɠɣɦɪɘ ɠɣɠ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɋ ɢɨɠɪɠɢɦɚ əɝɩɧɠɣɦɪɥɦɛɦ əɫɜɫɱɝɛɦ ɝɩɪɴ əɦɣɴɰɠɝ ɩɦɤɥɝɥɠɷ ɠɟ ɟɘ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷɤ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɪɨɝ əɫɝɪɩɷ ɜɦ ɩɝɢɫɥɜ ɯɪɦəɳ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɚɢɣɶɯɠɪɴɩɷ ɚ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɤ ɝɩɣɠ ɜɦ ɵɪɦɛɦ ɦɥ ɦɪɚɣɝɢɘɣɩɷ ɥɘ ɜɨɫɛɦɝ ɜɝɣɦ ȼɣɷ ɢɨɠɪɠɯɝɩɢɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɵɪɦ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɥɝɧɦɟɚɦɣɠɪɝɣɴɥɦ ɜɦɣɛɦ

ɀɉɂɋɉɉɊȺȽɅɅɓɁ ɀɅɊȽɃɃȽɂɊ ɇɆɂȸ ɅȽ ɀȼȽȸɃȽɅ ɂɨɠɪɠɢɠ ɪɘɢɞɝ ɫɢɘɟɳɚɘɶɪ ɥɘ ɮɝɣɳɡ ɨɷɜ ɘɚɘɨɠɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɨɘɥɝɝ ɫɞɝ ɧɨɦɠ ɟɦɰɣɠ ɩ əɝɩɧɠɣɦɪɥɳɤɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷɤɠ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɥɝɜɘɚɥɦ ɚ ɉɠɥɛɘɧɫɨɝ ɤɘɰɠ ɥɘ ɢɦɤɧɘɥɠɠ QX7RQRP\ ɚɨɝɟɘɣɘɩɴ ɚ ɛɨɫɟɦɚɠɢ ɧɨɠ ɧɝɨɝɩɪɨɦɝɥɠɠ ɍɦɪɷ ɧɨɠ ɘɚɘɨɠɠ ɥɠɢɪɦ ɥɝ ɧɦɩɪɨɘɜɘɣ ɵɪɦ ɤɦɞɝɪ ɦɪɣɦɞɠɪɴ ɤɘɩɩɦɚɳɡ ɧɝɨɝɭɦɜ ɥɘ ɩɘɤɦɫɧɨɘɚɣɷɝɤɳɝ ɘɚɪɦ ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɨɦɜɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝ Ʉɘɩɰɪɘəɥɳɝ ɠɩɧɳɪɘɥɠɷ ɚ ɜɘɥɥɦɡ ɩɬɝɨɝ ɧɨɦɚɦɜɠɪ ɠ ɢɦɤɧɘɥɠɷ 8EHU ɠ ɫ ɥɝɝ ɪɦɞɝ ɥɝ ɦəɦɰɣɦɩɴ əɝɟ ɢɘɟɫɩɦɚ ɚ ɩɝɥɪɷəɨɝ ɛɦ ɝɝ ɘɚɪɦɤɦ əɠɣɴ ɧɦɧɳɪɘɣɩɷ ɥɘɨɫɰɠɪɴ ɧɨɘɚɠɣɘ ɠ ɧɨɦɝɭɘɪɴ ɧɦ ɚɩɪɨɝɯɥɦɡ ɧɦɣɦɩɝ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɪɝɩɪɠɨɦɚɘɥɠɷ ɩɘɤɦɫɧɨɘɚ ɣɷɝɤɳɭ ɘɚɪɦ ɚ ɛɦɜɫ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝ ɣɠ ɩɦɚɦɢɫɧɥɦ ɦɪɯɠɪɘɣɠɩɴ ɦ ɧɦɯɪɠ ɪɨɝɭ ɪɳɩɷɯɘɭ ɥɝɠɩɧɨɘɚɥɦɩɪɷɭ ɘɚɪɦɥɦɤɥɳɭ ɩɠɩɪɝɤ ɠɟ ɟɘ ɢɦɪɦɨɳɭ ɠɥɞɝɥɝɨɘɤ ɪɝɩɪɠɨɦɚɱɠɢɘɤ ɩɨɦɯɥɦ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɚɤɝ ɰɠɚɘɪɴɩɷ ɚ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɝ

)RWR SDWKGRF ± )RWROLD

самоуправляемые автомобили в Германии

É&#x2026;É? ÉŚÉ&#x2122;ÉŚÉ°ÉŁÉŚÉŠÉ´ É&#x2122;É?É&#x; ɊɤÉ?ɨɪÉ?ɣɴɼɳɭ É ÉŠÉ­ÉŚÉ&#x153;ÉŚÉ&#x161; ɤÉ&#x2DC;ɡ É&#x203A;ÉŚÉ&#x153;É&#x2DC; É&#x161; É°ÉŞÉ&#x2DC;ÉŞÉ? É&#x152;ÉŁÉŚÉ¨É É&#x153;É&#x2DC; ɾɣÉ?ɢɪɨɌɢÉ&#x2DC;ɨ 7HVOD 0RGHO 6 É&#x161; ɨÉ?É&#x17E;É É¤É? É&#x2DC;É&#x161;ɪɌɼɌɤɼɌÉ&#x203A;ÉŚ ɍɧɨÉ&#x2DC;É&#x161;ÉŁÉ?ÉĽÉ Éˇ É&#x161;ɲÉ? É­É&#x2DC;ÉŁ ɧɌÉ&#x153; É§É¨É ÉŽÉ?ɧ É&#x203A;ɨɍÉ&#x;ÉŚÉ&#x161;É É˘É&#x2DC; É&#x161;ÉŚÉ&#x153;É ÉŞÉ?ÉŁÉ´ ČźÉ&#x17E;ÉŚÉ°ÉŤÉ&#x2DC; ȚɨÉ&#x2DC;ÉŤÉĽ ɧɌÉ&#x203A;É É&#x2122; É&#x20AC;ÉĽÉŞÉ?ɨÉ?ÉŠÉĽÉŚ ÉŻÉŞÉŚ É&#x;É&#x2DC; ɤÉ?ɊɡɎ É&#x153;ÉŚ ɾɪɌÉ&#x203A;ÉŚ ÉŚÉĽ É&#x17E;É? ɌɧɍÉ&#x2122;ÉŁÉ É˘ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŁ É&#x161; <RXWXEH ɧɌɧɍɣɡɨɼɳɥ É¨ÉŚÉŁÉ É˘ ɢÉ&#x2DC;ɢ É&#x2DC;É&#x161;ɪɌɤɌÉ&#x2122;É ÉŁÉ´ 7HVOD ɊɧÉ&#x2DC;ÉŠ É?É&#x203A;ÉŚ ÉŚÉŞ ɊɪɌɣɢɼɌÉ&#x161;É?ÉĽÉ Éˇ

É&#x20AC; ɭɌɪɡ É&#x2122;É?ÉŠÉ§É ÉŁÉŚÉŞÉĽÉłÉ? ÉŠÉ ÉŠÉŞÉ?ɤɳ ɧɌɢÉ&#x2DC; ÉĽÉ? É É&#x153;É?É&#x2DC;ÉŁÉ´ÉĽÉł É&#x2DC;É&#x161;ÉŞÉŚÉ§É¨ÉŚÉ É&#x;É&#x161;ÉŚÉ&#x153;É ÉŞÉ?ÉŁÉ ÉĽÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉ&#x2DC;É É&#x161;É&#x2DC;ɜɪ ÉŁÉśÉ&#x153;É ÉŚÉ°É É&#x2122;É&#x2DC;ɜɪɊɡ É&#x203A;ɌɨÉ&#x2DC;É&#x;É&#x153;ÉŚ ÉŻÉ&#x2DC;ÉąÉ? ɨɌÉ&#x2122;ÉŚÉŞÉŚÉ&#x161; É&#x2039;ÉŻÉ?ÉĽÉłÉ? É É&#x; É&#x201A;ɌɣɍɤÉ&#x2122;É ÉĄÉŠÉ˘ÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ÉŤÉĽÉ É&#x161;É?É¨ÉŠÉ ÉŞÉ?ÉŞÉ&#x2DC; É&#x161; É&#x2030;É?ȸ É&#x;É&#x2DC;ɡÉ&#x161;É ÉŁÉ ÉŻÉŞÉŚ É ÉŠÉ§ÉŚÉŁÉ´É&#x;ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉĽÉ É? ɤÉ&#x2DC;É°É ÉĽ ÉŠ É&#x2DC;É&#x161;ÉŞÉŚÉ§É ÉŁÉŚÉŞÉŚÉ¤ ɧɌÉ&#x161;ÉłÉŠÉ ÉŞ ɧɨɌɧɍɊɢɼɍɜ ɊɧɌɊɌÉ&#x2122;ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ ɤÉ&#x2DC;É&#x203A;É ÉŠÉŞÉ¨É&#x2DC;ÉŁÉ?ÉĄ ÉĽÉ&#x2DC; ɧɨɌɎÉ?ÉĽÉŞÉ&#x2DC; É&#x2DC; ɊɨÉ?É&#x153;ɼɡɡ ɊɢɌɨɌɊɪɴ É§É¨É ÉľÉŞÉŚÉ¤ É&#x;ÉĽÉ&#x2DC;ÉŻÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ É&#x161;ɳɨÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉ?ÉŞ É&#x2021;ÉŚ ɧɨɌÉ&#x203A;ÉĽÉŚÉ&#x;ÉŤ É&#x201E;É?É&#x17E;É&#x153;ÉŤÉĽÉ&#x2DC;ɨɌÉ&#x153;ÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ É ÉĽÉŠÉŞÉ ÉŞÉŤÉŞÉ&#x2DC; É ÉĽÉ&#x17E;É?ÉĽÉ?ɨɌÉ&#x161; É&#x161; ÉŠÉŹÉ?ɨÉ? ɾɣÉ?ɢɪɨɌɪÉ?É­ÉĽÉ É˘É É É¨É&#x2DC;É&#x153;É ÉŚÉľÉŁÉ?É˘ÉŞÉ¨ÉŚÉĽÉ É˘É É˘ É&#x203A;ÉŚÉ&#x153;ÉŤ É&#x153;ÉŚ ɧɨɌɎÉ?ÉĽÉŞÉŚÉ&#x161; É&#x2DC;É&#x161;ɪɌɤɌÉ&#x2122;É ÉŁÉ?ÉĄ ÉĽÉ&#x2DC; É&#x153;ɌɨɌÉ&#x203A;É&#x2DC;É­ É&#x2122;ÉŤÉ&#x153;ÉŤÉŞ É&#x2122;É?ÉŠÉ§É ÉŁÉŚÉŞÉĽÉłÉ¤É Čş ÉŞÉŚ É&#x17E;É? É&#x161;ɨÉ?ɤɡ É˘ÉŚÉ¤É ÉŠÉŠÉ Éˇ ɧɌ ÉľÉŞÉ É˘É? É&#x161; ČťÉ?ɨɤÉ&#x2DC;ÉĽÉ É É§ÉŚÉŠÉŞÉ&#x2DC;ÉĽÉŚ É&#x161;É ÉŁÉ&#x2DC; É&#x161; É&#x2122;ÉŤÉ&#x153;ÉŤÉąÉ?ɤ ÉĽÉ? É&#x153;ÉŚÉŁÉ&#x17E;ÉĽÉŚ É&#x2122;ɳɪɴ É&#x;É&#x2DC;ɢɌ ÉĽÉŚÉ&#x153;É&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ÉŚÉ&#x2122;ɡÉ&#x;É&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x2DC; É?É&#x;É&#x153;É ÉŞÉ´ ɪɌɣɴɢɌ ÉĽÉ&#x2DC; ɤÉ&#x2DC;É°É ÉĽÉ? ÉŠ É&#x2DC;É&#x161;ÉŞÉŚÉ§É ÉŁÉŚÉŞÉŚÉ¤ ɧɌɊɢɌɣɴɢɍ ɾɪɌ ɡÉ&#x161;ɣɡÉ?ɪɊɡ ÉĽÉ?É&#x153;ÉŚÉ§ÉŤÉŠÉŞÉ É¤ÉłÉ¤ ÉŚÉ&#x203A;ɨÉ&#x2DC;ÉĽÉ ÉŻÉ?ÉĽÉ É?ɤ ÉŠÉ&#x161;ÉŚÉ&#x2122;ÉŚÉ&#x153;

)RWR Â&#x2039; FKRPERVDQ Âą )RWROLD

É&#x2C6;É&#x2020;ČšÉ&#x2020;É&#x160;É&#x201C; É&#x2020;É?É&#x20AC;ȚȸÉ&#x2013;É&#x160;É&#x2030;É&#x2014; ČťÉ&#x2020;É&#x2C6;ȸȿȟÉ&#x2020; É&#x2C6;ȽȞȽ É&#x192;É&#x2013;ȟȽÉ

É&#x201E;É&#x2020;ČžÉ&#x2026;É&#x2020; É&#x192;É&#x20AC; ȺȿÉ&#x192;É&#x2020;É&#x201E;ȸÉ&#x160;É&#x201D; É&#x2030;É&#x20AC;É&#x2030;É&#x160;Č˝É&#x201E;É&#x2039; É&#x2039;É&#x2021;É&#x2C6;ȸȺÉ&#x192;Č˝ É&#x2026;É&#x20AC;É&#x2014; É&#x201E;ȸÉ?É&#x20AC;É&#x2026;É&#x201C; É&#x2030; ȸȺÉ&#x160;É&#x2020;É&#x2021;É&#x20AC;É&#x192;É&#x2020;É&#x160;É&#x2020;É&#x201E;" É&#x2022;ÉŞÉŚÉŞ É&#x161;ɌɧɨɌɊ É&#x2122;É?ÉŠÉ§ÉŚÉ˘ÉŚÉ ÉŞ É&#x161;ÉŠÉ?É­ ÉŚÉŠÉŚ É&#x2122;É?ÉĽÉĽÉŚ ÉĽÉ&#x2DC; ÉŹÉŚÉĽÉ? ɨÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉŤÉąÉ?É&#x203A;ÉŚ É&#x161;ÉĽÉ É¤É&#x2DC;ÉĽÉ Éˇ ɢ É&#x2DC;É˘ÉŞÉ É&#x161;ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ É&#x161;ÉŠÉ?É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɤɌÉ&#x17E;ɼɳɭ É­É&#x2DC;ɢÉ?ɨɌÉ&#x161; É&#x161; ɪɌɤ ÉŻÉ ÉŠÉŁÉ? ÉĽÉ&#x2DC;ɨɍɰÉ&#x2DC;ÉśÉąÉ É­ É&#x;É&#x2DC;ɢɌɼ É&#x201E;ÉŚÉ&#x203A;ÉŤÉŞ ÉŁÉ ÉŞÉ?ɌɨÉ?ÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É&#x;ɣɌɍɤɳɰɣÉ?ÉĽÉĽÉ É˘É É&#x161;É&#x;ɣɌɤÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ ɢɌɤɧɴɜɪÉ?ɨɼɍɜ ÉŠÉ ÉŠÉŞÉ?ɤɍ É&#x2DC;É&#x161;ɪɌɤɌÉ&#x2122;É ÉŁÉˇ É É&#x161;É&#x;ɡɪɴ ɍɧɨÉ&#x2DC;É&#x161;ÉŁÉ?ÉĽÉ É? ÉĽÉ&#x2DC; ÉŠÉ?É&#x2122;ɡ"

ȝɣÉ&#x2DC;É&#x161;É&#x2DC; ÉŚÉŞÉ&#x153;É?ÉŁÉ&#x2DC; ÉŽÉ ÉŹÉ¨ÉŚÉ&#x161;ɳɭ ÉŞÉ?É­ÉĽÉŚÉŁÉŚÉ&#x203A;É ÉĄ %0: ČźÉ ÉŞÉ?ɨ É&#x201E;ɾɥ 'LHWHU 0D\ É&#x161; É ÉĽÉŞÉ?ɨÉ&#x161;É´Éś ': ɊɧÉ?É°É ÉŞ ÉŤÉŠÉ§ÉŚÉ˘ÉŚÉ ÉŞÉ´ É&#x161;ÉŚÉ&#x153;É ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ É&#x201E;Éł É§ÉŚÉĽÉ É¤É&#x2DC;É?ɤ ÉŻÉŞÉŚ ÉŚÉŞ ɾɪɌÉ&#x203A;ÉŚ É&#x;É&#x2DC;É&#x161;É ÉŠÉ ÉŞ É&#x17E;É É&#x;ÉĽÉ´ ÉŻÉ?ÉŁÉŚÉ&#x161;É?ɢÉ&#x2DC; É&#x2021;ɌɾɪɌɤɍ ɤɳ É ÉĽÉ&#x161;É?ÉŠÉŞÉ É¨ÉŤÉ?ɤ É&#x;ÉĽÉ&#x2DC;ÉŻÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ɊɨÉ?É&#x153;ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x2DC; É&#x161; É&#x;É&#x2DC;ÉąÉ ÉŞÉŤ É?Ɍɪɡ ɢɌɤɧɴɜ ÉŞÉ?ɨɼɳɥ ÉŠÉŚÉŹÉŞ ÉĽÉ É˘ÉŚÉ&#x203A;É&#x153;É&#x2DC; ÉĽÉ? É&#x2122;ÉłÉ&#x161;É&#x2DC;É?ÉŞ ÉĽÉ&#x2DC; ɧɨɌɎÉ?ÉĽÉŞÉŚÉ&#x161; É&#x2122;É?É&#x;ɌɧÉ&#x2DC;Ɋɼɳɤ É&#x2DC;É&#x161;ÉŞÉŚÉ§É¨ÉŚÉ É&#x;É&#x161;ÉŚÉ&#x153;É ÉŞÉ? ÉŁÉ É&#x153;ÉŚÉŁÉ&#x17E;ÉĽÉł ɍɤÉ?ÉŞÉ´ É&#x2122;ɳɊɪɨɌ ɌɪɨÉ&#x2DC;É&#x17E;É&#x2DC;ÉŞÉ´ É&#x2DC;ÉŞÉ&#x2DC;É˘É ÉĽÉ&#x2DC; ɾɣÉ?ɢɪɨɌɼɼɍɜ ÉŠÉ ÉŠÉŞÉ?ɤɍ É&#x2DC;É&#x161;ɪɌɤɌÉ&#x2122;É ÉŁÉˇ É&#x2026;É É˘É ÉŞÉ&#x2DC; ČšÉ&#x2DC;ÉŞÉ&#x2DC;ÉŁÉŚÉ&#x161; 'HXWVFKH :HOOH

É&#x2C6;Č˝É&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

Ń Ń&#x20AC;ода 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Ń Ń&#x192;ййОŃ&#x201A;Đ° 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 14.00

ĘťĚ&#x152; ̨̌Ě?ĚźĚ&#x2013; Ě&#x2013;Ě?̨̪̏Ě&#x2013;Ě&#x153;Ě­ĚĄĚ&#x203A;Ě&#x2013; ĚŞĚŹĚ&#x152;Ě?Ě&#x152; Íś ̨̯ Ď´ĎŹ Đš ĘťĚ&#x152; ĚŻĚŹĚ&#x2013;̣̾Ě&#x2013;ĚŻĚŚĚ&#x203A;Ě&#x2013; ĚŞĚŹĚ&#x152;Ě?Ě&#x152; Ě&#x203A; Ě?̟̚Ě&#x2013; Íś ̨̯ Ϲϯ Đš ʌ̨̨̯̏Ě&#x153; Ě&#x152;Ě?̨̨̯̼Ě?Ě&#x203A;ĚŁĚ˝ Ě? Ě­Ě&#x2013;ĚĽĚ˝Ě&#x2013; Íś ̨̯ ϭϲ Đš ĘťĚ&#x152; Ě&#x161;Ě&#x152;Ě­ĚŻĚŹĚ&#x152;̨̾Ě?Ě&#x152;ĚŚĚŚĚźĚ&#x153; Ěą ĚŚĚ&#x152;Ě­ Ě&#x152;Ě?̨̨̯̼Ě?Ě&#x203A;ĚŁĚ˝ ̨̏Ě&#x201D;Ě&#x203A;ĚŻĚ&#x2013;ĚŁĚ&#x2013;Ě&#x153;Í&#x2022; Ě&#x201D;Ě&#x2013;ĚŻĚ&#x203A; ̸̨̪̣̹Ě&#x152;Í&#x20AC;ĚŻ Íś ̨̯ ϲϹ Đš Ë Ě&#x2013;ĚĽĚ&#x2013;Ě&#x153;ĚŚĚ&#x152;Í Ě­ĚŻĚŹĚ&#x152;̨̾Ě?ĚĄĚ&#x152; Íś ̨̯ Ď°Ď­ ÎŚ ͞ϯϭΌͿ Ě? Ě?̨Ě&#x201D; ʤĚ&#x201D;Ě?̨̥Ě&#x152;ĚŻĚ­ĚĄĚ&#x152;Í Ě­ĚŻĚŹĚ&#x152;̨̾Ě?ĚĄĚ&#x152; ĚŚĚ&#x152; Ě&#x152;Ě?̨̯ Íś ̨̯ Ď°Ďľ ÎŚ WĆ&#x152;Ĺ?Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ͳ Ä&#x17E;Ć&#x152;ƾĨͲsÄ&#x17E;Ć&#x152;ĹŹÄ&#x17E;Ĺ&#x161;Ć&#x152; ZÄ&#x17E;Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Ć?Ć?Ä?Ĺ&#x161;ĆľĆ&#x161;Ç&#x152; Íś ̨̯ Ď­Ď´ĎŹ ÎŚ ĘŞĚŹĚąĚ?Ě&#x203A;Ě&#x2013; Ě?Ě&#x152;ĚŹĚ&#x203A;Ě&#x152;ĚŚĚŻĚź ̨̪ ̨̭Ě?ĚŁĚ&#x152;ĚšĚ&#x2013;ĚŚĚ&#x203A;Í&#x20AC; ʿ̏Ě&#x203A; ĚŞĚ&#x2013;ĚŹĚ&#x2013;̨̾Ě&#x201D;Ě&#x2013; Ě­ Ě&#x201D;ĚŹĚąĚ?Ě&#x203A;Ěľ ̨̥̼̪Ě&#x152;ĚŚĚ&#x203A;Ě&#x153; Ě­ĚĄĚ&#x203A;Ě&#x201D;ĚĄĚ&#x152; ̨̯ Ď­ĎŹ Đš Ě&#x201D;̨ Ď°ĎŹ Đš ĚŚĚ&#x152; ̭̹̼̼̹

Versicherunsfachmann (BWV) Oleg Masan Berechnungen unter www.oovm.de

¨1HXH =HLWHQŠ _ Ę&#x2030; É&#x20AC;É&#x2013;É&#x192;É&#x201D; É&#x203A; _ 41

)RWR WZLQV ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

)RWR JXXNDD ± )RWROLD

На халяву!!! Ⱥɣɘɜɝɣɴɮɳ ɩɪɘɥɮɠɡ ɩɘɤɦɦəɩɣɫɞɠ ɚɘɥɠɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɳɪɘɶɪɩɷ ɦəɝɟɦɧɘ ɩɠɪɴ ɩɚɦɡ əɠɟɥɝɩ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝ ɠ əɦɣɴɰɝ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɳɭ ɘɚɪɦ ɤɦəɠɣɠɩɪɦɚ ɟɘɧɨɘɚɣɷɶɪɩɷ ¨ɥɘ ɭɘɣɷ ɚɫ© Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ɛɦɜɫ ɚ ɩɪɨɘɥɝ əɳɣɦ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥɦ ɧɦɯɪɠ ɪɳɩɷɯ ɩɣɫɯɘɝɚ ɭɠɱɝɥɠɡ əɝɥɟɠɥɘ ɚ ɯɘɩɪɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ Ɇɜɥɘɢɦ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɩɯɠɪɘɶɪ ɵɪɫ ɮɠɬɨɫ ɩɣɠɰɢɦɤ ɟɘɥɠɞɝɥ ɥɦɡ ɠ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɶɪ ɯɪɦ ɦɥɘ ɤɦɞɝɪ ɩɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ɧɦɣɤɠɣɣɠɦɥɘ ɩɣɫɯɘɝɚ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɡ ɪɘɢ ɢɘɢ ɦ əɦɣɴɰɝɡ ɯɘɩɪɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ɚ ɧɦɣɠɮɠɶ ɥɝ ɩɦɦəɱɘɶɪ ɋɱɝɨə ɥɝɩɝɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨ ɟɘɧɨɘɚɢɠ ɥɦ ɠ ɯɝɩɪɥɳɡ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɠɩɪ ɕɪɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɭɠɱɝɥɠɷ ɥɦɤɝɨɥɦɛɦ ɟɥɘɢɘ ɩ ɝɛɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɏɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɤɦɰɝɥɥɠɢɠ ɧɨɠɢɨɝɧɣɷɶɪ ɟɘɜɥɠɡ ɟɥɘɢ ɘ ɢɘɤɝɨɘ ɩɣɝɞɝɥɠɷ ɩɯɠɪɳ ɚɘɝɪ ɝɛɦ ɩ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɢɦɪɦɨɳɡ ɫɝɭɘɣ ɥɝ ɨɘɩɧɣɘɪɠɚɰɠɩɴ Ɍɘɢɪ ɭɠɱɝɥɠɷ ɪɦɧɣɠɚɘ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɟɘɜɦɢɫɤɝɥɪɠɨɦɚɘɥ ɧɦɣɠɮɠɝɡ ȼɘɣɝɝ ɢ ɨɘəɦɪɝ ɧɦɜɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɘɜɚɦɢɘɪ ɠ ɜɝɪɝɢ ɪɠɚ ȿɘɯɘɩɪɫɶ ɭɦɟɷɝɚɘ ɟɘɧɨɘɚɣɝɥɥɳɭ 42 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

)RWR $QGUH\ 3RSRY ± )RWROLD

ɂɘɢ ɥɠ ɩɪɨɘɥɥɦ ɥɦ ɥɘ ɘɚɪɦɟɘɧɨɘɚɦɯɥɳɭ ɩɪɘɥɮɠɷɭ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɦɟɦəɥɦɚɠɣɠɩɴ əɝɩɧɣɘɪɥɳɝ ¨ɟɘɧɨɘɚɢɠ© ɪɦɧɣɠɚɦɤ ɇɨɠɯɝɤ ɵɪɦ ɥɝ ɝɜɠɥɠɯɥɳɝ ɩɣɫɯɘɠ ɟɘəɳɚɯɠɚɳɭ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɠɩɪɦɚ ɇɨɝɜɧɨɠɠɤɯɠɚɳɝ ɜɝɣɴɮɳ ɠɜɫɪ ɥɘ ɣɶəɳɝ ɫɭɠɱɨɝɥɠɷ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɧɦɜɩɪɘɚɣɷɷ ɟɘɢɦɥɦɧɦɩɣɫɰɥɳɭ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɠɩɪɦɚ ɇɦɜ ɧɦɜɦɟɨɝ ɥɠɝ ɚ ɭɠɱɝɥɠɠ ɪɦɧɣɠɚɘ ɧɦɧɘɜɘɶɪ ɛɨɘɞɜɘɥɝ ɫ ɢɦɪɦɨɳɭ əɳɣɠ ɫɢɨɘɜɝɥɳ ɥɦɤɝɨɥɳɝ ɟɥɘɢɠ ɠɭ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɂɘɢɠɝ ɧɨɠɝɤɳ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ ɚɦɨɳ ɠ ɢɘɢ ɯɝɩɪɥɳɝ ɚɦɜɠɪɝɣɠ ɤɦɛɫɪ ɟɘɱɠɪɠɪɴ ɩɝəɷ" Ʌɘ ɵɪɠ ɚɦɧɨɦɩɳ ɤɳ ɠ ɧɦɩɪɘɨɘɝɤɩɷ ɥɘɡɪɠ ɦɪɚɝɪɳ

Чтобы избежать таких неприятностей, следует сразу, как только была обнаружена пропажа знака, сообщить в полицию. Бывают случаи, когда номерной знак отваливается по дороге

ɜɘɨɦɤ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɛɦɚɦɨɷɪ ɯɪɦ ɩɜɝ ɣɘɣɠ ɵɪɦ ɥɝ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɟɘəɳɣɠ ɥɝ ɧɦɜɫɤɘɣɠ ɠ ɪ ɜ Ⱥ ɪɘɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɦɥɠ ɜɦɣɞɥɳ ɧɦɛɘɩɠɪɴ ɩɫɤɤɫ ɫəɳɪɢɘ ɠ ɟɘɪɨɘɪɳ ɥɘ ɩɣɝɜɩɪɚɠɝ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɚɩɧɦɤɥɠɣ ɦ ɥɝɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥ ɥɦɡ ɦɧɣɘɪɝ ɟɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɝɩɷɪɢɦɚ ɢɠɣɦɤɝɪɨɦɚ ɝɤɫ ɣɫɯɰɝ ɚɝɨɥɫɪɴɩɷ ɥɘ ɩɪɘɥɮɠɶ ɠ ɫɣɘɜɠɪɴ ɚɩɝ ɚɦɧɨɦɩɳ Ƚɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɤɦɰɝɥɥɠɢɠ ɫɤɳɰɣɝɥɥɦ ɩɦɚɝɨɰɠɚɰɠɝ ɧɦɜɦəɥɫɶ ɢɨɘɞɫ ɥɘɟɘɜ ɥɝ ɚɝɨɥɫɪɩɷ ɘ ɰɪɨɘɬ ɧɨɠɜɝɪ ɪɦɤɫ ɘɚɪɦɚɣɘɜɝɣɴɮɫ ɯɝɡ ɥɦɤɝɨɥɦɡ ɟɥɘɢ əɳɣ ɟɘɬɠɢɩɠɨɦɚɘɥ ɢɘɤɝɨɦɡ ɩɣɝɞɝɥɠɷ ɂ ɩɣɦɚɫ ɦɜɥɠɤ ɰɪɨɘɬɦɤ ɤɦɞɥɦ ɠ ɥɝ ɦɪɜɝɣɘɪɴɩɷ ȿɘ ɭɠɱɝɥɠɝ ɤɦɛɫɪ ɠ ɩɚɦ əɦɜɳ ɣɠɰɠɪɴ ɏɪɦəɳ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɪɘɢɠɭ ɥɝɧɨɠɷɪɥɦ ɩɪɝɡ ɩɣɝɜɫɝɪ ɩɨɘɟɫ ɢɘɢ ɪɦɣɴɢɦ əɳɣɘ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɘ ɧɨɦɧɘɞɘ ɟɥɘɢɘ ɩɦɦəɱɠɪɴ ɚ ɧɦɣɠɮɠɶ ȹɳɚɘɶɪ ɩɣɫɯɘɠ ɢɦɛɜɘ ɥɦɤɝɨɥɦɡ ɟɥɘɢ ɦɪɚɘɣɠɚɘɝɪɩɷ ɧɦ ɜɦɨɦ ɛɝ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɦə ɵɪɦɤ ɣɫɯɰɝ ɩɦɦə ɱɠɪɴ ɚ ɧɦɣɠɮɠɶ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɘɚɪɦɚɣɘɜɝɣɝɮ ɩɤɦɞɝɪ ɩɝəɷ ɦəɝɟɦɧɘ ɩɠɪɴ ɦɪ ɣɶəɳɭ ɥɝɧɨɠɷɪɥɦɩɪɝɡ ɝɩɣɠ ɝɛɦ ɥɦɤɝɨ əɳɣ ɫɢɨɘɜɝɥ Ⱥɝɜɴ ɢɘɢ ɥɠ ɢɨɫɪɠ ɘ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɟɥɘɢɦɚ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɚɦɨɫɝɪ ɩɷ ɩ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɡ ɮɝɣɴɶ Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɤɦɰɝɥɥɠɢɠ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ ɠɭ ɧɨɠ ɧɝɨɝɩɝɯɝɥɠɠ ɛɨɘ ɥɠɮ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɩ ɏɝɭɠɝɡ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɦɥɠ ɧɝɨɝɛɦɥɷɶɪ ɫɛɥɘɥ ɥɳɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɠ ɚ ɩɪɨɘɥɳ Ⱥɦɩɪɦɯɥɦɡ Ƚɚɨɦɧɳ

ȹɝɟɫɩɣɦɚɥɦ ɧɦɩɪɨɘɜɘɚɰɝɤɫ ɘɚɪɦɚ ɣɘɜɝɣɴɮɫ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɟɘɧɣɘɪɠɪɴ ɟɘ ɠɟɛɦ ɪɦɚɣɝɥɠɝ ɥɦɚɳɭ ɥɦɤɝɨɥɳɭ ɟɥɘɢɦɚ ɟɘɪɦ ɩɦɥ ɝɛɦ əɫɜɝɪ ɩɧɦɢɦɡɥɳɤ Ɋɘɪɴɷɥɘ ɍɝɢɢɝɨ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 43

ɆȹɑȽɉɊȺɆ

Не брать )RWR NULWFKDQXW ± )RWROLD

и не воровать

Ⱥɦ ɤɥɦɛɠɭ ɛɦɨɦɜɘɭ Ɉɦɩɩɠɠ ɧɨɦɰɣɠ ɤɠɪɠɥɛɠ ɧɨɦɪɠɚ ɢɦɨɨɫɧɮɠɠ ɚɦ ɚɣɘɩɪɠ ɋɥɠɢɘɣɴɥɦɡ ɵɪɫ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɥɝ ɥɘɟɦɚɝɰɴ ± ɩɣɦɞɥɦ ɥɘɡɪɠ ɩɪɨɘɥɫ ɛɜɝ əɳ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɥɝ ɦɢɘɟɳɚɘɣɠɩɴ ɚ ɮɝɥɪɨɝ ɢɦɨ ɨɫɧɮɠɦɥɥɳɭ ɩɢɘɥɜɘɣɦɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ± ɥɝ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝ Ⱥ ɤ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪ ɌɈȻ ɂɨɠɩɪɠɘɥ Ⱥɫɣɴɬ ɚɳɥɫɞɜɝɥ əɳɣ ɧɦɜɘɪɴ ɚ ɦɪɩɪɘɚ ɢɫ ɠɟ ɟɘ ɦəɚɠɥɝɥɠɡ ɚ ɟɣɦɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɠ ɩɣɫɞɝəɥɳɤ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝɤ ɇɦɚɦɜ ɜɣɷ ɩɪɦɣɴ əɝɩɩɣɘɚɥɦɛɦ ɟɘɚɝɨɰɝɥɠɷ ɝɛɦ ɢɘɨɴɝɨɳ ɧɦ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɤ ɤɝɨɢɘɤ ɚɳɛɣɷɜɠɪ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɩɤɝɰɥɳɤ ± Ⱥɫɣɴɬ ɧɦɣɫɯɠɣ ɣɴɛɦɪɥɳɡ ɢɨɝɜɠɪ ɥɘ ɧɦɢɫɧɢɫ ɜɦɤɘ ɠ ɧɦɟɚɦɣɠɣ ɟɥɘɢɦɤɦɤɫ ɦɧɣɘɪɠɪɴ ɟɘ ɥɝɛɦ ɩɯɝɪ ɚ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɩɦɪɝɥ ɝɚɨɦ Ɇɜɥɘɢɦ ɜɣɷ ɩɘɤɠɭ ɥɝɤɮɝɚ ɥɠɯɝɛɦ ɩɤɝɰɥɦɛɦ ɚ ɵɪɦɤ ɥɝ əɳɣɦ ± ɧɨɝɩɪɫ ɧɣɝɥɠɝ ɝɩɪɴ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɠ ɥɝɚɘɞɥɦ ɦ ɢɘɢɦɤ ɨɘɟɤɝɨɝ ɚɟɷɪɢɠ ɠɜɝɪ ɨɝɯɴ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɦɜ ɧɨɠɩɪɘɣɴɥɳɤ ɦəɱɝɩɪɚɝɥ ɥɳɤ ɢɦɥɪɨɦɣɝɤ ɚ ɌɈȻ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚɳɩɦɢɦɧɦɩɪɘɚɣɝɥɥɳɝ ɯɠɥɦɚ ɥɠɢɠ Ɋɦ ɢɘɢ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ əɦɨɶɪɩɷ ɩ ɢɦɨɨɫɧɮɠɝɡ ɥɘ ɥɠɟɦɚɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɠ ɢɘɢɠɝ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɚɦɟɥɠɢɘɶɪ ɢɘɟɫɩɳ ± ɠɟɫɯɠɣɘ ¨Ƀɝɥɪɘ ɨɫ©

ɜɝɣɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɣɦ ɚ ɢɦɥɮɝ ɩɫɪɦɯɥɦɡ ɩɤɝɥɳ ɥɝɨɘɩɧɨɦɜɘɥɥɳɝ ɦɩɪɘɪɢɠ ɝɜɳ ɚ ɣɶəɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɞɜɘɣɘ ɤɫɩɦɨɥɘɷ ɢɦɨɟɠɥɘ Ʌɦ ɜɣɷ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɩɬɦɨɤɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɛɨɫɧɧɳ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɭ ɧɨɠəɳɚɰɝɡ ɜɣɷ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɠɟ ɩɦɩɝɜɥɝɛɦ Ȼɘɤəɫɨɛɘ ɵɪɦ ɥɝ ɩɪɘɣɦ ɦɧɨɘɚɜɘɥɠɝɤ Ⱥɥɫɪɨɝɥɥɝɝ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɫɩɪɘɥɦɚɠɣɦ ɬɘɢɪ ¨ɥɝɧɨɘ ɚɦɤɝɨɥɦɛɦ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɚɳɛɦɜɳ ɩ ɠɩɧɦɣɴ ɟɦɚɘɥɠɝɤ ɩɣɫɞɝəɥɦɛɦ ɧɦɣɦɞɝɥɠɷ© Ⱥɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɠ ɚɩɝ ɦəɚɠɥɷɝɤɳɝ əɳɣɠ ɦɧɨɘɚɜɘɥɳ ɩɫɜɦɤ ɦɜɥɘɢɦ ɩɣɫɯɘɡ

ȻȸɄȹɋɈȻȽɈ ȼɃɗ ɇɆɃɀɎȽɁɉɂɆȻɆ Ʌɝɩɢɦɣɴɢɦ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɚ Ʌɠɞɥɝɡ ɉɘɢɩɦɥɠɠ ɧɝɨɝɜ ɩɫɜɦɤ ɧɨɝɜɩɪɘɣɘ ɛɨɫɧ ɧɘ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɭ ɢɦɪɦɨɳɭ ɦəɚɠɥɷɣɠ ɚ ɤɟɜɦɠɤɩɪɚɝ ȸɥɦɥɠɤɥɳɡ ɠɥɬɦɨ ɤɘɪɦɨ ɩɦɦəɱɠɣ ɚ ɤɝɩɪɥɦɝ ɧɦɣɠ ɮɝɡɩɢɦɝ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɝ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɩɪɨɘɞɠ ɧɦɨɷɜɢɘ ɚ ɥɦɯɥɫɶ ɩɤɝɥɫ ɥɝɨɝɜɢɦ ɧɦɩɝɱɘɶɪ ¨Ʉɘɢɜɦɥɘɣɜɩ© ɧɝɨɝɜ ɟɘɢɨɳɪɠɝɤ Ⱥɳɷɩɥɠɣɦɩɴ ɯɪɦ ɚ ɧɦɟɜɥɠɡ ɯɘɩ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɨɝɩɪɦɨɘɥɘ ɯɘɩɪɦ ɜɦəɘɚɣɷɣɠ ɚ ɧɘɢɝɪ ɩ ɟɘɢɘɟɘɥ ɥɦɡ ɝɜɦɡ ɥɝɦɧɣɘɯɝɥɥɳɡ ɛɘɤəɫɨɛɝɨ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴɶ ɚ ɦɜɠɥ ɝɚɨɦ ɇɦɩɢɦɣɴɢɫ )RWR 9,*( FR ± )RWROLD

44 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɧɦɣɫɯɠɣ ɰɠɨɦɢɫɶ ɦɛɣɘɩɢɫ ɚ ɧɨɝɩɩɝ ɠ ɩɧɨɦɚɦɮɠɨɦɚɘɣ əɫɨɥɦɝ ɦəɩɫɞɜɝɥɠɝ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝ ɠɟ ɟɘ ɘəɩɫɨɜɥɦɩɪɠ ɩɠɪɫɘɮɠɠ Ʌɝɤɮɳ ɟɘɜɘɚɘɣɠɩɴ ɚɦɧɨɦɩɦɤ ɥɘɩɢɦɣɴ ɢɦ ɧɨɠɝɤɣɝɤɦ ɯɪɦ ɜɝɣɦ ɦ ɛɘɤəɫɨɛɝɨɝ ɮɝɥɦɡ ɚ ɝɚɨɦ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɣɘ ɮɝɣɘɷ ɢɦɤɠɩɩɠɷ ɠɟ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɯɝɣɦɚɝɢ ɕɪɦɪ ɩɣɫɯɘɡ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɠɣɣɶɩɪɨɠɨɫ ɝɪ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɚ ɌɈȻ ɢ ɢɦɨɨɫɧɮɠɠ ɣɶəɦ ɛɦ ɫɨɦɚɥɷ ȼɣɷ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɩɣɫ ɞɘɱɠɭ ɧɨɦɧɠɩɘɥɳ ɩɘɤɳɝ ɩɪɨɦɛɠɝ ɧɨɘ ɚɠɣɘ ɘ ɢ ɛɦɩɩɣɫɞɘɱɠɤ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɯɠɥɦɚɥɠɢɠ ɥɦ ɠ ɪɝ ɢɦɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ ɩɯɠɪɘɝɪ ɩɚɦɠɤɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɷɤɠ ɚ ɜɠɘɣɦɛɝ ɩ ɦəɱɝ ɩɪɚɦɤ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɝ ɫɯɠɪɝɣɷ ɚɨɘɯɠ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɚɫɟɦɚ ɩɫɜɴɠ ¨ȼɘɞɝ ɦɜɠɥ ɩɣɫɯɘɡ ɢɦɨɨɫɧɮɠɠ ± ɵɪɦ ɩɣɠɰɢɦɤ ɤɥɦɛɦ© ± ɛɦɚɦɨɠɪɩɷ ɚ ɩɦɛɣɘ ɰɝɥɠɠ ɧɦɜɧɠɩɘɥɥɦɤ ɩɦɶɟɦɤ ɛɦɩɩɣɫɞɘ ɱɠɭ Ȼɘɤəɫɨɛɘ Ⱥ ɵɪɦɤ ɛɦɨɦɜɝ ɜɝɡɩɪɚɫ ɶɪ ɢɨɘɡɥɝ ɞɝɩɪɢɠɝ ɘɥɪɠɢɦɨɨɫɧɮɠɦɥɥɳɝ ɟɘɢɦɥɳ ȹɝɟ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɛɦɩɩɣɫɞɘɱɠɝ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɥɠɢɘɢɠɭ ɧɦɜɘɨɢɦɚ ɕɪɦ ɟɥɘɯɠɪ ɯɪɦ ɫɯɠɪɝɣɷɤ ɥɝɣɴɟɷ ɧɦɜɘɨɠɪɴ ɜɘɞɝ əɫɢɝɪ ɮɚɝɪɦɚ ɘ ɚɨɘɯɘɤ ± ɢɦɨɦəɢɫ ɢɦɥɬɝɪ Ȼɦɩɩɣɫ ɞɘɱɠɤ ɚɤɝɥɷɝɪɩɷ ɚ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɴ ɩɦɦəɱɘɪɴ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɫ ɦəɦ ɚɩɝɭ ɧɦɧɳɪɢɘɭ ɧɦɚɣɠɷɪɴ ɚɟɷɪɢɦɡ ɥɘ ɠɭ ɨɝɰɝɥɠɝ ȼɣɷ ɩɨɘɚɥɝɥɠɷ ɚ Ʉɶɥɭɝɥɝ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɟɘɢɦɥɳ ɥɝ ɪɘɢɠɝ ɩɪɨɦɛɠɝ ± əɝɟ ɚɝɜɦɤɘ ɥɘɯɘɣɴ ɩɪɚɘ ɯɠɥɦɚɥɠɢ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɧɦɜ ɥɦɰɝɥɠɝ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴɶ ɜɦ ɧɷɪɥɘɜɮɘ ɪɠ ɝɚɨɦ ȿɘ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴ ɩɪɚɘ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɳ ɩɪɨɦɛɠɝ ɥɘɢɘ ɟɘɥɠɷ ɰɪɨɘɬ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɝ ɟɘɧɨɝɪ ɥɘ ɜɘɣɴɥɝɡɰɫɶ ɨɘəɦɪɫ ɚ ɧɨɦɬɝɩ ɩɠɠ ɇɨɠ ɚɟɷɪɢɝ ɦɪ ɪɳɩɷɯ ɝɚɨɦ ɥɘɨɫɰɠɪɝɣɴ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɣɠɰɘɝɪɩɷ ɩɚɦəɦɜɳ ɥɦ ɠ ɧɦɞɠɟɥɝɥɥɦ ɪɝɨɷɝɪ ɩɪɘɪɫɩ ɛɦɩɩɣɫɞɘɱɝɛɦ Ʌɘɜɦ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɵɪɦɪ ɩɪɘɪɫɩ ɜɘɝɪ əɦɣɴɰɠɝ ɧɨɠ

ɚɠɣɝɛɠɠ ȸ ɚɣɘɩɪɷɤ ɚɘɞɥɦ ɧɦɢɘɟɘɪɴ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɝ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɛɦɩɫɜɘɨ ɩɪɚɝɥɥɳɝ ɦɨɛɘɥɳ ɢɦɨɨɫɤɧɠɨɦɚɘɥɳ ɫɭɦɜɠɪ ɚ ɧɨɦɰɣɦɝ

ɇɨɝɢɨɘɩɥɦ ɟɥɘɢɦɤɘɷ ɯɠɪɘɪɝɣɶ ɩɠɪɫ ɘɮɠɷ ɦɢɦɥɯɘɥɠɝ ɫɯɝəɥɦɛɦ ɛɦɜɘ ɚ ɰɢɦɣɝ ɵɢɟɘɤɝɥɳ ɧɦɟɘɜɠ ɫɯɝɥɠɢɠ ɧɨɦɱɘɶɪɩɷ ɩ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɴɥɠɮɝɡ ɠ ɭɦɪɷɪ ɦɪəɣɘɛɦ ɜɘɨɠɪɴ ɝɝ ɦɩɪɘɚɠɚ ɯɪɦ ɪɦ ɥɘ ɧɘɤɷɪɴ ɦ ɢɣɘɩɩɝ Ⱥ ɛɦɜɫ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɚɳɧɫɩɢ ɥɠɢɦɚ ɦɜɥɦɡ ɠɟ əɝɨɣɠɥɩɢɠɭ ɰɢɦɣ ɩɦəɨɘ ɣɠ ɜɚɝɩɪɠ ɝɚɨɦ ɯɪɦəɳ ɧɨɝɧɦɜɥɝɩɪɠ ɢɣɘɩɩɥɦɡ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɴɥɠɮɝ ɧɦɜɘɨɦɢ ± ɩɢɫɣɴɧɪɫɨɫ ɠɟɚɝɩɪɥɦɛɦ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɭɫɜɦɞɥɠɢɘ Ɇɜɠɥ ɠɟ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɫɢɘɟɳ ɚɘɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɪɘɢɠɝ ɧɦɜɘɨɢɠ ɥɝɟɘɢɦɥ ɥɳ ɧɨɠɟɳɚɘɣ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɵɪɦɡ ɟɘɪɝɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɦɥɠɤɘɥɠɷ ɥɝ ɚɩɪɨɝɪɠɣ ɠ ɨɝɰɠɚ ɯɪɦ ɪɘɢɦɚ ɝɛɦ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɠɡ ɜɦɣɛ ɧɦɜɘɣ ɞɘɣɦəɫ ɚ ɛɦɨɦɜɩɢɦɝ ɘɥɪɠɢɦɨɨɫɧ ɮɠɦɥɥɦɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɇɦɩɣɝ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɛɦ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɩɢɫɣɴɧɪɫɨɫ ɠɟɲɷɣɠ ɘ ɫɯɠɪɝɣɴɥɠɮɝ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɜɝɨɞɘɪɴ ɦɪɚɝɪ ɚ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɠ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɛɜɝ ɝɡ ɦəɲ ɷɚɠɣɠ ɩɪɨɦɛɠɡ ɚɳɛɦɚɦɨ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɥɘ ɥɝɝ əɳɣ ɥɘɣɦɞɝɥ ɰɪɨɘɬ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɤɝɩɷɯɥɦɡ ɟɘɨɧɣɘɪɳ ± ɯɝɪɳɨɝ ɪɳɩɷɯɠ ɝɚɨɦ ɂɦɛɜɘ ɵɪɦɪ ɩɣɫɯɘɡ ɧɦɣɫɯɠɣ ɦɛɣɘ ɩɢɫ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ ɫ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɴɥɠɮɳ ɥɘɰɣɠɩɴ ɜɦəɨɦɞɝɣɘɪɝɣɠ əɳɩɪɨɦ ɩɦəɨɘɚɰɠɝ ɩɫɤɤɫ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɫɶ ɜɣɷ ɦɧɣɘɪɳ ɰɪɨɘɬɘ Ʌɦ ɥɘ ɵɪɦɤ ɠɩɪɦɨɠɷ ɥɝ ɟɘɢɦɥɯɠɣɘɩɴ ɏɝɨɝɟ ɥɝɢɦɪɦɨɦɝ ɚɨɝɤɷ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ ɫɯɘɩɪɚɫɶɱɠɭ ɚ ɩəɦɨɝ ɜɝɥɝɛ ɥɘ ɩɢɫɣɴɧɪɫɨɫ ɦəɥɘɨɫɞɠ ɣɠ ɚ ɧɦɯɪɦɚɳɭ ɷɱɠɢɘɭ ɧɠɩɴɤɘ ɠɟ ɧɦɣɠ ɮɠɠ ɩ ɦəɚɠɥɝɥɠɷɤɠ ɚ ɜɘɯɝ ɚɟɷɪɢɠ ɠ ɧɨɝɜɧɠɩɘɥɠɝɤ ɫɧɣɘɪɠɪɴ ɰɪɨɘɬ Ʌɝɣɝɧɦɩɪɴ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɧɦɨɦɜɠɣɘ ɤɥɦ ɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɩɧɦɨɳ ɇɦ ɟɘɢɦɥɫ ɚɩɝ ɚɝɨɥɦ ɫɯɠɪɝɣɴɥɠɮɘ ɥɝ ɠɤɝɣɘ ɧɨɘɚɘ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɧɦɜɘɨɦɢ əɝɟ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɥɘɯɘɣɴɩɪɚɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɰɢɦɣɴɥɘɷ ɩɨɝɜɘ ɥɝɤɳɩɣɠɤɘ əɝɟ ɣɠɯɥɳɭ ɚɟɘɠɤɦɦɪɥɦɰɝ ɥɠɡ ɠ ɥɝəɦɣɴɰɠɝ ɧɦɜɘɨɢɠ ± ɠɭ ɝɩɪɝ ɩɪɚɝɥɥɳɡ ɵɣɝɤɝɥɪ ɫɪɚɝɨɞɜɘɣɠ ɩɦɯɫɚ ɩɪɚɫɶɱɠɝ ɋɯɠɪɝɣɷ ɥɝ ɧɨɦɩɪɦ ɧɝɨɝɜɘ ɶɪ ɜɝɪɷɤ ɟɥɘɥɠɷ ɦɥɠ ɚɢɣɘɜɳɚɘɶɪ ɜɫɰɫ ɚ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɝ ɩɚɦɠɭ ɫɯɝɥɠɢɦɚ Ɇɧɧɦ ɥɝɥɪɳ ɚ ɦɪɚɝɪ ɪɚɝɨɜɠɣɠ ɯɪɦ ɧɝɜɘɛɦɛɠ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɥɝ ɨɘɜɠ ɧɦɜɥɦɰɝɥɠɡ ɩɦ ɩɪɦ ɨɦɥɳ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɫɯɠɪɝɣɷ ɧɨɠ ɥɠɤɘɶɪ ɧɦɜɘɨɢɠ ɵɪɦ ɩɦɟɜɘɝɪ ɚɧɝɯɘɪɣɝ ɥɠɝ ɯɪɦ ɛɨɘɞɜɘɥɝ ɤɦɛɫɪ ɩɪɠɤɫɣɠɨɦɚɘɪɴ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɝɡ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɤɘɪɝɨɠ ɘɣɴɥɦ ɂɘɢ əɳ ɪɦ ɥɠ əɳɣɦ ɧɦɩɣɝ ɵɪɦɡ ɛɨɦɤɢɦɡ ɠɩɪɦɨɠɠ əɝɨɣɠɥɩɢɠɤ ɫɯɠɪɝɣɷɤ ɨɘɟɨɝɰɠɣɠ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɧɦɜɘɨɢɠ ɩɪɦɠɤɦ ɩɪɴɶ ɜɦ ɪɨɠɜɮɘɪɠ ɝɚɨɦ

)RWR 8OI ± )RWROLD

ɂȸɂɆȽ ɆɊɅɆɐȽɅɀȽ ɇɆȼȸɈɂɀ ɋɏɀɊȽɃɗɄ ɀɄȽɖɊ ɂ ȹɆɈɔȹȽ ɉ ɂɆɈɈɋɇɎɀȽɁ Ⱥ ȻȽɈɄȸɅɀɀ

Для государственных служащих прописаны самые строгие правила, а к госслужащим в Германии относятся не только чиновники, но и полицейские, учителя, врачи, сотрудники вузов, судьи ɦɪɨɘɞɘɝɪɩɷ ɣɠɰɴ ɧɷɪɴ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɦəɱɝɛɦ ɯɠɩɣɘ ɩɚɷɟɘɥɥɳɭ ɩ ɤɟɜɦɠɤ ɩɪɚɦɤ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɝɥɠɡ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɦɝ əɶɨɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɨɝɛɠ ɩɪɨɠɨɦɚɘɣɦ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɧɦɩɣɝɜɥɠɭ ɰɝɩɪɠ ɣɝɪ ɝɞɝɛɦɜɥɦ ɦɪ ɪɳɩɷɯ ɜɦ ɪɳɩɷɯ ɩɣɫɯɘɝɚ ɢɦɨɨɫɧɮɠɠ Ɋɘɢɦɡ ɨɘɟ əɨɦɩ ɦəɲɷɩɥɷɝɪɩɷ ɪɝɤ ɯɪɦ ɝɩɣɠ ɚ ɦɜɥɦɤ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɠ ɚɳɷɚɣɝɥɘ ɢɨɫɧɥɘɷ ɢɦɨɨɫɧɮɠɦɥɥɘɷ ɩɭɝɤɘ ɪɦ ɦɥɘ ɫɞɝ ɫɭɫɜ ɰɘɝɪ ɩɪɘɪɠɩɪɠɢɫ ɥɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɪɳɩɷɯ ɂ ɧɨɠɤɝɨɫ ɚ ɤ əɳɣɦ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦ ɚɘɥɦ ɪɳɩɷɯ ɥɘɨɫɰɝɥɠɡ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ əɦɣɝɝ ɧɦɣɦɚɠɥɳ ɚɩɢɨɳɪɳ ɚ ȹɘɚɘɨɠɠ ɇɦɣɠɮɠɷ ɦəɥɘɨɫɞɠɣɘ ɯɪɦ ɛɨɫɧɧɘ ɬɦɪɦ ɛɨɘɬɦɚ ɧɦɜɢɫɧɘɣɘ ɜɠɨɝɢɪɦɨɦɚ ɰɢɦɣ ɠ ɜɝɪɩɢɠɭ ɩɘɜɦɚ ɨɘɜɠ ɟɘɢɘɟɦɚ ɥɘ ɩɲɝɤɢɫ Ɉɫɢɦɚɦɜɩɪɚɫ ɟɘɚɝɜɝɥɠɡ ɜɦɩɪɘɚɘɣɦɩɴ ɜɦ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɟɘɨɘəɦɪɘɥɥɦɡ ɩɫɤɤɳ ɀ ɥɝɚɘɞɥɦ ɯɪɦ ɜɝɥɴɛɠ ɰɣɠ ɚ ɰɢɦɣɴɥɫɶ ɠ ɜɝɪɩɘɜɦɚɩɢɫɶ ɢɘɩɩɫ ɥɘ ɦəɱɠɝ ɥɫɞɜɳ ɘ ɥɝ ɢɦɤɫ ɪɦ ɚ ɢɘɨɤɘɥ

¨ɂɦɨɨɫɧɮɠɶ ɚɳɷɚɠɪɴ ɥɝɚɝɨɦɷɪɥɦ ɩɣɦɞɥɦ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɥɠ ɦɜɥɘ ɠɟ ɩɪɦɨɦɥ ɥɝ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɥɘ ɧɨɦɣɠɚɘɪɴ ɩɚɝɪ ɥɘ ɩɚɦɠ ɤɘɭɠɥɘɮɠɠ© ± ɛɦɚɦɨɠɪ ɨɫɢɦɚɦɜɠ ɪɝɣɴ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɦɛɦ ɘɥɪɠɢɦɨɨɫɧɮɠɦɥɥɦ ɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ Ȼɘɤəɫɨɛɘ Ʉɠɭɘɵɣɴ ɐɚɠɨɠɥɛ ɇɦ ɝɛɦ ɩɣɦɚɘɤ ɚ ɩɪɘɪɠɩɪɠɢɝ

)RWR WULEDOLXP ± )RWROLD

ɇɆɃɊɆɈȸ ɄɀɃɃɀȸɈȼȸ ɋȹɓɊɂɆȺ

ȹɦɣɝɝ ɯɝɤ ɚ ɧɦɣɦɚɠɥɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɢɦɨ ɨɫɧɮɠɦɥɥɳɝ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɨɝɛɠɩɪɨɠɨɫ ɶɪɩɷ ɚ ɩɬɝɨɝ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ ɦɢɦɣɦ ɪɨɝɪɠ ± ɚ ɦɨɛɘɥɘɭ ɛɦɩɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɚ ɧɦɣɠɪɠɢɝ ɩɪɘəɠɣɴɥɦ ± ɦɜɠɥ ɧɨɦɮɝɥɪ Ɇəɱɘɷ ɩɫɤɤɘ ɫəɳɪɢɦɚ ɦɪ ɢɦɨɨɫɧɮɠɠ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɩɦɩɪɘɚɠɣɘ ɩ ɧɦ ɡ ɤɠɣɣɠ ɘɨɜɘ ɝɚɨɦ Ƚɩɣɠ ɩɦɟɜɘɪɴ ɦəɦəɱɝɥɥɳɡ ɧɦɨɪɨɝɪ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɚɟɷɪɦɯɥɠɢɘ ɪɦ ɵɪɦ əɫɜɝɪ ɤɫɞɯɠɥɘ ɩɪɘɨɰɝɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɥɘ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɪɠɚɥɦɡ ɜɦɣɞɥɦɩɪɠ ɟɘɥɠɤɘ ɶɱɠɡ ɩɚɦɡ ɧɦɩɪ ɩɚɳɰɝ ɪɨɝɭ ɣɝɪ ɇɦ ɤɥɝɥɠɶ 7UDQVSDUHQF\ ,QWHUQDWLRQDO ɦɜɠɥ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɚɘɞɥɳɭ ɤɦɤɝɥɪɦɚ ɚ əɦɨɴəɝ ɩ ɢɦɨɨɫɧɮɠɝɡ ± ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ¨ɚɳɥɝɩɪɠ ɩɦɨ ɠɟ ɠɟəɳ© ɥɝ əɫɜɫɯɠ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɧɦɜɚɝɨɛɥɫɪɳɤ ɦɩɪɨɘɢɠɟɤɫ ɩɦ ɩɪɦ ɨɦɥɳ ɢɦɣɣɝɛ ɠ ɥɝ ɧɦɪɝɨɷɚ ɨɘəɦɪɫ Ʌɘ ɩɝɛɦɜɥɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝɪ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴ ɥɦɛɦ ɤɝɭɘɥɠɟɤɘ ɟɘɱɠɪɳ ɠɥɬɦɨɤɘɪɦɨɘ ɥɦ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɟɝɤɣɠ ɩɘɤɠ ɧɳɪɘɶɪɩɷ ɥɘɡɪɠ ɚɳɭɦɜ Ⱥ Ʌɠɞɥɝɡ ɉɘɢɩɦɥɠɠ ɚɣɘ ɩɪɠ ɟɘɧɫɩɪɠɣɠ ɩɘɡɪ ɛɜɝ ɤɦɞɥɦ ɦɩɪɘɚɠɪɴ ɘɥɦɥɠɤɥɦɝ ɩɦɦəɱɝɥɠɝ ɀɟ ɩɧɠɩɢɘ ɥɫɞɥɦ ɚɳəɨɘɪɴ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ɜɘɯɘ ɠɣɠ ɧɨɠɝɤ ɚɟɷɪɢɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɩɣɫ ɞɝəɥɦɛɦ ɧɦɣɦɞɝɥɠɷ ɚ ɮɝɣɷɭ ɦəɦɛɘɱɝ ɥɠɷ ɠ ɪɘɢ ɜɘɣɝɝ ɟɘɧɦɣɥɠɪɴ ɬɦɨɤɫɣɷɨ ɦɧɠɩɘɪɴ ɚ ɧɦɜɨɦəɥɦɩɪɷɭ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɇɨɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɧɨɠɢɨɝɧɣɷɶɪɩɷ ɜɦɢɫ ɤɝɥɪɳ ɠ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɠ ȿɜɝɩɴ ɞɝ ɠɥɬɦɨ ɤɘɪɦɨ ɩɦɟɜɘɝɪ ɥɦɚɳɡ ɧɦɯɪɦɚɳɡ ɷɱɠɢ ɩ ɚɳɤɳɰɣɝɥɥɳɤ ɠɤɝɥɝɤ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɝɤɫ əɫɜɫɪ ɧɨɠɭɦɜɠɪɴ ɦɪɯɝɪɳ ɦ ɩɫɜɴəɝ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ Ⱥ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɝ ɪɘɢɠɝ ɩɘɡɪɳ ɜɦɣɞɥɳ ɧɦɷɚɠɪɴɩɷ ɚɦ ɚɩɝɭ ɬɝɜɝɨɘɣɴ ɥɳɭ ɟɝɤɣɷɭ ɇɨɝɜɧɦɣɘɛɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɵɪɦ ɧɦɤɦɞɝɪ ɧɦɚɳɩɠɪɴ ɨɘɩɢɨɳɚɘɝɤɦɩɪɴ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɡ Ʉɘɨɠɷ ɇɝɪɨɦɚɘ /HQWD UX ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 45

Новый метод лечения рецессии десны без скальпеля

Ɉɝɮɝɩɩɠɷ ɦɧɫɩɢɘɥɠɝ ɜɝɩɥɳ ± ɦɜɥɦ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɤɷɛɢɠɭ ɪɢɘɥɝɡ ɧɦɣɦɩɪɠ ɨɪɘ ɐɝɡɢɘ ɟɫəɘ ɦəɥɘɞɘ ɝɪɩɷ ɧɨɠ ɫɣɳəɢɝ ɟɘɤɝɪɝɥ ɥɝɨɦɚɥɳɡ ɢɨɘɡ ɜɝɩɥɳ ɚ ɟɘɧɫɱɝɥɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɨɝɮɝɩɩɠɷ ɥɝɨɝɜɢɦ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɧɦɪɝɨɝ ɜɘɞɝ ɟɜɦɨɦɚɦ ɛɦ ɟɫəɘ ȼɦ ɥɝɜɘɚɥɝɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥ ɥɳɤ ɩɧɦɩɦəɦɤ ɣɝɯɝɥɠɷ ɨɝɮɝɩɩɠɠ ɦɩɪɘɚɘ ɣɘɩɴ ɭɠɨɫɨɛɠɯɝɩɢɘɷ ɦɧɝɨɘɮɠɷ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɥɦɚɦɤɫ ɤɝɪɦɜɫ 3LQKROH 6XUJLFDO 7HFKQLTXH 367 ɫ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɪɝɧɝɨɴ ɝɩɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɚɳɣɝɯɠɪɴ ɜɝɩɥɳ əɝɟ əɦɣɠ ɩɢɘɣɴɧɝɣɷ ɠ ɰɚɦɚ Ɇə ɵɪɦɤ ɤɳ ɠ əɝɩɝɜɫ ɝɤ ɩ ɚɨɘɯɦɤ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɦɤ ɢɣɠɥɠɢɠ 3$',//$ ± ɛɦɩɧɦɞɦɡ Ƚɣɠɟɘɚɝɪɦɡ ȹɨɫɢ 'U (OLVDEHWK %UXFN

± ȼɦɢɪɦɨ ȹɨɫɢ ɤɦɞɥɦ ɣɠ ɧɦɩɤɦɪɨɝɚ ɥɘ ɩɚɦɶ ɫɣɳəɢɫ ɚ ɟɝɨɢɘɣɝ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɧɦɥɷɪɴ ɝɩɪɴ ɣɠ ɨɝɮɝɩɩɠɷ ɜɝɩɥɳ" ɂɘɢɦɚɳ ɝɝ ɩɠɤɧɪɦɤɳ" ± Ɉɝɮɝɩɩɠɷ ɜɝɩɥɳ ± ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɳɡ ɧɨɦɮɝɩɩ əɝɟ ɷɚɥɳɭ ɧɨɠɟɥɘɢɦɚ ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɷ ȿɘɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɜɝɩɥɘ ɦɧɫɩɪɠɣɘɩɴ ɥɘ ɤɠɣɣɠɤɝɪɨɘ ɥɠɞɝ ɦəɳɯɥɦɛɦ ɫɨɦɚɥɷ ɥɝ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɫ ɪɨɫɜɥɦ ɏɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɦəɥɘɨɫɞɠɚɘɝɪɩɷ ɢɦɛɜɘ ɰɝɡɢɘ ɟɫəɘ ɫɞɝ ɯɘɩɪɠɯɥɦ ɠɣɠ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɦəɥɘɞɝɥɘ ɜɝɩɥɘ ɢɘɢ əɫɜɪɦ ɧɦɜɧɨɳɛɥɫɣɘ ɥɘɜ ɚɝɨɭɥɠɤɠ əɦɢɦɚɳɤɠ ɨɝɟɮɘɤɠ ɢɣɳɢɘɤɠ ɠɣɠ ɩɧɦɣɟɣɘ ɚɥɠɟ ɢɘɢ ɯɫɣɦɢ ɥɘ ɥɠɞɥɠɭ ɧɝɨɝɜɥɠɭ ɟɫəɘɭ Ʌɝ ɠɤɝɷ ɢɨɝɧɢɦɡ ɵɤɘɣɠ ɦəɥɘɞɝɥɥɘɷ ɰɝɡɢɘ ɟɫəɘ ɦɪɢɨɳɚɘɝɪ ɜɦɩɪɫɧ əɦɣɝɟɥɝɪɚɦɨɥɳɭ əɘɢɪɝɨɠɡ ɢ ɢɦɨɥɶ ɧɦɷɚ ɣɷɝɪɩɷ ɛɠɧɝɨɯɫɚɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɨɝɘɢɮɠɷ ɥɘ ɛɦɨɷɯɫɶ ɭɦɣɦɜ ɥɫɶ ɢɠɩɣɫɶ ɠɣɠ ɩɣɘɜɢɫɶ ɧɠɱɫ ɧɘɮɠɝɥɪɳ ɥɘɯɠɥɘɶɪ ɞɘɣɦ ɚɘɪɴɩɷ ɯɪɦ ɠɤ əɦɣɴɥɦ ɯɠɩɪɠɪɴ ɟɫəɳ Ʌɘ ɧɦɟɜɥɝɡ ɩɪɘɜɠɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɚɦɟɥɠɢɘɶɪ əɦɣɝɝ ɩɝɨɴɝɟɥɳɝ ɦɩɣɦɞɥɝɥɠɷ 46 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

Ⱥɨɘɯ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɴ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɡ ɢɣɠɥɠɢɠ 3$',//$ ȸɣɴɬɦɥɩɦ ɇɘɜɠɣɘ ɠ ɚɨɘɯ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛ Ƚɣɠɟɘɚɝɪɘ ȹɨɫɢ

ɢɘɨɠɝɩ ɧɫɣɴɧɠɪ ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɝ ɥɝɨɚɘ ɧɘɨɦɜɦɥɪɠɪ ɚɦɩɧɘɣɝ ɥɠɝ ɜɝɩɝɥ ɠ ɫəɳɚɘɥɠɝ ɢɦɩɪɥɦɡ ɪɢɘɥɠ ɢɦɪɦɨɳɝ əɝɟ ɩɚɦɝɚɨɝ ɤɝɥɥɦɛɦ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɛɦ ɣɝɯɝɥɠɷ ɥɝɤɠɥɫɝɤɦ ɧɨɠɚɦɜɷɪ ɢ ɧɦɪɝɨɝ ɟɫəɘ Ɉɝɮɝɩɩɠɷ ɜɝɩɥɳ ɪɘɢɞɝ ɚɣɠɷɝɪ ɥɘ ɩɘɤɦɦɮɝɥɢɫ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɚɝɜɴ ɫɜɣɠɥɝɥɥɳɝ ɢɦɨɦɥɢɠ ɞɝɣɪɦɚɘɪɳɝ ɰɝɡɢɠ ɟɫəɦɚ ɠ ɢɦɨɥɠ ɧɨɦɩɚɝɯɠɚɘɶɱɠɝɩɷ ɩɢɚɦɟɴ ɪɦɥɢɠɡ ɵɧɠɪɝɣɠɡ ɜɝɩɥɳ ɧɦɨɪɷɪ ɫɣɳəɢɫ ɂɘɢ ɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ɯɝɣɦɚɝɢ ɚɝɜɝɪ ɩɝəɷ ɩɢɦɚɘɥɥɦ ɥɝɫɚɝɨɝɥɥɦ ɠɩɧɳɪɳɚɘɝɪ ɜɠɩɢɦɤɬɦɨɪ ɧɨɠ ɦəɱɝ ɥɠɠ ɩ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɤɠ ± ɂɘɢɦɚɳ ɧɨɠɯɠɥɳ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɷ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ" ± ɉɘɤɘɷ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɘɷ ± ɬɠɟɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɘɷ ɝɩɪɝ ɩɪɚɝɥɥɦɝ ɩɪɘɨɝɥɠɝ ɪɢɘɥɝɡ Ⱥ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɦɪ ɣɝɪ ɨɝɮɝɩɩɠɷ ɜɝɩɥɳ ɥɘəɣɶɜɘɝɪɩɷ ɫ ɝɚɨɦɧɝɡɮɝɚ ɋ ɤɦɣɦɜɳɭ ɧɘɮɠ ɝɥɪɦɚ ɦɪ ɜɦ ɣɝɪ ɤɳ ɯɘɩɪɦ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɨɫɝɤ ɩɠɤɧɪɦɤɘ ɪɠɯɝɩɢɫɶ ɨɝɮɝɩɩɠɶ ɜɝɩɥɳ ɧɨɝɜɧɦɩɳɣɢɘɤɠ ɢ ɢɦɪɦɨɦɡ ɷɚɣɷ

теперь доступен и во Франкфурте! ɶɪɩɷ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɠɡ ɛɠɥɛɠɚɠɪ ɧɘɨɦɜɦɥɪɠɪ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɘɷ ɛɠɛɠɝɥɘ ɧɦɣɦɩɪɠ ɨɪɘ əɨɫɢɩɠɟɤ ɩɢɨɝɞɝɪ ɟɫəɘɤɠ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɩɥɘ Ɋɨɘɚɤɘɪɠɯɝɩɢɘɷ ɨɝɮɝɩɩɠɷ ɜɝɩɥɳ ɤɦɞɝɪ ɚɦɟɥɠɢɥɫɪɴ ɧɨɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɠ ɩɣɠɰɢɦɤ ɞɝɩɪɢɦɡ ɟɫəɥɦɡ ɱɝɪɢɠ ɚɩɣɝɜ ɩɪɚɠɝ ɣɝɯɝɥɠɷ ɧɨɠɰɝɝɯɥɦɛɦ ɢɘɨɠɝɩɘ ɥɦɰɝɥɠɷ əɨɝɢɝɪɦɚ ɧɣɦɭɦ ɩɠɜɷɱɠɭ ɧɨɦɪɝɟɦɚ ɀɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɟɫəɦɯɠɩɪɦɢ ɧɨɠ ɚɳɯɢɘ ɛɨɳɟɪɴ ɨɫɯɢɫ ɧɠɨɩɠɥɛ ɥɘ ɷɟɳɢɝ ɠ ɛɫəɝ ɤɦɛɫɪ ɪɘɢɞɝ ɪɨɘɚɤɠɨɦɚɘɪɴ ɤɷɛɢɠɝ ɪɢɘɥɠ ɠ ɩɧɨɦɚɦɮɠɨɦɚɘɪɴ ɦɧɫɩɢɘɥɠɝ ɜɝɩɥɳ ± ɂɘɢɠɝ ɤɝɪɦɜɳ ɣɝɯɝɥɠɷ ɨɝɮɝɩɩɠɠ ɜɝɩɥɳ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɧɘɮɠɝɥɪɘɤ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɘɷ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɷ" ± ȼɦ ɥɝɜɘɚɥɝɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɝ ɵɩɪɝɪɠɢɠ ɜɝɩɥɳ əɳɣɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɢɦɪɦ ɨɦɡ ɦɛɦɣɝɥɥɫɶ ɰɝɡɢɫ ɟɫəɘ ɟɘɢɨɳɚɘɣɠ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɪɨɘɥɩ ɧɣɘɥɪɘɪɘ ɠɟ ɜɦɥɦɨɩɢɦɛɦ ɣɦɩɢɫɪɘ ɩ ɚɝɨɭɥɝɛɦ ɥɝəɘ ɠɣɠ ɜɝɩɥɳ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɂɨɦɤɝ əɦɣɝɟɥɝɥɥɦɛɦ ɠ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɧɦɩɣɝɦɧɝɨɘ ɮɠɦɥɥɦɛɦ ɧɝɨɠɦɜɘ ɦɪ ɜɦ ɥɝɜɝɣɴ ɭɠɨɫɨɛɠɯɝɩɢɠɝ ɤɝɪɦɜɳ ɠɤɝɶɪ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɷ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ɩɨɘɚɥɝɥɠɠ ɩ ɜɝɩ ɥɦɡ ɣɦɩɢɫɪ ɩ ɚɝɨɭɥɝɛɦ ɥɝəɘ ɠɤɝɝɪ ɜɨɫɛɦɡ ɦɪɪɝɥɦɢ ɠ ɩɪɨɫɢɪɫ ɨɫ ɪɢɘɥɠ ɯɪɦ ɩɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɥɘ ɵɩɪɝɪɠɢɝ ɫɣɳəɢɠ ȿɘ ɦɜɥɫ ɧɨɦ ɮɝɜɫɨɫ ɤɦɞɥɦ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɜɝɩɥɫ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɪɨɝɭ ɨɷɜɦɤ ɩɪɦɷɱɠɭ ɟɫəɘɭ ɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɥɦ ɧɨɠ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɭ ɨɝɮɝɩ ɩɠɷɭ ɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɇɨɠ ɥɘɣɦɞɝɥɠɠ ɰɚɦɚ ɚɩɝɛɜɘ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɨɠɩɢ ɧɦɚɪɦɨɥɦɛɦ ɦɧɫɩɢɘɥɠɷ ɜɝɩɥɳ ȹɦɷɩɴ əɦɣɠ ɠ ɦɩɣɦɞɥɝɥɠɡ ɤɥɦɛɠɝ ɧɘɮɠɝɥɪɳ ɦɪɢɣɘɜɳɚɘɶɪ ɭɠɨɫɨɛɠɯɝɩɢɦɝ ɣɝɯɝɥɠɝ ɨɝɮɝɩɩɠɠ ɜɦ ɩɘɤɦɛɦ ɧɦɩɣɝɜɥɝɛɦ ɤɦɤɝɥɪɘ

ɃȽɏȽɅɀȽ ɈȽɎȽɉɉɀɀ ɆɇɋɉɂȸɅɀȽ ȼȽɉɅɓ ɉ ɇɆɄɆɑɔɖ ɄȽɊɆȼȸ 3,1+2/( 685*,&$/ 7(&+1,48( 367

¨ɜɦ©

¨ɧɦɩɣɝ©

± ȼɦɢɪɦɨ ȹɨɫɢ ɷ ɫɚɝɨɝɥɘ ɯɪɦ ɯɠɪɘɪɝɣɠ ɞɫɨɥɘɣɘ ¨1HXH =HLWHQ© ɪɦɞɝ ɫəɝɜɠɣɠɩɴ ɯɪɦ ɤɝɪɦɜ 367± ɜɦɩɪɦɡ ɥɘɷ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɘ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɳɤ ɭɠɨɫɨɛɠɯɝɩɢɠɤ ɤɝɪɦ ɜɘɤ ɣɝɯɝɥɠɷ ɨɝɮɝɩɩɠɠ ɜɝɩɥɳ ± Ʌɘɜɝɶɩɴ ɋɚɘɞɘɝɤɳɝ ɧɘɮɠɝɥɪɳ ɝɩɣɠ ɫ ɚɘɩ ɦɩɪɘɣɠɩɴ ɚɦɧɨɦɩɳ ɧɦɤɦɞɝɪ ɣɠ ɚ ɚɘɰɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɤɝɪɦɜ 367" ɂɘɢɦɚɘ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ" Ƚɩɪɴ ɣɠ ɧɨɦɪɠɚɦɧɦɢɘɟɘɥɠɷ" Ɇəɨɘɱɘɡɪɝɩɴ ɟɘ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɝɡ ɢ ɥɘɤ ɥɘɧɨɷɤɫɶ Ʉɳ ɧɦɜɝ ɣɠɤɩɷ ɩɚɦɠɤ ɦɧɳɪɦɤ ɧɨɦɜɝɤɦɥɩɪɨɠɨɫɝɤ ɥɘɰɠ ɨɝɟɫɣɴ ɪɘɪɳ ± ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɠ ¨ɜɦ© ɠ ¨ɧɦɩɣɝ© ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɷ ɧɣɘ ɩɪɠɢɠ ɜɝɩɥɳ ɧɨɠ ɧɦɤɦɱɠ ɫɥɠɢɘɣɴɥɦɡ ɪɝɭɥɠɢɠ ɣɠɬɪɠɥɛɘ 367 Ⱥ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ɭɦɯɫ ɧɦɞɝɣɘɪɴ ɚɩɝɤ ɯɠɪɘɪɝɣɷɤ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɷɨɢɠɭ ɣɝɪɥɠɭ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɡ ɠ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ əɦɣɴɰɝ ɧɦɚɦɜɦɚ ɜɣɷ ɚɘɰɠɭ ɩɯɘɩɪɣɠɚɳɭ ɢɨɘɩɠɚɳɭ ɫɣɳəɦɢ ȹɝɩɝɜɦɚɘɣɘ Ɇɣɴɛɘ ɉɤɠɨɥɦɚɘ ɈȽɂɃȸɄȸ

± ɏɪɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɦəɦɡ ɤɝɪɦɜ 3LQKROH 6XUJLFDO 7HFKQLTXH 367 " ɕɪɦ ɥɝ ɦɧɝɨɘɮɠɷ" ± 367 ɠɣɠ ¨ɀɛɦɣɴɥɦɝ ɫɰɢɦ© ± ɤɘɣɦɠɥɚɘɟɠɚɥɘɷ ɱɘɜɷ ɱɘɷ ɪɝɭɥɠɢɘ ɣɠɬɪɠɥɛɘ ɥɝ ɪɨɝəɫɶɱɘɷ ɩɢɘɣɴɧɝɣɷ əɦɣɴ ɰɠɭ ɨɘɟɨɝɟɦɚ ɠ ɰɚɦɚ ȸɚɪɦɨ ɤɝɪɦɜɠɢɠ ± ɚɨɘɯ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛ 'U -RKQ &KDR ɠɟ ɉɐȸ ɟɘɧɘɪɝɥɪɦɚɘɣ ɠ ɫɩɧɝɰɥɦ ɧɨɠɤɝɥɷɝɪ 367 ɫɞɝ əɦɣɝɝ ɣɝɪ ɇɨɦɮɝɜɫɨɘ ɧɨɦɚɦɜɠɪɩɷ ɧɦɜ ɤɝɩɪ ɥɦɡ ɘɥɝɩɪɝɟɠɝɡ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɤɠɥɫɪ ɠ ɥɝ ɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɧɘɮɠɝɥɪɫ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɭ ɦɱɫɱɝɥɠɡ Ʌɘɜ ɦɛɦɣɝɥɥɦɡ ɰɝɡɢɦɡ ɟɫəɘ ɚ ɜɝɩɥɝ ɜɝɣɘɝɪɩɷ ɢɨɦɰɝɯɥɦɝ ɦɪɚɝɨɩɪɠɝ ɦɢɦɣɦ ɤɤ

Ⱥ ɵɪɦ ¨ɠɛɦɣɴɥɦɝ ɫɰɢɦ© ɚɨɘɯ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛ ɚɚɦɜɠɪ ɩɧɝɮɠɘɣɴ ɥɳɡ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪ ɠ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɤɷɛɢɦ ɨɘɟɨɳɭɣɷɪɴ ɜɝɩɥɫ ɠɟɥɫ ɪɨɠ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɨɘɩɪɷɛɠɚɘɷ ɠ ɧɨɠɜɘɚɘɷ ɝɡ ɧɨɘɚɠɣɴɥɫɶ ɬɦɨɤɫ ɠ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɢɦɣɣɘɛɝɥɘ ɂɦɣɣɘɛɝɥ ɥɘɜɝɞɥɦ ɬɠɢɩɠɨɫɝɪ ɜɝɩɥɫ ɠ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɪɠɪɴ ɧɦɚɪɦɨɥɳɝ ɨɝɮɝɩɩɠɠ Ⱥɠɟɫɘɣɴɥɳɡ ɵɬɬɝɢɪ ɧɦɩɣɝ 367 ɟɘɤɝɪɝɥ ɩɨɘɟɫ ɨɦɚɥɳɡ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɢɨɘɡ ɜɝɩɥɳ ɥɝɪ əɦɣɠ ɦɪɝɢɦɚ ɋɞɝ ɥɘ ɚɪɦɨɦɡ ɜɝɥɴ ɟɘɢɨɳɚɘɝɪɩɷ ɦɪɚɝɨɩɪɠɝ ɚɚɦɜɘ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɦɚ ɠ ɧɘɮɠɝɥɪ ɚɦɟɚɨɘɱɘɝɪɩɷ ɢ ɩɚɦɝɡ ɧɨɠɚɳɯɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ± Ʌɝɚɝɨɦɷɪɥɦ ɇɨɠɤɝɥɷɶɪ ɣɠ 367 ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ" ± Ƀɝɯɝɥɠɝ ɨɝɮɝɩɩɠɠ ɜɝɩɥɳ ɧɨɠ ɧɦɤɦɱɠ 367 ± ɥɦɫ ɭɘɫ ɜɣɷ Ƚɚɨɦɧɳ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɩɝɛɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɢɣɠɥɠɢ ɧɨɝɜɣɘ ɛɘɶɪ ɣɝɯɝɥɠɝ ɨɝɮɝɩɩɠɠ ɜɝɩɥɳ ɤɝɪɦɜɦɤ 367 ɚɝɜɴ ɥɝɦəɭɦ ɜɠɤɦ ɧɨɦɡɪɠ ɦəɫɯɘɶɱɫɶ ɧɨɦɛɨɘɤɤɫ ɠ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɩɝɨɪɠɬɠ ɢɘɪ ɚ ɉɐȸ Ƀɝɪɦɤ ɛɦɜɘ ɷ ɠ ɤɦɡ ɢɦɣɣɝɛɘ ± ɚɨɘɯ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛ ɠ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɴ ɢɣɠɥɠɢɠ $OIRQVR 3DGLOOD ɧɨɦɰ ɣɠ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɫ ɜɦɢɪɦɨɘ 'U -RKQ &KDR ɚ ɂɘɣɠɬɦɨɥɠɠ Ⱥ ɢɨɫɛɫ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɦɚ ɩɦ ɚɩɝɛɦ ɤɠɨɘ ɤɳ ɦɪɨɘəɦɪɘɣɠ ɚɩɝ ɵɪɘɧɳ 367 ɥɘ ɨɝɘɣɴɥɳɭ ɧɘɮɠɝɥɪɘɭ ɠ ɩɤɦɛɣɠ ɣɠɯɥɦ ɫəɝ ɜɠɪɴɩɷ ɚ ɧɨɦɩɪɦɪɝ ɠ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɩɪɠ ɜɘɥɥɦɛɦ ɤɝɪɦɜɘ ɉɝɛɦɜɥɷ ɤɳ ɨɘɜɳ ɧɨɝɜɣɦɞɠɪɴ ɵɢɩɢɣɶɟɠɚɥɳɡ ɤɝɪɦɜ 367 ɜɣɷ ɣɝɯɝɥɠɷ ɨɝɮɝɩɩɠɠ ɜɝɩɥɳ ɞɠɪɝɣɷɤ ɠ ɛɦɩɪɷɤ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɚ ɥɘɰɝɡ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɡ ɢɣɠɥɠɢɝ 3$',//$ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɦɡ ɚ ɩɘɤɦɤ ɩɝɨɜɮɝ ɛɦɨɦɜɘ ɧɦ ɘɜɨɝɩɫ *RHWKHVWU ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 47

)RWR .DULQ 8ZH $QQDV ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Права инвалидов Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɜɝɢɘəɨɷ ɛ ɚɩɪɫɧɠɣ ɚ ɩɠɣɫ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɟɘɢɦɥ ɦə ɫɯɘɩɪɠɠ ɠɥɚɘɣɠɜɦɚ ɚ ɞɠɟɥɠ ɦəɱɝɩɪɚɘ %XQGHVWHLOKDEHJHVHW] ɩɦɢɨɘɱɝɥɥɦ ± %7+*

Ɉɘɟɣɠɯɥɳɝ ɥɦɚɝɣɣɳ ɠɟ %7+* ɥɘɯɘ ɣɠ ɠɣɠ ɥɘɯɥɫɪ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɚ ɨɘɟɥɳɝ ɩɨɦɢɠ Ⱥ ɩɠɣɫ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɦɩɪɠ ɦəɲɝɤɘ ɩɪɘɪɴɠ ɦɩɦəɦ ɦɩɪɘɥɦɚɣɶɩɴ ɥɘ ɪɝɭ ɠɟɤɝ ɥɝɥɠɷɭ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɦɩɷɪ ɩɦɜɝɨɞɘɪɝɣɴ ɥɳɡ ɭɘɨɘɢɪɝɨ ɠ ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɫɞɝ ɩɝɡɯɘɩ Ɋɘɢ ɩ ɷɥɚɘɨɷ ɠɟɤɝɥɠɣɠɩɴ ɧɨɘɚɠɣɘ ɫɯɝɪɘ ɩəɝɨɝɞɝɥɠɡ ɠ ɠɤɫɱɝɩɪɚɘ 9HUP|JHQ ɠɥɚɘɣɠɜɦɚ ɧɦɣɫɯɘɶɱɠɭ (LQJOLHGHUXQJVKLOIH ɧɦɤɦɱɴ ɚ ɚɝɜɝɥɠɠ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɡ ɠ ɧɦɣɥɦ ɮɝɥɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɠɣɠ +LOIH ]XU 3IOHJH ɧɦɤɦɱɴ ɧɦ ɫɭɦɜɫ Ɉɘɟɤɝɨ ɥɝ ɫɯɠɪɳɚɘ ɝɤɳɭ ɩəɝɨɝɞɝɥɠɡ ɠ ɠɤɫɱɝɩɪɚɘ ɧɦɣɫɯɘ ɪɝɣɷ (LQJOLHGHUXQJVKLOIH ɚɦɟɨɦɩ ɥɘ ɪɳɩɷɯ ɝɚɨɦ D 6*% ;,, ɇɨɘɚɦ ɥɘ ɘɥɘɣɦɛɠɯɥɳɝ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɪɳɩɷɯ ɥɝ ɫɯɠɪɳɚɘɝɤɳɭ ɠɤɫɱɝɩɪɚɘ ɠ ɩəɝɨɝɞɝ ɥɠɡ ɧɦɷɚɠɣɠɩɴ ɠ ɫ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɝɡ +LOIH ]XU 3IOHJH D 6*% ;,, ɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɠ ɫɩɣɦɚɠɠ ɯɪɦ ɵɪɘ ɯɘɩɪɴ 9HUP|JHQ ɩɬɦɨ ɤɠɨɦɚɘɣɘɩɴ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɠɣɠ ɧɨɝɠɤɫɱɝ ɩɪɚɝɥɥɦ ɟɘ ɩɯɝɪ ɜɦɭɦɜɦɚ ɦɪ ɨɘəɦɪɳ ɧɦ ɥɘɡɤɫ QLFKWVHOEVWlQGLJH 7lWLJNHLW ɠɣɠ ¨ɥɘ ɩɝəɷ© VHOEVWlQGLJH 7lWLJNHLW

ɀɟɤɝɥɠɣɠɩɴ ɠ ɧɨɘɚɠɣɘ ɫɯɝɪɘ ɜɦɭɦ ɜɦɚ (LQNRPPHQ ɨɷɜɘ ɢɘɪɝɛɦɨɠɡ ɠɥɚɘ ɣɠɜɦɚ ɠ 6*% ;,, ɂɘɢ ɠɟɚɝɩɪ ɥɦ ɫ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɝɡ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɚɳɧɣɘɪ ɠɣɠ ɫɩɣɫɛ ɥɝ ɫɯɠɪɳɚɘɝɪɩɷ ɢɘɢ ɜɦɭɦɜ ɥɝ ɚɳɯɠɪɘɝɪɩɷ ɠɟ ɧɦɩɦəɠɷ ɠɣɠ ɜɝɥɝɛ ɥɘ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɘɷ ɯɘɩɪɴ ɟɘɨɘ əɦɪɢɘ Ⱥ ɨɘɤɢɘɭ 6*% ,, ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɫ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɝɡ $UEHLWVORVHQJHOG ,, ɵɪɘ ɯɘɩɪɴ ɦəɳɯɥɦ ɚɳɰɝ ɯɝɤ ɧɦ ɥɦɨɤɘɤ 6*% ;,, ɇɦɩɣɝɜɥɠɝ ɧɨɝɜɧɠɩɳɚɘɶɪ ɥɝ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɣɠəɦ ɟɘɨɘəɦɪɢɘ ɜɣɷ ɥɝəɦɣɴɰɠɭ ɟɘɨɘəɦɪɢɦɚ ɣɠəɦ ± ɧɦɣɦ ɚɠɥɫ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦɛɦ ɧɦɩɦəɠɷ ɦɜɠɥɦɯɢɠ ɝɩɣɠ ɤɝɩɷɯɥɦɛɦ ɟɘɨɘəɦɪɢɘ ɧɨɝɚɳ ɰɘɶɪ ɵɪɦɪ ¨ɧɦɪɦɣɦɢ© ɀɤɝɥɥɦ ɩɪɦɣɴɢɦ ¨ɦɩɪɘɚɣɷɶɪ© ɦɪ ɧɦɜɨɘəɦɪɢɠ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɦəɳɯɥɳɤ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɷɤ əɘɟɦɚɦɛɦ ɦəɝ ɩɧɝɯɝɥɠɷ ɚ ɩɪɘɨɦɩɪɠ ȼɦ ɛ ɩɪɦɣɴɢɦ ɞɝ ¨ɦɩɪɘɚɣɷɣɠ© ɠ ɧɦɣɫɯɘɪɝ ɣɷɤ +LOIH ]XU 3IOHJH ɠɣɠ (LQJOLHGHUXQJV KLOIH Ʌɦ ɪɝɧɝɨɴ ɫ ɥɠɭ ɥɝ ɧɦɜɣɝɞɘɪ ɫɯɝɪɫ ɣɠəɦ ɜɣɷ ɥɝəɦɣɴɰɠɭ ɟɘɨɘ 48 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

əɦɪɢɦɚ ɣɠəɦ ¨ɧɦɪɦɣɦɢ© ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦɛɦ ɧɦɩɦəɠɷ ɦɜɠɥɦɯɢɠ Ɋɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦ əɦɣɴɰɝ ɣɴɛɦɪ ɚ ɯɘɩɪɠ ɫɯɝɪɘ ɟɘɨɘəɦɪɢɦɚ ɚɩɝɛɜɘ əɳɣɦ ɫ ɨɘəɦɪ ɥɠɢɦɚ ɩɧɝɮɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɡ ɜɣɷ ɠɥɚɘɣɠ ɜɦɚ ɘ ɪɘɢɞɝ ± ɫ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɭ ɥɝɦəɷ ɟɘɪɝɣɴɥɦ ɥɘ ɩɧɝɮɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɠ ɠɥɚɘɣɠ ɜɦɚ ɞɠɚɫɱɠɭ ɚ ɩɪɘɮɠɦɥɘɨɝ ɇɦ ɧɨɝɞ ɥɠɤ ɧɨɘɚɠɣɘɤ ɠɭ ɥɝ ɫɯɠɪɳɚɘɝɤɘɷ ɯɘɩɪɴ ɟɘɨɘəɦɪɢɘ ɨɘɚɥɷɣɘɩɴ ɦɜɥɦɡ ɚɦɩɴ ɤɦɡ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦɛɦ ɧɦɩɦəɠɷ ɦɜɠɥɦɯɢɠ

Изменились правила учета сбережений и имущества (Vermögen) инвалидов, получающих Eingliederungshilfe (помощь в ведении максимально самостоятельной и полноценной жизни) или Hilfe zur Pflege (помощь по уходу) ɧɣɶɩ ɯɝɪɚɝɨɪɴ ɟɘɨɘəɦɪɢɘ ɩɚɝɨɭ ɵɪɦɡ ɩɫɤɤɳ ɉ ɛ ɩɪɘɣɦ ± ɦɜɥɘ ɚɦɩɴɤɘɷ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦɛɦ ɧɦɩɦəɠɷ ɧɣɶɩ ɧɦɣɦɚɠɥɫ ɟɘɨɘəɦɪɢɘ ɩɚɝɨɭ ɵɪɦɡ ɩɫɤɤɳ Ⱥɜɚɦɝ ɫɚɝɣɠɯɝɥ ɨɘɟɤɝɨ $UEHLWVI |UGHUXQJVJHOG ɕɪɠ ɜɝɥɴɛɠ ɧɣɘɪɷɪ ɨɘəɦɪɘ ɶɱɠɤ ɥɘ ɩɧɝɮɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷɭ ɠɥɚɘɣɠɜɘɤ ɚ ɜɦɧɦɣɥɝɥɠɝ ɢ ɟɘɨɘəɦɪɢɫ $UEHLWV HQWJHOW

ɝɩɣɠ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɤɘɣ Ʉɝɩɷɯɥɘɷ ɩɫɤɤɘ $UEHLWVI|UGHUXQJVJHOG ɚɦɟɨɦɩɣɘ ɜɦ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ əɳɣɦ ± ± ɧɨɠ ɟɘɨɘəɦɪɢɝ ɜɦ ɝɚɨɦ ȸ ɧɨɠ $UEHLW VHQWJHOW ɚ ɤɝɩɷɮ ɧɣɘɪɷɪ $UEHLWV I|UGHUXQJVJHOG ɚ ɪɘɢɦɤ ɨɘɟɤɝɨɝ ɯɪɦəɳ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɟɘɨɘəɦɪ ɢɦɤ ɧɦɣɫɯɠɣɦɩɴ ɝɚɨɦ əɳɣɦ ±

ɍɘɨɘɢɪɝɨ ɠ ɩɪɝɧɝɥɴ ɠɥɚɘɣɠɜɥɦɩɪɠ ɧɨɠɟɥɘɶɪɩɷ ɩ ɤɦɤɝɥɪɘ ɧɦɜɘɯɠ ɟɘɷɚɣɝ ɥɠɷ ɩɘɤɦ ɧɨɠɟɥɘɥɠɝ ɧɨɦɠɟɦɡɜɝɪ ɢɦɥɝɯ ɥɦ ɧɦɟɞɝ ± ɧɦɩɣɝ ɧɨɦɚɝɨɢɠ ± ɪɘɢɘɷ

ɥɦɨɤɘ ɪɝɧɝɨɴ ɟɘɬɠɢɩɠɨɦɚɘɥɘ ɚ 6*% ,; ɉ əɦɣɝɝ ɨɘɥɥɝɡ ɜɘɪɳ ɠɥɚɘɣɠɜɥɦɩɪɴ ɪɦɞɝ ɤɦɛɫɪ ɧɨɠɟɥɘɪɴ ɝɩɣɠ ɟɘɷɚɠɪɝɣɴ ɦə ɵɪɦɤ ɦɩɦəɦ ɧɦɧɨɦɩɠɪ ɠ ɧɨɘɚɜɦɧɦɜɦəɥɦ ɜɦɢɘɞɝɪ ɥɘɣɠɯɠɝ ɦɩɦəɦɛɦ ɠɥɪɝɨɝɩɘ ɚ ɧɨɠɟɥɘɥɠɠ əɦɣɝɝ ɨɘɥɥɝɛɦ ɩɨɦɢɘ ɋɚɦɣɴ ɥɝɥɠɝ ɠɥɚɘɣɠɜɘ ɤɦɞɥɦ ɪɝɧɝɨɴ ɦɪɤɝɥɠɪɴ ɧɦ ɩɫɜɫ ɝɩɣɠ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴ ɥɝ ɫɜɦɩɫ ɞɠɣɩɷ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦ ɦəɩɫɜɠɪɴ ɩɚɦɠ ɥɘɤɝɨɝɥɠɷ ɩ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɷɤɠ ɠɥɚɘɣɠ ɜɦɚ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ 6FKZHU EHKLQGHUWHQ YHUWUHWXQJ ɇɨɝɞɜɝ 6*% ,; ɪɦɞɝ ɪɨɝəɦɚɘɣ ɦəɩɫɜɠɪɴ ɚɦɧɨɦɩ ɥɦ ɥɝ ɧɨɝɜ ɫɩɤɘɪɨɠɚɘɣ ɩɘɥɢɮɠɡ ɟɘ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝ Ⱥ 6*% ,; ɧɦɷɚɠɣɦɩɴ ɦɧɨɝɜɝɣɝ ɥɠɝ ɜɣɷ ɧɦɥɷɪɠɷ ¨ɥɝɦəɳɯɥɘɷ ɠɥɚɘɣɠɜ ɥɦɩɪɴ ɟɘɪɨɫɜɥɷɶɱɘɷ ɭɦɜɴəɫ© ɦəɦɟɥɘ ɯɘɝɪɩɷ ɚ ɫɜɦɩɪɦɚɝɨɝɥɠɠ ɠɥɚɘɣɠɜɘ əɫɢ ɚɘɤɠ ¨D*© ɘ ɚ 6*% 9, ɫɪɦɯɥɝɥɳ ɧɨɝɜɧɦɩɳɣɢɠ ɧɦɟɚɦɣɷɶɱɠɝ ɧɨɝɪɝɥɜɦ ɚɘɪɴ ɥɘ hEHUJDQJVJHOG ɵɪɦ ɧɦɩɦəɠɝ ɧɣɘɪɷɪ ɚ ɧɝɨɠɦɜ ɫɯɘɩɪɠɷ ɠɥɚɘɣɠɜɘ ɚ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷɭ ɧɦ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɶ ɢ ɪɨɫ ɜɦɚɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɠɣɠ ɚ ɤɝɜɠɮɠɥ ɩɢɦɡ ɨɝɘəɠɣɠɪɘɮɠɠ

Ʌɘɢɦɥɝɮ ɝɩɪɴ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɦɧɦɩɨɝɜɦ ɚɘɥɥɦ ɟɘɪɨɘɛɠɚɘɶɱɠɭ ɞɠɟɥɴ ɠɥɚɘɣɠɜɦɚ

ɢɘɩɘɶɱɠɝɩɷ ɠɭ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɦəɲɝ ɜɠɥɝɥɠɡ ɠ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɳɭ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɝɡ

ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ ɠɥɚɘɣɠɜɘɤɠ ɘɩɧɝɢɪɳ ɚ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘɥɠɠ ɠ ɥɘɣɦɛɦɦ əɣɦɞɝɥɠɠ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɝɡ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɡ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɡ ɟɝɤɝɣɴ ɠ ɬɝɜɝɨɘɮɠɠ Ʉɥɦɛɠɝ ɜɨɫɛɠɝ ɚɘɞɥɳɝ ɥɦɚɝɣɣɳ %7+* ɚɩɪɫɧɷɪ ɚ ɩɠɣɫ ɧɦɟɞɝ ± ɠɣɠ Ɋɦɛɜɘ ɷ ɦ ɥɠɭ ɠ ɨɘɩɩɢɘɞɫ ȸ ɧɦɢɘ ɢɦɨɦɪɢɦ ɦ ɜɚɫɭ ɚɘɞɥɳɭ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷɭ ɛɦɜɘ

ɜɦɭɦɜɳ ɩɫɧɨɫɛɘ ɠɣɠ ɧɘɨɪɥɝɨɘ ɠɥɚɘɣɠ ɜɘ ɧɝɨɝɩɪɘɥɫɪ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴɩɷ ɩɝɡɯɘɩ ɤɥɦɛɠɝ ɧɘɨɳ ɥɝ ɨɘɩɧɠɩɳɚɘɶɪɩɷ ɠ ɥɝ ɩɲɝɟɞɘɶɪɩɷ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɫɤɝɥɴɰɠɣɘɩɴ ɧɦɤɦɱɴ ɠɥɚɘɣɠɜɫ

ɨɘɟɤɝɨ ɥɝ ɫɯɠɪɳɚɘɝɤɳɭ ɩəɝɨɝɞɝɥɠɡ ɠ ɠɤɫɱɝɩɪɚɘ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɷ (LQJOLHGHUXQJVKLOIH ɠɣɠ +LOIH ]XU 3IOHJH ɩɥɦɚɘ ɚɦɟɨɘɩɪɝɪ ɝɱɝ ɥɘ ɪɳɩɷɯ ɝɚɨɦ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨ Ɋɦɨ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ǰȔȗȓȈȕȚȖȓȖȋȐȧ dzȍȟȍȕȐȍ ȗȈȘȖȌȖȕȚȖȏȈ ȅșȚȍȚȐȟȍșȒȈȧ șȚȖȔȈȚȖȓȖȋȐȧ ǷȘȖȜȍșșȐȖȕȈȓȤȕȈȧ ȟȐșȚȒȈ ȏțȉȖȊ ǶȚȉȍȓȐȊȈȕȐȍ ȏțȉȖȊ Ǫșȍ ȊȐȌȣ ȗȘȖȚȍȏȐȘȖȊȈȕȐȧ ǬȍȚșȒȈȧ șȚȖȔȈȚȖȓȖȋȐȧ

www.ihr-zahnarzt-westend.de ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 49

)RWR .]HQRQ ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Контрольный визит Ɋɝɢɩɪ Ʉɘɡɷ ȸɣɝɢɩɝɥɠɮɝɨ

ɏɝɣɦɚɝɢɫ ɥɫɞɜɘɶɱɝɤɫɩɷ ɚ ɫɭɦɜɝ ɠɣɠ ɝɛɦ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤ ɜɣɷ ɧɨɠɟɥɘɥɠɷ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɠ ɚ ɫɭɦɜɝ ɠ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ 3IOHJHJUDG ɧɨɝɜɩɪɦɠɪ ɧɨɦɡɪɠ ɥɝ ɩɣɠɰɢɦɤ ɜɦɣɛɠɡ ɥɦ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɪɝɨɥɠɩɪɳɡ ɧɫɪɴ Ɇɜɥɠɤ ɠɟ ɦɩɥɦɚɥɳɭ ɝɛɦ ɵɪɘɧɦɚ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚɩɪɨɝɯɘ ɩ ɵɢɩɧɝɨɪɦɤ Ʉɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɩɣɫɞəɳ əɦɣɴɥɠɯɥɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ

ɇȽɈȺɓȽ ɐȸȻɀ Ƀɶɜɷɤ ɥɫɞɜɘɶɱɠɤɩɷ ɚ ɫɭɦɜɝ ɩɣɝ ɜɫɝɪ ɥɘɯɠɥɘɪɴ ɩ ɧɦɜɘɯɠ ɢɨɘɪɢɦɛɦ ɧɠɩɴ ɤɝɥɥɦɛɦ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɚ ɧɨɦɠɟɚɦɣɴɥɦɡ ɬɦɨɤɝ $QWUDJ DXI 3IOHJHOHLVWXQJHQ ɠɣɠ +LOIH ]XU 3IOHJH ɚ ɩɚɦɶ əɦɣɴɥɠɯɥɫɶ ɢɘɩɩɫ ɏɣɝɥɳ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ əɦɣɴ ɥɠɯɥɳɭ ɢɘɩɩ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɟɘɩɪɨɘɭɦ ɚɘɥɳ ɠ ɚ ɩɠɩɪɝɤɝ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɧɦ ɫɭɦɜɫ Ɇəɣɘɜɘɪɝɣɠ ɯɘɩɪɥɳɭ ɤɝɜɠɮɠɥ ɩɢɠɭ ɩɪɨɘɭɦɚɦɢ ɜɦɣɞɥɳ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɚ ɩɚɦɶ ɩɪɨɘɭɦɚɫɶ ɢɦɤɧɘɥɠɶ ɇɠɩɴɤɦ ɤɦɞɝɪ ɥɘɧɠɩɘɪɴ ɠ ɧɦɜɧɠɩɘɪɴ ɢɘɢ ɩɘɤ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɫɞɜɘɶɱɠɡɩɷ ɚ ɫɭɦɜɝ ɪɘɢ ɠ ɜɨɫɛɦɝ ɣɠɮɦ ɠɤɝɶɱɝɝ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶ ɱɠɝ ɧɦɣɥɦɤɦɯɠɷ ɠɣɠ ɜɦɚɝɨɝɥɥɦɩɪɴ 9ROOPDFKW Ʌɘ ɟɘɷɚɣɝɥɠɠ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɫɢɘɟɳɚɘɶɪ ɜɘɪɫ Ⱦɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɪɘɢɞɝ ɩɜɝɣɘɪɴ ɝɛɦ ɢɩɝɨɦɢɦɧɠɶ ɉ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝɤ ɤɦɞɥɦ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɚ ɢɘɩɩɫ ɣɠɯɥɦ ɚ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦɡ ɬɦɨɤɝ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ ɘ ɚ ɩɘɤɳɝ ɧɨɦɜɚɠɥɫɪɳɝ ɢɘɩɩɳ ± ɜɘɞɝ ɦɥɣɘɡɥ ɇɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɢɘɩɩɘ ɧɨɠɩɳɣɘɝɪ ɟɘɷɚɠɪɝɣɶ ɨɷɜ ɬɦɨɤɫ ɣɷɨɦɚ ɉɦɜɝɨɞɘɱɠɝɩɷ ɚ ɥɠɭ ɚɦɧɨɦɩɳ ɩɣɠɰɢɦɤ ɩɣɦɞɥɳ ɜɣɷ ɜɠɣɝɪɘɥɪɦɚ ɪɘɢ ɯɪɦ ɥɘ ɵɪɦɤ ɵɪɘɧɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɦəɨɘ ɱɘɪɴɩɷ ɟɘ ɧɦɤɦɱɴɶ ɚ 3IOHJHVWXHW]SXQNWH ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɝ ɩɣɫɞəɳ əɦɣɴɥɠɮ ɬɠɨɤɳ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɶɱɠɝ ɫɩɣɫɛɠ ɧɦ ɘɤəɫɣɘ ɪɦɨɥɦɤɫ ɫɭɦɜɫ ɠɣɠ ɜɨɫɛɠɝ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɪɠɚɥɳɝ ɠɣɠ əɣɘɛɦɪɚɦɨɠɪɝɣɴɥɳɝ ɦɨɛɘɥɠ ɟɘɮɠɠ ȿɘɧɦɣɥɠɚ ɠ ɧɦɜɧɠɩɘɚ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɟɘɷɚɠɪɝɣɴ ɦɪɧɨɘɚɣɷɝɪ ɠɭ ɚ ɢɘɩɩɫ

ɇɆɉȽɑȽɅɀȽ Ʌȸ ȼɆɄɋ ɇɦɩɣɝ ɠɟɫɯɝɥɠɷ ɬɦɨɤɫɣɷɨɦɚ 3IOHJHNDVVH ɦɪɧɨɘɚɣɷɝɪ ɥɘ ɜɦɤ ɢ ɟɘɷɚɠ ɪɝɣɶ ɵɢɩɧɝɨɪɘ *XWDFKWHU Ʉɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɩɣɫɞəɳ əɦɣɴɥɠɯɥɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ 0HGL]LQLVFKHU 'LHQVW GHU .UDQNHQ YHUVLFKHUXQJ ɠɣɠ 0'. ɟɘəɣɘɛɦɚɨɝ ɤɝɥɥɦ ɫɚɝɜɦɤɣɷɷ ɦ ɝɛɦ ɚɠɟɠɪɝ Ƚɩɣɠ ɟɘɷɚɠɪɝɣɴ ɧɨɦɞɠɚɘɝɪ ɚ 3IOHJHKHLP ɵɢɩ ɧɝɨɪ ɥɘɥɦɩɠɪ ɚɠɟɠɪ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɝ ɟɘɚɝɜɝɥɠɝ Ɇɪ ɠɤɝɥɠ ɯɘɩɪɥɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦ ɚɘɥɠɷ ɧɦ ɫɭɦɜɫ SULYDWH 3IOHJH YHUVLFKHUXQJ ɵɢɩɧɝɨɪɠɟɫ %HJXWDFKWXQJ

Новая система оценки (Neues Begutachtungsassessment — NBA) более обширна и разностороння и точнее учитывает конкретные дефициты и особенности ухода

ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɶɪ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ 0HGLFSURRI *PE+ ɉɨɦɢɠ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥɠɷ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɠ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɵɢɩɧɝɨɪɘ ɚ ɢɘɞɜɦɤ ɢɦɥ ɢɨɝɪɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɟɘɚɠɩɷɪ ɦɪ ɝɛɦ ɩɨɦɯɥɦ ɩɪɠ Ƚɩɣɠ ɟɘɷɚɠɪɝɣɴ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɚ ɭɦɩɧɠɩɝ ɠɣɠ ɟɘ ɥɠɤ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɝɪɩɷ ɘɤəɫɣɘɪɦɨɥɳɡ ɧɘɣɣɠɘɪɠɚɥɳɡ ɫɭɦɜ ɵɢɩ ɧɝɨɪɠɟɘ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɝɪɩɷ ɚ ɩɨɦɯɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ (LOIDOO ɕɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɵɢɩ ɧɝɨɪ 0'. ɜɦɣɞɝɥ ɧɦɩɝɪɠɪɴ ɟɘɷɚɠɪɝɣɷ ɤɘɢɩɠɤɫɤ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɥɝɜɝɣɠ ɧɦɩɣɝ ɧɦɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɚ 3IOHJHNDVVH Ⱥ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɪɷɞɝɩɪɠ ɩɣɫɯɘɷ ɧɨɝɜ ɫɩɤɦɪɨɝɥɥɳɡ ɟɘɢɦɥɦɤ ɩɨɦɢ JHVHW]OLFKH )ULVW ɤɦɞɝɪ ɩɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ɪɘɢɞɝ ɜɚɝ ɥɝɜɝ ɣɠ ɠɣɠ ɨɘəɦɯɠɭ ɜɥɝɡ ɧɷɪɴ ɥɝɜɝɣɴ Ⱥ ɩɣɫɯɘɷɭ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɝ JHVHW]OLFKH )ULVW ɥɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɶɪɩɷ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɤɦɞɝɪ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɪɴɩɷ ɠ ɜɦɣɴɰɝ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦ ɩɪɠ ɦɪ ɩɪɝɧɝɥɠ ɟɘɛɨɫɞɝɥɥɦɩɪɠ 0'. ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɥɦɨɤɘɪɠɚɘɤ ɚɠɟɠɪ ɵɢɩɧɝɨɪɘ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪɩɷ ɤɠɥɫɪ

ɎȽɃɀ ɀ ȿȸȼȸɏɀ ɕɢɩɧɝɨɪ 0'. ɥɘ ɤɝɩɪɝ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪ ɥɫɞɜɘɝɪɩɷ ɣɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɚ ɧɦɩɪɦɨɦɥɥɝɤ ɫɭɦɜɝ ɠ ɚ ɢɘɢɦɤ ɠɤɝɥɥɦ ɦəɲɝɤɝ Ɇɥ ɦɩɚɝɜɦɤɣɷɝɪɩɷ ɦə ɠɤɝɶɱɠɭɩɷ ɠ ɧɨɝɜ ɰɝɩɪɚɫɶɱɠɭ əɦɣɝɟɥɷɭ ɠ ɦ ɪɦɤ ɢɘɢɠɝ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɟɘɷɚɠɪɝɣɴ ɚ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɪɴ ɩɘɤɦ ɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɘ ɚ ɯɝɤ ɝɤɫ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɧɦɤɦɱɴ Ⱥɘɞɥɦ ɠ ɪɦ əɝɨɝɪ ɣɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɶɱɠɡ ɫɭɦɜ ɦɪɜɝɣɴɥɳɝ ɜɝɡ ɩɪɚɠɷ ɥɘ ɩɝəɷ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɠɣɠ ɯɘɩɪɠɯɥɦ ɠɣɠ ɪɦɣɴɢɦ ɜɘɝɪ ɨɫɢɦɚɦɜɷɱɠɝ ɫɢɘɟɘɥɠɷ ɘ ɪɦ ɠ ɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɥɘəɣɶɜɝɥɠɝɤ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɵɢɩɧɝɨɪ ɟɘɜɘɝɪ ɚɦɧɨɦɩɳ ɦə ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɠ ɠɤɝɶɱɠɭɩɷ ɚɩɧɦɤɦɛɘ ɪɝɣɴɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɦəɣɝɛɯɘɶɱɠɭ ɫɭɦɜ +LOIVPLWWHO ɠɣɠ 3IOHJHKLOIVPLWWHO ɇɨɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɦɥ ɤɦɞɝɪ 52 ɦɢɘɟɘɪɴ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɪɠɚɥɫɶ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 51

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

ɧɦɤɦɱɴ ɚ ɚɳəɦɨɝ ɚɩɧɦɤɦɛɘ ɪɝɣɴɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɨɝɜɣɦɞɠɪɴ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɝ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ ɧɦ ɧɝɨɝɩɪɨɦɡɢɝ ɠ ɧɝɨɝɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɶ ɜɦɤɘ ɠɣɠ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɯɪɦəɳ ɟɘɷɚɠɪɝɣɴ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɴ ɚ ɫɭɦɜɝ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ ɜɦɣɴɰɝ ɤɦɛ ɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷ ɚ ɧɨɠ ɚɳɯɥɦɡ ɠ ɟɥɘɢɦɤɦɡ ɦəɩɪɘɥɦɚɢɝ Ⱥ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɥɦɚɳɤ ɟɘɢɦɥɦɤ ɦə ɫɣɫɯɰɝɥɠɠ ɫɭɦɜɘ 36* ,, ɵɢɩɧɝɨɪ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɷ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɠ ɚ ɫɭɦɜɝ ɤɦɞɝɪ ɠ ɩɘɤ ɧɦɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɪɴ ɧɘɮɠɝɥɪɫ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɝ ɚɩɧɦɤɦɛɘɪɝɣɴ ɥɳɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ± ɦɪ ɢɦɩɪɳɣɝɡ *HKKLOIH

ɜɦ ¨ɪɨɝɚɦɞɥɦɡ ɢɥɦɧɢɠ© +DXVQRWUXI V\VWHP Ƚɩɣɠ ɪɦɪ ɩɦɛɣɘɰɘɝɪɩɷ ɩ ɨɝɢɦ ɤɝɥɜɘɮɠɝɡ ɵɢɩɧɝɨɪ ɜɝɣɘɝɪ ɩɦɦɪɚɝɪ ɩɪɚɫɶɱɫɶ ɧɦɤɝɪɢɫ ɚ ɘɢɪɝ ɵɢɩɧɝɨɪɠɟɳ ɠ ɦɥɘ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɧɝɨɝɜɘɝɪɩɷ ɜɘɣɴɰɝ ɚ .UDQNHQ ɠɣɠ 3IOHJH NDVVH ɪɘɢ ɯɪɦ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɝ ɚɨɘɯɝəɥɦɝ ɥɘɟɥɘɯɝ ɥɠɝ DHU]WOLFKH 9HU RUGQXQJ ɠ ɧɦɜɘɯɘ ɦɩɦəɦɛɦ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɚ ɢɘɩɩɫ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɠɟɣɠɰɥɠɤɠ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɧɦ ɞɝɣɘɥɠɶ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɷ ɧɦ ɧɦɚɦɜɫ ɨɝɘ əɠɣɠɪɘɮɠɦɥɥɦɛɦ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ ɚ ɟɘɢɣɶ ɯɝɥɠɠ ɵɢɩɧɝɨɪɠɟɳ ɤɦɞɝɪ ɚɳɣɠɪɴɩɷ ɚ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɫɶ ɧɦɜɘɯɫ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɥɘ ɨɝɘəɠɣɠɪɘɮɠɶ 5HKDELOLWDWLRQVDQWUDJ

ɅɆȺɓȽ ɂɈɀɊȽɈɀɀ Ɉɘɥɝɝ ɧɨɠ ɚɠɟɠɪɝ ɵɢɩɧɝɨɪɘ əɣɠɟɢɠɤ ɟɘɷɚɠɪɝɣɷ ɧɨɠɭɦɜɠɣɦɩɴ ɩ ɩɝɢɫɥɜɦɤɝ ɨɦɤ ɚ ɨɫɢɘɭ ɜɝɤɦɥɩɪɨɠɨɦɚɘɪɴ ɩɢɦɣɴɢɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɟɘɥɠɤɘɶɪ ɫ ɧɦɩɪɦɨɦɥɥɠɭ ɣɠɮ ɦɪɜɝɣɴɥɳɝ ɚɠɜɳ ɫɩɣɫɛ ɧɦ ɫɭɦɜɫ əɫɜɴ ɪɦ ɫɪɨɝɥɥɠɡ ɧɦɜɲɝɤ ɠɟ ɢɨɦɚɘɪɠ ɯɠɩɪɢɘ ɟɫəɦɚ ɦɜɝɚɘɥɠɝ ɠɣɠ ɥɘɨɝɟɘɥɠɝ ɝɜɳ ɥɘ ɢɫɩɦɯɢɠ Ʌɦɚɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɦɮɝɥɢɠ 1HXHV %HJXWDFKWXQJVDVVHVVPHQW ± 1%$

əɦɣɝɝ ɦəɰɠɨɥɘ ɠ ɨɘɟɥɦɩɪɦɨɦɥɥɷ ɠ ɪɦɯ ɥɝɝ ɫɯɠɪɳɚɘɝɪ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɝ ɜɝɬɠɮɠɪɳ ɠ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɠ ɫɭɦɜɘ Ɋɝɧɝɨɴ ɵɢɩɧɝɨɪɠɟɘ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɝɪɩɷ ɧɦ ɧɨɠɥɮɠɧɫ ¨ɯɪɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɝɱɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɜɝɣɘɪɴ© ɕɢɩɧɝɨɪ ɩɦɩɨɝɜɦɪɦɯɠɚɘɝɪɩɷ ɥɘ ɦɩɥɦɚɥɳɭ ɩɬɝɨɘɭ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɠɤɝɶɱɠɭ ɦɜɥɘɢɦ ɨɘɟɣɠɯɥɳɡ ɚɝɩ ɠ ɟɥɘɯɠɤɦɩɪɴ ɂ ɥɠɤ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɤɦəɠɣɴɥɦɩɪɴ ± ɢɦɛɥɠɪɠɚɥɳɝ ɠ ɢɦɤɤɫɥɠɢɘɪɠɚɥɳɝ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɠɣɠ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɠ ɧɦɚɝɜɝɥɠɷ ɠ ɧɩɠɭɠɯɝɩɢɠɝ ɧɨɦ əɣɝɤɳ ± ɩɘɤɦɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɝ ± ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɩɧɨɘɚɣɷɪɴɩɷ ɩ ɧɨɦəɣɝɤɘɤɠ ɜɝɡ ɩɪɚɠɷɤɠ ɠ ɥɘɛɨɫɟɢɘɤɠ ɦəɫɩɣɦɚ ɣɝɥɥɳɤɠ əɦɣɝɟɥɷɤɠ ɠɣɠ ɥɝɦəɭɦ ɜɠɤɦɩɪɴɶ ɠɭ ɣɝɯɝɥɠɷ ± ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɢɦɥɪɘɢɪɦɚ ɪ ɝ ɚɟɘɠɤɦ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ɩ ɜɨɫɛɠɤɠ ɣɶɜɴɤɠ ± Ⱥ ɦəɣɘɩɪɠ ɤɦəɠɣɴɥɦɩɪɠ ɫɯɠɪɳɚɘɝɪ ɩɷ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɚ ɢɘɢɦɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɟɘɷɚɠ ɪɝɣɴ ɥɫɞɜɘɝɪɩɷ ɚ ɧɦɤɦɱɠ ɯɪɦəɳ ɚɩɪɘ ɚɘɪɴ ɩ ɢɨɦɚɘɪɠ ɠɣɠ ɩɪɫɣɘ ɩɧɫɩɢɘɪɴɩɷ ɧɦ ɣɝɩɪɥɠɮɝ ɠɣɠ ɧɝɨɝɜɚɠɛɘɪɴɩɷ ɧɦ ɜɦɤɫ ɠɣɠ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɇɨɠ ɦɮɝɥɢɝ ɫɤɩɪɚɝɥɥɳɭ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɝɡ ɦəɨɘɱɘɶɪ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ

ɪɦ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɦɨɠɝɥɪɠɨɫɝɪɩɷ ɯɝɣɦɚɝɢ ɚ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɝ ɠ ɚɨɝɤɝɥɠ ɩɧɦɩɦəɝɥ ɣɠ ɦɥ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɦəɨɘɱɝɥɥɫɶ ɢ ɥɝɤɫ ɨɝɯɴ ɚɳɩɢɘɟɳɚɘɪɴ ɩɚɦɠ ɤɳɩɣɠ ɟɘɤɝɯɘɪɴ ɠ ɟɘɧɦɤɠɥɘɪɴ ɦɪɜɝɣɴɥɳɝ ɚɝɱɠ ɠ ɨɘɩɧɦɟ ɥɘɚɘɪɴ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɋɯɠɪɳɚɘɶɪɩɷ ɠ ɦɩɦ əɝɥɥɦɩɪɠ ɧɦɚɝɜɝɥɠɷ ɪɠɧɘ ɩɫɪɦɯɥɦɛɦ ɨɠɪɤɘ ɘɢɪɠɚɥɦɩɪɠ ɥɦɯɥɳɭ ɢɦɰɤɘɨɦɚ ɧɨɠɩɪɫɧɦɚ ɘɛɨɝɩɩɠɠ ɧɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɶ ɢ ɜɨɫɛɠɤ ɣɠɮɘɤ ɠɣɠ ɩɪɨɘɭɘ ɧɝɨɝɜ ɥɠɤɠ ɉɘɤɦɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɝ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɩɘɤɦ ɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɦɜɝɚɘɪɴɩɷ ɠ ɨɘɟɜɝɚɘɪɴɩɷ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ ɧɠɱɫ ɤɳɪɴɩɷ ɠ ɦɩɫɱɝɩɪ ɚɣɷɪɴ ɫɭɦɜ ɟɘ ɪɝɣɦɤ Ⱥɘɞɥɦ ɪɘɢɞɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɣɠ ɧɘɮɠɝɥɪ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘ ɧɨɦɜɝɣɳɚɘɪɴ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɝ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɠ ɧɦɩɝɱɘɪɴ ɚɨɘɯɘ

ɇɋɅɂɊɓ ɀ ȻɈȸȼɋɉɓ ɇɦ ɢɘɞɜɦɡ ɩɬɝɨɝ ɞɠɟɥɠ ɵɢɩɧɝɨɪ ɥɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɦɪɚɝɪɦɚ ɥɘ ɩɪɘɥɜɘɨɪɠɟɦ ɚɘɥɥɳɝ ɚɦɧɨɦɩɳ ɥɘɯɠɩɣɷɝɪ ɦɧɨɝɜɝ ɣɝɥɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ 1%$ ɧɫɥɢɪɦɚ Ɇəɱɝɝ ɯɠɩɣɦ ɧɫɥɢɪɦɚ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɩɥɦ ɚɦɡ ɜɣɷ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɷ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɠ ɚ ɫɭɦɜɝ ɠ ɧɨɠɩɚɦɝɥɠɷ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɛɦ 3IOHJHJUDG ɏɝɤ əɦɣɴɰɝ ɧɫɥɢɪɦɚ ɧɦɣɫ ɯɘɝɪ ɟɘɷɚɠɪɝɣɴ ɪɝɤ ɚɳɰɝ ɩɪɝɧɝɥɴ ɝɛɦ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɠ ɚ ɫɭɦɜɝ 3IOHJHJUDG , ɧɫɥɢɪɦɚ ± ɥɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɝ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɝ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ 3IOHJHJUDG ,, ɧɫɥɢɪɦɚ ± ɟɘɤɝɪɥɦɝ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɝ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ 3IOHJHJUDG ,,, ɧɫɥɢɪɦɚ ± ɪɷɞɝɣɦɝ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɝ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ 3IOHJHJUDG ,9 ɧɫɥɢɪɦɚ ± ɪɷɞɝɣɝɡɰɝɝ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɝ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ 3IOHJHJUDG 9 ɧɫɥɢɪɦɚ ± ɪɷɞɝɣɝɡɰɝɝ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɝ ɩɘɤɦɩɪɦɷ ɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɩɦɧɨɷɞɝɥɥɦɝ ɩ ɦɩɦəɳɤɠ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɤɠ ɢ ɫɭɦɜɫ Ʌɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɦɚ ɵɢɩɧɝɨɪɠ ɟɳ 0'. ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɪɘɥɜɘɨɪɠɟɦɚɘɥ ɥɳɡ ɜɦɢɫɤɝɥɪ ɢɦɪɦɨɳɡ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɧɝɨɝɜɘɝɪɩɷ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɫɶ 3IOHJHNDVVH ɀɤɝɥɥɦ ɦɥɘ ɚ ɢɦɥɝɯɥɦɤ ɩɯɝɪɝ ɨɝɰɘɝɪ ɢ ɢɘɢɦɤɫ 3IOHJHJUDG əɫɜɝɪ ɦɪɥɝɩɝɥ ɟɘɷɚɠɪɝɣɴ ɏɝɨɝɟ ɥɝɢɦ ɪɦɨɦɝ ɚɨɝɤɷ ɧɘɮɠɝɥɪ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɦɪ ɢɘɩɩɳ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɡ ɜɦɢɫɤɝɥɪ %HVFKHLG ɇɨɠ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦɤ ɨɝɰɝ ɥɠɠ ɬɠɥɘɥɩɦɚɘɷ ɧɦɤɦɱɴ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷ ɝɪɩɷ ɝɤɫ ¨ɟɘɜɥɠɤ ɯɠɩɣɦɤ© ɩɦ ɜɥɷ ɧɦɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɚ ɢɘɩɩɫ $QWUDJVWHOOXQJ Ɇɥɘ ɞɝ ɢɦɤɧɝɥɩɠɨɫɝɪ ɝɤɫ ɧɦɥɝɩɝɥɥɳɝ ɟɘ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɨɘɩɭɦɜɳ ɧɦ ɫɭɦɜɫ

ȼɆɂɋɄȽɅɊɓ ɀ ɌȸɂɊɓ ɂ ɧɨɠɭɦɜɫ ɵɢɩɧɝɨɪɘ 0'. ɩɣɝɜɫɝɪ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɪɴ ɚɩɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɝ ɜɦɢɫɤɝɥ ɪɳ .UDQNHQ (QWODVVXQJV RGHU $U]WEHULFKWH ɜɠɘɛɥɦɟɳ ɨɝɥɪɛɝɥɦɚɩɢɠɝ ɩɥɠɤɢɠ ɩɭɝɤɫ ɧɨɠɝɤɘ ɣɝɢɘɨɩɪɚ ɠ ɧɨɦ

ɚɝɜɝɥɠɷ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ ɧɨɦɮɝɜɫɨ 0HGLNDPHQWHQSODQ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɩɧɨɘɚɢɠ ɠ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɘ ɜɦɢɘɟɳɚɘɶɱɠɝ ɥɘɣɠ ɯɠɝ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɡ ɚ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɦɡ ɞɠɟɥɠ Ⱦɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɪɘɢɞɝ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɜɚɫɭ ɥɝɜɝɣɴ ɚɝɩɪɠ ɜɥɝɚ ɥɠɢ ɧɦ ɫɭɦɜɫ 3IOHJHWDJHEXFK ɚ ɢɦɪɦ ɨɦɤ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɠ ɦɪɢɨɦɚɝɥɥɦ ɜɦɢɫɤɝɥ ɪɠɨɦɚɘɪɴ ɚ ɢɘɢɦɡ ɠɤɝɥɥɦ ɧɦɤɦɱɠ ɥɫɞ ɜɘɝɪɩɷ ɟɘɷɚɠɪɝɣɴ ɚ ɦɩɥɦɚɥɳɭ ɩɬɝɨɘɭ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɇɦɜɨɦəɥɘɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɢɘɩɘɶɱɘɷɩɷ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɠ ɢ ɚɠɟɠɪɫ ɵɢɩɧɝɨɪɘ ɠɤɝɝɪɩɷ ɥɘ ɩɘɡɪɝ ZZZ PGN GH KWP ɉɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɟɘɷɚɠɪɝɣɶ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɦɩɝɱɝɥɠɷ ɵɢɩɧɝɨɪɘ ɟɘɨɫ ɯɠɪɴɩɷ ɧɦɤɦɱɴɶ ɠ ɧɦɜɜɝɨɞɢɦɡ ɨɦɜ ɩɪɚɝɥɥɠɢɘ ɠɣɠ ɠɥɦɛɦ ɜɦɚɝɨɝɥɥɦɛɦ ɣɠɮɘ ɢɦɪɦɨɦɝ ɢ ɪɦɤɫ ɞɝ ɤɦɞɝɪ ɧɨɝɜɦɩɪɘ ɚɠɪɴ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɢɘɩɘɪɝɣɴɥɦ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɠ ɚ ɫɭɦɜɝ ɠ ɫɢɘ ɟɘɪɴ ɥɘ ɬɘɢɪɦɨɳ ɦɩɣɦɞɥɷɶɱɠɝ ɝɛɦ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɝɥɠɝ ɫɟɢɠɝ ɧɨɦɝɤɳ ɠ ɢɦɨɠ ɜɦɨɳ ɜɝɤɝɥɮɠɷ ɠ ɪ ɧ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɚɠɟɠɪɘ ɩɣɝɜɫ ɝɪ ɚɦɟɜɝɨɞɠɚɘɪɴɩɷ ɦɪ ɦɢɘɟɘɥɠɷ ɧɦɜɦ ɧɝɯɥɦɤɫ ɢɘɢɦɡ əɳ ɪɦ ɥɠ əɳɣɦ ɧɦɜɜɝɨɞ ɢɠ Ⱥ ɧɨɦɪɠɚɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɵɢɩɧɝɨɪ ɤɦɞɝɪ ɧɝɨɝɦɮɝɥɠɪɴ ɝɛɦ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɠ ɥɝɜɦɦɮɝɥɠɪɴ ɩɪɝɧɝɥɴ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɠ ɚ ɫɭɦɜɝ ɠ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɧɦɩɪɦɨɦɥɥɝɡ ɧɦɤɦɱɠ

ɇɈȸȺɆ Ʌȸ ɇɈɆɊȽɉɊ Ƚɩɣɠ ɟɘɷɚɠɪɝɣɴ ɠɣɠ ɝɛɦ əɣɠɟɢɠɝ ɥɝ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɝɥɳ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɤɠ ɵɢɩɧɝɨ ɪɠɟɳ ɠ ɧɨɠɩɚɦɝɥɥɳɤ ɥɘ ɠɭ ɦɩɥɦɚɝ 3IOHJHJUDG ɦɥɠ ɚɧɨɘɚɝ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɥɝɜɝɣɴ ɧɦɩɣɝ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ %HVFKHLG ɧɦɜɘɪɴ ɚ 3IOHJHNDVVH ɧɨɦɪɝɩɪ :LGHUVSUXFK ɚ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦɡ ɬɦɨɤɝ ɏɪɦəɳ ɫɣɦɞɠɪɴɩɷ ɚ ɩɨɦɢ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɦɪɧɨɘɚɠɪɴ ɢɨɘɪɢɦɝ ɩɦɦəɱɝɥɠɝ ɩ ɬɦɨ ɤɫɣɠɨɦɚɢɦɡ ¨KLHUPLW OHJH LFK JHJHQ GHQ %HVFKHLG YRPª :LGHUVSUXFK HLQ (LQH %HJU QGXQJ ZLUG QDFKJHUHLFKW© ɕɪɦ ɜɘɝɪ ɟɘɷɚɠɪɝɣɶ ɚɨɝɤɷ ɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɨɠəɝɛɥɫɪɴ ɢ ɧɦɤɦɱɠ ɜɣɷ ɧɦɜɨɦəɥɦɛɦ ɦəɦɩɥɦɚɘɥɠɷ ɧɨɦɪɝɩɪɘ ɇɨɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɠ ɘɢɪɘ ɵɢɩɧɝɨɪɠɟɳ 0'. *XWDFKWHQ ɩɣɝ ɜɫɝɪ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɝɛɦ ɦɪ 3IOHJHNDVVH Ⱥ ɦəɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɟɘɷɚɠɪɝɣɶ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɠɟɣɦɞɠɪɴ ɩɚɦɝ ɤɥɝɥɠɝ ɧɦ ɧɦɚɦɜɫ ɢɘɞɜɦɛɦ ɧɫɥɢɪɘ ɚ ɘɢɪɝ ɵɢɩɧɝɨɪɠ ɟɳ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩ ɝɛɦ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɷɚɣɷ ɝɪɩɷ ɥɝɢɦɨɨɝɢɪɥɳɤ ɇɨɦɪɝɩɪ ɞɝɣɘɪɝɣɴ ɥɦ ɦɪɧɨɘɚɠɪɴ ɧɦ ɬɘɢɩɫ ɠɣɠ ɟɘɢɘɟɥɳɤ ɧɠɩɴɤɦɤ ɩ ɫɚɝɜɦɤɣɝɥɠɝɤ ɦ ɜɦɩɪɘɚɢɝ SHU (LQVFKUHLEHQ PLW 5 FNVFKHLQ ɯɪɦəɳ ɠɤɝɪɴ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɟɘɷɚɠ ɪɝɣɴ ɫɣɦɞɠɣɩɷ ɚ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɥɳɡ ɟɘɢɦɥɦɤ ɩɨɦɢ ɇɦɩɣɝ ɧɦɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɧɨɦɪɝɩɪɘ 0'. ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɥɦɚɳɡ ɘɢɪ ɵɢɩɧɝɨɪɠɟɳ ɥɘ ɦɩɥɦɚɝ ɧɦɣɫɯɝɥɥɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɢɘɩɩɘ ɝɱɝ ɨɘɟ ɧɨɦɚɝɨɷɝɪ ɩɚɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɘ ɥɝɨɝɜɢɦ ɠ ɥɘɟɥɘɯɘɝɪ ɧɦɚɪɦɨɥɫɶ ɵɢɩ ɧɝɨɪɠɟɫ Ƚɩɣɠ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ ɧɦɚɪɦɨɥɦɛɦ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥɠɷ ɪɘɢɞɝ ɥɝ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɠɪ ɟɘɷɚɠɪɝɣɷ ɝɤɫ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɦəɨɘ ɱɝɥɠɝ ɩ ɠɩɢɦɤ .ODJH ɚ ɩɫɜ ɧɦ ɩɦɮɠ ɘɣɴɥɳɤ ɚɦɧɨɦɩɘɤ 6R]LDOJHULFKW

ɇɦɜɨɦəɥɘɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ 52 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 53

)RWR VHS\ ± )RWROLD

ɄȽȼɀɎɀɅȸ

Лечение по плану Ɋɝɢɩɪ Ʉɘɡɷ ȸɣɝɢɩɝɥɠɮɝɨ

Ʌɘɟɥɘɯɘɷ ɧɘɮɠɝɥɪɘɤ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɯɝɩɢɠɝ ɠ ɣɝɯɝəɥɳɝ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɠ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɳ ɚɨɘɯɠ ɚɦ ɤɥɦɛɦɤ ɧɦɣɘɛɘɶɪɩɷ ɥɘ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɝ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɘ /HLWOLQLHQ ɕɪɠ ɨɘɟɨɘəɘɪɳɚɘɝ ɤɳɝ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘɤɠ ɠ ɩɠɩɪɝɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɦəɥɦɚ ɣɷɝɤɳɝ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɘ ɠ ɩɭɝɤɳ ɣɝɯɝɥɠɷ ɷɚɣɷ ɶɪɩɷ ɩɚɦɝɛɦ ɨɦɜɘ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɷɤɠ ɧɦɤɦɛɘɶ ɱɠɤɠ ɚɳəɨɘɪɴ ɦɧɪɠɤɘɣɴɥɫɶ ɪɝɨɘɧɠɶ

ɇɆɊɆɂ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɀ ɇɘɮɠɝɥɪ ɦəɨɘɱɘɶɱɠɡɩɷ ɢ ɚɨɘɯɫ ɥɘɜɝɝɪɩɷ ɥɘ ɢɦɤɧɝɪɝɥɪɥɦɝ ɦəɩɣɝɜɦɚɘ ɥɠɝ ɠ ɣɝɯɝɥɠɝ Ʌɦ ɤɝɜɠɢ ɥɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɤ ɧɦ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɚɩɝɤ əɦɣɝɟɥɷɤ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɵɪɦ ɜɦɤɘɰɥɠɡ ɚɨɘɯ ɷɚɣɷɶɱɠɡɩɷ ɧɝɨɚɦɡ ɠɥɩɪɘɥɮɠɝɡ ɠ ¨ɤɘɩɪɝɨɦɤ ɥɘ ɚɩɝ ɨɫɢɠ© ɉɝɛɦɜɥɷ ɥɠ ɦɜɠɥ ɚɨɘɯ ɥɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷ ɥɠɠ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɧɨɦɧɫɩɢɘɪɴ ɯɝɨɝɟ ɩɝəɷ ɦɛɨɦɤɥɳɡ ɧɦɪɦɢ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɂɘɞɜɫɶ ɥɝɜɝɣɶ ɚɦ ɤɥɦɞɝɩɪɚɝ ɤɝɜɠ ɮɠɥɩɢɠɭ ɞɫɨɥɘɣɦɚ ɧɫəɣɠɢɫɶɪɩɷ ɪɳɩɷɯɠ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɩɪɘɪɝɡ Ⱥɩɝ ɦɥɠ ɤɦɛɫɪ ɩɦɜɝɨɞɘɪɴ ɚɘɞɥɳɝ ɩɚɝɜɝɥɠɷ ± ɦɪ ɚɳɷɚɣɝɥɥɳɭ ɥɦɚɳɭ ɧɦəɦɯɥɳɭ ɵɬɬɝɢɪɦɚ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɜɦ ɧɦɣɝɟɥɳɭ ɫɢɘɟɘɥɠɡ ɢɘɩɘɪɝɣɴɥɦ ɤɝɪɦ ɜɦɚ ɣɝɯɝɥɠɷ ɂɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɧɨɦɚɦɜɷɱɠɭ ɩɷ ɚ ɤɠɨɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɚɝɣɠɢɦ ɯɪɦ ɦɪɜɝɣɴɥɳɡ ɚɨɘɯ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝ ɩɧɦɩɦəɝɥ ¨ɚɳɫɜɠɪɴ© ɠɟ ɵɪɦɛɦ ɧɦɪɦɢɘ ɧɦɣɝɟɥɫɶ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ

ɄȽȼɀɎɀɅɉɂɀȽ ɈɋɂɆȺɆȼɉɊȺȸ Ⱥɳɭɦɜɦɤ ɠɟ ɧɦɣɦɞɝɥɠɷ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɘ ɧɦ ɣɝɯɝɥɠɶ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɭ 54 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

əɦɣɝɟɥɝɡ /HLWOLQLHQ ɀɭ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɦɚɘɥ ɥɳɭ ɚɨɘɯɝəɥɳɭ ɦəɱɝɩɪɚ )DFK JHVHOO VFKDIWHQ ɘ ɚ ɨɘɟɨɘəɦɪɢɝ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚ 1DWLRQDOH 9HUVRUJXQJV OHLWOLQLHQ ± 19/ ɫɯɘɩɪɚɫɶɪ ɪɘɢɞɝ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɘɷ ɚɨɘɯɝəɥɘɷ ɧɘɣɘɪɘ %XQGHV DHU]WHNDPPHU ɠ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɠɷ ɚɨɘɯɝɡ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɭ ɧɦ ɜɦɛɦɚɦɨɘɤ ɩ əɦɣɴɥɠɯɥɳɤɠ ɢɘɩɩɘɤɠ .DVVHQDHU]WOLFKH 9HUHLQLJXQJHQ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɝɷɪɝɣɴ ɥɦɩɪɴ ɧɦ ɩɦɩɪɘɚɣɝɥɠɶ /HLWOLQLHQ ɢɦɦɨɜɠ ɥɠɨɫɝɪ ɨɘəɦɯɘɷ ɛɨɫɧɧɘ ɥɘɫɯɥɳɭ ɤɝɜɠ ɮɠɥɩɢɠɭ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɦəɱɝɩɪɚ $UEHLWVJHPHLQVFKDIW GHU :LVVHQVFKDIW OLFKHQ 0HGL]LQLVFKHQ )DFKJHVHOOVFKDIWHQ

Количество проводящихся в мире исследований настолько велико, что отдельный врач просто не способен «выудить» из этого потока полезную для себя информацию

± $:0) ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɚ ɠɥɪɝɨ ɥɝɪɝ ɫɞɝ əɦɣɝɝ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚ Ⱥ ɥɠɭ ɵɢɩɧɝɨɪɥɳɝ ɢɦɤɠɩɩɠɠ ɩɚɦɜɷɪ ɚɦɝɜɠɥɦ ɚɩɶ ɜɦɩɪɫɧɥɫɶ ɥɘ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɠ ɥɘɫɯɥɳɝ ɜɘɥɥɳɝ ɦ ɢɦɥ ɢɨɝɪɥɳɭ əɦɣɝɟɥɷɭ ɠ ɧɨɠɚɦɜɷɪ ɨɝɢɦɤɝɥ ɜɘɮɠɠ ɧɦ ɧɦɚɦɜɫ ɠɭ ɦɧɪɠɤɘɣɴɥɦɡ ɜɠɘ ɛɥɦɩɪɠɢɠ ɠ ɣɝɯɝɥɠɷ /HLWOLQLHQ ɚ ɢɘɢɦɡ ɪɦ ɤɝɨɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚ ɣɷɶɪ ɩɦəɦɡ ɟɘɤɝɥɠɪɝɣɠ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ ɩɧɨɘɚɦɯɥɠɢɦɚ Ɇɥɠ ɦəɦəɱɘɶɪ ɨɝɟɫɣɴ ɪɘɪɳ ɥɘɫɯɥɳɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɠ ɚ ɜɦɩɪɫɧ ɥɦɡ ɬɦɨɤɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɪ ɠɭ ɧɨɘɢɪɠɢɫ ɶɱɠɤ ɚɨɘɯɘɤ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɦɥɠ ɯɘɩɪɦ ɛɦɨɘɟɜɦ əɦɣɝɝ ɘɢɪɫɘɣɴɥɳ ɯɝɤ ɦəɟɦɨ ɥɳɝ ɩɪɘɪɴɠ ɤɦɥɦɛɨɘɬɠɠ ɠɣɠ ɫɯɝəɥɠɢɠ Ɇəɳɯɥɦ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɥɘ ɧɨɦ ɪɷɞɝɥɠɠ ɧɷɪɠ ɣɝɪ ɠ ɪɦɣɴɢɦ ɝɩɣɠ ɥɘ ɨɳɥɢɝ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɦɚɳɡ ɨɝɚɦɣɶɮɠɦɥ ɥɳɡ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪ ɵɢɩɧɝɨɪɥɘɷ ɛɨɫɧɧɘ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɨɝɘɛɠɨɫɝɪ əɳɩɪɨɝɝ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɩɝɛɦɜɥɷ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɩɧɝɮɠɘ ɣɠɩɪɳ ɪɨɝəɫɶɪ ɯɪɦəɳ /HLWOLQLHQ ɧɝɨɝ ɩɤɘɪɨɠɚɘɣɠɩɴ ɠ ɘɢɪɫɘɣɠɟɠɨɦɚɘɣɠɩɴ ɢɘɞɜɳɝ ɛɦɜɘ ɉɣɝɜɫɝɪ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɠ ɪɦ ɯɪɦ ɨɫɢɦ ɚɦɜɩɪɚɘ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɧɦ ɚɩɝɤ ɚɘɞɥɳɤ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɤ ɪɝɤɘɤ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɠɭ ɛɨɘɥɠɮɳ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɥɘɛɣɷɜɥɳɤɠ ɪɘɤ ɛɜɝ ɦəɱɠɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɪɨɫɜɥɦ ɧɨɠɤɝɥɠɪɴ ɢ ɢɦɥɢɨɝɪ ɥɦɤɫ ɩɣɫɯɘɶ ɀ ɥɘɢɦɥɝɮ /HLWOLQLHQ ɠɤɝɶɪ ɩɪɘɪɫɩ ɥɝ ɜɠɨɝɢɪɠɚ 5LFKWOLQLHQ

ɘ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɡ Ⱥ ɥɝɩɪɘɥɜɘɨɪɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɚɨɘɯ ɚɧɨɘɚɝ ɦɪɩɪɫɧɘɪɴ ɦɪ ɥɠɭ ɭɦɪɷ ɠ ɜɦɣɞɝɥ ɠɤɝɪɴ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɩɝɨɴɝɟ ɥɳɝ ɦɩɥɦɚɘɥɠɷ Ɉɫɢɦɚɦɜɩɪɚɘ ɧɦɤɦɛɘ ɶɪ ɝɤɫ ɧɨɠɥɷɪɴ ɨɝɰɝɥɠɝ ɥɦ ɥɝ ɦɛɨɘ ɥɠɯɠɚɘɶɪ ɝɛɦ ɩɚɦəɦɜɫ ɚɳəɦɨɘ ɘ ɩɧɦ ɩɦəɩɪɚɫɶɪ ɣɫɯɰɝɡ ɦɨɠɝɥɪɘɮɠɠ ɠ ɪɦɤɫ ɯɪɦəɳ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɘ ɠ ɣɝɯɝɥɠɝ ɦɩɫ ɱɝɩɪɚɣɷɣɠɩɴ ɥɘ ɦɩɥɦɚɝ ɥɦɚɝɡɰɠɭ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɡ ɤɝɜɠɮɠɥɳ

ɉɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɪɨɠ ɚɠɜɘ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚ ɜɣɷ ɚɨɘɯɝɡ ȼɣɷ ɩɦɩɪɘɚɣɝɥɠɷ 6 /HLWOLQLH ɩɪɘɪɫɩ ɢɦɪɦɨɦɡ ɥɝ ɚɳɭɦɜɠɪ ɟɘ ɨɘɤɢɠ ɧɦɜəɦɨɢɠ ɵɢɩɧɝɨɪɥɳɭ ɨɝɢɦ ɤɝɥɜɘɮɠɡ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɥɝɬɦɨɤɘɣɴɥɦɛɦ ɢɦɥɩɝɥɩɫɩɘ ɠ ɦɜɦəɨɝɥɠɷ ɵɢɩɧɝɨɪɥɦɡ ɛɨɫɧɧɳ ȼɣɷ ɩɦɩɪɘɚɣɝɥɠɷ 6 /HLWOLQLH ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɧɦɜɣɝɞɠɪ ɧɨɦɚɝɨɢɝ ɧɦ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɤ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɥɳɤ ɠɩɪɦɯ ɥɠɢɘɤ ȼɣɷ 6 /HLWOLQLHQ ɢ ɢɦɪɦɨɳɤ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɘ 1DWLRQDOH 9HUVRUJXQJVOHLWOLQLHQ ± 19/

ɧɨɝɜɧɠɩɘɥɳ ɪɘɢɞɝ ɩɠɩɪɝɤɘɪɠɯɝɩɢɠɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɦɥɥɳɡ ɧɦɠɩɢ ɠ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɨɘɟɨɘəɦɪɢɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɝɡ ɨɘɟɥɳɭ ɛɨɫɧɧ ɚɨɘɯɝɡ ɟɘɥɠɤɘɶɱɠɭɩɷ ɣɝɯɝɥɠɝɤ ɜɘɥɥɦɡ əɦɣɝɟɥɠ ɇɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɶ ɥɘ ɚɝɩɥɫ ɛɦɜɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘ ɣɦ 6 /HLWOLQLHQ 6 /HLWOLQLHQ ɠ 6 /HLWOLQLHQ Ʌɘ ɩɪɘɜɠɠ ɧɝɨɚɠɯɥɦɡ ɨɘɟɨɘəɦɪɢɠ ɠɣɠ ɧɝɨɝɨɘəɦɪɢɠ ɥɘɭɦɜɠ ɣɠɩɴ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɠ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ

ɆɊɂɈɓɊɓɁ ȼɆɉɊɋɇ Ɉɫɢɦɚɦɜɩɪɚɘ ɧɨɝɜɥɘɟɥɘɯɝɥɥɳɝ ɜɣɷ ɚɨɘɯɝɡ ɧɠɰɫɪɩɷ ɥɘ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɤ ɷɟɳɢɝ ɩ ɦəɠɣɠɝɤ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ ɪɝɨɤɠɥɦɚ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ /HLWOLQLHQ ɜɣɷ ɤɝɜɠɢɦɚ ɚɦɦəɱɝ ɜɦɣɛɦɝ ɚɨɝɤɷ ɦɩɪɘɚɘɣɠɩɴ ɥɝɜɦɩɪɫɧɥɳɤɠ ɜɣɷ əɦɣɴɥɳɭ Ʌɦ ɩ ɛɦɜɘ Ⱥɨɘɯɝəɥɳɡ ɮɝɥɪɨ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɚ

)RWR 1LNRODL 7LWRY ± )RWROLD

ɊɈɀ ɉɊɋɇȽɅɀ ȺȺȽɈɍ

ɤɝɜɠɮɠɥɝ $HU]WOLFKHV =HQWUXP IXHU 4XDOLWDHW LQ GHU 0HGL]LQ ± $(=4 ɠ ɩɧɝ ɮɠɘɣɠɟɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɚɨɘɯɝəɥɳɝ ɦəɱɝ ɩɪɚɘ ɥɘɯɘɣɠ ɨɘɟɨɘəɘɪɳɚɘɪɴ ɛɦɨɘɟɜɦ əɦɣɝɝ ɧɦɥɷɪɥɳɝ ɥɝɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘɤ ɠ əɘɟɠɨɫɶɱɠɝɩɷ ɥɘ ɩɘɤɳɭ ɜɦɩɪɦɚɝɨɥɳɭ ɠɤɝɶɱɠɭɩɷ ɥɘɫɯɥɳɭ ɟɥɘɥɠɷɭ ɨɫɢɦɚɦɜ ɩɪɚɘ ɜɣɷ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ /HLWOLQLHQ IXHU 3DWLHQWHQ ɢɦɪɦɨɳɭ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɥɘɩɯɠɪɳɚɘɝɪɩɷ əɦɣɝɝ Ɇɥɠ ɜɘɶɪ ɧɘɮɠɝɥɪɘɤ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɧɦɜ ɨɦəɥɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɦ ɩɚɦɝɡ əɦɣɝɟɥɠ ɯɪɦəɳ ɣɫɯɰɝ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɪɴɩɷ ɢ ɨɘɟɛɦɚɦ ɨɫ ɩ ɚɨɘɯɦɤ ɠ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɥɠɤ ɧɦɜɦəɨɘɪɴ ɦɧɪɠɤɘɣɴɥɫɶ ɪɝɨɘɧɠɶ Ɉɘɟɨɘəɦɪɢɘ /HLWOLQLHQ IXHU 3DWLHQWHQ ɧɨɷɤɦ ɧɨɝɜɧɠ ɩɳɚɘɝɪɩɷ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɤɠ ɨɫɢɦɚɦɜ ɩɪɚɘɤɠ ɧɦ ɩɪɨɫɢɪɫɨɠɨɦɚɘɥɥɦɤɫ ɤɝɜɠ ɮɠɥɩɢɦɤɫ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɶ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɩ

ɥɘɠəɦɣɝɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɳɤɠ ɟɘəɦɣɝ ɚɘɥɠɷɤɠ 9RONVNUDQNKHLWHQ ɪɠɧɘ ɘɩɪɤɳ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɦɡ ɦəɩɪɨɫɢɪɠɚɥɦɡ əɦɣɝɟɥɠ ɣɝɛɢɠɭ &23' ɜɝɧɨɝɩɩɠɠ ɜɠɘəɝɪɘ ɪɠɧɘ ɩɝɨɜɝɯɥɦɡ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɩɪɠ +HU]LQVXIIL]LHQ] ɠɰɝɤɠɯɝɩɢɦɡ ɠɣɠ ɢɦɨɦɥɘɨɥɦɡ əɦɣɝɟɥɠ ɩɝɨɜɮɘ ɦɥɢɦɣɦɛɠ ɯɝɩɢɠɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ əɦɣɷɭ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɢɨɝɩɪɮɘ .UHX]VFKPHU] ɣɝɛɦɯɥɳɭ ɵɤəɦɣɠɡ /XQJHQHPEROLHQ ɀɤɝɝɪɩɷ ɜɘɞɝ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦ ɦ ɪɦɤ ɢɦɛɜɘ ɠɤɝɝɪ ɩɤɳɩɣ ɚɳɨɳɚɘɪɴ ɟɫəɳ ɤɫɜɨɦɩɪɠ Ƚɩɣɠ ɨɘəɦɪɘ ɥɘɜ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦɤ ɜɣɷ ɚɨɘɯɝɡ ɟɘɥɠɤɘɝɪ ɜɦ ɣɝɪ ɪɦ ɥɘ ɩɦɩɪɘɚɣɝɥɠɝ ¨ɫɧɨɦɱɝɥɥɦɡ© ɚɝɨɩɠɠ ɜɣɷ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɦəɳɯɥɦ ɫɭɦɜɠɪ ɧɦɨɷɜɢɘ ɤɝɩɷɮɝɚ Ɇəɳɯɥɦ ɚ ɵɪɦɡ ɨɘəɦɪɝ ɫɯɘɩɪɚɫɶɪ ɧɨɝɜ ɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɘ ɩɘɤɦ ɨɫɢɦɚɦɜ ɩɪɚɦ ɥɝɨɝɜɢɦ ɩɦɜɝɨɞɠɪ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴ ɥɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɪɠɧɘ ɦɩɥɦɚ ɘɥɘɪɦɤɠɠ ɠɣɠ ɘɜɨɝɩɦɚ ɛɨɫɧɧ ɩɘɤɦɧɦɤɦɱɠ ɇɘɮɠɝɥɪ ɨɘɟɳɩɢɠɚɘɶɱɠɡ ɦɧɨɝɜɝ ɣɝɥɥɦɝ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦ ɤɦɞɝɪ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦ ɚɘɪɴɩɷ ɬɫɥɢɮɠɝɡ /HLWOLQLHQ 6XFKH $:0) ZZZ OHLWOLQLHQ QHW ɠɣɠ ɫɩɣɫɛɘɤɠ ɩɘɡɪɘ ZZZ DZPI RUJ ɟɘɡɪɠ ɥɘ ɩɘɡɪ $(=4 ZZZ SDWLHQWHQ LQIRUPDWLRQ GH

ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ /HLWOLQLHQSURJUDPP 2QNRORJLH ZZZ OHLWOLQLHQSURJUDPP RQNRORJLH GH ɠɣɠ ɧɨɠəɝɛɥɫɪɴ ɢ ɫɩɣɫɛɘɤ 0HGL]LQLVFKHV :LVVHQVQHW]ZHUN GHU 8QL :LWWHQ +HUGHFNH ZZZ SDWLHQWHQOHLWOLQLHQ GH & ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɤɠ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɘɤɠ ɤɦɞɥɦ ɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷ ɥɘ ɩɘɡɪɝ ZZZ YHUVRUJXQJVOHLWOLQLHQ GH

ɈȽɂɃȸɄȸ

ʦˏʧʸ˔ʪʫ˃ː ʻʤ ʿʸ˔ʮʫ ʶˀʤˁʰʦʽʱ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 55

)RWR +DQQD ± )RWROLD

ɄȽȼɀɎɀɅȸ

Профилактические рекомендации ɉ ɷɥɚɘɨɷ ɚɨɘɯɠ ɩɠɩɪɝɤɳ ɛɦɩɤɝɜɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ JHVHW]OLFKH .UDQNHQYHUVLFKHUXQJ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɧɨɘɚɦ ɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɪɴ ɧɨɦɬɠ ɣɘɢɪɠɯɝɩɢɠɝ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ ɧɦ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɤ ɧɦɢɘɟɘɥɠɷɤ ¨ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦ© ɘ ɥɝ ɧɨɦɩɪɦ ɚ əɝɩɝɜɝ ɩ ɧɘɮɠɝɥɪɦɤ

ɇɨɦɬɠɣɘɢɪɠɯɝɩɢɘɷ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɷ 3UlYHQWLRQVHPSIHKOXQJ ɚɳɜɘɝɪɩɷ ɥɘ ɦɩɦəɦɤ əɣɘɥɢɝ ɥɘɧɦɜɦəɠɝ ɨɝɮɝɧɪɫɨ ɥɦɛɦ ɢɦɪɦɨɳɡ ɪɘɢ ɠ ɥɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ± 3UlYHQWLRQVHPSIHKOXQJ Ⱥɨɘɯ ɦəɷɟɘɥ ɦɩɦəɦ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɢ ɢɘɢɦɡ ɠɟ ɧɷɪɠ ɦəɣɘ ɩɪɝɡ ɧɦɚɝɜɝɥɠɷ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɷ ¨ɜɚɠɞɝɥɠɝ© ¨ɧɠɪɘ ɥɠɝ© ¨ɩɪɨɝɩɩ© ¨ɟɣɦɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɚɳɟɳɚɘɶɱɠɤɠ ɧɨɠɚɳɢɘɥɠɝ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɤɠ© ɵɪɦ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɥɘɨɢɦ ɪɠɢɠ ɩɥɦɪɚɦɨɥɳɝ ɠɣɠ ɩɪɠɤɫɣɷɪɦɨɳ

ɠɣɠ ɞɝ ɯɪɦ ɪɦ ¨ɠɥɦɝ© ɇɦɤɠɤɦ ɧɦɟɠɪɠɚ ɥɦɡ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɠ ɯɪɦ ɠ ɢɘɢ ɩɣɝɜɫɝɪ ɜɝɣɘɪɴ ɚɨɘɯ ɤɦɞɝɪ ɫɢɘɟɘɪɴ ¨ɘɥɪɠɨɝ ɢɦɤɝɥɜɘɮɠɶ© .RQWUDLQGLNDWLRQ ɪɦ ɝɩɪɴ ɯɪɦ ɜɝɣɘɪɴ ɥɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɈȽɂɃȸɄȸ

56 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

Ƚɩɣɠ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɷ ɩɚɷɟɘɥɘ ɩ ɨɘɩɭɦ ɜɘɤɠ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɥɦ ɧɦɩɝ ɱɝɥɠɝ ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɭ ɟɘɥɷɪɠɡ ɠɣɠ ɢɘɢɠɭ ɪɦ ɢɫɨɩɦɚ ɩɣɝɜɫɝɪ ȼɆ ɆɇɃȸɊɓ ɧɦɜɘɪɴ ɚ əɦɣɴɥɠɯɥɫɶ ɢɘɩɩɫ .UDQNHQNDVVH ɟɘɷɚ ɣɝɥɠɝ ɩ ɧɨɦɩɴəɦɡ ɧɝɨɝɥɷɪɴ ɟɘɪɨɘɪɳ ɂɘɩɩɘ ɦəɷɟɘɥɘ ¨ɫɯɝɩɪɴ© ɚɨɘɯɝəɥɫɶ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɶ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɦɥɘ ɤɦɞɝɪ ɦɪɢɘ ɟɘɪɴɩɷ ɧɝɨɝɥɷɪɴ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɦ ɰɘɥɩɳ ɥɘ əɣɘɛɦɧɦɣɫɯɥɳɡ ɠɩɭɦɜ əɫɜɫɪ ɚɩɝ ɞɝ ɚɳɰɝ ɧɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ 3UlYHQWLRQV HPSIHKOXQJ ȼɣɷ ɩɨɘɚɥɝɥɠɷ ɢɘɩɩɘ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɘ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɧɣɘɪɠɪɴ ɣɝɢɘɨ ɩɪɚɦ ɧɦɣɫɯɝɥɥɦɝ ɧɦ ɦəɳɯɥɦɤɫ ɨɦɟɦɚɦ ɤɫ ɠɣɠ ɞɝɣɪɦɤɫ ± ɜɣɷ ɥɘɨɢɦɩɦɜɝɨɞɘ ɱɠɭ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ ɚɨɘɯɝəɥɦɤɫ ɨɝɮɝɧɪɫ ɠ ɵɪɦ ɥɝ ɪɨɝəɫɝɪ ɦɩɦəɦɛɦ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴ

ɥɦɛɦ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɦɛɦ Ɋɘɢɘɷ ɨɘɟɥɠɮɘ ɩɚɷɟɘɥɘ ɩ ɪɝɤ ɯɪɦ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘ ɮɠɷ ɧɫɩɪɴ ɜɘɞɝ ɥɘ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦɤ əɣɘɥ ɢɝ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɝɜɧɠɩɘɥɠ ɝɤ 9HURUGQXQJ ɘ ɨɝɮɝɧɪ ± ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɇɘɮɠɝɥɪɫ ɠɤ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɨɝəɝɥɦɢ ɠɣɠ ɠɥɚɘɣɠɜ ɤɦɞɝɪ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɪɴɩɷ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɝɥɠɝ ɢ ɤɝɩɪɫ ɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɥ ɥɦɛɦ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ Ƚɩɣɠ ɦɥɦ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɚɜɘɣɠ ɦɪ ɤɝɩɪɘ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɩɢɘɞɝɤ ɚ ɩɘɥɘɪɦɨɠɠ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɝɥɠɝ əɫɜɝɪ ɩɚɷ ɟɘɥɦ ɩɦ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɨɘɩɭɦɜɘɤɠ Ɇɥɠ ɪɦɞɝ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɚ ɧɨɠɥɮɠɧɝ ɦɧɣɘɯɝɥɳ ɢɘɩɩɦɡ Ʌɦ ɚ 3UlYHQWLRQVHPSIHKOXQJ ɥɘ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɴ ɚ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɝɥɠɠ ɚɨɷɜ ɣɠ əɫɜɝɪ ɫɢɘɟɘ ɥɦ ɚɝɜɴ ɦɥɦ ɥɝ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɧɦɚɝɜɝɥɯɝ ɩɢɠɭ ɧɨɠɚɳɯɝɢ ɧɘɮɠɝɥɪɘ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɚ ɟɘɷɚɣɝɥɠɠ ɚ ɢɘɩɩɫ ɤɦɞɥɦ ɥɫɞɥɦ ɩɘɤɠɤ ɫɢɘɟɘɪɴ ɥɘ ɥɝɦəɭɦɜɠ ɤɦɩɪɴ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɝɥɠɷ ɠ ɧɦɧɨɦɩɠɪɴ ɧɝɨɝɥɷɪɴ ɝɱɝ ɠ ɵɪɠ ɨɘɩɭɦɜɳ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨ Ɋɦɨ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ɂ ɋɈɆɈɊɓ

Искусство маленьких шагов ɀɥɦɛɜɘ ɦɩɦɟɥɘɶ ɯɪɦ əɦɣɴɰɝ ɚɩɝɛɦ ɤɝɥɷ ɤɫɯɘɶɪ ɥɝ ɨɝɘɣɴɥɳɝ ɬɘɢɪɳ ɨɝɘɣɴɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɘ ɤɳɩɣɠ ɦ ɥɠɭ Ⱥɩɝ ɚɨɝɤɷ ɚɩɧɦɤɠɥɘɶ ɯɪɦ ɚɯɝɨɘ əɳɣɦ ɥɝ ɪɘɢ ɢɘɢ ɥɘɜɦ əɦɶɩɴ ɯɪɦ ɟɘɚɪɨɘɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɧɨɠɥɝ ɩɝɪ ɝɱɝ əɦɣɴɰɝ ɧɨɦəɣɝɤ ɠ ɷ ɥɝ ɫɩɧɝɶ ɥɘɩɣɘɜɠɪɴɩɷ ɥɘɩɪɦɷɱɠɤ ɤɦɤɝɥɪɦɤ Ʌɦ ɢɦɛɜɘ ɧɨɠɝɟɞɘɶ ɚ ɦɜɠɥ ɠɟ ɟɥɘɤɝɥɠɪɳɭ əɘɣɴɥɝɦɣɦɛɠ ɯɝɩɢɠɭ ɩɘɥɘɪɦɨɠɝɚ ± ¨ɕɛɣɝ© ¨ɕɛɣɝ © ɠɣɠ ¨ɕɛɣɝ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩ© ɪɦ ɧɳɪɘɶɩɴ ɵɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪɠɨɦɚɘɪɴ ɪɘɢ ɢɘɢ ɜɦɤɘ ɥɘ ɵɪɦ ɥɝɪ ɚɨɝɤɝɥɠ

ɕɢɟɶɧɝɨɠ ɚ ɦɜɠɥ ɠɟ ɪɷɞɝɣɝɡɰɠɭ ɧɝɨɠ ɦɜɦɚ ɩɚɦɝɡ ɞɠɟɥɠ ¨Ȼɦɩɧɦɜɠ ɷ ɥɝ ɧɨɦɰɫ ɯɫɜɝɩ ɠ ɚɠɜɝɥɠɡ ɷ ɧɨɦɰɫ ɩɠɣ ɥɘ ɢɘɞɜɳɡ ɜɝɥɴ Ʌɘɫɯɠ ɤɝɥɷ ɠɩɢɫɩɩɪɚɫ ɤɘɣɝɥɴɢɠɭ ɰɘɛɦɚ © Ƀɝɪɦ ± ɚɨɝɤɷ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɨɘɜɦɩɪɴ ɦɪ ɧɨɠɨɦɜɳ ɠ ɥɘ əɝɨɝɛɘɭ ɨɝɢɠ Ʌɝɤɘɥ ɝɝ ɪɘɢ ɤɥɦɛɦ ɯɪɦ ɥɝ ɧɦɤɝɱɘɝɪɩɷ ɜɘɞɝ ɚ ɩɝɨɜɮɝ Ʉɠɣɜɘ ȸɣɥɝ

ɇɳɪɘɶɩɴ ɩɣɦɚɥɦ ɚɫɘɣɴ ɩɥɷɪɴ ɩ ɩɝəɷ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɝ ɚɦɩɧɦɤɠɥɘɥɠɷ ɠ ɥɝ ɜɫɤɘɪɴ ɦ ɟɘɚɪɨɘɰɥɝɤ ɜɥɝ ± ɨɝɰɘɪɴ ɧɨɦəɣɝɤɳ əɫɜɝɤ ɧɦ ɤɝɨɝ ɠɭ ɧɦɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɇɦɵɪɦɤɫ ɷ ɩɧɝɰɫ ɥɳɨɥɫɪɴ ɚ əɫɨɣɷɱɫɶ ɚɘɥɥɫ ɦəɦ ɛɘɱɝɥɥɫɶ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɨɘɩɪɝɥɠɷɤɠ ɠ ɚɩɝɤɠ ɧɦɨɘɤɠ ɯɫɚɩɪɚɫɶ ɢɘɢ ɣɫɛɦɚɳɝ

ɘɨɦɤɘɪɳ ɠ ɩɠɣɘ ɚɧɠɪɳɚɘɶɪɩɷ ɚ ɤɦɝ ɪɝɣɦ Ʉɥɝ ɦɯɝɥɴ ɭɦɨɦɰɦ ɠ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦɝ ɞɝɣɘ ɥɠɝ ± ɦɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɵɪɦɪ ɤɦɤɝɥɪ ɠ ɥɘɫɯɠɪɴ ɩɷ ɥɘɩɣɘɞɜɘɪɴɩɷ ɞɠɟɥɴɶ Ʌɘ ɤɛɥɦɚɝɥɴɝ ɵɪɦ ɫɜɘɣɦɩɴ ɤɦɞɝɪ ɫɜɘɩɪɩɷ ɠ ɥɘɜɦɣɴɰɝ Ⱥɜɨɫɛ ɷ ɚɩɧɦɤɥɠɣɘ ɩɣɦɚɘ ɤɦɣɠɪɚɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɘɧɠɩɘɣ ȸɥɪɫɘɥ ɜɝ ɉɝɥɪ

ȿɘɢɘɟɳɚɘɡɪɝ ɚ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɘɛɝɥɪɩɪɚɘɭ ɚɘɰɝɛɦ ɜɦɚɝɨɠɷ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 57

Собрание женских заблуждений ɋɭɘɞɠɚɘɪɴ ɟɘ ɩɘɤɳɤɠ ɫɢɨɦɤɥɳɤɠ ɫɛɦɣɢɘɤɠ ɪɝɣɘ ɤɳ ɞɝɥɱɠɥɳ ɫɯɠɤɩɷ ɝɱɝ ɚ ɜɝɪɩɪɚɝ ɧɦɜ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦɤ ɤɘɤɳ ɠɣɠ əɘəɫɰɢɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɚɩɝ ɣɠ ɤɳ ɜɝɣɘɝɤ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ" Ʉɳ ɩɦəɨɘɣɠ ɩɘɤɳɝ ɨɘɩ ɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɳɝ ɟɘəɣɫɞɜɝɥɠɷ ɢɘɩɘɶɱɠɝɩɷ ɵɪɦɡ ɜɝɣɠɢɘɪɥɦɡ ɩɬɝɨɳ ɞɠɟɥɠ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦɡ ɧɦɣɦɚɠɥɳ Ⱥ ɣɶəɚɠ ɢ ɯɠɩɪɦɧɣɦɪɥɦɩɪɠ ɞɝɥɩɢɦɤɫ ɧɦɣɫ ɫɤɝɨɝɥɥɦɩɪɴ ɥɝ ɥɫɞɥɘ ȼɘɤɘɤ əɫɜɝɪ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɟɘɥɠɤɘɪɴ ɩɷ ɠɥɪɠɤɥɦɡ ɛɠɛɠɝɥɦɡ ɦɜɠɥ ɨɘɟ ± ɫɪɨɦɤ ɠɣɠ ɚɝɯɝɨɦɤ Ƚɩɣɠ ɤɳɪɴɩɷ ɯɘɩɪɦ ɤɦɞɥɦ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɨɘɚɥɦɚɝɩɠɝ ɤɠɢɨɦ ɬɣɦɨɳ ɚɣɘɛɘɣɠɱɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɥɝ ɧɨɦɧɫ ɩɢɘɝɪ ɚɥɫɪɨɴ ɤɠɢɨɦəɳ ɇɨɦəɣɝɤɘ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɚɦɜɘ ɤɳɣɴɥɳɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɠ ɛɝɣɠ ɩɧɦɩɦəɥɳ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɢɠɩɣɦɪɥɦ ɱɝɣɦɯɥɦɡ S+ əɘɣɘɥɩ Ɋɦɛɜɘ əɘɢɪɝ ɨɠɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ɥɝ ɪɘɢ ɤɥɦɛɦ ɧɨɠ ɦəɳɯɥɦɤ ɫɭɦɜɝ ɧɨɠɩɪɫɧɘɶɪ ɢ ɘɢɪɠɚɥɦɤɫ ɨɘɟɤɥɦ ɞɝɥɠɶ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɪɘɢɦɛɦ ɤɘɩɩɠɨɦ ɚɘɥɥɦɛɦ ¨ɰɪɫɨɤɘ© ɤɦɛɫɪ ɥɘɯɘɪɴɩɷ ɠɣɠ ɦəɦɩɪɨɠɪɴɩɷ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ əɦɣɝɟɥɠ ɢ ɧɨɠ ɤɝɨɫ ɚɘɛɠɥɘɣɴɥɳɡ ɢɘɥɜɠɜɦɟ ɇɨɠɪɦɤ ɤɳɪɴ ɚɘɛɠɥɫ ɩɣɝɜɫɝɪ ɩɚɝɨɭɫ ɥɦ ɥɠɢɘɢ ɥɝ ɚɥɫɪɨɠ Ⱥɦ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɡ ɯɘɩɪɠ ɞɝɥɩɢɠɭ ɧɦɣɦ ɚɳɭ ɦɨɛɘɥɦɚ ɦəɠɪɘɶɪ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɤɠɢɨɦ əɳ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɵɪɦ ɤɦɣɦɯɥɦɢɠɩɣɳɝ əɘɢɪɝɨɠɠ ɠɣɠ ɢɘɢ ɠɭ ɝɱɝ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ɣɘɢɪɦəɘɢɪɝɨɠɠ Ɇɥɠ ɧɦɣɝɟɥɳ Ⱥɪɦɨɛɘɷɩɴ ɚɦɚɥɫɪɨɴ ɤɳ ɨɠɩɢɫɝɤ ɠɟɤɝ ɥɠɪɴ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɳɡ əɘɣɘɥɩ ɤɠɢɨɦɬɣɦ ɨɳ ɧɦɪɦɤɫ ɣɫɯɰɝ ɥɝ ɜɝɣɘɪɴ ɪɘɢ Ȼɠɛɠɝɥɠɯɝɩɢɠɝ ɩɘɣɬɝɪɢɠ ɧɨɝɜɧɦɯɪɠɪɝɣɴɥɝɝ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɤɳɣɘ ɀɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɠɭ ɤɦɞɥɦ ɚ ɠɩɢɣɶɯɠ ɪɝɣɴɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɉɢɘɞɝɤ ɛɜɝ ɥɠəɫɜɴ ɚ ɨɘəɦɯɝɡ ɧɦɝɟɜɢɝ ɠɣɠ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɠ ɝɩɣɠ ɥɝɪ ɥɠ ɚɨɝɤɝɥɠ ɥɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɦɧɦ ɣɦɩɥɫɪɴɩɷ ɚ ɚɘɥɥɝ ɋ ɞɝɥɱɠɥ ɩ ɘɣɣɝɨɛɠ ɝɡ ɩɘɣɬɝɪɢɠ ɩɧɦɩɦəɥɳ ɚɳɟɚɘɪɴ ɧɦɢɨɘɩ ɥɝɥɠɝ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɧɦɩɣɝ ɠɭ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɷ ɯɘɩɪɴ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɥɘ ɢɦɞɝ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚɩɝɤ ɜɘɤɘɤ əɝɟ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɷ ɤɦɞɥɦ ɧɦɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɪɴ ɚɳəɨɘɪɴ ɫɣɴ ɪɨɘɤɷɛɢɦɝ ɜɝɨɤɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɝ ɤɳɣɦ əɝɟ ɘɨɦɤɘɪɘ ɠɟ ɯɠɩɣɘ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɢɨɫɧɥɳɭ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɍɦɨɦɰɦ ɢɦɛɜɘ ɝɛɦ 58 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɴ S+ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ əɣɠɞɝ ɢ ɥɘɪɫ ɨɘɣɴɥɦɤɫ ɠɣɠ ɋɨɦɚɝɥɴ ɤɝɥɴɰɝ ɧɷɪɠ ɬɦɨɤɠɨɫɝɪ ɩɨɝɜɫ ɩ ɧɦɚɳɰɝɥɥɦɡ ɢɠɩɣɦɪɥɦɩɪɴɶ ɚ ɥɝɡ ɩ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝɤ ɧɦɩɝɣɷɶɪɩɷ ɠ ɨɘɩɪɫɪ ɛɨɠəɢɠ ɇɨɝɜɩɪɘ ɚɠɪɝɣɴɥɠɮɘɤ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦɛɦ ɧɦɣɘ ɠɤɝɶ ɱɠɤ ɯɨɝɟɤɝɨɥɦ ɚɦɩɧɨɠɠɤɯɠɚɫɶ ɩɣɠɟɠ ɩɪɫɶ ɦəɦɣɦɯɢɫ ɩɪɦɠɪ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɛɝɣɝɤ ɚ ɩɦɩɪɘɚ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɚɢɣɶɯɝɥɳ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɘɶɱɠɝ ɧɦɷɚɣɝ ɥɠɝ ɟɫɜɘ ɠ ɞɞɝɥɠɷ ɇɦɩɣɝ ɩɝɢɩɘ ɥɫɞɥɦ ɚ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ ɩɭɦɜɠɪɴ ɚ ɜɫɰ ɇɝɨɚɦɝ ɚɥɝɦɯɝɨɝɜɥɘɷ ɚɦɜɥɘɷ ɧɨɦ ɮɝɜɫɨɘ ɢɘɢ ɤɳ ɧɠɩɘɣɠ ɚɳɰɝ ɧɦɢɦɣɝ əɣɝɪ əɘɣɘɥɩ ɤɠɢɨɦɬɣɦɨɳ Ⱥɪɦɨɦɝ ɝɩɣɠ ɚɳ ɟɘɱɠɱɘɝɪɝɩɴ ɦɪ əɝɨɝɤɝɥɥɦ ɩɪɠ ɠɩɧɦɣɴɟɫɷ ɤɝɩɪɥɳɝ ɢɦɥɪɨɘɮɝɧɪɠɚ ɥɳɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ± ɚɘɛɠɥɘɣɴɥɳɝ ɩɚɝɯɠ ɢɨɝɤɘ ɠ ɪ ɜ ɪɦ ɛɝɣɠ ɜɣɷ ɠɥɪɠɤɥɦɡ ɛɠɛɠɝɥɳ ɤɦɛɫɪ ɧɦɥɠɟɠɪɴ ɠɭ ɧɨɦɪɠɚɦɟɘ ɯɘɪɦɯɥɳɡ ɵɬɬɝɢɪ Ɋɝɤ əɦɣɝɝ ɛɣɫɧɦ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɪɴ ɯɪɦ ɜɫɰ ɩɤɦɞɝɪ ɧɦɤɦɯɴ ɚɘɤ ɚ ɧɨɝɜɦɭɨɘɥɝɥɠɠ ɦɪ ɥɝɞɝɣɘɪɝɣɴ ɥɦɡ əɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɠ ɠɣɠ ɠɥɬɝɢɮɠɡ ɧɝɨɝ ɜɘɚɘɝɤɳɭ ɧɦɣɦɚɳɤ ɧɫɪɝɤ ɀɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɪɘɤɧɦɥɦɚ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ ɨɘɟɚɠɪɠɶ ɛɨɠəɢɦɚɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɇɦɜəɠɨɘɡɪɝ ɪɘɤɧɦɥɳ ɧɦ ɨɘɟɤɝɨɫ ɪ ɝ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɦəɲɝɤɘ ɚɳɜɝɣɝ ɥɠɡ ɥɝ ɟɘəɳɚɘɡɪɝ ɤɝɥɷɪɴ ɠɭ ɢɘɞɜɳɝ ɯɘɩɘ ɠ ɥɝ ɦɩɪɘɚɣɷɡɪɝ ɥɘ ɥɦɯɴ Ɋɘɤɧɦ ɥɘɤɠ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɪɝɤ ɫ ɢɦɛɦ ɧɦɷɚɠɣɠɩɴ ɩɠɣɴɥɳɝ ɧɦɭɦɞɠɝ ɥɘ ɢɨɦɰ ɢɠ ɚɳɜɝɣɝɥɠɷ ɘ ɪɘɢɞɝ ɟɫɜ ɠɣɠ ɞɞɝɥɠɝ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɦəɨɘɪɠɪɝɩɴ ɢ ɛɠɥɝɢɦɣɦɛɫ ɇɨɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɠ ɝɞɝɜɥɝɚɥɳɭ ɧɨɦɢɣɘɜɦɢ ɥɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɤɝɥɷɪɴ əɝɣɴɝ ɢɘɞɜɳɡ ɜɝɥɴ ¨Ƚɞɝɜɥɝɚɢɠ© ɥɫɞɥɳ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɟɘɱɠ ɪɳ əɝɣɴɷ Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɜɥɠ ɤɝɥɩɪɨɫɘɮɠɠ

)RWR FRQWUDVWZHUNVWDWW ± )RWROLD

ɊȽɊ ȸ ɊȽɊ

ɠɣɠ ɚ ɭɦɜɝ ɢɫɨɩɘ ɣɝɯɝɥɠɷ ɚɘɛɠɥɘɣɴɥɳɤɠ ɩɚɝɯɘɤɠ ɠɭ ɟɘɜɘɯɘ ± ɚɧɠɪɳɚɘɪɴ ɚɳɜɝ ɣɝɥɠɷ Ⱥ ɜɨɫɛɦɝ ɚɨɝɤɷ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɠɤɠ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɚɝɜɴ ɚɧɠɪɳɚɘɷ ɚɣɘɛɫ ɦɥɠ ɣɠɰɘɶɪ ɩɣɠɟɠɩɪɫɶ ɦəɦɣɦɯɢɫ ɚɫɣɴɚɳ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɩɤɘɟɢɠ ɂ ɪɦɤɫ ɞɝ ɢɘɢ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɦɢɣɘɜɢɘ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɩɳɨɦɡ ɚɦɟ ɥɠɢɘɝɪ ɨɠɩɢ ɨɘɟɜɨɘɞɝɥɠɷ ɂɩɪɘɪɠ ɝɩɣɠ ɞɝɥɱɠɥɘ ɩɦɚɩɝɤ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɦəɭɦɜɠɪɴɩɷ əɝɟ ɥɠɭ ɠɟ ɟɘ ɦəɠɣɴɥɳɭ ɚɳɜɝɣɝɥɠɡ ɥɘɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɤ ɝɡ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɩɷ ɩ ɵɪɦɡ ɧɨɦəɣɝɤɦɡ ɢ ɛɠɥɝɢɦɣɦɛɫ Ʌɦɰɝɥɠɝ ɫɪɷɛɠɚɘɶɱɠɭ ɢɦɣɛɦɪɦɢ ɠɣɠ əɨɶɢ ɚ ɦəɣɠɧɢɫ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɛɨɠəɢɦɚɳɤ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɤ Ⱥɩɝ ɯɪɦ ɩɜɘɚɣɠɚɘɝɪ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɦ ɤɝɞɜɫ ɥɦɛ ɤɦɞɝɪ ɩɧɨɦɚɦɮɠɨɦɚɘɪɴ ɨɘɟ ɜɨɘɞɝɥɠɝ ɤɦɣɦɯɥɠɮɫ ɠɣɠ əɘɢɪɝɨɠɘɣɴ ɥɳɡ ɚɘɛɠɥɦɟ Ɋɝɤ ɢɪɦ ɧɦɜɚɝɨɞɝɥ ɵɪɠɤ ɥɘɧɘɩɪɷɤ ɠɣɠ ɠɤɝɝɪ ɜɨɫɛɠɝ ɛɠɥɝɢɦɣɦ ɛɠɯɝɩɢɠɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɵɨɦɟɠɶ ɰɝɡɢɠ ɤɘɪɢɠ ɛɝɨ ɧɝɩ ɩɪɦɠɪ ɧɦɜɦəɨɘɪɴ ɩɝəɝ əɦɣɝɝ ɫɜɦə ɥɫɶ ɦɜɝɞɜɫ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɤɝɩɷɯɥɳɭ ɩɪɦɠɪ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɜɫɰ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ ɯɘɱɝ ȼɦɣɛɦɝ ɚɨɝɤɷ ɩɯɠɪɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɚ ɧɝɨɠ ɦɜ ɤɝɥɩɪɨɫɘɮɠɠ ɥɝɣɴɟɷ ɢɫɧɘɪɴɩɷ ɠ ɤɳɪɴɩɷ ɉɝɡɯɘɩ ɤɝɜɠɢɠ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɜɝɣɘɪɴ ɵɪɦ ɥɝ ɯɘɱɝ ɜɚɫɭ ɨɘɟ ɚ ɜɝɥɴ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɚɳɟɚɘɪɴ ɨɘɟɜɨɘɞɝɥɠɷ ɚɫɣɴ ɚɳ ɇɨɠɥɠɤɘɡɪɝ ɜɫɰ ɩ ɤɷɛɢɠɤ ɤɳɣɦɤ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɩɤɳɚɘɡɪɝ ɝɛɦ ɠ ɚɳɪɠɨɘɡɪɝ ɥɘɩɫɭɦ ɉɠɥɪɝɪɠɯɝɩɢɦɝ əɝɣɴɝ ɚɨɝɜɥɦ ɥɦɩɠɪɴ ɉɠɥɪɝɪɠɯɝɩɢɠɝ ɚɦɣɦɢɥɘ ɥɝ ɧɨɦɧɫɩɢɘ ɶɪ ɚɦɟɜɫɭ ɠ ɥɝ ɚɧɠɪɳɚɘɶɪ ɚɳɜɝɣɝɥɠɷ ɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɥɦ ɤɦɛɫɪ ɚɳɟɚɘɪɴ ɟɫɜ ɨɘɟ ɜɨɘɞɝɥɠɝ ɠ ɨɘɟɤɥɦɞɝɥɠɝ ɤɠɢɨɦəɦɚ ɂ ɩɯɘɩɪɴɶ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɝ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦɝ əɝɣɴɝ ɜɘɞɝ ɩɠɥɪɝɪɠɯɝɩɢɦɝ ɠɤɝɝɪ ɭɣɦɧɢɦɚɫɶ ɣɘɩɪɦɚɠɮɫ ɢɦɪɦɨɘɷ ɟɘɱɠ ɱɘɝɪ ɩɣɠɟɠɩɪɫɶ ɦɪ ɩɦɧɨɠɢɦɩɥɦɚɝɥɠɷ ɩ ɥɝɡɣɦɥɦɤ ɠɣɠ ɣɘɡɢɨɦɡ ɏɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɤɦɜɥɳɭ ɪɨɫɩɠɢɦɚ ± ɩɪɨɠɥɛɦɚ ɠɣɠ ɪɘɥɛɦ ± ɥɦɩɠɪɝ ɠɭ ɥɘ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɝɩɣɠ ɦɥɠ ɚɘɩ ɥɝ ɩɪɝɩɥɷɶɪ ȼɠɘɥɘ ɐɠəɢɦɚɩɢɘɷ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 59

)RWR 5DZSL[HO FRP ± )RWROLD

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

Кофе и компания: друзья или враги?

)RWR % DQG ( 'XG]LēVNL ± )RWROLD

Ɋɝɢɩɪ Ɇɣɴɛɘ ȹɝɨəɥɝɨ Ȼɨɠɱɝɥɢɦ

ɕɢɩɢɫɨɩ ɚ ɤɠɨ ɥɝɟɘɤɝɥɠɤɦɛɦ ɜɣɷ ɤɥɦɛɠɭ ɠɟ ɥɘɩ ɩɧɫɪɥɠɢɘ əɫɜɥɝɡ ɠ ɧɨɘɟɜɥɠɢɦɚ ± ɚɩɝɤɦɛɫɱɝɛɦ ɢɦɬɝ ± ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪɩɷ ȿɥɘɝɪɝ ɣɠ ɚɳ ɯɪɦ ɝɱɝ ɚ ɛɦɜɫ ɢɦɬɝ əɳɣ ɚɥɝɩɝɥ ɚ ɩɧɠɩɦɢ ɥɘɧɠɪɢɦɚ ɠ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɧɨɠɟɥɘɥɥɳɭ Ⱥɩɝɤɠɨɥɦɡ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠ ɝɡ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ əɝɟɦɧɘɩɥɳɤɠ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɯɝɣɦɚɝɢɘ" ɕɪɠɤ ȺɆȿ ɭɦɪɝɣɘ ɧɦɩɪɘɚɠɪɴ ɦɢɦɥɯɘ ɪɝɣɴɥɫɶ ɪɦɯɢɫ ɚ ɤɥɦɛɦɣɝɪɥɠɭ ɩɧɦɨɘɭ ɦ ɚɣɠɷɥɠɠ ɵɪɦɛɦ ɥɘɧɠɪɢɘ ɥɘ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɇɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝ Ʌɘɯɘɣɦ ɚ ʉ

Ɇɜɥɘɢɦ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɚɩɝ ɢɦɬɝɡɥɳɝ ɩɪɨɘɩɪɠ ɥɝ ɫɪɠɭɘɶɪ ɠ ɧɦɥɳɥɝ Ⱥ ɪɝɯɝ ɥɠɝ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɡ ɥɘ ɯɘɰɘɭ ɚɝɩɦɚ ɥɘɢɘ ɧɣɠɚɘɶɪɩɷ ɝɛɦ ɜɦɩɪɦɠɥɩɪɚɘ ɠ ɥɝɜɦɩɪɘɪ ɢɠ ɂɪɦ ɚɩɝ ɞɝ ɧɨɘɚ ɣɶəɠɪɝɣɠ ɢɦɬɝɤɘ ɥɳ ɠɣɠ ɧɨɠɜɠɨɯɠɚɳɝ ɢɨɠɪɠɢɠ ɯɝɨɥɦɛɦ ɥɝɢɪɘɨɘ əɦɛɦɚ "

ȼɆɇɆɃɅȽɅɀȽ ɂ ɉɇɀɉɂɋ ɂɆɌȽɁɅɓɍ ȼɆɉɊɆɀɅɉɊȺ

Ʌɘɫɯɥɦ ɜɦɢɘɟɘɥɦ ɯɪɦ ɢɦɬɝɤɘɥɳ ɨɝɞɝ ɩɪɨɘɜɘɶɪ ɦɪ ɢɘɤɥɝɡ ɚ ɧɦɯɢɘɭ ɠ ɞɝɣɯɥɦɤ ɧɫɟɳɨɝ ɮɠɨɨɦɟɘ ɧɝɯɝɥɠ Ɋɘɢ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɦɝ ɩɠɥɛɘɧɫɨ ɩɢɠɤɠ ɫɯɝɥɳɤɠ ɧɦɢɘɟɘɣɦ ɯɪɦ ɫɧɦɪɨɝ əɣɝɥɠɝ ɜɚɫɭ ɠɣɠ əɦɣɝɝ ɯɘɰɝɢ ɢɦɬɝ ɚ ɜɝɥɴ ɤɦɞɝɪ ɩɦɢɨɘɪɠɪɴ ɨɠɩɢ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɮɠɨɨɦɟɘ ɧɝɯɝɥɠ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɥɘ ɂɦɬɝ ɘɢɪɠɚɠɟɠɨɫɝɪ ɨɘəɦɪɫ ɢɠɰɝɯɥɠɢɘ ɠ ɦɢɘ ɟɳɚɘɝɪ ɣɝɛɢɦɝ ɩɣɘəɠɪɝɣɴɥɦɝ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ɫ ɣɶɜɝɡ ɩ ɧɨɦəɣɝɤɘɤɠ ɫɩɚɦɝɥɠɷ ɧɠɱɠ

Ɉɝɛɫɣɷɨɥɦɝ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɢɦɬɝ ɩɥɠɞɘɝɪ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɨɘɢɘ ɧɦɜ ɞɝɣɫɜɦɯɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ ɧɝɯɝɥɠ ɪɦɣɩɪɦɛɦ ɢɠɰɝɯɥɠɢɘ Ɉɠɩɢ ɟɘəɦɣɝɪɴ ɨɘɢɦɤ ɢɠɰɝɯɥɠɢɘ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɥɘ ɤɝɥɴ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɰɝ ɫ ɢɦɬɝɤɘɥɦɚ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɪɝɤɠ ɢɪɦ ɚɦɦəɱɝ ɥɝ ɧɴɝɪ ɢɦɬɝ ɠɣɠ ɠɟɨɝɜɢɘ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɩɝəɝ ɯɘɰɝɯɢɫ ɜɨɫɛɫɶ ɂ ɪɘɢɦɤɫ ɚɳɚɦɜɫ ɧɨɠɰɣɠ ɫɯɝɥɳɝ Ȼɘɨɚɘɨɜɩɢɦɛɦ ɠ ȹɦɩɪɦɥɩɢɦɛɦ ɫɥɠɚɝɨɩɠ ɪɝɪɦɚ ɇɨɝɜɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦ ɢɦɬɝɠɥ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɡɩɷ ɚ ɢɦɬɝ ɧɦɜɘɚɣɷɝɪ ɤɫɪɘɛɝɥɥɫɶ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɤɠɢɨɦɦɨɛɘɥɠɟɤɦɚ

ȸɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɝ ɫɯɝɥɳɝ ɜɦɢɘɟɘɣɠ

Американские ученые доказали, что люди, ежедневно употребляющие кофе, значительно меньше подвержены болезни Альцгеймера в старости, а также возрастной потере памяти

ɯɪɦ ɣɶɜɠ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɶɱɠɝ ɢɦɬɝ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɤɝɥɴɰɝ ɧɦɜɚɝɨɞɝ ɥɳ əɦɣɝɟɥɠ ȸɣɴɮɛɝɡɤɝɨɘ ɚ ɩɪɘɨɦɩɪɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚɦɟɨɘɩɪɥɦɡ ɧɦɪɝɨɝ ɧɘɤɷɪɠ ɂɦɬɝ ɧɦɚɳɰɘɝɪ ɩɢɦɨɦɩɪɴ ɨɝɘɢɮɠɡ ɩɧɦɩɦə ɩɪɚɫɝɪ ɢɦɥɮɝɥɪɨɘɮɠɠ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɩɪɠɤɫ ɣɠɨɫɝɪ ɘɩɩɦɮɠɘɪɠɚɥɦɝ ɤɳɰɣɝɥɠɝ ɧɘɤɷɪɴ ɟɨɝɥɠɝ ɠ ɩɣɫɭ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɵɪɦɤɫ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɡɩɷ ɚ ɵɪɦɤ ɥɘɧɠɪɢɝ ɘɜɝɥɦɟɠɥ ɢɦɪɦɨɳɡ ɫɣɫɯ ɰɘɝɪ ɩɢɦɨɦɩɪɴ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɥɝɨɚɥɳɭ ɠɤɧɫɣɴɩɦɚ

ɂɦɬɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ɧɨɦɬɠ ɣɘɢɪɠɢɠ ɤɠɛɨɝɥɠ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦ ɚɣɠɷɝɪ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɣɝɛɢɠɭ ɩɥɠɞɘɷ ɯɘɩɪɦɪɫ ɧɨɠ ɩɪɫɧɦɚ ɘɩɪɤɳ ɉɦɜɝɨɞɘɱɠɡɩɷ ɚ ɢɦɬɝ ɢɦɬɝɠɥ ɘɢɪɠɚɠɨɫɝɪ ɜɳɭɘɪɝɣɴɥɳɡ ɮɝɥɪɨ ɫɣɫɯɰɘɷ ɦɢɩɠɛɝɥɘɮɠɶ ɢɨɦɚɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɨɠ ɧɨɠɩɪɫɧɘɭ ɘɩɪɤɳ ɝɩɣɠ ɥɝɪ ɧɦɜ ɨɫɢɦɡ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɭ ɣɝɢɘɨɩɪɚ əɦɣɴɥɦɤɫ ɤɦɛɫɪ ɧɦɤɦɯɴ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɛɣɦɪɢɦɚ ɯɝɨɥɦɛɦ ɢɦɬɝ

ɇɨɠ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɦɪɨɘɚɣɝɥɠɷɭ ɦɩɦ əɝɥɥɦ ɘɣɢɦɛɦɣɴɥɳɭ ɧɦɩɣɝ 62 ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɦɯɠɩɪɠɪɝɣɴɥɳɭ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 61

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

ɇɈȽȼɆɉɊȽɈȽȾȽɅɀɗ ȼɃɗ ȿȸɗȼɃɓɍ ɂɆɌȽɄȸɅɆȺ ɉɧɨɘɚɝɜɣɠɚɦɩɪɠ ɨɘɜɠ ɥɝɣɴɟɷ ɥɝ ɫɧɦɤɷɥɫɪɴ ɦ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɷɭ ɧɨɠ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɠ ɣɶəɠɤɦɛɦ ɚɩɝɤɠ ɥɘɧɠɪɢɘ

ɂɘɢ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɣɶəɦɡ ɧɨɦɜɫɢɪ ɧɦɣɝɟɝɥ ɚ ɫɤɝɨɝɥɥɳɭ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘɭ &R ]DQDGWR WR QLH ]GURZR ± ɛɦɚɦɨɠɪ ɤɫɜɨɘɷ ɧɦɣɴɩɢɘɷ ɧɦɩɣɦɚɠɮɘ Ⱥ ɯɨɝɟ ɤɝɨɥɳɭ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘɭ ɢɦɬɝ ɤɦɞɝɪ ɧɨɦ ɚɦɮɠɨɦɚɘɪɴ ɧɦɚɳɰɝɥɥɫɶ ɚɦɟəɫɜɠɤɦɩɪɴ 62 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

)RWR <DNREFKXN2OHQD ± )RWROLD

ɧɨɦɮɝɜɫɨ ɜɣɷ ɩɪɠɤɫɣɷɮɠɠ ɨɘəɦɪɳ ɩɝɨɜɮɘ ɩɦɩɫɜɠɩɪɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɠ ɧɠɱɝɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɪɨɘɢɪɘ ɥɘɟɥɘɯɘɝɪɩɷ ɢɨɝɧɢɠɡ ɢɦɬɝ

ɇɨɠ ɧɝɨɚɳɭ ɧɨɠɟɥɘɢɘɭ ɧɨɦɩɪɫɜɳ əɨɠɪɘɥɩɢɠɝ ɤɝɜɠɢɠ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɧɠɪɴ ɛɦɨɷɯɠɡ ɢɦɬɝ ɤɘɣɝɥɴɢɠɤɠ ɛɣɦɪɢɘɤɠ ɜɣɷ ɫɣɫɯɰɝɥɠɷ ɬɫɥɢɮɠɠ ɣɝɛɢɠɭ ɠ əɨɦɥɭɦɚ

ɖɞɥɦɢɦɨɝɡɩɢɠɝ ɫɯɝɥɳɝ ɚɳɷɩɥɠ ɣɠ ɯɪɦ ɢɦɬɝɠɥ ɩɧɦɩɦəɝɥ əɣɦɢɠɨɦɚɘɪɴ ɦɩɪɨɳɝ ɘɣɣɝɨɛɠɯɝɩɢɠɝ ɨɝɘɢɮɠɠ ɧɨɦɷɚ ɣɷɷ ɘɥɪɠɛɠɩɪɘɤɠɥɥɳɝ ɩɚɦɡɩɪɚɘ ɛɠɩɪɘ ɤɠɥ ± əɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠ ɘɢɪɠɚɥɦɝ ɚɝɱɝ ɩɪɚɦ ɚɠɥɦɚɥɠɢ ɘɣɣɝɨɛɠɠ

Ɉɝɛɫɣɷɨɥɦɝ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɢɦɬɝ ɩɥɠɞɘɝɪ ɨɠɩɢ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɧɦɜɘɛɨɳ ɂɘɢ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɧɦɜɘɛɨɘ ± ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥ ɥɘɷ ɬɦɨɤɘ ɘɨɪɨɠɪɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɦəɳɯɥɦ ɚɩɪɨɝɯɘɝɪɩɷ ɫ ɤɫɞɯɠɥ ɠ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɧɦɨɘɞɘɝɪ ɩɫɩɪɘɚɳ əɦɣɴɰɠɭ ɧɘɣɴɮɝɚ ɥɦɛ Ⱥ ɦɩɦəɦ ɪɷɞɝɣɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɩɫɩɪɘɚɳ ɜɝɬɦɨɤɠɨɫɶɪɩɷ əɝɟɚɦɟɚɨɘɪɥɦ ɀɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɠ ɥɘəɣɶɜɘɣɠ ɤɫɞɯɠɥ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɣɝɪ ɠ ɫɯɠɪɳɚɘɣɠ ɢɘɢɠɝ ɥɘɧɠɪɢɠ ɦɥɠ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɶɪ ɢɦɬɝ ɢɦɬɝ əɝɟ ɢɦɬɝɠɥɘ ɯɘɡ Ⱥ ɠɪɦɛɝ ɦɢɘɟɘ ɣɦɩɴ ɯɪɦ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɝ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɷ ɢɦɬɝ ɩɥɠɞɘɣɦ ɨɠɩɢ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɧɦɜɘɛɨɳ ɂɦɬɝ əɝɟ ɢɦɬɝɠɥɘ ɚ ɜɘɥɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɤɝɥɝɝ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɳɤ ɘ ɯɘɡ ɥɝ ɦɢɘɟɳɚɘɣ ɥɠɢɘɢɦɛɦ ɜɝɡɩɪɚɠɷ

ɂɦɬɝ ɚɦɩɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɝɪ ɵɣɘɩɪɠɯ ɥɦɩɪɴ ɢɦɞɠ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɘɷ ɝɝ ɩɪɘɨɝɥɠɝ ɟɘ ɩɯɝɪ ɩɦɜɝɨɞɘɱɝɡɩɷ ɚ ɥɝɤ ɣɠɥɦɣɝ ɚɦɡ ɢɠɩɣɦɪɳ ɂɦɩɤɝɪɦɣɦɛɠ ɘɢɪɠɚɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪ ɧɦɣɝɟɥɳɝ ɩɚɦɡɩɪɚɘ ɢɦɬɝ ɚ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɉɇȸ ɧɨɦɮɝɜɫɨɘɭ

ɂɦɬɝ ɧɨɝɜɦɭɨɘɥɷɝɪ ɟɫəɳ ɦɪ ɢɘɨɠɝɩɘ ȹɳɪɫɝɪ ɤɥɝɥɠɝ ɯɪɦ ɢɦɬɝ ɥɘɥɦɩɠɪ ɚɨɝɜ ɮɚɝɪɫ ɵɤɘɣɠ ɠ ɵɪɦ ɜɝɡ ɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɪɘɢ ɥɦ ɢɘɢ ɩɨɝɜɩɪɚɦ əɦɨɴ əɳ ɩ ɢɘɨɠɝɩɦɤ ɧɨɠɥɦɩɠɪ ɧɦɣɴɟɫ ɀɪɘɣɴɷɥɩɢɠɝ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠ ɚɳɷɩɥɠɣɠ ɯɪɦ ɢɦɬɝ ɦəɣɘɜɘɝɪ əɘɢɪɝɨɠɮɠɜɥɳɤɠ ɩɚɦɡɩɪɚɘɤɠ ɠ ɥɝ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɤɠɢɨɦɦɨɛɘ ɥɠɟɤɘɤ ɟɘɢɨɝɧɣɷɪɴɩɷ ɥɘ ɟɫəɥɦɡ ɵɤɘɣɠ

Ƚɱɝ ɦɜɥɦ ɠɟ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɭ ɧɦɣɝɟɥɳɭ ɩɚɦɡɩɪɚ ɢɦɬɝ ± ɩɫɱɝɩɪɚɝɥ ɥɦɝ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɩɪɠ ɘɥɪɠ əɠɦɪɠɢɦɚ ɋɯɝɥɳɝ ɠɟ ɠɨɘɥɩɢɦɛɦ ɫɥɠɚɝɨ ɩɠɪɝɪɘ 0DVKKDG ɧɨɦɚɦɜɠɣɠ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɘɥɪɠəɠɦɪɠɢɦɚ ɚ ɩɦɯɝɪɘɥɠɠ ɩ ɢɦɬɝɠɥɦɤ ɥɘ ɩɠɥɝɛɥɦɡɥɫɶ ɧɘɣɦɯɢɫ ɠ ɩɪɘɬɠɣɦɢɦɢɢ Ɇɢɘɟɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɵɪɦ ɩɦɯɝɪɘɥɠɝ ɫɩɠɣɠɚɘɝɪ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ɘɥɪɠəɠɦɪɠɢɘ ɢɘɨəɝɥɠɮɠɣɣɠɥɘ ɥɘ ɩɠɥɝɛ ɥɦɡɥɫɶ ɧɘɣɦɯɢɫ ɚ ɨɘɟɘ ɘ ɥɘ ɩɪɘɬɠɣɦ ɢɦɢɢ ± ɚ ɨɘɟɘ Ɇɯɝɚɠɜɥɦ ɯɪɦ ɧɨɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɠ ɢɦɬɝɠɥɘ ɣɝɯɝɥɠɝ əɫɜɝɪ ɛɦɨɘɟɜɦ əɦɣɝɝ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɳɤ

В чрезмерных количествах кофе может провоцировать повышенную возбудимость и раздражительность ɠ ɨɘɟɜɨɘɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɕɪɦɪ ɵɬɬɝɢɪ ɦɪ ɥɘɧɠɪɢɘ ɢɨɘɪɢɦɩɨɦɯɥɳɡ ɠ ɥɝ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɩɝɨɴɝɟɥɳɭ ɥɘɨɫɰɝɥɠɡ ɝɩɣɠ ɥɝ ɟɣɦɫɧɦ ɪɨɝəɣɷɪɴ ɩɫɪɦɯɥɳɤɠ ɥɦɨɤɘɤɠ ɫɧɦɪɨɝ əɣɝɥɠɷ ɢɦɬɝ ȺɆȿ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦ ɧɨɠɟɥɘ ɣɘ əɝɟɚɨɝɜɥɦɡ ɜɦɟɫ ɢɦɬɝɠɥɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɩɦɜɝɨɞɠɪɩɷ ɚ ɯɘɡɥɳɭ ɣɦɞɢɘɭ ɤɦɣɦ ɪɦɛɦ ɢɦɬɝ ɚ ɜɝɥɴ

ɂɘɢ ɠ ɫ ɣɶəɦɛɦ ɜɨɫɛɦɛɦ ɧɨɦɜɫɢɪɘ ɧɠɪɘɥɠɷ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɦɝ ɥɝɧɨɠɷɪɠɝ ɚɢɫɩɦɚɳɭ ɢɘɯɝɩɪɚ ɢɦɬɝ ɫ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɣɶɜɝɡ ɦɥ ɧɨɦɚɦɮɠɨɫɝɪ ɫɯɘ ɱɝɥɥɦɝ ɩɝɨɜɮɝəɠɝɥɠɝ ɠ əɝɩɩɦɥɥɠɮɫ

Ⱥɣɠɷɥɠɝ ɢɦɬɝ ɥɘ ɧɠɱɝɚɘɨɝɥɠɝ ɥɘɨɷɜɫ ɩ ɧɣɶɩɘɤɠ ɠɤɝɝɪ ɠ ɩɚɦɠ ɤɠɥɫ ɩɳ Ɋɘɢ ɧɨɠ ɛɘɩɪɨɠɪɝ ɩ ɧɦɚɳɰɝɥɥɦɡ ɢɠɩɣɦɪɥɦɩɪɴɶ ɢɦɬɝ ± ɥɝ ɩɘɤɳɡ ɞɝɣɘɥ ɥɳɡ ɛɦɩɪɴ ɞɝɣɫɜɢɘ ɝɩɣɠ ɠɟɞɦɛɘ əɝɩɧɦ ɢɦɠɪ ɚɘɩ ɜɚɘɞɜɳ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɠɣɠ ɯɘɱɝ ɚɘɤ ɩɪɦɠɪ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɥɝɛɦ

Ⱥ ɢɦɬɝ ɢɘɢ ɠ ɚ ɯɘɝ ɤɦɞɝɪ ɩɦɜɝɨ ɞɘɪɴɩɷ əɝɥɟɘɧɠɨɝɥ ɂɦɥɮɝɥɪɨɘɮɠɷ ɵɪɦɡ ɚɨɝɜɥɦɡ ɩɤɦɣɳ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɧɨɠ ɩɠɣɴɥɦɡ ɦəɞɘɨɢɝ ɟɝɨɝɥ ɇɦɵɪɦɤɫ ɝɩɣɠ ɚɳ ɭɦɪɠɪɝ ɫɤɝɥɴɰɠɪɴ ɝɝ ɚɣɠɷɥɠɝ ɠ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɣɴɟɫ ɦɪ ɣɶəɠɤɦɛɦ ɥɘɧɠɪɢɘ ɥɫɞɥɦ ɚɳəɠɨɘɪɴ ɟɝɨɥɘ ɤɝɥɴ ɰɝɡ ɦəɞɘɨɢɠ

ɂɦɬɝ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɤɦɯɝɛɦɥɥɳɤɠ ɩɚɦɡɩɪɚɘɤɠ ɯɪɦ ɤɦɞɝɪ ɚɳɟɚɘɪɴ ɥɝɢɦɪɦ ɨɳɡ ɦəɝɟɚɦɞɠɚɘɶɱɠɡ ɵɬɬɝɢɪ ɯɪɦ ɧɨɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚ ɚɠɜɝ ɫɩɪɘɣɦɩɪɠ ɠ ɩɦɥɣɠɚɦ ɩɪɠ ɚɤɝɩɪɦ ɦɞɠɜɘɝɤɦɡ əɦɜɨɦɩɪɠ ɏɪɦəɳ ɵɪɦɛɦ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɚɦɩɧɦɣɥɷɪɴ ɚɦɜɥɳɡ ɜɝɬɠɮɠɪ ɚ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɝ ɨɘɚɥɦɤ ɦəɲɝɤɫ ɚɳɧɠɚɘɝɤɦɛɦ ɢɦɬɝ

ɀɟɚɝɩɪɥɦ ɯɪɦ ɢɦɬɝɠɥ əɣɦɢɠɨɫɝɪ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɫɩɚɦɝɥɠɝ ɢɘɣɴɮɠɷ ɧɦɵɪɦɤɫ ɞɝɥɱɠɥɘɤ ɧɦɩɣɝ ɣɝɪ ɥɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫ ɝɪɩɷ ɟɣɦɫɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ ɢɦɬɝ ɥɘ ɬɦɥɝ ɛɦɨɤɦɥɘɣɴɥɳɭ ɠɟɤɝɥɝɥɠɡ ɚ ɧɨɝɜɢɣɠ ɤɘɢɪɝɨɠɯɝɩɢɦɤ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɘ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɚ ɧɝɨɠɦɜ ɤɝɥɦɧɘɫɟɳ ɚɝɨɦɷɪɥɦ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟɘ ɭɨɫɧɢɦɩɪɠ ɢɦɩɪɝɡ

Ɇɜɥɘɢɦ ɧɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɤ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɳɭ ɚ ɂɘɣɠɬɦɨɥɠɠ ɚɨɝɜɥɦɝ ɚɣɠɷɥɠɝ ɢɦɬɝɠɥɘ ɥɘ ɞɝɥɱɠɥ ɚ ɵɪɦɤ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɤɦɞɥɦ ɥɝɡɪɨɘɣɠɟɦɚɘɪɴ

ɤɦɣɦɯɥɳɤɠ ɧɨɦɜɫɢɪɘɤɠ ɤɦɣɦɢɦ ɢɝɬɠɨ ɪɚɦɨɦɛ ɠ ɪ ɧ ɂ ɧɨɠɤɝɨɫ ɩɪɘɢɘɥ ɤɦɣɦɢɘ ɚ ɜɝɥɴ ɚɦɟɤɝɱɘɝɪ ɧɦɪɝɨɶ ɢɘɣɴ ɮɠɷ ɚɳɟɚɘɥɥɫɶ ɜɚɫɤɷ ɯɘɰɢɘɤɠ ɢɦɬɝ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɦɪ ɣɶəɠɤɦɛɦ ɥɘɧɠɪɢɘ ɤɦɞɥɦ ɥɝ ɦɪɢɘɟɳɚɘɪɴɩɷ

ɇɈȸȺɀɃȸ ɋɇɆɊɈȽȹɃȽɅɀɗ ɂɆɌȽ ɇɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ± ɢɘɯɝɩɪɚɦ Ʌɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɧɨɠɛɦɪɦɚɠɪɴ ɭɦɨɦɰɠɡ ɢɦɬɝ əɝɟª ɭɦɨɦɰɝɛɦ ɢɦɬɝ Ɉɘɟɫɤɝɝɪɩɷ ɥɘɩɪɦɷɱɠɝ ɢɦɬɝɤɘɥɳ ɥɝ ɦɧɫɩɪɷɪɩɷ ɜɦ ɨɘɩɧɠɚɘɥɠɷ ɨɘɩɪɚɦɨɠɤɦɛɦ ɚɘɨɠɘɥɪɘ ɥɘɧɠɪɢɘ ± ɠɭ ɠɥɪɝɨɝɩɫɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɢɦɬɝ ɠɟ ɟɝɨɝɥ ɩɚɝɞɝɛɦ ɧɦɤɦɣɘ ɂɘɢ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɨɘɩɪɚɦɨɠɤɳɡ ɢɦɬɝ ɩɦɜɝɨɞɠɪ əɦɣɴɰɝ ɢɦɬɝɠɥɘ ɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɳɤ ɩɪɠ ɤɫɣɷɪɦɨɦɤ ɚɳɜɝɣɝɥɠɷ ɞɝɣɫɜɦɯɥɦɛɦ ɩɦɢɘ ɧɦɚɳɰɘɷ ɝɛɦ ɢɠɩɣɦɪɥɦɩɪɴ ɯɪɦ ɤɦɞɝɪ ɧɨɦɚɦɮɠɨɦɚɘɪɴ ɠɟɞɦɛɫ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɨɘɩɪɚɦɨɠɤɳɡ ɢɦɬɝ ɧɦ ɩɚɦɝɤɫ ɚɢɫɩɫ ɠ ɘɨɦɤɘɪɫ ɦɯɝɥɴ ɦɪɜɘɣɝɥɥɦ ɥɘɧɦ ɤɠɥɘɝɪ ɠɩɪɠɥɥɳɡ Ɉɝɢɦɤɝɥɜɫɝɤɘɷ ɥɦɨɤɘ ɫɧɦɪɨɝəɣɝ ɥɠɷ ɢɦɬɝ ɚ ɜɝɥɴ± ɦɪ ɜɦ ɯɘɰɝɢ ɉ ɦɜɥɦɡ ɯɘɰɢɦɡ ɢɦɬɝ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɚɳɧɠɚɘɪɴ ɯɘɰɢɠ ɦəɳɯɥɦɡ ɚɦɜɳ ɉɣɝɜɫɝɪ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɠ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɤɳɪɴ ɚɩɝ ɢɦɬɝɡɥɦɝ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɝ ɠɥɘɯɝ ɩɪɘɨɳɡ ɢɦɬɝɡɥɳɡ ɥɘɣɝɪ ɤɦɞɝɪ ɠɩɧɦɨɪɠɪɴ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɠ ɚɢɫɩ ɚɘɰɝɛɦ ɢɦɬɝ ɂɨɫɧɥɦɩɪɴ ɢɦɬɝɡɥɦɛɦ ɧɦɤɦɣɘ ɜɦɣɞɥɘ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɦɚɘɪɴ ɩɧɦɩɦəɫ ɧɨɠ ɛɦɪɦɚɣɝɥɠɷ ɥɘɧɠɪɢɘ ɯɝɤ ɜɦɣɴɰɝ ɚɦɜɘ ɩɦɧɨɠɢɘɩɘɝɪɩɷ ɩ ɢɦɬɝɡɥɳɤ ɧɦɨɦɰɢɦɤ ɪɝɤ ɛɨɫəɝɝ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɧɦɤɦɣ ɀɪɘɢ ɢɦɬɝ ɩɪɘɣ ɥɝɦɪɲɝɤɣɝɤɦɡ ɯɘɩɪɴɶ ɨɘɮɠɦɥɘ ɤɥɦɛɠɭ ɠɟ ɥɘɩ ɝɤɫ ɦɪɜɘ ɶɪ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɝ ɣɶɜɠ ɚɦ ɚɩɝɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɠ ɥɘ ɚɩɝɭ ɢɦɥɪɠɥɝɥɪɘɭ Ƀɶəɠɪɝɣɠ ɢɦɬɝ ɤɦɛɫɪ ɚɟɜɦɭɥɫɪɴ ɩɚɦəɦɜɥɦ ɧɨɠ ɨɘɟɫɤɥɦɤ ɧɦɜɭɦɜɝ ɥɠɢɘɢɠɤɠ ɩɪɨɘɰɥɳɤɠ ɧɦɩɣɝɜ ɩɪɚɠɷɤɠ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɢɦɬɝ ɥɝ ɛɨɦɟɠɪ ɇɝɡɪɝ ɣɶəɠɤɳɡ ɥɘɧɠɪɦɢ ɩ ɫɤɦɤ ɩɦ ɚɢɫɩɦɤ ɠ ɮɝɥɠɪɝ ɨɘɜɦɩɪɴ əɳɪɠɷ ɚɦ ɚɩɝɭ ɝɝ ɧɨɦɷɚɣɝɥɠɷɭ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 63

ɀ Ʌ Ɍ Ɇ Ɉ Ʉ ȸ Ɏ ɀ ɗ ɂ Ɉȸ ȿ Ʉ ɓ ɐ Ƀ Ƚ Ʌ ɀ ɖ

«Bio» ist nicht gleich «Bio»: ɮɝɥɘ ɩɢɨɳɪɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ

Ɋɝɢɩɪ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ Ʉɦɥɝɪɢɠɥɘ

Ʌɘɩɪɦɷɱɠɝ əɠɦɧɨɦɜɫɢɪɳ ɥɝɜɝɰɝɚɳ ɠ ɵɪɫ ɮɝɥɫ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɴ ɛɦɪɦɚ ɟɘɧɣɘɪɠɪɴ ɦɞɠɜɘɷ ɚɟɘɤɝɥ ɦɪ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɷ ɧɦɣɥɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɦ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɠ əɠɦ ɪɦɚɘɨɘ Ɏɝɥɳ ɞɝ ɥɘ əɠɦɧɨɦɜɫɢɮɠɶ ɚ ɤɘɛɘɟɠɥɘɭ ɜɠɩɢɘɫɥɪɝɨɘɭ ɩɦɚɩɝɤ ɥɝɚɳɩɦ ɢɠ ɦɜɥɘɢɦ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɛɜɝ əɳɣɠ ɚɳɨɘɱɝɥɳ ɦɚɦɱɠ ɬɨɫɢɪɳ ɠɣɠ ɚɳɢɦɨɤɣɝɥɳ ɞɠɚɦɪɥɳɝ ɦɪɩɣɝɜɠɪɴ əɳɚɘɝɪ ɥɝɣɝɛɢɦ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɠɤɝɥɥɦ ɚ ɵɪɦɤ ɠ ɢɨɦɝɪɩɷ ɩɝɢɨɝɪ ɥɝɚɳɩɦɢɦɡ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɦɨɛɘɥɠɯɝɩɢɠɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɧɠɪɘɥɠɷ Ʌɝɨɝɜɢɦ əɠɦ ɧɫɪɘɶɪ ɩ ɨɝɛɠɦɥɘɣɴɥɳɤ ɦɞɠɜɘɷ ɦɪ ɬɝɨɤɝɨɩɢɠɭ ɭɦɟɷɡɩɪɚ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɳɭ ɥɝɧɦɜɘɣɝɢɫ əɠɦɢɘɯɝɩɪɚɘ

ȼɣɷ ɤɥɦɛɠɭ əɠɦɧɨɦɜɫɢɪɳ ± ɵɪɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɦɪɣɠɯɥɦɝ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɠ ɤɝɥɴɰɝɝ ɢɦɣɠɯɝ ɩɪɚɦ ɫɜɦəɨɝɥɠɡ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝ ɤɦɝ ɧɨɠ ɚɳɨɘɱɠɚɘɥɠɠ ɥɦ ɪɘɢɞɝ ɵɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠ ɯɠɩɪɦɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɦ ɠ ɨɘɮɠɦɥɘɣɴ ɥɦɝ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɨɝɩɫɨɩɦɚ ɀɤɝɥɥɦ ɧɦɵɪɦɤɫ əɠɦ ɯɘɩɪɦ ɧɫɪɘɶɪ ɩ ɨɝɛɠɦɥɘɣɴɥɳɤɠ ɧɨɦ ɜɫɢɪɘɤɠ Ⱥɝɜɴ ɝɩɣɠ ɧɨɦɠɟɚɦ ɜɠɪɝɣɴ ɨɷɜɦɤ ɪɦ ɤɦɞɥɦ ɩɦəɠ ɨɘɪɴ əɦɣɝɝ ɩɧɝɣɳɝ ɬɨɫɢɪɳ ɠ ɦɚɦɱɠ ɪɘɢ ɢɘɢ ɚɝɟɪɠ ɠɭ ɥɫɞɥɦ ɥɝɜɘɣɝɢɦ ɤɦɞɥɦ ɧɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ɩɚɝɞɝɝ ɘ ɥɝ ɟɘɤɦɨɦɞɝɥɥɦɝ ɤɷɩɦ ɠ ɪ ɜ Ɇɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɵɪɦ ɩɦɚɩɝɤ ɨɘɟɥɳɝ ɧɦɥɷɪɠɷ ȹɠɦɧɨɦɜɫɢɮɠɷ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɦɨɛɘɥɠɯɝ ɩɢɦɡ ɝɩɣɠ ɦɥɘ ɚɳɨɘɱɝɥɘ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɧɦɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɶ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɩɦɶɟɘ ɦ ɥɦɨɤɘɪɠɚɘɭ ɚ ɵɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɩɝɣɴɩɢɠɭ ɭɦɟɷɡɩɪɚɘɭ (8 5HFKWVYRUVFKULIWHQ I U GHQ |NRORJLVFKHQ /DQGEDX Ɇɜɥɘɢɦ ɵɪɠɤ ɪɨɝ əɦɚɘɥɠɷɤ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɪ ɠ ɪɳɩɷɯɠ ɪɝɧɣɠɮ ɩ ɪɦɤɘɪɘɤɠ ɚ ɀɩɧɘɥɠɠ ɠ ɤɦɣɦ ɜɦɡ ɢɘɨɪɦɬɝɣɴ ɠɟ Ƚɛɠɧɪɘ ɜɣɷ ɚɳɨɘɱɠ ɚɘɥɠɷ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɪɨɘɪɠɪɩɷ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠ ɯɝɩɪɚɦ ɜɨɘɛɦɮɝɥɥɦɡ ɚɦɜɳ ɕɪɦ ɥɝɨɘɮɠɦ ɥɘɣɴɥɦɝ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɨɝɩɫɨɩɦɚ ɧɦɟɚɦ ɣɷɝɪ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɴ ɜɝɰɝɚɫɶ əɠɦɧɨɦɜɫɢ ɮɠɶ Ɏɝɥɦɚɘɷ ɧɦɣɠɪɠɢɘ ɜɠɩɢɘɫɥɪɝɨɦɚ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɤɝɩɪɥɳɝ ɥɝəɦɣɴ ɰɠɝ ɩɝɣɴɩɢɠɝ əɠɦɭɦɟɷɡɩɪɚɘ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘ ɪɝ ɠɭ ɧɨɦɜɫɢɮɠɷ ɥɝ ɥɘɭɦɜɠɪ ɩɧɨɦɩɘ

ȼȽɁɉɊȺɀɊȽɃɔɅɆ Ƀɀ Ⱥ ȹɀɆɇɈɆɀȿȺɆȼɉɊȺȽ ɅȽ ɇɈɀɄȽɅɗɖɊɉɗ ɍɀɄɀɏȽɉɂɀȽ ɋȼɆȹɈȽɅɀɗ" ɍɠɤɠɢɦ ɩɠɥɪɝɪɠɯɝɩɢɠɝ ɜɦəɘɚɢɠ ɜɝɡ ɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɥɝ ɧɨɠɤɝɥɷɶɪɩɷ ɚ əɠɦɧɨɦ ɤɳɰɣɝɥɥɦɩɪɠ Ɉɘɟɨɝɰɝɥɦ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɤɝɜɠ ɧɨɠ ɚɳɨɘɱɠɚɘɥɠɠ ɚɠɥɦɛɨɘɜɘ ɠ ɢɘɨɪɦɬɝɣɷ Ɋɘɢɞɝ ɝɩɪɴ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɩ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɳɤɠ əɘɢɪɝɨɠɷ ɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɨɦɪɠɚ ɢɘɨɪɦɬɝɣɴɥɳɭ ɚɨɝɜɠɪɝɣɝɡ 64 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

)RWR SLQN\RQH ± )RWROLD

ɈȸɎɀɆɅȸɃɔɅɆȽ ɀɉɇɆɃɔȿɆȺȸɅɀȽ ɈȽɉɋɈɉɆȺ

ɀɟɚɝɩɪɥɘɷ ɢɦɤɧɘɥɠɷ 'HPHWHU ɧɨɠɤɝɥɷ ɝɪ ɧɨɠ ɚɳɨɘɱɠɚɘɥɠɠ ɦɚɦɱɝɡ ɠ ɬɨɫɢɪɦɚ ɢɦɤɧɦɩɪɥɳɝ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ .RPSRVW SUlSDUDWH ɦɨɛɘɥɠɯɝɩɢɠɝ ɫɜɦəɨɝɥɠɷ ɥɘ ɦɩɥɦɚɝ ɪɳɩɷɯɝɣɠɩɪɥɠɢɘ ɨɦɤɘɰɢɠ ɢɨɘ ɧɠɚɳ ɜɫəɦɚɦɡ ɢɦɨɳ ɦɜɫɚɘɥɯɠɢɘ ɚɘɣɝ ɨɠɘɥɳ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɨɘɩɪɝɥɠɡ Ɋɘɢɞɝ ɠ ɧɨɠ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝ ɤɷɩɘ ɝɩɪɴ ɪɦɯɥɳɝ ɜɠɨɝɢ ɪɠɚɳ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɢɦɪɦɨɳɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɣɝɜɦɚɘɪɴ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɝɩɣɠ ɟɘəɦɣɝɚ ɰɝɤɫ ɞɠɚɦɪɥɦɤɫ əɳɣ ɧɨɦɧɠɩɘɥ ɘɥɪɠ əɠɦɪɠɢ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɦɞɠɜɘɥɠɷ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɝɛɦ ɥɝɣɴɟɷ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ ɚ ɧɠɱɫ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɜɥɝɡ ɚ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɦəɳɯɥɦɛɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɘ ɜɥɝɡ Ƚɩɣɠ ɞɠɚɦɪɥɦɝ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɤɝɩɷɮɝɚ əɦɣɴ ɰɝ ɯɝɤ ɪɨɠ ɨɘɟɘ əɦɣɝɣɦ ɪɦ ɝɛɦ ɫɞɝ ɥɝɣɴɟɷ ɧɨɦɜɘɪɴ ɢɘɢ əɠɦɤɷɩɦ

ȹɀɆ ± ɕɊɆ ɉɇɈȸȺȽȼɃɀȺɆȽ ɇɈɆɀȿȺɆȼɉɊȺɆ )$,575$'(

Ʌɝɨɝɜɢɦ ɥɘ ɩɢɦɪɦəɦɡɥɷɭ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɥɝ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɜɘɞɝ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɦɡ ɟɘɨɘ əɦɪɥɦɡ ɧɣɘɪɳ ɘ ɫɩɣɦɚɠɷ ɠɭ ɨɘəɦɪɳ ɜɘɣɝɢɠ ɦɪ ɧɨɠɝɤɣɝɤɳɭ ɇɦɵɪɦɤɫ ɥɘ ɪɘɢɠɝ ɟɘɨɘəɦɪɢɠ ɩɦɛɣɘɰɘɶɪɩɷ ɞɠɪɝɣɠ ɩɦɩɝɜɥɠɭ ɥɝ ɩɪɦɣɴ əɣɘɛɦɧɦɣɫɯɥɳɭ ɩɪɨɘɥ ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɘɞɝ ɠ ɥɘ ɤɘɣɝɥɴɢɫɶ ɟɘɨɧɣɘɪɫ ɤɦɛɫɪ ɩɦɜɝɨɞɘɪɴ ɩɚɦɶ ɩɝɤɴɶ Ⱥɩɝ ɵɪɦ ɜɘɣɝɢɦ ɦɪ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɤɳ ɧɨɝɜ ɩɪɘɚɣɷɝɤ ɩɝəɝ ɠɜɝɘɣɴɥɦɝ əɠɦɭɦɟɷɡ ɩɪɚɦ ȼɣɷ ɥɘɩ ɵɪɦ ɜɝɨɝɚɝɥɩɢɠɡ ɣɘɥɜ ɰɘɬɪ ɩɯɘɩɪɣɠɚɳɝ ɞɠɚɦɪɥɳɝ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɛɫɪ ɛɫɣɷɪɴ ɧɦ ɧɦɣɷɤ ɠ ɝɩɪɴ ɟɝɣɝɥɫɶ

ɪɨɘɚɢɫ ɠɭ ɥɝ ɨɘɟɣɫɯɘɶɪ ɩɦ ɩɚɦɠɤɠ ɜɝɪɝɥɳɰɘɤɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɞɠɚɦɪ ɥɳɭ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɚɳɩɦɢɦɟɘ ɪɨɘɪɥɳɤ ɜɘ ɠ ɧɦɜɦəɥɳɡ ɩɧɦɩɦə ɚɝɜɝɥɠɷ ɭɦɟɷɡɩɪɚɘ ɥɝ ɩɤɦɞɝɪ ɧɨɦɢɦɨɤɠɪɴ ɦɛɨɦɤɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɣɶɜɝɡ ɧɦɪɨɝəɣɷɶɱɠɭ ɤɷɩɦ ȸɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɘ ɜɣɷ ɪɝɭ ɢɪɦ ɭɦɯɝɪ ɧɠɪɘɪɴɩɷ ɟɜɦɨɦɚɦ ɠ ɥɝ ɜɦɨɦɛɦ ± ɵɪɦ əɠɦɧɨɦɜɫɢɪɳ ɠɟ ɜɠɩɢɘɫɥɪɝɨɦɚ ɪɘɢ ɯɪɦ %LR LVW QLFKW JOHLFK %LR

ɆɊɂɋȼȸ ɇɈɀȺɆȿɗɊɉɗ ȹɀɆɇɈɆȼɋɂɊɓ Ⱥ ȼɀɉɂȸɋɅɊȽɈɓ"

Ʉɳ ɧɦɢɫɧɘɝɤ ɚ $OGL /LGO 5HZH ɤɷɩɦ ɦɚɦɱɠ ɬɨɫɢɪɳ ɠ ɤɦɣɦɯɥɳɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ F ɵɪɠɢɝɪɢɦɡ ¨əɠɦ© Ʌɘ ɫɧɘɢɦɚɢɘɭ ɥɘɧɠɩɘ ɥɦ ɯɪɦ ɤɷɩɦ ɠɟ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɤɷɩɥɦɡ ɣɘɚɢɠ ɚɝɟɜɝ ɝɩɪɴ ɰɪɘɤɧ əɠɦɧɨɦɜɫɢɮɠɠ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɚɳɛɣɷɜɠɪ ɚɩɝ ɥɘɜɝɞɥɦ ɠ ɮɝɥɳ ɨɘɜɫɶɪ ɚɟɛɣɷɜ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɨɦɩɣɝ ɜɠɪɴ ɦɪɢɫɜɘ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɪ ɵɪɠ ɪɦɚɘɨɳ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɀɟɚɝɩɪɥɘɷ ɚɩɝɤ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷ 9HUEUDXFKHU ]HQWUDOH ɩɤɦɛɣɘ ɚɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ɟɘɱɠɪɳ ɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɳɭ ɜɘɥɥɳɭ ɦɪɩɣɝ ɜɠɪɴ ɧɨɦɜɫɢɪ ɣɠɰɴ ɜɦ ɨɘɡɦɥɘ ɠɣɠ ɦɢɨɫ ɛɘ ɥɦ ɥɝ ɜɦ ɨɝɘɣɴɥɦɛɦ ɘɜɨɝɩɘ ɭɦɟɷɡ ɩɪɚɘ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɧɘɨɪɠɷ ɩɤɝɰɘɥɥɦ ɛɦ ɬɘɨɰɘ ɩɦɩɪɦɠɪ ɠɟ ɠɩɭɦɜɥɳɭ ɩɦɩɪɘɚ ɣɷɶɱɠɭ ɩɦɪɝɥ ɠɣɠ ɪɳɩɷɯ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɪ ɠɟ ɨɘɟɥɳɭ ɭɦɟɷɡɩɪɚ Ɇɪɚɝɪ ¨ɜɠɩɢɘɫɥɪɝɨɦɚ© ɥɘ ɟɘɧɨɦɩ ɦ ɤɦɣɦɯɥɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɘɭ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɠ ɠɤɝɶɪ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɩ ɤɦɣɦɯɥɳɤɠ ɬɝɨɤɘ ɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ əɝɟ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɡ ɜɦɛɦ ɚɦɨɝɥɥɦɩɪɠ ɠ ɩɦɛɣɘɩɠɷ ɧɦɩɪɘɚɱɠɢɘ ɥɝ ɠɤɝɶɪ ɧɨɘɚɘ ɚɳɜɘɚɘɪɴ ɣɠɯɥɳɝ ɜɘɥɥɳɝ Ɇɪɩɣɝɞɠɚɘɥɠɝ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɷ ɥɘɰɠɭ ɤɦɣɦɯɥɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɧɦɣɠɪɠ ɢɝ ɢɦɥɬɠɜɝɥɮɠɘɣɴɥɦɩɪɠ ɠ ɟɘɱɠɪɳ ɧɝɨ ɩɦɥɘɣɴɥɳɭ ɜɝɥɥɳɭ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɣɠɰɴ ɜɦ ɤɦɣɦɯɥɳɭ ɬɝɨɤ ɪɦ ɝɩɪɴ ɫɧɘɢɦɚɱɠɢɦɚ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɴ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɧɨɦɩɣɝɜɠɪɴ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɝ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɧɠɪɘɥɠɷ ɠɟ ɤɘɛɘɟɠɥɦɚ ɜɠɩɢɘɫɥɪɝɨɦɚ ɘ ɦɪɢɨɳɪɳɡ ɜɦɩɪɫɧ ɢ ɵɪɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɥɝ ɯɪɦ ɠɥɦɝ ɢɘɢ ɤɠɬ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 65

«Немые модники»: история манекена

)RWR 7DULN *2. ± )RWROLD

ɕɊɆ ɀɅɊȽɈȽɉɅɆ

ɀɤɷ ɠɤ ɧɨɠɜɫɤɘɣɠ ɩɝɚɝɨɥɳɝ ɝɚɨɦɧɝɡɮɳ ɪɦ ɣɠ ɛɦɣɣɘɥɜɮɳ ɥɦ əɳɣɦ ɤɳɪɴ ɪɝɧɣɘɷ ɚɦɜɘ ɜɝɬɦɨɤɠ ɪɦ ɣɠ ɜɘɪɯɘɥɝ ɢɦɪɦɨɳɝ ɨɘɥɴɰɝ ɥɘɟɳɚɘɣɠ ɪɘɢ ɢɘɨɣɠɢɦɚ ɨɦɚɘɣɘ ɚɦɩɢ ɠ ɩɪɠɨɘɣɘ ɩ ɣɠɯɠɢɘ ɚɩɶ ɢɨɘɩɦɪɫ ± ɠ ɨɫɤɷɥɝɮ ɥɘ ɱɝɢɘɭ ɠ ɘɣɳɝ ɛɦəɣɠɥɦɚ ɠ ɧɨɦɯɠɭ ɤɠɥɠɘɪɶɨɥɳɭ ɫɨɦɜɮɝɚ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɪɦɛɜɘ ɛɫəɢɠ Ƀɠɰɴ ɚ ɝ ɛɛ ;; ɚ ɥɦɚɳɝ ɪɝɭ ɦɥɠ ɠ ɚɧɨɘɚɜɫ əɳɣɠ ɤɘɣɦɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɳɤɠ Ʌɦ ɥɦɣɦɛɠɠ ɧɦɟɚɦɣɠɣɠ ɩɦɟɜɘɚɘɪɴ ɛɦɨɘɟɜɦ ɩɦɚɝɨɰɝɥɩɪɚɫɷɩɴ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɤɥɦɛɠɭ ɣɝɪ ɤɘɥɝɢɝɥɳ əɦɣɝɝ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɳɝ ɠɟɜɝɣɠɷ ± ɣɝɛɢɠɝ ɧɨɦɯɥɳɝ ɠ ɠɟɷɱɥɳɝ ɇɝɨɚɫɶ ¨ɜɝɚɫɰɢɫ ɧɝɨɝɩɪɘɣɠ əɳɪɴ əɝɟɦəɨɘɟɥɳɤɠ ɠ ɩɪɘɣɠ ɧɦɭɦɞɠ ɥɘ ɥɘɩ Ʌɘɜ ɥɦɚɦɛɦ ɪɠɧɘ© ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɦɷɚɠɣɘɩɴ ɚ ɥɠɤɠ ɥɝ ɚɣɘɩɪɥɘ ɩɪɘɨɦɩɪɴ ɧɣɘɩɪɠɢɦɚɳɝ ɞɝɥɱɠɥɳ ɥɝ ɚɝɜɫɪ Ʌɴɶ Ɂɦɨɢɝ ɚ ɛ ɥɘɟɚɘɣɠ ɉɠɥɪɠɝɡ əɦɨɴəɫ ɩ ɤɦɨɱɠɥɘɤɠ ɘ ɠɭ ɩɧɫɪɥɠɢɠ ɥɝ ɪɝɨɷɶɪ ɰɝɚɝɣɶɨɫ ɇɃȸɉɊɀɂɆȺɆȽ ɃɀɎɆ ȺȸɐȽȻɆ ɜɘɞɝ ɚ ɣɝɪ ɄȸȻȸȿɀɅȸ

ɇɝɨɚɳɝ ɤɘɥɝɢɝɥɳ ± ɧɨɠɤɠɪɠɚɥɳɝ ɜɝɨɝɚɷɥɥɳɝ ɢɦɥɩɪɨɫɢɮɠɠ ± ɧɦɷɚɠɣɠɩɴ ɚ ;9 ɚ ɠ ɩɣɫɞɠɣɠ ɚɝɰɘɣɢɘɤɠ ɜɣɷ ɪɷɞɝ ɣɳɭ ɧɨɠɜɚɦɨɥɳɭ ɥɘɨɷɜɦɚ Ⱥ ɝɚɨɦɧɝɡ ɩɢɠɭ ɛɦɨɦɜɘɭ ɵɧɦɭɠ əɘɨɦɢɢɦ əɳɣɦ ɧɨɠ ɥɷɪɦ ɚɳɩɪɘɚɣɷɪɴ ɥɘ ɧɣɦɱɘɜɷɭ ɢɫɢɦɣ ɦɜɝɪɳɭ ɧɦ ɧɦɩɣɝɜɥɝɡ ɧɘɨɠɞɩɢɦɡ ɤɦɜɝ Ʌɦ ɥɘɩɪɦɷɱɠɝ ɤɘɥɝɢɝɥɳ ɧɦɥɘɜɦəɠɣɠɩɴ ɚɦ ɚɪɦɨɦɡ ɧɦɣɦɚɠɥɝ ɍ9,,, ɚ ɢɦɛɜɘ ɚɤɝ ɩɪɦ ɪɝɩɥɳɭ ɣɘɚɦɢ ɩɪɘɣɠ ɦɪɢɨɳɚɘɪɴɩɷ əɦɣɴɰɠɝ ɤɘɛɘɟɠɥɳ ɩ ɚɠɪɨɠɥɘɤɠ Ⱦɝɥɩɢɠɝ ɤɘɥɝɢɝɥɳ ɚɳɩɪɘɚɣɷɣɠ ɥɘɧɦ ɢɘɟ ɧɦɣɥɫɶ ɛɨɫɜɴ ɠ ɢɦɢɝɪɣɠɚɫɶ ɫɣɳəɢɫ Ɋɘɣɠɷ ɫ ɥɠɭ əɳɣɘ ɦɩɠɥɦɡ ɚ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢ ɨɝɘɣɴɥɳɝ ɞɝɥɱɠɥɳ ɛɣɷɜɷ ɥɘ ɠɩɢɫɩ ɩɪɚɝɥɥɳɭ ɭɠɨɫɨɛɠɯɝɩɢɠɤ ɧɫɪɝɤ ɫəɠɨɘɣɠ ɩɝəɝ ɥɠɞɥɠɝ ɨɝəɨɘ ɀɥɦɛɜɘ ɚɦɩɢɦɚɳɝ ɧɝɨɩɦɥɘɞɠ ɨɘɟɳɛɨɳɚɘɣɠ ɮɝɣɳɝ ɩɧɝɢɪɘɢ ɣɠ ɇɨɘɚɜɘ ɢɘɞɜɘɷ ɤɦɜɥɘɷ ɢɫɢɣɘ ɧɨɝɜ ɩɪɘɚɣɷɣɘ ɩɦəɦɡ ɛɨɦɤɦɟɜɢɦɝ ɯɫɯɝɣɦ ɠɟ ɛɠɧɩɘ ɜɝɨɝɚɘ ɧɘɧɴɝ ɤɘɰɝ ɪɨɷɧɦɢ ɦɧɠ ɣɦɢ ɋ ɥɠɭ əɳɣɠ ɩɪɝɢɣɷɥɥɳɝ ɛɣɘɟɘ ɚɦɩ ɢɦɚɳɝ ɣɠɮɘ ɠ ɥɘɩɪɦɷɱɠɝ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɠɝ ɚɦɣɦɩɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɩɪɘɚɣɷɣɠɩɴ ɚ ɚɦɩɢ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɥɘɛɨɝɪɦɡ ɠɛɣɳ ɂɨɘɩɘɚɠɮɳ ɠɟ ɚɠɪɨɠɥ ɧɣɘɚɠɣɠɩɴ ɧɦɜ ɣɘɤɧɘɤɠ ɠ ɩɦɣɥɮɝɤ ɤɘɢɠɷɞ ɩɪɝɢɘɣ əɫɨɦ ɬɠɦɣɝɪɦɚɦɡ ɤɘɩɩɦɡ ɂ ɧɨɠɤɝɨɫ 66 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɟɘ ɥɦɯɴ ɭɦɨɦɰɝɥɴɢɘɷ ɦɬɠɮɠɘɥɪɢɘ ɩ əɦɢɘɣɦɤ ɚɠɥɘ ɚ ɨɫɢɝ ɧɦɜ ɜɝɡɩɪɚɠɝɤ ɪɝɧɣɘ ɤɦɛɣɘ ɧɨɝɚɨɘɪɠɪɴɩɷ ɚ ɩɪɘɨɫɶ ɘɣɢɦɛɦɣɠɯɢɫ ɩɧɠɥɘ ɝɝ ɛɦɨəɠɣɘɩɴ ɤɘɣɝɥɴɢɠɡ ɨɦɪɠɢ ɪɝɨɷɣ ɬɦɨɤɫ ɘ ɚɠɥɦ ɚɳɣɠɚɘɣɦɩɴ ɥɘ ɧɣɘɪɴɝª ȿɠɤɦɡ ɧɨɠ ɥɠɟɢɠɭ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɘɭ ɦɥɠ ɧɦɢɨɳɚɘɣɠɩɴ ɪɨɝɱɠɥɘɤɠ ɀɭ ɪɨɫɜ

ɉɝɛɦɜɥɷ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɝ ɠ ɝɚɨɦɧɝɡ ɩɢɠɝ ɤɘɛɘɟɠɥɳ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɧɨɝɜɩɪɘ ɚɠɪɴ əɝɟ ɤɘɥɝɢɝɥɦɚ Ⱥ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ əɫɪɠ ɢɘɭ ɧɨɦɮɝɩɩ ɧɝɨɝɦɜɝɚɘɥɠɷ ɥɘɤɝɨɝɥɥɦ ɚɳɩɪɘɚɣɝɥ ɥɘɧɦɢɘɟ ɧɨɦɜɘɚɱɠɮɳ ɥɘ ɛɣɘɟɘɭ ɫ ɣɶəɦɧɳɪɩɪɚɫɶɱɝɡ ɧɫəɣɠɢɠ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɚɩɝɛɦ ɜɥɷ ɧɝɨɝɦɜɝɚɘɶɪ ɧɣɘ ɩɪɠɢɦɚɳɭ ɢɨɘɩɘɚɠɮ ɚ ɥɦɚɳɝ ɧɣɘɪɴɷ ȼɦɢɘɟɘɥɦ ɯɪɦ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦɝ ɠɩɧɦɣɴɟɦ ɚɘɥɠɝ ɤɘɥɝɢɝɥɦɚ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪ ɧɨɦɜɘɞɠ ɥɘ Ʉɘɥɝɢɝɥɳ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɥɝ ɧɨɦɩɪɦ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɝɤ ɘ ɩɚɦɝɛɦ ɨɦɜɘ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɷɤɠ ɠɩɢɫɩɩɪɚɘ ɠ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɥɘ ɦəɨɘɟ ɪɦɨɛɦɚɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ

ɉɊɈȸɐɅɆ ɂɈȸɉɀȺɆ

)RWR 6HUJH\ 1LYHQV ± )RWROLD

ɀɉɊɆɈɀɗ ɀɉɂɋɉɉɊȺȽɅɅɆȻɆ ɏȽɃɆȺȽɂȸ

ȹɝɩɩɧɦɨɥɳɝ ɣɠɜɝɨɳ ɧɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɫ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɳɭ ɣɶɜɝɡ ± ɀɪɘɣɠɷ Ɍɨɘɥɮɠɷ ȼɘɥɠɷ Ɋɘɤ ɠɭ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɦɢɦɣɦ ɝɚɨɦ ȼɣɷ ɩɨɘɚ ɥɝɥɠɷ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɩɘɤɳɡ ɜɝɰɝɚɳɡ ɵɢɟɝɤ ɧɣɷɨ ɦəɦɡɜɝɪɩɷ ɚ ɜɦɣɣɘɨɦɚ ɉɐȸ ɉɝɛɦɜɥɷ ¨ɤɫɞɯɠɥɳ© ¨ɞɝɥɱɠɥɳ© ɠ ¨ɜɝɪɠ© ɩ ɟɦɣɦɪɳɤ ɩɪɘɣɴɥɳɤ ɯɝɨɥɳɤ ɠ əɦɨɜɦɚɳɤ ɦɪɪɝɥɢɦɤ ¨ɢɦɞɠ© ɧɦɣɴɟɫɶɪ ɩɷ əɦɣɴɰɠɤ ɩɧɨɦɩɦɤ ɚɦ ɚɩɝɤ ɤɠɨɝ Ⱥɩɝ ɯɘɱɝ ɤɘɛɘɟɠɥɳ ɟɘɢɘɟɳɚɘɶɪ ɤɦɜɥɳɝ ɤɘɥɝɢɝɥɳ ɮɚɝɪɘ ɰɘɤɧɘɥɩɢɦɛɦ ɩ ɛɦɣɫ əɳɤɠ ɛɫəɘɤɠ ɉɘɤɳɤ ɞɫɪɢɠɤ ɤɘɥɝɢɝ ɥɦɤ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɥɝɚɝɩɪɘ ɢɦɪɦɨɘɷ

)RWR OH\HQGDV XUEDQDV FRP

¨ɞɠɚɝɪ© ɚ ɚɠɪɨɠɥɝ ɤɘɛɘɟɠɥɘ ɚ ɰɪɘɪɝ ɏɠɭɫɘɭɫɘ Ʉɝɢɩɠɢɘ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɧɦɩɣɝɜɥɠɭ ɣɝɪ Ɇɥ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɨɝɘɣɠ ɩɪɠɯɝɥ ɯɪɦ ɫ ɜɝɚɫɰɢɠ ɜɘɞɝ ɟɘɤɝɪɝɥ ɚɘɨɠɢɦɟ ɥɘ ɥɦɛɘɭ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɦəɟɘɚɦɜɷɪɩɷ ¨ɯɝɣɦɚɝɯɢɘ ɤɠ© ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɩɬɝɨɳ ɪɦɨɛɦɚɣɠ ɥɦ ɠ ɤɫɟɝɠ ɪɝɘɪɨɳ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɘɪɝɣɴɝ ɘɨɤɠɷ ɧɦɣɠɮɠɷ ɂɦɤɫ ɪɦ ɥɫɞɥɦ ɬɦɨɤɝɥɥɳɝ ɨɘɟɣɠɯɠɷ ɜɝɤɦɥɩɪɨɠɨɦɚɘɪɴ ɘ ɢɦɤɫ ɪɦ ± ɫɯɠɪɴɩɷ ɪɨɫɧɳ ɦɧɠɩɳɚɘɪɴ

ɕȺɆɃɖɎɀɗ ɄȸɅȽɂȽɅɆȺ ¨Ʉɘɥɝɢɝɥɱɠɢɠ© ɥɘɫɯɠɣɠɩɴ ɜɝɣɘɪɴ ɩɚɦɠ ɪɚɦɨɝɥɠɷ ɩ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɀɟ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɩɪɝɡ ɧɝɨɚɳɤ ɧɣɘɩɪɠɢɦɚɦɛɦ ɢɣɦɥɘ ɟɘɢɘɟɘɣ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ ɇɝɩɢɦɚ ɯɪɦ ɦəɦɰɣɦɩɴ ɝɤɫ ɚ ɜɦɣ ɣɘɨɦɚ ȸɨɪɠɩɪɫ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɘɷ ɪɦɯɥɘɷ ɢɦɧɠɷ ɧɦɥɘɜɦəɠɣɘɩɴ ɜɣɷ əɝɩɯɠɩɣɝɥɥɳɭ ɧɨɠɤɝɨɦɢ ɩɮɝɥɠɯɝɩɢɠɭ ɢɦɩɪɶɤɦɚ ɇɨɦɮɝɩɩ ɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥɠɷ ɤɘɥɝɢɝɥɘ ɢɣɦ ɥɘ ɩɣɦɞɥɳɡ ɉɥɘɯɘɣɘ ɩɢɫɣɴɧɪɦɨ ɧɦ ɤɥɦ ɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɤ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɷɤ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɭ ɯɝɣɦɚɝɢ ɠɟɦəɨɘɞɝɥ ɚ ɨɘɟɥɳɭ ɨɘɢɫɨɩɘɭ ɚ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɫɶ ɚɝɣɠɯɠɥɫ ɦɪɜɝɣɴɥɦ ɣɝɧɠɪ ɪɦɨɩ ɨɫɢɠ ɥɦɛɠ ɠ ɛɦɣɦɚɫ ɏɪɦəɳ ɩɜɝɣɘɪɴ ɣɠɮɦ ɩ ɥɝɛɦ ɩɥɠɤɘɶɪ ɩɣɝɧɦɢ ɥɘɥɦɩɠɪɩɷ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɡ ɟɝɣɝɥɳɡ ɨɘɩ ɪɚɦɨ ɚɦɣɦɩɳ ɠ əɨɦɚɠ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦ ɟɘɢɨɳɚɘɶɪɩɷ ɚ ɥɦɩ ɚɩɪɘɚɣɷɶɪɩɷ ɪɨɫ əɦɯɢɠ ɜɣɷ ɜɳɭɘɥɠɷ Ⱥɩɢɦɨɝ ɚɩɝ ɵɪɦ ɟɘɩɪɳɚɘɝɪ ɠ ɧɦɣɫɯɘɝɪɩɷ ɤɘɩɢɘ ȿɘɪɝɤ ɧɣɘɩɪɠɣɠɥɦɚɘɷ ɤɦɜɝɣɴ ɦəɣɝɢɘɝɪɩɷ ɚ

Самым жутким манекеном считается невеста, которая «живет» в витрине магазина в штате Чихуахуа (Мексика) на протяжении последних 75 лет. Он настолько реалистичен, что у девушки даже заметен варикоз на ногах ɛɠɧɩɦɚɫɶ ɬɦɨɤɫ ɥɘ ɝɝ ɦɩɥɦɚɝ ɜɝɣɘɝɪɩɷ ɩɢɫɣɴɧɪɫɨɥɘɷ ɤɘɪɨɠɮɘ ɧɦɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ɢɦɪɦɨɦɡ ɤɘɥɝɢɝɥ ɚ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɝɤ ɤɦɞɝɪ ɪɠɨɘɞɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɚ ɣɶəɳɭ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘɭ ɠ ɤɘɪɝɨɠɘɣɘɭ ɀɟ ɛɣɠɥɷɥɦɡ ɬɦɨɤɳ ɩɦɟɜɘ ɶɪɩɷ ɣɠɪɝɡɥɳɝ ɬɦɨɤɳ ɠ ɘɥɪɠɬɦɨɤɳ ɩ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɝɤ ɩɘɤɳɭ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɭ ɪɝɭ ɥɦɣɦɛɠɡ ȸ ɫɞɝ ɧɦɪɦɤ ɠɟ ɩɪɝɢɣɦɧɣɘɩɪɠɢɘ

ɧɦ ɧɨɠɥɮɠɧɫ ɢɫɢɦɣ ɠɟ ɧɘɧɴɝ ɤɘɰɝ ɢɣɝɠɪ ɩɷ ɩɘɤ ɤɘɥɝɢɝɥ ȹɳɪɴ ɤɦɞɝɪ ɯɝɨɝɟ ɩɦɪɥɶ ɣɝɪ ɧɨɠ ɚɳɯɥɳɝ ɤɘɥɝɢɝɥɳ ɥɘɚɩɝɛɜɘ ɧɦɢɠɥɫɪ ɚɠɪɨɠɥɳ ɘ ɠɭ ɤɝɩɪɦ ɩɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɟɘɡɤɫɪ ɤɘɥɝɢɝɥɳ ɨɦəɦɪɳ ȼɠɘɥɘ ɐɠəɢɦɚɩɢɘɷ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 67

ɆȹɑȽɉɊȺɆ

В правительственном кортеже… Ʉɝɯɪɳ ɩəɳɚɘɶɪɩɷ ɥɦ ɵɪɦ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɢ ɪɝɤ ɢɪɦ ɤɝɯɪɘɝɪ ɠ ɥɝ ɪɝɨɷɝɪ ɥɘɜɝɞɜɫ ɥɘ ɣɫɯɰɝɝ ȼɘɥɠɵɣɴ ȼɝɬɦɨ ɚɦɩɝɤɥɘɜ ɮɘɪɠɣɝɪɥɠɡ ɶɥɦɰɘ ɠɟ ɀɟɨɘɠɣɷ ɧɨɠəɳɚɰɠɡ ɥɘ ɉɚɷɪɫɶ ȿɝɤɣɶ ɤɥɦɛɦ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɩ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤɠ ɠɟ əɳɚɰɝɛɦ ɉɉɉɈ ɥɝ ɧɘɣ ɜɫɭɦɤ ɢɦɛɜɘ ɩɫɜɴəɘ ɦɪɥɷɣɘ ɫ ɥɝɛɦ ɟɨɝɥɠɝ ɕɪɦ əɳɣ ɦɩɦ əɝɥɥɦ ɢɦɱɫɥɩɪɚɝɥɥɳɡ ɫɜɘɨ ɝɱɝ ɠ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɧɘɨɝɥɴ ɫɚɣɝɢɘ ɝɪɩɷ ɢɦɣɣɝɢɮɠɦɥɠɨɦɚɘɥɠɝɤ ɤɦɜɝɣɝɡ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ Ʌɦ ɥɝɩɤɦ ɪɨɷ ɥɘ ɵɪɫ ɥɝɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɦɩɪɴ ɦɥ ɥɝ ɦɩɪɘɚɠɣ ɩɚɦɝ ɭɦəəɠ ȼɘɥɠɵɣɴ ɥɘɫɯɠɣɩɷ əɝɟɦɰɠəɦɯɥɦ ɦɧɨɝɜɝɣɷɪɴ ɣɶəɫɶ ɤɦɜɝɣɴ ɥɘ ɦɱɫɧɴ ɘ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɦ ɥɠɭ ɤɦɞɝɪ ɭɦɪɴ ɢɨɫɛɣɳɝ ɩɫɪɢɠ ɩ ɟɘɚɠɜɥɳɤ ɟɥɘɥɠɝɤ ɚɩɝɭ ɤɝɣɴ ɯɘɡɰɠɭ ɧɦɜɨɦəɥɦɩɪɝɡ ȹɦɣɝɝ ɪɦɛɦ ɩɘɤɳɡ ɣɶəɠɤɳɡ ɵɢɩɧɦɥɘɪ ɝɛɦ ɢɦɣɣɝɢ ɮɠɠ ± $8', $ Ƚɤɫ ɜɘɞɝ ɫɜɘɣɦɩɴ ɠɩɧɳɪɘɪɴ ɨɘɜɦɩɪɴ ɞɠɟɥɠ ɢɦɛɜɘ ɦɥ ɥɝɦɞɠɜɘɥɥɦ əɳɣ ɧɨɠɛɣɘɰɝɥ ɧɨɝɤɴɝɨ ɤɠɥɠɩɪɨɦɤ ɀɟɨɘɠɣɷ ȹɝɥɴɷɤɠɥɦɤ Ʌɝɪɘɥɴɷɭɫ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɩɝɪɠɪɴ ɇɘɨɣɘ ɤɝɥɪ ɀɟɨɘɠɣɷ ɥɦ ɠ ɧɨɦɝɭɘɪɴɩɷ ɟɘɪɝɤ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɥɠɤ ɚ ɩɦɩɪɘɚɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴ ɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɢɦɨɪɝɞɘ ɕɪɦ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘ ɟɦɤ ɛɣɘɚɘ ɀɟɨɘɠɣɷ ɦɪɢɣɠɢɥɫɣɩɷ ɥɘ ɧɨɦɩɴəɫ ɶɥɦɰɠ ɠɟɣɦɞɝɥɥɫɶ ɚ ɩɦɯɠ ɥɝɥɠɠ ɭɦɪɴ ɨɘɟ ɧɦɩɠɜɝɪɴ ɚ ɩɣɫɞɝə ɥɦɤ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝ ɢɦɪɦɨɳɤ ɧɦɣɴɟɫɶɪ ɩɷ ɧɝɨɚɳɝ ɣɠɮɘ ɩɪɨɘɥɳ ɀ ɚɦɪ ɤɝɯɪɘ ɩəɳɣɘɩɴ ɢɘɢ ɚ ɩɘɤɦɡ ɢɨɘɩɠɚɦɡ ɩɢɘɟ ɢɝ ɠ ɜɘɞɝ ɥɝ ɦɜɥɘ ɂɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɵɪɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɯɘɩɦɚ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɳɝ ȼɘɥɠɵɣɝɤ ɚ ɂɥɝɩɩɝɪɝ ɠɟɤɝɥɠɣɠ ɝɛɦ ɧɨɝɞɥɶɶ ɞɠɟɥɴ ȼɘɥɠɵɣɴ 68 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɨɘɩɩɢɘɟɘɣ ɥɘɤ ɥɘɭɦɜɷɩɴ ɚɦ Ɍɨɘɥɢ ɬɫɨɪɝ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɢɫɜɘ ɝɛɦ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɤɘɤɦɡ ɧɨɠɚɝɟ ɧɦɛɦɩɪɠɪɴ Ʉɠɭɘɠɣ Ɉɫəɠɥ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴ ɢɣɫəɘ $XWR NODVVLND H 9 ɚ ɨɝɛɠɦɥɝ Ɉɝɡɥ Ʉɘɡɥ ɠ ɩɘɤ ɚɣɘɜɝɣɝɮ ɥɘɩɪɦɷɱɝɛɦ ɨɘɨɠɪɝɪɘ ɩɦɚɝɪɩɢɦɛɦ ɘɚɪɦ ɤɦəɠɣɝɩɪɨɦɝɥɠɷ ± ɣɠɤɫɟɠɥɘ Ȼȸȿ ɣɝɛɝɥɜɘɨɥɦɡ ɯɝɨɥɦɡ ɏɘɡɢɠ ɀ ɣɫɯɰɝ ɛɦ ɤɝɩɪɘ ɜɣɷ ɠɥɪɝɨɚɴɶ ɯɝɤ ɤɘɛɘɟɠɥ ɤɘɩɰɪɘəɥɳɭ ɢɦɣɣɝɢɮɠɦɥɥɳɭ ɤɦɜɝɣɝɡ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝɣɴɟɷ əɳɣɦ ɧɨɠɜɫɤɘɪɴ ± ȼɘɥɠɵɣɴ ɩɫɜɷ ɧɦ ɪɦɤɫ ɢɘɢ ɪɳ ɟɜɝɩɴ ɘɢɪɠɚɥɦ ɤɥɦɛɦ ɧɦɢɫɧɘɝɰɴ Ɍɨɘɥɢ ɬɫɨɪ ± ɵɪɦ ɠɜɝɘɣɴɥɦɝ ɤɝɩɪɦ ɛɜɝ ɤɦɞɥɦ ɥɘɡɪɠ ɚɩɝ ɥɫɞɥɳɝ ɤɦɜɝɣɠ" ± ɋ ɥɘɩ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɝɩɪɴ ɦɜɠɥ ɝɜɠɥ ɩɪɚɝɥɥɳɡ ɤɘɛɘɟɠɥ ɥɦ ɪɘɤ ɚɩɝ ɦɯɝɥɴ ɜɦɨɦɛɦ Ɇɜɥɘ ɤɦɜɝɣɴ ɩɪɦɠɪ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɰɝɢɝɣɝɡ ± ȸ ɤɥɦɛɦ ɤɘɰɠɥ ɚ ɪɚɦɝɤ ɩɧɠɩɢɝ" ± ɉɝɡɯɘɩ ɧɦɩɯɠɪɘɶ /\NDQ +\SHU

6SRUW =HQYR 67 7HVOD 0RGHO 6 3HXJHRW *WL 0DVHUDWL /HYDQWH 6 .RHQLJVHJJ 2QH 3HXJHRW +; &RQFHSW ɀɪɦɛɦ ɩɝɤɴ ɰɪɫɢ ± Ʉɘɤɘ ± ɪɚɦɷ ɩɘɤɘɷ ɛɣɘɚɥɘɷ ɧɦɤɦɱɥɠɮɘ ȸ ɢɘɢ ɪɳ ɧɨɦɚɝɨɷɝɰɴ ɧɨɘɚɠɣɴɥɫɶ ɣɠ ɦɥɘ ɢɫɧɠɣɘ ɚɝɱɴ ɠɣɠ ɥɝɪ" ± ɗ ɚɩɝ ɤɦɜɝɣɠ ɧɨɦɚɝɨɷɶ ɥɘ ɦɱɫɧɴ ɇɨɘɚɜɘ ɠɥɦɛɜɘ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɨɘɟəɠɚɘɶɪɩɷ ɟɝɨɢɘɣɘ Ɇɜɥɘɞɜɳ əɳɣ ɩɣɫɯɘɡ ɢɦɛɜɘ ɥɘ Ʌɦɚɳɡ ɛɦɜ ɤɳ ɨɘɟəɠɣɠ ɟɝɨɢɘɣɦ ɫ 5ROOV 5R\FH ± ɉɢɦɣɴɢɦ ɚɩɝɛɦ ɤɘɰɠɥ ɚ ɪɚɦɝɡ ɜɦɤɘɰɥɝɡ ɢɦɣɣɝɢɮɠɠ" ± Ⱥɩɝ ɧɨɦ ɚɩɝ ± ɰɪɫɢ ± ɂɘɢɫɶ ɤɦɜɝɣɴ ɪɳ ɦɯɝɥɴ əɳ ɭɦɪɝɣ ɠɤɝɪɴ ɥɦ ɧɦɢɘ ɝɱɝ ɥɝ ɥɘɰɝɣ ɝɝ ɚ ɧɨɦɜɘɞɝ" ± Ⱥɦɪ ɢɘɢ ɨɘɟ ɚɩɝ ɵɪɠ ɩɝɤɴ ɠ ɭɦɯɫ ɢɦɪɦɨɳɝ ɷ ɪɦɣɴɢɦ ɯɪɦ ɥɘɟɚɘɣ ± ɏɝɤ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɤɦɞɝɰɴ ɧɦɭɚɘ ɩɪɘɪɴɩɷ ɠɟ ɩɚɦɝɡ ɢɦɣɣɝɢɮɠɠ" ± ȼɫɤɘɶ ɵɪɦ 0HUFHGHV %HQ] * $0* [ ɩ ɘɨɘəɩɢɠɤɠ ɥɦɤɝɨɘɤɠ ± Ɉɘɩɩɢɘɞɠ ɧɦɞɘɣɫɡɩɪɘ ɢɘɢ ɪɳ ɧɨɠɰɝɣ ɢ ɵɪɦɤɫ ɭɦəəɠ" ± Ⱥɩɝ ɥɘɯɘɣɦɩɴ ɩ ɤɦɝɛɦ ɧɘɧɳ ɋ ɥɝɛɦ ɚ ɇɠɪɝɨɝ ɚɦ ɚɨɝɤɝɥɘ ɉɦɚɝɪɩɢɦɛɦ ɉɦɶɟɘ əɳɣɘ ɩɚɦɷ ɢɦɣɣɝɢɮɠɷ ɘɚɪɦɤɦɜɝ ɣɝɡ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɤɥɝ əɳɣɦ ɪɨɠ ɛɦɜɘ ɷ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɧɦɤɥɶ ɩɚɦɶ ɧɝɨɚɫɶ

Глава Израиля откликнулся на просьбу юноши, изложенную в сочинении, хоть раз посидеть в служебном автомобиле, которым пользуются первые лица страны ɤɘɰɠɥɫ ɕɪɦ əɳɣ 0HUFHGHV %HQ] $FWURV ɢɨɘɩɥɦɛɦ ɮɚɝɪɘ ɵɚɘɢɫɘɪɦɨ ɩ ɜɚɫɤɷ ɧɣɘɪɬɦɨɤɘɤɠ ɠ ɧɨɠɮɝɧɦɤ ± ɀ ɪɳ ɪɦɛɜɘ ɫɞɝ ɥɘɯɘɣ ɤɝɯɪɘɪɴ ɯɪɦ ɪɚɦɷ ɞɠɟɥɴ əɫɜɝɪ ɩɚɷɟɘɥɘ ɩ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷɤɠ" ± Ⱥɦɚɩɝ ɥɝɪ ɷ ɪɦɛɜɘ ɭɦɪɝɣ ɩɪɘɪɴ ɚɝɪɝɨɠɥɘɨɦɤ ɥɦ ɪɘɢ ɢɘɢ ɥɝ ɦɯɝɥɴ ɥɝɩɝ ɨɴɝɟɥɦ ɧɦɜɦɰɝɣ ɢ ɵɪɦɤɫ ɜɝɣɫ ɥɠɯɝɛɦ ɠɟ ɵɪɦɛɦ ɥɝ ɚɳɰɣɦ ± ɇɨɝɜɩɪɘɚɠɤ ɩɝəɝ ɯɪɦ ɪɳ ɩɦəɨɘɣ ɤɦɜɝɣɝɡ ɠɣɠ əɦɣɴɰɝ ɮɝɣɴ ɜɦɩɪɠɛɥɫɪɘ ɘ ɯɪɦ ɜɘɣɴɰɝ" ± ȼɘɣɴɰɝ" ɇɨɦɩɪɦ əɫɜɫ ɭɨɘɥɠɪɴ ɠɭ ɘ ɧɦɪɦɤ ɢɦɛɜɘ ɤɝɥɷ ɥɝ ɩɪɘɥɝɪ ɢɦɣɣɝɢ ɮɠɷ ɧɝɨɝɡɜɝɪ ɢ ɪɦɤɫ ɢɦɛɦ ɷ ɫɢɘɞɫ ɚ ɩɚɦɝɤ ɟɘɚɝɱɘɥɠɠ ± ɇɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɪɳ ɩ ȹɝɥɴɷɤɠɥɦɤ Ʌɝɪɘɥɴɷɭɫ ɧɨɦɝɭɘɣɩɷ ɥɘ ɝɛɦ ɩɣɫɞɝə ɥɦɤ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝ ɠ ɪɚɦɝ ɚɠɜɝɦ ɚ IDFHERRN ɧɨɦɩɤɦɪɨɝɣɠ ɩɦɪɥɠ ɪɳɩɷɯ ɯɝɣɦɚɝɢ ɫ ɪɝəɷ ɤɥɦɛɦ ɧɦɷɚɠɣɦɩɴ ɥɦɚɳɭ ɜɨɫɟɝɡ" ɀ ɠɟ ɢɘɢɠɭ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɩɪɨɘɥ" ± Ʉɥɝ ɧɠɰɫɪ ɣɶɜɠ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɩɦ ɚɩɝɛɦ ɤɠɨɘ ɠɟ ɂɘɤɝɨɫɥɘ ȸɤɝɨɠɢɠ ȸɥɛɣɠɠ ȸ ɚɦɪ ɠɟ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɧɠɰɫɪ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɪɦɣɴɢɦ ɬɨɘɥɮɫɞɝɥɢɠ ± ȸ ɠɟ Ɉɦɩɩɠɠ ɢɪɦ ɥɠəɫɜɴ ɫɞɝ ɥɘɧɠɩɘɣ" ± ȼɘ ɢɦɥɝɯɥɦ Ⱥ ɤɦɠɭ ɜɨɫɟɴɷɭ ɜɘɞɝ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɝ ɄȺȼ ± ȸ ɪɝəɷ ɨɘɜɫɝɪ ɪɘɢɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɥɦɚɳɭ ɢɦɥɪɘɢɪɦɚ ɠɣɠ ɵɪɦ ɫɞɝ əɦɣɴ ɰɝ ɫɪɦɤɣɷɝɪ"

± Ʌɝɪ ɧɦɯɝɤɫ ɞɝ ɦɯɝɥɴ ɥɨɘɚɠɪɩɷ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɷ ɜɦ ɚɩɝɛɦ ɵɪɦɛɦ ɯɘɩɪɦ ɣɝɞɘɣ ɥɘ ɜɠɚɘɥɝ ɠ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɜɝɣɘɣ ȸ ɪɝɧɝɨɴ ɩɦ ɤɥɦɡ ɢɫɯɘ ɣɶɜɝɡ ɭɦɪɷɪ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɚɨɝɤɷ ɩɭɦɜɠɪɴ ɚ ɢɘɬɝ ɚ əɘɨ ɠɣɠ ɧɨɦɩɪɦ ɧɨɠɡɪɠ ɢɦ ɤɥɝ ɜɦɤɦɡ ɧɦɦəɱɘɪɴɩɷ ± ɀ ɵɪɦ ɥɠɢɘɢ ɥɝ ɤɝɰɘɝɪ ɪɚɦɝɤɫ ɭɦəəɠ" ± ȼɘ ɥɝɪ ɷ ɜɘɞɝ ɤɦɛɫ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɪɘɢɦɡ ɧɨɠɤɝɨ ɋ ɤɝɥɷ ɝɩɪɴ ɤɦɜɝɣɴ ɛɦɜɘ 9RONVZDJHQ 7 ɪɘɢɦɡ ɘɚɪɦəɫɩɠɢ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɳɛɣɷɜɠɪ ɢɘɢ ɜɦɤɠɢ Ɇɥ ɩɦəɨɘɥ ɠɟ ɢɫɩɦɯɢɦɚ /HJR əɝɣɳɡ ɥɘɚɝɨɭɫ ɠ ɢɨɘɩɥɳɡ ɚɥɠɟɫ Ɋɘɤ ɝɩɪɴ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚɩɝ ɢɘɢ ɚ ɦɨɠɛɠɥɘɣɝ ɠ ɤɦɪɦɨ ɠ ɜɘɞɝ ɤɠɢɨɦɚɦɣɥɦɚɢɘ ɥɘ ɤɘɣɝɥɴɢɦɡ ɢɫɭɥɝ ɀ ɪɘɤ ɷ ɥɘɢɣɝɠɣ ɦɯɝɥɴ ɠɥɪɝɨɝɩɥɫɶ ɥɘɢɣɝɡɢɫ ɫ ɢɦɪɦɨɦɡ ɩɚɦɷ ɠɩɪɦɨɠɷ ɂɦɛɜɘ ɚɦ Ⱥɴɝɪɥɘɤɝ ɚ ɰɝɩɪɠɜɝɩɷɪɳɝ ɛɦɜɳ əɳɣɘ ɚɦɡɥɘ ɤɝɞɜɫ ȸɤɝɨɠɢɦɡ ɠ Ⱥɴɝɪɥɘɤɦɤ ɭɠɧɧɠ ɚ ɟɥɘɢ ɧɨɦɪɝɩɪɘ ɧɨɦɪɠɚ ɚɦɡɥɳ ɧɨɠɜɫɤɘɣɠ ɩɣɦɛɘɥ 0DNH ORYH QRW ZDU ȿɘɥɠɤɘɡɪɝɩɴ ɣɶəɦɚɴɶ ɘ ɥɝ ɚɦɡɥɦɡ

ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɪɘɣ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɤ əɣɘɛɦɜɘɨɷ Ɂɦɢɦ Ɇɥɦ ɠ ȼɞɦɥɫ Ƀɝɥɥɦɥɫ ± ɂɘɢ ɜɦɣɛɦ ɪɳ ɩɦəɠɨɘɣ ɵɪɫ ɩɣɦɞ ɥɫɶ ɤɦɜɝɣɴ" ± ɇɦɣɛɦɜɘ ɧɨɘɚɜɘ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤɠ ± ɂɘɢɫɶ ɠɟ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɭ ɤɘɰɠɥ ɥɝ ɦɣɜɪɘɡɤɝɨɦɚ ɪɳ ɭɦɪɝɣ əɳ ɢɫɧɠɪɴ ɯɪɦəɳ ɝɟɜɠɪɴ ɥɘ ɥɝɡ"

± ɕɪɦ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ 0HUFHGHV %HQ] 6 $0* : ɛɦɜɘ ɠ 5ROOV 5R\FH *KRVW (:% ɩ ɫɜɣɠɥɝɥɥɦɡ ɚɝɨɩɠɝɡ Ʌɫ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɝɱɝ ɠ -DJXDU ;.5 &DEULR ɠ %UDEXV * ± ȼɘɥɠɵɣɴ ɯɪɦ əɳ ɪɳ ɭɦɪɝɣ ɧɦɞɝ ɣɘɪɴ ɨɝəɷɪɘɤ ɥɘɭɦɜɷɱɠɤɩɷ ɚ ɧɦɭɦ ɞɝɡ ɞɠɟɥɝɥɥɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɝɩɣɠ ɦɥɠ ɩɦɤɥɝɚɘɶɪɩɷ ɯɪɦ ɝɩɪɴ ɢɘɢɦɡ ɪɦ ɩɤɳɩɣ ɚ ɞɠɟɥɠ" ± Ⱥɦ ɧɝɨɚɳɭ ɥɝ ɥɘɜɦ ɨɘɩɩɪɨɘɠ ɚɘɪɴɩɷ ɥɘɩɯɝɪ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɚɳ ɥɝ ɤɦɞɝɪɝ ɚɠɜɝɪɴ ɇɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɧɦɪɝɨɷɪɴ ɟɨɝɥɠɝ ɵɪɦ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɫɞɘɩɥɦ ɥɦ ɝɩɪɴ ɣɶɜɠ ɩ ɩɠɪɫɘɮɠɷɤɠ ɧɦɭɫɞɝ ɫ ɢɦɪɦɨɳɭ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɥɝɪ ɨɫɢ ɠ ɥɦɛ ɇɦ ɧɦɚɦɜɫ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɷ ɜɨɫɟɝɡ ɪɦɞɝ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɨɘɩ ɩɪɨɘɠɚɘɪɴɩɷ ɪ ɢ ɠɟ ɪɨɫɜɥɦɛɦ ɧɦɣɦɞɝ ɥɠɷ ɚɩɝɛɜɘ ɤɦɞɥɦ ɥɘɡɪɠ ɢɘɢɦɡ ɪɦ ɚɳɭɦɜ Ⱥ ɤɦɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɤɥɝ ɧɨɦɩɪɦ ɧɦɚɝɟɣɦ Ƚɩɣɠ ɷ ɧɦ ɞɠɟɥɠ əɳɣ ɧɝɩɩɠ ɤɠɩɪɦɤ ɪɦ ɩ ɪɦɛɦ ɤɦɤɝɥɪɘ ɢɦɛɜɘ ɷ ɚɩɪɨɝɪɠɣɩɷ ɩ ɧɨɝɤɴɝɨ ɤɠɥɠɩɪɨɦɤ ɀɟɨɘɠɣɷ ȹɝɥɴɷɤɠɥɦɤ Ʌɝɪɘɥɴɷɭɫ ɷ ɧɦɩɤɦɪɨɝɣ ɥɘ ɞɠɟɥɴ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɧɦ ɠɥɦɤɫ Ⱥɝɜɴ ɢɦɛɜɘ ɪɝəɝ ɧɦɣ ɀɟɨɘɠɣɷ ɧɠɰɝɪ ɯɪɦ ɭɦɪɷɪ ɚɩɪɨɝɪɠɪɴɩɷ ɧɦɛɫɣɷɪɴ ɧɦ ɢɣɫəɘɤ ɦɪ ɵɪɦɛɦ ɩɪɘɥɦɚɠɪ ɩɷ ɥɘɤɥɦɛɦ ɣɝɛɯɝ ɠ ɚɩɝ əɦɣɠ ɠ əɝɜɳ ɫɭɦɜɷɪ ɥɘ ɟɘɜɥɠɡ ɧɣɘɥ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ Ʉɝɣɴɥɠɢɦɚ Ɍɦɪɦ ɕɜɫɘɨɜ Ʉɝɣɴɥɠɢɦɚ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 69

ɈȽɎȽɇɊɓ

Популярные испанские тапасы

)RWR YLFWRULD ± )RWROLD

ɂɫɨɠɥɳɝ ɢɨɦɢɝɪɳ &URTXHWDV GH SROOR ɦɪ ȸɜɨɠɘɥɘ ɂɝɪɛɣɘɩɘ $4 &KLFNHQ $4 .LWFKHQ $GUL %%4 5HVWDXUDQW ɠ *UDQG &UX E\ $GULDQ 4XHWJODV

ɀɥɛɨɝɜɠɝɥɪɳ ɧɨɠəɣɠɟɠɪɝɣɴɥɦ ɢɨɦɢɝɪɘ

ɛ ɚɘɨɝɥɦɡ ɢɫɨɠɮɳ ɤɝɣɢɦ ɨɘɟɦ əɨɘɥɥɦɡ ɧɦ ɚɦɣɦɢɥɘɤ ɛ ɤɝɣɢɦ ɥɘɨɝɟɘɥɥɦɛɦ ɨɝɧɯɘɪɦɛɦ ɣɫɢɘ ɤɝɣɢɦ ɥɘɨɝɟɘɥɥɳɡ ɟɫəɯɠɢ ɯɝɩɥɦɢɘ ɛ ɩɣɠɚɦɯɥɦɛɦ ɤɘɩɣɘ ɣ ɮɝɣɴɥɦɛɦ ɤɦɣɦɢɘ ɛ ɤɫɢɠ ɢɨɫɧɥɳɭ ɩɚɝɞɠɭ ɷɡɮɘ ɛ ɧɘɥɠɨɦɚɦɯɥɳɭ ɩɫɭɘɨɝɡ ɤɣ ɦɣɠɚɢɦɚɦɛɦ ɠɣɠ ɧɦɜɩɦɣɥɝɯ ɥɦɛɦ ɤɘɩɣɘ ɜɣɷ ɞɘɨɢɠ ɩɦɣɴ ɧɝɨɝɮ ɤɫɩɢɘɪɥɳɡ ɦɨɝɭ ɧɦ ɚɢɫɩɫ ɇɦ ɞɝɣɘɥɠɶ ɛ ɤɝɣɢɦ ɥɘɨɝɟɘɥ ɥɦɛɦ ɭɘɤɦɥɘ ɩɝɨɨɘɥɦ ɉɧɦɩɦə ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɷ Ⱥ ɢɘɩɪɨɶɣɝ ɨɘɩɧɫɩɪɠɪɴ ɩɣɠɚɦɯɥɦɝ ɤɘɩɣɦ ɠ ɥɘ ɤɝɜɣɝɥɥɦɤ ɦɛɥɝ ɧɘɩɩɝɨɦ ɚɘɪɴ ɣɫɢ ɠ ɯɝɩɥɦɢ ɤɠɥɫɪ ȼɦəɘɚɠɪɴ ɛ ɤɫɢɠ ɠ ɛɦɪɦɚɠɪɴ ɧɦɤɝɰɠɚɘɷ ɜɦ ɟɦɣɦɪɠɩɪɦɛɦ ɮɚɝɪɘ Ʉɝɜɣɝɥɥɦ ɚɣɠɪɴ ɤɦɣɦɢɦ ɠ ɧɨɦɜɦɣɞɘɪɴ ɧɦɤɝɰɠɚɘɪɴ ɧɦɢɘ ɥɝ ɧɦɣɫɯɠɪɩɷ ɛɫɩɪɦɡ ɠ ɢɨɘɩɠɚɳɡ ɩɦɫɩ əɝɰɘɤɝɣɴ Ɋɘɢ ɞɝ ɥɝ ɧɝɨɝɩɪɘɚɘɷ ɧɦɤɝɰɠɚɘɪɴ ɯɪɦəɳ ɩɦɫɩ ɥɝ ɧɨɠɛɦɨɝɣ ɜɦəɘɚɠɪɴ ɚ ɥɝɛɦ ɢɫɨɠɮɫ ɭɘɤɦɥ ɩɦɣɴ ɧɝɨɝɮ ɠ ɤɫɩɢɘɪɥɳɡ ɦɨɝɭ Ȼɦɪɦɚɠɪɴ ɥɘ ɤɝɜɣɝɥɥɦɤ ɦɛɥɝ ɝɱɝ ɦɢɦɣɦ ɤɠɥɫɪ ȼɘɪɴ ɤɘɩɩɝ ɦɩɪɳɪɴ ɟɘɪɝɤ ɦɭɣɘɜɠɪɴ ɚ ɭɦɣɦɜɠɣɴɥɠɢɝ ɜɦ ɟɘɩɪɳɚɘɥɠɷ ɩɦɫɩɘ ȿɘɪɝɤ ɟɘɯɝɨɧɳɚɘɷ ɝɝ ɧɦɥɝɤɥɦɛɫ ɣɦɞ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɢɦɡ ɨɫɢɘɤɠ ɩɣɝɧɠɪɴ ɢɨɦɢɝɪɳ ɏɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɠɭ ɜɝɣɘɶɪ ɮɠɣɠɥɜɨɠɯɝɩɢɠɤɠ ɧɦɭɦɞɠɤɠ ɧɦ ɬɦɨɤɝ ɥɘ ɚɠɥɥɫɶ ɧɨɦəɢɫ ɭɦɪɷ ɚ ɦəɱɝɤ ɪɦ ɬɦɨɤɘ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɣɶəɦɡ ɂɘɞɜɳɡ ɢɨɦɢɝɪ ɦəɚɘɣɷɪɴ ɩɥɘɯɘ ɣɘ ɚ ɤɫɢɝ ɟɘɪɝɤ ɚɦ ɚɟəɠɪɳɭ ɷɡɮɘɭ ɠ ɥɘɢɦɥɝɮ ɚ ɧɘɥɠɨɦɚɦɯɥɳɭ ɩɫɭɘɨɷɭ Ɉɘɟɦɛɨɝɪɴ ɥɘ ɩɢɦɚɦɨɦɜɝ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɦɝ ɤɘɩɣɦ ɜɦ & ɠ ɥɝəɦɣɴɰɠɤɠ ɧɦɨɮɠɷ ɤɠ ɦəɞɘɨɠɪɴ ɚ ɥɝɤ ɢɨɦɢɝɪɳ ɩɣɝɜɷ ɟɘ ɪɝɤ ɯɪɦəɳ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɘ ɤɘɩɣɘ ɥɝ ɧɘɜɘ ɣɘ Ⱦɘɨɠɪɴ ɢɨɦɢɝɪɳ ɦɢɦɣɦ ɤɠɥɫɪ ɜɦ ɟɦɣɦɪɠɩɪɦɛɦ ɮɚɝɪɘ ȿɘɪɝɤ ɦəɩɫɰɠɪɴ ɠɭ ɚɳɣɦɞɠɚ ɥɘ əɫɤɘɞɥɳɝ ɧɦɣɦɪɝɥɮɘ ± ɠ ɢɨɦɢɝɪɳ ɛɦɪɦɚɳ ɢ ɧɦɜɘɯɝ ɂɦɤɤɝɥɪɘɨɠɡ ɰɝɬ ɧɦɚɘɨɘ ¨ɂɨɦɢɝɪɳ ± ɦɜɥɠ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɧɦɧɫɣɷɨ ɥɳɭ ɪɘɧɘɩ ɚ ɀɩɧɘɥɠɠ ɠ ɚ ɢɘɞɜɦɤ ɨɝɛɠɦɥɝ ɠɭ ɜɝɣɘɶɪ ɧɦ ɩɚɦɝɤɫ ɕɪɦ ɚɢɫɩɥɦɝ ɠ ɚɝɩɴɤɘ ɫɜɦəɥɦɝ ɩ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɦɡ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ əɣɶɜɦ ɝɩɣɠ ɚɳ ɭɦɪɠɪɝ ɵɬɬɝɢɪɥɦ ɧɦɜɘɪɴ ɦɩɪɘɚɰɫɶɩɷ ɦɪ ɚɘɨɢɠ əɫɣɴɦɥɘ ɢɫɨɠɮɫ ɩɜɝɣɘɡɪɝ ɢɨɦɢɝɪɳ ɉɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɚɘɨɠɘɥɪɦɚ ɢɨɦɢɝɪɦɚ ɪɘɢ ɯɪɦ ɩɤɝɣɦ ɵɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪɠɨɫɡɪɝ ɜɦəɘɚɣɷɷ ɚ ɨɝɮɝɧɪ ɛɨɠəɳ ɟɘɤɝɥɷɷ ɢɫɨɠɮɫ ɥɘ ɨɳəɫ ɠɣɠ ɤɦɨɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ȼɘɡɪɝ ɚɦɣɶ ɬɘɥɪɘ ɟɠɠ ɂɨɦɢɝɪɳ ɤɦɞɥɦ ɧɦɜɘɚɘɪɴ ɩ ɨɘɟɣɠɯ ɥɳɤɠ ɩɦɫɩɘɤɠ ɷ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɶ ɩɦɫɩ ɘɣɴɦɣɠ ɥɦ ɵɪɦ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɜɝɣɦ ɚɢɫɩɘ© ɀɩɧɘɥɩɢɘɷ ɪɦɨɪɠɣɴɷ ɦɪ ɰɝɬ ɧɦɚɘɨɘ ¨ɇɘə Ƀɦ ɇɠɢɘɩɩɦ© ɉɚɝɪɣɘɥɳ ɖɛɘɡ

)RWR (XURPDJ UX

Ⱥ Ɉɦɩɩɠɠ ɰɝɬ ɧɦɚɘɨɳ ɨɝɩɪɦɨɘ ɥɦɚ ɠ ɛɘɩɪɨɦəɘɨɦɚ ɩɦɟɜɘɣɠ ɩɝɪɳ ɠɩɧɘɥ ɩɢɠɭ ɪɘɧɘɩ ɜɣɷ ɩɚɦɠɭ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɝɡ Ʉɳ ɚɳəɨɘɣɠ ɜɣɷ ɚɘɩ ɨɝɮɝɧɪɳ ɪɘɧɘɩ ɦɪ ɰɝɬɦɚ ɤɦɩɢɦɚɩɢɠɭ ɨɝɩɪɦɨɘɥɦɚ ȿɘɢɫɩɢɠ ɤɦɞɥɦ ɩɦɯɝɪɘɪɴ ɩ ɣɝɛɢɠɤ ɚɠɥɦɤ ɢɦɢ ɪɝɡɣɝɤ ɠɣɠ ɜɘɞɝ ɧɠɚɦɤ

ɀɥɛɨɝɜɠɝɥɪɳ ɛ ɞɘɨɝɥɦɛɦ ɢɘɨɪɦɬɝɣɷ ɂɫɨɠɥɦɝ ɷɡɮɦ ɛ ɩɦɣɠ ɛ ɧɝɨɮɘ ɛ ɦɣɠɚɢɦɚɦɛɦ ɤɘɩɣɘ ɉɧɦɩɦə ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɷ Ⱥ ɩɢɦɚɦɨɦɜɝ ɧɨɦɛɨɝɪɴ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴ ɥɦ ɧɦɞɘɨɝɥɥɳɡ ɢɘɨɪɦɬɝɣɴ Ɇɪɜɝɣɴɥɦ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɚɟəɠɪɴ ɷɡɮɦ ɩ ɩɦɣɴɶ ɠ ɧɝɨ

ɮɝɤ ȿɘɪɝɤ ɩɤɝɰɘɪɴ ɷɡɮɦ ɩ ɢɘɨɪɦɬɝɣɝɤ ɠ ɧɝɨɝɤɝɰɘɪɴ Ⱥɳɣɠɪɴ ɚ ɟɘɨɘɥɝɝ ɨɘɩ ɢɘɣɝɥɥɫɶ ɩɢɦɚɦɨɦɜɫ ɩ ɤɘɩɣɦɤ ɧɦɣɫɯɝɥ ɥɫɶ ɩɤɝɩɴ ɠ ɦəɞɘɨɠɪɴ ɩ ɜɚɫɭ ɩɪɦɨɦɥ ɂɨɝɚɝɪɢɠ ɩ ɯɝɩɥɦɢɦɤ *DPEDV DO $MLOOR

ɦɪ ɰɝɬ ɧɦɚɘɨɘ ¨ȸɨɘɨɘɪ ɇɘɨɢ ɍɘɷɪɪ Ʉɦɩɢɚɘ© ɉɝəɘɩɪɠɘɥɘ ɂɝɣɣɝɨɭɦɬɬɘ

ɀɥɛɨɝɜɠɝɥɪɳ ɟɫəɯɠɢɦɚ ɯɝɩɥɦɢɘ ɛɨ ɪɠɛɨɦɚɳɭ ɢɨɝɚɝɪɦɢ ɦɯɠɱɝɥɥɳɭ ɥɦ ɭɚɦɩɪɳ ɥɝ ɫəɠɨɘɡɪɝ ɤɣ ɦɣɠɚɢɦɚɦɛɦ ɤɘɩɣɘ ɣɫɯɰɝ H[WUD YLUJLQ

ɛɨɘɤɤ ɧɠɱɝɚɦɡ ɩɦɜɳ ɛɨ ɤɝɣɢɦ ɥɘɨɝɟɘɥɥɦɡ ɧɝɪɨɫɰɢɠ ɤɣ ɭɝɨɝɩɥɦɛɦ ɫɢɩɫɩɘ ɑɝɧɦɪɢɘ ɢɨɘɩɥɦɛɦ ɧɝɨɮɘ ɩɦɣɴ ɣɠɤɦɥ ɉɧɦɩɦə ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɷ Ɉɘɟɜɝɣɠɪɴ ɯɝɩɥɦɢ ɥɘ ɪɨɠ ɯɘɩɪɠ ɧɦ ɟɫəɯɠɢɘ ɇɝɨɚɳɝ ɯɝɪɳɨɝ ɟɫəɯɠɢɘ ± ɤɝɣɢɦ ɥɘɨɫəɠɪɴ ɠ ɧɦɣɦɞɠɪɴ ɚ əɦɣɴɰɫɶ ɤɠɩɢɫ Ɉɘɟɜɘɚɠɪɴ ɚɪɦɨɳɝ ɟɫəɯɠɢɘ ɧɣɘɰɤɷ ɥɦɞɦɤ ɠ ɧɦɣɦɞɠɪɴ ɚ əɦɣɴɰɫɶ ɩɢɦɚɦɨɦɜɫ Ɇɩɪɘɚɰɠɝɩɷ ɟɫəɯɠɢɘ ɤɝɣɢɦ ɥɘɨɝɟɘɪɴ ɠ ɦɪɣɦɞɠɪɴ ɚ ɩɪɦɨɦɥɫ ɇɦɣɦɞɠɪɴ ɢɨɝɚɝɪɢɠ ɚ ɤɠɩɢɫ ɢ ɥɘɨɫ əɣɝɥɥɦɤɫ ɯɝɩɥɦɢɫ ȼɦəɘɚɠɪɴ ɩɪɦɣɦ ɚɳɭ ɣɦɞɢɠ ɦɣɠɚɢɦɚɦɛɦ ɤɘɩɣɘ ɩɦɣɴ ɠ ɩɦɜɫ Ɋɱɘɪɝɣɴɥɦ ɧɝɨɝɤɝɰɘɪɴ ɠ ɦɪɣɦ ɞɠɪɴ ɚ ɩɪɦɨɦɥɫ ȼɦəɘɚɠɪɴ ɧɘɥɮɠɨɠ ɢɨɝɚɝɪɦɢ ɥɘ ɩɢɦ ɚɦɨɦɜɫ ɩ ɨɘɩɪɦɣɯɝɥɥɳɤ ɯɝɩɥɦɢɦɤ ɷ ɯɘɩɪɴ ɦɩɪɘɚɰɝɝɩɷ ɦɣɠɚɢɦɚɦɝ ɤɘɩɣɦ ɠ ɧɝɨɝɮ Ⱦɘɨɠɪɴ ɥɘ ɩɨɝɜɥɝɤ ɠɣɠ ɤɝɜ ɣɝɥɥɦɤ ɦɛɥɝ ɤɠɥɫɪ ɧɦɢɘ ɧɘɥɮɠɨɠ ɥɝ ɩɪɘɥɫɪ ɪɝɤɥɦ ɢɨɘɩɥɳɤɠ ɘ ɯɝɩɥɦɢ ± ɟɦɣɦɪɠɩɪɳɤ Ʉɘɩɣɦ ɜɦɣɞɥɦ ɚɩɝ ɚɨɝɤɷ ɥɝɩɠɣɴɥɦ ɢɠɧɝɪɴ ɂɦɛɜɘ əɫɜɝɪ ɛɦɪɦɚɦ ± ɧɨɦɮɝɜɠɪɴ ɯɝɨɝɟ ɤɝɣɢɦɝ ɩɠɪɦ ɚ ɥɝəɦɣɴɰɫɶ ɤɠɩɢɫ ɦɪɞɠɤɘɷ ɧɘɥɮɠɨɠ ɢɨɝɚɝɪɦɢ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ ɩɠɣɴɥɝɝ ɯɪɦəɳ ɦɥɠ ɦɪɜɘɣɠ ɚɩɝ ɤɘɩɣɦ ȿɘɪɝɤ ɚɳəɨɦɩɠɪɴ ɧɘɥɮɠɨɠ ɠ ɯɝɩɥɦɢ Ⱥɝɨɥɫɪɴ ɘɨɦɤɘɪɠɟɠɨɦɚɘɥɥɦɝ ɢɨɝ ɚɝɪɢɘɤɠ ɤɘɩɣɦ ɚ ɩɢɦɚɦɨɦɜɫ ɠ ɨɘɟɦɛɨɝɪɴ ɥɘ ɩɨɝɜɥɝɤ ɦɛɥɝ ȼɦəɘɚɠɪɴ ɥɘɨɝɟɘɥ ɥɳɡ ɯɝɩɥɦɢ ɠ ɛɦɪɦɚɠɪɴ ɤɠɥɫɪɫ ɧɦɩɪɦ ɷɥɥɦ ɧɦɤɝɰɠɚɘɷ ɜɦ əɣɝɜɥɦ ɟɦɣɦɪɠ ɩɪɦɛɦ ɮɚɝɪɘ ȼɦəɘɚɠɪɴ ɢɨɝɚɝɪɢɠ ɠ ɪɫɰɠɪɴ ɦɢɦɣɦ ɤɠɥɫɪ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɚɩɪɨɷɭɠɚɘɷ ɠ ɧɦɤɝɰɠɚɘɷ ȼɦəɘɚɠɪɴ ɭɝɨɝɩɥɳɡ ɫɢɩɫɩ ɧɝɪɨɫɰɢɫ ɠ ɩɦɣɴ ɧɦ ɚɢɫɩɫ ɠ ɧɝɨɝɤɝɰɘɪɴ ɇɦɜɘɚɘɪɴ ɩɦ ɩɚɝɞɠɤ ɭɣɝəɦɤ (XURPDJ UX

)RWR (XURPDJ UX

Ɇɨɠɛɠɥɘɣɴɥɘɷ ɠ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɘɷ ɠɩɧɘɥɩɢɘɷ ɢɫɭɥɷ ɩɝɡɯɘɩ ɢɘɢ ɥɠɢɦɛɜɘ ɚ ɪɨɝɥɜɝ ɉɣɦɚɦ ¨ɪɘɧɘɩ© ɜɣɷ ɣɶɜɝɡ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɨɘɟɥɳɭ ɩɪɨɘɥ ɤɠɨɘ ɟɥɘɯɠɪ ɥɘɤɥɦɛɦ əɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɧɨɦɩɪɦ əɣɶɜɦ ɦɥɦ ɩɪɘɣɦ ɦɣɠɮɝɪɚɦɨɝɥɠɝɤ ɠɩɧɘɥɩɢɦɛɦ ɦəɨɘɟɘ ɞɠɟɥɠ ɣɝɛɢɦɛɦ ɱɝɜɨɦɛɦ ɠ ɧɦɣɥɦɛɦ ɜɨɫɟɝɡ Ɋɘɧɘɩ ɛɦɪɦɚɷɪɩɷ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɦ ɤɘɣɝɥɴɢɠɤɠ ɧɦɨɮɠɷɤɠ ɠ ɯɘɩɪɦ ɧɨɷɤɦ ɥɘ əɘɨɥɦɡ ɩɪɦɡɢɝ Ⱥ ɀɩɧɘɥɠɠ ɝɩɪɴ ɚɳɨɘɞɝɥɠɝ ²LU GH WDSDV³ ± ɪɦ ɝɩɪɴ ɧɝɨɝɜɚɠ ɛɘɪɴɩɷ ɠɟ əɘɨɘ ɚ əɘɨ ɧɨɦəɫɷ ɨɘɟɥɳɝ ɟɘɢɫɩɢɠ

ɈȽɂɃȸɄȸ

WILLKOMMEN AN BORD DER PRIMUS-LINIE !

PANORAMAFAHRTEN SCHIFFSCHARTER EVENTS & AUSFLÜGE IN FOS &

T IC K E T

S:

K AI G, M A IN ER S T E .DE IE EISERN IN -L RIMUS W W W.P 8 370 0 69-13 3

FRANKFURTER PERSONENSCHIFFAHRT ANTON NAUHEIMER GMBH MAINKAI 36 | 60311 FRANKFURT AM MAIN

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 71

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Возможно, вы в них верите: ɣɦɞɥɳɝ ɬɘɢɪɳ ɦ ɩɦɣɥɮɝɟɘɱɠɪɥɦɤ ɢɨɝɤɝ

ȺɉȽ ɉɆɃɅɎȽȿȸɑɀɊɅɓȽ ɉɈȽȼɉɊȺȸ ɆȼɀɅȸɂɆȺɓȽ Ɉɘɟɫɤɝɝɪɩɷ ɝɩɪɴ ɨɘɟɣɠɯɠɝ ɦɩɥɦɚɘɥ ɥɦɝ ɥɘ ɫɨɦɚɥɝ ɟɘɱɠɪɳ ± ɵɪɦ 63) ɬɘɢɪɦɨ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɝɩɪɴ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɨɘɟɣɠ ɯɠɷ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɢɘɩɘɪɝɣɴɥɦ ɠɥɛɨɝɜɠɝɥɪɦɚ ɚ ɢɨɝɤɝ ɠ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɦɥɠ ɨɝɘɛɠɨɫɶɪ ɥɘ ɫɣɴɪɨɘɬɠɦɣɝɪɦɚɦɝ ɠɟɣɫɯɝɥɠɝ ɉɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɜɚɝ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ ɩɦɣɥɮɝɟɘɱɠɪ ɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɭɠɤɠɯɝɩɢɠɝ ɠ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɝ ɍɠɤɠɯɝɩɢɠɝ ɚɧɠɪɳɚɘɶɪɩɷ ɢɦɞɝɡ ɛɜɝ ɠ ɧɦɛɣɦɱɘɶɪ ɩɦɣɥɮɝɟɘɱɠɪɥɳɝ ɣɫɯɠ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɪɘɢɠɭ ɟɘɱɠɪɥɳɭ ɢɨɝɤɦɚ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɢɘɢ ɬɠɣɴɪɨ ɠ ɧɦɟɚɦɣɷɶɪ ɯɘɩɪɠ ɣɫɯɝɡ ɧɨɦɥɠɢɘɪɴ ɚ ɢɦɞɫ ɠ ɧɦɚɨɝɞ ɜɘɪɴ ɝɝ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɭɠɤɠɯɝɩɢɦɤɫ ɩɨɝɜ ɩɪɚɫ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɜɚɘɜɮɘɪɴ ɪɨɠɜɮɘɪɴ ɤɠɥɫɪ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦəɳ ɩɪɘɪɴ ɘɢɪɠɚɥɳɤ ɕɪɦ ɟɥɘɯɠɪ ɯɪɦ ɚɘɤ ɥɫɞɥɦ ɥɘɥɦɩɠɪɴ ɝɛɦ ɟɘ ɧɦɣɯɘɩɘ ɜɦ ɚɳɭɦɜɘ ɥɘ ɫɣɠɮɫ Ɍɠɟɠɯɝɩɢɠɝ ɩɦɣɥɮɝɟɘɱɠɪɥɳɝ ɩɨɝɜ ɩɪɚɘ ɩɦɟɜɘɶɪ əɘɨɴɝɨ ɧɨɷɤɦ ɥɘ ɢɦɞɝ ɥɝ ɧɦɟɚɦɣɷɷ ɧɨɦɥɠɢɘɪɴ ɧɦɜ ɥɝɛɦ ɩɦɣɥɝɯ ɥɳɤ ɣɫɯɘɤ Ɇəɳɯɥɦ ɚ ɪɘɢɠɭ ɩɨɝɜɩɪɚɘɭ ɩɦɜɝɨɞɘɪɩɷ ɦɢɩɠɜ ɮɠɥɢɘ ɠɣɠ ɜɠɦɢɩɠɜ ɪɠɪɘɥɘ ɕɪɠ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɩɨɘɟɫ ɧɦɩɣɝ ɥɘɥɝɩɝɥɠɷ Ɋɘɢɠɝ ɩɦɣɥɮɝɟɘɱɠɪ ɥɳɝ ɢɨɝɤɳ ɨɝɞɝ ɚɳɟɳɚɘɶɪ ɨɘɟɜɨɘɞɝ ɥɠɝ ɪɘɢ ɢɘɢ ɩɦɜɝɨɞɘɪ ɚɩɝɛɦ ɦɜɠɥ ɘɢɪɠɚ ɥɳɡ ɠɥɛɨɝɜɠɝɥɪ Ʉɥɦɛɠɝ ɭɠɤɠɯɝɩɢɠɝ ɠɥɛɨɝɜɠɝɥɪɳ ɩɘɤɠ ɧɦ ɩɝəɝ ɥɝɩɪɘəɠɣɴ ɥɳ ɧɦɵɪɦɤɫ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɠɩɢɘɪɴ ɩɣɦɞɥɦɝ ɩɦɯɝɪɘɥɠɝ ɯɪɦəɳ ɩɦɟɜɘɪɴ ɭɦɨɦɰɠɡ ɧɨɦɜɫɢɪ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɵɪɦ ɥɝ ɟɥɘɯɠɪ ɯɪɦ ɪɘɢɘɷ ɨɘɟɥɦɚɠɜɥɦɩɪɴ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɯɝɤ ɪɦ ɫɩɪɫɧɘɝɪ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɤ ɚɘɨɠɘɥɪɘɤ ɟɘɱɠɪɳ

ɃɋɏɐɀȽ ɉɆɃɅɎȽȿȸɑɀɊɅɓȽ ɉɈȽȼɉɊȺȸ ± ɅȸɊɋɈȸɃɔɅɓȽ ɇɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɚɳ ɨɘɟɦəɨɘɣɠɩɴ ɩ ɪɝɤ ɢɘɢɠɤ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɩɦɣɥɮɝɟɘɱɠɪ ɥɳɡ ɢɨɝɤ ɩɣɝɜɫɝɪ ɪɘɢɞɝ ɧɦɥɷɪɴ ɯɪɦ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɳɝ ɩ ɮɠɥɢɦɤ ɚɦɚɩɝ ɥɝ ɷɚɣɷ ɶɪɩɷ əɦɣɝɝ ɧɦɜɭɦɜɷɱɠɤɠ ɕɪɦ ɥɝ ɩɘɤɦɝ ɣɫɯɰɝɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɇɨɠ ɧɨɦɚɝɨɢɝ 72 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɩɦɣɥɮɝɟɘɱɠɪɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɥɝɨɝɜɢɦ ɦɢɘ ɟɳɚɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɝ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɥɝ ɩɣɠɰɢɦɤ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦ ɍɠɤɠɯɝɩɢɠɝ əɣɦɢɠɨɫɶɪ ɚɩɝ ɨɘɟɥɦɚɠɜɥɦɩɪɠ ɩɦɣɥɝɯ ɥɳɭ ɚɦɣɥ ɠ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɢɘɢ ɟɘɱɠɪɘ əɦɣɝɝ ɰɠɨɦɢɦɛɦ ɩɧɝɢɪɨɘ ɉɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɫɚɝɨɷɶɪ ɯɪɦ ɦɧɘɩɘɪɴ ɩɷ ɭɠɤɠɯɝɩɢɠɭ ɩɦɣɥɮɝɟɘɱɠɪɥɳɭ ɢɨɝɤɦɚ ɥɠ ɢ ɯɝɤɫ ɦɥɠ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɩɧɨɘɚɣɷɶɪɩɷ ɩɦ ɩɚɦɝɡ ɟɘɜɘɯɝɡ ± ɨɝɰɘɪɴ ɢɘɢɦɡ ɧɦɜɦɡɜɝɪ ɣɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɜɣɷ ɚɘɰɝɡ ɢɦɞɠ ɪɦɣɴɢɦ ɚɘɤ ɇɦɧɨɦəɫɡɪɝ ɨɘɟɥɳɝ ɚɘɨɠ ɘɥɪɳ ɠ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɩɤɦɞɝɪɝ ɧɦɥɷɪɴ ɢɘɢɦɡ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɚɘɤ ɦɧɪɠɤɘɣɴɥɦ

ɉɆɃɅɎȽȿȸɑɀɊɅɓɁ ɂɈȽɄ ɇɆɃɅɆɉɊɔɖ ȹɃɆɂɀɈɋȽɊ ȺɆȿȼȽɁɉɊȺɀȽ ɉɆɃɅɎȸ ɉɦɣɥɮɝɟɘɱɠɪɥɦɝ ɩɨɝɜɩɪɚɦ ɤɦɞɝɪ ɜɘɚɘɪɴ ɚɘɤ ɣɦɞɥɦɝ ɦɱɫɱɝɥɠɝ əɝɟɦ ɧɘɩɥɦɩɪɠ Ƀɶɜɠ ɚɝɨɷɪ ɯɪɦ ɩɦɣɥɮɝɟɘ ɱɠɪɥɳɡ ɢɨɝɤ ɟɘɱɠɱɘɝɪ ɠɭ ɥɘ ɩɪɦ ɧɨɦ ɮɝɥɪɦɚ ɠ ɯɪɦ ɠɤ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɫɛɨɦɞɘɝɪ Ʌɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɪɘɢɦɝ ɩɨɝɜɩɪɚɦ ɩɧɦɩɦəɥɦ ɟɘɱɠɪɠɪɴ ɚɘɩ ɣɠɰɴ ɦɪ ɯɘɩɪɠ ɩɦɣɥɝɯ ɥɳɭ ɣɫɯɝɡ ɇɦɤɥɠɪɝ ɯɪɦ əɝɟɫɧɨɝɯɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɥɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɣɥɦɝ ɠɟəɝɛɘɥɠɝ ɩɦɣɥɮɘ ɠɣɠ ɥɦɰɝɥɠɝ ɟɘɱɠɪ ɥɦɡ ɦɜɝɞɜɳ ɤɦɞɝɪ ɚɘɩ ɩɧɘɩɪɠ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɩɪɦɠɪ ɠ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɯɪɦ ɥɝɢɦɪɦ ɨɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɩɦɣɥɝɯɥɳɭ ɣɫɯɝɡ ɥɝ əɫɜɝɪ ɩɤɝɨɪɝɣɴɥɦ ɦɧɘɩɥɳɤ ɧɦɵɪɦɤɫ ɧɘɥɠɯɝɩɢɠ əɦɷɪɴɩɷ ɟɘ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɪɦɞɝ ɥɝ ɥɫɞɥɦ

ȹȽɃɓȽ ɉɃȽȼɓ Ʌȸ ɂɆȾȽ ȻɆȺɆɈɗɊ Ɇ ɊɆɄ ɏɊɆ Ⱥɓ ɍɆɈɆɐɆ ȿȸɑɀɑȽɅɓ Ʌɝ ɩɪɦɠɪ ɜɫɤɘɪɴ ɯɪɦ əɝɣɳɝ ɩɣɝɜɳ ɥɘ ɢɦɞɝ ± ɵɪɦ ɧɨɠɟɥɘɢ ɧɦɣɥɦɡ ɟɘɱɠɪɳ ɢɦɞɠ ɦɪ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɡ ɩɚɷɟɘɥɥɳɭ ɩ ɚɦɟ ɜɝɡɩɪɚɠɝɤ ɩɦɣɥɝɯɥɳɭ ɣɫɯɝɡ Ʌɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɵɪɦ ɥɝ ɪɘɢ ȹɝɣɳɝ ɩɣɝɜɳ ɦɟɥɘɯɘɶɪ ɣɠɰɴ ɪɦ ɯɪɦ ɚɳ ɥɝ ɩɣɠɰɢɦɤ ɭɦɨɦɰɦ ɨɘɩɧɨɝɜɝɣɠɣɠ ɩɨɝɜɩɪɚɦ ɠɣɠ ɯɪɦ ɠɩɧɦɣɴ ɟɫɝɪɝ ɬɠɟɠɯɝɩɢɫɶ ɨɘɟɥɦɚɠɜɥɦɩɪɴ ɩɨɝɜ ɩɪɚɘ ɩ ɮɠɥɢɦɤ ɇɨɘɚɠɣɴɥɦɝ ɥɘɥɝɩɝɥɠɝ

)RWR UK ± )RWROLD

Ʌɘɩɪɫɧɠɣɦ ɪɝɧɣɦɝ ɚɨɝɤɷ ɛɦɜɘ ɢɦɛɜɘ ɦɜɝɞɜɘ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɦɪɢɨɳɪɦɡ ɘ ɚ ɞɫɨɥɘɣɘɭ ɧɦɷɚɣɷɶɪɩɷ ɩɪɘɪɴɠ ɦ ɟɘɱɠɪɝ ɦɪ ɩɦɣɥɮɘ Ⱥɳ ɥɘɚɝɨɥɷɢɘ ɜɫɤɘɝɪɝ ɯɪɦ ɠ ɪɘɢ ɫɞɝ ɚɩɝ ɟɥɘɝɪɝ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɬɘɢɪɳ ɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɥɦɛɠɝ ɚɝɨɷɪ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɜɘɣɝɢɠ ɦɪ ɧɨɘɚɜɳ ȼɘɚɘɡɪɝ ɨɘɟ ɠ ɥɘɚɩɝɛɜɘ ɨɘɟəɝɨɝɤɩɷ ɩ ɵɪɠɤ ɚɦɧɨɦɩɦɤ Ⱥɦɪ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɳɝ ɫəɝɞɜɝɥɠɷ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ ɩɦɣɥɮɝɟɘɱɠɪɥɳɤɠ ɢɨɝɤɘɤɠ ɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɚɝɨɠɪɴ ɭɠɤɠɯɝɩɢɦɛɦ ɩɦɣɥɮɝɟɘɱɠɪɥɦɛɦ ɢɨɝɤɘ ɥɝ ɜɦɣɞɥɦ ɧɨɠɚɦɜɠɪɴ ɢ əɝɣɦɤɫ ɥɘɣɝɪɫ ɥɘ ɢɦɞɝ ɥɫɞɥɦ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɚɪɠɨɘɪɴ ɩɨɝɜ ɩɪɚɦ ɜɦ ɚɧɠɪɳɚɘɥɠɷ

ȺɓɉɆɂɀɁ ɌȸɂɊɆɈ 63) ɆȿɅȸɏȸȽɊ Ƀɋɏɐɋɖ ȿȸɑɀɊɋ ɅȸȼɆɃȻɆ ɀɩɧɦɣɴɟɫɷ ɩɦɣɥɮɝɟɘɱɠɪɥɳɝ ɩɨɝɜ ɩɪɚɘ ɚɳ ɟɘɱɠɱɘɝɪɝɩɴ ɥɝ ɧɨɦɩɪɦ ¨ɦɪ ɩɦɣɥɮɘ© Ɋɝɭɥɠɯɝɩɢɠ ɚɳ ɩɪɘɨɘɝɪɝɩɴ ɟɘɱɠɪɠɪɴ ɩɝəɷ ɦɪ ɜɚɫɭ ɪɠɧɦɚ ɫɣɴɪɨɘ ɬɠɦɣɝɪɦɚɳɭ ɣɫɯɝɡ Ƀɫɯɠ 89% ɚɳɟɳɚɘ ɶɪ ɩɦɣɥɝɯɥɳɝ ɦɞɦɛɠ ɘ 89$ ɧɨɠɚɦɜɷɪ ɢ ɧɦɷɚɣɝɥɠɶ ɜɦɣɛɦɩɨɦɯɥɳɭ ɧɦɚɨɝɞɜɝ ɥɠɡ ɏɠɩɣɦ ɫɢɘɟɘɥɥɦɝ ɢɘɢ 63) ɦɪɨɘɞɘ ɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɟɘɱɠɪɫ ɦɪ ɧɝɨɚɦɛɦ ɪɠɧɘ ɣɫɯɝɡ ɏɪɦəɳ ɟɘɱɠɪɠɪɴ ɩɝəɷ ɦɪ ɚɪɦɨɳɭ ɚɘɤ ɥɫɞɥɦ ɩɨɝɜɩɪɚɦ ɩ ɰɠɨɦɢɠɤ ɩɧɝɢ ɪɨɦɤ Ⱥ ɪɘɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɚɳ ɩɤɦɞɝɪɝ ɤɠɥɠ ɤɠɟɠɨɦɚɘɪɴ ɨɠɩɢ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɡ ɥɘ ɩɦɣɥ ɮɝ ɠ ɟɘɱɠɪɠɪɝ ɩɝəɷ ɦɪ ɤɝɣɘɥɦɤɳ ȼɘ ɚɳɩɦɢɠɡ ɬɘɢɪɦɨ 63) ɥɝ ɧɦɚɨɝɜɠɪ ɥɦ ɦəɨɘɱɘɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɫɞɥɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɥɝɛɦ ɂ ɪɦɤɫ ɞɝ ɵɪɦ ɥɝ ɟɥɘɯɠɪ ɯɪɦ ɢɨɝɤ əɫɜɝɪ ɟɘɱɠɱɘɪɴ ɚɘɩ ɜɦɣɴɰɝ ɚɘɤ ɚɩɝ ɨɘɚɥɦ ɥɫɞɥɦ əɫɜɝɪ ɥɘɥɦɩɠɪɴ ɩɨɝɜ ɩɪɚɦ ɧɦɚɪɦɨɥɦ Ʌɘ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɧɨɦ ɩɪɦ ɥɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɢɨɝɤɘ ɢɦɪɦɨɳɡ əɳ ɥɘɜɝɞɥɦ ɟɘɱɠɱɘɣ ɢɦɞɫ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɚɩɝɛɦ ɜɥɷ ɠ ɥɝ ɪɨɝəɦɚɘɣ əɳ ɥɘɥɝɩɝɥɠɷ ɧɦɚɪɦɨɥɦ

ɅȸɅȽɉȽɅɀȽ ɉɆɃɅɎȽ ȿȸɑɀɊɅɆȻɆ ɂɈȽɄȸ ɇȽɈȽȼ ɉɆɃɗɈɀȽɄ ȿȸɑɀɑȸȽɊ ɂɆȾɋ Ʌɝɪ ɥɠɢɘɢɦɡ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɩɜɝɣɘɪɴ ɩɦɣɷɨɠɡ əɝɟɦɧɘɩɥɳɤ Ɇɥ ɠɩɧɫɩɢɘɝɪ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɚɨɝɜɥɳɝ ɣɫɯɠ 89$ ɦɪ ɢɦɪɦ ɨɳɭ ɪɨɫɜɥɝɝ ɚɩɝɛɦ ɥɘɡɪɠ ɟɘɱɠɪɫ Ɇɢɩɠɜ ɮɠɥɢɘ ɤɦɞɝɪ ɦɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɵɪɠ ɣɫɯɠ ɪɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɦɥ ɠɭ ɥɝ əɣɦɢɠɨɫ ɝɪ ɢ ɪɦɤɫ ɞɝ ɦɥ ɥɝ ɟɘɱɠɪɠɪ ɦɪ ɜɨɫɛɠɭ ɚɠɜɦɚ ɠɟɣɫɯɝɥɠɷ Ʌɘɠəɦɣɝɝ əɝɟɦɧɘɩɥɳɡ ɜɣɷ ɢɦɞɠ ɚɘɨɠɘɥɪ ± ɧɦɣɥɳɡ ɦɪɢɘɟ ɦɪ ɟɘɛɘɨɘ ɚ ɩɦɣɷɨɠɠ ɕɪɦ ɢɨɘɡɥɝ ɚɨɝɜɥɘɷ ɧɨɦɮɝɜɫ

ɨɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɥɝ ɥɝɩɝɪ ɥɠɢɘɢɦɡ ɧɦɣɴɟɳ ɜɣɷ ɚɘɰɝɡ ɚɥɝɰɥɦɩɪɠ ɪɘɢ ɯɪɦ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɠ ɧɳɪɘɪɴɩɷ ɥɘɡɪɠ ɩɧɦɩɦə ɩɜɝɣɘɪɴ ɩɦɣɷ ɨɠɡ əɦɣɝɝ ɧɦɜɭɦɜɷɱɠɤ

ɉɆɃɅɎȽȿȸɑɀɊɅɓȽ ɉɈȽȼɉɊȺȸ ȹɃɆɂɀɈɋɖɊ ɇɆɈɓ Ⱥɩɝ ɤɳ ɦə ɵɪɦɤ ɩɣɳɰɘɣɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɵɪɦ ɪɨɝɚɦɞɠɪ ɣɶɜɝɡ ɫ ɢɦɪɦɨɳɭ ɢɦɞɘ ɩɢɣɦɥɥɘ ɢ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɶ ɘɢɥɝ Ⱥ ɥɝɢɦ ɪɦɨɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɵɪɦ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɩɧɨɘ ɚɝɜɣɠɚɦ ɥɦ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɜɫɤɘɪɴ ɯɪɦ ɵɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɚɩɝɭ ɩɦɣɥɮɝɟɘ ɱɠɪɥɳɭ ɢɨɝɤɦɚ ɉɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɥɝɤɘɣɦ əɝɟɦɧɘɩɥɳɭ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɳɭ ɨɘɟɥɦɚɠɜ ɥɦɩɪɝɡ ɥɝ əɣɦɢɠɨɫɶɱɠɭ ɧɦɨɳ ɂ ɧɨɠ ɤɝɨɫ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɦɢɩɠɜ ɮɠɥɢɘ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɚɦɜɠɪɴ ɢ ɚɳɩɳɧɘɥɠɷɤ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪɝ ɣɝɢɘɨɩɪɚɦ ɦɪ ɘɢɥɝ ɠɣɠ ɧɨɠɥɠɤɘɝɪɝ ɘɥɪɠəɠɦɪɠɢɠ ɚɘɰɘ ɯɫɚɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɢ ɩɦɣɥɝɯɥɳɤ ɣɫɯɘɤ əɫɜɝɪ ɚɳɰɝ ɘ ɟɥɘɯɠɪ ɠ əɦɣɴɰɘɷ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɴ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɚɳ ɦəɛɦɨɠɪɝ Ɇəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɫɡɪɝ ɩɦɣɥɮɝɟɘ ɱɠɪɥɦɝ ɩɨɝɜɩɪɚɦ ± ɧɨɦɩɪɦ ɧɦɩɪɘɨɘɡ ɪɝɩɴ ɥɘɡɪɠ ɩɚɦɡ ɦɧɪɠɤɘɣɴɥɳɡ ɚɘɨɠɘɥɪ Ɇəɥɘɨɫɞɝɥɦ ɯɪɦ ɜɠɦɢɩɠɜ ɪɠɪɘɥɘ əɦɣɴ ɰɝ ɧɨɦɯɠɭ ɩɢɣɦɥɝɥ əɣɦɢɠɨɦɚɘɪɴ ɧɦɨɳ ɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɥɦ əɦɣɴɰɝ ɦɨɠɝɥɪɠɨɫɡ ɪɝɩɴ ɥɘ ɮɠɥɢ Ⱥ ɪɘɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɚɘɤ ɥɝ ɧɨɠɜɝɪɩɷ əɝɩɧɦɢɦɠɪɴɩɷ ɟɘ ɢɦɞɫ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɦɥɘ ɯɫɚɩɪɚɠɪɝɣɴɥɘ ɠ ɩɢɣɦɥɥɘ ɢ ɧɦɷɚɣɝɥɠɶ ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɡ

Люди верят, что солнцезащитный крем защищает их на сто процентов и что им ничего не угрожает. На самом деле такое средство способно защитить вас лишь от части солнечных лучей ɉɆɃɅɎȽȿȸɑɀɊɅɓɁ ɂɈȽɄ ɅɋȾȽɅ ɊɆɃɔɂɆ Ⱥ ɉɆɃɅȽɏɅɓɁ ɃȽɊɅɀɁ ȼȽɅɔ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɚɳ ɫɞɝ ɩɣɳɰɘɣɠ ɦ ɪɦɤ ɢɘɢ ɚɘɞɥɦ ɥɘɥɦɩɠɪɴ ɟɘɱɠɪɥɦɝ ɩɨɝɜɩɪɚɦ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɤɥɦɛɠɝ ɣɶɜɠ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɥɝ ɚɝɨɷɪ ɯɪɦ ɚ ɧɘɩɤɫɨɥɳɡ ɜɝɥɴ ɚɳɭɦɜɠɪɴ əɝɟ ɩɦɣɥɮɝɟɘɱɠɪɥɦɛɦ ɢɨɝɤɘ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɦɧɘɩɥɦ ɇɦɚɨɝɞɜɝɥɠɷ ɠɤɝɶɪ ɥɘɢɦɧɠɪɝɣɴɥɳɡ ɵɬɬɝɢɪ ɠ ɘɢɪɫ ɘɣɴɥɳ ɢɨɫɛɣɳɡ ɛɦɜ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɥɘɭɦɜɠɪɝɩɴ ɧɦɜ ɩɦɣɥɮɝɤ əɝɟ ɟɘɱɠɪɳ ɫɩɢɦɨɷɝɪɩɷ ɩɪɘɨɝɥɠɝ ɚɘɰɝɡ ɢɦɞɠ ɉɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɥɦ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɦɞɦɛɘɭ ɧɦɷɚɣɷɶɱɠɭɩɷ ɧɦɩɣɝ ɜɥɷ ɥɘ ɧɣɷɞɝ ɥɦ ɠ ɚ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɦɤ ɚɦɟɜɝɡ ɩɪɚɠɠ ɂ ɧɨɠɤɝɨɫ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɥɘɥɦɩɠɪɝ ɩɦɣɥɮɝɟɘɱɠɪɥɳɡ ɢɨɝɤ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɚɦɞɜɝ ɥɠɷ ± ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɧɦɢɘɟɘɣɠ ɯɪɦ ɥɘ ɣɝɚɦɡ ɩɪɦɨɦɥɝ ɣɠɮɘ ɫ ɚɦɜɠɪɝɣɝɡ əɦɣɴɰɝ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɡ ɢɦɞɠ ɇɦɤɥɠɪɝ ɯɪɦ ɫɣɴɪɨɘ ɬɠɦɣɝɪɦɚɳɝ ɣɫɯɠ ɧɨɦɥɠɢɘɶɪ ɯɝɨɝɟ ɦəɣɘɢɘ ȼɘɞɝ ɝɩɣɠ ɚɘɤ ɢɘɞɝɪɩɷ ɯɪɦ ɟɘɱɠɪɘ ɚɘɤ ɥɝ ɥɫɞɥɘ ɥɘɥɝɩɠɪɝ ɢɨɝɤ

Ƀɫɯɰɝ ɧɨɠɥɷɪɴ ɤɝɨɳ ɧɨɝɜɦɩɪɦɨɦɞɥɦɩɪɠ ɯɝɤ ɩɦɞɘɣɝɪɴ ɧɦɟɜɥɝɝ ɇɦɩɪɘɨɘɡɪɝɩɴ ɚɩɝɛɜɘ ɦə ɵɪɦɤ ɧɦɤɥɠɪɴ ɠ ɥɝ ɣɝɥɠɪɝɩɴ ± ɥɘɥɦɩɠɪɝ ɩɦɣɥɮɝɟɘɱɠɪɥɳɡ ɢɨɝɤ ɝɞɝ ɜɥɝɚɥɦ ɜɘɞɝ ɢɦɛɜɘ ɥɘ ɫɣɠɮɝ ɟɠɤɘ

ɇɆɅɀɄȸɅɀȽ ɊɆȻɆ ɂȸɂ ȿȸɑɀɑȸɊɔ ɉȺɆɖ ɂɆȾɋ ɉɦɣɥɮɝɟɘɱɠɪɥɳɡ ɢɨɝɤ ± ɵɪɦ ɧɦɣɝɟ ɥɳɡ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪ Ⱥɘɞɥɦ ɧɦɤɥɠɪɴ ɥɝ ɠɤɝɥɥɦ ɦ ɢɨɝɤɝ ɘ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦəɳ ɟɘɱɠ ɱɘɪɴ ɩɚɦɶ ɢɦɞɫ ɠ ɟɘəɦɪɠɪɴɩɷ ɦ ɥɝɡ ɕɪɦ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɜɘɩɪ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ ɥɦ ɩɥɘɯɘɣɘ ɥɫɞɥɦ əɫɜɝɪ ɧɨɠɚɳɢɥɫɪɴ ɢ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦɤɫ ɥɘɥɝɩɝɥɠɶ ɟɘɱɠɪɳ Ⱥɳ ɥɘɚɝɨɥɷɢɘ ɠ ɪɘɢ ɟɥɘɝɪɝ ɢɘɢ ɚɘɞɥɦ əɦɨɦɪɴɩɷ ɩ ɩɦɣɥɝɯɥɳɤ ɠɟɣɫɯɝɥɠɝɤ Ⱥɘɞɥɦ ɧɨɦɩɪɦ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɧɦɣɴɟɦ ɚɘɪɴɩɷ ɟɘɱɠɪɥɳɤɠ ɢɨɝɤɘɤɠ Ɉɘɟəɝ ɨɠɪɝɩɴ ɩɦ ɚɩɝɤɠ ɜɘɥɥɳɤɠ ɥɘ ɵɪɦɪ ɩɯɝɪ ɯɪɦəɳ ɫəɝɜɠɪɴɩɷ ɯɪɦ ɚɳ ɟɥɘɝɪɝ ɢɘɢ ɟɘɱɠɱɘɪɴ ɩɚɦɶ ɢɦɞɫ Ʉɘɨɠɥɘ ɀɣɶɰɝɥɢɦ ZZZ IE UX

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 73

Восемь способов

выспаться в жару ɉɦɥ ɚ ɣɝɪɥɶɶ ɥɦɯɴ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɦɯɝɥɴ ɪɨɫɜɥɦɡ ɟɘɜɘɯɝɡ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɜɣɷ ɪɝɭ ɣɶɜɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɝɱɝ ɥɝ ɫɩɧɝɣɠ ɦəɟɘ ɚɝɩɪɠɩɴ ɢɦɥɜɠɮɠɦɥɝɨɦɤ Ƚɩɣɠ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɘ ɚ ɚɘɰɝɡ ɩɧɘɣɴ ɥɝ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ ɚɩɝ ɥɦɨɤɳ ɢɦɤɬɦɨɪɘ ɚɘɰɝɤɫ ɦɨɛɘɥɠɟɤɫ əɫɜɝɪ ɦɯɝɥɴ ɩɣɦɞɥɦ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɪɴ ɥɦɨɤɘɣɴɥɫɶ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫ ɨɫ ɪɝɣɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɵɪɦ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɝɩɣɠ ɚɳ ɭɦɪɠ ɪɝ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɥɦɨɤɘɣɴɥɳɡ ɛɣɫəɦɢɠɡ ɩɦɥ Ɇɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɧɨɦɭɣɘɜɥɳɝ ɪɝɤɧɝɨɘ ɪɫɨɳ ɧɦɤɦɛɘɶɪ ɚɘɰɝɤɫ ɦɨɛɘɥɠɟɤɫ ɚɳɨɘəɘɪɳɚɘɪɴ əɦɣɴɰɝ ɤɝɣɘɪɦɥɠɥɘ ± ɛɦɨɤɦɥɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɟɘɩɪɘɚɣɷɝɪ ɚɘɩ ɯɫɚ ɩɪɚɦɚɘɪɴ ɩɝəɷ ɩɦɥɥɳɤ ɀɤɝɥɥɦ ɧɦɵɪɦ ɤɫ ɫɩɥɫɪɴ ɚ ɞɘɨɢɦɡ ɢɦɤɥɘɪɝ əɫɜɝɪ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɪɨɫɜɥɦ ȼɘɞɝ ɝɩɣɠ ɫ ɚɘɩ ɥɝɪ ɢɦɥɜɠɮɠɦɥɝɨɘ ɚɳ ɚɩɝ ɝɱɝ ɤɦɞɝɪɝ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɩɝəɝ ɩɧɦɢɦɡɥɳɡ ɩɦɥ ɣɝɪɦɤ ɠɩɧɦɣɴɟɫɷ ɧɨɦ ɩɪɳɝ ɣɘɡɬɭɘɢɠ ɉɝɛɦɜɥɷ ɤɳ ɨɘɩɩɢɘɞɝɤ ɚɘɤ ɦ ɩɘɤɳɭ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɳɭ ɠɟ ɥɠɭ

ȿȸɂɈɆɁɊȽ ɆɂɅȸ ɀ ȿȸȼȽɈɅɀɊȽ ɐɊɆɈɓ ɕɪɦ ɤɦɞɝɪ ɧɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɥɝɣɦɛɠɯɥɳɤ ɥɦ ɝɩɣɠ ɚɳ ɟɘɢɨɦɝɪɝ ɦɢɥɘ ɠ ɫɩɪɨɘɥɠɪɝ ɚɩɝ ɩɢɚɦɟɥɷɢɠ ɵɪɦ ɧɦɤɦɞɝɪ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɧɨɦɭɣɘɜɫ ɚ ɚɘɰɝɡ ɩɧɘɣɴɥɝ ɜɦ ɟɘɢɘɪɘ Ɇɪɢɨɳɚɘɪɴ ɦɢɥɘ ɩɪɦɠɪ ɪɦɣɴɢɦ ɥɦɯɴɶ ɢɦɛɜɘ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɘ ɥɘ ɫɣɠɮɝ ɩɥɠɟɠɪɩɷ

ɆɊɂɈɆɁɊȽ ȼȺȽɈɔ ɉɇȸɃɔɅɀ ɋɚɝɣɠɯɝɥɠɝ ɮɠɨɢɫɣɷɮɠɠ ɚɦɟɜɫɭɘ ɠɤɝɝɪ ɨɝɰɘɶɱɝɝ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɜɣɷ ɦɭɣɘɞ ɜɝɥɠɷ ɚɘɰɝɡ ɩɧɘɣɴɥɠ Ɇɪɢɨɦɡɪɝ ɜɚɝɨɴ ɯɪɦəɳ ɧɫɩɪɠɪɴ əɦɣɴɰɝ ɩɚɝɞɝɛɦ ɚɦɟɜɫɭɘ

ɉɇɀɊȽ ȺɅɀȿɋ Ɋɝɧɣɳɡ ɚɦɟɜɫɭ ɚɩɝɛɜɘ ɧɦɜɥɠɤɘɝɪɩɷ ɘ ɵɪɦ ɟɥɘɯɠɪ ɯɪɦ ɚ ɛɦɩɪɠɥɦɡ ɚɥɠɟɫ ɚɘɤ əɫɜɝɪ ɧɨɦɭɣɘɜɥɝɝ ɯɝɤ ɚ ɩɧɘɣɴɥɝ 74 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɥɘɚɝɨɭɫ Ʉɦɞɝɪɝ ɩɦɟɜɘɪɴ ɠɤɧɨɦɚɠɟɠ ɨɦɚɘɥɥɫɶ ɩɧɘɣɴɥɶ ɝɩɣɠ ɥɘ ɥɠɞɥɝɤ ɵɪɘɞɝ ɚɘɰɝɛɦ ɜɦɤɘ ɝɩɪɴ əɦɣɝɝ ɧɨɦ ɭɣɘɜɥɘɷ ɢɦɤɥɘɪɘ Ⱥɳ ɤɦɞɝɪɝ ɨɘɟɣɦ ɞɠɪɴ ɥɘ ɧɦɣɫ ɦɜɝɷɣɘ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɥɘɜɫɚɥɦɡ ɤɘɪɨɘɩ ɠɣɠ ɞɝ ɧɨɦɩɪɦ ɨɘɩ ɩɪɝɣɠɪɴ ɧɦɩɪɝɣɴ ɥɘ ɜɠɚɘɥɝ

Один из основных секретов, который всегда работает, — отправить в морозильник покрывало, предварительно намочив его

ɦɭɣɘɜɠɪɴ ɧɦɩɪɝɣɴ Ɇɜɠɥ ɠɟ ɦɩɥɦɚɥɳɭ ɩɝɢɨɝɪɦɚ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɩɝɛɜɘ ɨɘəɦɪɘɝɪ ± ɦɪɧɨɘɚɠɪɴ ɚ ɤɦɨɦɟɠɣɴɥɠɢ ɧɦɢɨɳɚɘɣɦ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦ ɥɘɤɦɯɠɚ ɝɛɦ Ɇɥɦ ɥɝ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɩɣɠɰɢɦɤ ɤɦɢɨɳɤ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɧɨɦɤɦɯɠɪɴ ɤɘɪɨɘɩ ɥɦ ɜɦɣɞɥɦ ɦɩɪɘ ɚɘɪɴɩɷ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɚɣɘɞɥɳɤ ɯɪɦəɳ ɧɦɤɦɯɴ ɚɘɤ ɩɧɦɢɦɡɥɦ ɩɧɘɪɴ ɥɦɯɴɶ

ɇɈɀɄɀɊȽ ɇɈɆɍɃȸȼɅɓɁ ȼɋɐ ɀɃɀ ȺȸɅɅɋ ɇȽɈȽȼ ɉɅɆɄ ɏɪɦəɳ ɭɦɨɦɰɦ ɚɳɩɳɧɘɪɴɩɷ ɚɘɤ ɩɣɝ ɜɫɝɪ ɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɪɴ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɫ ɩɚɦɝɛɦ ɪɝɣɘ ɇɦɤɦɯɴ ɚɘɤ ɚ ɵɪɦɤ ɤɦɛɫɪ ɧɨɦ ɭɣɘɜɥɳɡ ɜɫɰ ɠɣɠ ɚɘɥɥɘ ɧɝɨɝɜ ɩɥɦɤ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɜɫɰ ɫɜɘɣɷɝɪ ɠɟɣɠɰɢɠ ɢɦɞ ɥɦɛɦ ɞɠɨɘ ɠ ɪɦɢɩɠɥɳ ɯɪɦ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɚɘɰɝɡ ɢɦɞɝ ɣɫɯɰɝ ɜɳɰɘɪɴ

ɇȽɁɊȽ ɄɅɆȻɆ ɍɆɃɆȼɅɓɍ ɅȸɇɀɊɂɆȺ ɇȽɈȽȼ ɉɅɆɄ ɇɦɧɨɦəɫɡɪɝ ɤɝɜɣɝɥɥɦ ɧɠɪɴ ɣɝɜɷɥɦɡ ɥɘɧɠɪɦɢ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɯɘɩɘ ɜɦ ɩɥɘ ɂɘɢ ɠ ɧɨɦɭɣɘɜɥɳɡ ɜɫɰ ɧɠɪɴɝɚɘɷ ɣɝɜɷɥɘɷ ɚɦɜɘ ɤɦɞɝɪ ɧɦɤɦɯɴ ɩɥɠɟɠɪɴ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫ ɨɫ ɪɝɣɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɫəɝɜɠɪɝɩɴ ɯɪɦ ɚɘɰ ɥɘɧɠɪɦɢ ɥɝ ɩɦɜɝɨɞɠɪ ɢɦɬɝɠɥɘ ɠ ɘɣɢɦɛɦ ɣɷ ɚ ɧɨɦɪɠɚɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɦɥ ɤɦɞɝɪ ɥɘɨɫ ɰɠɪɴ ɚɘɰ ɩɦɥ

ȽɐɔɊȽ ɃȽȻɂɀȽ ɇɈɆȼɋɂɊɓ

ɉɇɀɊȽ ȹȽȿ ɆȼȽȾȼɓ

Ɇɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɪɦ ɯɪɦ ɚɳ ɝɜɠɪɝ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɜɥɷ ɤɦɞɝɪ ɧɦɚɣɠɷɪɴ ɥɘ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɚɘɰɝɛɦ ɩɥɘ Ⱥ ɞɘɨɢɠɝ ɣɝɪɥɠɝ ɜɥɠ ɧɦɩɪɘɨɘɡɪɝɩɴ ɝɩɪɴ ɥɝɤɥɦɛɦ ɤɝɥɴ ɰɝ ɠ ɚɳəɠɨɘɪɴ əɦɣɝɝ ɣɝɛɢɠɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɯɪɦəɳ ɚɘɰɝɤɫ ɞɝɣɫɜɢɫ ɥɝ ɧɨɠɭɦɜɠɣɦɩɴ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɚ ɫɩɠɣɝɥɥɦɤ ɨɝɞɠɤɝ ɩɦɟɜɘ ɚɘɷ əɦɣɴɰɝ ɪɝɧɣɘ

Ƚɩɣɠ ɚɳ ɥɝ ɧɨɠɚɳɢɣɠ ɩɧɘɪɴ əɝɟ ɦɜɝɞɜɳ ɵɪɦɪ ɩɦɚɝɪ ɤɦɞɝɪ ɥɝ ɩɨɘəɦ ɪɘɪɴ ɜɣɷ ɚɘɩ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɧɠɞɘɤɘ ɠɟɦɣɠɨɫɝɪ ɚɘɰɝ ɪɝɣɦ ɠ ɥɝ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɝɤɫ ɜɳɰɘɪɴ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɥɝ ɤɦɞɝɪɝ ɩɧɘɪɴ əɝɟ ɦɜɝɞɜɳ ɧɦɧɨɦəɫɡɪɝ ɭɣɦɧɢɦɚɳɝ ɧɠɞɘɤɳ Ɋɘɢɘɷ ɪɢɘɥɴ ɣɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɝɩɣɠ ɥɘ ɫɣɠɮɝ ɞɘɨɘ ɠ ɢ ɪɦɤɫ ɞɝ ɦɥɘ əɫɜɝɪ ɧɦɛɣɦɱɘɪɴ ɧɦɪ ɩ ɚɘɰɝɛɦ ɪɝɣɘ

ȿȸɄɆɈɆȿɔɊȽ ɇɈɆɉɊɓɅɀ ɀɣɠ ɧɦɣɦɪɝɥɮɘ ɧɣɶɰɝɚɦɛɦ ɤɝɜɚɝ ɜɷ əɫɪɳɣɢɫ ɩ ɚɦɜɦɡª ɕɪɦ ɧɦɤɦɞɝɪ ɚɘɤ

ȸɥɥɘ ɇɠɩɴɤɝɥɥɘ ZZZ IE UX

)RWR \HOORZM ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 75

ɇɆ ȻȽɈɄȸɅɀɀ

Фрайбург — Ȼɦɨɦɜ Ɍɨɘɡəɫɨɛ ɠɤ ȹɨɘɡɩɛɘɫ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɳɡ ɚ ɟɥɘɤɝɥɠ ɪɦɤ ɐɚɘɨɮɚɘɣɴɜɝ ɥɘ ɶɛɦ ɟɘɧɘɜɝ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɟɝɤɣɠ ȹɘɜɝɥ Ⱥɶɨɪɝɤəɝɨɛ ɚɩɝɛɦ ɚ ɢɤ ɦɪ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɦɡ ɛɨɘɥɠɮɳ ɷɚɣɷɝɪ ɩɦəɦɡ ɧɨɝɢɨɘɩɥɳɡ ɦəɨɘɟɝɮ ɦəɘɷɪɝɣɴɥɦɛɦ ɢɫɣɴɪɫɨ ɥɦɛɦ ɩɤɝɰɝɥɠɷ ɩɚɦɡɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɧɨɠɛɨɘɥɠɯɥɳɤ ɦəɣɘɩɪɷɤ ɐɚɝɡɮɘɨɠɷ ɪɦɞɝ ɩɦɚɩɝɤ ɨɷɜɦɤ ɪɘɢ ɯɪɦ ɩɤɝɩɴ ɧɦɣɫɯɘɝɪɩɷ ɠ ɧɨɘɚɜɘ ɚɝɩɴɤɘ ɣɶəɦɧɳɪɥɘɷ ȼɦ ɐɪɫɪɛɘɨɪɘ ɩɪɦɣɠɮɳ ȹɘɜɝɥ Ⱥɶɨɪɝɤ əɝɨɛɘ ɧɦ ɟɜɝɰɥɠɤ ɤɝɨɢɘɤ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɜɘɣɝɢɦ ± ɢɤ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɞɠɪɝɣɠ Ɍɨɘɡəɫɨɛɘ ɪɫɜɘ ɠ ɥɝ ɦɯɝɥɴ ɪɦ ɩɪɨɝɤɷɪɩɷ ɋɧɦɤɠɥɘɷ Ⱥɶɨɪɝɤəɝɨɛ ɚ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɠɠ əɘɜɝɥɮɘ ɥɘɜɦ əɳɪɴ ɛɦɪɦ ɚɳɤ ɢ ɚɦɧɨɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɥɝɜɦɫɤɝɥɥɦɤɫ ɚɟɛɣɷɜɫ ȸ ɧɨɠɯɝɤ ɪɫɪ Ⱥɶɨɪɝɤəɝɨɛ" ȿɝɤɣɷ ȹɘɜɝɥ Ⱥɶɨɪɝɤəɝɨɛ ɦəɨɘɟɦɚɘ ɣɘɩɴ ɣɠɰɴ ɚ ɛɦɜɫ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɠɷ ɦəɣɘɩɪɝɡ Ⱥɶɨɪɝɤəɝɨɛ ȹɘɜɝɥ ȹɘɜɝɥ ɠ Ⱥɶɨɪɝɤəɝɨɛ Ȼɦɛɝɥ ɮɦɣɣɝɨɥ ɇɨɦɠɟɦɰɣɦ ɵɪɦ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɧɣɝəɠɩɮɠɪɘ ɦɜɥɘɢɦ ɤɥɦɛɠɝ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɩɪɘɨɰɝɛɦ ɧɦɢɦɣɝɥɠɷ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɩ ɩɦɩɝɜɷɤɠ ɫ ɥɠɭ ɤɘɣɦ ɦəɱɝɛɦ Ⱥɝɯɥɘɷ ɠɩɪɦɨɠɷ ɂɘɞɜɳɡ ɜɝɩɷɪɳɡ ɞɠɪɝɣɴ Ɍɨɘɡəɫɨɛɘ ± ɩɪɫɜɝɥɪ ȿɥɘɤɝɥɠɪɳɡ Ɍɨɘɡəɫɨɛɩɢɠɡ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪ ɢɘɢ ɠ ɩɦɟɜɘɥɥɘɷ ɥɘ ɝɛɦ əɘɟɝ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɩɢɘɷ ɢɣɠɥɠɢɘ ɩɪɘ ɨɝɡɰɘɷ ɠ ɦɜɥɘ ɠɟ ɢɨɫɧɥɝɡɰɠɭ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɦ ɤɥɦɛɦɤ ɦɧɨɝɜɝɣɷɶɪ ɦəɣɠɢ ɛɦɨɦɜɘ ɂɣɠɥɠɢɘ ɧɦ ɧɨɘɚɫ ɛɦɨ 76 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɜɠɪɩɷ ɰɠɨɦɯɘɡɰɠɤ ɠ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɫɥɠ ɢɘɣɴɥɳɤ ɜɘɞɝ ɜɣɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɧɝɢ ɪɨɦɤ ɫɩɣɫɛ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɥɘ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɢɣɠɝɥɪɘɤ ɠɟ Ɉɦɩɩɠɠ ɢɦɠɭ ɟɜɝɩɴ ɥɝɤɘɣɦ Ⱥ ɢɣɠɥɠɢɝ ɤɥɦɛɦ ɨɫɩɩɢɦɛɦɚɦɨɷɱɠɭ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɤɦɛɫɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩ ɧɝɨɝɚɦɜɘɤɠ ɥɦ ɠ ɩ ɦɬɦɨɤɣɝ ɥɠɝɤ ɚɩɝɭ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɭ ɜɣɷ ɣɝɯɝɥɠɷ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝɤ ɚɠɟɳ ɧɦɠɩ ɢɦɤ ɞɠɣɴɷ ɠ ɧɨ Ȼɦɚɦɨɷɪ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɨɘɟ ɚ ɛɦɜ ɟɜɝɩɴ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɩɫɧɨɫɛɘ ɧɝɨɚɦɛɦ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɘ Ɉɦɩɩɠɠ Ʌɘɠɥɘ Ƚɣɴɮɠɥɘ Ⱥɦ Ɍɨɘɡəɫɨɛɝ ɝɝ ɫɞɝ ɭɦɨɦɰɦ ɟɥɘɶɪ ɠ ɣɶəɷɪ ɂɩɪɘɪɠ ɦɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɝɪɩɷ Ʌɘɠɥɘ ɀɦɩɠɬɦɚɥɘ ɚɩɝɛɜɘ ɚ ɦɜɥɦɤ ɠ ɪɦɤ ɞɝ ɦɪɝɣɝ ɫ ɢɦɪɦɨɦɛɦ əɫɜɝɤ ɯɝɩɪɥɳ ɢɦɥɢɫ ɨɝɥɪɦɚ ɚ ɛɦɨɦɜɝ ɥɝɪ Ɇɪɝɣɴ &RORPEL əɳɣ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɧɝɨ ɚɳɭ ɟɜɘɥɠɡ ɧɦɩɪɨɦɝɥɥɳɭ ɚ ɠɩɪɦɨɠɯɝ ɩɢɦɡ ɯɘɩɪɠ ɛɦɨɦɜɘ ɧɦɩɣɝ ɦɢɦɥɯɘɥɠɷ Ⱥɪɦɨɦɡ Ʉɠɨɦɚɦɡ ɚɦɡɥɳ Ⱥ ɥɦɷəɨɝ ɛɦɜɘ Ɍɨɘɡəɫɨɛ ɧɦɜɚɝɨɛɩɷ əɦɤ əɝɞɢɝ ɚ ɭɦɜɝ ɢɦɪɦɨɦɡ əɳɣ ɨɘɟɨɫɰɝɥ ɧɦɯɪɠ ɜɦ ɦɩɥɦɚɘɥɠɷ ɂ ɩɯɘɩɪɴɶ ɫɮɝ ɣɝɣɘ ɛɣɘɚɥɘɷ ɜɦɩɪɦɧɨɠɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦɩɪɴ

)RWR -)/ 3KRWRJUDSK\ ± )RWROLD

главный город «Черного Леса»

ɠ ɛɦɨɜɦɩɪɴ Ɍɨɘɡəɫɨɛɘ ± ɛɨɘɥɜɠɦɟɥɳɡ ɂɘɬɝɜ ɨɘɣɴɥɳɡ ɩɦəɦɨ ɠ ɩɝɡɯɘɩ ɧɦɨɘ ɞɘɶɱɠɡ ɩɚɦɝɡ ɤɦɱɴɶ ɠ ɚɝɣɠɯɠɝɤ Ƚɛɦ ɛɦɪɠɯɝɩɢɠɡ ɰɧɠɣɴ ɭɦɨɦɰɦ ɚɠɜɝɥ ɠɟ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɘ ɥɦɤɝɨɦɚ ɦɪɝɣɷ ɨɘɩ ɧɦɣɦɞɝɥɥɦɛɦ ɚ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦɡ əɣɠɟɦɩɪɠ ɦɪ ɦɩɥɦɚɥɳɭ ɬɨɘɡəɫɨɛɩɢɠɭ ɜɦɩɪɦɧɨɠ ɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦɩɪɝɡ Ⱥ ɛɦɜɫ ɦɪɝɣɴ ɧɨɠɦəɨɝɣ Ɉɦɣɘɥɜ ȹɫɨɯɝ ɇɦ ɩɝɡ ɜɝɥɴ ɩ ɨɘɥɥɝɛɦ ɫɪɨɘ ɛɦɩɧɦɜɠɥ ȹɫɨɯɝ ɚ ɠɜɝɘɣɴɥɦ ɩɠɜɷɱɝɤ ɢɦɩɪɶɤɝ ɚ ɛɘɣɩɪɫɢɝ ɠ ɟɘɧɦɥɢɘɭ ɚɤɝɩɪɝ ɩɦ ɩɚɦɝɡ ɞɝɥɦɡ Ⱥɘɣɴɪɨɘɫɜ ɣɠɯɥɦ ɚɩɪɨɝ ɯɘɝɪ ɛɦɩɪɝɡ ɦɪɝɣɷ ɩɣɝɜɠɪ ɟɘ əɝɩɧɦɢɦɡ ɥɳɤ ɭɦɟɷɡɩɪɚɦɤ ɘ ɚ ɦɩɦəɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɚɳɩɪɫɧɘɝɪ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɚɦɜɠɪɝɣɷ ɨɦɩɢɦɰ ɥɦɛɦ ɦɪɝɣɴɥɦɛɦ ɤɝɨɩɝɜɝɩɘ ɤɦɞɝɪ ɣɠ əɳɪɴ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɜɨɫɛɦɡ ɤɘɨɢɠ ɚ ȹɘɜɝɥ Ⱥɶɨɪɝɤəɝɨɛɝ

Ⱥɩɝɤ ɩɚɦɠɤ ɚɠɜɦɤ ɠ ɧɦɚɝɜɝɥɠɝɤ ɛɦɩɧɦɜɠɥ ȹɫɨɯɝ ɦɣɠɮɝɪɚɦɨɷɝɪ ɧɦɥɷɪɠɝ ɩɪɘɨɘɷ ɰɢɦɣɘ ɠ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɝ ɦɪɝɣɝɤ ɫɞɝ ɧɝɨɝɜɘɥɦ ɝɛɦ ɜɦɯɝɨɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɵɪɦ

)RWR ZZZ IUDQ] NHOOHU GH

)RWR PDUFXVBKRIPDQQ ± )RWROLD

)RWR -)/ 3KRWRJUDSK\ ± )RWROLD

Ⱥɠɥɦɜɝɣɴɯɝɩɢɦɝ ɭɦɟɷɡɩɪɚɦ )UDQ] .HOOHU

ɤɝɩɪɦ əɝɟ ɝɛɦ ɭɘɨɠɟɤɘɪɠɯɥɦɛɦ ɭɦɟɷɠɥɘ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ Ȼɦɩɧɦɜɠɥ ȹɫɨɯɝ ɯɪɦ ɥɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɜɝɨɞɠɪ ɛɦɨɦɜ Ƀɫɯɰɠɡ ɭɣɝə ɚ ɦɢɨɫɛɝ ɧɝɯɝɪ ɝɛɦ ɦɜɥɦɢɣɘɩɩɥɠɢ ɢɨɫɧɥɝɡɰɠɡ ɤɝɩɪɥɳɡ ɚɠɥɦɜɝɣ ± ɝɛɦ ɩɪɘɨɠɥɥɳɡ ɜɨɫɛ Ɇɜɠɥ ɟɚɦɥɦɢ ɛɦɩɧɦɜɠɥɘ ȹɫɨɯɝ ± ɠ ɦɪɢɨɳɚɘɶɪɩɷ ɣɶəɳɝ ɜɚɝɨɠ Ɇɰɠəɘɶɪɩɷ ɪɝ ɢɪɦ ɜɫɤɘɝɪ ɯɪɦ ɪɘɢɦɛɦ ɨɦɜɘ ɩɚɷɟɠ ɥɝ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɚ ɟɘɢɦɥɦɧɦɩɣɫɰɥɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɠ ɝɱɝ ɢɘɢ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɨɝɯɴ ɨɘɟɫɤɝɝɪɩɷ ɥɝ ɠɜɝɪ ɦ ɥɘɨɫɰɝɥɠɠ ɟɘɢɦɥɘ ɇɨɦɩɪɦ ɟɘəɘɚɥɦ ɥɘəɣɶɜɘɪɴ ɢɘɢ ɚ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɤ ɤɠɨɝ ɚ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɨɘɟɚɠɪɳɭ ɩɪɨɘɥ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɚɘɞɥɦ ɢɪɦ ɩ ɢɝɤ ɩɠɜɝɣ ɟɘ ɦɜɥɦɡ ɧɘɨɪɦɡ ± ɧɫɩɪɴ ɠ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ȼɘɞɝ ɝɩɣɠ ɚɳ ɥɝ ɦɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɝɪɝɩɴ ɚ ɦɪɝɣɝ &RORPEL ɥɘɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɨɝɢɦ ɤɝɥɜɫɝɤ ɧɦɩɝɪɠɪɴ ɤɝɩɪɥɳɡ ɨɝɩɪɦ ɨɘɥ =LUEHOVWXEH ɦəɣɘɜɘɪɝɣɷ ɟɚɝɟɜɳ 0LFKHOLQ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɧɦɩɣɝɜɥɠɭ ɣɝɪ Ɋɨɘɜɠɮɠɦɥɥɘɷ əɘɜɝɥɩɢɘɷ ɢɫɭɥɷ ɚ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɤ ɠɟɳɩɢɘɥɥɦɤ ɠɩɧɦɣɥɝɥɠɠ

ɚ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɝɥɠɠ ɤɝɩɪɥɳɭ ɚɠɥ ɠɟɫɯɝ ɥɠɶ ɢɦɪɦɨɳɭ əɫɜɫɯɠ ɟɜɝɩɴ ɚ ɦɜɥɦɤ ɠɟ ɛɣɘɚɥɳɭ ɚɠɥɥɳɭ ɨɝɛɠɦɥɦɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɤɦɞɥɦ ɠ ɥɫɞɥɦ ɧɦɩɚɷɪɠɪɴ ɦɪɜɝɣɴɥɦɝ ɚɨɝɤɷ Ʉɦɞɥɦ ɢɩɪɘɪɠ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɩɧɝɮɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝɤ ɦɪɝɣɷ ɚɢɣɶɯɘɶ ɱɠɤ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɚɫɭ ɜɥɝɡ ɠ ɜɚɘ ɫɞɠɥɘ ɦɜɠɥ ɚ ɦɪɝɣɝ ɘ ɚɪɦɨɦɡ ± ɚ 6FKZDU]HU $GOHU ɛɦɩɪɝɡ ɜɦɩɪɘɚɷɪ ɩɶɜɘ ɥɘ ɣɠɤɫɟɠɥɝ ɦɜɥɦɤ ɠɟ ɣɫɯɰɠɭ ɤɝɩɪ ɥɳɭ ɨɝɩɪɦɨɘɥɦɚ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɦɤ ɥɘ ɚɠɥɦɜɝɣɴɥɝ ɪɦɛɦ ɩɘɤɦɛɦ ɜɨɫɛɘ ɥɘɰɝɛɦ ɛɦɩɧɦɜɠɥɘ ȹɫɨɯɝ Ⱥɠɥɦɜɝɣɴɯɝɩɢɦɝ ɭɦɟɷɡɩɪɚɦ )UDQ] .HOOHU ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɢɨɫɧ ɥɳɭ ɠ ɠɟɚɝɩɪɥɳɭ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɝɡ əɘɜɝɥɩɢɠɭ ɚɠɥ Ʉɝɩɪɥɳɝ ɰɧɝɪəɫɨɛɫɥ ɜɝɨɳ ɨɠɩɣɠɥɛɠ ɚɘɡɩəɫɨɛɫɥɜɝɨɳ ɠ ɛɨɘ ɫəɫɨɛɫɥɜɝɨɳ ɠɟɚɝɩɪɥɳ ɜɘɣɝɢɦ ɟɘ ɧɨɝ ɜɝɣɘɤɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ʌɝ ɤɝɥɴɰɝɛɦ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɟɘɩɣɫɞɠɚɘ ɶɪ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɚɠɥɥɳɝ ɭɦɟɷɡɩɪɚɘ ɨɘɩɧɦ ɣɦɞɝɥɥɳɝ ɥɝɜɘɣɝɢɦ ɦɪ Ɍɨɘɡəɫɨɛɘ

Ʌɘɧɨɠɤɝɨ 'U +HJHU 6DOZH\ %HUFKHU 0DUWLQ :D PHU ɂɦɥɩɴɝɨɞɠ ɦɪɝɣɷ ɧɦɤɦɛɫɪ ɦɨɛɘɥɠɟɦ ɚɘɪɴ ɧɦɩɝɱɝɥɠɝ ɵɪɠɭ ɚɠɥɦɜɝɣɝɥ ɚ ɢɘɞɜɦɡ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɦɩɦəɘɷ ɠ ɚɝɩɴɤɘ ɥɝɧɨɠɚɳɯɥɘɷ ɜɣɷ ɥɘɩ ɘɪɤɦɩɬɝɨɘ ɪɨɘ ɜɠɮɠɦɥɥɦɛɦ ɩɝɤɝɡɥɦɛɦ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ ɧɝɨɝɜɘɶɱɝɛɦɩɷ ɠɟ ɧɦɢɦɣɝɥɠɷ ɚ ɧɦɢɦ ɣɝɥɠɝ Ⱥɦɦəɱɝ ɵɪɦ ɣɶɜɠ ɦɩɦəɦɡ ɧɦɨɦ ɜɳ ɚɠɥɦɜɝɣɠɝɤ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɟɘɥɠ ɤɘɪɴɩɷ ɝɩɣɠ ɥɝ ɣɶəɠɪɴ ɵɪɦ ɩɪɨɘɩɪɥɦ ɥɝ ɦɪɜɘɚɘɪɴɩɷ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ Ɇɪɪɦɛɦ ɥɘɚɝɨɥɦɝ ɩɨɝɜɠ ɚɠɥɦɜɝɣɦɚ ɪɘɢ ɤɥɦɛɦ ɭɘɨɠɟɤɘɪɠɯɥɳɭ ɠ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɭ ɣɶɜɝɡ ɦəɱɝɥɠɝ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɦɩɦ əɦɝ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝ Ɍɨɘɡəɫɨɛ ± ɛɣɘɚɥɳɡ ɛɦɨɦɜ ɐɚɘɨɮɚɘɣɴɜɘ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɛɦ ɏɝɨɥɦɛɦ Ƀɝɩɘ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɢɨɘɩɠɚɳɭ ɧɨɠ ɨɦɜɥɳɭ ɦəɣɘɩɪɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɦɩɧɝɪɦɡ ɭɫɜɦɞɥɠɢɘɤɠ ɠ ɧɦɵɪɘɤɠ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ Ʉɘɨɠɥɦɡ Ɏɚɝɪɘɝɚɦɡ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɦɜɦɣɛɫ ɞɠɣɘ ɟɜɝɩɴ ɚ ɜɝɪɩɪɚɝ Ɋɳ ɢɪɦ ɤɫɢɫ ɚɠɜɠɰɴ ɚ ɢɘɞɜɦɤ ɤɠɛɝ ɇɨɠɭɦɜɠ ɩɶɜɘ ɫɩɪɘɣɳɡ əɨɘɪ Ⱥɩɝ ɯɪɦ ɩɥɠɣɦɩɴ ɩəɫɜɝɪɩɷ ɢɘɢ ɚ ɢɥɠɛɝ ± Ɋɝɤɥɳɡ ɐɚɘɨɮɚɘɣɴɜ ɩɢɘɟɢɘɤɠ əɦɛɘɪ Ⱥɩɝ ɣɶɜɩɢɠɝ ɧɦɤɳɩɣɳ ɪɘɢ ɤɝɣɢɠ Ⱥ ɵɪɦɤ ɮɘɨɩɪɚɝ ɜɦəɨɦɡ ɧɦɣɫɤɛɣɳ ȿɜɝɩɴ ɣɠɰɴ ɣɘɥɠ əɨɦɜɷɪ ɩɢɘɯɫɪ əɝɣɢɠ ɇɝɥɴɝ ɧɪɠɮ Ⱦɫɞɞɘɥɠɝ ɧɯɝɣɳ Ⱥɩɝɛɦ ɚ ɧɦɣɫɯɘɩɝ ɝɟɜɳ ɦɪ Ɍɨɘɡəɫɨɛɘ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɢɨɘɩɠɚɝɡɰɝɝ ɦɟɝɨɦ Ɋɠɪɠɟɝɝ ɦɜɠɥ ɠɟ ɣɫɯɰɠɭ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɢɫɨɦɨɪɦɚ ɛɜɝ ɤɦɞɥɦ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɚɨɝɤɷ ɚ ɣɶəɦɝ ɚɨɝɤɷ ɛɦɜɘ Ⱥ ɯɘɩɝ ɝɟɜɳ ± ɧɨɷɥɠɯɥɳɡ ɛɦɨɦɜɦɢ Ɋɨɠəɝɨɛ ɠɟɚɝɩɪɥɳɡ ɩɚɦɠɤ ɚɦɜɦɧɘɜɦɤ ɘ ɪɘɢɞɝ ɟɥɘɤɝɥɠɪɳɤ ɰɚɘɨɮɚɘɣɴɜɩɢɠɤ ɚɠɰɥɝɚɳɤ ɪɦɨɪɦɤ ɏɝɨɥɳɡ ɣɝɩ ɢɦɪɦ ɨɳɡ ɤɝɩɪɥɳɝ ɞɠɪɝɣɠ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɧɨɦ əɦɚɘɪɴ ɠɤɝɥɥɦ ɟɜɝɩɴ Ʉɘɨɠɷ Ȼɦɨɝɩɣɘɚɩɢɘɷ (XURPDJ UX ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 77

)RWR IDELRGHUE\ ± )RWROLD

ȺɈȽɄɗ ɂɀɅɆ

)RWR NLQR WHDWU XD

Июльские премьеры

ɉɫɚɝɥɠɨ

Ʉɦɷ ɩɯɘɩɪɣɠɚɘɷ ɩɝɤɴɷ

ȼɫɵɣɷɥɪ

ɋɞɠɥ

' (LQ &KDQVRQ I U 'LFK

' 0HLQH *O FNOLFKH )DPLOLH

' 'HU 'XHOOLVW

7KH 'LQQHU

Ɍɨɘɥɮɠɷ ȹɝɣɴɛɠɷ Ƀɶɢɩɝɤəɫɨɛ Ɉɝɞɠɩɩɝɨ ȹ ȼɝɬɫɨɥ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ ɀ ɖɧ ɧɝɨ ɂ ȸɟɘɡɩ Ɂ Ƀɷɡɟɝɥ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɶɣɴ

Ȼɨɫɟɠɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ Ɍɨɘɥɮɠɷ Ɉɝɞɠɩɩɝɨɳ Ʌ ɕɢɚɪɠɤɠ ɰɚɠɣɠ ɉ Ȼɨɦɩɩ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ ɀ ɐɫɛɣɠɘ ɰɚɠɣɠ Ʉ Ʌɠɥɠɜɟɝ ȹ ɍɘɧɘɚɘ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɠɶɣɴ

Ɉɦɩɩɠɷ Ɉɝɞɠɩɩɝɨ ȸ Ʉɠɟɛɠɨɝɚ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ ɇ Ɍɝɜɦɨɦɚ Ⱥ Ʉɘɰɢɦɚ ɖ ɍɣɳɥɠɥɘ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɠɶɣɴ

ɉɐȸ Ɉɝɞɠɩɩɝɨ Ɇ Ʉɫɚɝɨɤɘɥ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ Ɉ Ȼɠɨ Ƀ Ƀɠɥɥɠ ɉ ɂɫɛɘɥ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɠɶɣɴ

ɉɘɥɢɪ ɇɝɪɝɨəɫɨɛ ɍ,ɍ ɚɝɢɘ Ɇɬɠɮɝɨ ɚ ɦɪɩɪɘɚɢɝ ɗɢɦɚɣɝɚ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɜɫɵɣɷɥɪ ɢɦɪɦɨɳɡ ɟɘ ɦɧɨɝɜɝ ɣɝɥɥɫɶ ɩɫɤɤɫ ɩɪɨɝɣɷɝɪɩɷ ɟɘ ɪɝɭ ɢɦɤɫ ɥɝ ɭɚɘɪɘɝɪ ɩɤɝɣɦ ɩɪɠ ɵɪɦ ɜɝɣɘɪɴ ɩɘɤɦɤɫ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɫ ɥɝɛɦ ɝɩɪɴ ɤɨɘɯɥɘɷ ɪɘɡɥɘ ɚɩɝɤɦɛɫɱɠɡ ɛɨɘɬ ȹɝɢɣɝɤɠɰɝɚ ɝɤɫ ɠɥɢɨɠɤɠɥɠ ɨɦɚɘɣ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɢɦɪɦ ɨɦɝ ɦɥ ɥɝ ɩɦɚɝɨɰɘɣ Ʌɦ ɪɠɪɫɣɘ ɗɢɦɚɣɝɚ əɳɣ ɪɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɣɠɰɝɥ ɠ ɚɳɩɣɘɥ ɧɨɦɯɴ Ɇɥ ɚɳɞɠɣ ɠ ɧɦɜ ɥɦɚɳɤ ɠɤɝɥɝɤ ɚɦɟɚɨɘɱɘɝɪ ɩɷ ɚ ɉɘɥɢɪ ɇɝɪɝɨəɫɨɛ ɯɪɦəɳ ɦəɝɣɠɪɴ ɩɚɦɝ ɠɤɷ ɠ ɦɪɦ ɤɩɪɠɪɴ ɇɦ ɭɦɜɫ ɦɥ ɚɣɶəɣɷ ɝɪɩɷ ɚ ɤɦɣɦɜɫɶ ɢɥɷɛɠɥɶ Ʉɘɨɬɫ Ɇɜɥɘɢɦ ɯɪɦəɳ ɩɧɘ ɩɪɠ ɩɚɦɶ ɣɶəɦɚɴ ɠ ɥɘɢɘɟɘɪɴ ɛɨɘɬɘ ȹɝɢɣɝɤɠɰɝɚɘ ɗɢɦɚɣɝɚ ɜɦɣɞɝɥ ɦəɱɝɩɪɚɫ ɦɪɢɨɳɪɴɩɷ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɘɷ ɢɨɠɪɠɢɘ ɦɪɦ ɟɚɘɣɘɩɴ ɥɝɦɜɥɦɟɥɘɯɥɳɤɠ ɨɝɮɝɥɟɠɷɤɠ ɠɩɧɦɣɴɟɫɷ ɵɧɠ ɪɝɪɳ ɦɪ ¨ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɤɝɡɥɩɪɨɠɤɘ© ɜɦ ɦɪɟɳɚɘ ɯɪɦ ɵɪɦɪ ɬɠɣɴɤ ¨ɧɨɠɤɝɨ ɨɫɩɦ ɬɦəɠɠ ɚ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝ©

Ⱥɧɝɨɚɳɝ ¨ɋɞɠɥ© əɳɣ ɪɘɢɞɝ ɧɦɢɘɟɘɥ ɥɘ ɧɦɩɣɝɜɥɝɤ ȹɝɨɣɠɥɩɢɦɤ ɬɝɩɪɠɚɘɣɝ ɋɞɠɥ ɜɚɫɭ əɨɘɪɴɝɚ ɠ ɠɭ ɞɝɥ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɩ ɤɠɣɦɡ əɝɩɝɜɳ ɟɘ ɩɪɦɣɦɤ Ⱦɠɚɦɪɨɝ ɧɝɱɫɱɫɶ ɪɝɤɫ ɦɥɠ ɩɪɘɨɘɶɪ ɩɷ ɥɠ ɚ ɢɦɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝ ɧɦɜ ɥɠɤɘɪɴ əɫɜɫɱɝɝ ɠɭ ɩɳɥɦɚɝɡ Ʉɘɡɢɣɘ ɠ Ɉɠɢɘ ɣɝɪɥɠɝ ɶɥɮɳ ɩɦɚɝɨɰɠɣɠ ɩɪɨɘɰɥɦɝ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɝ ɤɦɞɝɪ ɧɫɩɪɠɪɴ ɧɦɜ ɦɪɢɦɩ ɠɭ əɫɜɫɱɝɝ ɇɨɘɚɜɘ ɧɦɢɘ ɠɭ ɝɱɝ ɚ ɵɪɦɤ ɥɝ ɫɣɠɯɠɣɠ Ɇɪɝɮ Ʉɘɡɢɣɘ ɛɦɪɦɚ ɥɘ ɚɩɝ ɯɪɦə ɦəɝɟɦɧɘɩɠɪɴ ɩɳɥɘ ɀ ɢɦɥɝɯɥɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɦɥ ɋ ɢɘɞɜɦɛɦ ɠɟ ɧɨɠɩɫɪ ɩɪɚɫɶɱɠɭ ɠɤɝɝɪɩɷ ɩɚɦɡ ɧɣɘɥ ɜɘɣɴɥɝɡɰɠɭ ɜɝɡɩɪɚɠɡ ɇɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɦəɩɪɘɥɦɚɢɘ ɫɞɠɥɘ ɩɪɘɣɘ ɥɘɢɘɣɷɪɴɩɷ ɩɧɷɱɠɝ əɨɘɪɩɢɠɝ ɢɦɥɬɣɠɢ ɪɳ ɚɩɧɣɳɣɠ ɥɘ ɧɦɚɝɨɭ ɥɦɩɪɴ ɀ ɚɜɨɫɛ ɚ ɚɦɟɜɫɭɝ ɧɦɚɠɩɘɝɪ ɨɝɰɝɥɠɝ ɩ ɢɦɪɦ ɨɳɤ ɪɨɦɝ ɥɝ ɩɦɛɣɘɩɥɳ

Ɉɘəɦɪɥɠɮɘ ɧɘɰɪɝɪɥɦɡ ɬɘəɨɠɢɠ Ƀɠɣɠɘɥɘ ɥɦɩɪɘɣɴ ɛɠɨɫɝɪ ɧɦ əɳɣɳɤ ɚɨɝɤɝɥɘɤ ɢɦɛɜɘ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɦɥɘ əɳɣɘ ɟɚɝɟɜɦɡ ɰɘɥɩɦɥɘ Ƀɘɫɨɦɡ ɂɘɨɴɝɨɥɳɡ ɢɨɘɭ ɧɨɦɠɟɦɰɝɣ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɩ ɣɠɯɥɳɤ ɧɦɩɣɝ ɨɘɟɨɳɚɘ ɩ ɢɦɤɧɦɟɠɪɦ ɨɦɤ Ɋɦɥɠ ȼɞɦɥɩɦɤ ȼɦɣɛɦɝ ɚɨɝɤɷ ɧɦɪɝɨɷɥɥɦɩɪɠ ɠ ɤɫɯɠ ɪɝɣɴɥɦɛɦ ɦɜɠɥɦɯɝɩɪɚɘ Ƀɠɣɠɘɥɳ ɟɘɢɦɥɯɠɣɦɩɴ ɚ ɪɦɪ ɤɦɤɝɥɪ ɢɦɛɜɘ ɦɥɘ ɧɦɟɥɘɢɦ ɤɠɣɘɩɴ ɩ ɣɝɪɥɠɤ əɦɢɩɝ ɨɦɤ Ⱦɘɥɦɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦɢɘɟɘɣ ɩɷ ɧɦɢɣɦɥɥɠɢɦɤ ɩɮɝɥɠɯɝɩɢɦ ɛɦ ɦəɨɘɟɘ Ƀɘɫɨɳ ɠ ɫɛɦɚɘɨɠ ɚɘɝɪ ɝɝ ɥɘ ɩɮɝɥɠɯɝɩɢɠɡ &RPHEDFN ɀ Ƀɠɣɠɘɥɘ ɚɦɟɚɨɘɱɘɝɪɩɷ ɥɘ ɩɮɝɥɫ ɠ ɧɘɨɘɣɣɝɣɴɥɦ ɫ ɥɝɝ ɩ Ⱦɘɥɦɤ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ əɫɨɥɳɡ ɨɦɤɘɥ Ɋɘɢɞɝ Ⱦɘɥ ɩɪɘɥɦɚɠɪɴɩɷ ɢɦɥɮɝɨɪɥɳɤ ɜɠɨɝɢɪɦɨɦɤ ɧɝɚɠɮɳ ɠ ɧɦɜɘɝɪ ɟɘɷɚɢɫ ɥɘ (XURYLVLRQ 6RQJFRQWHVW Ɇɜɥɘɢɦ ɚ ɞɶɨɠ ɩɠɜɠɪ ɪɦɪ ɟɣɦɧɦɣɫɯɥɳɡ Ɋɦɥɠ ȼɞɦɥɩ ɯɪɦ ɥɝ ɫɧɨɦɱɘɝɪ ɟɘɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɥɳɡ ɪɨɠɫɤɬ Ƀɘɫɨɳ

ɕɪɘ ɪɠɧɠɯɥɦ ɛɨɫɟɠɥɩɢɘɷ ɢɘɨ ɪɠɥɘ ɚɳɧɫɩɢɥɠɢɦɚ ȹɘəɝɣɴɩ əɝɨɛɩɢɦɛɦ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ ɢɠɥɝ ɤɘɪɦɛɨɘɬɠɠ +)) 3RWVWGDP %DEHOVEHUJ Ʌɘɥɳ ɕɢɚɪɠɤɠ ɰɚɠɣɠ ɠ ɉɠɤɦɥɘ Ȼɨɦɩɩɘ Ʌɘɢɘɥɫɥɝ ɩɚɦɝɛɦ ɣɝɪɠɷ ɫɯɠɪɝɣɴɥɠɮɘ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɳ Ʉɘɥɘ ɥɘ ɜɝɣɘɝɪ ɥɝɦɞɠɜɘɥɥɦɝ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɩɚɦɝɤɫ əɦɣɴɰɦɤɫ ɩɝɤɝɡɩɪɚɫ ɢɦɪɦɨɦɝ ɢɦɤɧɘɢɪɥɦ ɫɤɝɱɘɝɪɩɷ ɚ ɢɦɤɥɘɪɥɦɡ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɛɦɨɦɜɘ Ɋəɠɣɠɩɠ ɤɫɞɫ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ ɜɚɦɠɤ ɚɟɨɦ ɣɳɤ ɜɝɪɷɤ ɟɷɪɶ ɯɪɦ ɝɡ ɥɫɞɥɦ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɦ ȼɦɤɦ ɯɘɜɮɳ ɥɦɚɦɩɪɴ ɥɝ ɚɦɩɧɨɠɥɷɣɠ ɚɩɝ ɨɴɝɟ ɧɦɢɘ ɦɥɘ ɥɝ ɥɘɯɘɣɘ ɩɦəɠ ɨɘɪɴ ɯɝɤɦɜɘɥɳ Ⱥɦɟɥɠ ɢɘɝɪ ɧɦɣɥɦɝ ɥɝɧɦɥɠɤɘɥɠɝ ɦɪɯɘɷ ɥɠɝ ɠ ɰɦɢ Ⱥɨɦɜɝ ɚɩɝ ɦɧɘɩɥɳɝ ɵɪɘɧɳ ɢɦɛɜɘ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ əɦɣɴ ɰɠɥɩɪɚɦ ɨɘɟɚɦɜɦɚ ɫɞɝ ɧɦɟɘɜɠ ɠɜɝɘɣɴɥɳɡ ɤɫɞ ± ɥɝ ɧɴɝɪ ɥɝ əɴɝɪ ȹɝɟ ɩɩɦɨ ɠɟɤɝɥ ɩɢɘɥɜɘ ɣɦɚ ɏɝɛɦ ɝɡ ɥɝ ɭɚɘɪɘɝɪ" ɂɫɜɘ ɦɥɘ ɩɦəɨɘɣɘɩɴ" ɂɘɨɪɠɥɘ əɳɣɘ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝ ɥɘ ɥɘ ȹɝɨɣɠɥɩɢɦɤ ɬɝɩɪɠɚɘɣɝ ɠ ɧɦɣɫɯɠɣɘ ɭɦɨɦɰɠɝ ɦɪɟɳɚɳ

78 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

Ɇəɟɦɨ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɣɘ Ʉɘɡɷ ȹɣɘɪ

ɄȽɉɊȸ ɆɊȼɓɍȸ

Топ лучших парков аттракционов мира

()7(/,1* ɅɀȼȽɈɃȸɅȼɓ

)RWR ZZZ HIWHOLQJ FRP

ɪɝɣɴɥɳɝ ɦɪɢɨɳɪɠɷ Ⱥɳ ɫɚɠɜɠɪɝ ɩɨɝɜɥɝ ɚɝɢɦɚɳɝ ɢɨɝɧɦɩɪɠ ɜɚɦɨɮɦɚɳɝ ɧɘɨɢɠ ɠɟɳɩɢɘɥɥɳɝ ɧɘɣɘɮɮɦª Ⱥɩɝɛɦ ɚ ɘɨɩɝɥɘ ɣɝ ɧɘɨɢɘ ɪɝɤɘɪɠɯɝɩɢɠɭ ɘɪɪɨɘɢɮɠɦ ɥɦɚ Ɇɜɠɥ ɠɟ ɣɫɯɰɠɭ ± ɩɪɘɥɮɠɷ ¨Ʉɠɨ© Ɋɨɠ əɘɰɥɠ ɦəɚɠɪɳɝ ɛɠɛɘɥɪɩɢɠɤɠ ɛɦɨɢɘ ɤɠ ɩ ɚɝɨɪɷɱɠɤɠɩɷ ɢɘəɠɥɘɤɠ ɧɦɣɴɟɫ ɶɪɩɷ ɩɘɤɦɡ əɦɣɴɰɦɡ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɴɶ ɫ ɟɘɧɘɜɥɳɭ ɪɫɨɠɩɪɦɚ Ɉɘɩɧɦɣɦɞɝɥ ¨Ʉɠɨ© ɚ ɤɝɩɪɥɦɡ Ɉɦɩɩɠɠ Ɋɘɤ ɞɝ ɚɳ ɦəɥɘɨɫ ɞɠɪɝ ȻɋɄ ɮɝɨɢɦɚɴ ɠ əɘɨɳɰɝɥɴ ɦɜɝ ɪɳɭ ɚ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɫɶ ɦɜɝɞɜɫ ɜɦɧɝɪɨɦɚ ɩɢɠɭ ɚɨɝɤɝɥ Ⱥɳɤɳɰɣɝɥɥɳɝ ɩɪɨɘɥɳ ɪɘɢɞɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɳ ɚ ɵɪɦɤ ɯɫɜɝɩɥɦɤ ɧɘɨɢɝ ɐɦɢɦɣɘɜɥɘɷ ȿɝɤɣɷ ɉɪɨɘɥɘ Ⱥɠɢɠɥɛɦɚ ɠ ȼɚɦɨɮɦɚɳɡ ɧɘɨɢ

ɄɀɈȸȹɀɃȸɅȼɀɗ ɀɊȸɃɀɗ

ȸɂȺȸɇȸɈɂ Ʌȸ ɂɀɇɈȽ :$7(5:25/'

)RWR ZDWHUZRUOGZDWHUSDUN FRP

)RWR HXURSDSDUN GH

ɇɘɨɢ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɳɡ ɚɦ Ɍɨɘɡəɫɨɛɝ əɣɠɟ ȹɘɜɝɥ ȹɘɜɝɥɘ ± ɵɪɦ Ƚɚɨɦɧɘ ɚ ɤɠɥɠɘɪɶɨɝ ȿɜɝɩɴ ɫɞɠɚɘɝɪɩɷ ɩɨɘɟɫ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɩɪɨɘɥ ȸɥɛɣɠɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ Ɍɨɘɥɮɠɷ ɐɚɝɡɮɘɨɠɷ Ȼɦɣɣɘɥɜɠɷ ɠ Ɉɦɩɩɠɷ Ȼɦɩɪɝɡ Ƚɚɨɦɧɳ ɚɩɪɨɝɯɘɝɪ Ƚɚɨɦ Ʉɘɫɩ ɠ ɩɣɦɥɠɢ Ƚɚɨɦ Ɍɘɥ Ʉɦɥɦɨɝɣɴɩɦɚɳɡ ɧɦɝɟɜ ɧɨɦɤɯɠɪ ɩ ɚɝɪɝɨɢɦɤ ɛɘɨɘɥɪɠɨɫɷ ɩɘɤɳɝ ɟɘɤɝɯɘ

)RWR ,QQDB* ± )RWROLD

ɕɪɦɪ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɠɡ ɧɘɨɢ ɘɪɪɨɘɢɮɠɦ ɥɦɚ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ əɦɣɝɝ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɡ ɚɟɛɣɷɜ ɥɘ ɨɘɟɚɣɝɯɝɥɠɷ Ʌɘɣɠɯɠɝ ɪɝɤɘ ɪɠɯɝɩɢɠɭ ɟɦɥ ɧɦɩɚɷɱɝɥɥɳɭ ɠɩɪɦɨɠɠ ȼɨɝɚɥɠɡ Ƚɛɠɧɝɪ ȼɨɝɚɥɷɷ Ȼɨɝɮɠɷ Ɉɠɤ ȼɝɨɝɚɥɷ ɛɘɣɣɦɚ Ⱥɠɢɠɥɛɠ ɇɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝ ɩɢɚɦɟɴ ɚɝɢɘ əɦɣɝɝ ɪɨɝɭ ɜɝɩɷɪɢɦɚ ɘɪɪɨɘɢɮɠɦɥɦɚ ɩɨɝɜɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ɝɩɪɴ ɠ ɚɦɜɥɳɝ ɩɧɫɩɢɠ ɧɨɠɷɪɥɦ ɦɩɚɝɞɘ ɶɱɠɝ ɚ ɞɘɨɫ ɟɨɝɣɠɱɥɳɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝ ɥɠɷ ɜɝɣɘɶɪ ɵɪɦɪ ɧɘɨɢ ɬɘɚɦɨɠɪɦɤ ɧɨɝ ɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɤɝɩɪɥɳɭ ɞɠɪɝɣɝɡ ɍɦɪɷ ɠ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɟɜɝɩɴ ɪɦɞɝ ɧɨɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ

)RWR HXURSDSDUN GH

ȽȺɈɆɇȸ ɇȸɈɂ ȻȽɈɄȸɅɀɗ

ȸɉɊȽɈɀɂɉ ɌɈȸɅɎɀɗ

ɣɶəɠɪɝɣɝɡ ɤɠɬɦɚ ȼɨɝɚɥɝɡ Ȼɨɝɮɠɠ ɠ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ Ƚɩɣɠ ɚɘɤ ɥɝ ɜɘɶɪ ɧɦɢɦɷ ɧɦɜ ɚɠɛɠ Ȼɝɨɘɢɣɘ ɠɣɠ ɧɦɣɝɪ ɀɢɘɨɘ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɧɦɧɨɦəɦɚɘɪɴ ɧɦɚɪɦɨɠɪɴ ɠɭ ɠɤɝɥɥɦ ɟɜɝɩɴ ȹɘɰɥɠ ɛɦɨɢɠ ɚɦɜɦɧɘɜɳ ɥɦɚɠɥɢɘ Ⱥɦɜɦɚɦɨɦɪ ȸɵɦɣɦɩɘ ɧɦɜɘɨɷɪ ɤɦɨɝ ɵɤɦɮɠɡ ɠ ɦɪɣɠɯɥɦɝ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɝ

)RWR ZZZ SDUFDVWHUL[ IU

ȿɜɝɩɴ ɚɩɝ ɩɢɘɟɢɠ ɠ ɠɭ ɛɝɨɦɠ ɭɦɨɦɰɦ ɟɥɘɢɦɤɳ ɠ ɣɶəɠɤɳ ȿɜɝɩɴ ɤɦɞɥɦ ɧɦəɳ ɚɘɪɴ ɚ ɘɨɘəɩɢɦɤ ɤɠɨɝ ɩɢɘɟɦɢ ɧɨɦɢɘ ɪɠɪɴɩɷ ɥɘ ɚɩɝɭ ɚɦɜɥɳɭ ɘɪɪɨɘɢɮɠɦɥɘɭ ɫɚɠɜɝɪɴ ɩɧɷɱɫɶ ɢɨɘɩɘɚɠɮɫ ɚɦɣɢɘ ɠ ɩɝɤɝɨɳɭ ɢɦɟɣɷɪ ɢɦɨɦɣɷ ɚɩɝɭ ɛɥɦɤɦɚ ɬɘɢɠɨɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɟɘɩɪɘɚɣɷɝɪ ɦɜɥɠ ɮɚɝɪɳ ɨɘɩɪɠ ɘ ɜɨɫɛɠɝ ɫɭɦɜɠɪɴ ɧɦɜ ɟɝɤɣɶ ɧɦɫɯɘɩɪɚɦɚɘɪɴ ɚ ɧɦɣɝɪɝ ɚ ɩɪɨɘ ɥɫ ɬɘɥɪɘɟɠɡ Ʌɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɧɘɨɢɘ ɪɘɢɞɝ ɠɤɝɝɪɩɷ ɩɢɘɟɦɯɥɳɡ ɦɪɝɣɴ ɥɘ ɪɦɪ ɩɣɫɯɘɡ ɝɩɣɠ ɢɪɦ ɪɦ ɥɝ ɟɘɭɦɯɝɪ ɨɘɩɩɪɘ ɚɘɪɴɩɷ ɩɦ ɩɢɘɟɦɯɥɦɡ ɩɪɨɘɥɦɡ

)RWR ZDWHUZRUOGZDWHUSDUN FRP

ɉɘɤɳɝ ɣɫɯɰɠɝ ɧɘɨɢɠ ɨɘɟɚɣɝɯɝɥɠɡ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɨɘɟɚɠɚɘɶɪɩɷ ɠ ɦəɤɝɥɠɚɘɶɪɩɷ ɦɧɳɪɦɤ ɀ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɠɩɧɳɪɘɪɴ ɤɦɨɝ ɦɩɪɨɳɭ ɦɱɫɱɝɥɠɡ ɥɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɩɪɘɥɦɚɠɪɴɩɷ ɜɝɪɝɢɪɠɚɦɤ ɠɣɠ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɚɦɝɥɥɳɭ ɜɝɡɩɪɚɠɷɭ ɇɦɯɫɚɩɪɚɦɚɘɪɴ ɧɨɠɣɠɚ ɘɜɨɝɥɘɣɠɥɘ ɠ ɩɝɨɜɮɝ ɛɜɝ ɪɦ ɚ ɨɘɡɦɥɝ ɧɷɪɦɢ ɧɦɤɦɞɝɪ ɧɦɩɝɱɝɥɠɝ ɠɟɚɝɩɪɥɳɭ ɘɪɪɨɘɢɮɠɦɥɦɚ

ɉɘɤɳɡ əɦɣɴɰɦɡ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɡ ɪɝɤɘ ɪɠɯɝɩɢɠɡ ɘɢɚɘɧɘɨɢ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɳɡ ɥɘ ɦɢɨɘɠɥɝ ȸɡɷ Ʌɘɧɳ ɧɨɠɚɣɝɢɘɝɪ ɚɩɝɭ

Ɇɜɠɥ ɠɟ ɩɘɤɳɭ əɦɣɴɰɠɭ ɧɘɨɢɦɚ ɨɘɟ ɚɣɝɯɝɥɠɡ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɇɦɨɷɜɢɘ ɩɘɤɳɭ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɭ ɘɪɪɨɘɢɮɠɦɥɦɚ ɩɜɝɣɘɶɪ ɚɘɰ ɦɪɜɳɭ ɟɜɝɩɴ ɧɦɠɩɪɠɥɝ ɥɝɟɘəɳɚɘɝ ɤɳɤ ɉɨɝɜɠ ɥɠɭ ¨Ʉɘɡɷ© ɠ ¨ɂɘɪɘɧɫɣɴɪɘ© ± ɥɘɩɪɦɷɱɠɝ ɠɩɧɳɪɘɥɠɷ ɜɣɷ ɣɶəɠɪɝ ɣɝɡ ɦɩɪɨɳɭ ɦɱɫɱɝɥɠɡ Ⱥ ɧɘɨɢɝ ɚɘɩ ɞɜɫɪ ɮɠɨɢ ' ɢɠɥɦɪɝɘɪɨ ɩɧɝɢɪɘɢɣɠ ɟɨɝɣɠɱɥɳɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɢɘɩɢɘɜɝ ɨɦɚ ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɨɫɩɩɢɠɭ ɘɢɪɝɨɦɚ ɪɝɘ ɪɨɘ ɥɘ ɣɴɜɫ ɣɘɟɝɨɥɳɝ ɰɦɫ ɠ ɬɝɡɝɨ ɚɝɨɢɠ ȼɝɪɝɡ ɧɨɠɚɝɜɝɪ ɚ ɠɩɢɨɝɥɥɠɡ ɚɦɩɪɦɨɛ ɧɝɥɥɘɷ ɜɠɩɢɦɪɝɢɘ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 79

ɉɇɆɈɊ

Праздник со слезами на глазах

ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɚɳəɠɨɘɷ ɦ ɯɝɤ ɨɘɩɩɢɘ ɟɘɪɴ ɩɥɘɯɘɣɘ ± ɦ ɧɣɦɭɦɡ ɥɦɚɦɩɪɠ ɠɣɠ ɦ ɭɦɨɦɰɝɡ ɥɘɯɠɥɘɝɰɴ ɩ ɧɣɦɭɦɡ ɀ ɚɩɝ ɞɝ ɭɦɯɝɪɩɷ ɥɘɯɘɪɴ ɩɚɦɡ ɨɘɩɩɢɘɟ ɦ ɩɦɩɪɦɷɚɰɝɤɩɷ ɂɫəɢɝ ɂɦɥɬɝɜɝɨɘɮɠɡ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɩ ɧɦɟɠɪɠɚɘ ȼɣɷ ɥɘɯɘɣɘ ɦɯɝɥɴ ɭɦɪɝɣɦɩɴ əɳ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɫɶ ɨɝɘɢɮɠɶ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɚɩɝɭ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ȼɫɤɘɶ ɚɝɩɴ ɤɠɨ ɫəɝɜɠɣɩɷ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ Ɉɦɩɩɠɷ ɩɤɦɞɝɪ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɤɠɨɦɚɦɝ ɧɝɨɚɝɥɩɪɚɦ ɥɘ ɚɳɩɦɢɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ȿɘ ɚɝɩɴ ɪɫɨɥɠɨ ɥɝ əɳɣɦ ɥɠ ɦɜɥɦɛɦ ɠɥɮɠɜɝɥɪɘ ɥɠ ɥɘ ɪɨɠəɫɥɘɭ ɥɠ ɚ ɛɦɨɦɜɘɭ ɧɨɠɥɠɤɘɚɰɠɭ ɪɫɨɥɠɨ Ⱥɩɝ ɩɪɘɜɠɦɥɳ ɠ ɧɦɣɷ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɛɦɪɦ ɚɳ ɢ ɩɪɘɨɪɫ ɂɫəɢɘ ɂɦɥɬɝɜɝɨɘɮɠɡ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɚɩɝ ɦɧɘɩɝɥɠɷ Ⱥɳɜɝɨɞɘɣɦ ɥɘɧɨɷɞɝɥɠɝ ɠ ɧɦɣɝ ɚ ɉɘɥɢɪ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɝ ɭɦɪɷ ɚ ɬɠɥɘɣɴɥɦɤ ɤɘɪɯɝ ɤɦɤɝɥɪɘɤɠ ɠɟ ɟɘ ɤɘɣɦɟɘɤɝɪɥɳɭ ɦɪɩɢɦɢɦɚ ɤɷɯɘ ɦɪ ɛɘɟɦɥɘ ɩɦɟɜɘɚɘɣɦɩɴ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɝ ɯɪɦ ɧɦɣɝ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɥɝ ɚ ɠɜɝɘɣɴɥɦɤ ɩɦɩɪɦ ɷɥɠɠ ɏɪɦ ɝɱɝ ɥɝ ɩɦɚɩɝɤ ɧɦɥɨɘɚɠɣɦɩɴ ± ɟɘɧɦɣɥɷɝɤɦɩɪɴ ɪɨɠəɫɥ ɇɦɥɷɪɥɦ ɯɪɦ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ əɦɣɝɣɴɱɠɢɦɚ ɤɘɣɦ ɠɥɪɝɨɝ ɩɫɝɪ ɫɩɣɦɚɥɳɡ ɤɘɪɯ ɂɘɤɝɨɫɥ ȸɚɩɪɨɘɣɠɷ ɜɘ ɝɱɝ ɠ ɧɦ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɥɝɜɝɰɝɚɳɤ ɧɦ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɤ ɤɝɨɢɘɤ ɮɝɥɘɤ ɥɦ ɪɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɵɪɦɪ ɤɦɤɝɥɪ ɥɘɚɝɨɥɦɝ ɥɝ ɧɦɥɨɘɚɠɣɩɷ ɠ ɩɘɤɠɤ ɦɨɛɘɥɠɟɘɪɦɨɘɤ

ȼɆɈɆȻɋ ɄɆɃɆȼɓɄ ɉɯɠɪɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɂɫəɦɢ ɂɦɥɬɝɜɝɨɘɮɠɡ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɥɝɦəɭɦɜɠɤ ɩɪɨɘɥɝ ɭɦɟɷɡɢɝ Ȼɣɘɚɥɘɷ ɮɝɣɴ ± ɧɦɥɷɪɴ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɩɪɨɘɥɘ ɛɦɪɦɚɘ ɢ ɧɨɝɜɩɪɦɷɱɝ ɤɫ ɯɝɨɝɟ ɛɦɜ ɏɝɤɧɠɦɥɘɪɫ ɤɠɨɘ ȼɣɷ ɦɩɪɘɣɴɥɳɭ ɞɝ ɩəɦɨɥɳɭ ɪɫɨɥɠɨ ɩɢɦɨɝɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɦɚɝɨɢɦɡ əɣɠɞɘɡɰɝɛɦ ɨɝɟɝɨɚɘ ɠ ɥɘɠɛɨɳɚɘɥɠɷ ɩɚɷɟɝɡ Ⱥɦɪ ɠ ɚ Ɉɦɩɩɠɶ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɚɩɝɭ ɩɠɣɴɥɝɡɰɠɭ ɧɨɠɚɝɟɣɠ ɯɝɤɧɠɦɥɳ ɤɠɨɘ Ɂɦɘɭɠɤ Ƀɝɚ ɨɝɰɠɣ ɧɨɦɜɝɤɦɥɩɪɨɠɨɦɚɘɪɴ ɨɦɩɩɠɡ ɩɢɦɡ ɧɫəɣɠɢɝ ɩɢɦɨɝɝ ɚɪɦɨɫɶ ɢɦɤɘɥɜɫ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɭɦɪɷ ɢɘɢ ɰɫɪɷɪ ɩɝɡɯɘɩ ɧɦ ɠɪɦɛɫ ɩɦɨɝɚɥɦɚɘɥɠɡ ɦɥ ɤɦɛ ɧɨɠɚɝɟɪɠ ɭɦɪɴ ɯɝɪɚɝɨɪɫɶ ɩəɦɨɥɫɶ ɠ ɦɥɠ əɳ ɚɩɝ ɨɘɚɥɦ ɧɦəɝɜɠɣɠ Ʌɠ ɜɣɷ ɢɦɛɦ ɥɝ ɩɝɢɨɝɪ ɯɪɦ ɠɤɝɥɥɦ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɤɦɣɦ ɜɝɞɥɦɛɦ ɬɫɪəɦɣɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɠɤɝɨɦɤ ɜɣɷ ɧɦɜɨɘɞɘɥɠɷ Ʉɦɣɦɜɳɝ ɥɝɤɮɳ ɧɨɦ ɜɝɤɦɥɩɪɨɠɨɦɚɘɣɠ ɥɝɚɝɨɦɷɪɥɫɶ ɚɦɣɶ ɢ ɧɦəɝɜɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɫɚɝɨɝɥɥɦ ɠ əɝɟ ɧɨɦ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

əɣɝɤ ɧɨɦɰɣɘɩɴ ɧɦ ɚɩɝɡ ɜɠɩɪɘɥɮɠɠ ɪɫɨɥɠɨɘ ɭɦɪɷ ɫɞɝ ɚ ɧɝɨɚɦɤ ɤɘɪɯɝ ɩ ȸɚɩɪɨɘɣɠɝɡ ɧɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɣɝɛɢɦɡ ɧɨɦɛɫɣɢɠ ɜɣɷ əɫɥɜɝɩɪɠɤ ɧɦ ɧɦɣɷɤ Ɉɦɩɩɠɠ ɥɝ əɫɜɝɪ ɇɦɢɘɟɘɪɝɣɴɥɳɤ ɚ ɵɪɦɤ ɧɣɘɥɝ ɩɪɘɣ ɧɦɣɫɬɠɥɘɣɴɥɳɡ ɧɦɝɜɠɥɦɢ ɧɨɦɪɠɚ Ʉɝɢɩɠɢɠ ɛɜɝ ɥɝɤɮɳ ɫɚɝɨɝɥɥɦ ɨɘɟəɠɣɠ ɧɨɦɪɠɚɥɠɢɘ Ƀɫɯɰɠɤɠ əɦɤəɘɨɜɠɨɘ ɤɠ ɜɘ ɠ ɥɘɚɝɨɥɦɝ ɠɛɨɦɢɘɤɠ ɚɩɝɛɦ ɪɫɨɥɠɨɘ ɩɪɘɣɠ Ɋɠɤɦ Ⱥɝɨɥɝɨ Ƀɘɨɩ ɐɪɠɥɜɣɴ ɠ Ƀɝɦɥ Ȼɦɨɝɪɮɢɘ ± ɧɦɩɣɝɜ ɥɠɤ ɧɦ ɩɣɫɭɘɤ ɫɞɝ ɠɥɪɝɨɝɩɫɝɪɩɷ ɤɘɜɨɠɜɩɢɠɡ ¨Ɉɝɘɣ©

ȹɈȸȺɆ ɏɀɃɀ Ȼɦɚɦɨɷ ɦ ɩəɦɨɥɦɡ ɏɠɣɠ ɠ ɝɝ ɚɳɩɪɫ ɧɣɝɥɠɠ ɥɘ ɂɂ ɩɨɘɟɫ ɚɩɧɦɤɠɥɘɝɪ ɩɷ ɩɝɨɠɷ ɧɝɥɘɣɴɪɠ ɚ ɧɦɣɫɬɠɥɘɣɝ ɩ ɇɦɨɪɫɛɘɣɠɝɡ Ⱥɦɦəɱɝ ɪɫɪ ɥɫɞɥɦ ɩɨɘɟɫ ɦɛɦɚɦɨɠɪɴɩɷ ɠ ɚɩɧɦɤɥɠɪɴ ɯɪɦ ɠ ɧɦɨɪɫ ɛɘɣɴɮɳ ɠ ɯɠɣɠɡɮɳ ɥɘ ɧɫɪɠ ɚ Ɉɦɩɩɠɶ

ɚɳɠɛɨɘɣɠ ɧɦ ɩɝɨɠɠ ɧɝɥɘɣɴɪɠ ɚ ɩɚɦɠɭ ɢɦɥɪɠɥɝɥɪɘɣɴɥɳɭ ɯɝɤɧɠɦɥɘɪɘɭ ± ɩɦɦɪ ɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɧɦɜɭɦɜɠɣɠ ɢ ɵɪɦɡ ɩɝɨɠɠ ɧɝɥɘɣɴɪɠ ɚɝɩɴɤɘ ɫɚɝɨɝɥɥɳɤɠ ɚ ɩɚɦɠɭ ɩɠɣɘɭ Ʌɦ ɧɦ ɩɫɪɠ ɚɩɝ ɨɝɰɠɣ ɦɜɠɥ ɯɝɣɦɚɝɢ ± ɛɦɣɢɠɧɝɨ ɯɠɣɠɡɮɝɚ ɂɣɘɫɜɠɦ ȹɨɘɚɦ Ⱥɨɘɪɘɨɴ ¨Ʉɘɥɯɝɩɪɝɨ ɉɠɪɠ© ɦɪɨɘɟɠɣ ɚɩɝ ɫɜɘɨɘ ɧɦɨɪɫɛɘɣɴɮɝɚ ɩ ɪɦɯɢɠ ɠ ɚɳɚɝɣ ɩɚɦɶ ɩəɦɨɥɫɶ ɚ ɬɠɥɘɣ Ɍɠɥɘɣɴɥɘɷ ɠɛɨɘ ɧɦɣɫɯɠɣɘɩɴ ɜɣɷ ɯɠɣɠɡɮɝɚ ɥɝ ɦɯɝɥɴ ɫɜɘɯɥɦɡ Ʉɥɦɛɠɝ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɧɦɩɣɝ ɤɘɪɯɘ ɩ Ȼɝɨɤɘɥɠɝɡ ɛɦɚɦɨɠɣɠ ɦə ɠɛɨɦɚɦɤ ɧɨɝɚɦɩɭɦɜɩɪɚɝ ɶɞɥɦɘɤɝɨɠɢɘɥɮɝɚ ɠ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɯɠɣɠɡ ɮɳ ɟɘɩɣɫɞɠɚɘɣɠ ɧɦəɝɜɳ ɚ ɵɪɦɡ ɠɛɨɝ ɇɦɟɚɦɣɶ ɩɝəɝ ɥɝ ɩɦɛɣɘɩɠɪɴɩɷ Ɍɫɪəɦɣɠɩɪɳ ɏɠɣɠ ɠɤɝɣɠ ɧɨɝɠɤɫɱɝ ɩɪɚɦ ɫɞɝ ɧɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɩɯɝɪ əɳɣ ɥɝ ɚ ɠɭ ɧɦɣɴɟɫ ȼɨɫɛɠɤɠ ɩɣɦɚɘɤɠ ɪɦɛɜɘ ɢɦɛɜɘ ɥɝɤɮɳ ɦɪɜɘɣɠ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚɫ ɩɦɧɝɨ ɥɠɢɫ ȼɘ ɠ ɛɦɣɝɚɳɭ ɤɦɤɝɥɪɦɚ ɫ ɚɦɨɦɪ ɥɘɜɝɞɥɦ ɦɪɳɛɨɘɚɰɝɛɦ ɪɝɨ ɐɪɝɛɝɥɘ ɧɦɜɦɧɝɯɥɳɝ ɍɫɘɥɘ ȸɥɪɦɥɠɦ ɇɠɮɮɠ ɥɝ ɩɦɟɜɘɣɠ Ⱥɷɟɢɘɷ ɠɛɨɘ ɩ ɦɜɥɦɡ

ɥɝɣɝɧɦɡ ɦɰɠə ɢɦɡ ɧɨɝɜɦɧɨɝɜɝɣɠɣɘ ɠɩɭɦɜ ɬɠɥɘɣɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɣɠɢɫɝɪ ɀɥɪɝɨɝɩɥɦ ɯɪɦ ɜɥɝɤ ɨɘɥɝɝ ɤɦɣɦɜɝɞɥɘɷ ɩəɦɨɥɘɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɜɦ ɛɦɜɘ ɚɳɠɛɨɘɣɘ ɏɝɤɧɠɦɥɘɪ Ƚɚɨɦɧɳ ɦɜɦɣɝɚ ɚ ɬɠɥɘɣɝ ɠɩɧɘɥɮɝɚ ɩ ɪɝɤ ɞɝ ɩɯɝɪɦɤ

ȹȽȿɅȸȼȽȻȸ" Ȼɣɘɚɥɳɤ ɨɘɟɦɯɘɨɦɚɘɥɠɝɤ ɪɫɨɥɠɨɘ ɣɠɯɥɦ ɜɣɷ ɤɝɥɷ ɩɪɘɣɘ ɨɦɩɩɠɡɩɢɘɷ ɢɦɤɘɥɜɘ Ʌɝɪ ɥɘɚɝɨɥɦɝ ɧɦɩɣɝ ɧɦɨɘɞɝ ɥɠɡ ɦɪ ɩəɦɨɥɳɭ ɂɘɪɘɨɘ ɂɦɩɪɘ Ɉɠɢɠ ɠ ɂɦɪ´ɜ ɀɚɫɘɨɘ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɤɦɛɣɘ ¨ɧɦɭɚɘ ɩɪɘɪɴɩɷ© ɜɨɫɞɠɥɘ ɉɪɘɥɠɩɣɘɚɘ ɏɝɨɯɝ ɩɦɚɘ ɩɣɦɞɥɦ əɳɣɦ ɦɞɠɜɘɪɴ ɫɩɧɝɭɘ ɚ ɤɘɪɯɘɭ ɩ ɷɚɥɦ əɦɣɝɝ ɩɠɣɴɥɳɤɠ ɩɦɧɝɨɥɠ ɢɘɤɠ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɂɫəɦɢ ɂɦɥɬɝɜɝɨɘɮɠɡ əɳɣ ɦɪɣɠɯɥɳɤ ɰɘɥɩɦɤ ɧɦɢɘɟɘɪɴ ɩɝəɷ Ⱥ ɢɘɢɦɡ ɪɦ ɩɪɝɧɝɥɠ ɵɪɦɪ ɪɫɨɥɠɨ əɳɣ ɜɣɷ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɡ ɩəɦɨɥɦɡ əɦɣɝɝ ɚɘɞɥɳɤ ɯɝɤ ɧɨɝɜɩɪɦɷɱɠɡ ɯɝɤɧɠɦɥɘɪ ɤɠɨɘ Ⱥɝɜɴ ɧɦɣɦɞɘ ɨɫɢɫ ɥɘ ɩɝɨɜɮɝ ɦɯɝɚɠɜɥɦ ɯɪɦ ɩ ɥɳɥɝɰɥɠɤ ɧɦɢɦɣɝɥɠɝɤ ɬɫɪəɦɣɠɩɪɦɚ ɩɣɘəɝɡɰɠɤ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɷ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɪɴ ɥɘ ɩɝɨɴɝɟ ɥɳɡ ɫɩɧɝɭ ɥɘ ɤɫɥɜɠɘɣɝ ± ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝɨɝɘɣɴɥɦ ɇɦɵɪɦɤɫ ɦɯɝɥɴ ɭɦɪɝɣɦɩɴ ɯɪɦəɳ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɚ ɧɦɣɫɬɠɥɘɣ ɥɘɰɘ ɢɦɤɘɥɜɘ ɚɳɰɣɘ ȸ ɪɘɤ ɯɝɤ ɯɝɨɪ ɥɝ ɰɫɪɠɪ ɧɦɯɝɤɫ əɳ ɥɝ ɟɘɮɝɧɠɪɴɩɷ ɟɘ ɧɦəɝɜɫ ɥɘɜ ɪɦɡ ɞɝ ɏɠɣɠ Ʌɦ ɥɝɪ ɇɦɩɣɝ ɧɦəɝɜɳ ɥɘɜ ɧɦɣɫɣɶəɠɪɝɣɷɤɠ ɜɘ ɥɝ ɦəɠɜɷɪɩɷ ɦɥɠ ɥɘ ɤɝɥɷ ɠɟ Ʌɦɚɦɡ ȿɝɣɘɥɜɠɠ ɥɘɰɠ ɢɫɜɝɩɥɠɢɠ ɤɷɯɘ ɥɘɥɝɩ ɣɠ ɫɜɘɨɘ ɧɦ ɚɦɨɦɪɘɤ ɟɘ ɤɠɥɫɪ ɚ ɤɘɪɯɘɭ ɩ ɇɦɨɪɫɛɘɣɠɝɡ ɠ Ʉɝɢɩɠɢɦɡ ɠ ɧɦɢɠɥɫɣɠ ɪɫɨɥɠɨ ȼɘ ± ɩəɦɨɥɘɷ əɦɨɦ ɣɘɩɴ ɜɘ ± əɝɛɘɣɘ ɜɘ ± əɳɣɦ ɞɝɣɘ ɥɠɝ ɥɦ ɥɠɯɝɛɦ ɢɨɦɤɝ ɵɪɦɛɦ ɷ ɫɚɳ ɥɝ ɫɚɠɜɝɣ Ʌɝ ɟɥɘɶ ɤɦɞɥɦ ɣɠ ɚɠɥɠɪɴ ɠɤɝɥɥɦ ɛɣɘɚɥɦɛɦ ɪɨɝɥɝɨɘ ɩəɦɨɥɦɡ ɚ ɥɳɥɝɰɥɝɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɜɝɣ ɚ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɤ ɬɫɪəɦɣɝ ± ɩɢɦɨɝɝ ɥɝɪ ȼɫɤɘɝɪɩɷ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɠɟɤɝɥɠɪɩɷ ɢɘɨɪɠɥɘ ɩ ɧɦɷɚɣɝ ɥɠɝɤ ɚ ɩəɦɨɥɦɡ ɥɦɚɦɷɚɣɝɥɥɦɛɦ ɨɦɩɩɠɷ ɥɠɥɘ ± ɟɘɱɠɪɥɠɢɘ Ɏɉɂȸ əɨɘɟɠɣɴɮɘ Ʉɘɨɠɦ Ɍɝɨɥɘɥɜɝɩɘ ± əɝɟɫɩɣɦɚɥɦ ɦɥ ɫɩɠɣɠɪ ɵɪɫ ɢɦɤɘɥɜɫ Ƚɩɣɠ ɩɳɛɨɘɶɪ ɥɘ ɯɝɤɧɠɦɥɘɪɝ ɤɠɨɘ ȸɣɘɥ ȼɟɘɛɦɝɚ ɠ Ɉɦɤɘɥ ȿɦəɥɠɥ ɪɦ ɚ ɘɪɘɢɝ ɤɦɞɥɦ əɫɜɝɪ ɥɘ ɯɪɦ ɪɦ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɪɴ ȸ ɧɦɢɘ ɥɘɤ ɧɨɦɩɪɦ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ȺȽɈɀɊɔ

)RWR UREVRQSKRWR ± )RWROLD

ɅȽ ȹɋȼȽɄ Ɇ ȻɈɋɉɊɅɆɄ

)RWR PLW\D\BSJ ± )RWROLD

Ɋɝɢɩɪ Ƀɝɦɥɠɜ Ƀɘɥɮɤɘɥ

Ⱥɦɪ ɠ ɦɪɛɨɝɤɝɣ ɧɝɨɚɳɡ ɠɟ ɜɚɫɭ ɢɨɫɧ ɥɳɭ ɬɫɪəɦɣɴɥɳɭ ɪɫɨɥɠɨɦɚ ɥɘ ɩɪɘɜɠ ɦɥɘɭ Ɉɦɩɩɠɠ ɧɦəɝɜɠɪɝɣɝɡ ɩɚɦɠɭ ɢɦɥɪɠɥɝɥɪɦɚ ɘ ɪɘɢɞɝ ɯɝɤɧɠɦɥ ɤɠɨɘ ɩəɦɨɥɘɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɭɦɟɷɝɚɘ ɩɦɨɝɚɥɦɚɘɥɠɡ ɩəɦɨɥɘɷ Ɉɦɩɩɠɠ

ɦɧɨɝɜɝɣɷɣɠ ɟɚɘɥɠɝ ɥɝɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦ ɣɫɯɰɝɡ ɢɦɤɘɥɜɳ ɧɣɘɥɝɪɳ ɧɦ ɩɦɩɪɦ ɷɥɠɶ ɥɘ ɛɦɜ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 81

ɈȽɂɃȸɄȸ

ȌȖșȚȖȑȕȣȑ ǮǻǸǵǨdz Ǭdzȇ ȌȖșȚȖȑȕȣȝ Ǯǭǵȁǰǵ!

Ȋ ȗȘȖȌȈȎȍ Ȋ ȒȐȖșȒȈȝ ȐȕȚȍȘȕȈȞȐȖȕȈȓȤȕȖȑ ȗȘȍșșȣ ȗȖ Ȋșȍȑ ǭȊȘȖȗȍ Ȉ ȚȈȒȎȍ ȗȖ ȗȖȌȗȐșȒȍ ȕȈ șȈȑȚȍ

BLESK-MAGAZINE.COM 82 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 83