NEUE ZEITEN NR.12 (186) 2016

Foto: ยฉ Minerva Studio โ Fotolia

ส ศพศฟษ ศบศปษ ษ ษ

ะ ะตะฝั ะณะธ ะตั ั ั !

ะ ั ั ะทะณะธ ั ะฐะผะฟะฐะฝั ะบะพะณะพ:

ะ ั ะพะฒะพะถะฐะตะผ ะฒะตั ะตะปะพ:

ะ ั ะฐะฒะธั ะตะปั ั ั ะฒะพ ะพะฑะตั ะฐะตั ั ะฝะธะทะธั ั ะฝะฐะปะพะณะธ

ั ั ะพ ะฝั ะถะฝะพ ะทะฝะฐั ั ะพ ะฝะฐะฟะธั ะบะต ะบะพั ะพะปะตะน

ะณะปะฐะฒะฝั ะต ะบั ั ั ะตะทั ั ั ะพะดั ั ะตะณะพ ะณะพะดะฐ

ะ ั ั ะพั ะพะถะฝะพ,

ั ะตะนะตั ะฒะตั ะบ! ยจ1HXH =HLWHQยฉ _ ส ศผศฝษ ศธศนษ ษ ษ _ 1

ɈȽɂɃȸɄȸ

Ɇɨɫɤɜɚ ɨɬ Ⱥɛɚɤɚɧ

Ⱥɞɥɟɪ Ⱥɧɚɩɚ

Ⱥɥɦɚɬɵ ɩɪɹɦɨɣ Ⱥɫɬɚɧɚ ɩɪɹɦɨɣ Ⱥɤɬɸɛɢɧɫɤ

Ȼɚɤɭ ɩɪɹɦɨɣ Ȼɚɪɧɚɭɥ

Ȼɢɲɤɟɤ

ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ

ȼɨɪɨɧɟɠ

Ƚɟɥɟɧɠɢɤ ɨɬ ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ

ȿɪɟɜɚɧ

ɂɪɤɭɬɫɤ

Ʉɚɡɚɧɶ ɩɪɹɦɨɣ Ʉɚɪɚɝɚɧɞɚ

Ʉɟɦɟɪɨɜɨ

Ʉɢɟɜ ɩɪɹɦɨɣ Ʉɢɲɟɧɟɜ ɩɪɹɦɨɣ Ʉɪɚɫɧɨɞɚɪ

Ʉɪɚɫɧɨɹɪɫɤ

Ʉɭɫɬɚɧɚɣ ɨɬ ɇɢɠɧɟɤɚɦɫɤ

ɇɨɜɨɤɭɡɧɟɰɤ

ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤ ɩɪɹɦɨɣ ɇ ɇɨɜɝɨɪɨɞ

Ɉɦɫɤ

Ɉɪɟɧɛɭɪɝ

ɉɚɜɥɨɞɚɪ

Ɋɨɫɬɨɜ ɉɟɪɦɶ ɋ ɉɟɬɟɪɛɭɪɝ ɩɪɹɦɨɣ ɋɚɦɚɪɚ

ɋɚɪɚɬɨɜ ɨɬ ɋɟɦɢɩɚɥɚɬɢɧɫɤ ɋɢɦɮɟɪɨɩɨɥɶ

ɋɬɚɜɪɨɩɨɥɶ

Ɍɚɪɚɫ

Ɍɚɲɤɟɧɬ ɩɪɹɦɨɣ Ɍɨɦɫɤ Ɍɸɦɟɧɶ ɍɫɬɶ Ʉɚɦɟɧɨɝɨɪɫɤ

ɍɮɚ ɑɟɥɹɛɢɧɫɤ ɑɢɦɤɟɧɬ

ȻɊɈɇɂɊɈȼȺɇɂȿ ɇȺ ȽɈȾ ɊȺɋɋɊɈɑɄȺ ɄɊȿȾɂɌ

2 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 3

ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ Éˇ ÉžÉ ÉšÉ?ÉŞ ÉˆÉŚÉžÉœÉ?ɊɪɚɌɤ É‹ÉœÉ ÉšÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ? ɾɪɌ ɚɨÉ?ɤɡ ȺɊÉ? ɚɌɢɨɍɛ ɧɨÉ?ÉŚÉ™É¨É˜ÉžÉ˜É?ɪɊɡ ČżÉ˜ÉŠÉ ÉˇÉŁÉ É§É?ɨÉ?ÉŁÉ ÉšÉ˜ÉˇÉŠÉ´ ɨɘÉ&#x;ÉĽÉŚÉŽÉšÉ?ÉŞÉ´É?ɤ ɌɛɼÉ?ÉĄ ÉŤÉŁÉ ÉŽÉł É ÉœÉ?ɨÉ?ɚɴɡ ɌəɳɯɼɳÉ? ÉœÉŚÉ¤É˜ ɧɨÉ?ÉšÉ¨É˜ÉąÉ˜ÉśÉŞÉŠÉˇ Éš ÉŠÉ˘É˜É&#x;ÉŚÉŻÉĽÉłÉ? ÉŠÉ?ɤɼɳÉ? É&#x;É É¤ÉĽÉ É? ÉšÉ?ÉŻÉ?ɨɘ É ÉĽÉŚÉŻÉ ÉŚÉ&#x;É˜É¨ÉˇÉśÉŞÉŠÉˇ ÉˇÉ¨É˘É É¤ ÉŠÉšÉ?ɪɌɤ ȺɊÉ? ÉŚÉąÉŤÉŞÉ É¤É?É? ÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉŚÉšÉ ÉŞÉŠÉˇ É˜ÉŞÉ¤ÉŚÉŠÉŹÉ?ɨɘ ɧɨɘÉ&#x;ÉœÉĽÉ É˘É˜ ȺɊÉ?É­ É&#x;É˜É­ÉšÉ˜ÉŞÉłÉšÉ˜É?ÉŞ ɧɨÉ?ÉœÉ¨ÉŚÉžÉœÉ?ÉŠÉŞÉšÉ?ÉĽÉŠÉ˘É˜Éˇ ÉŠÉŤÉ?ÉŞÉ˜ ɚɳəɌɨ É¤ÉĽÉŚÉ›ÉŚÉŻÉ ÉŠÉŁÉ?ɼɼɳɭ É§ÉŚÉœÉ˜É¨É˘ÉŚÉš É€ ɢɌɼÉ?ÉŻÉĽÉŚ ÉžÉ? É­ÉŚÉŞÉ´ ɨɘÉ&#x; ÉĽÉŚ É˘É˜ÉžÉœÉłÉĄ É É&#x; ÉĽÉ˜ÉŠ ɧɌɊÉ?ÉŞÉ ÉŞ É¨ÉŚÉžÉœÉ?ÉŠÉŞÉšÉ?ɼɊɢɍɜ ÉˇÉ¨É¤É˜É¨É˘ÉŤ É‚É˜É˘ ÉžÉ? É™É?É&#x; É¨ÉŚÉžÉœÉ?ÉŠÉŞÉšÉ?ÉĽÉŠÉ˘É É­ ÉĽÉ?ɤÉ?ÉŽÉ˘É É­ É§É¨ÉˇÉĽÉ É˘ÉŚÉš ÉŠÉŚÉŠÉ ÉŠÉŚÉ˘ ɞɘɨÉ?ɼɳɭ ɌɨÉ?ɰɢɌɚ Éš ɊɘɭɘɨÉ? É É›ÉŁÉ ÉĽÉŞÉšÉ?ÉĄÉĽÉ˜ ɨɘÉ&#x;ÉŁÉ ÉŻÉĽÉłÉ­ ɊɌɨɪɌɚ" Č¸É¨ÉŚÉ¤É˜ÉŞÉł ÉŠÉœÉŚÉ™Éł É ÉšÉŚÉŠÉ­É ÉŞÉ ÉŞÉ?ɣɴɼɳɭ ÉĽÉ?ɤÉ?ÉŽÉ˘É É­ É˘ÉŚÉŁÉ™É˜ÉŠÉŚÉ˘ É™É?ɨÉ?ÉœÉˇÉŞ ÉœÉŤÉ°ÉŤ ČşÉŠÉśÉœÉŤ É&#x;ÉšÉŤÉŻÉ ÉŞ ÉšÉ?ÉŠÉ?ÉŁÉ˜Éˇ ɤɍÉ&#x;ÉłÉ˘É˜ ɨɘÉ&#x;ÉŁÉ ÉšÉ˜ÉśÉŞÉŠÉˇ ɤÉ?ÉŁÉŚÉœÉ É É¨ÉŚÉžÉœÉ?ÉŠÉŞÉšÉ?ÉĽÉŠÉ˘É É­ É›É É¤ÉĽÉŚÉš É€ ÉŞÉ˜É˘ Éš É˘É˜ÉžÉœÉŚÉ¤ əɌɣɴɰɌɤ É›ÉŚÉ¨ÉŚÉœÉ? É ÉŠÉ˜É¤ÉŚÉ¤ É¤É˜ÉŁÉ?ɼɴɢɌɤ É‚ÉŠÉŞÉ˜ÉŞÉ ÉŠÉŞÉ˜É¨É?ÉĄÉ°É É? ÉŤÉŁÉ ÉŻÉĽÉłÉ? É¨ÉŚÉžÉœÉ?ÉŠÉŞÉšÉ?ÉĽÉŠÉ˘É É? ÉˇÉ¨É¤É˜É¨É˘É Âą ɚɌ ÉŒÉ¨É˜ÉĽÉ˘ÉŹÉŤÉ¨ÉŞÉ? ÉŠ É›ÉŚÉœÉ˜ É É„ÉśÉĽÉ­É?ÉĽÉ? ÉŠ É›ÉŚÉœÉ˜

:HLKQDFKWHQ ÉŤÉžÉ? ÉœÉ˜ÉšÉĽÉŚ ÉŠÉŞÉ˜ÉŁ ɌəɹÉ?ÉĽÉ˜É¨ÉŚÉœÉĽÉłÉ¤ ɧɨɘÉ&#x;ÉœÉĽÉ É˘ÉŚÉ¤ ÉĽÉ?É&#x;É˜ÉšÉ ÉŠÉ É¤ÉŚ ÉŚÉŞ ÉšÉ?É¨ÉŚÉ ÉŠÉ§ÉŚÉšÉ?ÉœÉ˜ÉĽÉ Éˇ É É˘ ɪɌɤɍ ÉžÉ? ÉŚÉĽ Âą ÉŠÉ?ɤÉ?ɥɼɳɥ ɇɌɊɣÉ? ɧɨÉ?ÉœÉ¨ÉŚÉžÉœÉ?ÉŠÉŞÉšÉ?ɼɊɢɌɥ ÉŠÉŤÉ¤É˜ÉŞÉŚÉ­É É§É¨É?ɜɧɨɘÉ&#x;ÉœÉĽÉ ÉŻÉĽÉłÉ­ É§É¨É É›ÉŚÉŞÉŚÉšÉŁÉ?ÉĽÉ ÉĄ ɜɚɘ É¨ÉŚÉžÉœÉ?ÉŠÉŞÉšÉ?ÉĽÉŠÉ˘É É­ ÉœÉĽÉˇ ÉŚÉ˘ÉŤÉŞÉ˜ÉśÉŞ ÉĽÉ˜ÉŠ ÉŞÉ É­ÉŚÉĄ ɪɌɨɞÉ?ÉŠÉŞÉšÉ?ÉĽÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´Éś É É˘É˜É¤É?ɨɼɌɊɪɴɜ ČżÉ˜É˘É¨ÉłÉšÉ˜ÉśÉŞÉŠÉˇ ÉŚÉ˘ÉĽÉ˜ É ÉœÉšÉ?É¨É ÉĽÉ˜ÉŻÉ ÉĽÉ˜É?ɪɊɡ ɉɚɡɪɌɥ ČşÉ?ÉŻÉ?ɨ É˘ÉŚÉ›ÉœÉ˜ É˘É˜ÉžÉœÉłÉĄ É É&#x; ÉĽÉ˜ÉŠ ɊɪɨÉ?É¤É ÉŞÉŠÉˇ ÉŚÉ˘É˜É&#x;É˜ÉŞÉ´ÉŠÉˇ Éš ɢɨɍɛɍ ÉŠÉ˜É¤ÉłÉ­ É™ÉŁÉ É&#x;É˘É É­ ÉŁÉśÉœÉ?ÉĄ ÉĽÉ˜ÉŠÉŁÉ˜ÉœÉ ÉŞÉ´ÉŠÉˇ É¨É˜ÉœÉŚÉŠÉŞÉ´Éś ɌəɹÉ?ÉĽÉ Éˇ ÉœÉ¨ÉŤÉ› ÉŠ ÉœÉ¨ÉŤÉ›ÉŚÉ¤ É€ ÉœÉŚÉ¤ É™ÉŤÉœÉ?ÉŞ ÉĽÉ˜É§ÉŚÉŁÉĽÉ?ÉĽ É˜ÉŞÉ¤ÉŚÉŠÉŹÉ?ɨɌɥ ÉŤÉśÉŞÉ˜ ÉŠÉ§ÉŚÉ˘ÉŚÉĄÉŠÉŞÉšÉ Éˇ É ÉšÉŚÉŁÉ°É?É™ÉŠÉŞÉšÉ˜ ȸ ÉŞÉ˜É¤ É ÉœÉŚ ɅɌɚɌɛɌ É›ÉŚÉœÉ˜ ÉĽÉ?ÉœÉ˜ÉŁÉ?ɢɌª ɂɘɞÉ?ɪɊɡ ɊɌɚɊÉ?ɤ ÉĽÉ?ÉœÉ˜ÉšÉĽÉŚ ɤɳ ɚɊɪɨÉ?ÉŻÉ˜ÉŁÉ ÉœÉšÉ? ÉŞÉłÉŠÉˇÉŻÉ É°É?ÉŠÉŞÉĽÉ˜ÉœÉŽÉ˜ÉŞÉłÉĄ ÉŠ ÉĽÉ˜ÉœÉ?ÉžÉœÉŚÉĄ ÉŻÉŞÉŚ ÉŚÉĽ É§É¨É ÉĽÉ?ÉŠÉ?ÉŞ ÉĽÉ˜É¤ ÉŤÉœÉ˜ÉŻÉŤ É™ÉŤÉœÉ?ÉŞ É¤É É¨ÉĽÉłÉ¤ É É™ÉŁÉ˜É›ÉŚÉ§ÉŚÉŁÉŤÉŻÉĽÉłÉ¤ É?Ɍɪɡ É É§ÉŚÉ™É˜É ÉšÉ˜ÉŁÉ ÉŠÉ´ ɚɊÉ? ÉŞÉ˜É˘É ÉšÉ ÉŠÉŚÉ˘ÉŚÉŠÉĽÉłÉĄ É›ÉŚÉœ É É¤ÉĽÉŚÉ›É É? ɢ ÉĽÉ?ɤɍ ɌɪɼɌɊɡɪɊɡ ÉŠ ÉŚÉ§É˜ÉŠÉ˘ÉŚÉĄ ÉŞÉ˜É˘ É˘É˜É˘ ÉŠÉŻÉ ÉŞÉ˜ÉśÉŞ ÉŻÉŞÉŚ ÉŚÉĽ ÉĽÉ?ÉŠÉ?ÉŞ ÉŞÉ¨É˜É›É ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É? ÉŠÉŚÉ™ÉłÉŞÉ Éˇ ÉŠÉ?ɧÉ?ɨɴ É§ÉŚÉœÉšÉŚÉœÉˇ É ÉŞÉŚÉ› É›ÉŚÉœÉŤ ɤɌɞɼɌ ÉŠÉ˘É˜É&#x;É˜ÉŞÉ´ ÉŻÉŞÉŚ É˘É˜É˘É É? ÉŞÉŚ ÉĽÉ˜É°É ÉŚÉ§É˜ÉŠÉ?ÉĽÉ Éˇ ɢ ÉŠÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉ´Éś ÉĽÉ? ÉŠÉ™ÉłÉŁÉ ÉŠÉ´ ÉŞÉ˜É˘ ÉžÉ? É˘É˜É˘ É ÉŤÉšÉł É˘É˜É˘É É? ÉŞÉŚ ÉĽÉ˜É°É ÉĽÉ˜ÉœÉ?ÉžÉœÉł É…ÉŚ ÉžÉ É&#x;ÉĽÉ´ É?ÉŠÉŞÉ´ ÉžÉ É&#x;ÉĽÉ´ É É É¤É?ÉĽÉĽÉŚ ÉŚÉĽÉ˜ ɧɨÉ?É§ÉŚÉœÉĽÉŚÉŠÉ ÉŞ ÉĽÉ˜É¤ ÉŠÉśÉ¨É§É¨É É&#x;Éł É?Ɍɪɡ ɢɌɼÉ?ÉŻÉĽÉŚ ÉžÉ? ɤɼɌɛɌÉ? É&#x;É˜ÉšÉ ÉŠÉ ÉŞ É ÉŚÉŞ ÉĽÉ˜ÉŠ ÉŠÉ˜É¤É É­ É‚É˜É˘ ÉŞÉ˜É¤ Éš É É&#x;ÉšÉ?ÉŠÉŞÉĽÉŚÉĄ É§ÉŚÉŠÉŁÉŚÉšÉ ÉŽÉ? ¨É?É?ÉŁÉŚÉšÉ?ɢ Ɋɘɤ ɢɍÉ&#x;ÉĽÉ?ÉŽ ɊɚɌÉ?ɛɌ ÉŠÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉ´ÉˇÂŠ ČšÉŤÉœÉ?ɤ ÉžÉ? ÉŠÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉŁÉ ÉšÉłÉ¤É É‡É¨ÉŚÉšÉŚÉžÉ˜Éˇ ÉŠÉŞÉ˜É¨ÉłÉĄ É›ÉŚÉœ ÉšÉŠÉ§ÉŚÉ¤ÉĽÉ É¤ ɚɊÉ? ɭɌɨɌɰÉ?É? ÉŻÉŞÉŚ ÉŚÉĽ ÉĽÉ˜É¤ É§É¨É ÉĽÉ?ÉŠ ČşÉ&#x;ɛɨɍɊɪɼɍɚ ÉŚ ÉĽÉ?ÉŠÉ™ÉłÉšÉ°É É­ÉŠÉˇ ÉĽÉ˜ÉœÉ?ɞɜɘɭ É&#x;ɘɛɘɜɘÉ?ɤ ɼɌɚɳÉ? ÉžÉ?ÉŁÉ˜ÉĽÉ Éˇ É É™ÉŤÉœÉ?ɤ ÉšÉ?É¨É ÉŞÉ´ ÉŻÉŞÉŚ ÉŤÉž ÉŚÉĽÉ ÉŞÉŚ ÉĽÉ?ɧɨÉ?ɤÉ?ÉĽÉĽÉŚ É ÉŠÉ§ÉŚÉŁÉĽÉˇÉŞÉŠÉˇ ÉˆÉ˜ÉœÉŚÉŠÉŞÉĽÉŚÉ›ÉŚ ɚɘɤ ÉˆÉŚÉžÉœÉ?ÉŠÉŞÉšÉ˜ ÉœÉŚÉ¨ÉŚÉ›É É? ÉĽÉ˜É°É ÉœÉ¨ÉŤÉ&#x;ɴɡ ÉŠÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉŁÉ ÉšÉŚÉ›ÉŚ ɅɌɚɌɛɌ É›ÉŚÉœÉ˜ ČżÉœÉŚÉ¨ÉŚÉšÉ´Éˇ ÉŤÉœÉ˜ÉŻÉ É¤É É¨É˜ É™ÉŁÉ˜É›ÉŚÉ§ÉŚÉŁÉŤÉŻÉ Éˇ É ÉœÉŚÉ™É¨É˜

Č¸É‚ÉŠÉ‹Č¸ÉƒÉ”É…É† Ɋɨɘɤɧ É˘É˜É˘ ɛɌɣɌɊ ÉĽÉ˜É¨ÉŚÉœÉ˜

É‰É ÉĽÉœÉ¨ÉŚÉ¤ É­É¨ÉŚÉĽÉ ÉŻÉ?ɊɢɌɥ ÉŤÉŠÉŞÉ˜ÉŁÉŚÉŠÉŞÉ É€ ÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉ?ÉŞ ÉŁÉ?ɛɯÉ?ÂŞ

É€É…ÉŠČ˝ÉˆČşÉ”É– ɂɍɨɊ Âą ÉĽÉ˜ ÉŠÉŚÉ&#x;ÉœÉ˜ÉĽÉ É? ÉŠÉ ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ›ÉŚ ÉœÉ ÉĽÉ˜É¤É ÉŻÉĽÉŚÉ›ÉŚ ɊɌɚɨÉ?ɤÉ?ɼɼɌɛɌ É›ÉŚÉŠÉŤÉœÉ˜É¨ÉŠÉŞÉšÉ˜

ÉŒÉ€É…Č¸É…É‰É“ É„É?ɼɡÉ?ɤ É™É˜ÉĽÉ˘

ɂɋɈɆɈɊɓ É‡ÉŚÉœÉ˜É¨É˘É ÉŚÉŞ ¨ɕɛɣÉ?Š É&#x;ÉœÉŚÉ¨ÉŚÉšÉ´É? É™ÉŚÉœÉ¨ÉŚÉŠÉŞÉ´ É ÉľÉĽÉ?É¨É›É Éˇ

É‚É†É‰É„Č˝ÉŠÉ†ÉƒÉ†ČťÉ€É— ɈÉ?ÉŻÉ´ É ÉœÉ?ÉŞ ÉĽÉ? ɪɌɣɴɢɌ ÉŚ É˘É¨É˜ÉŠÉŚÉŞÉ?

ɆȚɑȽɉɊȺɆ ɂɈɀɇɆ ÉĽÉ˜ ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉžÉ? É&#x;É˜ÉąÉ ÉŞÉł ÉžÉ ÉšÉŚÉŞÉĽÉłÉ­ ÉƒÉ É°ÉĽÉ É? É&#x;ÉĽÉ˜ÉĽÉ Éˇ ČşÉ?ÉŻÉ?ɨ É&#x;É˜ÉœÉŤÉ°É?ɚɼɌɛɌ ɌəɹÉ?ÉĽÉ Éˇ

ɈɓɅɆɂ ÉŠÉˆÉ‹ČźČ¸ ɇɨɌɏÉ?ÉŠÉŠÉ ÉŚÉĽÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ? É™ÉŤÉœÉŤÉąÉ?É? Âą Éš ÉŁÉŚÉ›É ÉŠÉŞÉ É˘É?

É‡É†ÉƒČ˝ČżÉ…Č¸É— É€É…ÉŒÉ†ÉˆÉ„Č¸ÉŽÉ€É— ɇɨɘɚɘ ÉŤÉ­ÉŚÉœÉˇÉŞ ÉĽÉ˜ ɧÉ?ÉĽÉŠÉ Éś É…É?ɼɍɞɼɳÉ? ÉŠÉŞÉ¨É˜É­ÉŚÉšÉ˘É É…ÉŚÉšÉłÉĄ ÉŠÉ?ɤÉ?Ɋɪɨ ɼɌɚɌÉ? É§É¨É ÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉ ÉąÉ? ČşÉ?É›É?ÉŞÉ˜É¨É É˜ÉĽÉŠÉ˘É É? É§É¨ÉŚÉœÉŤÉ˘ÉŞÉł Âą É§É˜ÉĽÉ˜ÉŽÉ?ɡ É&#x;ÉœÉŚÉ¨ÉŚÉšÉŚÉ›ÉŚ É§É ÉŞÉ˜ÉĽÉ Éˇ" 54 É‚É¨É É¤É ÉĽÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ɼɌɚɌɊɪÉ

É‡ÉˆČ¸ČşÉ† É‚ÉŚÉ›ÉœÉ˜ É&#x;ɘ ÉŁÉ?ÉŻÉ?ÉĽÉ É? É§É¨É ÉœÉ?ɪɊɡ É§ÉŁÉ˜ÉŞÉ ÉŞÉ´"

ɇɉɀÉ?É†ÉƒÉ†ČťÉ€É— ɇɨɌ ɣɜəɌɚɴ

ɀɉɊɆɈɀɗ É€ É‰É†ČşÉˆČ˝É„Č˝É…É…É†É‰ÉŠÉ” ÉˆÉŤÉŠÉŠÉ˘É ÉĄ É?É˜ÉĄÉœÉ?ÉŁÉ´É™É?ɨɛ

ɇɆ ČťČ˝ÉˆÉ„Č¸É…É€É€ ɇɌɊɣÉ?ÉœÉŠÉŞÉšÉ Éˇ É&#x;É˜É˘ÉŁÉśÉŻÉ?ÉĽÉ Éˇ É™É¨É˜É˘É˜ Éš ČźÉ˜ÉĽÉ É É‹É™É ÉĄÉŠÉŞÉšÉŚÂŞ ɚɌ ÉŠÉĽÉ? É?ÉŞÉŚ ÉœÉ?ÉŁÉ˜ÉŞÉ´ É?ÉŠÉŁÉ ÉšÉ˜ÉŠ ɍɚɌɣɴɼɡɜɪ ɀɤÉ?É?ÉŞ ÉŁÉ Â¨ÉŠÉŚÉŽÉ É˜ÉŁÂŠ É§É¨É˜ÉšÉŚ ¨É&#x;É˜É™É¨É˜ÉŞÉ´ÂŠ ÉœÉ?ÉĽÉ´É›É ÉŚÉŞÉŁÉŚÉžÉ?ÉĽÉĽÉłÉ? ÉĽÉ˜ ɧɌɭɌɨɌɼɳ"

É…É˜ÉŽÉ ÉŚÉĽÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉĄ É§É˜É¨É˘ ČťÉ˜É¨ÉŽ Âą ɛɌɨɳ ÉŚÉšÉ?ɡɼɼɳÉ? ÉŁÉ?É›É?ÉĽÉœÉ˜É¤É

ČşÉˆČ˝É„É— ɂɀɅɆ ÉŒÉ ÉŁÉ´É¤Éł Âą ÉĽÉ˜ ɣɜəɌɥ ɚɢɍɊ

ɃɀÉ?ɅɆɉɊɔ ɕɂɆɅɆɄɀɂȸ

É€ÉŠÉŞÉŚÉ¨É É˘ ČťÉŚÉŠÉŤÉœÉ˜É¨ÉŠÉŞÉšÉ˜ ÉˆÉŚÉŠÉŠÉ ÉĄÉŠÉ˘ÉŚÉ›ÉŚ

ČźÉ?ÉĽÉ´É›É É?ÉŠÉŞÉ´ 34

ɕɊɆ É€É…ÉŠČ˝ÉˆČ˝É‰É…É† É‡É†ÉƒČ˝ČżÉ…É† ȿɅȸɊɔ ɇɨɡɤɌÉ? É§ÉŚÉ§É˜ÉœÉ˜ÉĽÉ É?

ɂɍɨɴÉ?É&#x;ÉĽÉłÉ? ɨÉ?É˘ÉŚÉ¨ÉœÉł ÉŤÉ­ÉŚÉœÉˇÉąÉ?ɛɌ É›ÉŚÉœÉ˜ ȚɨɳÉ&#x;É›É É°É˜É¤É§É˜ÉĽÉŠÉ˘ÉŚÉ›ÉŚ 74

ČżČźÉ†ÉˆÉ†ČşÉ”Č˝

É‚É‹ÉƒÉ€É…Č¸ÉˆÉ…É“É É‡ÉˆČ¸É‚ÉŠÉ€É‚É‹É„

ɆɊɣɌɞɼÉ?ÉĽÉ Éˇ ɧɌɊɣÉ? É›É¨É É§É§É˜ 44

É…ÉŚÉšÉŚÉ›ÉŚÉœÉĽÉ É? É&#x;É˜É˘ÉŤÉŠÉ˘É

41

ɈÉ?ÉœÉ˜É˘ÉŽÉ Éˇ ÉžÉŤÉ¨ÉĽÉ˜ÉŁÉ˜ ¨1HXH =HLWHQŠ

IMPRESSUM 0RQDWOLFKHV ,QIRUPDWLRQVPDJD]LQ ¸1(8( =(,7(1š Verleger: LTC Media Verlag Cherkasky und Tsilevich GbR Schlitzer Str. 6 60386 Frankfurt am Main Postanschrift: “Neue Zeiten�

Postfach 160 445 60067 Frankfurt am Main

Geschäftsfßhrer: O.Tsilevich Chefredakteur: A.Cherkasky Anzeigenabteilung: Y.Zamorin, E.Berezina, A.Kreida Tel.:

Redaktion: G. Reisch, V. Monetkina, V. Gorelik, I. Navara I. Dubinski, E. Kutusova, I. Diyakov, V.Ilsky, J.Kreisberg

Design: E. Barbaschina Abo-Preis 12 Monate: 59,- EUR

+ 49 (69) 759 369 73 + 49 (69) 408 097 162

Fax:

+ 49 (69) 759 369 74

Mob.:

+ 49 176 241 603 87

4 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ČźČ˝É‚Č¸ČšÉˆÉ” É›

Homepage: www.rusverlag.de E-mail: redaktion@rusverlag.de

IVW 3/2016 Druckauflage 20.000

jĂŒ ÉÆ Ă–ĂŠĂ?Ă&#x; Ă? ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă… Ă‘ĂŠ Ă‘ĂŠ ՞Ö Ă’Ă– ĂˆĂŠ Ă–Ă• Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă• Ă–Ă? ĂŒĂ† Ă•Ă’ ÉÊÔ ËÆ Ă‘Ă?ĂŠ Ă? ’ÔÆ Ă?Ă’Ă– Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; ÒÇĂ? Ă…Ăˆ Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŽ Ă? Ôʹ Ă?ÆĂ? Ă‘ĂžĂ˜ ÖʹÕ Ă–Ă’Ăˆ pӞÇ Ă?Ă? ¹Ò ĂˆĂ†Ă‘ ÑÞÊ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ăž Ă‘ĂŠ ĂˆĂ•ĂŠÂ’ ÉÆ Ă’Ă– ÔÆ ËÆ ĂĄĂ– Ă–Ă’Ăš ¹ž ĂŒĂ”ĂŠ Ă‘Ă?Ă… Ă?ĂŒ ÉÆ Ă–ĂŠ Ă?Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ ĂˆĂ•ĂŠĂ? Ă•Ă’Ăˆ ÓÆ ÉÆ ĂĄĂ– Ă• ÒÙÊÑ ¹ÒÎ Ă? Ă?Ă‘ĂŠ Ă‘Ă? ĂŠĂ? ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă? iÆ ÉÒÕ Ă–Ă’ ĂˆĂŠĂ” Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; ×ƹ Ă–Ă’Ăˆ Ă? Ă•ĂˆĂŠ ÉÊ Ă‘Ă?ĂŽ Ă•Ă’ ÉÊÔ ËÆ ĂœĂ?Ă˜ Ă•Ă… Ăˆ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ă†Ă˜ Ă†Ăˆ Ă–Ă’ Ă”Ă’Ăˆ Ă’Ă– ĂˆĂŠ Ă– Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; Ă‘ĂŠ ՞Ö Ă“Ă’Ă• Ă?ÊÉ Ă‘Ă?ĂŠ oĂŠ ĂŒĂ† ¹Æ ĂŒĂ†Ă‘ ÑÞÊ ÔÊ Éƹ Ă™Ă? ĂŠĂŽ ÕÖÆÖĂ&#x;Ă? Ă‘ĂŠ ÔÊ ÙÊÑ ĂŒĂ? Ԟ ĂĄĂ– Ă•Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ĂŒĂˆ ÔÆ ĂœĂ† ĂĄĂ– Ă•Ă… rĂŠ Éƹ Ă™Ă?Ă… Ă’Ă• Ă–Ă†Ăˆ Ă?Ă… ĂŠĂ– ĂŒĂ† Ă•Ă’ ÇÒÎ ÓÔÆ ĂˆĂ’ Ă•Ă’Âą ÔÆ ĂœĂ†Ă–Ă&#x; Ă? ÔÊ Éƹ Ă–Ă? ÔÒ ĂˆĂ†Ă–Ă&#x; Ă†Ăˆ Ă–Ă’ ÔÕ ÂąĂ?ĂŠ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ăž pĂ—Ă’Ă”Ă? Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŠ Ă? Ă?Æ ¹ÊÖ Ôʹ Ă?ÆĂ? Ă‘ĂžĂ˜ ÒÇĂ? Ă…Ăˆ Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŽ Ă…Ăˆ Ă?Ă… ĂĄĂ– Ă•Ă… Ă•Ă’Ă‡Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x;ĂĄ ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă? ˞Ô ÑÆ Ă?Æ qĂ’Ă? Ă‘Ă’ĂŠ Ă?Ă?Ă? ÚÆÕ Ă–Ă?Ăš Ă‘Ă’ĂŠ Ă?Ă• Ă“Ă’Ă?Ă&#x; ĂŒĂ’ ĂˆĂ† Ă‘Ă?ĂŠ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ă’Ăˆ ˞Ô ÑÆ Ă?Æ ĂˆĂ’ĂŒ Ă?Ă’Ă‹ Ă‘Ă’ Ă–Ă’Ă?Ă&#x; ¹Ò Ă• Ă“Ă?Ă• Ă&#x;Ă?ĂŠĂ‘ Ă‘Ă’ Â’Ă’ Ă•Ă’Â’ Ă?Æ Ă•Ă?Ă… ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă?

)RWR ‹ $XJXVWH /DQJH ¹ )RWROLD FRP

Čş É…É†É„Č˝ÉˆČ˝

)RWR .XUKDQ ± )RWROLD FRP

ɉɢɨɠɥɰɦɪ ɩ ɩɘɡɪɘ ZZZ ZHOW GH

ɉɢɨɠɥɰɦɪ ɩ ɩɘɡɪɘ ZZZ IRFXV GH

ɅɆȺɆɉɊɀ

Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɩɪɨɘɥɦɡ ɢɚɘɨɪɠɨɦɩɲɝɤɱɠɢɦɚ ȼɦɤɠɢ ɩɨɝɜɠ ɟɝɣɝɥɠ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɤɝɯɪɦɡ ɜɣɷ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɛɨɘɞɜɘɥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɇɦ ɧɦɩɣɝɜɥɠɤ ɜɘɥɥɳɤ ɪɨɠ ɛɦɜɘ ɥɘɟɘɜ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɩɝɤɝɡ ɘɨɝɥɜɦɚɘɣɠ ɞɠɣɴɝ ɉ ɪɝɭ ɧɦɨ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɥɝ ɠɟɤɝɥɠɣɘɩɴ Ʌɘ ɚɦɩɪɦɢɝ ɩɪɨɘɥɳ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɢɚɘɨɪɠɨɦɩɲɝɤɱɠɢɦɚ ɯɫɪɴ ɚɳɰɝ ɥɘ ɟɘɧɘɜɝ ɯɫɪɴ ɥɠɞɝ Ʉɘɣɦ ɣɠ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɚ ɞɠɣɴɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ" ȼɘɥɥɳɝ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ Ƚɚɨɦɩɪɘɪ (XURVWDW ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɯɪɦ ɵɪɦ ɪɘɢ ɕɪɠ ɜɘɥɥɳɝ ɚɢɣɶɯɘɶɪ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɛɨɘɞɜɘɥ ɘ ɥɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɜɦɤɦɭɦɟɷɡɩɪɚ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɚ ɞɠɣɴɷ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɦɢɦɣɦ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɕɪɦ əɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɭ ɛɦɜɦɚ ɏɪɦ ɫɜɝɨɞɠɚɘɝɪ ɤɦɣɦɜɳɭ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɦɪ ɧɦɢɫɧɢɠ ɞɠɣɴɷ" ɀɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɠ ɦəɲɷɩɥɷɶɪ ɵɪɦ əɦɣɴɰɠɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɤ ɭɦɣɦɩɪɷɮɢɠɭ ɜɦɤɦɭɦɟɷɡɩɪɚ ɠ əɝɛɩɪɚɦɤ ɩɝɣɴɩɢɦɛɦ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɚ ɛɦɨɦɜɘ Ⱥɘɞɥɫɶ ɨɦɣɴ ɠɛɨɘɝɪ ɪɘɢɞɝ ɢɘɨɴɝɨɘ ɩɨɦɯɥɳɝ ɢɦɥɪɨɘɢɪɳ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɠɷ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɣɝɛɯɝ ɩɥɠɤɘɪɴ ɢɚɘɨɪɠɨɫ

Ʉɝɨɢɝɣɴ ɦɧɨɘɚɜɘɣɘɩɴ ɠɟ ɟɘ ɨɫɢɦɧɦɞɘɪɠɡ ɩ əɝɞɝɥɮɘɤɠ Ⱥ Ɂɝɥɝ ȸɥɛɝɣɝ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɦɧɨɘɚɜɳɚɘɪɴɩɷ ɠɟ ɟɘ ɩɚɦɝɡ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ əɝɞɝɥɮɝɚ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɚɦɟɨɘɞɘɣɘ ȸɢɩɝɣɶ Ȼɝɨɠɥɛɫ $[HO *|KULQJ

ɢɦɛɜɘ ɦɥ ɨɝɰɠɪɝɣɴɥɦ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɣ ɝɝ ɦɪɩɪɘɚɢɠ ɦəɲɷɚɠɣ ɦ ɩɚɦɝɤ ɚɳɭɦɜɝ ɠɟ ɧɘɨɪɠɠ ɠ ɦəɚɠɥɠɣ ɝɝ ɚ ¨ɢɫɣɴɪɝ ɣɠɯɥɦɩɪɠ© ¨Ʉɳ ɥɝ ɚ ɉȽɇȻ ɘ ɚ ɍȼɉ© ɟɘɷɚɠɣ ɦɥ ɢɦɛɜɘ ɥɘ Ɉɝɛɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɢɦɥɬɝɨɝɥɮɠɠ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɡ ɍȼɉ Ⱥɦɩɪɦɯɥɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ əɝɞɝɥɮɳ ɠɟ ɉɠɨɠɠ ɠ ɕɨɠɪɨɝɠ ɭɦɪɝɣɠ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦəɣɘɛɦɜɘɨɠɪɴ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɥɦ ɠ ɧɦɞɘɪɴ ɨɫɢɫ ± ɠ ɦɥɘ ɵɪɦ ɜɦɧɫɩɪɠɣɘ Ƀɠɜɝɨ ɍȼɉ ɟɘɷɚɠɣɘ ɯɪɦ ɦɥɘ ɥɝ ɭɦɪɝɣɘ ɪɘɢɠɭ ɩɮɝɥ Ƚɡ ɟɥɘɢɦɤɳ ɪɘɢɠɝ ɥɘɧɘɜɝɥɠɷ ɥɘ ɥɝɝ ɣɠɯɥɦ ɩ ɧɨɝɜɳɜɫɱɝɡ ɨɝɛɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɢɦɥɬɝɨɝɥɮɠɠ ɚ Ȼɝɡɜɝɣɴəɝɨɛɝ ɉ ɘɬɛɘɥɩɢɠɤɠ əɝɞɝɥɮɘɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɭɦɪɝɣɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɝɡ ɚ Ɂɝɥɝ ¨(LQH IHVWH %XUJ LVW XQVHU *RWW© ɦɥɘ ɚɩɪɨɝɪɠɣɘɩɴ ɟɘ ɧɨɝɜɝɣɘɤɠ ɟɘɣɘ Ʌɘ ɚɳɩɢɘɟɘɥɥɳɝ ɦɧɘɩɝɥɠɷ ɦɥɘ ɦɪɚɝɪɠɣɘ ɯɪɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɫɞɝ ɦɯɝɥɴ ɤɥɦɛɦ ɧɨɝɦɜɦɣɝɣɘ

Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɦɪɧɨɘɚɠɪ ɚ ȸɬɛɘɥɠɩɪɘɥ ɧɝɨɚɳɡ ɩɘɤɦɣɝɪ ɩ ɜɝɧɦɨɪɠɨɦɚɘɥɥɳɤɠ əɝɞɝɥɮɘɤɠ Ⱥ ɜɝɢɘəɨɝ ɚ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɠ Ȼɠɥɜɫɢɫɰɘ +LQGXNXVFK ɜɦɣɞɝɥ ɚɳɣɝɪɝɪɴ ɧɝɨɚɳɡ ɩɘɤɦɣɝɪ ɩ ɘɬɛɘɥɮɘɤɠ ɥɘ əɦɨɪɫ Ɇə ɵɪɦɤ ɩɦɦəɱɘɝɪ ɠɟɜɘɥɠɝ Ã6SLHJHO² ȹɝɞɝɥɮɳ ɯɴɠ ɭɦɜɘɪɘɡɩɪɚɘ ɦ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɠ ɫəɝɞɠɱɘ əɳɣɠ ɦɪɢɣɦɥɝɥɳ əɫɜɫɪ ɜɝɧɦɨɪɠɨɦɚɘɥɳ ɥɘ ɩɚɦɶ ɨɦɜɠɥɫ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ Ʉɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɦ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɜɝɣ ɭɦɯɝɪ ɫɤɝɥɴɰɠɪɴ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ əɝɞɝɥɮɝɚ ɧɨɠəɳɚɘɶɱɠɭ ɧɦ ɩɨɝɜɠɟɝɤɥɦɤɦɨɩɢɦɤɫ ɤɘɨɰɨɫɪɫ ɪ ɢ ɮɝɥɪɨɳ ɧɨɠɝɤɘ əɝɞɝɥɮɝɚ ɚ ɀɪɘɣɠɠ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɥɘ ɛɨɘɥɠ ɢɦɣɣɘɧɩɘ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɦɧɘɩɘɝɪɩɷ ɚ ɛɦɜɫ ɝɱɝ ɦɜɥɦɡ ɚɦɣɥɳ əɝɞɝɥɮɝɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɧɘɜɫɪ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɯɝɨɝɟ ɧɝɨɝɚɘɣ ȹɨɝɥɥɝɨ %UHQQHU

ɇɦɵɪɦɤɫ ɟɘɜɝɨɞɘɥɥɳɝ ɚ ɉɨɝɜɠɟɝɤɥɦɤ ɤɦɨɝ əɝɞɝɥɮɳ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɜɦɩɪɘɚɣɝɥɳ ɦəɨɘɪɥɦ ɥɘ ɤɘɪɝɨɠɢɦɚɫɶ ɯɘɩɪɴ ȸɬɨɠɢɠ

$1=(,*(

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 5

ɈȽɂɃȸɄȸ

ПОМОЩЬ В ОФОРМЛЕНИИ ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ КОНСУЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ: ʽ̛̪̬̖̖̣̖̦̖̔ ̸̛̛̦̣̌́ ʽ̴̨̛̬̥̣̖̦̖ ̨̡̨̱̥̖̦̯̔̏ ̣̔́ ̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏̌ ˀˇ ̸̨̨̛̬̦̦̌̐̌̐̚ ̨̪̭̪̬̯̌̌ ˀˇ ʿ̛̬̖̥ ̏ ̨̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏ ˀˇ ʿ̨̖̬̖̼̏̔ ̵̭̖̏ ̵̵̨̨̛̦̖̥̼̍̔ ʦ̵̨̼̔ ̛̚ ̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏̌ ˀˇ ̨̡̨̱̥̖̦̯̔̏ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ ̨̯ ϭϱϬ͕ ϬϬ Φ͕ ʤ̣̥̌Ͳʤ̯͕̌ ʤ̭̯̦̌̌ ̨̯ ϮϬϬ͕ϬϬ Φ͕ ƵƐŝŶĞƐƐ ůĂƐƐ͗ ʺ̨̡̭̏̌ ̨̯ ϯϴϬ͕ϬϬ Φ

ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ ̨̯ ϯϳϬ͕ ϬϬ Φ ʿ̨̣̖̯̼ ̛̚ ʺ̨̡̭̼̏ ̨̯ ϭϬϬ͕ϬϬ Φ ʿ̬̥̼̖́ ̨̪̣̖̯̼ ̦̌ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ ̛̚ ʺ̵̦̖̦͕̀̌ ʪ̭̀​̴̨̭̖̣̬͕̽̔̌ ʥ̛̖̬̣̦̌ ̨̯ ϵϬ͕ϬϬ Φ

ʤ̣̥̌Ͳʤ̯͕̌ ʤ̭̯̦̌̌ ̨̯ ϯϳϬ͕ϬϬ Φ ʶ̱̭̯̦̜͕̌̌ ʿ̨̣̬̌̏̔̌ ̨̯ ϯϴϬ͕ϬϬ Φ

6 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 7

ȸ ɂ Ɋ ɋȸ Ƀ ɔ Ʌ Ɇ

Трамп как голос народа

Ɇ ɏȽɄ ȿȸȹɓɃɀ ɇɈɆɌȽɉɉɀɆɅȸɃɔɅɓȽ ɇɆɃɀɊɀɂɀ Ɋɨɘɤɧ ɧɦɥɷɣ ɪɦ ɯɪɦ ɜɘɚɥɦ ɟɘəɳɣɠ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɉɪɨɘɥɘ ɜɝɨɞɠɪɩɷ ɥɘ ɣɶɜɷɭ ɪɨɫɜɘ ɠ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɳɭ ɛɨɘɞɜɘɥɘɭ ɩɚɦɝɡ ɩɪɨɘɥɳ Ɇɥɠ ɚɘɨɷɪ ɩɪɘɣɴ ɧɝɢɫɪ ɭɣɝə ɢɨɫɪɷɪ əɘɨɘɥɢɫ ɛɨɫɟɦɚɠɢɦɚ ɥɘ əɝɩɢɨɘɡɥɠɭ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɭ ɧɨɦɩɪɦɨɘɭ ɚ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɦɡ ɫɥɠɬɦɨɤɝ ɛɘɨɘɥɪɠɨɫɶɪ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɥɘ ɫɣɠɮɘɭ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɩ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɳɤɠ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɷɤɠ ɣɝɯɘɪ əɦɣɴɥɳɭ ɫɭɘɞɠɚɘɶɪ ɟɘ ɥɝɤɦɱɥɳɤɠ ɨɘɟɥɦɩɷɪ ɧɦɯɪɫ ɧɣɘɪɷɪ ɥɘɣɦɛɠ ɢɦɛɜɘ ɥɘɜɦ ɟɘɱɠɱɘɶɪ ɩɚɦɶ ɩɪɨɘɥɫ ɩ ɦɨɫɞɠɝɤ ɚ ɨɫɢɘɭ ± ɥɘɨɦɜ ɚ ɦəɱɝɤ Ɋɨɫɜɷɱɠɝɩɷ ɘɤɝɨɠɢɘɥɮɳ ɜɘɚɥɦ ɯɫɚɩɪɚɦɚɘɣɠ ɩɝəɷ ɟɘəɳɪɳɤɠ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘɤɠ ɇɦɩɪɘɚɣɝɥɥɳɝ ɥɘɨɦɜɦɤ ɚɦ ɚɣɘɩɪɴ ɟɘəɦɪɠɣɠɩɴ ɦ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɠ ɚɦ ɚɩɝɤ ɤɠɨɝ ɦ ɧɨɘɚɘɭ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɳɭ ɨɝɣɠɛɠɦɟɥɳɭ ɤɝɥɴɰɠɥɩɪɚ ɦ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɳɭ ɤɠɛɨɘɥɪɘɭ ɥɝɷɩɥɦ ɦɪɢɫɜɘ ɠ ɩ ɢɘɢɠɤɠ ɥɘɤɝɨɝɥɠɷɤɠ ɦə ɦɜɠɥɦɢɠɭ ɤɘɪɝɨɷɭ ɩ ɪɨɝɤɷ ɜɝɪɴɤɠ ɦɪ ɧɷɪɠ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɳɭ ɦɪɮɦɚ ɦ ɥɘɨɢɦɟɘɚɠɩɠɤɳɭ ɦ ɩɦɟɜɘɥɠɠ ɦɩɦəɳɭ ɪɫɘɣɝɪɥɳɭ ɢɦɤɥɘɪ ɜɣɷ ɛɝɥɜɝɨɥɳɭ ɤɝɥɴɰɠɥɩɪɚ ɀ ¨ɜɦ ɟɘəɦɪɠɣɠɩɴ© ɜɦ ɟɘəɚɝɥɠɷ ɞɠɟɥɝɥɥɳɭ ɫɩɣɦɚɠɡ ɥɫɞɜ ɠ ɯɘɷɥɠɡ ɪɝɭ ɢɪɦ ɧɘɰɝɪ ɩɪɨɦɠɪ ɩɚɦɠɤɠ ɥɘɣɦɛɘɤɠ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɝɪ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɨɘəɦɪɘɚɰɫɶ ɦɜɠɥɦɢɫɶ ɤɘɪɴ ɩ ɪɨɝɤɷ ɜɝɪɴɤɠ ɠ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɳɭ ɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɣɝɯɠɪ ɥɘɨɢɦɟɘɚɠɩɠɤɳɭ ɣɶɜɝɡ ɇɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɥɝ ɭɦɪɝɣɠ ɟɘɤɝɯɘɪɴ ɠɣɠ ɠɟ ɟɘ ɤɥɦɛɦɣɝɪɥɝɡ ɦɪɦɨɚɘɥɥɦɩɪɠ ɦɪ ɥɘɨɦɜɘ ɚ ɦɢɨɫɞɝɥɠɠ ɩɦɥɤɘ ɩɦɚɝɪɥɠɢɦɚ ɠ ɯɠɥɦɚɥɠɢɦɚ ɥɝ ɚɠɜɝɣɠ ɪɠɭɦɛɦ ɨɦɧɪɘɥɠɷ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɘ ȸ ɦɥɦ ɜɘɚɥɦ ɥɝɜɦɚɦɣɴɥɦ ɨɘɟəɘɟɘɨɠɚɘɥɠɝɤ ɥɘɣɦɛɦɚ ɥɘ ɥɝɚɥɷɪɥɳɝ ɮɝɣɠ ɮɚɝɪɥɦɡ ɨɝɚɦɣɶɮɠɠ ɚ Ƀɠɚɠɠ ɠɣɠ ɚ ɂɠɨɛɠɟɠɠ ɤɘɩɩɦɚɦɡ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɦɡ ɤɠɛɨɘɮɠɝɡ ɤɝɥɷɶɱɝɡ ɩɪɨɫɢɪɫɨɫ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɚɢɫɧɝ ɩ ɨɦɩɪɦɤ ɧɨɝɩɪɫɧɥɦɩɪɠ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɶɱɠɤɩɷ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɤ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɝɡ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɧɝɨɝɥɦɩɦɤ ɨɘəɦ8 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɯɠɭ ɤɝɩɪ ɟɘ ɛɨɘɥɠɮɫ ɛɠəɝɣɴɶ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɭ ɩɦɣɜɘɪ ɚɜɘɣɠ ɦɪ ɨɦɜɠɥɳ ɠ ɤɥɦɛɠɤɠ ɜɨɫɛɠɤɠ ɥɘɢɦɧɠɚɰɠɤɠɩɷ əɝɟɦəɨɘɟɠɷɤɠ

ɇɈȽȼȺɓȹɆɈɅɓȽ ɆȹȽɑȸɅɀɗ Ɇɜɠɥ ɪɦɣɴɢɦ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɩɣɫɞɠɚɰɠɡ ɧɦɣɠɪɠɢɦɤ ɤɠɣɣɠɘɨɜɝɨ ȼ Ɋɨɘɤɧ ɠɟ əɘɰɥɠ ɩɚɦɝɛɦ ɥɴɶ ɡɦɨɢɩɢɦɛɦ ɥɝəɦɩɢɨɝəɘ ɩɫɤɝɣ ɨɘɟɛɣɷɜɝɪɴ ɧɦɜɣɠɥɥɦɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɩɪɨɘɥɳ ɠ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɝ ɥɘɨɦɜɘ ȼ Ɋɨɘɤɧ ɩɫɤɝɣ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɧɦɟɠɮɠɦɥɠɨɦɚɘɪɴ ɩɝəɷ ɚ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɡ ɧɨɝɜɚɳəɦɨɥɦɡ ɢɘɤɧɘɥɠɠ Ⱥ ɧɣɘɚɠɣɴɥɦɤ ɢɦɪɣɝ ɧɦɜ ɥɘɟɚɘɥɠɝɤ ɉɐȸ ɞɠɚɫɪ ɣɶɜɠ ɩɦ ɚɩɝɭ ɯɘɩɪɝɡ ɩɚɝɪɘ Ɉɘɟɫɤɝɝɪɩɷ ɚɩɝ ɛɨɫɧɧɳ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɛɦ ɥɘɨɦɜɘ ɚɥɝɩɣɠ ɩɚɦɡ ɫɚɘɞɘɝɤɳɡ ɠ ɚɝɩɦɤɳɡ ɚɢɣɘɜ ɚ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɩɪɨɘɥɳ ɥɠɢɪɦ ɥɝ ɣɫɯɰɝ ɠ ɥɝ ɭɫɞɝ ɜɨɫɛɠɭ Ʌɦ ɥɝ ɥɘɜɦ ɠ ɣɠɮɝɤɝɨɠɷ əɝɟ ɘɤɝɨɠɢɘɥɮɝɚ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɷ ɥɝɪ ɠ ɥɝ əɫɜɝɪ ɟɥɘɢɦɤɦɡ ɥɘɤ ȸɤɝɨɠɢɠ ± ɥɘɫɯɥɦɛɦ ɚɦɝɥɥɦɛɦ ɠ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦɛɦ ɤɠɨɦɚɦɛɦ ɣɠɜɝɨɘ ɉɦɟɠɜɘɪɝɣɠ ɨɝɘɣɴɥɦ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɱɝɡ ȸɤɝɨɠɢɠ ɩɦɣɴ ɟɝɤɣɠ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɡ ɠ ɤɦɣɯɘɣɠɚɦɝ ɨɘəɦɪɷɱɝɝ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɝɩɪɴ əɝɣɳɝ ɩɦɩɪɦɷɱɠɝ ɚ ɛɝɪɝɨɦɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɤ əɨɘɢɝ ɚɦɩɧɠɪɳɚɘɶɱɠɝ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɜɝɪɝɡ ɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɦ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɝ ɘɤɝɨɠɢɘɥɮɳ ɀ ɵɪɘ ɢɣɶɯɝɚɘɷ ɛɨɫɧɧɘ ɯɫɚɩɪɚɦɚɘɣɘ ɩɝəɷ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɫɱɝɤɣɝɥɥɦɡ ɚ ɩɚɦɝɡ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɩɪɨɘɥɝ ɂɘɥɜɠɜɘɪ ȼ Ɋɨɘɤɧ ɦəɝɱɘɣ ɥɘɚɝɩɪɠ ɧɦɨɷɜɦɢ ɚ ɛɦɨɦɜɘɭ ɦəɫɟɜɘɪɴ ɥɝɯɝɩɪɥɫɶ ɢɦɥɢɫɨɝɥɮɠɶ ɚɝɨɥɫɪɴ ɨɘəɦɯɠɝ ɤɝɩɪɘ ɚ ɉɐȸ ɧɝɨɝɩɪɘɪɴ ɧɣɘɪɠɪɴ ɟɘ ɚɩɝɭ ɟɥɘɢɦɤɳɡ ɥɘɤ ɣɦɟɫɥɛ ¨ɭɚɘɪɠɪ ɢɦɨɤɠɪɴ ɜɨɫɛɠɭ© ɦəɫɟɜɘɪɴ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɡ ɜɦɣɛ ɚɳɩɣɘɪɴ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɳɭ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɨɝɰɠɪɴ ɧɨɦəɣɝɤɫ ɤɘɩɩɠɚɥɦɡ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɦɡ ɤɠɛɨɘɮɠɠ ɩ ɶɞɥɦɛɦ ɬɣɘɥɛɘ ɥɝɣɠɮɝɧɨɠɷɪɥɦ ɥɦ ɯɝɩɪɥɦ ɟɘɪɨɦɥɫɣ ɜɨɫɛɠɝ ɞɠɚɦɪɨɝɧɝɱɫɱɠɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩɪɨɘɥɳ ɇɣɶɩ ɣɠɯɥɦɝ ɦəɘɷɥɠɝ ɩɠɣɴɥɦɡ ɚɦɣɝɚɦɡ ɫɩɧɝɰɥɦɡ ɣɠɯɥɦɩɪɠ Ɋɝɧɝɨɴ ɦɥ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪ ɉɐȸ ɝɛɦ ɧɨɠɤɝɨ ɜɨɫɛɠɤ ɥɘɫɢɘ ɇɨɝɜɩɪɘ ɚɠɪɝɣɴ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɭ ɷɩɪɨɝəɦɚ ɠ ɟɘɦəɣɘɯɥɳɭ ɵɣɠɪ ɂɣɠɥɪɦɥ ɚɳəɦɨɳ ɧɨɦɠɛɨɘ-

ȸɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɡ ɤɠɣɣɠɘɨɜɝɨ ȼɦɥɘɣɴɜ Ɋɨɘɤɧ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɨɝɩɩ ɢɦɥɬɝɨɝɥɮɠɠ ɧɦɩɚɷɱɝɥɥɦɡ ɢɦɥɢɫɨɩɫ Ʉɠɩɩ Ⱥɩɝɣɝɥɥɘɷ Ɉɦɩɩɠɷ Ʉɦɩɢɚɘ

ɣɘ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɚɩɝ ɩɪɘɨɘɥɠɷ ɠɩɪɝəɣɠɰɤɝɥɪɘ ɤɘɩɩ ɤɝɜɠɘ ɛɣɘɤɫɨɘ ɠ ɦɢɦɣɦɦɣɠɛɘɨɭɠɯɝɩɢɠɭ ɢɨɫɛɦɚ Ⱥɳəɨɘɥɥɳɡ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪ ɟɘɷɚɠɣ ɦ ɥɘɤɝɨɝɥɠɠ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴ ɩɠɣɴɥɫɶ ɥɦ ɤɠɨɦɣɶəɠɚɫɶ ɚɥɝɰɥɶɶ ɧɦɣɠɪɠɢɫ ¨Ʉɳ əɫɜɝɤ ɜɨɫɞɠɪɴ ɩ ɪɝɤɠ ɢɪɦ əɫɜɝɪ ɜɨɫɞɠɪɴ ɩ ɥɘɤɠ Ʉɳ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɤ ɤɠɨɥɫɶ ɢɦɦɧɝɨɘɮɠɶ ɪɝɤ ɢɪɦ ɵɪɦɛɦ ɭɦɯɝɪ ɠ ɦɪɢɘɟɳɚɘɝɤɩɷ ɦɪ ɥɘɩɠɣɴɩɪɚɝɥɥɦɡ ɩɤɝɥɳ ɨɝɞɠɤɦɚ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɤɠɨɫ Ʌɘɰ ɚɨɘɛ ± ɤɠɨɦɚɦɡ ɪɝɨɨɦɨɠɟɤ ɠ ɟɘɭɚɘɪɥɠɯɝɩɢɠɝ ɠɜɝɦɣɦɛɠɠ© Ⱥɳəɦɨɳ ɚ ɉɐȸ ± ɩɠɛɥɘɣ ɧɨɦɯɠɤ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘɤ ɚɘɤ ɧɦɨɫɯɝɥɦ ɟɘəɦɪɠɪɴɩɷ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɦ ɩɚɦɝɤ ɥɘɨɦɜɝ ɦ ɢɦɨɝɥɥɳɭ ɞɠɪɝɣɷɭ ɠ ɛɨɘɞɜɘɥɘɭ ɩɪɨɘɥɳ ɦ ɨɘəɦɪɘɶɱɝɤ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɟɘ ɩɯɝɪ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɞɠɚɝɪ ɩɪɨɘɥɘ ȿɘəɳɚɰɠɝ ɩɠɠ ɧɨɦɩɪɳɝ ɠɩɪɠɥɳ ɧɨɘɚɠɪɝɣɠ ɨɘɥɦ ɠɣɠ ɧɦɟɜɥɦ ɦɢɘɞɫɪɩɷ ɚ ɤɘɣɦɧɦɯɪɝɥɥɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɩ ɍɠɣɘɨɠ ɂɣɠɥɪɦɥ

ɀɉɊɆɈɀɏȽɉɂɀȽ ɂɆɈɅɀ ɊɈȸɄɇȸ Ɋɝɧɝɨɴ ɥɝɤɥɦɛɦ ɦ ɩɘɤɦɤ ȼɦɥɘɣɴɜɝ ȼ Ɋɨɘɤɧɝ ɠ ɝɛɦ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɠɭ ɢɦɨɥɷɭ Ȼɣɘɚɘ ɢɣɘɥɘ Ɋɨɘɤɧɦɚ ɦɪɝɮ ɧɷɪɝɨɳɭ ɜɝɪɝɡ ɠ ɜɝɜɫɰɢɘ ɚɦɩɴɤɝɨɳɭ ɚɥɫɢɦɚ ɥɝ ɦɯɝɥɴ ɪɠɧɠɯɥɳɡ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴ ɪɨɫɜɷɱɠɭɩɷ ɞɠɚɝɪ ɚ ɪɨɝɪɴɝɤ əɨɘɢɝ ɩ əɳɚɰɝɡ ɤɦɜɝɣɴɶ Ʉɝɣɘɥɠɝɡ Ɋɨɘɤɧ ɨɦɜɠɣɘɩɴ ɚ ɉɣɦɚɝɥɠɠ ɤɦɣɦɞɝ ɤɫɞɘ ɥɘ ɛɦɜɘ ɤɠɣɣɠɘɨɜɝɨ ɟɚɝɟɜɘ ɪɝɣɝɵɢɨɘɥɘ ɩɚɝɪɩɢɠɡ ɣɝɚ ¨ɭɦɟɷɠɥ ɟɘɚɦɜɦɚ ɛɘɟɝɪ ɧɘɨɦɭɦɜɦɚ© ɣɶəɠɪɝɣɴ ɚɳɩɪɘɚɣɷɝɤɦɡ ɥɘ ɧɦɢɘɟ ɨɦɩɢɦɰɠ ɟɘɚɟɷɪɳɡ ɧɣɝɡəɦɡ ɠ ɜɦɥ Ⱦɫɘɥ Ɋɨɦɝ ɩɪɘɨɰɠɭ ɜɝɪɝɡ ɘɢɪɠɚɥɦ ɠ ɫɩɧɝɰɥɦ ɟɘɥɠɤɘɶɪɩɷ ɩɝɤɝɡɥɳɤ əɠɟɥɝɩɦɤ Ɇɩɦəɦ ɩɣɝɜɫɝɪ ɚɳɜɝɣɠɪɴ ɣɝɪɥɶɶ ɜɦɯɴ ɀɚɘɥɢɫ ± əɳɚɰɫɶ ɬɦɪɦɤɦɜɝɣɴ ɥɳɥɝ ɫɩɧɝɰɥɫɶ ɚɣɘɜɝɣɠɮɫ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ əɨɝɥɜɦɚ ɦɜɝɞɜɳ ɠ ɶɚɝɣɠɨ-

)RWR Ⱥɷɯɝɩɣɘɚ ɇɨɦɢɦɬɴɝɚ ɀɊȸɈ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

Ɋɝɢɩɪ Ʉɠɭɘɠɣ Ɉɫɰɘɥɦɚ

Ⱥ ɉɐȸ ɧɨɦɠɟɦɰɣɦ ɪɦ ɯɪɦ ɜɦɣɞɥɦ əɳɣɦ ɢɦɛɜɘ ɣɠəɦ ɧɨɦɠɟɦɡɪɠ ɚ ɦɜɥɦɡ ɟɘɧɘɜɥɦɡ ɩɪɨɘɥɝ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɠɟəɨɘɣɦ ɠɟɚɝɩɪɥɦɛɦ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɛɦ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɷ ɠ ɰɦɫɤɝɥɘ ȼɦɥɘɣɴɜɘ ȼɞɦɥɘ Ɋɨɘɤɧɘ ɩɚɦɠɤ ɤ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɦɤ Ɉɝɮɝɧɪ ɵɣɝɢɪɦɨɘɣɴɥɦɡ ɧɦəɝɜɳ ɧɦɥɷɪɥɦɛɦ ɥɘɨɦɜɫ ɤɠɣɣɠɘɨɜɝɨɘ ɧɨɦɩɪɝɡɰɠɡ ɦɥ ɧɦɦəɝɱɘɣ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɟɘəɦɪɠɪɴɩɷ ɦ ɨɝɰɝɥɠɠ ɧɨɦəɣɝɤ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɩɪɨɘɥɳ ɠ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɣɶɜɝɡ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɨɘəɦɪɷɛ ɠɟ ɧɨɠɰɝɜɰɠɭ ɚ ɫɧɘɜɦɢ ɠɥɜɫɩɪɨɠɘɣɴɥɳɭ ɨɘɡɦɥɦɚ ɇɝɥɩɠɣɴɚɘɥɠɠ ɠ ɀɣɣɠɥɦɡɩɘ

ɼɳɭ É É&#x;ÉœÉ?ÉŁÉ ÉĄ É‡É¨ÉŚÉ É&#x;ÉšÉŚÉœÉˇÉąÉ˜Éˇ ɚɧÉ?ÉŻÉ˜ÉŞÉŁÉ? ÉĽÉ É? ɍɤɼÉ?ɼɴɢɌɥ ÉœÉ?ÉšÉŚÉŻÉ˘É É€ÉšÉ˜ÉĽÉ˘É˜ Ɋɨɘɤɧ É ÉŚÉ™É˜ É?É? É¨ÉŚÉœÉĽÉłÉ­ É™É¨É˜ÉŞÉ˜ ÉšÉŚÉĄÉœÉŤÉŞ Éš É°ÉŞÉ˜É™ ÉŠÉŚÉšÉ?ÉŞÉĽÉ É˘ÉŚÉš É É&#x;É™É¨É˜ÉĽÉĽÉŚÉ›ÉŚ ɛɌ ɧɨÉ?É&#x;É ÉœÉ?ÉĽÉŞÉ˜ ɉÉ?ȸ É€ÉŠÉŞÉŚÉ¨É Éˇ ÉŠÉ?É¤É´É ÉŠÉ¨É˜É¤É§ ɧɨɌɯɼɌ ɊɚɡÉ&#x;ɘ ÉĽÉ˜ ÉŠ ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É?ÉĄ ÉˆÉŚÉŠÉŠÉ É?ÉĄ É É‰É?ȸ ČźÉ?ÉœÉŤÉ°É˘É˜ ɧɌ ɌɪɎɌɚɊɢɌɥ ÉŁÉ ÉĽÉ É ÉŒÉ¨É?ÉœÉ?É¨É É˘ Ɋɨɘɤɧ ÉœÉŚ ÉľÉ¤É É›É¨É˜ÉŽÉ É Éš ɉÉ?ȸ ÉŒÉ¨É ÉœÉ¨É É­ Ɋɨɍɤɧ É¨ÉŚÉœÉ ÉŁÉŠÉˇ Éš ÉœÉ?ɨÉ?ɚɍɰ ɢÉ? .DOOVWDGW ÉŞÉŚÉ›ÉœÉ˜ ČšÉ˜ÉšÉ˜É¨É Éˇ ɼɳɼÉ? ɈÉ?ÉĄÉĽÉŁÉ˜ÉĽÉœ É‡ÉŹÉ˜ÉŁÉ´ÉŽ Čş ɚɌÉ&#x;É¨É˜ÉŠÉŞÉ? ÉŁÉ?ÉŞ ÉŤÉ?É­É˜ÉŁ Éš ȸɤÉ?É¨É É˘ÉŤ ɛɜÉ? ɜɼɳɥ ɌɨÉ?ÉœÉ?É¨É É˘ É&#x;É˜É¨É˜É™ÉŚÉŞÉ˜ÉŁ ÉœÉ?ÉĽÉ´É›É ÉĽÉ˜ É&#x;ÉŚÉŁÉŚÉŞÉŚÉĄ ÉŁÉ É­ÉŚÉ¨É˜Éœ ɢÉ? ÉĽÉ˜ É‚ÉŁÉŚÉĽÉœÉ˜ÉĄÉ˘É? Č¸ÉŁÉˇÉŠÉ˘É˜ É¨ÉŤÉŠÉŠÉ˘É˜Éˇ Č¸ÉŁÉˇÉŠÉ˘É˜ ÉŠÉŞÉ˜ÉŁÉ˜ ɘɤÉ?É¨É É˘É˜ÉĽÉŠÉ˘ÉŚÉĄ ÉŞÉ?É¨É¨É ÉŞÉŚÉ¨É É?ÉĄ Éš É›ÉŚÉœÉŤ Čş É›ÉŚÉœÉŤ əɳɣ ÉŁÉ É°É?ÉĽ É›É?É¨É¤É˜ÉĽÉŠÉ˘ÉŚÉ›ÉŚ É™É˜ÉšÉ˜É¨ÉŠÉ˘ÉŚÉ›ÉŚ É›É¨É˜ÉžÉœÉ˜ÉĽÉŠÉŞÉšÉ˜ É›ÉŚÉœÉŤ ÉŠÉŞÉ˜ÉŁ É›É¨É˜ÉžÉœÉ˜ÉĽÉ ÉĽÉŚÉ¤ ɉÉ?ȸ Čş É›ÉŚÉœÉŤ Éš ÉĽÉ?ɤÉ?ɎɢɌɤ ÉƒÉśÉœÉšÉ É›ÉŠ É­É˜ÉŹÉ?ÉĽÉ? ɌɨÉ?ÉœÉ?É¨É É˘ Ɋɨɘɤɧ ÉžÉ?ÉĽÉ ÉŁÉŠÉˇ ÉĽÉ˜ É&#x;É?ɤɣɡɯɢÉ? É•ÉŁÉ É&#x;ɘəÉ?ÉŞ É‚É¨É˜ÉĄÉŠÉŞ

ɇɌɊɣÉ? ÉŠÉšÉ˜ÉœÉ´É™Éł ɧɘɨɘ ɚɳÉ?É­É˜ÉŁÉ˜ Éš ȸɤÉ?É¨É É˘ÉŤ ÉĽÉŚ Éš É›ÉŚÉœÉŤ ÉšÉ?É¨ÉĽÉŤÉŁÉ˜ÉŠÉ´ Éš É¨ÉŚÉœÉĽÉŚÉĄ É‚É˜ÉŁÉ´É°ÉŞÉ˜ÉœÉŞ ɛɜÉ? ÉĽÉ˜É¤É?ɨÉ?ÉšÉ˜ÉŁÉ˜ÉŠÉ´ ɌəɌɊɼɌ ÉšÉ˜ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ÉĽÉ˜ ɚɊɜ ÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉšÉ°ÉŤÉśÉŠÉˇ ÉžÉ É&#x;ÉĽÉ´ ÉŠÉŚ ÉŠÉšÉŚÉ É¤ ɊɢɌɣɌɯÉ?ɼɼɳɤ Éš ȸɤÉ?É¨É É˘É? É˘É˜É§É ÉŞÉ˜ÉŁÉ´ÉŽÉ?ɤ Čş ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É ÉŒ Ɋɨɘɤɧ É™É?É&#x;ÉŤ ɊɧÉ?É°ÉĽÉŚ É­ÉŚÉœÉ˜ÉŞÉ˜ÉĄÉŠÉŞÉšÉŚÉšÉ˜ÉŁ ÉŚ ÉšÉŚÉŠÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉŚÉšÉŁÉ? ÉĽÉ É ÉĽÉ?ɤÉ?ɎɢɌɛɌ É›É¨É˜ÉžÉœÉ˜ÉĽÉŠÉŞÉšÉ˜ Čş É›ÉŚÉœÉŤ ÉĽÉ?ÉžÉ?ÉŁÉ˜ÉŞÉ?ɣɴɼɳɥ É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉ?ÉŽ ÉŒ Ɋɨɘɤɧ ɚɤÉ?ÉŠÉŞÉ? ÉŠ ɊɍɧɨɍɛɌɥ əɳɣ ÉšÉłÉŠÉŁÉ˜ÉĽ É É&#x; ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É ČźÉ?É§ÉŚÉ¨ÉŞÉ˜ ÉŽÉ ÉŚÉĽÉĽÉŚÉ? É¨É˜ÉŠÉ§ÉŚÉ¨ÉˇÉžÉ? ÉĽÉ É? Éš É˘É˜ÉŻÉ?ÉŠÉŞÉšÉ? É§É¨É ÉŻÉ ÉĽÉł ÉšÉłÉŠÉłÉŁÉ˘É ÉŤÉ˘É˜É&#x;Éł

КНинтОн выйОры прОиграНа, Đ˝ĐľŃ ĐźĐžŃ‚Ń€Ń? на Đ˛Ń Đľ Ń Ń‚Đ°Ń€Đ°Đ˝Đ¸Ń? Đ¸Ń Ń‚ĐľĐąĐťĐ¸ŃˆĐźĐľĐ˝Ń‚Đ° и ĐźĐ°Ń Ń ĐźĐľĐ´Đ¸Đ° Đ˛Ń ĐľĐłĐž СападнОгО Пира. Đ”. ТраПп Мо Ń ŃƒĐźĐľĐť ĐżŃ€Đ°Đ˛Đ¸ĐťŃŒĐ˝Đž ĐżĐžĐˇĐ¸Ń†Đ¸ĐžĐ˝Đ¸Ń€ĐžĐ˛Đ°Ń‚ŃŒ Ń ĐľĐąŃ? в Đ´ĐťĐ¸Ń‚ĐľĐťŃŒĐ˝ĐžĐš продвыйОрнОК каПпании ÉšÉ˜ÉŁÉŚ ÉŁÉ É°É?ÉĽÉ É? ÉĽÉ?ɤÉ?ɎɢɌɛɌ É›É¨É˜ÉžÉœÉ˜ÉĽÉŠÉŞÉšÉ˜ É É&#x; É&#x;ɘ ÉľÉ¤É É›É¨É˜ÉŽÉ É Éš ɉÉ?ȸ ÉŠ ÉŽÉ?ÉŁÉ´Éś ɍɢɣɌɼÉ? ÉĽÉ Éˇ ÉŚÉŞ ÉšÉŚÉ ÉĽÉŠÉ˘ÉŚÉĄ Ɋɣɍɞəɳ ɈɘÉ&#x;ɨÉ?É°É ÉŁÉ É™Éł ÉŞÉŚÉ›ÉœÉ˜É°ÉĽÉ É? É™É˜ÉšÉ˜É¨ÉŠÉ˘É É? ÉšÉŁÉ˜ÉŠÉŞÉ É§ÉŚÉšÉŞÉŚÉ¨ÉĽÉŤÉś ÉĽÉ˜ÉŞÉŤÉ¨É˜ÉŁÉ É&#x;É˜ÉŽÉ Éś ÉŒ Ɋɨɘɤɧɘ Éš ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É ÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉ´ÉŠÉˇ Č¸ÉŁÉˇÉŠÉ˘É˜ ÉŞÉ?É¨É¨É ÉŞÉŚÉ¨É É?ÉĄ ÉˆÉŚÉŠÉŠÉ É ÉšÉłÉ™É¨É˜ÉĽÉĽÉłÉĄ ÉĄ ɧɨÉ?É&#x;É ÉœÉ?ÉĽÉŞ ɉÉ?ȸ É&#x;ÉšÉ˜ÉŁÉŠÉˇ əɳ ÉĽÉ? ČźÉŚÉĽÉ˜ÉŁÉ´Éœ Ɋɨɘɤɧ Čş ÉľÉ˘ÉŚÉĽÉŚÉ¤É ÉŻÉ?ɊɢɌɥ ÉŠÉŞÉŚÉŁÉ ÉŽÉ? ɉÉ?ȸ ɛɌɨɌ ÉœÉ? É…É´Éś É ÉŚÉ¨É˘É? ÉšÉłÉŠÉŁÉ˜ÉĽÉĽÉłÉ? É É&#x; ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É ÉŠÉŤÉ§É¨ÉŤÉ›É É•ÉŁÉ É&#x;ɘəÉ?ÉŞ É ÉŒÉ¨É?ÉœÉ?É¨É É˘ Ɋɨɘɤɧ ÉŠÉŞÉ˜ÉŁÉ É¤É?ÉŁÉ˘É É¤É É§É¨É?ÉœÉ§É¨É ÉĽÉ É¤É˜ÉŞÉ?ÉŁÉˇÉ¤É Éš ÉŚÉ™ÉŁÉ˜ÉŠÉŞÉ ÉĽÉ?ÉœÉšÉ ÉžÉ É¤ÉŚÉŠÉŞÉ É ÉŠÉŞÉ¨ÉŚÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ ÉŠÉŞÉšÉ˜ ɌɨÉ?ÉœÉ?É¨É É˘ ɧɌ É§É¨É ÉšÉłÉŻÉ˘É? É?ÉąÉ? ÉĽÉ?ɤɼɌɛɌ É§ÉŚÉœÉ¨É˜É™É˜ÉŞÉłÉšÉ˜ÉŁ ɧɌ ɧɌɣɍɯÉ?ÉĽÉĽÉŚÉĄ É É¤ Éš ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É É§É¨ÉŚÉŹÉ?ÉŠÉŠÉ É É™É¨É˜ÉœÉŚÉ™É¨É?ɡ É É¤É?ÉŞÉ¨ÉœÉŚÉŞÉ?ÉŁÉ?ɤ Éš ɨÉ?ÉŠÉŞÉŚÉ¨É˜ÉĽÉ? É‰ÉŞÉ¨ÉŚÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ ɼɳɥ É™É É&#x;ÉĽÉ?ÉŠ ÉĽÉ? ɧɨɌɎɚÉ?ÉŞÉ˜ÉŁ ÉĽÉŚ É°É?ÉŁ É É§É¨É ÉĽÉŚÉŠÉ ÉŁ ÉœÉŚÉ­ÉŚÉœ

ɉÉ?ɤÉ?ÉĄÉĽÉŚÉ? ÉœÉ?ÉŁÉŚ ɧÉ?ɨÉ?ɼɡɣ É¨ÉŚÉžÉœÉ?ɼɼɳɥ ÉŤÉžÉ? Éš ȸɤÉ?É¨É É˘É? Ɋɳɼ ɌɨÉ?Éœ Ɋɨɘɤɧ

ɧÉ?ɨɚɳÉ? ɊɌəɊɪɚÉ?ÉĽÉĽÉłÉ? É›É?É°É?ÉŹÉŞÉł ɪɌɣɢɌɚɳɥ ÉśÉĽÉŚÉ°É˜ É&#x;É˜ÉŞÉ?ɡɣ Éš ɚɌÉ&#x;É¨É˜ÉŠÉŞÉ? ÉŁÉ?ÉŞ É‚ ɢɌɼɎɍ É˘É˜É¨É´É?ɨɳ ɌɨÉ?Éœ Ɋɨɘɤɧ ɧɨÉ? ÉšÉ¨É˜ÉŞÉ ÉŁ ÉŤÉĽÉ˜ÉŠÉŁÉ?ÉœÉŚÉšÉ˜ÉĽÉĽÉłÉ? ÉŚÉŞ ÉŚÉŞÉŽÉ˜ ÉœÉŚÉŁÉŁÉ˜É¨ÉŚÉš É ÉŠÉŞÉ˜É¨ÉŚÉ? ÉŠÉŞÉ¨ÉŚÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ? ɌəɌ É¨ÉŤÉœÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ É? Éš ÉŠÉŞÉ¨ÉŚÉ ÉŞÉ?ɣɴɼɳɥ É­ÉŚÉŁÉœÉ ÉĽÉ› ÉŚÉŽÉ?ÉĽÉŚÉŻÉĽÉŚÉĄ ÉŠÉŞÉŚÉ É¤ÉŚÉŠÉŞÉ´Éś Éš É¤É ÉŁ ÉŁÉ ÉŚÉĽÉŚÉš ÉœÉŚÉŁÉŁÉ˜É¨ÉŚÉš ɌɨÉ?ÉœÉŤ ÉŠÉ¨É˜É¤É§ÉŤ ÉĽÉ˜ÉŠÉŁÉ?ÉœÉŚÉšÉ˜ÉŁ É¨ÉŚÉžÉœÉ?ÉĽ ɼɳɥ Éš É…É´Éś É ÉŚÉ¨É˘É? É ÉśÉĽÉˇ É›ÉŚÉœÉ˜ Ɋɳɼ ČźÉŚÉĽÉ˜ÉŁÉ´Éœ ȟɞɌɼ Ɋɨɘɤɧ ɇÉ?ɨɚɳÉ? ÉŠÉœÉ?ÉŁÉ˘É ÉŠ ÉĽÉ?ÉœÉšÉ ÉžÉ É¤ÉŚÉŠÉŞÉ´Éś ÉŞÉŚÉ›ÉœÉ˜É°ÉĽÉ ÉĄ ÉŠÉŞÉŤÉœÉ?ÉĽÉŞ ɚɳɊɰÉ?ÉĄ ɰɢɌɣɳ ÉľÉ˘ÉŚÉĽÉŚÉ¤É É˘É ÉŚÉ¨É›É˜ÉĽÉ É&#x;ÉŚÉšÉ˜ÉŁ Éš ɚɌÉ&#x;É¨É˜ÉŠÉŞÉ? ÉŁÉ?ÉŞ Ʌɘ ɤɌɤÉ?ÉĽÉŞ É É&#x;É™É¨É˜ÉĽÉ Éˇ ɤ ɧɨÉ?É&#x;É ÉœÉ?ɼɪɌɤ ɉÉ?ȸ Čź Ɋɨɘɤɧ ɚɌÉ&#x;É›ÉŁÉ˜ÉšÉŁÉˇÉŁ ÉĽÉ?ɧɨɌÉ&#x;É¨É˜ÉŻ ɼɳɥ ɢɌɼɛɣɌɤÉ?É¨É˜ÉŞ ɣɜɢɊɍɊɼɳɭ ÉŚÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ ɌəɲÉ?ɢɪɌɚ ÉĽÉ?ÉœÉšÉ ÉžÉ É¤ÉŚÉŠÉŞÉ É§ÉŚ ɚɊÉ?ɤɍ É¤É É¨ÉŤ ɨÉ?É˘ÉŁÉ˜É¤ÉĽÉłÉ­ ɘɛÉ?ÉĽÉŞÉŠÉŞÉš ɊɨÉ?ÉœÉŠÉŞÉš É¤É˜ÉŠÉŠÉŚÉšÉŚÉĄ É ÉĽÉŹÉŚÉ¨É¤É˜ÉŽÉ É É ÉĽÉœÉŤÉŠÉŞÉ¨É É ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉšÉ ÉœÉ?ÉĽÉ Éˇ É É¨É˜É&#x;ɚɣÉ?ÉŻÉ?ÉĽÉ ÉĄ ÉœÉŚÉŁÉ?ɚɳɭ ÉŤÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉ ÉĄ Éš ÉŹÉ É¨ ɤɘɭ É§É¨ÉŚÉšÉ˜ÉĄÉœÉ?ɨɘɭ ÉŠÉŚÉŽÉ É˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ­ ÉŠÉ?ÉŞÉ?ÉĄ ɇɌ ɊɌɌəɹÉ?ÉĽÉ ÉˇÉ¤ ɧɨÉ?ÉŠÉŠÉł É­ÉŚÉŁÉœÉ ÉĽÉ› Ɋɨɘɤɧɘ ɧɌɣɼɌɊɪɴɜ É ÉŁÉ ÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉ ÉŻÉĽÉŚ ɢɌɼ ÉŞÉ¨ÉŚÉŁÉ É¨ÉŤÉ?ÉŞ ÉŹÉ É¨É¤ ɊɌɯɼɳɥ ɨɘÉ&#x;ɤÉ?ɨ ÉŠÉ?ɤÉ?ɥɼɌɛɌ É É¤ÉŤÉąÉ?ÉŠÉŞÉšÉ˜ ÉĽÉ?É É&#x;ÉšÉ?ÉŠÉŞÉ?ÉĽ ÉŚÉŽÉ? ÉĽÉŚÉŻÉĽÉ˜Éˇ ÉŠÉŞÉŚÉ É¤ÉŚÉŠÉŞÉ´ ɢɌɣÉ?əɣÉ?ɪɊɡ ÉŚÉŞ É¤É ÉŁÉŁÉ ÉŚÉĽÉŚÉš ÉœÉŚ É¤É ÉŁÉŁÉ É˜É¨ÉœÉŚÉš ÉœÉŚÉŁÉŁÉ˜ ɨɌɚ ȺɌɧɨÉ?É˘É ÉŞÉ¨É˜ÉœÉ ÉŽÉ É É˘É˜ÉĽÉœÉ ÉœÉ˜ÉŞ Éš ɧɨÉ?É&#x;É ÉœÉ?ÉĽÉŞÉł Čź Ɋɨɘɤɧ ÉŚÉŞÉ˘É˜É&#x;É˜ÉŁÉŠÉˇ É§ÉŤÉ™ÉŁÉ É˘ÉŚÉšÉ˜ÉŞÉ´ ɊɚɌɜ ÉĽÉ˜ÉŁÉŚÉ›ÉŚÉšÉŤÉś ÉœÉ?É˘ÉŁÉ˜É¨É˜ÉŽÉ Éś ÉŻÉŞÉŚ ɜɘÉ?ÉŞ É§ÉŚÉšÉŚÉœ ÉœÉŁÉˇ ɊɧÉ?É˘ÉŤÉŁÉˇÉŽÉ ÉĄ

$1=(,*(

РЕГУЛЯРĐ?ĐŤĐ• РЕЙХЍ Š Украина ГорПаниŃ? Š

Kaufmann Reisen Ă‹ ODRI ĐžĐąŃŠĐľĐ´Đ¸Đ˝Đ¸ĐťĐ¸Ń ŃŒ Đ´ĐťŃ? Đ’Đ°ŃˆĐľĐłĐž кОПфОрта Ă•Ă‹Ă Ă?Ă‹Ă‚ Ë†Ă‚ĂŒËš ‚˚ÒÓĂ?Ă‹Ăˆ Ă?Ă“Ă?ÙÓÚ

Adresseänderung Đ?Đ°Ńˆ нОвыК Đ°Đ´Ń€ĐľŃ : TaunusstraĂ&#x;e 38 60329 Frankfurt am Main

Đ˜Đ˝Ń„Đž и СакаСы в ГорПании:

Tel.:

02632 - 49030 Online ÂˇďŁżĂ“ĂŒĂ‹ďŁżĂ“â€šâ€ĄĂŒĂ‹Ă‚:

www.kaufmann-reisen.de info@kaufmann-reisen.de

Открыта прОдаМа на 2017 гОд ! Ⱥɛɚɤɚɧ ɨɏ Ⱥɤɏɸɛɢɧɍɤ ȺɼɌɚɚɏɾ

Ⱥɍɏɚɧɚ

ȝɚɪɧɚɭɼ

ȝɢɲɤÉ&#x;ɤ

ȟɨɼÉ?ɨÉ?ɪɚɞ ȟɨɪɨɧÉ&#x;É

КУРОРТЍ

ȞɭɲɚɧɛÉ&#x; ɨɏ ȿɤɚɏÉ&#x;ɪɢɧɛɭɪÉ? ɄɚɪɚÉ?ɚɧɞɚ É„É&#x;ÉŚÉ&#x;ÉŞÉ¨ÉœÉ¨ ɄɢÉ&#x;Éœ

ɄɢɲɢɧÉ&#x;Éœ

Ʉɪɚɍɧɨɞɚɪ Ʉɪɚɍɧɨɚɪɍɤ

ОТДЍм

Ʉɭɍɏɚɧɚɣ ɨɏ Ɇɢɧ ȟɨɞɾ É‡É¨ÉœÉ¨ÉŤÉ˘É›É˘ÉŞÉŤÉ¤ ɈɞÉ&#x;ÉŤÉŤÉš

ÉˆÉŚÉŤÉ¤

ÉˆÉŞÉ&#x;ɧɛɭɪÉ? ÉˆÉŞÉŤÉ¤

É‰ÉšÉœÉĽÉ¨ÉžÉšÉŞ

Đ’Đ˜Đ—ĐŤ

ɉÉ&#x;ÉŞÉŚÉś ɨɏ ÉŠÉ¨ÉŤÉŹÉ¨Éœ

ɋɚɌɚɪɚ

É‹ÉšÉŞÉšÉŹÉ¨Éœ

ɋɚɧɤɏ ɉÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ɪɛɭɪÉ? ÉŒÉ¨ÉŚÉŤÉ¤

ÉŒÉ¸ÉŚÉ&#x;ɧɜ

É‘É&#x;ɼɚɛɢɧɍɤ

Đ“ĐžĐĄĐ˘Đ˜Đ?Đ˜ĐŚĐŤ

¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ČźČ˝É‚Č¸ČšÉˆÉ” É› _ 9

)RWR EXQ\RV ± )RWROLD

ɀɅɊȽɈȺɔɖ

Курс — на создание сильного, динамичного, современного государства ɕɢɩɢɣɶɟɠɚɥɦɝ ɠɥɪɝɨɚɴɶ Ȼɝɥɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɢɦɥɩɫɣɘ Ɉɝɩɧɫəɣɠɢɠ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ȼɘɫɨɝɥɘ ɂɘɨɠɧɦɚɘ ɞɫɨɥɘɣɫ ¨1HXH =HLWHQ© ± Ȼɦɩɧɦɜɠɥ Ȼɝɥɝɨɘɣɴɥɳɡ ɢɦɥɩɫɣ ɤɳ ɦəɳɯɥɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɤ ɥɘɰɠɤ ɯɠɪɘɪɝɣɷɤ ɥɘɰɝɛɦ ɩɦəɝɩɝɜɥɠɢɘ Ʌɝ ɤɦɛɣɠ əɳ Ⱥɳ ɨɘɩɩɢɘɟɘɪɴ ɦ ɚɘɰɝɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɥɘ ɜɠɧɣɦɤɘɪɠɯɝɩɢɦɤ ɧɦɧɨɠɱɝ" ± ɂɘɢ ɚɳ ɥɘɚɝɨɥɦɝ ɟɥɘɝɪɝ ɷ əɳɣ ɥɘɟɥɘɯɝɥ ɥɘ ɵɪɫ ɜɦɣɞɥɦɩɪɴ ɚ ɤɘɝ ɪɝɢɫɱɝɛɦ ɛɦɜɘ ȼɦ ɵɪɦɛɦ ɷ ɨɘəɦɪɘɣ ɉɦɚɝɪɥɠɢɦɤ ɧɦɩɣɘɥɥɠɢɦɤ ɚ ɇɦɩɦɣɴɩɪɚɝ Ɉɝɩɧɫəɣɠɢɠ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ Ⱥ ɢɘɯɝɩɪɚɝ Ȼɝɥɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɢɦɥɩɫɣɘ ɧɦɤɠɤɦ ɟɘɱɠɪɳ ɧɨɘɚ ɠ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚ ɛɨɘɞɜɘɥ ɠ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɠɭ ɣɠɮ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɘ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɢɦɥɩɫɣɴɩɢɠɭ ɫɩɣɫɛ ɷ əɫɜɫ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɫɢɨɝɧɣɝɥɠɝɤ ɜɨɫɞɝɩɢɠɭ ɢɘɟɘɭɩɪɘɥɩɢɦ ɛɝɨɤɘɥɩɢɠɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɘ ɪɘɢɞɝ ɨɘɩɰɠɨɝɥɠɝɤ ɠ ɫɛɣɫəɣɝɥɠɝɤ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɘ ɤɝɞɜɫ ɥɘɰɠɤɠ ɩɪɨɘɥɘɤɠ ɚ ɪɦɨɛɦɚɦ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɦɡ ɠ ɢɫɣɴɪɫɨɥɦ ɛɫɤɘɥɠɪɘɨɥɦɡ ɩɬɝɨɘɭ

ɕɊȸɇɓ ɃȽɊɅȽȻɆ ɇɋɊɀ ± ɜɝɢɘəɨɷ ɛɦɜɘ əɳɣ ɧɨɠ ɥɷɪ ɂɦɥɩɪɠɪɫɮɠɦɥɥɳɡ ɟɘɢɦɥ ¨Ɇ ɛɦɩɫ ɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɡ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ Ɉɝɩɧɫə ɣɠɢɠ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥ© Ʌɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɪɠ ɣɝɪ ɩɦɚɝɨɰɠɚ ɥɝɚɝɨɦɷɪɥɳɡ ɨɳɚɦɢ ɚ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɦɤ ɨɘɟɚɠɪɠɠ ɢɘɟɘɭɩɪɘɥɮɳ ɪɨɫɜɷɪɩɷ ɥɘɜ ɩɦɟɜɘɥɠ ɝɤ ɩɠɣɴɥɦɛɦ ɜɠɥɘɤɠɯɥɦɛɦ ɩɦɚɨɝ ɤɝɥɥɦɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɂɘɢɦɚɳ ɥɘɠ əɦɣɝɝ ɟɥɘɯɠɤɳɝ ɵɪɘɧɳ ɵɪɦɛɦ ɧɫɪɠ" ± ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɧɝɨɝɜ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɦɤ ɩɪɦɷɣɠ ɤɘɩɰɪɘəɥɳɝ ɟɘɜɘɯɠ ɩɪɨɘɥɘ ɚ ɢɨɘɪɯɘɡɰɠɝ ɩɨɦɢɠ ɜɦɣɞɥɘ əɳɣɘ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɩɚɦɝ ɤɝɩɪɦ ɚ ɩɠɩɪɝɤɝ ɛɣɦəɘɣɴɥɳɭ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɩɬɦɨɤɠɨɦɚɘɪɴ ɩɚɦɠ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɠɥɪɝɨɝɩɳ ɩɬɦɨɤɫɣɠɨɦɚɘɪɴ ɩɚɦɶ ɚɥɝɰɥɝɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɫɶ ɩɪɨɘɪɝɛɠɶ ɫɩɪɘɥɦɚɠɪɴ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɜɠɧɣɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɩ ɜɨɫɛɠɤɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘɤɠ ɤɠɨɘ ɥɘɣɘɜɠɪɴ ɜɠɘɣɦɛ ɩ ɚɝɜɫɱɠɤɠ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɤɠ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷɤɠ Ɋɦɣɴɢɦ ɪɘɢ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɫɶ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɩɪɨɘɥɳ ɜɦəɠɪɴɩɷ ɩɦəɣɶɜɝɥɠɷ ɝɝ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚ ɩɦɟɜɘɪɴ əɣɘɛɦɧɨɠɷɪɥɳɝ ɚɥɝɰɥɠɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɜɣɷ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɭ ɠ ɚɥɫɪɨɠɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ ɨɝɬɦɨɤ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɦɜɯɝɨɢɥɫɪɴ ɯɪɦ ɚ ɵɪɠɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɚɩɶ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɟɘ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɝɥɠɝ ɵɪɠɭ ɟɘɜɘɯ ɩɪɦɷɱɠɭ ɧɝɨɝɜ ɤɦɣɦɜɳɤ ɩɫɚɝɨɝɥɥɳɤ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦɤ ɚɟɷɣ ɥɘ ɩɝəɷ ɧɝɨɚɳɡ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɘ ± Ʌɫɨɩɫɣɪɘɥ Ʌɘɟɘɨəɘɝɚ ɀ ɚɦɪ ɟɘ ɢɦɨɦɪɢɠɡ ɧɦ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɠɤ ɤɝɨɢɘɤ ɩɨɦɢ ɥɘɰɝɡ ɩɪɨɘɥɝ ɫɜɘɣɦɩɴ ɦɩɫɱɝɩɪɚɠɪɴ ɧɝɨɝɭɦɜ ɦɪ ɧɣɘɥɦɚɦɡ

ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɪɠɚɥɦ ɢɦɤɘɥɜɥɦɡ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ ɢ ɨɳɥɦɯɥɦɡ ɉɝɛɦɜɥɷ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥ ɧɨɠɟɥɘɥ ɤɠɨɦɚɳɤ ɩɦɦəɱɝɩɪɚɦɤ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɚɟɷɚɰɝɛɦ ɢɫɨɩ ɥɘ ɜɘɣɴɥɝɡɰɫɶ ɤɦɜɝɨɥɠɟɘɮɠɶ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɡ ɠ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɦɡ ɩɠɩɪɝɤ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɠɟɤɝɥɠɚɰɠɝ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɞɠɟɥɠ ɥɘɨɦɜɘ ȿɘ ɵɪɠ ɯɝɪɚɝɨɪɴ ɚɝɢɘ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥ ɧɨɦɰɝɣ ɧɫɪɴ ɜɣɷ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɥɝɢɦɪɦɨɳɤ ɩɪɨɘɥɘɤ ɧɦɥɘɜɦəɠɣɠɩɴ ɩɪɦɣɝɪɠɷ Ɇɪɚɝɯɘɷ ɥɘ ɚɘɰ ɚɦɧɨɦɩ ɷ əɳ ɚɳɜɝɣɠɣ ɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɟɥɘɯɠɤɳɝ ɥɘ ɤɦɡ ɚɟɛɣɷɜ ɵɪɘɧɳ ɥɘ ɵɪɦɤ ɧɫɪɠ ɇɨɠɥɷɪɠɝ ɜɝɢɘəɨɷ ɛɦɜɘ ɂɦɥɩɪɠɪɫɮɠɦɥɥɦɛɦ ɟɘɢɦɥɘ ¨Ɇ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɡ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ Ɉɝɩɧɫəɣɠɢɠ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥ© ɪ ɢ ɵɪɦɪ ɜɝɥɴ ɟɘɣɦɞɠɣ ɦɩɥɦɚɫ ɥɦɚɦɡ ɢɘɟɘɭɩɪɘɥɩɢɦɡ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɩɪɘɣɦ ɚɘɞɥɝɡɰɝɡ ɜɘɪɦɡ ɚ ɠɩɪɦɨɠɠ ɤɦɣɦɜɦɡ ɨɝɩɧɫəɣɠɢɠ Ɉɝɰɠɪɝɣɴɥɳɝ ɫɩɢɦɨɝɥɥɳɝ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɝ ɨɝɬɦɨɤɳ ɧɦɟɚɦɣɠɣɠ ɧɨɦɡɪɠ əɦɣɝɟɥɝɥɥɳɡ ɪɨɘɥɟɠɪɥɳɡ ɵɪɘɧ ɧɝɨɝɭɦɜɘ ɦɪ ɧɣɘɥɦɚɦɛɦ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɢ ɨɳɥɦɯɥɦɡ ɵɢɦɥɦɤɠɢɝ ȹɳɣɠ ɩɦɟɜɘɥɳ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦ ɢɨɝɜɠɪɥɳɝ ɥɘɣɦɛɦɚɳɝ ɠ ɪɘɤɦɞɝɥɥɳɝ ɠɥɩɪɠɪɫɪɳ ɚ ɛɦɜɫ ɚɚɝɜɝɥɘ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɘɷ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɘɷ ɚɘɣɶɪɘ ± ɪɝɥɛɝ ɇɨɠɥɷɪɠɝ ɚ ɛɦɜɫ ɇɝɨɚɦɡ ɂɦɥɩɪɠɪɫɮɠɠ ɘ ɚ ɛɦɜɫ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɝɡ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɂɦɥɩɪɠɪɫɮɠɠ Ɉɝɩɧɫəɣɠɢɠ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɢɦɪɦɨɦɡ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥ ɦɢɦɥɯɘɪɝɣɴɥɦ ɟɘɢɨɝɧɠɣ ɚɳəɦɨ ɩɚɦɝɛɦ əɫɜɫɱɝɛɦ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɢɘɢ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɩɚɝɪɩɢɦɛɦ ɧɨɘɚɦɚɦɛɦ ɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɉɦɟɜɘɥɠɝ ɚ ɛɦɜɫ ȸɩɩɘɤəɣɝɠ ɥɘɨɦɜɘ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɘ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɰɝɝ ɚɦɟɨɦɞɜɝɥɠɝ ɵɪɥɠɯɝɩɢɦɛɦ 12 ɩɘɤɦɩɦɟɥɘɥɠɷ ɠ ɢɫɣɴɪɫɨɳ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 11

ɀɅɊȽɈȺɔɖ

ɈȸȺɅɆɇɈȸȺɀȽ ȼɈɋȾȹȸ ɀ ɉɆȻɃȸɉɀȽ ± ɋɜɘɝɪɩɷ ɣɠ ɠɟəɝɛɘɪɴ ɤɝɞɥɘɮɠɦ ɥɘɣɴɥɳɭ ɢɦɥɬɣɠɢɪɦɚ" Ⱥɝɜɴ ɚ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɝ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɤɳ ɚ ɢɫɨɩɝ ɞɠɚɫɪ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ əɦɣɝɝ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɩɪɝɡ ± ɏɝɤ ɯɘɱɝ ɚɠɜɠɤ ɢɘɢ ɥɘ ɥɘɰɠɭ ɛɣɘɟɘɭ ɠɟ ɟɘ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɠ ɨɝɣɠɛɠɦɟɥɳɭ ɧɨɝɜɨɘɩɩɫɜɢɦɚ ɩɣɫɯɘɶɪɩɷ ɚɦɡɥɳ ɠ ɩɪɦɣɢɥɦɚɝɥɠɷ ɨɫɰɘɪɩɷ ɛɦɨɦɜɘ ɠ ɮɝɣɳɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɪɝɤ əɦɣɴɰɝ ɤɳ ɮɝɥɠɤ ɠ ɜɦɨɦɞɠɤ ɩɪɘəɠɣɴɥɦɩɪɴɶ ɠ ɤɝɞɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɤ ɩɦɛɣɘɩɠɝɤ ɚ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɝ ɂɘɢ ɚɳ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɟɘɤɝɪɠɣɠ ɚ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɝ ɚ ɤɠɨɝ ɠ ɩɦɛɣɘɩɠɠ ɧɨɦɞɠɚɘɶɪ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ əɦɣɝɝ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɩɪɝɡ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɤɫɜɨɦɡ ɚɟɚɝɰɝɥɥɦɡ ɠ ɛɠəɢɦɡ ɧɦɣɠɪɠɢɝ Ʌɫɨɩɫɣɪɘɥɘ Ʌɘɟɘɨəɘɝɚɘ ɥɘɰɘ ɨɝɩɧɫəɣɠɢɘ ɧɨɝɦɜɦɣɝɣɘ ɪɨɫɜɥɦɩɪɠ ɧɝɨɝɭɦɜɥɦɛɦ ɪɨɘɥɟɠɪ12 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

)RWR G\DNBYJ ± )RWROLD

ɩɬɦɨɤɠɨɦɚɘɚɰɝɝ ɝɜɠɥɦɝ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɝ ɧɨɘɚɦɚɦɝ ɢɫɣɴɪɫɨɥɦɝ ɧɦɣɝ ɵɪɥɠɯɝɩɢɠɭ ɧɨɦɮɝɩɩɦɚ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɶɱɝɝ ɩɦɭɨɘɥɝɥɠɶ ɤɠɨɘ ɠ ɩɦɛɣɘɩɠɷ ɚ ɩɪɨɘɥɝ Ʌɝɤɘɣɦɚɘɞɥɳɤ ɩɦəɳɪɠɝɤ ɚ ɠɩɪɦɨɠɠ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦɛɦ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɘ ɩɪɘɣɦ ɧɨɠɥɷɪɠɝ ɚ ɛɦɜɫ ɉɪɨɘɪɝɛɠɠ ¨ɂɘɟɘɭɩɪɘɥ ɇɨɦɮɚɝɪɘɥɠɝ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɠ ɫɣɫɯɰɝɥɠɝ əɣɘɛɦɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɚɩɝɭ ɢɘɟɘɭɩɪɘɥɮɝɚ© ɂɘɟɘɭɩɪɘɥ ɧɝɨɚɳɤ ɥɘ ɚɩɝɤ ɧɦɩɪɩɦɚɝɪɩɢɦɤ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɝ ɚɳəɨɘɣ ɧɫɪɴ ɩɪɨɘɪɝɛɠɯɝɩɢɦɛɦ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɠɷ ɧɨɠɟɚɘɥɥɳɡ ɚ ɤɠɨɦɚɦɡ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɦɤ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɠ ɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɥɠɷ ɗ ɜɫɤɘɶ ɯɪɦ ɜɣɷ ɧɝɨɝɯɠɩɣɝɥɠɷ ɚɘɞɥɳɭ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɡ ɥɘɰɝɡ ɩɪɨɘɥɳ ɟɘ ɵɪɦɪ ɧɝɨɠɦɜ ɧɦɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɤɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɭɦɪɝɣ əɳ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɳ ɚ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɝ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɶɪɩɷ əɝɩɧɨɝɮɝɜɝɥɪɥɳɝ ɤɝɨɳ ɧɦ ɧɦɚɳɰɝɥɠɶ ɞɠɟɥɝɥɥɦɛɦ ɫɨɦɚɥɷ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɧɨɠɥɠɤɘɶɪɩɷ ɩɫɜɴəɦɥɦɩɥɳɝ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɛɦ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɘ ɍɦɪɝɣ əɳ ɜɦəɘɚɠɪɴ ɯɪɦ ɟɘ ɛɦɜɳ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɥɘɰɘ ɩɪɨɘɥɘ ɜɦəɠɣɘɩɴ ɜɦɩɪɦɡɥɦɛɦ ɧɨɠɟɥɘɥɠɷ ɠ ɥɘ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɡ ɘɨɝɥɝ ɇɦ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚɝ ɥɘɰɝɛɦ ɧɝɨɚɦɛɦ ɇɨɝɟɠɜɝɥɪɘ ɩɪɨɘɥɘ ɟɘɧɫɩɪɠɣɘ ɚɘɞɥɳɝ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɝ ɧɨɦɝɢɪɳ ɚɢɣɶɯɘɷ ɉɦɚɝɱɘɥɠɝ ɧɦ ɚɟɘɠɤɦɜɝɡɩɪɚɠɶ ɠ ɤɝɨɘɤ ɜɦɚɝɨɠɷ ɚ ȸɟɠɠ ɉȺɄȼȸ

ɠ ɉɲɝɟɜ ɣɠɜɝɨɦɚ ɤɠɨɦɚɳɭ ɠ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɳɭ ɨɝɣɠɛɠɡ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥ əɳɣ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɝɤ ɢɣɶɯɝɚɳɭ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɭ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɡ ɪɘɢɠɭ ɢɘɢ ɥɘɧɨɠɤɝɨ Ɇɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷ ɧɦ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɠ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɫ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɆȹɉȽ ɠ Ɇɨɛɘ ɥɠɟɘɮɠɷ ɠɩɣɘɤɩɢɦɛɦ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɘ Ɇɀɉ ɧɨɦɜɦɣɞɘɷ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɧɨɦɜɚɠɞɝɥɠɝɤ ɚɘɞɥɝɡɰɠɭ ɛɣɦəɘɣɴɥɳɭ ɠ ɨɝɛɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚ ɪɘɢɠɭ ɢɘɢ ɩɦɟɜɘɥɠɝ ɤɠɨɘ ɩɚɦəɦɜɥɦɛɦ ɦɪ ɷɜɝɨɥɦɛɦ ɦɨɫɞɠɷ ɠ Ƚɚɨɘɟɠɡɩɢɦɛɦ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɦɛɦ ɩɦɶɟɘ ɇɨɠɟɥɘɥɠɝɤ ɚɳɩɦɢɦɛɦ ɘɚɪɦɨɠɪɝɪɘ ɥɘɰɝɡ ɩɪɨɘɥɳ ɥɘ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɡ ɘɨɝɥɝ ɩɪɘɣɦ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɠ ɚ ȸɩɪɘɥɝ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɡ ɚɳɩɪɘɚɢɠ ¨ɕɂɉɇɆ ©

ȸɩɪɘɥɘ ɚɠɜ ɥɘ ȸɢ Ɇɨɜɫ

ɥɦɛɦ ɧɝɨɠɦɜɘ ɠ ɩɫɤɝɣɘ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɢɦɥɬɣɠɢɪɦɚ ɥɘ ɤɝɞɵɪɥɠɯɝɩɢɦɡ ɧɦɯɚɝ Ɇɩɥɦɚɦɡ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɛɣɘɚɳ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɩɪɘɣɘ ɛɘɨɤɦɥɠɟɘɮɠɷ ɤɝɞɵɪɥɠɯɝɩɢɠɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɪɦɣɝɨɘɥɪɥɦɩɪɴ ɩɦɛɣɘɩɠɝ Ⱥ ɛɦɜɫ əɳɣ ɩɦɟɜɘɥ ɫɥɠɢɘɣɴɥɳɡ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɪɠɚɥɦ ɩɦɚɝɱɘɪɝɣɴɥɳɡ ɦɨɛɘɥ ɥɝ ɠɤɝɶɱɠɡ ɘɥɘɣɦɛɦɚ ɚ ɤɠɨɝ ± ȸɩɩɘɤəɣɝɷ ɥɘɨɦɜɘ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɘ ɣɝɪɠɝ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɤɳ ɤɘɩɰɪɘəɥɦ ɦɪɤɝɪɠɣɠ ɚ ɛɦɜɫ Ɇɩɥɦɚɥɦɡ ɮɝɣɴɶ ȸɩɩɘɤəɣɝɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɫɢɨɝɧɣɝɥɠɝ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɩɪɘəɠɣɴɥɦɩɪɠ ɢɘɢ ɦɩɥɦɚɳ ɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɦɛɦ ɨɝɰɝɥɠɷ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɚɦɧɨɦɩɘ Ⱥ ɛɦɜɫ ȸɩɩɘɤəɣɝɝ ɥɘɨɦɜɘ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɘ əɳɣ ɧɨɠɜɘɥ ɢɦɥɩɪɠɪɫɮɠɦɥɥɳɡ ɩɪɘɪɫɩ ɦɥɘ ɧɦɣɫɯɠɣɘ ɧɨɘɚɦ ɠɟəɠɨɘɪɴ ɚ Ʉɘɞɠɣɠɩ ɇɘɨɣɘɤɝɥɪɘ Ɉɂ ɜɝɚɷɪɴ ɜɝɧɫɪɘɪɦɚ ɯɪɦ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɧɦɚɳɩɠɣɦ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɫɶ ɨɦɣɴ ȸɩɩɘɤəɣɝɠ ȼɝɧɫɪɘɪɳ Ʉɘɞɠɣɠɩɘ ɇɘɨɣɘ ɤɝɥɪɘ ɦɪ ȸɩɩɘɤəɣɝɠ ɥɘɨɦɜɘ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɘ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɪ ɠɥɪɝɨɝɩɳ ɚɩɝɭ ɵɪɥɦɩɦɚ ɩɪɨɘɥɳ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɢɘɟɘɭɩɪɘɥɩɢɠɭ ɵɪɥɠɯɝɩɢɠɭ ɩɦɦəɱɝɩɪɚ ɚ ɇɘɨɣɘɤɝɥɪɝ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɝɪɩɷ ɥɘ ɦɩɥɦɚɝ ɠɭ ɧɨɷɤɦɛɦ ɫɯɘɩɪɠɷ ɚ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴɥɳɭ ɦɨɛɘɥɘɭ ɯɝɨɝɟ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɝ ɧɘɨɪɠɠ Ⱥ ɨɝɩɧɫəɣɠɢɝ ɩɦɟɜɘɥɳ ɚɩɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɜɣɷ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɢɫɣɴɪɫɨɳ ɷɟɳɢɘ ɪɨɘɜɠɮɠɡ ɚɩɝɭ ɵɪɥɦɩɦɚ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɘ ɉɣɦɞɠɚɰɠɡɩɷ ɢɦɥɩɝɥɩɫɩ ɩɪɘəɠɣɴɥɦɩɪɴ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷɭ ɤɝɞɜɫ ɵɪɥɦɩɘɤɠ ɠ ɢɦɥɬɝɩɩɠɷɤɠ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɶɪ ɦ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦɤ ɧɦɜɭɦɜɝ ɚ ɨɝɰɝɥɠɠ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɚɦɧɨɦɩɘ ɚ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɝ Ⱥ ɵɪɦɡ ɩɚɷɟɠ ɷ ɫɚɝɨɝɥ ɯɪɦ ɚ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɝ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ əɫɜɝɪ ɤɝɞɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɢɦɥɬɣɠɢɪɦɚ

ȺȿȸɀɄɆȺɓȻɆȼɅɆȽ ɉɆɊɈɋȼɅɀɏȽɉɊȺɆ ± Ȼɦɩɧɦɜɠɥ ɂɘɨɠɧɦɚ ɤɳ ɤɥɦɛɦ ɧɠɩɘɣɠ ɦ ɚɟɘɠɤɦɚɳɛɦɜɥɦɤ ɜɝɣɦɚɦɤ

ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɝ ɢɘɟɘɭɩɪɘɥɩɢɦɛɦ ɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ əɠɟɥɝɩɘ ȸ ɢɘɢ ɩɝɡɯɘɩ ɦəɩɪɦɷɪ ɜɝɣɘ" Ʌɝ ɩɪɘɣɦ ɣɠ ɚ ɧɦɩɣɝɜ ɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɩɣɦɞɥɝɝ ɥɘɣɘɞɠɚɘɪɴ ɥɦɚɳɝ ɢɦɥɪɘɢɪɳ" ± ɍɦɪɝɣ əɳ ɧɦɜɯɝɨɢɥɫɪɴ ɯɪɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɚɭɦɜɠɪ ɚ ɯɠɩɣɦ ɚɝɜɫɱɠɭ ɪɦɨɛɦɚɳɭ ɧɘɨɪɥɝɨɦɚ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɘ Ɋɦɨɛɦɚɦ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɤɝɞɜɫ ɜɚɫɤɷ ɩɪɨɘɥɘɤɠ ɭɘɨɘɢɪɝɨɠɟɫɶɪɩɷ ɜɠɥɘɤɠɢɦɡ ɩɪɘəɠɣɴɥɦɛɦ ɫɢɨɝɧɣɝɥɠɷ ɠ ɧɦɠɩɢɘ ɥɦɚɳɭ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɝɡ ɚɟɘɠɤɦɜɝɡɩɪɚɠɷ ɥɘ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɤ ɠ ɨɝɛɠɦɥɘɣɴɥɦɤ ɫɨɦɚɥɷɭ Ɇɜɥɘɢɦ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɚ ɧɨɦɰɣɦɤ ɛɦɜɫ ɥɘəɣɶɜɘɣɘɩɴ ɦɪɨɠɮɘɪɝɣɴɥɘɷ ɜɠɥɘɤɠɢɘ ɚɦ ɚɟɘɠɤɥɦɡ ɪɦɨɛɦɚɣɝ ɗ ɜɫɤɘɶ ɯɪɦ ɵɪɦ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɩɚɷɟɘɥɦ ɩ ɥɝəɣɘɛɦɧɨɠɷɪɥɦɡ ɢɦɥɲɶɢɪɫɨɦɡ ɤɠɨɦɚɦɡ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ Ⱥɤɝɩɪɝ ɩ ɪɝɤ ɫ ɥɘɰɠɭ ɩɪɨɘɥ ɠɤɝɝɪɩɷ ɦɛɨɦɤɥɳɡ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣ ɜɣɷ ɫɣɫɯɰɝɥɠɷ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɠ ɥɘɨɘɱɠɚɘɥɠɷ ɚɟɘɠɤɦɚɳɛɦɜɥɦɛɦ ɪɦɨɛɦɚɦ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɦɛɦ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɘ ɍɦɪɝɣ əɳ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɘɢɪɠɚɥɘɷ ɨɘəɦɪɘ ɚ ɜɘɥɥɦɤ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɠ ɚɝɜɝɪɩɷ Ɋɘɢ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɘ ɜɚɫɤɷ ɩɪɨɘɥɘɤɠ ɨɝɘɣɠɟɦɚɘɥɦ ɢɨɫɧɥɳɭ ɠ ɟɥɘɯɠɤɳɭ ɠɥɚɝɩɪɧɨɦɝɢɪɦɚ ɥɘ ɩɫɤɤɫ ɧɦɨɷɜɢɘ ɤɣɨɜ ɝɚɨɦ ɂ ɥɘɩɪɦɷɱɝɤɫ ɤɦɤɝɥɪɫ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦ ɧɨɦɨɘəɘɪɳɚɘɶɪɩɷ ɧɨɦɝɢɪɳ ɥɘ ɩɫɤɤɫ ɦɢɦɣɦ ɤɣɨɜ ɝɚɨɦ Ⱥ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɝ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥɦ əɦɣɝɝ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɭ ɩɪɨɫɢɪɫɨ ɩ ɫɯɘɩɪɠɝɤ ɛɝɨɤɘɥɩɢɦɛɦ ɢɘɧɠɪɘɣɘ ɚɢɣɶɯɘɷ ɩɦɚɤɝɩɪɥɳɝ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɢɦɤɧɘɥɠɡ ɠ əɘɥɢɦɚ ȸɢɪɠɚɥɦ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ əɦɣɝɝ ɛɝɨɤɘɥɩɢɠɭ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɡ ɉɦɪɨɫɜ ɥɠɯɝɩɪɚɦ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɝɪɩɷ ɚ ɩɬɝɨɝ ɦəɨɘəɘɪɳɚɘɶɱɝɡ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦɩɪɠ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ ɠ ɩɚɷɟɠ ɩɝɣɴɩɢɦɛɦ ɭɦɟɷɡɩɪɚɘ ɧɨɦɯɠɭ ɢɦɤɤɫɥɘɣɴɥɳɭ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɠ ɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɳɭ ɫɩɣɫɛ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɦɪɨɘɩɣɷɭ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ Ⱥɤɝɩɪɝ ɩ ɪɝɤ ɷ ɩɯɠɪɘɶ 14 ɯɪɦ ɠɤɝɶɱɠɡɩɷ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣ

ÉˆČ˝É‚ÉƒČ¸É„Č¸

Entspannt iegen – relaxt einkaufen: Winter-Shopping in Tel Aviv

Im Winter 29x pro Woche nach Tel Aviv:

161 â‚Ź von MĂźnchen 7x mit EL AL ab 270 â‚Ź von Frankfurt 9x mit EL AL ab 280 â‚Ź von Berlin 13x mit UPby EL AL ab

Gesamtpreise hin und zurßck; gßltig fßr Abßge bis März 2017; vorbehaltlich Verfßgbarkeit. Stand 14.11.2016. Es gelten Sonderkonditionen. Weitere Angebote und nähere Informationen zu diesen Tarifen im Reisebßro, bei EL AL, unter www.elal.de und www.yup.com.

¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ČźČ˝É‚Č¸ČšÉˆÉ” É› _ 13

ɀɅɊȽɈȺɔɖ

ɚ ɥɘɰɠɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷɭ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɥɝ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɇɦɵɪɦɤɫ ɥɘɤ ɥɫɞɥɦ ɧɨɠɣɦɞɠɪɴ ɩɦɚɤɝɩɪɥɳɝ ɫɩɠɣɠɷ ɧɦ ɨɘɩɰɠɨɝɥɠɶ ɠ ɫɛɣɫəɣɝɥɠɶ ɜɚɫɩɪɦɨɦɥɥɝɛɦ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɦɛɦ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɘ ɧɦɠɩɢɫ ɥɦɚɳɭ ɬɦɨɤ ɚɟɘɠɤɦɜɝɡɩɪɚɠɷ ɚ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɦɪɨɘɩɣɷɭ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ

12

± ȸ ɪɝɧɝɨɴ ɭɦɪɝɣɦɩɴ əɳ ɟɘɪɨɦ ɥɫɪɴ ɪɝɤɫ ɢɦɥɩɫɣɴɩɢɦɛɦ ɦəɩɣɫɞɠɚɘ ɥɠɷ ɪɦ ɝɩɪɴ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɫɶ ɜɝɷ ɪɝɣɴɥɦɩɪɴ Ȼɝɥɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɘ Ƚɩɪɴ ɣɠ ɢɘɢɠɝ ɪɦ ɥɦɚɦɚɚɝɜɝɥɠɷ" ɋ ɥɘɰɝɛɦ ɠɟɜɘɥɠɷ ɩɣɦɞɠɣɠɩɴ ɭɦɨɦɰɠɝ ɪɚɦɨ ɯɝɩɢɠɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɩ Ȼɝɥɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɦɤ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɘ Ʉɳ ɦɧɝɨɘɪɠɚɥɦ ɧɫəɣɠ ɢɫɝɤ ɘɢɪɫɘɣɴɥɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɦ ɥɦɚɳɭ ɢɦɥɩɫɣɴɩɢɠɭ ɫɩɣɫɛɘɭ Ȼɦɩɧɦɜɠɥ ɂɘɨɠɧɦɚ Ⱥɳ ɫɞɝ əɦɣɝɝ ɧɦɣɫɛɦɜɘ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ Ȼɝɥɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɢɦɥɩɫɣɘ ɦ ɯɝɤ əɳ Ⱥɳ ɭɦɪɝɣɠ ɧɨɦɠɥɬɦɨɤɠɨɦɚɘɪɴ ɩɚɦɠɭ ɩɦɦɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ" Ɇ ɯɝɤ ɚ ɜɘɥ ɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɚɘɞɥɦ ɟɥɘɪɴ ɛɨɘɞɜɘɥɘɤ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɘ ɞɠɚɫɱɠɤ ɚ ɌɈȻ" ɇɨɦɠɟɦɰɣɠ ɣɠ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢɠɝ ɣɠəɦ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ" ± ɗ ɪɘɢɞɝ ɭɦɪɝɣ əɳ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɫɩɧɝɰɥɦɝ ɚɟɘɠɤɦɜɝɡɩɪɚɠɝ Ȼɝɥɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɘ ɩ ɚɘɰɠɤ ɠɟɜɘɥɠɝɤ ɏɝɨɝɟ ɚɘɰ ɞɫɨɥɘɣ ɥɘɰɠ ɩɦɦɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɫɟɥɘɶɪ ɦ ɥɦɚɰɝɩɪɚɘɭ ɚ ɢɘɟɘɭɩɪɘɥɩɢɦɤ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɝ ɯɪɦ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɧɨɠɭɦɜɠɪɴ ɠɤ ɥɘ ɢɦɥɩɫɣɴɩɢɠɡ ɧɨɠɝɤ ɩ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɤɠ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘɤɠ ɍɦɪɝɣ əɳ ɧɨɦɠɥɬɦɨɤɠɨɦɚɘɪɴ ɦ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɥɦɚɰɝɩɪɚɘɭ Ⱥ Ɉɝɩɧɫəɣɠɢɝ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥ ɜɦ ɥɝɜɘɚɥɝɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ əɳɣ ɩɦɟɜɘɥ ɠ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɣ ɚɠɟɦɚɳɡ ɨɝɞɠɤ ɦɪɚɝɯɘɶɱɠɡ ɚɩɝɤ ɩɪɘɥɜɘɨɪɘɤ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɥɘɰɝɡ ɩɪɨɘɥɳ ɠɩɢɣɶɯɘɶɱɠɡ ɥɝɟɘɢɦɥɥɫɶ ɤɠɛɨɘɮɠɶ ɉ ɢɘɞɜɳɤ ɛɦɜɦɤ ɤɳ ɩɪɘɨɘɝɤɩɷ ɧɝɨɝɥɷɪɴ ɦɧɳɪ ɩɪɨɘɥ ɢɦɪɦɨɳɝ ɠɤɝɶɪ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɝ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɚ ɧɣɘɥɝ ɚɠɟɦɚɦɡ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɢɦɩɚɝɥɥɦ ɠɣɠ ɥɘɧɨɷɤɫɶ ɚɣɠɷɶɱɝɡ ɥɘ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɦɝ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɉ ɫɯɝɪɦɤ ɚɦɟɨɦɩɰɝɛɦ ɚɣɠɷɥɠɷ ɛɣɦəɘɣɠɟɘɮɠɠ ɠ ɫɯɘɩɪɠɷ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɘ ɚ ɵɪɦɤ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɷ ɩɯɠɪɘɶ ɤɳ ɪɘɢɞɝ ɧɦɩɪɘɨɘɣɠɩɴ ɘɜɝɢɚɘɪɥɦ ɠ ɩɚɦɝɚɨɝɤɝɥɥɦ ɦɪɨɝɘɛɠɨɦɚɘɪɴ ɥɘ ɚɠɟɦɚɳɡ ɨɝɞɠɤ ɧɫɪɝɤ ɝɛɦ ɣɠəɝɨɘɣɠɟɘɮɠɠ ɜɣɷ ɩɪɨɘɥ ɩ ɚɳɩɦɢɠɤ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɤ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɦɤ ȼɘɞɝ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɠɤɝɶɱɫɶɩɷ ɦəɣɝɛɯɝɥɥɫɶ ɧɨɦɮɝɜɫɨɫ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɢɘɟɘɭɩɪɘɥɩɢɠɭ ɚɠɟ ɜɣɷ ɛɨɘɞɜɘɥ ɨɘɟɚɠɪɳɭ ɩɪɨɘɥ ɇɨɘɚɠ ɪ ɝɣɴɩɪɚɦ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɘ ɧɦɰɣɦ ɜɘɣɴɰɝ ɧɦ ɧɫɪɠ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɭ ɨɝɬɦɨɤ ɚ ɚɠɟɦɚɦɡ ɧɦɣɠɪɠɢɝ Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪɦɤ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚɳ ɩɪɘɣɦ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦə ɫɧɨɦɱɝɥɠɠ ɚɠɟɦɚɦɛɦ ɨɝɞɠɤɘ ɘ ɪɦɯɥɝɝ ɯɘɩɪɠɯɥɦɡ ɦɪɤɝɥɳ ɚɠɟ ɜɣɷ ɛɨɘɞɜɘɥ ɤɥɦɛɠɭ ɨɘɟɚɠɪɳɭ ɩɪɨɘɥ ɤɠɨɘ Ɋɝɤ ɩɘɤɳɤ əɳɣɠ ɚɳɨɘəɦɪɘɥɳ ɥɦɚɳɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɚɳɜɘɯɠ ɚɠɟ ɧɨɠ ɨɘɟɨɘəɦɪɢɝ ɢɦɪɦɨɳɭ əɳɣɠ ɜɝɪɘɣɴɥɦ ɠɟɫɯɝɥɳ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷ ɚɩɝɭ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɥɥɳɭ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɡ ɠ ɣɠɮ ɇɦɣɘɛɘɝɤ ɯɪɦ ɜɘɥɥɳɡ ɰɘɛ ɥɘɚɩɪɨɝɯɫ 14 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

)RWR G\DNBYJ ± )RWROLD

Ɇ ɂɆɅɉɋɃɔɉɂɆɄ ɆȹɉɃɋȾɀȺȸɅɀɀ

ȸɩɪɘɥɘ ɧɝɡɟɘɞ ɩ ȹɘɡɪɝɨɝɢɦɤ

ɩɤɦɞɝɪ ɨɘɟɚɠɪɴ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɫɶ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɱɫɶ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɦɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɧɨɠɚɣɝɯɝɥɠɶ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɡ ȸ ɵɪɦ ɧɦ ɤɦɝɤɫ ɤɥɝɥɠɶ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɛɣɘɚɥɳɤ ɬɘɢɪɦɨɦɤ ɚɣɠɷɶɱɠɤ ɥɘ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɥɘɰɝɡ ɩɪɨɘɥɳ ɠ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɠɚɥɳɤ ɠɪɦɛɦɤ ɥɘɰɝɡ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɥɦɡ ɨɘəɦɪɳ ɧɦ ɣɠəɝɨɘɣɠɟɘɮɠɠ ɚɠɟɦɚɦɡ ɧɦɣɠɪɠɢɠ Ɇɯɝɚɠɜɥɳɡ ɬɘɢɪ ± ɵɪɦ ɚɚɝɜɝɥɥɳɡ ɩ ɠɶɣɷ ɛɦɜɘ əɝɟɚɠɟɦɚɳɡ ɨɝɞɠɤ ɩɨɦɢɦɤ ɜɦ ɜɥɝɡ ɜɣɷ ɛɨɘɞɜɘɥ ɨɘɟɚɠɪɳɭ ɩɪɨɘɥ ɤɠɨɘ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɩ ɷɥɚɘɨɷ ɛɦɜɘ ɧɣɘɥɠɨɫɝɪɩɷ ɚɚɝɩɪɠ əɝɟɚɠɟɦɚɳɡ ɨɝɞɠɤ ɥɘ ɩɨɦɢ ɜɦ ɜɥɝɡ ɜɣɷ ɚɩɝɭ ɩɪɨɘɥ ɯɣɝɥɦɚ ɆɕɉɈ ɠ Ƚɉ ɘ ɪɘɢɞɝ Ʉɘɣɘɡɟɠɠ Ʉɦɥɘɢɦ Ɇȸɕ ɠ ɉɠɥɛɘɧɫɨɘ ɯɪɦ ɩɚɷɟɘɥɦ ɩ ɧɨɦɚɦɜɠɤɦɡ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɦɤ ɨɘəɦɪɦɡ ɧɦ ɩɦɟɜɘɥɠɶ ¨Ʉɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɛɦ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɛɦ ɮɝɥɪɨɘ ȸɩɪɘɥɘ© ɍɦɯɫ ɧɦɜɯɝɨɢɥɫɪɴ ɯɪɦ ɮɝɣɴɶ ɣɠəɝɨɘɣɠɟɘɮɠɠ ɚɠɟɦɚɦɡ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɘɛɤɘɪɠɯɥɳɝ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɝ ɧɣɘɥɳ ɥɦ ɠ ɩɫɛɫəɦ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɠɝ Ɉɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦ ɠ ɥɘɨɦɜ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɘ ɥɝɦɜɥɦɢɨɘɪɥɦ ɦəɨɘɱɘɣɠ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɡ ɚɢɣɘɜ ɚ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɥɘɰɝɡ ɩɪɨɘɥɳ ɥɝɤɮɝɚ ɧɨɦɞɠɚɘɚɰɠɭ ɨɘɥɝɝ ɚ Ɉɝɩɧɫəɣɠɢɝ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥ ɠ ɧɦɟɞɝ ɫɝɭɘɚɰɠɭ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ Ʉɳ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩ əɦɣɴɰɠɤ ɫɚɘɞɝɥɠɝɤ ɦɪɥɦɩɠɤɩɷ ɢ ɠɭ ɚɳəɦɨɫ ɥɦ ɩ ɧɦɥɠɤɘɥɠɝɤ ɩɪɘɨɘɝɤɩɷ ɦəɣɝɛɯɠɪɴ ɠɭ ɚɟɘɠɤɦɩɚɷɟɴ ɩ ɠɭ ɪ ɥ ɤɘɣɦɡ ɨɦɜɠɥɦɡ Ⱥ ɭɦɜɝ ɚɩɪɨɝɯ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɧɦɟɠɪɠɚɥɦ əɳɣɦ ɚɦɩɧɨɠɥɷɪɦ əɳɚɰɠɤɠ ɩɦɦɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤɠ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦ ɧɨɦɜɣɝɥɠɠ əɝɟɚɠɟɦɚɦɛɦ ɨɝɞɠɤɘ ɜɣɷ ɛɨɘɞɜɘɥ ɌɈȻ ɜɦ ɜɝɢɘəɨɷ ɛɦɜɘ ȹɝɟɫɩɣɦɚɥɦ ɯɪɦ ɤɳ ɧɦɡɜɝɤ ɠ ɜɘɣɴɰɝ ɚ ɮɝɣɷɭ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ɥɘɠəɦɣɝɝ əɣɘɛɦɧɨɠɷɪɥɦɛɦ ɨɝɞɠɤɘ ɜɣɷ ɥɘɰɠɭ əɳɚɰɠɭ ɛɨɘɞɜɘɥ ɠ ɛɨɘɞɜɘɥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ

ɍɦɪɝɣɦɩɴ əɳ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɝ ɬɘɢɪɳ ɫɧɨɦɱɝɥɠɷ ɚɠɟɦɚɦɛɦ ɨɝɞɠɤɘ ɠ ɧɨɠɤɝɨɳ ɦɩɥɦɚɥɳɭ ɘɩɧɝɢɪɦɚ ɥɦɚɦɚɚɝɜɝɥɠɡ Ⱥɠɟɳ əɫɜɫɪ ɪɦɣɴɢɦ ɦɜɥɦɢɨɘɪɥɳɤɠ ɩ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɳɤ ɩɨɦɢɦɤ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɜɦ ɩɫɪɦɢ ɠ ɤɥɦɛɦɢɨɘɪɥɳɤɠ ɜɦ ɣɝɪ ɩ ɫɧɨɘɟɜɥɝɥɠɝɤ ɜɚɫɢɨɘɪɥɳɭ ɠ ɪɨɝɭɢɨɘɪɥɳɭ ɀɟɤɝɥɝɥɠɷ ɟɘɪɨɦɥɫɣɠ ɩɨɦɢɠ ɠ ɧɝɨɠɦɜ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɚɠɟ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɜɣɷ ɣɠɮ ɧɨɠəɳɚɘɶɱɠɭ ɚ Ɉɂ ɜɣɷ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɦɚ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɘ ɢɘɢ ɦɜɥɦɢɨɘɪɥɘɷ ɪɨɝɭɤɝɩɷɯɥɘɷ ɚɠɟɘ ɩ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴɶ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɜɦ ɩɫɪɦɢ ɪɘɢ ɠ ɤɥɦɛɦɢɨɘɪɥɘɷ ɛɦɜɦɚɘɷ ɚɠɟɘ ɩ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴɶ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɥɝ əɦɣɝɝ ɩɫɪɦɢ ɧɨɠ ɢɘɞɜɦɤ ɚɲɝɟɜɝ Ɇɩɦəɦ ɭɦɯɫ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɩɦɢɨɘɱɘɝɤɳɡ ɧɝɨɝɯɝɥɴ ɪɨɝəɫɝɤɳɭ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɜɣɷ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɷ ɧɨɠɛɣɘɰɝɥɠɷ ɜɣɷ ɦɜɥɦɢɨɘɪɥɦɡ ɚɠɟɳ ɜɝɣɦɚɦɡ ɧɦɝɟɜɢɠ ɢɦɪɦɨɳɡ ɫɞɝ ɠɩɢɣɶɯɘɝɪ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɢɦɥɪɨɘɢɪɘ ɠɣɠ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɚɘɰɝɛɦ ɞɝɣɘɥɠɷ ɚɳ ɪɘɢɞɝ ɠɤɝɝɪɝ ɧɨɘɚɦ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɢɨɘɪɥɦɩɪɴ ɚɳɜɘɚɘɝɤɦɡ ɚɠɟɳ ɩ ɤɥɦɛɦɢɨɘɪɥɦɡ ɥɘ ɦɜɥɦɢɨɘɪɥɫɶ ɧɦ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦɤɫ ɟɘɷɚɣɝɥɠɶ ɇɦɣɴɟɫɷɩɴ ɩɣɫɯɘɝɤ ɭɦɯɫ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɛɨɘɞɜɘɥɘɤ Ɉɝɩɧɫəɣɠɢɠ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɤ ɟɘ ɨɫəɝɞɦɤ Ⱥ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɝ Ɉɝɩɧɫəɣɠɢɠ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥ ɧɨɦɠɟɦɰɣɠ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ȿɘɢɦɥɫ Ɉɝɩɧɫəɣɠɢɠ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥ ɦɪ ɷɥɚɘɨɷ ɛɦɜɘ ¨Ɇ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɨɝɝɩɪɨɘɭ ɠɜɝɥɪɠɬɠɢɘɮɠɦɥɥɳɭ ɥɦɤɝɨɦɚ© ɧɘɩɧɦɨɪɘ ɠ ɫɜɦɩɪɦɚɝɨɝɥɠɷ ɣɠɯɥɦɩɪɠ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɘ Ɉɝɩɧɫəɣɠɢɠ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥ əɝɟ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɦɛɦ ɠɜɝɥɪɠɬɠɢɘɮɠɦɥɥɦɛɦ ɥɦɤɝɨɘ ɀɀɅ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɥɝɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɤɠ Ⱥ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɛɨɘɞɜɘɥɝ Ɉɝɩɧɫəɣɠɢɠ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥ ɧɨɠəɳɚɰɠɝ ɚ ɯɘɩɪɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ ɚ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥ ɩ ɧɘɩɧɦɨɪɘɤɠ ɩɪɘɨɦɛɦ ɦəɨɘɟɮɘ əɝɟ ɀɀɅ ɧɨɠ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɠ ɢ ɤɝɩɪɫ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɛɦ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɠ ɧɝɨɝɩɝɯɝɥɠɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɡ ɛɨɘɥɠɮɳ Ɉɝɩɧɫəɣɠɢɠ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥ ɥɘ ɢɦɥɪɨɦɣɴɥɦ ɧɨɦɧɫɩɢɥɳɭ ɧɫɥɢɪɘɭ ɧɦɛɨɘɥɠɯɥɦɡ ɩɣɫɞəɳ ɂɅȹ Ɉɂ ɥɝ ɜɦɧɫɩɢɘɶɪɩɷ ɢ ɚɳɣɝɪɫ ɚɚɠɜɫ ɥɝɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɧɘɩɧɦɨɪɦɚ Ⱥ ɮɝɣɷɭ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɱɝɥɠɷ ɢɦɥɬɣɠɢɪɥɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɡ ɥɘ ɢɦɥɪɨɦɣɴɥɦ ɧɨɦɧɫɩɢɥɳɭ ɧɫɥɢɪɘɭ ɧɨɠ ɧɝɨɝɩɝɯɝɥɠɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɡ ɛɨɘɥɠɮɳ Ɉɂ Ȼɝɥɝɨɘɣɴɥɦɝ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɦ Ɉɂ ɥɘ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɡ ɦɩɥɦɚɝ ɠɥɬɦɨɤɠɨɫɝɪ ɦ ɥɝɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɧɘɩɧɦɨɪɦɚ əɝɟ ɀɀɅ ɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɠɭ ɩɨɦɯɥɦɡ ɟɘɤɝɥɳ ɥɘ ɧɘɩɧɦɨɪɘ ɥɦɚɦɛɦ ɦəɨɘɟɮɘ ɩ ɀɀɅ ± Ʉɳ Ⱥɘɩ ɧɦɟɜɨɘɚɣɷɝɤ ɩ ɚɘɰɠɤ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɤ ɧɨɘɟɜɥɠɢɦɤ ɠ ɞɝɣɘɝɤ ɧɨɦɮɚɝɪɘɥɠɷ ɚɘɰɝɡ ɩɪɨɘɥɝ əɣɘɛɦɧɦɣɫɯɠɷ ɢɘɟɘɭɩɪɘɥɮɘɤ ɤɠɨɘ ɩɯɘɩɪɴɷ ɢɘɞɜɦɡ ɩɝɤɴɝ ± ȹɦɣɴɰɦɝ ɩɧɘɩɠəɦ ɇɦɣɴɟɫɷɩɴ ɩɣɫɯɘɝɤ ɭɦɪɝɣ əɳ ɧɦɟɜɨɘɚɠɪɴ ɚɘɰɠɭ ɯɠɪɘɪɝɣɝɡ ɩ ɥɘɩɪɫɧɘɶɱɠɤ Ɉɦɞɜɝɩɪɚɦɤ ɠ Ʌɦɚɳɤ ɛɦɜɦɤ ɠ ɧɦɞɝɣɘɪɴ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɤɠɨɘ ɠ əɣɘɛɦɧɦɣɫɯɠɷ ɀɥɪɝɨɚɴɶ ɚɝɣɠ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ ɏɝɨɢɘɩɩɢɠɡ ɠ Ɇɣɝɛ Ɏɠɣɝɚɠɯ

ษ ศฝษ ษ ศธษ ศธ

ะ ั ะตะดะปะฐะณะฐะตะผ ะผะตั ั ะพ ะดะปั ะฟั ะฐะบั ะธะบะธ ะธ Ausbildung.

ะ ะพั ะฟะพะปั ะทั ะนั ะตั ั ั ั ะฝะธั ะตั ะบะธะผ ั ะฐั ะธั ะพะผ ะดะปั ะฟะพะปะตั ะพะฒ ะฒ ะณะพั ะพะดะฐ ะ ะฐะทะฐั ั ั ะฐะฝะฐ ั ะฒะพะทะผะพะถะฝะพั ั ั ั ะฟะตั ะตะฒะพะทะบะธ 30 ะบะณ ะฑะฐะณะฐะถะฐ ะธ ะฑะตั ะฟะปะฐั ะฝั ะผ ะถ/ะด ั ั ะฐะฝั ั ะตั ะพะผ ะดะพ ะฐั ั ะพะฟะพั ั ะพะฒ ะคั ะฐะฝะบั ั ั ั ะฐ ะธ ะ ะฐะฝะฝะพะฒะตั ะฐ ะธะท ะปั ะฑะพะณะพ ะณะพั ะพะดะฐ ะ ะตั ะผะฐะฝะธะธ. ะ ะปั ะฟะฐั ั ะฐะถะธั ะพะฒ, ะฟั ั ะตั ะตั ั ะฒั ั ั ะธั ั ั ะฐะฝะทะธั ะพะผ ั ะตั ะตะท ะ ั ั ะฐะฝั ะธะปะธ ะ ะปะผะฐั ั , ะดะตะนั ั ะฒั ะตั ะฟั ะพะณั ะฐะผะผะฐ Stopover, ะฟั ะตะดั ั ะผะฐั ั ะธะฒะฐั ั ะฐั ะพั ั ะฐะฝะพะฒะบั ะฒ 3-4* ะพั ะตะปะต ะทะฐ $1 ะฒ ะฟะตั ะฒั ะต ั ั ั ะบะธ, ะฒะบะปั ั ะฐั ะทะฐะฒั ั ะฐะบ ะธ ั ั ะฐะฝั ั ะตั .

ยจ1HXH =HLWHQยฉ _ ส ศผศฝษ ศธศนษ ษ ษ _ 15

ɌɀɅȸɅɉɓ

Меняем банк

ɐȸȻ ȿȸ ɐȸȻɆɄ ɏɪɦəɳ ɧɝɨɝɡɪɠ ɚ ɜɨɫɛɦɡ əɘɥɢɦɚɩɢɠɡ ɠɥɩɪɠɪɫɪ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦ ɫɚɝɜɦɤɠɪɴ ɦə ɵɪɦɤ ɇɦɤɝɥɷɪɴ əɘɥɢ ɤɦɞɥɦ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɩɨɘɟɫ ɧɦɩɣɝ ɦɪɢɨɳɪɠɷ ɩɯɝɪɘ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɚ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦɡ ɬɦɨɤɝ ɥɫɞɥɦ ɫɧɦɣɥɦɤɦɯɠɪɴ əɘɥɢɦɚɩɢɫɶ ɩɪɨɫɢɪɫɨɫ ɦɢɘɟɘɪɴ ɧɦɤɦɱɴ ɧɨɠ ɩɤɝɥɝ ɩɯɝɪɘ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɟɘɧɦɣɥɠɪɴ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɡ ɬɦɨɤɫɣɷɨ ɇɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɥɦɚɳɡ əɘɥɢ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɚɫɭ əɘɥɢɦɚɩɢɠɭ ɜɥɝɡ ɜɦɣɞɝɥ ɟɘɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɫ ɧɨɝɜɳɜɫɱɝɛɦ əɘɥɢɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɩɧɨɘɚɦɢ ɩɧɠɩɦɢ ɧɦɨɫɯɝɥɠɡ əɘɥɢɫ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɴ ɧɣɘɪɝɞɠ ɧɦ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘɤ ɢɣɠɝɥɪɘ 'DXHUXIWUlJH ɘ ɪɘɢɞɝ ɩɧɠɩɦɢ ɬɠɨɤ ɢɦɪɦɨɳɭ ɢɣɠɝɥɪ ɫɧɦɣɥɦɤɦɯɠɣ ɩɥɠɤɘɪɴ ɩ ɝɛɦ ɩɯɝɪɘ ɜɝɥɴɛɠ /DVWVFKULIWPDQGDWHQ

ɩɧɠɩɦɢ ɧɦɩɪɫɧɘɶɱɠɭ ɧɝɨɝɚɦɜɦɚ ɜɝɥɝɛ ɠ ɩɥɷɪɠɡ ɜɝɥɝɛ ɩɦ ɩɯɝɪɘ ɧɦɣɥɦɤɦɯɥɳɤɠ ɬɠɨɤɘɤɠ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɤɝɩɷɮɝɚ Ⱥ ɪɝɯɝɥɠɝ əɘɥɢɦɚɩɢɠɭ ɜɥɝɡ ɧɨɝɜɳɜɫɱɠɡ əɘɥɢ ɦəɷɟɘɥ ɚɳɩɣɘɪɴ ɟɘɪɨɝəɦɚɘɥɥɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɥɦɚɦɤɫ ɢɨɝɜɠɪɥɦɤɫ ɠɥɩɪɠɪɫɪɫ Ɋɘɢɞɝ ɩ ɫɢɘɟɘɥɥɦɛɦ ɢɣɠɝɥɪɦɤ ɯɠɩɣɘ ɦɥ ɦəɷɟɘɥ ɥɝ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɧɦɩɪɫɧɘɶɱɠɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ɜɝɥɝɛ ɠ ɥɝ ɜɦɧɫɩɢɘɪɴ ɩɥɷɪɠɝ ɩɨɝɜɩɪɚ ɩ ɵɪɦɛɦ ɩɯɝɪɘ ɫɧɦɣɥɦɤɦɯɝɥɥɳɤɠ ɬɠɨɤɘɤɠ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɵɪɦɪ əɘɥɢ ɜɦɣɞɝɥ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɧɦɯɝɤɫ ɵɪɠ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɥɝ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɶɪɩɷ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɠɤ ɠ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɤ ɣɠɮɘɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɭɦɪɷɪ ɩɥɷɪɴ ɩɦ ɩɯɝɪɘ ɠɣɠ ɧɝɨɝɚɝɩɪɠ ɜɝɥɴɛɠ ɥɘ ɩɯɝɪ ɫɭɦɜɷɱɝɛɦ ɢɣɠɝɥɪɘ Ʉɘɣɦ ɪɦɛɦ ɩ ɫɢɘ16 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɟɘɥɥɦɛɦ ɯɠɩɣɘ ɵɪɦɪ əɘɥɢ ɥɝ ɜɦɣɞɝɥ əɦɣɴɰɝ ɚɳɧɦɣɥɷɪɴ ɧɦɨɫɯɝɥɠɷ ɦ ɧɝɨɝɯɠɩɣɝɥɠɠ ɜɝɥɝɛ 'DXHUDXIWUlJH D ɢ ɫɢɘɟɘɥɥɦɡ ɢɣɠɝɥɪɦɤ ɜɘɪɝ ɧɝɨɝɚɝɩɪɠ ɦɩɪɘɪɦɢ ɩɨɝɜɩɪɚ ɥɘ ɥɦɚɳɡ ɩɯɝɪ ɠ ɟɘɢɨɳɪɴ ɩɪɘɨɳɡ

Главное, чтобы банки, в которых закрываютсяоткрываются счета, находились на территории ФРГ и оба счета велись в единой валюте ȼȽɁɉɊȺɀɗ ɅɆȺɆȻɆ ȹȸɅɂȸ Ʌɦɚɳɡ əɘɥɢ ɜɦɣɞɝɥ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɩɨɘɟɫ ɧɦɩɣɝ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɟɘɧɨɘɰɠɚɘɝɤɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɚɥɝɩɪɠ ɚ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨ ɚɩɝ ɧɦɨɫɯɝɥɠɷ ɢɣɠɝɥɪɘ ɦ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɠ ɧɣɘɪɝɞɝɡ ɧɦ ɠɤɝɶɱɠɤɩɷ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘɤ 'DXHUDXIWUlJH ɘɢɮɝɧɪɠɨɦɚɘɪɴ ɩɥɷɪɠɝ ɜɝɥɝɛ ɩɦ ɩɯɝɪɘ ɫɧɦɣɥɦɤɦɯɝɥɥɳɤɠ ɢɣɠɝɥɪɦɤ ɬɠɨɤɘɤɠ ɧɦɩɣɘɪɴ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɦ ɥɦɚɦɤ ɩɯɝɪɝ ɠ ɢɦɧɠɶ ɢɣɠɝɥɪɩɢɦɛɦ ɧɦɨɫɯɝɥɠɷ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɶ ɠ ɜɨɫɛɠɤ ɣɠɮɘɤ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɶɱɠɤ ɜɝɥɴɛɠ ɥɘ ɵɪɦɪ ɩɯɝɪ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɫ ɥɦɚɦɛɦ əɘɥɢɘ ɥɝ ɜɦɩɪɘɝɪ ɢɘɢɦɡ ɪɦ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɦɥ ɜɦɣɞɝɥ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɟɘɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɝɝ ɣɠəɦ ɫ ɢɣɠɝɥɪɘ ɣɠəɦ ɫ ɧɨɝɜɳɜɫɱɝɛɦ əɘɥɢɘ ɕɪɦ ɞɝ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɠ ɢ ɬɠɨɤɘɤ ɫɧɦɣɥɦɤɦɯɝɥɥɳɭ ɢɣɠɝɥɪɦɤ ɩɥɠɤɘɪɴ ɜɝɥɴɛɠ ɩ ɝɛɦ ɩɯɝɪɘ Ɇɥɠ ɪɘɢɞɝ ɜɦɣɞɥɳ ɚɣɘɜɝɪɴ

)RWR VYHWD ± )RWROLD

Ʌɦɚɳɡ ɟɘɢɦɥ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɥɘ ɚɩɝ ɢɨɝɜɠɪɥɳɝ ɠɥɩɪɠɪɫɪɳ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɱɠɝ ɥɘ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɤ ɨɳɥɢɝ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɷɤ ɧɣɘɪɝɞɥɳɝ ɩɯɝɪɘ *LURNRQWR ɇɦ ɞɝɣɘɥɠɶ ɢɣɠɝɥɪɘ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ əɘɥɢɘ ɪɝɧɝɨɴ ɦəɷɟɘɥɳ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɤɦɯɴ ɢɨɝɜɠɪɦɨɫ ɟɘɢɨɳɪɴ ɩɪɘɨɳɡ ɩɯɝɪ ɥɦ ɠ ɦɪɢɨɳɪɴ ɥɦɚɳɡ ɇɨɠɯɝɤ ɜɝɣɘɪɴ ɵɪɦ ɜɦɣɞɥɳ ɩəɝɨɢɘɩɩɳ ɢɦɦɧɝɨɘɪɠɚɥɳɝ ɢɦɤɤɝɨɯɝɩɢɠɝ ɠ ɜɘɞɝ ɦɥɣɘɡɥ əɘɥɢɠ Ʌɝ ɠɤɝɝɪ ɟɥɘɯɝɥɠɷ ɠ ɪɦɪ ɬɘɢɪ ɢɘɢ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɶɪɩɷ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɝ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ± ɚ ɬɠɣɠɘɣɝ əɘɥɢɦɚɩɢɦɡ ɩɪɨɫɢɪɫɨɳ ɠɣɠ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ Ȼɣɘɚɥɦɝ ɯɪɦəɳ əɘɥɢɠ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɟɘɢɨɳɚɘɶɪɩɷ ɦɪɢɨɳɚɘɶɪɩɷ ɩɯɝɪɘ ɥɘɭɦɜɠɣɠɩɴ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɌɈȻ ɠ ɦəɘ ɩɯɝɪɘ ɚɝɣɠɩɴ ɚ ɝɜɠɥɦɡ ɚɘɣɶɪɝ

)RWR )UDQN %RVWRQ ± )RWROLD

ɉ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɫɭɦɜɷɱɝɛɦ ɛɦɜɘ ɟɘɢɦɥ ɦ əɘɥɢɦɚɩɢɦɤ ɩɝɨɚɠɩɝ =DKOXQJVNRQWHQJHVHW] ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɧɦ ɞɝɣɘɥɠɶ əɘɥɢɦɚɩɢɠɭ ɢɣɠɝɥɪɦɚ əɝɟ ɧɨɦəɣɝɤ ɤɝɥɷɪɴ ɢɨɝɜɠɪɥɳɝ ɠɥɩɪɠɪɫɪɳ ɇɨɠɯɝɤ əɘɥɢɠ ɜɦɣɞɥɳ ɚ ɵɪɦɤ ɦɢɘɟɳɚɘɪɴ ɚɩɷɯɝɩɢɫɶ ɧɦɜɜɝɨɞɢɫ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɩəɝɨɢɘɩɩɳ ɠ əɘɥɢɠ ɪɘɢɫɶ ɫɩɣɫɛɫ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɣɠ ɠ ɨɘɥɴɰɝ ɥɦ ɪɝɧɝɨɴ ɵɪɦ ɩɪɘɥɝɪ ɩɪɘɥɜɘɨɪɦɤ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɝɡ ɦ ɥɦɚɦɤ ɩɯɝɪɝ ɠ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɦɪ əɘɥɢɘ ɢɦɧɠɶ ɧɦɨɫɯɝɥɠɷ ɢɣɠɝɥɪɘ ɕɪɦ ɤɦɞɝɪ ɩɜɝɣɘɪɴ ɠ ɢɣɠɝɥɪ Ʌɦ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɥɫɞɥɦ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɚɟɷɪɴ ɚ əɘɥɢɝ ɦəɨɘɟɝɮ ɧɠɩɴɤɘ ɜɣɷ ɫɚɝɜɦɤɣɝɥɠɷ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɦ ɥɦɚɦɤ ɩɯɝɪɝ ɚɩɝɭ ɧɣɘɪɝɣɴɱɠɢɦɚ ɠ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɝɡ ɜɝɥɝɛ

ɏɊɆ ȼȽɃȸɊɔ ȽɉɃɀ ɦɜɠɥ ɠɟ ɢɨɝɜɠɪɥɳɭ ɠɥɩɪɠɪɫɪɦɚ ɥɝ ɞɝɣɘɝɪ ɚɳɧɦɣɥɷɪɴ ɩɚɦɠ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ" Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɢɣɠɝɥɪ ɤɦɞɝɪ ɧɦɞɘɣɦɚɘɪɴɩɷ ɚ ɦɨɛɘɥ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɶɱɠɡ ɥɘɜɟɦɨ ɥɘɜ əɘɥɢɘɤɠ %XQGHVDQVWDOW I U )LQDQ]GLHQVWOHLVWXQJVDXIVLFKW %D)LQ

Ƚɩɣɠ ɦɢɘɞɝɪɩɷ ɯɪɦ əɘɥɢɦɚɩɢɦɝ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɝ ɥɘɨɫɰɠɣɦ ɩɚɦɠ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɦɥɦ əɫɜɝɪ ɦɰɪɨɘɬɦɚɘɥɦ ɂɨɦɤɝ ɵɪɦɛɦ ɤɦɞɥɦ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɫɧɦɣɥɦɤɦɯɝɥɥɦɤɫ ɧɦ ɨɘɟəɦɨɫ ɞɘɣɦə ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɛɦ əɘɥɢɘ 2PEXGVPDQ

ɎȽɅȸ ȺɆɇɈɆɉȸ ɉɪɦɠɤɦɩɪɴ ɫɩɣɫɛɠ ɟɘ ɩɤɝɥɫ ɩɯɝɪɘ ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɟɘɢɦɥɫ ɩɦɨɘɟɤɝɨɥɦɡ ɠ ɦɨɠɝɥɪɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɥɘ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɇɣɘɪɫ ɟɘ ɩɝɨɚɠɩ əɘɥɢɠ əɨɘɪɴ ɤɦɛɫɪ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɝɩɪɴ ɜɦɛɦɚɦɨɝɥɥɦɩɪɴ ɩ ɢɣɠɝɥɪɦɤ Ʌɘɜɝɶɩɴ ɩɦ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɦə ɵɪɦɤ ɧɨɦɷɩɥɠɪɩɷ ɠ ɩɪɘɥɝɪ əɦɣɝɝ ɧɨɦɟɨɘɯɥɦɡ Ƚɩɣɠ ɢɣɠɝɥɪ ɫɚɝɨɝɥ ɯɪɦ ɧɣɘɪɘ ɟɘ ɵɪɫ ɫɩɣɫɛɫ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ ɝɝ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɦɥ ɤɦɞɝɪ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɦ ɧɦ ɟɘɱɠɪɝ ɧɨɘɚ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ 9HUEUDXFKHU]HQWUDOH

Ƚɩɣɠ ɞɝ ɢɣɠɝɥɪ ɨɝɰɠɣ ɦɪɢɨɳɪɴ ɥɦɚɳɡ ɩɯɝɪ ɚ ɦɜɥɦɤ ɠɟ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ əɘɥɢɦɚ ɪɦ ɧɨɝɜɳɜɫɱɠɡ əɘɥɢ ɜɦɣɞɝɥ ɩɢɦɦɧɝɨɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɩ ɥɠɤ ɠ ɩɦɩɪɘɚɠɪɴ ɩɧɠɩɦɢ ɘɢɪɫɘɣɴɥɳɭ ɧɣɘɪɝɞɥɳɭ ɧɦɨɫɯɝɥɠɡ ɢɣɠɝɥɪɘ 'DXHUDXIWUlJH ɠ ɤɘɥɜɘɪɦɚ /DVWVFKULIWPDQGDWH ɠ ɧɝɨɝɯɠɩɣɝɥɠɡ ɜɝɥɝɛ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɝɥɥɳɭ ɢɣɠɝɥɪɦɤ hEHUZHLVXQJHQ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɤɝɩɷɮɝɚ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɵɪɦɤɫ əɫɜɝɪ ɣɝɛɯɝ ɜɘɪɴ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɧɦɨɫɯɝɥɠɷ ɥɦɚɦɤɫ əɘɥɢɫ Ʌɦ ɥɫɞɥɦ ɧɦɤɥɠɪɴ ɯɪɦ ɥɘ ɢɨɝɜɠɪɥɳɝ ɠɥɩɪɠɪɫɪɳ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɥɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɟɘɢɦɥ ɦəɷɟɳɚɘɶɱɠɡ ɧɦɤɦɛɘɪɴ ɢɣɠɝɥɪɫ ɧɨɠ ɩɤɝɥɝ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɛɦ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɷ Ɋɘɪɴɷɥɘ ɍɝɢɢɝɨ

ÉˆČ˝É‚ÉƒČ¸É„Č¸

law factory ÂŻAÂźĂ‹ĂƒĂ…Âť Ê˝½

Ć™Ć?ƛƧƣƙƍƪƣƧƞ ƚơƊƧ

BRITANOW

& DR. HIRSCH

Rechtsanwälte in Partnerschaft

WesterbachstraĂ&#x;e 47 | 60489 Frankfurt am Main Telefon: +49(0)69 -26 49 22 420 Telefon: +49(0)69 -26 49 22 422 (rus) Telefax: +49(0)69 -26 49 22 444 E-Mail: info@lawfactory-frankfurt.de Web: www.lawfactory-frankfurt.de

Ć­ĆšĆşÇ‰Ç ÇƒĆš ÇˆÇ‰ĆšĆťĆš ² ǖNjLJ ƛƚǑƞ ƏƟLJDŽLJƝdžLJƞ ÇˆÇ‰ĆšĆťÇ‡ | ƙƝNjLJƽLJljLJƿdžLJƞ ÇˆÇ‰ĆšĆťÇ‡ | ƣLJDžDžƞljÇ?ĆžÇŠÇƒÇ‡Ćž ÇˆÇ‰ĆšĆťÇ‡ | ƌƚDŽLJƟLJƝLJƞ ÇˆÇ‰ĆšĆťÇ‡ | ĆœÇ‰ĆšĆżĆ˝ĆšÇ†ÇŠÇƒÇ‡Ćž ÇˆÇ‰ĆšĆťÇ‡ | ƨljƚƝLJ Ç Ç†Ç‡ÇŠÇ‹Ç‰ĆšÇ†Ç?ƞƝ

ɥɢɚ É?ɢ

ȺɥÉ&#x;ÉŞÉ›

ɢɚ ɍɍ

ČťÉ&#x;ÉĽ

Ʉɢɪ

Ɋɨ

Ć­ĆšĆşÇ‰Ç ÇƒĆš ÇˆÇ‰ĆšĆťĆš ² Ć ĆšÇƒÇ‡Ç† ljƚƺLJNjƚƞNj džƚ ƛƚNJ

ÉžÉ ÉšÉ§ ɚɣ

ɭɍɜ ɚɪ

¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ČźČ˝É‚Č¸ČšÉˆÉ” É› _ 17

)RWR LQQDBDVWDNKRYD ± )RWROLD

ɆȹɑȽɉɊȺɆ

КРИПО на страже защиты животных

Ɋɝɢɩɪ ɀɨɠɥɘ Ʌɘɚɘɨɘ

ȼɦɤɘɰɥɠɝ ɞɠɚɦɪɥɳɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ± ɵɪɦ ɢɫɣɴɪ ɋ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɠɟ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɨɦɞɠɚɘɶɪ ɦɢɦɣɦ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɯɝɪɚɝɨɦɥɦɛɠɭ ɯɣɝɥɦɚ ɩɝɤɴɠ ɥɝ ɩɯɠɪɘɷ ɤɝɣɢɠɭ ɛɨɳɟɫɥɦɚ ɧɪɠɮ ɨɝɧɪɠɣɠɡ ɠ ɨɳəɦɢ Ⱥ ɣɶəɦɝ ɚɨɝɤɷ ɠ ɧɨɠ ɣɶəɦɡ ɧɦɛɦɜɝ ɥɘ ɫɣɠɮɘɭ ɛɦɨɦɜɦɚ ɤɦɞɥɦ ɫɚɠɜɝɪɴ ɭɦɟɷɝɚ ɚɳɛɫɣɠɚɘɶɱɠɭ ɩɚɦɠɭ ɧɠɪɦɤɮɝɚ ɀ ɝɱɝ ɥɝ ɧɦɥɷɪɥɦ ɢɪɦ ɢɦɛɦ ɚɝɜɝɪ ɠ ɢɪɦ ɟɘ ɢɝɤ ɩɣɝɜɫɝɪ

Ƀɝɪɦɤ ɚɣɘɜɝɣɴɮɳ ɢɘɬɝ ɠ ɟɘɢɫɩɦɯɥɳɭ ɚɳɩɪɘɚɣɷɶɪ ɧɝɨɝɜ ɚɭɦɜɦɤ ɚ ɟɘɚɝɜɝɥɠɷ ɤɠɩɢɠ ɩ ɚɦɜɦɡ ɯɪɦəɳ ɣɶəɘɷ ɩɦəɘɢɘ ɤɦɛɣɘ ɧɨɠ ɞɘɨɝ ɫɪɦɣɠɪɴ ɞɘɞɜɫ ɘ ɭɦɟɷɠɥ ɥɝ ɪɘɩɢɘɣ ɩ ɩɦəɦɡ ɪɷɞɝɣɳɝ ɝɤɢɦɩɪɠ Ɇɪɤɝɥɠɪɴ ɚɘɞɥɳɡ ɚɠɟɠɪ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ əɦɣɝɟɥɴɶ ɜɦɤɘɰɥɝɛɦ ɣɶəɠɤɮɘ ± ɫɚɘɞɠɪɝɣɴɥɘɷ ɠ ɧɦɥɷɪɥɘɷ ɧɨɠɯɠɥɘ ɢɘɢ ɥɝɜɦɤɦɛɘɥɠɝ ɩɘɤɦɛɦ ɭɦɟɷɠɥɘ Ⱦɠɚɦɪɥɳɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ± ɪɘɢɠɝ ɞɝ ɧɦɣɥɦɧɨɘɚɥɳɝ ɯɣɝɥɳ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɢɘɢ ɠ ɣɶɜɠ ɠ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɧɦɜ ɦɭɨɘɥɦɡ ɟɘɢɦɥɘ ¨ȿɘɱɠɪɘ ɞɠɚɦɪɥɳɭ© ɚɦɰɝɜɰɝɛɦ ɚ ɩɠɣɫ ɝɱɝ ɚ ɦɢɪɷəɨɝ ɛɦɜɘ ɀ ɪɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɧɨɦɪɠɚ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ± ɥɝ ɨɝɜɢɦɩɪɴ ɠ ɯɘɩɪɦ ɦɥɠ ɩɚɷɟɘɥɳ ɩ ɩɦɚɝɨɰɝɥɠɝɤ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɳɭ ɩɜɝɣɦɢ ɜɣɷ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɥɝɟɘɢɦɥɥɦɡ ɧɨɠəɳɣɠ Ʌɘ ɪɝɤɫ əɦɨɴəɳ ɩ ɢɦɥɪɨɘəɘɥɜɥɦɡ ɪɦɨɛɦɚɣɝɡ ɱɝɥɢɘɤɠ ɜɦɨɦɛɠɭ ɧɦɨɦɜ ɘ ɪɘɢɞɝ ɦ ɢɦɥɪɨɦɣɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɟɘ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝɤ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɷ ɧɨɦɚɝɣɘ ɩɦɜɝɨɞɘɪɝɣɴɥɳɡ ɨɘɟɛɦɚɦɨ ɩ ɛɣɘɚɥɳɤ ɧɦɣɠɮɝɡ ɩɢɠɤ ɢɦɤɠɩɩɘɨɦɤ Ɉɘɣɴɬɦɤ Ȼɘɡɩɦɤ 5DOI *HL ɢɦɤɠɩɩɘɨɠɘɪɘ ɂ ɫɧɦɣɥɦ ɤɦɯɝɥɥɦɛɦ ɥɘ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɢɨɠɤɠ ɥɘɣɴɥɳɭ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɡ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ± ɧɨɦɪɠɚ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɂɦɤɠɩɩɘɨɠɘɪ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɧɦɜ ɶɨɠɩɜɠɢɮɠɝɡ ɛɣɘɚɥɦɛɦ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɦɛɦ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ

ȿȸɇɈȽɊ Ʌȸ ɈɆȿɅɀɏɅɋɖ ɊɆɈȻɆȺɃɖ ȾɀȺɆɊɅɓɄɀ ɇɨɠɥɷɚ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦ ɧɦɢɫɧɢɝ ɵɣɠɪɥɦɛɦ ɱɝɥɢɘ ɩɝɤɴɷ ɟɘɜɘɝɪɩɷ ɩɝɨɴɝɟɥɳɤ 18 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɚɦɧɨɦɩɦɤ ¨Ȼɜɝ ɠ ɫ ɢɦɛɦ"© ɇɪɠɯɴɠɭ ɨɳɥɢɦɚ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝɪ ɘ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɘɷ ȸɩɩɦɮɠɘɮɠɷ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɟɦɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɡ ==) ɝɱɝ ɚ ɢɦɥɮɝ ɭ ɛɦɜɦɚ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɩɪɦɣɝɪɠɷ ɥɘɣɦɞɠɣɘ ɚɝɪɦ ɥɘ ɧɨɦɜɘɞɫ ɱɝɥɢɦɚ ɠ

Преступления против животных — не редкость, и часто они связаны с совершением нелегальных сделок для получения незаконной прибыли ɢɦɪɷɪ ɚ ɟɦɦɤɘɛɘɟɠɥɘɭ ɇɨɠɯɠɥɦɡ ɩɪɦɣɴ ɢɘɪɝɛɦɨɠɯɥɦɛɦ ɟɘɧɨɝɪɘ ɧɦɩɣɫɞɠɣɠ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɧɦɷɚɣɷɶɱɠɝɩɷ ɚ ɛɦɨɦɜɘɭ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ əɝɟɜɦɤɥɳɝ ɩɦəɘɢɠ ɠ ɢɦɰɢɠ ɉɣɠɰɢɦɤ ɣɝɛɢɠɡ ɠ ɥɝɦəɨɝɤɝɥɠɪɝɣɴɥɳɡ ɩɧɦɩɦə ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɷ ɞɠɚɦɛɦ ɩɫɱɝɩɪɚɘ ɚ ɟɦɦɤɘɛɘɟɠɥɝ ± ɢɘɢ ɢɨɘɩɠɚɫɶ əɝɟɜɝɣɫɰɢɫ ± ɥɝ ɥɘɣɘɛɘɣ ɥɘ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɘ ɤɥɦɛɠɝ ɧɦɢɫɧɘɣɠ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɧɦɜ ɚɥɝɟɘɧɥɦ ɥɘɭɣɳɥɫɚɰɠɤ ɫɤɠɣɝɥɠɝɤ ɠɣɠ ɤɦɣɴəɦɡ ɜɝɪɝɡ ɋɚɠɜɝɚ ɚ ɚɠɪɨɠɥɝ ɤɘɛɘɟɠɥɘ ɤɠɣɳɡ ɧɫɰɠɩɪɳɡ ɢɦɤɦɯɝɢ ɜɝɪɠ ɩ ɨɳɜɘɥɠɷɤɠ ɚɳɤɘɣɠɚɘɣɠ ɞɠɚɫɶ ɠɛɨɫɰɢɫ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɥɝ ɦɩɦɟɥɘɚɘɷ ɚɩɝɡ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɫɭɦɜɘ ɠ ɟɘəɦɪɳ Ⱥɟɨɦɩɣɝɷ ɩɦəɘɢɠ ɘ ɥɝɨɝɜɢɦ ɠ ɢɦɰɢɠ ɪɷɥɫɣɠ ɟɘ ɩɦəɦɡ

ɰɣɝɡɬ ɧɨɦəɣɝɤ ɠ ɠɭ ɚɳɢɠɜɳɚɘɣɠ ɢɘɢ ɩɪɘɨɳɡ ɭɣɘɤ Ƚɩɣɠ ɯɝɪɚɝɨɦɥɦɛɠɡ ɜɨɫɛ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɝɪɩɷ ɩɧɦɥɪɘɥɥɦ ɦɥ ɫɞɝ ɥɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɦəɦɡ ɮɝɥɥɦɩɪɠ ɘ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɦəɫɟɦɡ ɠ ɢɦɨɤ ɢɫɧɠɪɴ ɠ ɢ ɚɝɪɝɨɠɥɘɨɫ ɩɚɦɜɠɪɴ ɠ ɥɘɣɦɛ ɟɘɧɣɘɪɠɪɴ ɚɳɩɦɪɘ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɚɝɣɠɯɠɥɳ ɥɘɩɝɣɝɥɥɦɛɦ ɧɫɥɢɪɘ ɠ ɧɣɦɪɥɦɩɪɠ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ Ʌɝ ɚɩɝ ɚɣɘɜɝɣɴɮɳ ɯɝɪɚɝɨɦɥɦɛɠɭ ɜɦəɨɦɩɦɚɝɩɪɥɦ ɫəɠɨɘɶɪ ɟɘ ɩɚɦɠɤɠ ɧɠɪɦɤɮɘɤɠ ɥɘɣɦɛ ɞɝ ɠɜɝɪ ɥɘ ɦɧɣɘɪɫ ɨɘəɦɪɳ ɢɦɤɤɫɥɘɣɴɥɳɭ ɩɣɫɞə ɧɦ ɫəɦɨɢɝ ɛɦɨɦɜɘ ɀ ɢɦɛɜɘ ɣɶɜɠ ɩɪɘɣɢɠɚɘɣɠɩɴ ɩ ɥɝɠɟəɝɞɥɦɩɪɴɶ ɟɘɪɨɘɪ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɛɦɜɦɚɦɡ ɥɘɣɦɛ ɥɘ ɩɦəɘɢɫ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɦɪ ɜɦ ɝɚɨɦ ± ɩɫɤɤɘ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɟɘɛɣɫɰɘɣɘ ɛɦɣɦɩ ɩɦɚɝɩɪɠ ɍɦɨɦɰɦ ɦɥɘ ɭɦɪɴ ɫ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɧɨɦɩɳɧɘɣɘɩɴ ɢɪɦ ɩɜɘɚɘɣ ɥɘɜɦɝɚɰɠɭ ɩɦəɘɢɫ ɠɣɠ ɢɦɰɢɫ ɚ ɧɨɠɶɪ ɉ ɚɚɝɜɝɥɠɝɤ ɟɘɧɨɝɪɘ ɥɘ ɩɚɦəɦɜɥɫɶ ɪɦɨɛɦɚɣɶ ɞɠɚɦɪɥɳɤɠ ɩ ɫɣɠɮ ɛɦɨɦɜɦɚ ɠɩɯɝɟɣɠ əɝɟɜɦɤɥɳɝ ɯɝɪɚɝɨɦɥɦɛɠɝ ɜɦɭɦɜɷɛɠ ɜɘ ɠ ɠɜɝɦɣɦɛɠɷ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɧɨɠɫɯɠɣɘ ɣɶɜɝɡ ɢ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɀ ɪɝɧɝɨɴ ɝɩɣɠ ɛɜɝ ɪɦ ɧɦɷɚɠɪɩɷ əɝɟɜɦɤɥɦɝ ɯɝɪɳɨɝɭɣɘɧɦɝ ɩɫɱɝɩɪɚɦ ɦɥɦ ɥɝ ɦɩɪɘɥɝɪɩɷ əɝɟ ɢɨɦɚɘ ɠ ɧɨɦɧɠɪɘɥɠɷ

¨ɑȽɅɂɀ ɕɃɀɊɅɓɍ ɇɆɈɆȼ ɅȽȼɆɈɆȻɆ © Ⱥ ɥɘɰɠ ɜɥɠ ɦəɲɷɚɣɝɥɠɷ ɦ ɧɨɦɜɘɞɝ ɩɦəɘɢ ɠ ɢɦɰɝɢ ɧɝɨɝɢɦɯɝɚɘɣɠ ɚ ɀɥɪɝɨɥɝɪ Ʌɦ ɤɦɜɝɨɘɪɦɨɳ ɩɝɨɴɝɟɥɳɭ ɦɥɣɘɡɥ ɧɣɘɪɬɦɨɤ ɩɥɠɤɘɶɪ ɧɦɜɦɟɨɠɪɝɣɴɥɳɝ ɧɦ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɶ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷ ɠ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɧɦɚɪɦɨɘ ɘɢɢɘɫɥɪ ɪɦɨɛɦɚɮɘ əɣɦɢɠɨɫɝɪɩɷ Ʌɦ ɫɞɝ ɢɨɦɤɝ ɩɦɣɠɜɥɳɭ ɩ ɭɦɨɦɰɝɡ ɨɝɧɫɪɘɮɠɝɡ ɩɘɡɪɦɚ ɣɠɮɝɥɟɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɟɘɚɦɜɯɠɢɦɚ ɠ ɢɠɥɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɦəɱɝɩɪɚ ɚ ɩɝɪɠ ɧɦɷɚɠɣɦɩɴ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ¨ɣɝɚɳɭ© ɩɪɨɘɥɠɮ ɛɜɝ ɤɦɞɥɦ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɠɣɠ ɚɳɩɪɘɚɠɪɴ ɥɘ ɧɨɦɜɘɞɫ ɣɶəɦɡ ɪɦɚɘɨ ± ɦɪ ɧɨɦɪɠɚɦɟɘɢɦɥɥɦɛɦ ɜɦ ɞɠɚɦɛɦ ɂɦɤɠɩɩɘɨɠɘɪ ɂ ɟɘɥɠɤɘɝɪɩɷ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝɤ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɳɭ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɡ ɩɚɷɟɘɥɥɳɭ ɩ ɥɝɟɘɢɦɥɥɦɡ ɪɦɨɛɦɚɣɝɡ ɤɝɩɷɯɥɳɤɠ ɱɝɥ-

На «почетном месте» лидеров по незаконному «производству», контрабандной поставке и противозаконной торговле щенками стоит Румыния, затем — Польша и Болгария ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɯɪɦ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɝ ɱɝɥɢɘ ɟɘ ɪɨɝɪɴ ɨɝɘɣɴɥɦɡ ɮɝɥɳ ɩ ɨɫɢ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɥɝɜɝɣɴ ɠ ɚ ɩɦɤɥɠɪɝɣɴɥɦɡ ɦəɩɪɘɥɦɚɢɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɠɯɝɤ ɠɥɳɤ ɢɘɢ ɥɝɟɘɢɦɥɥɦɡ ɩɜɝɣɢɦɡ ɩɦɜɝɡɩɪɚɠɝɤ ɘ ɪɦ ɠ ɩɦɫɯɘɩɪɠɝɤ ɚ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɠ ɏɪɦəɳ ɚɳɨɘɩɪɠɪɴ ɟɜɦɨɦɚɳɭ ɠ ɧɦɣɥɦɮɝɥɥɳɭ ɱɝɥɢɦɚ ɟɘɚɦɜɯɠɢɫ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɠɥɚɝɩɪɠɨɦɚɘɪɴ ɚ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɝ ɩɦɣɠɜɥɫɶ ɩɫɤɤɫ ɨɝɛɫɣɷɨɥɳɝ ɚɟɥɦɩɳ ɠ ɥɘɣɦɛɠ ɧɦɠɩɢ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɩ ɭɦɨɦɰɝɡ ɨɦɜɦɩɣɦɚɥɦɡ ɜɦɨɦɛɠɝ ɢɦɨɤɘ ɦɧɣɘɪɘ ɚɝɪɝɨɠɥɘɨɘ ɠɤɧɣɘɥɪɘɮɠɷ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɥɝɜɝɣɶ ɞɠɟɥɠ ɯɠɧɘ ɧɨɠɚɠɚɢɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɥɦɩɪɠ ȿɘɢɦɥɥɘɷ ɩɜɝɣɢɘ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɝɪɩɷ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɝɤ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɢɫɧɣɠ ɧɨɦɜɘɞɠ ɩ ɛɘɨɘɥɪɠɝɡ ɚɦɟɚɨɘɪɘ ɧɨɠ ɩɦɢɨɳɪɠɠ ɧɨɦɜɘɚɮɦɤ ɩɝɨɴɝɟɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ Ƚɩɣɠ ɚɝɪɝɨɠɥɘɨ ɫɩɪɘɥɦɚɠɪ ɫ ɪɦɣɴɢɦ ɯɪɦ ɢɫɧɣɝɥɥɦɛɦ ɱɝɥɢɘ ɩɢɨɳɪɦɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɥɝ ɚɥɝɩɝɥɥɦɝ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨ ɧɨɦɜɘɚɝɮ ɦəɷɟɘɥ ɚɦɟɤɝɩɪɠɪɴ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɶ ɚɩɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɣɝɯɝɥɠɝ ɠɣɠ ɚɝɨɥɫɪɴ ɜɝɥɴɛɠ ȸ ɥɝɟɘɢɦɥɥɦ ɚɚɦɟɠɤɳɝ ɱɝɥɢɠ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ əɦɣɴɥɳɝ ɫɤɠɨɘɶɪ ɥɘ ɚɪɦɨɦɡ ɪɨɝɪɠɡ ɜɝɥɴ ɧɦɩɣɝ ɧɨɦɜɘɞɠ ɠ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷɤ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɢɘɢ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɚ ɧɦɣɠɮɠɶ

ȿȸɂɆɅ Ɇ ȿȸɑɀɊȽ ȾɀȺɆɊɅɓɍ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɧɨɦɪɠɚ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɢɣɘɩɩɠɬɠɮɠɨɫɶɪɩɷ ɧɦ ɜɚɫɤ ɧɘɨɘɛɨɘɬɘɤ ɟɘɢɦɥɘ ¨ȿɘɱɠɪɘ ɞɠɚɦɪɥɳɭ© ± ɧɨɠɯɠɥɝɥɠɝ ɞɠɚɦɪɥɳɤ ɥɝɦɧɨɘɚɜɘɥɥɦɡ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɘɤɠ əɦɣɠ ɢɫɧɠɨɦɚɘɥɠɝ ɩɦəɘɢɘɤ ɫɰɝɡ ɠ ɭɚɦɩɪɦɚ ɚ ɮɝɣɷɭ ɫɣɫɯɰɝɥɠɷ ɧɨɦɜɘɞɥɳɭ ɢɦɥɜɠɮɠɡ ɠɣɠ ɧɨɠɜɘɥɠɷ ɚɥɝɰɥɝɡ ɛɘɨɤɦɥɠɠ ɛɨɦɟɠɪ ɚɠɥɦɚɥɦɤɫ ɜɦ ɪɨɝɭ ɣɝɪ ɣɠɰɝɥɠɷ ɩɚɦəɦɜɳ ɪɨɝəɫɝɪ

)RWR MRQQ\VHN ± )RWROLD

ɢɘɤɠ ɧɦɩɪɘɚɣɝɥɥɦɡ ɥɘ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɫɶ ɦɩɥɦɚɫ Ʌɘ ¨ɧɦɯɝɪɥɦɤ ɤɝɩɪɝ© ɣɠɜɝɨɦɚ ɧɦ ɥɝɟɘɢɦɥɥɦɤɫ ¨ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɫ© ɢɦɥɪɨɘəɘɥɜɥɦɡ ɧɦɩɪɘɚɢɝ ɠ ɧɨɦɪɠɚɦɟɘɢɦɥɥɦɡ ɪɦɨɛɦɚɣɝ ɱɝɥɢɘɤɠ ɩɪɦɠɪ Ɉɫɤɳɥɠɷ ɟɘɪɝɤ ± ɇɦɣɴɰɘ ɠ ȹɦɣɛɘɨɠɷ Ⱥɝɪɝɨɠɥɘɨɥɳɡ ɜɝɧɘɨɪɘɤɝɥɪ ɢɘɢ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɳɡ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɡ ɦɨɛɘɥ ɧɦ əɦɨɴəɝ ɩ ɠɟɜɝɚɘɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɥɘɜ ɞɠɚɦɪɥɳɤɠ ɧɨɠɚɣɝɢɘɝɪ ɧɦɣɠɮɠɶ ɢ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɶ ɩɣɝɜɩɪɚɝɥɥɳɭ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɡ ɋɞɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɣɝɪ ɧɦɣɠɮɠɷ əɦɨɝɪɩɷ ɩ ɠɟɦɱɨɝɥɥɦɡ ɞɝɩɪɦɢɦɩɪɴɶ ɚɦɩɪɦɯɥɦɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ¨ɟɘɚɦɜɯɠɢɦɚ© ɩɦəɘɢ ɀɥɘɯɝ ɢɘɢ ɭɦɣɦɜɥɳɤ ɮɠɥɠɟɤɦɤ ɠ ɠɟɦɱɨɝɥɥɦɡ ɞɝɩɪɦɢɦɩɪɴɶ ɵɪɫ ɬɦɨɤɫ ɨɘɟɚɝɜɝɥɠɷ ɱɝɥɢɦɚ ɦəɦɟɥɘɯɠɪɴ ɥɝɣɴɟɷ ɉɦəɘɢɠ ɩɦɜɝɨɞɘɪɩɷ ɥɘ ɩɦəɘɯɴɠɭ ɬɝɨɤɘɭ ɚ ɢɣɝɪɢɘɭ əɝɟ ɢɦɥɪɘɢɪɘ ɩ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ ɘ ɩɦəɘɢɠ ɩɘɤɢɠ ɚɷɞɫɪɩɷ ɧɨɠ ɢɘɞɜɦɤ ɧɝɨɠɦɜɝ ɂɦɛɜɘ ɦɥɠ ɚɳɥɘɰɠɚɘɶɪɩɷ ɠɭ ɚɳɢɠɜɳɚɘɶɪ ɂɨɦɰɝɯɥɳɭ ɱɝɥɢɦɚ ɦɪɨɳɚɘɶɪ ɦɪ ɤɘɤɳ ɚ ɥɝɜɝɣɠ ɯɪɦ ɫɞɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɝɤ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɧɨɠɯɠɥɷɝɪ ɥɝɧɝɨɝɥɦɩɠɤɳɝ ɩɪɨɘɜɘɥɠɷ ɠ ɩɦəɘɢɝ ɤɘɤɝ ɠ ɥɝɘɜɘɧɪɠɨɦɚɘɥɥɳɤ ɢɨɦɭɘɤ ɇɦ ɝɱɝ ɥɝɞɠɟɥɝɩɧɦɩɦəɥɳɭ ɤɘɣɳɰɝɡ ɩɘɞɘɶɪ ɚ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɳɝ ɢɦɥɪɝɡɥɝɨɳ ɠ ɚ ɛɨɫɟɦɚɳɭ ɤɘɰɠɥɘɭ ɩɦɪɥɷɤɠ ɚɝɟɫɪ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ȼɦ ɮɝɣɠ ɞɠɚɳɤɠ ɜɦɝɟɞɘɝɪ ɥɝ əɦɣɴɰɝ ɧɦɣɦɚɠɥɳ ɚ ɜɦɨɦɛɝ ɦɥɠ ɥɝ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɥɠ ɚɦɜɳ ɥɠ ɤɦɣɦɢɘ ɉɝɨɪɠɬɠɢɘɪɳ ɠ ɚɨɘɯɝəɥɳɝ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɘ ɬɘɣɴɰɠɚɳɝ ɧɝɯɘɪɠ ɠ ɰɪɝɤɧɝɣɠ ɧɦɜɜɝɣɴɥɳɝ ɤɘɣɳɰɠ ɥɝ ɧɨɠɚɠɪɳ ɥɝ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɳ ɠ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɦ ɢɘɢɠɝ əɦɣɝɟɥɠ ɧɨɠɚɦɟɷɪ ɩ ɩɦəɦɡ ɦɩɪɘɚɰɠɝɩɷ ɚ ɞɠɚɳɭ Ʌɦ ɫ ɪɦɨɛɦɚɮɝɚ ɫɞɝ ɝɩɪɴ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɠ ɯɝɨɝɟ ɢɣɠɝɥɪɫɨɫ ɧɦɩɨɝɜɥɠɯɝɩɪɚɦ ɠ ɫɩɪɥɳɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɠ ȸ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɧɦɨɦɜɠɩɪɳɡ ɱɝɥɦɢ ɦɪ ɣɠɮɝɥɟɠɨɦɚɘɥɥɦɛɦ ɟɘɚɦɜɯɠɢɘ ɩɪɦɠɪ ɦɪ ɜɦ ɝɚɨɦ ɘ ɫ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɦɛɦ ɪɦɨɛɦɚɮɘ ± ɦɪ ɜɦ ɝɚɨɦ ɤɦɤɝɥɪɘɣɴɥɦ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɦɭɦɪɥɠɢɠ ɜɦ ɜɝɰɝɚɠɟɥɳ Ʌɘ ɦɩɥɦɚɝ ɦɧɝɨɘɪɠɚɥɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɧɦɣɠɮɠɠ ɧɦɜɯɘɩ ɫɜɘɝɪɩɷ ɟɘɜɝɨɞɘɪɴ ɬɫɨɛɦɥɳ ɩɦ ɱɝɥɢɘɤɠ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ ɥɘ ɘɚɪɦəɘɥɝ ɇɦɣɠɮɝɡɩɢɠɝ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɢɦɥɬɠɩɢɫɶɪ ɤɘɣɳɰɝɡ ɠ ɦɪɧɨɘɚɣɷɶɪ ɪɝɭ ɢɪɦ ɝɱɝ ɦɩɪɘɣɩɷ ɚ ɞɠɚɳɭ ɚ ɢɣɠɥɠɢɠ ɉɦɧɨɦɚɦɜɠɪɝɣɴɥɳɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɩ ɚɳɤɳɰɣɝɥɥɦɡ ɮɝɣɴɶ ɜɦɩɪɘɚɢɠ ɧɦɜɜɝɣɴɥɳɝ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɘ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪɳ ɧɘɩɧɦɨɪɘ ɩɧɨɘɚɢɠ ɦɪ ɚɨɘɯɝɡ ɠɟɳɤɘɶɪɩɷ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɚɝɱɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘ Ʌɘ ɬɫɨɳ ɥɘɢɣɘɜɳɚɘɶɪ ɘɨɝɩɪ ɚɦɜɠɪɝɣɷ ɩ ɧɦɩɨɝɜɥɠɢɦɤ ɟɘɜɝɨɞɠɚɘɶɪ ɜɦ ɚɳɷɩɥɝɥɠɷ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚ Ʌɦ ɤɝɥɴɰɝ ɯɝɤ ɰɪɨɘɬɦɤ ɠɤ ɥɝ ɦɪɜɝɣɘɪɴɩɷ ɇɨɠ ɦɩɦəɦ ɢɨɫɧɥɳɭ ɤɘɩɰɪɘəɘɭ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɠɣɠ ɨɝɮɠɜɠɚɝ ɦəɦɠɤ ɛɨɦɟɠɪ ɣɠɰɝɥɠɝ ɩɚɦəɦɜɳ ɂɨɠɤɠɥɘɣɴɥɘɷ ɧɦɣɠɮɠɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɘɝɪ ɦɧɝɨɘɪɠɚɥɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɢɦɣɣɝɛɘɤ ɚ ɩɪɨɘɥɘɭ Ⱥɦɩɪɦɯɥɦɡ Ƚɚɨɦɧɳ ɠ ɦəɨɘɱɘɝɪɩɷ ɟɘ ɧɦɜɜɝɨɞɢɦɡ ɚ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɫɶ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɶ ɟɘɱɠɪɳ ɞɠɚɦɪɥɳɭ Ʌɦ ɜɘɞɝ ɧɨɠ ɣɠɢɚɠɜɘɮɠɠ ɦɜɥɦɡ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɦɡ ɬɝɨɤɳ ɧɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɫ ɱɝɥɢɦɚ ɪɫɪ ɞɝ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɜɨɫɛɘɷ ɇɦɢɘ ɵɪɦɪ ɧɨɝɩɪɫɧɥɳɡ əɠɟɥɝɩ ɠɩɢɦɨɝɥɠɪɴ ɥɝ ɫɜɘɝɪɩɷ ȸ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ɜɦɣɞɝɥ ɩɘɤ

ɦɪ ɯɘɩɪɥɦɛɦ ɟɘɚɦɜɯɠɢɘ ɠɣɠ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘ ɟɘɚɝɜɝɥɠɷ ɩ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝɤ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɣɠɮɝɥɟɠɠ ɥɘ ɨɘɟɚɝɜɝɥɠɝ ɠ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ Ʌɘɨɫɰɠɪɝɣɠ əɝɩɧɦɱɘɜɥɦ ɥɘɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɂ ɥɠɤ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɤɘɣɝɥɴɢɠɝ əɨɦɜɷɯɠɝ ɮɠɨɢɠ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɱɠɝ ɯɝɪɚɝɨɦɥɦɛɠɭ ɘɨɪɠɩɪɦɚ ɢɘɢ əɝɩɧɣɘɪɥɫɶ ɨɘəɦɯɫɶ ɩɠɣɫ ɀɟ ɟɘ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɷ ɩɨɝɜɩɪɚ ɞɠɚɦɪɥɳɝ ɩɦɜɝɨɞɘɪɩɷ ɚɧɨɦɛɦɣɦɜɴ ɠ ɨɘɟɤɝɱɘɶɪɩɷ ɚ ɪɝɩɥɳɭ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɳɭ ɬɫɨɛɦɥɘɭ ɥɝ ɧɨɝɜɥɘɟɥɘɯɝɥɥɳɭ ɜɣɷ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɉɦəɘɢ ɥɝɣɴɟɷ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɜɝɨɞɘɪɴ ɚ ɢɣɝɪɢɘɭ ɘ ɣɦɰɘɜɝɡ ± ɚ ɫɟɢɠɭ ɪɨɝɡɣɝɨɘɭ ɛɜɝ ɠɤ ɥɝɛɜɝ ɨɘɟɚɝɨɥɫɪɴɩɷ ȼɨɝɩɩɠɨɦɚɢɘ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɚ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɠ ɧɩɠɭɦɪɨɦɧɥɳɭ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ ɜɣɷ ɚɚɝɜɝɥɠɷ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɚ ɘɥɘəɠɦɟ ɉ ɧɦɜɘɚɣɝɥɥɦɡ ɧɩɠɭɠɢɦɡ ɦɥɠ ɧɦɜɯɠɥɷɶɪɩɷ ɚɦɣɝ ¨ɜɨɝɩɩɠɨɦɚɱɠɢɘ© ɯɝɤ ɠ ɚɳɟɳɚɘɶɪ ɠɥɪɝɨɝɩ ɪɦɣɧɳ ɋɞɝ ɥɝ ɨɘɟ ɥɘɭɦɜɠɣɠɩɴ ɟɨɠɪɝɣɠ ɚɦɟɤɫɱɝɥɥɳɝ ɪɘɢɠɤ ɠɟɜɝɚɘɪɝɣɴɩɪɚɦɤ Ⱥ ɵɪɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɩɚɷɟɳɚɘɪɴɩɷ ɩ ɚɝɪɝɨɠɥɘɨɥɳɤ ɜɝɧɘɨɪɘɤɝɥɪɦɤ Ⱥɨɘɯɫ ɚɝɪɝɨɠɥɘɨɫ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɦɜɥɦɛɦ ɚɟɛɣɷɜɘ ɯɪɦəɳ ɫɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ɥɦɨɤ ɧɦ ɦəɨɘɱɝɥɠɶ ɠ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɶ ɇɦɣɠɮɠɷ ɦɬɦɨɤɣɷɝɪ ɠɟɲɷɪɠɝ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɘ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘ ɧɨɠɚɣɝɢɘɶɪ ɢ ɫɛɦɣɦɚɥɦɡ ɠ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɪɠɚɥɦɡ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɀɟɤɫɯɝɥɥɳɭ ¨ɘɨɪɠɩɪɦɚ© ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɧɝɨɝɜɘɶɪ ɚ ɧɨɠɶɪɳ ɜɚɦɨɳ ɤɠɣɦɩɝɨɜɠɷ ɠ ɟɦɦɧɘɨɢɠ Ʌɦ ɩɪɦɣɴ ɞɝɩɪɢɠɝ ɤɝɨɳ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɚ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɥɝ ɦɩɚɦəɦɞɜɘɶɪ ɦɪ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɯɘɩɪɥɳɭ ɭɦɟɷɝɚ Ⱥ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɠ ɞɝɩɪɢɠɝ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɧɨɝɜɲɷɚɣɷɶɪɩɷ ɢ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤ əɦɡɮɦɚɩɢɠɭ ɧɦɨɦɜ ɠ əɦɣɴɰɠɭ ɩɦəɘɢ ɥɫɞɜɘɶɱɠɭɩɷ ɚ ɦəɰɠɨɥɦɤ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɝ ɩɚɦəɦɜɥɦɤ ɧɝɨɝɜɚɠɞɝɥɠɠ ɠ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɪɨɝɭ ɘ ɪɦ ɠ ɯɝɪɳɨɝɭ ɨɘɟ ɟɘ ɜɝɥɴ ɜɣɠɪɝɣɴɥɳɭ ɧɨɦɛɫɣɢɘɭ ɉɦəɘɢ ɥɝɣɴɟɷ ɩɦɜɝɨɞɘɪɴ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɚɩɝɛɦ ɜɥɷ ɚ ɤɘɣɝɥɴɢɠɭ ɧɦɤɝɱɝɥɠɷɭ ɠ ɚ ɧɦɣɥɦɡ ɪɝɤɥɦɪɝ ɉɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɨɘɟɥɠɮɘ ɤɝɞɜɫ ɠɟɜɝɚɘɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɠ ɩɪɨɦɛɠɤ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝɤ ɦɩɥɦɚɘɥɥɦɤ ɥɘ ɩɠɩɪɝɤɥɦɤ ɚɦɩɧɠɪɘɪɝɣɴɥɦɤ ɢɫɨɩɝ əɝɟ ɫɛɨɦɟɳ ɟɜɦɨɦɚɴɶ ɠ ɞɠɟɥɠ Ɉɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɯɝɪɚɝɨɦɥɦɛɠɭ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɭ ɧɦɞɘɨɥɳɭ ɩɦəɘɢɘɭ ɩɧɘɩɘɪɝɣɷɭ ɘ ɪɘɢ ɞɝ ɦəɫɯɝɥɥɳɭ ɜɦɤɘɰɥɠɭ ɩɦəɘɢɘɭ ȼɚɘ ɛɦɜɘ ɥɘɟɘɜ ɚɦ ɬɨɘɥɢɬɫɨɪɩɢɦɤ ɟɦɦɧɘɨɢɝ ɚ ɪɷɞɝɣɳɭ ɤɫɯɝɥɠɷɭ ɦɪ ɥɝɧɨɦɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɢɠɰɝɯɥɠɢɘ ɩɢɦɥɯɘɣɩɷ ɤɦɣɦɜɦɡ ɠ ɟɜɦɨɦɚɳɡ əɝɛɝɤɦɪ Ⱥɩɝ ɧɦɧɳɪɢɠ ɚɨɘɯɝɡ ɩɧɘɩɪɠ ɞɠɚɦɪɥɦɝ ɥɝ ɧɨɠɚɝɣɠ ɢ ɫɩɧɝɭɫ ɀ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɠ ɚɩɢɨɳɪɠɠ əɳɣɘ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɘ ɧɨɠɯɠɥɘ ɩɤɝɨɪɠ ɇɦɣɠɮɠɷ ɚɦɟəɫɜɠɣɘ ɫɛɦɣɦɚɥɦɝ ɜɝɣɦ əɳɣɠ ɦɧɨɦɰɝɥɳ ɜɝɩɷɪɢɠ ɩɚɠɜɝɪɝɣɝɡ ɠ ɢɪɦ ɪɦ ɚɩɧɦɤɥɠɣ ɢɘɢ ɧɘɨɫ ɥɝɜɝɣɴ ɥɘɟɘɜ ɟɦɦɧɘɨɢ ɧɦɩɝɱɘɣɠ ɰɢɦɣɴɥɳɝ ɵɢɩɢɫɨɩɠɠ ɠ ɦɜɠɥ ɠɟ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ ɢɠɥɫɣ ɚ ɨɘɩɢɨɳɪɫɶ ɧɘɩɪɴ ɜɦɚɝɨɯɠɚɦɛɦ ɞɠɚɦɪɥɦɛɦ ɪɝɥɥɠɩɥɳɡ ɤɷɯ ɉɣɫɞɠɪɝɣɴ ɥɝ ɟɘɤɝɪɠɣ ɘ əɝɛɝɤɦɪ ɧɨɦɛɣɦɪɠɣ ɤɷɯ ɇɦɣɠɮɠɷ ɧɨɦɜɝɣɘɣ ɛɨɦɤɘɜɥɫɶ ɨɘəɦɪɫ ɥɦ ¨ɰɫɪɥɠɢ© ɥɝ əɳɣ ɦəɥɘɨɫɞɝɥ Ⱥɦɪ ɧɨɠɤɝɨ ɚɦɧɠɶɱɝɡ əɝɟɥɨɘɚɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɠ əɝɟɞɘɣɦɩɪɥɦɛɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɢ ɞɠɚɦɪɥɳɤ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 19

В 2021 году водительские права поэтапно перестанут быть действительными

)RWR XQGHUGRJVWXGLRV ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Права уходят на пенсию

Ɋɝ ɢɪɦ ɧɨɦɰɣɠ ɠ ɧɨɦɝɭɘɣɠ ɦɛɦɥɴ ɚɦɜɫ ɠ ɤɝɜɥɳɝ ɪɨɫəɳ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɘɚɪɦɰɢɦɣ ɟɥɘɶɪ ɮɝɥɫ ɵɪɦɡ ɩɢɨɦɤɥɦɡ əɫɤɘɞɢɠ ɧɨɠɷɪɥɦ ɛɨɝɶɱɝɡ ɩɝɨɜɮɝ ɘɚɪɦɣɶəɠɪɝɣɷ ɚ ɥɘɛɨɫɜɥɦɤ ɢɘɨɤɘɥɝ Ɇɥɘ ɜɘɣɘ ɥɘɤ ɧɨɘɚɦ ɚɣɠɪɴɩɷ ɚ ɧɨɠɚɠɣɝɛɠɨɦɚɘɥɥɳɡ ɧɦɪɦɢ ɩɠɷɶɱɠɭ ɥɘ ɩɦɣɥɮɝ ɜɝɪɠɱ ɘɚɪɦɧɨɦɤɘ Ʉɳ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɥɝɶ ɩɪɘɥɦɚɠɤɩɷ ɚɟɨɦɩɣɳɤɠ ɧɦɞɠɣɳɤɠ ɩɪɘɨɳɤɠ ɥɦ ɥɝɧɨɝɤɝɥɥɦ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɳɤɠ ɦɪ ɚɝɯɥɦ ɭɨɦɤɘɶɱɝɛɦ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ

ɤɘɥɝ ɪ ɢ ɯɝɨɝɟ ɣɝɪ ɥɫɞɥɦ əɫɜɝɪ ɠɭ ɩɥɦɚɘ ɤɝɥɷɪɴ ɥɘ ɥɦɚɳɝ Ʌɦ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɭɚɘɪɘɪɴɩɷ ɟɘ ɚɘɣɠɜɦɣ ɥɠɢɘɢɠɭ ɥɦɚɳɭ ɵɢɟɘɤɝɥɦɚ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɩɣɘɚɘ əɦɛɫ ɠɣɠ ɤɠɥɠɩɪɨɫ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ ɩɜɘɚɘɪɴ ɥɝ ɥɘɜɦ Ȼɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɦəɲɷɩɥɷɝɪ ɵɪɦ ɥɦɚɰɝɩɪɚɦ ɟɘəɦɪɦɡ ɦ ɥɘɩ ɤɦɣ ɪɝɤ ɩɘɤɳɤ əɫɜɝɪ ɫɩɣɦɞɥɝɥɘ ɞɠɟɥɴ ɤɦɰɝɥɥɠɢɘɤ ɠ ɚɦɨɘɤ ɇɨɘɚɜɘ ɧɣɘɪɠɪɴ ɟɘ ɵɪɦ ɧɨɘɚɝɜɥɦɝ ɜɝɣɦ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɥɘɤ ɮɝɥɠɪɝɣɷɤ ɩɚɦəɦɜɳ ɥɘ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɢɦɣɝɩɘɭ

ɵɪɠɤ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɦɤ ɩɤɦɛɫɪ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɠ ɦɩɪɘɣɴɥɳɝ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɚ əɫɤɘɞɥɦɛɦ ɚɘɨɠɘɥɪɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɵɪɘɧɦɚ əɫɜɫɪ ɨɘɩɩɪɘɚɘɪɴɩɷ ɩɦ ɩɚɦɠɤɠ ɨɝɣɠɢɚɠɷɤɠ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɪɦɛɦ ɚ ɢɘɢɦɤ ɛɦɜɫ ɠɤ ɢɦɛɜɘ ɪɦ ɧɦɩɯɘɩɪɣɠɚɠɣɦɩɴ ɥɝ ɟɘɚɘɣɠɪɴ ɵɢɟɘɤɝɥɳ ɚ ɘɚɪɦɰɢɦɣɝ ɠ ɚɝɨɥɫɪɴɩɷ ɜɦɤɦɡ ɩ ɩɠɷɶɱɠɤ ɚɠɜɦɤ ɉɥɘɯɘɣɘ ɦəɤɝɥɷɪɴ ɩɪɘɨɳɝ ɧɨɘɚɘ ɩɤɦɛɫɪ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɘɚɪɦɣɶəɠɪɝɣɝɡ ɧɦɣɫɯɠɚɰɠɭ ɠɭ ɜɦ ɜɝɢɘəɨɷ ɛɦɜɘ Ⱥ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘ ɧɨɘɚ ɚɳ ɦɢɘɞɝɪɝɩɴ ɠɣɠ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɠɣɠ ɚ ɢɦɥɮɝ ɵɪɦɛɦ ɩɫɜɴəɦɥɦɩɥɦɛɦ ɩɧɠɩɢɘ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɪɝ ɢɪɦ ɨɦɞɜɝɥ ɤɝɞɜɫ ɠ ɛɦɜɘɤɠ ɜɦɣɞɥɳ əɫɜɫɪ ɦəɤɝɥɷɪɴ ɚɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɫɞɝ ɚ ɛɦɜɫ Ɉɦɜɠɚɰɠɝɩɷ ɜɦ ɛɦɜɘ ɩɤɦɛɫɪ ɵɪɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɘɞ ɜɦ ɛɦɜɘ Ⱥ ɧɝɨɠɦɜ ɩ ɛɦɜɘ ɜɦ ɛɦɜɘ ɜɦɣɞɥɳ əɫɜɫɪ ɦəɤɝɥɷɪɴ ɩɚɦɠ ɩɪɘɨɳɝ ɧɨɘɚɘ ɦɩɪɘɣɴɥɳɝ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɧɦɣɫɯɠɚɰɠɭ ɵɪɦɪ ɜɦɢɫɤɝɥɪ ɥɘɯɠɥɘɷ ɩ ɷɥɚɘɨɷ ɛɦɜɘ ɇɨɠɯɝɤ ɦɯɝɨɝɜɥɦɩɪɴ əɫɜɝɪ ɟɘɚɠɩɝɪɴ ɥɘ ɵɪɦɤ ɵɪɘɧɝ ɫɞɝ ɥɝ ɦɪ ɜɘɪɳ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɘ ɦɪ ɜɘɪɳ ɚɳɜɘɯɠ ɚɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɭ ɧɨɘɚ

ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ Ʉɝɣɴɥɠɢɦɚ

ɀ ɚɦɪ ɥɘɢɦɥɝɮ ɪɦ ɥɘɩɪɘɣ ɤɦɤɝɥɪ ɢɦɛɜɘ ɠ ɥɘɰɠ ɩɪɘɨɝɥɴɢɠɝ əɫɤɘɞɥɳɝ ɧɨɘɚɘ ɪɦɞɝ ɨɝɰɠɣɠ ɫɡɪɠ ɥɘ ɧɝɥɩɠɶ ɚ ɛɦɜɫ ɦɥɠ ɧɦɵɪɘɧɥɦ ɧɝɨɝɩɪɘɥɫɪ əɳɪɴ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɤɠ Ⱥɠɥɦɡ ɪɦɤɫ ɨɝɰɝɥɠɝ Ƚɉ ɧɨɠɥɷɪɦɝ ɝɱɝ ɚ ɜɘɣɝɢɦɤ ɛɦɜɫ ɢɦɪɦɨɦɝ ɪɦɨɦɧɠɪɩɷ ɪɝɧɝɨɴ ɚɳɧɦɣɥɠɪɴ ɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɬɦɨɤ ɚɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɭ ɧɨɘɚ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɭ ɚ ɩɪɨɘɥɘɭ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɧɨɠɤɫɪ ɯɝɨɝɟ ɧɷɪɴ ɣɝɪ ɝɜɠɥɫɶ ɬɦɨɤɫ ɕɪɦ ɫɧɨɦɩɪɠɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɢɦɥɪɨɦɣɴ ɚɦɜɠɪɝɣɴɩɢɦɛɦ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘ ɥɦ ɠ ɫɩɣɦɞɥɠɪ ɟɘɜɘɯɫ ɪɝɤ ɢɪɦ ɣɠɰɠɣɩɷ ɚɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɭ ɧɨɘɚ ɚ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɩɪɨɘɥ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɠ ɧɳɪɘɝɪɩɷ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɠɭ ɥɝɟɘɢɦɥɥɦ ɚ ɜɨɫɛɦɡ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɡ ɩɪɨɘɥɝ ɋɞɝ ɩɝɛɦɜɥɷ ɩɪɘɚɠɪɴ ɧɘɣɘɪɢɫ ɫ ɜɚɝɨɝɡ =XODVVXQJVVWHOOH ɩɣɘɚɘ əɦɛɫ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɇɝɨɝɭɦɜ ɥɘ ɥɦɚɫɶ ɝɜɠɥɫɶ ɬɦɨɤɫ ɚɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɭ ɧɨɘɚ əɫɜɝɪ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɪɴɩɷ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɤɠɣɣɠɦɥɘɤ ɘɚɪɦɣɶəɠɪɝɣɷɤ ɤɦɞɥɦ əɫɜɝɪ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɩɧɦɢɦɡɥɦ ɦəɤɝɥɷɪɴ ɩɚɦɠ ɩɪɘɨɝɥɴɢɠɝ ɧɨɘɚɘ ɥɘ ɥɦɚɫɶ ɢɘɨɪɦɯɢɫ ɥɝ ɪɝɨɷɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɠ ɚɨɝɤɷ ɚ ɜɘɚɢɝ ɚɨɝɤɝɥ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɡ ɧɝɨɝɩɪɨɦɡɢɠ Ɋɝ ɢɪɦ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɚɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɝ ɧɨɘɚɘ ɩ ɛɦɜɘ ɫɞɝ ɟɥɘɶɪ ɢɘɢ ɚɳɛɣɷɜɠɪ ɥɦɚɘɷ ɢɦɨɦɯɢɘ ȼɘ ɵɪɦ ɫɞɝ ɠ ɥɝ ɢɦɨɦɯɢɘ ɚɦɚɩɝ ɘ ɧɣɘɩɪɠɢɦɚɘɷ ɢɘɨɪɦɯɢɘ ɧɦɭɦɞɘɷ ɧɦ ɬɦɨɤɘɪɫ ɥɘ əɘɥɢɦɚɩɢɫɶ ɢɦɪɦɨɘɷ ɵɣɝɤɝɥɪɘɨɥɦ ɠ ɧɨɦɩɪɦ ɧɦɤɝɱɘɝɪɩɷ ɚ ɣɶəɦɝ ɧɦɨɪɤɦɥɝ ɉɢɦɨɦ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɉɘɤɦɝ ɧɨɦɪɠɚɥɦɝ ɚ ɵɪɦɤ ɜɝɣɝ ɪɦ ɯɪɦ ɥɦɚɳɝ ɧɨɘɚɘ ɠɤɝɶɪ əɦɣɝɝ ɢɦɨɦɪɢɠɡ ɩɨɦɢ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɯɝɤ ɠɭ ɧɨɝɜɰɝɩɪɚɝɥɥɠɢ ɀɭ ɫɞɝ ɥɝ ɟɘɥɦɩɠɰɴ ɜɦ ɜɳɨ ɚ ɢɘɨ-

Вот как будут проходить этапы обмена старых водительских удостоверений, начиная с 2021 года в Германии: ɇɨɘɚɘ ɚɳɜɘɥɥɳɝ ɜɦ ɛ Ȼɦɜ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘ ɚɦɜɠɪɝɣɴɩɢɦɛɦ ɫɜɦɩɪɦɚɝɨɝɥɠɷ

ɜɦ

ɠɣɠ ɧɦɟɞɝ

ȼɝɥɴ ɜɦ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɦəɤɝɥɝɥɦ ɚɦɜɠɪɝɣɴɩɢɦɝ ɫɜɦɩɪɦɚɝɨɝɥɠɝ

ɇɨɘɚɘ ɚɳɜɘɥɥɳɝ ɩ ɛ Ȼɦɜ ɚɳɜɘɯɠ ɚɦɜɠɪɝɣɴɩɢɦɛɦ ɫɜɦɩɪɦɚɝɨɝɥɠɷ

ȼɝɥɴ ɜɦ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɦəɤɝɥɝɥɦ ɚɦɜɠɪɝɣɴɩɢɦɝ ɫɜɦɩɪɦɚɝɨɝɥɠɝ

ɂɈɀɄɀɅȸ ɃɔɅɓȽ ɅɆȺɆɉɊɀ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ

ɯɝɣɦɚɝɢ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɪɘɣɠ ɞɝɨɪɚɘɤɠ ɢɠəɝɨɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɡ ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɣɠɰɴ ɦəɨɘɪɠɣɠɩɴ ɟɘ ɧɦɤɦɱɴɶ ɚ ɧɦɣɠɮɠɶ ɚ ɛɦɜɫ ±

ɋɏȸɉɊɅɀɂ ɄȸɈȸɌɆɅȸ ɋɄȽɈ ɅȽ ȼɆȹȽȾȸȺ ɏȽɊɓɈȽɍ ɂɄ ȼɆ ɌɀɅɀɐȸ

Ⱥɠɩəɘɜɝɥ

Ɇɜɠɥ ɠɟ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ɢɠɣɦɤɝɪɨɦɚɦɛɦ ɬɨɘɥɢɬɫɨɪɩɢɦɛɦ ɤɘɨɘɬɦɥɘ ɫɤɝɨ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɨɦɭɦɞɜɝɥɠɷ ɜɠɩɪɘɥɮɠɠ ȸɪɣɝɪ ɧɦɪɝɨɷɣ ɩɦɟɥɘɥɠɝ ɥɘ ɤ ɢɠɣɦɤɝɪɨɝ ɪɨɘɩɩɳ ɉɧɦɨɪɩɤɝɥɘ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɜɦɩɪɘɚɠɣɠ ɚ əɦɣɴɥɠɮɫ ɦɜɥɘɢɦ ɚɨɘɯɠ ɥɝ ɩɤɦɛɣɠ ɝɛɦ ɨɝɘɥɠɤɠɨɦɚɘɪɴ ɀɤɷ ɧɦɛɠəɰɝɛɦ ɥɝ ɫɪɦɯɥɷɝɪɩɷ ɦɜɥɘɢɦ ɧɦ ɚɩɝɡ ɚɠɜɠɤɦɩɪɠ ɦɥ ɩɪɨɘɜɘɣ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝɤ ɩɝɨɜɮɘ ɇɦ ɩɣɦɚɘɤ ɜɠɨɝɢɪɦɨɘ ɤɘɨɘɬɦɥɘ Ɂɦ ɐɠɥɜɣɝɨɘ ɵɪɦ ɧɝɨɚɳɡ ɩɤɝɨɪɝɣɴɥɳɡ ɩɣɫɯɘɡ ɚ ɣɝɪɥɝɡ ɠɩɪɦɨɠɠ ɩɪɘɨɝɡɰɝɛɦ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɛɦɨɦɜɩɢɦɛɦ ɤɘɨɘɬɦɥɘ

Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ Ⱥ ɇɆɉɓɃɂȽ ɀȿ ɂȸɄȹɆȼȾɀ ɊȸɄɆȾȽɅɅɀɂɀ ɅȸɐɃɀ ɅȸɈɂɆɊɀɂɀ Ʌȸ ȽȺɈɆ

ɉɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɛɣɘɚɥɦɛɦ ɪɘɤɦɞɝɥɥɦɛɦ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɧɨɦɚɝɣɠ ɜɦɩɤɦɪɨ ɧɦɯɪɦɚɦɡ ɧɦɩɳɣɢɠ ɠɟ ɇɥɦɤɧɝɥɷ ɂɘɤəɦɜɞɠ ɢɦɪɦɨɘɷ əɳɣɘ ɧɨɝɜɥɘɟɥɘɯɝɥɘ ɜɣɷ ɘɜɨɝɩɘɪɘ ɚ ɐɚɝɥɜɠ ȹɘɜɝɥ Ⱥɶɨɪɝɤəɝɨɛ Ⱥ ɧɘɢɝɪɝ ɥɘɭɦɜɠɣɠɩɴ ɜɚɝ ɣɘɤɧɳ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦ ɚɠɜɠɤɦɤɫ əɳɣɠ ɩɦəɨɘɥɳ ɥɝɥɘɜɣɝɞɘɱɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ Ⱥ ɦɜɥɫ ɠɟ ɣɘɤɧ ɪɘɤɦɞɝɥɥɠɢɠ ɩɤɦɛɣɠ ɟɘɛɣɷɥɫɪɴ ɚɦɚɥɫɪɨɴ ɠ ɫɚɠɜɝɣɠ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɟɘɧɘɷɥɥɳɭ ɩɝɨɝəɨɷɥɳɭ ɘɣɶɤɠɥɠɝɚɳɭ ɧɘɢɝɪɠɢɦɚ Ⱥɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ɚɩɢɨɳɪɠɷ ɜɚɫɭ ɣɘɤɧ əɳɣɦ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɦ ɧɘɢɝɪɠɢɘ ɚ ɢɘɞɜɦɤ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɥɘɭɦɜɠɣɦɩɴ ɦɢɦɣɦ ɛɨɘɤɤ ɢɘɥɥɘəɠɩɘ ɉɪɦɠɤɦɩɪɴ ɜɘɥɥɳɭ ɥɘɨɢɦɪɠɢɦɚ ɥɘ ɯɝɨɥɦɤ ɨɳɥɢɝ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɝɚɨɦ ɟɘ ɛɨɘɤɤ ɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɥɦ ɦəɱɘɷ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɥɘɨɢɦɪɠɯɝɩɢɠɭ ɚɝɱɝɩɪɚ ɥɘɭɦɜɠɚɰɠɭɩɷ ɚ ɜɝɪɩɢɠɭ ɣɘɤɧɘɭ ± ɦɢɦɣɦ ɝɚɨɦ

Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɇɈȽɉɊɋɇɅɀɂɀ ɇɆɇɓɊȸɃɀɉɔ ɉɂɈɓɊɔɉɗ ɆɊ ɇɈȽɉɃȽȼɆȺȸɅɀɗ ɋɉɊɈɆɀȺ ɅȸɉɊɆɗɑȽȽ ȸȺɊɆɈȸɃɃɀ ɥɦɷəɨɷ ɛ ɦɢɦɣɦ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɡ ɧɘɪɨɫɣɴ ɟɘɤɝɪɠɣ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ $XGL ɩ ɪɨɘɥɟɠɪɥɳɤɠ ɥɦɤɝɨɘɤɠ ɉɣɫɞɘɱɠɝ ɟɥɘɢɦɤ ɧɨɠɢɘɟɘɣɠ ɚɦɜɠɪɝɣɶ ɦɩɪɘɥɦɚɠɪɴɩɷ

Ʉɫɞɯɠɥɘ ɧɨɦɠɛɥɦɨɠɨɦɚɘɣ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɝ ɩɚɝɨɥɫɚ ɥɘ ɜɨɫɛɫɶ ɫɣɠɮɫ ɇɨɦɩɣɝɜɦɚɘɚ ɤɠɤɦ ɚɪɦɨɦɛɦ ɧɘɪɨɫɣɴɥɦɛɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɚɦɜɠɪɝɣɴ $XGL ɧɨɠəɘɚɠɣ ɩɢɦɨɦɩɪɴ Ʌɘɯɘɣɦɩɴ ɧɨɝɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɥɘɨɫɰɠɪɝɣɷ ɧɨɦɜɦɣɞɘɚɰɝɝɩɷ ɜɦ ȿɠɥɜɣɠɥɛɝɥɘ Ʌɘ ɫɣɠɮɝ ȸɣɣɝɟɠɥɘ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢ ɦɩɪɘɥɦɚɠɣɩɷ ɠ ɚɤɝɩɪɝ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɤ ɢɠɥɫɣɩɷ ɥɘɫɪɝɢ ɇɨɘɚɦɦɭɨɘɥɠɪɝɣɷɤ ɫɜɘɣɦɩɴ ɟɘɜɝɨɞɘɪɴ ɧɘɨɦɯɢɫ ɣɝɪɥɝɛɦ ɚɦɜɠɪɝɣɷ ± ɤɝɩɪɥɦɛɦ ɞɠɪɝɣɷ ɠ ɝɛɦ ɣɝɪɥɶɶ ɧɦɜɨɫɛɫ ɠɟ Ɇəɝɨɫɨɟɝɣɷ Ⱥ ɘɚɪɦ əɳɣɦ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɦ ɩɝɤɴ ɧɘɨ ɜɞɠɥɩɦɚ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴɶ ɚ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɩɦɪ ɝɚɨɦ ɜɝɚɷɪɴ ɬɣɘɢɦɥɦɚ ɜɫɭɦɚ ɠ ɜɚɘ ɢɨɘɜɝɥɥɳɭ ɥɦɤɝɨɥɳɭ ɟɥɘɢɘ ɇɨɘɚɦ ɥɘɨɫɰɠɪɝɣɠ ɥɝ ɩɦɰɣɠɩɴ ɚɦ ɤɥɝɥɠɠ ɦ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɠ ɜɘɥɥɦɡ ɥɘɭɦɜɢɠ ɣɝɪɥɠɡ ɚɠɜɠɤɦ ɥɘɭɦɜɠɣɩɷ ɧɦɜ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɝɤ ɥɘɨɢɦɪɠɯɝɩɢɠɭ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ ɧɦɵɪɦɤɫ ɫ ɥɝɛɦ ɚɟɷɣɠ ɢɨɦɚɴ ɥɘ ɘɥɘɣɠɟ Ɉɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɧɦ ɜɝɣɫ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪɩɷ

Ʉɘɡɥɮ ȾȽɈɊȺɓ ɂɀȹȽɈɇɈȽɉɊɋɇɃȽɅɀɁ ɆɉɆȿɅȸɅɅɆ ɉɆɉɈȽȼɆɊɆɏɀɃɀɉɔ Ʌȸ ȹȽȿɆɇȸɉɅɆɉɊɀ

ɇɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɠ ɠɥɪɝɨɥɝɪɘ ɧɦɢɘɟɳɚɘɶɪ əɦɣɴɰɫɶ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɥɥɦɩɪɴ ɩɠɩɪɝɤɦɡ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɠ ɦɧɝɨɘɪɠɚɥɦ ɟɘɷɚɣɷɶɪ ɦ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɝɥɠɷɭ ɚ ɧɦɣɠɮɠɶ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɦɧɨɦɩɘ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɦɛɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɷɤɠ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɦɡ ɧɦɣɠɮɠɠ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦ ɩ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɩɣɫɞəɦɡ ɢɠəɝɨəɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ əɳɣɦ ɧɦɩɪɘɚɣɝɥɦ ɤɥɦɛɦ ɚɦɧɨɦɩɦɚ ɂɘɢ ɦəɝɟɦɧɘɩɠɪɴ ɩɝəɷ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ" ɂɘɢ ɟɘɱɠɪɠɪɴ ɩɚɦɠ ɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɳɝ ɜɘɥɥɳɝ" Ƚɩɪɴ ɣɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɦəɝɟɦɧɘɩɠɪɴ ɩɚɦɝ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɠɝ ɚ ɩɝɪɠ" ɂɘɢ ɤɦɞɥɦ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɚ ɧɦɣɠɮɠɶ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɩɦɚɝɨɰɝɥɠɷ ɢɠəɝɨɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ" Ⱥɦɪ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɝ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɞɝɨɪɚ ɧɦɩɣɝ ɢɠəɝɨɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɩɪɘɣɠ əɦɣɝɝ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɦɪɥɦɩɠɪɴɩɷ ɢ ɩɚɦɝɡ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɚ ɩɝɪɠ Ɇ ɧɦɚɳɰɝɥɠɠ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɦɡ ɟɘɱɠɪɳ ɟɘɷɚɠɣɠ ɦɧɨɦɰɝɥɥɳɭ ɦɧɨɦɰɝɥɥɳɭ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪ ɘɥɪɠɚɠɨɫɩɥɳɝ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɟɘɱɠɱɝɥɥɳɤ ɩɦɝɜɠɥɝɥɠɝɤ ɜɣɷ ɧɝɨɝɜɘɯɠ ɜɘɥɥɳɭ ɠ ɜɝɣɘɶɪ ɢɦɧɠɨɦɚɘɥɠɝ ɜɘɥɥɳɭ Ɋɷɞɝɣɝɝ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ¨əɣɘɛ© ɮɠɚɠɣɠɟɘɮɠɠ ɥɝ ɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɤɠ ɩɝɪɷɤɠ ɠ ɦɥɣɘɡɥ əɘɥɢɠɥɛɦɤ ɥɝ ɧɦɢɫɧɘɶɪ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ ɀɟ

ɇɆɃɀɎɀɗ ȿȸȼȽɈȾȸɃȸ ɂɆɈȸȹɃɔ ɉ ɅȽɉɂɆɃɔɂɀɄɀ ɅȸɈɋɐȽɅɀɗɄɀ

ɇɦɩɣɝ ɥɝɢɠɭ ɨɘɟɥɦɛɣɘɩɠɡ ɢɘɧɠɪɘɥ ɥɠɜɝɨɣɘɥɜɩɢɦɛɦ ɜɠɟɝɣɴɥɦɛɦ ɪɘɥɢɝɨɘ ɩɦɰɝɣ ɩ ɢɦɨɘəɣɷ ɚ ɛɦɨɦɜɝ ɐɧɘɡɝɨ Ȼɨɫɞɝɥɥɳɡ ɪɳɩɷɯɝɡ ɪɦɥɥ ɥɝɬɪɷɥɦɛɦ ɜɠɩɪɠɣɣɷɪɘ ɢɦɨɘəɣɴ ɧɦɧɣɳɣ ɜɘɣɴɰɝ ɧɦ Ɉɝɡɥɫ ɚ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɠ Ⱥɠɩəɘɜɝɥɘ ɉɦɰɝɜɰɠɡ ɩ ɢɦɨɘəɣɷ ɰɪɫɨɤɘɥ ɩɦɦəɱɠɣ ɚ ɚɦɜɥɫɶ ɧɦɣɠɮɠɶ Ʉɘɥɥɭɘɡɤɘ ɯɪɦ ɥɘ ɢɦɨɘəɣɝ ɥɝ əɳɣɦ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɯɣɝɥɦɚ ɵɢɠɧɘɞɘ ɇɦɣɠɮɠɷ Ʉɘɥɥɭɘɡɤɘ ɧɨɦɠɥɬɦɨɤɠɨɦɚɘɣɘ ɚɦɜɥɫɶ ɧɦɣɠɮɠɶ ɚ Ȼɝɨɥɭɘɡɤɝ ɠ Ⱥɠɩəɘ ɜɝɥɝ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚ Ʉɘɡɥɮɝ Ⱥ ɨɘɡɦɥɝ ȹɫɜɝɥɭɘɡɤɘ ɢɦɨɘəɣɴ əɳɣ ɦɩɪɘɥɦɚɣɝɥ Ⱥ ɭɦɜɝ ɢɦɥɪɨɦɣɷ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɝ ɦəɥɘɨɫɞɠɣɠ ɯɪɦ ɚɤɝɩɪɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɭ ɯɣɝɥɦɚ ɵɢɠɧɘɞɘ ɥɘ əɦɨɪɫ əɳɣɦ ɪɦɣɴɢɦ ɪɨɦɝ ɀɟ ɥɠɭ ɪɦɣɴɢɦ ɦɜɠɥ ɦəɣɘɜɘɣ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝɤ ɥɘ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɝ ɩɫɜɥɦɤ ɠ ɧɝɨɝɚɦɟɢɫ ɦɧɘɩɥɦɛɦ ɛɨɫɟɘ ȼɘɣɴɥɝɡɰɝɝ ɜɚɠɞɝɥɠɝ ɢɦɨɘəɣɷ əɳɣɦ ɟɘɧɨɝɱɝɥɦ Ɇɞɠɜɘɝɪɩɷ ɩɥɷɪɠɝ ɟɘɧɨɝɪɘ ɥɘ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɝ ɜɚɠɞɝɥɠɝ ɩɫɜɥɘ ȼɦ ɵɪɦɛɦ ɥɦɚɳɡ ɥɠɜɝɨɣɘɥɜɩɢɠɡ ɵɢɠɧɘɞ əɳɣ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɧɨɦɚɝɨɝɥ ɥɘ ɧɨɝɜɤɝɪ ɧɦɣɥɦɡ ɢɦɤɧɣɝɢɪɘɮɠɠ ɠ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɠ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ

Ɇɬɬɝɥəɘɭ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɄɆɊɆɎɀɂɃɀɉɊ ɉȹɀɃ ɄȸɃɔɏɀɂȸ ȺɓɍɆȼɗɑȽȻɆ ɀȿ ȸȺɊɆȹɋɉȸ

ɇɨɠɯɠɥɦɡ ȼɊɇ ɩɪɘɣ ɣɝɪɥɠɡ ɤɘɣɴɯɠɢ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɣɠɰɢɦɤ ɧɦɟɜɥɦ ɥɘɞɘɣ ɥɘ ɢɥɦɧɢɫ ɦɩɪɘɥɦɚɢɠ ɥɦɷəɨɷ ɦɢɦɣɦ ɘɚɪɦəɫɩ ɫɞɝ ɧɨɦɝɭɘɣ ɦɩɪɘɥɦɚɢɫ ɥɘ ɫɣɠɮɝ ɕɩɩɠɥɛɝɨ ɠ ɝɤɫ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɦɩɪɘɥɦɚɠɪɴɩɷ ɥɘ ɩɚɝɪɦɬɦɨɝ Ⱥɦɜɠɪɝɣɴ ɦɪɢɨɳɣ ɜɚɝɨɴ ɠ ɰɢɦɣɴɥɠɢ ɚɳɩɢɦɯɠɣ ɥɘ ɜɦɨɦɛɫ ɂɘɢ ɨɘɟ ɚ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɧɨɦɝɟɞɘɣ ɤɦɪɦɮɠɢɣɠɩɪ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɣɝɜɦɚɘɣ ɟɘ ɘɚɪɦəɫɩɦɤ ɉɪɦɣɢɥɦɚɝɥɠɷ ɥɝ ɫɜɘɣɦɩɴ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɇɦɪɝɨɧɝɚɰɠɡ ɧɦɣɫɯɠɣ ɣɝɛɢɠɝ ɪɨɘɚɤɳ ɨɫɢ ɠ ɥɦɛ Ⱥɦɜɠɪɝɣɴ ɤɦɪɦɮɠɢɣɘ ɥɝ ɧɦɩɪɨɘɜɘɣ

ɀɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɘ ZZZ NULPLQDOQHZV GH ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 21

)RWR D\WXQFR\OXP ± )RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Когда за лечение придется платить?

Ⱥɦɟɤɝɱɝɥɠɝ ɨɘɩɭɦɜɦɚ əɦɣɴɥɠɯɥɳɤɠ ɩɪɨɘɭɦ- ȽɉɃɀ ɄȽɊɆȼ ɃȽɏȽɅɀɗ ɅȽ ȺɍɆȼɀɊ ɚɳɤɠ ɢɘɩɩɘɤɠ ɢɘɢɠɝ ɤɝɪɦɜɳ ɣɝɯɝɥɠɷ ɷɚɣɷ- Ⱥ ¨ɅȽȻȸɊɀȺɅɓɁ ɉɇɀɉɆɂ© ɶɪɩɷ ɧɨɠɟɥɘɥɥɳɤɠ" ɀ ɢɘɢɠɝ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɥɝ Ʉɝɪɦɜ ɣɝɯɝɥɠɷ ɥɝ ɚɥɝɩɝɥ ɚ ɩɧɠɩɦɢ" ȹɫɜɴɪɝ ɦɩɪɦɨɦɞɥɳ ɕɪɦ ɦɧɣɘɯɠɚɘɶɪɩɷ" Ɇə ɵɪɦɤ ɨɘɩɩɢɘɞɝɪ ɘɜɚɦɢɘɪ ɥɝ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɜɣɷ ɚɘɩ ɛɦɨɠɪ ɟɝɣɝɥɳɡ ɩɚɝɪ Ʌɝ ɚɩɝ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɥɳɝ ɤɝɪɦɜɳ ɣɝɯɝɥɠɷ ɥɝ ɚɭɦɜɷɱɠɝ ɚ ¨ɥɝɛɘɪɠɚɥɳɡ ɩɧɠɩɦɢ© ɠɟ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɖɣɠɷ ɂɣɠɥɛɣɝɨ ɦɧɣɘɯɠɚɘɶɪɩɷ əɦɣɴɥɠɯɥɳɤɠ ɩɪɨɘɭɦɚɳɤɠ ɢɘɩɩɘɤɠ Ⱥɦ ɤɥɦɛɠɭ

ȸɃɔɊȽɈɅȸɊɀȺɅɓȽ ɄȽɊɆȼɓ ɃȽɏȽɅɀɗ ɀ ɀɍ ɇɈɀȿɅȸɅɀȽ ɏɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɥɳɭ ɤɝɪɦɜɦɚ ɣɝɯɝɥɠɷ ɪɦ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɦɯɝɥɴ ɤɥɦɛɦ ɣɝɯɝəɥɳɭ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɧɨɠɟɥɘɶɪɩɷ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɦɡ ɉɶɜɘ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɝ ɮɝɣɠɪɝɣɴɩɪɚɦ Ɇɜɥɘɢɦ ɠ ɥɘɜ ɣɝɯɝəɥɳɤɠ ɤɝɪɦɜɘɤɠ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɦɡ ɢɠɪɘɡɩɢɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ɩɝɛɦɜɥɷ ɩɢɦɨɝɝ ɧɦɩɤɝɠɚɘɶɪɩɷ ɥɝɞɝɣɠ ɧɨɠɟɥɘɶɪ ɠɭ ɇɦɵɪɦɤɫ ɥɝɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɦ ɯɪɦ əɦɣɴɥɠɯɥɳɝ ɩɪɨɘɭɦɚɳɝ ɢɘɩɩɳ ɦɪɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɦɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɣɝɯɝəɥɳɝ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɧɦɜɦəɥɦɛɦ ɨɦɜɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɠ ɚ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɮɝɣɳɡ ɨɷɜ ɤɝɪɦɜɦɚ ɣɝɯɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɘɮɠɝɥɪɳ ɜɦɣɞɥɳ ɦɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ȹɦɣɴɥɠɯɥɳɝ ɢɘɩɩɳ ɚ ɩɠɩɪɝɤɝ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɥɦ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɥɘ ɩɣɫɯɘɡ əɦɣɝɟɥɠ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɚɦɟɤɝɱɘɶɪ ɪɦɣɴɢɦ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɪɝ ɚɠɜɳ ɣɝɯɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɝ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɤɠ ɧɦ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɤ ɧɦɢɘɟɘɥɠɷɤ Ɋɦɪ ɫ ɢɦɛɦ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩ ɧɦɟɚɦɥɦɯɥɠɢɦɤ ɠ ɢɪɦ ɧɦɣɫɯɠɣ ɦɪ ɩɚɦɝɛɦ ɚɨɘɯɘ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɢɫɨɩ ɘɢɫɧɫɥɢɪɫɨɳ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɥɘɜɝɷɪɴɩɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ əɦɣɴɥɠɯɥɳɝ ɩɪɨɘɭɦɚɳɝ ɢɘɩɩɳ ɚɦɟɤɝɩɪɷɪ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɜɘɥɥɳɡ ɚɠɜ ɣɝɯɝɥɠɷ ± ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɜɨɫɛɠɝ ɤɝɥɝɝ ɜɦɨɦɛɠɝ ɤɝɪɦɜɳ ɣɝɯɝɥɠɷ ɝɩɣɠ ɵɪɦ ɣɝɯɝɥɠɝ ɚɦɦəɱɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ

¨ɅȽȻȸɊɀȺɅɓɁ ɉɇɀɉɆɂ© ɉɊɈȸɍɆȺɓɍ ɂȸɉɉ Ƚɩɣɠ ɚɨɘɯ ɧɦɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɣ ɚɠɜ ɣɝɯɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɳɭɦɜɠɪ ɟɘ ɨɘɤɢɠ ɦəɳɯɥɳɭ ɣɝɯɝəɥɳɭ ɤɝɪɦɜɦɚ ɪɦ ɧɘɮɠɝɥɪɳ ɩɥɘɯɘɣɘ ɜɦɣɞɥɳ ɫɪɦɯɥɠɪɴ ɚɦɟɤɝɱɘɝɪ ɣɠ ɩɪɨɘɭɦɚɘɷ ɢɘɩɩɘ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɜɘɥɥɦɝ ɣɝɯɝɥɠɝ ɉɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ¨ɥɝɛɘɪɠɚɥɳɡ ɩɧɠɩɦɢ© ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɧɝɨɝɯɠɩɣɝɥɳ ɚɩɝ ɚɠɜɳ ɣɝɯɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɦɣɞɝɥ ɦɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɩɘɤ ɧɘɮɠɝɥɪ Ƚɩɣɠ ɞɝɣɘɝɤɳɡ ɚɠɜ ɣɝɯɝɥɠɷ ɚɥɝɩɝɥ ɚ ɜɘɥɥɳɡ ɩɧɠɩɦɢ ɟɥɘɯɠɪ ɦɥ ɥɝ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɤ ɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɥɝ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɪɩɷ ɩɪɨɘɭɦɚɦɡ ɢɘɩɩɦɡ ɉɤ ¨Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɩɫɜ ɧɦ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɤ ɚɦɧɨɦɩɘɤ© Ɉɝɰɝɥɠɝ ɩɫɜɘ ɦɪ Ɉɝɛɠɩɪɨɘɮɠɦɥɥɳɡ ɥɦɤɝɨ Ⱥ .5 5

22 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

$1=(,*(

Ʉɝɪɦɜɳ ɣɝɯɝɥɠɷ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɢɘɢ ɚɨɘɯɠ ɪɘɢ ɠ ɚɨɘɯɝəɥɳɝ ɧɨɘɢɪɠɢɠ Ɋɘɢ ɢɘɢ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɦɛɨɦɤɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɬɦɨɤ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɠ ɩɠɤɧɪɦɤɦɚ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɳɤɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɠ ɣɝɯɝəɥɳɝ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ Ɋɦɯɥɦ ɤɦɞɥɦ ɩɢɘɟɘɪɴ ɦɜɥɦ ± əɦɣɴɥɠɯɥɘɷ ɩɪɨɘɭɦɚɘɷ ɢɘɩɩɘ ɣɠɰɴ ɚ ɦɯɝɥɴ ɨɝɜɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ əɝɨɝɪ ɥɘ ɩɝəɷ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɝ ɨɘɩɭɦɜɦɚ Ƚɩɣɠ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɘɮɠɝɥɪ ɭɦɯɝɪ ɫɤɝɥɴɰɠɪɴ əɦɣɠ ɚ ɟɘɪɳɣɢɝ ɠ ɚɳəɨɘɪɴ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɢɫɨɩ ɣɝɯɝɥɠɷ ¨Ȼɨɝəɣɷ ɫɰɘɤɠ© ɩɤ ZZZ VKHQGR GH EORJ PHKU DVS"LG ɪɦ ɦɥ ɜɦɣɞɝɥ ɩɘɤ ɦɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɨɘɩɭɦɜɳ

ɩɣɫɯɘɷɭ ɧɘɮɠɝɥɪ ɜɦɣɞɝɥ ɪɦɯɥɦ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɦɥ ɫɞɝ ɧɦɧɨɦəɦɚɘɣ ɚɩɝ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɳɝ ɤɝɪɦɜɳ ɣɝɯɝɥɠɷ ɦɜɥɘɢɦ ɩɠɤɧɪɦɤɳ ɥɝ ɠɩɯɝɟɣɠ Ⱥ ɪɘɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ əɦɣɴɥɠɯɥɘɷ ɩɪɨɘɭɦɚɘɷ ɢɘɩɩɘ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɨɘɟɨɝɰɠɪ ɠ ɦɧɣɘɪɠɪ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɥɳɡ ɤɝɪɦɜ ɣɝɯɝɥɠɷ Ⱥɳɚɦɜ ɤɥɦɛɠɝ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɥɳɝ ɤɝɪɦɜɳ ɣɝɯɝɥɠɷ ɚɭɦɜɷɪ ɚ ¨ɥɝɛɘɪɠɚɥɳɡ ɩɧɠɩɦɢ© əɦɣɴɥɠɯɥɳɭ ɩɪɨɘɭɦɚɳɭ ɢɘɩɩ ɘ ɟɥɘɯɠɪ ɧɘɮɠɝɥɪɳ ɜɦɣɞɥɳ ɩɘɤɠ ɦɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɞɝɣɘɝɤɳɝ ɣɝɯɝəɥɳɝ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ Ƚɩɣɠ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɥɳɝ ɤɝɪɦɜɳ ɣɝɯɝɥɠɷ ɥɝ ɚɥɝɩɝɥɳ ɚ ɩɧɠɩɦɢ ɧɘɮɠɝɥɪ ɣɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɚɨɘɯɦɤ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ɜɦɣɞɝɥ ɜɘɪɴ ɧɦɷɩɥɝɥɠɝ ɧɦɯɝɤɫ ɜɳɥɥɳɡ ɚɠɜ ɣɝɯɝɥɠɷ ɪɘɢ ɚɘɞɝɥ ɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤ ɖɣɠɷ ɂɣɠɥɛɣɝɨ ɘɜɚɦɢɘɪ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 23

)RWR JXVWDYRIUD]DR ± )RWROLD

)RWR ,9$6+VWXGLR ± )RWROLD

)RWR $IULFD 6WXGLR ± )RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Последствия заключения брака в Дании — ɥɝɟɘɢɦɥɥɳɡ ɚɲɝɟɜ ɚ ɌɈȻ ɠ ɫɛɨɦɟɘ ɜɝɧɦɨɪɘɮɠɠ

Ʉɥɦɛɠɤ ɢɘɞɝɪɩɷ əɦɣɝɝ ɮɝɣɝɩɦɦəɨɘɟɥɳɤ ɟɘɢɣɶɯɠɪɴ əɨɘɢ ɚ ȼɘɥɠɠ ɯɝɤ ɧɦɜɘɚɘɪɴ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɚ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ȿȸȻɉ ɇɨɠɯɠɥɦɡ ɜɘɥɥɦɡ ɦɮɝɥɢɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɢɦɨɦɩɪɴ ɧɨɦɮɝɩɩɘ ɚɝɜɴ ɚ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢ ɜɣɷ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ əɨɘɢɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɩɦəɨɘɪɴ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɠ ɞɜɘɪɴ ɥɘɟɥɘɯɝɥɠɷ ɜɘɪɳ əɨɘɢɦɩɦɯɝɪɘɥɠɷ ɚ ȼɘɥɠɠ ɚɩɝɛɦ ɟɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɥɝɡ ɝɩɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɩɳɛɨɘɪɴ ɩɚɘɜɴəɫ ɞɘɶɪ ɚ ȼɘɥɠɶ ɟɘɢɣɶɯɘɷ ɪɘɤ əɨɘɯɥɳɡ ɩɦɶɟ ɋɟɘɢɦɥɠɚ ɩɚɦɠ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɩɫɧɨɫɛɠ ɚɦɟɚɨɘɱɘɶɪɩɷ ɠɟ ȼɘɥɠɠ ɚ ɌɈȻ ɠ ɧɦɜɘɶɪ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɥɘ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɝ ɩɝɤɴɠ ɚ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɤɥɦɛɠɝ ɥɝ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɶɪ ɯɪɦ ɢɦɛɜɘ ɩɯɘɩɪɣɠɚɘɷ ɧɘɨɘ ɧɦɩɣɝ əɨɘɢɦɩɦɯɝɪɘɥɠɷ ɚɲɝɟɞɘɝɪ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɡ ɩɫɧɨɫɛ ɩɦɚɝɨɰɘɝɪ ɫɛɦɣɦɚɥɦɝ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɯɪɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɜɣɷ ɜɝɧɦɨɪɘɮɠɠ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ȿɘɢɦɥɘ ɦ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɠ ɚɲɝɟɜ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɦɛɦ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɘ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɳɤ ɝɩɣɠ ɦɥ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɛɦ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɥɘ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɝ ɂɦɥɝɯɥɦ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɘɷ ɰɝɥɛɝɥɩɢɘɷ ɚɠɟɘ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɝɪ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɤ ȸəɟ Ʌɨ ȸəɟ Ʌɨ ȸəɟ Ʌɨ ȿɘɢɦɥɘ ɦ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɠ ɦɜɥɘɢɦ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɢɨɘɪɢɦɩɨɦɯɥɦɛɦ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɚ ɌɈȻ Ⱥ ɩɚɷɟɠ ɩ ɵɪɠɤ ɧɨɠ ɚɲɝɟɜɝ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩ ɮɝɣɴɶ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɧɦɩɣɝ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ əɨɘɢɘ ɚ ȼɘɥɠɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɘ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɘɷ ɚɠɟɘ Ⱥ ɜɘɥɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɰɝɥɛɝɥɩɢɘɷ ɚɠɟɘ əɦɣɴɰɝ ɥɝ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɝɪ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɤ ȿɘɢɦɥɘ ɦ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɠ ɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɥɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ

Ʉɘɨɠɷ Ȼɘɤɟɝ ɘɜɚɦɢɘɪ $1=(,*(

Ɇɜɥɘɢɦ ɤɥɦɛɠɝ ɥɝ ɟɥɘɶɪ ɯɪɦ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɝ ɩɝɤɴɠ ɥɝ ɚɳɝɟɞɘɷ ɠɟ ɌɈȻ ɟɘ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝɤ ɝɜɠɥɠɯɥɳɭ ɩɣɫɯɘɝɚ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɳɤ Ɉɘɥɝɝ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ əɨɘɢɘ ɚ ȼɘɥɠɠ ɜɣɷ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɦɛɦ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɘ ɯɴɷ ɰɝɥɛɝɥɩɢɘɷ ɚɠɟɘ əɳɣɘ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɘ ɥɘ ɤɦɤɝɥɪ ɧɦɚɪɦɨɥɦɛɦ ɚɲɝɟɜɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɧɦɩɣɝ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ əɨɘɢɘ ɚ ȼɘɥɠɠ ɥɝ ɥɝɩɣɦ ɟɘ ɩɦəɦɡ ɥɠɢɘɢɠɭ ɥɝɛɘɪɠɚɥɳɭ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɡ ɜɣɷ ɫɩɧɝɰɥɦɛɦ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ ɩɝɤɴɠ Ʌɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɨɝɟɢɦ ɠɟɤɝɥɠɣɘɩɴ ɂɘɢ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɜɣɷ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɷ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɤ ɩɫɧɨɫɛɦɤ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɟɘɢɣɶɯɠɪɴ əɨɘɯɥɳɡ ɩɦɶɟ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳɤ ɇɦɤɠɤɦ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɷ ɟɥɘɥɠɷ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɥɘ ɥɘɯɘɣɴɥɦɤ ɫɨɦɚɥɝ $ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɧɘɩɧɦɨɪɘ ɠ ɨɷɜɘ ɜɨɫɛɠɭ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɡ ɧɨɠ ɚɲɝɟɜɝ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɡ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥ ɜɦɣɞɝɥ ɠɤɝɪɴ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɫɶ ɚɠɟɫ ȿɘɯɘɩɪɫɶ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɝ ɛɨɘɞɜɘɥɝ ɚɲɝɟɞɘɶɪ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɩ ɰɝɥɛɝɥɩɢɦɡ ɚɠɟɦɡ ɠ ɫɞɝ ɥɘɭɦɜɷɩɴ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɌɈȻ ɧɨɠɥɠɤɘɶɪ ɨɝɰɝɥɠɝ ɩɚɷɟɘɪɴ ɩɝəɷ ɫɟɘɤɠ əɨɘɢɘ ɩ ɛɨɘɞɜɘɥɘɤɠ ɠɣɠ ɨɝɟɠɜɝɥɪɘɤɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȼɣɷ ɫɩɢɦɨɝɥɠɷ ɜɘɥɥɦɛɦ ɧɨɦɮɝɩɩɘ ɧɘɨɳ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦ ɚɳɝɟ-

ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɠ ɩɫɜɳ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɯɠɪɘɶɪ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɝ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɦɛɦ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɘ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɪɘɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɳɤ ɇɨɠɯɠɥɦɡ ɪɘɢɦɡ ɧɝɨɝɦɮɝɥɢɠ ɩɪɘɣɦ ɠɟɤɝɥɝɥɠɝ Ʌɨ ɇɦɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɷ ɦ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɠ ȿɘɢɦɥɘ ɦ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɠ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɧɨɦɜɣɠɪɴ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɝ ɚ ɌɈȻ ɤɦɞɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɧɨɠɯɠɥɘ ɧɨɦɜɣɝɥɠɷ ɚɦɟɥɠɢɣɘ ɧɦɩɣɝ ɚɲɝɟɜɘ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɇɨɠ ɵɪɦɤ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɪɠɚɥɳɡ ɩɫɜ ɫɪɦɯɥɠɣ ɚ ɩɚɦɝɤ ɨɝɰɝɥɠɠ ɦɪ ɷɥɚɘɨɷ %9HUZ* 8UWHLO YRP -DQXDU &

ɯɪɦ ɠɟɤɝɥɝɥɠɝ Ʌɨ ɇɦɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɷ ɦ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɠ ȿɘɢɦɥɘ ɦ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɠ ɧɦɜɨɘɟɫɤɝɚɘɝɪ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɚɲɝɟɜ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɦɛɦ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɘ ɚ ɌɈȻ ɘ ɠɤɝɥɥɦ ɝɛɦ ɚɲɝɟɜ ɧɦɩɣɝ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ ɠɤ əɨɘɢɘ ɚ ȼɘɥɠɠ ɂ ɵɪɦɤɫ ɤɦɤɝɥɪɫ əɨɘɢ ɫɞɝ ɟɘɢɣɶɯɝɥ ɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɥɦ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɧɨɦɜɣɝɥɠɷ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɥɘ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɦɶɟ ɩ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɦɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɣɠ ɨɝɟɠɜɝɥɪɦɤ ɵɪɦɡ ɩɪɨɘɥɳ ɠ ɵɪɘ ɧɨɠɯɠɥɘ ɚɦɟɥɠɢɣɘ ɜɦ ɧɝɨɝɩɝɯɝɥɠɷ ɛɨɘɥɠɮɳ ɝɱɝ ɚ ȼɘɥɠɠ ɂɦɥɝɯɥɦ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɚɩɝ ɚɳɰɝɫɢɘɟɘɥɥɦɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɨɷɜ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚ ɧɨɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɚɳ ɟɘɢɣɶɯɠɣɠ ɚɘɰ əɨɘɢ ɚ ȼɘɥɠɠ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚ ɌɈȻ ɥɝ ɚɳɝɟɞɘɷ ɠɟ ɩɪɨɘɥɳ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɚɦɟɤɦɞɥɳɤ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɨɝɞɜɝ ɯɝɤ ɧɨɠɥɷɪɴ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɠ əɨɘɢɦɩɦɯɝɪɘɥɠɷ ɚ ȼɘɥɠɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɫɯɝɩɪɴ ɚɩɝ ɘɩɧɝɢɪɳ ɠ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ ɵɪɠɤ ɨɝɰɝɥɠɝɤ ɧɦɣɫɯɠɚ ɧɦɣɥɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ

24 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 25

ɇ Ɉȸ ȺɆ

)RWR %LWV DQG 6SOLWV ± )RWROLD

УБИЙСТВО… во сне ɀɟ ɘɜɚɦɢɘɪɩɢɦɡ ɧɨɘɢɪɠɢɠ

ɄȽɉɊɆ ɇɈȽɉɊɋɇɃȽɅɀɗ ɀɪɘɢ ɨɘɥɥɠɤ ɫɪɨɦɤ ɥɝɜɨɝɤɣɶɱɝɝ ɩɦɩɝɜɩɢɦɝ ɦɢɦ ɩɢɚɦɟɴ ɧɨɠɦɪɢɨɳɪɫɶ ɜɚɝɨɴ ɟɘɤɝɪɠɣɦ ɥɝɧɦɜɚɠɞɥɦ ɣɝɞɘɱɫɶ ɥɘ ɧɦɣɫ ɞɝɥɱɠɥɫ ɇɦɯɫɚɩɪɚɦɚɘɚ ɥɝɜɦəɨɦɝ ɩɦɩɝɜɠ ɚɳɟɚɘɣɠ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɡ ɥɘɨɷɜ Ⱥɟɦɨɫ ɩɪɨɘɞɝɡ ɧɦɨɷɜɢɘ ɧɨɝɜɩɪɘɣɘ ɩɪɨɘɰɥɘɷ ɢɘɨɪɠɥɘ ɥɘ ɧɦɣɫ ɚ ɣɫɞɝ ɢɨɦɚɠ ɣɝɞɘɣɘ ɞɝɥɱɠɥɘ ɨɷɜɦɤ ɩ ɥɝɶ ɩɣɦɚɥɦ ɟɘɩɪɳɚɰɠɡ ɩɪɦɷɣ ɶɥɦɰɘ Ƚɛɦ ɚɟɛɣɷɜ əɣɫɞɜɘɣ ɧɦ ɢɦɤɥɘɪɝ ɦɥ ɷɚɥɦ ɥɝ ɦɩɦɟɥɘɚɘɣ ɯɪɦ ɞɝ ɧɨɦɠɟɦɰɣɦ Ⱦɝɥɱɠɥɫ ɢ ɩɯɘɩɪɴɶ ɫɜɘɣɦɩɴ ɩɧɘɩɪɠ ± ɧɦɤɦɱɴ ɧɦɜɦɩɧɝɣɘ ɚɦɚɨɝɤɷ ȸ ɶɥɦɰɘ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɤɦɛɦ əɳɣ ɘɨɝɩɪɦɚɘɥ ɠ ɧɦ ɭɦɜɘɪɘɡɩɪɚɫ ɧɨɦɢɫɨɘɪɫɨɳ ɧɦɤɝɱɝɥ ɧɦɜ ɩɪɨɘɞɫ Ʉɘɪɝɨɠɘɣɳ ɫɛɦɣɦɚɥɦɛɦ ɜɝɣɘ əɝɩɩɪɨɘɩɪɥɦ ɟɘɬɠɢɩɠɨɦɚɘɣɠ ɩɦəɳɪɠɷ ɪɦɡ ɥɦɯɠ ɇɦɜɦɟɨɝɚɘɝɤɳɡ ɥɘɟɦɚɝɤ ɝɛɦ ɉɝɨɛɝɡ ɠɤɝɣ ɜɨɫɛɘ əɳɣ ɞɝɣɘɥɥɳɤ ɛɦɩɪɝɤ ɚ ɝɛɦ ɩɝɤɴɝ ɯɘɩɪɦ ɥɦɯɝɚɘɣ ɫ ɥɝɛɦ ɜɦɤɘ ɉɝɨɛɝɡ əɳɣ ɟɘɷɜɣɳɤ ɠɛɨɦɢɦɤ ɤɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɧɨɦɚɦɜɠɣ ɧɝɨɝɜ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɦɤ Ⱥɦɪ ɠ ɚ ɪɦɪ ɟɣɦɧɦɣɫɯɥɳɡ ɚɝɯɝɨ ɧɨɠɜɷ ɚ ɛɦɩɪɠ ɦɥ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɜɨɫɛɦɤ ɫɩɝɣɩɷ ɧɝɨɝɜ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɦɤ ɠ ɧɦɛɨɫɟɠɣɩɷ ɚ ɩɪɦɣɴ ɟɘɤɘɥɯɠɚɳɡ ɚɠɨɪɫɘɣɴɥɳɡ ɤɠɨ ɂɘɢ ɦəɳɯɥɦ ɩɦəɠɨɘɣɠɩɴ ɠɛɨɘɪɴ ɚɩɶ ɥɦɯɴ ɥɘɧɨɦɣɝɪ Ʌɦ ɯɪɦ ɞɝ ɷɚɠɣɦɩɴ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɝɛɦ ɘɛɨɝɩɩɠɠ ɧɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɶ ɢ ɤɘɪɝɨɠ ɜɨɫɛɘ" Ⱥɝɜɴ ɥɝ ɚɩɝ ɤɦɣɦɜɳɝ ɣɶɜɠ ɠɛɨɘɶɱɠɝ ɚ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɳɝ ɠɛɨɳ ɧɝɨɝɭɦɜɷɪ ɧɨɝɜɧɠɩɘɥɥɳɡ ɟɘɢɦɥɦɤ ɨɫəɝɞ Ʌɘ ɵɪɦɪ ɚɦɧɨɦɩ ɧɨɝɜɩɪɦɷɣɦ ɦɪɚɝɪɠɪɴ

ɉɃȽȼɉɊȺɀȽ ɋɉɊȸɅȸȺɃɀȺȸȽɊ ɇɆȼɆȿɈȽȺȸȽɄɆȻɆ ɉɦəɨɘɥɥɳɝ ɩɣɝɜɩɪɚɠɝɤ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɦɜɥɦɟɥɘɯɥɦ ɫɢɘɟɳɚɘɣɠ ɯɪɦ ɠɤɝɥɥɦ ɦɥ ɩɦɚɝɨɰɠɣ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɝ Ⱥ ɧɝɨɝɯɥɝ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚ ɩɣɝɜɳ ɢɨɦɚɠ ɥɘ ɦɜɝɞɜɝ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɤɦɛɦ ɠ ɦɪɧɝɯɘɪɢɠ ɝɛɦ ɧɘɣɴɮɝɚ ɥɘ ɦɨɫɜɠɠ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ± ɢɫɭɦɥɥɦɤ ɥɦɞɝ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɥɦɤ ɥɘ ɤɝɩɪɝ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ Ⱦɝɥɱɠɥɘ ɢɘɢ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɠɰɣɘ ɚ ɩɝəɷ ɚ əɦɣɴɥɠɮɝ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɩɦɦəɱɠɣɘ ɯɪɦ ɥɦɯɴɶ ɧɨɦɩɥɫɣɘɩɴ ɦɪ əɦɣɠ ɧɨɦɥɟɠɚɰɝɡ ɰɝɶ ɠ ɫɚɠɜɝɣɘ ɉɝɨɛɝɷ ɩɢɣɦɥɠɚɰɝɛɦɩɷ ɥɘɜ ɥɝɶ ɠ ɨɘɟɤɘɭɠɚɘɶɱɝɛɦ ɥɦɞɦɤ Ɇɥɘ ɟɘɤɝɪɠɣɘ ɯɪɦ ɪɦɪ əɳɣ ɢɘɢ əɳ ɚɦ ɩɥɝ ɥɝ ɦɩɦɟɥɘɚɘɣ ɯɪɦ ɪɚɦɨɠɪ ɀ ɪɦɣɴɢɦ ɝɝ ɘɢɪɠɚɥɘɷ ɟɘɱɠɪɘ ¨ɨɘɟəɫɜɠɣɘ© ɉɝɨɛɝɷ Ɋɦɣɴɢɦ ɪɦɛɜɘ ɪɦɪ ɢɘɢ əɳ ɦɯɥɫɣɩɷ ɠɟ ɛɣɫəɦɢɦɛɦ ɧɦɛɨɫɞɝɥɠɷ ɚ ɩɝəɷ Ʉɦɞɥɦ ɧɨɝɜɧɦɣɦɞɠɪɴ ɯɪɦ ɝɩɣɠ əɳ ɞɝɨɪɚɘ ɥɝ ɟɘɱɠɱɘɣɘɩɴ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ əɳɣɠ əɳ ɢɫɜɘ ɫɞɘɩɥɝɝ ɉɦəɨɘɥɥɳɝ ɧɦ ɜɝɣɫ ɤɘɪɝɨɠɘɣɳ ɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɣɘ ɧɨɦɢɫɨɦɨɫ ɇɝɨɩɧɝɢɪɠɚɘ ɩɫɜɝəɥɦɛɦ ɧɨɝɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɠ ɚɳɥɝɩɝɥɠɝ ɦəɚɠɥɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɧɨɠɛɦɚɦɨɘ ɩɪɘɣɦ ɨɝɘɣɴɥɦɩɪɴɶ Ʉɘɪɴ ɉɝɨɛɝɷ ɦəɨɘɪɠɣɘɩɴ ɢɦ ɤɥɝ ɟɘ ɧɦɤɦɱɴɶ

ȸɂɊɀȺɅȸɗ ȿȸɑɀɊȸ ɀɟɫɯɠɚ ɤɘɪɝɨɠɘɣɳ ɜɝɣɘ ɠ ɧɨɦɚɝɜɷ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɝ ɠɟɳɩɢɘɥɠɷ ɷ ɧɨɠɰɝɣ ɢ ɚɳɚɦɜɫ ɯɪɦ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɩɦɚɝɨɰɝɥɦ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɢɦɛɜɘ ɉɝɨɛɝɡ ɥɝ ɧɦɥɠɤɘɣ ɯɪɦ ɜɝɣɘɝɪ ɥɝ ɦɪɜɘɚɘɣ ɩɝəɝ ɦɪɯɝɪɘ ɚ ɩɚɦɠɭ ɧɦɩɪɫɧɢɘɭ Ƚɛɦ ɤɘɪɴ ɩɦɦəɱɠɣɘ 26 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɯɪɦ ɧɦ ɫɪɨɘɤ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɦəɥɘɨɫɞɠɚɘɣɘ ɩɳɥɘ ɩɧɷɱɠɤ ɥɝ ɚ ɩɚɦɝɡ ɢɨɦɚɘɪɠ ɘ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɥɘ ɢɫɭɥɝ Ɇɥɘ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɣɘ ɯɪɦ ɉɝɨɛɝɡ ¨ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɫɝɪ© ɚɦ ɩɥɝ ¨ɣɫɥɘɪɠɪ© ɢɘɢ ɛɦɚɦɨɷɪ ɚ ɥɘɨɦɜɝ ɀ ɩɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɵɪɫ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɴ ɩɳɥ ɫɥɘɩɣɝɜɦɚɘɣ ɚ ɶɥɦɩɪɠ ɠ ɩ ɥɝɡ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɣɦ ɥɝɯɪɦ ɧɦɜɦəɥɦɝ ɇɦɵɪɦɤɫ ɠ ɦɪ ɦəɨɘɱɝɥɠɷ ɢ ɚɨɘɯɫ ɦɪɢɘɟɘɣɠɩɴ ɚɝɜɴ ɩɘɤɘ ɤɘɪɴ ɩ ɛɦɜɘɤɠ ɧɝɨɝəɦɨɦɣɘ ɞɝ ɵɪɦ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ¨ɇɝɨɝəɦɨɝɪ ɠ ɉɝɨɛɝɡ© ± ɜɫɤɘɣɘ ɦɥɘ Ʌɦ ɪɦɪ ɥɝ ɫɩɧɝɣª ȸ ɝɩɣɠ ɞɝ ɫɯɝɩɪɴ əɦɣɝɟɥɝɥɥɫɶ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ ɉɝɨɛɝɷ ɦɪ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɳɭ ɠɛɨ ɝɛɦ ɪɷɛɫ ɢ ɚɠɨɪɫɘɣɴɥɦɤɫ ɠɨɨɝɘɣɴɥɦɤɫ ɤɠɨɫ ɪɦ ɤɥɦɛɦɝ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɧɦɥɷɪɥɳɤ Ⱥɦɪ ɠ ɥɘɢɘɥɫɥɝ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɦɥɠ ɩ ɜɨɫɛɦɤ ɚɩɶ ɥɦɯɴ ɧɨɦɩɠɜɝɣɠ ɧɝɨɝɜ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɦɤ Ⱥɧɦɣɥɝ ɚɝɨɦɷɪɥɦ ɯɪɦ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɦəɘ ɧɦɪɝɨɷɣɠ ɯɫɚɩɪɚɦ ɨɝɘɣɴɥɦɩɪɠ ¨ɧɝɨɝɩɝɣɠɣɠɩɴ© ɚ ɧɦɪɫɩɪɦɨɦɥɥɠɡ ɤɠɨ ɀ ɝɩɣɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɩ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦɡ ɧɩɠɭɠɢɦɡ ɤɦɞɝɪ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɣɝɛɢɦ ɩɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɩ ɧɦɜɦəɥɦɡ ɥɘɛɨɫɟɢɦɡ ɪɦ ɦɪ əɦɣɴɥɦɛɦ ɝɩɣɠ ¨ɣɫɥɘɪɠɟɤ© ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɪɴ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ əɦɣɝɟɥɠ ɤɦɞɥɦ ɦɞɠɜɘɪɴ ɯɝɛɦ ɫɛɦɜɥɦ ȼɘɞɝ ɠ ɩɪɨɘɰɥɦɡ ɢɨɦɚɘɚɦɡ ɨɘɟɚɷɟɢɠ ɧɦɜɦəɥɦɡ ɪɦɡ ɯɪɦ ɠɤɝɣɘ ɤɝɩɪɦ ɚ ɥɘɰɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɂ ɯɝɩɪɠ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ ɧɨɦɢɫɨɘɪɫɨɳ ɦɥɠ ɧɨɠɩɣɫɰɘɣɠɩɴ ɢ ɤɦɠɤ ɘɨɛɫɤɝɥɪɘɤ Ʌɘɟɥɘɯɠɚ ɧɦ ɤɦɝɤɫ ɭɦɜɘɪɘɡɩɪɚɫ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɝ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɶɥɦɰɠ ɠ ɧɦɣɫɯɠɚ ɝɛɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɧɨɦɢɫɨɘɪɫɨɘ ɦɪɢɘɟɘɣɘɩɴ ɦɪ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɛɦ ɫɛɦɣɦɚɥɦɛɦ ɧɨɝɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɉɝɨɛɝɡ ɥɘ ɚɩɶ ɞɠɟɥɴ ɧɦɣɫɯɠɣ ɫɨɦɢ ȼɫɤɘɶ ɠ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɥɘɰɠ ¨ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɦɟɘɚɠɩɠɤɳɝ© ɯɠɪɘɪɝɣɠ ɦɟɥɘɢɦɤɠɚɰɠɩɴ ɩ ɵɪɠɤ ɜɝɣɦɤ ɩɜɝɣɘɶɪ ɧɨɘɚɠɣɴɥɳɝ ɚɳɚɦɜɳ ɠ ɧɨɝɜɧɨɠɤɫɪ ɫɩɠɣɠɷ ɧɦ ɦɩɚɦəɦɞɜɝɥɠɶ ɦɪ ɠɛɨɦɚɦɡ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ

ȺɓȺɆȼ Ʌɦ ɯɪɦ ɜɝɣɘɪɴ ɪɝɤ ɢɪɦ ɚɦɣɝɶ ɩɣɫɯɘɷ ɚɩɝ ɞɝ ɧɦɧɘɣ ɚ ɧɦɜɦəɥɫɶ ɧɝɨɝɜɝɣɢɫ ɠ ɢɦɤɫ ɛɨɦɟɠɪ ɫɛɦɣɦɚɥɘɷ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ" ɉɣɝɜɫɝɪ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɘɜɚɦɢɘɪɫ Ʌɝɤɝɮɢɦɝ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɝɡ ɜɣɷ ɧɨɝɢɨɘɱɝɥɠɷ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɘ ɧɦ ɫɛɦɣɦɚɥɦɤɫ ɜɝɣɫ ɥɘ ɩɘɤɦɡ ɥɘɯɘɣɴɥɦɡ ɩɪɘɜɠɠ ɧɨɦɮɝɩɩɘ ɯɪɦəɳ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɩɫɜɝəɥɦɛɦ ɨɘɟəɠɨɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ȸɜɚɦɢɘɪ ɟɘɪɨɝəɫɝɪ ɤɘɪɝɨɠɘɣɳ ɜɝɣɘ ɠɟɫɯɠɪ ɠɭ ɠ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪ ɩɪɨɘɪɝɛɠɶ ɠ ɪɘɢɪɠɢɫ ɧɨɝɜɩɪɦɷɱɝɡ ɟɘɱɠɪɳ Ʉɠɭɘɠɣ ȸɤɠɨɘɛɦɚ ɘɜɚɦɢɘɪ ɯɣɝɥ ɨɘəɦɯɝɡ ɛɨɫɧɧɳ ɧɦ ɧɨɘɚɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɠ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ əɝɞɝɥɮɝɚ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɉɦɶɟɘ ɘɜɚɦɢɘɪɦɚ Ɋɝɣ $1=(,*(

ȸɥɘɣɠɟɠɨɫɷ ɘɜɚɦɢɘɪɩɢɫɶ ɧɨɘɢɪɠɢɫ ɧɨɠɭɦɜɠɰɴ ɢ ɚɳɚɦɜɫ ɯɪɦ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɠɟ ɜɝɣ ɚɧɦɣɥɝ əɳ ɤɦɛɣɠ ɧɦɩɣɫɞɠɪɴ ɩɶɞɝɪɦɤ ɜɣɷ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɡ ɜɝɪɝɢɪɠɚɥɦɛɦ ɞɘɥɨɘ Ⱥɦɪ ɠ ɵɪɦ ɫɛɦɣɦɚɥɦɝ ɜɝɣɦ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɷ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɣ ɠɥɪɝɨɝɩɳ ɦəɚɠɥɷɝɤɦɛɦ ɤɦɞɥɦ ɦɪɥɝɩɪɠ ɢ ɵɪɦɤɫ ɨɘɟɨɷɜɫ

ÉˆČ˝É‚ÉƒČ¸É„Č¸

Rechtsanwältin Fachanwältin fßr Familienrecht

¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ČźČ˝É‚Č¸ČšÉˆÉ” É› _ 27

)RWR PRUJDQND ± )RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Что делать, если Вас увольняют

ɇɈȸȺɆɄȽɈɅɆ Ƀɀ Ⱥȸɉ ɋȺɆɃɔɅɗɖɊ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɚɘɩ ɫɚɦɣɠɣɠ ɚɳ ɜɦɣɞɥɳ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɤɦɤɝɥɪɳ ɛɘɨɘɥɪɠɷ ɦɪ ɥɝɦəɦɩɥɦɚɘɥɥɦɛɦ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɷ . QGLJXQJVVFKXW] ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷɭ ɩ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɤ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɭ ɧɦɣɥɳɡ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɜɝɥɴ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɯɝɣɦɚɝɢ ɠ ɧɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ ɪɨɫɜɦɚɦɛɦ ɩɪɘɞɘ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɤɝɩɷɮɝɚ ɧɨɠ ɫɩɣɦɚɠɠ ɯɪɦ ɪɨɫɜɦɚɳɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɥɘɯɘɣɠɩɴ ɧɦɩɣɝ ɛɦɜɘ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɪɨɫɜɦɚɳɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɣɠ ɜɦ ɛɦɜɘ ɪɦ ɪɦɛɜɘ ɛɘɨɘɥɪɠɷ ɦɪ ɥɝɦəɦɩɥɦɚɘɥɥɦɛɦ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɷ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɧɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ ɥɘ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɠ ɇɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ ɜɘɥɥɳɭ ɫɩɣɦɚɠɡ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɝ ɪɨɫɜɦɚɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɥɝɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɤ ɝɩɣɠ ɥɘɨɫɰɝɥɳ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɝ ɧɨɘɚɘ ɘ ɠɤɝɥɥɦ ɚɘɰɝ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɝ ɥɝ ɦəɦɩɥɦɚɘɥɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝɥɥɦɡ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴɶ ɢɦɛɜɘ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɚɘɤ ɟɘɥɷɪɦɩɪɴ ɥɘ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɠ ɠɣɠ ɞɝ ɧɨɠɯɠɥɘ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɷ ɚɳɟɚɘɥɘ ɚɘɰɠɤɠ ɣɠɯɥɳɤɠ ɢɘɯɝɩɪɚɘɤɠ ɠ ɧɦɚɝɜɝɥɠɝɤ ɘ ɠɤɝɥɥɦ ɚɘɰɠɤɠ ɩɠɩɪɝɤɘɪɠɯɝɩɢɠɤɠ ɦɧɦɟɜɘɥɠɷɤɠ ɯɘɩɪɳɤ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɥɘ ɨɘəɦɯɝɤ ɤɝɩɪɝ ɠ ɪ ɜ ɉɪɦɠɪ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɧɴɷɥɩɪɚɘ ɚɦɨɦɚɩɪɚɘ ɠɣɠ ɧɨɦɛɫɣɦɚ ɚɘɩ ɤɦɛɫɪ ɫɚɦɣɠɪɴ ɥɝɟɘɤɝɜɣɠɪɝɣɴɥɦ əɝɟ ɚɳɛɦɚɦɨɦɚ ɠ əɝɟ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɝɥɠɡ Ⱥɦ ɚɩɝɭ ɞɝ ɦɩɪɘɣɴɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɩɚɷɟɘɥɳ ɩ ɛɨɫəɳɤɠ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷɤɠ ɢɘɞɜɦɤɫ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɶ ɜɦɣɞɥɦ ɧɨɝɜɰɝɩɪɚɦɚɘɪɴ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦɝ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɝɥɠɝ $EPDKQXQJ ɩ ɫɢɘɟɘɥɠɝɤ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɧɦɚɪɦɨɝɥɠɷ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɚɘɤ ɛɨɦɟɠɪ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɝ ɋɚɝɜɦɤɣɝɥɠɝ ɦə ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɠ ɧɦɜɘɝɪɩɷ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɚ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦɡ ɬɦɨɤɝ ɩ ɣɠɯɥɦɡ ɧɦɜɧɠɩɴɶ ɠ ɜɘɪɦɡ

ȼȸɃɔɅȽɁɐɀȽ ȼȽɁɉɊȺɀɗ ɇɆɉɃȽ ɇɆɃɋɏȽɅɀɗ ɋȺȽȼɆɄɃȽɅɀɗ Ɇȹ ɋȺɆɃɔɅȽɅɀɀ Ⱥɘɞɥɦ ɟɥɘɪɴ ɯɪɦ ɧɦɩɣɝ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɫɚɝɜɦɤɣɝɥɠɷ ɦə ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɠ ɚɳ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɪɨɝɭ ɥɝɜɝɣɴ ɩ ɤɦɤɝɥɪɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɫɚɝɜɦɤɣɝɥɠɷ ɠɤɝɝɪɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɦɜɘɪɴ ɞɘɣɦəɫ ɚ ɩɫɜ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɞɝ ɝɩɣɠ ɚɳ ɧɨɦɧɫɩɪɠɣɠ ɜɘɥɥɳɡ ɩɨɦɢ ɪɦ ɦɧɨɦɪɝɩɪɦɚɘɪɴ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɝ əɫɜɝɪ ɦɯɝɥɴ ɩɣɦɞɥɦ ɠ Ⱥɳ ɨɠɩɢɫɝɪɝ 28 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɧɦɪɝɨɷɪɴ ɧɨɠɯɠɪɘɶɱɠɝɩɷ ɚɘɤ ɚɳɧɣɘɪɳ Ⱥɘɰ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴ ɪɘɢɞɝ ɜɦɣɞɝɥ ɧɨɦɠɥɬɦɨɤɠɨɦɚɘɪɴ ɚɘɩ ɦ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷɭ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɷ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɝɤ ɚɘɤ ɥɫɞɥɦ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɥɘ əɠɨɞɝ ɪɨɫɜɘ Ⱥɳɧɣɘɪɳ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɝɤ ɧɦɩɣɝɜɥɷɷ ɟɘɨɧɣɘɪɘ ɝɝ ɧɝɨɝɨɘɩɯɝɪ ɦɪɧɫɩɢɥɳɝ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɪ ɝɩɣɠ ɥɝɪ ɥɠɢɘɢɠɭ ɧɨɝɧɷɪɩɪɚɠɡ ɥɝɟɘɤɝɜɣɠɪɝɣɴɥɦ Ʉɳ ɩɦɚɝɪɫɝɤ ɩɨɘɟɫ ɧɦɩɣɝ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɫɚɝɜɦɤɣɝɥɠɷ ɦə ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɠ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɘɜɚɦɢɘɪɫ ɟɘ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɦɡ ɧɦɤɦɱɴɶ ȸɜɚɦɢɘɪ ɧɨɦɚɝɨɠɪ ɧɨɘɚɦɤɝɨɥɦ ɣɠ ɚɘɩ ɫɚɦɣɠɣɠ ɠɤɝɝɪɝ ɣɠ ɚɳ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɚɳɧɣɘɪ ɟɘ ɧɦɪɝɨɶ ɨɘəɦɯɝɛɦ ɤɝɩɪɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɦɣɦɞɝɥɳ ɣɠ ɚɘɤ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɚɳɧɣɘɪɳ ɚ ɚɠɜɝ ɚɳɭɦɜɥɳɭ ɧɦɩɦəɠɡ ɠ ɦɪɧɫɩɢɥɳɭ ɂɩɪɘɪɠ ɫɩɣɫɛɠ ɘɜɚɦɢɘɪɘ ɧɦ ɪɨɫɜɦɚɳɤ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɪ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ

ɏɊɆ ɊȸɂɆȽ ɂɆɄɇȽɅɉȸɎɀɗ ȿȸ ɇɆɊȽɈɖ ɈȸȹɆɏȽȻɆ ɄȽɉɊȸ $%),1'81* " ɂɦɤɧɝɥɩɘɮɠɷ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɝɤɘɷ ɨɘəɦɪɥɠɢɫ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɷ ± ɵɪɦ ɦɜɥɦɨɘɟɦɚɘɷ ɚɳɧɣɘɪɘ ɢɦɪɦɨɫɶ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɝɪ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɝ ɥɝ ɧɨɘɚɦɤɝɨɥɦ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɟɘɢɦɥɦɤ ¨Ɇ ɟɘɱɠɪɝ ɦɪ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɷ© . QGLJXQJVVFKXW]JHVHW] Ɋɦɣɴɢɦ ɝɩɣɠ ɥɘɨɫɰɝɥɳ ɧɦɣɦɞɝɥɠɷ ɜɘɥɥɦɛɦ ɥɦɨɤɘɪɠɚɥɦɛɦ ɘɢɪɘ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴ ɦəɷɟɘɥ ɚɳɧɣɘɪɠɪɴ ɚɘɤ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɶ ɟɘ ɧɦɪɝɨɶ ɨɘəɦɯɝɛɦ ɤɝɩɪɘ ɂɦɤɧɝɥɩɘɮɠɷ ɦəɳɯɥɦ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɧɦɣɦɚɠɥɫ ɤɝɩɷɯɥɦɛɦ ɟɘɨɘəɦɪɢɘ ɫɤɥɦɞɝɥɥɦɛɦ ɥɘ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɣɝɪ ɨɘəɦɪɳ ɥɘ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɠ Ƚɩɣɠ ɪɘɢ ɩɣɫɯɠɣɦɩɴ ɠ ɚɘɩ ɫɚɦɣɴɥɷɶɪ ɦəɨɘɪɠɪɝɩɴ ɟɘ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɦɡ ɧɦɜɜɝɨɞɢɦɡ ɢ ɘɜɚɦɢɘɪɫ ɉɚɦɠ ɧɨɘɚɘ ɥɘɜɦ ɟɥɘɪɴ ɖɣɠɷ Ɇɚɯɠɥɩɢɘɷ ɘɜɚɦɢɘɪ ɯɣɝɥ ɂɦɣɣɝɛɠɠ ɘɜɚɦɢɘɪɦɚ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ 7HO ZZZ DQZDOW RYFKLQVNL GH $1=(,*(

Ɋɝɤɘ ɜɘɥɥɦɡ ɩɪɘɪɴɠ ɥɝ ɩɘɤɘɷ ɧɨɠɷɪɥɘɷ ɚɝɜɴ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɫɚɝɜɦɤɣɝɥɠɷ ɦə ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɠ ɚɩɝɛɜɘ ɩɚɷɟɘɥɦ ɩɦ ɩɪɨɝɩɩɦɤ ɉɨɘɟɫ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɤɘɩɩɘ ɚɦɧɨɦɩɦɚ ɘ ɧɨɘɚɦɤɝɨɥɦ ɣɠ ɚɘɩ ɫɚɦɣɠɣɠ ɢɘɢɘɷ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɷ ɧɦɣɦɞɝɥɘ ɠ ɧɦɣɦɞɝɥɘ ɣɠ ɦɥɘ ɚɘɤ ɚɦɦəɱɝ" ɇɦɷɚɣɷɶɪɩɷ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɧɦɠɩɢɠ ɥɦɚɦɡ ɨɘəɦɪɳ ɦɧɣɘɪɘ ɩɯɝɪɦɚ ɠ ɪ ɜ ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɬɦɨɤɘɪ ɩɪɘɪɴɠ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɦɭɚɘɪɠɪɴ ɚɩɝɭ ɥɶɘɥɩɦɚ ɪɨɫɜɦɚɦɛɦ ɧɨɘɚɘ ɧɦɵɪɦɤɫ ɤɳ ɫɜɝɣɠɤ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɧɦɣɫɯɝɥɠɶ ɫɚɝɜɦɤɣɝɥɠɷ ɦə ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɠ ɚ ɨɘɤɢɘɭ əɝɩɩɨɦɯɥɦɛɦ ɪɨɫɜɦɚɦɛɦ ɜɦɛɦɚɦɨɘ

Имеет ли «социал» право «забрать» деньги, отложенные на похороны? Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɵɪɦɪ ɚɦɧɨɦɩ ɚɩɝ ɯɘɱɝ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɢɘɤɥɝɤ ɧɨɝɪɢɥɦɚɝɥɠɷ ɤɝɞɜɫ ɥɫɞɜɘɶɱɠɤɠɩɷ ɚ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɧɦɞɠɣɳɤɠ ɣɶɜɴɤɠ ɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɤ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦɤ Ʉɥɦɛɠɝ ɧɦɞɠɣɳɝ ɣɶɜɠ ɥɝ ɞɝɣɘɶɪ əɳɪɴ ɦəɫɟɦɡ ɩɚɦɠɤ əɣɠɟɢɠɤ ɜɘɞɝ ɧɦɩɣɝ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɩɤɝɨɪɠ ɠ ɦɪɢɣɘɜɳɚɘɶɪ ɪɝɤ ɠɣɠ ɠɥɳɤ ɩɧɦɩɦəɦɤ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɥɘ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɝ ɧɦɭɦɨɦɥɳ ɠ ɫɭɦɜ ɟɘ ɤɦɛɠɣɦɡ Ⱥɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɤ ɜɝɣɘɤ ɚɩɝ ɯɘɱɝ ɚɳɥɫɞɜɘɝɪ ɧɦɞɠɣɳɭ ɣɶɜɝɡ ɧɨɠɤɝɥɷɪɴ ɥɘɢɦɧɣɝɥɥɳɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɜɣɷ ɧɦɢɨɳɪɠɷ ɩɚɦɠɭ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɳɭ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɠ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɪɦɤ ɧɦɜɘɚɘɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɏɪɦ ɤɦɞɥɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɚ ɪɘɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ" ȼɣɷ ɥɘɯɘɣɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɟɥɘɪɴ ɯɪɦ ɟɘɢɦɥ ɨɘɟɨɝɰɘɝɪ ɠɤɝɪɴ ɥɘɢɦɧɣɝɥɠɷ ɠ ɣɠɮɘɤ ɧɦɣɫɯɘɶɱɠɤ ɩɦɮɠɘɣɴɥɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɉ ɛɦɜɘ ɟɘɢɦɥ ɨɘɟɨɝɰɘɝɪ ɪɘɢɠɤ ɣɠɮɘɤ ɠɤɝɪɴ ɥɘɢɦɧɣɝɥɠɷ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɜɦ ɝɚɨɦ $EV 6*% ;,, L 9 P 1U D GHU '92 ɕɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɥɘɢɦɧɣɝɥɠɷ ɚ ɧɨɝɜɝɣɘɭ ɵɪɦɡ ɩɫɤɤɳ ɤɦɛɫɪ ɚ ɣɶəɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷ ɥɘ əɘɥɢɦɚɩɢɦɤ ɩɯɝɪɫ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɷ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɵɪɦɡ ɩɫɤɤɳ ɥɝ ɭɚɘɪɠɪ ɥɘ ɨɘɩɭɦɜɳ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ ɧɦɭɦɨɦɥɘɤɠ ȼɦɣɞɥɳ ɣɠ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɜɦɚɦɣɴɩɪɚɦɚɘɪɴɩɷ ɩɘɤɳɤ ɥɠɟɢɠɤ ɫɨɦɚɥɝɤ ɟɘɭɦɨɦɥɝɥɠɷ" ɂɘɢ əɳɪɴ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɨɝɣɠɛɠɦɟɥɘɷ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɥɦɩɪɴ ɠɣɠ ɪɨɘɜɠɮɠɠ ɪɨɝəɫɶɪ ɧɨɠ ɟɘɭɦɨɦɥɝɥɠɠ ɦɩɦəɳɭ ɨɠɪɫɘɣɦɚ ɠ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɨɘɩɭɦɜɦɚ" Ƚɩɪɴ ɣɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɥɝ ɥɘɨɫɰɘɷ ɟɘɢɦɥ ɥɘɢɦɧɠɪɴ ɩɫɤɤɫ ɧɨɝɚɳɰɘɶɱɫɶ )UHLEHWUDJ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɝɚɨɦ" ɉɫɜɝəɥɘɷ ɧɨɘɢɪɠɢɘ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɩɫɜɦɚ ɚ ɧɦɜɘɚɣɷɶɱɝɤ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɚɦɠɭ ɨɝɰɝɥɠɡ ɠɩɭɦɜɠɪ ɠɟ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɥɘɢɦɧɣɝɥɥɳɝ ɜɣɷ ɧɦɭɦɨɦɥ ɠ ɜɣɷ ɫɭɦɜɘ ɟɘ ɤɦɛɠɣɦɡ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɢ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɤ ¨ɟɘɱɠɱɝɥɥɳɤ ɥɘɢɦɧɣɝɥɠɷɤ© 6FKRQ YHUP|JHQ LP 6LQQH GHV $EV 6 6*% ;,, ȼɨɫɛɠɤɠ ɩɣɦɚɘɤɠ ɟɘɢɦɥ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɨɝɘɣɴɥɫɶ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɠɤɝɪɴ ɥɘɢɦɧɣɝɥɠɷ ɧɨɝɚɳɰɘɶɱɠɝ ɚɳɰɝɫɢɘɟɘɥɥɳɡ )UHLEHWUDJ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɝɚɨɦ ȺɅɀɄȸɅɀȽ ɕɪɦ ɝɱɝ ɥɝ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɶ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɤɦɞɥɦ ɥɘɢɘɧɣɠɚɘɪɴ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɧɨɝɚɳɰɘɶɱɠɝ )UHLEHWUDJ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɝɚɨɦ ɥɘ ɩɚɦɝɤ əɘɥɢɦɚɩɢɦɤ ɩɯɝɪɫ ɠ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɚɦɧɨɦɩɦɚ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɵɪɦ ɜɝɥɴɛɠ ɥɘ ɧɦɭɦɨɦɥɳ ɉɫɜɝəɥɘɷ ɧɨɘɢɪɠɢɘ ɪɨɝəɫɝɪ ɮɝɣɝɚɦɛɦ ɥɘɟɥɘɯɝɥɠɷ ɥɘɢɦɧɣɝɥɠɡ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɨɝɰɝɥɠɷɤɠ ɩɫɜɦɚ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɩɫəɲɝɢɪɠɚɥɦɛɦ ɮɝɣɝɚɦɛɦ ɥɘɟɥɘɯɝɥɠɷ Ɋ ɝ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳɤ ɚ ɵɪɦɤ ɩɤɳɩɣɝ əɫɜɫɪ ɜɝɥɝɞɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ɥɘ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɡ ɩɯɝɪ ɩ ɥɘɟɥɘɯɝɥɠɝɤ ɧɣɘɪɝɞɘ ¨ɧɦɭɦɨɦɥɳ© ɇɦɣɫɯɘɪɝɣɴ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɤɦɞɝɪ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɧɦ ɩɚɦɝɤɫ ɫɩɤɦɪɨɝɥɠɶ ɠ ɚ ɣɶəɦɡ ɤɦɤɝɥɪ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɵɪɠɤɠ ɩɨɝɜɩɪɚɘɤɠ ɜɣɷ ɜɨɫɛɦɡ ɮɝɣɠ ± ɘɨɛɫɤɝɥɪɠɨɫɶɪ ɩɫɜɳ ɂɘɢɦɡ ɞɝ ɚɳɭɦɜ ɠɟ ɵɪɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ" ɀɟ ɘɢɪɫɘɣɴɥɳɭ ɨɝɰɝɥɠɡ ɩɫɜɦɚ ɩɣɝɜɫɝɪ ɯɪɦ ɥɘɢɦɧɣɝɥɥɳɝ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɧɨɠɞɠɟɥɝɥɥɳɤ ɜɦɛɦɚɦɨɦɤ ɦə ɦɢɘɟɘɥɠɠ ɧɦɭɦɨɦɥɥɳɭ ɫɩɣɫɛ %HVWDWWXQJVYRUVRUJHYHUWUDJ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɢ ¨ɟɘɱɠɱɝɥɥɳɤ ɥɘɢɦɧɣɝɥɠɷɤ© 6FKRQYHUP|JHQ LP 6LQQH GHV $EV 6 6*% ;,, Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɫɧɣɘɯɝɥɥɳɝ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɪɘɢɦɛɦ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɩɯɠɪɘɶɪɩɷ ɥɘɨɷɜɫ ɩ )UHLEHWUDJ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɝɚɨɦ ¨ɟɘɱɠɱɝɥɥɳɤ ɥɘɢɦɧɣɝɥɠɝɤ© ɪ ɝ ɥɘɢɦɧɣɝɥɥɳɝ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɤɦɞɥɦ ɠɤɝɪɴ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦ ɢ ɝɚɨɦ ɉɫɜɝəɥɘɷ ɧɨɘɢɪɠɢɘ ɝɱɝ ɥɝ ɫɩɪɘɥɦɚɠɣɘ ɪɚɝɨɜɳɝ ɛɨɘɥɠɮɳ ɥɘɢɦɧɣɝɥɠɡ ɚ ɨɘɤɢɘɭ %HVWDWWXQJVYRUVRUJHYHUWUDJ ɉɫɜɳ ɝɜɠɥɳ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɥɘɢɦɧɣɝɥɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɜɦɣɞɥɦ ɭɚɘɪɘɪɴ ɥɘ

ɩɢɨɦɤɥɦɝ ɥɦ ɜɦɩɪɦɡɥɦɝ ɟɘɭɦɨɦɥɝɥɠɝ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɝ ɪɨɘɜɠɮɠɷɤ ɠ ɩɨɝɜɥɠɤ ɨɘɩɮɝɥɢɘɤ ɧɨɝɜɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɤɝɩɪɘ ɟɘɭɦɨɦɥɝɥɠɷ Ɋɘɢ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɩɫɜɳ ɠɩɭɦɜɷɪ ɠɟ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɦəɲɷɚɣɝɥɠɷ ɦ ɩɤɝɨɪɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɝ ɧɦɩɣɘɥɠɷ əɣɠɟɢɠɤ ɠ ɟɥɘɢɦɤɳɤ ɧɦɤɠɥɘɣɴɥɳɡ ɦəɝɜ ɚ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɚɘɨɠɘɥɪɝ .DIIHHWDIHO ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɢɨɦɤɝ ɧɨɦɯɝɛɦ ɢ ɪɘɢɠɤ ɨɘɩɭɦɜɘɤ ɉɨɝɜɥɠɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɧɨɦɩɪɳɝ ɧɦɭɦɨɦɥɳ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɦɢɦɣɦ ɝɚɨɦ 29* 15: 8UWHLO YRP $] $

ɕɪɘ ɮɠɬɨɘ ɩɣɫɞɠɪ ɧɨɦɩɪɦ ɦɨɠɝɥɪɠɨɦɤ Ɉɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɧɦɭɦɨɦɥɳ ɩɠɣɴɥɦ ɦɪɣɠɯɘɶɪɩɷ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɤɝɩɪɘ ɧɦɭɦɨɦɥ ɠ ɩɧɦɩɦəɘ ɟɘɭɦɨɦɥɝɥɠɷ ɇɝɨɝɜ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝɤ %HVWDWWXQJVYRUVRUJHYHUWUDJ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɦɩɚɝɜɦɤɠɪɴɩɷ ɦ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɧɦɭɦɨɦɥɥɳɭ ɫɩɣɫɛ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɠɤɝɪɴ ɚ ɚɠɜɫ ɯɪɦ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɩɫɤɤɘ ɥɘɢɦɧɣɝɥɠɡ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɨɘɩɭɦɜɦɚɘɪɴ ɠɟɣɠɰɥɠɝ ɥɘɢɦɧɣɝɥɥɳɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ Ⱥ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ɭɦɪɝɣɦɩɴ əɳ ɦɩɦəɦ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɪɦ ɯɪɦ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɚɤɝɰɠɚɘɪɴɩɷ ɚ ɪɦ ɢɘɢɦɡ ɩɧɦɩɦə ɟɘɭɦɨɦɥɝɥɠɷ ɚɳəɨɘɥ (UGEHVWDWWXQJ )HXHUEHVWDWWXQJ ɠ ɪ ɜ ɠ ɫɢɘɟɳɚɘɪɴ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɴ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɠɤɝɝɪ ɜɝɪɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɛɫɪ ɧɝɨɝɥɷɪɴ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɧɦɭɦɨɦɥɳ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɤɥɦɛɦ ɨɘɟɥɳɭ ɚɠɜɦɚ ɜɦɛɦɚɦɨɦɚ ɩɤɳɩɣ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɦɞɠɣɳɝ ɣɶɜɠ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɤɦɛɫɪ ɧɦɥɷɪɴ ] % 6WHUEHJHOGYHUVLFKHUXQJ %HVWDWWXQJVYRUVRUJHYHUWUDJ XVZ

Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɩɦɤɥɝɥɠɷ ɚɩɝɛɜɘ ɣɫɯɰɝ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɘɜɚɦɢɘɪɫ Ɇɢɩɘɥɘ Ƀɘəɫɥ ɶɨɠɩɪ Ɇɣɴɛɘ Ʉɠɣɣɝɨ ɶɨɠɩɪ ȸɜɚɦɢɘɪɩɢɦɝ əɶɨɦ ȼɨ ɐɫəɝɨɪ ɠ ɂɦɣɣɝɛɠ $1=(,*(

)RWR PRJ IRWRPHN ± )RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 29

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɈȸȹɆɊȸ ɀɟɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦ Ã/7& 0HGLD 9HUODJ² ɠɱɝɪ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɤɝɥɝɜɞɝɨɘ ɚ ɨɝɢɣɘɤɥɳɡ ɦɪɜɝɣ Ɋɝɣ Ɍɠɨɤɘ ɠɱɝɪ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɧɦ ɚɳɭɦɜɥɳɤ ɜɥɷɤ ɦɩɦəɦ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɩɪɫ ɜɝɥɪɘɤ ɠ ɩɝɤɝɡɥɳɤ ɧɘɨɘɤ Ɍɦɪɦ ɠ ɚɠɜɝɦ ɩɲɝɤɢɘ ɪɘɤɘ ɜɘ ɤɫɟɳɢɘɥɪɳ ɢɦɤɧɴɶ ɪɝɨ ɥɘɷ ɦəɨɘəɦɪɢɘ ɬɦɪɦ ɠ ɚɠɜɝɦ ɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚ ɫɩɪɘ ɥɦɚɢɘ ɜɝɢɦɨɘɮɠɡ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɩ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɤ ɪɨɫɜɦ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦɤ Ɋɝɣ Ⱥ ɪɝɨɘɧɝɚɪɠɯɝɩɢɫɶ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɫɶ ɧɨɘɢɪɠɢɫ )UDQNIXUW DP 0DLQ 6 G ɪɨɝəɫɝɪɩɷ $U]WKHOIHULQ ɩ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝɤ ɇɦɣɥɘɷ ɠɣɠ ɯɘɩɪɠɯɥɘɷ ɟɘɥɷɪɦɩɪɴ Ɇəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɩ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝɤ %HZHUEXQJ ɥɘ H PDLO Q FLOHYLFD#JP[ QHW

ȼɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɛɦɩɪɠɥɠɮɝ ɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɨɘəɦɪɘ ɥɘ ɨɝɮɝɧɮɠɠ ɫəɦɨɢɘ ɟɘɚɪɨɘɢɠ Ɋɝɣ Ɍɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɢRɤɧɘɥɠɠ ɚ ɛ )UDQNIXUW ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɩ ɦɧɳɪɦɤ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɦɬɠɩɝ ɥɘ əɘɟɠɩ ɍɦɨɦɰɝɝ ɟɥɘɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɇɦ ɚɩɝɤ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ Ɋɝɣ ( PDLO LQIRU#H[SRNUHGLW GH ɉɪɨɦɠɪɝɣɴɥɦɡ ɬɠɨɤɝ ɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɨɘəɦɯɠɝ Ɋɝɣ

:LU VXFKHQ HLQH DXV JHELOGHWH Q XQG PRWLYLHUWH Q )ULVHXU LQ PLW 5XVVLVFK .HQWQLVVHQ :LU ELHWHQ EHU GXUFKVFKQLWWOLFKH %H]DKOXQJ SOXV %RQXV ZLU VLQG VHKU DUEHLWV QHKPHU IUHXQGOLFK 7HO -5$

3IOHJHGLHQVW ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɨɘəɦɪɫ ɤɝɜɩɝɩɪɨɘɤ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɠ ɦɢɨɝɩɪɥɦɩɪɷɭ ɧɦɣɜɥɷ ɠɣɠ ɯɘɩɪɠɯɥɘɷ ɟɘɥɷɪɦɩɪɴ Ⱥɦɟɤɦɞɥɘ ɨɫɢɦɚɦɜɷɱɘɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ Ɋɝɣ

Ⱥ ɢɘɬɝ ɚ ɨɘɡɦɥɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɤ ɧɦɚɘɨ ɠɣɠ ɧɦɤɦɱɥɠɢ ɧɦɚɘɨɘ Ⱦɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɩ ɦɧɳɪɦɤ ɨɘəɦɪɳ Ɋɝɣ

XXX QIPFOJY NBJO[ EF

¥¨¦¦ ´ ­ £ ¡ ¢«

¤ÅùÃÀ»µºÇÆÔ Âµ¶ÃŠµ ¶ºÆÄÀµÇÂк Լп÷к ½ ¿ÃÁÄÑÓǺÅÂк ¿ÈÅÆÐ ¹ÀÔ ·¼ÅÃÆÀÐÊ µÄ½ÆÑ Äà ǺÀºÉÃÂÈ

9¥ÈÆÆ¿µÔ Í¿ÃÀµ

¦ÉÇÇÀ¾¿ Õ½ÑÀ ¦¶½¸¾È¾» ƻ; ¶Ȼ¶ȾÀ¶ »Ä¹Æ¶Ê¾Õ ¾ÇÈÄÆ¾Õ ºÇÆ¿½¾ Ƶ¹ ¦¶½¸¾¸¶ÔϾ» ½¶ÃÕÈ¾Õ ÄÈ Ë Á»È ­¿ÃÀµ ½ÂÃÆÇŵÂÂÐÊ Ô¼Ð¿Ã· £»Â»ÌÀ¾¿ ¶Ã¹Á¾¿ÇÀ¾¿

9 9

ɇɚɲɢ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɵ 0 QVWHUVWU 0DLQ]

_ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

9 ¡È¼Ð¿µÀÑÂµÔ Í¿ÃÀµ ªÄÆȻž¶ÃÄ À¾·Äƺ º»ÈÇÀ¾¿ ËÄÆ 9 ªÈ¹Ã»ºÆÇ·ºÂÂµÔ Í¿ÃÀµ 9 ©½À½µÀ ÊȹûºÆÇ·ºÂÂþ Í¿ÃÀÐ · ½Â¸ºÂº 9 §ºµÇŵÀÑÂо ¿ÀµÆÆ 9 #BCZ #BMMFUU ÄÈ Â»ÇÕÌ»¸ 9 1SF #BMMFUU ÄÈ Ë Á»È 5FM QIPFOJYNBJO[!HNBJM DPN

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ Ɏɝɥɪɨ 3ODQHWD H 9 ɧɨɠɛɣɘɰɘɝɪ ɢ ɩɦɪɨɫɜ ɥɠ ɯɝɩɪɚɫ ɫɯɠɪɝɣɷ ɤɘɪɝɤɘ ɪɠɢɠ ɧɨɝɧɦ ɜɘɚɘɪɝɣɝɡ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɛɦ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɦɚ ɫɯɠɪɝɣɷ ɥɘɯɘɣɴɥɳɭ ɢɣɘɩɩɦɚ ɚɦɩɧɠɪɘɪɝɣɷ ɜɝɪ ɩɘɜɘ 7HO VRQQHBROJD#\DKRR GH

ɋɉɃɋȻɀ ɂɦɤɧɴɶɪɝɨɥɘɷ ɧɦɤɦɱɴ ɣɶəɦɡ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɨɝɤɦɥɪ ɥɘɩɪɨɦɡɢɘ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɝ ȹɳɩɪɨɳɡ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɨɝɤɦɥɪ Ɉɘəɦɪɘɝɤ ɪɘɢ ɞɝ ɩ ɚɳɝɟɜɦɤ ɢ ɢɣɠɝɥɪɫ ȹɝɩɧɣɘɪɥɘɷ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɘ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ Ʉɦə Ƀɦɛɦɧɝɜ ɠɟ Ʉɦɩɢɚɳ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɧɦɤɦɱɴ ɚ ɠɩɧɨɘɚɣɝɥɠɠ ɜɝɬɝɢɪɦɚ ɠ ɨɘɟɚɠɪɠɠ ɨɝɯɠ ɋɨɦɢɠ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ± ɠɥɪɝɥɩɠɚ Ɋɝɣ ɇɨɠɩɷɞɥɘɷ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɮɘ ɚ ɮɝɥɪɨɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ȿɘɚɝɨɝɥɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ȹɳɩɪɨɦ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦ ɇɦɜɧɠɩɴ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɮɳ

ɧɨɠɟɥɘɝɪɩɷ ɩɫɜɝəɥɳɤɠ ɠɥɩɪɘɥɮɠɷɤɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɜɣɷ ɟɘɚɝɨɝɥɠɷ ɘɧɦɩɪɠɣɝɤ Ɋɝɣ Ʉɦə $OED[[O#DRO FRP Ʉɘɥɠɢɶɨ ɧɝɜɠɢɶɨ ɛɝɣɴ əɠɦ ɛɝɣɴ ɬɠəɝɨɛɣɘɩɩ ɰɝɣɣɘɢ ɫɜɘɣɝɥɠɝ ɚɦɣɦɩ ,3/ 6+5 %HDXW\VWXGLR Ɏɝɥɳ ɥɘ ɩɘɡɪɝ LSO VKU IUDQNIXUW GH Ɇɧɳɪɥɘɷ ɤɘɩɩɘɞɠɩɪ ɇɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɡ ɤɝɜɦɚɳɡ ɘɥɪɠɮɝɣɣɶɣɠɪɥɳɡ ɤɘɩɩɘɞɠ Ƀɝɛɢɘɷ ɢɦɨ ɨɝɢɮɠɷ ɧɦɟɚɦɥɦɯɥɠɢɘ Ʌɝɜɦɨɦɛɦ Ɋɝɣ Ʉɘɥɠɢɶɨ ɧɝɜɠɢɶɨ ɥɘɨɘɱɠɚɘɥɠɝ ɨɝɩɥɠɮ ɰɫɛɘɨɠɥɛ ɧɝɨɤɘɥɝɥɪɥɳɡ ɤɘɢɠɷɞ 6FKHOODF %HDXW\ IRU \RX Ɋɝɣ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ Ɍɦɪɦ ɚɠɜɝɦɩɲɝɤɢɘ ɜɚɝ ɢɘɤɝɨɳ ɦəɨɘəɦɪɢɘ +' %OX5D\ '9' Ɍɦɪɦɢɥɠɛɘ ɬɦɪɦɘɣɴəɦɤ ɇɨɦɬɝɩ ɩɠɦɥɘɣɴɥɦ ɀɥɜɠɚɠ ɜɫɘɣɴɥɳɡ ɧɦɜɭɦɜ Ɋɝɣ Ʉɦə

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 31

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ w w w

.PressaRu.EU

ǯdzǿǽǹǮȀǻǮȍ

ǯǶǯǹǶǼȀdzǸǮ

ȑȎȕȓȠȩ Ȗ ȔȡȞțȎșȩ dzȐȞȜȝȩ ȏȜșȓȓ 3000

țȜȚȓȞȜȐ

ǾdzǸǹǮǺǮ ɜ ɝɚɡɟɬɚɯ ɢ ɠɭɪɧɚɥɚɯ ɧɚ 79 ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ ȝȜȒȝȖȟȘȎ

Ɇəɨɝɟɥɦɡ ɤɘɥɠɢɶɨ ɠ ɧɝɜɠɢɶɨ ɧɦ ɩɪɘɨɦɡ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ ɥɘɨɘɱɠɚɘɥɠɝ ɥɦɛɪɝɡ ɠ ɨɝɩɥɠɮ ɫɜɘɣɝɥɠɝ ɚɦɣɦɩ ɛɦɨɷɯɠɤ ɚɦɩɢɦɤ ɢɦɨɨɝɢɪɠɨɦɚɢɘ əɨɦɚɝɡ ɢɦɩɤɝɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɫɩɣɫɛɠ ɚ ɟɜɘɥɠɠ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɤɘɛɘɟɠɥɘ 6FKXO]PDUNW +DWWHUVKHLP ɥɝɜɘɣɝɢɦ ɦɪ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ Ɋɝɣ Ʉɦə ɋɩɪɘɥɦɚɣɶ ɩɠɩɪɝɤɫ 3DUNWURQLF ɥɘ Ⱥɘɰ ɘɚɪɦ ɤɦəɠɣɴ Ɏɝɥɘ ɩ ɨɘəɦɪɦɡ ɝɚɨɦ Ɋɝɣ Ɉɝɤɦɥɪ ɠ ɥɘɩɪɨɦɡɢɘ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɦɚ ɣɶəɦɡ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ȹɝɩɧɣɘɪɥɘɷ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɷ ɧɦ ɪɝɣɝ ɬɦɥɫ Ⱥɳɝɟɜ ɢ ɢɣɠɝɥɪɫ Ʉɦə ɉɘɡɪ ZZZ UHSDUDWXUSF GH

ɇɈȽɇɆȼȸȺȸɊȽɃɀ Ɇəɱɝɩɪɚɦ ɌȽɅɀɂɉ ɄȸɁɅɎ ɧɨɦɚɦɜɠɪ əɝɩɧɣɘɪɥɳɝ ɢɫɨɩɳ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɚɩɝɭ ɫɨɦɚɥɝɡ ɜɣɷ ɞɠɪɝɣɝɡ ɟɝɤɣɠ Ɉɝɡɥɣɘɥɜ ɇɬɘɣɴɮ ȿɘɥɷɪɠɷ ɧɨɦɚɦɜɷɪɩɷ ɨɘɟɘ ɚ ɥɝɜɝɣɶ

32 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɧɦ ɯɘɩɘ ȿɘɧɠɩɴ ɧɦ ɪɝɣ ɠɣɠ ɵɣ ɧɦɯɪɘ SKRHQL[PDLQ]#JPDLO FRP Ɇɧɳɪɥɳɡ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɴ ɠɟ ɉɘɥɢɪ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɘ ɜɘɝɪ ɫɨɦɢɠ ɞɠɚɦɧɠɩɠ ɠ ɨɠɩɫɥɢɘ Ȼɦɪɦɚɠɪ ɢ ɧɦɩɪɫɧɣɝɥɠɶ ɚ ɚɳɩɰɠɝ ɫɯɝəɥɳɝ ɟɘɚɝɜɝɥɠɷ 0DSSH I U .XQVWKRFKVFKXOH

Ɋɝɣ Ʉɦə ȼɘɶ ɫɨɦɢɠ ɬɠɟɠɢɠ ɠ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɠ ɚ ɦəɲɝɤɝ ɰɢɦɣɴɥɦɡ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ Ɋɝɣ Ʉɦə ɋɨɦɢɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɠ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɦɚ ɜɣɷ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɠ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɦɧɳɪɥɳɡ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɴ ɠɟ Ʉɦɩɢɚɳ ɕɬɬɝɢɪɠɚɥɘɷ ɤɝɪɦɜɠɢɘ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɡ ɧɦɜɭɦɜ Ɋɝɣ ɌɆɈɊȽɇɀȸɅɆ ɂȽɁȹɆɈȼ Ɇɧɳɪɥɳɡ ɧɝɜɘɛɦɛ ɠɟ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɘ ɘɚɪɦɨ ɫɯɝəɥɳɭ ɧɦɩɦəɠɡ ɜɣɷ ɜɝɪɩɢɠɭ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɭ ɰɢɦɣ ɜɘɝɪ

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɫɨɦɢɠ ɜɝɪɷɤ ɩ ɣɝɪ ȸɨɘɥ ɞɠɨɫɶ ɣɶəɠɤɳɝ ɤɝɣɦɜɠɠ ɚɘɰɠɭ ɜɝɪɝɡ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɠɭ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɷɤɠ ɉɪɦɠɤɦɩɪɴ ɫɨɦɢɘ ɤɠɥ ± Ƚɚɨɦ ɤɠɥ ± Ƚɚɨɦ ɇɨɦəɥɳɡ ɫɨɦɢ ± əɝɩɧɣɘɪɥɦ Ʌɘ ɨɫɩɩɢɦɤ ɠ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɷɟɳɢɘɭ Ɋɝɣ ȼɘɶ ɫɨɦɢɠ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɠ ɜɣɷ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ Ɋɝɣ Ʉɦə

ɇɈɆȼȸɖ Ⱥ ɂɘɣɠɥɠɥɛɨɘɜɩɢɦɡ ɦəɣɘɩɪɠ ɧɨɦɜɘɶɪɩɷ ɪɨɠ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɩɤɝɞɥɳɭ ɫɯɘɩɪɢɘ ɦɢɦɣɦ ɩɦɪɦɢ ɢɘɞɜɳɡ Ʌɝɜɘɣɝɢɦ ɦɪ ɤɦɨɷ Ɋɝɣ Ɋɝɣ Ʉɦɨɦɟɥɠɢ ɢɘɚɢɘɟɩɢɠɡ ɩɥɠɞɘɝɪ ɠɟəɳɪɦɯɥɳɡ ɚɝɩ ɧɦɢɘɟɘɥ ɧɨɠ əɦɣɷɭ ɚ ɩɫɩ ɪɘ ɚɘɭ ɠ ɛɦɣɦɚɥɳɭ əɦɣɷɭ Ɋɝɣ

ɇɝɨɝɜɘɤ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɝɝ ɪɫɨəɶɨɦ ɚ əɦɣɴɰɦɤ ɩɫɧɝɨɤɘɨɢɝɪɝ ɩ əɘɟɦɡ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɚ ɭɦɨɦɰɠɝ ɨɫɢɠ 3/= PDLO LVK #JP[ GH ȸɧɘɨɪɘɤɝɥɪɳ ɤ ɩ ɦɜɥɦɡ ɩɧɘɣɴɥɝɡ ɚ ɟɘɢɨɳɪɦɤ

ɢɦɤɧɣɝɢɩɝ 5DLQERZ ȹɦɣɛɘɨɠɷ ɉɦɣɥɝɯɥɳɡ əɝɨɝɛ Ɋɦɨɛ ɧɨɠ ɧɨɦɩɤɦɪɨɝ Ɋɝɣ ȼɝɥɠɩ Ʌɘɪɘɣɴɷ 6X]GDOHYDQD#JPDLO FRP

ɂɋɇɃɖ ɂɫɧɣɶ ɩɦɚɝɪɩɢɠɝ ɜɝɪɩɢɠɝ ɢɥɠɞɢɠ ɠ ɝɣɦɯɥɳɝ ɠɛɨɫɰɢɠ ɦəɨɘɟɮɘ ɛɛ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɚɝɢɘ ɇɦɞɘɣɫɡɩɪɘ ɬɦɪɦ ɧɦ ɤɘɡɣɫ PLVV VFKZDU]# \DQGH[ UX

ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ МАССАЖИСТКУ

ȿɅȸɂɆɄɉɊȺȸ ɉɨɘɟɫ Ɋɝɣɝɬɦɥɳ ɞɝɣɘɶɱɠɭ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷ ɚ ɣɶəɦɤ ɛɦɨɦɜɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥɩɝ ɚɦɟɨɘɩɪɳ ȼɣɷ ɩɝɨɴɝɟɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɠ ɧɨɠɷɪɥɳɭ ɚɩɪɨɝɯ ɇɨɠɚDɪ ɥɳɝ ɪɝɣɝɬɦɥɳ ɠɟ ɣɶəɦɛɦ ɛɦɨɦɜɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɂɦɥɪɘɢɪɥɳɡ ɪɝɣɝɬɦɥ

ɇɦɟɥɘɢɦɤɣɶɩɴ ɩ ɧɨɦɩɪɦɡ ɞɝɥɱɠɥɦɡ əɝɟ ɚ ɧ ɩ ɇɄȾ ɦɪ ɜɦ Ⱦɠɚɫ ɚ Ⱥɠɩəɘɜɝɥɝ ( 0DLO JXWPDQ #PDLO UX Ɋɝɣ

ǍǚǐǘǕǖǞǗǕǖ ǵ ǡǝǍǚǣǠǔǞǗǕǖ

ǬǔǨǗǕ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 33

ɕɂɆɅɆɄɀɂȸ

ɇɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɩ ɧɨɦɬɠɮɠɪɦɤ ɠ ɦəɝɱɘɝɪ ɩɥɠɟɠɪɴ ɥɘɣɦɛɠ

Ʌɠ ɧɦɤɦɱɴ Ȼɨɝɮɠɠ ɥɠ ɧɨɠɝɤ əɝɞɝɥɮɝɚ ɥɝ ɩɪɘɣɠ ɯɨɝɟɤɝɨɥɳɤ əɨɝɤɝɥɝɤ ɜɣɷ əɶɜɞɝɪɘ ɌɈȻ Ʉɠɥɠɩɪɨ ɬɠɥɘɥɩɦɚ Ⱥɦɣɴɬɛɘɥɛ ɐɦɡəɣɝ ɧɦɩɳɣɘɝɪ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɷɤ ɥɝɜɚɫɩɤɳɩɣɝɥɥɳɡ ɩɠɛɥɘɣ ȸɚɪɦɤɦəɠɣɠɩɪɳ ɟɥɘɶɪ ɥɳɥɝɰɥɝɡ ɦɩɝɥɴɶ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɘɚɪɦəɘɥɘɭ ɥɝɦəɳɯɘɡɥɦ ɘɢɪɠɚɥɦ ɠɜɫɪ ɨɝɤɦɥɪɥɳɝ ɨɘəɦɪɳ ȼɦɨɦɛɠ ɯɠɥɷɪ ɚ ɪɦɯɢɘɭ ɩɦɦəɱɘɝɪ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ ɌɈȻ ɕɪɦ ± ɨɝɢɦɨɜ Ɋɨɠ ɛɦɜɘ ɥɘɟɘɜ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɩɪɨɦɝɢ əɳɣɦ Ɇɜɥɘɢɦ ɩ ɪɝɭ ɧɦɨ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɛɦɜ ɟɘ ɛɦɜɦɤ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɠ ɚ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɫɶ ɠɥɬɨɘɩɪɨɫɢɪɫɨɫ Ƚɩɣɠ ɚ ɛɦɜɫ ɥɘ ɩɦɦɨɫɞɝɥɠɝ ɠ ɤɦɜɝɨɥɠɟɘɮɠɶ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɳɭ ɞɝɣɝɟɥɦɜɦɨɦɞɥɳɭ ɠ ɚɦɜɥɳɭ ɧɫɪɝɡ əɳɣɦ ɚɳɜɝɣɝɥɦ ɤɣɨɜ ɝɚɨɦ ɪɦ ɚ ɧɨɦɝɢɪɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɛɦ əɶɜɞɝɪɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘ ɛɦɜ ɟɘɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɳ ɤɣɨɜ ȸ ɚ ɛɦɜɫ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɥɘɤɝɨɝɚɘɝɪɩɷ ɜɦɚɝɩɪɠ ɢɘɧɠɪɘɣɦɚɣɦɞɝɥɠɷ ɚ ɞɠɟɥɝɥɥɳɝ ɘɨɪɝɨɠɠ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ ɜɦ ɤɣɨɜ ɝɚɨɦ əɣɘɛɦ ɜɝɥɴɛɠ ɥɘ ɵɪɦ ɚ ɢɘɟɥɝ ɝɩɪɴ

ɇɆɏȽɄɋ ȹɖȼȾȽɊ ȺɅɆȺɔ ɉȹȸɃȸɅɉɀɈɆȺȸɅ ȼɝɥɴɛɠ ɝɩɪɴ Ɋɘɢɦɚ ɛɣɘɚɥɳɡ ɚɳɚɦɜ ɢɦɪɦɨɳɡ ɤɦɞɥɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɠɟ ɧɨɦɝɢɪɘ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɛɦ əɶɜɞɝɪɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘ ɛɦɜɘ ɠ ɩɨɝɜɥɝɩɨɦɯɥɦɛɦ əɶɜɞɝɪɥɦɛɦ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɠɷ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɥɳɭ ɚ ɩɝɥɪɷəɨɝ ɜɝɧɫɪɘɪɘɤ əɫɥɜɝɩɪɘɛɘ Ⱥ ɩɣɝɜɫɶɱɝɤ ɛɦɜɫ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɥɘɤɝɨɝɥɦ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɫɚɝɣɠɯɠɪɴ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɠ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɠ ɚ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɥɘɫɢɫ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɫɶ ɠ ɮɠɬɨɦɚɫɶ ɠɥɬɨɘɩɪɨɫɢɪɫɨɫ ȹɦɣɴɰɝ ɜɝɥɝɛ ɧɦɣɫɯɘɪ ɪɘɢɞɝ ɧɦɣɠɮɠɷ ɠ ɘɨɤɠɷ ɋ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɦɚ ɚɳɨɦɩɣɠ ɧɝɥɩɠɠ ɠɶɣɷ ɛɦɜɘ ɥɘ ɚ ɟɘɧɘɜɥɳɭ ɟɝɤɣɷɭ ɠ ɥɘ ± ɚ ɚɦɩɪɦɯɥɳɭ ɕɪɦ əɳɣɦ ɩɘɤɳɤ ɢɨɫɧɥɳɤ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝɤ ɩ ɛɦɜɘ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɫɨɦɚɝɥɴ ɠɥɬɣɷɮɠɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɝɡɯɘɩ ɥɝəɳɚɘɣɦ ɥɠɟɢɠɡ ɤɝɥɴɰɝ Ⱥ ɩɣɝɜɫɶɱɝɤ ɛɦɜɫ əɶɜɞɝɪ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɘ ɪɨɫɜɘ ɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɜɝɣ ɌɈȻ ɚɳɨɘɩɪɝɪ 34 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɝɱɝ ɥɘ ɤɣɨɜ ɝɚɨɦ ɠ ɩɦɩɪɘɚɠɪ ɤɣɨɜ ɧɨɠɯɝɤ ɣɴɚɠɥɫɶ ɜɦɣɶ ɵɪɠɭ ɜɝɥɝɛ ɚɥɦɚɴ ɥɘɧɨɘɚɷɪ ɚ ɩɠɩɪɝɤɫ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ Ɉɘɥɴɰɝ ɤɥɦɛɦ ɜɝɥɝɛ ɫɭɦɜɠɣɦ ɥɘ ɧɦɜɜɝɨɞɢɫ əɝɟɨɘəɦɪɥɳɭ ɥɦ ɠɭ ɪɝɧɝɨɴ ɥɝ ɪɘɢ ɤɥɦɛɦ

Представить бездефицитный бюджет министру финансов Вольфгангу Шойбле удается вот уже четвертый раз подряд ɉɦəɩɪɚɝɥɥɦ ɠɤɝɥɥɦ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɥɠɟɢɦɡ əɝɟɨɘəɦɪɠɮɝ ɨɝɢɦɨɜɥɦ ɚɳɩɦɢɦɡ ɟɘɥɷɪɦɩɪɠ ɨɘəɦɪɫ ɥɘɭɦɜɷɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥɥɳɝ əɝɟɨɘəɦɪɥɳɝ ɥɦ ɠ ɪɨɫɜɦɚɳɝ ɤɠɛɨɘɥɪɳ ɘ ɪɘɢɞɝ ɥɝ ɨɘəɦɪɘɚɰɠɝ ɧɨɝɞɜɝ ɜɦɤɦɭɦɟɷɡɢɠ ɩɪɘəɠɣɴɥɳɤ ɪɝɤɧɘɤ ɨɦɩɪɘ ȺȺɇ ɠ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɜɠɩɮɠɧɣɠɥɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɤɝɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɪɴ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɝ ɥɘɨɘɱɠɚɘɷ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɛɦɩɜɦɣɛ ȹɶɜɞɝɪ ɥɘ ɛɦɜ ɚɥɦɚɴ əɫɜɝɪ ɩəɘɣɘɥɩɠɨɦɚɘɥɥɳɤ

¨ɏȽɈɅɓɁ ɅɆɃɔ© ȺɆɃɔɌȻȸɅȻȸ ɐɆɁȹɃȽ ɇɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ əɝɟɜɝɬɠɮɠɪɥɳɡ əɶɜɞɝɪ ɤɠɥɠɩɪɨɫ ɬɠɥɘɥɩɦɚ Ⱥɦɣɴɬɛɘɥɛɫ ɐɦɡəɣɝ ɫɜɘɝɪɩɷ ɚɦɪ ɫɞɝ ɯɝɪɚɝɨɪɳɡ ɨɘɟ ɧɦɜɨɷɜ ȼɦ ɛɦɜɘ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɌɈȻ ɩ ɛɦɜɘ ɥɝɠɟɤɝɥɥɦ əɦɣɴɰɝ ɪɨɘɪɠɣɦ ɯɝɤ ɟɘɨɘəɘɪɳɚɘɣɦ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɛɦɩɜɦɣɛ ɥɝɫɢɣɦɥɥɦ ɥɘɨɘɩɪɘɣ Ɋɝɧɝɨɴ ɵɪɦɪ ɧɨɦɮɝɩɩ ɧɨɠɦɩɪɘɥɦɚɣɝɥ ɉɨɝɜɥɝɩɨɦɯɥɦɝ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɠɝ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɝɪ ɩɦɭɨɘɥɝɥɠɝ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɛɦ

¨ɯɝɨɥɦɛɦ ɥɦɣɷ© ÃVFKZDU]H 1XOO² ɢɘɢ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ɩəɘɣɘɥɩɠɨɦɚɘɥɥɳɡ əɶɜɞɝɪ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɜɦ ɛɦɜɘ ȹɦɣɝɝ ɪɦɛɦ Ⱥɦɣɴɬɛɘɥɛ ɐɦɡəɣɝ ɜɘɞɝ ɚɠɜɠɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɜɣɷ ɧɦɵɪɘɧɥɦɛɦ ɩɥɠɞɝɥɠɷ ɥɘɣɦɛɦɚ ɚ əɣɠɞɘɡɰɠɝ ɜɚɘ ɛɦɜɘ ɋɞɝ ɚ ɤ ɤɠɥɠɩɪɨ ɬɠɥɘɥɩɦɚ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɧɦɚɳɩɠɪɴ ɥɘ ɝɚɨɦ ɨɘɟɤɝɨ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɛɦ ɥɘɣɦɛɦɚɦɛɦ ɚɳɯɝɪɘ *UXQGIUHLEHWUDJ ɠɟ ɥɘɣɦɛɦɦəɣɘɛɘɝɤɦɡ əɘɟɳ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɪɘ ɯɘɩɪɴ ɛɦɜɦɚɦɛɦ ɜɦɭɦɜɘ ɩ ɢɦɪɦɨɦɡ ɧɣɘɪɠɪɴ ɥɘɣɦɛ ɥɝ ɥɘɜɦ ɚɦɟɨɘɩɪɝɪ ɜɦ ɝɚɨɦ ɜɣɷ ɭɦɣɦɩɪɳɭ ɠ ɜɦ ɜɣɷ ɩɫɧɨɫɞɝɩɢɠɭ ɧɘɨ ɂ ɪɦɤɫ ɞɝ ɜɣɷ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɥɘɤɝɯɝɥɦ ɫɚɝɣɠɯɠɪɴ ɥɘ ɝɚɨɦ ɜɦ ɝɚɨɦ ɥɘɣɦɛɦɚɳɡ ɚɳɯɝɪ ɥɘ ɢɘɞɜɦɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ .LQGHUIUHLEHWUDJ

Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɧɦ ɧɦɜɩɯɝɪɘɤ ɉɦɶɟɘ ɥɘɣɦɛɦɧɣɘɪɝɣɴɱɠɢɦɚ ɩɫɧɨɫɞɝɩɢɘɷ ɧɘɨɘ ɩ ɜɚɫɤɷ ɜɝɪɴɤɠ ɩɵɢɦɥɦɤɠɪ ɝɚɨɦ ɚ ɩɣɝɜɫɶɱɝɤ ɛɦɜɫ ɠ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦ ɝɚɨɦ ɚ ɤ Ɋɘɢɦɝ ɥɝəɦɣɴɰɦɝ ɩɥɠɞɝɥɠɝ ɥɘɣɦɛɦɚ ɢɦɪɦɨɦɝ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɫ ɧɨɝɜɩɪɦɠɪ ɫɪɚɝɨɜɠɪɴ ɚ ɢɦɥɮɝ ɥɦɷəɨɷ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴɥɫɶ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɥɝ ɧɦɚɳɩɠɪ Ɇɜɥɘɢɦ ɫ ɥɝɛɦ ɜɫɤɘɝɪɩɷ ɥɝ ɩɪɦɣɴɢɦ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɘɷ ɩɢɦɣɴɢɦ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɘɷ ɮɝɣɴ ɚ ɛɦɜ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɭ ɚɳəɦɨɦɚ ɧɦɢɘɟɘɪɴ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɷɤ ɯɪɦ ɧɦɤɦɱɴ Ȼɨɝɮɠɠ ɠ ɧɨɠɝɤ əɝɞɝɥɮɝɚ ɥɝ ɧɨɠɚɝɣɠ ɢɘɢ ɤɥɦɛɠɝ ɦɧɘɩɘɣɠɩɴ ɢ ɧɦɚɳɰɝɥɠɶ ɥɘɣɦɛɦɚ ȼɘɞɝ ɥɘɦəɦɨɦɪ Ⱥɦɣɴɬɛɘɥɛ ɐɦɡəɣɝ ɦɜɠɥ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɭ ɧɦɣɠɪɠɢɦɚ ɧɘɨɪɠɠ ȸɥɛɝɣɳ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɍȼɉ &'8 ɧɦɩɳɣɘɝɪ ɥɝɜɚɫɩɤɳɩɣɝɥɥɳɡ ɩɠɛɥɘɣ ɩ ɥɠɤ ɢɘɢ ɤɠɥɠɩɪɨɦɤ ɬɠɥɘɥɩɦɚ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɠ ɤɦɛɫɪ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɪɴ ɥɘ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɝ ɫɤɝɥɴɰɝɥɠɝ ɥɘɣɦɛɦɚɦɛɦ əɨɝɤɝɥɠ ɀ ɵɪɦ ɥɝ ɧɫɩɪɳɝ ɧɦɧɫɣɠɩɪɩɢɠɝ ɦəɝɱɘɥɠɷ Ɇɧɳɪ ɛɦɜɦɚ ɧɦɢɘɟɘɣ ɯɪɦ ɐɦɡəɣɝ ɬɦɨɤɠɨɫɝɪ əɶɜɞɝɪ ɚɝɩɴɤɘ ɢɦɥɩɝɨɚɘɪɠɚɥɦ ɚɩɷɢɠɡ ɨɘɟ ɟɘɢɣɘɜɳɚɘɷ ɚ ɥɝɛɦ ɤɝɥɴɰɝ ɜɦɭɦɜɦɚ ɯɝɤ ɠɭ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ Ɋɘɢ ɧɦ ɠɪɦɛɘɤ ɧɝɨɚɦɛɦ ɧɦɣɫɛɦɜɠɷ ɛɦɜɘ ɧɨɦɬɠɮɠɪ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ əɶɜɞɝɪɘ ɩɦɩɪɘɚɠɣ ɤɣɨɜ ɝɚɨɦ ɂɫɨɩ ɂɦɥɩɘɣɪɠɥɛ ɂɝɣɴɥ

)RWR 3KRWR6* ± )RWROLD

Деньги есть!

ɈȽɂɃȸɄȸ

¦¨²¼ µ®°®¸® ± ¨ª°®© ¦¨²¼

¥¹¥ «³·¸¥

www.intermarkt-weisskirchen.de

ǾȡȟȟȘȖȗ ȚȎȑȎȕȖț ȐȜ ȂȞȎțȘȢȡȞȠȓ

§ÀÊÀÆÈÒÅ ÁÀÍÎÊ ËÎÑÎÑÅÂÎÉ ÈÊÐÛ ÃÎÐÁÓØÈ ÊÅÒÛ ÈËÈ ÊÈÆÓ×À ÏÎ Ã È ¢Û ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÁÀÍÊÓ ÈÊÐÛ ÊÅÒÛ Ã Â ¯®¤ °®ª ¤ÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎ ÀÊÖÈÈ ¡¥±¯« ²­®

2

ɦ

D ɒɢɪɨɤɢɣ ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ D Ɇɹɫɧɵɟ ɢ ɤɨɥɛɚɫɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ D Ɇɨɥɨɱɧɚɹ ɩɪɨɞɭɤɰɢɹ D Ɋɵɛɚ ɢ ɤɨɧɫɟɪɜɵ D Ʉɪɭɩɵ D ɋɜɟɠɢɟ ɨɜɨɳɢ ɢ ɮɪɭɤɬɵ D Ⱥɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟ ɢ ɛɟɡɚɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟ ɧɚɩɢɬɤɢ ɑɚɫɵ ɪɚɛɨɬɵ ɉɧ ɉɬ ɋɭɛ

Çàêàçûâàéòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó :

0800-5284277

Lemberg Lebensmittel GmbH Germaniastr. 29 12099 Berlin

ZZZ OHPEHUJ NDYLDU GH

¨ÊÐÀ ÃÎÐÁÓØÈ

€ J €

ÊÖÈß ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÀ Ñ ÄÎ ÏÐÈ ÓÑËÎÂÈÈ ÍÀËÈ×Èß ÒÎÂÀÐÀ

¨ÊÐÀ ÊÅÒÛ

€ J €

¨ÊÐÀ ÊÈÆÓ×À

€

J €

Ⱥɞɪɟɫ 0DXHUIHOGVWUD H ȀȓO 2EHUXUVHO :HL NLUFKHQ

ɨɬ 8 Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ³:HL NLUFKHQ 2VW´ ɦ ɇɟɞɚɥɟɤɨ ɨɬ )UDQNIXUW %RQDPHV ɢ %DG +RPEXUJ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 35

ɆȹɑȽɉɊȺɆ

)RWR HOQDUL] ± )RWROLD

ɇɦɯɝɤɫ ɚɳɭɦɜɮɳ ɠɟ Ɉɦɩɩɠɠ ɦɧɦɣɯɠɣɠɩɴ ɥɘ ɫɨɦɢɠ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɛɦ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ

Лишние знания

ȿɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɚɨɝɤɷ ɚ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɛɦɨɦɜɘɭ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɦɰɣɠ ɜɝɤɦɥɩɪɨɘɮɠɠ ɧɨɦɪɠɚ ɫɨɦɢɦɚ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɛɦ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɷ ɚ ɰɢɦɣɝ Ɇɩɥɦɚɥɦɡ ɜɚɠɞɫɱɝɡ ɩɠɣɦɡ ɧɨɦɪɝɩɪɘ ɩɪɘɣɘ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷ ¨Ɇəɝɩɧɦɢɦɝɥɥɳɝ ɨɦɜɠɪɝɣɠ© ¨%HVRUJWH (OWHUQ© Ƚɝ ɩɪɦɨɦɥɥɠɢɠ ɫɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɯɪɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɪɝɣɴɥɘɷ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ ɧɝɨɝɛɨɫɞɝɥɘ ɣɠɰɥɝɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɝɡ ɠ ɦɪɢɨɳɚɘɝɪ ɧɨɦɩɪɦɨ ɜɣɷ ɤɘɥɠɧɫɣɷɮɠɡ ɉɘɤɳɤɠ ɘɢɪɠɚɥɳɤɠ ɫɯɘɩɪɥɠɢɘɤɠ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɚɳɭɦɜɮɳ ɠɟ Ɉɦɩɩɠɠ ɠ əɳɚɰɠɭ ɩɦɚɝɪɩɢɠɭ ɨɝɩɧɫəɣɠɢ Ⱥ ɢɘɞɜɦɡ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɟɝɤɣɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɟɘɢɦɥ ɦ ɰɢɦɣɴɥɦɤ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɠ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɫɨɦɢɠ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɛɦ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɷ ɝɛɦ ɮɝɣɠ ɚɝɟɜɝ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɦɜɠɥɘɢɦɚɳ Ⱥ Ȼɘɤəɫɨɛɝ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɦɥɘ ɩɬɦɨɤɫɣɠɨɦɚɘɥɘ ɢɘɢ ¨ɬɦɨɤɠɨɦɚɘɥɠɝ ɧɦɟɠɪɠɚɥɦɛɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ ɢ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɩɪɠ© ɇɦɣɦɚɦɝ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɝ ɜɦɣɞɥɦ ¨ɩɧɦɩɦəɩɪɚɦɚɘɪɴ ɨɘɟɚɠɪɠɶ ɨɘɚɥɦɧɨɘɚɠɷ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝ ɠ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɶ ɧɘɨɪɥɝɨɩɢɠɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɩɚɦəɦɜɥɳɭ ɦɪ ɥɘɩɠɣɠɷ© Ɏɝɣɴ əɣɘɛɘɷ ɥɦ ɪɦ ɢɘɢ ɦɥɘ ɨɝɘɣɠɟɫɝɪɩɷ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɚɦɧɨɦɩɳ

¨ɅȸɄ ɅȽ ȺɉȽ ɈȸȺɅɆ© ¨ɍɦɯɫ ɩɨɘɟɫ ɧɦɜɯɝɨɢɥɫɪɴ ± ɤɳ ɥɝ ɧɨɦɪɠɚ ɫɨɦɢɦɚ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɛɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ± ɛɦɚɦɨɠɪ ɀɨɠɥɘ ɍɘɬɥɝɨ ɧɝɨɝɝɭɘɣɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɠɟ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɘ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɦɩɥɦɚɘɪɝɣɴ ɦɪɜɝɣɝɥɠɷ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ¨Ɇəɝɩɧɦɢɦɝɥɥɳɝ ɨɦɜɠɪɝɣɠ© ɚ Ȼɘɤəɫɨɛɝ ± Ʉɳ əɦɨɝɤɩɷ ɟɘ ɪɦ ɯɪɦəɳ ɚ ɟɘɢɦɥɝ əɳɣɠ ɧɨɦɧɠɩɘɥɳ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɝ ɨɘɤɢɠ ɟɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɫɯɠɪɝɣɴ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɘ ɚɳɭɦɜɠɪɴ Ƚɩɣɠ ɚ ɧɨɦɛɨɘɤɤɝ ɧɦ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɝ ɯɝɪɢɦ ɥɘɧɠɩɘɥɦ ɯɪɦ ɠ ɚ ɢɘɢɦɤ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɜɦɣɞɝɥ ɟɥɘɪɴ ɨɝəɝɥɦɢ ɪɦ ɚ ɢɫɨɩɝ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɛɦ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɷ ɵɪɦɡ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɩɪɠ ɥɝɪ© Ʌɘ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ɵɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɰɢɦɣɘɤ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɘ ɧɦɣɥɘɷ ɩɚɦəɦɜɘ Ⱥ 36 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɦəɨɘɟɦɚɘɪɝɣɴɥɦɤ ɧɣɘɥɝ ɫɢɘɟɘɥɳ ɣɠɰɴ ɧɨɠɤɝɨɥɳɝ ɪɝɤɳ ɦɨɠɝɥɪɠɨɫɷɩɴ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɰɢɦɣɳ ɩɘɤɠ ɨɘɟɨɘəɘɪɳɚɘɶɪ ɧɨɦɛɨɘɤɤɫ Ɋɘɢ ɫɯɝɥɠɢ ɚɪɦɨɦɛɦ ɢɣɘɩɩɘ ɜɦɣɞɝɥ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ¨ɩɚɷɟɴ ɤɝɞɜɫ ɦɧɣɦɜɦɪɚɦɨɝɥɠɝɤ əɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɴɶ ɠ ɨɦɜɘɤɠ ɦɧɠɩɳɚɘɪɴ ɯɘɩɪɠ ɩɚɦɝɛɦ ɪɝɣɘ ɟɥɘɪɴ ɨɘɟɥɠɮɫ ɤɝɞɜɫ ɤɘɣɴɯɠɢɘɤɠ ɠ ɜɝɚɦɯɢɘɤɠ© ɏɝɪɚɝɨɦɢɣɘɩɩɥɠɢɠ ɜɦɣɞɥɳ ɫɤɝɪɴ ¨ɨɘɩɧɦɟɥɘɚɘɪɴ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɝ ɧɦɩɷɛɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɠ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɯɪɦ ɵɪɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝɤ ɠɭ ɧɨɘɚ ɦɧɠɩɳɚɘɪɴ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɬɦɨɤɳ ɧɘɨɪɥɝɨɩɪɚɘ© Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɰɝɩɪɦɛɦ ɢɣɘɩɩɘ ɰɢɦɣɴɥɠɢɠ ɜɦɣɞɥɳ ¨ɧɨɠɟɥɘɚɘɪɴ ɜɨɫɛɠɝ ɬɦɨɤɳ ɩɝɤɴɠ ɢɨɦɤɝ ɪɦɡ ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɦɥɠ ɚɦɩɧɠɪɳɚɘɶɪɩɷ© Ⱥɦɩɴɤɠɢɣɘɩɩɥɠɢɘɤ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɶɪ ɦ ɩɧɦɩɦəɘɭ ɧɨɝɜɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɦɪ əɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɠ ɠ ɟɘɱɠɪɝ ɦɪ ɠɥɬɝɢɮɠɡ ɫɯɘɪ ¨ɩɯɠɪɘɪɴ ɨɘɚɥɦɧɨɘɚɥɳɤɠ ɚɩɝɭ ɣɶɜɝɡ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɧɦɣɘ ɠ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɡ ɦɨɠɝɥɪɘɮɠɠ© Ⱥɨɝɤɷ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɝ ɜɣɷ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɵɪɠɭ ɫɨɦɢɦɚ ɚɘɨɴɠɨɫɝɪɩɷ ɦɪ ɰɢɦɣɳ ɢ ɰɢɦɣɝ Ȼɜɝ ɪɦ ɢɫɨɩ ɤɦɞɝɪ ɟɘɥɷɪɴ ɚɩɝɛɦ ɧɘɨɫ ɥɝɜɝɣɴ ɘ ɚ ɜɨɫɛɦɡ ɰɢɦɣɝ ± ɨɘɩɪɷɥɫɪɴɩɷ ɥɘ ɧɦɣɛɦɜɘ ɠ ɠɟɦəɠɣɦɚɘɪɴ ɠɟɣɠɰɥɠɤɠ ɧɦɜɨɦəɥɦɩɪɷɤɠ

ɅȸɏȸɃɆ ȹɆɈɔȹɓ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɰɢɦɣɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɡ ɜɣɷ ɚɩɝɭ ɜɝɪɝɡ ɥɘɯɠɥɘɷ ɩ ɰɝɩɪɠ

ɣɝɪ ȼɦɤɘɰɥɝɝ ɠ ɠɥɳɝ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɥɳɝ ɬɦɨɤɳ ɦəɫɯɝɥɠɷ ɥɝ ɜɦɧɫɩɢɘɶɪɩɷ Ⱥɩɝ ɯɪɦ ɧɨɦɧɠɩɘɥɦ ɚ ɤɝɩɪɥɦɤ ɰɢɦɣɴɥɦɤ ɟɘɢɦɥɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɜɣɷ ɠɩɧɦɣɥɝɥɠɷ Ɉɦɜɠɪɝɣɠ ɧɨɝɧɷɪɩɪɚɫɶɱɠɝ ɧɦɩɝɱɝɥɠɶ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɰɢɦɣɳ ɧɦɜɚɝɨɛɘɶɪɩɷ ɥɘɢɘɟɘɥɠɶ ɚɧɣɦɪɴ ɜɦ ɪɶɨɝɤɥɦɛɦ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ ɉɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɩ ɛɦɜɘ ɢɦɛɜɘ ɫɨɦɢɠ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɛɦ ɧɨɦɩɚɝɱɝɥɠɷ ɩɪɘɣɠ ɚ Ȼɘɤəɫɨɛɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɳɤɠ ɧɦɧɳɪɢɠ ɦɛɨɘɜɠɪɴ ɜɝɪɝɡ ɦɪ ɠɭ ɧɦɩɝɱɝɥɠɷ ɩɯɠɪɘɶɪɩɷ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɝɤ ¨ȼɦ ɵɪɦɛɦ ɷ ɤɦɛɣɘ ɥɘɧɠɩɘɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɠɤɷ ɜɠɨɝɢɪɦɨɘ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɧɨɦɪɠɚ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɠɷ ɨɝəɝɥɢɘ ɥɘ ɵɪɠɭ ɫɨɦɢɘɭ ɚɳɩɣɫɰɘɪɴ ɦ ɩɝəɝ ɯɪɦ ɷ ɦɪɩɪɘɣɘɷ ɥɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɦɩɚɦəɦɞɜɝɥɠɝ ɦɪ ɟɘɥɷɪɠɡ© ± ɧɦɷɩɥɷɝɪ ɍɘɬɥɝɨ Ɋɝɧɝɨɴ ɪɘɢɦɡ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɫ ɥɝɝ ɥɝɪ ɏɪɦəɳ ɢɘɢ ɪɦ ɧɦɚɣɠɷɪɴ ɥɘ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɍɘɬɥɝɨ ɩ ɤɫɞɝɤ ɥɘɯɘɣɘ ɩɦəɠɨɘɪɴ ɧɦɜɧɠɩɠ ɧɦɜ ɧɝɪɠɮɠɝɡ ɩɦɩɪɘɚɣɝɥɥɦɡ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɝɡ ¨ȼɝɪɠ ɚ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ© ¨.LQGHU LP *HIDKU© ɀɤ ɫɜɘɣɦɩɴ ɩɦəɨɘɪɴ ɦɢɦɣɦ ɜɚɫɭ ɪɳɩɷɯ ɧɦɜɧɠɩɝɡ ɧɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ɜɦɢɫɤɝɥɪ ɧɝɨɝɜɘɣɠ ɜɝɧɫɪɘɪɫ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɩɦəɨɘɥɠɷ Ȼɘɤəɫɨɛɘ Ʌɠɢɦɣɘɶ Ȼɘɫɬɣɝɨɫ Ȼɘɫɬɣɝɨ ɧɝɨɝɝɭɘɣ ɠɟ ɏɝɣɷəɠɥɩɢɘ ɚ ɌɈȻ ɚ ɣɝɪ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤɠ ɠ ɚ ɛɦɜɫ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɣɝɪ ɦɥ ɩɪɘɣ ɧɝɨɚɳɤ ɨɫɩɩɢɦɷɟɳɯɥɳɤ ɜɝɧɫɪɘɪɦɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɇɝɨɝɩɝɣɝɥɮɳ ɠɟ əɳɚɰɠɭ ɩɦɶɟɥɳɭ ɨɝɩɧɫəɣɠɢ ɚɠɜɷɪ ɚ ɥɝɤ ¨ɩɚɦɝɛɦ© Ɋɦ ɧɨɦɪɠɚ ɯɝɛɦ əɦɨɶɪɩɷ ¨Ɇəɝɩɧɦ ɢɦɝɥɥɳɝ ɨɦɜɠɪɝɣɠ© ± ɧɨɘɚɦ ɰɢɦɣ ɥɘ ɤɝɩɪɘɭ ɨɝɰɘɪɴ ɯɪɦ ɜɦɣɞɝɥ ɟɥɘɪɴ ɨɝəɝɥɦɢ Ʌɠɢɦɣɘɡ Ȼɘɫɬɣɝɨ ɩɯɠɪɘɝɪ ɩɢɦɨɝɝ ɧɣɶɩɦɤ ¨Ⱥ Ȼɘɤəɫɨɛɝ ɚɩɝ ɥɝ ɪɘɢ ɧɣɦɭɦ ɢɘɢ ɚ ɜɨɫɛɠɭ ɟɝɤɣɷɭ ± ɫəɝɞɜɝɥ ɦɥ ± Ȼɦɨɦɜ ɥɝ ɧɦɰɝɣ ɪɝɤ ɧɫɪɝɤ ɢɘɢɠɤ ɧɦɰɣɠ ȹɘɜɝɥ Ⱥɶɨɪɝɤəɝɨɛ ɠ ɐɣɝɟɚɠɛ Ȼɦɣɴɰɪɝɡɥ Ɋɘɤ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɚ ɟɘɢɦɥɝ ɧɨɷɤɦ ɧɨɦɧɠɩɘɥɦ ɪɝɤɘ ɛɦɤɦɩɝɢɩɫɘɣɠɟɤɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɡ ɠ ɫɯɠɪɝɣɴ ɦəɷɟɘɥ ɦə ɵɪɦɤ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥ-

ɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɠ ɥɠɢɘɢ ɠɥɘɯɝ ɕɪɦ ɩɣɠɰɢɦɤ ɨɘɜɠɢɘɣɴɥɦ ɂ ɪɦɤɫ ɞɝ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ ɥɘɧɠɩɘɥɘ ɥɝ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘɤɠ ɘ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷɤɠ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɳɭ ɤɝɥɴɰɠɥɩɪɚ Ɇəɳɯɥɘɷ ɩɝɤɴɷ ɛɜɝ ɝɩɪɴ ɤɘɤɘ ɧɘɧɘ ɠ ɨɝəɝɥɦɢ ɧɦɜɘɝɪɩɷ ɩɢɦɨɝɝ ɢɘɢ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝ Ȼɘɤəɫɨɛɩɢɘɷ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ ɦɪɢɨɳɚɘɝɪ ɜɣɷ ɫɯɠɪɝɣɷ ɜɠɘɧɘɟɦɥ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɦɥ ɤɦɞɝɪ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɂɦɥɝɯɥɦ ɝɩɪɴ ɧɝɜɘɛɦɛɠ ɩ ɧɨɦɛɨɝɩɩɠɚɥɳɤɠ ɚɟɛɣɷɜɘɤɠ ɥɦ ɠɤɝɥɥɦ ɩ ɥɠɤɠ ɠ ɥɫɞɥɦ əɦɨɦɪɴɩɷ© Ⱥ ɟɝɤɣɝ ɉɝɚɝɨɥɳɡ Ɉɝɡɥ Ⱥɝɩɪɬɘɣɠɷ ɫɞɝ ɰɢɦɣ ɥɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ¨ɐɢɦɣɦɡ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɠɷ© ¨6FKXOH GHU 9LHOIDOW© ± ɧɦ ɥɘɟɚɘɥɠɶ ɃȻȹɊ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ Ʌɘ ɫɨɦɢɘɭ ɰɢɦɣɴɥɠɢɘɤ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɧɦɫɯɘɩɪɚɦɚɘɪɴ ɚ ɨɦɣɝɚɳɭ ɠɛɨɘɭ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɫɯɝɥɠɢ ɜɦɣɞɝɥ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɯɪɦ ɦɥ ɛɝɡ ɠ ɨɘɩɩɢɘɟɘɪɴ ɦə ɵɪɦɤ ɩɚɦɝɡ ¨ɤɘɪɝɨɠ© ± ɜɨɫɛɦɤɫ ɫɯɝɥɠɢɫ ɀɣɠ ɥɘɧɠɩɘɪɴ ɦɪɚɝɪ ɤɘɣɴɯɠɢɫ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚ ɧɠɩɴɤɝ ɩɦɦəɱɘɝɪ ɯɪɦ ɝɛɦ ɤɘɪɴ ɧɦɣɶəɠɣɘ ɞɝɥɱɠɥɫ ɇɨɠɯɝɤ ɚ ɨɦɣɠ ɛɝɷ ɥɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɜɦɣɞɝɥ ɚɳɩɪɫɧɘɪɴ ɤɘɣɴɯɠɢ ɢɘɢ ɠ ɣɝɩəɠɷɥɢɦɡ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɥɝ ɜɝɚɦɯɢɘ ¨ɕɪɦ ɣɶɜɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɧɨɝɜɝɣɷɶɪ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɧɦ ɝɛɦ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɡ ɦɨɠɝɥɪɘɮɠɠ ± ɛɦɚɦɨɠɪ Ȼɘɫɬɣɝɨ ± ɂ ɪɦɤɫ ɞɝ ɚ ɛɦɣɦɚɝ ɫ ɥɠɭ ɧɨɦɯɥɦ ɩɠɜɠɪ ɯɪɦ ɛɝɝɚ ɠ ɣɝɩəɠɷɥɦɢ ɚɝɟɜɝ ɫɱɝɤɣɷɶɪ ɠ ɦɥɠ ɞɠɟɥɴ ɢɣɘɜɫɪ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦəɳ ɵɪɦɤɫ ɩɦɧɨɦɪɠɚɣɷɪɴɩɷ ɂɦɥɝɯɥɦ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɜɠɩɢɨɠɤɠɥɘɮɠɷ əɳɣɘ ɥɦ ɩɝɡɯɘɩ ɚɩɝ ɵɪɦ ɚ ɧɨɦɰɣɦɤ ɇɦɩɤɦɪɨɠɪɝ ɝɩɪɴ ɮɝɣɳɝ ɫɣɠɮɳ ɟɘɩɪɨɦɝɥɥɳɝ əɘɨɘɤɠ ɠ ɢɣɫəɘɤɠ ɜɣɷ ɛɦɤɦɩɝɢɩɫɘɣɠɩɪɦɚ Ʌɠɢɪɦ ɥɝ ɤɝɰɘɝɪ ɠɤ ɞɠɪɴ© ɇɨɠ ɵɪɦɤ Ȼɘɫɬɣɝɨ ɥɝ ɩɦɤɥɝɚɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɩɪɘɨɰɝɢɣɘɩɩɥɠɢɘɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ Ʌɦ ɠɤɝɥɥɦ ɧɦɜɨɦɩɪɢɘɤ ɣɝɪ ɢɦɪɦɨɳɝ ɫɞɝ ɩɬɦɨɤɠɨɦɚɘɣɠ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɝ ɤɥɝɥɠɝ ɧɦ ɪɘɢɠɤ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɢɘɢ ɦɜɥɦɧɦɣɳɝ əɨɘɢɠ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɵɪɠ ɪɝɤɳ ɦəɩɫɞɜɘɶɪɩɷ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ɤɣɘɜɰɝɛɦ ɰɢɦɣɴɥɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɠɤ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɘɚɷɟɳɚɘɝɪɩɷ ɪɦɯɢɘ ɟɨɝɥɠɷ ɫɯɠɪɝɣɷ

¨Ʉɓ ɅȽ ɇɈɆɊɀȺ ȻɆɃɋȹɓɍ© Ɇə ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ¨Ɇəɝɩɧɦɢɦɝɥɥɳɝ ɨɦɜɠɪɝɣɠ© ɀɨɠɥɘ ɍɘɬɥɝɨ ɫɟɥɘɣɘ ɚ ɛɦɜɫ ɦɪ Ⱥɘɜɠɤɘ Ɉɝɥɥɝɨɘ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɷ ɨɝɛɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɦɪɜɝɣɝɥɠɷ ɚ ȸɫɛɩəɫɨɛɝ Ɇɥ ɢɘɢ ɨɘɟ ɛɦɪɦɚɠɣ ɜɝɤɦɥɩɪɨɘɮɠɶ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɚ ɩɚɦɝɤ ɛɦɨɦɜɝ Ɉɝɥɥɝɨ ɪɦɞɝ ɧɝɨɝɝɭɘɣ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɠɟ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɘ ¨Ⱥɘɜɠɤ ɨɘɩɩɢɘɟɘɣ ɯɪɦ ɤɥɦɛɠɝ ɝɛɦ ɟɥɘɢɦɤɳɝ ɥɝ ɧɫɩɢɘɣɠ ɩɚɦɠɭ ɜɝɪɝɡ ɥɘ ɫɨɦɢɠ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɛɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɠ ɟɘ ɵɪɦ əɳɣɠ ɧɨɠɛɦɚɦɨɝɥɳ ɢ ɰɪɨɘɬɘɤ ɠ ɜɘɞɝ ɪɶɨɝɤɥɦɤɫ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɶ Ɋɦɛɜɘ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɨɝɰɠɣɠ ɩɧɣɦɪɠɪɴɩɷ ɯɪɦəɳ ɚɤɝɩɪɝ əɦɨɦɪɴɩɷ ɧɨɦɪɠɚ ɥɘɩɠɣɠɷ ɥɘɜ ɜɝɪɴɤɠ Ⱥɝɜɴ ɥɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ ɥɠ ɰɢɦɣɘ ɥɠ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɡ ɫɯɠɪɝɣɴ ɥɝ əɫɜɫɪ ɨɘɟəɠɨɘɪɴɩɷ ɩ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷɤɠ ɵɪɠɭ ɫɨɦɢɦɚ Ⱥ ɠɪɦɛɝ ɚɩɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɨɘɟɛɨɝəɘɪɴ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ© ± ɦəɲɷɩɥɷɝɪ ɍɘɬɥɝɨ Ɇɥɘ ɨɝɰɠɣɘ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɧɦɜɦəɥɫɶ ɘɢɮɠɶ ɚ Ȼɘɤəɫɨɛɝ ɚ ɷɥɚɘɨɝ ɛɦɜɘ Ʌɘ ɪɦɪ ɞɝ ɜɝɥɴ əɳɣɘ ɟɘɷɚɣɝɥɘ ɜɝɤɦɥɩɪɨɘɮɠɷ ɧɨɦɪɠɚɥɠɢɦɚ ¨Ɇəɝɩɧɦɢɦɝɥɥɳɭ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ© ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥɥɘɷ ɧɘɨɪɠɝɡ

¨ɟɝɣɝɥɳɭ© ɠ ɩɦɮɠɘɣ ɜɝɤɦɢɨɘɪɘɤɠ Ƚɝ ɦɩɥɦɚɥɳɤɠ ɫɯɘɩɪɥɠɢɘɤɠ ɩɪɘɣɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɳɭ ɤɝɥɴɰɠɥɩɪɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɦɩɧɨɠɥɠɤɘɶɪ ɯɣɝɥɦɚ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɢɘɢ ɠɜɝɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɧɨɦɪɠɚɥɠɢɦɚ Ʌɦ ɥɠɢɪɦ ɦɩɦəɦ ɥɝ ɭɦɯɝɪ ɨɘɟəɠɨɘɪɴɩɷ ɧɨɦɪɠɚ ɯɝɛɦ ɠɤɝɥɥɦ Ʉɳ ɪɨɝəɦɚɘɣɠ ɪɦɣɴɢɦ ɦɜɥɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɧɦɣɦɚɦɝ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɝ ɚ ɰɢɦɣɘɭ ɚɟɷɣɠ ɚ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɝ ɨɘɤɢɠ Ʉɳ ɭɦɪɝɣɠ ɫɩɪɨɦɠɪɴ ɤɠɨɥɦɝ ɰɝɩɪɚɠɝ ɥɦ ɝɱɝ ɜɦ ɥɘɯɘɣɘ ɜɝɤɦɥɩɪɨɘɮɠɠ ɚ ɥɘɰɫ ɩɪɦɨɦɥɫ ɧɦɣɝɪɝɣɠ ɢɘɤɥɠ ɷɡɮɘ əɘɥɢɠ ɩ ɢɨɘɩɢɦɡ ɂɦ ɤɥɝ ɧɦɜɦɰɝɣ ɤɦɣɦɜɦɡ ɧɘɨɝɥɴ ɚɠɜɠɤɦ ɛɦɤɦɩɝɢɩɫɘɣɠɩɪ ɠ ɩɪɘɣ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɢɘɢɠɝ ɪɦ ɛɘɜɦɩɪɠ Ⱥɩɝ ɦɥɠ əɳɣɠ ɥɘ ɚɟɚɦɜɝ ɠ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɚɳɢɨɠɢɠɚɘɣɠ ɚɘɰɠ ɜɝɪɠ əɫɜɫɪ ɪɘɢɠɝ ɞɝ ɢɘɢ ɤɳ © ± ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪ ɍɘɬɥɝɨ Ⱥ ɥɦɯɴ ɧɦɩɣɝ ɜɝɤɦɥɩɪɨɘɮɠɠ əɳɣ ɟɘɢɨɳɪ ɜɦɩɪɫɧ ɢ ɤɝɩɪɥɦɤɫ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɧɦɨɪɘɣɫ ɰɢɦɣɴɥɦɛɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɏɝɨɝɟ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɥɝɡ ɠɟ ɩɧɠɩɢɘ ɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɥɥɦɡ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɳ ɜɣɷ ɫɯɠɪɝɣɝɡ əɳɣɘ ɠɟɲɷɪɘ ɩɢɘɥɜɘɣɴɥɘɷ ɢɥɠɛɘ ¨ɉɝɢ ɩɫɘɣɴɥɦɝ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɝ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɠɷ© ¨6H[XDOSlGDJRJLN GHU 9LHOIDOW© ɕɣɠ ɟɘəɝɪ Ɋɫɠɜɝɨ ɠ ɐɪɝɬɘɥɘ Ɋɠɤɝɨɤɘɥɘ ɂɥɠɛɘ ɜɘɚɥɦ əɳɣɘ ɧɦɜ ɚɦɧɨɦɩɦɤ ɚ ɰɢɦɣɴɥɦɡ ɧɨɦɛɨɘɤɤɝ ɢɨɠɪɠɢɠ ɦəɚɠɥɷɣɠ ɝɝ ɘɚɪɦɨɦɚ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɦɥɠ ɢɘɣɝɯɘɪ ɯɫɚɩɪɚɘ ɜɝɪɝɡ ɟɘɩɪɘɚɣɷɷ ɠɭ ɨɘɟɳɛɨɳɚɘɪɴ ɩɮɝɥɳ ɠɟ ɞɠɟɥɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɝɡ ɩɝɢɩ ɤɝɥɴɰɠɥɩɪɚ Ʌɝɢɦ ɪɦɨɳɝ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɥɘɟɳɚɘɣɠ ɢɥɠɛɫ ¨ɥɦɚɦɡ ɬɦɨɤɦɡ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɛɦ ɥɘɩɠɣɠɷ ɥɘɜ ɜɝɪɴɤɠ©

ɃɖȹɆȺɔ ȼɃɗ ɐɂɆɃɔɅɀɂɆȺ Ɇɜɥɘɢɦ ɠɥɳɭ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɥɳɭ ɠɟɤɝɥɝɥɠɡ ɥɝ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɣɦ Ⱥɨɝɤɷ ɦɪ ɚɨɝɤɝɥɠ ɜɦ ɍɘɬɥɝɨ ɜɦɭɦɜɠɣɘ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɦ ɩɣɫɯɘɷɭ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɥɘ ɦɧɠɩɳɚɘɝɪ ɢɘɢ ɚɦɧɠɶɱɠɝ ¨Ɇɜɥɘ ɠɟ ɫɯɘɩɪɥɠɮ ɥɘɰɝɛɦ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɨɘɩɩɢɘɟɘɣɘ ɯɪɦ ɰɢɦɣɘ ɝɝ ɩɳɥɘ ɧɨɠɛɣɘɩɠɣɘ ɧɨɦɯɠɪɘɪɴ ɣɝɢɮɠɠ ɜɣɷ ɚɦɩɴɤɠɢɣɘɩɩɥɠɢɦɚ ɠɟɚɝɩɪɥɦɛɦ ɩɝɢɩɦɧɘɪɦɣɦɛɘ ȸɥɥ Ʉɘɨɣɝɥ ɍɝɥɥɠɥɛ Ɇɥɘ ɠɤɝɝɪ ɨɝɥɦɤɝ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɩɧɦɩɦəɥɦɛɦ ɩɚɦəɦɜɥɦ ɦəɩɫɞɜɘɪɴ ɣɶəɫɶ ɪɝɤɫ ɩɚɷɟɘɥɥɫɶ ɩ ɩɝɢɩɦɤ ȼɘ ɝɱɝ ɠ ɧɦɢɘɞɝɪ ɢɘɢ ɥɘɜɦ ɜɝɣɘɪɴ Ʌɦ ɦɜɥɦ ɜɝɣɦ ± ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɦə ɵɪɦɤ ɩɦ ɚɟɨɦɩɣɳɤɠ ɘ ɜɨɫɛɦɝ ± ɩɦ ɰɢɦɣɴɥɠɢɘɤɠ© ± ɧɦɣɘɛɘɝɪ ɍɘɬɥɝɨ ȸɥɥ Ʉɘɨɣɝɥ ɍɝɥɥɠɥɛ ± ɛɘɤəɫɨɛɩɢɠɡ ɩɝɢɩɦɧɘɪɦɣɦɛ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɫɶɱɠɡɩɷ ɥɘ ɪɝɨɘɧɠɠ ɩɝɤɝɡɥɳɭ ɧɘɨ ɠ ɘɚɪɦɨ ɢɥɠɛɠ ɜɣɷ ɧɦɜɨɦɩɪɢɦɚ ¨0DNH /RYH© ¨ȿɘɥɠɤɘɡɩɷ ɣɶəɦɚɴɶ© ɂɥɠɛɘ ɵɪɘ ɥɝ ɨɘɟ ɧɦɜɚɝɨɛɘɣɘɩɴ ɢɨɠɪɠɢɝ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɠ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɠɟ ɟɘ ɨɘɟɤɝɱɝɥɥɳɭ ɚ ɥɝɡ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɡ ɦəɥɘɞɝɥɥɳɭ ɧɦɜɨɦɩɪɢɦɚɳɭ ɧɘɨ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɛɦɤɦɩɝɢɩɫɘɣɴɥɳɭ ɚ ɵɨɦɪɠɯɝɩɢɠɭ ɧɦɟɘɭ ɀɤɝɥɥɦ ɧɦ ɥɝɡ ɍɝɥɥɠɥɛ ɯɠɪɘɝɪ ɣɝɢɮɠɠ ɚ ɰɢɦɣɘɭ ¨ȿɘɥɠɤɘɡɩɷ ɣɶəɦɚɴɶ© ɧɝɨɝɚɝɜɝɥɘ ɥɘ ɩɝɤɴ ɷɟɳɢɦɚ ɜɦɣɞɥɘ əɳɣɘ ɚɳɡɪɠ ɠ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɦɜɥɘɢɦ ɤɝɩɪɥɳɝ ɠɟɜɘɪɝɣɠ ɨɝɰɠɣɠ ɠɩɢɣɶɯɠɪɴ ɠɟ ɢɥɠɛɠ ɛɣɘɚɫ ɦ ɛɦɤɦɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɩɪɠ ɧɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ɍɝɥɥɠɥɛ ɦɪɦɟɚɘɣɘ ɩɚɦɝ ɩɦɛɣɘɩɠɝ ɥɘ ɧɫəɣɠɢɘɮɠɶ ¨ɕɪɘ ɢɥɠɛɘ ɩɪɦɠɪ ɚ ɦəɳɯɥɦɤ ɢɥɠɞɥɦɤ ɤɘɛɘɟɠɥɝ ɥɘ ɧɦɣɢɝ ɩ ɧɦɤɝɪɢɦɡ ɜɝɪɷɤ

ɦɪ ɣɝɪ ± ɛɦɚɦɨɠɪ ɍɘɬɥɝɨ ± Ʌɦ ɚɝɜɴ ɵɪɦ ɧɦ ɩɫɪɠ ɧɦɩɦəɠɝ ɧɦ ɩɝɢɩɫ ɂɦɛɜɘ ɚ ɰɢɦɣɴɥɦɡ ɧɨɦɛɨɘɤɤɝ əɳɣɘ ɂɘɤɘɩɫɪɨɘ " Ɋɦɛɜɘ ɷ ɧɦɥɷɣɘ ɯɪɦ ɤɳ ɥɝ ɩɤɦɞɝɤ ɩ ɵɪɠɤ əɦɨɦɪɴɩɷ ɚɳɭɦɜɷ ɥɘ ɫɣɠɮɳ ȼɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɥɫɞɥɦ ɜɨɫɛɠɤɠ ɤɝɪɦɜɘɤɠ©

ɇɈȸȺɆ ȿɅȸɊɔ ȼɝɨɠɘ ɗɣɴɯɠɥɢɘɷ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɣɝɪ ɧɨɝɧɦɜɘɝɪ ɚ ɩɪɘɨɰɠɭ ɢɣɘɩɩɘɭ ɰɢɦɣɳ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɝ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɝ ɇɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɶ ɦɥɘ ɫɯɠɪɝɣɴ əɠɦɣɦɛɠɠ ¨Ⱥ ɰɢɦɣɴɥɦɤ ɟɘɢɦɥɝ ɧɨɦɧɠɩɘɥɦ ɯɪɦ ɥɘ ɫɨɦɢɘɭ ɧɦɣɦɚɦɛɦ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɷ ɜɦɣɞɥɦ ɬɦɨɤɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɧɦɟɠɪɠɚɥɦɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɢ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɩɪɠ ɠ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɵɪɦ ɩɤɫɱɘɝɪ Ɇɥɠ ɜɫɤɘɶɪ ɯɪɦ ɜɝɪɠ ɧɦɣɫɯɠɚ əɦɣɴɰɝ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɩɨɘɟɫ ɟɘɭɦɪɷɪ ɠɩɧɨɦəɦɚɘɪɴ ɚɩɝ ɥɘ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ± ɛɦɚɦɨɠɪ ɗɣɴɯɠɥɢɘɷ ± ɗ ɧɦɥɠɤɘɶ ɠ ɫɚɘɞɘɶ ɠɭ ɯɫɚɩɪɚɘ ɠ ɧɨɘɚɦ ɚɦɩɧɠɪɳɚɘɪɴ ɜɝɪɝɡ ɜɦɤɘ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɚ ɧɦɣɦɚɳɭ ɚɦɧɨɦɩɘɭ Ʌɦ ɢɘɢ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɧɨɘɢɪɠɢɘ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɠɟ ɥɠɭ ɵɪɦɛɦ ɥɝ ɜɝɣɘɝɪ ɇɦɣɫɯɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɥɝ ɭɦɪɷɪ ɧɝɨɝɜɘɚɘɪɴ ɵɪɫ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɰɢɦɣɝ ɥɦ ɠ ɥɝ ɛɦɪɦɚɳ ɚɟɷɪɴ ɝɝ ɥɘ ɩɝəɷ© ɗɣɴɯɠɥɢɘɷ ɥɘɟɳɚɘɝɪ ɪɨɠ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɢɝɧɪɠɯɥɦ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɢ ɫɨɦɢɘɤ ɠ ɯɴɠ ɜɝɪɠ ɤɝɥɴɰɝ ɚɩɝɛɦ ɧɨɦɩɚɝɱɝɥɳ ɚ ɧɦɣɦɚɳɭ ɚɦɧɨɦɩɘɭ ɵɪɦ ɧɨɘɚɦɩɣɘɚɥɳɝ ɢɘɪɦɣɠɢɠ ɠ ɤɫɩɫɣɴɤɘɥɝ ¨Ɇɜɥɘɢɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɣɝɪ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɦ ɟɘɢɦɥɫ ɧɨɠɟɥɘɝɪɩɷ ɧɦɣɦɚɦɟɨɝɣɳɤ ɕɪɦ ɪɘɢɞɝ ɟɥɘɯɠɪ ɯɪɦ ɦɥ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɝ ɟɥɘɥɠɷ© ± ɛɦɚɦɨɠɪ ɦɥɘ ¨Ʌɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɰɢɦɣɴɥɠɢɘɤ ɚɩɝ ɠɥɪɝɨɝɩɥɦ ɥɦ ɚ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɥɘ ɫɨɦɢɘɭ ɦɥɠ ɥɝɤɥɦɛɦ ɥɘɧɨɷɞɝɥɳ ɀɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɜɘɝɪɩɷ ɦɯɝɥɴ ɤɥɦɛɦ ± ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪ ɗɣɴɯɠɥɢɘɷ ± Ⱥɦ ɧɝɨɚɳɭ ɫɯɝɥɠɢɠ ɩɥɘɯɘɣɘ ɜɦɣɞɥɳ ɚ ɥɝɡ ɩɦɨɠɝɥɪɠɨɦɚɘɪɴɩɷ Ⱥɦ ɚɪɦɨɳɭ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴɩɷ ɩɦ ɩɚɦɝɡ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɡ ɦɨɠɝɥɪɘɮɠɝɡ ɀ ɚ ɪɨɝɪɴɠɭ ɧɨɠɥɷɪɴ ɩɚɦɶ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɫɶ ɠɜɝɥɪɠɯɥɦɩɪɴ ȼɣɷ ɜɝɪɝɡ ɵɪɦ əɦɣɴɰɘɷ ɥɘɛɨɫɟɢɘ ɂɦɥɝɯɥɦ əɳɚɘɝɪ ɨɘɟɥɘɷ ɨɝɘɢɮɠɷ Ɇɜɠɥ ɫɯɝɥɠɢ ɨɘɩɩɢɘɟɘɣ ɯɪɦ ɝɩɣɠ əɳ ɝɛɦ ɦɪɝɮ ɫɚɠɜɝɣ ɯɪɦ ɥɘɧɠɩɘɥɦ ɫ ɥɝɛɦ ɚ ɪɝɪɨɘɜɠ ɪɦ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɧɦɨɚɘɣ əɳ ɝɝ Ɇɜɥɘɢɦ ɤɥɝ ɧɦɢɘ ɥɝ ɧɨɠɭɦɜɠɣɦɩɴ ɩɪɘɣɢɠɚɘɪɴɩɷ ɩ ɦɪɢɨɳɪɳɤ ɧɨɦɪɝɩɪɦɤ ɀ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɠ ɫɯɝɥɠɢɠ ɟɥɘɶɪ ɯɪɦ ɷ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ əɫɜɫ ɟɘɩɪɘɚɣɷɪɴ ɠɭ ɫɯɘɩɪɚɦɚɘɪɴ ɚ ɢɘɢɠɭ əɳ ɪɦ ɥɠ əɳɣɦ ɨɦɣɝɚɳɭ ɠɛɨɘɭ ɦəɩɫɞɜɘɪɴ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɳɝ ɧɦɟɠɮɠɠ ɠ ɧɦɜɦəɥɳɝ ɚɝɱɠ© ¨Ɇɜɥɦɤɫ ɨɝəɝɥɢɫ ɧɦɚɝɟɣɦ ± ɝɛɦ ɫɯɠɪɝɣɴ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɤɫɜɨɳɤ ɠ ɪɘɢɪɠɯɥɳɤ ȸ ɚɪɦɨɦɤɫ ± ɥɝɪ ± ɛɦɚɦɨɠɪ ɀɨɠɥɘ ɍɘɬɥɝɨ ± ɀ ɦɥ ɦəɨɝɯɝɥ ɫɟɥɘɪɴ ɚɦ ɚɪɦɨɦɤ ɢɣɘɩɩɝ ɦ ɚɩɝɭ ɚɠɜɘɭ ɩɝɢɩɘ© Ɇɥɘ ɩɯɠɪɘɝɪ ɯɪɦ ɩɘɤɦɝ ɜɝɡɩɪɚɝɥɥɦɝ ɯɪɦ ɩɝɡɯɘɩ ɤɦɞɥɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ± ɧɝɨɝɭɚɘɪɠɪɴ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚɫ ɍɘɬɥɝɨ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɦəɫɯɘɶɱɠɡ ɢɫɨɩ ɢɦɪɦɨɳɡ ɜɘɩɪ ɝɡ ɧɨɘɚɦ ɩɘɤɦɡ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɴ ɧɦɣɦɚɦɝ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɝ ɠ ɦəɫɯɘɪɴ ɜɨɫɛɠɭ ɧɦ ɩɚɦɝɡ ɤɝɪɦɜɠɢɝ Ʉɘɨɠɷ ɇɝɪɨɦɚɘ ZZZ OHQWD UX ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 37

0DQ NDQQ JDU QLFKW JHQXJ YHUVLFKHUW VHLQ

)RWR WKRGRQDO ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Ненужные страховки Ɋɝɢɩɪ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ Ʉɦɥɝɪɢɠɥɘ

ɉɤɘɨɪɬɦɥ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɩɚɘɜɴəɘ ± ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɣɷ ɚɩɝɛɦ ɝɩɪɴ ɩɪɨɘɭɦɚɢɘ ɂɘɞɜɳɡ ɞɠɪɝɣɴ ɩɪɨɘɥɳ ɠɤɝɝɪ ɦɪ ɜɦ ɩɪɨɘɭɦɚɳɭ ɜɦɛɦɚɦɨɦɚ ɥɘ ɪɝɢɫɱɠɡ ɤɦɤɝɥɪ ɚɳɜɘɥɦ əɦɣɝɝ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɩɪɨɘɭɦɚɳɭ ɧɦɣɠɩɦɚ ɂɦɤɧɘɥɠɠ ɧɨɠɜɫɤɳɚɘɶɪ ɚɩɝ ɥɦɚɳɝ ɠ ɥɦɚɳɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɢɦɪɦɨɳɤ ɤɳ ɤɦɞɝɤ ɥɝ əɦɷɪɴɩɷ ɠ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ ɤɝɥɴɰɝ ɧɣɘɪɠɪɴ ɯɪɦəɳ ɥɠ ɩɣɫɯɠɣɦɩɴ Ɇɜɥɘɢɦ ɚɟɥɦɩɳ ɥɘ ɤɥɦɛɠɝ ɩɦɤɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɩɪɨɘɭɦɚɢɠ ɤɦɞɥɦ ɧɦɪɨɘɪɠɪɴ ɥɘ əɦɣɝɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɚɝɱɠ

ɉɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ əɘɛɘɞɘ 5HLVHJHSlFNYHUVLFKHUXQJ

ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɧɨɠ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɠ əɘɛɘɞɘ ɚ ɩɠɣɫ ɚɩɪɫɧɘɝɪ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɜɦɤɘɰɥɝɛɦ ɠɤɫɱɝɩɪɚɘ ɇɦɵɪɦɤɫ ɝɩɣɠ ɚɳ ɚ ɦɪɧɫɩɢɝ ɧɦɪɝɨɷɣɠ ɩɚɦɡ ɯɝɤɦɜɘɥ ɪɦ ɵɪɠɤ ɟɘɡɤɝɪɩɷ ɚɘɰɘ +DXVUDW YHUVLFKHUXQJ ɂɨɦɤɝ ɵɪɦɛɦ ɚɳ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɜɦɣɞɥɳ ¨ɩɠɜɝɪɴ© ɥɘ ɯɝɤɦɜɘɥɝ ɯɪɦəɳ 5HLVHJHSlFN YHUVLFKHUXQJ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɚɩɪɫɧɠɣɘ ɚ ɩɠɣɫ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɢɨɘɞɠ əɘɛɘɞɘ ɉɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɪɝɣɝɬɦɥɘ ɦɯɢɦɚ +DQG\ %ULOOHQYHUVLFKHUXQJ

Ʉɥɦɛɠɝ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɷ ɩɤɘɨɪɬɦɥɘ ɥɝ ɚɢɣɶɯɝɥɳ ɚ ɩɪɨɘɭɦɚɢɫ ɠ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɟɘ ɝɛɦ ɧɦɯɠɥɢɫ ɚɳ ɜɦɣɞɥɳ ɧɣɘɪɠɪɴ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɩɘɤɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚɤɝɩɪɦ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɜɦɨɦɛɠɝ ɩɪɨɘɭɦɚɳɝ ɚɟɥɦɩɳ ɣɫɯɰɝ ɦɪɢɣɘɜɳɚɘɡɪɝ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɫɶ ɩɫɤɤɫ ɚ ɤɝɩɷɮ ɚ ɢɦɥɚɝɨɪɠɢ Ɋɘɢɞɝ ɤɦɞɥɦ ɦəɦɡɪɠɩɴ əɝɟ ɩɪɨɘɭɦɚɢɠ ɜɣɷ ɦɯɢɦɚ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɤɳɝ ɩɪɨɘɭɦɚɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɝɡ ɫɩɣɫɛɠ ɥɝɨɝɜɢɦ ɥɝ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɪ ɚɳɧɣɘɯɝɥɥɳɤ ɚɟɥɦɩɘɤ ɘ ɧɨɠ ɧɦɢɫɧɢɝ ɥɦɚɳɭ ɦɯɢɦɚ ɩɪɨɘɭɦɚɢɘ ɧɝɨɝɥɠɤɘɝɪ ɨɘɩɭɦɜɳ ɪɦɣɴɢɦ ɠɟ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɛɦ ¨əɝɩɧɣɘɪɥɦɛɦ ɩɝɛɤɝɥɪɘ© 1XOOWDULIVHJHPHQW

ɉɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɩɪɝɢɦɣ *ODVEUXFKYHUVLFKHUXQJ

ɕɪɫ ɩɪɨɘɭɦɚɢɫ ɩɦ ɩɧɦɢɦɡɥɦɡ ɩɦɚɝɩɪɴɶ ɤɦɞɥɦ ɩɯɠɪɘɪɴ ɠɟɣɠɰɥɝɡ ɪɘɢ ɢɘɢ ɨɘɩɭɦɜɳ ɧɦ ɟɘɤɝɥɝ ɨɘɟəɠɪɦɛɦ ɩɪɝɢɣɘ ɧɦɢɨɳɚɘɶɪ ɪɘɢɠɝ ɩɪɨɘɭɦɚɢɠ ɢɘɢ 3ULYDW KDIWSIOLFKWYHUVLFKHUXQJ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɣɠɯɥɦɡ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ :RKQ JHElXGH Y HUVLFKHUXQJ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɞɠɣɳɭ ɧɦɤɝɱɝɥɠɡ ɠɣɠ +DXVUDW 38 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

YHUVLFKHUXQJ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɜɦɤɘɰɥɝɛɦ ɠɤɫɱɝɩɪɚɘ Ⱥɣɘɜɝɣɴɮɳ ɜɦɤɦɚ ɩɦ ɩɪɝɢɣɷɥɥɳɤ ɟɠɤɥɠɤ ɩɘɜɦɤ ɤɦɛɫɪ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɟɘɜɫɤɘɪɴɩɷ ɦ ɪɘɢɦɡ ɩɪɨɘɭɦɚɢɝ ȼɣɷ ɚɩɝɭ ɦɩɪɘɣɴɥɳɭ ɞɝ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɩɣɝɜɫɶɱɝɝ ɨɘɟəɠɪɦɝ ɦɢɥɦ ɥɝ ɚɚɝɨɛɥɝɪ ɚɘɩ ɚ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɡ ɢɨɘɭ ɘ ɫɱɝɨə ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɧɦɞɘɨɘ ɫɪɝɯɢɠ ɚɦɜɳ ɫɨɘɛɘɥɘ ɠɣɠ ɛɨɘɜɘ ɧɝɨɝɥɠɤɘɝɪɩɷ +DXVUDW ɠ :RKQJHElXGHYHUVLFKHUXQJ ɉɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ ɦɪ ɥɝɩɯɘɩɪɥɦɛɦ ɩɣɫɯɘɷ ,QVDVVHQXQIDOOYHUVLFKHUXQJ

ɉɵɢɦɥɦɤɣɝɥɥɳɝ ɚɟɥɦɩɳ ɜɣɷ ɵɪɦɡ ɩɪɨɘɭɦɚɢɠ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɜɣɷ ɧɦɢɫɧɦɢ ɧɦɜɘɨɢɦɚ ɜɝɪɷɤ ɪɘɢ ɢɘɢ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɥɘɥɝɩɝɥɠɷ ɫɱɝɨəɘ ɚ ɩɠɣɫ ɚɩɪɫɧɘɝɪ +DIWSIOLFKWYHUVLFKHUXQJ ɠ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɥɝɩɝɪ ɪɦɪ ɧɦ ɯɴɝɡ ɚɠɥɝ ɵɪɦ ɧɨɦɠɟɦɰɣɦ ɇɨɠ ɧɦɢɫɧɢɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɚɳ ɦəɷɟɘɥɳ ɟɘɢɣɶɯɠɪɴ .I] +DIWSIOLFKW ɠ ɵɪɘ ɩɪɨɘɭɦɚɢɘ ɚɩɪɫɧɘɝɪ ɚ ɩɠɣɫ ɝɩɣɠ ɧɨɦɠɟɦɰɝɣ ɥɝɩɯɘɩɪɥɳɡ ɩɣɫɯɘɡ ɠ ɧɘɩɩɘɞɠɨɳ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɪɝɣɝɩɥɳɝ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɷ ɉɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɥɘ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɫɶ ɩɫɤɤɫ ɥɘ ɩɣɫɯɘɡ əɦɣɝɟɥɠ .UDQNHQKDXVWDJHJHOGYHUVLFKHUXQJ

Ɋɘɢɞɝ ɠ ɵɪɘ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɘɷ ɩɪɨɘɭɦɚɢɘ ɥɝ ɪɘɢ ɫɞ ɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɘ ɪɘɢ ɢɘɢ .UDQNHQWDJHJHOGYHUVLFKHUXQJ ɩɪɨɘɭɦɚɢɘ ɧɦ ɦɧɣɘɪɝ ɜɥɝɡ ɥɝɪɨɫɜɦɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɧɦɢɨɳɚɘɝɪ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɥɝ əɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɧɨɦɩɪɦ ɦɧɣɘɪɘ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɚ əɦɣɴɥɠɮɝ ɏɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɵɪɘ ɩɪɨɘɭɦɚɢɘ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɝɪ ɬɠɢɩɠɨɦɚɘɥɥɫɶ ɩɫɤɤɫ ɥɘ ɥɝəɦɣɴɰɠɝ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɪɘɢɠɝ ɢɘɢ ɪɝɣɝɚɠɟɦɨ ɠɣɠ ɩɚɝɞɠɝ ɬɨɫɢɪɳ ɚ ɧɘɣɘɪɝ ɦɧɣɘɪɘ ɧɘɨɢɦɚɢɠ ɜɣɷ ɯɣɝ-

ɥɦɚ ɩɝɤɴɠ ɠ ɢɩɪɘɪɠ ɧɨɠ ɣɝɯɝɥɠɠ ɥɘ ɢɫɨɦɨɪɝ ɦɥɘ ɥɝ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɉɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɧɦ ɧɦɛɨɝəɝɥɠɶ 6WHUEHJHOGYHUVLFKHUXQJ

ɉ ɧɦɤɦɱɴɶ ɵɪɦɡ ɩɪɨɘɭɦɚɢɠ ɤɥɦɛɠɝ ɧɳɪɘɶɪɩɷ ɟɘɱɠɪɠɪɴ ɩɚɦɠɭ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɦɪ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɩɤɝɨɪɠ ɥɦ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɧɦɩɣɝ ɩɤɝɨɪɠ ɨɦɜɥɳɤ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɜɘɞɝ ɤɝɥɴɰɝ ɜɝɥɝɛ ɯɝɤ ɚɳ ɚɣɦɞɠɣɠ ɚ ɵɪɫ ɩɪɨɘɭɦɚɢɫ ɟɘ ɚɩɝ ɛɦɜɳ 6WHUEHJHOGYHUVLFKHUXQJ ± ɵɪɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɞɠɟɥɠ ɥɘ ɬɠɢɩɠɨɦɚɘɥɥɫɶ ɩɫɤɤɫ .DSLWDOYHUVLFKHUXQJ ɛɜɝ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɠɡ ɜɦɭɦɜ ɨɘɚɥɷɝɪɩɷ ɥɫɣɶ ɪɘɢ ɢɘɢ əɦɣɴɰɘɷ ɯɘɩɪɴ ɚɟɥɦɩɦɚ ɦɪɢɣɘɜɳɚɘɝɪɩɷ ɥɘ ɩɣɫɯɘɡ ɩɤɝɨɪɠ Ƀɫɯɰɝ əɳɣɦ əɳ ɚɣɦɞɠɪɴ ɚɘɰɠ ɜɝɥɴɛɠ ɚ ɢɘɢɦɡ ɣɠəɦ ɧɝɥɩɠɦɥɥɳɡ ɬɦɥɜ ɠɣɠ 6SDUNRQWR ɠ ɵɪɦ ¨ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɦ© ɦɩɪɘɚɠɪɴ ɢɘɢ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɧɦɛɨɝəɝɥɠɝ ɉɫɤɤɳ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɦɪ ɜɦ ɪɳɩɷɯ ɚɧɦɣɥɝ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɉɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɦɪ ɥɝɩɯɘɩɪɥɳɭ ɩɣɫɯɘɝɚ ɩ ɚɦɟɚɨɘɪɦɤ ɯɘɩɪɠ ɩɪɨɘɭɦɚɳɭ ɧɨɝɤɠɡ 8QIDOOYHUVLFKHUXQJ PLW 3UlPLHQU FNJHZlKU

ɕɪɦɪ ɚɠɜ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɘɤɳɡ ɥɝɥɫɞɥɳɡ ɥɦ ɠ ɩɘɤɳɡ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɡ ɩɨɝɜɠ ɩɪɨɘɭɦɚɳɭ ɘɛɝɥɪɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɚɳɩɦɯɘɡɰɠɝ ɢɦɤɠɩɩɠɦɥɥɳɝ ɢɦɪɦɨɳɝ ɪɦɣɴɢɦ ɤɦɞɥɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɧɨɠ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɠ ɩɪɨɘɭɦɚɢɠ ɦɪ ɥɝɩɯɘɩɪɥɦɛɦ ɩɣɫɯɘɷ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴ ɵɪɦɡ ɩɪɨɘɭɦɚɢɠ ɘɨɛɫɤɝɥɪɠɨɫɝɪɩɷ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɯɪɦ ɩ ɫɯɝɪɦɤ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɤɦɞɥɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɥɘɟɘɜ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɚɦɠ ɚɟɥɦɩɳ ɥɦ ɠ ɛɦɨɘɟɜɦ əɦɣɴɰɝ Ɇɜɥɘɢɦ ɪɘɢɘɷ ɵɢɦɥɦɤɠɷ ɥɝ ɦɯɝɥɴ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɘ ɠ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɧɦɜ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɢɣɘɜɳɚɘɶɪɩɷ ɚɘɰɠ ɜɝɥɴɛɠ ɥɝ ɧɨɠɥɝɩɫɪ ɦɩɦəɦɛɦ ɜɦɭɦɜɘ Ƀɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɚɳəɨɘɪɴ 8QIDOO ULVLNRDEVLFKHUXQJ ɩ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɤ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɦɥɥɳɤ ɧɣɘɥɦɤ ɉɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɦɪ ɫɧɣɘɪɳ ɰɪɨɘɬɘ ɧɨɠ ɦɪɢɘɟɝ ɦɪ ɩɚɘɜɴəɳ +RFK ]HLWV U FN WULWWV NRVWHQYHUVLFKHUXQJ

Ƚɩɣɠ ɩɚɘɜɴəɘ ɥɝ ɩɦɩɪɦɷɣɘɩɴ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɠɟ ɟɘ ɪɷɞɝɣɦɛɦ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɥɝɩɯɘɩɪɥɦɛɦ ɩɣɫɯɘɷ ɠɣɠ ɧɦɞɘɨɘ ± ɚ ɵɪɠɭ ɩɣɫɯɘɷ ɩɪɨɘɭɦɚɢɘ ɧɝɨɝɥɠɤɘɝɪ ɨɘɩɭɦɜɳ Ɇɜɥɘɢɦ ɝɩɣɠ ɞɝɥɠɭ ɠ ɥɝɚɝɩɪɘ ɧɝɨɝɜɫɤɘɶɪ ɠɣɠ ɥɝɚɝɩɪɘ ɩəɝɞɠɪ ɦɪ ɘɣɪɘɨɷ ± ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɩɪɨɘɭɦɚɢɘ ɥɝ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ʻ̌ ̨̦̼̖̏ ̨̡̛̖̬̪̖̜̭̖̏ ̪̬̌̏̌ Ͷ ̨̯ ϴϬ й ʻ̌ ̵̛̯̬̖̣̖̯̦̖ ̪̬̌̏̌ ̛ ̼̹̖̏ Ͷ ̨̯ ϱϯ й ʦ̨̨̯̬̜ ̨̨̛̯̥̣̌̏̍̽ ̏ ̭̖̥̖̽ Ͷ ̨̯ ϭϲ й ʻ̌ ̵̨̭̯̬̦̌̌̏̌̚​̦̼̜ ̱ ̦̭̌ ̨̨̛̯̥̣̌̏̍̽ ̨̛̬̯̖̣̖̜͕̔ ̛̖̯̔ ̸̨̪̣̱̯̌̀ Ͷ ̨̯ ϲϱ й ˁ̖̥̖̜̦̌́ ̵̨̡̭̯̬̌̏̌ Ͷ ̨̯ ϰϭ Φ ;ϯϭΦͿ ̏ ̨̐̔ ʤ̨̡̡̯̭̔̏̌̌́ ̵̨̡̭̯̬̌̏̌ ̦̌ ̨̯̌̏ Ͷ ̨̯ ϰϵ Φ WƌŝǀĂƚͲ ĞƌƵĨͲsĞƌŬĞŚƌ ZĞĐŚƚƐƐĐŚƵƚnj Ͷ ̨̯ ϭϴϬ Φ ʪ̛̬̱̖̐ ̛̬̦̯̼̏̌̌ ̨̪ ̨̛̭̣̹̖̦̐̌̀ ʿ̛̬ ̵̨̪̖̬̖̖̔ ̭ ̵̛̬̱̔̐ ̡̨̛̥̪̦̜̌ ̡̡̛̭̔̌ ̨̯ ϭϬ й ̨̔ ϰϬ й ̦̌ ̭̱̥​̥̱

Versicherunsfachmann (BWV) Oleg Masan Berechnungen unter www.oovm.de

Изысканная. Энергичная. Стильная. Новая Toyota C-HR Новая Toyota C-HR — это внедорожник-купе, который своим спортивным дизайном по-новому интерпретировал понятие компактного кроссовера. Вдохновленный очарованием отточенного алмаза, он излучает неудержимую страсть. Больше информации теперь у нас! Акция Toyota C-HR 1,2 л с турбонаддувом, 85 кВт (116 л. с.), 6-ступенчатая механическая коробка передач 4х2. Предложение действует до 31.03.2017.

НАША БАЗОВАЯ ЦЕНА:

20.900 €

Пройдите одним из первых тест-драйв! Пришлите нам электронную почту с Вашими контактными данными на: info@auto-nix.de

BH

Toyotas Nummer 1 in Hessen

GM

AUTOHAUS

Расход топлива C-HR 1,2-Turbo с бензиновым двигателем, 6-ступенчатой коробкой передач, 85 кВт (116 л. с.) составляет городской / загородный / комбинированный цикл 7,4/5,1/6,0-5,9 л/100 км, выбросы CO2 в смешанном цикле - 136-135 г/км, класс C энергоэффективности. На иллюстрации показано дополнительное оборудование.

www.auto-nix.de

Hanauer Landstr. 429 60314 Frankfurt/Main Tel.: 0 69 / 41 67 44-0

Spessartring 11-13 63071 Offenbach Tel.: 0 69 / 85 70 79-0

Firmensitz Frankfurter Str. 1-7 63607 Wächtersbach Tel.: 0 60 53 / 8 03-0

Elly-Beinhorn-Str. 1 65760 Eschborn Tel.: 0 61 96 / 8 87 18-0

Gräfenhäuser Str. 79 64293 Darmstadt Tel.: 0 61 51 / 13 01-10

Alte Ziegelei 22 36100 Petersberg/Fulda Tel.: 06 61/4 80 38 10-0

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 39

Прямое попадание Ɋɝɢɩɪ Ʉɘɡɷ ȸɣɝɢɩɝɥɠɮɝɨ

Ʌɦɚɳɡ ɛɦɜ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɩɪɨɝɯɘɶɪ ɢɨɘɩɦɯɥɳɤɠ ɩɘɣɶɪɘɤɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɝɞɝɛɦɜɥɳɝ ɠɥɮɠɜɝɥɪɳ ɩ ɫɯɘɩɪɠɝɤ ɬɝɡɝɨɚɝɨɢɦɚ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɶɪ ɯɪɦ ɥɝ ɚɩɝ ɞɠɪɝɣɠ ɩɪɨɘɥɳ ɫɤɝɶɪ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɩ ɧɠɨɦɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɤɠ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘɤɠ

¨ɆȻɅȽɅɅɓȽ ɇɆɊȽɍɀ© Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɤɦɞɥɦ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɧɠɨɦɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɝ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɜɚɫɭ ɚɠɜɦɚ .OHLQVWIHXHUZHUNH ɠɣɠ -XJHQG IHXHUZHUNH ɢɣɘɩɩɘ , ɠɣɠ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ ) ɪɠɧɘ ɰɘɨɠɢɦɚ ɭɣɦɧɫɰɝɢ .QDOOHUEVHQ .QDOO E RQ E RQV əɝɥɛɘɣɴɩɢɠɭ ɦɛɥɝɡ :XQGHU NHU]HQ ɠɣɠ %HQJDOKRHO]HU ɠ ɥɘɩɪɦɣɴɥɳɭ ɬɝɡɝɨɚɝɨɢɦɚ 7LVFK IHXHUZHUNH ɣɠɮɘ ɩɪɘɨɰɝ ɣɝɪ ɤɦɛɫɪ ɧɦɢɫɧɘɪɴ ɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɚɩɝɛɦ ɛɦɜɘ .OHLQIHXHUZHUNH ɢɣɘɩɩɘ ,, ɠɣɠ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ ) ɪɠɧɘ ɧɝɪɘɨɜ %RHOOHU .QDOO NRHUSHU ɨɘɢɝɪ 5DNHWHQ əɘɪɘɨɝɡɥɳɭ %DWWHULHIHXHUZHUNH ɠ ɢɦɤɧɦɟɠɪɥɳɭ ɬɝɡɝɨ ɚɝɨɢɦɚ 9HUEXQGIHXHUZHUNH ɠ ɩɘɣɶɪɦɚ .DQRQHQVFKODHJH ɨɘɟɨɝɰɝɥɦ ɧɨɦɜɘɚɘɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɣɠɮɘɤ ɜɦɩɪɠɛɰɠɤ ɣɝɪ ɩ ɧɦ ɜɝɢɘəɨɷ ɀɟɜɝɣɠɷ ɢɘɪɝɛɦɨɠɡ ) ɠ ) ɚɧɨɘɚɝ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɪɴ ɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɧɠɨɦɪɝɭɥɠɢɠ

ɅȽȼȽɊɉɂɀȽ ɈȸȿȺɃȽɏȽɅɀɗ ɇɠɨɦɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɝ ɠɟɜɝɣɠɷ ɥɘɜɣɝɞɠɪ ɭɨɘɥɠɪɴ ɚ ɥɝɜɦɩɷɛɘɝɤɦɤ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɤɝɩɪɝ ɠɣɠ ɜɘɞɝ ɚɥɝ ɜɦɤɘ Ƚɩɣɠ ɨɝəɝɥɦɢ ɥɘɡɜɝɪ ɠ ɟɘɧɫɩɪɠɪ ɨɘɢɝɪɫ ɠɣɠ ɧɝɪɘɨɜɫ ɠ ɥɘɥɝɩɝɪ ɢɦɤɫ ɥɠəɫɜɴ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɡ ɠɣɠ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɳɡ ɫɱɝɨə ɢɦɤɧɝɥɩɠɨɦɚɘɪɴ ɝɛɦ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ /* 0 QGFKHQ $] 6 Ⱥ ɧɨɠɥɮɠɧɝ ɜɘɞɝ .OHLQVWIHXHUZHUNH ɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɠɤ ɤɦɞɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɠɠ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɀ ɝɩɣɠ ɜɝɪɠ ɫɩɪɨɘɠɚɘɶɪ ɥɦɚɦɛɦɜɥɶɶ ɚɝɯɝɨɠɥɢɫ ɩ ɧɠɨɦɪɝɭɥɠ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɯɝɩɢɠɤɠ ɨɘɟɚɣɝɯɝɥɠɷɤɠ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɧɦɞɘɨɘ ɧɨɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɠ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɛɦ ɧɨɠɩɤɦɪɨɘ ɭɦɟɷɝɚɘ ɥɝ ɩɤɦɛɫɪ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɠ ɦɪ ɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɠɭ ɛɦɩɪɝɡ ɠɣɠ ɠɭ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ 2/* .|OQ $] 8 Ʉɘɣɝɥɴɢɠɝ ɜɝɪɠ ɚɦɦəɱɝ ɥɝ ɜɦɣɞɥɳ ɟɘɧɫɩɢɘɪɴ ɨɘɢɝɪɳ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɜɘɞɝ ɧɦɜ ɧɨɠɩɤɦɪɨɦɤ ɚɟɨɦɩɣɳɭ 2/* 6FKOHVZLJ +ROVWHLQ $] 8

ɜɘ ɠ ɩ ɣɝɪɥɠɭ ɧɦɜɨɦɩɪɢɦɚ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɥɝɣɴɟɷ ɩɧɫɩɢɘɪɴ ɛɣɘɟ 2/* %UDXQ VFKZHLJ $] 8

Маленькие дети вообще не должны запускать ракеты самостоятельно, даже под присмотром взрослых ȿȸɇɈȽɊɅɓȽ ȿɆɅɓ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ȿɘɢɦɥɫ ɦ ɚɟɨɳɚɯɘɪɳɭ ɚɝɱɝɩɪɚɘɭ 6SUHQJVWRIIYHURUGQXQJ

ɟɘɧɫɩɢɘɪɴ .OHLQIHXHUZHUNH ɤɦɞɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɩ ɯɘɩɦɚ ɜɝɢɘəɨɷ ɜɦ ɯɘɩɦɚ ɷɥɚɘɨɷ Ɇəɳɯɥɦ ɤɝɩɪɥɳɝ ɚɣɘɩɪɠ ¨ɟɘɢɨɳɚɘɶɪ ɛɣɘɟɘ© ɥɘ ɬɝɡɝɨɚɝɨɢɠ ɟɘɧɫɩɢɘɝɤɳɝ ɜɝɢɘəɨɷ ɩ ɯɘɩɦɚ Ⱥɦ ɤɥɦɛɠɭ ɥɘɩɝɣɝɥɥɳɭ ɧɫɥɢɪɘɭ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɟɘɧɨɝɪ ɥɘ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɧɠɨɦɪɝɭɥɠɢɠ ɚ ɥɦɚɦɛɦɜɥɶɶ ɥɦɯɴ ɩ ɜɦ ɯɘɩɦɚ Ⱥ ɜɨɫɛɦɝ ɚɨɝɤɷ ɯɘɩɪɥɳɝ ɣɠɮɘ ɚɧɨɘɚɝ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ .OHLQIHXHUZHUNH ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɚɠɜɝ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɷ ɠ ɧɦ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɤɫ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɶ $XVQDKPH

JHQHKPLJXQJ ɚ ɯɝɩɪɴ ɦɩɦəɳɭ ɩɦəɳɪɠɡ ɪɠɧɘ ɶəɠɣɝɝɚ $EV ȿɘɢɦɥɘ ɦ ɚɟɨɳɚɯɘɪɳɭ ɚɝɱɝɩɪɚɘɭ ɟɘɧɨɝɱɘɝɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɧɠɨɦɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɭ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚ ɚ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦɡ əɣɠɟɦɩɪɠ ɦɪ ɮɝɨɢɚɝɡ əɦɣɴɥɠɮ ɜɝɪɩɢɠɭ ɜɦɤɦɚ ɜɦɤɦɚ ɜɣɷ ɧɨɝɩɪɘɨɝɣɳɭ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɠɭ ɠ ɬɘɭɚɝɨɢɦɚɳɭ ɟɜɘɥɠɡ ɠ ɩɪɨɦɝɥɠɡ ɩ ɩɦɣɦɤɝɥɥɳɤɠ ɩɪɝɥɘɤɠ ɠ ɢɨɳɰɘɤɠ ȿɘɧɫɩɢ ɧɠɨɦɪɝɭɥɠɢɠ ɚ ɥɝɜɦɟɚɦɣɝɥɥɳɡ ɯɘɩ ɠɣɠ ɚ ɥɝɜɦɟɚɦɣɝɥɥɦɤ ɤɝɩɪɝ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝɤ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɧɦɨɷɜɢɘ 2UGQXQJV ZLGULJNHLW

ɠ ɤɦɞɝɪ ɧɦɚɣɝɯɴ ɟɘ ɩɦəɦɡ ɰɪɨɘɬ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɜɦ ɪɳɩ ɝɚɨɦ

ȿɅȸɂɀ ɂȸɏȽɉɊȺȸ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɦɜɘɶɪɩɷ ɛɣɘɚɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɠɤɧɦɨɪɥɳɝ ɬɝɡɝɨɚɝɨɢɠ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɢɦɪɦɨɳɭ ɠɟɛɦɪɦɚɣɷɝɪɩɷ ɚ ɂɠɪɘɝ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɚɩɝ ɧɠɨɦɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɝ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɧɦɜɣɝɞɘɪ ɧɨɦɚɝɨɢɝ ɠ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɮɠɠ ɚ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɤ ɚɝɜɦɤɩɪɚɝ ɧɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɶ ɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚ %XQGHVDQVWDOW I U 0DWHULDOIRUVFKXQJ XQG ±SUXHIXQJ ± %$0 ɉɣɝɜɫɝɪ ɧɦɢɫɧɘɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɠɟɜɝɣɠɷ ɩɦ ɟɥɘɢɦɤ ɉȽ ɠ ɫɢɘɟɘɥɥɳɤ ɨɷɜɦɤ ɯɝɪɳɨɝɭɟɥɘɯɥɳɤ ɯɠɩɣɦɤ ɚ ɩɦɯɝɪɘɥɠɠ ɩ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɦɥɥɳɤ ɥɦɤɝɨɦɤ ɠɟɛɦɪɦɚɠɪɝɣɷ ɠɣɠ ɠɤɧɦɨɪɝɨɘ 5HJLVWULHUXQJVQXPPHU ɠ ɧɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɝɛɦ ɘɜɨɝɩɦɤ ɠ ɠɜɝɥɪɠɬɠɢɘɮɠɦɥɥɳɤ ɥɦɤɝɨɦɤ ,GHQWLILNDWLRQVQXPPHU

ȼɦ ɛɦɜɘ ɨɘɟɨɝɰɝɥɘ ɨɝɘɣɠɟɘɮɠɷ ɧɠɨɦɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɭ ɪɦɚɘɨɦɚ ɩ %$0 =XODVVXQJVQXPPHU ɩɦɩɪɦɷɱɠɤ ɠɟ ɘəəɨɝɚɠɘɪɫɨɳ ȺȸɄ ɫɢɘɟɘɥɠɷ 3, ɠɣɠ 3,, ɠ ɯɝɪɳɨɝɭɟɥɘɯɥɦɛɦ ɯɠɩɣɘ Ʌɘ ɵɪɠɢɝɪɢɝ ɪɘɢɞɝ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɫɢɘɟɘɥɳ ɢɘɪɝɛɦɨɠɷ ɬɝɡɝɨɚɝɨɢɘ ɠɥɩɪɨɫɢɮɠɠ ɧɦ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɷɟɳɢɝ ɠ ɯɠɩɪɘɷ ɤɘɩɩɘ ɚɟɨɳɚɯɘɪɦɛɦ ɤɘɪɝɨɠɘɣɘ 1HWWRH[SORVLYVWRIIPDVVH ± 1(0 Ɇɥɘ ɜɦɣɞɥɘ ɩɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ɥɝ əɦɣɝɝ ɛ ɜɣɷ ɧɝɪɘɨɜ ɠ ɛ ɜɣɷ əɘɪɘɨɝɡɥɳɭ ɬɝɡɝɨɚɝɨɢɦɚ ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɠɟəɝɛɘɪɴ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɦ ɟɘɚɝɟɝɥɥɳɭ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɧɠɨɦɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɭ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥɥɳɭ ɚ Ⱥɦɩɪɦɯɥɦɡ Ƚɚɨɦɧɝ ɠ ɚɦɟɜɝɨɞɠɚɘɪɴɩɷ ɦɪ ɟɘɢɘɟɘ ɠɭ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ

)RWR 'DVK ± )RWROLD

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

ɇɦɪɨɝəɠɪɝɣɷɤ ɩɣɝɜɫɝɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɩɝɨɪɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɠ ɥɝɧɦɚɨɝɞɜɝɥɥɳɝ ɧɠɨɦɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɝ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ȿɘɢɦɥ ɦ ɚɟɨɳɚɯɘɪɳɭ ɚɝɱɝɩɪɚɘɭ ɢɘɪɝɛɦɨɠɯɝɩɢɠ ɟɘɧɨɝɱɘɝɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɩɘɤɦɜɝɣɴɥɫɶ ɧɠɨɦɪɝɭɥɠɢɫ ɠɣɠ ɢɘɢɠɤ ɣɠəɦ ɦəɨɘɟɦɤ ɠɟɤɝɥɷɪɴ ɛɦɪɦɚɫɶ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɩɚɷɟɳɚɘɪɴ ɬɝɡɝɨɚɝɨɢɠ ɤɝɞɜɫ ɩɦəɦɡ ɠɣɠ ɫɢɦɨɘɯɠɚɘɪɴ ɟɘɧɘɣɴɥɳɡ ɰɥɫɨ Ɉɘɢɝɪɳ ɧɝɪɘɨɜɳ ɠ ɪ ɧ ɭɨɘɥɷɪ ɧɦɜɘɣɴɰɝ ɦɪ ɩɧɠɯɝɢ ɠɣɠ ɟɘɞɠɛɘɣɦɢ ɠ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɠɨɫɶɪ ɚ ɧɣɦɪɥɦ ɟɘɢɨɳɚɘɶɱɠɭɩɷ ɩɫɤɢɘɭ ɯɪɦəɳ ɟɘɱɠɪɠɪɴ ɦɪ ɚɣɘɛɠ ɠ ɥɝɧɨɦɠɟɚɦɣɴɥɦɛɦ ɩɨɘəɘɪɳɚɘɥɠɷ Ɇɧɘɩɥɦ ɥɦɩɠɪɴ ɠɭ ɚ ɢɘɨɤɘɥɘɭ əɨɶɢ ɠɣɠ ɢɫɨɪɦɢ ɇɝɨɝɜ ɟɘɧɫɩɢɦɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɠɟɫɯɠɪɴ ɠɥɩɪɨɫɢɮɠɶ ɧɦ ɵɢɩɧɣɫɘɪɘɮɠɠ ɠ ɩɪɨɦɛɦ ɧɨɠɜɝɨɞɠɚɘɪɴɩɷ ɝɝ Ʌɝ ɩɪɦɠɪ ɚɦɟɠɪɴɩɷ ɩ ɧɠɨɦɪɝɭɥɠɢɦɡ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɦɧɴɷɥɝɥɠɷ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɯɪɦ ɧɨɠ ɥɝɩɯɘɩɪɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɠɣɠ ɧɦɞɘɨɝ ɢ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɤɦɛɫɪ ɧɨɠɚɣɝɯɴ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚɠɥɦɚɥɠɢɘ ɥɦ ɠ ɪɝɭ ɢɪɦ ɦɪɤɝɯɘɣ Ʌɦɚɳɡ ɛɦɜ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɥɠɤ ɇɠɨɦɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɝ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɟɘɧɫɩɢɘɶɪ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɫɣɠɮɝ ɥɘ ɦɪɢɨɳɪɦɤ ɤɝɩɪɝ ɛɜɝ ɦɥɠ ɥɝ əɫɜɫɪ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɪɴ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɜɣɷ ɜɨɫɛɠɭ ɣɠɮ ɠ ɠɤɫɱɝɩɪɚɘ ɥɘ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɤ ɨɘɩɩɪɦɷɥɠɠ ɦɪ ɟɜɘɥɠɡ ɜɝɨɝɚɴɝɚ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɣɠɥɠɡ ɵɣɝɢɪɨɦɧɝɨɝɜɘɯ ɠ ɣɝɛɢɦɚɦɩɧɣɘɤɝɥɷɶɱɠɭɩɷ ɧɨɝɜɤɝɪɦɚ ɠ ɩ ɫɯɝɪɦɤ ɧɦɛɦɜɥɳɭ ɫɩɣɦɚɠɡ ɇɨɠ ɩɠɣɴɥɦɤ ɠɣɠ ɧɦɨɳɚɠɩɪɦɤ ɚɝɪɨɝ ɦɪ ɬɝɡɝɨɚɝɨɢɘ ɣɫɯɰɝ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɇɦɩɢɦɣɴɢɫ ɥɝɣɴɟɷ ɠɩɢɣɶɯɠɪɴ ɯɪɦ ɨɘɢɝɪɘ ɠɣɠ ɧɝɪɘɨɜɘ ɧɦɣɝɪɠɪ ɥɝ ɪɫɜɘ ɥɘɜɣɝɞɠɪ ɚɳəɠɨɘɪɴ ɤɝɩɪɘ ɛɜɝ ɦɥɠ ɜɘɞɝ ɧɨɠ ɥɝɫɜɘɯɥɦɤ ɩɪɘɨɪɝ ɠɣɠ ɠɟɤɝɥɝɥɠɠ ɪɨɘɝɢɪɦɨɠɠ ɥɝ ɩɤɦɛɫɪ ɧɨɠɯɠɥɠɪɴ ɩɝɨɴɝɟɥɳɡ ɚɨɝɜ ɉɣɝɜɫɝɪ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɠɝ ɚ ɧɨɝɜɝɣɘɭ ɜɦɩɷɛɘɝɤɦɩɪɠ ɜɨɫɛɠɭ ɣɠɮ ɠ ɥɘɣɠɯɠɝ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɠɩɪɦɯɥɠɢɦɚ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɪɠɧɘ ɣɝɛɢɦɚɦɩɧɣɘɤɝɥɷɶɱɠɭɩɷ ɩɪɨɦɝɥɠɡ ɜɚɝɨɝɡ ɦɢɦɥ ɚɝɥɪɠɣɷɮɠɦɥɥɳɭ ɦɪɚɝɨɩɪɠɡ ɠ ɢɘɤɠɥɥɳɭ ɪɨɫə %XQGHVJHULFKWVKRI ± %*+ $] 9 =5 Ʌɝɣɴɟɷ ɧɫɩɢɘɪɴ

)RWR GMPLOLF ± )RWROLD

ȹȽȿɆɇȸɉɅɓȽ ɄȽɉɊȸ

Запуск пиротехники в недозволенный час или в недозволенном месте может повлечь за собой штраф в размере до 50 тыс. евро ɨɘɢɝɪɳ ɩ əɘɣɢɦɥɦɚ ɠɣɠ ɣɦɜɞɠɡ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɦɥɠ ɤɦɛɫɪ ¨ɟɘɮɝɧɠɪɴ© ɩɪɝɥɫ ɢɨɳɰɫ ɠɣɠ ɩɦɩɝɜɥɶɶ ɢɚɘɨɪɠɨɫ $* %HUOLQ 0LWWH $] & ɘ ɟɘɧɫɩɢ ɚ ɧɦɤɝɱɝɥɠɷɭ ɠɣɠ ɠɥɦɤ ɟɘɤɢɥɫɪɦɤ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɝ ɚɦɦəɱɝ ɩɤɝɨɪɝɣɴɥɦ ɦɧɘɩɝɥ

ɆɉɊɆɈɆȾɅɆ ȿȸɇɋɉɂ Ɉɘɢɝɪɳ ɟɘɧɫɩɢɘɶɪ ɩɦ ɩɪɘəɠɣɴɥɦɛɦ ɠ ɫɩɪɦɡɯɠɚɦɛɦ ɦɩɥɦɚɘɥɠɷ ɥɘɧɨɘɚɣɷɷ ɚɝɨɪɠɢɘɣɴɥɦ ɚ ɥɝəɦ Ⱥ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ¨ɩɪɘɨɪɦɚɳɭ ɧɣɦɱɘɜɦɢ© ɤɦɞɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɚɝɜɨɘ ɩ ɧɝɩɢɦɤ ɠɣɠ əɫɪɳɣɢɠ ɩ ɚɦɜɦɡ ɫɩɪɦɡɯɠɚɦ ɩɪɦɷɱɠɝ ɥɘ ɟɝɤɣɝ ɚɢɦɧɘɥɥɳɝ ɚ ɟɝɤɣɶ ɠɣɠ ɚɩɪɘɚɣɝɥɥɳɝ ɚ ɛɥɝɟɜɘ ɧɣɘɩɪɤɘɩɩɦɚɦɛɦ ɷɱɠɢɘ Ɇɧɘɩɥɦ ɚɪɳɢɘɪɴ ɨɘɢɝɪɳ ɚ ɟɝɤɣɶ ɘ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɚ ɩɫɛɨɦəɳ ȿɘɧɘɣɴɥɳɡ ɰɥɫɨ ɧɦɜɞɠɛɘɶɪ ɚɳɪɷɥɫɪɦɡ ɨɫɢɦɡ ɠ ɩɨɘɟɫ ɦɪɭɦɜɷɪ ɥɘ əɝɟɦɧɘɩɥɦɝ ɨɘɩɩɪɦɷɥɠɝ ɤ ɂ ɥɝ ɩɨɘəɦɪɘɚɰɠɤ ɧɠɨɦɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɤ ɠɟɜɝɣɠɷɤ ɤɦɞɥɦ ɧɦɜɭɦɜɠɪɴ ɥɝ ɨɘɥɝɝ ɯɝɤ ɯɝɨɝɟ ɤɠɥɫɪ Ɉɘɢɝɪɳ ɩ ɦɜɥɠɤ ɟɘɧɘɣɴɥɳɤ ɰɥɫɨɦɤ ɥɝɣɴɟɷ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɧɦɚɪɦɨɥɦ ɀɭ ɟɘɣɠɚɘɶɪ ɚɦɜɦɡ ɠɣɠ ɦɧɫɩɢɘɶɪ ɚ ɚɦɜɫ ɘ ɧɦɪɦɤ ɚɳəɨɘɩɳɚɘɶɪ ɚ

ɤɫɩɦɨ ɇɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ ɚɪɦɨɦɛɦ ɟɘɧɘɣɴɥɦɛɦ ɰɥɫɨɘ ɝɛɦ ɤɦɞɥɦ ɧɦɜɞɠɛɘɪɴ ɥɝ ɨɘɥɝɝ ɯɝɤ ɯɝɨɝɟ ɤɠɥɫɪ Ʌɘ ɚɩɷɢɠɡ ɩɣɫɯɘɡ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɜɝɨɞɘɪɴ ɥɘɛɦɪɦɚɝ ɦɛɥɝɪɫɰɠɪɝɣɴ ɠɣɠ ɚɝɜɨɦ ɩ ɚɦɜɦɡ Ɇɩɪɘɪɢɠ ɬɝɡɝɨɚɝɨɢɦɚ ɧɦɩɣɝ ɦɭɣɘɞɜɝɥɠɷ ɚɳəɨɘɩɳɚɘɶɪ ɚ əɘɢ ɜɣɷ 5HVWP OO Ƚɩɣɠ ɟɘɧɫɩɢɘɚɰɠɝ ɠɭ ɣɠɮɘ ɥɝ ɫəɝɨɫɪ ɟɘ ɩɦəɦɡ ɘ ɢɦɤɤɫɥɘɣɴɥɳɝ ɩɣɫɞəɳ ɩɨɘəɦɪɘɶɪ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɦɧɝɨɘɪɠɚɥɦ ɫəɠɨɘɪɴ ɤɫɩɦɨ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɜɦɤɦɚɣɘɜɝɣɴɮɘɤ ɠɣɠ ɢɚɘɨɪɠɨɦɩɲɝɤɱɠɢɘɤ

ɄȽɈɓ ɇɈȽȼɆɉɊɆɈɆȾɅɆɉɊɀ Ⱥ ɥɦɚɦɛɦɜɥɶɶ ɥɦɯɴ ɭɦɟɷɝɚɘɤ ɠ ɞɠɣɴɮɘɤ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɦɪɤɝɯɘɶɱɠɤ ɧɨɘɟɜɥɠɢ ɚɥɝ ɜɦɤɘ ɥɘɜɣɝɞɠɪ ɟɘɢɨɳɪɴ ɦɢɥɘ ɢɚɘɨɪɠɨ ɠ ɧɦɜɚɘɣɦɚ ɜɚɝɨɠ ɠ ɯɝɨɜɘɯɥɳɝ ɣɶɢɠ ɫəɨɘɪɴ ɩ əɘɣɢɦɥɦɚ ɠ ɪɝɨɨɘɩ ɣɝɛɢɦɚɦɩɧɣɘɤɝɥɷɶɱɠɝɩɷ ɧɨɝɜɤɝɪɳ ɠ ɦɪɪɘɱɠɪɴ ɚ ɫɢɨɦɤɥɦɝ ɤɝɩɪɦ ɤɫɩɦɨɥɳɝ əɘɢɠ $* %HUOLQ 0LWWH $] & 2/* 6WXWWJDUW $] 8

ɇɦɣɥɦɩɪɴɶ ɠɣɠ ɯɘɩɪɠɯɥɦ ɦɪɢɨɳɪɳɝ ɚ ɵɪɫ ɥɦɯɴ ɦɢɥɘ ɩɪɨɘɭɦɚɳɝ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɶɪ ɢɘɢ ɛɨɫəɫɶ ɥɝɦɩɪɦɨɦɞɥɦɩɪɴ ɠɣɠ ɭɘɣɘɪɥɦɩɪɴ ɇɨɠ ɥɝɩɯɘɩɪɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɠɣɠ ɧɦɞɘɨɝ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɟɚɦɥɷɪ ɧɦ ¨ɪɨɝɚɦɞɥɦɤɫ© ɥɦɤɝɨɫ ɇɨɠ ɧɦɞɘɨɝ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɩɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɩɠɣɘɤɠ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɘɶɪ ɦɩɪɘɣɴɥɳɭ ɞɠɣɴɮɦɚ ɟɘɢɨɳɚɘɶɪ ɜɚɝɨɴ ɢɦɤɥɘɪɳ ɛɜɝ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɦɯɘɛ ɚɦɟɛɦɨɘɥɠɷ ɠ ɜɚɝɨɴ ɚɝɜɫɱɫɶ ɥɘ ɣɝɩɪɥɠɯɥɫɶ ɢɣɝɪɢɫ ɠ ɦɞɠɜɘɶɪ ɧɨɠəɳɪɠɷ ɧɦɞɘɨɥɳɭ ɫ ɚɭɦɜɘ ɚ ɟɜɘɥɠɝ ȸɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɥɘɢɘɥɫɥɝ ɧɨɘɟɜɥɠɢɘ ɣɫɯɰɝ ɦɩɪɘɚɠɪɴ ɚ ɛɘɨɘɞɝ ɠɣɠ ɭɦɪɷ əɳ ɥɘ ɪɠɭɦɡ ɫɣɠɮɝ ȸ ɟɨɠɪɝɣɷɤ ɚ ɥɦɚɦɛɦɜɥɶɶ ɥɦɯɴ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɜɭɦɜɠɪɴ ɩɣɠɰɢɦɤ əɣɠɟɢɦ ɢ ɤɝɩɪɫ ɟɘɧɫɩɢɘ ɬɝɡɝɨɚɝɨɢɦɚ ɥɦ ɠ ɧɨɦɛɫɣɠɚɘɪɴɩɷ ɧɦ ɫɣɠɮɘɤ ɚ ɣɝɛɢɦɚɦɩɧɣɘɤɝɥɷɶɱɝɡɩɷ ɩɠɥɪɝɪɠɯɝɩɢɦɡ ɦɜɝɞɜɝ ɯɪɦəɳ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɧɨɠɯɠɥɝɥɠɷ ɚɨɝɜɘ ɟɜɦɨɦɚɴɶ ɥɝ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɜɦɚɦɣɴɩɪɚɦɚɘɪɴɩɷ ɫɤɝɥɴɰɝɥɥɦɡ ɩɫɤɤɦɡ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɠ 7K ULQJHU 2/* $] 8

$1=(,*(

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 41

)RWR 3KRWRJUDSKHH HX ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Новый семестр, новое пристанище: ɩɥɠɤɘɷ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɥɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɤɦɞɥɦ ɧɦɨɦɡ ɩɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɜɦ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɘɨɝɥɜɥɦɡ ɧɣɘɪɳ

Ⱥ ɠɟ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɩɢɠɭ ɛɦɨɦɜɦɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɥɠɤɘɷ ɢɚɘɜɨɘɪɥɳɭ ɤɝɪɨɦɚ ɟɘ ɥɠɭ ɧɨɦɩɷɪ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɥɝ ɚ ɦɜɠɥɦɯɢɫ ɘ ɢɦɤɧɘɥɠɝɡ ɦəɨɘɟɫɷ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝ- ɝɚɨɦ ɟɘ ɢɚɘɜɨɘɪɥɳɡ ɤɝɪɨ ɩɦɛɣɘɩɠɪɝɩɴ ɜɣɷ ɩɪɫɜɝɥɪɦɚ ɵɪɦ ɥɘɢɣɘɜɥɦ ɤɦɝ :* ± :RKQXQJVJHPHLQVFKDIW ɤɦɞɥɦ ɭɦɨɦɰɦ ɩɵɢɦɥɦ- Ⱦɠɟɥɴ ɚ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɡ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɦəɦɡɜɝɪɤɠɪɴ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɧɦɨɪɘɣɘ LPPRZHOW GH ɚ ɨɘɟɜɝɣɝ ɩɷ ɜɝɰɝɚɣɝ ɝɚɨɦ

0LHWSUHLV &KHFN 8QLVWlGWH ɚɠɜɥɦ ɯɪɦ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɫɶ ɚɳɛɦɜɫ ɆȼɅɆɂɆɄɅȸɊɅȸɗ ɂȺȸɈɊɀɈȸ ɧɦɜɦəɥɳɡ ɤɝɪɦɜ ɘɨɝɥɜɳ ɞɠɣɴɷ ɧɨɠɥɦɩɠɪ ɚ ȿɠɛɝɥɝ ȿɅȸɏɀɊȽɃɔɅɆ ȼȽɐȽȺɃȽ 6LHJHQ ± Ⱥ ɛɦɨɦɜɘɭ ɕɨɣɘɥɛɝɥ ȹɘɡɨɦɪ ɠ ȼɘɨɤɰɪɘɜɪ Ⱥ ɈɆɉɊɆɂȽ ± ɵɪɦ ȸ ɚɦɪ ɚ ɛɦɨɦɜɘɭ Ɉɦɩɪɦɢ ȼɨɝɟɜɝɥ ɠ Ⱥ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢ ɚ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɫɥɠȼɶɩɩɝɣɴɜɦɨɬ ɞɠɪɴ ɦɜɥɦɤɫ ɜɝɰɝɚɣɝ ɚɝɨɩɠɪɝɪɩɢɠɭ ɛɦɨɦɜɢɦɚ ɞɠɪɴ ɚ ɦɜɠɥɦɯɢɫ ȿɘ ɧɘɨɫ ɥɝɜɝɣɴ ɜɦ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɟɘɧɦɣɥɷɪɩɷ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɩɢɠɝ ɘɫɜɠɪɦɨɠɠ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɧɦɠɩɢ ɞɠɣɴɷ ɧɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɫɜɦəɥɦɛɦ ɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɜɝɰɝɚɦɛɦ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɦɛɦ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɧɦɨɪɘɣɦɤ LPPRZHOW GH ɚ ɛɦɨɦɜɘɭ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɫɯɘɩɪɚɦɚɘɣɠ ɩɪɫɜɝɥɪɦɚ ɚ ɛɦɨɦɜɝ ɧɨɝɜɧɦɯɪɠɪɝɣɴɥɝɝ ɦəɲɝɜɠɥɠɪɴɩɷ ɯɪɦəɳ ɩɥɷɪɴ ɢɚɘɨɪɠɨɫ Ʌɘɠəɦɣɴɰɘɷ ɵɢɦɥɦɤɠɷ ɚ ȿɠɛɝɥɝ ɦɥɘ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɜɣɷ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɜɦ ɢɚ ɤ ɚɟɳɤɘɝɪɩɷ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɝɚɨɦ ɟɘ ɢɚɘɜɨɘɪɥɳɡ ɤɝɪɨ ɚ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɦɪ ɜɦ ɢɚ ɤ ɚɩɝɛɦ ɝɚɨɦ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɩɪɫɜɝɥɪɳ ɤɦɛɫɪ ɩɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɜɦ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɦɪ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɘɨɝɥɜɳ

ȹɆɃɔɐɆɁ ɇɆɊȽɅɎɀȸɃ ɕɂɆɅɆɄɀɀ Ⱥ ɕɈɃȸɅȻȽɅȽ ȹȸɁɈɆɁɊȽ ɀ ȼȸɈɄɐɊȸȼɊȽ Ʌɦ ɚ ɜɨɫɛɠɭ ɤɝɩɪɘɭ ɞɠɪɴ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɥɦ ɪɦɞɝ ɚɳɛɦɜɥɦ ɵɨɣɘɥɛɝɥɩɢɠɤ ɩɪɫɜɝɥɪɘɤ ɘɨɝɥɜɥɘɷ ɧɣɘɪɘ ɚ :* ɦəɦɡɜɝɪɩɷ ± ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɦɜɥɦɢɦɤɥɘɪɥɦɡ ɢɚɘɨɪɠɨɦɡ ± ɥɘ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɤɝɥɴɰɝ Ⱥ :* ± ɝɚɨɦ ɟɘ ɢɚɘɜɨɘɪɥɳɡ ɤɝɪɨ ɚ ɦɜɥɦɢɦɤɥɘɪɥɦɡ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɩ ɝɚɨɦ ± ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɜɦɨɦɞɝ Ɋɘɢɞɝ ɚ ȹɘɡɨɦɡɪɝ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ȼɘɨɤɰɪɘɜɪɝ ɧɨɦɮɝɥɪ ɠ ɂɘɨɣɩɨɫɵ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ

ɢɦɤɥɘɪɘ ɚ :* ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɥɘ ɪɨɝɪɴ ɜɝɰɝɚɣɝ 42 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ȸɈȽɅȼȸ ɂɆɄɅȸɊɓ Ⱥ ɇɈȽɉɊɀȾɅɆɄ ɋɅɀȺȽɈɉɀ ɊȽɊɉɂɆɄ ȻɆɈɆȼȽ ȼȽɐȽȺɃȽ ɀɤɝɥɥɦ ɚ ɛɦɨɦɜɘɭ ɩ ɧɨɝɩɪɠɞɥɳɤɠ Ⱥɋȿɘɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɠɚɣɝɢɘɶɪ ɤɥɦɛɠɭ ɩɪɫɜɝɥɪɦɚ ɥɘ ɨɳɥɢɝ ɞɠɣɴɷ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɪɝɩɥɦɚɘɪɦ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɩɪɦɷɪ ɜɦɨɦɛɦ ɠ ɠɭ ɪɨɫɜɥɦ ɥɘɡɪɠ Ⱥɩɝ əɦɣɴɰɝ ɩɪɫɜɝɥɪɦɚ ɩɪɨɝɤɷɪɩɷ ɩɥɷɪɴ :* ɩ ɦɜɥɦɢɫɨɩɥɠɢɘɤɠ Ȼɝɡɜɝɣɴəɝɨɛɩɢɠɝ ɩɪɫɜɝɥɪɳ ɚɤɝɩɪɦ ɝɚɨɦ ɟɘ ɢɚɘɜɨɘɪɥɳɡ ɤɝɪɨ ɚ ɦɜɥɦɢɦɤɥɘɪɥɦɡ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɧɣɘɪɷɪ ɝɚɨɦ ɚ :* Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɚɳ ɩɵɢɦɥɦɤɠɪɝ

Все больше студентов стремятся снять WG с однокурсниками ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɘɨɝɥɜɳ ɇɦɭɦɞɘɷ ɦəɩɪɘɥɦɚɢɘ ɩɣɦɞɠɣɘɩɴ ɠ ɚ Ʉɶɥɩɪɝɨɝ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ Ɋɶəɠɥɛɝɥɝ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɠ Ɍɨɘɡəɫɨɛɝ ɧɨɦɮɝɥɪ

Ɇɩɦəɳɡ ɠɥɪɝɨɝɩ ɫ ɤɦɣɦɜɝɞɠ ɚɳɟɳɚɘɝɪ Ʉɶɥɭɝɥ ɥɝ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɶɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɠɟ ɟɘ ɤɥɦɞɝɩɪɚɘ ɢɦɣɣɝɜɞɝɡ ɠ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɦɚ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚɳɩɦɢɦɡ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɠ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɨɘəɦɪɳ ɇɦɩɝɤɫ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɯɪɦ ɚ ɩɪɦɣɠɮɝ ȹɘɚɘɨɠɠ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦ ɚɳɩɦɢɠɡ ɫɨɦɚɝɥɴ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɘɨɝɥɜɳ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɥɝəɦɣɴɰɠɭ ɢɚɘɨɪɠɨ ɜɦ

ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɜɦɨɦɞɝ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɚ Ɉɦɩɪɦɢɝ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɠɥɘɷ ȿɜɝɩɴ ɢɚɘɜɨɘɪɥɳɡ ɤɝɪɨ ɩɪɦɠɪ ɚ ɦɜɥɦɢɦɤɥɘɪɥɦɡ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɝɚɨɦ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɥɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ± ɝɚɨɦ ɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɥɘ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ əɦɣɴɰɝ ɀ ɩɪɘɨɳɡ ɛɘɥɟɝɡɩɢɠɡ ɛɦɨɦɜ ɥɝ ɦɜɠɥɦɢ ɚ ȼɨɝɟɜɝɥɝ ɠ ɚ ȼɶɩɩɝɣɴɜɦɨɬɝ

ɦɜɥɦɢɦɤɥɘɪɥɳɝ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɜɝɰɝɚɣɝ Ⱥ Ƀɝɡɧɮɠɛɝ ɦɜɥɘɢɦ ɨɘɟɥɠɮɳ ɤɝɞɜɫ ɦɪɜɝɣɴɥɳɤ ɞɠɣɴɝɤ ɠ ɢɦɤɤɫɥɘɣɴɥɳɤ ɨɘɟɥɠɮɳ ɥɝɪ ± ɦəɘ ɚɘɨɠɘɥɪɘ ɦəɦɡɜɫɪɩɷ ɧɦ ɝɚɨɦ ɟɘ ɢɚɘɜɨɘɪɥɳɡ ɤɝɪɨ

ȹȸȿȸ ȼȸɅɅɓɍ ȼɣɷ ɦɮɝɥɢɠ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɘɨɝɥɜɳ ɢɚɘɨɪɠɨ əɳɣɠ ɚɳəɨɘɥɳ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɩɢɠɝ ɛɦɨɦɜɘ ɩ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɤ ɩɪɫɜɝɥɪɦɚ əɦɣɝɝ ɉɨɘɚɥɠɚɘɣɠɩɴ ɦɜɥɦɢɦɤɥɘɪɥɳɭ ɢɚɘɨɪɠɨ ɜɦ ɢɚɘɜɨɘɪɥɳɭ ɤɝɪɨɦɚ ɞɠɣɦɡ ɧɣɦɱɘɜɠ ɠ :* ɢɚɘɨɪɠɨ ɥɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɩ ɧɣɦɱɘɜɴɶ ɦɪ ɜɦ ɢɚɘɜɨɘɪɥɳɭ ɤɝɪɨɦɚ ȸɥɘɣɠɟ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥ ɥɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɠɟɫɯɝɥɠɷ ɨɳɥɢɘ ɢɚɘɨɪɠɨ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɤɳɭ ɯɝɨɝɟ LPPRZHOW GH ɚ ɧɨɦɤɝɞɫɪɦɢ ɩ ɤɘɨɪɘ ɧɦ ɘɚɛɫɩɪ ɛɦɜɘ ɚ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ ¨Ⱥɨɝɤɝɥɥɦɝ ɞɠɣɴɝ© ȸɨɝɥɜɥɘɷ ɧɣɘɪɘ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɣɘɩɴ əɝɟ ɫɯɝɪɘ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɦɪɦɧɣɝɥɠɷ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɘɷ .DOWPLHWH ȼɣɷ ɩɨɘɚɥɝɥɠɷ əɳɣɠ ɚɳɚɝɜɝɥɳ ɤɝɜɠɘɥɥɳɝ ɪɦ ɝɩɪɴ ɫɩɨɝɜɥɝɥɥɳɝ ɟɥɘɯɝɥɠɷ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɘɨɝɥɜɳ ɢɚɘɨɪɠɨ ɚ ɛɦɨɦɜɝ ȸɥɜɨɝɡ ɐɠɨɰɦɚ

ɈȽɂɃȸɄȸ

www.allezusammen-ev.com

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 43

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

Осложнения после )RWR FXUO\PDU\ ± )RWROLD

гриппа

ɂɘɢ ɩɝəɷ ɟɘɱɠɪɠɪɴ Ȼɨɠɧɧ ± ɵɪɦ ɚɠɨɫɩ ɠɤɝɶɱɠɡ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɪɠɧɦɚ ± ȸ Ⱥ ɠ ɉ ɤɘɪɴɩɷ ɩɘɤɦɣɝɯɝɥɠɝɤ ɠ ɫɞ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɥɠ ɚ ɢɦɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɚɠɨɫɩɦɤ ɪɠɧɘ ȸ ɤɦɛɫɪ ɟɘɨɘɞɘɪɴɩɷ ɠ ɞɠɚɦɪɥɳɝ ɘɥɪɠəɠɦɪɠɢɠ ɘ ɪɠɧɳ Ⱥ ɠ ɉ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɪ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɜɣɷ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɆɉɃɆȾɅȽɅɀɗ Ⱥ ɏȽɄ ɆɇȸɉɅɆɉɊɔ Ⱥɠɨɫɩ ɛɨɠɧɧɘ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥ ɧɦɚɩɝɤɝɩɪɥɦ ɠɤɝɥɥɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɵɧɠɜɝɤɠɠ ɵɪɦɛɦ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɚɦɟɥɠɢɘɶɪ ɩ ɪɘɢɦɡ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦɩɪɴɶ ɉ ɪɦɛɦ ɤɦɤɝɥɪɘ ɢɘɢ ɛɨɠɧɧ əɳɣ ɚɧɝɨɚɳɝ ɦɧɠɩɘɥ ɚ ɛɦɜɫ ɧɨɦɠɟɦɰɣɦ ɵɧɠɜɝɤɠɡ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɢɦɪɦɨɳɭ ɟɘɨɘɟɠɣɦɩɴ ɦɛɨɦɤɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɣɶɜɝɡ ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɛɨɠɧɧɘ ɦɯɝɥɴ ɯɘɩɪɦ ɥɝɜɦɦɮɝɥɠɚɘɶɪ ɭɦɪɷ ɵɪɦ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ ɨɘɟɣɠɯɥɳɤ ɩɝɨɴɝɟɥɳɤ ɦɩɣɦɞɥɝɥɠɷɤ ɠ ɜɘɞɝ ɢ ɩɤɝɨɪɠ ɇɠɢ ɟɘəɦɣɝɚɘɝɤɦɩɪɠ ɛɨɠɧɧɦɤ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɥɘ ɦɩɝɥɥɝ ɟɠɤɥɠɡ ɧɝɨɠɦɜ ɢɦɛɜɘ ɣɶɜɠ ɧɨɦɚɦɜɷɪ əɦɣɴɰɝ ɚɨɝɤɝɥɠ ɚ ɟɘɢɨɳɪɳɭ ɥɝɧɨɦɚɝɪɨɠɚɘɝɤɳɭ ɧɦɤɝɱɝɥɠɷɭ ɘ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɦɩɣɘəɣɝɥ ɥɝɭɚɘɪɢɦɡ ɚɠɪɘɤɠɥɦɚ ɠ ɧɦɜɚɝɨɛɘɝɪɩɷ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɤ ɧɝɨɝɧɘɜɘɤ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɳ ȼɠɘɛɥɦɟ ¨ɛɨɠɧɧ© ɩɪɘɚɠɪɩɷ ɥɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɩɠɤɧɪɦɤɦɚ ɣɘəɦɨɘɪɦɨɥɳɭ ɘɥɘɣɠɟɦɚ ɦəɱɝɡ ɵɧɠɜɝɤɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɠɤɝɝɪ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɠ ɚɨɝɤɷ ɛɦɜɘ ± ɨɘɟɫɤɝɝɪɩɷ ɣɝɪɦɤ ɚɳ ɟɘɧɨɦɩɪɦ ɤɦɞɝɪɝ ɧɦɜɭɚɘɪɠɪɴ ɨɝɩɧɠɨɘɪɦɨɥɦɝ ɚɠɨɫɩɥɦɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɥɦ ɚɨɷɜ ɣɠ ɵɪɦ əɫɜɝɪ ɠɤɝɥɥɦ ɛɨɠɧɧ

ɉɀɄɇɊɆɄɓ ȻɈɀɇɇȸ ɉɠɤɧɪɦɤɳ ɛɨɠɧɧɘ ɦɯɝɥɴ ɧɦɭɦɞɠ ɥɘ ɧɨɦɷɚɣɝɥɠɷ ɜɨɫɛɠɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɠɟ ɵɪɦɡ ɞɝ ɛɨɫɧɧɳ ɧɦɵɪɦɤɫ ɨɘɩɧɦɟɥɘɪɴ ɝɛɦ əɳɚɘɝɪ ɩɣɦɞɥɦ ɥɦ ɝɩɪɴ ɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɭɘɨɘɢɪɝɨɥɳɭ ɧɨɠɟɥɘɢɦɚ Ⱥ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɜɨɫɛɠɭ əɦɣɝɟɥɝɡ ɩ ɧɦɭɦɞɝɡ ɩɠɤɧɪɦɤɘ44 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɪɠɢɦɡ ɛɨɠɧɧ ɦəɳɯɥɦ ɨɘɟɚɠɚɘɝɪɩɷ ɩɪɨɝɤɠɪɝɣɴɥɦ ± ɟɘɨɘɟɠɚɰɠɡɩɷ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɯɫɚɩɪɚɦɚɘɪɴ ɥɝɜɦɤɦɛɘɥɠɝ əɫɢɚɘɣɴɥɦ ɯɝɨɝɟ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɯɘɩɦɚ ɧɦɩɣɝ ɢɦɥɪɘɢɪɘ ɩ ɠɥɬɝɢɮɠɝɡ Ɇɜɥɠɤ ɠɟ ɧɝɨɚɳɭ ɩɠɤɧɪɦɤɦɚ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɱɫɱɝɥɠɝ ɜɠɩɢɦɤɬɦɨɪɘ əɦɣɠ ɞɞɝɥɠɷ ɠɣɠ ɜɘɚɣɝɥɠɷ ɚ ɛɣɘɟɥɳɭ ɷəɣɦɢɘɭ ɨɝɟɢɦ ɧɦɚɳɰɘɝɪɩɷ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɤɦɞɝɪ ɜɦɩɪɠɛɘɪɴ ɛɨɘɜɫɩɦɚ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɛɦɣɦɚɥɘɷ əɦɣɴ ɪɦɰɥɦɪɘ ɨɚɦɪɘ ɠ ɤɳɰɝɯɥɳɝ əɦɣɠ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɥɘ ɥɘɯɘɣɴɥɦɤ ɵɪɘɧɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɥɝ əɳɚɘɝɪ ɥɘɩɤɦɨɢɘ ɯɪɦ ɪɦɞɝ ɦɪɣɠɯɘɝɪ ɛɨɠɧɧ ɦɪ ɜɨɫɛɠɭ ɧɨɦɩɪɫɜɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ Ʌɘɩɤɦɨɢ ɢɘɰɝɣɴ əɦɣɴ ɚ ɛɦɨɣɝ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɩɠɤɧɪɦɤɳ ɤɦɛɫɪ ɧɨɠɩɦɝɜɠɥɠɪɴɩɷ ɯɝɨɝɟ ɦɜɠɥ ɠɣɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɥɝɡ ɠ ɦəɳɯɥɦ ɥɝɜɦɤɦɛɘɥɠɝ ɜɣɠɪɩɷ ɦɢɦɣɦ ɜɥɝɡ

ɂȸɂ ɉȽȹɗ ȺȽɉɊɀ Ɇɯɝɥɴ ɚɘɞɥɦ ɚɦɚɨɝɤɷ ɨɘɩɧɦɟɥɘɪɴ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɠ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ əɳɩɪɨɝɝ ɧɨɠɥɷɪɴ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɝ ɤɝɨɳ Ʌɠ ɚ ɢɦɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝɣɴɟɷ ɧɝɨɝɥɦɩɠɪɴ ɛɨɠɧɧ ɥɘ ɥɦɛɘɭ ± ɚɦ ɧɝɨɚɳɭ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɚɳ ɟɘɪɨɫɜɥɷɝɪɝ ɠ əɝɟ ɪɦɛɦ ɦɩɣɘəɣɝɥɥɦɤɫ ɦɨɛɘɥɠɟɤɫ əɦɨɴəɫ ɩ ɚɠɨɫɩɦɤ ɘ ɚɦ ɚɪɦɨɳɭ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɠɶ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɧɦɯɫɚɩɪɚɦɚɘɣɠ ɧɝɨɚɳɝ ɩɠɤɧɪɦɤɳ ɛɨɠɧɧɘ ɧɨɘɚɠɣɴɥɝɝ ɚɩɝɛɦ əɫɜɝɪ ɩɨɘɟɫ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɚɨɘɯɫ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɘɟɥɘɯɠɪ ɚɘɤ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɝ ɣɝɯɝɥɠɝ ɠ ɩɦəɣɶɜɘɪɴ ɜɦɤɘɰɥɠɡ ɨɝɞɠɤ Ʌɝ ɩɪɦɠɪ ɟɘɥɠ-

ɂɘɢ ɛɦɚɦɨɷɪ ɤɝɜɠɢɠ ɥɝ ɪɘɢ ɩɪɨɘɰɝɥ ɩɘɤ ɛɨɠɧɧ ɢɘɢ ɝɛɦ ɦɩɣɦɞɥɝɥɠɷ ɧɨɠɯɝɤ ɵɪɠ ɦɩɣɦɞɥɝɥɠɷ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɩɚɷɟɘɥɳ ɢɘɢ ɩ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɳɤ ɪɝɯɝɥɠɝɤ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɛɝɤɦɨɨɘɛɠɯɝɩɢɠɡ ɦɪɝɢ ɣɝɛɢɠɭ ɤɝɥɠɥɛɦɵɥɮɝɬɘɣɠɪ ɠɥɬɝɢɮɠɦɥɥɦ ɪɦɢɩɠɯɝɩɢɠɡ ɰɦɢ ɪɘɢ ɠ ɩ ɧɨɠɩɦɝɜɠɥɝɥɠɝɤ ɚɪɦɨɠɯɥɦɡ əɘɢɪɝɨɠɘɣɴɥɦɡ ɠɥɬɝɢɮɠɠ ɯɪɦ ɤɦɞɝɪ ɧɨɦɠɟɦɡɪɠ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɠɟ ɟɘ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɦɛɦ ɣɝɯɝɥɠɷ ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɝ ɣɝɛɢɠɭ ɠ ɩɨɝɜɥɝɛɦ ɫɭɘ ɛɣɦɤɝɨɫɣɦɥɝɬɨɠɪ ɛɥɦɡɥɳɡ ɤɝɥɠɥɛɠɪ

ɀɟ ɚɳɰɝɩɢɘɟɘɥɥɦɛɦ ɚɠɜɥɦ ɯɪɦ ɦɩɣɦɞɥɝɥɠɷ ɛɨɠɧɧɘ ɩɧɦɩɦəɥɳ ɩɝɨɴɝɟɥɦ ɧɦɚɣɠɷɪɴ ɥɘ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɣɶəɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ± ɜɳɭɘɪɝɣɴɥɦɡ ɩɝɨɜɝɯɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɦɡ ɤɦɯɝɧɦɣɦɚɦɡ ɥɝɨɚɥɦɡ ɠ ɤɳɰɝɯɥɦɡ ɇɦɞɘɣɫɡ ɪɨɫɜɥɦ ɥɘɟɚɘɪɴ ɢɘɢɦɝ ɥɠəɫɜɴ ɜɨɫɛɦɝ ɚɠɨɫɩɥɦɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɝ ɦəɣɘɜɘɣɦ əɳ ɪɘɢɠɤ ɰɠɨɦɢɠɤ ɩɧɝɢɪɨɦɤ ɦɩɣɦɞɥɝɥɠɡ ɠ ɵɪɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɧɨɠɯɠɥ ɧɦɯɝɤɫ ɪɘɢ ɚɘɞɥɦ ɥɘɯɘɪɴ ɩɚɦɝɚɨɝɤɝɥɥɦɝ ɠ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɝ ɣɝɯɝɥɠɝ ɏɪɦəɳ ɥɝ əɳɪɴ ɛɦɣɦɩɣɦɚɥɳɤɠ ɧɨɠɚɝɜɝɤ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɧɨɠɤɝɨɦɚ ɦɩɣɦɞɥɝɥɠɡ ɛɨɠɧɧɘ ɇɝɨɚɠɯɥɘɷ ɚɠɨɫɩɥɘɷ ɧɥɝɚɤɦɥɠɷ Ⱥɳɟɳɚɘɝɪɩɷ ɦɩɦəɦ ɩɪɦɡɢɠɤɠ ɚɠɨɫɩɘɤɠ Ɇəɳɯɥɦ ɨɘɟɚɠɚɘɝɪɩɷ ɚ ɧɝɨɚɳɝ ɜɥɷ əɦɣɝɟɥɠ ɠ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪɩɷ ɜɥɷ ɋ əɦɣɴɥɦɛɦ ɨɝɟɢɦ ɫɩɠɣɠɚɘɝɪɩɷ ɢɘɰɝɣɴ ɩ ɤɦɢɨɦɪɦɡ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɪɨɫɜɥɦ ɜɳɰɘɪɴ Ʌɘɨɫɰɘɝɪɩɷ ɮɝɣɦɩɪɥɦɩɪɴ ɠ ɧɨɦɥɠɮɘɝɤɦɩɪɴ ɩɪɝɥɦɢ ɢɨɦɚɝɥɦɩɥɳɭ ɩɦɩɫɜɦɚ ɣɝɛɢɠɭ ɠ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɣɝɛɦɯɥɦɝ 46 ɢɨɦɚɦɪɝɯɝɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɝ ɧɨɠ-

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 45

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

ɚɦɜɠɪ ɢ ɩɤɝɨɪɠ ɕɪɦ ɦɜɥɦ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɦɧɘɩɥɳɭ ɦɩɣɦɞɥɝɥɠɡ ɛɨɠɧɧɘ ɚɦɟɥɠɢɘɶɱɝɝ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɫ ɣɶɜɝɡ ɩɪɨɘɜɘɶɱɠɭ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɠɤɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɤɠ ɣɝɛɢɠɭ ɠ ɩɝɨɜɮɘ ɇɝɨɚɠɯɥɘɷ ɚɠɨɫɩɥɘɷ ɧɥɝɚɤɦɥɠɷ ɢ ɩɯɘɩɪɴɶ ɚɩɪɨɝɯɘɝɪɩɷ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɨɝɜɢɦ ɥɦ ɵɪɦ ɚɦɚɩɝ ɥɝ ɟɥɘɯɠɪ ɯɪɦ ɝɡ ɥɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɧɨɠɜɘɚɘɪɴ ɟɥɘɯɝɥɠɷ

Осложнения гриппа способны серьезно повлиять на деятельность любой системы организма человека — дыхательной, сердечно-сосудистой, мочеполовой, нервной и мышечной

)RWR $QGUH\ 3RSRY ± )RWROLD

Ⱥɪɦɨɠɯɥɘɷ ɧɥɝɚɤɦɥɠɷ Ⱥɳɟɳɚɘɝɪɩɷ əɘɢɪɝɨɠɘɣɴɥɦɡ ɠɥɬɝɢɮɠɝɡ ¨ɥɘɩɣɦɠɚɰɝɡɩɷ© ɥɘ ɦɩɣɘəɣɝɥɥɳɡ əɦɣɝɟɥɴɶ ɦɨɛɘɥɠɟɤ Ɇəɳɯɥɦ ɵɪɦɪ ɚɠɜ ɧɥɝɚɤɦɥɠɠ ɧɨɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚ ɪɦɪ ɤɦɤɝɥɪ ɢɦɛɜɘ ɯɝɣɦɚɝɢ ɫɞɝ ɧɦɰɝɣ ɥɘ ɧɦɧɨɘɚɢɫ ɉɠɤɧɪɦɤɳ ɛɨɠɧɧɘ ɦɩɣɘəɣɠ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɘ ɟɘɤɝɪɥɦ ɩɥɠɟɠɣɘɩɴ ± ɠ ɚɜɨɫɛ ɛɨɘɜɫɩɥɠɢ ɩɥɦɚɘ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɚɳɩɦɢɠɝ ɮɠɬɨɳ ɇɦɤɠɤɦ ɚɳɩɦɢɦɡ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɳ ɤɦɞɝɪ ɧɦɷɚɠɪɴɩɷ ɩɫɭɦɡ ¨ɨɘɟɜɠɨɘɶɱɠɡ© ɢɘɰɝɣɴ ɠ əɦɣɴ ɚ ɛɨɫɜɠ ɇɨɠ ɣɶəɳɭ ɧɦɜɦɟɨɝɥɠɷɭ ɥɘ ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɝ ɣɝɛɢɠɭ ɥɫɞɥɦ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɚɨɘɯɫ ɠ ɩɜɝɣɘɪɴ ɨɝɥɪɛɝɥ ɣɝɛɢɠɭ

)RWR 2OHVLD %LONHL ± )RWROLD

ɪɝɭ ɢɪɦ ɩɪɨɘɜɘɝɪ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɠɤɠ ɩɝɨɜɝɯɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɳɤɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɤɠ ɪɘɢ ɠ ɫ ɤɦɣɦɜɳɭ ɟɜɦɨɦɚɳɭ ɣɶɜɝɡ

ɠɥɚɘɣɠɜɥɦɩɪɠ ɠ ɜɘɞɝ ɣɝɪɘɣɴɥɦɤɫ ɠɩɭɦɜɫ ɇɠɝɣɦɥɝɬɨɠɪ ± ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɝ ɧɦɯɝɯɥɳɭ ɣɦɭɘɥɦɢ ɍɘɨɘɢɪɝɨɥɳɝ ɧɨɦɷɚɣɝɥɠɷ ± ɜɝɨɛɘɶɱɘɷ ɠɣɠ ɩɚɝɨɣɷɱɘɷ əɦɣɴ ɚ ɧɦɷɩɥɠɮɝ ɠ ɚɥɠɟɫ ɞɠɚɦɪɘ ɧɦɤɫɪɥɝɥɠɝ ɤɦɯɠ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɳ ɜɦ ɛɨɘɜɫɩɦɚ ɪɦɰɥɦɪɘ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɘɧɧɝɪɠɪɘ ɧɦɷɚɣɝɥɠɝ ɫɪɨɝɥɥɠɭ ɦɪɝɢɦɚ ɧɦɜ ɛɣɘɟɘɤɠ ɇɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ ɵɪɠɭ ɧɨɠɟɥɘɢɦɚ ɥɫɞɥɦ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɚɨɘɯɫ ɠ ɩɜɘɪɴ ɢɣɠɥɠɯɝɩɢɠɡ ɘɥɘɣɠɟ ɤɦɯɠ ɠ ɢɨɦɚɠ Ƚɩɣɠ ɜɠɘɛɥɦɟ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɪɩɷ ɚɨɘɯ ɩɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɥɘɟɥɘɯɠɪ ɘɥɪɠəɘɢɪɝɨɠɘɣɴɥɫɶ ɪɝɨɘɧɠɶ ɇɦɤɠɤɦ ɧɠɝɣɦɥɝɬɨɠɪɘ ɛɨɠɧɧ ɤɦɞɝɪ ɜɘɚɘɪɴ ɠ ɪɘɢɠɝ ɦɩɣɦɞɥɝɥɠɷ ɢɘɢ ɛɣɦɤɝɨɫɣɦɥɝɬɨɠɪ ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɝ ɧɦɯɝɯɥɳɭ ɢɣɫəɦɯɢɦɚ ɥɝɬɨɠɪ ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɝ ɧɦɯɝɯɥɦɡ ɪɢɘɥɠ ɠ ɮɠɩɪɠɪ ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɝ ɤɦɯɝɚɦɛɦ ɧɫɟɳɨɷ

ɉɠɥɜɨɦɤ Ɉɝɡɝ ± ɚɩɪɨɝɯɘɝɪɩɷ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɫ ɜɝɪɝɡ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɧɦɩɣɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɛɨɠɧɧɦɤ ɪɠɧɘ Ⱥ ɠ ɧɨɠɝɤɘ ɘɩɧɠɨɠɥɘ ɇɨɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɠɣɴɥɦɡ ɨɚɦɪɦɡ ɠ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ ɢɦɤɝ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɦɪɝɢɦɤ ɤɦɟɛɘ ɇɨɠ ɤɘɣɝɡɰɠɭ ɧɨɠɟɥɘɢɘɭ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɩɠɥɜɨɦɤɘ Ɉɝɡɝ ɨɝəɝɥɢɫ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɘ ɥɝɦɪɣɦɞɥɘɷ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɘɷ ɧɦɤɦɱɴ

)RWR SKRWRSKRQLH ± )RWROLD

)RWR ODG\VX]L ± )RWROLD

44

Ʉɠɦɟɠɪ ± ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɝ ɩɢɝɣɝɪɥɳɭ ɤɳɰɮ ɇɨɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɣɦɤɦɪɦɡ ɚ ɤɳɰɮɘɭ ɠ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɚɩɪɨɝɯɘɝɪɩɷ ɫ ɜɝɪɝɡ ɧɝɨɝɥɝɩɰɠɭ ɛɨɠɧɧ ɪɠɧɘ Ⱥ ɕɪɦ ɦɩɣɦɞɥɝɥɠɝ ɦɧɘɩɥɦ ɢɘɢ ɩɘɤɦ ɧɦ ɩɝəɝ ɪɘɢ ɠ ɪɝɤ ɯɪɦ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɤɠɦɟɠɪɘ ɚ ɢɨɦɚɠ ɧɦɚɳɰɘɝɪɩɷ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ əɝɣɢɘ ɤɠɦɛɣɦəɠɥɘ ɯɪɦ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ ɦɩɪɨɦɤɫ ɥɘɨɫɰɝɥɠɶ ɬɫɥɢɮɠɠ ɧɦɯɝɢ

46 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

Ʉɠɦɢɘɨɜɠɪ ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɝ ɩɝɨɜɝɯ ɥɦɡ ɤɳɰɮɳ ɠ ɧɝɨɠɢɘɨɜɠɪ ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɝ ɩɝɨɦɟɥɦɡ ɦəɦɣɦɯɢɠ ɩɝɨɜɮɘ ± ɦəɘ ɵɪɠɭ ɦɩɣɦɞɥɝɥɠɷ ɤɦɛɫɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ ɠɥɚɘɣɠɜɥɦɩɪɠ ɧɦɵɪɦɤɫ əɦɣɴɥɦɤɫ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɘ ɩɚɦɝɚɨɝɤɝɥɥɘɷ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɘ ɠ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɝ ɣɝɯɝɥɠɝ

)RWR <DNREFKXN2OHQD ± )RWROLD

ɉɠɥɫɩɠɪ ɠ ɛɘɡɤɦɨɠɪ ± ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɝ ɛɘɡɤɦɨɦɚɳɭ ɠ ɧɨɠɜɘɪɦɯɥɳɭ ɧɘɟɫɭ ɥɦɩɘ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ əɦɣɴɥɦɡ ɦəɳɯɥɦ ɞɘɣɫɝɪɩɷ ɥɘ ɧɦɩɪɦɷɥɥɫɶ ɛɦɣɦɚɥɫɶ əɦɣɴ ɢɦɪɦɨɘɷ ɨɝɟɢɦ ɫɩɠɣɠɚɘɝɪɩɷ ɧɨɠ ɥɘɢɣɦɥɝ ɛɦɣɦɚɳ ɚɥɠɟ ɘ ɪɘɢɞɝ ɥɘ əɦɣɴ ɠ ɯɫɚɩɪɚɦ ¨ɨɘɩɧɠɨɘɥɠɷ© ɚ ɤɝɩɪɘɭ ɧɨɦɝɢɮɠɠ ɧɨɠɜɘɪɦɯɥɳɭ ɧɘɟɫɭ ɥɦɩɘ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ɪɦɯɢɝ ɚɦɟɣɝ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɛɦ ɢɨɘɷ əɨɦɚɠ ɠɣɠ ɯɫɪɴ ɚ ɩɪɦɨɦɥɝ ɦɪ ɢɨɳɣɴɝɚ ɥɦɩɘ

ɇɨɠ ɧɦɷɚɣɝɥɠɠ ɵɪɠɭ ɩɠɤɧɪɦɤɦɚ ɥɫɞɥɦ ɥɝɟɘɤɝɜɣɠɪɝɣɴɥɦ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɟɘ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɝɡ ɢ ɚɨɘɯɫ ɪɘɢ ɢɘɢ ɠ ɛɘɡɤɦɨɠɪ ɠ ɩɠɥɫɩɠɪ ɪɦɞɝ ɤɦɛɫɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ ɢɨɘɡɥɝ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɤ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷɤ ȹɨɦɥɭɠɪ ± ɦɩɪɨɦɝ ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɝ ɩɣɠɟɠɩɪɦɡ ɦəɦɣɦɯɢɠ əɨɦɥɭɦɚ ɍɘɨɘɢɪɝ ɨɠɟɫɝɪɩɷ ɩɠɣɴɥɳɤ ɩɫɭɠɤ ɢɘɰɣɝɤ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ əɦɣɠ ɚ ɚɝɨɭɥɝɡ ɯɘɩɪɠ ɛɨɫɜɠ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɚɨɘɯɫ ɯɪɦəɳ ɩɜɝɣɘɪɴ ɨɝɥɪɛɝɥ ɣɝɛɢɠɭ ɠ ɠɩɢɣɶɯɠɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɷ ɣɝɛɢɠɭ ɉɝɨɜɝɯɥɘɷ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɩɪɴ ± ɢɦɤɧɣɝɢɩ ɩɠɤɧɪɦɤɦɚ ɠ ɢɣɠɥɠɯɝɩɢɠɭ ɧɨɠɟɥɘɢɦɚ ɧɨɦɷɚɣɷɶɱɠɭɩɷ ɥɘ ɬɦɥɝ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɥɘɩɦɩɥɦɡ ɬɫɥɢɮɠɠ ɩɝɨɜɮɘ ɕɪɦ ɦɩɣɦɞɥɝɥɠɝ ɤɦɞɝɪ ɨɘɟɚɠɪɴɩɷ ɢɘɢ ɫ

)RWR .]HQRQ ± )RWROLD

ɉɇȸɉȽɅɀȽ ± Ⱥ ȺȸɂɎɀɅȸɎɀɀ

ɕɥɮɝɬɘɣɠɪ ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɝ ɛɦɣɦɚɥɦ ɛɦ ɤɦɟɛɘ ɠ ɤɝɥɠɥɛɠɪ ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɝ ɦəɦɣɦɯɝɢ ɩɧɠɥɥɦɛɦ ɠ ɛɦɣɦɚɥɦɛɦ ɤɦɟɛɘ ± ɪɦɞɝ ɚɝɩɴɤɘ ɩɝɨɴɝɟɥɳɝ ɦɩɣɦɞɥɝɥɠɷ ɩɧɦɩɦəɥɳɝ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ

ɀ ɵɪɦ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɧɦɣɥɳɡ ɩɧɠɩɦɢ ɦɩɣɦɞɥɝɥɠɡ ɢ ɢɦɪɦɨɳɤ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɛɨɠɧɧ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɦɥ ɤɦɞɝɪ ɚɳɟɚɘɪɴ ɠ ɦəɦɩɪɨɝɥɠɝ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɠɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɯɪɦ ɪɦɞɝ ɯɨɝɚɘɪɦ ɩɝɨɴɝɟɥɳɤɠ ɧɨɦəɣɝɤɘɤɠ ɩɦ ɟɜɦɨɦɚɴɝɤ ɀɤɝɥɥɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɪɘɢ ɚɘɞɥɘ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɘ ɛɨɠɧɧɘ ɠ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦɝ ɩɚɦɝɚɨɝɤɝɥɥɦɝ ɣɝɯɝɥɠɝ Ⱥ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɤɥɦɛɠɭ ɜɨɫɛɠɭ ɚɠɨɫɩɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɜɣɷ ɢɦɪɦɨɳɭ ɥɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɩɧɝɮɠɬɠɯɝɩɢɦɡ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɠ ɦɪ ɛɨɠɧɧɘ ɤɦɞɥɦ ɚɘɢɮɠɥɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɇɨɠɚɠɚɢɘ ɥɝ ɜɘɝɪ ɛɘɨɘɥɪɠɠ ɯɪɦ ɚɳ ɥɝ ɟɘɨɘɟɠɪɝɩɴ ɦɜɥɘɢɦ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ əɫɜɝɪ ɧɨɦɪɝɢɘɪɴ ɚ ɛɦɨɘɟɜɦ əɦɣɝɝ ɣɝɛɢɦɡ ɬɦɨɤɝ ɉɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɶ ɦɪ ɛɨɠɧɧɘ ɚɩɝɤ ɣɶɜɷɤ ɚɭɦɜɷɱɠɭ ɚ ɛɨɫɧɧɫ ɨɠɩɢɘ ± ɜɝɪɷɤ ɧɦɞɠɣɳɤ ɣɶɜɷɤ ɧɘɮɠɝɥɪɘɤ ɩ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɠɤɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɤɠ ɠ ɪɝɤ ɯɴɷ ɨɘəɦɪɘ ɩɚɷɟɘɥɘ ɩ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɤ ɦəɱɝɥɠɝɤ ɠ ɥɘɭɦɞɜɝɥɠɝɤ ɚ ɤɝɩɪɘɭ əɦɣɴɰɦɛɦ ɩɢɦɧɣɝɥɠɷ ɣɶɜɝɡ ɀ ɨɘɟɫɤɝɝɪɩɷ ɥɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɟɘəɳɚɘɪɴ ɦ ɥɝɩɧɝɮɠɬɠɯɝɩɢɠɭ ɤɝɨɘɭ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɠ ± ɩɦəɣɶɜɝɥɠɠ ɧɨɘɚɠɣ ɣɠɯɥɦɡ ɛɠɛɠɝɥɳ ɩəɘɣɘɥɩɠɨɦɚɘɥɥɦɤ ɧɠɪɘɥɠɠ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɠ ɠɤɤɫɥɦɤɦɜɫɣɠɨɫɶɱɠɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɨɝɛɫɣɷɨɥɳɭ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɭ ɫɧɨɘɞɥɝɥɠɷɭ ɠ ɯɘɩɪɦɤ ɧɨɦɚɝɪɨɠɚɘɥɠɠ ɧɦɤɝɱɝɥɠɡ ȸɣɣɘ ɂɦɥɦɥɦɚɘ

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; ȼȽÉ&#x201A;ȸȹÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 47

)RWR VWRNNHWH ± )RWROLD

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

Синдром хронической усталости ɢɘɢ ɧɦɚɦɜ ɧɨɦɚɝɨɠɪɴ ɟɜɦɨɦɚɴɝ

Ⱥ ɯɝɤ ɨɘɟɥɠɮɘ ɤɝɞɜɫ ɧɨɦɩɪɦɡ ɫɩɪɘɣɦɩɪɴɶ ɠ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɦɡ" ȹɆɃȽȿɅɔ ɑɀɊɆȺɀȼɅɆɁ Ɇəɳɯɥɘɷ ɫɩɪɘɣɦɩɪɴ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɩɚɷɟɘɥɘ ɩ ɢɨɘɪɢɦɚɨɝɤɝɥ- ȾȽɃȽȿɓ Ƚɩɣɠ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɥɝ ɭɚɘɪɘɝɪ ɡɦɜɘ ɥɳɤ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɤ ɠɣɠ ɫɤɩɪɚɝɥɥɳɤ ɫɪɦɤɣɝɥɠɝɤ ȸ ɭɨɦɥɠɯɝɪɦ ɨɘɟɚɠɚɘɝɪɩɷ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɱɠɪɦɚɠɜɩɢɘɷ ɫɩɪɘɣɦɩɪɴ ɭɘɨɘɢɪɝɨɠɟɫɝɪɩɷ ɠɩɪɦɱɝɥɠɝɤ ± ɢɘɢ ɬɠɟɠɯɝ- ɢɠ Ʌɝɨɝɜɢɦ ɱɠɪɦɚɠɜɥɘɷ ɞɝɣɝɟɘ ɫɚɝɣɠɩɢɠɤ ɪɘɢ ɠ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɳɤ ɥɝɨɚɥɳɤ ɠ ɠɥɪɝɣɣɝɢɪɫɘɣɴɥɳɤ ɯɠɚɘɝɪɩɷ ɠ ɥɘ ɰɝɝ ɚɠɜɥɦ ɚɳɧɷɯɠɚɘɥɠɝ ± ɵɥɜɝɤɠɯɝɩɢɠɡ ɟɦə ɀ ɜɘɞɝ ɧɦɩɣɝ ɦɪɜɳɭɘ ɢɘɞɜɦɝ ɫɩɠɣɠɝ ɜɘɝɪɩɷ ɇɨɠɟɥɘɢɠ əɦɣɝɟɥɠ ɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡ ɩ əɦɣɴɰɠɤ ɪɨɫɜɦɤ ɞɝɣɝɟɳ ɧɦɩɪɦɷɥɥɘɷ ɩɣɘəɦɩɪɴ ɠ ɘɧɘɇɈɆȺȽɈɔɊȽ ȿȼɆɈɆȺɔȽ Ɇ ɩɠɥɜɨɦɤɝ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɦɡ ɫɩɪɘɣɦɩɪɠ ɤɦɞɥɦ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɝɩɣɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɧɦɣɫɛɦɜɘ ɯɫɚɩɪɚɫɝɪɝ ɯɘɩɪɦɝ ɠɣɠ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɝ ɥɝɜɦɤɦɛɘɥɠɝ ɠ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɠɯɝɤ ɥɝ əɦɣɝɥ ɉɠɥɜɨɦɤɫ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɦɡ ɫɩɪɘɣɦɩɪɠ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɶɪ ɜɣɠɪɝɣɴɥɳɝ ɧɝɨɠɦɜɳ ɧɝɨɝɫɪɦɤɣɝɥɠɷ ɠ ɚɠɨɫɩɥɳɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ Ⱦɝɥɱɠɥɳ ɧɦɜɚɝɨɞɝɥɳ ɝɤɫ əɦɣɴɰɝ ɤɫɞɯɠɥ Ʉɝɜɠɢɠ ɩɯɠɪɘɶɪ ɩɠɥɜɨɦɤ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɠɡ ɫɩɪɘɣɦɩɪɠ ɩɘɤ ɧɦ ɩɝəɝ ± ɥɝ əɦɣɝɟɥɴ ɘ ɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ɧɨɦəɣɝɤ ɩɦ ɟɜɦɨɦɚɴɝɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝɣɴɟɷ ɦɩɪɘɚɣɷɪɴ əɝɟ ɚɥɠɤɘɥɠɷ Ⱥɦɪ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɠɟ ɥɠɭ

ȸȺɀɊȸɄɀɅɆȿ ȸɚɠɪɘɤɠɥɦɟ ɤɦɞɝɪ ɧɨɦɷɚɣɷɪɴɩɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɟɜɥɝɡ ɦɩɝɥɴɶ ɟɠɤɦɡ ɠɣɠ ɚɝɩɥɦɡ ɥɦ ɜɘɞɝ ɩɝɡɯɘɩ ɚ ɧɦɨɫ ɩɚɝɞɠɭ ɦɚɦɱɝɡ ɠ ɬɨɫɢɪɦɚ ɇɨɠɟɥɘɢɠ ɘɚɠɪɘɤɠɥɦɟɘ ɚɦɣɦɩɳ ɠ ɥɦɛɪɠ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɣɦɤɢɠɤɠ ɧɦɨɪɠɪɩɷ ɢɦɞɘ ɧɦ ɫɪɨɘɤ ɥɝ ɭɦɯɝɪɩɷ ɚɩɪɘɚɘɪɴ ɘ ɢ ɦəɝɜɫ ɩɦɥɣɠɚɦɩɪɴ ɫɞɝ ɧɨɦɩɪɦ ɟɘɰɢɘɣɠɚɘɝɪ

ɉɅɀȾȽɅɅɓɁ ɀɄɄɋɅɀɊȽɊ Ⱥɦɟɥɠɢɘɝɪ ɧɦɩɣɝ ɣɶəɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɧɦɩɣɝ ɣɝɪɥɠɭ ɧɨɦɩɪɫɜ ɚɳɟɚɘɥɥɳɭ ɧɝɨɝɦɭɣɘɞɜɝɥɠɝɤ ɠɟ ɟɘ ɢɫɧɘɥɠɷ ɚ ɩɣɠɰɢɦɤ ɭɦɣɦɜɥɦɡ ɚɦɜɝ ɠɣɠ ɫɚɣɝɯɝɥɠɷ ɢɦɥɜɠɮɠɥɝɨɘɤɠ ɇɨɠɟɥɘɢɠ ɩɥɠɞɝɥɥɦɛɦ ɠɤɤɫɥɠɪɝɪɘ ɝɩɣɠ əɦɣɝɟɥɴ ɚɨɦɜɝ əɳ ɫɞɝ ɧɨɦɰɣɘ ɥɦ 48 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɚɳ ɥɠɢɘɢ ɥɝ ɤɦɞɝɪɝ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɠɪɴɩɷ ɯɫɚɩɪɚɫɝɪɝ ɩɣɘəɦɩɪɴ ɠ ɫɩɪɘɣɦɩɪɴ

ȺȽȻȽɊɆ ɉɆɉɋȼɀɉɊȸɗ ȼɀɉɊɆɅɀɗ ɕɪɦ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ɚ ɨɘəɦɪɝ ɚɝɛɝɪɘɪɠɚɥɦɡ ɥɝɨɚɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɢɦɪɦɨɦɝ ɩɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɘ ɚɩɝɭ ɩɠɩɪɝɤɘɭ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɢɦɪɦɨɦɝ ɥɝɨɝɜɢɦ ɧɝɨɝɜɘɝɪɩɷ ɧɦ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɫ Ɇɩɥɦɚɥɘɷ ɧɨɠɯɠɥɘ ɚɝɛɝɪɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɦɡ

Самый целительный сон — с 22 до 24 часов, и спите не менее 6-8 часов ɜɠɩɪɦɥɠɠ ± ɩɪɨɝɩɩɳ ɠ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɧɝɨɝɛɨɫɟɢɠ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɳɡ ɦəɨɘɟ ɞɠɟɥɠ ɦɩɣɘəɣɝɥɠɝ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɠɟ ɟɘ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɠɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ Ɋɘɢɞɝ ɚɝɛɝɪɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɘɷ ɜɠɩɪɦɥɠɷ ɩɚɷɟɘɥɘ ɩ ɛɦɨɤɦɥɘɣɴɥɦɡ ɧɝɨɝɩɪɨɦɡɢɦɡ ɧɦɵɪɦɤɫ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɯɘɩɪɦ ɝɶ ɩɪɨɘɜɘɶɪ ɧɦɜɨɦɩɪɢɠ ɠ ɞɝɥɱɠɥɳ ɚ ɧɝɨɠɦɜ əɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɠ ɠ ɤɝɥɦɧɘɫɟɳ ɇɨɠɟɥɘɢɠ ɚɝɛɝɪɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɦɡ ɜɠɩɪɦɥɠɠ ɧɣɦɭɦɝ ɩɘɤɦɯɫɚɩɪɚɠɝ əɝɟ ɚɠɜɠɤɳɭ ɧɨɠɯɠɥ ɧɦɚɳɰɝɥɥɦɝ ɧɦɪɦɦɪɜɝɣɝɥɠɝ ɦɟɥɦə ɛɦɣɦɚɥɳɝ əɦɣɠ ɛɦɣɦɚɦɢɨɫɞɝɥɠɝ ɟɚɦɥ ɚ ɫɰɘɭ ɩɝɨɜɮɝəɠɝɥɠɝ ɦɜɳɰɢɘ ɩɢɘɯɢɠ ɜɘɚɣɝɥɠɷ Ⱥ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɯɝɣɦɚɝɢ ɤɦɞɝɪ ɜɘɞɝ ɧɘɜɘɪɴ ɚ ɦəɤɦɨɦɢ

ɪɠɷ ɩɥɠɞɝɥɠɝ ɘɨɪɝɨɠɘɣɴɥɦɛɦ ɜɘɚɣɝɥɠɷ ɛɦɣɦɚɥɳɝ əɦɣɠ ɫɭɫɜɰɝɥɠɝ ɧɘɤɷɪɠ ɀɥɦɛɜɘ ɚɦɟɥɠɢɘɶɪ ɟɘɧɦɨɳ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɚɝɩ ȹɦɣɝɟɥɴ ɤɦɞɝɪ ɚɣɠɷɪɴ ɠ ɥɘ ɚɥɝɰɥɠɡ ɚɠɜ ɢɦɞɘ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɩɝɨɦɚɘɪɦɡ ɩɫɭɦɡ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɰɝɣɫɰɠɪɴɩɷ ɫɭɫɜɰɘɝɪɩɷ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɚɦɣɦɩ ɠ ɥɦɛɪɝɡ

ȹɆɃȽȿɅɔ ɅȸȼɇɆɏȽɏɅɀɂɆȺ Ʌɘɜɧɦɯɝɯɥɠɢɠ ɚɳɨɘəɘɪɳɚɘɶɪ ɛɦɨɤɦɥ ɢɦɨɪɠɟɦɣ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦəɳɯɥɦ ɚɳɜɝɣɷɝɪɩɷ ɧɨɠ ɩɪɨɝɩɩɘɭ ɇɨɠ ɥɘɨɫɰɝɥɠɠ ɬɫɥɢɮɠɠ ɥɘɜɧɦɯɝɯɥɠɢɦɚ ɚɳɨɘəɦɪɢɘ ɢɦɨɪɠɟɦɣɘ ɩɥɠɞɘɝɪɩɷ Ɍɫɥɢɮɠɷ ɥɘɜɧɦɯɝɯɥɠɢɦɚ ɤɦɞɝɪ ɥɘɨɫɰɠɪɴɩɷ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɩɪɝɯɝɥɠɷ ɩɨɘɟɫ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɬɘɢɪɦɨɦɚ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɩɪɨɝɩɩɘ ɚɠɨɫɩɥɦɡ ɠɥɬɝɢɮɠɠ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɷ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɭ ɥɘɛɨɫɟɦɢ ɠɥɪɦɢɩɠɢɘɮɠɠ ɠ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɦɛɦ ɨɘɮɠɦɥɘ ɇɨɠɟɥɘɢɠ əɦɣɝɟɥɠ ɥɘɜɧɦɯɝɯɥɠɢɦɚ ɦɱɫɱɝɥɠɝ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɡ ɚɷɣɦɩɪɠ ɠ ɩɣɘəɦɩɪɠ ɟɘɤɝɜɣɝɥɥɳɝ ɨɝɘɢɮɠɠ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ

ȻȽɈɇȽɉ ɏɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɵɪɦɪ ɚɠɨɫɩ ɧɨɦɥɠɢɘɝɪ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɚɦɟɜɫɰɥɦ ɢɘɧɝɣɴɥɳɤ ɧɫɪɝɤ ɠ ɩɧɠɪ ɪɘɤ ɜɦ ɪɝɭ ɧɦɨ ɧɦɢɘ ɜɣɷ ɥɝɛɦ ɥɝ ɚɦɟɥɠɢɥɫɪ əɣɘɛɦɧɨɠɷɪɥɳɝ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɘ ɯɝɣɦɚɝɢ ɠɩɧɳɪɘɝɪ ɩɠɣɴɥɳɡ ɩɪɨɝɩɩ ɠɣɠ ɟɘɨɘɟɠɪɩɷ ɢɘɢɦɡ ɥɠəɫɜɴ ɠɥɬɝɢɮɠɝɡ ɀɤɝɥɥɦ ɪɦɛɜɘ ɚɠɨɫɩ ɠ ɧɦɨɘɞɘɝɪ ɢɣɝɪɢɠ ɠɤɤɫɥɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ Ⱥɠɨɫɩ ɛɝɨɧɝɩɘ ɜɨɝɤɣɝɪ ɚ ɢɨɦɚɠ ɫ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɚɟɨɦɩɣɦɛɦ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɧɨɠɯɝɤ ɧɦ ɩɪɘɪɠɩɪɠɢɝ ɧɦɨɘɞɘɝɪ ɦɥ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɣɶɜɝɡ ɚ ɩɘɤɦɤ ɨɘɩɮɚɝɪɝ ɩɠɣ ± ɦɪ

ɜɦ ɣɝɪ

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

ɢɥɢ ɩɨ ( PDLO LQIR#SKDUPDFLH UDSKDHO GH

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; ȼȽÉ&#x201A;ȸȹÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 49

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

)RWR DOHXWLH ± )RWROLD

ɇɨɠɟɥɘɢɠ ɛɝɨɧɝɩɘ ɢɨɦɤɝ əɦɣɝɟɥɝɥɥɳɭ ɚɳɩɳɧɘɥɠɡ ɥɘ ɪɝɣɝ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɥɘ ɩɣɠɟɠɩɪɳɭ ɦəɦɣɦɯɢɘɭ ɥɦ ɥɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ əɦɣɴɥɦɡ ɯɫɚɩɪɚɫɝɪ ɩɣɘəɦɩɪɴ ɦɟɥɦə ɤɳɰɝɯɥɳɝ əɦɣɠ Ɇɥ ɪɝɨɷɝɪ ɩɦɥ ɠ ɘɧɧɝɪɠɪ 48

ɏɊɆ ɄɆȾȽɊ ɉȼȽɃȸɊɔ ȺɈȸɏ Ƚɩɣɠ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɤɝɩɷɮɝɚ ɚɘɩ ɤɫɯɘɶɪ ɥɝɧɨɦɭɦɜɷɱɘɷ ɫɩɪɘɣɦɩɪɴ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ɧɘɤɷɪɠ ɠɣɠ ɢɦɥɮɝɥɪɨɘɮɠɠ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɩɫɩɪɘɚɥɳɝ əɦɣɠ ± ɵɪɦ ɧɦɚɦɜ ɜɣɷ ɦəɨɘɱɝɥɠɷ ɢ ɚɨɘɯɫ Ⱥɨɘɯ ɤɦɞɝɪ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɩɠɩɪɝɤɘɪɠɯɝɩɢɠɝ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɷɚɣɷɶɱɠɝɩɷ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɧɝɨɝɫɪɦɤɣɝɥɠɷ Ɇɥ ɧɨɦɚɝɜɝɪ ɦɩɤɦɪɨ ɥɘɟɥɘɯɠɪ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɜɣɷ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɠ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɠ ɥɘɟɥɘɯɠɪ ɣɝɯɝɥɠɝ

ɏɊɆ ɄɆȾɅɆ ɉȼȽɃȸɊɔ ɉȸɄɀɄ Ʌɘɫɯɠɪɴɩɷ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɳɚɘɪɴ ɩɚɦɝ ɚɨɝɤɷ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɥɘɣɘɜɠɪɴ ɩɦɥ ɉɪɘɨɘɡɪɝɩɴ ɣɦɞɠɪɴɩɷ ɩɧɘɪɴ ɧɦɨɘɥɴɰɝ ɪɘɢ ɢɘɢ ɩɘɤɳɡ ɮɝɣɠɪɝɣɴɥɳɡ ɩɦɥ ± ɩ ɜɦ ɯɘɩɦɚ ɠ ɩɧɠɪɝ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɯɘɩɦɚ ɂɘɢ ɧɦɥɷɪɴ ɯɪɦ ɚɳ ɩɧɘɣɠ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ" Ɇɯɝɥɴ ɧɨɦɩɪɦ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɯɫɚɩɪɚɫɝɪɝ ɚ ɩɝəɝ ɩɠɣɳ ɠ ɞɝɣɘɥɠɝ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɟɥɘɯɠɪ ɚɩɝ ɚ ɧɦɨɷɜɢɝ ɏɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɜɥɝɚɥɦɛɦ ɩɥɘ ɩɤɦɪɨɠɪɝ ɧɦ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɘɤ Ƚɩɣɠ ɝɩɪɴ ɚɦɟɤɦɞ$1=(,*(

_ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

Используйте все, что дает вам чувство умиротворения и способствует отдыху ɥɦɩɪɴ ɥɝɤɥɦɛɦ ɚɟɜɨɝɤɥɫɪɴ ɜɥɝɤ ± ɚɦɩɧɦɣɴɟɫɡɪɝɩɴ ɝɶ Ɇɜɥɘɢɦ ɠɟəɝɛɘɡɪɝ ɜɥɝɚɥɦɛɦ ɩɥɘ ɝɩɣɠ ɧɦɩɣɝ ɥɝɛɦ ɚɳ ɥɝ ɩɤɦɞɝɪɝ ɟɘɩɥɫɪɴ ɥɦɯɴɶ Ʌɝ əɝɨɠɪɝ ɥɘ ɩɝəɷ ɚɩɝ ɜɦɤɘɰɥɠɝ ɜɝɣɘ ± ɧɫɩɪɴ ɯɣɝɥɳ ɚɘɰɝɡ ɩɝɤɴɠ ɚɦɟɴɤɫɪ ɥɘ ɩɝəɷ ɯɘɩɪɴ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɝɡ Ⱥ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɥɷ ɜɝɣɘɡɪɝ ɥɝəɦɣɴɰɠɝ ɧɝɨɝɨɳɚɳ ɚ ɨɘəɦɪɝ ɠ ɭɦɪɷ əɳ ɤɠɥɫɪ ɚ ɜɝɥɴ ɫɜɝɣɷɡɪɝ ɧɦɩɠɣɴɥɳɤ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɤ ɫɧɨɘɞɥɝɥɠɷɤ Ɇəɷɟɘ ɪɝɣɴɥɦ ɛɫɣɷɡɪɝ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɧɦɣɫɯɘɩɘ ± ɣɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɧɝɨɝɜ ɩɥɦɤ

Ʌɝ ɢɫɨɠɪɝ ɠɣɠ ɭɦɪɷ əɳ ɫɤɝɥɴɰɠɪɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɩɠɛɘɨɝɪ ± ɢɫɨɝɥɠɝ ɥɘɨɫɰɘɝɪ ɧɦɩɪɘɚɢɫ ɢɠɩɣɦɨɦɜɘ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɘ ɥɝɭɚɘɪɢɘ ɢɠɩɣɦɨɦɜɘ ɫɩɫɛɫəɣɷɝɪ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɫɶ ɫɩɪɘɣɦɩɪɴ ɇɝɡɪɝ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ ɤɝɥɴɰɝ ɢɦɬɝ ɠ ɭɦɪɷ əɳ ɥɘ ɚɨɝɤɷ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɦɪɢɘɞɠɪɝɩɴ ɦɪ ɘɣɢɦɛɦɣɷ ɂɦɬɝɠɥ ɜɘɝɪ ɣɠɰɴ ɚɨɝɤɝɥɥɳɡ ɧɦɜɲɝɤ ɘɢɪɠɚɥɦɩɪɠ ɢɦɪɦɨɦɝ əɳɩɪɨɦ ɩɤɝɥɠɪɩɷ ɩɠɣɴɥɦɡ ɫɩɪɘɣɦɩɪɴɶ ȸɣɢɦɛɦɣɴ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɢɘɢ ɜɝɧɨɝɩɩɘɥɪ ± ɦɥ ɧɨɠɥɦɩɠɪ ɪɦɣɴɢɦ ɫɪɦɤɣɝɥɠɝ ɟɘəɠɨɘɷ ɦɩɪɘɪɦɢ ɩɠɣ ɀɟəɝɛɘɡɪɝ ɞɠɨɥɦɡ ɧɠɱɠ ± ɞɠɨɳ ɧɝɨɝɨɘəɘɪɳɚɘɶɪɩɷ ɤɝɜɣɝɥɥɝɝ ɯɝɤ ɫɛɣɝɚɦɜɳ ɯɪɦ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɩɥɠɞɝɥɠɶ ɘɢɪɠɚɥɦɩɪɠ ɂɘɢ ɤɦɞɥɦ ɤɝɥɴɰɝ ɩɤɦɪɨɠɪɝ ɪɝɣɝɚɠɟɦɨ ɠ ɥɝ ɩɠɜɠɪɝ ɯɘɩɘɤɠ ɚ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɩɝɪɷɭ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɚɳ ɵɪɦ ɜɝɣɘɝɪɝ ɯɪɦəɳ ɨɘɩɩɣɘəɠɪɴɩɷ ɉɪɘɨɘɡɪɝɩɴ ɨɘɩɩɣɘəɣɷɪɴɩɷ ɧɦ ɜɨɫɛɦɤɫ ± ɛɫɣɷɷ ɠɣɠ ɯɠɪɘɷ ɀɩɧɦɣɴɟɫɡɪɝ ɚɩɝ ɯɪɦ ɜɘɝɪ ɚɘɤ ɯɫɚɩɪɚɦ ɫɤɠɨɦɪɚɦɨɝɥɠɷ ɠ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɦɪɜɳɭɫ ɟɘɚɝɜɠɪɝ ɠɥɪɝɨɝɩɥɦɝ ɭɦəəɠ ɧɦɩɣɝ ɨɘəɦɪɳ ɠ ɥɘ ɚɳɭɦɜɥɳɝ ɜɥɠ ɦɪɢɣɶɯɘɡɪɝ ɪɝɣɝɬɦɥ ɩɣɫɰɘɡɪɝ ɩɧɦɢɦɡɥɫɶ ɤɫɟɳɢɫ ɟɘɡɤɠɪɝɩɴ ɘɫɪɦɪɨɝɥɠɥɛɦɤ ɠɣɠ ɜɳɭɘɪɝɣɴɥɦɡ ɛɠɤɥɘɩɪɠɢɦɡ ɩɜɝɣɘɡɪɝ ɤɘɩɩɘɞ ɩɭɦɜɠɪɝ ɥɘ ɚɳɩɪɘɚɢɫ ɠ ɪ ɜ ɀ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɦɪɧɨɘɚɣɷɡɪɝɩɴ ɚ ɦɪɧɫɩɢ ɧɦɜɘɣɴɰɝ ɦɪ ɧɨɠɚɳɯɥɦɡ ɩɫɝɪɳ ɉɤɝɥɘ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɡ ɦɯɝɥɴ əɣɘɛɦɪɚɦɨɥɦ ɚɣɠɷɝɪ ɥɘ ɥɘɰɝ ɩɘɤɦɯɫɚɩɪɚɠɝ Ƀɶɜɤɠɣɘ Ȼɫəɘɨɝɥɢɦ

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; ȼȽÉ&#x201A;ȸȹÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 51

$1=(,*(

ɂ ɋɈɆɈɊɓ

ПОДАРКИ ОТ «ЭГЛЕ»: ɟɜɦɨɦɚɴɝ əɦɜɨɦɩɪɴ ɠ ɵɥɝɨɛɠɷ

Ⱥɳ ɫɞɝ ɦɢɫɥɫɣɠɩɴ ɚ ɧɨɝɜɧɨɘɟɜɥɠɯɥɫɶ ɘɪɤɦɩɬɝɨɫ" ɋɣɠɮɳ ɚɩɝɭ ɛɦɨɦɜɦɚ ɫɞɝ ɩɚɝɨɢɘɶɪ ɦɛɥɷɤɠ ɠ ɤɥɦɛɠɝ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɤɝɯɪɘɶɪ ɢɘɢ ɥɠəɫɜɴ ɦɨɠɛɠɥɘɣɴɥɝɝ ɧɨɦɚɝɩɪɠ Ɉɦɞɜɝɩɪɚɦ ɠ ɚɩɪɨɝɪɠɪɴ Ʌɦɚɳɡ ɛɦɜ ɋ ɥɘɩ ɠɜɝɷ ɝɩɪɴ ɤɝɩɪɦ ɛɜɝ ɤɦɞɥɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɦɪɜɦɭɥɫɪɴ ɥɦ ɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɜɣɷ ɧɦɜɟɘɨɷɜɢɠ ɠ ɫɢɨɝɧɣɝɥɠɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɇɦɯɝɤɫ əɳ ɥɝ ɦɪɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɚɩɝɡ ɩɝɤɴɝɡ ɚ ɦɜɠɥ ɠɟ ɪɨɝɭ ɟɥɘɤɝɥɠɪɳɭ əɘɣɴɥɝɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɢɫɨɦɨɪɦɚ Ƀɠɪɚɳ ¨ɕɛɣɝ© ¨ɕɛɣɝ © ɠɣɠ ¨ɕɛɣɝ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩ©" Ⱥ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɮɝɥɳ ɥɘ ɩɘɥɘɪɦɨɥɦɝ ɣɝɯɝɥɠɝ ɠ ɦɪɜɳɭ ɚɝɩɴɤɘ ɱɘɜɷɱɠɝ ɘ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɷ ɠ ɧɦɣɴɟɳ ɤɦɞɥɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɧɦ ɧɦɣɥɦɡ ɧɨɦɛɨɘɤɤɝ ɇɦɜɜɝɨɞɠɤ ɠɤɤɫɥɠɪɝɪ

ɉɘɥɘɪɦɨɥɦɝ ɣɝɯɝɥɠɝ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɚɩɝɤ ɠ ɣɶɜɷɤ ɢɦɪɦɨɳɤ ɥɫɞɥɦ ɚɦɩɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɪɴɩɷ ɧɦɩɣɝ ɩɝɨɴɝɟɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɠ ɪɝɤ ɢɪɦ ɩɯɠɪɘɝɪ ɯɪɦ ɫ ɥɝɛɦ ɩɦ ɟɜɦɨɦɚɴɝɤ ɚɩɝ ɚ ɧɦɨɷɜɢɝ Ʌɦ ɚ ɭɦɣɦɜɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɛɦɜɘ ɜɘɞɝ ɩɘɤɳɝ ɢɨɝɧɢɠɝ ɪɝɣɦɤ ɧɨɦɩɪɫɞɘɶɪɩɷ əɦɣɝɶɪ ɆɈȿ ɩɠɣɴɥɦ ɫɩɪɘɶɪ ɠ ɚɩɝ ɚɨɝɤɷ ɭɦɪɷɪ ɩɧɘɪɴ ɇɨɠɯɠɥɘ ɵɪɦɛɦ ± ɩɥɠɞɝɥɠɝ ɟɘɱɠɪɥɳɭ ɩɠɣ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ Ⱥ ɪɝɯɝɥɠɝ ɛɦɜɘ ɠɤɤɫɥɠɪɝɪ ɫ ɥɘɩ ¨ɩɢɘɯɝɪ© ± ɣɝɪɦɤ ɠ ɨɘɥɥɝɡ ɦɩɝɥɴɶ ɫɢɨɝɧɣɷɝɪɩɷ ɘ ɟɠɤɦɡ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɨɝɟɢɦ ɧɘɜɘɝɪ ɀ ɩɝɡɯɘɩ ɩɘɤɦɝ ɚɨɝɤɷ ɫɢɨɝɧɠɪɴ ɝɛɦ ɩəɘɣɘɥɩɠɨɦɚɘɥɥɳɤ ɧɠɪɘɥɠɝɤ ɠ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɶɱɠɤɠ ɧɨɦɮɝɜɫɨɘɤɠ

Ƀɝɯɝɥɠɝ

ɉɘɥɘɪɦɨɠɠ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ əɦɣɝɝ ɚɠɜɦɚ ɣɝɯɝəɥɦ ɦɟɜɦɨɦɚɠɪɝɣɴɥɳɭ ɧɨɦɮɝɜɫɨ ɚɢɣɶɯɘɷ ɬɠɟɠɦɪɝɨɘɧɝɚɪɠɯɝɩɢɠɝ Ɉɘəɦɪɘɶɪ ɢɘəɠɥɝɪɳ ɵɣɝɢɪɨɦɢɘɨɜɠɦɛɨɘɬɠɠ ɵɭɦɩɢɦɧɠɠ ɚɝɣɦɵɨɛɦɤɝɪɨɠɠ ɨɝɢɪɦɨɦɤɘɥɦɩɢɦɧɠɠ ɛɠɥɝɢɦɣɦɛɠɠ ɤɘɥɫɘɣɴɥɦɡ ɪɝɨɘɧɠɠ ɝɩɪɴ ɪɘɢɞɝ ɢɣɠɥɠɯɝɩɢɘɷ ɠ əɠɦɭɠɤɠɯɝɩɢɘɷ ɣɘəɦɨɘɪɦɨɠɠ Ƀɝɯɝəɥɦ ɨɝɘəɠɣɠɪɘɮɠɦɥɥɳɡ ɮɝɥɪɨ ɩɘɥɘɪɦɨɥɦɛɦ ɢɦɤɧɣɝɢɩɘ ɩɣɘɚɠɪɩɷ ɩɚɦɝɡ ɚɦɜɦɣɝɯɝəɥɠɮɝɡ ɛɨɷɟɝɣɝɯɝəɥɠɮɝɡ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɯɝɩɢɠɤ ɮɝɥɪɨɦɤ ɠ əɶɚɝɪɦɤ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɦɡ ɚɦɜɳ ȿɜɝɩɴ ɫɩɧɝɰɥɦ ɣɝɯɘɪ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɞɝɣɫɜɦɯɥɦ ɢɠɰɝɯɥɦɛɦ ɪɨɘɢɪɘ ɦɧɦɨɥɦ ɜɚɠɛɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɘɧɧɘɨɘɪɘ ɩɝɨɜɝɯɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɦɡ ɥɝɨɚɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤ ɦɨɛɘɥɦɚ ɜɳɭɘɥɠɷ ɢɦɞɥɳɝ ɠ ɛɠɥɝɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ əɦɣɝɟɥɠ Ⱥ ɦɩɥɦɚɝ ɣɝɯɝɥɠɷ ± ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɘɷ ɩɠɣɘ ɧɨɠɨɦɜɳ ȼɣɷ ɧɨɦɮɝɜɫɨ ɚɦ ɚɩɝɭ ɪɨɝɭ ɩɘɥɘɪɦɨɠɷɭ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ ɪɦɣɴɢɦ ɩɚɦɝ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɫɶ ɚɦɜɫ ɠɟ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɩɢɚɘɞɠɥ ¨ɕɛɣɝ ʉ © ɠ ¨ɕɛɣɝ ʉ © ɘ ɪɘɢɞɝ ɣɝɯɝəɥɫɶ ɪɦɨɬɷɥɫɶ ɠ ɩɘɧɨɦɧɝɣɝɚɫɶ ɛɨɷɟɴ ɢɦɪɦɨɘɷ ɜɦəɳɚɘɝɪɩɷ ɚ ɢɘɨɴɝɨɝ ɪɘɢɞɝ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɘɱɝɤ ¨ɕɛɣɝ© ȼɣɷ ɩɦɛɨɝɚɘɶɱɠɭ ɘɧɧɣɠɢɘɮɠɡ ɚɘɥɥ ɠ ɦəɝɨɪɳɚɘɥɠɡ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ əɝɣɘɷ ɛɨɷɟɴ ɕɪɠ ɟɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɳɝ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɜɣɷ ɭɦɣɦɜɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɛɦɜɘ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɦɛɨɝɚɘɶɪ ɘ ɘɢɪɠɚɠɟɠɨɫɶɪ ɟɘɱɠɪɥɳɝ ɩɠɣɳ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɪɦ ɝɩɪɴ ɧɦɚɳɰɘɶɪ ɠɤɤɫɥɠɪɝɪ 52 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɂɨɦɚɴ əɳɩɪɨɝɝ ɪɝɯɝɪ ɧɦ ɞɠɣɘɤ ɚɩɝ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɝ ɦɨɛɘɥɳ ɧɦɣɫɯɘɶɪ əɦɣɴɰɝ ɢɠɩɣɦɨɦɜɘ Ɉɘɟɚɝ ɥɝ ɯɫɜɝɩɥɦ" Ɇɯɝɥɴ ɧɨɠɷɪɥɳ ɠ ɧɦɣɝɟɥɳ ɛɦɨɷɯɠɝ ɚɘɥɥɳ ɩ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɦɡ ɚɦɜɦɡ Ⱥ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɧɨɦəɣɝɤ ɩɦ ɟɜɦɨɦɚɴɝɤ ɚɨɘɯ ɧɦɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪ ɚɘɤ ɭɚɦɡɥɫɶ ɫɛɣɝɢɠɩɣɫɶ ɞɝɤɯɫɞɥɫɶ ɠɣɠ ɡɦɜɦəɨɦɤɥɫɶ Ⱥɦɜɫ ɤɦɞɥɦ ɪɘɢɞɝ ɦəɦɛɘɱɘɪɴ ɨɘɟɣɠɯɥɳɤɠ ɵɢɩɪɨɘɢɪɘɤɠ ɠɟ ɤɦɨɩɢɠɭ ɚɦɜɦɨɦɩɣɝɡ ɢɨɘɧɠɚɳ ɩɦɩɥɳ ɤɦɞɞɝɚɝɣɴɥɠɢɘ ɠ ɪ ɜ ɂ ɫɩɣɫɛɘɤ ɛɦɩɪɝɡ ± əɘɩɩɝɡɥɦɚ ɩ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɦɡ ɚɦɜɦɡ ȿɜɝɩɴ ɞɝ ɧɘɮɠɝɥɪɳ ɩ ɧɨɦəɣɝɤɘɤɠ ɧɦɟɚɦɥɦɯɥɠɢɘ ɤɦɛɫɪ ɧɨɦɡɪɠ ɢɫɨɩ ɫɥɠɢɘɣɴɥɦɡ ɨɝɘəɠɣɠɪɘɮɠɠ ± ɚɳɧɨɘɚɣɝɥɠɝ ɧɦɟɚɦɥɦɯɥɠɢɘ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɚɝɨɪɠɢɘɣɴɥɳɭ ɚɘɥɥ ɕɪɫ ɤɝɪɦɜɠɢɫ ɜɘɶɱɫɶ ɧɦɪɨɷɩɘɶɱɠɝ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɣ ɣɠɪɦɚɩɢɠɡ ɢɫɨɦɨɪɦɣɦɛ ɂɘɨɦɣɠɩ ȼɘɡɥɝɡɢɘ

ɉɇȸ ɠ əɘɥɠ

ɇɦɞɘɣɫɡ ɣɠɪɦɚɩɢɠɝ ɩɘɥɘɪɦɨɠɠ ± ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦɝ ɤɝɩɪɦ ɛɜɝ ɧɨɦɚɦɜɷɪ ɫɥɠɢɘɣɴɥɳɝ ɩɧɘ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɩ ɷɥɪɘɨɝɤ Ƚɩɪɴ ɷɥɪɘɨɥɘɷ ɚɦɜɘ ɷɥɪɘɨɥɘɷ əɘɥɷ ɩ ɠɥɬɨɘɢɨɘɩɥɳɤ ɠɟɣɫɯɝɥɠɝɤ ɤɘɩɩɘɞ ɪɝɣɘ ɩ ɷɥɪɘɨɥɳɤ ɧɦɨɦɰɢɦɤ ɠ ɷɥɪɘɨɥɳɤ ɤɘɩɣɦɤ Ƚɩɪɴ ɯɪɦ ɚɳəɨɘɪɴ ɠ ɣɶəɠɪɝɣɷɤ əɘɥɠ ɨɫɩɩɢɫɶ ɘɨɦɤɘɪɠɯɝɩɢɫɶ ɩɦɣɷɥɫɶ ɜɚɝ ɨɘɟɥɳɝ ɚɦɩɪɦɯɥɳɝ ɧɘɨɦɚɳɝ ɠɥɬɨɘɢɨɘɩɥɫɶ ɠɣɠ ɩɘɫɥɫ ɂɘɞɜɘɷ əɘɥɷ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɘ ɚ ɩɚɦɝɤ ɩɪɠɣɝ ɠ ɚɩɝ ɦɥɠ ɨɘɟɣɠɯɘɶɪɩɷ ɢɘɢ ɧɘɨɦɤ ɪɘɢ ɠ ɦɩɚɝɱɝɥɠɝɤ

Ⱥɩɝɡ ɩɝɤɴɝɡ

Ⱥɩɝ ɥɦɤɝɨɘ ɩɘɥɘɪɦɨɥɦɛɦ ɢɦɤɧɣɝɢɩɘ ± ɤɝɩɪɥɳɝ ɤɝɩɪɥɳɝ ɠ ɣɶɢɩɳ ± ɫɜɦəɥɳ ɠ ɢɦɤɬɦɨɪɥɳ Ƚɩɪɴ ɬɝɥ əɦɣɴɰɦɡ ɪɝɣɝɚɠɟɦɨ ɩ ɜɝɩɷɪɢɘɤɠ ɢɘɥɘɣɦɚ :L )L ɭɦɣɦɜɠɣɴɥɠɢ ɩɝɡɬ ɯɘɡɥɠɢ ɠ ɥɘəɦɨ ɧɦɩɫɜɳ ɉ əɘɣɢɦɥɘ ɦɪɢɨɳɚɘɝɪɩɷ ɢɨɘɩɠɚɳɡ ɚɠɜ ɥɘ ɨɝɢɫ Ʌɦ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɚ ɕɛɣɝ ɧɨɠɚɝɪɩɪɚɫɶɪ ɩɝɤɝɡɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ± ɟɜɝɩɴ ɩɦɟɜɘɥɳ ɚɩɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɜɣɷ ɭɦɨɦɰɝɛɦ ɦɪɜɳɭɘ ɠ ɦɟɜɦɨɦɚɣɝɥɠɷ ɤɘɤ ɧɘɧ ɠ ɜɝɪɝɡ Ƚɩɣɠ ɩɝɤɴɷ ɧɨɠɝɭɘɣɘ ɩ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɦɥɘ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɩɢɠɜɢɠ ɥɘ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝ Ʉɦɞɥɦ ɪɘɢɞɝ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɩɧɝ-

ɮɠɘɣɴɥɳɤɠ ɜɝɪɩɢɠɤɠ ɦɟɜɦɨɦɚɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘɤɠ Ʌɘ ɚɨɝɤɷ ɧɨɦɮɝɜɫɨ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɤɦɛɫɪ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɦɩɪɘɚɠɪɴ ɤɘɣɳɰɘ ɚ ɜɝɪɩɢɦɡ ɢɦɤɥɘɪɝ ɧɦɜ ɧɨɠɩɤɦɪɨɦɤ ɚɦɩɧɠɪɘɪɝɣɷ Ɋɫɪ ɝɩɪɴ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɠɛɨɫɰɢɠ ɥɦ ɪɘɢɞɝ ɠɛɨɦɚɳɝ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɳ ɩ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɝɡ .LQHFW ; ER[

ȸ ɪɘɢ ɞɝ ɤɦɞɥɦ ɧɦɪɝɧɣɝɝ ɦɜɝɪɴɩɷ ɠ ɦɪɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɥɘ ɧɨɦɛɫɣɢɫ Ʉɝɩɪɘ ɭɚɘɪɠɪ ɚɝɜɴ ɕɛɣɝ ± ɵɪɦ ɜɚɘɜɮɘɪɴ ɛɝɢɪɘɨɦɚ ɥɝɪɨɦɥɫɪɦɡ ɧɨɠɨɦɜɳ ɩ ɩɦɩɥɦɚɳɤ ɣɝɩɦɤ ɠ ɦɟɝɨɦɤ

ɉɶɨɧɨɠɟ

ɂɘɢ ɚ ɵɪɦ ɯɫɜɝɩɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɦəɦɡɪɠɩɴ əɝɟ ɩɶɨɧɨɠɟɦɚ" ɋɜɠɚɠɪɝɣɴɥɦ ɧɝɩɪɨɳɡ ɢɘɨɥɘɚɘɣɴɥɳɡ ɧɨɘɟɜɥɠɢ ɚ ɤɘɩɢɘɭ ɚ ɩɪɠɣɝ ɠɪɘɣɴɷɥɩɢɦɛɦ ɪɝɘɪɨɘ ¨FRPPHGLD GHOO DUWH© ɞɜɝɪ ɚɘɩ ɚ əɠɨɰɪɦɥɩɢɦɤ ɩɘɥɘɪɦɨɠɠ ¨ɕɛɣɝ© Ɋɘɣɘɥɪɣɠɚɳɝ ɠ ɭɘɨɠɟɤɘɪɠɯɝɩɢɠɝ ɠɩɧɦɣɥɠɪɝɣɠ ɠɟ ɨɘɟɥɳɭ ɩɪɨɘɥ ɩɦɟɜɘɜɫɪ ɥɝɦəɳɢɥɦɚɝɥɥɫɶ ɘɪɤɦɩɬɝɨɫ ɚɩɪɨɝɯɠ Ʌɦɚɦɛɦ ɛɦɜɘ Ⱥɘɩ ɞɜɫɪ ɩɘɤɳɝ ɢɨɘɩɠɚɳɝ ɧɝɩɥɠ ɘɨɠɠ ɠ ɜɫɵɪɳ ɠɟ ɦɧɝɨɝɪɪ ɚɝɩɝɣɘɷ ɤɫɟɳɢɘ ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɪɘɥɮɦɨɦɚ ɢɦɥɢɫɨɩɳ ɠɛɨɳ ɣɦɪɝɨɝɠ ɠ ɧɨɠɟɳ Ⱥɣɘɜɝɣɴɮɘ ɩɘɤɦɡ ɦɨɠɛɠɥɘɣɴɥɦɡ ɤɘɩɢɠ ɦɞɠɜɘɝɪ ɛɣɘɚɥɳɡ ɧɨɠɟ ɚɝɯɝɨɘ Ⱥɩɪɨɝɯɘ ɩ ɧɝɨɩɦɥɘɞɘɤɠ ɪɝɘɪɨɘ ɤɘɩɦɢ ± ȸɨɣɝɢɠɥɦɤ ɂɦɣɦɤəɠɥɦɡ ɠ ɜɨɫɛɠɤɠ ± ɧɦɨɘɜɫɝɪ ɠ ɧɨɠɷɪɥɦ ɫɜɠɚɠɪ ɢɘɞɜɦɛɦ ɫɯɘɩɪɥɠɢɘ ɧɨɘɟɜɥɝɩɪɚɘ ɘ ɠɩɧɦɣɥɠɪɝɣɠ ɧɦɣɶəɠɚɰɝɡɩɷ ɧɫəɣɠɢɝ ɧɦɧ ɛɨɫɧɧɳ ɥɘɧɦɣɥɷɪ ɜɫɰɫ ɧɨɝɢɨɘɩɥɳɤɠ ɟɚɫɢɘɤɠ ɤɫɟɳɢɠ ɠ ɦəɝɩɧɝɯɘɪ ɥɦɚɦɛɦɜɥɝɝ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɝ ɜɦ ɫɪɨɘ Ȼɣɘɚɥɦɡ ¨ɠɟɶɤɠɥɢɦɡ© ɧɨɘɟɜɥɦɚɘɥɠɷ ɩɪɘɥɝɪ ɧɦɨɘɟɠɪɝɣɴɥɦ ɢɨɘɩɠɚɳɡ ɬɝɡɝɨɚɝɨɢ ɀ ɩ əɦɢɘɣɦɤ ɰɘɤɧɘɥɩɢɦɛɦ ɚ ɨɫɢɝ ɠ ɩ ɥɦɚɳɤɠ ɤɝɯɪɘɤɠ ɤɳ ɚɩɪɨɝɪɠɤ ɛɦɜ ȼɦəɨɦ ɧɦɞɘɣɦɚɘɪɴ ɚ ɩɘɥɘɪɦɨɠɠ ¨ɕɛɣɝ©

ȿɘɢɘɟɳɚɘɡɪɝ ɚ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɘɛɝɥɪɩɪɚɘɭ ɚɘɰɝɛɦ ɜɦɚɝɨɠɷ

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; ȼȽÉ&#x201A;ȸȹÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 53

Вегетарианские продукты — панацея здорового питания?

Ɋɝɢɩɪ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ Ʉɦɥɝɪɢɠɥɘ

Ⱥɝɛɝɪɘɨɠɘɥɩɢɠɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɯɘɩɪɦ ɦɪɦɞɜɝɩɪɚɣɷ ɤɦɜɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɘɷ ɩɦɷ ɘ ɪɘɢɞɝ ɛɦɨɤɦ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɂɨɦɤɝ ɵɪɦɛɦ ɶɪɩɷ ɩɦ ɟɜɦɨɦɚɳɤ ɧɠɪɘɥɠɝɤ ɥɦ ɵɪɦ ɫɚɳ ɥɝ ɥɦɧɦɜɦəɥɳɝ ɤɥɦɛɠɝ ɩɦɝɚɳɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɩɦɜɝɨɞɘɪ ɩɦɚɩɝɤ ɚɝɨɥɦ Ⱥɩɝ əɦɣɴɰɝ ɣɶɜɝɡ ɩɦɟɥɘɪɝɣɴ ɯɨɝɟɤɝɨɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɩɦɣɠ ɚ ɨɝɟɫɣɴ ɥɦ ɦɪɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɦɪ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɷ ɤɷɩɥɳɭ ɪɘɪɝ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ əɳɩɪɨɦ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪɩɷ ɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɥɥɘɷ ɜɦɟɘ ɛɨɘɤɤ ɚ ɜɝɥɴ

ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɜɣɷ ɥɠɭ ɥɘ ɨɳɥɢɝ ɠ ɚɦɟɥɠɢɣɘ ɨɘɩɪɫɱɘɷ ɩ ɢɘɞɜɳɤ ɛɦɜɦɤ ɦɪɨɘɩɣɴ ɟɘɥɠɤɘɶ ȺɂɃȸȼ Ⱥ ȿȸɑɀɊɋ ɱɘɷɩɷ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɦɤ ɟɘɤɝɥɠɪɝɣɝɡ ɤɷɩɘ ɆɂɈɋȾȸɖɑȽɁ ɉɈȽȼɓ" ȼɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɣɠ 9HJJLH ɤɷɩɦ ± ɟɜɦɨɦɚɘɷ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɩɯɠɪɘɝɪɝ ɯɪɦ ɦɪɢɘɟɘɚɰɠɩɴ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɘ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɤ ɦɪ ɤɷɩɘ ɚɳ ɚɥɦɩɠɪɝ ɩɚɦɡ ɚɢɣɘɜ ɚ ɟɘɱɠ ɪɫ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɠɣɠ ɦɢɨɫɞɘɶɱɝɡ ɩɨɝɜɳ ɪɦ ɤɷɩɥɳɤ ɧɨɦɜɫɢɪɘɤ" ɵɪɦ ɫɚɳ ɥɝ ɪɘɢ ɇɨɠ ɧɦɢɫɧɢɝ ɟɘɤɝɥɠɪɝ

6WLIWXQJ :DUHQWHVW ɧɨɦɪɝɩɪɠɨɦɚɘɣ ɨɘɟɥɳɭ ɚɠɜɦɚ ɟɘɤɝɥɠɪɝɣɝɡ ɤɷɩɘ ɩɨɝɜɠ ɥɠɭ ɪɘɢɠɝ ɢɘɢ ɰɥɠɮɝɣɴ ɬɨɠɢɘ ɜɝɣɴɢɠ ɠ ɩɦɩɠɩɢɠ Ⱥɩɝ ɵɪɠ ɧɨɦɜɫɢɪɳ əɳɣɠ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɳ ɥɘ ɥɘɣɠɯɠɝ ɚɩɧɦɤɦ ɛɘɪɝɣɴɥɳɭ ɠ ɧɠɪɘɪɝɣɴɥɳɭ ɚɝɱɝɩɪɚ ɘ ɪɘɢɞɝ ɥɘ ɚɦɟɤɦɞɥɳɝ ɞɠɚɦɪɥɳɝ ȼɅɂ ɠ ɪɦɢɩɠɯɥɳɝ ɧɨɠɤɝɩɠ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ əɳɣɦ ɚɳɷɚɣɝɥɦ ɯɪɦ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɠɟ 9HJJLH ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɜɝɡ ɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɥɝɧɣɦɭɘɷ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɘ ɤɷɩɫ Ɇɜɥɘɢɦ ɠɟ ɩɦɜɝɨɞɘɣɠ ɚɳɩɦ ɢɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɢɨɠɪɠɯɝɩɢɠɭ ɩɫəɩɪɘɥ ɮɠɡ ɠ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɦɮɝɥɢɫ PDQJHOKDIW ȿɘɤɝɥɠɪɝɣɠ ɤɷɩɘ əɘɟɠɨɫɶɱɠɝɩɷ ɥɘ ɤɦɣɦɢɝ ɪɘɢɠɝ ɢɘɢ ɰɥɠɮɝɣɴ ɠ ɩɦɩɠɩɢɠ ɬɠɨɤɳ 9DOHVV ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɭɦɨɦɰɠɝ ɦɪɤɝɪɢɠ Ƀɫɯɰɠɤɠ ɚɝɛɝɪɘɨɠɘɥɩɢɠɤɠ ɬɨɠɢɘɜɝɣɷɤɠ əɳɣɠ ɧɨɠɟɥɘɥɳ ɟɘɤɝɥɠ ɪɝɣɠ ɤɷɩɘ ɬɠɨɤɳ 5 JHQZDOGHU 0 KOH ɰɥɠɮɝɣɴ ɞɝ ɵɪɦɡ ɞɝ ɬɠɨɤɳ ɧɨɦɩɪɦ ¨ɧɨɦɚɘɣɠɣɩɷ© Ɋɘɢɞɝ ɥɝɧɣɦɭɠɤɠ əɳɣɠ ɧɨɠɟɥɘɥɳ 9HJJLH *ULOOHU ɬɠɨɤɳ 0HLFD ɠ ɚɝɛɘɥɩɢɠɡ ɰɥɠɮɝɣɴ (GHND

026+ ɪɘɢ ɢɘɢ ɠɭ ɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ ɤɦɛɫɪ ɩɢɘɧɣɠɚɘɪɴɩɷ ɚ ɦɨɛɘɥɘɭ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɯɪɦ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ ɦɯɝɥɴ ɚɳɩɦɢɦɤɫ ɫɨɦɚɥɶ ɟɘɛɨɷɟɥɝɥɠɷ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɨɝɜɝɣɴɥɳɝ ɟɥɘɯɝɥɠɷ 026+ ɝɱɝ ɥɝ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɳ ɂɨɦɤɝ ɵɪɦɛɦ əɳɣɠ ɥɘɡɜɝ ɥɳ ɪɘɢɠɝ ɚɨɝɜɥɳɝ ɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ ɢɘɢ ɦɩɪɘɪɢɠ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɳɝ ɤɘɩɝɣ ɥɘɟɳɚɘɝ

В пищевой индустрии минеральные масла чаще всего используются как смазочные материалы для станков или упаковочных машин ɤɳɝ ɚɘɟɝɣɠɥɦɚɳɤ ɤɘɩɣɦɤ :HL |OHQ

ɦɥɠ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɢɘɢ ɩɤɘɟɳɚɘɶɱɠɝ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɠɤɠ ɧɦɢɨɳɚɘɶɪ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥ ɥɫɶ ɦəɦɣɦɯɢɫ ɢɦɣəɘɩ

ȺɈȽȼɅɓȽ ȺȽɑȽɉɊȺȸ Ⱥ 9(**,( ɇɈɆȼɋɂɊȸɍ

ɉɆɗ ± ȸɃɔɊȽɈɅȸɊɀȺȸ Ʉɗɉɋ

Ⱥ ɪɝɩɪɠɨɫɝɤɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɘɭ ɪɘɢɞɝ əɳɣɠ ɥɘɡɜɝɥɳ ɦɢɦɣɦ ɪɨɝɭ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɚɠɜɦɚ ɚɨɝɜɥɳɭ ɚɝɱɝɩɪɚ ɪɘɢɠɭ ɢɘɢ ɨɘɟ ɣɠɯɥɳɝ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɳɝ ɘɨɦɤɘɪɠɟɘɪɦɨɳ ɠ ɩɛɫɱɘɶɱɠɝ ɚɝɱɝɩɪɚɘ Ɋɘɢɞɝ ɚ ɰɝɩɪɠ ɧɨɦɜɫɢɪɘɭ əɳɣɠ ɥɘɡɜɝɥɳ ɦɩɪɘɪɢɠ ɤɠɥɝ ɨɘɣɴɥɳɭ ɤɘɩɝɣ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɠ ɜɣɠɪɝɣɴ ɥɦɤ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɠ ɤɦɛɫɪ ɥɘɥɝɩɪɠ ɚɨɝɜ ɦɨɛɘɥɠɟɤɫ Ⱥ ɧɠɱɝɚɦɡ ɠɥɜɫɩɪɨɠɠ ɤɠɥɝ ɨɘɣɴɥɳɝ ɤɘɩɣɘ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɠɩɧɦɣɴɟɫ ɶɪɩɷ ɢɘɢ ɩɤɘɟɦɯɥɳɝ ɤɘɪɝɨɠɘɣɳ ɜɣɷ ɩɪɘɥɢɦɚ ɠɣɠ ɫɧɘɢɦɚɦɯɥɳɭ ɤɘɰɠɥ Ɇɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷ (IVD 'LH (XURSlLVFKH %HK|UGH I U /HEHQVPLWWHOVLFKHUKHLW ɩɯɠ ɪɘɝɪ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɦ ɦɧɘɩɥɳɤɠ ɥɘɡɜɝɥ ɥɳɝ ɚ ɧɨɦɜɫɢɪɘɭ ɧɠɪɘɥɠɷ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɥɘɟɚɘɥɥɳɝ ɥɝɬɪɷɥɳɤɠ ɫɛɣɝɚɦɜɦ ɨɦɜɘɤɠ 0LQHUDO|ONRKOHQZDVVHUVWRIIH

Ɋɦɬɫ ± ɭɦɨɦɰɠɡ ɠɩɪɦɯɥɠɢ ɨɘɩɪɠ ɪɝɣɴɥɦɛɦ ɞɝɣɝɟɘ ɠ ɚɠɪɘɤɠɥɘ Ⱥ ɢɘɣɴ ɮɠɷ ɠ ɬɦɣɠɝɚɦɡ ɢɠɩɣɦɪɳ Ƚɱɝ ɦɜɠɥ ɚɠɜ ɩɦɝɚɦɛɦ ɤɷɩɘ ± ɵɪɦ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝ ɤɳɡ ɩɦɝɚɳɡ ɧɨɦɪɝɠɥ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɚ ɥɝɤ ɧɨɦɪɝɠɥɘ ɚɳɰɝ ɯɝɤ ɚ ɛɦɚɷɜɠɥɝ ɦɥ ɧɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɦɨɛɘɥɠɟɤɫ ɚɩɝ ɥɝɦəɭɦɜɠ ɤɳɝ ɘɤɠɥɦɢɠɩɣɦɪɳ ɚ ɦɧɪɠɤɘɣɴɥɦɤ ɩɦɦɪɥɦɰɝɥɠɠ Ʉɥɦɛɠɝ ɚɝɛɘɥɳ ɠ ɚɝɛɝɪɘɨɠɘɥɮɳ ɦɪɜɘ ɶɪ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɝ ɩɦɩɠɩɢɘɤ ɠɟ ɪɦɬɫ ɠɣɠ ɤɷɩɫ ɠɟ 6HLWDQ ɩɝɡɪɘɥ ɠɣɠ ɩɝɪɘɥ ± ɟɘɤɝɥɠɪɝɣɴ ɤɷɩɘ ɠɟ ɧɰɝɥɠɯɥɦɡ ɢɣɝɡɢɦ ɚɠɥɳ Ɇɥɠ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚɳɛɣɷɜɷɪ ɢɘɢ ɥɘɩɪɦɷɱɘɷ ɢɦɣəɘɩɘ ɥɦ ɧɦɭɦɞɠ ɠ ɥɘ ɚɢɫɩ Ɇɜɥɘɢɦ ɠ ɩɨɝɜɠ ɵɪɠɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ əɳɣɠ ɥɘɡɜɝɥɳ ɚɨɝɜɥɳɝ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɪɘɢɠɝ ɢɘɢ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɳɝ ɤɘɩɣɘ ɛɝɥɥɦ

54 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɣɝɡ ɤɷɩɘ ɚɳ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɝɪɝ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠ ɣɦ ɪɝ ɞɝ ɬɠɨɤɳ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɠ ɢɦɪɦ ɨɳɝ ɧɘɨɘɣɣɝɣɴɥɦ ɣɠɥɠɠ ɚɝɛɝɪɘɨɠɘɥɩɢɠɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɧɨɦɠɟɚɦɜɷɪ ɚ əɦɣɴɰɠɭ ɢɦɣɠ ɯɝɩɪɚɘɭ ɠ ɤɷɩɦ ɂɨɦɤɝ ɵɪɦɛɦ ɠɟ ɟɘ ɩɠɣɴ ɥɦɡ ɦəɨɘəɦɪɢɠ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɦɥɠ ɥɝ ɩɯɠɪɘ ɶɪɩɷ ɱɘɜɷɱɠɤɠ ɜɣɷ ɥɘɰɝɛɦ ɢɣɠɤɘɪɘ ɂ ɪɦɤɫ ɞɝ ɝɩɣɠ ɚɳ ɜɫɤɘɝɪɝ ɯɪɦ ɩɤɦɞɝ ɪɝ ɧɦɭɫɜɝɪɴ ɧɝɨɝɩɪɘɚ ɝɩɪɴ ɤɷɩɦ ɪɦ ɪɦɞɝ ɦɯɝɥɴ ɦɰɠəɘɝɪɝɩɴ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɟɘɤɝɥɠɪɝɣɝɡ ɤɷɩɘ ɪɦ ɝɩɪɴ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴ ɥɳɝ ɠɣɠ ɚɝɛɘɥɩɢɠɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɚɧɦɣɥɝ ɩɨɘɚɥɠɤɳ ɩ ɤɷɩɥɳɤɠ ɧɦ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɶ ɞɠɨɘ ɜɦ ɛɨɘɤɤɦɚ ɥɘ ɛɨɘɤɤ

ɅȽɉɂɆɃɔɂɆ ɉɆȺȽɊɆȺ ɇɈɀ ɋɇɆɊɈȽȹɃȽɅɀɀ ȿȸɄȽɅɀɊȽɃȽɁ Ʉɗɉȸ Ȼɣɘɚɥɦɝ ± ɫɤɝɨɝɥɥɦɩɪɴ ɥɝ ɥɘɜɦ ɧɠɪɘɪɴɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɟɘɤɝɥɠɪɝɣɷɤɠ ɤɷɩɘ Ɇəɨɘɪɠɪɝ ɩɚɦɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɨɘɩɪɠ ɪɝɣɴɥɳɝ ɧɘɰɪɝɪɳ ɠɟ əɦəɦɚɳɭ ɦɥɠ ɧɦɢɨɳɚɘɶɪ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɴ ɚ əɝɣɢɝ ɧɨɠ ɚɝɛɝɪɘɨɠɘɥɩɪɚɝ Ɇɪɜɘɚɘɡɪɝ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɝ əɠɦ ɧɨɦɜɫɢɪɘɤ ɦəɦɟɥɘɯɝɥɠɷ ɥɘ ɫɧɘɢɦɚɢɘɭ ɛɦɚɦɨɷɪ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɦ ɚɩɝɭ ɠɥɛɨɝɜɠɝɥɪɦɚ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ əɝɟɦɧɘɩɥɦ ɜɣɷ ɦɢɨɫɞɘɶɱɝɡ ɩɨɝɜɳ Ɇəɨɘɱɘɡɪɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɩɪɨɘɥɫ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɷ ɚ əɠɦ ɧɨɦɜɫɢɪɘɭ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ əɠɦ ɷɡɮɘ ɠɣɠ ɚ ɢɨɘɡɥɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɷɡɮɘ Ã)UHLODQGKDOWXQJ² Ã%RGHQ KDOWXQJ² ± ɵɪɦ 1R *R ɪɦ ɝɩɪɴ ɘəɩɦɣɶɪ ɥɦ ɥɝɧɨɠɝɤɣɝɤɦɝ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɧɪɠɮ Ʌɝ ɦɩɪɘɚɣɷɡɪɝ əɝɟ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɠ ɧɨɦɠɩɭɦɞ ɜɝɥɠɝ ɦɩɪɘɣɴɥɳɭ ɠɥɛɨɝɜɠɝɥɪɦɚ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɴ ɜɦɣɞɝɥ ɫɢɘ ɟɳɚɘɪɴ ɩɪɨɘɥɫ ɛɜɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɩɷ ɪɦɪ ɠɣɠ ɠɥɦɡ ɠɥɛɨɝɜɠɝɥɪ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ /XSLQHQ DXV 'HXWVFKODQG ɉɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɩɦɣɠ əɦɣɴɰɝ ɛɨɘɤɤ ɥɘ ɛɨɘɤɤ ɧɨɦɜɫɢɪɘ ɥɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫ ɝɪɩɷ ɠɥɘɯɝ ɤɦɞɥɦ ɧɨɝɚɳɩɠɪɴ ɩɫɪɦɯ ɥɫɶ ɥɦɨɤɫ ɩɲɝɚ ɣɠɰɴ ɦɜɠɥ ɚɝɛɝɪɘɨɠ ɘɥɩɢɠɡ əɫɨɛɝɨ

)RWR 3KRWR6* ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; ȼȽÉ&#x201A;ȸȹÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 55

É&#x201A;É&#x2020;É&#x2030;É&#x201E;Č˝É&#x160;É&#x2020;É&#x192;É&#x2020;ČťÉ&#x20AC;É&#x2014;

Đ ĐľŃ&#x2021;Ń&#x152; идоŃ&#x201A; но Ń&#x201A;ОНŃ&#x152;кО Đž ĐşŃ&#x20AC;Đ°Ń ĐžŃ&#x201A;Đľ

É&#x2026;Č˝ ȞȟÉ&#x20AC;É&#x160;Č˝ É&#x2021;Č˝É&#x2C6;ČşÉ&#x201C;É? ČťÉ&#x192;É&#x2039;ČšÉ&#x2020;É&#x201A;É&#x20AC;É? É&#x201E;É&#x2020;É&#x2C6;É&#x2018;É&#x20AC;É&#x2026; É&#x201A; ÉĽÉ&#x2DC;ɤ ÉŚÉ&#x2122;ɨÉ&#x2DC;ÉąÉ&#x2DC;ɜɪɊɡ É&#x17E;É?ÉĽÉąÉ ÉĽÉł ÉŠÉ&#x2DC;ɤɌÉ&#x203A;ÉŚ ɨÉ&#x2DC;É&#x;ÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɨÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉ&#x2DC; É ÉŠÉŚÉŽÉ É&#x2DC;ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ɧɌɣɌÉ&#x17E;É?ÉĽÉ Éˇ É&#x2020;ÉŻÉ?ÉĽÉ´ ɨÉ&#x2DC;É&#x153;ÉŤÉ?ÉŞ ÉŻÉŞÉŚ ÉŠÉŚÉ&#x161;ɨÉ?ɤÉ?ÉĽÉĽÉłÉ? ɧɨÉ?ɧÉ&#x2DC;ɨÉ&#x2DC;ÉŞÉł ÉŠÉŞÉ&#x2DC;ÉĽÉŚÉ&#x161;ɡɪɊɡ ÉĽÉ? ɪɌɣɴɢɌ ɾɏɏÉ?É˘ÉŞÉ É&#x161;ÉĽÉ?É? ÉĽÉŚ É É&#x153;É?É°É?É&#x161;ÉŁÉ? É&#x160;É?ɤ ÉŻÉŞÉŚ ɨÉ&#x2DC;ÉĽÉ´É°É? É&#x2122;ɳɣɌ É&#x153;ɌɊɪɍɧɼɌ ÉŁÉ É°É´ ÉŚÉŻÉ?ÉĽÉ´ ɊɌɊɪɌɡɪÉ?ɣɴɼɳɤ ɧÉ&#x2DC;ÉŽÉ É?ɼɪɢÉ&#x2DC;ɤ ÉŠÉ?É&#x203A;ÉŚÉ&#x153;ɼɡ ÉŠ ÉŤÉ&#x153;ÉŚÉ&#x161;ÉŚÉŁÉ´ÉŠÉŞÉ&#x161;É É?ɤ ɧɌɣɴÉ&#x;ɍɜɪɊɡ ÉŚÉ&#x2122;ɳɯɼɳÉ? É&#x17E;É?ÉĽÉąÉ ÉĽÉł É ÉŞÉ&#x2DC;É˘É É­ ÉŠÉŞÉ&#x2DC;ÉĽÉŚÉ&#x161;É ÉŞÉŠÉˇ É&#x161;ÉŠÉ? É&#x2122;ÉŚÉŁÉ´É°É? É&#x2014; ÉĽÉ? ÉŤÉŠÉŞÉ&#x2DC;Éś ɧɌÉ&#x161;ɪɌɨɡɪɴ ÉŻÉŞÉŚ ÉŚÉŻÉ?ÉĽÉ´ É&#x161;É&#x2DC;É&#x17E;ÉĽÉŚ ÉĽÉ&#x2DC;ÉŻÉ ÉĽÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ ÉŤÉ­É&#x2DC;É&#x17E;É É&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉ´ É&#x;É&#x2DC; ɢɌÉ&#x17E;É?ÉĄ ÉŠÉ&#x161;ÉŚÉ?É&#x161;ɨÉ?ɤÉ?ÉĽÉĽÉŚ É&#x161;ɌɧɨÉ?É˘É É&#x161;ÉŠÉ? É?ÉąÉ? É&#x2122;ÉłÉŞÉŤÉśÉąÉ É¤ ɧɨÉ?É&#x153;ɨÉ&#x2DC;ÉŠÉŠÉŤÉ&#x153;ɢÉ&#x2DC;ɤ ÉŻÉŞÉŚ ¨É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɨÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉĽÉłÉ? ɧɨɌɎÉ?É&#x153;ɍɨɳŠ ÉŠÉŁÉ?É&#x153;ÉŤÉ?ÉŞ ÉĽÉ&#x2DC;ÉŻÉ ÉĽÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ ÉŁÉ É°É´ É&#x161; ɧɨÉ?ɢɣɌɼɼɌɤ É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɨÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉ? É&#x2026;É? É&#x17E;É&#x153;É ÉŞÉ? ɧÉ?ɨÉ&#x161;ɳɭ É&#x203A;ÉŁÉŤÉ&#x2122;ÉŚÉ˘É É­ É¤ÉŚÉ¨ÉąÉ ÉĽ Ⱥɳ É&#x17E;É? ɧɌɊɪɌɡɼɼɌ ÉŠÉŁÉ?É&#x153;É ÉŞÉ? É&#x;É&#x2DC; É&#x;É&#x153;ɌɨɌÉ&#x161;É´É?ɤ É É˘É¨É&#x2DC;ÉŠÉŚÉŞÉŚÉĄ É&#x;ÉŤÉ&#x2122;ÉŚÉ&#x161; ÉĽÉ? É&#x153;ÉŚÉ&#x17E;É É&#x153;É&#x2DC;ɡɊɴ ɧɌɢÉ&#x2DC; ÉŚÉĽÉ É ÉŠÉ§ÉŚÉ¨ÉŞÉˇÉŞÉŠÉˇ É ÉĽÉ&#x2DC;ÉŻÉĽÉŤÉŞ É&#x161;ɳɧÉ&#x2DC;É&#x153;É&#x2DC;ÉŞÉ´ É&#x2021;ÉŚÉŠÉ?ÉąÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ ɢɌɊɤÉ?ÉŞÉŚÉŁÉŚÉ&#x203A;É&#x2DC; É&#x17E;É?ÉŁÉ&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ É É¤ÉŚÉŁÉŚÉ&#x153;ɳɤ É&#x17E;É?ÉĽÉąÉ ÉĽÉ&#x2DC;ɤ ɨÉ?É&#x203A;ɍɣɡɨɼɳÉ? ɍɣɴɪɨÉ&#x2DC;É&#x;É&#x161;ɍɢɌÉ&#x161;ÉłÉ? ÉŻÉ ÉŠÉŞÉ˘É É É§É ÉŁÉ ÉĽÉ&#x203A;É É§ÉŚÉ&#x;É&#x161;Ɍɣɡɪ É É¤ É&#x153;ÉŚÉŁÉ&#x203A;ÉŚ É&#x161;ÉłÉ&#x203A;ɣɡÉ&#x153;É?ÉŞÉ´ ɤɌɣɌÉ&#x17E;É? ÉŠÉ&#x161;ÉŚÉ É­ ÉŠÉ&#x161;É?É¨ÉŠÉŞÉĽÉ ÉŽ ČžÉ?ÉĽÉąÉ ÉĽÉ&#x2DC;ɤ É&#x;É&#x2DC; ÉŠÉŁÉ?É&#x153;ÉŤÉ?ÉŞ ɧÉ?É¨É ÉŚÉ&#x153;É ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É§É¨ÉŚÉ­ÉŚÉ&#x153;É ÉŞÉ´ ɢɍɨɊ ɤÉ?É&#x;ÉŚÉŞÉ?ɨÉ&#x2DC;É§É É É§É¨É ÉŠÉŞÉŤÉ§É&#x2DC;ÉŞÉ´ ɢ ÉĽÉ&#x2DC;ɧɌɣɼÉ?ÉĽÉ Éś É¤ÉŚÉ¨ÉąÉ ÉĽ Čş ÉĽÉ&#x2DC;É°É? É&#x161;ɨÉ?ɤɡ É ÉĽÉ&#x153;ÉŤÉŠÉŞÉ¨É Éˇ ɧɨÉ?É&#x153;ÉŁÉ&#x2DC;É&#x203A;É&#x2DC;É?ÉŞ ɤɼɌÉ&#x17E;É?ÉŠÉŞÉ&#x161;ÉŚ É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɤɌÉ&#x17E;ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ?ÉĄ É&#x203A;ÉŁÉ&#x2DC;É&#x161;ÉĽÉŚÉ? Âą ÉŠÉŚÉ&#x161;É?ÉŞÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ɪɴɊɡ ÉŠÉŚ ɊɧÉ?ÉŽÉ É&#x2DC;ÉŁÉ ÉŠÉŞÉ&#x2DC;É¤É É É§ÉŚÉ&#x153;É&#x2122;É É¨É&#x2DC;ÉŞÉ´ ɢɌɊɤÉ?ÉŞÉ É˘ÉŤ É É§É¨ÉŚÉŽÉ?É&#x153;ɍɨɳ ɊɪɨɌÉ&#x203A;ÉŚ É ÉĽÉ&#x153;É É&#x161;É É&#x153;ÉŤÉ&#x2DC;ÉŁÉ´ÉĽÉŚ É&#x201E;Éł ɧɌÉ&#x153;ÉŚÉŁÉ&#x203A;ÉŤ É&#x2122;É?ÉŠÉ?É&#x153;ÉŤÉ?ɤ ÉŠ ɢÉ&#x2DC;É&#x17E;É&#x153;ÉŚÉĄ ɧÉ&#x2DC;ÉŽÉ É?ɼɪɢɌɥ É ÉĽÉŚÉ&#x203A;É&#x153;É&#x2DC; É&#x17E;É?ÉĽÉąÉ ÉĽ É§É¨É É­ÉŚÉ&#x153;É ÉŞÉŠÉˇ ÉŚÉŞÉ&#x203A;ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;É¨É É&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉ´ ÉŚÉŞ ÉĽÉ?ÉĽÉŤÉ&#x17E;ɼɳɭ ɧɨɌɎÉ?É&#x153;ɍɨ É ÉŁÉ É°ÉĽÉ É­ ɪɨÉ&#x2DC;ÉŞ É&#x20AC; ɤɳ É&#x161;ÉŠÉ?É&#x203A;É&#x153;É&#x2DC; ÉŚÉŻÉ?ÉĽÉ´ ɨÉ&#x2DC;É&#x153;Éł É&#x161;É É&#x153;É?ÉŞÉ´ É É­ ÉŠÉĽÉŚÉ&#x161;É&#x2DC; ČşÉ?É&#x153;É´ É É&#x;É&#x2122;É&#x2DC;É&#x161;É É&#x161;É°É ÉŠÉ´ ÉŚÉŞ É¤ÉŚÉ¨ÉąÉ ÉĽ ÉĽÉ&#x2DC; ÉŁÉ&#x2122;ÉŤ É Â¨É&#x203A;ÉŤÉŠÉ ÉĽÉłÉ­ ÉŁÉ&#x2DC;ɧɌɢŠ ÉŤ É&#x203A;ÉŁÉ&#x2DC;É&#x; É&#x161;É&#x2DC;ɤ ÉŤÉ&#x17E;É? ÉĽÉ? É&#x;É&#x2DC;É­ÉŚÉŻÉ?ɪɊɡ É&#x161;ÉŚÉ&#x;É&#x161;ɨÉ&#x2DC;ÉąÉ&#x2DC;ɪɴɊɡ É&#x161; ɧɨÉ?É&#x17E;ÉĽÉ?É? É&#x153;ÉŚÉ ÉĽÉ˛É?É˘ÉŽÉ ÉŚÉĽÉĽÉŚÉ? ÉŠÉŚÉŠÉŞÉŚÉˇÉĽÉ É? É&#x2020;ÉŻÉ?ÉĽÉ´ É&#x161;É&#x2DC;É&#x17E;ÉĽÉŚ É&#x;ÉĽÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ ÉĽÉ&#x2DC;É&#x153;ÉŚ ÉĽÉ&#x2DC;ÉŻÉ ÉĽÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ É ÉĽÉ˛É?É˘ÉŽÉ É ÉŠÉ¨É&#x2DC;É&#x;ÉŤ ɢÉ&#x2DC;ɢ ɪɌɣɴɢɌ É¤ÉŚÉ¨ÉąÉ ÉĽÉł ÉŠÉŞÉ&#x2DC;ÉĽÉŚÉ&#x161;ɡɪɊɡ É&#x161;É É&#x153;ÉĽÉł ÉĽÉ? ɪɌɣɴɢɌ É§É¨É É¤É É¤É É˘É? ÉĽÉŚ É É&#x2122;É?É&#x; ÉĽÉ?É? ÉĽÉ&#x2DC;É§É¨É É¤É?ɨ ɧɌ ɍɪɨÉ&#x2DC;ɤ ɧɌɊɣÉ? ÉŠÉĽÉ&#x2DC; É&#x2026;É&#x2DC; ɾɪɌɥ ÉŠÉŞÉ&#x2DC;É&#x153;É É ÉŠÉ§É¨É&#x2DC;É&#x161;É ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ÉŠ ÉĽÉ É¤É É&#x203A;ɌɨÉ&#x2DC;É&#x;É&#x153;ÉŚ ɧɨɌɹÉ? É É&#x153;É?É°É?É&#x161;ÉŁÉ? Č˝ÉŠÉŁÉ É¤ÉŚÉ¤É?ÉĽÉŞ ÉŤÉ§ÉŤÉŠÉŞÉ ÉŞÉ´ É¤ÉŚÉ¨ÉąÉ ÉĽÉł ÉŤÉ&#x203A;ÉŁÉŤÉ&#x2122;ɡɪɊɡ É É&#x;É&#x2DC;ɣɌɤɡɪɊɡ É&#x;É&#x2DC;É§ÉŚÉŁÉĽÉ ÉŞÉ´ É É­ É&#x2122;ÉŤÉ&#x153;É?ÉŞ ÉŠÉŁÉŚÉ&#x17E;ÉĽÉ?É?

É&#x2030;ȸÉ&#x201E;É&#x201C;Č˝ É&#x2021;É&#x2020;É&#x2021;É&#x2039;É&#x192;É&#x2014;É&#x2C6;É&#x2026;É&#x201C;Č˝ É&#x2021;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x17D;ȽȟÉ&#x2039;É&#x2C6;É&#x201C; É&#x201A; ÉĽÉ&#x2DC;ɤ ɨÉ?É&#x203A;ɍɣɡɨɼɌ É§É¨É É­ÉŚÉ&#x153;ɡɪ ÉĽÉ&#x2DC; ɤÉ?É&#x;ÉŚÉŞÉ?ɨÉ&#x2DC;É§É Éś É&#x2020;É&#x153;ÉĽÉ&#x2DC;É&#x17E;É&#x153;Éł ÉŚÉąÉŤÉŞÉ É&#x161; É?É? É&#x161;ÉŚÉŁÉ°É?É&#x2122;ɼɳɥ ɾɏɏÉ?ɢɪ É&#x161;É&#x161;É?É&#x153;É?ÉĽÉ É? É&#x2122;É ÉŚÉŁÉŚÉ&#x203A;É ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É&#x2DC;É˘ÉŞÉ É&#x161;ɼɳɭ É&#x161;É?ÉąÉ?ÉŠÉŞÉ&#x161; É&#x161; ɢɌÉ&#x17E;ÉŤ É§É¨É É§ÉŚÉ¤ÉŚÉąÉ É¤É É˘É¨ÉŚÉ ÉĽÉ˛É?É˘ÉŽÉ ÉĄ Âą ɨÉ?É&#x153; É&#x17E;É?ÉĽÉąÉ ÉĽÉł ÉŤÉ&#x17E;É? ÉĽÉ? ÉŠÉŚÉ&#x203A;ÉŁÉ&#x2DC;ÉŠÉĽÉł ÉĽÉ&#x2DC; ɤÉ?ÉĽÉ?É? ɾɏɏÉ?É˘ÉŞÉ É&#x161;ÉĽÉłÉ? ɊɨÉ?É&#x153;ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x2DC; ȺɊÉ? É&#x161;É É&#x153;Éł É ÉĽÉ˛É?É˘ÉŽÉ ÉĄ É&#x;É&#x2DC;ɧɌɣɼÉ?ÉĽÉ É? É¤ÉŚÉ¨ÉąÉ ÉĽ ɢɌɨɨÉ?É˘ÉŽÉ Éˇ ɤÉ?ɰɢɌÉ&#x161; ɧɌÉ&#x153; É&#x203A;ÉŁÉ&#x2DC;É&#x;É&#x2DC;É¤É É˘ÉŚÉ¨É¨É?É˘ÉŽÉ Éˇ É&#x203A;ÉŤÉ&#x2122; ɢɌɼɪɍɨɼÉ&#x2DC;ɡ ɧɣÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉ É˘É&#x2DC; 56 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ Ę&#x2030; ȟȽÉ&#x201A;ȸȚÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A;

ÉŁÉ ÉŽÉ&#x2DC; ÉŞÉŚÉ&#x17E;É? ɧɌɣɴÉ&#x;ɍɜɪɊɡ É&#x2122;ÉŚÉŁÉ´É°É É¤ ɊɧɨɌɊɌɤ ȸ ÉĽÉ ÉŞÉˇÉĽÉŚÉĄ ÉŁÉ ÉŹÉŞÉ ÉĽÉ&#x203A; ÉŠÉŞÉ&#x2DC;ÉŁ ÉĽÉ&#x2DC;ɊɪɌɡɹÉ?ÉĄ ÉŠÉ?ÉĽÉŠÉ&#x2DC;ÉŽÉ É?ÉĄ ȺɊÉ? É&#x2122;ÉŚÉŁÉ´É°É? É&#x17E;É?ÉĽÉąÉ ÉĽ ÉŤÉ&#x;ÉĽÉ&#x2DC;ɜɪ ÉŚÉ&#x2122; ɾɪɌɤ ÉŹÉ&#x2DC;ÉĽÉŞÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉ ÉŻÉ?ɊɢɌɤ É&#x161;É É&#x153;É? ɧɌÉ&#x153;ɪɡÉ&#x17E;É˘É É ÉŚÉŠÉŞÉ&#x2DC;ɜɪɊɡ ÉŚÉŻÉ?ÉĽÉ´ É&#x153;ÉŚÉ&#x161;ÉŚÉŁÉ´ÉĽÉł ɾɏɏÉ?ɢɪɌɤ É&#x201A;ÉŁÉ É?ɼɪɢÉ&#x2DC; ÉŤÉ­ÉŚÉ&#x153;É ÉŞ É ÉĽÉ&#x2DC; ÉŠÉŁÉ?É&#x153;ÉŤÉśÉąÉ ÉĄ É&#x153;É?ÉĽÉ´ ɢ ÉĽÉ&#x2DC;ɤ É&#x;É&#x2DC;É§É ÉŠÉłÉ&#x161;É&#x2DC;ɜɪɊɡ É&#x161;ÉŠÉ? É?É? ɧɌÉ&#x153;ɨɍÉ&#x203A;É É&#x20AC; ɾɪɌ ÉĽÉ? ÉŤÉ&#x153;É É&#x161;É ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ Âą É&#x2122;É?É&#x;ɌɧÉ?ɨÉ&#x2DC;ÉŽÉ ÉŚÉĽÉĽÉłÉĄ ÉŁÉ ÉŹÉŞÉ ÉĽÉ&#x203A; É É¤É?É?ÉŞ ɤÉ&#x203A;ÉĽÉŚÉ&#x161;É?ɼɼɳɥ É É&#x153;ÉŚÉŁÉ&#x203A;ɌɊɨɌɯɼɳɥ ɾɏɏÉ?ɢɪ ɧɨɌÉ&#x161;ÉŚÉ&#x153;É ÉŞÉŠÉˇ É&#x2122;É?É&#x; ɌɧÉ?ɨÉ&#x2DC;ÉŞÉ É&#x161;ÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ É&#x161;ɤÉ?É°É&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x2DC; É ÉŠÉŞÉŚÉ ÉŞ É§É¨É ÉľÉŞÉŚÉ¤ É&#x161; ɨÉ&#x2DC;É&#x;Éł ɤÉ?ÉĽÉ´É°É? ÉŻÉ?ɤ ɢɣÉ&#x2DC;ÉŠÉŠÉ ÉŻÉ?ɊɢÉ&#x2DC;ɡ ɧɌÉ&#x153;ɪɡÉ&#x17E;ɢÉ&#x2DC;

É&#x2022;É&#x2030;É&#x160;Č˝É&#x160;É&#x20AC;É?Č˝É&#x2030;É&#x201A;ȸÉ&#x2014; É?É&#x20AC;É&#x2C6;É&#x2039;É&#x2C6;ČťÉ&#x20AC;É&#x2014; É&#x2026;É&#x2DC;É°É? ɊɌɪɨɍÉ&#x153;ÉĽÉ ÉŻÉ?ÉŠÉŞÉ&#x161;ÉŚ ÉŠ É&#x161;É?É&#x153;ÉŤÉąÉ É¤É ÉŠÉ§É?ÉŽÉ É&#x2DC;ÉŁÉ ÉŠÉŞÉ&#x2DC;É¤É ÉľÉŠÉŞÉ?ÉŞÉ ÉŻÉ?ɊɢɌɥ É­É É¨ÉŤÉ¨É&#x203A;É É ÉŞÉŚÉ&#x17E;É? É&#x153;É&#x2DC;É?ÉŞ É&#x;É&#x2DC;ɤÉ?ÉŻÉ&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ɨÉ?É&#x;ÉŤÉŁÉ´ÉŞÉ&#x2DC;ÉŞÉł É&#x201E;Éł ɍɊɧÉ?É°ÉĽÉŚ ɧɨÉ?É&#x153;ÉŁÉ&#x2DC;É&#x203A;É&#x2DC;É?ɤ ÉŁÉ É§ÉŚÉ˘ÉŠÉ&#x2DC;ÉŽÉ Éś ÉŤÉ&#x153;É&#x2DC;ÉŁÉ?ÉĽÉ É? É&#x17E;É É¨É&#x2DC; É&#x161; ÉŚÉ&#x2122;ÉŁÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉ É&#x17E;É É&#x161;ÉŚÉŞÉ&#x2DC; É É&#x2122;ÉŁÉ?ÉŹÉ&#x2DC;ɨɌɧɣÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉ É˘ÉŤ É&#x161;É?ɢ ɧɨÉ?É&#x153;É&#x161;É&#x2DC;É¨É ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ É˘ÉŚÉĽÉŠÉŤÉŁÉ´ÉŞÉ É¨ÉŤÉˇ ɧɌɪÉ?ÉĽÉŽÉ É&#x2DC;ɣɴɼɳɭ ɧÉ&#x2DC;ÉŽÉ É?ɼɪɌɢ É É§É¨ÉŚÉ&#x161;ÉŚÉ&#x153;ɡ É&#x161;ÉŠÉ? ÉĽÉ?ÉŚÉ&#x2122;É­ÉŚÉ&#x153;É É¤ÉłÉ? ɧɌɊɣÉ?ɌɧÉ?ɨÉ&#x2DC;ÉŽÉ ÉŚÉĽÉĽÉłÉ? ɧɨɌɎÉ?É&#x153;ɍɨɳ

1HR9LWDO ,QVWLWXW )UDQNIXUW +(,/%5211 2))(1%$&+ 5DWKHQDXSODW] :HLQVEHUJHU 6WU .LUFKJDVVH

ZZZ QHRYLWDOLQVWLWXW GH IE 1HR9LWDO ,QVWLWXW Đ­Đ&#x161;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x203A;ĐŽĐ&#x2014;Đ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ?ĐŤĐ&#x2122; ĐŚĐ&#x2022;Đ?ТРЭХТĐ&#x2022;ТĐ&#x2DC;ЧĐ&#x2022;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2122; Đ&#x153;Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ&#x2DC;ĐŚĐ&#x2DC;Đ?ĐŤ Đ&#x2DC; Đ&#x161;Đ&#x17E;ĐĄĐ&#x153;Đ&#x2022;ТĐ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ&#x201C;Đ&#x2DC;Đ&#x2DC; Đ&#x2019; ĐĄĐ?Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ&#x153; ĐĄĐ&#x2022;Đ Đ&#x201D;ĐŚĐ&#x2022; ФРĐ?Đ?Đ&#x161;ФУРТĐ?

NeoVital Institut

Đ?Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ&#x2022;Đ&#x2122;ШĐ&#x2DC;Đ&#x2022; Đ&#x153;Đ&#x2022;ТĐ&#x17E;Đ&#x201D;ĐŤ Đ&#x2019; Đ&#x17E;Đ&#x2018;Đ&#x203A;Đ?ХТĐ&#x2DC; Đ&#x161;Đ&#x17E;ĐĄĐ&#x153;Đ&#x2022;ТĐ&#x2DC;ЧĐ&#x2022;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2122; Đ&#x2DC; ЭХТĐ&#x2022;ТĐ&#x2DC;ЧĐ&#x2022;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2122; Đ&#x153;Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ&#x2DC;ĐŚĐ&#x2DC;Đ?ĐŤ Đ&#x201D;Đ&#x203A;ĐŻ Đ&#x153;ĐŁĐ&#x2013;ЧĐ&#x2DC;Đ? Đ&#x2DC; Đ&#x2013;Đ&#x2022;Đ?ĐŠĐ&#x2DC;Đ?

Đ?иŃ&#x201A;оваŃ? пОдŃ&#x201A;Ń?Мка НиŃ&#x2020;Đ° Đ&#x153;оСОŃ&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;апиŃ? â&#x2013; Đ&#x;НаСПа-НиŃ&#x201E;Ń&#x201A;инг â&#x2013; Đ&#x161;ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x20AC;окŃ&#x2020;иŃ? ÂŤĐşŃ&#x20AC;Ń&#x192;гОв и ПоŃ&#x2C6;кОв пОд гНаСаПи â&#x2013; Đ&#x153;ОдоНиŃ&#x20AC;Ованио НиŃ&#x2020;Đ° â&#x2013; УвоНиŃ&#x2021;онио ĐłŃ&#x192;Đą â&#x2013; УдаНонио ПОŃ&#x20AC;Ń&#x2030;ин â&#x2013; Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ&#x201E;иНакŃ&#x201A;ика вŃ&#x2039;падониŃ? Đ˛ĐžĐťĐžŃ â&#x2013; Đ&#x203A;ĐľŃ&#x2021;онио Ń&#x2020;оННŃ&#x17D;НиŃ&#x201A;Đ° â&#x2013; Đ&#x;ĐľŃ&#x20AC;ПанонŃ&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Đš ПакиŃ?Đś â&#x2013;

Inh. Elena Krumholz

â&#x2013;

Đ&#x161;Đ&#x17E;ĐĄĐ&#x153;Đ&#x2022;ТĐ&#x2DC;ЧĐ&#x2022;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2022; Đ&#x17E;Đ&#x;Đ&#x2022;Đ Đ?ĐŚĐ&#x2DC;Đ&#x2DC;

Đ&#x;Đ Đ?Đ&#x2014;Đ&#x201D;Đ? Đ&#x2DC;ЧĐ? ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x201D;Đ&#x161;Đ&#x2DC; ĐŤĐ&#x2022; ! Đ&#x2018;Ń&#x192;Đ´Ń&#x152; ноОŃ&#x201A; в Đ?ОвОгОд Ń&#x20AC;аСиПа Đ˝Ń&#x17D;Ń&#x17D; нОŃ&#x2021;Ń&#x152; !

y Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ?ТУРв Ń ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Ń&#x192;дниŃ&#x2021;ĐľŃ Ń&#x201A;во Đ?Đ? НиŃ&#x2020;Đ° Ń Đż ĐŻ Đ&#x;Đ&#x203A;Đ?ХТĐ&#x2DC;Đ&#x161;Đ? Ń Đ˛ĐľĐ´Ń&#x192;Ń&#x2030;иПи Ń&#x2026;иŃ&#x20AC;Ń&#x192;Ń&#x20AC;гаПи Đ&#x201C;ĐľŃ&#x20AC;Пании! Ń&#x20AC;опаŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;Đž Đź Sculptra â&#x2013; ĐŁĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;ЧĐ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x2022; Đ&#x201C;Đ ĐŁĐ&#x201D;Đ&#x2DC; y Đ&#x;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x2014;Đ&#x153;Đ? â&#x2013; Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x161;ĐĄĐ?ĐŚĐ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x2013;Đ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ&#x17E;ТĐ? Đ&#x2DC; Đ&#x2018;Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ&#x2022;Đ Đ&#x203A;Đ&#x2DC;ФТĐ&#x2DC;Đ? â&#x2013; Đ&#x2018;Đ&#x203A;Đ&#x2022;ФĐ?Đ Đ&#x17E;Đ&#x;Đ&#x203A;Đ?ХТĐ&#x2DC;Đ&#x161;Đ? Đ&#x2019;Đ&#x2022;Đ ĐĽĐ?Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x17E; Đ&#x2019;Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ? Đ&#x201C;

FRANKFURT AM MAIN: Rathenauplatz 2-8, Raum 108 60313 Frankfurt, Hauptwache, Ń&#x20AC;Ń?дОП Ń GoethestraĂ&#x;e Ń&#x201A;оН.: 069-958 66 459 | ПОй.: 0163-27 80 299 OFFENBACH: Heilpraxis Elena Krumholz Kirchgasse 36, 63065 OďŹ&#x20AC;enbach, Ń&#x201A;оН.: 0163-27 80 299

www.neovitalinstitut.de

$1=(,*(

É&#x2030;ÉŚÉ&#x161;ɨÉ?ɤÉ?ɼɼɳɤ É&#x17E;É?ÉĽÉąÉ ÉĽÉ&#x2DC;ɤ É&#x2122;É?É&#x;ÉŤÉŠÉŁÉŚÉ&#x161;ÉĽÉŚ ɧɌÉ&#x161;É?É&#x;ÉŁÉŚ ȺɊÉ?É&#x203A;ÉŚ ÉĽÉ?ɊɢɌɣɴɢɌ ÉŁÉ?ÉŞ ÉĽÉ&#x2DC;É&#x;É&#x2DC;É&#x153; ɤɳ É É¤É?ÉŻÉŞÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ ÉĽÉ? ɤɌÉ&#x203A;ÉŁÉ ÉŚ ÉŞÉ?É­ É&#x2122;ɳɊɪɨɳɭ É É&#x2122;É?É&#x;É&#x2122;ÉŚÉŁÉ?É&#x;ÉĽÉ?ɼɼɳɭ ɊɧɌɊɌÉ&#x2122;É&#x2DC;É­ ɊɌɭɨÉ&#x2DC;ÉĽÉ?ÉĽÉ Éˇ ɤɌɣɌÉ&#x153;ÉŚÉŠÉŞÉ É É˘É¨É&#x2DC;ÉŠÉŚÉŞÉł É˘ÉŚÉŞÉŚÉ¨ÉłÉ¤É ÉŚÉ&#x2122;ÉŁÉ&#x2DC;É&#x153;É&#x2DC;É?ɤ ÉŠÉ?É&#x203A;ÉŚÉ&#x153;ɼɡ É&#x2026;É&#x2DC;ɤ ÉĽÉ? É§É¨É É­ÉŚÉ&#x153;É ÉŞÉŠÉˇ ¨É&#x153;ÉŚÉŠÉŞÉŚÉĄÉĽÉŚ ÉŠÉŞÉ&#x2DC;ɨÉ?ɪɴŠ ɧɌÉ&#x153;ÉŚÉ&#x2122;ÉĽÉŚ ÉĽÉ&#x2DC;É°É É¤ É&#x2122;É&#x2DC;É&#x2122;ɍɰɢÉ&#x2DC;ɤ É É¤É&#x2DC;ɤÉ&#x2DC;ɤ ɧÉ?ÉŻÉ&#x2DC;ɣɡɊɴ ÉŚ É&#x2122;ɳɣɌɥ É§É¨É É&#x161;ÉŁÉ? ɢÉ&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ É&#x2030;É?É&#x203A;ÉŚÉ&#x153;ɼɡ ÉŤ ÉĽÉ&#x2DC;ÉŠ É?ÉŠÉŞÉ´ ÉŚÉ&#x203A;ɨɌɤɼɌÉ? É˘ÉŚÉŁÉ ÉŻÉ?ÉŠÉŞÉ&#x161;ÉŚ ɊɨÉ?É&#x153;ÉŠÉŞÉ&#x161; ɊɧɌɊɌÉ&#x2122;ɼɳɭ ɧɨɌÉ&#x153;ÉŁÉ ÉŞÉ´ ɜɼɌɊɪɴ É É É&#x;ɤÉ?ÉĽÉ ÉŞÉ´ ÉŠÉ&#x161;ÉŚÉś É&#x161;ÉĽÉ?É°ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ ɢ ÉŁÉŤÉŻÉ°É?ɤɍ Âą É É&#x;É&#x2122;É&#x2DC;É&#x161;É ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ÉŚÉŞ ÉĽÉ?É&#x153;ÉŚÉŠÉŞÉ&#x2DC;ɪɢɌÉ&#x161; ɧɌÉ&#x153;ÉŻÉ?ɨɢɼɍɪɴ É&#x153;ÉŚÉŠÉŞÉŚÉ ÉĽÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x2DC; É&#x2026;É&#x2DC;ɍɢÉ&#x2DC; ÉĽÉ? ÉŠÉŞÉŚÉ ÉŞ ÉĽÉ&#x2DC; ɤÉ?ÉŠÉŞÉ? É É&#x;ÉŚÉ&#x2122;ɨÉ?ÉŞÉ&#x2DC;ɡ ÉĽÉŚÉ&#x161;ÉłÉ? ÉŞÉ?É­ÉĽÉŚÉŁÉŚÉ&#x203A;É É É&#x2021;ɨɌɎÉ?É&#x153;ɍɨɳ ÉŠÉŞÉ&#x2DC;ÉĽÉŚÉ&#x161;ɡɪɊɡ É&#x161;ÉŠÉ? É&#x2122;ÉŚÉŁÉ?É? É&#x2122;É?É&#x;ɌɧÉ&#x2DC;ÉŠÉĽÉłÉ¤É É ÉľÉŹÉŹÉ?É˘ÉŞÉ É&#x161;ÉĽÉłÉ¤É É¨É?É&#x;ÉŤÉŁÉ´ÉŞÉ&#x2DC;ÉŞ ɤÉ&#x203A;ÉĽÉŚÉ&#x161;É?ɼɼɳɤ É É&#x153;ÉŚÉŁÉ&#x203A;ɌɊɨɌɯɼɳɤ É&#x2DC; ÉŽÉ?ÉĽÉł É&#x161;ÉŠÉ? É&#x2122;ÉŚÉŁÉ?É? É&#x153;ÉŚÉŠÉŞÉŤÉ§ÉĽÉłÉ¤É Č˝ÉŁÉ?ÉĽÉ&#x2DC; É&#x201A;ɨɍɤɭɌɣɴɎ É&#x161;ÉŁÉ&#x2DC;É&#x153;É?ÉŁÉ ÉŽÉ&#x2DC; ÉŠÉ?ÉŞÉ É˘ÉŚÉŠÉ¤É?ÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É­ ÉŠÉ&#x2DC;ÉŁÉŚÉĽÉŚÉ&#x161; 1HR9LWDO ,QVWLWXW ÉŠ ÉŹÉ ÉŁÉ É&#x2DC;ÉŁÉ&#x2DC;É¤É É&#x161;ÉŚ É&#x152;ɨÉ&#x2DC;ɼɢɏɍɨɪÉ? ÉĽÉ&#x2DC; É&#x201E;É&#x2DC;ÉĄÉĽÉ? ČšÉ&#x2DC;É&#x153;É?ÉĽ ČšÉ&#x2DC;É&#x153;É?ÉĽÉ? É&#x2026;É ÉŽÉŽÉ? É?É&#x2DC;ÉĄÉŁÉ&#x2122;ɨɌɼɼÉ? É É&#x2020;ÉŹÉŹÉ?ÉĽ É&#x2122;É&#x2DC;É­É? ɧɌÉ&#x153;É?ÉŁÉ ÉŁÉ&#x2DC;ÉŠÉ´ ÉŠ ÉŻÉ ÉŞÉ&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉ ÉŽÉ&#x2DC;É¤É 1HXH =HLWHQ ÉŠÉ&#x161;ÉŚÉ É¤ ɌɧɳɪɌɤ É ÉŠÉ§ÉŚÉŁÉ´É&#x;ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉĽÉ Éˇ ÉŠÉ&#x2DC;ɤɳɭ ɧɌɊɣÉ?É&#x153;ÉĽÉ É­ É&#x153;ÉŚÉŠÉŞÉ É&#x17E;É?ÉĽÉ ÉĄ ÉŠÉŚÉ&#x161;ɨÉ?ɤÉ?ÉĽÉĽÉŚÉĄ ɢɌɊɤÉ?ÉŞÉŚÉŁÉŚÉ&#x203A;É É

)RWR Â&#x2039; &DVWKHU Âą )RWROLD

É&#x2020;ÉŞ É&#x17E;É?ÉĽÉąÉ ÉĽÉł ÉŤÉ&#x161;É?ɨÉ?ÉĽÉĽÉŚÉĄ É&#x161; ÉŠÉŚÉ&#x2122;ÉŠÉŞÉ&#x161;É?ÉĽÉĽÉŚÉĄ É§É¨É É&#x161;ÉŁÉ?ɢÉ&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ É ÉŠÉ­ÉŚÉ&#x153;É ÉŞ ÉĽÉ&#x2DC;ɊɪɌɡɹÉ?É? ÉŠÉ ÉˇÉĽÉ É? É&#x2020;ÉĽÉ&#x2DC; ɧɨɌɊɪɌ É É&#x;ÉŁÉŤÉŻÉ&#x2DC;É?ÉŞ ÉŠÉŻÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉ´É? É ÉŁÉśÉ&#x2122;ÉŚÉ&#x161;É´ É&#x161; ÉĽÉ&#x2DC;É°É?ÉĄ É&#x17E;É É&#x;ÉĽÉ ÉľÉŞÉŚ É&#x2122;É?ÉŠÉŽÉ?ÉĽÉĽÉŚ É&#x201E;Éł ÉŚÉŻÉ?ÉĽÉ´ ɨÉ&#x2DC;É&#x153;Éł ÉŻÉŞÉŚ ɧɌɤɌÉ&#x203A;É&#x2DC;É?ɤ ÉĽÉ&#x2DC;É°É É¤ ɧÉ&#x2DC;ÉŽÉ É?ɼɪɢÉ&#x2DC;ɤ ÉŚÉ&#x2122;ɨÉ?ÉŠÉŞÉ É ÉŠÉŚÉ­É¨É&#x2DC;ÉĽÉ ÉŞÉ´ ÉĽÉ? ɪɌɣɴɢɌ ɢɨÉ&#x2DC;ÉŠÉŚÉŞÉŤ ÉĽÉŚ É É&#x203A;É&#x2DC;É¨É¤ÉŚÉĽÉ Éś ÉŠ ÉŠÉŚÉ&#x2122;ÉŚÉĄ É ÉŠ ɌɢɨɍÉ&#x17E;É&#x2DC;ÉśÉąÉ É¤ É¤É É¨ÉŚÉ¤

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; ȼȽÉ&#x201A;ȸȹÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 57

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

)RWR ]DUHWVND\D ± )RWROLD

И станет легче…

ɂɘɢɠɝ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɧɦɤɦɛɘɶɪ əɳɩɪɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɇɨɠɥɠɤɘɷ ɣɝɢɘɨɩɪɚɦ ɣɶəɦɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɭɦɯɝɪ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ əɳɩɪɨɝɝ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ ± ɠɟəɘɚɠɪɴɩɷ ɦɪ əɦɣɠ ɠ ɧɦɯɫɚɩɪɚɦɚɘɪɴ ɦəɣɝɛɯɝɥɠɝ Ɇɪ ɯɝɛɦ ɞɝ ɟɘɚɠɩɠɪ ɚɨɝɤɷ ɥɘɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɞɝɣɘɝɤɦɛɦ ɵɬɬɝɢɪɘ ɦɪ ɜɦɟɳ ɧɨɝɧɘɨɘɪɘ ɦɪ ɝɛɦ ɬɦɨɤɳ ɠɣɠ ɦɪ ɜɨɫɛɠɭ ɧɨɠɯɠɥ" ɋɂɆɃɓ ȹɳɩɪɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɣɶəɦɡ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɳɡ ɧɨɝɧɘɨɘɪ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɪɦɛɜɘ ɢɦɛɜɘ ɦɥ ɧɦɧɘɜɘɝɪ ɩɨɘɟɫ ɚ ɢɨɦɚɦɪɦɢ ɀɤɝɥɥɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɜɣɷ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɯɝɨɝɟ ɤɠɥɫɪɳ ɚɨɘɯɠ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ ɚɥɫɪɨɠɚɝɥɥɳɝ ɨɘɩɪɚɦɨɳ Ʌɘ ɚɪɦɨɦɤ ɤɝɩɪɝ ɧɦ ɩɢɦɨɦɩɪɠ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɣɝɯɝəɥɦɛɦ ɵɬɬɝɢɪɘ ± ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɜɣɷ ɚɥɫɪɨɠɤɳɰɝɯɥɦɛɦ ɠ ɧɦɜɢɦɞɥɦɛɦ ɚɚɝɜɝɥɠɷ Ʌɦ ɵɪɦ ɠɥɲɝɢɮɠɦɥɥɳɝ ɬɦɨɤɳ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɪɨɦɛɦ ɥɘɟɥɘɯɘɝɪ ɚɨɘɯ ɠ ɚɳɧɦɣɥɷɝɪ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɡ ɧɝɨɩɦɥɘɣ ɩɦ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝɤ Ʌɦ ɝɩɪɴ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɳɝ ɬɦɨɤɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɛɫɪ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɦɯɝɥɴ əɳɩɪɨɦ

ɇɆȼ ɗȿɓɂ ɀ Ⱥ ȻɆɈɃɆ ɂ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘɤ ɩ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ əɳɩɪɨɳɤ ɜɝɡɩɪɚɠɝɤ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ əɳɩɪɨɦɨɘɩɩɘɩɳɚɘɶɱɠɝɩɷ ɧɦɜɲɷɟɳɯɥɳɝ ɪɘəɣɝɪɢɠ ɠ ɘɵɨɦɟɦɣɠ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɵɪɠ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɜɘɶɪ ɦəɣɝɛɯɝɥɠɝ ɫɞɝ ɯɝɨɝɟ ɤɠɥɫɪ ɥɦ ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɦɥɠ ɩɨɘɚɥɠɪɝɣɴɥɦ ɥɝɜɦɣɛɦ ± ɜɦ ɯɘɩɘ ɉɢɦɨɦɩɪɴ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɪɘɢɠɭ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɩɚɷɟɘɥɘ ɩ ɪɝɤ ɯɪɦ ɦɥɠ ɠɤɝɶɪ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɫɶ ɤɝɣɢɦɜɠɩɧɝɨɩɥɫɶ ɬɦɨɤɫ ɪɦ ɝɩɪɴ ɩɘɤɦɝ ɤɝɣɢɦɝ ɠɟɤɝɣɴɯɝɥɠɝ ɘ ɚɩɘɩɳɚɘɥɠɝ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɯɝɨɝɟ ɩɣɠɟɠɩɪɫɶ ɨɦɪɦɚɦɡ ɧɦɣɦɩɪɠ ɛɜɝ ɦɯɝɥɴ ɨɘɟɚɠɪɘ ɩɠɩɪɝɤɘ ɤɝɣɢɠɭ ɩɦɩɫɜɦɚ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɣɝɢɘɨɩɪɚɦ ɩɨɘɟɫ ɧɦɧɘɜɘɝɪ ɚ ɢɨɦɚɦɪɦɢ ɘ ɥɝ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɯɝɨɝɟ ɚɝɩɴ ɞɝɣɫɜɦɯɥɦ ɢɠɰɝɯɥɳɡ ɪɨɘɢɪ Ƀɝɢɘɨɩɪɚɘ ɩ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɢɦɨɦɪɢɠɤ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɷ ɧɨɝɜɥɘɟɥɘɯɝɥɳ ɛɣɘɚɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɜɣɷ ɢɫɧɠɨɦɚɘɥɠɷ ɩɦɩɪɦɷɥɠɡ ɦɧɘɩɥɳɭ ɜɣɷ ɞɠɟɥɠ ± əɦɣɝɡ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɩɝɨɜɮɘ ɧɨɠ ɩɪɝɥɦɢɘɨɜɠɠ ɧɦɜɲɷɟɳɯɥɳɝ ɪɘəɣɝɪɢɠ ɠ ɘɵɨɦɟɦɣɠ ɠ ɧɨɠɩɪɫɧɦɚ ɫɜɫɰɴɷ ɘɵɨɦɟɦɣɠ

ɊȸȹɃȽɊɂɀ ɇɆɈɆɐɂɀ ɉɋɉɇȽɅȿɀɀ Ⱥ ɵɢɩɪɨɝɥɥɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɷɭ ɢɦɛɜɘ ɥɫɞɥɦ əɳɩɪɨɝɝ ɠɟəɘɚɠɪɴɩɷ ɦɪ əɦɣɠ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɪɘəɣɝɪɢɠ ɤɦɞɥɦ ɨɘɩɩɘɩɳɚɘɪɴ ɠɣɠ ɨɘɟɞɝɚɳɚɘɪɴ ɇɨɘɚɜɘ ɚ ɪɘɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ əɫɜɝɪ ɦɜɠɥ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ± ɥɝ ɣɫɯɰɠɝ ɚɢɫɩɦɚɳɝ ɦɱɫɱɝɥɠɷ ɛɦɨɝɯɴ ɠ ɪ ɜ ɏɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɢ ɪɘɢɠɤ ɧɨɝɧɘɨɘɪɘɤ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɘɥɘɣɴɛɝɪɠɢɠ Ʌɦ ɵɪɦ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɪɘəɣɝɪɢɠ əɝɟ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɧɦɢɨɳɪɠɷ ± ɚɥɝɰɥɝɡ ɦəɦɣɦɯɢɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɦɢɫɧɘɷ ɚ ɘɧɪɝɢɝ ɦəɝɟəɦɣɠɚɘɶɱɠɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɩɧɨɦɩɠɪɝ ɫ ɬɘɨɤɘɮɝɚɪɘ ɤɦɞɥɦ ɣɠ ɜɘɥɥɦɝ ɣɝɢɘɨɩɪɚɦ ɨɘɟɞɝɚɳɚɘɪɴ 58 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

Ɋɘɢɞɝ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɳɤ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɜɦ ɥɘɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɢɣɠɥɠɯɝɩɢɦɛɦ ɵɬɬɝɢɪɘ ɧɨɦɷɚɣɝɥɠɷ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɧɨɝɧɘɨɘɪɘ

ɦəɣɘɜɘɶɪ ɧɦɨɦɰɢɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɨɘɩɪɚɦɨɷɶɪɩɷ ɚ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɝ ɚɦɜɳ ɠ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɚɠɜɳ ɩɫɩɧɝɥɟɠɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ əɳɩɪɨɦ ɢɫɧɠɨɫɶɪ ɥɝɛɘɪɠɚɥɳɝ ɩɠɤɧɪɦɤɳ ɚ ɞɝɣɫɜɦɯɥɦ ɢɠɰɝɯɥɦɤ ɪɨɘɢɪɝ ± ɚ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɪɘəɣɝɪɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɬɦɨɤ ɵɪɠɭ ɞɝ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ

ȹɓɉɊɈɓȽ ɉɈȽȼɅɀȽ ɄȽȼɃȽɅɅɓȽ ɉɘɤɳɝ əɳɩɪɨɦɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɝ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ± ɧɦɜɲɷɟɳɯɥɳɝ əɳɩɪɨɦɨɘɩɩɘɩɳɚɘɶɱɠɝɩɷ ɪɘəɣɝɪɢɠ ɠ ɘɵɨɦɟɦɣɠ ɉɨɝɜɥɝɡ ɩɢɦɨɦɩɪɴɶ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɦəɣɘɜɘɶɪ ɦəɳɯɥɳɝ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘ ɪɘəɣɝɪɢɠ ɢɘɧɩɫɣɳ ɩɚɝɯɠ ɧɦɨɦɰɢɠ ɩɫɩɧɝɥɟɠɠ ɩɠɨɦɧɳ ɠ ɪ ɜ ȼɣɠɪɝɣɴɥɦ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ± ɧɨɦɣɦɥɛɠ ɠ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦɝ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɝ ɥɘ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɧɨɠ ɥɘɢɦɧɣɝɥɠɠ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɡ ɜɦɟɳ ɉɂɆɈɆɉɊɔ ɀ ɌɆɈɄȸ

ɇɨɝɧɘɨɘɪɳ ɪɚɝɨɜɳɭ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɬɦɨɤ ɠɤɝɶɱɠɭ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɝ ɧɦɢɨɳɪɠɝ ɜɨɘɞɝ ɪɘəɣɝɪɢɠ ɢɘɧɩɫɣɳ ɩɚɝɯɠ

ɥɝ ɦəɣɘɜɘɶɪ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ əɳɩɪɨɳɤ ɜɝɡɩɪɚɠɝɤ ɥɘ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɇɨɠɯɠɥɘ ɵɪɦɛɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɩɥɘɯɘɣɘ ɨɘɩɪɚɦɨɷɝɪɩɷ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɘɷ ɦəɦɣɦɯɢɘ ɘ ɟɘɪɝɤ ɫɞɝ ɚɩɘɩɳɚɘɝɪɩɷ ɩɘɤɦ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɦɝ ɚɝɱɝɩɪɚɦ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɢɘɧɩɫɣɘ ɩɦɩɪɦɠɪ ɠɟ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɝɛɦ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɠ ɜɦəɘɚɦɢ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɤɝɱɝɥɳ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ɞɝɣɘɪɠɥɦɚɫɶ ɦəɦɣɦɯɢɫ Ʌɘɤɦɢɘɷ ɞɝɣɘɪɠɥ ɨɘɟəɫɭɘɝɪ ɠ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɩɦɜɝɨɞɠɤɦɤɫ ɧɨɦɥɠɢɥɫɪɴ ɥɘɨɫɞɫ ɘ ɩɘɤɘ ɦəɦɣɦɯɢɘ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ əɳɩɪɨɦ ɨɘɟɨɫɰɘɝɪɩɷ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɥɘ ɩɢɦɨɦɩɪɴ ɚɩɘɩɳɚɘɥɠɷ ɚɣɠɷɝɪ ɨɘɟɤɝɨ ɯɘɩɪɠɮ ɘɢɪɠɚɥɦɛɦ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɠ ɥɝɘɢɪɠɚɥɳɭ ɢɦɤɧɦɥɝɥɪɦɚ Ƀɝɢɘɨɩɪɚɘ ɚɩɘɩɳɚɘɶɪɩɷ əɳɩɪɨɝɝ ɠɟ ɢɘɧɩɫɣ ɩ ɞɠɜɢɠɤ ɩɦɜɝɨɞɠɤɳɤ

ɃȽɏȸɊ ɀɃɀ ɅȽɊ" Ɇɜɥɘɢɦ ɢɘɞɜɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɜɦɣɞɝɥ ɦɪɜɘɚɘɪɴ ɩɝəɝ ɦɪɯɝɪ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɧɨɠɥɠɤɘɷ ɪɘəɣɝɪɢɫ ɯɪɦəɳ ɢɫɧɠɨɦɚɘɪɴ əɦɣɝɚɦɡ

ɩɠɥɜɨɦɤ ɦɥ ɥɝ ɣɝɯɠɪ ɩɘɤɫ əɦɣɝɟɥɴ ɘ ɩɥɠɤɘɝɪ ɩɠɤɧɪɦɤɳ Ʉɥɦɛɠɝ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɳɝ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɣɠɰɴ ɫɤɝɥɴɰɘɶɪ ɠɣɠ ɩɥɠɤɘɶɪ ɢɣɠɥɠɯɝɩɢɠɝ ɧɨɦɷɚɣɝɥɠɷ ɥɝ ɚɣɠɷɷ ɥɘ ɩɘɤɫ ɧɨɠɯɠɥɫ əɦɣɝɟɥɠ Ɋɘɢɦɝ ɣɝɯɝɥɠɝ ɥɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɩɠɤɧɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠɤ ɇɨɠɯɠɥɥɦɝ ɵɪɠɦɪɨɦɧɥɦɝ ɣɝɯɝɥɠɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɪɦɛɜɘ ɢɦɛɜɘ ɧɨɠɤɝɥɷɶɪɩɷ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɝ ɥɘ ɧɨɠɯɠɥɫ əɦɣɝɟɥɠ ɇɨɠɤɝɨɳ ɪɘɢɦɛɦ ɣɝɯɝɥɠɷ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɝ ɧɨɠ ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɠ ɣɝɛɢɠɭ ɘɥɪɠəɠɦɪɠɢɦɚ ɫɥɠɯɪɦɞɘɶɱɠɭ ɠɣɠ ɟɘɤɝɜɣɷɶɱɠɭ ɨɘɟɤɥɦɞɝɥɠɝ ɠ ɨɘɟɚɠɪɠɝ əɘɢɪɝɨɠɡ ɚɳɟɚɘɚɰɠɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɣɝɯɝɥɠɝ ɘɥɝɤɠɠ ɤɘɣɦɢɨɦɚɠɷ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɚɠɪɘɤɠɥɘ Ⱥ ɠ ɬɦɣɠɝɚɦɡ ɢɠɩɣɦɪɳ ɥɝɭɚɘɪɢɘ ɢɦɪɦɨɳɭ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɝɝ ɨɘɟɚɠɪɠɝ

ȹɋȼȽɄ ɈȸȿɋɄɅɓɄɀ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɦɤɥɠɪɴ ɢɫɧɠɨɦɚɘɚ ɥɝɛɘɪɠɚɥɳɡ ɩɠɤɧɪɦɤ ɥɫɞɥɦ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɧɦɡɪɠ ɢ ɚɨɘɯɫ Ƀɶəɘɷ əɦɣɴ ± ɵɪɦ ɥɝ ɰɫɪɢɘ ɉɣɝɜɫɝɪ ɚɳɷɩɥɠɪɴ ɧɨɠɯɠɥɫ ɧɦɩɪɘɚɠɪɴ ɧɨɘɚɠɣɴɥɳɡ ɜɠɘɛɥɦɟ ɠ ɧɦɜɦəɨɘɪɴ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɫɶ ɪɝɨɘɧɠɶ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɧɨɠ ɚɥɝɟɘɧɥɦɤ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɠ əɦɣɝɡ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɩɝɨɜɮɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ əɳɩɪɨɦ ɢɫɧɠɨɦɚɘɪɴ ɩɝɨɜɝɯɥɳɡ ɧɨɠɩɪɫɧ ɨɘɩɩɦɩɘɚ ɧɦɜ ɷɟɳɢɦɤ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɡ ɧɨɝɧɘɨɘɪ ± əɦɣɴ ɦəɳɯɥɦ ɢɫɧɠɨɫɝɪɩɷ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɤɠɥɫɪ Ɇəɳɯɥɦ ɚ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɷɭ ɣɶɜɠ ɪɝɨɷɶɪɩɷ ɧɦɵɪɦɤɫ ɤɦɞɥɦ ɜɘɪɴ ɪɘɢɦɡ ɩɦɚɝɪ ɠɜɠɪɝ ɚ əɣɠɞɘɡɰɫɶ ɘɧɪɝɢɫ ɬɘɨɤɘɮɝɚɪɳ ɦɢɘɞɫɪ ɚɘɤ ɩɨɦɯɥɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɠ ɧɨɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɚɳɟɦɚɫɪ ɩɢɦɨɫɶ ɧɦɤɦɱɴ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ əɦɣɴ əɫɜɝɪ ɢɫɧɠɨɦɚɘɥɘ ɚɳ ɜɦɣɞɥɳ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɚɨɘɯɫ ɠ ɧɨɦɚɝɨɠɪɴ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɩɝɨɜɮɘ ȼɦɢɪɦɨ ɥɘɟɥɘɯɠɪ ɦɩɥɦɚɥɫɶ ɪɝɨɘɧɠɶ ɛɜɝ əɫɜɫɪ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɦɚɘɪɴ ɧɨɦɣɦɥɛɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɩ əɦɣɝɝ ɜɣɠɪɝɣɴɥɳɤ ɜɝɡɩɪɚɠɝɤ

ɇɨɘɚɠɣɴɥɦɝ ɢɦɤəɠɥɠɨɦɚɘɥɠɝ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɬɦɨɤ ɣɝɢɘɨɩɪɚ ɢɦɪɦɨɦɝ ɧɦɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪ ɚɨɘɯ ɧɦɟɚɦɣɠɪ ɟɘ ɢɦɨɦɪɢɠɡ ɧɝɨɠɦɜ ɚɨɝɤɝɥɠ ɜɦəɠɪɴɩɷ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦɛɦ ɫɣɫɯɰɝɥɠɷ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ȼɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɧɦɚɪɦɨɝɥɠɷ ɩɝɨɜɝɯɥɦɛɦ ɧɨɠɩɪɫɧɘ ɦəɳɯɥɦ ɠ ɥɘɟɥɘɯɘɝɪɩɷ ɢɦɤəɠɥɘɮɠɷ ɠɟ əɳɩɪɨɦɜɝɡɩɪɚɫɶɱɝɛɦ ɧɨɝɧɘɨɘɪɘ ɜɣɷ ɢɫɧɠɨɦɚɘɥɠɷ əɦɣɝɚɦɛɦ ɩɠɥɜɨɦɤɘ ɠ ɧɨɝɧɘɨɘɪɘ ɧɨɦɣɦɥɛɘ ɜɣɷ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɝɥɠɷ ɨɘɟɚɠɪɠɷ əɦɣɝɚɳɭ ɧɨɠɩɪɫɧɦɚ ɚ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɤ

ɇɨɝɧɘɨɘɪɳ ɩ ɧɨɦɣɦɥɛɠɨɦɚɘɥɥɳɤ ɜɝɡɩɪɚɠɝɤ ɦəɳɯɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɧɨɠ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɠɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɭ Ƚɣɝɥɘ Ʌɦɨɝɥɢɦ

ɈɓɅɆɂ ɊɈɋȼȸ

ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ БУДУЩЕЕ — В ЛОГИСТИКЕ /2*,67,& 3(23/( $&$'(0< ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɜɣɷ Ⱥɘɰɝɛɦ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɩɪɘɨɪɘ ɚ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɥɫɶ ɠ ɥɘɜɝɞɥɫɶ ɦɪɨɘɩɣɴ ɣɦɛɠɩɪɠɢɠ ɏɝɨɝɟ ɤɝɩɷɮɝɚ ɧɦɚɳɰɝɥɠɷ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɠ ɚ $,5&$5*2 $*(17 ɩ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪɦɤ ,+. ,+. =HUWLILNDW ɠɣɠ 6($)5(,*+7 $*(17 F ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪɦɤ ,+. ,+. =HUWLILNDW Ⱥɳ ɧɦɣɫɯɠɪɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ ɟɥɘɥɠɷ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɠɤɝɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɚ ɩɬɝɨɝ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɧɝɨɝɚɦɟɦɢ ɘɚɠɘ ɠɣɠ ɤɦɨɩɢɠɤ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɦɤ ɧɦ ɤɥɦɛɠɤ ɩɪɨɘɥɘɤ ɤɠɨɘ ɘɚɠɘɮɠɦɥɥɦɛɦ ɠɣɠ ɤɦɨɩɢɦɛɦ ɛɨɫɟɘ Ɋɘɢɞɝ ɯɝɨɝɟ ɤɝɩɷɮɘ ɧɦɚɳɰɝɥɠɷ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɠ ɜɦ ɜɦɣɞɥɦɩɪɠ ɟɘɚɝɜɫɶɱɝɛɦ ɩɢɣɘɜɦɤ ɩ ȻȸɈȸɅɊɀȽɁ ɈȸȹɆɊɓ ɠɣɠ ɧɦɩɣɝ ɤɝɩɷɯɥɦɛɦ ɦəɫɯɝɥɠɷ ɥɘ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘ ɣɦɛɠɩɪɠɢɠ ɩɢɣɘɜɘ ɩ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɦɥɥɳɤ ɫɜɦɩɪɦɚɝɨɝɥɠɝɤ ,+. ,+. )DFKEULHI ɫ Ⱥɘɩ ɧɦɷɚɷɪɩɷ ɦɯɝɥɴ ɭɦɨɦɰɠɝ ɰɘɥɩɳ ɪɨɫɜɠɪɴɩɷ ɚ ɩɬɝɨɝ ɣɦɛɠɩɪɠɢɠ & ɧɦɤɦɱɴɶ ɥɘɰɠɭ ɦəɰɠɨɥɳɭ ɢɦɥɪɘɢɪɦɚ ɚ ɩɬɝɨɝ ɣɦɛɠɩɪɠɢɠ ɤɳ ɤɦɞɝɤ ɪɘɢɞɝ ɧɦɟɘəɦɪɠɪɴɩɷ ɦ ɧɦɜɭɦɜɷɱɝɡ ɜɣɷ Ⱥɘɩ ɨɘəɦɪɝ

Ɋɦɣɴɢɦ ɚ ɨɘɡɦɥɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɤɳ ɧɦɤɦɛɣɠ əɦɣɝɝ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘɤ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɣɝɪ ɜɦɩɪɠɯɴ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɨɦɩɪɘ ɚ ɵɪɠɭ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɥɳɭ ɠ əɳɩɪɨɦ ɨɘɟɚɠɚɘɶɱɠɭɩɷ ɦɪɨɘɩɣɷɭ Ɇɥɠ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɩɝɛɦɜɥɷ ɚ ɩɬɝɨɝ ɣɦɛɠɩɪɠɢɠ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɚ ɘɵɨɦɧɦɨɪɫ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɩɜɝɣɘɣɠ ɫɩɧɝɰɥɫɶ ɢɘɨɴɝɨɫ ɠ ɩɪɘɣɠ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɷɤɠ ɦɪɜɝɣɦɚ ɠɣɠ ɜɘɞɝ ɚɦɟɛɣɘɚɠɣɠ ɬɠɣɠɘɣ Ⱥɩɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɜɣɷ ɢɘɨɴɝɨɥɦɛɦ ɨɦɩɪɘ ɚ ɵɪɦɡ ɩɬɝɨɝ ɦɪɢɨɳɪɳ ɜɣɷ Ⱥɘɩ Ʉɳ əɫɜɝɤ ɨɘɜɳ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ Ⱥɘɤ əɦɣɝɝ ɧɦɣɥɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɧɨɠ ɣɠɯɥɦɡ ɚɩɪɨɝɯɝ ɠ ɧɨɦɢɦɥɩɫɣɴɪɠ ɨɦɚɘɪɴ Ⱥɘɩ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɦ

ɂɦɥɪɘɢɪɥɦɝ ɣɠɮɦ 7KXYDUDNDQ 7KD\DSDUDQ Ɋɝɣ (PDLO IOXJKDIHQ#ORJLVWLF SHRSOH DFDGHP\ GH /2*,67,& 3(23/( $&$'(0< *PE+ Ɍɘɨɤɰɪɨɘɩɩɝ Ʉɝɨɬɝɣɴɜɝɥ Ⱥɘɣɴɜɦɨɬ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 59

ɇɉɀɍɆɃɆȻɀɗ

¨Ⱥɣɶəɣɝɥɥɦɩɪɴ ± ɵɪɦ ɦɧɴɷɥɝɥɠɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴɶ ɣɶəɚɠ ɠ ɝɝ ɩɘɤɳɡ ɥɝɧɨɦɯɥɳɡ ɚɠɜ©

Про любовь... Ɋɝɢɩɪ Ƀɝɚ ɂɘɧɣɘɥ

¨Ƀɶəɣɶ əɝɟɫɤɥɦ əɝɟɫɩɣɦɚɥɦª© ¨ɉɭɦɞɫ ɩ ɫɤɘ ɦɪ ɣɶəɚɠª© ± ɵɪɠ ɬɨɘɟɳ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɵɪɠɯɝɩɢɠɝ ɤɝɪɘɬɦɨɳ ɥɦ ɠ ɪɦɯɥɦ ɦɪɨɘɞɘɶɪ ɧɦɜɣɠɥɥɫɶ ɧɨɠɨɦɜɫ ɨɦɤɘɥɪɠɯɝɩɢɦɡ ɩɪɨɘɩɪɥɦɡ ɣɶəɚɠ Ⱥɩɪɨɝɯɘɷɩɴ ɠɣɠ ɨɘɩɩɪɘɚɘɷɩɴ ɧɨɦɠɟɥɦɩɷ ɩɣɦɚɘ ɠɣɠ ɭɨɘɥɷ ɤɦɣɯɘɥɠɝ ɤɳ ɠɩɧɳɪɳɚɘɝɤ ɨɘɟɥɳɝ ɵɤɦɮɠɠ ɜɘɞɝ ɥɝ ɫɩɧɝɚɘɷ ɫɩɣɝɜɠɪɴ ɟɘ ɥɠɤɠ Ⱥ ɣɶəɦɤ ɛɣɫɧɦɤ ɠɣɠ əɝɟɫɤɥɦɤ ɥɘɰɝɤ ɧɦɩɪɫɧɢɝ ɦɩɥɦɚɦɡ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɞɝɣɘɥɠɝ əɳɪɴ ɩɯɘɩɪɣɠɚɳɤɠ ɚɦɪ ɪɦɣɴɢɦ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɦɪɜɘɝɤ ɩɝəɝ ɚ ɵɪɦɤ ɦɪɯɝɪ

ɃɖȹɆȺɔ ɋɉɃɆȺɅȸɗ ɀ ȹȽȿɋɉɃɆȺɅȸɗ Ⱥ ɢɦɥɝɯɥɦɤ ɩɯɝɪɝ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɚɩɝ ɫɨɦɢɠ ɥɘɰɝɡ ɞɠɟɥɠ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɠ ɧɦɣɘ ɩɚɦɜɷɪɩɷ ɢ ɦɜɥɦɤɫ ɥɘɫɯɠɪɴɩɷ ɣɶəɠɪɴ ɠ əɳɪɴ ɣɶəɠɤɳɤ ɀ ɤɳ ɥɘɭɦɜɠɤɩɷ ɚ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɤ ɧɦɠɩɢɝ ɵɪɦɡ əɝɟɫɩɣɦɚɥɦɡ ɣɶəɚɠ Ʌɦ ɩɨɘɟɫ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɚɦɧɨɦɩ ɘ ɯɪɦ ɞɝ ɪɘɢɦɝ ¨ɫɩɣɦɚɥɘɷ© ɣɶəɦɚɴ" Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɢɦɥɮɦɚ ɵɪɦ ɪɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɝ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɝɪ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɠɟ ɥɘɩ ɚɩɶ ɞɠɟɥɴ ¨ɝɩɣɠ ɧɨɠɥɦɩɠɰɴ ɠɟ ɰɢɦɣɳ ɭɦɨɦɰɠɝ ɦɪɤɝɪɢɠ ± ɷ ɪɝəɷ ɣɶəɣɶ© ¨ɝɩɣɠ ɥɝ ɦəɤɘɥɳɚɘɝɰɴ ɤɝɥɷ ± ɷ ɪɝəɷ ɣɶəɣɶ© ¨ɝɩɣɠ ɪɳ ɭɦɨɦɰɦ ɩɝəɷ ɚɝɜɝɰɴ ± ɪɳ ɤɥɝ ɥɨɘɚɠɰɴɩɷ© ¨ɝɩɣɠ ɧɨɠɥɦɩɠɰɴ ɜɦɤɦɡ ɤɥɦɛɦ ɜɝɥɝɛ ± ɷ ɪɝəɷ ɣɶəɣɶ© ɠ ɪ ɜ Ƚɩɣɠ ɧɨɦɱɝ ɪɦ ¨ɫɩɣɦɚɥɘɷ© ɣɶəɦɚɴ ± ɵɪɦ ɢɦɛɜɘ ɤɳ ɠɣɠ ɥɘɤ ɩɪɘɚɷɪ ɫɩɣɦɚɠɷ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɢɦɛɜɘ ɤɳ ɣɶəɠɤ ɞɝɥɫ ɧɘɨɪɥɝɨɘ ɣɶəɦɚɥɠɮɫ ɢɘ ɟɘ ɯɪɦ ɪɦ Ƚɩɣɠ ɤɳ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦ ¨ɧɨɠɩɣɫɰɘɝɤɩɷ© ɢ ɩɘɤɠɤ ɩɝəɝ ɪɦ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɫɩɣɳɰɠɤ ɢɘɢ ɥɘ ɧɦɜɩɦɟɥɘɪɝɣɴɥɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɧɨɦɛɦɚɘɨɠɚɘɝɤ ɵɪɠ ɫɩɣɦɚɠɷ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

Ⱥɩɝ ɵɪɦ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɪɝɭ ɧɨɦəɣɝɤ ɩɠɪɫɘɮɠɡ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɚɩɪɨɝɯɘɝɤɩɷ ɚ ɞɠɟɥɠ ɇɦ əɦɣɴɰɦɤɫ ɩɯɝɪɫ ± ɵɪɦ ¨ɧɦɩɣɘɥɠɝ© ɥɘɤ ɦɪ ɥɘɩ ɩɘɤɠɭ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɦ ɦ ɪɦɤ ɢɘɢ ɤɳ ɥɝ ɣɶəɠɤ ɠ ɥɝ ɚɦɩɧɨɠɥɠɤɘɝɤ ɩɚɦɠɭ əɣɠɟɢɠɭ ɘ ɚɝɜɴ

Любовь привлекает любовь, только безусловное чувство способно помочь двоим в должной степени реализоваться в этом мире. ɥɘɤ ɚɩɝɤ ɢɘɢ ɠ ɥɘɰɠɤ əɣɠɟɢɠɤ ɢɘɢ ɚɦɟɜɫɭ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɘ ɣɶəɦɚɴ əɝɟ ɚɩɷɢɠɭ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɡ ȹɝɟɫɩɣɦɚɥɘɷ ɣɶəɦɚɴ ± ɵɪɦ ɢɦɛɜɘ ɤɳ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɣɶəɠɤ ɠ ɧɨɠɥɠɤɘɝɤ ɩɝəɷ ɥɦ ɠ ɥɘɰɠɭ əɣɠɟɢɠɭ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɭ ɪɘɢɠɤɠ ɢɘɢɠɝ ɦɥɠ ɝɩɪɴ ɥɝ ɪɨɝəɫɷ ɠ ɥɝ ɧɨɝɜɲɷɚɣɷɷ ɠɤ ɥɠɢɘɢɠɭ

)RWR $UWHQDXWD ± )RWROLD )RWR .DOLP ± )RWROLD

ɂ Ƀɴɶɠɩ

ɫɩɣɦɚɠɡ ɥɝ ɥɘɚɷɟɳɚɘɷ ɩɚɦɠɭ ɧɦɥɷɪɠɡ ɦ ɪɦɤ ɢɘɢ ɞɠɪɴ ɯɪɦ ɜɝɣɘɪɴ ȼɨɫɛɠɝ ɧɨɠɰɣɠ ɚ ɵɪɦɪ ɤɠɨ ɟɘ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɫɨɦɢɘɤɠ ɘ ɥɝ ɟɘ ɚɘɰɠɤɠ ɥɝ ɧɳɪɘɡɪɝɩɴ ɧɝɨɝɩɪɨɦɠɪɴ əɣɠɞɥɝɛɦ ɠəɦ ɠɤɝɥɥɦ ɪɘɢ ɚɭɦɜɠɪ ɚ ɥɘɰɫ ɞɠɟɥɴ ɥɘɩɠɣɠɝ ȹɝɟɫɩɣɦɚɥɘɷ ɣɶəɦɚɴ ɧɦɜɦəɥɘ ɣɶəɚɠ ɞɝɥɱɠɥɳ əɝɨɫɱɝɡ ɚ ɧɝɨɚɳɡ ɨɘɟ ɩɚɦɝɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ ɥɘ ɨɫɢɠ Ɇɥɘ ɣɶəɠɪ ɩɚɦɝɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ ɚɩɷɢɠɤ ɦɥ ɥɝ ɜɘɝɪ ɝɡ ɩɧɘɪɴ ɦɪɥɠɤɘɝɪ ɚɨɝɤɷ ɩɠɣɳ ɧɝɨɝɩɪɨɘɠɚɘɝɪ ɚɝɩɴ ɫɢɣɘɜ ɞɠɟɥɠ ɥɦ ɦɥɘ ɝɛɦ ɣɶəɠɪ əɝɟɫɩɣɦɚɥɦ Ʌɦ ± ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɇɨɦɭɦɜɠɪ ɚɨɝɤɷ ɠ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ¨ɚɳɧɦɣɟɘɪɴ© ɫɩɣɦɚɥɘɷ ɣɶəɦɚɴ ¨ɝɩɣɠ ɦɥ ɩɧɠɪ ɩɧɦɢɦɡɥɦ ɠ ɥɝ ɢɨɠɯɠɪ ± ɷ ɝɛɦ ɣɶəɣɶ© ¨ɝɩɣɠ ɦɥ ɜɘɝɪ ɤɥɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɜɦɤɘɰɥɠɤɠ ɜɝɣɘɤɠ ± ɷ ɝɛɦ ɣɶəɣɶ© Ƚɩɣɠ ɞɝ ɥɘɦəɦɨɦɪ ɚ ɞɠɟɥɴ ɚɭɦɜɷɪ ɨɘɟɜɨɘɞɝɥɠɝ ɛɥɝɚ ɠ ɮɝɣɳɡ ɨɷɜ ɜɨɫɛɠɭ ɥɝɛɘɪɠɚɥɳɭ ɵɤɦɮɠɡ Ƀɶəɦɚɴ ɧɨɠɚɣɝɢɘɝɪ ɣɶəɦɚɴ ɪɦɣɴɢɦ əɝɟɫɩɣɦɚɥɦɝ ɯɫɚɩɪɚɦ ɩɧɦɩɦəɥɦ ɧɦɤɦɯɴ ɜɚɦɠɤ ɚ ɜɦɣɞɥɦɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɨɝɘɣɠɟɦɚɘɪɴɩɷ ɚ ɵɪɦɤ ɤɠɨɝ

ɌɆɈɄɀɈɆȺȸɅɀȽ ɆɊɅɆɐȽɅɀɁ Ⱥ ɃɖȹȺɀ Ʌɠɢɪɦ ± ɥɠ ɧɦɵɪɳ ɥɠ ɧɠɩɘɪɝɣɠ ɥɠ ɫɯɝɥɳɝ ± ɥɝ ɩɤɦɛɣɠ ɧɦɢɘ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɚɨɘɟɫɤɠɪɝɣɴɥɦ ɦəɲɷɩɥɠɪɴ ɯɫɚɩɪɚɦ ɣɶəɚɠ Ʌɘ ɦəɳɯɥɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɢɘɞɜɳɡ ɧɦɥɠɤɘɝɪ ¨ɣɶəɦɚɴ© ɧɦ ɩɚɦɝɤɫ ɫɜɠɚɣɷɷɩɴ ɯɪɦ ɥɝ ɥɘɭɦɜɠɪ ɧɦɥɠɤɘɥɠɝ ɚ ɜɨɫɛɦɤ ɯɝɣɦɚɝɢɝ ¨Ɋɳ ɤɝɥɷ ɣɶəɠɰɴ"© ± ɩɧɨɘɰɠɚɘɝɪ ɜɝɚɫɰɢɘ ɘ ɚ ɧɦɩɦɟɥɘɥɠɠ ¨Ɋɳ ɠɩɧɳɪɳɚɘɝɰɴ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɴ ɚɦ ɤɥɝ ɪɳ ɩɯɠɪɘɝɰɴ ɯɪɦ ɷ ɩɘɤɘɷ ɣɫɯɰɘɷ"© ȸ ɦɥ ɦɪɚɝɯɘɝɪ ɝɡ ¨ɂɦɥɝɯɥɦ ɜɦɨɦɛɘɷ © ɘ ɚ ɧɦɜɩɦɟɥɘɥɠɠ ¨ȼɘ ɷ ɦəɦɞɘɶ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɩ ɪɦəɦɡ ɩɝɢɩɦɤ © Ʌɝ ɩɣɫɯɘɡɥɦ ɯɘɩɪɦ ɢɘɢ ɧɦɩɪɫɣɘɪ ɟɚɫɯɘɪ

ɬɨɘɟɳ ɘɬɦɨɠɟɤɳ ¨Ƀɶəɦɚɴɶ ɠɤɝɥɫɶɪ ɠ ɨɘɟɥɫɟɜɘɥɥɦɝ ɥɘɩɣɘɞɜɝɥɠɝ ɠ ɮɝɣɦɤɫɜɨɝɥɥɫɶ ɧɨɠɚɷɟɘɥɥɦɩɪɴ© ¨Ƀɶəɦɚɴ ± ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦɝ ɯɫɚɩɪɚɦ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɚɩɝ ɠɩɪɠɥɥɦ ɠ ɚɩɝ ɣɞɠɚɦ ɩɢɘɞɠ ɦ ɥɝɡ ɣɶəɫɶ ɥɝɣɝɧɦɩɪɴ ± ɠ ɦɥɘ ɦɢɘɞɝɪɩɷ ɧɨɘɚɜɦɡ© ɉɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɥɘɩɪɦɷɱɘɷ ɣɶəɦɚɴ ɚɢɣɶɯɘɝɪ ɚ ɩɝəɷ ɪɨɠ ɢɦɤɧɦɥɝɥɪɘ ɠɥɪɠɤɥɦɩɪɴ ɩɪɨɘɩɪɴ ɠ ɧɨɝɜɘɥɥɦɩɪɴ ɀɥɪɠɤɥɦɩɪɴ ± ɵɪɦ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɢɦɤɧɦɥɝɥɪ ɣɶəɚɠ ɧɦɜɨɘɟɫɤɝɚɘɶɱɠɡ ɜɫɭɦɚɥɫɶ əɣɠɟɦɩɪɴ ɠ ɚɟɘɠɤɥɫɶ ɧɦɜɜɝɨɞɢɫ ɉɪɨɘɩɪɴ ± ɵɣɝɤɝɥɪ ɤɦɪɠɚɘɮɠɠ ɩɫɣɷɱɠɡ ɥɘɩɣɘɞɜɝɥɠɝ ɠ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɱɠɡ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɫɶ ɩɪɦɨɦɥɫ ɣɶəɚɠ ɥɦ ɢ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɦɧɨɘɚɜɳɚɘɝɪ ɦɞɠɜɘɥɠɷ ɉɦ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɩɪɨɘɩɪɴ ɥɘ ɚɥɝɰɥɝɤ ɫɨɦɚɥɝ ɫɤɝɥɴɰɘɝɪɩɷ ɭɦɪɷ ɠ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɢɘɢ ɧɦɟɠɪɠɚɥɳɡ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣ ɀ ɧɨɝɜɘɥɥɦɩɪɴ ± ɢɘɢ ɦɜɥɘ ɠɟ ɛɣɘɚɥɳɭ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɱɠɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɤɝɞɜɫ ɜɚɫɤɷ ɣɶɜɴɤɠ Ƀɶəɦɚɥɳɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɜɚɦɠɭ ɠɤɝɥɥɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɚ ɥɠɭ ɯɝɪɢɦ ɚɳɜɝɣɷɶɪɩɷ ɜɚɝ ɩɪɦɨɦɥɳ ɵɛɦɠɩɪɠɯɥɘɷ ɠ ɘɣɴɪɨɫɠɩɪɠɯɝɩɢɘɷ ɂɘɢ ɚɩɝɛɜɘ ɩ ɦɜɥɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɩ ɜɨɫɛɦɡ ± ɦɪɜɘɝɪ Ⱥɣɶəɣɝɥɥɳɡ ɘ ɟɘɪɝɤ ɠ ɣɶəɷɱɠɡ ɝɩɣɠ ɧɝɨɚɦɥɘɯɘɣɴɥɦɝ ɚɣɝɯɝɥɠɝ ɩɦɭɨɘɥɠɪɩɷ ɠ ɧɝɨɝɨɘɩɪɝɪ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɯɫɚɩɪɚɦ

ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɨɘɜɦɩɪɴ əɣɘɞɝɥɥɦɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɥɘɩɣɘɞɜɝɥɠɝ ɧɝɨɝɨɘɩɪɘɶɱɝɝ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɠɡ ɧɨɘɟɜɥɠɢ ɜɫɰɠ ɠ ɪɝɣɘ ɉ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɦɥ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɥɦ ɠ ɦɪɜɘɝɪ ɩɚɦɝɤɫ ɧɘɨɪɥɝɨɫ ɩɝəɷ ɧɨɠɯɝɤ ɦɪɜɘɚɘɪɴ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɧɨɠɷɪɥɝɝ ɯɝɤ ɧɦɣɫɯɘɪɴ Ⱥɝɜɴ ɜɣɷ ɠɩɢɨɝɥɥɝ ɣɶəɷɱɝɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɞɝɣɘɥɠɷ ɜɨɫɛɦɛɦ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ əɦɣɝɝ ɚɘɞɥɳɤɠ ɯɝɤ ɩɚɦɠ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɝ Ɇɜɥɘɢɦ ɚɩɝ ɤɳ ɯɝɪɢɦ ɧɦɥɠɤɘɝɤ ɣɶəɳɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɘ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɣɶəɦɚɥɳɝ ɥɫɞɥɦ ɫɤɝɪɴ ɩɪɨɦɠɪɴ ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɤɳ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɯɝɛɦ ɪɦ ɞɜɝɤ ɦɪ ɥɘɰɠɭ ɚɦɟɣɶəɣɝɥɥɳɭ ɭɦɪɠɤ ɯɪɦəɳ ɦɥɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɦɚɘɣɠ ɥɘɰɠɤ ɠɜɝɘɣɴɥɳɤ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɷɤ ɦ ɪɦɤ ɢɘɢɠɤɠ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɚɣɶəɣɝɥɥɳɝ ɠ ɠɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɇɦɵɪɦɤɫ ɩɯɠɪɘɝɤ ɧɘɨɪɥɝɨɘ ¨ɭɦɨɦɰɠɤ© ɢɦɛɜɘ ɦɥ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɝɪ ɥɘɰɠɤ ɦɞɠɜɘɥɠɷɤ ɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɷɤ ɠ ¨ɧɣɦɭɠɤ© ɢɦɛɜɘ ɦɥ ɚɝɜɝɪ ɩɝəɷ ɠɥɘɯɝ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɠɟəɝɛɘɪɴ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ɚ ɩɚɦɝɤ ɧɦɜɩɦɟɘɥɠɠ ɩɢɘɟɦɯɥɦɛɦ ¨ɧɨɠɥɮɘ© ɠɣɠ ¨ɧɨɠɥɮɝɩɩɳ© ɠ ɟɘɚɠɩɠɤɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ȼɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɜɦɩɪɠɯɴ ɣɶəɚɠ ɥɫɞɥɦ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɥɘɫɯɠɪɴɩɷ ɣɶəɠɪɴ ɩɝəɷ ɚɝɜɴ ɵɪɦ ɛɣɘɚɥɘɷ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɱɘɷ ɣɶəɚɠ ɢ ɜɨɫɛɠɤ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɯɠɪɘɪɴ ɩɝəɷ ɜɦɩɪɦɡɥɳɤ ɣɶəɚɠ ɯɪɦəɳ ɧɦɚɝɨɠɪɴ ɚ ɣɶəɦɚɴ ɢ ɩɝəɝ ɜɨɫɛɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ Ƀɶəɚɠ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɥɘɫɯɠɪɴɩɷ ɧɦ ɢɥɠɛɘɤ ¨ɦɧɳɪ ɣɶəɚɠ© ɤɦɞɥɦ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɩɘɤɦɡ ɞɠɟɥɠ ɇɦɧɨɦəɫɡɪɝ ɯɝɩɪɥɦ ɩɝəɝ ɦɪɚɝɪɠɪɴ ɥɘ ɚɦɧɨɦɩɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɪɢɨɦɶɪ ɚɘɤ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ± ɂɦɛɦ ɚɳ ɣɶəɠɪɝ əɦɣɴɰɝ ɚɩɝɭ" ± ɂɘɢ ɧɨɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚɘɰɘ ɣɶəɦɚɴ" ± ɏɪɦ ɚɘɤ ɥɨɘɚɠɪɩɷ ɚ ɚɘɰɝɤ ɧɘɨɪɥɝɨɝ ɠ ɧɦɯɝɤɫ" ± ɏɪɦ əɳ ɚɳ ɞɝɣɘɣɠ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɦɪ ɩɚɦɝɛɦ ɧɘɨɪɥɝɨɘ" ± ɏɪɦ ɧɨɦɠɟɦɡɜɝɪ ɝɩɣɠ ɧɘɨɪɥɝɨ ɚɘɩ ɨɘɟɣɶəɠɪ" ± Ɇɪɩɫɪɩɪɚɫɝɪ ɣɠ ɫ ɚɘɩ ɪɦ ɯɪɦ ɚɳ ɪɘɢ ɮɝɥɠɪɝ ɚ ɚɘɰɝɤ

Специалисты считают, что настоящая любовь включает в себя три компонента: интимность, страсть и преданность ɧɘɨɪɥɝɨɝ ɠ ɧɦɯɝɤɫ" Ɇɪɢɨɳɚɰɘɷɩɷ ɚɘɤ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ əɫɜɝɪ ɤɝɥɝɝ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɦɡ ɯɝɤ ɨɘɥɝɝ ɥɦ ɟɘɪɦ ɫ ɚɘɩ ɝɩɪɴ ɰɘɥɩ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɝɝ ɚ ɣɫɯɰɫɶ ɩɪɦɨɦɥɫ ɇɦɩɤɦɪɨɠɪɝ ɧɨɘɚɜɝ ɚ ɛɣɘɟɘ ɠ ɧɝɨɝɩɪɘɥɴɪɝ ɤɝɯɪɘɪɴ ɠ ɪɦɛɜɘ ɚɧɦɣɥɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɚɩɝ ɚɘɰɠ ɤɝɯɪɳ ɠ ɦɩɫɱɝɩɪɚɷɪɩɷ ɉɝɢɨɝɪ ɣɶəɚɠ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦəɳ ɜɘɨɠɪɴ ɣɶəɦɚɴ ɘ ɥɝ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɝɝ ɦɪ ɜɨɫɛɠɭ ɥɘɫɯɠɪɴɩɷ ɜɝɣɘɪɴ ɵɪɦ ɥɝ ɪɨɝəɫɷ ɥɠɯɝɛɦ ɚɟɘɤɝɥ ɀ ɢɦɥɝɯɥɦ ɭɦɪɠɤ ɤɳ ɠɣɠ ɥɝɪ ɥɦ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷɭ ɜɚɦɠɭ ɥɫɞɥɦ ɧɨɠɜɝɨɞɠɚɘɪɴɩɷ ɨɷɜɘ ɧɦɩɪɫɣɘɪɦɚ ɀɩɪɠɥɥɫɶ ɣɶəɦɚɴ ɥɫɞɥɦ ɦɪɣɠɯɘɪɴ ɦɪ ɚɣɶəɣɝɥɥɦɩɪɠ Ⱥɣɶəɣɝɥɥɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɠɩɧɳɪɳɚɘɝɪ ɤɘɛɠɯɝɩɢɦɝ ɚɣɝɯɝɥɠɝ ɧɨɠɪɷɛɠɚɘɷ ɢ ɩɝəɝ ɜɨɫɛɦɛɦ ɀɤɝɥɥɦ ɪɦɛɜɘ ɥɘ ɧɘɨɪɥɝɨɘɭ ¨ɨɦɟɦɚɳɝ ɦɯɢɠ© ɠ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɷ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɘ əɨɘɢɦɚ ɥɦ ɩ ɠɩɯɝɟɥɦɚɝɥɠɝɤ ɚɣɶəɣɝɥɥɦɩɪɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɥɝ ɧɝɨɝɨɦɩɣɘ ɚ ɣɶəɦɚɴ ¨ɦɯɢɠ© ɩɧɘɜɘɶɪ ɠ ɚɠɜɥɳ ɚɩɝ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɠ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɘ ɀɟəɘɚɴɪɝɩɴ ɦɪ ɩɪɨɘɭɘ əɳɪɴ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɣɶəɠɤɳɤɠ ɪ ɢ ɢɘɞɜɳɡ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɩɪɦɣɴɢɦ ɣɶəɚɠ ɩɢɦɣɴɢɦ ɦɥ ɦɪɜɘɝɪ ɇɝɨɝɩɪɘɥɴɪɝ ɦɪɥɦɩɠɪɴɩɷ ɢ ɧɘɨɪɥɝɨɫ ɢɘɢ ɢ ɩɚɦɝɡ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɝɩɣɠ ɚɘɩ ɧɦ ɥɘɩɪɦɷɱɝɤɫ ɣɶəɷɪ ɚɳ ɥɝ ɩɤɦɞɝɪɝ ɵɪɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɧɦɪɝɨɷɪɴ ɝɩɣɠ ɞɝ ɚɘɩ ɨɘɟɣɶəɠɣɠ ɪɦ ɚɳ ɚɩɝ ɨɘɚɥɦ ɝɛɦ ɥɝ ɫɜɝɨɞɠɪɝ

ȹɋȼɔɊȽ ɋȺȽɈȽɅɓ Ⱥ ɉȽȹȽ ɀ ɉȺɆɀɍ ɕɄɆɎɀɗɍ ɀɟɚɝɩɪɥɦ ɯɪɦ ɜɣɷ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɷ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɯɫɚɩɪɚɘ ɦɛɨɦɤɥɦɝ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɠɤɝɝɪ ɚɜɨɫɛ ɧɦɷɚɠɚɰɘɷɩɷ ɩɠɤɧɘɪɠɷ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɥɘ ɨɘɟɥɦɡ ɦɩɥɦɚɝ

ɧɦɥɨɘɚɠɣɘɩɴ ɚɥɝɰɥɦɩɪɴ ɦɥ ɠɣɠ ɦɥɘ

ɧɦɢɘɟɘɣɩɷ ɦəɘɷɪɝɣɴɥɳɤ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɤ ɫɤɥɳɤ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ Ƚɩɪɴ ɣɶɜɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴɶ ɥɨɘɚɠɪɴɩɷ ɦəɣɘɜɘɶɪ ɚ əɦɣɴɰɝɡ ɤɝɨɝ ɥɦ ɝɩɪɴ ɠ ɪɘɢɠɝ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɥɫɰɠɣɠ ɩɝəɝ ɩɘɤɠ ɯɪɦ ɝɶ ɥɝ ɚɣɘɜɝɶɪ Ɉɘɟɚɠɚɘɝɪɩɷ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɡ ɢɦɤɧɣɝɢɩ ɥɝɧɦɣɥɦɮɝɥɥɦɩɪɠ ɧɦɜɨɘɟɫɤɝɚɘɶɱɠɡ ɫəɝɞɜɝɥɥɦɩɪɴ ɚ ɥɘɣɠɯɠɠ ɫ ɩɝəɷ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɝɣɘɶɪ ɠɭ ɦəɣɘɜɘɪɝɣɷ ɢɘɢ əɳ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ ɚɪɦɨɦɛɦ

ɩɦɨɪɘ Ɇəɳɯɥɦ ɵɪɦ ɯɝɪɢɦ ɧɨɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɫ ɣɶɜɝɡ ɩ ɟɘɥɠɞɝɥɥɦɡ ɩɘɤɦɦɮɝɥɢɦɡ ȼɘ ɢɦɥɝɯɥɦ ɚɥɝɰɥɦɩɪɴ ɵɩɪɝɪɠɯɝɩɢɦɝ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɝ ɦɪ ɣɶəɠɤɦɛɦ ɠɛɨɘɶɪ ɟɥɘɯɠɤɫɶ ɨɦɣɴ ɚ ɬɦɨɤɠɨɦɚɘɥɠɠ ɯɫɚɩɪɚɘ ɥɦ ɠ ɵɪɦ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ȼɣɷ ɢɦɛɦ ɪɦ ɚɘɞɥɦ ɢɨɘɩɠɚɳɝ ɣɠ ɫ ɧɘɨɪɥɝɨɘ ɛɣɘɟɘ ɮɚɝɪ ɠɣɠ ɜɣɠɥɘ ɚɦɣɦɩ ɜɣɷ ɜɨɫɛɠɭ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɠɤɝɝɪ ɨɦɩɪ ɠɟəɨɘɥɥɠɢɘ ɀ ɢ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɤɦɣɦɜɳɝ ɣɶɜɠ ɥɝɨɝɜɢɦ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɝɩɣɠ ɩɫɜɴəɘ ɠɭ ɯɝɤ ɪɦ ɦəɜɝɣɠɣɘ ± ɨɦɩɪɦɤ ɢɨɘɩɦɪɦɡ ɠ ɪ ɧ ɟɥɘɯɠɪ ɥɘɜɝɞɜɳ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɠɭ ɢɪɦ ɪɦ ɧɦɣɶəɠɪ ɥɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɥɠɢɘɢɦɡ ɀ ɥɘɯɠɥɘɶɪɩɷ ɪɝɨɟɘɥɠɷ ɣɶɜɠ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɫɛɨɶɤɳɤɠ ɨɘɟɜɨɘɞɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɩɪɦɨɦɥɷɪɩɷ ɣɶɜɝɡ ɟɘɧɠɨɘɶɪ ɩɝəɷ ɚ ¨ɯɝɪɳɨɝɭ ɩɪɝɥɘɭ© ɚ ɦəɱɝɤ ɩɪɨɘɜɘɶɪ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɪ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɝ ɧɨɦɮɝɩɩɳ ɏɝɤ ɤɝɥɝɝ ɫɚɝɨɝɥ ɚ ɩɝəɝ ɯɝɣɦɚɝɢ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɤɫɞɯɠɥɘ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɦɥ ɧɳɪɘɝɪɩɷ ɚɳɨɦɚɥɷɪɴ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɚɳəɦɨɦɤ ɧɘɨɪɥɝɨɘ ɩ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɤ ¨ɜɝɬɝɢɪɦɤ© ɀɥɦɛɜɘ ɚɳəɦɨ ɟɘɪɷɛɠɚɘɝɪɩɷ ɥɘɜɦɣɛɦ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɥɝɨɝɜɢɦ ɚɳəɠɨɘɶɪɩɷ ɧɘɨɪɥɝɨɳ ɩ ɪɘɢɠɤɠ ɜɝɬɝɢɪɘɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩ ɩɘɤɦɛɦ ɥɘɯɘɣɘ ɩɦɟɜɘɶɪ ɪɨɫɜɥɦɩɪɠ ɘɜɘɧɪɘɮɠɠ ɜɨɫɛ ɢ ɜɨɫɛɫ ɠ ɧɦɨɦɡ ɧɨɠɜɫɤɳɚɘɥɠɝ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɦɚ ɚ ɩɝəɝ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɥɝ əɝɟɨɘɟɣɠɯɥɳɤ ɜɣɷ ɜɨɫɛɠɭ Ɇɩɦɟɥɘɥɠɝ ɩɚɦɠɭ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɦɚ ɜɦɣɞɥɦ ɚɝɩɪɠ ɥɝ ɢ ɧɝɩɩɠɤɠɟɤɫ ɠ ɟɘɢɨɝɧɣɝɥɠɶ ɢɦɤɧɣɝɢɩɘ ɥɝɧɦɣɥɦɮɝɥɥɦɩɪɠ ɘ ɢ ɩɪɨɝɤɣɝɥɠɶ ɢɦɤɧɝɥɩɠɨɦɚɘɪɴ ɠɭ ɜɦɩɪɦɠɥɩɪɚɘɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɫɞɥɦ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɪɴ ɠ ɨɘɟɚɠɚɘɪɴ ȼɨɫɛɘɷ ɩɪɦɨɦɥɘ ɥɝɨɝɜɢɦ ɠɤɝɥɥɦ ɤɫɞɯɠɥɘ ɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘɷ ɩɚɦɝ ɠɥɪɝɣɣɝɢɪɫɘɣɴɥɦɝ ɧɨɝɚɦɩɭɦɜɩɪɚɦ ɦɩɥɦɚɘɥɥɦɝ ɚɧɨɦɯɝɤ ɧɦɜɯɘɩ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɪɦɤ ɯɪɦ ɦɥ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɯɠɪɘɝɪ ɛɘɟɝɪɳ ɠ ɩɤɦɪɨɠɪ ɥɦɚɦɩɪɠ ɘ ɦɥɘ ± ɥɝɪ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɪɦɤɫ ɯɪɦ ɞɝɥɱɠɥɘ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɩɢɨɳɚɘɪɴ ɩɚɦɠ ɠɩɪɠɥɥɳɝ ɠɥɪɝɨɝɩɳ ɠ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ¨ɥɝɫɧɨɘɚɣɷɝɤɦɡ ɩɠɩɪɝɤɦɡ© ɀ ɵɪɦ ɚɤɝɩɪɦ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɝɝ ɠɥɪɝɨɝɩɳ ɨɘɟɠɚɘɪɴ ɠ ɥɘɧɨɘɚɣɷɪɴ ɝɝ ɠɩɧɳɪɘɪɴ ɨɝɟɦɥɘɥɩ ɯɫɚɩɪɚ ɫɩɣɳɰɘɪɴ ɦɪɢɣɠɢ ɩɦɧɝɨɝɞɠɚɘɥɠɷ ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɧɨɠɥɷɪɦ ɩɯɠɪɘɪɴ ɯɪɦ ɧɨɘɚɦ ɚɳəɦɨɘ ɥɘɯɠɥɘɷ ɩɦ ɟɥɘɢɦɤɩɪɚɘ ɠ ɢɦɥɯɘɷ ɨɘɟɚɦɜɦɤ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɠɪ ɤɫɞɯɠɥɝ Ʉɝɞɜɫ ɪɝɤ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɤɫɞɯɠɥɳ ɜɘɞɝ ɥɝ ɧɦɥɠɤɘɶɪ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɦɥɠ ɥɝɩɚɦəɦɜɥɳ ɚ ɩɚɦɝɤ ɚɳəɦɨɝ ɠ ɯɪɦ ɠɤɝɥɥɦ ɟɘɤɘɩɢɠɨɦɚɘɥɥɘɷ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚɘ ɞɝɥɱɠɥɳ ɫɧɨɘɚɣɷɝɪ ɠɭ ɜɝɡɩɪɚɠɷɤɠ Ⱥɝɜɴ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɥɝɨɝɜɢɦ ɥɝɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɴ ɚ ɩɝəɝ ɧɨɠɩɫɱɘ ɦɯɝɥɴ ɯɫɚɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɤ ɣɶɜɷɤ ɠ ɵɪɦ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɡ ɯɫɪɢɦɩɪɠ ɠ ɥɝɞɥɦɩɪɠ ɜɫɰɠ ɇɦɚɝɨɴɪɝ ɝɩɣɠ ɪɘɢɦɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɞɝɥɱɠɥɘ ɥɠɢɘɢ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɧɨɝɦɜɦɣɝɪɴ ɩɝəɷ ɩɘɤ ɦɥ ɚɜɚɦɡɥɝ ɦɮɝɥɠɪ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɠ ɪɘɢɪ ɪɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɝ ɟɘɤɝɯɘɝɪ ɝɛɦ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɦɚ Ƚɩɣɠ ɚɜɨɫɛ ɚ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɚɳ ɦəɥɘɨɫɞɠɣɠ ɯɪɦ ɚɩɝ ɠɜɝɪ ɥɝ ɪɘɢ ɛɣɘɜɢɦ ɢɘɢ əɳ ɚɘɤ ɭɦɪɝɣɦɩɴ ɠ ɧɨɝɜɩɪɚɣɷɣɦɩɴ ɨɘɥɝɝ ɧɦɩɪɘɨɘɡɪɝɩɴ ɨɝɘɣɴɥɝɝ ɧɦɩɤɦɪɨɝɪɴ ɥɘ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɧɝɨɝɩɪɘɥɴɪɝ ɥɘɭɦɜɠɪɴɩɷ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɦɞɠɜɘɥɠɷ ɠ ɥɝɩəɳɚɰɠɭɩɷ ɞɝɣɘɥɠɡ ¨ɥɘɫɯɠɪɝɩɴ© ɠɩɪɠɥɥɦɡ ɣɶəɚɠ ɠ ɥɝ ɟɘəɳɚɘɡɪɝ ɬɨɘɟɳ ¨Ƚɩɣɠ ɭɦɯɝɰɴ əɳɪɴ ɩɯɘɩɪɣɠɚɳɤ ± əɫɜɴ ɠɤ © ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 61

)RWR H\HWURQLF ± )RWROLD

ɀɉɊɆɈɀɗ ɀ ɉɆȺɈȽɄȽɅɅɆɉɊɔ

Русский Хайдельберг

Ɋɝɢɩɪ Ⱥɘɜɠɤ Ȼɦɨɝɣɠɢ

ɉɨɝɜɠ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɛɦɨɦɜɦɚ ɩɚɷɟɘɥɥɳɭ ɩ ɧɨɝəɳ- Ⱥɦɪ ɯɪɦ ɧɠɰɝɪ ɦɥ ɚ ɛ ɦ ɍɘɡɜɝɣɴəɝɨɛɝ ¨ɇɝɯɠ ɪɫɪ ɥɠ ɢ ɯɝɤɫ ɠ ɚɘɥɠɝɤ ɚ ɥɠɭ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɛɦɩɪɝɡ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɤɦɣɦɜɝɞɴ ɟɠɤɦɡ ɪɫɪ ɜɘɞɝ ɚ ɪɝɧɣɦɤ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ɛɦɨɦɜɘ ɢɫɨɦɨɪɳ ɛɜɝ ɦɪɜɳɭɘɣɘ ɚɝɩɝ- ɧɘɣɴɪɦ ɥɝ ɥɫɞɜɘɝɪɩɷ ɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪ ɣɠɣɘɩɴ ɠ ɧɨɦɠɛɨɳɚɘɣɘ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɨɦɩɩɠɡɩɢɘɷ ɰɘɣɠ ɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɢɫɪɘɝɪɩɷ ɦɯɝɥɴ ɠɩɢɫɩɥɦ ɉɥɝɛɘ ɠ ɣɴɜɘ ɚ ɦɢɨɫɛɝ ɥɝɪ ɠ ɚɦɣɥɳ ɟɥɘɪɴ ɉɪɘɨɠɥɥɳɡ ɍɘɡɜɝɣɴəɝɨɛ ɩ ɝɛɦ ɦɩɥɦɚɘɥ- ɨɝɢɠ ɟɠɤɦɡ ɦɢɨɘɰɝɥɳ ɟɝɣɝɥɳɤ ɮɚɝɪɦɤ ɥɳɤ ɚ ɍ,9 ɚɝɢɝ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɦɤ ɚ ɵɪɦɤ ɨɷɜɫ ɯɪɦ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɝɪ ɮɘɨɷɱɝɝ ɟɜɝɩɴ ɪɝɧɣɦ Ʌɘɨɷɜɥɳɡ ɚɠɜ ɯɠɩɪɦɛɦ ɛɦɨɦɜɘ ɩɪɦɠɪ ɦɩɦəɥɷɢɦɤ Ƚɛɦ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɝ ɞɠɪɝɣɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɚɩɝɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɛɦ əɳɣɠ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɫɯɝɥɳɤɠ ɧɦɵɪɘɤɠ ɧɠɩɘɪɝ- ɥɘɜɟɦɨɘ ɂɦɤɥɘɪɳ ɫɜɦəɥɳ ɚ ɣɶəɦɤ ɣɷɤɠ ɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɩɪɫɜɝɥɪɘɤɠ ɀɭ ɧɨɠɚɣɝɢɘɣ ɥɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɠ ɜɝɰɝɚɳ© ɪɦɣɴɢɦ ɩɘɤ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪ ɥɦ ɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɂɆɄɇɆȿɀɊɆɈɓ ɩɚɦəɦɜɥɦɛɦ ɜɦɩɪɫɧɘ ɢ ɚɦɣɴɥɦɡ ɨɫɩɩɢɦɡ ɧɨɝɩɩɝ ɇɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝ Ʌɘɯɘɣɦ ɚ ʉ

ɀɚɘɥ Ɋɫɨɛɝɥɝɚ ɯɘɩɪɦ ɧɨɠɝɟɞɘɣ ɚ ɍɘɡɜɝɣɴəɝɨɛ ɜɣɷ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɡ ɩ ɚɨɘɯɘɤɠ ɠ ɞɠɣ ɚ ɦɪɝɣɝ ¨6FKULHGHU© ɩɝɛɦɜɥɷ ¨&URZQ 3ODVD© ɉɘɤ ɢɣɘɩɩɠɢ ɥɘɟɳɚɘɣ ɛɦɨɦɜ ¨ɛɦɨɥɠɣɦɤ ɶɥɳɭ ɫɤɦɚ© ɇɦɩɣɝ ɚɠɟɠɪɦɚ ɢ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɤ ɩɚɝɪɠɣɘɤ Ɋɫɨɛɝɥɝɚ ɥɝɠɟɤɝɥɥɦ ɧɦɩɝɱɘɣ ɜɦɤ ɀɚɘɥɘ ɇɠɨɦɛɦɚɘ ɯɪɦəɳ ɚ ɝɛɦ ¨ɨɫɩɩɢɦɡ ɯɠɪɘɣɴɥɝ© ɧɦɣɠɩɪɘɪɴ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɦɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɛɘɟɝɪɳ ȿɜɝɩɴ ɚ ɛ ɩɨɘɟɫ ɧɦɩɣɝ ɚɳɭɦɜɘ ɨɦɤɘɥɘ ¨Ɇɪɮɳ ɠ ɜɝɪɠ© ɨɫɩɩɢɠɝ ɩɪɫɜɝɥɪɳ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɣɠ ɧɫəɣɠɯɥɳɡ ɩɫɜ ɥɘɜ ɨɦɤɘɥɦɤ ɠ ɝɛɦ ɘɚɪɦɨɦɤ ɇɦɩɣɝ ɵɪɠɭ ɜɝəɘɪɦɚ Ɋɫɨɛɝɥɝɚ əɳɣ ɪɘɢ ɨɘɩɩɝɨɞɝɥ ɯɪɦ ɧɦɢɣɷɣɩɷ ɥɠɢɦɛɜɘ əɦɣɴɰɝ ɥɝ ɧɝɨɝɩɪɫɧɘɪɴ ɧɦɨɦɛɘ ɯɠɪɘɣɴɥɠ Ʌɦ ɩɣɦɚɘ ɩɚɦɝɛɦ ɥɝ ɩɜɝɨɞɘɣ ɠ ɧɨɦɜɦɣɞɘɣ ɧɦɩɝɱɘɪɴ ɜɦɤ ɇɠɨɦɛɦɚɘ ɇɦɩɝɱɝɥɠɝ ɧɠɩɘɪɝɣɝɤ ɨɫɩɩɢɦɡ ɢɦɣɦɥɠɠ ɚ ɍɘɡɜɝɣɴəɝɨɛɝ ɠ ɚɩɪɨɝɯɘ ɩ ɨɫɩɩɢɠɤɠ ɩɪɫɜɝɥɪɘɤɠ ɦɪɨɘɟɠɣɠɩɴ ɧɦɟɜɥɝɝ ɚ ɝɛɦ ¨Ȼɝɡɜɝɣɴəɝɨɛɩɢɠɭ ɘɨɘəɝɩɢɘɭ© ɠ ɚ ɨɦɤɘɥɝ ¨ȼɳɤ© Ʌɝɤɝɮɢɠɡ ɨɦɤɘɥɪɠɟɤ əɨɘɪɴɷ Ȼɨɠɤɤ ɟɘɨɦɜɠɚɰɠɡɩɷ ɚ ɍɘɡɜɝɣɴəɝɨɛɝ ɢɘɢ ɨɘɟ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɟɜɝɩɴ ɀɚɘɥɘ ȸɢɩɘɢɦɚɘ ɦɩɪɘɚɠɣ ɩɣɝɜ ɠ ɚ ɝɛɦ ɠɟɚɝɩɪɥɦɡ ɩɢɘɟɢɝ ¨ȸɣɝɥɴɢɠɡ ɮɚɝɪɦɯɝɢ© 62 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

)RWR OLYHMRXUQDO FRP

ɇɀɉȸɊȽɃɀ

После этих дебатов Тургенев был так рассержен, что поклялся никогда больше не переступать порога читальни

ȸɥɜɨɝɡ ɩɳɥ ɢɦɤɧɦɟɠɪɦɨɘ Ʌɠɢɦɣɘɷ Ɉɠɤɩɢɦɛɦ ɂɦɨɩɘɢɦɚɘ ɨɝɢɪɦɨɘ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɩɢɦɡ ɢɦɥɩɝɨɚɘɪɦɨɠɠ ɧɦɣɫɯɘɣ ɬɠɣɦɩɦɬɩɢɦɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɚ ɍɘɡɜɝɣɴəɝɨɛɩɢɦɤ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɝ ɠ ɦɪɝɮ ɚɤɝɩɪɝ ɩɦ ɚɩɝɡ ɩɝɤɴɝɡ ɥɘɚɝɱɘɣ ɝɛɦ ɣɝɪɦɤ ɛɦɜɘ Ʌɘ ɚɠɣɣɝ ¨ɆURWDYD© +DQGVFKXKVKHLPHU /DQGVWUD H ɛɜɝ ɞɠɣ ɢɦɤɧɦɟɠɪɦɨ ɩɦɩɪɦɷɣɘɩɴ ɝɛɦ ɚɩɪɨɝɯɘ ɩ ɜɨɫɛɦɤ ȸɥɜɨɝɷ ɶɥɳɤ ɣɝɪɥɠɤ ɀɛɦɨɝɤ ɉɪɨɘɚɠɥɩɢɠɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɳɛɨɘɣ ɝɤɫ ɜɚɝ ɩɚɦɠ ɧɴɝɩɳ ɜɣɷ ɨɦɷɣɷ ɉɝɛɦɜɥɷ ɪɘɤ ɚ ɧɘɤɷɪɴ ɦə ɵɪɦɡ ɚɩɪɨɝɯɝ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɘ ɧɘɤɷɪɥɘɷ ɜɦɩɢɘ ɉɪɨɘɚɠɥɩɢɠɡ ɧɨɦɜɦɣɞɘɣ ɦəɱɘɪɴɩɷ ɩ ɤɵɪɨɦɤ ɠ ɚ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɝ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɯɘɩɪɥɦɛɦ ɫɯɝɥɠɢɘ ȿɘɤɝɯɘɥɠɷ ɤɵɪɨɘ ɢɘɢ ɫɪɚɝɨɞɜɘɣ ɩɘɤ ɉɪɨɘɚɠɥɩɢɠɡ ¨ɚ ɦɛɨɦɤɥɦɡ ɤɝɨɝ© ɧɦɚɣɠɷɣɠ ɥɘ ɝɛɦ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɠ ɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɝ ɢɘɢ ɤɫɟɳɢɘɥɪɘ ɉɘɤ ɢɦɤɧɦɟɠɪɦɨ ɟɜɝɩɴ ɚɨɝɤɷ ɜɘɨɦɤ ɥɝ ɪɝɨɷɣ ɦɥ ɨɘəɦɪɘɣ ɥɘɜ ɦɧɝɨɦɡ ¨ɇɘɥ ɚɦɝɚɦɜɘ© ɧɨɝɤɴɝɨɘ ɢɦɪɦɨɦɡ ɩɦɩɪɦɷɣɘɩɴ ɜɚɫɤɷ ɛɦɜɘɤɠ ɧɦɟɞɝ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ ȹɦɨɦɜɠɥ ɢɦɤɧɦɟɠɪɦɨ ɠ ɠɟɚɝɩɪɥɳɡ ɭɠɤɠɢ ɧɨɠɝɭɘɣ ɚ ɍɘɡ ɜɝɣɴ əɝɨɛ ɚ ɛɦɜɫ ɞɠɣ ɚ ɦɯɝɥɴ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɡ ɩɨɝɜɠ ɨɫɩɩɢɠɭ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɛɦɩɪɠɥɠɮɝ ¨%DGLVFKHU +RI© ɥɘ +DXSWVWUD H ɩɝɛɦɜɥɷ ± 9RONV EDQN

Ɇɥ ɧɠɰɝɪ ɚ ɩɚɦɠɭ ɧɠɩɴɤɘɭ ¨Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɤɳ ɧɦɧɘɣɠ ɠɤɝɥɥɦ ɪɫɜɘ ɛɜɝ ɦəɝɜɘɶɪ ɚɩɝ ɨɫɩɩɢɠɝ ɞɠɚɫ64 ɱɠɝ ɚ ɍɘɡɜɝɣɴəɝɨɛɝ©

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; ȼȽÉ&#x201A;ȸȹÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 63

ɀɉɊɆɈɀɗ ɀ ɉɆȺɈȽɄȽɅɅɆɉɊɔ

ɋɏȽɅɓȽ Ⱥ ɠɩɪɦɨɠɠ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɝɩɪɝɩɪɚɦɟɥɘɥɠɷ ɝɩɪɴ ɧɦɥɷɪɠɝ ¨ɭɘɡɜɝɣɴəɝɨɛɩɢɦɛɦ ɢɨɫɞɢɘ© ɚ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɭɦɜɠɣɠ ɭɠɤɠɢɠ ȼɤɠɪ ɨɠɡ Ʉɝɥɜɝɣɝɝɚ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ ȹɫɪɣɝɨɦɚ ɠ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ ȹɦɨɦɜɠɥ ɬɠɟɠɦɣɦɛ ɀɚɘɥ ɉɝɯɝɥɦɚ ɭɠɨɫɨɛ Ʌɠɢɦɣɘɡ ɇɠɨɦɛɦɚ ɚɨɘɯ ɉɝɨɛɝɡ ȹɦɪɢɠɥ ɘɥɪɨɦɧɦɣɦɛ ȼɤɠɪɨɠɡ ȸɥɫɯɠɥ ɵɪɥɦɛɨɘɬ ɠ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɝɥɥɠɢ Ʌɠɢɦɣɘɡ Ʉɠɢɣɫɭɦ Ʉɘɢɣɘɡ ɠ ɤɥɦɛɠɝ ɜɨɫɛɠɝ ɩɚɝɪɠɣɘ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɡ ɠ ɤɠɨɦɚɦɡ ɥɘɫɢɠ ȼɤɠɪɨɠɡ Ʉɝɥɜɝɣɝɝɚ ɨɘəɦɪɘɣ ɚ ɣɘəɦɨɘɪɦɨɠɠ ȹɫɥɟɝɥɘ ɩ ɧɦ ɛɛ ɇɦɟɞɝ ɦɥ ɥɘɧɠɩɘɣ ɯɪɦ ɚɨɝɤɷ ɚ ɍɘɡɜɝɣɴəɝɨɛɝ əɳɣɦ ɜɣɷ ɥɝɛɦ ɩɘɤɳɤ əɝɟɟɘəɦɪɥɳɤ ɚ ɞɠɟɥɠ ɩɚɦəɦɜɥɳɤ ɦɪ ɵɢɟɠɩɪɝɥɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɩɪɨɘɭɘ ɠ ɜɝɥɝɞɥɳɭ ɟɘəɦɪ əɦɛɘɪɳɤ ɪɦɚɘɨɠɱɝɩɢɦɡ ɩɦɣɠɜɘɨɥɦɩɪɴɶ ɨɫɩɩɢɠɭ ɩɦɦɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɠ ɩɚɦəɦɜɥɳɤɠ ɨɘɟɤɳɰɣɝɥɠɷɤɠ ɯɪɦ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ əɳɣɦ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ Ʌɦ ȼɤɠɪɨɠɡ ɀɚɘɥɦɚɠɯ ɫɚɣɝɢɘɣɩɷ ɚ ɍɘɡɜɝɣɴəɝɨɛɝ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɭɠɤɠɝɡ ɋ ɥɝɛɦ əɳɣ ɨɦɤɘɥ ɩ ɘɢɪɨɠɩɦɡ ɤɝɩɪɥɦɛɦ ɪɝɘɪɨɘ ȸɛɥɝɩɩɦɡ Ⱥɦɡɪɤɘɥɥ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɨɦɜɠɣɘɩɴ ɥɝɟɘɢɦɥɥɘɷ ɜɦɯɴ Ⱥ ɩɫɜɴəɝ ɵɪɦɡ ɜɝɚɦɯɢɠ ɨɫɩɩɢɠɡ ɭɠɤɠɢ ɧɨɠɥɠɤɘɣ ɫɯɘɩɪɠɝ ɠ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɣ ɚɧɣɦɪɴ ɜɦ ɝɝ ɟɘɤɫɞɝɩɪɚɘ Ⱥ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɤ ɝɝ ɩɣɝɜɳ ɟɘɪɝɨɷɣɠɩɴ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɧɨɷɤɳɝ ɧɦɪɦɤɢɠ ɛɝɥɠɷ ɞɠɚɫɪ ɚ ɛɦɨɦɜɝ ɠ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ Ɍɠɟɠɢ Ʉɠɭɘɠɣ ȸɚɝɥɘɨɠɫɩ ɨɘəɦɪɘɣ ɚ ɛɦɜɘɭ ɚ ɣɘəɦɨɘɪɦɨɠɠ ɧɨɦɬ ɂɠɨɭɛɦɬɘ ɕɪɦ ɧɦɤɦɛɣɦ ɝɤɫ ɩɪɘɪɴ ɯɣɝɥ ɢɦɨɦɤ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɩɢɦɡ ɘɢɘɜɝɤɠɠ ɥɘɫɢ ɠ 64 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

¨Ʌɠɛɠɣɠɩɪɢɘ© ɥɘɧɠɩɘɥɥɦɛɦ ɧɦɜ ɚɣɠɷɥɠɝɤ ɠɜɝɡ ¨ɥɠɛɠɣɠɟɤɘ© ɩɬɦɨɤɫɣɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɚ ɨɦɤɘɥɘɭ Ɋɫɨɛɝɥɝɚɘ ɇɦɣɫɯɠɣ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɚ ɍɘɡɜɝɣɴ əɝɨɛɝ ɠ ɦɩɥɦɚɦɧɦɣɦɞɥɠɢ ɩɦɚɝɪɩɢɦɡ ɤɘɪɝɤɘɪɠɯɝɩɢɦɡ ɰɢɦɣɳ əɫɜɫɱɠɡ ɘɢɘɜɝɤɠɢ ɉɝɨɛɝɡ ȹɝɨɥɰɪɝɡɥ

ɇɆɃɀɊɀɏȽɉɂɀȽ ȼȽɗɊȽɃɀ

)RWR OLYHLQWHUQHW UX

ɀɤɝɥɥɦ ɪɘɤ ɦɥ ɚɧɝɨɚɳɝ ɚɩɪɨɝɪɠɣɩɷ ɩ Ʉɝɥɜɝɣɝ ɝɚɳɤ ɠ ɉɝɯɝɥɦɚɳɤ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɣ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷɤɠ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɦɨɛɘɥɠɯɝɩɢɦɡ ɭɠɤɠɠ ȿɜɝɩɴ ɞɝ ɦɥ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɣɩɷ ɩɦ ɩɚɦɝɡ əɫɜɫɱɝɡ ɞɝɥɦɡ ɧɠɘɥɠɩɪɢɦɡ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɦɡ ɇɨɦɪɦɧɦɧɦɚɦɡ Ȼɦɜɦɤ ɧɦɟɞɝ ȹɦɨɦɜɠɥ ɧɨɠɝɭɘɣ ɚ ɍɘɡɜɝɣɴəɝɨɛ əɝɟ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɳ Ɇɥ ɧɠɰɝɪ ɚ ɧɠɩɴɤɝ ɢ ɥɝɡ ¨ɀ ɩɥɦɚɘ ɷ ɚ ɛɦɩɪɠɥɠɮɝ ¨%DGLVFKHU +RI© Ɋɦɪ ɞɝ ɟɘɣ ɪɘ ɞɝ ɣɝɩɪɥɠɮɘ ɗ ɩɥɷɣ ɢɦɤɥɘɪɫ ɠ ɢɘɢ ɪɦɣɴɢɦ ɦɩɪɘɣɩɷ ɦɜɠɥ ɨɘɩɧɣɘɢɘɣɩɷ ɢɘɢ ɨɝəɝɥɦɢ ɉɠɣɫ ɯɫɚɩɪɚ ɦɚɣɘɜɝɚɰɠɭ ɤɥɦɶ ɷ ɥɝ ɤɦɛɫ ɪɝəɝ ɦɧɠɩɘɪɴ © ɂɦɤɧɦɟɠɪɦɨ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ ɉɢɨɷəɠɥ ɧɨɠɝɭɘɣ ɚ ɍɘɡɜɝɣɴəɝɨɛ ɚ ɧɝɨɚɳɡ ɨɘɟ ɚ ɛɦɜɫ ɧɨɦɢɦɥɩɫɣɴɪɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɩɦ ɟɥɘɤɝɥɠɪɳɤ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨɦɤ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ɜɠɨɝɢɪɦɨɦɤ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɩɢɦɡ ɢɣɠɥɠɢɠ Ⱥɠɣɴɛɝɣɴɤɦɤ ɕɨɛɦɤ ɧɦ ɧɦɚɦɜɫ ɩɚɦɝɛɦ ¨ɥɝɨɚɥɦɛɦ əɝɩɧɦɢɦɡɩɪɚɘ© ɉɢɨɷəɠɥ ɦɩɪɘɥɦɚɠɣɩɷ ɚ ɛɦɩɪɠɥɠɮɝ ¨3ULQ] .DUO© ɥɘ ɧɣɦɱɘɜɠ .RUQPDUNW ɦɪɢɫɜɘ ɦɪɢɨɳɚɘɝɪɩɷ ɚɝɣɠɢɦɣɝɧɥɳɡ ɚɠɜ ɥɘ ɟɘɤɦɢ ɧɬɘɣɴɮɩɢɠɭ ɢɫɨɬɶɨɩɪɦɚ ɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɧɨɠ ɧɝɨɚɦɡ ɞɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɧɦɩɝɪɠɣ ɝɛɦ Ⱥɦɪ ɝɛɦ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɷ ¨ɗ ɩɠɞɫ ɪɫɪ ɠ ɩɤɦɪɨɶ ɚɦɩɪɦɨɞɝɥɥɦ ɥɘ ɧɝɯɘɣɴɥɳɡ ɍɘɡɜɝɣɴəɝɨɛɩɢɠɡ ɟɘɤɦɢ ɦɢɫɪɘɥɥɳɡ ɩɝɨɳɤ ɪɫɤɘɥɦɤ ɂɫɜɘ ɥɠ ɚɟɛɣɷɥɠ ± ɚɩɝ ɛɦɚɦɨɠɪ ɦ ɟɥɘɯɝɥɠɠ ɚɥɫɰɘɶɱɠɭ ɩɪɨɘɭ ɚɨɝɤɝɥ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɦɰɣɠ əɝɟɚɦɟɚɨɘɪɥɦ ɥɦ ɢɦɪɦɨɳɝ əɳɣɠ ɪɘɢ ɚɝɣɠɢɦɣɝɧɥɳª©

62

Софья Ковалевская все преодолела. И стала первой женщиной в Европе, допущенной к лекциям ɘɚɪɦɨɦɤ ¨ɟɘɢɦɥɘ ȸɚɝɥɘɨɠɫɩɘ© ɦ ɪɝɨɤɦɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɪɚɝ Ⱥ ɛɛ ɚ ɣɘəɦɨɘɪɦɨɠɠ ɂɠɨɭɛɦɬɘ ɩɪɘɞɠɨɦɚɘɣɩɷ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ ɉɪɦɣɝɪɦɚ ɘɚɪɦɨ ɟɘɢɦɥɘ ɬɦɪɦɵɬɬɝɢɪɘ ɂɠɨɭɛɦɬ ɥɘɟɳɚɘɣ ɝɛɦ ɩɘɤɳɤ ɪɘɣɘɥɪɣɠɚɳɤ ɩɚɦɠɤ ɫɯɝɥɠɢɦɤ

ɄȸɊȽɄȸɊɀɂɀ ɉɦɬɴɷ ɂɦɨɚɠɥ ɂɨɫɢɦɚɩɢɘɷ ɤɝɯɪɘɣɘ ɫɯɠɪɴɩɷ ɚ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɝ ɍɘɡɜɝɣɴəɝɨɛɘ ɏɪɦəɳ əɳɪɴ ɟɘɯɠɩɣɝɥɥɦɡ ɥɘ ɤɘɪɝɤɘɪɠɯɝɩɢɠɡ ɬɘɢɫɣɴɪɝɪ ɝɡ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɟɘɢɣɶɯɠɪɴ ɬɠɢɪɠɚɥɳɡ əɨɘɢ ɩ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨɦɤ ɂɦɚɘɣɝɚɩɢɠɤ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨɦɤ ɟɦɦɣɦɛɠɠ ɵɪɦɛɦ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ ɪɦɣɴɢɦ ɦɥ ɤɦɛ ɜɘɪɴ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɩɚɦɝɡ ɩɫɧɨɫɛɝ ɧɦɩɝɱɘɪɴ ɣɝɢɮɠɠ ɜɝɚɠɮɘɤ ɪɦɛɜɘ ɵɪɦ əɳɣɦ ɩɪɨɦɞɘɡɰɝ ɟɘɧɨɝɱɝɥɦ ɉɦɬɴɷ ɂɦɚɘ ɣɝɚɩɢɘɷ ɚɩɝ ɧɨɝɦɜɦɣɝɣɘ ɀ ɩɪɘɣɘ ɧɝɨɚɦɡ ɞɝɥɱɠɥɦɡ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɜɦɧɫɱɝɥɥɦɡ ɢ ɣɝɢɮɠɷɤ ¨ɂɦɛɜɘ ɷ ɜɫɤɘɶ ɦə ɘɩɢɝɪɠɯɥɦɩɪɠ ɪɦ ɚɩɝɛɜɘ ɤɥɝ ɧɨɠɭɦɜɠɪ ɥɘ ɫɤ ɤɘɣɝɥɴɢɘɷ ɦɯɝɥɴ ɧɨɦɩɪɘɷ ɢɦɤɥɘɪɢɘ ɚ ɍɘɡɜɝɣɴəɝɨɛɝ ɗ ɜɫɤɘɶ ɦə ɦɯɝɥɴ ɩɝɨɴɝɟɥɦɡ ɠ ɦɯɝɥɴ ɩɣɦɞɥɦɡ ɨɘəɦɪɝ ɗ ɛɦɪɦɚɣɶɩɴ ɢ ɵɢɟɘɤɝɥɘɤ ɧɠɰɫ ɜɠɩɩɝɨɪɘɮɠɶª© ± ɪɘɢ ɧɠɩɘɣɘ ɧɦɟɞɝ ɵɪɘ ɚɳɜɘɶɱɘɷɩɷ ɞɝɥɱɠɥɘ ɩɦ ɩɪɘɣɴɥɦɡ ɚɦɣɝɡ ɩɪɘɚɰɘɷ ɚɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɠ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨɦɤ ɉɪɦɢɛɦɣɴɤɩɢɦɛɦ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ Ⱥ ɩɚɦɠɭ ɚɦɩɧɦɤɠɥɘɥɠɷɭ ɉɦɬɴɷ ɂɦɚɘɣɝɚɩɢɘɷ ɧɠɩɘɣɘ ɦ ɛɦɜɘɭ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɳɭ ɚ ɍɘɡɜɝɣɴəɝɨɛɝ ɢɘɢ ɦə ¨ɫɪɝɨɷɥɥɦɤ ɨɘɝ© ɦɩɦəɝɥɥɦ ɚ ɩɨɘɚɥɝɥɠɠ ɩ ɧɦɣɥɳɤɠ ɣɠɰɝɥɠɡ ɛɦɜɘɤɠ ɞɠɟɥɠ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɂɦɚɘɣɝɚɩɢɘɷ əɳɣɘ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɦɤ ɥɦ ɠ ɧɠɩɘɪɝɣɝɤ ɘɚɪɦɨɦɤ ɨɦɤɘɥɘ

Ⱥ ɍɘɡɜɝɣɴəɝɨɛɝ ɫɯɠɣɠɩɴ ɤɥɦɛɠɝ əɫɜɫɱɠɝ ɤɠɥɠɩɪɨɳ ɮɘɨɩɢɦɡ Ɉɦɩɩɠɠ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚ ɂɝɨɝɥɩɢɦɛɦ ɠ Ƀɝɥɠɥɘ ɠ ɤɥɦɛɦ ɵɩɝɨɦɚ Ⱥɦɪ ɢɨɘɪɢɠɡ ɧɝɨɝɯɝɥɴ ȼɚɘ əɫɜɫɱɠɭ ɤɠɥɠɩɪɨɘ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɮɘɨɩɢɦɛɦ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ Ʌɠɢɦɣɘɡ ȹɦɛɦɛɦɣɝɧɦɚ ɠ Ƀɝɚ ɂɘɩɩɦ ȹɦɨɠɩ Ʌɦɣɴɜɝ ɜɠɧɣɦɤɘɪ ɠ ɶɨɠɩɪ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɠɢ ɤɠɥɠɩɪɨ ɚɥɝɰɥɠɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ Ⱥɨɝɤɝɥɥɦɛɦ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɵɩɝɨɳ ȹɦɨɠɩ ɉɘɚɠɥɢɦɚ ɟɥɘɤɝɥɠɪɳɡ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɴ əɦɝɚɦɡ ɛɨɫɧɧɳ ɵɩɝɨɦɚ ɀɣɴɷ Ɍɦɥɜɘɤɠɥɩɢɠɡ ɩɦɨɘɪɥɠɢ ɇɣɝɭɘɥɦɚɘ ɠ əɫɜɫɱɠɡ ɢɦɤɠɩɩɘɨ ɏɝɨɥɦɤɦɨɩɢɦɛɦ ɬɣɦɪɘ ɚ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɝ ɂɝɨɝɥɩɢɦɛɦ ɀɩɘɘɢ ɐɪɝɡɥəɝɨɛ əɫɜɫɱɠɡ ɥɘɨɢɦɤ ɧɨɘɚɦɩɫɜɠɷ ɚ ɧɝɨɚɦɤ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɝ Ƀɝɥɠɥɘ

Ɇɥ əɳɣ ɦɨɪɦɜɦɢɩɘɣɴɥɳɤ ɠɫɜɝɝɤ ɠ ɜɘɞɝ ɚ ɂɨɝɤɣɝ ɩɦəɣɶɜɘɣ ɩɫəəɦɪɫ ɢ ɚɝɣɠɢɦɤɫ ɠɟɫɤɣɝɥɠɶ ɚɦɞɜɷ ɤɠɨɦɚɦɛɦ ɧɨɦɣɝɪɘɨɠɘɪɘ

ɍȸɁȼȽɃɔȹȽɈȻɉɂɀɁ ɋɅɀȺȽɈɉɀɊȽɊ ɉȽȻɆȼɅɗ Ɉɫɩɩɢɠɡ ɍɘɡɜɝɣɴəɝɨɛ ɟɘɢɦɥɯɠɣɩɷ ɩ ɥɘɯɘɣɦɤ ɇɝɨɚɦɡ ɤɠɨɦɚɦɡ ɚɦɡɥɳ ɢɦɛɜɘ Ɉɦɩɩɠɷ ɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɧɦ ɨɘɟɥɳɝ ɩɪɦɨɦɥɳ ɬɨɦɥɪɘ ɉɝɛɦɜɥɷ ɤɝɩɪɦ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɩɪɫɜɝɥɪɦɚ ɧɨɦɯɥɦ ɟɘɥɷɣɠ ɢɠɪɘɡɮɳ ɀɭ ɪɫɪ ɪɦɞɝ Ʌɦ ɩ ɪɝɭ ɧɦɨ ɢɘɢ ɨɫɭɥɫɣ ¨ɞɝɣɝɟɥɳɡ ɟɘɥɘɚɝɩ© ɯɠɩɣɝɥɥɦɩɪɴ ɨɫɩɩɢɠɭ ɩɪɫɜɝɥɪɦɚ ɩɥɦɚɘ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɨɘɩɪɝɪ ɧɨɘɚɜɘ ɜɦ ɫɨɦɚɥɷ ɍ,ɍ ɚɝɢɘ ɝɱɝ ɜɘɣɝɢɦ Ʌɦ ɦɩɪɘɣɦɩɴ ɨɫɩɩɢɦɝ ɦɪɜɝɣɝɥɠɝ ɠɥɩɪɠɪɫɪɘ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɢɦɚ ɚɳɧɫɩɢɥɠɢɠ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɚ ɢɘɥɮɣɝɨɘɤɪɝ ɠ ɧɝɨɝɚɦɜɷɪ ɚɩɪɨɝɯɠ ɢɘɥɮɣɝɨɘ ɠ ɤɠɥɠɩɪɨɦɚ ɩ ɠɭ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɤɠ ɢɦɣɣɝɛɘɤɠ ȼɠɨɝɢɪɦɨ ɵɪɦɛɦ ɦɪɜɝɣɝɥɠɷ ɧɨɦɬ Ⱥɠɣɣɠ ȹɠɨɢɝɥɤɘɡɝɨ ɚɳɧɫɩɪɠɣ ɢɥɠɛɫ ¨'DV UXVVLVFKH +HLGHOEHUJ© ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɩɦɜɝɨɞɘɪɩɷ ɫɥɠɢɘɣɴɥɳɝ ɩɚɝɜɝɥɠɷ ɦ ɟɥɘɤɝɥɠɪɳɭ ɨɦɩɩɠɷɥɘɭ ɫɯɠɚɰɠɭɩɷ ɟɘɱɠɪɠɚɰɠɭ ɜɠɩɩɝɨɪɘɮɠɠ ɠ ɞɠɚɰɠɭ ɚ ɛɦɨɦɜɝ ȸ ɩɪɫɜɝɥɪɳ ɠɟ Ɉɦɩɩɠɠ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɶɪ ɪɝɧɝɨɴ əɦɣɴɰɝ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɝ ɠ ɘɥɛɣɠɡɩɢɠɝ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɳ ɛɜɝ ɫɯɘɪ ɵɢɦɥɦɤɠɢɝ ɠ ɤɝɥɝɜɞɤɝɥɪɫ ȸ ɞɘɣɴ Ⱥɦɣɴɥɳɡ ɜɫɭ ɠ ɪɨɘɜɠɮɠɠ ɜɨɝɚɥɝɛɦ ɍɘɡɜɝɣɴəɝɨɛɘ ɦɯɝɥɴ əɳ ɧɨɠɛɦɜɠɣɠɩɴ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɡ Ɉɦɩɩɠɠ 3 6 ȸɚɪɦɨ əɣɘɛɦɜɘɨɠɪ ɥɘɰɠɭ ɩɦɦɪɝ ɯɝɩɪɚɝɥɥɠɮ ɉɚɝɪɣɘɥɫ ȸɨɨɦ ɟɘ ɧɨɦɯɪɝ ɥɠɝ ɵɪɦɛɦ ɤɘɪɝɨɠɘɣɘ ɠ ɩɜɝɣɘɥɥɳɝ ɟɘɤɝɯɘɥɠɷ ɠ ɕɨɠɢɫ Ʌɦɡəɘɫɵɨ ɧɨɝɜɩɝɜɘ ɪɝɣɷ ɍɘɡɜɝɣɴəɝɨɛɩɢɦɛɦ ɟɝɤɣɷɯɝɩɪɚɘ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɥɝɤɮɝɚ ɟɘ ɟɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɫɶ ɵɢɩɢɫɨɩɠɶ ¨Ɉɫɩɩɢɠɡ ɍɘɡɜɝɣɴəɝɨɛ© ɚɧɝ ɯɘɪɣɝɥɠɷ ɦɪ ɢɦɪɦɨɦɡ ɧɦɣɦɞɝɥɳ ɚ ɦɩɥɦɚɫ ɵɪɦɛɦ ɤɘɪɝɨɠɘɣɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ǏǭǾ ǼǽǵǰǸǭȅǭDzǿ ǝȀǾǾǷǵǶ ǽDzǾǿǻǽǭǺ ǯǻ ǡǽǵDZǮDzǽǰDz

ǟǽǭDZǵȃǵǻǺǺǭȌ ǽȀǾǾǷǭȌ ǷȀȂǺȌ ǓǵǯǭȌ ǹȀǴȈǷǭ ǠȋǿǺǭȌ ǭǿǹǻǾȁDzǽǭ ǜǽǻǯǻDZǵǹ ǮǭǺǷDzǿȈ Ǻǭ ǸȋǮǻǶ ǯǷȀǾ ǚǭȅ ǭDZǽDzǾ

ǩ Ⱥɂ00 ǚǦ ȹȾ00

ǖǮǦǚ ǩ ȺɁ ǯǔǩǦǖ 00

8VDJDVVH )ULHGEHUJ $OWVWDGW

À§¡ » ¤ ¡Ñ ¥¡ ÌÐ

ǜǻDZǽǻǮǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǵ ǴǭǷǭǴ ǾǿǻǸǵǷǻǯ

Ǽǻ ǿDzǸDzȁǻǺȀ

ǹǵǺȀǿ ǻǿ ȃDzǺǿǽǭ ǡǽǭǺǷȁȀǽǿǭ ǵ ǐǵǾǾDzǺǭ

ZZZ UHVWDXUDQW VDQNW SHWHUVEXUJ GH

ǜǺ ǞǮ ǏǾ ǵ Ǟǽ ǯȈȂǻDZǺǻǶ

ɾ AfZ,9 B SVH7 a ƫƧƥ ƨƷƴƷƺƥ ɾ ƹƥƯƧƴƬƲƥƻƬƴdžƶƥDž ƶƷƧƷƨƷƫƶDžDž

Ваше „русское “ ка в районе фе Франкфурта

ƸƹƷƨƹƥƵƵƥ ɾ ƦƷƨƥƻLjƱ ƶƷƧƷƨƷƫƶưƱ ƺƻƷƴ ɾ ʙƦƬƯʚƥƴƲƷƨƷƴdžƶLjƬ ƶƥƸưƻƲưʂ Ƨ ƦƥƹƬ ưƴư ƸƹưƶƷƺưƻƬ ƺ ƺƷƦƷƱ ɾ ƶƷƧƷƨƷƫƶDžDž ƫưƺƲƷƻƬƲƥ

Проведение юбилеев и торжес тв

ɾ əəɔ ƸƥƹƲƷƧƷǀƶLjƿ ƵƬƺƻ

Кафе в этот вечер открыто только для Вас

ɾ ƺƴƼƮƦƥ ƦƬƯƷƸƥƺƶƷƺƻư

Прекрасная возможнос ть для парковки

ɾ ƫƬƲƷƹưƹƷƧƥƶdžǎƱ Ưƥƴ

Индивидуально подобранное меню

ǕǟǣǛǪǶ ǧǨǦǚǔǻǪǩǼ ǖ ǨǫǩǩǡǟǮ ǤǔǗǔǞǟǥǔǮ ǖǔDZǛǗǦ ǗǦǨǦǚǔʈ ǩǧǨǔǖǡǟ ǧǦ ǪǛǣǛǭǦǥǔǤ ȹȿȹȻȺʏȺɁɁ ȼȾ Ƚɀ ɽɽ ȹȺɀȿʏȺȹ ɂɂ ɂɂ ɂȺ ǚǛǪǼǤ ǚǦ ȺȽ ǣǛǪ ǰǛǥǔ ǕǟǣǛǪǔ ȿȹʃʡ ̒ ) Ø Øã B è ú Ø ;Êèâ Z « ¼ÜãØ â ɖʃ ȿȼɀȽȺ Ü ¨ ė à èØ¢ ʛ; « Øʜ

Принимаем заказы на изготовление и дос тавку блюд домашней кухни

Praunheimer Str. 5-11 65760 Eschborn Tel. 06196 - 973 94 52 Mob. 0176 20 59 64 15 WWW.MY-KOSTBAR.DE ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 65

ɇɆ ȻȽɈɄȸɅɀɀ

Национальный парк Гарц — горы, овеянные легендами

ȼɦɨɦɛɠɝ ɯɠɪɘɪɝɣɠ ɥɘɜɝɝɤɩɷ ɚɳ ɩɣɝɜɠɪɝ ɟɘ ɥɘɰɝɡ ɩɝɨɠɝɡ ɩɪɘɪɝɡ ɦ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɧɘɨɢɘɭ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɚɳ ɥɘɚɝɨɥɷɢɘ ɦəɨɘɪɠɣɠ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɢɘɞɜɳɡ ɠɟ ɧɘɨɢɦɚ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɝɥ ɠ ɥɝ ɧɦɭɦɞ ɥɘ ɜɨɫɛɦɡ ɢɘɞɜɳɡ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɩɚɦɝɡ ¨ɠɟɶɤɠɥɢɦɡ© Ⱥ ɵɪɦɤ ɥɦɤɝɨɝ ɤɳ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɤ ɚɘɩ ɝɱɝ ɩ ɦɜɥɠɤ ± ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɤ ɧɘɨɢɦɤ Ȼɘɨɮ +DU] ɧɦɞɘɣɫɡ ɩɘɤɳɤ ɪɘɠɥɩɪɚɝɥɥɳɤ ɠɟ ɚɩɝɭ Ʌɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɧɘɨɢ Ȼɘɨɮ ɩɦɚɩɝɤ ɤɦɣɦɜɦɡ ɦɥ əɳɣ ɦɩɥɦɚɘɥ ɚ ɛɦɜɫ ɇɘɨɢ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥ ɚ ɩɝɚɝɨɥɦɡ ɯɘɩɪɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘ ɧɝɨɝɩɝɯɝɥɠɠ ɪɨɝɭ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɭ ɟɝɤɝɣɴ Ʌɠɞɥɷɷ ɉɘɢɩɦɥɠɷ 1LHGHU VDFKVHQ ɉɘɢɩɦɥɠɷ ȸɥɭɘɣɴɪ 6DFKVHQ $QKDOW ɠ Ɋɶɨɠɥɛɠɷ 7K ULQJHQ

Ȼɨɘɥɠɮɘɤɠ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɧɘɨɢɘ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɛɦɨɦɜɘ ȸɣɴɪɝɥɘɫ $OWHQDX ɥɘ ɟɘɧɘɜɝ ȹɘɜ Ȼɘɨɮəɫɨɛ %DG +DU]EXUJ ɠ ɀɣɴɟɝɥəɫɨɛ ,OVHQEXUJ ɥɘ ɩɝɚɝɨɝ ȼɨɘɡ ȸɥɥɝɥ ɍɦɥɝ 'UHL $QQHQ +RKQH ɥɘ ɚɦɩɪɦɢɝ ɠ ɍɝɨɮəɝɨɛ +HU]EHUJ ɥɘ ɶɛɝ Ɇɩɦəɝɥɥɦɩɪɴ ɧɘɨɢɘ Ȼɘɨɮ ± ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɛɦɨɥɳɡ ɣɘɥɜɰɘɬɪ Ʌɝ ɩɣɫɯɘɡɥɦ ɜɦ ɩɨɝɜɥɠɭ ɚɝɢɦɚ ɦɥ ɥɦɩɠɣ ɥɘɟɚɘɥɠɝ +DUGW ɯɪɦ ɟɥɘɯɠɪ ¨ɛɦɨɥɳɡ ɣɝɩ© Ⱥ ɧɘɨɢɝ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɯɘɩɪɴ ɛɦɨɥɦɛɦ ɭɨɝəɪɘ Ȼɘɨɮ ɘ ɪɘɢɞɝ ɛɦɨɘ ȹɨɦɢɝɥ %URFNHQ ± ɩɘɤɘɷ ɚɳɩɦɢɘɷ ɪɦɯɢɘ ɉɝɚɝɨɥɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɳɩɦɪɘ ɢɦɪɦɨɦɡ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɤɝɪɨɘ ɜɥɝɡ ɚ ɛɦɜɫ ɚɝɨɰɠɥɫ ɛɦɨɳ ɩɢɨɳɚɘɝɪ ɛɫɩɪɦɡ ɪɫɤɘɥ ɯɪɦ ɧɨɠɜɘɝɪ ɝɡ ɦɩɦəɳɡ ɤɠɩɪɠɯɝɩɢɠɡ ɰɘɨɤ

ȺȸɃɔɇɋɈȻɀȽȺȸ ɅɆɏɔ ɕɪɠ ɤɝɩɪɘ ɠɟɜɘɚɥɘ ɦɚɝɷɥɳ ɣɝɛɝɥɜɘɤɠ ɉɨɝɜɠ ɥɠɭ ± ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɩɢɘɟɘɥɠɷ ɦ ɚɝɜɴɤɘɭ ɩɦəɠɨɘɶɱɠɭɩɷ ɥɘ ɛɦɨɝ Ɋɝɤɥɘɷ ɩɣɘɚɘ ɛɦɨɳ ȹɨɦɢɝɥ ɫɭɦɜɠɪ ɢɦɨɥɷɤɠ ɝɱɝ ɚ ,ɍ ɍ ɚɝɢɘ ɢɦɛɜɘ ɚ ɩɪɨɘɥɘɭ Ƚɚɨɦɧɳ ɮɘɨɠɣɘ ɠɥɢɚɠɟɠɮɠɷ ɘ ɠɥɘɢɦɤɳɩɣɷɱɠɭ ɥɝɨɝɜɢɦ ɦəɚɠɥɷɣɠ ɚ ɢɦɣɜɦɚɩɪɚɝ ɠ ɞɛɣɠ ɥɘ ɢɦɩɪɨɘɭ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɤɝɩɪɥɳɤ ɣɝɛɝɥɜɘɤ ɚ ɛɦɨɥɦɤ ɫɱɝɣɴɝ ɥɘ ɛɦɨɝ ȹɨɦɢɝɥ ɚ Ⱥɘɣɴɧɫɨɛɠɝɚɫ ɥɦɯɴ ɩ ɘɧɨɝɣɷ ɥɘ ɤɘɷ ɩɦəɠɨɘɶɪɩɷ ɥɘ ɰɘəɘɰ ɚɝɜɴɤɳ ɠ ɚɩɷɢɘɷ ɥɝɯɠɩɪɴ 66 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɵɪɦ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɡ ɘɥɘɣɦɛ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɛɦ ɍɵɣɣɦɫɠɥɘ Ⱥ əɣɠɞɘɡɰɠɭ ɛɦɨɦɜɢɘɭ ɠ ɜɝɨɝɚɝɥɴɢɘɭ ɪɦɞɝ ɮɘɨɠɪ ɘɪɤɦɩɬɝɨɘ ɢɦɣɜɦɚɩɪɚɘ ɜɦɤɘ ɤɝɩɪɥɳɝ ɪɘɚɝɨɥɳ ɠ ɨɝɩɪɦɨɘɥɳ ɫɢɨɘɰɘɶɪɩɷ ɬɠɛɫɨɘɤɠ ɚɝɜɴɤ ɚɘɤɧɠɨɦɚ ȸɪɨɠəɫɪɳ ɥɝɯɠɩɪɠ ɥɘ ɢɘɞɜɦɤ ɰɘɛɫ Ⱥɝɥɯɘɝɪ ɧɨɘɟɜɥɠɢ ɦɛɥɝɥɥɦɝ ɰɦɫ ɩ ɩɘɣɶɪɘɤɠ ɠ ɬɝɡɝɨɚɝɨɢɘɤɠ ɥɘ ɢɦɪɦɨɦɤ ɚɩɝ ɨɘɜɫɶɪɩɷ ɠɟɛɥɘɥɠɶ ɥɝɯɠɩɪɦɡ ɩɠɣɳ ɚɧɣɦɪɴ ɜɦ ɘɧɨɝɣɷ ɩɣɝɜɫɶɱɝɛɦ ɛɦɜɘ ɂɩɪɘɪɠ ɥɝ ɩɣɫɯɘɡɥɦ ɠɤɝɥɥɦ ɵɪɠ ɦɚɝɷɥɥɳɝ ɣɝɛɝɥɜɘɤɠ ɛɦɨɳ ɩɪɘɣɠ ɤɝɩɪɦɤ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ¨Ɍɘɫɩɪɘ© Ȼɝɪɝ ¨Ʉɝɩɪɥɦɩɪɴ ɚ ɛɦɨɘɭ Ȼɘɨɮɘ ɚ ɦɢɨɝɩɪɥɦɩɪɷɭ ɜɝɨɝɚɝɥɴ ɐɠɨɢɝ ɠ ɕɣɝɥɜ Ɍɘɫɩɪ ɠ Ʉɝɬɠɩɪɦɬɝɣɴ© ± ɪɘɢɦɚɘ ɤɠɟɘɥɩɮɝɥɘ ɚ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɯɘɩɪɝɡ ɚɝɣɠɢɦɛɦ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɷ

ȻɆɈȸ ȹɈɆɂȽɅ

Согласно местным легендам, в горном ущелье, на горе Брокен, в Вальпургиеву ночь собираются на шабаш ведьмы и всякая нечисть ɕɪɘ ɠɩɪɦɨɠɷ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɟɘɭɚɘɪɠɣɘ ɚɦɦəɨɘɞɝɥɠɝ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɭ ɥɝɤɮɝɚ ɯɪɦ ɢɘɞɜɳɡ ɛɦɜ ɟɜɝɩɴ ɧɨɦɚɦɜɠɪɩɷ ɥɘɨɦɜɥɦ ɵɪɥɠɯɝɩɢɠɡ ɬɝɩɪɠɚɘɣɴ ¨Ⱥɘɣɴɧɫɨɛɠɝɚɘ ɥɦɯɴ ɚ ɛɦɨɘɭ Ȼɘɨɮɘ© ± ɛɨɘɥɜɠɦɟɥɳɝ ɥɘɨɦɜɥɳɝ ɛɫɣɷɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɠɤɚɦɣɠɟɠɨɫɶɪ ɰɘəɘɰ Ƚɞɝɛɦɜɥɦ ɩɶɜɘ ɩɲɝɟɞɘɶɪɩɷ ɣɶəɠɪɝɣɠ ɩɨɝɜɥɝɚɝɢɦɚɴɷ ɠ ɤɠɩɪɠɢɠ ɩɦ ɚɩɝɡ Ƚɚɨɦɧɳ Ⱥɩɝ ɦɥɠ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɫɯɘɩɪɥɠɢɘɤɠ ɵɪɦɛɦ ɢɦɩɪɶɤɠɨɦɚɘɥɥɦɛɦ ɰɦɫ Ȼɦɩɪɠ ɧɨɘɟɜɥɠɢɘ ɥɘɨɷɞɘɶɪɩɷ ɚ ɢɦɩɪɶɤɳ ɚɝɜɴɤ ɢɦɣɜɫɥɦɚ ɚɘɤɧɠɨɦɚ ɀɛɨɘɝɪ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɘɷ ɤɫɟɳɢɘ ¨Ɉɘɤɤɰɪɘɡɥ© ɠɣɠ ɛɦɪɠɯɝɩɢɠɝ ɤɝɣɦɜɠɠ Ⱥɘɣɴɧɫɨɛɠɝɚɘ ɥɦɯɴ ±

Ⱥ ɥɘɰɠ ɜɥɠ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɧɘɨɢ Ȼɘɨɮ ɠ ɛɦɨɘ ȹɨɦɢɝɥ ± ɵɪɦ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɡ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɡ ɦəɲɝɢɪ Ʌɘ ɩɚɦəɦɜɥɦɡ ɦɪ ɣɝɩɘ ɩɢɘɣɝ ɥɘɭɦɜɷɱɝɡɩɷ ɨɷɜɦɤ ɩ ɛɦɨɦɜɢɦɤ Ɋɘɣɝ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɘ ɛɣɘɚɥɘɷ ɜɦɩɪɦɧɨɠɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɵɪɠɭ ɤɝɩɪ ɢɦɪɦɨɘɷ ɥɦɩɠɪ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ɍɝɢɩɝɥɪɘɥɮ ɧɣɘɪɮ +H[HQWDQ]SODW] ɚ ɜɦɩɣɦɚɥɦɤ ɧɝɨɝɚɦɜɝ ± ¨ɤɝɩɪɦ ɪɘɥɮɘ ɚɝɜɴɤ© ȿɜɝɩɴ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɳ ɪɨɠ ɚɝɩɴɤɘ ɥɝɦəɳɯɥɳɭ ɧɘɤɷɪɥɠɢɘ ɚɝɜɴɤɝ ɯɝɨɪɫ ɠ Ȼɦɤɫɥɢɫɣɫɩɫ ± ɧɝɨɩɦɥɘɞɫ ¨Ɍɘɫɩɪɘ© Ȼɝɪɝ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɘɣɭɠɤɠɠ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɦ ɚɳɨɘɱɝɥɥɦɤɫ ɧɦɜɦəɠɶ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɇɘɤɷɪɥɠɢ ɚɝɜɴɤɝ ɩɚɦɝɦəɨɘɟɝɥ ɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɢɦɚɘɨɝɥ ȹɨɦɥɟɦɚɳɡ ɤɦɥɫɤɝɥɪ ɧɦɚɪɦɨɷɝɪ ɢɦɥɪɫɨɳ ɪɝɣɘ ɞɝɥɱɠɥɳ ɦɧɠɨɘɶɱɝɡɩɷ ɥɘ ɦɛɨɦɤɥɳɡ ɢɘɤɝɥɴ ɉɦ ɩɧɠɥɳ ɢɦɣɜɫɥɴɷ ɚɝɩɴɤɘ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɘ ɥɦ ɩɧɝɨɝɜɠ ɦɥɘ ɚɥɫɰɘɝɪ ɩɪɨɘɭ Ƚɝ ɣɠɮɦ ɩ ɢɨɶɯɢɦɚɘɪɳɤ ɥɦɩɦɤ ɠ əɦɨɦɜɘɚɢɘɤɠ ɠɩɢɘɞɝɥɦ ɚ ɫɞɘɩɥɦɡ ɛɨɠɤɘɩɝ ɕɪɘ ɩɢɫɣɴɧɪɫɨɥɘɷ ɛɨɫɧɧɘ ɧɨɠɚɣɝɢɘɝɪ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝɤ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɨɫɶɪɩɷ ɥɘ ɝɝ ɬɦɥɝ ɉɘɡɪ KWWS ZZZ KH[HQWDQ]SODW] GH ȸɜɨɝɩ +H[HQWDQ]SO 7KDOH Ɋɝɣɝɬɦɥ

ɊɋɈɓ ɀ ɕɂɉɂɋɈɉɀɀ Ʌɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɧɘɨɢ Ȼɘɨɮ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɛɦɩɪɷɤ ɩɘɤɳɝ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɳɝ ɵɢɩɢɫɨɩɠɠ ɠ ɧɝɰɠɝ ɧɨɦɛɫɣɢɠ Ⱥɦɪ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɭ ɤɘɨɰɨɫɪɦɚ Ɋɫɨ ¨ɇɦ ɪɨɦɧɝ Ȼɝɪɝ ɥɘ ɛɦɨɫ ȹɨɦɢɝɥ© $XI GHP *RHWKHZHJ ]XP %URFNHQ ɕɪɦ ɦɜɠɥ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɭ ɤɘɨɰɨɫɪɦɚ ɚ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɤ ɧɘɨɢɝ Ɇɥ ɥɘɟɚɘɥ ɧɦ ɠɤɝɥɠ ɠɟɚɝɩɪɥɦɛɦ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɧɦɵɪɘ ɀɦɛɘ˚ɥɥɘ Ⱥɦ˚ɣɴɬɛɘɥɛɘ Ȼɝɪɝ ɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɝɪ ɪɦɤɫ ɞɝ ɤɘɨɰɨɫɪɫ ɧɦ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɩɘɤ ɧɦɵɪ ɢɦɛɜɘ ɪɦ ɩɦɚɝɨɰɠɣ ɚɦɩɭɦɞɜɝɥɠɝ ɥɘ ɛɦɨɫ ɜɝɢɘəɨɷ ɛɦɜɘ ɇɨɦɪɷɞɝɥɥɦɩɪɴ ɤɘɨɰɨɫɪɘ ɢɤ ɧɫɪɴ ɪɫɜɘ ɠ ɦəɨɘɪɥɦ ȼɣɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɯɘɩɦɚ Ɋɫɨ ¨Ʌɘ ɨɳɩɴɝɡ ɪɨɦɧɝ© 8QWHUZHJV ]X GHQ /XFKVHQ ɕɪɦɪ ɤɘɨɰɨɫɪ əɫɜɝɪ ɠɥɪɝɨɝɩɝɥ ɚɩɝɤ ɪɝɤ ɢɪɦ ɠɥɪɝɨɝɩɫɝɪɩɷ ɜɠɢɦɡ ɧɨɠɨɦɜɦɡ Ⱥɘɤ ɨɘɩɩɢɘɞɫɪ ɦ ɧɦɚɘɜɢɘɭ ɵɪɠɭ ɜɠɢɠɭ ɢɦɰɝɢ ɋ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɝɩɪɴ ɫɥɠɢɘɣɴɥɘɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɫɚɠɜɝɪɴ ɦɩɪɦɨɦɞɥɦɝ ɞɠɚɦɪɥɦɝ ɚ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɠ ɜɘɞɝ ɧɦɥɘəɣɶɜɘɪɴ ɟɘ ɢɦɨɤɣɝɥɠɝɤ ɵɪɠɭ ɞɠɚɦɪɥɳɭ Ʉɘɨɰɨɫɪ 'XUFK GDV (FNHUORFK ]XP %URFNHQ ȸɜɨɝɩ 1DWLRQDOSDUN +DU] /LQGHQDOOHH :HUQLJHURGH 'HXWVFKODQG Ɋɝɣɝɬɦɥ Ɇɬɠɮɠɘɣɴɥɳɡ ɩɘɡɪ ZZZ QDWLRQDOSDUN KDU] GH

ɇɦɩɣɝ ɜɦɣɛɠɭ ɧɨɦɛɫɣɦɢ ɧɦ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɤɫ ɧɘɨɢɫ ɤɳ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɤ ɦɪɜɦɭɥɫɪɴ ɠ ɧɦɧɨɦəɦɚɘɪɴ əɣɶɜɘ ɤɝɩɪɥɦɡ ɢɫɭɥɠ ɚ ɨɝɩɪɦɨɘɥɯɠɢɝ ɧɦɜ ɥɘɟɚɘɥɠɝɤ ¨'DV 5HKEHUJHU *UDEHQKDXV© ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɦɤ ɚ ɮɝɥɪɨɝ ɧɘɨɢɘ ȿɠɤɦɡ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɩɪɘɪɴ ɩɚɠɜɝɪɝɣɝɤ ɟɘɭɚɘɪɳɚɘɶɱɝɛɦ ɟɨɝɣɠɱɘ ɚɝɯɝɨɦɤ ɚ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɚ ɨɝɩɪɦɨɘɥɝ ɛɘɩɷɪ ɩɚɝɪ ɠ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɠ ɥɘəɣɶɜɘɶɪ ɦɣɝɥɝɡ ɧɨɠ ɭɦɜɷɱɠɭ ɠɟ ɣɝɩɘ ɢ ɥɘɧɦɣɥɝɥɥɳɤ ɭɦɟɷɝɚɘɤɠ ɨɝɩɪɦɨɘɥɘ ɢɦɨɤɫɰɢɘɤ ɂɦɣɠ ɯɝɩɪɚɦ ɤɝɩɪ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɦ ɥɝ ɟɘəɫɜɴɪɝ ɟɘəɨɦɥɠɨɦɚɘɪɴ ɠɭ ɟɘɨɘɥɝɝ KWWS ZZZ UHKEHUJHU JUDEHQKDXV GH 7HOHIRQ ȸɜɨɝɩ 5HKEHUJHU *UDEHQKDXV :DOGJDVWVWlWWH (UOHEQLV *DVWURQRPLH F R 9RONHU 7KDOH 6DQNW $QGUHDVEHUJ

Ƀɶəɠɪɝɣɷɤ ɤɠɩɪɠɢɠ ɥɘɚɝɨɥɷɢɘ əɫɜɝɪ ɠɥɪɝɨɝɩɝɥ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɳɡ ɥɝɧɦɜɘɣɝɢɫ ɤɫɟɝɡ +DU]HXP ɚ ɥɝɤ ɚɘɩ ɧɦɟɥɘɢɦɤɷɪ ɩ ɠɩɪɦɨɠɝɡ ɵɪɠɭ ɤɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɤɝɩɪ ɦɪ ɚɨɝɤɝɥ ɠɥɢɚɠɟɠɮɠɠ ɜɦ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɭ ɬɝɩɪɠɚɘɣɝɡ ɰɘəɘɰɝɡ Ⱥ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɤ ¨Ⱥɘɣɴɧɫɨɛɠɝɚɦɤ ɛɨɦɪɝ© ɧɨɦɚɦɜɷɪɩɷ ɪɝɤɘɪɠɯɝɩɢɠɝ ɵɢɩɢɫɨɩɠɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɩɦəɝɥɥɦ əɫɜɫɪ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳ ɜɝɪɷɤ ɕɢɩɢɫɨɩɦɚɦɜ ɨɘɩɩɢɘɞɝɪ ɦ ɪɦɤ ɦɪɢɫɜɘ ɧɦɷɚɠɣɠɩɴ ɧɦɚɝɨɴɷ ɦ ɯɝɨɪɷɭ ɠ ɚɝɜɴɤɘɭ ɢɘɢɠɝ ɪɨɘɚɳ ɦɪɛɦɥɷɶɪ ɥɝɯɠɩɪɫɶ ɩɠɣɫ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɷɤ ɧɦɢɘɞɫɪ ɢɦɣɣɝɢɮɠɶ ɚɝɜɴɤɠɥɩɢɠɭ ɤɝɪɣ ɉɘɡɪ KWWS ZZZ KDU]HXP GH Ɋɝɣɝɬɦɥ ɚɪ ɚɩ

ȸɜɨɝɩ +H[HQWDQ]SODW] 7KDOH 6DFKVHQ $QKDOW 'HXWVFKODQG

ɂɩɪɘɪɠ ɵɪɠ ɤɝɩɪɘ ɭɦɨɦɰɠ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɦɜɥɦɜɥɝɚɥɳɭ ɧɨɦɛɫɣɦɢ ɥɦ ɠ ɜɣɷ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɦɪɧɫɩɢɘ ȿɜɝɩɴ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ

%RGHNHVVHO ɠ ɜɝɨɝɚɷɥɥɳɡ ¨ɏɝɨɪɦɚ ɤɦɩɪ© 7HXIHOVEU FNH ɉ ɥɠɤ ɩɚɷɟɘɥɘ ɩɪɘɨɠɥɥɘɷ ɣɝɛɝɥɜɘ ɦ ɧɨɠɥɮɝɩɩɝ ȹɨɫɥɭɠɣɴɜɝ ɇɦ ɧɨɝɜɘɥɠɶ ɚ ɧɨɠɥɮɝɩɩɫ ɩɪɨɘɩɪɥɦ ɚɣɶəɠɣɩɷ ɨɳɮɘɨɴ ȹɦɜɦ ɩɣɘɚɠɚɰɠɡɩɷ ɩɚɦɠɤ əɫɡɥɳɤ ɭɘɨɘɢɪɝɨɦɤ Ɉɳɮɘɨɴ ɧɳɪɘɣɩɷ ɧɨɠɥɫɜɠɪɴ ɧɨɠɥɮɝɩɩɫ ɢ ɩɚɘɜɴəɝ ɦɜɥɘɢɦ ɪɘ ɥɘɦɪɨɝɟ ɦɪɢɘɟɘɣɘɩɴ ɠ əɝɞɘɣɘ ɚɩɢɦɯɠɚ ɥɘ əɝɣɫɶ ɣɦɰɘɜɴ Ʌɘ ɧɫɪɠ ɧɝɨɝɜ ɥɝɡ ɥɝɦɞɠɜɘɥɥɦ ɧɦɷɚɠɣɘɩɴ ɧɨɦɧɘɩɪɴ Ƀɦɰɘɜɴ ɧɝɨɝɥɝɩɣɘ ɧɨɠɥɮɝɩɩɫ ɯɝɨɝɟ ɥɝɝ ɣɠɰɴ ɢɦɨɦɥɘ ɩɣɝɪɝɣɘ ɩ ɛɦɣɦɚɳ ɠ ɫɧɘɣɘ ɚ ɚɦɜɦɚɦɨɦɪ ɇɨɝɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɝɝ ɞɝɥɠɭ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɣ ɟɘ ɢɦɨɦɥɦɡ ɫɧɘɣ ɚ ɧɫɯɠɥɫ ɚɦɜ Ⱥ ɦəɨɘɟɝ ɦɛɨɦɤɥɦɛɦ ɧɩɘ ɦɥ ɠ ɧɦ ɩɠɶ ɧɦɨɫ ɦɭɨɘɥɷɝɪ ɢɦɨɦɥɫ

Проехать в поезде, который тянет старинный паровой локомотив — это уникальная возможность совершить путешествие на сотню лет назад ɢɦɪɪɝɜɞɥɳɡ ɛɦɨɦɜɦɢ ɩ əɨɝɚɝɥɯɘɪɳɤ ɨɝɩɪɦɨɘɥɦɤ əɠɣɴɷɨɜɦɤ ɠ əɦɫɣɠɥɛɦɤ ɇɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɦ ɵɪɦ ɤɝɩɪɦ ɦɪɜɳɭɘ ɠ ɩɚɦɠɤ ɦɩɦəɝɥɥɳɤ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɝɤ ɇɦɩɪɦɷɣɴɮɘɤ ɠ ɛɦɩɪɷɤ ɨɝɩɪɦɨɘɥɘ ɭɦɟɷɝɚɘ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɵɢɩɢɫɨɩɠɠ ɚ ɟɘɧɦɚɝɜɥɠɢ ɣɦɩɝɡ ɕɪɦ ɫɥɠɢɘɣɴɥɘɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɫɚɠɜɝɪɴ ɵɪɠɭ ɦəɳɯɥɦ ɧɫɛɣɠɚɳɭ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɚ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦɡ əɣɠɟɠ ɥɦ ɜɘɞɝ ɧɦɥɘəɣɶɜɘɪɴ ɟɘ ɠɭ ɢɦɨɤɣɝɥɠɝɤ Ɋɘɢɠɝ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ ɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ əɦɣɴɰɠɤ ɩɧɨɦɩɦɤ ɧɦɵɪɦɤɫ ɣɫɯɰɝ ɟɘəɨɦɥɠɨɦɚɘɪɴ ɤɝɩɪɘ ɟɘɨɘɥɝɝ Ɋɝɣɝɬɦɥ ɜɣɷ əɨɦɥɠɨɦɚɘɥɠɷ ɵɢɩɢɫɨɩɠɡ ɚ ɟɘɧɦɚɝɜɥɠɢ ȸɜɨɝɩ )HULHQSDUN 0HUNHOEDFK 7KDOH 27 )ULHGULFKVEUXQQ

ɉɊȸɃȸɂɊɀɊɆȺɓȽ ɇȽɑȽɈɓ Ƚɱɝ ɦɜɥɦɡ ɜɦɩɪɦɧɨɠɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦɩɪɴɶ ɧɘɨɢɘ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɜɚɝ ɩɪɘɣɘɢɪɠɪɦ ɚɳɝ ɧɝɱɝɨɳ ± %DXPDQQVK|KOH ɠ +HUPDQQVK|KOH ɦɜɥɠ ɠɟ ɩɪɘɨɝɡɰɠɭ ɠ ɩɘɤɳɭ ɠɟɚɝɩɪɥɳɭ ɧɝɱɝɨ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ʌɘɜɝɚ ɟɘɱɠɪɥɳɝ ɢɘɩɢɠ ɠ ɚɟɷɚ ɚ ɨɫɢɠ ɬɦɥɘɨɠ ɪɫɨɠɩɪɳ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɧɨɦɚɦɜɥɠɢɦɤ ɩɧɫɩɢɘɶɪɩɷ ɚ ɩɪɘɨɠɥɥɳɝ ɰɘɭɪɳ Ⱥɘɤ ɨɘɩɩɢɘɞɫɪ ɦ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɠ ɩɪɘɣɘɢɪɠɪɦɚ ɠ ɞɠɟɥɠ ɦəɠɪɘɪɝɣɝɡ ɧɝɱɝɨɳ ɉɣɫɯɘɝɪɩɷ ɤɝɩɪɥɳɡ ɪɝɘɪɨ ɨɘɟɳɛɨɳɚɘɝɪ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɧɨɷɤɦ ɚ ɧɝɱɝɨɝ Ƚɝ ɫɥɠɢɘɣɴɥɘɷ ɘɪɤɦɩɬɝɨɘ ɠ ɥɝɦəɳɯɥɘɷ ɧɦɜɩɚɝɪɢɘ ɜɝɣɘɶɪ ɩɧɝɢɪɘɢɣɠ ɥɝɟɘəɳɚɘɝɤɳɤɠ Ⱥ ɨɝɧɝɨɪɫɘɨɝ ɪɝɘɪɨɘ ¨ɇɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝ ɢ ɮɝɥɪɨɫ ȿɝɤɣɠ© ɧɦ ɨɦɤɘɥɫ Ⱦɶɣɴ Ⱥɝɨɥɘ ɩɢɘɟɢɠ əɨɘɪɴɝɚ Ȼɨɠɤɤ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɧɴɝɩɳ Ʌɝɧɦɜɘɣɝɢɫ ± ɚ ɢɤ ɦɪ ɛɦɨɦɜɢɘ Ɋɘɣɝ ± ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɥɝəɦɣɴɰɦɡ ɚɦɜɦɧɘɜ

KWWS ZZZ KDU]HU KRHKOHQ GH Ɋɝɣɝɬɦɥ ȸɜɨɝɩ %DXPDQQVK|KNH %ODQNHQEXUJHU 6WUD H 2EHUKDU] DP %URFNHQ 27 5 EHODQG +HUPDQQVK|KOH +DVVHOIHOGHU 6WUD H 2EHUKDU] DP %URFNHQ 27 5 EHODQG

ɂ ɚɘɞɥɝɡɰɠɤ ɜɦɩɪɦɧɨɠɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦɩɪɷɤ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɧɘɨɢɘ Ȼɘɨɮ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɪɘɢɞɝ ɠ ɫɟɢɦɢɦɣɝɡɥɘɷ ɰɠɨɠɥɘ ɢɦɣɝɠ ± ɤ ɞɝɣɝɟɥɘɷ ɜɦɨɦɛɘ +DU]HU 6FKPDOVSXUEDKQ ɩ ɢɫɨɩɠɨɫɶɱɠɤ ɧɦ ɥɝɡ ɩɪɘɨɠɥɥɳɤ ɧɘɨɦɚɦɟɦɤ ɇɨɦɝɭɘɪɴ ɚ ɧɦɝɟɜɝ ɢɦɪɦɨɳɡ ɪɷɥɝɪ ɩɪɘɨɠɥɥɳɡ ɧɘɨɦɚɦɡ ɣɦɢɦɤɦɪɠɚ ± ɵɪɦ ɫɥɠɢɘɣɴɥɘɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɩɦɚɝɨɰɠɪɴ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝ ɥɘ ɩɦɪɥɶ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɇɝɨɚɳɡ ɫɯɘɩɪɦɢ ɞɝɣɝɟɥɦɡ ɜɦɨɦɛɠ 6HONHWDOEDKQ ɦɪɢɨɳɣɩɷ ɚ ɛɦɜɫ ɤɝɞɜɫ ɛɦɨɦɜɘɤɠ Ȼɝɨɥɨɦɜɝ ɠ Ȼɘɨɮɛɝɨɦɜɝ ɉɝɛɦɜɥɷ ɧɨɦɪɷɞɝɥɥɦɩɪɴ ɞɝɣɝɟɥɦɡ ɜɦɨɦɛɠ ± əɦɣɝɝ ɢɠɣɦɤɝɪɨɦɚ ɦɥɘ ɚɢɣɶɯɘɝɪ ɚ ɩɝəɷ ɞɝɣɝɟɥɦɜɦɨɦɞɥɳɝ ɩɪɘɥɮɠɠ ɠ ɦɩɪɘɥɦɚɢɠ ɇɘɨɦɚɦɟɳ ɭɦɜɷɪ ɤɝɜɣɝɥɥɦ ɠ ɷɚɥɦ ɧɨɦɠɛɨɳɚɘɶɪ ɚ ɩɢɦɨɦɩɪɠ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɤ ɧɦɝɟɜɘɤ ɦɜɥɘɢɦ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɘɪɪɨɘɢɮɠɦɥɘ ɠɤɝɶɪ əɦɣɴɰɦɡ ɫɩɧɝɭ ɇɦ ɫɟɢɦɢɦɣɝɡɢɝ ɤɦɞɥɦ ɜɦəɨɘɪɴɩɷ ɥɘ ɩɘɤɳɡ ɚɳɩɦɢɦɛɦɨɥɳɡ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɚɦɢɟɘɣ ± ɛɦɨɫ ȹɨɦɢɝɥ ɀɥɪɝɨɝɩɥɦ ɯɪɦ ɚɦ ɚɨɝɤɝɥɘ ȻȼɈ ɛɦɨɘ əɳɣɘ ɟɘɢɨɳɪɘ ɜɣɷ ɧɦɩɝɱɝɥɠɷ Ɇɥɘ ɥɘɭɦɜɠɣɘɩɴ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɘ ɛɨɘɥɠɮɝ ɩ ȿɘɧɘɜɥɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɝɡ ɠ ɥɘ ɝɝ ɚɝɨɰɠɥɝ ɧɨɦɯɥɦ ɦəɦɩɥɦɚɘɣɠɩɴ ɚɦɝɥɥɳɝ ɉ ɧɦ ɛɦɜɳ ȹɨɦɢɝɥ əɳɣ ɚɘɞɥɳɤ ɩɪɨɘɪɝɛɠɯɝɩɢɠɤ ɧɫɥɢɪɦɤ ɜɚɫɭ ɨɘɟɚɝɜɦɢ ȿɜɝɩɴ ɥɘɭɦɜɠɣɘɩɴ əɘɟɘ Ʉɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɘ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɡ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ȻȼɈ ɠ ɩɪɘɥɮɠɷ ȻɈɋ ± ɚɦɝɥɥɦɡ ɨɘɟɚɝɜɢɠ ɉɉɉɈ ɇɦɩɣɝ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɛɦɨɘ ɚɥɦɚɴ ɦɪɢɨɳɣɘɩɴ ɜɣɷ ɧɦɩɝɱɝɥɠɷ KWWS ZZZ KVE ZU GH Ɋɝɣɝɬɦɥ

Ɇɢɘɟɘɚɰɠɩɴ ɚ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɤ ɧɘɨɢɝ Ȼɘɨɮ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɨɦɛɫɣɢɠ ɧɦ ɵɪɠɤ ɤɠɩɪɠɯɝɩɢɠɤ ɛɦɨɘɤ ɚɘɤ ɥɘɚɝɨɥɷɢɘ ɚɩɧɦɤɥɷɪɩɷ ɩɪɨɦɢɠ ɚɝɣɠɢɦɛɦ Ȼɝɪɝ ɇɫɪɴ ɣɝɞɠɪ ɧɦ ɧɣɦɩɢɦɛɦɨɴɶ Ʌɘɩ ɚɩɪɨɝɯɘɝɪ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɦɩɪɴ ɕɪɦ ɢɨɘɡ ɬɘɥɪɘɩɤɘɛɦɨɠɡ Ɇɯɘɨɦɚɘɥɥɘɷ ɤɝɩɪɥɦɩɪɴ Ȼɣɫəɞɝ ɚ ɛɦɨɳ ɛɣɫəɞɝ ɚ ɛɦɨɳ ɗɥɘ ɕɨɣɠɭ Ɍɦɪɦ ɘɚɪɦɨɘ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 67

)RWR IDELRGHUE\ ± )RWROLD

ȺɈȽɄɗ ɂɀɅɆ

)RWR NLQRSRLVN UX ILOPVWDUWV GH

Фильмы — на любой вкус

Ʉɘɨɠɷ ɂɶɨɠ

ɇɘɪɝɨɩɦɥ

ȼɦɢɪɦɨ ɉɪɨɵɥɜɞ

ɇɨɠɟɨɘɯɥɘɷ ɢɨɘɩɦɪɘ

0DULH &XULH

3DWHUVRQ

'RFWRU 6WUDQJH

' 9HUERUJHQH 6FK|QKHLW

Ɍɨɘɥɮɠɷ ɇɦɣɴɰɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ Ɉɝɞɠɩɩɝɨ Ʉ Ʌɦɵɣɴ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ ɂ Ȼɨɫɰɢɘ ɏ ȹɝɨɣɠɥ ɉ Ɍɠɥɮɠ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɝɢɘəɨɴ

Ɍɨɘɥɮɠɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɉɐȸ Ɉɝɞɠɩɩɝɨ ȼɞ ȼɞɘɨɤɫɰ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ ȸ ȼɨɘɡɚɝɨ Ȼ Ɍɘɨɘɭɘɥɠ ɕ Ⱦ ȸɨɪɫɨ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɦɷəɨɴ

ɉɐȸ Ɉɝɞɠɩɩɝɨ ɉ ȼɝɨɨɠɢɩɦɥ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ ȹ ɂɘɤəɝɨəɵɪɯ Ɋ ɉɫɠɥɪɦɥ ɏ ɕɜɞɠɦɬɦɨ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɷɥɚɘɨɴ

ɉɐȸ Ɉɝɞɠɩɩɝɨ ȼ Ɍɨɝɥɢɝɣɴ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ ɋ ɉɤɠɪ ɕ Ʌɦɨɪɦɥ ɂ Ʌɘɡɪɣɠ ɂ Ⱥɠɥɩɪɣɝɪ ɍ Ʉɠɨɨɝɥ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɷɥɚɘɨɴ

ɛɦɜ Ⱥɨɫɯɝɥɠɝ Ʌɦəɝ ɣɝɚɩɢɦɡ ɧɨɝɤɠɠ ɧɦ ɬɠɟɠɢɝ Ʉɘɨɠɠ ɂɶɨɠ ɠ ɝɝ ɩɫɧɨɫɛɫ ɇɴɝɨɫ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɘɧɦɛɝɝɤ ɠɭ ɢɘɨɴɝɨɳ Ɇɜɥɘɢɦ ɚɩɢɦɨɝ ɚɥɝɟɘɧɥɘɷ ɩɤɝɨɪɴ ɇɴɝɨɘ ɧɝɨɝɚɦɨɘɯɠɚɘɝɪ ɚɩɶ ɞɠɟɥɴ Ʉɘɨɠɠ ɉ ɪɨɘɫɨɦɤ ɦɥɘ ɧɦɛɨɫɞɘɝɪɩɷ ɚ ɥɘɫɢɫ ɨɝɰɘɝɪ ɧɨɦɜɦɣɞɘɪɴ ɥɘɫɯɥɳɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɚ ɦɜɠɥɦɯɝɩɪɚɝ ɠ ɜɘɞɝ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɴ ɚ ɧɘɨɠɞɩɢɦɤ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɝ ɉɦɨəɦɥɥɘ Ʌɦ ɚɦɪ ɦɥɘ ɟɥɘɢɦɤɠɪɩɷ ɩ ɩɦɩɪɦɷɱɠɤ ɚ əɨɘɢɝ ɫɯɝɥɳɤ ɇɘɫɣɝɤ ɠ ɚɩɪɫɧɘɝɪ ɩ ɥɠɤ ɚ ɣɶəɦɚɥɳɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɀ ɪɫɪ ɢɘɢ ɨɘɟ ɥɘɢɘɥɫɥɝ ɚɨɫɯɝɥɠɷ Ʉɘɨɠɠ ɂɶɨɠ ɚɪɦɨɦɡ Ʌɦəɝɣɝɚɩɢɦɡ ɧɨɝɤɠɠ ɠɭ ɩɚɷɟɴ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɧɫəɣɠɯɥɦɡ ɠ ɚɦɢɨɫɛ ɵɪɦɛɦ ɨɘɟɚɦɨɘɯɠɚɘɝɪɩɷ ɥɘɩɪɦɷɱɠɡ ɩɢɘɥɜɘɣ Ƚɝ ɢɣɝɡɤɷɪ ɚ ɧɨɝɩɩɝ ɢɘɢ ɨɘɟɨɫɰɠɪɝɣɴɥɠɮɫ əɨɘɢɘ ɠ ɝɝ ɨɝɧɫɪɘɮɠɷ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɧɦɜɧɦɨɯɝɥɥɦɡ Ȼɣɘɚ ɥɦɡ ɛɝɨɦɠɥɝ ɧɨɠɭɦɜɠɪɴɩɷ ɧɦɟɥɘɪɴ ɯɪɦ ɩɝɨɜɮɝ ɠ ɛɦɣɦɚɘ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɤɝɞɜɫ ɩɦəɦɡ ɛɘɨɤɦɥɠɯɥɳ

Ʌɝɤɝɮɢɠɝ ɢɨɠɪɠɢɠ ɥɘɟɚɘɣɠ ɠɜɝɘɣɴɥɦɡ ɵɪɫ ɢɘɨɪɠɥɫ ɚɝɜɫɱɝɛɦ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɛɦ ɢɦɨɠɬɝɷ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦɛɦ ɢɠɥɦ ± ȼɞɠɤɠ ȼɞɘɨɤɫɰɘ ɇɘɪɝɨɩɦɥ ɚɦɜɠɪ ɘɚɪɦəɫɩ ɚ ɟɘɭɦɣɫɩɪɥɦɤ ɛɦɨɦɜɢɝ ɢɘɞɜɳɡ ɜɝɥɴ ɧɦ ɦɜɥɦɤɫ ɤɘɨɰɨɫɪɫ Ƚɛɦ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɷ ɟɘ ɜɝɥɴ ± ɵɪɦ ɥɘəɣɶɜɝɥɠɷ ɯɝɨɝɟ ɩɪɝɢɣɦ ɠ ɦəɨɳɚɢɠ ɦɪɜɝɣɴɥɳɭ əɝɩɝɜ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ Ⱥ ɦəɝɜ ɦɥ ɩɘɜɠɪɩɷ ɥɘ ɩɢɘɤɝɡɢɫ ɚ ɧɘɨɢɝ ɠ ɧɠɰɝɪ ɩɪɠɭɠ ɚ ɤɘɣɝɥɴɢɠɡ ɘɣɴəɦɤɯɠɢ Ⱥɝɯɝɨɦɤ ɦɥ ɚɳɛɫɣɠɚɘɝɪ ɧɩɘ ɠ ɧɴɝɪ ɩɚɦɝ ɨɠɪɫɘɣɴɥɦɝ ɧɠɚɦ ɀ ɪɘɢ əɳ ɦɥ ɠ ɧɦɛɨɷɟ ɚ ɨɫɪɠɥɝ ɝɩɣɠ əɳ ɥɝ ɝɛɦ ɠɱɫɱɘɷ ɩɝəɷ ɧɦɜɨɫɛɘ Ƀɘɫɨɘ ɫ ɢɦɪɦɨɦɡ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɚɦɟɥɠɢɘɶɪ ɥɦɚɳɝ ɫɚɣɝɯɝɥɠɷ ɠ ¨ɠɜɝɠ ɬɠɢɩ© Ɇɥɘ ɝɛɦ ɠ ɤɦɪɠɚɠɨɫɝɪ ɧɝɨɝɩɪɘɪɴ ɧɠɩɘɪɴ ɧɘɩɩɠɚɥɦ ¨ɚ ɩɪɦɣ© ɘ ɧɨɦɜɚɠɥɫɪɴ ɧɦɵɟɠɶ ɚ ɤɘɩɩɳ Ɉɝɰɠɪɴ ɧɦɩɪɘɚɠɪɴ ɥɘ ɪɘɢɦɛɦ ɥɘ ɧɝɨɚɳɡ ɚɟɛɣɷɜ ɥɠɢɘɢɦɛɦ ɛɣɘɚɥɦɛɦ ɛɝɨɦɷ ɤɦɛ ɪɦɣɴɢɦ ɪɘɢɦɡ əɣɝɩɪɷɱɠɡ ɨɘɩɩɢɘɟɯɠɢ ɩ ɢɘɤɝɨɦɡ ɢɘɢ ȼɞɠɤ ȼɞɘɨɤɫɰ Ɇɜɠɥ ɠɟ ɣɫɯɰɠɭ ɬɠɣɴɤɦɚ

ɕɢɨɘɥɠɟɘɮɠɷ ɫɩɧɝɰɥɝɡɰɝɛɦ ɢɦɤɠɢɩɘ ɠɟ ɬɘəɨɠɢɠ ¨0DUYHO &LQHPDWLF 8QLYHUVH© ɚɳɟɚɘɣɘ əɫɨɶ ɚɦɩɪɦɨɛɘ ȼɦɢɪɦɨ ɉɪɨɵɥɜɞ ɩɣɳɚɝɪ ɢɦɨɠɬɝɝɤ ɥɝɡɨɦɭɠɨɫɨɛɠɠ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɛɝɥɠɘɣɴɥɳɤ ɠɣɠ ɝɛɦ ɩɘɤɦɥɘɜɝɷɥɥɦɩɪɴ ɟɘɩɪɘɚɣɷɝɪ ɫəɝɞɜɘɪɴ ɚ ɵɪɦɤ ɜɨɫɛɠɭ" ȸ ɤɦɞɝɪ ɝɛɦ ɫɩɧɝɭɠ ɜɝɣɘɶɪ ɝɛɦ ɚɳɩɦɢɦɤɝɨɥɳɤ" Ʌɦ ɚ ɦɜɠɥ ɤɦɤɝɥɪ ɚ ɘɚɪɦɢɘɪɘɩɪɨɦɬɝ ɝɛɦ ɧɘɣɴɮɳ ɧɦɚɨɝɞ ɜɝɥɳ ɪɘɢ ɯɪɦ ɦɥ ɥɝ ɤɦɞɝɪ əɦɣɴɰɝ ɦɧɝɨɠɨɦɚɘɪɴ ɵɪɦ ɩɪɘɚɠɪ ɢɨɝɩɪ ɥɘ ɫɩɧɝɰɥɦɡ ɢɘɨɴɝɨɝ Ɇɪɯɘɷɚɰɠɩɴ ɦɥ ɦɪɧɨɘɚɣɷɝɪɩɷ ɚ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝ ɚ ɧɦɠɩɢɘɭ ɠɩɮɝɣɝɥɠɷ ɠ ɦɪɢɨɳɚɘɝɪ ɚ ɩɝəɝ ɥɝɚɝɨɦɷɪɥɳɝ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɢ ɪɨɘɥɩɬɦɨɤɘɮɠɠ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɘ ɠ ɚɨɝɤɝɥɠ Ɋɝɧɝɨɴ ɦɥ ± ɩɚɷɟɫɶɱɝɝ ɟɚɝɥɦ ɤɝɞɜɫ ɧɘɨɘɣɣɝɣɴɥɳɤɠ ɠɟɤɝɨɝɥɠɷɤɠ ɘ ɝɛɦ ɤɠɩɩɠɷ ± ɟɘɱɠɱɘɪɴ ɞɠɪɝɣɝɡ ȿɝɤɣɠ ɠ ɧɨɦɪɠɚɦɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ȿɣɫ ɢɘɢɦɝ əɳ ɦəɣɠɯɠɝ ɦɥɦ ɥɠ ɧɨɠɥɠɤɘɣɦ Ɋɦɥɢɠɡ ɶɤɦɨ ɠ ɚɠɟɫɘɣɴɥɳɝ ɵɬɬɝɢɪɳ ɜɝɣɘɶɪ ɵɪɦɪ ɬɠɣɴɤ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɳɤ ɜɣɷ ɚɩɝɡ ɩɝɤɴɠ

ɋ ɜɠɨɝɢɪɦɨɘ ɢɨɫɧɥɦɡ ɨɝɢɣɘɤɥɦɡ ɬɠɨɤɳ Ʌɴɶ Ɂɦɨɢɘ Ȼɦɚɘɨɜɘ ɀɥɣɝɪɘ ɋɠɣɣ ɉɤɠɪ əɳɣɘ ɧɨɝɢɨɘɩɥɘɷ ɞɠɟɥɴ Ʌɦ ɦɜɥɘɞɜɳ ɧɨɦɠɟɦɰɣɘ ɪɨɘɛɝɜɠɷ ɢɦɪɦɨɘɷ ɩɣɦɤɘɣɘ ɫɩɧɝɰɥɦɛɦ ɠ ɫɚɝɨɝɥɥɦɛɦ ɚ ɩɝəɝ ɤɫɞɯɠɥɫ Ɉɘɟɜɘɚ ɣɝɥɥɳɡ ɛɦɨɝɤ Ȼɦɚɘɨɜ ɚɧɘɜɘɝɪ ɚ ɜɝɧɨɝɩɩɠɶ ɠ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɦɪɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɦɪ ɞɠɟɥɠ Ɇɥ ɥɝ ɧɦɥɠɤɘɝɪ ɧɦɯɝɤɫ ɩɫɜɴəɘ ɪɘɢ ɥɝɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɘ ɢ ɥɝɤɫ ɠ ɧɠɰɝɪ ɧɠɩɴɤɘ ɩ ɚɦɧɨɦɩɘɤɠ ɦəɨɘɱɝɥɥɳɝ ɢ ɣɶəɚɠ ɚɨɝɤɝɥɠ ɠ ɩɤɝɨɪɠ Ⱥɠɜɷ ɩɪɨɘɜɘɥɠɷ Ȼɦɚɘɨɜɘ ɝɛɦ ɜɨɫɟɴɷ ɠ ɢɦɣɣɝɛɠ ɧɨɠɜɫɤɳɚɘɶɪ ɥɝɦəɳɯɥɳɡ ɧɣɘɥ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɦɥ ɩɤɦɞɝɪ ɚɥɦɚɴ ɦəɨɝɩɪɠ ɩɝəɷ ɠ ɦɪɧɫɩɪɠɪɴ ɧɨɦɰɣɦɝ Ⱥ ɬɠɣɦɩɦɬɩɢɦɡ ɜɨɘɤɝ ɦɩɢɘɨɦɥɦɩɥɦɛɦ ɨɝɞɠɩɩɝɨɘ ȼɵɚɠɜɘ Ɍɨɵɥɢɝɣɘ ¨ɇɨɠɟɨɘɯɥɘɷ ɢɨɘɩɦɪɘ© ɋɠɣɣ ɉɤɠɪ ɚɥɦɚɴ ɚɦɟɚɨɘɱɘɝɪɩɷ ɢ ɦəɨɘɟɫ ɧɝɨɝɞɠɚɘɶɱɝɛɦ ɣɠɯɥɫɶ ɪɨɘɛɝɜɠɶ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɧɨɝɜɩɪɦɠɪ ɧɨɝɦɜɦɣɝɪɴ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɠ ɥɘɯɘɪɴ ɥɦɚɫɶ ɞɠɟɥɴ

68 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

Ɇəɟɦɨ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɣɘ Ʉɘɡɷ ȹɣɘɪ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; ȼȽÉ&#x201A;ȸȹÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 69

ɃɀɏɅɆɉɊɔ

Историк Государства Российского

ɈȸȿȻɈɆɄ ɄɆɉɂɆȺɉɂɆȻɆ ɄȸɉɆɅɉɊȺȸ Ɇɢɦɣɦ ɪɨɝɭ ɩ ɧɦɣɦɚɠɥɦɡ ɣɝɪ ɧɨɦɚɝɣ ɂɘɨɘɤɟɠɥ ɚ Ʉɦɩɢɚɝ ɟɘɥɠɤɘɷɩɴ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɥɳɤ ɪɨɫɜɦɤ ɫɯɘɩɪɚɫɷ ɚ ɞɠɟɥɠ ɤɘɩɦɥɩɢɦɡ ɣɦɞɠ Ʌɦ ɩɣɦɞɥɘɷ ɦəɨɷɜɦɚɘɷ ɩɪɦɨɦɥɘ ɠɟɣɠɰɥɷɷ ɪɝɘɪɨɘɣɴɥɦɩɪɴ ɠ ɪɘɠɥɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɤɘɩɦɥɩɪɚɘ ɥɘɯɘɣɠ ɚɳɟɳɚɘɪɴ ɫ ɥɝɛɦ ɧɨɦɪɝɩɪ ȸ ɪɫɪ ɝɱɝ ɥɘɛɨɷɥɫɣɘ ɛɨɦɟɘ ɏɪɦəɳ ɧɦɥɷɪɴ ɯɪɦ ɧɨɦɠɟɦɰɣɦ ɚɝɨɥɝɤɩɷ ɥɝɤɥɦɛɦ ɥɘɟɘɜ ɢ ɠɩɪɦɨɠɠ ɤɦɩɢɦɚɩɢɦɡ ɣɦɞɠ ɇɠɩɘɪɝɣɴ ɠ ɧɨɦɩɚɝɪɠɪɝɣɴ Ʌ ɀ Ʌɦɚɠɢɦɚ ɚɩɪɫɧɠɣ ɚ ɤɘɩɦɥɩɢɫɶ ɣɦɞɫ ɚ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɝ ɚ ɛɦɜɫ ɛɜɝ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɝɤ əɳɣ ɀ ɇ Ƚɣɘɛɠɥ ɦɜɠɥ ɠɟ əɣɠɞɘɡɰɠɭ ɩɘɥɦɚɥɠɢɦɚ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɳ Ⱥ ɛɦɜɫ Ʉ Ʉ ɍɝɨɘɩɢɦɚ ɥɘɟɥɘɯɝɥɥɳɡ ɢɫɨɘɪɦɨɦɤ Ʉɦɩɢɦɚɩɢɦɛɦ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ ɧɨɠɛɣɘɩɠɣ Ʌɦɚɠɢɦɚɘ ɚ Ʉɦɩɢɚɫ ɧɨɝɜɣɦɞɠɚ ɚɟɷɪɴ ɚ ɘɨɝɥɜɫ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɩɢɫɶ ɪɠɧɦɛɨɘɬɠɶ ɠ ɛɘɟɝɪɫ ¨Ʉɦɩɢɦɚɩɢɠɝ ɚɝɜɦɤɦɩɪɠ© ɇɨɝɢɨɘɩɥɳɡ ɦɨɛɘɥɠɟɘɪɦɨ Ʌɦɚɠɢɦɚ ɧɨɝɦəɨɘɟɦɚɘɣ ɛɘɟɝɪɫ ɧɦɜɥɷɚ ɝɝ ɪɠɨɘɞ ɟɘ ɣɝɪ ɦɪ ɜɦ ɵɢɟɝɤɧɣɷɨɦɚ ɩɦɟɜɘɣ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɡ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ¨ȼɝɪɩɢɦɝ ɯɪɝɥɠɝ© ɧɝɨɚɳɡ ɨɫɩɩɢɠɡ ɞɫɨɥɘɣ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɢɦɪɦɨɳɡ ɨɝɜɘɢɪɠɨɦɚɘɣ ɂɘɨɘɤɟɠɥ Ⱥ Ʉɦɩɢɚɝ Ʌɦɚɠɢɦɚ ɩɪɘɣ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɘɢɪɠɚɥɳɭ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɤɘɩɦɥɩɢɦɡ ɣɦɞɠ Ⱥɤɝɩɪɝ ɩ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨɦɤ Ʉɦɩɢɦɚɩɢɦɛɦ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ ɀ Ȼ ɐɚɘɨɮɝɤ ɪɘɢɞɝ ɫəɝɞɜɝɥɥɳɤ ɤɘɩɦɥɦɤ ɦɥ ɫɯɨɝɜɠɣ ȼɨɫɞɝɩɢɦɝ ɫɯɝɥɦɝ ɦəɱɝɩɪɚɦ ɧɦɟɜɥɝɝ ɧɨɝɦəɨɘɟɦɚɘɥɥɦɝ ɚ Ɋɠɧɦɛɨɘɬɩɢɫɶ ɢɦɤɧɘɥɠɶ ɛɜɝ ɧɝɯɘɪɘɣɘɩɴ ɢɘɢ ɩɚɝɪɩɢɘɷ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɘ ± ɧɝɨɝɚɦɜɳ ɩɦɯɠɥɝɥɠɷ ɦɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɘɚɪɦɨɦɚ ɪɘɢ ɠ ɨɝɣɠɛɠɦɟɥɳɝ ɠ ɤɘɩɦɥɩɢɠɝ ɢɥɠɛɠ ɯɪɦ ɥɘɩɪɦɨɦɞɠɣɦ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɫ Ⱥɘɞɥɦ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɤɘɩɦɥɩɪɚɦ əɳɣɦ ɚɩɝɤɠɨɥɳɤ ɜɚɠɞɝɥɠɝɤ ɠ ɥɘ ɪɦɪ ɤɦɤɝɥɪ ɝɛɦ ɛɣɘɚɦɡ ɷɚɣɷɣɩɷ ɛɝɨɮɦɛ ȹɨɘɫɥ ɰɚɝɡɛɩɢɠɡ ɇɦɜɯɠɥɝɥɥɦɩɪɴ ɠɤɝɣɘ ɚ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɬɦɨɤɘɣɴɥɳɡ ɭɘɨɘɢɪɝɨ ɥɦ ɢɘɢɦɤɫ ɧɨɘɚɠɪɝɣɶ ɧɦɥɨɘɚɠɪɩɷ ɯɪɦ ɝɛɦ ɧɦɜɜɘɥɥɳɝ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥɳ ɚ ɪɘɡɥɦɝ ɦəɱɝɩɪɚɦ ɠɤɝɶɱɝɝ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦ ɟɘ ɨɫəɝɞɦɤ" ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɠɤɧɝɨɘɪɨɠɮɘ ɦɧɘɩɘɣɘɩɴ ɯɪɦ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɤɘɩɦɥɩɪɚɦɤ ɧɨɠɜɝɪ ɠɟ ɟɘ ɨɫəɝɞɘ ¨ɨɝɚɦɣɶɮɠɦɥɥɘɷ ɟɘɨɘɟɘ© ɚɝɜɴ ɵɪɦ əɳɣɦ ɚɨɝɤɷ Ⱥɝɣɠɢɦɡ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɦɡ ɨɝɚɦɣɶɮɠɠ Ʌɘɢɦɥɝɮ ɥɘɩɣɝɜɥɠɢ ɇɘɚɝɣ əɳɣ ɧɦɩɚɷ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɇɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝ Ʌɘɯɘɣɦ ɚ ʉ

ɱɝɥ ɚ ɤɘɩɦɥɳ ɭɦɪɷ ɠ ɚ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɩɪɨɦɞɘɡɰɝɡ ɩɝɢɨɝɪɥɦɩɪɠ ɥɦ ɦə ɵɪɦɤ ɩɪɘɣɦ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɮɘɨɠɮɝ ɠ ɤɦɛɣɦ əɳɪɴ ɚɦɩɧɨɠɥɷɪɦ ɢɘɢ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɘ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɧɝɨɝɚɦɨɦɪɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɨɠɚɝɣ əɳ ɢ ɝɝ ɩɚɝɨɞɝɥɠɶ ɠ ɚɦɮɘɨɝɥɠɶ ɇɘɚɣɘ ɂɘɢ ɚɠɜɠɤ ɧɨɠɯɠɥ əɳɣɦ əɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɯɪɦəɳ ɥɘɯɘɣɠɩɴ ɛɦɥɝɥɠɷ ɥɘ ɪɘɡɥɦɝ ɦəɱɝɩɪɚɦ ɇɨɠ ɪɦɤ ɯɪɦ ɩɪɘɣɠ ɢɘɢ ɚɦɜɠɪɩɷ ɧɦɩɪɫɧɘɪɴ ɜɦɥɦɩɳ ɥɘ ɤɘɩɦɥɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɷɢɦəɳ ɩɝɶɪ ¨ɨɘɩɢɦɣɳ ɢɦɣɦəɨɦɜɩɪɚɘ ɠ ɚɩɷɢɠɝ ɥɝɣɝɧɳɝ ɪɦɣɢɦɚɘɥɠɷ© Ʌɝɦɜɥɦɢɨɘɪɥɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɣɠɩɴ ɧɨɦɚɝɨɢɠ ɠɟɜɘɥɠɡ ɧɝɯɘɪɘɝɤɳɭ ɚ ɥɦɚɠɢɦɚɩɢɦɡ ɪɠɧɦɛɨɘɬɠɠ

)RWR ZZZ PDVRQ UX

Ɋɝɢɩɪ Ƚɣɝɥɘ ɂɫɪɫɟɦɚɘ

ɉɝɛɦɜɥɷ ɤɳ ɧɦɛɦɚɦɨɠɤ ɝɱɝ ɦə ɦɜɥɦɤ ɶəɠɣɷɨɝ ± ɣɝɪ ɧɨɦɰɣɦ ɩɦ ɜɥɷ ɨɦɞɜɝɥɠɷ Ʌɠɢɦɣɘɷ Ʉɠɭɘɡɣɦɚɠɯɘ ɂɘɨɘɤɟɠɥɘ

ɚɩɝɤ ɥɘɤ ɠɟɚɝɩɪɥɦɛɦ ɘɚɪɦɨɘ ¨ɀɩɪɦɨɠɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦɛɦ© ɠ ɪɨɦɛɘɪɝɣɴɥɦ ɩɝɥɪɠɤɝɥɪɘɣɴɥɦɡ ¨ȹɝɜɥɦɡ Ƀɠɟɳ© ȸ ɚɝɜɴ ɠɩɪɦɨɠɷ ɝɛɦ ɞɠɟɥɠ ɠ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɥɘɤɥɦɛɦ əɦɛɘɯɝ ɯɝɤ ɩɦɟɜɘɥɠɝ ɵɪɠɭ ɪɚɦɨɝɥɠɡ

Какому правителю понравится, что его подданные организованы в тайное общество, имеющее руководство за рубежом? ɍɦɪɷ ɂɘɨɘɤɟɠɥɫ ɩɪɦɷɚɰɝɤɫ ɥɘ ɥɠɟɰɝɡ ɩɪɫɧɝɥɠ ɠɝɨɘɨɭɠɯɝɩɢɦɡ ɤɘɩɦɥɩɢɦɡ ɣɝɩɪɥɠɮɳ ɥɝ ɤɦɛɣɘ ɛɨɦɟɠɪɴ ɩɝɨɴɝɟɥɘɷ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɠ ɝɤɫ ɩɪɘɚɠɣɠ ɚ ɚɠɥɫ ɧɝɨɝɚɦɜ ɤɘɩɦɥɩɢɠɭ ɢɥɠɛ Ⱥɦɟɥɠɢɰɘɷ ɥɘɧɨɷɞɝɥɥɦɩɪɴ ɚ ɤɘɩɦɥɩɢɦɡ ɣɦɞɝ əɝɩɢɦɥɝɯɥɘɷ ɪɘɠɥɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɧɨɠɚɝɣɠ ɝɛɦ ɢ ɨɝɰɝɥɠɶ ɚɳɡɪɠ ɠɟ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɯɪɦ ɦɥ ɠ ɩɜɝɣɘɣ ɚɝɩɥɦɡ ɛɦɜɘ Ɋɝɧɝɨɴ ɤɦɞɥɦ ɦɩɫɱɝɩɪɚɠɪɴ ɜɘɚɥɶɶ ɤɝɯɪɫ ± ɧɦɚɠɜɘɪɴ Ƚɚɨɦɧɫ Ɋɱɘɪɝɣɴɥɦ ɛɦɪɦɚɠɣɩɷ ɶɥɦɰɘ ɢ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɶ ɝɤɫ ɚ ɵɪɦɤ ɧɦɤɦɛɘɣɠ ɜɨɫɟɴɷ Ɇɪ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ

Ʌ Ʉ ɂɘɨɘɤɟɠɥ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɳɡ ɭɫɜɦɞɥɠɢ

ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɤɦɩɢɦɚɩɢɦɛɦ ɤɘɩɦɥɩɪɚɘ ɜɨɫɛɘ Ʌɦɚɠɢɦɚɘ ɉ ɀ Ȼɘɤɘɣɝɠ ɦɥ ɧɦɣɫɯɠɣ ɧɦɜɨɦəɥɳɡ ɧɣɘɥ ɧɦɝɟɜɢɠ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɫɶ ¨ɠɥɩɪɨɫɢɮɠɶ© ɉɫɱɝɩɪɚɦɚɘɥɠɝ ɵɪɦɡ ¨ɠɥɩɪɨɫɢɮɠɠ© ɦ ɢɦɪɦɨɦɡ ɤɥɦɛɦ ɛɦɚɦɨɠɣɠ ɚ Ʉɦɩɢɚɝ ɧɦɨɦɜɠɣɦ ɪɦɣɢɠ ɯɪɦ ɂɘɨɘɤɟɠɥ ɷɢɦəɳ ɝɜɝɪ ɟɘ ɛɨɘɥɠɮɫ ɧɦ ɟɘɜɘɥɠɶ ɠ ɥɘ ɜɝɥɴɛɠ Ʌɦɚɠɢɦɚɘ ɪɦ ɝɩɪɴ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɤɘɩɦɥɦɚ ɇɨɠɥɷɪɘɷ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɤɠ əɠɦɛɨɘɬɘɤɠ ɚɝɨɩɠɷ ± ɜɝɥɴɛɠ ɥɘ ɧɦɝɟɜɢɫ ɂɘɨɘɤɟɠɥ ɧɦɣɫɯɠɣ ɧɨɦɜɘɚ əɨɘɪɴɷɤ ɩɚɦɶ ɯɘɩɪɴ ɦɪɮɦɚɩɢɦɛɦ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɘ ɂɘɢ əɳ ɪɦ ɥɠ əɳɣɦ ɚ ɤɘɝ ɛɦɜɘ ɤɦɣɦɜɦɡ ɧɦɵɪ ɦɪɧɨɘɚɠɣɩɷ ɚ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝ ɧɦ Ƚɚɨɦɧɝ ȸ Ʌɦɚɠɢɦɚ əɳɣ ɟɘɢɣɶɯɝɥ ɚ ɐɣɠɩ ɩɝɣɴ əɫɨɛɩɢɫɶ ɢɨɝɧɦɩɪɴ ɧɦ ɦəɚɠɥɝɥɠɶ ɚ ¨ɛɥɫɩɥɦɤ ɨɘɩɢɦɣɝ© ɩɚɷɟɷɭ ɩ ɛɝɨɮɦɛɦɤ ȹɨɘɫɥɰɚɝɡɛɩɢɠɤ ɧɝɯɘɪɘɥɠɠ ɧɨɦɪɠɚɦɟɘɢɦɥɥɳɭ ɢɥɠɛ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɥɦɩɪɠ ɢ ɤɘɩɦɥɩɪɚɫ ɢɦɪɦɨɦɝ ɚɧɨɦɯɝɤ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ əɳɣɦ ɟɘɧɨɝɱɝɥɦ ȼɨɫɛɠɝ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɠ ɤɦɩɢɦɚɩɢɦɛɦ ɤɘɩɦɥɩɪɚɘ ɜɦɣɞɥɳ əɳɣɠ ɦɪɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɚ ɩɚɦɠ ɧɦɤɝɩɪɴɷ ɠ ɥɘɭɦɜɠɪɴɩɷ ɪɘɤ ɧɦɜ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɤ ɥɘɜɟɦɨɦɤ Ɇɩɚɦəɦɞɜɝɥɳ ɚɩɝ ɦɥɠ ɇɘɚɣɦɤ ɧɨɠ ɝɛɦ ɚɦɩɰɝɩɪɚɠɠ ɥɘ ɧɨɝɩɪɦɣ ɚ ɛɦɜɫ

ɇɀɉɔɄȸ ɈɋɉɉɂɆȻɆ ɇɋɊȽɐȽɉɊȺȽɅɅɀɂȸ Ɇ ɩɪɨɘɥɩɪɚɠɷɭ ɂɘɨɘɤɟɠɥɘ ɤɳ ɫɟɥɘɝɤ ɠɟ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɥɥɳɭ ɠɤ ɧɦ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɠ ɥɘ ɨɦɜɠɥɫ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɡ ɠɟɣɦɞɝɥɥɳɭ ɢɘɢ ɚ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɯɘɩɪɦ əɳɣɦ ɧɨɠɥɷɪɦ ɚ ɵɧɠɩɪɦɣɷɨɥɦɡ ɬɦɨɤɝ Ʌɘɯɘɣɦɩɴ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝ ɩ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɇɝɨɚɘɷ ɟɥɘɯɠɤɘɷ ɚɩɪɨɝɯɘ ɩɦɩɪɦɷɣɘɩɴ ɚ ɂɝɥɠɛɩəɝɨɛɝ ɩ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɬɠɣɦɩɦɬɦɤ ɀɤɤɘɥɫɠɣɦɤ ɂɘɥɪɦɤ ¨Ʉɝɥɷ ɚɩɪɨɝɪɠɣ ɤɘɣɝɥɴɢɠɡ ɭɫɜɝɥɴɢɠɡ ɩɪɘɨɠɯɦɢ ɦɪɤɝɥɥɦ əɝɣɳɡ ɠ ɥɝɞɥɳɡ ± ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪ ɂɘɨɘɤɟɠɥ ± ɇɝɨɚɳɝ ɩɣɦɚɘ ɤɦɠ əɳɣɠ ¨ɗ ɨɫɩɩɢɠɡ ɜɚɦɨɷɥɠɥ ɣɶəɣɶ ɚɝɣɠɢɠɭ ɤɫɞɝɡ ɠ ɞɝɣɘɶ ɠɟɲɷɚɠɪɴ ɧɦɯɪɝɥɠɝ

Ʌ Ʉ ɂɘɨɘɤɟɠɥ ɛ ȼ ȹ ȼɘɤɦɥ Ɇɨɪɦɣɘɥɠ

ɀɤɤɘɥɫɠɣ ɂɘɥɪ

Первая значимая встреча состоялась в Кенигсберге с немецким философом Иммануилом Кантом ɧɦɥɦɩɠ ɩɝɨɜɮɘ ɝɛɦ ɠ ɥɝ ɥɘɟɳɚɘɡ əɝɟɫɤɮɝɤ© ɇɨɝɢɨɘɩɥɳɝ ɤɳɩɣɠ ɠ ɩɝɡɯɘɩ ɦɥɠ ɥɝ ɫɩɪɘɨɝɣɠ Ⱥ ɧɨɫɩɩɢɦɡ ɩɪɦɣɠɮɝ ɩɦɩɪɦɷɣɠɩɴ ɚɩɪɨɝɯɠ ɩ ɘɢɘɜɝɤɠɢɦɤ ɀ ɍ ȸ Ʉɝɡɝɨɦɤ ɩɝɢɨɝɪɘɨɝɤ ȹɝɨɣɠɥɩɢɦɡ ɘɢɘɜɝɤɠɠ Ɍɦɨɤɝɝɤ ɩɦ ¨ɩɪɘɨɠɢɦɤ Ɉɘɤɣɝɨɦɤ ɥɝɤɝɮɢɠɤ Ȼɦɨɘɮɠɝɤ© ɩ Ɍɠɣɠɧɧɦɤ Ʉɦɨɠɮɝɤ ± ¨ɘɚɪɦɨɦɤ ɬɠɣɦɩɦɬɦɤ ɧɝɜɘɛɦɛɦɤ ɧɩɠɭɦɣɦɛɦɤ© ɀɤɝɥɘ ɵɪɠɭ ɧɠɩɘɪɝɣɝɡ ɠ ɫɯɝɥɳɭ ɥɘɤ ɩɝɡɯɘɩ ɤɘɣɦ ɯɪɦ ɛɦɚɦɨɷɪ ɷ ɧɨɠɚɝɣɘ ɠɭ ɯɪɦəɳ ɧɨɦɜɝɤɦɥɩɪɨɠɨɦɚɘɪɴ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɥɘɩɳɱɝɥɥɦɡ əɳɣɘ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ ɧɦɩɝɱɝɥɠɡ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɚɧɨɦɯɝɤ ɢɘɢ ɠ ɚ ɜɨɫɛɠɭ ɛɦɨɦɜɘɭ ȿɘɛɣɷɥɝɤ ɪɝɧɝɨɴ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɥɘɰɠɤ ɩɣɘɚɥɳɤ ɩɦɦɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɠɢɦɤ ɚɦ Ɍɨɘɥɢ ɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɀɥɪɝɨɝɩɥɦ ɫɟɥɘɪɴ ɢɘɢɠɤ ɫɚɠɜɝɣ ɥɘɰ ɛɦɨɦɜ ɂɘɨɘɤɟɠɥ ɜɚɝɩɪɠ ɩ ɣɠɰɥɠɤ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ¨ɇɦ ɩɚɦɝɡ ɮɚɝɪɫɱɝɡ ɠ ɦəɰɠɨɥɦɡ ɢɦɤɤɝɨɮɠɠ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɝɩɪɴ ɦɜɠɥ ɠɟ əɦɛɘɪɝɡɰɠɭ ɛɦɨɦɜɦɚ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɂɨɦɤɝ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɜɚɦɨɷɥɩɢɠɭ ɬɘɤɠɣɠɡ ɟɜɝɩɴ ɧɦɩɝɣɠɚ-

)RWR 0RUSKDUW ± )RWROLD

ɂɘɥɪɫ© Ɇɥ ɪɦɪɯɘɩ ɧɦɧɨɦɩɠɣ ɤɝɥɷ ɩɝɩɪɴ ɛɦɚɦɨɷ ¨ɗ ɧɠɩɘɣ ɪɘɢɦɝ ɯɪɦ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɥɨɘɚɠɪɴɩɷ ɚɩɝɤ ɥɝ ɤɥɦɛɠɝ ɣɶəɷɪ ɤɝɪɘɬɠɟɠɯɝɩɢɠɝ ɪɦɥɢɦɩɪɠ© Ⱥɦɪ ɪɘɢ ɥɝɨɦəɢɠɡ ɤɦɣɦɜɦɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɘɯɘɣ ɩɚɦɠ ɟɥɘɢɦɤɩɪɚɘ ɩ ɤɠɨɦɚɳɤɠ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɩɪɷɤɠ Ʌɘɜɦ ɦɪɜɘɪɴ ɜɦɣɞɥɦɝ ɚɝɣɠɢɦɤɫ ɫɯɝɥɦɤɫ ɫɜɝɣɠɚɰɝɤɫ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɯɫɞɝɩɪɨɘɥɥɦɤɫ ɣɝɪɥɝɤɫ ¨ɤɘɣɴɯɠɰɢɝ© Ɋɨɠ ɯɘɩɘ ɜɣɠɣɘɩɴ əɝɩɝɜɘ ¨ɦ ɨɘɟɥɳɭ ɚɝɱɘɭ© ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɢɦɥɝɯɥɦ ɦ ɚɦɧɨɦɩɘɭ ɬɠɣɦɩɦɬɠɠ ɠ ɥɨɘɚɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɂɘɨɘɤɟɠɥ ɧɝɨɝɜɘɝɪ ɝɝ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɠ ɪɘɢ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪ ɨɘɩɩɢɘɟ ¨ȼɦɤɠɢ ɫ ɥɝɛɦ ɤɘɣɝɥɴɢɠɡ ɠ ɚɥɫɪɨɠ ɧɨɠəɦɨɦɚ ɥɝɤɥɦɛɦ Ⱥɩɝ ɧɨɦɩɪɦ ± ɢɨɦɤɝ ɝɛɦ ɤɝɪɘɬɠɟɠɢɠ© ɇɫɪɝɰɝɩɪɚɝɥɥɠɢ ɧɦəɳɚɘɣ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ Ƀɝɡɧ ɮ ɠɛɝ ȼɨɝɟɜɝɥɝ Ⱥɝɡɤɘɨɝ ɥɝ ɛɦɚɦɨɷ ɦ ɤɘɣɝɥɴɢɠɭ ɛɦɨɦɜɢɘɭ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɥ ɚɠɜɝɣ ɧɨɦɝɟɜɦɤ Ⱥɩɝɛɦ ɯɪɦ ɦɥ ɦɧɠɩɘɣ ɧɝɨɝɩɢɘɟɘɪɴ ɟɜɝɩɴ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɜɘ ɠ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ɣɫɯɰɝ ɧɦɯɠɪɘɪɴ ɧɦɜɣɠɥɥɠɢ Ɇɩɪɘɥɦɚɠɤɩɷ ɣɠɰɴ ɧɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɢɨɘɪɢɦ ɥɘ ɩɪɦɣɠɯɥɦɤ ɛɦɨɦɜɝ ȹɝɨɣɠɥɝ ɜɘ ɥɘ əɣɠɟɢɦɤ ɥɘɤ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ Ɇ ɩɪɦɣɠɮɝ ɘɚɪɦɨ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɧɦɜɨɦəɥɦ ɥɦ ɉɫɜɠɪɝ ɩɘɤɠ ¨ȼ ɧɦɚɝɣ ɤɝɥɷ ɯɝɨɝɟ ɩɣɘɚɥɫɶ Ƀɠɧɦɚɫɶ ɫɣɠɮɫ ɩɝɡɯɘɩ ɤɳ ɥɘɟɳɚɘɝɤ ɝɝ ¨ɋɥɪɝɨ ɜɝɥ Ƀɠɥɜɝɥ© ± ɧɨɠɤ Ƚ ɂ ɢɦɪɦɨɘɷ ɚ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɧɨɝɢɨɘɩɥɘ Ⱥ ɩɝɨɝɜɠɥɝ ɧɦɩɘɞɝɥɳ ɘɣɣɝɠ ɜɣɷ ɧɝɰɠɭ ɘ ɧɦ ɩɪɦɨɦɥɘɤ ɤɦɩɪɦɚɘɷ ȼɦɤɳ ɥɝ ɪɘɢ ɚɳɩɦɢɠ ɢɘɢ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɚ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɝ ɥɦ ɦɯɝɥɴ ɢɨɘɩɠɚɳ© ȼɘɣɝɝ ɦɧɠɩɳɚɘɝɪɩɷ ɧɨɦɛɫɣɢɘ ɧɦ ¨ȿɚɝɨɠɥɮɫ© ¨Ɋɠɨɛɘɨɪɝɥɫ© ɢɦɪɦɨɳɡ ¨ɧɨɦɩɪɠɨɘɝɪɩɷ ɦɪ ȹɝɨɣɠɥɘ ɜɦ ɐɘɨɣɦɪɝɥəɫɨɛɘ ɠ ɩɦɩɪɦɠɪ ɠɟ ɨɘɟɥɳɭ ɘɣɣɝɡ Ⱥ ɟɚɝɨɠɥɮɝ ɤɥɦɛɦ ɢɦɬɝɡɥɳɭ ɜɦɤɦɚ Ʉɳ ɟɘɭɦɜɠɣɠ ɚ ɦɜɠɥ ɠɟ ɥɠɭ ɯɪɦəɳ ɫɪɦɣɠɪɴ ɞɘɞɜɫ əɝɣɳɤ ɧɠɚɦɤ ɢɦɪɦɨɦɝ ɤɥɝ ɦɯɝɥɴ ɥɝ ɧɦɥɨɘɚɠɣɦɩɴ© ɉɲɝɟɜɠɣ ɥɘɰ ɧɫɪɥɠɢ ɚ ɇɦɪɩɜɘɤ ɦɩɤɦɪɨɝɣ ɜɚɦɨɝɮ ɉɘɥ ɉɫɩɠ ɇɦəɳɚɘɣ ɚ ɂɦɨɦɣɝɚɩɢɦɡ əɠəɣɠɦɪɝɢɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɨɘɟ ɚ ɪɝɘɪɨɝ Ⱥɩɪɨɝɯɘɣɩɷ ɩɦ ɟɥɘɤɝɥɠɪɳɤɠ ɫɯɝɥɳɤɠ ɠ ɣɠɪɝɨɘɪɦɨɘɤɠ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɩ ɠɟɚɝɩɪɥɳɤ ɚ ɪɫ ɧɦɨɫ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɧɠɩɘɪɝɣɝɤ ɠ ɢɥɠɛɦɧɨɦɜɘɚɮɦɤ Ɍɨɠɜɨɠɭɦɤ Ʌɠɢɦɣɘɝɤ ¨Ⱥɘɩ ɟɥɘɶɪ ɠ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ± ɩɢɘɟɘɣ ɷ ɝɤɫ ± ɟɥɘɶɪ ɯɪɦ ɥɝɤɝɮɢɘɷ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɘ ɦəɷɟɘɥɘ ɚɘɤ ɯɘɩɪɴɶ ɩɚɦɠɭ ɫɩɧɝɭɦɚ ɇɨɠɝɭɘɚ ɚ ȹɝɨɣɠɥ ɩɧɝɰɠɣ ɷ ɚɠɜɝɪɴ ɜɨɫɛɘ Ƀɝɩɩɠɥɛɦɚɘ ɠ Ʉɝɥɜɝɣɴɟɦɥɦɚɘ© ɂɘɨɘɤ ɟɠɥ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ əɝɩɝɜɳ ± ɥɝ ɧɝɨɝɩɪɘɝɰɴ ɫɜɠɚɣɷɪɴɩɷ ɵɨɫɜɠɮɠɠ ɩɤɝɣɦɩɪɠ ɠ ɛɣɫəɠɥɝ ɤɳɰɣɝɥɠɷ ɤɦɣɦɜɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ Ɉɝɯɴ ɰɣɘ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɦ ɨɝɣɠɛɠɦɟɥɳɭ ɠ ɬɠɣɦɩɦɬɩɢɠɭ ɩɧɦɨɘɭ ɚ ɫɯɝɥɦɡ ɩɨɝɜɝ ȹɝɨɣɠɥɘ ȿɘɢɘɥɯɠɚɘɝɪɩɷ ɨɘɩɩɢɘɟ ɢɘɢ ɥɝɨɝɜɢɦ ɨɘɩɩɫɞɜɝɥɠɷɤɠ ɘɚɪɦɨɘ ɇɨɠɚɝɜɫ ɠɭ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɧɨɠɤɝɨɘ ¨ɇɨɠɟɥɘɪɴɩɷ ɩɝɨɜɮɝ ɤɦɝ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɦɜɦəɨɠɪɴ ɪɦɥɘ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɛɦɩɧɦɜɘ əɝɨɣɠɥɮɳ ɧɠɰɫɪ Ȼɜɝ ɠɩɢɘɪɴ ɪɝɨɧɠɤɦɩɪɠ ɝɩɣɠ ɩɘɤɳɝ ɬɠɣɦɩɦɬɳ ɩɘɤɳɝ ɧɨɦɩɚɝɪɠɪɝɣɠ ɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɩɪɦɣɴɢɦ ɥɝɥɘɚɠɩɪɠ ɢ ɪɝɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɫɤɘɶɪ ɥɝ ɪɘɢ ɢɘɢ ɦɥɠ" ȼɦɣɞɥɦ ɧɦɢɘɟɳɚɘɪɴ ɟɘəɣɫɞɜɝɥɠɷ ɨɘɟɫɤɘ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɦɛɦ ɩ əɣɘɛɦɨɦɜɥɳɤ ɞɘɨɦɤ ɥɦ əɝɟ ɟɣɦəɳ ɉɢɘɞɠ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɯɪɦ ɦɥ ɦɰɠəɘɝɪɩɷ ɠ ɧɦɯɝɤɫ ɥɦ ɥɝ

Ȼɝɪɝ ɭɘɫɩ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ;9,, ɚ

ɰɠɭɩɷ ɚɩɷɢɠɡ ɞɠɪɝɣɴ ± ɢɫɧɝɮ ɪɦ ɝɩɪɴ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪ ɢɘɢɦɡ ɥɠəɫɜɴ ɪɦɨɛ Ʌɘ ɚɩɷɢɦɡ ɫɣɠɮɝ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɣɘɚɦɢ ɥɘɧɦɣɥɝɥɥɳɭ ɪɦɚɘɨɘɤɠ Ⱥɝɟɜɝ ɟɥɘɢɠ ɪɨɫɜɦɣɶəɠɷ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦɩɪɠ ɠɟɦəɠɣɠɷ Ɋɦɣɴɢɦ ɥɝɣɴɟɷ ɥɘɟɚɘɪɴ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɭɦɨɦɰɦ ɚɳɩɪɨɦɝɥɥɳɤ ɛɦɨɦɜɦɤ ȼɦɤɘ ɧɦɯɪɠ ɚɩɝ ɩɪɘɨɠɥɥɳɝ ɠ ɨɘɩɧɠɩɘɥɳ ɨɘɟɥɳɤɠ ɢɨɘɩɢɘɤɠ ɯɪɦ ɜɣɷ ɛɣɘɟ ɚɝɩɴɤɘ ɩɪɨɘɥɥɦ© ȸɚɪɦɨ ɚɦɩɭɠɱɝɥ ɦɢɨɝɩɪɥɦɩɪɷɤɠ ¨ɉɘɜɳ ɩɝɣɴɩɢɠɝ ɜɦɤɠɢɠ ɣɫɛɘ ɠ ɚɠɥɦɛɨɘɜɥɠɢɠ ɉɢɦɣɴɢɦ ɣɘɥɜɰɘɬɪɦɚ ɜɦɩɪɦɡɥɳɭ ɢɠɩɪɠ ɇɫɩɩɝɥɦɚɦɡ © Ƀɶəɦ ɧɳɪɥɦ ɦɧɠɩɘɥɠɝ ɞɠɟɥɠ ɝɚɨɝɡɩɢɦɛɦ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɦɝ ɪɦɛɜɘ ɚ ɛɦɨɦɜɝ ɩɦɩɪɘɚɣɷɣɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ¨Ⱥɩɝ ɦɥɠ ɜɦɣɞɥɳ ɞɠɪɴ ɥɘ ɦɜɥɦɡ ɫɣɠɮɝ Ⱦɘɣɢɦ ɩɤɦɪɨɝɪɴ ɥɘ ɩɠɭ ɥɝɩɯɘɩɪɥɳɭ ɣɶɜɝɡ ɩɪɦɣɴ ɫɥɠɞɝɥɥɳɭ ɤɝɞɜɫ ɯɝɣɦɚɝɢɘɤɠ ɇɣɘɪɴɝ ɠɭ ɩɦɩɪɦɠɪ ɧɦ əɦɣɴɰɝɡ ɯɘɩɪɠ ɠɟ ɟɘɩɘɣɝɥɥɳɭ ɣɦɩɢɫɪɦɚ ɩɢɚɦɟɴ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɠɜɥɦ ɥɘɛɦɝ ɪɝɣɦ ɇɦ ɚɦɩɢɨɝɩɝɥɴɷɤ ɚ ɪɦɪ ɯɘɩ ɢɦɛɜɘ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɩɣɫɞəɘ ɚ ɭɨɠɩɪɠɘɥɩɢɠɭ ɮɝɨɢɚɘɭ ɟɘɧɠɨɘɶɪ ɠɭ ɫɣɠɮɫ ɠ əɝɜɥɳɝ ɝɚɨɝɠ ɢɘɢ ɥɝɚɦɣɴɥɠɢɠ ɩɠɜɷɪ ɚ ɩɚɦɝɡ ɢɣɝɪɢɝ ɜɦ ɦɢɦɥɯɘɥɠɷ ɩɣɫɞəɳ ɠ ɥɘ ɥɦɯɴ ɟɘɧɠɨɘɶɪ ɠɭ ɪɘɢɠɤ ɞɝ ɦəɨɘɟɦɤ© ɋɞɘɩ ȸɚɪɦɨɫ ɜɝɣɘɝɪ ɯɝɩɪɴ ɯɪɦ ɦɥ ɥɝ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɩɪɦɨɦɥɦɡ ɤɠɤɦ ɵɪɠɭ ɫɞɘɩɦɚ ɘ ɩ əɦɣɴɶ ɧɦɚɝɩɪɚɫɝɪ ɦ ɥɠɭ Ⱥɩɪɨɝɯɘɣɩɷ ɦɥ ɠ ɩ əɦɛɘɪɳɤɠ ɠ ¨ɫɯɝɥɳɤɠ© ɝɚɨɝɷɤɠ ɥɦ ɠ ɠɭ əɳɪ ɦɩɪɘɚɣɷɣ ɞɝɣɘɪɴ ɣɫɯɰɝɛɦ ɇɦəɳɚɘɣ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɝɥɥɠɢ ɠ ɚ ɩɦɩɝɜɥɝɤ Ʉɘɡɥɮɝ Ȼɦɨɦɜɦɢ ɤɘɣɝɥɴɢɠɡ ɥɝ ɧɦɥɨɘɚɠɣɩɷ ɫɟɢɠɝ ɫɣɠɮɳ ɜɦɤɘ ɥɝɢɘɟɠɩɪɳɝ Ʉɥɦɛɦ ɮɝɨɢɚɝɡ ɠ ɤɦɥɘɭɦɚ ȸ Ɉɝɡɥ ɚɝɣɠɢɦɣɝɧɝɥ ¨Ɉɘɜɦɩɪɥɦ əɠɣɦɩɴ ɤɦɝ ɩɝɨɜɮɝ Ɉɝɡɥ Ɉɝɡɥ ȹɣɘɛɦɩɣɦɚɣɷɶ ɮɘɨɷ ɚɦɜ ɛɝɨɤɘɥɩɢɠɭ ɚ ɛɦɨɜɦɤ ɝɛɦ ɪɝɯɝɥɠɠ © Ʌɦ ɭɚɘɪɠɪ ɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɇɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝ ɧɨɦɜɦɣɞɠɣɦɩɴ ɚ ɐɚɝɡɮɘɨɠɠ Ɍɨɘɥɮɠɠ ȸɥɛɣɠɠ ɠ ɟɘɢɦɥɯɠɣɦɩɴ ɚ ɠɶɣɝ ɛɦɜɘ ɇɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 71

ɕɊɆ ɀɅɊȽɈȽɉɅɆ

Курьезные рекорды уходящего года ȺɉȽ ȺɓɐȽ ɀ ȺɓɐȽ ɤɘɷ ɛɦɨɫ ɕɚɝɨɝɩɪ ɧɦɢɦɨɠɣɠ əɦɣɝɝ ɘɣɴɧɠɥɠɩɪɦɚ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ ɥɝɧɘɣɴɩɢɦɛɦ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɘ ɪɫɨɠɟɤɘ ɵɪɦ ɨɝɢɦɨɜɥɦɝ ɯɠɩɣɦ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɝɡ ɧɦɜɥɷɚɰɠɭɩɷ ɥɘ ɩɘɤɫɶ ɚɳɩɦɢɫɶ ɚɝɨɰɠɥɫ ɧɣɘɥɝɪɳ ɟɘ ɦɜɠɥ ɜɝɥɴ ȸɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɡ ɩɢɘɡɜɘɡɚɝɨ Ƀɶɢ ȸɡɢɠɥɩ /XNH $LNLQV ɩɦɚɝɨɰɠɣ ɧɨɳɞɦɢ əɝɟ ɧɘɨɘɰɶɪɘ ɩ ɚɳɩɦɪɳ ɤ Ɇɥ ɚɳɧɨɳɛɥɫɣ ɠɟ ɩɘɤɦɣɝɪɘ ɥɘɜ ɧɫɩɪɳɥɝɡ ɥɘ ɶɛɝ ɂɘɣɠɬɦɨɥɠɠ ɥɝɧɦɜɘɣɝɢɫ ɦɪ Ƀɦɩ ȸɥɜɞɝɣɝɩɘ ɠ ɫɜɘɯɥɦ ɧɨɠɟɝɤɣɠɣɩɷ ɚ ɩɝɪɴ ɨɘɟɤɝɨɦɤ ɥɘ ɤ ɥɘɪɷɥɫɪɫɶ ɥɘ ɚɳɩɦɪɝ ɤɝɪɨɦɚ ɇɝɨɚɳɝ ɜɚɝ ɪɳɩɷɯɠ ɤɝɪɨɦɚ ɣɝɪɥɠɡ ɩɧɦɨɪɩɤɝɥ ɵɢɩɪɨɝɤɘɣ ɧɨɦɣɝɪɝɣ ɩ ɢɠɩɣɦɨɦɜɥɳɤ ɧɨɠəɦɨɦɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɟɘɪɝɤ ɦɪɜɘɣ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɚɰɠɤ ɝɛɦ ɚ ɚɦɟɜɫɭɝ ɧɘɨɘɰɶɪɠɩɪɘɤ ɣɝɪɥɠɡ ɘɤɝɨɠɢɘɥɝɮ ɋɠɣɴɷɤ Ɇɨɨɝɣɣ :LOOLDP 2UUHOO ɚ ɦɯɝɨɝɜɥɦɡ ɨɘɟ ɩɪɘɣ ɯɝɤɧɠɦɥɦɤ ɤɠɨɘ ɧɦ 6SRUW 6WDFNLQJ Ʌɘ ɯɝɤɧɠɦɥɘɪɝ ɩɦɩɪɦɷɚɰɝɤɩɷ ɘɧɨɝɣɷ ɚ ɜɝɨɝɚɥɝ 6SHLFKHUVGRUI ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɥ ɩɪɨɦɠɣ ɠ ɨɘɟəɠɨɘɣ ɧɠɨɘɤɠɜɳ ɠɟ ɧɣɘɩɪɠɢɦɚɳɭ ɩɪɘɢɘɥɯɠɢɦɚ əɳɩɪɨɝɝ ɯɝɤ ɦɩɪɘɣɴɥɳɝ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ɠɟ ɩ ɣɠɰɥɠɤ ɩɪɨɘɥ ɤɠɨɘ

ɈȸȺɅȽɅɀȽ Ʌȸ ȺɆɉɊɆɂ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ əɨɠɪɘɥɩɢɦɡ ɘɥɘɣɠɪɠɯɝɩɢɦɡ ɬɠɨɤɳ ¨(FRQRPLVW ,QWHOOLJHQFH 8QLW© ɩɘɤɳɤ ɜɦɨɦɛɠɤ ɛɦɨɦɜɦɤ ɚ ɤɠɨɝ ɥɳɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɉɠɥɛɘɧɫɨ ȹɳɚɰɠɡ ɯɝɤɧɠɦɥ ɰɚɝɡɮɘɨɩɢɠɡ Ɏɶɨɠɭ ɨɘɟɜɝɣɠɣ ɚɪɦɨɦɝ ɤɝɩɪɦ ɩ Ȼɦɥɢɦɥɛɦɤ ɘ ɝ ɤɝɩɪɦ ɚ ɨɝɡɪɠɥɛɝ ɟɘɥɷɣ ɉɝɫɣ ȹɨɠɪɘɥɩɢɠɝ ɵɢɦɥɦɤɠɩɪɳ ɫɯɣɠ ɮɝɥɳ ɥɘ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɚɠɜɦɚ ɪɦɚɘɨɦɚ ɠ ɫɩɣɫɛ ɘ ɪɘɢɞɝ ɢɚɘɨɪɧɣɘɪɫ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɧɨɦɝɟɜ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɜɝɪɝɡ ɚ ɯɘɩɪɥɳɭ ɰɢɦɣɘɭ ɠ ɟɘɨɧɣɘɪɫ ɜɦɤɨɘəɦɪɥɠɮɳ Ɋɘɢ ɘɨɝɥɜɥɘɷ ɧɣɘɪɘ ɟɘ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɧɣɦɱɘɜɴɶ ɢɚ ɤ ɚ ɭɦɨɦɰɝɤ ɨɘɡɦɥɝ ɤɦɞɝɪ ɩɦɩɪɘɚɣɷɪɴ əɦɣɝɝ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ Ⱥ ɗɧɦɥɠɠ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɣɝɪ ɥɝɫɢɣɦɥɥɦ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɯɠɩɣɦ ɞɠɪɝɣɝɡ ɧɝɨɝɚɘɣɠɚɰɠɭ ɚɝɢɦɚɦɡ ɚɦɟɨɘɩɪɥɦɡ ɨɫəɝɞ Ʌɘ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɥɘɩɯɠɪɳɚɘɣɦɩɴ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɢɦɪɦɨɳɤ ɠɩɧɦɣɥɠɣɦɩɴ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɩɪɦ ɣɝɪ ɠɟ ɥɠɭ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɞɝɥɱɠɥɳ ɉɘɤɦɡ ɩɪɘɨɦɡ ɞɠɪɝɣɴɥɠɮɝ ɩɪɨɘɥɳ Ⱥɦɩɭɦɜɷɱɝɛɦ ɉɦɣɥɮɘ ɠɩɧɦɣɥɠɣɦɩɴ ɘ ɩɘɤɦɤɫ ɩɪɘɨɦɤɫ ɞɠɪɝɣɶ ± ɣɝɪ ɤɝɩɷɯɥɘɷ ɜɝɚɦɯɢɘ ɠɟ Ʉɘɣɘɡɟɠɠ .LDUD %HOOH .LW ɫɩɪɘɥɦɚɠɣɘ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɨɝɢɦɨɜ ɧɦ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɧɣɘɚɘɥɠɷ ɚ ɩɚɦɝɡ ɚɦɟɨɘɩɪɥɦɡ ɛɨɫɧɧɝ ɏɪɦəɳ ɧɨɦɧɣɳɪɴ ɤɝɪɨɦɚ ɚɦɣɴɥɳɤ ɩɪɠɣɝɤ ɝɡ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɣɦɩɴ ɤɠɥɫɪ ɩɝɢɫɥɜ 72 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɀɥɜɠɡɩɢɠɝ ɤɝɜɠɢɠ ɦɩɫɱɝɩɪɚɠɣɠ ɩɘɤɫɶ ɤɘɩɰɪɘəɥɫɶ ɚ ɤɠɨɝ ɘɢɮɠɶ ɧɦ ɜɝɛɝɣɴɤɠɥɪɠɟɘɮɠɠ ɧɦɜɨɘɩɪɘɶɱɝɛɦ ɧɦɢɦɣɝɥɠɷ Ɋɘəɣɝɪɢɠ ɦɪ ɧɘɨɘɟɠɪɦɚ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɤɣɥ ɜɝɪɝɡ ɠ ɧɦɜɨɦɩɪɢɦɚ ɇɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɩɪɨɘɥɳ ɦɧɘɩɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɀɥɜɠɷ ɟɘɥɠɤɘɝɪ ɧɝɨɚɦɝ ɤɝɩɪɦ ɚ ɤɠɨɝ ɧɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɫ ɣɶɜɝɡ ɠɥɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɛɣɠɩɪɘɤɠ ɠ ɧɨɦɯɠɤɠ ɧɘɨɘɟɠɪɘɤɠ

ɉɈȽȼɉɊȺɆ ɇȽɈȽȼȺɀȾȽɅɀɗ Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɤɘɨɪɘ ɚ ɖɞɥɦɡ ȸɤɝɨɠɢɝ ɦɪɢɨɳɣɘɩɴ ɩɘɤɘɷ ɧɨɦɪɷɞɝɥɥɘɷ ɚ ɤɠɨɝ ɘɚɪɦəɫɩɥɘɷ ɣɠɥɠɷ ȼɚɫɭɵɪɘɞɥɳɝ ɤɝɞɜɫɛɦɨɦɜɥɳɝ ɘɚɪɦəɫɩɳ ɨɘɩɩɯɠɪɘɥɥɳɝ ɥɘ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ ɢɫɨɩɠɨɫɶɪ ɤɝɞɜɫ Ɉɠɦ ɜɝ Ⱦɘɥɝɡɨɦ ɚ ȹɨɘɟɠɣɠɠ ɠ Ƀɠɤɦɡ ɚ ɇɝɨɫ ɇɦɝɟɜɢɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɥɦɩɪɴɶ ɢɤ ɦɪ ȸɪɣɘɥɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɜɦ Ɋɠɭɦɛɦ ɦɢɝɘɥɘ ɯɝɨɝɟ ɘɤɘɟɦɥɩɢɫɶ ɩɝɣɴɚɫ ɠ ȸɥɜɳ ɟɘɥɠɤɘɝɪ ɯɘɩɘ ɠ ɦəɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɝɚɨɦ ȸɚɪɦəɫɩ ɜɚɠɞɝɪɩɷ ɧɦ 7UDQVRFHDQLFD ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦɡ ɘɩɬɘɣɴɪɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɪɨɘɩɩɝ ɤɝɞɜɫ ȹɨɘɟɠɣɠɝɡ ɠ ɇɝɨɫ ɠ ɧɨɦɝɟɞɘɝɪ ɯɝɨɝɟ ɂɫɩɢɦ ɛɜɝ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɢɫɣɴɪɦɚɦɝ ɩɦɦɨɫɞɝɥɠɝ ɠɥɢɦɚ Ʉɘɯɫ ɇɠɢɯɫ Ʌɘ əɦɨɪɫ ɘɚɪɦəɫɩɘ ɜɦɣɞɥɳ ɥɘɭɦɜɠɪɴɩɷ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɜɚɘ ɚɦɜɠɪɝɣɷ ɩɤɝɥɷɶɱɠɝ ɟɘ ɨɫɣɝɤ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɘ ɢɘɞɜɳɝ ɯɝɪɳɨɝ ɯɘɩɘ ȿɘɪɦ ɚ ɜɝɨɝɚɥɶ /D 7RUUH Gµ2ULVWj ɥɘ ɩɝɚɝɨɦ ɚɦɩɪɦɢɝ ɀɩɧɘɥɠɠ ɨɝɡɩɦɚɳɡ ɘɚɪɦəɫɩ ± ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɡ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪ ɩɚɷɟɳɚɘɶɱɠɡ ɝɝ ɩ ɦɢɨɝɩɪɥɳɤɠ ɥɘɩɝɣɝɥɥɳɤɠ ɧɫɥɢɪɘɤɠ ± ɧɨɠɝɟɞɘɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɦɜɠɥ ɨɘɟ ɚ ɛɦɜ ɚ ɧɝɨɚɳɡ ɧɦɥɝɜɝɣɴɥɠɢ ɤɘɨɪɘ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɣɝɪ ɠɤ ɪɘɢ ɠ ɥɝ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɣɩɷ ɥɠ ɦɜɠɥ ɠɟ ɞɠɪɝɣɝɡ

ɊɗȻȸ ɂ ȿɅȸɅɀɗɄ ɇɦ ɩɦɦəɱɝɥɠɶ ɛɘɟɝɪɳ ¨7LPHV RI ,QGLD© ɣɝɪɥɠɡ ɞɠɪɝɣɴ ɦɪɜɘɣɝɥɥɦɡ ɜɝɨɝɚɥɠ ɠɟ Ɉɘɜɞɘɩɪɘɥɘ ɥɘ ɩɝɚɝɨɝ ɀɥɜɠɠ ɚ ɡ ɨɘɟ ɧɨɦɚɘɣɠɣɩɷ ɥɘ ɵɢɟɘɤɝɥɘɭ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɘɪɪɝɩɪɘɪɘ ɟɨɝɣɦɩɪɠ ɂɘɞɜɳɡ ɨɘɟ ɝɤɫ ɥɝ ɫɜɘɚɘɣɦɩɴ ɩɜɘɪɴ ɵɢɟɘɤɝɥ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɧɦ ɦɜɥɦɤɫ ɧɨɝɜɤɝɪɫ ɀɥɪɝɨɝɩɥɦ ɯɪɦ ɦɥ ɜɘɣ ɢɣɷɪɚɫ ɞɝɥɠɪɴɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɧɦɣɫɯɠɪ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɦ ɦə ɦɢɦɥɯɘɥɠɠ ɢɣɘɩɩɦɚ ȹɦɣɴɰɝ ɧɦɚɝɟɣɦ ɘɤɝɨɠɢɘɥɮɫ ɕɥɪɦɥɠ ȹɨɫɪɪɦ $QWKRQ\ %UXWWR ɧɦɣɫɯɠɚɰɝɤɫ ɜɠɧɣɦɤ əɘɢɘɣɘɚɨɘ ɯɝɨɝɟ ɣɝɪ ɧɦɩɣɝ ɥɘɯɘɣɘ ɫɯɝəɳ ɂɦɛɜɘ ɦɥ ɚɧɝɨɚɳɝ ɚɟɷɣ ɚ ɨɫɢɠ ɚɦɞɜɝɣɝɥɥɳɝ ¨ɢɦɨɦɯɢɠ© ɝɤɫ ɠɩɧɦɣɥɠɣɦɩɴ ɛɦɜɘ Ʌɘ ɘɫɢɮɠɦɥɝ ɉɦɪəɠ ɚ Ʌɴɶ Ɂɦɨɢɝ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥ ɦɯɝɨɝɜɥɦɡ ɤɠɨɦɚɦɡ ɨɝɢɦɨɜ ɨɝɜɢɦɝ ɠɟɜɘɥɠɝ Ɋɘɣɤɫɜɘ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɡ %RPEHUJ 7DOPXG ɚɦɟɨɘɩ-

ɪɦɤ ɦɢɦɣɦ ɣɝɪ ɫɰɝɣ ɩ ɤɦɣɦɪɢɘ ɟɘ ɤɣɥ ɜɦɣɣɘɨɦɚ ɤɣɥ ɝɚɨɦ Ɇɥ ɩɪɘɣ ɩɘɤɳɤ ɜɦɨɦɛɠɤ ɧɨɝɜɤɝɪɦɤ ɝɚɨɝɡɩɢɦɡ ɨɝɣɠɛɠɦɟɥɦɡ ɘɪɨɠəɫɪɠɢɠ ɢɦɛɜɘ ɣɠəɦ ɧɨɦɜɘɥɥɳɤ ɩ ɘɫɢɮɠɦɥɘ Ⱥ ɠɫɜɘɠɢɝ %RPEHUJ 7DOPXG ɠɤɝɝɪ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɪɘɢɫɶ ɞɝ ɮɝɥɥɦɩɪɴ ɢɘɢ ɜɣɷ ɭɨɠɩɪɠɘɥ ± ɧɝɨɚɦɝ ɠɟɜɘɥɠɝ ȹɠəɣɠɠ Ȼɫɪɪɝɥəɝɨɛɘ

Ƚȼȸ ȼɆ ɆɊȺȸɃȸ ȸɤɝɨɠɢɘɥɝɮ ȼɞɦ ɏɝɩɪɥɫɪ -RH &KHVWQXW ɫɩɪɘɥɦɚɠɣ ɥɦɚɳɡ ɤɠɨɦɚɦɡ ɨɝɢɦɨɜ ɥɘ ɤ ɚɩɝɤɠɨɥɦɤ ɯɝɤɧɠɦɥɘɪɝ ɧɦ ɧɦɝɜɘɥɠɶ ɭɦɪ ɜɦɛɦɚ ɩɦɩɪɦɷɚɰɝɤɩɷ ɚ ɥɴɶ ɡɦɨɢɩɢɦɤ ɧɘɨɢɝ ɨɘɟɚɣɝɯɝɥɠɡ ɂɦɥɠ ȸɡɣɝɥɜ ɣɝɪɥɠɡ ɞɠɪɝɣɴ ɂɘɣɠɬɦɨɥɠɠ ɟɘ ɤɠɥɫɪ ɫɧɦɪɨɝəɠɣ əɫɣɦɯɝɢ ɩ ɚɣɦɞɝɥɥɳɤɠ ɚ ɥɠɭ ɩɦɩɠɩɢɘɤɠ ɏɝɩɪɥɫɪ ɩɪɘɣ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɳɤ ɨɝɢɦɨɜɩɤɝɥɦɤ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ¨ɧɨɦəɥɦɛɦ ɟɘəɝɛɘ© ɟɘ ɜɚɝ ɥɝɜɝɣɠ ɜɦ ɩɦɨɝɚɥɦɚɘɥɠɷ ɜɨɫɛɦɡ ɫɯɘɩɪɥɠɢ ɧɦɜ ɧɩɝɚɜɦɥɠɤɦɤ ¨-DZV© ¨ɏɝɣɶɩɪɴ© ɟɘ ɜɝɩɷɪɴ ɤɠɥɫɪ ɟɘɧɠɭɥɫɣ ɚ ɩɝəɷ ɭɦɪ ɜɦɛɘ ȸ ɞɠɪɝɣɠ ɨɳəɘɯɴɝɡ ɜɝɨɝɚɥɠ &DUEDOOLxR ɚ Ȼɘɣɠɮɠɠ ɯɪɦ ɥɘ ɩɝɚɝɨɦ ɟɘɧɘɜɝ ɀɩɧɘɥɠɠ ɧɨɠɛɦɪɦɚɠɣɠ ɩɘɤɫɶ ɦəɠɣɴɥɫɶ ɚ ɤɠɨɝ ɪɨɘɧɝɟɫ ɠɟ ɢɘɣɴɤɘɨɦɚ ɇɦ ɩɦɦəɱɝɥɠɶ ɛɘɟɝɪɳ ¨(O &RUUHR *DOOHJR© ɥɘ əɣɶɜɝ ɜɠɘɤɝɪɨɦɤ əɦɣɝɝ ɤ ɧɦɤɝɩɪɠɣɦɩɴ ɢɛ ɜɘɨɦɚ ɤɦɨɷ ɢɦɪɦɨɳɭ ɭɚɘɪɠɣɦ ɥɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɩɦɪ ɝɜɦɢɦɚ

ɇɈɀɈɆȼȸ ȺɆɂɈɋȻ Ʌȸɉ ɋɯɝɥɳɝ ɂɝɤəɨɠɜɞɩɢɦɛɦ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ ɩ ɚɝɨɪɦɣɝɪɘ ɦəɥɘɨɫɞɠɣɠ ɚ ɜɞɫɥɛɣɷɭ Ʉɘɣɘɡɟɠɠ ɩɘɤɦɝ ɚɳɩɦɢɦɝ ɜɝɨɝɚɦ ɚ ɤɠɨɝ Ⱥɳɩɦɪɘ ɜɨɝɚɝɩɥɦɛɦ ɛɠɛɘɥɪɘ JHOEH 0HUDQWLEDXP 6KRUHD IDJXHWLDQD ɨɘɩɪɫɱɝɛɦ ɚ ɧɨɠɨɦɜɦɟɘɱɠɪɥɦɤ ɨɝɟɝɨɚɘɪɝ ɚ ɜɦɣɠɥɝ 0DOLDX ɥɘ ɩɝɚɝɨɦ ɚɦɩɪɦɢɝ ɦɩɪɨɦɚɘ ȹɦɨɥɝɦ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɤ ȸ ɚɦɪ ɩɘɤɳɡ ɢɨɫɧɥɳɡ ɠɟ ɚɠɜɦɚ ɥɘɩɝɢɦɤɦɷɜɥɦɛɦ ɨɘɩɪɝɥɠɷ ɨɦɩɷɥɢɠ ± 'URVHUD PDJQLILFD ± ɫɯɝɥɳɝ ɠɟ ɠɥɩɪɠɪɫɪɘ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɚɠɜɦɚ ɧɨɠ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɝ Ʌɴɶ Ɂɦɨɢɘ ɦɪɢɨɳɣɠ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɧɫəɣɠɢɘɮɠɷɤ ɚ )DFHERRN ȼɠɘɤɝɪɨ ɛɠɛɘɥɪɘ ɜɦɩɪɠɛɘɝɪ ɩɤ Ȼɦɨɘɟɜɦ ɤɝɥɴɰɝ ɦəɨɘɜɦɚɘɣɠɩɴ ɩɚɦɝɤɫ ɦɪɢɨɳɪɠɶ ɭɦɟɷɝɚɘ ɢɦɰɢɠ %ULJLW ɠɟ ɥɦɚɦɟɝɣɘɥɜɩɢɦɛɦ ɛɦɨɦɜɘ Ȼɘɤɠɣɴɪɦɥ Ɇɥɘ ɢɘɞɜɳɡ ɨɘɟ ɚɦɟɚɨɘɱɘɣɘɩɴ ɩ ɧɨɦɛɫɣɢɠ ɩ ɜɦəɳɯɝɡ ± ɩɦɩɝɜɩɢɠɤɠ ɥɦɩɢɘɤɠ ɠɣɠ ɪɨɫɩɘɤɠ ɇɨɠ ɩɦɨɪɠɨɦɚɢɝ əɝɣɴɷ ɜɣɷ ɩɪɠɨɢɠ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɟɘ ɜɚɘ ɤɝɩɷɮɘ ɢɦɰɢɘ ɧɨɠɪɘɱɠɣɘ ɜɦɤɦɡ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɥɦɩɢɦɚ ɠ ɧɘɨ ɤɫɞɩɢɦɛɦ ɥɠɞɥɝɛɦ əɝɣɴɷ Ʉɘɡɷ ȸɣɝɢɩɝɥɠɮɝɨ

)RWR &UHDWLYD ,PDJHV ± )RWROLD

ɡ ɛɦɜ ɚɦɡɜɝɪ ɚ ɠɩɪɦɨɠɶ ɨɷɜɦɤ ɦɯɝɨɝɜɥɳɭ ɢɫɨɴɝɟɥɳɭ ɭɦɪɷ ɠ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ əɝɟɦɧɘɩɥɳɭ ɨɝɢɦɨɜɦɚ

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ SHOOTER PROMOTIONS GMBH PRÃ&#x201E;SENTIERT

P R Ã&#x201E; S E N T I E R T

KÃ&#x153;NST TLERISCH ISCHE E LE EITU UNG:

WJATSCHESLAW GORDEJEW

IN KOOPERATION MIT

KLASSISCHE BALLETTKUNST IN IHRER REINSTEN FORM

WWW.SRB-MOSKAU.COM

22. Januar 2017 Jahrhunderthalle Frankfurt Sonntag

15.00 Uhr 19.30 Uhr

Karten an allen bekannten Vorverkaufsstellen, sowie unter den Tickethotlines: 069 - 407 662 580 (www.adticket.de) und 069 - 1340 400 (www.frankfurtticket.de) Tickets online buchen und selbst ausdrucken: www.shooter.de TOURNEELEITUNG: SHOOTER PROMOTIONS GMBH | WWW.SHOOTER.DE

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; ȼȽÉ&#x201A;ȸȹÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 73

)RWR 6 + H[FOXVLY ± )RWROLD

ɕɊɆ ɀɅɊȽɈȽɉɅɆ

Брызги шампанского

ɐɘɤɧɘɥɩɢɦɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɦɪɲɝɤɣɝɤɦɡ ɯɘɩɪɴɶ ɧɨɘɟɜɥɠɢɦɚ ɠ ɪɦɨɞɝɩɪɚ ɀ ɚ ɥɦɚɦɛɦɜɥɶɶ ɥɦɯɴ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɞɠɪɝɣɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦɜɥɠɤɘɝɪ əɦɢɘɣɳ ɞɝɣɘɷ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɫ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɩɯɘɩɪɴɷ ɠ ɜɦəɨɘ ɇɋȿɓɈɔɂɀ Ⱥ ȹɆɂȸɃȽ Ɋɦɨɛɦɚɣɷ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɰɠɨɦɢɠɡ ɘɩɩɦɨɪɠɤɝɥɪ ɠɛɨɠɩɪɳɭ ɚɠɥ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɠɝ &KDPSDJQHU &UHPDQW ɠ 9LQ 0RXVVHX[ ɥɝɤɝɮɢɠɝ 6FKDXP ZHLQ ɠ 6HNW ɠɪɘɣɴɷɥɩɢɠɝ )UDQFLDFRUWD 6SXPDQWH ɠ 3URVHFFR ɠ ɠɩɧɘɥɩɢɦɝ &DYD ɉɘɤɳɤ ɜɦɨɦɛɠɤ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɦɝ ɰɘɤɧɘɥɩɢɦɝ &KDPSDJQHU Ʌɘ ɵɪɦ ɟɚɘɥɠɝ ɚɧɨɘɚɝ ɧɨɝɪɝɥɜɦɚɘɪɴ ɣɠɰɴ ɠɛɨɠɩɪɦɝ ɚɠɥɦ ɠɟ ɧɨɦɚɠɥɮɠɠ ɐɘɤɧɘɥɴ Ɇɪɪɫɜɘ ɝɛɦ ɨɘɟɨɝɰɝɥɦ ɚɳɚɦɟɠɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɚ əɫɪɳɣɢɘɭ ɟɘɢɨɳɪɳɭ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɳɤɠ ɧɨɦəɢɘɤɠ ɩɦ ɰɪɘɤɧɦɤ &KDPSDJQH ɚɥɠɟɫ Ƚɛɦ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɶɪ ɩɦɣɦ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɘɧɝɨɠɪɠɚɘ ɢ ɨɳəɝ ɠɣɠ əɣɶɜɘɤ ɠɟ ɧɪɠɮɳ ɐɘɤɧɘɥɩɢɦɝ ɜɝɣɘɶɪ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɠɟ ɩɦəɨɘɥɥɳɭ ɚɨɫɯɥɫɶ ɚ ɐɘɤɧɘɥɠ ɷɛɦɜ ɚɠɥɦɛɨɘɜɘ ɩɦɨɪɦɚ &KDUGRQQD\ ɩɚɝɪɣɳɡ 3LQRW 1RLU ɠ 3LQRW 0HXQLHU ɪɝɤɥɳɝ əɫɨɛɫɥɜɩɢɠɝ ɇɦɩɢɦɣɴɢɫ ɰɘɤɧɘɥɩɢɦɝ ɨɝɜɢɦ ɜɝɣɘɶɪ ɠɟ ɦɜɥɦɛɦ ɩɦɨɪɘ ɚɠɥɦɛɨɘɜɘ ɩɦɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɤɝɞɜɫ ɪɝɤɥɳɤ ɠ ɩɚɝɪɣɳɤ ɚɠɥɦɛɨɘɜɦɤ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ȼɣɷ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɷ ɦɩɦəɦ ɠɟɳɩɢɘɥɥɦɛɦ ¨əɝɣɦɛɦ© ɰɘɤɧɘɥɩɢɦɛɦ %ODQF GH %ODQFV ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ ɪɦɣɴɢɦ ɷɛɦɜɳ ɩɦɨɪɘ &KDUGRQQD\ Ƚɱɝ ɦɜɥɘ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɴ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɦɛɦ ɰɘɤɧɘɥɩɢɦɛɦ ɩɦɩɪɦɠɪ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɝɛɦ ɛɦɪɦɚɷɪ ɧɦ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦɤɫ 0pWKRGH FKDPSHQRLVH ɧɦɜɨɘɟɫɤɝɚɘɶɱɝɤɫ ɧɦɚɪɦɨɥɦɝ

əɨɦɞɝɥɠɝ ɚ əɫɪɳɣɢɘɭ ɀɤɝɥɥɦ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɝɤɫ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ 3HUODJH ± ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɢɨɦɭɦɪɥɳɭ ɧɫɟɳɨɴɢɦɚ ɥɘɧɦɤɠɥɘɶɱɠɭ ɞɝɤɯɫɞɠɥɳ ɕɪɦɪ ɩɧɦɩɦə ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɩɘɤɳɤ ɜɦɨɦɛɠɤ ɠ ɟɘɥɠɤɘɝɪ ɥɝ ɦɜɠɥ ɤɝɩɷɮ ɥɦ ɠɤɝɥɥɦ ɝɛɦ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ ɚɠɥɦɜɝɣɳ ɐɘɤɧɘɥɠ ɞɝɣɘɶɱɠɝ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɧɨɦɜɫɢɪ ȼɣɷ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɷ ɰɘɤɧɘɥɩɢɦɛɦ ɚɥɘɯɘɣɝ ɛɦɪɦɚɷɪ ɠɩɭɦɜɥɦɝ ɚɠɥɦ *UXQGZHLQ ɠɣɠ 6WLOOZHLQ ȹɨɦɞɝɥɠɝ ɧɨɦ-

ɶɪ ɩɘɭɘɨ ɥɘ ɘɣɢɦɛɦɣɴ ɠ ɫɛɣɝɢɠɩɣɦɪɫ ɧɨɝɚɨɘɱɘɶɱɫɶ ɦəɳɯɥɦɝ ɚɠɥɦ ɚ ɠɛɨɠɩɪɦɝ ɇɦɚɪɦɨɥɦɝ əɨɦɞɝɥɠɝ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɚ əɫɪɳɣɢɘɭ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɤɝɩɷɮɝɚ ɧɨɠ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɝ & ȼɣɷ ɫɜɘɣɝɥɠɷ ɜɨɦɞɞɝɡ ɥɝ ɨɘɥɝɝ ɯɝɤ ɯɝɨɝɟ ɤɝɩɷɮɝɚ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɶɪ ɜɝɛɦɨɞɠɨɦɚɘɥɠɝ ɧɦɛɨɫ ɞɘɷ ɛɦɨɣɳɰɢɠ əɫɪɳɣɦɢ ɚ ɩɦɣɝɚɦɡ ɨɘɩɪɚɦɨ ɩ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɦɡ ɤɠɥɫɩ & ȼɨɦɞ ɞɝɚɳɝ ɧɨɦəɢɠ ɟɘɤɝɨɟɘɶɪ ɠ ɧɨɠ ɦɪɢɨɳɚɘɥɠɠ ɚɳɣɝɪɘɶɪ

ɥɘɨɫɞɫ ɧɦɜ ɜɘɚɣɝɥɠɝɤ ɫɛɣɝɢɠɩɣɦɛɦ ɛɘɟɘ ɇɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɰɘɤɧɘɥɩɢɦɝ ɩɦɟɨɝɚɘɝɪ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɛɦɜɘ ɘ ɦɩɦəɦ ɮɝɥɥɳɝ ɩɦɨɪɘ ± ɜɦ ɣɝɪ

ȹɫɨɛɫɥɜɠɠ ɠ ɕɣɴɟɘɩɘ ɠɟ ɚɠɥɦɛɨɘɜɘ ɪɠɧɠɯɥɳɭ ɜɣɷ ɥɠɭ ɩɦɨɪɦɚ ȼɣɷ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɷ &UpPDQW GH /RLUH &UpPDQW GH %RXUJRJQH ɠɣɠ &UpPDQW Gµ$OVDFH ɨɘɚɥɦ ɢɘɢ ɠ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɦɛɦ ɰɘɤɧɘɥɩɢɦɛɦ ɨɘɟɨɝɰɝɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɚɠɥɘ ɠɤɝɶɱɠɝ ɟɥɘɢ ɢɘɯɝɩɪɚɘ $SSHODWLRQ G 2ULJLQH &RQWU{OpH ȸ Ɇ ɉ Ɇɩɦəɦɡ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɴɶ ɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ &UpPDQWV ɠɟ ɜɦɣɠɥɳ Ƀɫɘɨɳ ɦɪɣɠɯɘɶɱɠɝɩɷ ɬɨɫɢɪɦɚɳɤ ɘɨɦɤɘɪɦɤ ɠ ɣɝɛɢɠɤ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɳɤ ɧɨɠɚɢɫɩɦɤ Ɇɥɠ ɟɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦ ɧɦɜɭɦɜɷɪ ɢ ɟɘɢɫɩɢɘɤ ɠ ɨɳəɥɳɤ əɣɶɜɘɤ 9LQ 0RXVVHX[ ɠɣɠ ¨ɞɝɤɯɫɞɥɳɝ ɚɠɥɘ© ɪɘɢɞɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɪ ɩɦəɦɡ ɚɳɩɦɢɦɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɰɠɧɫɯɠɝ ɚɠɥɘ ɩ ɢɦɥɪɨɦɣɠɨɫɝɤɳɤ ɦəɦɟɥɘɯɝɥɠɝɤ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɷ ɠ ɟɥɘɢɦɤ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ȸ Ɇ ɉ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɥɳɝ ɧɦ 0pWKRGH FKDPSHQRLVH ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɐɘɤɧɘɥɠ ɥɦ ɠ ɚ ɜɨɫɛɠɭ ɚɠɥɦɜɝɣɴɯɝɩɢɠɭ ɨɝɛɠɦɥɘɭ Ɍɨɘɥɮɠɠ

ɇɆȼ ɉɃɆȽɄ ɂɈȽɄȸ

ɀȻɈɀɉɊɓȽ ȺɀɅȸ

Ɇɩɦəɦɡ ɨɘɟɥɦɚɠɜɥɦɩɪɴɶ ɚɳɩɦɢɦɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɠɛɨɠɩɪɦɛɦ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɦɛɦ ɚɠɥɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ &UpPDQW ɦɪɣɠɯɘɶɱɝɝɩɷ ɩɣɘəɳɤ ɧɝɥɦɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝɤ ɠ ɪɝɤ ɯɪɦ ɞɝɤɯɫɞɥɳɝ ɧɫɟɳɨɴɢɠ ɛɘɟɘ ɩɦəɠɨɘɶɪɩɷ ɥɘ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɠ əɦɢɘɣɘ ɧɦɜɦəɥɦ ɩɣɦɶ ɢɨɝɤɘ &UpPDQW ɧɨɦɠɟɚɦɜɷɪ ɪɘɢɞɝ ɧɦ 0pWKRGH FKDPSHQRLVH ɥɦ ɫɞɝ ɟɘ ɧɨɝɜɝɣɘɤɠ ɐɘɤɧɘɥɠ ɛɣɘɚɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɚ ɚɠɥɦɜɝɣɴɯɝɩɢɠɭ ɨɘɡɦɥɘɭ Ƀɫɘɨɳ

Ɋɝɨɤɠɥ 6FKDXPZHLQH ɦɭɚɘɪɳɚɘɝɪ ɚɩɝ ɠɛɨɠɩɪɳɝ ɚɠɥɘ ɧɦɣɫɯɘɝɤɳɝ ɠɟ ɚɠɥɦɛɨɘɜɥɳɭ ɚɠɥ ɠ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɝ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɦəɲɝɤɥɳɭ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɘɣɢɦɛɦɣɷ Ƀɫɯɰɠɝ ɠɟ ɥɠɭ ɜɝɣɘɶɪ ɚ ɉɝɚɝɨɥɦɡ Ɍɨɘɥɮɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ȸɚɩɪɨɠɠ Ɉɝɰɘɶɱɫɶ ɨɦɣɴ ɟɜɝɩɴ ɠɛɨɘɶɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɯɚɳ ɥɦ ɠ əɦɣɝɝ ɩɫɨɦɚɳɡ ɢɣɠɤɘɪ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɠɩɭɦɜɥɳɝ ɚɠɥɘ ɜɦɣɞɥɳ 76 əɳɪɴ əɦɣɝɝ

Самым дорогим считается французское шампанское (Champagner). На это звание вправе претендовать лишь игристое вино из провинции Шампань ɠɩɭɦɜɠɪ ɚ əɦɯɢɘɭ ɠɣɠ ɩɪɘɣɴɥɳɭ ɝɤɢɦɩɪɷɭ ɇɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɩɤɝɰɠɚɘɶɪ ɜɦ ɤɦɣɦɜɳɭ ɚɠɥ ɨɘɟɥɳɭ ɛɦɜɦɚ ɠɟ ɨɘɟɥɳɭ ɤɝɩɪ ɠ ɩɦɨɪɦɚ ɚɠɥɦɛɨɘɜɘ ɧɦɣɫɯɘɷ ɘɩɩɘɤəɣɷɞ &XYpH

± ɩɤɝɩɴ ɛɘɨɘɥɪɠɨɫɶɱɫɶ ɩɪɘəɠɣɴɥɦɝ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɥɘɧɠɪɢɘ Ⱥ ɦɩɦəɦ ɫɨɦɞɘɡɥɳɝ ɛɦɜɳ ɘɩɩɘɤəɣɷɞ ɛɦɪɦɚɷɪ ɠɟ ɚɠɥ ɜɘɥɥɦɛɦ ɛɦɜɘ Ɋɘɢɦɝ ɰɘɤɧɘɥɩɢɦɝ ɥɘɟɳɚɘɝɪɩɷ &KDPSDJQH PLOOpVLPH ɘ ɥɘ ɵɪɠɢɝɪɢɘɭ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɫɢɘɟɳɚɘɶɪ ɛɦɜ ɏɪɦəɳ ɚɳɟɚɘɪɴ ɧɦɚɪɦɨɥɦɝ əɨɦɞɝɥɠɝ ɚ ɘɩɩɘɤəɣɷɞ ɜɦəɘɚɣɷɶɪ 'RVVDJH ± ɩɤɝɩɴ ɜɨɦɞɞɝɡ ɩɦ ɩɣɘɜɢɠɤ ɤɦɣɦɜɳɤ ɚɠɥɦɤ 0RVW ɠɣɠ ɥɝəɦɣɴɰɠɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɤ ɚɠɥɘ ɩ ɨɘɩɪɚɦɨɝɥɥɳɤ ɚ ɥɝɤ ɩɘɭɘɨɦɤ ȼɨɦɞɞɠ ɨɘɩɱɝɧɣɷ-

74 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; ȼȽÉ&#x201A;ȸȹÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 75

É&#x2022;É&#x160;É&#x2020; É&#x20AC;É&#x2026;É&#x160;Č˝É&#x2C6;Č˝É&#x2030;É&#x2026;É&#x2020;

)RWR Â&#x2039; 0DUNXV 0DLQND Âą )RWROLD

ɢɌÉ&#x203A;É&#x153;É&#x2DC; É É­ ÉŠÉŚÉ&#x153;É?ɨÉ&#x17E;É É¤ÉŚÉ? É&#x153;ɣɡ ÉŤÉ&#x153;É&#x2DC;ÉŁÉ?ÉĽÉ Éˇ É&#x153;ɨɌÉ&#x17E;É&#x17E;É?ÉĄ ɧɌÉ&#x153; É&#x153;É&#x2DC;É&#x161;ÉŁÉ?ÉĽÉ É?ɤ ÉŚÉŞÉŹÉ ÉŁÉ´ÉŞÉ¨ÉŚÉ&#x161;ÉłÉ&#x161;É&#x2DC;ɜɪ É&#x161; É&#x153;ɨɍÉ&#x203A;É É? ÉŠÉŚÉŠÉŤÉ&#x153;Éł É&#x2021;ÉŚÉŠÉŁÉ? ɾɪɌÉ&#x203A;ÉŚ É&#x161; É&#x161;É ÉĽÉŚ É&#x153;ÉŚÉ&#x2122;É&#x2DC;É&#x161;ɣɡɜɪ 'RVVDJH É ÉŠÉĽÉŚÉ&#x161;É&#x2DC; ɨÉ&#x2DC;É&#x;ÉŁÉ É&#x161;É&#x2DC;ɜɪ É?É&#x203A;ÉŚ ɧɌ É&#x2122;ɍɪɳɣɢÉ&#x2DC;ɤ É&#x2021;ɨɌɎÉ?É&#x153;ɍɨÉ&#x2DC; É&#x;É&#x2DC;ÉĽÉ É¤É&#x2DC;É?ÉŞ ÉĽÉ? ɤÉ?ÉĽÉ?É? ɤÉ?ɊɡɎÉ?É&#x161; É&#x2DC; ÉĽÉ&#x2DC; ÉľÉŞÉ É˘É?ɪɢÉ&#x2DC;É­ É§É¨ÉŚÉ É&#x;É&#x161;ÉŚÉ&#x153;É ÉŞÉ?ÉŁÉ É˘É&#x2DC;ɢ ɧɨÉ&#x2DC;É&#x161;É ÉŁÉŚ ɍɢÉ&#x2DC;É&#x;ÉłÉ&#x161;É&#x2DC;ɜɪ ɊɧɌɊɌÉ&#x2122; É§É¨É É&#x203A;ÉŚÉŞÉŚÉ&#x161;ÉŁÉ?ÉĽÉ Éˇ Âą ¨)ODVFKHQ JDHUXQJŠ :LQ]HU VHNW É&#x161;ÉŠÉ?É&#x203A;É&#x153;É&#x2DC; ɧɨÉ?É&#x153;ÉŠÉŞÉ&#x2DC;É&#x161;ɣɡÉ?ÉŞ ÉŠÉŚÉ&#x2122;ÉŚÉĄ 6HNW E $ Čş É&#x;É&#x2DC;É&#x161;É ÉŠÉ É¤ÉŚÉŠÉŞÉ ÉŚÉŞ É&#x161;ɢɍɊɌÉ&#x161;ÉŚÉĄ ɢÉ&#x2DC;ÉŞÉ?É&#x203A;ÉŚÉ¨É É É ÉŁÉ 'RVVDJH ÉĽÉ?ɤÉ?ÉŽÉ˘É É¤ É É&#x2DC;É&#x161;ÉŠÉŞÉ¨É ÉĄÉŠÉ˘É É¤ É É&#x203A;É¨É ÉŠÉŞÉłÉ¤ É&#x161;É ÉĽÉ&#x2DC;ɤ É§É¨É ÉŠÉ&#x161;É&#x2DC;É É&#x161;É&#x2DC;É?ɪɊɡ ÉŚÉ&#x2122;ÉŚÉ&#x;ÉĽÉ&#x2DC;ÉŻÉ?ÉĽÉ É? ([WUD +HUE É&#x203A; ÉŚÉŠÉŞÉ&#x2DC;ÉŞÉŚÉŻÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ÉŠÉ&#x2DC;É­É&#x2DC;ɨÉ&#x2DC; ÉĽÉ&#x2DC; ÉŁÉ ÉŞÉ¨ %UXW É&#x153;ÉŚ É&#x203A; ÉŁ ([WUD 7URFNHQ É&#x203A; ÉŁ 7URFNHQ É&#x203A; ÉŁ +DOEWURFNHQ É&#x203A; ÉŁ 0LOG 6XHVV ÉĽÉ? ɤÉ?ÉĽÉ?É? É&#x203A; ÉŁ Čş É&#x;É&#x2DC;É&#x161;É ÉŠÉ É¤ÉŚÉŠÉŞÉ ÉŚÉŞ ÉŽÉ&#x161;É?ÉŞÉ&#x2DC; ÉĽÉ&#x2DC;É§É ÉŞÉ˘É&#x2DC; É ÉŁÉ É ÉŠÉ­ÉŚÉ&#x153;ÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ É&#x161;É ÉĽÉ&#x2DC; É ÉŠÉ§ÉŚÉŁÉ´É&#x;ɍɜɪ ÉŞÉ&#x2DC;ɢÉ&#x17E;É? ÉŚÉ&#x2122;ÉŚÉ&#x;ÉĽÉ&#x2DC;ÉŻÉ?ÉĽÉ Éˇ ¨5RVp 6HNWŠ ¨5RWHU 6HNWŠ ¨6FKLOFKHU 6HNWŠ É É&#x; ÉŞÉ?ɤɼɌÉ&#x203A;ÉŚ :LOGEDFKHU 7UDXEH É ÉŞ ɧ Čş É&#x2122;ÉŚÉŁÉ´É°É ÉĽÉŠÉŞÉ&#x161;É? ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ&#x2DC;É?É&#x161; É§É¨ÉŚÉ É&#x;É&#x161;ÉŚÉ&#x153;É ÉŞÉ?ÉŁÉ ÉŚÉ&#x203A;ɨÉ&#x2DC;ÉĽÉ ÉŻÉ É&#x161;É&#x2DC;ɜɪɊɡ ɧɣÉ&#x2DC;ɊɪɤÉ&#x2DC;ÉŠÉŠÉŚÉ&#x161;ÉłÉ¤É É§É¨ÉŚÉ&#x2122;ɢÉ&#x2DC;É¤É É&#x2DC; ÉĽÉ&#x2DC;ɪɍɨÉ&#x2DC;ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ¤É É&#x;É&#x2DC;ɢɨɳÉ&#x161;É&#x2DC;ɜɪ ÉŁÉ É°É´ É&#x2122;ÉŤÉŞÉłÉŁÉ˘É ÉŠ ÉŠÉ&#x2DC;É¤ÉłÉ¤É É&#x153;ɌɨɌÉ&#x203A;É É¤É ÉŠÉŚÉ¨ÉŞÉ&#x2DC;ɤÉ

*OHUD 3URVHFFR ɧɨÉ?É&#x153;ÉŁÉ&#x2DC;É&#x203A;É&#x2DC;É?ɪɊɡ ÉŞÉ&#x2DC;ɢÉ&#x17E;É? ɢÉ&#x2DC;ɢ )UL]]DQWH É ÉŁÉ 6SXPDQWH ɨÉ&#x2DC;É&#x;ÉŁÉ ÉŻÉ&#x2DC;ÉśÉąÉ É?Ɋɡ ɧɌ ÉŠÉŚÉ&#x153;É?ɨÉ&#x17E;É&#x2DC;ÉĽÉ Éś ÉŤÉ&#x203A;ÉŁÉ?É˘É ÉŠÉŁÉŚÉŞÉł 3URVHFFR )UL]]DQWH ÉŠÉŚÉ&#x153;É?ɨÉ&#x17E;É ÉŞ ɊɨÉ&#x2DC;É&#x161;ÉĽÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ÉĽÉ?ɤɼɌÉ&#x203A;ÉŚ ÉŤÉ&#x203A;ÉŁÉ?É˘É ÉŠÉŁÉŚÉ&#x203A;ÉŚ É&#x203A;É&#x2DC;É&#x;É&#x2DC; É&#x153;É&#x2DC;É&#x161;ÉŁÉ?ÉĽÉ É? É&#x153;ÉŚ É&#x2122;É&#x2DC;ɨ É É§É¨É É§É¨ÉŚÉ&#x153;É&#x2DC;É&#x17E;É? É&#x161; ČťÉ?ɨɤÉ&#x2DC;ÉĽÉ É ÉĽÉ? ÉŚÉ&#x2122;ÉŁÉ&#x2DC;É&#x203A;É&#x2DC;É?ɪɊɡ ÉĽÉ&#x2DC;ÉŁÉŚÉ&#x203A;Ɍɤ ÉĽÉ&#x2DC; É°É&#x2DC;ɤɧÉ&#x2DC;ɼɊɢɌÉ? 6HNWVWHXHU Čş 3URVHFFR 6SXPDQWH ÉŠÉŚÉ&#x153;É?ɨÉ&#x17E;É&#x2DC;ÉĽÉ É? ÉŤÉ&#x203A;ÉŁÉ?É˘É ÉŠÉŁÉŚÉŞÉł É&#x161;ɳɰÉ? ÉŞÉ&#x2DC;ɢ ÉŻÉŞÉŚ ÉĽÉ&#x2DC;É§É ÉŞÉŚÉ˘ ÉŚÉŞÉĽÉŚÉŠÉ ÉŞÉŠÉˇ ɢ É É&#x203A;É¨É ÉŠÉŞÉłÉ¤ É&#x161;É ÉĽÉ&#x2DC;ɤ É ÉŚÉ&#x2122;ÉŁÉ&#x2DC;É&#x203A;É&#x2DC;É?ɪɊɡ 6HNWVWHXHU

É&#x20AC;ɊɧÉ&#x2DC;ɼɊɢɌÉ? É&#x161;ɳɊɌɢɌɢÉ&#x2DC;ÉŻÉ?ÉŠÉŞÉ&#x161;É?ÉĽÉĽÉŚÉ? É É&#x203A;É¨É ÉŠÉŞÉŚÉ? É&#x161;É ÉĽÉŚ &DYD ¨6SDQLVFKHU 6HNWŠ

É&#x153;É?ÉŁÉ&#x2DC;ɜɪ ɧɌ 0pWKRGH FKDP SHQRLVH 0pWRGR WUDGLFLRQDO

É&#x203A;ÉŁÉ&#x2DC;É&#x161;ɼɳɤ ÉŚÉ&#x2122;ɨÉ&#x2DC;É&#x;Ɍɤ É&#x161; ɨÉ?É&#x203A;É ÉŚÉĽÉ?

3HQHGqV É&#x161; É&#x201A;É&#x2DC;ÉŞÉ&#x2DC;ÉŁÉŚÉĽÉ É É&#x160;É&#x2DC;É¤ÉŚÉ°ÉĽÉ É? ɊɌɨɪÉ&#x2DC; É&#x2122;É?ÉŁÉŚÉ&#x203A;ÉŚ É&#x161;É ÉĽÉŚ É&#x203A;ɨÉ&#x2DC;É&#x153;É&#x2DC; 0DFDEHR 3DUHO ODGD .DUOOR ;DUHOOR É É&#x161;ÉĽÉ?É&#x153;ɨɡÉ?ɤɳÉ? &KDUGRQQD\ É 3LQRW ɧɨÉ?ɢɨÉ&#x2DC;ÉŠÉĽÉŚ ɧɌÉ&#x153;É­ÉŚÉ&#x153;ɡɪ É&#x153;ɣɡ É§É¨ÉŚÉ É&#x;É&#x161;ÉŚÉ&#x153;ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x2DC; É°É&#x2DC;ɤɧÉ&#x2DC;ɼɊɢɌÉ&#x203A;ÉŚ É&#x201E; ȸÉ&#x192;Č˝É&#x201A;É&#x2030;

DAS ORIGINAL

Bolschoi Staatsballett

Belarus

ȟȸÉ&#x2C6;É&#x201C; É&#x2013;ȝȸ É&#x20AC;ɊɧÉ&#x2DC;ɼɊɢɌÉ? É É&#x203A;É¨É ÉŠÉŞÉŚÉ? É&#x161;É ÉĽÉŚ )UDQFLDFRUWD É&#x2122;ÉŚÉŁÉ´É°É? É&#x161;ÉŠÉ?É&#x203A;ÉŚ ÉĽÉ&#x2DC;É§ÉŚÉ¤É ÉĽÉ&#x2DC;É?ÉŞ ɏɨÉ&#x2DC;ÉĽÉŽÉŤÉ&#x;ɊɢɌÉ? É°É&#x2DC;ɤɧÉ&#x2DC;ɼɊɢɌÉ? É&#x2020;É&#x153;ÉĽÉ&#x2DC;ɢɌ É&#x153;ɣɡ É?É&#x203A;ÉŚ É§É¨É É&#x203A;ÉŚÉŞÉŚÉ&#x161;ÉŁÉ?ÉĽÉ Éˇ É§ÉŚÉ¤É É¤ÉŚ &KDUGRQQD\ É 3LQRW 1RLU ɨÉ&#x2DC;É&#x;ɨÉ?É°É?ÉĽÉŚ É ÉŠÉ§ÉŚÉŁÉ´É&#x;ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉ´ É É&#x153;ɨɍÉ&#x203A;É É? ɊɌɨɪÉ&#x2DC; É&#x161;É ÉĽÉŚÉ&#x203A;ɨÉ&#x2DC;É&#x153;É&#x2DC; É&#x161; ÉŻÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉĽÉŚÉŠÉŞÉ 3LQRW *ULJLR É 3LQRW %LDQFR 6SXPDQWH É&#x161; ɧÉ?ɨÉ?É&#x161;ÉŚÉ&#x153;É? ÉŠ É ÉŞÉ&#x2DC;ɣɴɡɼɊɢɌÉ&#x203A;ÉŚ 嬃 É&#x203A;É¨É ÉŠÉŞÉŚÉ?Š É É¤É?É?ÉŞ É&#x;ÉĽÉ&#x2DC;ɢ ɢÉ&#x2DC;ÉŻÉ?ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x2DC; ¨G R F Š GHQRPLQD]LRQH GL RULJLQH FRQWUROODWD É&#x2026;É&#x2DC; ÉľÉŞÉ É˘É?ɪɢÉ? 6SXPDQWH É&#x153;ÉŚÉŁÉ&#x17E;ÉĽÉŚ ɍɢÉ&#x2DC;É&#x;ÉłÉ&#x161;É&#x2DC;ɪɴɊɡ É?É&#x203A;ÉŚ ɨÉ?É&#x203A;É ÉŚÉĽÉ&#x2DC;ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ? É§É¨ÉŚÉ ÉŠÉ­ÉŚÉ&#x17E;É&#x153;É?ÉĽÉ É? É&#x2020;ÉŠÉŚÉ&#x2122;ÉŚÉĄ ɧɌɧɍɣɡɨɼɌɊɪɴɜ ɧɌɣɴÉ&#x;ÉŤÉ?ɪɊɡ $VWL 6SXPDQWH É É&#x; É&#x2122;É?ÉŁÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ɤɍɊɢÉ&#x2DC;ÉŞÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ É&#x161;É ÉĽÉŚÉ&#x203A;ɨÉ&#x2DC;É&#x153;É&#x2DC; ɊɌɨɪÉ&#x2DC; 0RVFDWR É&#x2022;ÉŞÉŚ ÉŠÉŁÉ&#x2DC;É&#x153;ɢɌÉ? É É&#x203A;É¨É ÉŠÉŞÉŚÉ? É&#x161;É ÉĽÉŚ É É&#x; É&#x161;É ÉĽÉŚÉ&#x153;É?ÉŁÉ´ÉŻÉ?ɊɢɌÉ&#x203A;ÉŚ ɨÉ&#x2DC;ÉĄÉŚÉĽÉ&#x2DC; $VWL ÉŁÉ?É&#x17E;É&#x2DC;ÉąÉ?É&#x203A;ÉŚ ɢ ÉśÉ&#x203A;ÉŤ ÉŚÉŞ É&#x160;ÉŤÉ¨É ÉĽÉ&#x2DC; ÉŠÉŚÉ&#x153;É?ɨÉ&#x17E;É ÉŞ É&#x203A; ÉŁ ÉŠÉ&#x2DC;É­É&#x2DC;ɨÉ&#x2DC; É ÉŚÉ&#x2122;ɲÉ?ɤ ɼɳɭ ɧɨɌɎÉ?ÉĽÉŞÉŚÉ&#x161; É&#x2DC;ɣɢɌÉ&#x203A;Ɍɣɡ É&#x2026;É&#x2DC;É&#x;É&#x161;É&#x2DC;ÉĽÉ É? 3URVHFFR ÉŚÉ&#x2122;ÉŚÉ&#x;ÉĽÉ&#x2DC;ÉŻÉ&#x2DC;É?ÉŞ É§É¨ÉŚÉ ÉŠÉ­ÉŚÉ&#x17E;É&#x153;É?ÉĽÉ É? ÉĽÉ&#x2DC;É§É ÉŞÉ˘É&#x2DC; É&#x2C6;É?ÉŻÉ´ É É&#x153;É?ÉŞ ÉŚ É&#x161;É ÉĽÉŚÉ&#x153;É?ÉŁÉ´ÉŻÉ?ɊɢɌɤ ɨÉ?É&#x203A;É ÉŚÉĽÉ? É&#x161; ɧɨɌÉ&#x161;É ÉĽÉŽÉ É 7UHYLVR ÉĽÉ&#x2DC; ÉŠÉ?É&#x161;É?ɨɌ É&#x161;ɌɊɪɌɢÉ? É&#x20AC;ÉŞÉ&#x2DC;ÉŁÉ É 3URVHFFR É&#x153;É?ÉŁÉ&#x2DC;ɜɪ É&#x203A;ÉŁÉ&#x2DC;É&#x161;ɼɳɤ ÉŚÉ&#x2122;ɨÉ&#x2DC;É&#x;Ɍɤ É É&#x; É&#x161;É ÉĽÉŚÉ&#x203A;ɨÉ&#x2DC;É&#x153;É&#x2DC; ɊɌɨɪÉ&#x2DC;

76 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ Ę&#x2030; ȟȽÉ&#x201A;ȸȚÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A;

UNESCO WELTPREIS

2014

JAHRHUNDERTHALLE

26.12.16

Der

Nussknacker 27.12.16

Schwanensee

Vorverkauf: Frankfurt Ticket, (069) 13 40 400, Festhalle, Best Ticket, Kasse der Jahrhunderthalle, Eintritt KVV, Kartenservice hr-Ticketcenter Neu-Isenburg: Ticket-Center; Offenbach: Offenbacher Stadtinfo; Wiesbaden: Tickets fĂźr Rhein-Main; Friedberg: Ticket-Shop; Mainz: Ticketbox Oberursel: OK-Service; Sulzbach: Ticketsnapper im MTZ

Tipp: 50% ErmäĂ&#x;igung erhalten Kinder bis 14 Jahre!

$1=(,*(

É&#x17E;É?ÉŠÉŞÉ˘É É¤É É É˘É ÉŠÉŁÉŚÉŞÉŚÉŠÉŚÉ&#x153;É?ɨÉ&#x17E;É&#x2DC;ÉąÉ É¤É É&#x2026;É?ɤÉ?ÉŽÉ˘É É? É É&#x2DC;É&#x161;ÉŠÉŞÉ¨É ÉĄÉŠÉ˘É É? É&#x161;É ÉĽÉŚÉ&#x153;É?ÉŁÉł ɧɨÉ?É&#x153;É§ÉŚÉŻÉ ÉŞÉ&#x2DC;ɜɪ É ÉŠÉ§ÉŚÉŁÉ´É&#x;ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉ´ É¨É ÉŠÉŁÉ ÉĽÉ&#x203A; ÉĽÉŚ É&#x161; ɧɌɊɣÉ?É&#x153;ÉĽÉ?É? É&#x161;ɨÉ?ɤɡ É&#x161;ÉŠÉ? ÉŻÉ&#x2DC;ÉąÉ? É&#x153;É?ÉŁÉ&#x2DC;ɜɪ ÉŠÉŞÉ&#x2DC;É&#x161;ɢɍ ÉĽÉ&#x2DC; É&#x2122;ɍɨÉ&#x203A;ÉŤÉĽÉ&#x153;ÉŠÉ˘É É? ɊɌɨɪÉ&#x2DC; É&#x160;É?É¨É¤É ÉĽ 6HNW É ÉŁÉ 4XDOLWDHWV VFKDXPZHLQ É ÉŠÉ§ÉŚÉŁÉ´É&#x;ÉŤÉ?ɪɊɡ É&#x153;ɣɡ ÉŚÉ&#x2122;ÉŚÉ&#x;ÉĽÉ&#x2DC;ÉŻÉ?ÉĽÉ Éˇ É&#x161;ÉŠÉ?É­ É É&#x203A;É¨É ÉŠÉŞÉłÉ­ É&#x161;É ÉĽ É É&#x; ȸÉ&#x161;ÉŠÉŞÉ¨É É É É?É&#x161;É?ÉĄÉŽÉ&#x2DC;É¨É É É É&#x161;ÉŠÉ?É­ É&#x161;ɳɊɌɢɌɢÉ&#x2DC;ÉŻÉ?ÉŠÉŞÉ&#x161;É?ɼɼɳɭ É É&#x203A;É¨É ÉŠÉŞÉłÉ­ É&#x161;É ÉĽ É É&#x; ČťÉ?ɨɤÉ&#x2DC;ÉĽÉ É É&#x2020;ÉĽ É§É¨ÉŚÉ ÉŠÉ­ÉŚÉ&#x153;É ÉŞ ÉŚÉŞ ÉŁÉ&#x2DC;ÉŞÉ ÉĽÉŠÉ˘ÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ¨VLFFXVŠ Âą ÉŠÉŤÉ­ÉŚÉĄ É ÉŁÉ ÉŚÉŞ É ÉŠÉ§É&#x2DC;ɼɊɢɌÉ&#x203A;ÉŚ ¨YLQR VHFRŠ É&#x160;É?É­ÉĽÉŚÉŁÉŚÉ&#x203A;É Éˇ ɧɨÉ?É&#x153;ɍɊɤÉ&#x2DC;ÉŞÉ¨É É&#x161;É&#x2DC;É?ÉŞ ɧÉ?ɨÉ&#x161;É ÉŻÉĽÉŚÉ? É&#x2122;ɨɌÉ&#x17E;É?ÉĽÉ É? É&#x161; É&#x2122;ɌɯɌɼɢÉ&#x2DC;É­ É ÉŁÉ ÉŽÉ ÉŠÉŞÉ?ɨɼÉ&#x2DC;É­ )DHVVHU J DHUXQJ 7DQN JDHUXQJ É ÉŁÉ *URVVUDXP JDHUXQJ Č˝É? ÉŞÉ&#x2DC;ɢÉ&#x17E;É? É ÉĽÉŚÉ&#x203A;É&#x153;É&#x2DC; ÉĽÉ&#x2DC;É&#x;ÉłÉ&#x161;É&#x2DC;ɜɪ 0pWKRGH &KDUPDW ɧɌ É É¤É?ÉĽÉ É¨É&#x2DC;É&#x;ɨÉ&#x2DC;É&#x2122;ÉŚÉŞÉŻÉ É˘É&#x2DC; ɏɨÉ&#x2DC;ÉĽÉŽÉŤÉ&#x;ɊɢɌÉ&#x203A;ÉŚ É ÉĽÉ&#x17E;É?ÉĽÉ?ɨÉ&#x2DC; É&#x2022;É&#x17E;É?ÉĽÉ&#x2DC; É?É&#x2DC;ɨɤÉ&#x2DC; (XJqQH &KDUPDW ȸɊɊÉ&#x2DC;ɤÉ&#x2122;ɣɡÉ&#x17E; ÉŠÉ&#x2DC;É­É&#x2DC;ɨ É É&#x153;ɨɌÉ&#x17E;É&#x17E;É ÉŠÉ¤É?É°É É&#x161;É&#x2DC;ɜɪ É&#x161; ÉŽÉ ÉŠÉŞÉ?ɨɼÉ&#x2DC;É­ É&#x2021;ÉŚÉ&#x161;ɪɌɨɼɌÉ? É&#x2122;ɨɌÉ&#x17E;É?ÉĽÉ É? É&#x153;ÉŚÉŁÉ&#x17E;ÉĽÉŚ ɧɨɌÉ&#x153;ÉŚÉŁÉ&#x17E;É&#x2DC;ɪɴɊɡ ÉĽÉ? ɤÉ?ÉĽÉ?É? ɤÉ?ɊɡɎÉ?É&#x161; É&#x161; É&#x2122;ɌɯɌɼɢÉ&#x2DC;É­ É ÉŁÉ É¤É?ɊɡɎÉ?É&#x161; É&#x161; ÉŽÉ ÉŠÉŞÉ?ɨɼÉ&#x2DC;É­ ČżÉ&#x2DC;ÉŞÉ?ɤ É&#x161;É ÉĽÉŚ ɧɨɌɎÉ?É&#x17E;É É&#x161;É&#x2DC;ɜɪ ÉŻÉ?ɨÉ?É&#x; ÉŹÉ ÉŁÉ´ÉŞÉ¨Éł ɨÉ&#x2DC;É&#x;ÉŁÉ É&#x161;É&#x2DC;ɜɪ É&#x161; É&#x2122;ÉŤÉŞÉłÉŁÉ˘É É É&#x153;ÉŚÉ&#x2122;É&#x2DC;É&#x161;ɣɡɜɪ 'RVVDJH Âą ɊɤÉ?ÉŠÉ´ É&#x161;É ÉĽÉ&#x2DC; É ÉŠÉ&#x2DC;É­É&#x2DC;ɨÉ&#x2DC; ɌɧɨÉ?É&#x153;É?ɣɡɜɹɍɜ É?É&#x203A;ÉŚ É&#x161;ɢɍɊ 6HNW É&#x153;ÉŚÉŁÉ&#x17E;É?ÉĽ ÉŠÉŚÉ&#x153;É?ɨÉ&#x17E;É&#x2DC;ÉŞÉ´ ÉĽÉ? ɤÉ?ÉĽÉ?É? ÉŚÉ&#x2122;ɲÉ?ɤɼɳɭ ɧɨɌɎÉ?ÉĽÉŞÉŚÉ&#x161; É&#x2DC;ɣɢɌÉ&#x203A;Ɍɣɡ É ÉĽÉ&#x2DC;É­ÉŚÉ&#x153;É ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ɧɌÉ&#x153; É&#x153;É&#x2DC;É&#x161;ÉŁÉ?ÉĽÉ É?ɤ ÉĽÉ? ɤÉ?ÉĽÉ?É? É&#x2122;É&#x2DC;ɨ É&#x2020;É&#x2122;ÉŚÉ&#x;ÉĽÉ&#x2DC;ÉŻÉ?ÉĽÉ É? ¨6HNW E $ Š EHVWLPPWHV $QEDX JHELHW ɍɢÉ&#x2DC;É&#x;ÉłÉ&#x161;É&#x2DC;É?ÉŞ É É&#x; ɢÉ&#x2DC;ɢɌÉ&#x203A;ÉŚ É É&#x; ÉĽÉ?ɤÉ?ÉŽÉ˘É É­ É&#x161;É ÉĽÉŚÉ&#x153;É?ÉŁÉ´ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É­ ɨÉ?É&#x203A;É ÉŚÉĽÉŚÉ&#x161; É§É¨ÉŚÉ ÉŠÉ­ÉŚÉ&#x153;É ÉŞ É&#x153;É&#x2DC;ɼɼɳɥ ÉĽÉ&#x2DC;É§É ÉŞÉŚÉ˘ ÉĽÉ&#x2DC;É§É¨É É¤É?ɨ %DGHQ )UDQNHQ É ÉŁÉ 5KHLQJDX É&#x160;É?É¨É¤É ÉĽ :LQ]HUVHNW ÉŚÉ&#x2122;ÉŚÉ&#x;ÉĽÉ&#x2DC;ÉŻÉ&#x2DC;É?ÉŞ É ÉĽÉ&#x153;É É&#x161;É É&#x153;ÉŤÉ&#x2DC;ɣɴɼɳɥ ɧɨɌÉ&#x153;ɍɢɪ ɢɌɼɢɨÉ?ÉŞÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ É&#x161;É ÉĽÉŚÉ&#x153;É?ÉŁÉ&#x2DC; É&#x2020;ÉĽÉŚ É&#x153;ÉŚÉŁÉ&#x17E;ÉĽÉŚ ÉĽÉ&#x2DC; ɊɌɊɪɌɡɪɴ É É&#x; É&#x161;É ÉĽÉŚÉ&#x203A;ɨÉ&#x2DC;É&#x153;É&#x2DC; ɌɧɨÉ?É&#x153;É?ÉŁÉ?ÉĽÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ɊɌɨɪÉ&#x2DC; É&#x161;ɳɨÉ&#x2DC;ÉąÉ?ÉĽÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ É&#x161; É­ÉŚÉ&#x;ɡɥɊɪÉ&#x161;É? É§É¨ÉŚÉ É&#x;É&#x161;ÉŚÉ&#x153;É ÉŞÉ?ɣɡ ÉĽÉ&#x2DC;É§É ÉŞÉ˘É&#x2DC; :LQ]HUVHNW É§É¨ÉŚÉ É&#x;É&#x161;ÉŚÉ&#x153;É ÉŞÉŠÉˇ ɧɌ ɤÉ?ÉŞÉŚÉ&#x153;ÉŤ É&#x2122;ɨɌÉ&#x17E;É?ÉĽÉ Éˇ É&#x161; É&#x2122;ɍɪɳɣɢÉ&#x2DC;É­ )ODVFKHQ JDHUXQJ É ÉŁÉ 7 U D Q V Y D V L H U 9HUIDKUHQ

74

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

â&#x20AC;&#x17E;E ES BR RING GT ALLE ES MIT,, WAS MUSIC CAL L-FA ANS S SICCH WÃ&#x153;NS SCHEN.â&#x20AC;&#x153;

MUSICAL DOME KÃ&#x2013;LN w w w.bodyguard-musical.de

© THE BODYGUARD (UK) LTD. Designed by DEWYNTERS

KÃ&#x2013;LNER STADT-ANZEIGER

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; ȼȽÉ&#x201A;ȸȹÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 77

ɆȹɑȽɉɊȺɆ

Вечер задушевного общения Ɇəɱɝɩɪɚɦ ɩɦɜɝɡɩɪɚɠɷ ɨɫɩɩɢɦɛɦɚɦɨɷɱɠɤ ɞɠɪɝɣɷɤ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ 9HUHLQ ]XU 8QWHUVW W]XQJ UXVVLVFKVSUDFKLJHU 0LWE UJHU LQ )UDQNIXUW H 9 ɧɨɦɚɦɜɠɪ ɤɥɦɛɦ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɭ ɧɦɣɝɟɥɳɭ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɡ ɥɦ ɚɝɯɝɨ ɦɪɜɳɭɘ ɜɣɷ ɧɦɞɠɣɳɭ ɣɶɜɝɡ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɭ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɠ ɦɢɨɝɩɪɥɦɩɪɷɭ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥ əɳɣ ɚɧɝɨɚɳɝ ɀ ɥɘɜɦ ɩɢɘɟɘɪɴ ± ɦɥ ɫɜɘɣɩɷ ɥɘ ɩɣɘɚɫ Ɇɩɪɘɣɠɩɴ ɧɨɠɷɪɥɳɝ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɷ ɠ ɫ ɧɨɠɛɣɘɰɝɥɥɳɭ ɠ ɫ ɦɨɛɘɥɠɟɘɪɦɨɦɚ

ɇɦɞɠɣɳɝ ɣɶɜɠ ɩ ɜɝɷɪɝɣɴɥɳɤ ɥɘɩɳɱɝɥɥɳɤ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɤ ɧɨɦɰɣɳɤ ɚ ɤɠɛɨɘɮɠɦɥɥɦɤ ɥɘɩɪɦɷɱɝɤ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɳ ɩɘɤɠ ɩɝəɝ ɚɦɣɝɶ ɩɫɜɴəɳ ɠɣɠ ɧɦ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɤɫ ɚɳəɦɨɫ ɦɥɠ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɢɘɢ əɳ ɦɪɦɨɚɘɥɳ ɦɪ ɘɢɪɠɚɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚ Ɇəɱɝɩɪɚɝ ɩɦɜɝɡɩɪɚɠɷ ɨɫɩɩɢɦɛɦɚɦɨɷɱɠɤ ɞɠɪɝɣɷɤ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɠ ɚɦɟɥɠɢɣɘ ɠɜɝɷ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɪɘɢɦɝ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɝ ɯɪɦəɳ ɣɶɜɠ ɧɨɝɢɣɦɥɥɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɩɤɦɛɣɠ ɭɦɨɦɰɦ ɦɪɜɦɭɥɫɪɴ ɧɦɦəɱɘɪɴɩɷ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɝ ɵɤɦɮɠɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɥɘɣɘɜɠɪɴ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɝ ɢɦɥɪɘɢɪɳ ɀ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɫ ɢɦɛɦ ɪɦ ɚɦɟɥɠɢɥɝɪ ɞɝɣɘɥɠɝ ɫɯɘɩɪɚɦɚɘɪɴ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɪɝɧɝɨɴ ɫɞɝ ɩɘɤɠɤ ± ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɘɢɪɠɚɥɦɛɦ ɜɦɩɫɛɘ ɠɩɢɘɪɴ ɠ ɥɘɭɦɜɠɪɴ ɧɦɣɝɟɥɳɝ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɝ ɟɘɥɷɪɠɷ ɘ ɥɝ ɩɢɫɯɘɪɴ ɩɠɜɷ ɜɦɤɘ ɫ ɪɝɣɝɚɠɟɦɨɘ Ʌɝ ɥɦɩɪɘɣɴɛɠɨɦɚɘɪɴ ɦ ɧɨɦɰɣɦɤ ɘ ɞɠɪɴ ɥɘɩɪɦɷɱɠɤ ɜɝɣɘɷ ɝɛɦ ɥɘɩɳɱɝɥɥɳɤ ɧɨɠɷɪɥɳɤɠ ɩɦəɳɪɠɷɤɠ ɕɪɠɤ ɚɝɯɝɨɦɤ ɮɘɨɠɣɘ ɟɘɜɫɰɝɚɥɘɷ ɘɪɤɦɩɬɝɨɘ ɩɝɨɜɝɯɥɘɷ ɜɨɫɞɝɣɶəɥɘɷ ɠɩɢɨɝɥɥɷɷ Ⱥɩɪɨɝɯɘɣɠɩɴ ɪɝ ɢɪɦ ɜɘɚɥɦ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɘ ɥɝ ɚɠɜɝɣ ɟɘɚɷɟɳɚɘɣɠɩɴ ɥɦɚɳɝ ɟɥɘɢɦɤɩɪɚɘ ɀ ɩɘɤɦɝ ɛɣɘɚɥɦɝ ɧɦɞɠɣɳɝ ɣɶɜɠ ɧɦɯɫɚɩɪɚɦɚɘɣɠ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɢ ɩɝəɝ ɫɯɘɩɪɠɝ ɪɝɧɣɦɪɫ ɠ ɟɘəɦɪɫ Ⱥɦɪ ɤɥɝɥɠɷ ɛɦɩɪɝɡ ɚɝɯɝɨɘ ȼɘɚɥɦ ɪɘɢ ɜɫɰɝɚɥɦ ɥɝ ɧɨɦɚɦɜɠɣ ɚɨɝɤɷ ɥɝ ɤɦɛ ɥɘɛɦɚɦɨɠɪɴɩɷ ɩ ɉɝɤɝɥɦɤ ɤɦɠɤ əɳɚɰɠɤ ɟɝɤɣɷɢɦɤ ɠ ɟɜɝɩɴ ɞɠɚɝɤ ɚ ɦɜɥɦɤ ɛɦɨɦɜɝ ɘ ɥɝ ɜɦɚɝɣɦɩɴ ɚɩɪɨɝɯɘɪɴɩɷ ɗ ɜɘɞɝ ɩɝɛɦɜɥɷ ɤɦɣɦɜɦɡ ɩɝəɷ ɧɦɯɫɚɩɪɚɦɚɘɣɘ ȹɳɣ ɧɦɚɦɜ ɥɦɚɦɝ ɧɣɘ ɪɴɝ ɢɫɧɠɪɴ ɚ ɧɘɨɠɢɤɘɭɝɨɩɢɫɶ ɩɭɦ ɜɠɪɴ ɇɦɟɥɘɢɦɤɠɣɘɩɴ ɩ ɧɨɠɷɪɥɳɤɠ 78 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɣɶɜɴɤɠ ȸɥɜɨɝɡ ȹɦɨɠɩɦɚɠɯ ɧɨɠɛɣɘɩɠɣ ɚɩɪɨɝɪɠɪɴɩɷ ɢɦɬɝ ɩɭɦɜɠɪɴ ɚɤɝɩɪɝ ɚɳɧɠɪɴ ɘ ɤɦɞɝɪ ɠ ɚɠɥɮɘ ɇɨɠɟɥɘɪɴɩɷ ɢɦɛɜɘ ɧɦɣɫɯɠɣ ɧɨɠ ɛɣɘɰɝɥɠɝ ɨɘɟɜɫɤɳɚɘɣ ɩɪɦɠɪ ɣɠ ɠɜɪɠ ɥɝ əɫɜɝɪ ɣɠ ɩɢɫɯɥɦ ɥɘɯɥɫɪ ɝɱɝ ɩɪɘɨɠɢɠ ɦ ɩɚɦɠɭ əɦɣɷɯɢɘɭ ɨɘɩɩɢɘɟɳ ɚɘɪɴ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɫ ɂɫɜɘ ɪɘɤ ɠ ɥɝ ɚɩɧɦɤɥɠɣɠ ɦ ɥɠɭ Ⱥɝɩɝɣɦ ɜɫɰɝɚɥɦ ɩɝɛɦɜɥɷ ɉɧɘɩɠəɦ ɦɨɛɘɥɠɟɘɪɦɨɘɤ ɇɦɯɘɱɝ əɳ ɥɘɤ ɚɩɪɨɝɯɘɪɴɩɷ Ʉɥɝ ɢɦɥɮɝɨɪ ɧɦɥɨɘɚɠɣɩɷ ɜɘɚɥɦ ɪɘɢ ɥɝ ɦɪɜɳɭɘɣ ɂɘɞɜɳɡ ɥɦɤɝɨ ɢɦɥɮɝɨɪɥɦɡ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɫɶɱɠɝ ɚɩɪɨɝɯɘɣɠ ɘɧɣɦɜɠɩɤɝɥɪɘɤɠ ɉɦɟɚɫɯɥɦ ɚɦɟɥɠɢɰɝɤɫ ɜɫɰɝɚɥɦɤɫ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɶ əɳɣɦ ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɧɝɚɠɮɳ Ƀɠɣɠɠ Ƀɘɮɢɦ ɢɦɪɦɨɘɷ ɠɩɧɦɣɥɠɣɘ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɝ ɧɝɩɥɠ ɥɘ ɨɫɩɩɢɦɤ ɠ ɫɢɨɘɠɥɩɢɦɤ ɷɟɳɢɘɭ Ʌɘɨɦɜɥɳɝ ɨɫɩɩɢɠɝ ɠ ɝɚɨɝɡɩɢɠɝ ɪɘɥɮɳ ɚ ɠɩɧɦɣɥɝɥɠɠ ɪɘɥɮɝɚɘɣɴɥɦɛɦ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɘ ¨ɐɘɣɦɤ© ɧɦɨɘɟɠɣɠ ɠɩɢɨɦɤɝɪɥɦɩɪɴɶ ɠ ɧɨɦɠɟɚɝɣɠ ɥɝɟɘəɳɚɘɝɤɦɝ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɝ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ Ɍɨɘɡɰɠɩɪ ɧɨɦɯɝɣ ɩɚɦɠ ɩɪɠɭɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɪɨɦɥɫɣɠ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɫɶɱɠɭ ȿɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɳɡ ɬɦɢɫɩɥɠɢ ȸɣɝɢɩɝɡ Ɉɦɤɘɥɦɚ ɦɪɣɠɯɥɦ ɧɦɢɘɟɳɚɘɣ ɪɨɶɢɠ ɠ ɚɦɚɣɝɢ ɚɩɝɭ ɟɨɠɪɝɣɝɡ ɚ ɩɚɦɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɝ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ ɂɨɘɡɩəɝɨɛ ɧɨɦɜɝɢɣɘɤɠɨɦɚɘɣ ɩɪɠɭɦɪɚɦɨɝɥɠɝ ɇɫɰɢɠɥɘ ɧɦɨɘɜɦɚɘɣ ɧɫəɣɠɢɫ ɧɝɚɝɮ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ ȿɘəɨɦɚɩɢɠɡ Ⱥɝɩɴ ɚɝɯɝɨ ɥɘ ɩɮɝɥɝ ɨɘɟɚɣɝɢɘɣɘ ɟɨɠɪɝɣɝɡ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɘɷ ɛɨɫɧɧɘ ¨ȿɘəɘɚɘ© ɋ ɛɦɩɪɝɡ əɳɣɘ ɪɘɢɞɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɦɪɘɥɮɝɚɘɪɴ ɚɩɧɦɤɥɠɪɴ ɤɦɣɦɜɦɩɪɴ ȸ ɧɦɪɦɤ əɳɣɠ ɨɘɟɳɛɨɘɥɳ ɧɨɠɟɳ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɫɜɠɚɠɣɠ ɠ ɧɦɨɘɜɦɚɘɣɠ ɧɦɞɠɣɳɭ ɣɶɜɝɡ ɩɧɦɥɩɦɨɳ ɚɝɯɝɨɘ ɵɪɦ

Ʌɝɟɘəɳɚɘɝɤɳɝ ɤɦɤɝɥɪɳ ɚɝɯɝɨɘ ɦɪɜɳɭɘ

ɬɠɨɤɘ ¨3IOHJHGLHQVW &LW\© ɤɘɛɘɟɠɥ ¨6FKXO] 0DUNW© ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɦɝ ɘɛɝɥɪɩɪɚɦ ¨/HYLWLQ 5HLVHQ© ¨6DO]JURWWH )UDQNIXUW© ɢɥɠɞɥɳɡ ɤɘɛɘɟɠɥ ¨ɂɥɠɞɥɠɢ© ɨɝɜɘɢɮɠɷ ɞɫɨɥɘɣɘ ¨1HXH =HLWHQ© ɧɩɠɭɦɣɦɛ ɠ ɜɠɝɪɦɣɦɛ Ɇɣɴɛɘ ɍɠɪɨɦɚɘ Ⱥɳɨɘɞɘɝɤ əɣɘɛɦɜɘɨɥɦɩɪɴ ɥɘɰɠɤ ɩɧɦɥɩɦɨɘɤ ɟɘ əɦɣɴɰɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɚɝɯɝɨɘ Ʌɘɜɝɝɤɩɷ ɯɪɦ ɪɘɢɠɝ ɚɝɯɝɨɘ ɩɪɘɥɫɪ ɨɝɛɫɣɷɨɥɳɤɠ ɠ ɧɦɞɠɣɳɝ ɣɶɜɠ ɧɦɣɫɯɘɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɥɦɚɳɭ ɚɩɪɨɝɯ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ ɏɝɨɢɘɩɩɢɠɡ

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; ȼȽÉ&#x201A;ȸȹÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 79

ɂ ɋɃ ɀ Ʌ ȸ Ɉ Ʌ ɓ Ɂ ɇ Ɉȸ ɂ Ɋ ɀ ɂ ɋ Ʉ

)RWR &RPXJQHUR 6LOYDQD ± )RWROLD

Новогодние закуски Ⱥɳ ɣɶəɠɪɝ ɟɠɤɫ" ɋ ɤɝɥɷ ɢɘɢɦɝ ɪɦ ɩɣɦɞɥɦɝ ɢ ɥɝɡ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɂɦɥɝɯɥɦ ¨ɫ ɧɨɠɨɦɜɳ ɥɝɪ ɧɣɦɭɦɡ ɧɦɛɦɜɳ© ɥɦ ɢɘɢ ɪɦ ɤɦɨɦɟɳ ɤɝɥɷ ɥɝ ɚɜɦɭɥɦɚɣɷɶɪ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɣɦɞɥɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɩɝəɝ ɤɦɨɦɟɳ ɚ ɚ ɉɠəɠɨɠ ɞɝ ± ɵɪɦ ɦəɳɯɥɦɝ ɷɚɣɝɥɠɝ ɟɠɤɦɡ ɂɨɘɩɦɪɘ ɥɝɠɤɦɚɝɨɥɘɷ

)RWR D]XULWD ± )RWROLD

Ɇɪɢɨɳɪɳɝ ɩɫɰɠ ɩ ɪɫɥɮɦɤ ɠ ɘɚɦɢɘɜɦ ¨ɥɘ ɟɫəɦɢ©

Ʌɘɤ ɧɦɥɘɜɦəɠɪɩɷ ɦɛɫɨɝɮ ɛ ɪɫɥɮɘ Ⱥɤɝɩɪɦ ɥɝɛɦ ɤɦɞɥɦ ɚɟɷɪɴ ɩɚɝɞɝɛɦ ɣɦɩɦɩɷ ɠɣɠ ɬɦɨɝɣɴ ɘɚɦɢɘɜɦ ɟɝɣɝɥɳɡ ɣɫɢ ɨɠɩɦɚɦɝ ɚɠɥɦ ɤɠɨɠɥ

ɩɦɝɚɳɡ ɩɦɫɩ ɦɩɪɨɳɡ ɩɦɫɩ ɯɠɣɠ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɩɦɫɩ ɩ ɧɝɪɫɭɦɤ ± ɩɨɠɨɘɯɘ

ɯɝɨɥɳɡ ɢɫɥɞɫɪ ɢɫɥɞɫɪɥɦɝ ɤɘɩɣɦ

Ʌɝɪ ɤɳ ɥɝ əɫɜɝɤ ɢɨɫɪɠɪɴ ɨɦɣɣɳ ɠ ɜɝɣɘɪɴ ɚɩɝ ɵɪɠ ɩɣɦɞɥɳɝ ɚɝɱɠ ɧɨɠɩɫ ɱɠɝ ɩɢɨɫɧɫɣɝɟɥɦɡ ɚɦɩɪɦɯɥɦɡ ɢɫɭɥɝ Ʉɳ ɩɜɝɣɘɝɤ ɚɩɝ ɛɦɨɘɟɜɦ ɧɨɦɱɝ Ʌɘɨɝɞɴɪɝ ɦɛɫɨɮɳ ɜɦɣɴɢɘɤɠ ɉɤɝ ɰɘɡɪɝ ɩɪɦɣɦɚɫɶ ɣɦɞɢɫ ɩɦɝɚɦɛɦ ɩɦɫɩɘ ɩ ɯɘɡɥɦɡ ɣɦɞɢɦɡ ɤɠɨɠɥɘ ɠ ɯɘɡɥɦɡ ɣɦɞɢɦɡ ɦɩɪɨɦɛɦ ɩɦɫɩɘ ɤɘɨɠɥɫɡɪɝ ɚ ɵɪɦɤ ɤɠɥɫɪ ɥɘɨɝɟɘɥɥɫɶ ɥɘ ɣɦɤɪɠɢɠ ɨɳəɫ ȸɚɦɢɘɜɦ ɦɯɠɩɪɠɪɝ ɠ ɨɘɟɦɤɥɠɪɝ ɚɠɣɢɦɡ Ʌɘ ɜɦɣɴɢɫ ɦɛɫɨɮɘ ɚɳɣɦɞɠɪɝ ɧɶɨɝ ɠɟ ɘɚɦɢɘɜɦ ɩɚɝɨɭɫ ɧɦɣɦɞɠɪɝ ɤɘɨɠɥɦɚɘɥ ɥɫɶ ɨɳəɫ ɧɦɩɳɧɴɪɝ ɢɫɥɞɫɪɦɤ ɟɝɣɝɥɳɤ ɣɫɢɦɤ ɠ ɩəɨɳɟɥɠɪɝ ɢɫɥɞɫɪɥɳɤ ɤɘɩɣɦɤ ɩɤɝɰɘɥɥɳɤ ɩ ɩɦɫɩɦɤ ɦɩɪɘɚɰɠɤɩɷ ɧɦɩɣɝ ɤɘɨɠɥɦɚɘɥɠɷ ɨɳəɳ ȼɦɣɴɢɫ ɦɛɫɨɮɘ ɤɦɞɥɦ ɧɦɣɦɞɠɪɴ ɥɘ ɢɨɫɛɣɳɡ ɭɨɫɩɪɷɱɠɡ ɢɨɝɢɝɨ ɂ ɧɨɘɟɜɥɠɯɥɦɤɫ ɩɪɦɣɫ ɷ ɯɘɩɪɦ ɜɝɣɘɶ ɚɦɣɦɚɘɥɳ ± əɦɯɦɥɢɠ ɠɟ ɩɣɦɝɥɦɛɦ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɪɝɩɪɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɞɥɦ ɥɘɧɦɣɥɠɪɴ ɣɶəɳɤ ɬɘɨɰɝɤ ± ɧɘɰɪɝɪɘɤɠ ɩɘɣɘ ɪɦɤ ɠɢɨɦɡ ɉɜɝɣɘɪɴ ɠɭ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɣɝɛɢɦ ɠ ɷ ɠɭ ɜɝɣɘɶ ɥɘ ɦɜɠɥ ɫɢɫɩ Ⱥɦɟɴɤɠɪɝ ɩɣɦɝɥɦɝ ɪɝɩɪɦ ɨɶɤɢɦɡ ɚɳɨɝɞɴɪɝ ɦɜɠ ɥɘɢɦɚɳɝ ɢɨɫɞɦɯɢɠ Ɉɘɟɜɝɣɠɪɝ ɠɭ ɧɦɧɦ ɣɘɤ Ɇɜɥɠ ɦɩɪɘɚɴɪɝ ɢɘɢ ɝɩɪɴ ɠɟ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɘɥɜɘɨɪɥɦɡ ɧɨɦəɢɦɡ ɦɪ ɧɣɘɩɪɠɢɦɚɦɡ &RFD &ROD ɚɳɨɝɞɴɪɝ ɢɨɫɞɦɢ ɧɦɩɨɝɜɠ ɥɝ ɧɦɣɫɯɠɪɩɷ ɢɦɣɴɮɦ Ɋɝɧɝɨɴ ɥɘɤ ɧɨɦ ɩɪɦ ɥɫɞɥɦ ɧɦɣɦɞɠɪɴ ɢɦɣɴɮɘ ɥɘ ɢɨɫɞɢɠ ɠ ɟɘɧɝɯɴ ɚ ɜɫɭɦɚɢɝ ɂɦɛɜɘ ɩɣɦɠ ɨɘɟɦɡɜɫɪ ɩɷ ɫ ɚɘɩ ɧɦɣɫɯɠɪɩɷ əɦɯɦɥɦɢ ɢɦɪɦɨɳɡ ɤɦɞɥɦ ɥɘɬɘɨɰɠɨɦɚɘɪɴ ɯɝɤ ɫɛɦɜɥɦ Ʉɘɣɝɥɴɢɠɝ ɚɳɨɝɟɘɥɥɳɝ ɢɨɫɛɣɷɰɢɠ ɟɘɧɝ ɢɠɪɝ ɪɦɞɝ ɀɭ ɤɦɞɥɦ ɧɦɣɦɞɠɪɴ ɚ ɩɘɣɘɪ ɠɣɠ ɩɜɝɣɘɪɴ ɯɪɦ ɪɦ ɥɘ ɧɦɜɦəɠɝ ɯɘɢ ɯɘɢɘ ɟɘɣɠɚ ɤɝɜɦɤ ɩ ɧɨɷɥɦɩɪɷɤɠ ɠɣɠ ɢɨɝɤɦɤ ɥɘ ɦɩɥɦɚɝ ɩɛɫɱɝɥɥɦɛɦ ɤɦɣɦɢɘ Ʉɦɷ ɪɝɱɘ ɥɠɢɘɢ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɦɪɦɡɪɠ ɦɪ ɧɨɠɚɳɯɥɳɭ əɣɶɜ ɥɘ Ʌɦɚɳɡ ɛɦɜ ɥɘɧɨɠ ɤɝɨ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦɛɦ ɩɦɚɝɪɩɢɦɛɦ ɩɘɣɘɪɘ ± ɩɝɣɴɜɴ ɧɦɜ ɰɫəɦɡ Ʌɦ ɷ ɢɘɢ ɪɦ ɧɨɝɜ ɣɦɞɠɣ ɩɜɝɣɘɪɴ ɥɘ ɦɩɥɦɚɝ ɵɪɦɛɦ ɨɝɮɝɧ ɪɘ ɚɝɨɨɠɥ ɬɨ 9HUULQH ± ɥɝəɦɣɴɰɦɝ ɦəɳɯɥɦ ɩɣɦɝɥɦɝ əɣɶɜɦ ɧɦɜɘɶɱɝɝɩɷ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɚ ɧɨɦɟɨɘɯɥɦɡ ɢɨɘɩɠɚɦɡ ɧɦɩɫɜɝ ɤɘɣɦɛɦ ɦəɲɝɤɘ Ⱥɝɨɨɠɥɳ əɳɚɘ ɶɪ ɩɣɘɜɢɠɝ ɠ ɥɝɩɣɘɜɢɠɝ Ɋɘɢ ɚɦɪ ɷ ɢɘɢ ɦəɳɯɥɦ ɟɘɧɝɢ ɚ ɬɦɣɴɛɝ ɢɘɨɪɦɬɝɣɴ ɩɚɝɢɣɫ ɠ ɤɦɨɢɦɚɴ ȿɘɧɝɯɝɥɥɳɝ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɦɚɦɱɠ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝ ɪɝɨɷɶɪ ɚɠɪɘɤɠɥɦɚ ɠ ɠɤɝɶɪ ɦɯɝɥɴ ɥɘɩɳɱɝɥɥɳɡ ɩɣɘɜɢɦɚɘɪɳɡ ɚɢɫɩ ɉɦɚɝɪ ɚɘɨɠɪɝ ɦɚɦɱɠ ɥɘ ɩɘɣɘɪɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɪɨɝəɫɶɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɚɘɨɝɥɳɭ ɦɚɦɱɝɡ ɫɞɝ ɦɯɠɱɝɥɥɳɤɠ ɥɘɨɝɟɘɥɥɳɤɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɡ ɬɦɨɤɳ ɥɘ ɧɘɨɫ Ɇɥɠ ɩɚɘɨɷɪɩɷ ɟɘ ɩɯɠɪɘɥɥɳɝ ɤɠɥɫɪɳ ɠ ɦɯɝɥɴ ɩɠɣɴɥɦ ɦəɣɝɛɯɘɪ ɚɘɤ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɝ ɚɠɥɝɛɨɝɪɘ ɩɝɣɴɜɠ ɧɦɜ ɰɫəɦɡ ɠɣɠ ɩɘɣɘɪɘ ¨ȿɠɤɥɠɡ© Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɧɨɦɩɪɦ ɦɯɠɩɪɠɪɝ ɠ ɥɘɨɝɞɴɪɝ ɦɚɦɱɠ ɤɝɣɢɠɤ ɢɫəɠɢɦɤ ɘ ɧɦɪɦɤ ɩɚɘɨɠɪɝ ɠɭ ɟɘ ɤɠɥɫɪ ɥɘ ɧɘɨɫ Ɇɩɪɳɚɰɠɝ ɦɚɦɱɠ ɷ ɧɨɦɩɪɦ ɥɘɪɝɨ ɥɘ ɤɝɣɢɦɡ ɪɝɨɢɝ Ʉɝɣɢɦ ɧɦɨɫəɠɣ ɩɝɣɴɜɴ ɠ ɣɫɢ ȸ ɟɘɪɝɤ ɚɳɣɦɞɠɣ ɩɣɦɷɤɠ ɚ ɢɨɘɩɠ ɚɫɶ ɧɨɦɟɨɘɯɥɫɶ ɧɦɩɫɜɫ ɫɢɨɘɩɠɚ ɩɚɝɨɭɫ ɤɘɡɦɥɝɟɦɤ ɪɝɨɪɳɤ ɷɠɯɥɳɤ ɞɝɣɪɢɦɤ ɠ ɚɝɪɦɯɢɦɡ ɫɢɨɦɧɘ ɇɦɣɫɯɠɣɩɷ ɦɯɝɥɴ ɥɝɞɥɳɡ ɪɘɷɱɠɡ ɚɦ ɨɪɫ ɩɘɣɘɪ əɦɣɴɰɝ ɧɦɭɦɞɠɡ ɥɘ ɤɫɩɩ Ⱥɩɝɤ ɧɦɥɨɘɚɠɣɦɩɴ ɠ ɪɝɱɝ ɧɦɥɨɘɚɠɣɦɩɴ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɤɦɞɥɦ ɧɦɜɘɪɴ ɣɶəɦɡ ɩɘɣɘɪ ɂɘɞɜɦɤɫ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɦ ɍɦɨɦɰɦ əɳ ɧɨɠɛɦɪɦɚɠɪɴ ɥɘ ɥɦɚɦɛɦɜ ɥɠɡ ɩɪɦɣ ɪɝɨɨɠɥ ɬɨ 7HUULQH ɕɪɘ ɭɦɣɦɜɥɘɷ ɟɘɢɫɩɢɘ ɪɨɝəɫɝɪ ɤɥɦɛɦ ɚɨɝ ɤɝɥɠ ɜɣɷ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɷ ȿɘɪɦ ɧɦɣɫɯɘ ɝɪɩɷ ɥɝɚɝɨɦɷɪɥɦ ɚɢɫɩɥɦɝ əɣɶɜɦ

Ɋɝɨɨɠɥ ɩ ɩɫɰɝɥɦɡ ɢɣɶɢɚɦɡ ɠ ɬɠɩɪɘɰɢɘɤɠ

ɇɦɜɛɦɪɦɚɣɝɥɥɫɶ ɧɝɯɝɥɴ ɦəɞɘɨɴɪɝ ɜɦ ɛɦɪɦɚɥɦɩɪɠ ɥɘ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɦɤ ɤɘɩɣɝ ɩ ɣɫɢɦɤ ɠ ɯɝɩɥɦɢɦɤ ȼɦəɘɚɴɪɝ ɣɶəɠɤɳɭ ɩɧɝɮɠɡ ɩɫɰɝɥɳɝ ɠɣɠ ɩɚɝɞɠɝ ɪɨɘɚɳ ɪɠɤɴɷɥ ɧɝɪɨɫɰɢɫ ɇɦɩɦɣɠɪɝ ɚ ɢɦɥɮɝ

)RWR D]XULWD ± )RWROLD

Ⱥɩɷ ɵɪɘ ɟɘɩɪɳɚɰɘɷ ɧɨɠɨɦɜɘ ɫɟɦɨɳ ɥɘ ɦɢɥɝ ɰɘɧɢɠ ɥɘ ɝɣɢɘɭ ɤɦɨɦɟɥɳɡ ɚɦɟɜɫɭ ɧɝɨɝɣɠɚɘɶɱɠɡɩɷ ɚ ɭɦɣɦɜɥɳɭ ɣɫɯɘɭ ɩɦɣɥɮɘ Ⱥɩɧɦɤɠɥɘɝɪɩɷ ¨Ʉɦɨɦɟ ɠ ɩɦɣɥɮɝ ɜɝɥɴ ɯɫɜɝɩɥɳɡª© ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɘ ɉɝɨɛɝ ɝɚɠɯɘ ȸ ɝɱɝ ɟɠɤɦɡ ɜɚɘ ɛɣɘɚɥɳɭ ɧɨɘɟɜ ɥɠɢɘ ± Ɉɦɞɜɝɩɪɚɦ ɠ Ʌɦɚɳɡ ɛɦɜ Ʌɘɩ ɧɝɨɝɧɦɣɥɷɝɪ ɯɫɚɩɪɚɦ ɨɘɜɦɩɪɠ ɠ ɧɨɘɟɜ ɥɠɯɥɦɛɦ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɷ ɢɦɛɜɘ ɥɘɩɪɫɧɘɶɪ ɵɪɠ ɧɨɘɟɜɥɠɢɠ ɀ ɚɩɝɛɜɘ ɭɦɯɝɪɩɷ ɯɝɛɦ ɪɦ ɦɩɦəɝɥɥɦɛɦ ɯɝɛɦ ɪɦ ɦɯɝɥɴ ɚɢɫɩɥɦɛɦ ɷɨɢɦɛɦ ɪɝɧɣɦɛɦ ɠ ɩɦɛɨɝɚɘɶɱɝɛɦ ȼɘɚɘɡɪɝ ɥɘɯɥɝɤ ɩ ɧɨɘɟɜɥɠɯɥɳɭ ɟɘɢɫɩɦɢ

ɬɘɨɰ ɜɦɤɘɰɥɠɡ ± ɛ ɢɫɨɠɥɘɷ ɧɝɯɝɥɴ ± ɛ ɷɡɮɦ ɧɝɨɝɧɝɣɠɥɦɝ ± ɰɪ ɯɝɩɥɦɢ ± ɟɫəɯɠɢɘ ɣɫɢ ± ɰɪ əɝɢɦɥ ± ɛ ɬɠɩɪɘɰɢɠ ɥɝɩɦɣɝɥɳɝ ± ɛ ɩɫɰɝɥɘɷ ɢɣɶɢɚɘ ± ɛ ɧɦɨɪɚɝɡɥ ± ɤɣ ɩɧɝɮɠɠ ɩɦɣɴ ɧɝɨɝɮ

ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɦɝ ɤɘɩɣɦ

ɉɤɝɰɘɡɪɝ ɧɝɯɝɥɴ ɩ ɩɳɨɳɤ ɬɘɨɰɝɤ ɕɪɦ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɬɘɨɰ ɠɟ ɛɦɚɷɜɠɥɳ ɠ ɩɚɠ ɥɠɥɳ ɚ ɧɨɦɧɦɨɮɠɷɭ ɥɘ ɀɟ əɘɨɘɥɠɥɳ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ± ɞɠɨɥɦɚɘɪɦ ɂɨɦɣɠɢɘ ɤɦɞɥɦ ɠɥɜɝɡɢɫ ɠ ɜɦəɘɚɴɪɝ ɧɦɨɪɚɝɡɥ ɧɦɩɦɣɠɪɝ ɠ ɧɦɧɝɨɯɠɪɝ ȼɦəɘɚɴɪɝ ɩɧɝɮɠɡ ɂɝɨɘɤɠɯɝɩɢɫɶ ɠɣɠ ɤɝɪɘɣɣɠɯɝ ɩɢɫɶ ɬɦɨɤɫ ɚɳɣɦɞɠɪɝ əɝɢɦɥɦɤ ɪɘɢ ɯɪɦəɳ ɢɨɘɷ əɝɢɦɥɘ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ ɧɦɪɦɤ ɟɘɚɝɨɥɫɪɴ ɥɘɚɝɨɭ Ⱥɳɣɦɞɠɪɝ ɥɘ əɝɢɦɥ ɧɦɣɦɚɠɥɫ ɬɘɨɰɘ ɢɨɘɩɠɚɦ ɨɘɩɧɨɝɜɝɣɠ ɪɝ ɚɘɨɝɥɳɝ ɠ ɦɯɠɱɝɥɥɳɝ ɧɝɨɝɧɝɣɠɥɳɝ ɷɡɮɘ ɦɨɝɭɠ ɠ ɢɣɶɢɚɫ ɟɘɢɨɦɡɪɝ ɚɪɦɨɦɡ ɧɦɣɦɚɠɥɦɡ ɬɘɨɰɘ ɠ ɟɘɚɝɨɥɠɪɝ ɚ əɝɢɦɥ ɇɦɣɫɯɠɪɩɷ ɬɘɨɰ ɟɘɚɝɨɥɫɪɳɡ ɚ əɝɢɦɥ ȿɘɢɨɦɡɪɝ ɬɦɨɤɫ ɬɦɣɴɛɦɡ ɠ ɟɘɧɝ ɢɘɡɪɝ ɧɨɠ ɉ ɦɢɦɣɦ ɯɘɩɦɚ Ȼɦɪɦɚɳɡ ɪɝɨɨɠɥ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦɩɪɫ ɜɠɪɴ ɥɘɢɨɳɪɴ ɧɠɱɝɚɦɡ ɧɣɝɥɢɦɡ ɧɦɣɦ ɞɠɪɴ ɩɚɝɨɭɫ ɛɨɫɟ ɠ ɫəɨɘɪɴ ɚ ɭɦɣɦɜɠɣɴ ɥɠɢ ɇɦɜɘɡɪɝ ɝɛɦ ɩɦ ɩɚɝɞɠɤ ɭɣɝəɦɤ ɥɘɨɝɟɘɥɥɳɤ ɪɦɥɢɠɤɠ ɣɦɤɪɠɢɘɤɠ Ⱥɦɦəɱɝ ɚɘɨɠɘɥɪɦɚ ɥɦɚɦɛɦɜɥɠɭ ɟɘɢɫ ɩɦɢ ɚɝɣɠɢɦɝ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ± ɣɝɛɢɠɝ ɚɦɟ ɜɫɰɥɳɝ ɥɘ ɦɜɠɥ ɟɫəɦɢ ɥɘ ɪɦ ɦɥɠ ɠ ɟɘɢɫɩɢɠ Ɇ əɣɶɜɘɭ ɧɦɩɝɨɴɝɟɥɝɝ ɧɦɛɦɚɦ ɨɠɤ ɚ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɨɘɟ ɉ ɥɘɩɪɫɧɘɶɱɠɤ Ɉɦɞɜɝɩɪɚɦɤ ɠ Ʌɦɚɳɤ ɛɦɜɦɤ ȼɝɥɠɩ ɉɚɠɯɠɭɠɥ

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; ȼȽÉ&#x201A;ȸȹÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 81

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

82 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; ȼȽÉ&#x201A;ȸȹÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A;

ɈȽɂɃȸɄȸ

ȌȖșȚȖȑȕȣȑ ǮǻǸǵǨdz Ǭdzȇ ȌȖșȚȖȑȕȣȝ Ǯǭǵȁǰǵ!

Ȋ ȗȘȖȌȈȎȍ Ȋ ȒȐȖșȒȈȝ ȐȕȚȍȘȕȈȞȐȖȕȈȓȤȕȖȑ ȗȘȍșșȣ ȗȖ Ȋșȍȑ ǭȊȘȖȗȍ Ȉ ȚȈȒȎȍ ȗȖ ȗȖȌȗȐșȒȍ ȕȈ șȈȑȚȍ

BLESK-MAGAZINE.COM ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 83