Issuu on Google+

Foto: ยฉ Minerva Studio โ€” Fotolia

ส‹  ศพศฟษ„ศบศปษŠษ–ษ

ะ”ะตะฝัŒะณะธ ะตัั‚ัŒ!

ะ‘ั€ั‹ะทะณะธ ัˆะฐะผะฟะฐะฝัะบะพะณะพ:

ะŸั€ะพะฒะพะถะฐะตะผ ะฒะตัะตะปะพ:

ะŸั€ะฐะฒะธั‚ะตะปัŒัั‚ะฒะพ ะพะฑะตั‰ะฐะตั‚ ัะฝะธะทะธั‚ัŒ ะฝะฐะปะพะณะธ

ั‡ั‚ะพ ะฝัƒะถะฝะพ ะทะฝะฐั‚ัŒ ะพ ะฝะฐะฟะธั‚ะบะต ะบะพั€ะพะปะตะน

ะณะปะฐะฒะฝั‹ะต ะบัƒั€ัŒะตะทั‹ ัƒั…ะพะดัั‰ะตะณะพ ะณะพะดะฐ

ะžัั‚ะพั€ะพะถะฝะพ,

ั„ะตะนะตั€ะฒะตั€ะบ! ยจ1HXH=HLWHQยฉ_ส‰  ศผศฝษ‚ศธศนษˆษ”ษ›_1


ɈȽɂɃȸɄȸ

Ɇɨɫɤɜɚɨɬ  Ⱥɛɚɤɚɧ   ȺɞɥɟɪȺɧɚɩɚ  Ⱥɥɦɚɬɵ ɩɪɹɦɨɣ  Ⱥɫɬɚɧɚ ɩɪɹɦɨɣ  Ⱥɤɬɸɛɢɧɫɤ  Ȼɚɤɭ ɩɪɹɦɨɣ  Ȼɚɪɧɚɭɥ   Ȼɢɲɤɟɤ   ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ  ȼɨɪɨɧɟɠ  

Ƚɟɥɟɧɠɢɤɨɬ ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ  ȿɪɟɜɚɧ   ɂɪɤɭɬɫɤ   Ʉɚɡɚɧɶ ɩɪɹɦɨɣ  Ʉɚɪɚɝɚɧɞɚ  Ʉɟɦɟɪɨɜɨ  Ʉɢɟɜ ɩɪɹɦɨɣ  Ʉɢɲɟɧɟɜ ɩɪɹɦɨɣ  Ʉɪɚɫɧɨɞɚɪ  Ʉɪɚɫɧɨɹɪɫɤ 

Ʉɭɫɬɚɧɚɣɨɬ ɇɢɠɧɟɤɚɦɫɤ  ɇɨɜɨɤɭɡɧɟɰɤ  ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤɩɪɹɦɨɣ  ɇɇɨɜɝɨɪɨɞ  Ɉɦɫɤ   Ɉɪɟɧɛɭɪɝ  ɉɚɜɥɨɞɚɪ  Ɋɨɫɬɨɜɉɟɪɦɶ  ɋɉɟɬɟɪɛɭɪɝɩɪɹɦɨɣ  ɋɚɦɚɪɚ  

ɋɚɪɚɬɨɜ ɨɬ ɋɟɦɢɩɚɥɚɬɢɧɫɤ  ɋɢɦɮɟɪɨɩɨɥɶ  ɋɬɚɜɪɨɩɨɥɶ  Ɍɚɪɚɫ   Ɍɚɲɤɟɧɬ ɩɪɹɦɨɣ  ɌɨɦɫɤɌɸɦɟɧɶ  ɍɫɬɶɄɚɦɟɧɨɝɨɪɫɤ  ɍɮɚɑɟɥɹɛɢɧɫɤ  ɑɢɦɤɟɧɬ  

ȻɊɈɇɂɊɈȼȺɇɂȿɇȺȽɈȾɊȺɋɋɊɈɑɄȺɄɊȿȾɂɌ

2_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȼȽɂȸȹɈɔɛ


ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȼȽɂȸȹɈɔɛ_3


ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ Éˇ ɞɠɚÉ?ÉŞ ÉˆÉŚÉžÉœÉ?ɊɪɚɌɤ É‹ÉœÉ ÉšÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ? ɾɪɌ ɚɨÉ?ɤɡ ȺɊÉ? ɚɌɢɨɍɛ ɧɨÉ?ÉŚÉ™É¨É˜ÉžÉ˜É?ɪɊɡ ČżÉ˜ÉŠÉ ÉˇÉŁÉ  ɧÉ?ɨÉ?ÉŁÉ ÉšÉ˜ÉˇÉŠÉ´ ɨɘÉ&#x;ÉĽÉŚÉŽÉšÉ?ÉŞÉ´É?ɤɌɛɼÉ?ÉĄÉŤÉŁÉ ÉŽÉłÉ ÉœÉ?ɨÉ?ɚɴɡɌəɳɯɼɳÉ?ÉœÉŚÉ¤É˜ ɧɨÉ?ÉšÉ¨É˜ÉąÉ˜ÉśÉŞÉŠÉˇ Éš ÉŠÉ˘É˜É&#x;ÉŚÉŻÉĽÉłÉ? ÉŠÉ?ɤɼɳÉ? É&#x;ɠɤɼɠÉ? ÉšÉ?ÉŻÉ?ɨɘÉ ÉĽÉŚÉŻÉ ÉŚÉ&#x;É˜É¨ÉˇÉśÉŞÉŠÉˇɡɨɢɠɤÉŠÉšÉ?ɪɌɤȺɊÉ? ɌɹɍɪɠɤÉ?É?ÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉŚÉšÉ ÉŞÉŠÉˇÉ˜ÉŞÉ¤ÉŚÉŠÉŹÉ?ɨɘɧɨɘÉ&#x;ÉœÉĽÉ É˘É˜ ȺɊÉ?É­ É&#x;É˜É­ÉšÉ˜ÉŞÉłÉšÉ˜É?ÉŞ ɧɨÉ?ÉœÉ¨ÉŚÉžÉœÉ?ÉŠÉŞÉšÉ?ÉĽÉŠÉ˘É˜Éˇ ÉŠÉŤÉ?ÉŞÉ˜ ɚɳəɌɨ ɤɼɌɛɌɯɠɊɣÉ?ɼɼɳɭ É§ÉŚÉœÉ˜É¨É˘ÉŚÉš É€ ɢɌɼÉ?ÉŻÉĽÉŚÉžÉ?É­ÉŚÉŞÉ´ɨɘÉ&#x;ÉĽÉŚÉ˘É˜ÉžÉœÉłÉĄÉ É&#x;ÉĽÉ˜ÉŠɧɌɊÉ?ÉŞÉ ÉŞ É¨ÉŚÉžÉœÉ?ÉŠÉŞÉšÉ?ɼɊɢɍɜ ÉˇÉ¨É¤É˜É¨É˘ÉŤ É‚É˜É˘ ÉžÉ? É™É?É&#x; É¨ÉŚÉžÉœÉ?ÉŠÉŞÉšÉ?ɼɊɢɠɭÉĽÉ?ɤÉ?ɎɢɠɭɧɨɡɼɠɢɌɚɊɌɊɠɊɌɢ ɞɘɨÉ?ɼɳɭɌɨÉ?ɰɢɌɚÉšɊɘɭɘɨÉ?É ɛɣɠɼɪɚÉ?ÉĄÉĽÉ˜ɨɘÉ&#x;ɣɠɯɼɳɭ ɊɌɨɪɌɚ" Č¸É¨ÉŚÉ¤É˜ÉŞÉł ÉŠÉœÉŚÉ™Éł É  ɚɌɊɭɠɪɠɪÉ?ɣɴɼɳɭ ÉĽÉ?ɤÉ?Ɏɢɠɭ É˘ÉŚÉŁÉ™É˜ÉŠÉŚÉ˘ É™É?ɨÉ?ÉœÉˇÉŞ ÉœÉŤÉ°ÉŤ ČşÉŠÉśÉœÉŤ É&#x;ɚɍɯɠɪ ÉšÉ?ÉŠÉ?ÉŁÉ˜Éˇ ɤɍÉ&#x;ÉłÉ˘É˜ ɨɘÉ&#x;ÉŁÉ ÉšÉ˜ÉśÉŞÉŠÉˇ ɤÉ?ÉŁÉŚÉœÉ É  É¨ÉŚÉžÉœÉ?ÉŠÉŞÉšÉ?ɼɊɢɠɭ ɛɠɤɼɌɚ É€ ÉŞÉ˜É˘ Éš É˘É˜ÉžÉœÉŚÉ¤əɌɣɴɰɌɤÉ›ÉŚÉ¨ÉŚÉœÉ?É ÉŠÉ˜É¤ÉŚÉ¤É¤É˜ÉŁÉ?ɼɴɢɌɤ É‚ÉŠÉŞÉ˜ÉŞÉ ÉŠÉŞÉ˜É¨É?ÉĄÉ°É É?ÉŤÉŁÉ ÉŻÉĽÉłÉ?É¨ÉŚÉžÉœÉ?ÉŠÉŞÉšÉ?ɼɊɢɠÉ? ÉˇÉ¨É¤É˜É¨É˘É  Âą ɚɌ ÉŒÉ¨É˜ÉĽÉ˘ÉŹÉŤÉ¨ÉŞÉ? ÉŠ  É›ÉŚÉœÉ˜  É  ɄɜɼɭÉ?ÉĽÉ? ÉŠÉ›ÉŚÉœÉ˜  :HLKQDFKWHQ ÉŤÉžÉ? ÉœÉ˜ÉšÉĽÉŚ ÉŠÉŞÉ˜ÉŁ ɌəɹÉ?ÉĽÉ˜É¨ÉŚÉœÉĽÉłÉ¤ɧɨɘÉ&#x;ÉœÉĽÉ É˘ÉŚÉ¤ÉĽÉ?É&#x;É˜ÉšÉ ÉŠÉ É¤ÉŚÉŚÉŞÉšÉ?ɨɌɠɊɧɌɚÉ?ÉœÉ˜ÉĽÉ Éˇ É  ɢ ɪɌɤɍ ÉžÉ? ÉŚÉĽ Âą ÉŠÉ?ɤÉ?ɥɼɳɥ ɇɌɊɣÉ? ɧɨÉ?ÉœÉ¨ÉŚÉžÉœÉ?ÉŠÉŞÉšÉ?ɼɊɢɌɥ ÉŠÉŤÉ¤É˜ÉŞÉŚÉ­É  ɧɨÉ?ɜɧɨɘÉ&#x;ÉœÉĽÉ ÉŻÉĽÉłÉ­ ɧɨɠɛɌɪɌɚɣÉ?ÉĽÉ ÉĄ ɜɚɘ É¨ÉŚÉžÉœÉ?ÉŠÉŞÉšÉ?ɼɊɢɠɭ ÉœÉĽÉˇ ÉŚÉ˘ÉŤÉŞÉ˜ÉśÉŞ ÉĽÉ˜ÉŠ ÉŞÉ É­ÉŚÉĄ ɪɌɨɞÉ?ÉŠÉŞÉšÉ?ÉĽÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´Éś É  É˘É˜É¤É?ɨɼɌɊɪɴɜ ČżÉ˜É˘É¨ÉłÉšÉ˜ÉśÉŞÉŠÉˇ ÉŚÉ˘ÉĽÉ˜ É  ɜɚÉ?ɨɠ ÉĽÉ˜ÉŻÉ ÉĽÉ˜É?ɪɊɡ ɉɚɡɪɌɥ ČşÉ?ÉŻÉ?ɨ É˘ÉŚÉ›ÉœÉ˜ É˘É˜ÉžÉœÉłÉĄ É É&#x; ÉĽÉ˜ÉŠɊɪɨÉ?ɤɠɪɊɡÉŚÉ˘É˜É&#x;É˜ÉŞÉ´ÉŠÉˇÉšɢɨɍɛɍÉŠÉ˜É¤ÉłÉ­əɣɠÉ&#x;ɢɠɭ ÉŁÉśÉœÉ?ÉĄ ÉĽÉ˜ÉŠÉŁÉ˜ÉœÉ ÉŞÉ´ÉŠÉˇ É¨É˜ÉœÉŚÉŠÉŞÉ´Éś ɌəɹÉ?ɼɠɡ ÉœÉ¨ÉŤÉ›ÉŠÉœÉ¨ÉŤÉ›ÉŚÉ¤É€ÉœÉŚÉ¤É™ÉŤÉœÉ?ÉŞÉĽÉ˜É§ÉŚÉŁÉĽÉ?ÉĽÉ˜ÉŞÉ¤ÉŚÉŠÉŹÉ?ɨɌɥÉŤÉśÉŞÉ˜ɊɧɌɢɌɥɊɪɚɠɡÉ ɚɌɣɰÉ?É™ÉŠÉŞÉšÉ˜ ȸ ÉŞÉ˜É¤ É  ÉœÉŚ ɅɌɚɌɛɌ É›ÉŚÉœÉ˜ ÉĽÉ?ÉœÉ˜ÉŁÉ?ɢɌª ɂɘɞÉ?ɪɊɡɊɌɚɊÉ?ɤÉĽÉ?ÉœÉ˜ÉšÉĽÉŚɤɳɚɊɪɨÉ?ÉŻÉ˜ÉŁÉ ɜɚÉ? ɪɳɊɡɯɠ É°É?ÉŠÉŞÉĽÉ˜ÉœÉŽÉ˜ÉŞÉłÉĄ ÉŠ ÉĽÉ˜ÉœÉ?ÉžÉœÉŚÉĄ ÉŻÉŞÉŚ ÉŚÉĽ ɧɨɠɼÉ?ÉŠÉ?ÉŞÉĽÉ˜É¤ÉŤÉœÉ˜ÉŻÉŤÉ™ÉŤÉœÉ?ÉŞɤɠɨɼɳɤÉ É™ÉŁÉ˜É›ÉŚÉ§ÉŚÉŁÉŤÉŻÉĽÉłÉ¤ É?Ɍɪɡ É  É§ÉŚÉ™É˜É ÉšÉ˜ÉŁÉ ÉŠÉ´ ɚɊÉ?ÉŞÉ˜É˘É  ɚɠɊɌɢɌɊɼɳɥÉ›ÉŚÉœÉ ɤɼɌɛɠÉ?ɢÉĽÉ?ɤɍɌɪɼɌɊɡɪɊɡÉŠ ÉŚÉ§É˜ÉŠÉ˘ÉŚÉĄÉŞÉ˜É˘É˘É˜É˘ÉŠÉŻÉ ÉŞÉ˜ÉśÉŞÉŻÉŞÉŚÉŚÉĽÉĽÉ?ÉŠÉ?ÉŞÉŞÉ¨É˜É›É ÉŻÉ?ɊɢɠÉ? ɊɌəɳɪɠɡ ÉŠÉ?ɧÉ?ɨɴ É§ÉŚÉœÉšÉŚÉœÉˇ É ÉŞÉŚÉ›  É›ÉŚÉœÉŤɤɌɞɼɌÉŠÉ˘É˜É&#x;É˜ÉŞÉ´ÉŻÉŞÉŚÉ˘É˜É˘É É?ÉŞÉŚÉĽÉ˜É°É ÉŚÉ§É˜ÉŠÉ?ɼɠɡ ɢ ÉŠÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉ´Éś ÉĽÉ? ɊəɳɣɠɊɴ ÉŞÉ˜É˘ ÉžÉ? É˘É˜É˘ É  ɍɚɳÉ˘É˜É˘É É?ÉŞÉŚÉĽÉ˜É°É ÉĽÉ˜ÉœÉ?ÉžÉœÉłÉ…ÉŚɞɠÉ&#x;ÉĽÉ´É?ÉŠÉŞÉ´ ɞɠÉ&#x;ÉĽÉ´ É  ɠɤÉ?ÉĽÉĽÉŚ ÉŚÉĽÉ˜ ɧɨÉ?É§ÉŚÉœÉĽÉŚÉŠÉ ÉŞ ÉĽÉ˜É¤ ɊɜɨɧɨɠÉ&#x;ÉłÉ?ɌɪɡɢɌɼÉ?ÉŻÉĽÉŚÉžÉ?ɤɼɌɛɌÉ?É&#x;É˜ÉšÉ ÉŠÉ ÉŞÉ ÉŚÉŞ ÉĽÉ˜ÉŠ Ɋɘɤɠɭ É‚É˜É˘ ÉŞÉ˜É¤ Éš É É&#x;ÉšÉ?ÉŠÉŞÉĽÉŚÉĄ ɧɌɊɣɌɚɠɎÉ? ¨É?É?ÉŁÉŚÉšÉ?ɢɊɘɤɢɍÉ&#x;ÉĽÉ?ÉŽɊɚɌÉ?ɛɌÉŠÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉ´ÉˇÂŠČšÉŤÉœÉ?ɤ ÉžÉ?ÉŠÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉŁÉ ÉšÉłÉ¤É  É‡É¨ÉŚÉšÉŚÉžÉ˜ÉˇÉŠÉŞÉ˜É¨ÉłÉĄÉ›ÉŚÉœɚɊɧɌɤɼɠɤɚɊÉ?ɭɌɨɌɰÉ?É?ÉŻÉŞÉŚÉŚÉĽÉĽÉ˜É¤ɧɨɠɼÉ?ÉŠČşÉ&#x;ɛɨɍɊɪɼɍɚÉŚÉĽÉ?ɊəɳɚɰɠɭɊɡÉĽÉ˜ÉœÉ?ɞɜɘɭÉ&#x;ɘɛɘɜɘÉ?ɤɼɌɚɳÉ?ÉžÉ?ÉŁÉ˜ÉĽÉ ÉˇÉ  É™ÉŤÉœÉ?ɤ ÉšÉ?ɨɠɪɴ ÉŻÉŞÉŚ ÉŤÉž ÉŚÉĽÉ ÉŞÉŚ ÉĽÉ?ɧɨÉ?ɤÉ?ÉĽÉĽÉŚ ɠɊɧɌɣɼɡɪɊɡ ÉˆÉ˜ÉœÉŚÉŠÉŞÉĽÉŚÉ›ÉŚɚɘɤÉˆÉŚÉžÉœÉ?ÉŠÉŞÉšÉ˜ÉœÉŚÉ¨ÉŚÉ›É É?ÉĽÉ˜É°É  ÉœÉ¨ÉŤÉ&#x;ɴɡ ÉŠÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉŁÉ ÉšÉŚÉ›ÉŚ ɅɌɚɌɛɌ É›ÉŚÉœÉ˜ ČżÉœÉŚÉ¨ÉŚÉšÉ´Éˇ ÉŤÉœÉ˜ÉŻÉ ɤɠɨɘÉ™ÉŁÉ˜É›ÉŚÉ§ÉŚÉŁÉŤÉŻÉ ÉˇÉ ÉœÉŚÉ™É¨É˜

Č¸É‚ÉŠÉ‹Č¸ÉƒÉ”É…É† ɊɨɘɤɧÉ˘É˜É˘ɛɌɣɌɊÉĽÉ˜É¨ÉŚÉœÉ˜ 

É‰É ÉĽÉœÉ¨ÉŚÉ¤ɭɨɌɼɠɯÉ?ɊɢɌɥÉŤÉŠÉŞÉ˜ÉŁÉŚÉŠÉŞÉ   É€ÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉ?ÉŞÉŁÉ?ɛɯÉ?ÂŞ 

É€É…ÉŠČ˝ÉˆČşÉ”É– ɂɍɨɊÂąÉĽÉ˜ÉŠÉŚÉ&#x;ÉœÉ˜ÉĽÉ É?ɊɠɣɴɼɌɛɌÉœÉ ÉĽÉ˜É¤É ÉŻÉĽÉŚÉ›ÉŚ ɊɌɚɨÉ?ɤÉ?ɼɼɌɛɌÉ›ÉŚÉŠÉŤÉœÉ˜É¨ÉŠÉŞÉšÉ˜ 

ÉŒÉ€É…Č¸É…É‰É“ É„É?ɼɡÉ?ɤÉ™É˜ÉĽÉ˘ 

ɂɋɈɆɈɊɓ É‡ÉŚÉœÉ˜É¨É˘É ÉŚÉŞ¨ɕɛɣÉ?ŠÉ&#x;ÉœÉŚÉ¨ÉŚÉšÉ´É?É™ÉŚÉœÉ¨ÉŚÉŠÉŞÉ´ É ɾɼÉ?ɨɛɠɡ 

É‚É†É‰É„Č˝ÉŠÉ†ÉƒÉ†ČťÉ€É— ɈÉ?ÉŻÉ´É ÉœÉ?ÉŞÉĽÉ?ɪɌɣɴɢɌÉŚÉ˘É¨É˜ÉŠÉŚÉŞÉ? 

ɆȚɑȽɉɊȺɆ ɂɈɀɇɆÉĽÉ˜ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉžÉ?É&#x;É˜ÉąÉ ÉŞÉłɞɠɚɌɪɼɳɭ  ÉƒÉ É°ÉĽÉ É?É&#x;ÉĽÉ˜ÉĽÉ Éˇ  ČşÉ?ÉŻÉ?ɨÉ&#x;É˜ÉœÉŤÉ°É?ɚɼɌɛɌɌəɹÉ?ɼɠɡ 

ɈɓɅɆɂÉŠÉˆÉ‹ČźČ¸ ɇɨɌɏÉ?ÉŠÉŠÉ ÉŚÉĽÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ?É™ÉŤÉœÉŤÉąÉ?É?Âą ÉšɣɌɛɠɊɪɠɢÉ? 

É‡É†ÉƒČ˝ČżÉ…Č¸É—É€É…ÉŒÉ†ÉˆÉ„Č¸ÉŽÉ€É— ɇɨɘɚɘÉŤÉ­ÉŚÉœÉˇÉŞÉĽÉ˜ɧÉ?ÉĽÉŠÉ Éś  É…É?ɼɍɞɼɳÉ?ÉŠÉŞÉ¨É˜É­ÉŚÉšÉ˘É   ɅɌɚɳɥÉŠÉ?ɤÉ?ɊɪɨɼɌɚɌÉ?É§É¨É ÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉ ÉąÉ?  ČşÉ?É›É?ÉŞÉ˜É¨É É˜ÉĽÉŠÉ˘É É?É§É¨ÉŚÉœÉŤÉ˘ÉŞÉłÂąÉ§É˜ÉĽÉ˜ÉŽÉ?ɡ É&#x;ÉœÉŚÉ¨ÉŚÉšÉŚÉ›ÉŚÉ§É ÉŞÉ˜ÉĽÉ Éˇ" 54 É‚É¨É É¤É ÉĽÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ?ɼɌɚɌɊɪɠ 

É‡ÉˆČ¸ČşÉ† É‚ÉŚÉ›ÉœÉ˜É&#x;ɘÉŁÉ?ÉŻÉ?ÉĽÉ É?ɧɨɠɜÉ?ɪɊɡÉ§ÉŁÉ˜ÉŞÉ ÉŞÉ´" 

ɇɉɀÉ?É†ÉƒÉ†ČťÉ€É— ɇɨɌɣɜəɌɚɴ 

ɀɉɊɆɈɀɗÉ€É‰É†ČşÉˆČ˝É„Č˝É…É…É†É‰ÉŠÉ” ÉˆÉŤÉŠÉŠÉ˘É ÉĄÉ?É˜ÉĄÉœÉ?ÉŁÉ´É™É?ɨɛ 

ɇɆČťČ˝ÉˆÉ„Č¸É…É€É€ ɇɌɊɣÉ?ÉœÉŠÉŞÉšÉ ÉˇÉ&#x;É˜É˘ÉŁÉśÉŻÉ?ɼɠɡÉ™É¨É˜É˘É˜ÉšČźÉ˜ÉĽÉ É   ɋəɠɥɊɪɚɌªɚɌÉŠÉĽÉ?  É?ÉŞÉŚÉœÉ?ÉŁÉ˜ÉŞÉ´É?ÉŠÉŁÉ ɚɘɊɍɚɌɣɴɼɡɜɪ  ɀɤÉ?É?ÉŞÉŁÉ Â¨ÉŠÉŚÉŽÉ É˜ÉŁÂŠÉ§É¨É˜ÉšÉŚ¨É&#x;É˜É™É¨É˜ÉŞÉ´ÂŠ ÉœÉ?ɼɴɛɠÉŚÉŞÉŁÉŚÉžÉ?ÉĽÉĽÉłÉ?ÉĽÉ˜ɧɌɭɌɨɌɼɳ" 

É…É˜ÉŽÉ ÉŚÉĽÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉĄÉ§É˜É¨É˘ČťÉ˜É¨ÉŽÂąɛɌɨɳ ÉŚÉšÉ?ɡɼɼɳÉ?ÉŁÉ?É›É?ÉĽÉœÉ˜É¤É  

ČşÉˆČ˝É„É—ɂɀɅɆ ÉŒÉ ÉŁÉ´É¤ÉłÂąÉĽÉ˜ɣɜəɌɥɚɢɍɊ 

ɃɀÉ?ɅɆɉɊɔ ɕɂɆɅɆɄɀɂȸ

ɀɊɪɌɨɠɢČťÉŚÉŠÉŤÉœÉ˜É¨ÉŠÉŞÉšÉ˜ÉˆÉŚÉŠÉŠÉ ÉĄÉŠÉ˘ÉŚÉ›ÉŚ 

ČźÉ?ɼɴɛɠÉ?ÉŠÉŞÉ´ 34

ɕɊɆÉ€É…ÉŠČ˝ÉˆČ˝É‰É…É† É‡É†ÉƒČ˝ČżÉ…É†ȿɅȸɊɔ ɇɨɡɤɌÉ?É§ÉŚÉ§É˜ÉœÉ˜ÉĽÉ É? 

ɂɍɨɴÉ?É&#x;ÉĽÉłÉ?ɨÉ?É˘ÉŚÉ¨ÉœÉłÉŤÉ­ÉŚÉœÉˇÉąÉ?ɛɌÉ›ÉŚÉœÉ˜  ȚɨɳÉ&#x;ɛɠÉ°É˜É¤É§É˜ÉĽÉŠÉ˘ÉŚÉ›ÉŚ 74

ČżČźÉ†ÉˆÉ†ČşÉ”Č˝

É‚É‹ÉƒÉ€É…Č¸ÉˆÉ…É“É É‡ÉˆČ¸É‚ÉŠÉ€É‚É‹É„

ɆɊɣɌɞɼÉ?ɼɠɡɧɌɊɣÉ?ɛɨɠɧɧɘ 44

É…ÉŚÉšÉŚÉ›ÉŚÉœÉĽÉ É?É&#x;É˜É˘ÉŤÉŠÉ˘É  

41

ɈÉ?ÉœÉ˜É˘ÉŽÉ ÉˇÉžÉŤÉ¨ÉĽÉ˜ÉŁÉ˜¨1HXH=HLWHQŠ

IMPRESSUM 0RQDWOLFKHV,QIRUPDWLRQVPDJD]LQ¸1(8(=(,7(1š Verleger: LTC Media Verlag Cherkasky und Tsilevich GbR Schlitzer Str. 6 60386 Frankfurt am Main Postanschrift: “Neue Zeiten� Postfach 160 445 60067 Frankfurt am Main

Geschäftsfßhrer: O.Tsilevich Chefredakteur: A.Cherkasky Anzeigenabteilung: Y.Zamorin, E.Berezina, A.Kreida Tel.:

Redaktion: G. Reisch, V. Monetkina, V. Gorelik, I. Navara I. Dubinski, E. Kutusova, I. Diyakov, V.Ilsky, J.Kreisberg

Design: E. Barbaschina Abo-Preis 12 Monate: 59,- EUR

+ 49 (69) 759 369 73 + 49 (69) 408 097 162

Fax:

+ 49 (69) 759 369 74

Mob.:

+ 49 176 241 603 87

4_¨1HXH=HLWHQŠ_ʉ  ČźČ˝É‚Č¸ČšÉˆÉ”É›

Homepage: www.rusverlag.de E-mail: redaktion@rusverlag.de

IVW 3/2016 Druckauflage 20.000

jĂŒÉÆĂ–ĂŠĂ?Ă&#x;Ă?ÔÊÉƹĂ™Ă?Ă…Ă‘ĂŠĂ‘ĂŠ՞ÖĂ’Ă–ĂˆĂŠĂ–Ă•  Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă? ĂŒĂ† Ă•Ă’ÉÊÔËÆĂ‘Ă?ĂŠ Ă? ’ÔÆĂ?Ă’Ă–Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; ÒÇĂ? Ă…ĂˆĂ?ĂŠĂ‘Ă?ĂŽ Ă? ÔʹĂ?ÆĂ?Ă‘ĂžĂ˜ ÖʹÕĂ–Ă’Ăˆ pӞÇĂ?Ă?¹Ò ĂˆĂ†Ă‘ÑÞÊ Ă?ÆĂ–ĂŠĂ”Ă?ÆĂ?Ăž Ă‘ĂŠ ĂˆĂ•ĂŠÂ’ÉÆ Ă’Ă–ÔÆËÆĂĄĂ– Ă–Ă’Ăš¹ž ĂŒĂ”ĂŠĂ‘Ă?Ă… Ă?ĂŒÉÆĂ–ĂŠĂ?Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ ĂˆĂ•ĂŠĂ? Ă•Ă’Ăˆ ÓÆÉÆĂĄĂ– Ă• ÒÙÊѹÒÎ Ă? Ă?Ă‘ĂŠĂ‘Ă?ĂŠĂ? ÔÊÉƹĂ™Ă?Ă? iÆÉÒÕĂ–Ă’ĂˆĂŠĂ”Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x;×ƹĂ–Ă’ĂˆĂ?Ă•ĂˆĂŠÉÊĂ‘Ă?ĂŽĂ•Ă’ ÉÊÔËÆĂœĂ?Ă˜Ă•Ă…ĂˆĂ?ÆĂ–ĂŠĂ”Ă?ÆĂ?Ă†Ă˜Ă†ĂˆĂ–Ă’Ă”Ă’ĂˆĂ’Ă–ĂˆĂŠĂ– Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; Ă‘ĂŠ՞Ö Ă“Ă’Ă•Ă?ÊÉĂ‘Ă?ĂŠ oĂŠ ĂŒĂ†¹ÆĂŒĂ†Ă‘ ÑÞÊ ÔÊÉƹĂ™Ă?ĂŠĂŽ ÕÖÆÖĂ&#x;Ă? Ă‘ĂŠ ÔÊÙÊÑĂŒĂ?ԞĂĄĂ–Ă•Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ĂŒĂˆÔÆĂœĂ†ĂĄĂ–Ă•Ă… rĂŠÉƹĂ™Ă?Ă… Ă’Ă•Ă–Ă†ĂˆĂ?Ă…ĂŠĂ– ĂŒĂ† Ă•Ă’ÇÒÎ ÓÔÆĂˆĂ’ Ă•Ă’ÂąÔÆĂœĂ†Ă–Ă&#x; Ă? ÔÊÉƹĂ–Ă?ÔÒ ĂˆĂ†Ă–Ă&#x; Ă†ĂˆĂ–Ă’ÔÕÂąĂ?ĂŠ Ă?ÆĂ–ĂŠĂ”Ă?ÆĂ?Ăž pĂ—Ă’Ă”Ă?Ă?ĂŠĂ‘Ă?ĂŠ Ă? Ă?ƹÊÖ ÔʹĂ?ÆĂ?Ă‘ĂžĂ˜ ÒÇĂ?Ă…ĂˆĂ?ĂŠĂ‘Ă?ĂŽ Ă…ĂˆĂ?Ă…ĂĄĂ–Ă•Ă… Ă•Ă’Ă‡Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x;ĂĄ ÔÊÉƹĂ™Ă?Ă? ˞ÔÑÆĂ?Æ qĂ’Ă? Ă‘Ă’ĂŠĂ?Ă?Ă?ÚÆÕĂ–Ă?ÚÑÒÊĂ?Ă•Ă“Ă’Ă?Ă&#x;ĂŒĂ’ĂˆĂ†Ă‘Ă?ĂŠĂ?ÆĂ–ĂŠĂ”Ă? ÆĂ?Ă’Ăˆ˞ÔÑÆĂ?ÆĂˆĂ’ĂŒĂ?Ă’Ă‹Ă‘Ă’Ă–Ă’Ă?Ă&#x;¹ÒĂ•Ă“Ă?Ă•Ă&#x;Ă?ĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Â’Ă’Ă•Ă’Â’Ă?ÆĂ•Ă?Ă…ÔÊÉƹĂ™Ă?Ă?

)RWR‹$XJXVWH/DQJH¹)RWROLDFRP

ČşÉ…É†É„Č˝ÉˆČ˝


)RWR‹.XUKDQ±)RWROLDFRP

ɉɢɨɠɥɰɦɪɩɩɘɡɪɘZZZZHOWGH

ɉɢɨɠɥɰɦɪɩɩɘɡɪɘZZZIRFXVGH

ɅɆȺɆɉɊɀ

Ȼɝɨɤɘɥɠɷɦɩɪɘɝɪɩɷɩɪɨɘɥɦɡ ɢɚɘɨɪɠɨɦɩɲɝɤɱɠɢɦɚ ȼɦɤɠɢɩɨɝɜɠɟɝɣɝɥɠɦɩɪɘɝɪɩɷɤɝɯɪɦɡ ɜɣɷ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɛɨɘɞɜɘɥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɇɦ ɧɦɩɣɝɜɥɠɤ ɜɘɥɥɳɤ ɪɨɠ ɛɦɜɘ ɥɘɟɘɜ  ɧɨɦɮɝɥɪɦɚɩɝɤɝɡɘɨɝɥɜɦɚɘɣɠɞɠɣɴɝɉ ɪɝɭɧɦɨɩɠɪɫɘɮɠɷɥɝɠɟɤɝɥɠɣɘɩɴ Ʌɘ ɚɦɩɪɦɢɝ ɩɪɨɘɥɳ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɢɚɘɨɪɠɨɦɩɲɝɤɱɠɢɦɚ ɯɫɪɴ ɚɳɰɝ ɥɘ ɟɘɧɘɜɝ ɯɫɪɴɥɠɞɝɄɘɣɦɣɠɚɣɘɜɝɣɴɮɝɚɞɠɣɴɷɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ"ȼɘɥɥɳɝɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ Ƚɚɨɦɩɪɘɪ (XURVWDW  ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɯɪɦ ɵɪɦ ɪɘɢ ɕɪɠɜɘɥɥɳɝɚɢɣɶɯɘɶɪɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɛɨɘɞɜɘɥ ɘ ɥɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɜɦɤɦɭɦɟɷɡɩɪɚ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɚ ɞɠɣɴɷ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɦɢɦɣɦ  ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɕɪɦəɦɣɴɰɝɯɝɤɚɥɘɯɘɣɝɭɛɦɜɦɚ ɏɪɦɫɜɝɨɞɠɚɘɝɪɤɦɣɦɜɳɭɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚɦɪɧɦɢɫɧɢɠɞɠɣɴɷ"ɀɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɠ ɦəɲɷɩɥɷɶɪ ɵɪɦ əɦɣɴɰɠɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɤ ɭɦɣɦɩɪɷɮɢɠɭ ɜɦɤɦɭɦɟɷɡɩɪɚ ɠ əɝɛɩɪɚɦɤ ɩɝɣɴɩɢɦɛɦɥɘɩɝɣɝɥɠɷɚɛɦɨɦɜɘȺɘɞɥɫɶ ɨɦɣɴ ɠɛɨɘɝɪ ɪɘɢɞɝ ɢɘɨɴɝɨɘ ɩɨɦɯɥɳɝ ɢɦɥɪɨɘɢɪɳɧɝɨɝɩɝɣɝɥɠɷȺɵɪɦɤɩɣɫɯɘɝ ɣɝɛɯɝɩɥɠɤɘɪɴɢɚɘɨɪɠɨɫ

Ʉɝɨɢɝɣɴɦɧɨɘɚɜɘɣɘɩɴɠɟɟɘ ɨɫɢɦɧɦɞɘɪɠɡɩəɝɞɝɥɮɘɤɠ  Ⱥ Ɂɝɥɝ ȸɥɛɝɣɝ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɦɧɨɘɚɜɳɚɘɪɴɩɷɠɟɟɘɩɚɦɝɡɧɦɣɠɪɠɢɠɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ əɝɞɝɥɮɝɚ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɚɦɟɨɘɞɘɣɘ ȸɢɩɝɣɶ Ȼɝɨɠɥɛɫ $[HO *|KULQJ  ɢɦɛɜɘ ɦɥ ɨɝɰɠɪɝɣɴɥɦ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɣ ɝɝ ɦɪɩɪɘɚɢɠ ɦəɲɷɚɠɣ ɦ ɩɚɦɝɤ ɚɳɭɦɜɝ ɠɟ ɧɘɨɪɠɠ ɠ ɦəɚɠɥɠɣ ɝɝ ɚ ¨ɢɫɣɴɪɝ ɣɠɯɥɦɩɪɠ©¨ɄɳɥɝɚɉȽɇȻɘɚɍȼɉ©ɟɘɷɚɠɣ ɦɥ ɢɦɛɜɘ ɥɘ Ɉɝɛɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɢɦɥɬɝɨɝɥɮɠɠ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɡ ɍȼɉ Ⱥɦɩɪɦɯɥɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠəɝɞɝɥɮɳɠɟɉɠɨɠɠɠɕɨɠɪɨɝɠ ɭɦɪɝɣɠ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦəɣɘɛɦɜɘɨɠɪɴ Ʉɝɨɢɝɣɴɥɦɠɧɦɞɘɪɴɨɫɢɫ±ɠɦɥɘɵɪɦ ɜɦɧɫɩɪɠɣɘ ɃɠɜɝɨɍȼɉɟɘɷɚɠɣɘɯɪɦɦɥɘɥɝɭɦɪɝɣɘɪɘɢɠɭɩɮɝɥȽɡɟɥɘɢɦɤɳɪɘɢɠɝɥɘɧɘɜɝɥɠɷ ɥɘ ɥɝɝ ɣɠɯɥɦ ɩ ɧɨɝɜɳɜɫɱɝɡ ɨɝɛɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɢɦɥɬɝɨɝɥɮɠɠ ɚ Ȼɝɡɜɝɣɴəɝɨɛɝ ɉɘɬɛɘɥɩɢɠɤɠəɝɞɝɥɮɘɤɠɢɦɪɦɨɳɝɭɦɪɝɣɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɝɡ ɚ Ɂɝɥɝ ¨(LQH IHVWH %XUJLVWXQVHU*RWW©ɦɥɘɚɩɪɨɝɪɠɣɘɩɴɟɘ ɧɨɝɜɝɣɘɤɠɟɘɣɘɅɘɚɳɩɢɘɟɘɥɥɳɝɦɧɘɩɝɥɠɷ ɦɥɘ ɦɪɚɝɪɠɣɘ ɯɪɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɫɞɝ ɦɯɝɥɴɤɥɦɛɦɧɨɝɦɜɦɣɝɣɘ

Ȼɝɨɤɘɥɠɷɦɪɧɨɘɚɠɪɚȸɬɛɘɥɠɩɪɘɥ ɧɝɨɚɳɡɩɘɤɦɣɝɪɩ ɜɝɧɦɨɪɠɨɦɚɘɥɥɳɤɠəɝɞɝɥɮɘɤɠ ȺɜɝɢɘəɨɝɚɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɠȻɠɥɜɫɢɫɰɘ +LQGXNXVFK  ɜɦɣɞɝɥ ɚɳɣɝɪɝɪɴ ɧɝɨɚɳɡ ɩɘɤɦɣɝɪ ɩ  ɘɬɛɘɥɮɘɤɠ ɥɘ əɦɨɪɫ Ɇə ɵɪɦɤ ɩɦɦəɱɘɝɪ ɠɟɜɘɥɠɝ Ã6SLHJHO² ȹɝɞɝɥɮɳ ɯɴɠ ɭɦɜɘɪɘɡɩɪɚɘ ɦ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɠ ɫəɝɞɠɱɘ əɳɣɠ ɦɪɢɣɦɥɝɥɳ əɫɜɫɪɜɝɧɦɨɪɠɨɦɚɘɥɳɥɘɩɚɦɶɨɦɜɠɥɫ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ Ʉɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɦ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɜɝɣ ɭɦɯɝɪ ɫɤɝɥɴɰɠɪɴ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ əɝɞɝɥɮɝɚɧɨɠəɳɚɘɶɱɠɭɧɦɩɨɝɜɠɟɝɤɥɦɤɦɨɩɢɦɤɫɤɘɨɰɨɫɪɫɪɢɮɝɥɪɨɳɧɨɠɝɤɘ əɝɞɝɥɮɝɚ ɚ ɀɪɘɣɠɠ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɥɘ ɛɨɘɥɠɢɦɣɣɘɧɩɘ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɦɧɘɩɘɝɪɩɷ ɚ  ɛɦɜɫ ɝɱɝ ɦɜɥɦɡ ɚɦɣɥɳ əɝɞɝɥɮɝɚɢɦɪɦɨɳɝɧɦɧɘɜɫɪɚȻɝɨɤɘɥɠɶ ɯɝɨɝɟ ɧɝɨɝɚɘɣ ȹɨɝɥɥɝɨ %UHQQHU  ɇɦɵɪɦɤɫɟɘɜɝɨɞɘɥɥɳɝɚɉɨɝɜɠɟɝɤɥɦɤ ɤɦɨɝəɝɞɝɥɮɳɜɦɣɞɥɳəɳɪɴɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɜɦɩɪɘɚɣɝɥɳ ɦəɨɘɪɥɦ ɥɘ ɤɘɪɝɨɠɢɦɚɫɶɯɘɩɪɴȸɬɨɠɢɠ

$1=(,*(

¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȼȽɂȸȹɈɔɛ_5


ɈȽɂɃȸɄȸ

ПОМОЩЬ В ОФОРМЛЕНИИ ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ КОНСУЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ: ʽ̸̛̛̛̪̬̖̖̣̖̦̖̦̣̔̌́ ʽ̴̨̨̡̨̛̬̥̣̖̦̖̱̥̖̦̯̣̔̏̔́ ̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏̌ˀˇ ̸̨̨̨̛̬̦̦̪̭̪̬̯̌̐̌̐̌̌̚ˀˇ ʿ̨̛̬̖̥̬̙̦̭̯̏̐̌̔̌̏ˀˇ ʿ̵̵̵̨̨̨̛̖̬̖̼̭̖̦̖̥̼̏̔̏̍̔ ʦ̵̨̛̼̬̙̦̭̯̔̐̌̔̌̏̌̚ˀˇ ̨̡̨̱̥̖̦̯̔̏ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̨̖̯̖̬̱̬̯̍̐ϭϱϬ͕ϬϬΦ͕ ʤ̣̥̌Ͳʤ̯͕̌ʤ̨̭̯̦̯̌̌ϮϬϬ͕ϬϬΦ͕ ƵƐŝŶĞƐƐůĂƐƐ͗ʺ̨̡̨̭̯̏̌ϯϴϬ͕ϬϬΦ  ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̨̖̯̖̬̱̬̯̍̐ϯϳϬ͕ϬϬΦ ʿ̨̛̣̖̯̼̚ʺ̨̡̨̭̼̯̏ϭϬϬ͕ϬϬΦ ʿ̨̬̥̼̖̪̣̖̯̼̦́̌ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̛̖̯̖̬̱̬̍̐̚ ʺ̵̦̖̦͕̀̌ʪ̴̨̭̭̖̣̬͕̀̽̔̌ʥ̨̛̖̬̣̦̯̌ϵϬ͕ϬϬΦ

ʤ̣̥̌Ͳʤ̯͕̌ʤ̨̭̯̦̯̌̌ϯϳϬ͕ϬϬΦ ʶ̱̭̯̦̜͕̌̌ʿ̨̨̣̬̯̌̏̔̌ϯϴϬ͕ϬϬΦ

6_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȼȽɂȸȹɈɔɛ


ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȼȽɂȸȹɈɔɛ_7


ȸ ɂ Ɋ ɋȸ Ƀ ɔ Ʌ Ɇ

Трамп как голос народа

ɆɏȽɄȿȸȹɓɃɀ ɇɈɆɌȽɉɉɀɆɅȸɃɔɅɓȽ ɇɆɃɀɊɀɂɀ Ɋɨɘɤɧ ɧɦɥɷɣ ɪɦ ɯɪɦ ɜɘɚɥɦ ɟɘəɳɣɠ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɉɪɨɘɥɘ ɜɝɨɞɠɪɩɷɥɘɣɶɜɷɭɪɨɫɜɘɠɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɳɭ ɛɨɘɞɜɘɥɘɭ ɩɚɦɝɡ ɩɪɨɘɥɳ Ɇɥɠ ɚɘɨɷɪɩɪɘɣɴɧɝɢɫɪɭɣɝəɢɨɫɪɷɪəɘɨɘɥɢɫ ɛɨɫɟɦɚɠɢɦɚ ɥɘ əɝɩɢɨɘɡɥɠɭ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɭ ɧɨɦɩɪɦɨɘɭ ɚ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɦɡ ɫɥɠɬɦɨɤɝ ɛɘɨɘɥɪɠɨɫɶɪ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɥɘ ɫɣɠɮɘɭ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɩ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɳɤɠ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɷɤɠ ɣɝɯɘɪ əɦɣɴɥɳɭ ɫɭɘɞɠɚɘɶɪ ɟɘ ɥɝɤɦɱɥɳɤɠ ɨɘɟɥɦɩɷɪ ɧɦɯɪɫ ɧɣɘɪɷɪ ɥɘɣɦɛɠ ɢɦɛɜɘ ɥɘɜɦ ɟɘɱɠɱɘɶɪ ɩɚɦɶ ɩɪɨɘɥɫ ɩ ɦɨɫɞɠɝɤ ɚ ɨɫɢɘɭ ± ɥɘɨɦɜɚɦəɱɝɤ Ɋɨɫɜɷɱɠɝɩɷɘɤɝɨɠɢɘɥɮɳɜɘɚɥɦɯɫɚɩɪɚɦɚɘɣɠ ɩɝəɷ ɟɘəɳɪɳɤɠ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪ��ɘɤɠ ɇɦɩɪɘɚɣɝɥɥɳɝ ɥɘɨɦɜɦɤɚɦɚɣɘɩɪɴɟɘəɦɪɠɣɠɩɴɦɜɝɤɦɢɨɘɪɠɠ ɚɦ ɚɩɝɤ ɤɠɨɝ ɦ ɧɨɘɚɘɭ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɳɭ ɨɝɣɠɛɠɦɟɥɳɭ ɤɝɥɴɰɠɥɩɪɚɦɥɝɣɝɛɘɣɴɥɳɭɤɠɛɨɘɥɪɘɭ ɥɝɷɩɥɦ ɦɪɢɫɜɘ ɠ ɩ ɢɘɢɠɤɠ ɥɘɤɝɨɝɥɠɷɤɠ ɦəɦɜɠɥɦɢɠɭɤɘɪɝɨɷɭɩɪɨɝɤɷɜɝɪɴɤɠɦɪɧɷɪɠɥɝɠɟɚɝɩɪɥɳɭɦɪɮɦɚɦɥɘɨɢɦɟɘɚɠɩɠɤɳɭɦɩɦɟɜɘɥɠɠɦɩɦəɳɭɪɫɘɣɝɪɥɳɭ ɢɦɤɥɘɪ ɜɣɷ ɛɝɥɜɝɨɥɳɭ ɤɝɥɴɰɠɥɩɪɚ ɀ ¨ɜɦ ɟɘəɦɪɠɣɠɩɴ© ɜɦ ɟɘəɚɝɥɠɷɞɠɟɥɝɥɥɳɭɫɩɣɦɚɠɡɥɫɞɜɠɯɘɷɥɠɡ ɪɝɭɢɪɦɧɘɰɝɪɩɪɨɦɠɪɩɚɦɠɤɠɥɘɣɦɛɘɤɠ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɝɪ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɨɘəɦɪɘɚɰɫɶ ɦɜɠɥɦɢɫɶ ɤɘɪɴ ɩ ɪɨɝɤɷ ɜɝɪɴɤɠ ɠ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɳɭ ɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɣɝɯɠɪ ɥɘɨɢɦɟɘɚɠɩɠɤɳɭɣɶɜɝɡ ɇɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɥɝ ɭɦɪɝɣɠɟɘɤɝɯɘɪɴɠɣɠɠɟɟɘɤɥɦɛɦɣɝɪɥɝɡ ɦɪɦɨɚɘɥɥɦɩɪɠ ɦɪ ɥɘɨɦɜɘ ɚ ɦɢɨɫɞɝɥɠɠ ɩɦɥɤɘ ɩɦɚɝɪɥɠɢɦɚ ɠ ɯɠɥɦɚɥɠɢɦɚ ɥɝ ɚɠɜɝɣɠ ɪɠɭɦɛɦ ɨɦɧɪɘɥɠɷ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɘ ȸ ɦɥɦ ɜɘɚɥɦ ɥɝɜɦɚɦɣɴɥɦ ɨɘɟəɘɟɘɨɠɚɘɥɠɝɤɥɘɣɦɛɦɚɥɘɥɝɚɥɷɪɥɳɝɮɝɣɠɮɚɝɪɥɦɡɨɝɚɦɣɶɮɠɠɚɃɠɚɠɠɠɣɠɚɂɠɨɛɠɟɠɠ ɤɘɩɩɦɚɦɡ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɦɡ ɤɠɛɨɘɮɠɝɡ ɤɝɥɷɶɱɝɡɩɪɨɫɢɪɫɨɫɥɘɩɝɣɝɥɠɷɚɢɫɧɝɩ ɨɦɩɪɦɤɧɨɝɩɪɫɧɥɦɩɪɠɧɦɩɪɦɷɥɥɦɫɚɝɣɠɯɠɚɘɶɱɠɤɩɷɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɤɧɦɣɫɯɘɪɝɣɝɡ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɧɝɨɝɥɦɩɦɤ ɨɘəɦ8_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȼȽɂȸȹɈɔɛ

ɯɠɭɤɝɩɪɟɘɛɨɘɥɠɮɫɛɠəɝɣɴɶɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɭɩɦɣɜɘɪɚɜɘɣɠɦɪɨɦɜɠɥɳɠɤɥɦɛɠɤɠ ɜɨɫɛɠɤɠɥɘɢɦɧɠɚɰɠɤɠɩɷəɝɟɦəɨɘɟɠɷɤɠ

ɇɈȽȼȺɓȹɆɈɅɓȽ ɆȹȽɑȸɅɀɗ Ɇɜɠɥ ɪɦɣɴɢɦ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɩɣɫɞɠɚɰɠɡ ɧɦɣɠɪɠɢɦɤ ɤɠɣɣɠɘɨɜɝɨ ȼ Ɋɨɘɤɧ ɠɟ əɘɰɥɠ ɩɚɦɝɛɦ ɥɴɶɡɦɨɢɩɢɦɛɦ ɥɝəɦɩɢɨɝəɘɩɫɤɝɣɨɘɟɛɣɷɜɝɪɴɧɦɜɣɠɥɥɦɝɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɩɪɨɘɥɳ ɠ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɝ ɥɘɨɦɜɘ ȼ Ɋɨɘɤɧ ɩɫɤɝɣ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɧɦɟɠɮɠɦɥɠɨɦɚɘɪɴ ɩɝəɷ ɚ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɡ ɧɨɝɜɚɳəɦɨɥɦɡɢɘɤɧɘɥɠɠȺɧɣɘɚɠɣɴɥɦɤɢɦɪɣɝɧɦɜ ɥɘɟɚɘɥɠɝɤ ɉɐȸ ɞɠɚɫɪ ɣɶɜɠ ɩɦ ɚɩɝɭ ɯɘɩɪɝɡ ɩɚɝɪɘ Ɉɘɟɫɤɝɝɪɩɷ ɚɩɝ ɛɨɫɧɧɳ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɛɦɥɘɨɦɜɘɚɥɝɩɣɠɩɚɦɡɫɚɘɞɘɝɤɳɡ ɠ ɚɝɩɦɤɳɡ ɚɢɣɘɜ ɚ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɩɪɨɘɥɳɥɠɢɪɦɥɝɣɫɯɰɝɠɥɝɭɫɞɝɜɨɫɛɠɭɅɦɥɝɥɘɜɦɠɣɠɮɝɤɝɨɠɷəɝɟɘɤɝɨɠɢɘɥɮɝɚɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɷ ɥɝɪ ɠ ɥɝ əɫɜɝɪ ɟɥɘɢɦɤɦɡ ɥɘɤ ȸɤɝɨɠɢɠ ±ɥɘɫɯɥɦɛɦɚɦɝɥɥɦɛɦɠɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦɛɦɤɠɨɦɚɦɛɦɣɠɜɝɨɘɉɦɟɠɜɘɪɝɣɠɨɝɘɣɴɥɦɩɫɱɝɩɪɚɫɶɱɝɡȸɤɝɨɠɢɠɩɦɣɴɟɝɤɣɠ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɡ ɠ ɤɦɣɯɘɣɠɚɦɝ ɨɘəɦɪɷɱɝɝ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɝɩɪɴ əɝɣɳɝ ɩɦɩɪɦɷɱɠɝ ɚ ɛɝɪɝɨɦɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɤ əɨɘɢɝ ɚɦɩɧɠɪɳɚɘɶɱɠɝ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɜɝɪɝɡ ɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɦ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɝ ɘɤɝɨɠɢɘɥɮɳɀɵɪɘɢɣɶɯɝɚɘɷɛɨɫɧɧɘɯɫɚɩɪɚɦɚɘɣɘ ɩɝəɷ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɫɱɝɤɣɝɥɥɦɡ ɚ ɩɚɦɝɡɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡɩɪɨɘɥɝ ɂɘɥɜɠɜɘɪȼɊɨɘɤɧɦəɝɱɘɣɥɘɚɝɩɪɠ ɧɦɨɷɜɦɢɚɛɦɨɦɜɘɭɦəɫɟɜɘɪɴɥɝɯɝɩɪɥɫɶ ɢɦɥɢɫɨɝɥɮɠɶɚɝɨɥɫɪɴɨɘəɦɯɠɝɤɝɩɪɘɚ ɉɐȸ ɧɝɨɝɩɪɘɪɴ ɧɣɘɪɠɪɴ ɟɘ ɚɩɝɭ ɟɥɘɢɦɤɳɡ ɥɘɤ ɣɦɟɫɥɛ ¨ɭɚɘɪɠɪ ɢɦɨɤɠɪɴ ɜɨɫɛɠɭ©  ɦəɫɟɜɘɪɴ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɡ ɜɦɣɛɚɳɩɣɘɪɴɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɳɭɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɨɝɰɠɪɴ ɧɨɦəɣɝɤɫ ɤɘɩɩɠɚɥɦɡ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɦɡɤɠɛɨɘɮɠɠɩɶɞɥɦɛɦɬɣɘɥɛɘɥɝɣɠɮɝɧɨɠɷɪɥɦɥɦɯɝɩɪɥɦɟɘɪɨɦɥɫɣ ɜɨɫɛɠɝ ɞɠɚɦɪɨɝɧɝɱɫɱɠɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩɪɨɘɥɳ ɇɣɶɩ ɣɠɯɥɦɝ ɦəɘɷɥɠɝ ɩɠɣɴɥɦɡ ɚɦɣɝɚɦɡ ɫɩɧɝɰɥɦɡ ɣɠɯɥɦɩɪɠ Ɋɝɧɝɨɴɦɥɩɣɝɜɫɶɱɠɡɧɨɝɟɠɜɝɥɪɉɐȸ ɝɛɦ ɧɨɠɤɝɨ ɜɨɫɛɠɤ ɥɘɫɢɘ ɇɨɝɜɩɪɘ ɚɠɪɝɣɴɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɭɷɩɪɨɝəɦɚɠɟɘɦəɣɘɯɥɳɭɵɣɠɪɂɣɠɥɪɦɥɚɳəɦɨɳɧɨɦɠɛɨɘ-

ȸɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɡɤɠɣɣɠɘɨɜɝɨȼɦɥɘɣɴɜɊɨɘɤɧ ɚɦɚɨɝɤɷɧɨɝɩɩɢɦɥɬɝɨɝɥɮɠɠ ɧɦɩɚɷɱɝɥɥɦɡɢɦɥɢɫɨɩɫ ɄɠɩɩȺɩɝɣɝɥɥɘɷɈɦɩɩɠɷɄɦɩɢɚɘ

ɣɘ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɚɩɝ ɩɪɘɨɘɥɠɷ ɠɩɪɝəɣɠɰɤɝɥɪɘ ɤɘɩɩɤɝɜɠɘ ɛɣɘɤɫɨɘ ɠ ɦɢɦɣɦɦɣɠɛɘɨɭɠɯɝɩɢɠɭɢɨɫɛɦɚ Ⱥɳəɨɘɥɥɳɡ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪ ɟɘɷɚɠɣ ɦ ɥɘɤɝɨɝɥɠɠ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴ ɩɠɣɴɥɫɶ ɥɦ ɤɠɨɦɣɶəɠɚɫɶɚɥɝɰɥɶɶɧɦɣɠɪɠɢɫ¨Ʉɳ əɫɜɝɤ ɜɨɫɞɠɪɴ ɩ ɪɝɤɠ ɢɪɦ əɫɜɝɪ ɜɨɫɞɠɪɴ ɩ ɥɘɤɠ Ʉɳ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɤ ɤɠɨɥɫɶ ɢɦɦɧɝɨɘɮɠɶ ɪɝɤ ɢɪɦ ɵɪɦɛɦ ɭɦɯɝɪ ɠ ɦɪɢɘɟɳɚɘɝɤɩɷ ɦɪ ɥɘɩɠɣɴɩɪɚɝɥɥɦɡ ɩɤɝɥɳ ɨɝɞɠɤɦɚ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɤɠɨɫ Ʌɘɰ ɚɨɘɛ±ɤɠɨɦɚɦɡɪɝɨɨɦɨɠɟɤɠɟɘɭɚɘɪɥɠɯɝɩɢɠɝɠɜɝɦɣɦɛɠɠ© Ⱥɳəɦɨɳ ɚ ɉɐȸ ± ɩɠɛɥɘɣ ɧɨɦɯɠɤ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘɤ ɚɘɤ ɧɦɨɫɯɝɥɦ ɟɘəɦɪɠɪɴɩɷɚɧɝɨɚɫɶɦɯɝɨɝɜɴɦɩɚɦɝɤɥɘɨɦɜɝ ɦ ɢɦɨɝɥɥɳɭ ɞɠɪɝɣɷɭ ɠ ɛɨɘɞɜɘɥɘɭ ɩɪɨɘɥɳ ɦ ɨɘəɦɪɘɶɱɝɤ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɟɘ ɩɯɝɪ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɞɠɚɝɪ ɩɪɨɘɥɘ ȿɘəɳɚɰɠɝ ɩɠɠ ɧɨɦɩɪɳɝ ɠɩɪɠɥɳ ɧɨɘɚɠɪɝɣɠɨɘɥɦɠɣɠɧɦɟɜɥɦɦɢɘɞɫɪɩɷɚɤɘɣɦɧɦɯɪɝɥɥɦɡɢɦɤɧɘɥɠɠɩɍɠɣɘɨɠɂɣɠɥɪɦɥ

ɀɉɊɆɈɀɏȽɉɂɀȽɂɆɈɅɀ ɊɈȸɄɇȸ Ɋɝɧɝɨɴ ɥɝɤɥɦɛɦ ɦ ɩɘɤɦɤ ȼɦɥɘɣɴɜɝ ȼ Ɋɨɘɤɧɝ ɠ ɝɛɦ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɠɭ ɢɦɨɥɷɭ Ȼɣɘɚɘ ɢɣɘɥɘ Ɋɨɘɤɧɦɚ ɦɪɝɮ ɧɷɪɝɨɳɭ ɜɝɪɝɡɠɜɝɜɫɰɢɘɚɦɩɴɤɝɨɳɭɚɥɫɢɦɚɥɝ ɦɯɝɥɴ ɪɠɧɠɯɥɳɡ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴ ɪɨɫɜɷɱɠɭɩɷ ɞɠɚɝɪ ɚ ɪɨɝɪɴɝɤ əɨɘɢɝ ɩ əɳɚɰɝɡ ɤɦɜɝɣɴɶ Ʉɝɣɘɥɠɝɡ Ɋɨɘɤɧ ɨɦɜɠɣɘɩɴ ɚ ɉɣɦɚɝɥɠɠ ɤɦɣɦɞɝ ɤɫɞɘ ɥɘ  ɛɦɜɘ ɤɠɣɣɠɘɨɜɝɨɟɚɝɟɜɘɪɝɣɝɵɢɨɘɥɘ ɩɚɝɪɩɢɠɡ ɣɝɚ ¨ɭɦɟɷɠɥ ɟɘɚɦɜɦɚ ɛɘɟɝɪ ɧɘɨɦɭɦɜɦɚ© ɣɶəɠɪɝɣɴ ɚɳɩɪɘɚɣɷɝɤɦɡ ɥɘɧɦɢɘɟɨɦɩɢɦɰɠɟɘɚɟɷɪɳɡɧɣɝɡəɦɡɠ ɜɦɥȾɫɘɥ Ɋɨɦɝ ɩɪɘɨɰɠɭ ɜɝɪɝɡ ɘɢɪɠɚɥɦ ɠ ɫɩɧɝɰɥɦɟɘɥɠɤɘɶɪɩɷɩɝɤɝɡɥɳɤəɠɟɥɝɩɦɤ Ɇɩɦəɦ ɩɣɝɜɫɝɪ ɚɳɜɝɣɠɪɴ ɣɝɪɥɶɶɜɦɯɴɀɚɘɥɢɫ±əɳɚɰɫɶɬɦɪɦɤɦɜɝɣɴ ɥɳɥɝ ɫɩɧɝɰɥɫɶ ɚɣɘɜɝɣɠɮɫ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ əɨɝɥɜɦɚ ɦɜɝɞɜɳ ɠ ɶɚɝɣɠɨ-

)RWR‹ȺɷɯɝɩɣɘɚɇɨɦɢɦɬɴɝɚɀɊȸɈɊȸɉɉɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦɌɦɥɜɦɤȺȸɈɇ

Ɋɝɢɩɪ ɄɠɭɘɠɣɈɫɰɘɥɦɚ

Ⱥɉɐȸɧɨɦɠɟɦɰɣɦɪɦɯɪɦɜɦɣɞɥɦəɳɣɦɢɦɛɜɘ ɣɠəɦɧɨɦɠɟɦɡɪɠɚɦɜɥɦɡɟɘɧɘɜɥɦɡɩɪɨɘɥɝ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦɥɘɩɝɣɝɥɠɷɠɟəɨɘɣɦɠɟɚɝɩɪɥɦɛɦ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɛɦɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɷɠɰɦɫɤɝɥɘ ȼɦɥɘɣɴɜɘȼɞɦɥɘɊɨɘɤɧɘɩɚɦɠɤɤɧɨɝɟɠɜɝɥɪɦɤɈɝɮɝɧɪɵɣɝɢɪɦɨɘɣɴɥɦɡɧɦəɝɜɳɧɦɥɷɪɥɦɛɦɥɘɨɦɜɫɤɠɣɣɠɘɨɜɝɨɘɧɨɦɩɪɝɡɰɠɡɦɥ ɧɦɦəɝɱɘɣɚɧɝɨɚɫɶɦɯɝɨɝɜɴɟɘəɦɪɠɪɴɩɷɦ ɨɝɰɝɥɠɠɧɨɦəɣɝɤɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡɩɪɨɘɥɳɠɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭɣɶɜɝɡɦɩɦəɝɥɥɦɨɘəɦɪɷɛɠɟɧɨɠɰɝɜɰɠɭɚɫɧɘɜɦɢɠɥɜɫɩɪɨɠɘɣɴɥɳɭɨɘɡɦɥɦɚ ɇɝɥɩɠɣɴɚɘɥɠɠɠɀɣɣɠɥɦɡɩɘ


ɼɳɭÉ É&#x;ÉœÉ?ÉŁÉ ÉĄɇɨɌɠÉ&#x;ÉšÉŚÉœÉˇÉąÉ˜ÉˇɚɧÉ?ÉŻÉ˜ÉŞÉŁÉ? ÉĽÉ É? ɍɤɼÉ?ɼɴɢɌɥ ÉœÉ?ɚɌɯɢɠ É€ÉšÉ˜ÉĽÉ˘É˜ Ɋɨɘɤɧ É  ÉŚÉ™É˜ É?É? É¨ÉŚÉœÉĽÉłÉ­ É™É¨É˜ÉŞÉ˜ ÉšÉŚÉĄÉœÉŤÉŞ Éš É°ÉŞÉ˜É™ ÉŠÉŚÉšÉ?ɪɼɠɢɌɚ É É&#x;É™É¨É˜ÉĽÉĽÉŚÉ›ÉŚ ɛɌ ɧɨÉ?É&#x;É  ÉœÉ?ÉĽÉŞÉ˜ɉÉ?ȸ ɀɊɪɌɨɠɡÉŠÉ?ɤɴɠɊɨɘɤɧɧɨɌɯɼɌɊɚɡÉ&#x;ɘ ÉĽÉ˜ ÉŠ ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É?ÉĄ ÉˆÉŚÉŠÉŠÉ É?ÉĄ É  ɉÉ?ȸ ČźÉ?ÉœÉŤÉ°É˘É˜ɧɌɌɪɎɌɚɊɢɌɥÉŁÉ ÉĽÉ É ɌɨÉ?ÉœÉ?ɨɠɢ Ɋɨɘɤɧ ÉœÉŚ ÉľÉ¤É É›É¨É˜ÉŽÉ É  Éš ɉÉ?ȸ Ɍɨɠɜɨɠɭ Ɋɨɍɤɧ É¨ÉŚÉœÉ ÉŁÉŠÉˇÉšÉœÉ?ɨÉ?ɚɍɰ ɢÉ? .DOOVWDGW ÉŞÉŚÉ›ÉœÉ˜ ČšÉ˜ÉšÉ˜É¨É Éˇ ɼɳɼÉ? ɈÉ?ÉĄÉĽÉŁÉ˜ÉĽÉœÉ‡ÉŹÉ˜ÉŁÉ´ÉŽ Čş ɚɌÉ&#x;É¨É˜ÉŠÉŞÉ?  ÉŁÉ?ÉŞ ÉŤÉ?É­É˜ÉŁ Éš ȸɤÉ?ɨɠɢɍ ɛɜÉ? ɜɼɳɥ ɌɨÉ?ÉœÉ?ɨɠɢ É&#x;É˜É¨É˜É™ÉŚÉŞÉ˜ÉŁÉœÉ?ɼɴɛɠÉĽÉ˜É&#x;ÉŚÉŁÉŚÉŞÉŚÉĄÉŁÉ É­ÉŚÉ¨É˜Éœ ɢÉ? ÉĽÉ˜ É‚ÉŁÉŚÉĽÉœÉ˜ÉĄÉ˘É?Č¸ÉŁÉˇÉŠÉ˘É˜ É¨ÉŤÉŠÉŠÉ˘É˜Éˇ Č¸ÉŁÉˇÉŠÉ˘É˜ÉŠÉŞÉ˜ÉŁÉ˜ɘɤÉ?É¨É É˘É˜ÉĽÉŠÉ˘ÉŚÉĄÉŞÉ?ɨɨɠɪɌɨɠ É?ÉĄÉšÉ›ÉŚÉœÉŤ ČşÉ›ÉŚÉœÉŤəɳɣÉŁÉ É°É?ÉĽ É›É?É¨É¤É˜ÉĽÉŠÉ˘ÉŚÉ›ÉŚÉ™É˜ÉšÉ˜É¨ÉŠÉ˘ÉŚÉ›ÉŚ É›É¨É˜ÉžÉœÉ˜ÉĽÉŠÉŞÉšÉ˜ É›ÉŚÉœÉŤÉŠÉŞÉ˜ÉŁÉ›É¨É˜ÉžÉœÉ˜ÉĽÉ ÉĽÉŚÉ¤ɉÉ?ȸ Čş  É›ÉŚÉœÉŤ Éš ÉĽÉ?ɤÉ?ɎɢɌɤ ÉƒÉśÉœÉšÉ É›ÉŠ É­É˜ÉŹÉ?ÉĽÉ? ɌɨÉ?ÉœÉ?ɨɠɢ Ɋɨɘɤɧ ÉžÉ?ɼɠɣɊɡ ÉĽÉ˜ É&#x;É?ɤɣɡɯɢÉ?É•ÉŁÉ É&#x;ɘəÉ?ÉŞÉ‚É¨É˜ÉĄÉŠÉŞ   ɇɌɊɣÉ?ÉŠÉšÉ˜ÉœÉ´É™ÉłɧɘɨɘɚɳÉ?É­É˜ÉŁÉ˜ÉšȸɤÉ?ɨɠɢɍ ÉĽÉŚ Éš  É›ÉŚÉœÉŤ ÉšÉ?É¨ÉĽÉŤÉŁÉ˜ÉŠÉ´ Éš É¨ÉŚÉœÉĽÉŚÉĄ É‚É˜ÉŁÉ´É°ÉŞÉ˜ÉœÉŞ ɛɜÉ? ÉĽÉ˜É¤É?ɨÉ?ÉšÉ˜ÉŁÉ˜ÉŠÉ´ ɌəɌɊɼɌ ÉšÉ˜ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ÉĽÉ˜ ɚɊɜ ÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉšÉ°ÉŤÉśÉŠÉˇ ɞɠÉ&#x;ÉĽÉ´ ÉŠÉŚ ɊɚɌɠɤ ɊɢɌɣɌɯÉ?ɼɼɳɤ Éš ȸɤÉ?ɨɠɢÉ? É˘É˜É§É  ÉŞÉ˜ÉŁÉ´ÉŽÉ?ɤ Čş ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É  ÉŒ Ɋɨɘɤɧ É™É?É&#x;ÉŤ ɊɧÉ?É°ÉĽÉŚÉ­ÉŚÉœÉ˜ÉŞÉ˜ÉĄÉŠÉŞÉšÉŚÉšÉ˜ÉŁÉŚÉšÉŚÉŠÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉŚÉšÉŁÉ? ÉĽÉ É ÉĽÉ?ɤÉ?ɎɢɌɛɌÉ›É¨É˜ÉžÉœÉ˜ÉĽÉŠÉŞÉšÉ˜ČşÉ›ÉŚÉœÉŤ ÉĽÉ?ÉžÉ?ÉŁÉ˜ÉŞÉ?ɣɴɼɳɥ É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉ?ÉŽ ÉŒ Ɋɨɘɤɧ ɚɤÉ?ÉŠÉŞÉ? ÉŠ ɊɍɧɨɍɛɌɥ əɳɣ ÉšÉłÉŠÉŁÉ˜ÉĽ É É&#x; ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É ČźÉ?É§ÉŚÉ¨ÉŞÉ˜ÉŽÉ ÉŚÉĽÉĽÉŚÉ?É¨É˜ÉŠÉ§ÉŚÉ¨ÉˇÉžÉ? ÉĽÉ É?ÉšÉ˘É˜ÉŻÉ?ÉŠÉŞÉšÉ?ɧɨɠɯɠɼɳɚɳɊɳɣɢɠÉŤÉ˘É˜É&#x;Éł

КНинтОн выйОры прОиграНа, Đ˝ĐľŃ ĐźĐžŃ‚Ń€Ń? на Đ˛Ń Đľ Ń Ń‚Đ°Ń€Đ°Đ˝Đ¸Ń? Đ¸Ń Ń‚ĐľĐąĐťĐ¸ŃˆĐźĐľĐ˝Ń‚Đ° и ĐźĐ°Ń Ń ĐźĐľĐ´Đ¸Đ° Đ˛Ń ĐľĐłĐž СападнОгО Пира. Đ”. ТраПп Мо Ń ŃƒĐźĐľĐť ĐżŃ€Đ°Đ˛Đ¸ĐťŃŒĐ˝Đž ĐżĐžĐˇĐ¸Ń†Đ¸ĐžĐ˝Đ¸Ń€ĐžĐ˛Đ°Ń‚ŃŒ Ń ĐľĐąŃ? в Đ´ĐťĐ¸Ń‚ĐľĐťŃŒĐ˝ĐžĐš продвыйОрнОК каПпании ÉšÉ˜ÉŁÉŚ ÉŁÉ É°É?ÉĽÉ É? ÉĽÉ?ɤÉ?ɎɢɌɛɌ É›É¨É˜ÉžÉœÉ˜ÉĽÉŠÉŞÉšÉ˜ É É&#x;É&#x;ɘÉľÉ¤É É›É¨É˜ÉŽÉ É ÉšɉÉ?ȸÉŠÉŽÉ?ÉŁÉ´ÉśɍɢɣɌɼÉ? ɼɠɡÉŚÉŞɚɌɠɼɊɢɌɥɊɣɍɞəɳɈɘÉ&#x;ɨÉ?É°É ÉŁÉ əɳ ÉŞÉŚÉ›ÉœÉ˜É°ÉĽÉ É?É™É˜ÉšÉ˜É¨ÉŠÉ˘É É?ÉšÉŁÉ˜ÉŠÉŞÉ ɧɌɚɪɌɨɼɍɜ ÉĽÉ˜ÉŞÉŤÉ¨É˜ÉŁÉ É&#x;É˜ÉŽÉ Éś ÉŒ Ɋɨɘɤɧɘ Éš ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É  ÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉ´ÉŠÉˇ Č¸ÉŁÉˇÉŠÉ˘É˜ ÉŞÉ?ɨɨɠɪɌɨɠÉ?ÉĄ ÉˆÉŚÉŠÉŠÉ É  ÉšÉłÉ™É¨É˜ÉĽÉĽÉłÉĄÉĄɧɨÉ?É&#x;É ÉœÉ?ÉĽÉŞɉÉ?ȸÉ&#x;ÉšÉ˜ÉŁÉŠÉˇ əɳÉĽÉ?ČźÉŚÉĽÉ˜ÉŁÉ´ÉœɊɨɘɤɧ ČşɾɢɌɼɌɤɠɯÉ?ɊɢɌɥÉŠÉŞÉŚÉŁÉ ÉŽÉ?ɉÉ?ȸɛɌɨɌ ÉœÉ?É…É´ÉśÉ ÉŚÉ¨É˘É?ÉšÉłÉŠÉŁÉ˜ÉĽÉĽÉłÉ?É É&#x;ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É  Ɋɍɧɨɍɛɠ É•ÉŁÉ É&#x;ɘəÉ?ÉŞ É  ɌɨÉ?ÉœÉ?ɨɠɢ Ɋɨɘɤɧ ÉŠÉŞÉ˜ÉŁÉ  ɤÉ?ɣɢɠɤɠ ɧɨÉ?ÉœÉ§É¨É ÉĽÉ É¤É˜ÉŞÉ?ɣɡɤɠ Éš ÉŚÉ™ÉŁÉ˜ÉŠÉŞÉ  ÉĽÉ?ÉœÉšÉ ÉžÉ É¤ÉŚÉŠÉŞÉ  É  ɊɪɨɌɠɪÉ?ÉŁÉ´ ÉŠÉŞÉšÉ˜ ɌɨÉ?ÉœÉ?ɨɠɢ ɧɌ ɧɨɠɚɳɯɢÉ? É?ÉąÉ? ÉĽÉ?ɤɼɌɛɌ É§ÉŚÉœÉ¨É˜É™É˜ÉŞÉłÉšÉ˜ÉŁ ɧɌ ɧɌɣɍɯÉ?ÉĽÉĽÉŚÉĄ ɠɤɚȝÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É ɧɨɌɏÉ?ÉŠÉŠÉ É É™É¨É˜ÉœÉŚÉ™É¨É?ɡÉ  ɤÉ?ÉŞÉ¨ÉœÉŚÉŞÉ?ÉŁÉ?ɤ Éš ɨÉ?ÉŠÉŞÉŚÉ¨É˜ÉĽÉ? ɉɪɨɌɠɪÉ?ÉŁÉ´ ɼɳɥ əɠÉ&#x;ÉĽÉ?ÉŠ ÉĽÉ? ɧɨɌɎɚÉ?ÉŞÉ˜ÉŁ ÉĽÉŚ É°É?ÉŁ É  ɧɨɠɼɌɊɠɣÉœÉŚÉ­ÉŚÉœ

ɉÉ?ɤÉ?ÉĄÉĽÉŚÉ?ÉœÉ?ÉŁÉŚɧÉ?ɨÉ?ɼɡɣÉ¨ÉŚÉžÉœÉ?ɼɼɳɥ ÉŤÉžÉ?ÉšȸɤÉ?ɨɠɢÉ?ɊɳɼɌɨÉ?ÉœɊɨɘɤɧ    ɧÉ?ɨɚɳÉ? ɊɌəɊɪɚÉ?ÉĽÉĽÉłÉ? É›É?É°É?ÉŹÉŞÉł ɪɌɣɢɌɚɳɥÉśÉĽÉŚÉ°É˜É&#x;É˜ÉŞÉ?ɡɣÉšɚɌÉ&#x;É¨É˜ÉŠÉŞÉ? ÉŁÉ?ÉŞÉ‚ɢɌɼɎɍÉ˘É˜É¨É´É?ɨɳɌɨÉ?ÉœɊɨɘɤɧɧɨÉ? ÉšÉ¨É˜ÉŞÉ ÉŁÉŤÉĽÉ˜ÉŠÉŁÉ?ÉœÉŚÉšÉ˜ÉĽÉĽÉłÉ?ÉŚÉŞÉŚÉŞÉŽÉ˜ ÉœÉŚÉŁÉŁÉ˜É¨ÉŚÉš É  ÉŠÉŞÉ˜É¨ÉŚÉ? ɊɪɨɌɠɪÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ? ɌəɌ É¨ÉŤÉœÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ É? Éš ɊɪɨɌɠɪÉ?ɣɴɼɳɥ É­ÉŚÉŁÉœÉ ÉĽÉ› ÉŚÉŽÉ?ÉĽÉŚÉŻÉĽÉŚÉĄ ɊɪɌɠɤɌɊɪɴɜ Éš  ɤɠɣ ÉŁÉ ÉŚÉĽÉŚÉšÉœÉŚÉŁÉŁÉ˜É¨ÉŚÉš ɌɨÉ?ÉœÉŤ ÉŠÉ¨É˜É¤É§ÉŤ ÉĽÉ˜ÉŠÉŁÉ?ÉœÉŚÉšÉ˜ÉŁ É¨ÉŚÉžÉœÉ?ÉĽ ɼɳɥ Éš É…É´ÉśÉ ÉŚÉ¨É˘É?  ɠɜɼɡ  É›ÉŚÉœÉ˜ Ɋɳɼ ČźÉŚÉĽÉ˜ÉŁÉ´Éœ ȟɞɌɼ Ɋɨɘɤɧ ɇÉ?ɨɚɳÉ? ÉŠÉœÉ?ɣɢɠ ÉŠ ÉĽÉ?ÉœÉšÉ ÉžÉ É¤ÉŚÉŠÉŞÉ´Éś ÉŞÉŚÉ›ÉœÉ˜É°ÉĽÉ ÉĄ ÉŠÉŞÉŤÉœÉ?ÉĽÉŞ ɚɳɊɰÉ?ÉĄ ɰɢɌɣɳ ɾɢɌɼɌɤɠɢɠ ÉŚÉ¨É›É˜ÉĽÉ É&#x;ÉŚÉšÉ˜ÉŁ Éš ɚɌÉ&#x;É¨É˜ÉŠÉŞÉ?  ÉŁÉ?ÉŞ Ʌɘ ɤɌɤÉ?ÉĽÉŞ É É&#x;É™É¨É˜ÉĽÉ Éˇ ɤ ɧɨÉ?É&#x;É ÉœÉ?ɼɪɌɤ ɉÉ?ȸ Čź Ɋɨɘɤɧ ɚɌÉ&#x;É›ÉŁÉ˜ÉšÉŁÉˇÉŁ ÉĽÉ?ɧɨɌÉ&#x;É¨É˜ÉŻ ɼɳɥ ɢɌɼɛɣɌɤÉ?É¨É˜ÉŞ ɣɜɢɊɍɊɼɳɭ ÉŚÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ ɌəɲÉ?ɢɪɌɚÉĽÉ?ÉœÉšÉ ÉžÉ É¤ÉŚÉŠÉŞÉ ɧɌɚɊÉ?ɤɍɤɠɨɍ ɨÉ?É˘ÉŁÉ˜É¤ÉĽÉłÉ­ɘɛÉ?ÉĽÉŞÉŠÉŞÉšɊɨÉ?ÉœÉŠÉŞÉšÉ¤É˜ÉŠÉŠÉŚÉšÉŚÉĄ É ÉĽÉŹÉŚÉ¨É¤É˜ÉŽÉ É É ÉĽÉœÉŤÉŠÉŞÉ¨É É ÉŞÉ?ÉŁÉ?ɚɠɜÉ?ɼɠɡÉ  ɨɘÉ&#x;ɚɣÉ?ÉŻÉ?ÉĽÉ ÉĄ ÉœÉŚÉŁÉ?ɚɳɭ ÉŤÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉ ÉĄ Éš ɏɠɨ ɤɘɭÉ§É¨ÉŚÉšÉ˜ÉĄÉœÉ?ɨɘɭ ÉŠÉŚÉŽÉ É˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ­ ÉŠÉ?ÉŞÉ?ÉĄ ɇɌ ɊɌɌəɹÉ?ɼɠɡɤ ɧɨÉ?ÉŠÉŠÉł É­ÉŚÉŁÉœÉ ÉĽÉ› Ɋɨɘɤɧɘ ɧɌɣɼɌɊɪɴɜ É ÉŁÉ  ÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉ ÉŻÉĽÉŚ ɢɌɼ ɪɨɌɣɠɨɍÉ?ÉŞ  ɏɠɨɤ ɊɌɯɼɳɥ ɨɘÉ&#x;ɤÉ?ɨ ÉŠÉ?ɤÉ?ɥɼɌɛɌɠɤɍɹÉ?ÉŠÉŞÉšÉ˜ÉĽÉ?É É&#x;ÉšÉ?ÉŠÉŞÉ?ÉĽÉŚÉŽÉ? ÉĽÉŚÉŻÉĽÉ˜Éˇ ɊɪɌɠɤɌɊɪɴ ɢɌɣÉ?əɣÉ?ɪɊɡ ÉŚÉŞ  ɤɠɣɣɠɌɼɌɚ ÉœÉŚ  É¤É ÉŁÉŁÉ É˜É¨ÉœÉŚÉš ÉœÉŚÉŁÉŁÉ˜ ɨɌɚ ȺɌɧɨÉ?ɢɠ ÉŞÉ¨É˜ÉœÉ ÉŽÉ É  É˘É˜ÉĽÉœÉ ÉœÉ˜ÉŞ Éš ɧɨÉ?É&#x;É ÉœÉ?ɼɪɳȟɊɨɘɤɧÉŚÉŞÉ˘É˜É&#x;É˜ÉŁÉŠÉˇɧɍəɣɠ É˘ÉŚÉšÉ˜ÉŞÉ´ ɊɚɌɜ ÉĽÉ˜ÉŁÉŚÉ›ÉŚÉšÉŤÉś ÉœÉ?É˘ÉŁÉ˜É¨É˜ÉŽÉ Éś ÉŻÉŞÉŚɜɘÉ?ÉŞÉ§ÉŚÉšÉŚÉœÉœÉŁÉˇɊɧÉ?ɢɍɣɡɎɠɥ

$1=(,*(

РЕГУЛЯРĐ?ĐŤĐ• РЕЙХЍ Š Украина ГорПаниŃ? Š

Kaufmann Reisen Ă‹ ODRI ĐžĐąŃŠĐľĐ´Đ¸Đ˝Đ¸ĐťĐ¸Ń ŃŒ Đ´ĐťŃ? Đ’Đ°ŃˆĐľĐłĐž кОПфОрта Ă•Ă‹Ă Ă?Ă‹Ă‚ Ë†Ă‚ĂŒËš ‚˚ÒÓĂ?Ă‹Ăˆ Ă?Ă“Ă?ÙÓÚ

Adresseänderung Đ?Đ°Ńˆ нОвыК Đ°Đ´Ń€ĐľŃ : TaunusstraĂ&#x;e 38 60329 Frankfurt am Main

Đ˜Đ˝Ń„Đž и СакаСы в ГорПании:

Tel.:

02632 - 49030 Online ÂˇďŁżĂ“ĂŒĂ‹ďŁżĂ“â€šâ€ĄĂŒĂ‹Ă‚:

www.kaufmann-reisen.de info@kaufmann-reisen.de

Открыта прОдаМа на 2017 гОд ! Ⱥɛɚɤɚɧ ɨɏ Ⱥɤɏɸɛɢɧɍɤ  ȺɼɌɚɚɏɾ  Ⱥɍɏɚɧɚ  ȝɚɪɧɚɭɼ  ȝɢɲɤÉ&#x;ɤ  ȟɨɼÉ?ɨÉ?ɪɚɞ  ȟɨɪɨɧÉ&#x;É  

КУРОРТЍ

ȞɭɲɚɧɛÉ&#x; ɨɏ ȿɤɚɏÉ&#x;ɪɢɧɛɭɪÉ?  ɄɚɪɚÉ?ɚɧɞɚ  É„É&#x;ÉŚÉ&#x;ÉŞÉ¨ÉœÉ¨  ɄɢÉ&#x;Éœ  ɄɢɲɢɧÉ&#x;Éœ  Ʉɪɚɍɧɨɞɚɪ  Ʉɪɚɍɧɨɚɪɍɤ 

ОТДЍм

Ʉɭɍɏɚɧɚɣ ɨɏ Ɇɢɧȟɨɞɾ  É‡É¨ÉœÉ¨ÉŤÉ˘É›É˘ÉŞÉŤÉ¤  ɈɞÉ&#x;ÉŤÉŤÉš  ÉˆÉŚÉŤÉ¤  ÉˆÉŞÉ&#x;ɧɛɭɪÉ?  ÉˆÉŞÉŤÉ¤  É‰ÉšÉœÉĽÉ¨ÉžÉšÉŞ 

Đ’Đ˜Đ—ĐŤ

ɉÉ&#x;ÉŞÉŚÉś ɨɏ ÉŠÉ¨ÉŤÉŹÉ¨Éœ  ɋɚɌɚɪɚ  É‹ÉšÉŞÉšÉŹÉ¨Éœ  ɋɚɧɤɏɉÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ɪɛɭɪÉ?  ÉŒÉ¨ÉŚÉŤÉ¤  ÉŒÉ¸ÉŚÉ&#x;ɧɜ  É‘É&#x;ɼɚɛɢɧɍɤ 

Đ“ĐžĐĄĐ˘Đ˜Đ?Đ˜ĐŚĐŤ

¨1HXH=HLWHQŠ_ʉ  ČźČ˝É‚Č¸ČšÉˆÉ”É›_9


)RWR‹EXQ\RV±)RWROLD

ɀɅɊȽɈȺɔɖ

Курс — на создание сильного, динамичного, современного государства ɕɢɩɢɣɶɟɠɚɥɦɝɠɥɪɝɨɚɴɶȻɝɥɝɨɘɣɴɥɦɛɦɢɦɥɩɫɣɘɈɝɩɧɫəɣɠɢɠɂɘɟɘɭɩɪɘɥ ɚɦɌɨɘɥɢɬɫɨɪɝɥɘɄɘɡɥɝȼɘɫɨɝɥɘɂɘɨɠɧɦɚɘɞɫɨɥɘɣɫ¨1HXH=HLWHQ© ±ȻɦɩɧɦɜɠɥȻɝɥɝɨɘɣɴɥɳɡɢɦɥɩɫɣ ɤɳ ɦəɳɯɥɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɤ ɥɘɰɠɤ ɯɠɪɘɪɝɣɷɤ ɥɘɰɝɛɦ ɩɦəɝɩɝɜɥɠɢɘ Ʌɝ ɤɦɛɣɠ əɳ Ⱥɳ ɨɘɩɩɢɘɟɘɪɴ ɦ ɚɘɰɝɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɥɘ ɜɠɧɣɦɤɘɪɠɯɝɩɢɦɤ ɧɦɧɨɠɱɝ" ± ɂɘɢ ɚɳ ɥɘɚɝɨɥɦɝ ɟɥɘɝɪɝ ɷ əɳɣ ɥɘɟɥɘɯɝɥɥɘɵɪɫɜɦɣɞɥɦɩɪɴɚɤɘɝɪɝɢɫɱɝɛɦ ɛɦɜɘ ȼɦ ɵɪɦɛɦ ɷ ɨɘəɦɪɘɣ ɉɦɚɝɪɥɠɢɦɤɧɦɩɣɘɥɥɠɢɦɤɚɇɦɩɦɣɴɩɪɚɝ Ɉɝɩɧɫəɣɠɢɠɂɘɟɘɭɩɪɘɥɚȹɝɨɣɠɥɝ Ⱥ ɢɘɯɝɩɪɚɝ Ȼɝɥɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɢɦɥɩɫɣɘ ɧɦɤɠɤɦɟɘɱɠɪɳɧɨɘɚɠɠɥɪɝɨɝɩɦɚɛɨɘɞɜɘɥ ɠ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɠɭ ɣɠɮ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɘ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɢɦɥɩɫɣɴɩɢɠɭ ɫɩɣɫɛ ɷ əɫɜɫ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɫɢɨɝɧɣɝɥɠɝɤ ɜɨɫɞɝɩɢɠɭ ɢɘɟɘɭɩɪɘɥɩɢɦɛɝɨɤɘɥɩɢɠɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɘ ɪɘɢɞɝ ɨɘɩɰɠɨɝɥɠɝɤ ɠ ɫɛɣɫəɣɝɥɠɝɤ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɘ ɤɝɞɜɫ ɥɘɰɠɤɠ ɩɪɨɘɥɘɤɠ ɚ ɪɦɨɛɦɚɦɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɦɡ ɠ ɢɫɣɴɪɫɨɥɦɛɫɤɘɥɠɪɘɨɥɦɡɩɬɝɨɘɭ

ɕɊȸɇɓɃȽɊɅȽȻɆɇɋɊɀ ±ɜɝɢɘəɨɷɛɦɜɘəɳɣɧɨɠ ɥɷɪɂɦɥɩɪɠɪɫɮɠɦɥɥɳɡɟɘɢɦɥ¨Ɇɛɦɩɫ ɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɡɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠɈɝɩɧɫə ɣɠɢɠ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥ© Ʌɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɪɠ ɣɝɪ ɩɦɚɝɨɰɠɚ ɥɝɚɝɨɦɷɪɥɳɡ ɨɳɚɦɢ ɚ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɦɤ ɨɘɟɚɠɪɠɠ ɢɘɟɘɭɩɪɘɥɮɳ ɪɨɫɜɷɪɩɷ ɥɘɜ ɩɦɟɜɘɥɠ ɝɤ ɩɠɣɴɥɦɛɦ ɜɠɥɘɤɠɯɥɦɛɦ ɩɦɚɨɝ ɤɝɥɥɦɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɂɘɢɦɚɳ ɥɘɠ əɦɣɝɝɟɥɘɯɠɤɳɝɵɪɘɧɳɵɪɦɛɦɧɫɪɠ" ±  ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɧɝɨɝɜ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɦɤ ɩɪɦɷɣɠ ɤɘɩɰɪɘəɥɳɝ ɟɘɜɘɯɠ ɩɪɨɘɥɘ ɚ ɢɨɘɪɯɘɡɰɠɝ ɩɨɦɢɠ ɜɦɣɞɥɘ əɳɣɘ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴɩɚɦɝɤɝɩɪɦɚɩɠɩɪɝɤɝɛɣɦəɘɣɴɥɳɭɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɭɦɪɥɦɰɝɥɠɡɩɬɦɨɤɠɨɦɚɘɪɴ ɩɚɦɠ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɠɥɪɝɨɝɩɳ ɩɬɦɨɤɫɣɠɨɦɚɘɪɴ ɩɚɦɶ ɚɥɝɰɥɝɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɫɶ ɩɪɨɘɪɝɛɠɶ ɫɩɪɘɥɦɚɠɪɴ _¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȼȽɂȸȹɈɔɛ

ɜɠɧɣɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠɝɦɪɥɦɰɝɥɠɷɩɜɨɫɛɠɤɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘɤɠ ɤɠɨɘ ɥɘɣɘɜɠɪɴ ɜɠɘɣɦɛ ɩ ɚɝɜɫɱɠɤɠ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɤɠ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷɤɠ Ɋɦɣɴɢɦ ɪɘɢ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɫɶ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɩɪɨɘɥɳɜɦəɠɪɴɩɷɩɦəɣɶɜɝɥɠɷɝɝɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚ ɩɦɟɜɘɪɴ əɣɘɛɦɧɨɠɷɪɥɳɝ ɚɥɝɰɥɠɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɜɣɷ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɭ ɠ ɚɥɫɪɨɠɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭɨɝɬɦɨɤ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦɧɦɜɯɝɨɢɥɫɪɴɯɪɦɚɵɪɠɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɚɩɶ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɟɘ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɝɥɠɝɵɪɠɭɟɘɜɘɯɩɪɦɷɱɠɭɧɝɨɝɜ ɤɦɣɦɜɳɤ ɩɫɚɝɨɝɥɥɳɤ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦɤ ɚɟɷɣ ɥɘ ɩɝəɷ ɧɝɨɚɳɡ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɘ±ɅɫɨɩɫɣɪɘɥɅɘɟɘɨəɘɝɚ ɀ ɚɦɪ ɟɘ ɢɦɨɦɪɢɠɡ ɧɦ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɠɤ ɤɝɨɢɘɤ ɩɨɦɢ ɥɘɰɝɡ ɩɪɨɘɥɝ ɫɜɘɣɦɩɴ ɦɩɫɱɝɩɪɚɠɪɴ ɧɝɨɝɭɦɜ ɦɪ ɧɣɘɥɦɚɦɡ

ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɪɠɚɥɦɢɦɤɘɥɜɥɦɡ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠɢɨɳɥɦɯɥɦɡɉɝɛɦɜɥɷɂɘɟɘɭɩɪɘɥɧɨɠɟɥɘɥɤɠɨɦɚɳɤɩɦɦəɱɝɩɪɚɦɤɚɢɘɯɝɩɪɚɝ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɚɟɷɚɰɝɛɦ ɢɫɨɩ ɥɘ ɜɘɣɴɥɝɡɰɫɶ ɤɦɜɝɨɥɠɟɘɮɠɶ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɡ ɠ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɦɡ ɩɠɩɪɝɤ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɠɟɤɝɥɠɚɰɠɝ ɢɘɯɝɩɪɚɦɞɠɟɥɠɥɘɨɦɜɘ ȿɘɵɪɠɯɝɪɚɝɨɪɴɚɝɢɘɂɘɟɘɭɩɪɘɥɧɨɦɰɝɣ ɧɫɪɴ ɜɣɷ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɥɝɢɦɪɦɨɳɤ ɩɪɨɘɥɘɤ ɧɦɥɘɜɦəɠɣɠɩɴ ɩɪɦɣɝɪɠɷ Ɇɪɚɝɯɘɷɥɘɚɘɰɚɦɧɨɦɩɷəɳɚɳɜɝɣɠɣ ɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɟɥɘɯɠɤɳɝ ɥɘ ɤɦɡ ɚɟɛɣɷɜ ɵɪɘɧɳɥɘɵɪɦɤɧɫɪɠ ɇɨɠɥɷɪɠɝ  ɜɝɢɘəɨɷ  ɛɦɜɘ ɂɦɥɩɪɠɪɫɮɠɦɥɥɦɛɦ ɟɘɢɦɥɘ ¨Ɇ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɡ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ Ɉɝɩɧɫəɣɠɢɠ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥ© ɪɢ ɵɪɦɪ ɜɝɥɴ ɟɘɣɦɞɠɣ ɦɩɥɦɚɫ ɥɦɚɦɡ ɢɘɟɘɭɩɪɘɥɩɢɦɡ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɩɪɘɣɦ ɚɘɞɥɝɡɰɝɡ ɜɘɪɦɡ ɚ ɠɩɪɦɨɠɠɤɦɣɦɜɦɡɨɝɩɧɫəɣɠɢɠ Ɉɝɰɠɪɝɣɴɥɳɝ ɫɩɢɦɨɝɥɥɳɝ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɝ ɨɝɬɦɨɤɳ ɧɦɟɚɦɣɠɣɠ ɧɨɦɡɪɠ əɦɣɝɟɥɝɥɥɳɡɪɨɘɥɟɠɪɥɳɡɵɪɘɧɧɝɨɝɭɦɜɘ ɦɪ ɧɣɘɥɦɚɦɛɦ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɢ ɨɳɥɦɯɥɦɡ ɵɢɦɥɦɤɠɢɝ ȹɳɣɠ ɩɦɟɜɘɥɳ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɢɨɝɜɠɪɥɳɝɥɘɣɦɛɦɚɳɝɠɪɘɤɦɞɝɥɥɳɝ ɠɥɩɪɠɪɫɪɳ ɚ  ɛɦɜɫ ɚɚɝɜɝɥɘ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɘɷ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɘɷ ɚɘɣɶɪɘ ±ɪɝɥɛɝ ɇɨɠɥɷɪɠɝ ɚ  ɛɦɜɫ ɇɝɨɚɦɡ ɂɦɥɩɪɠɪɫɮɠɠ ɘ ɚ  ɛɦɜɫ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɝɡ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɂɦɥɩɪɠɪɫɮɠɠ Ɉɝɩɧɫəɣɠɢɠ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɢɦɪɦɨɦɡ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥ ɦɢɦɥɯɘɪɝɣɴɥɦ ɟɘɢɨɝɧɠɣ ɚɳəɦɨ ɩɚɦɝɛɦ əɫɜɫɱɝɛɦ ɨɘɟɚɠɪɠɷɢɘɢɜɝɤɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɦɛɦɩɚɝɪɩɢɦɛɦ ɧɨɘɚɦɚɦɛɦɠɩɦɮɠɘɣɴɥɦɛɦɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɉɦɟɜɘɥɠɝ ɚ  ɛɦɜɫ ȸɩɩɘɤəɣɝɠ ɥɘɨɦɜɘɂɘɟɘɭɩɪɘɥɘɦəɝɩɧɝɯɠɚɰɝɝɚɦɟɨɦɞɜɝɥɠɝ ɵɪɥɠɯɝɩɢɦɛɦ 12 ɩɘɤɦɩɦɟɥɘɥɠɷ ɠ ɢɫɣɴɪɫɨɳ


¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȼȽɂȸȹɈɔɛ_11


ɀɅɊȽɈȺɔɖ

ɈȸȺɅɆɇɈȸȺɀȽȼɈɋȾȹȸ ɀɉɆȻɃȸɉɀȽ ±ɋɜɘɝɪɩɷɣɠɠɟəɝɛɘɪɴɤɝɞɥɘɮɠɦ ɥɘɣɴɥɳɭ ɢɦɥɬɣɠɢɪɦɚ" Ⱥɝɜɴ ɚ ɂɘɟɘɭɩɪ��ɥɝ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɤɳ ɚ ɢɫɨɩɝ ɞɠɚɫɪ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ əɦɣɝɝ  ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɩɪɝɡ ± ɏɝɤ ɯɘɱɝ ɚɠɜɠɤ ɢɘɢ ɥɘ ɥɘɰɠɭ ɛɣɘɟɘɭɠɟɟɘɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɭɠɨɝɣɠɛɠɦɟɥɳɭɧɨɝɜɨɘɩɩɫɜɢɦɚɩɣɫɯɘɶɪɩɷɚɦɡɥɳɠ ɩɪɦɣɢɥɦɚɝɥɠɷɨɫɰɘɪɩɷɛɦɨɦɜɘɠɮɝɣɳɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɪɝɤ əɦɣɴɰɝ ɤɳ ɮɝɥɠɤ ɠ ɜɦɨɦɞɠɤ ɩɪɘəɠɣɴɥɦɩɪɴɶ ɠ ɤɝɞɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɤ ɩɦɛɣɘɩɠɝɤ ɚ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɝ ɂɘɢ ɚɳɧɨɘɚɠɣɴɥɦɟɘɤɝɪɠɣɠɚɂɘɟɘɭɩɪɘɥɝɚ ɤɠɨɝɠɩɦɛɣɘɩɠɠɧɨɦɞɠɚɘɶɪɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠəɦɣɝɝɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɩɪɝɡ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɤɫɜɨɦɡ ɚɟɚɝɰɝɥɥɦɡ ɠ ɛɠəɢɦɡ ɧɦɣɠɪɠɢɝ Ʌɫɨɩɫɣɪɘɥɘ Ʌɘɟɘɨəɘɝɚɘɥɘɰɘɨɝɩɧɫəɣɠɢɘɧɨɝɦɜɦɣɝɣɘ ɪɨɫɜɥɦɩɪɠ ɧɝɨɝɭɦɜɥɦɛɦ ɪɨɘɥɟɠɪ12_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȼȽɂȸȹɈɔɛ

)RWR‹G\DNBYJ±)RWROLD

ɩɬɦɨɤɠɨɦɚɘɚɰɝɝ ɝɜɠɥɦɝ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɝ ɧɨɘɚɦɚɦɝ ɢɫɣɴɪɫɨɥɦɝ ɧɦɣɝ ɵɪɥɠɯɝɩɢɠɭ ɧɨɦɮɝɩɩɦɚ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɶɱɝɝ ɩɦɭɨɘɥɝɥɠɶɤɠɨɘɠɩɦɛɣɘɩɠɷɚɩɪɨɘɥɝ Ʌɝɤɘɣɦɚɘɞɥɳɤɩɦəɳɪɠɝɤɚɠɩɪɦɨɠɠ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦɛɦɂɘɟɘɭɩɪɘɥɘɩɪɘɣɦɧɨɠɥɷɪɠɝ ɚ  ɛɦɜɫ ɉɪɨɘɪɝɛɠɠ ¨ɂɘɟɘɭɩɪɘɥ ɇɨɦɮɚɝɪɘɥɠɝ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɠ ɫɣɫɯɰɝɥɠɝ əɣɘɛɦɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɚɩɝɭɢɘɟɘɭɩɪɘɥɮɝɚ©ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɧɝɨɚɳɤ ɥɘ ɚɩɝɤ ɧɦɩɪɩɦɚɝɪɩɢɦɤ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɝ ɚɳəɨɘɣ ɧɫɪɴ ɩɪɨɘɪɝɛɠɯɝɩɢɦɛɦ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɠɷɧɨɠɟɚɘɥɥɳɡɚɤɠɨɦɚɦɡɧɨɘɢɪɠɢɝ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɦɤɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɛɦɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷɠɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɥɠɷ ɗ ɜɫɤɘɶ ɯɪɦ ɜɣɷ ɧɝɨɝɯɠɩɣɝɥɠɷ ɚɘɞɥɳɭ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɡ ɥɘɰɝɡ ɩɪɨɘɥɳ ɟɘ ɵɪɦɪɧɝɨɠɦɜɧɦɪɨɝəɫɝɪɩɷɤɥɦɛɦɚɨɝɤɝɥɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɭɦɪɝɣ əɳ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɳ ɚ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɝ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɶɪɩɷ əɝɩɧɨɝɮɝɜɝɥɪɥɳɝ ɤɝɨɳ ɧɦ ɧɦɚɳɰɝɥɠɶ ɞɠɟɥɝɥɥɦɛɦ ɫɨɦɚɥɷ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɧɨɠɥɠɤɘɶɪɩɷ ɩɫɜɴəɦɥɦɩɥɳɝ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɛɦ ɨɘɟɚɠɪɠɷɂɘɟɘɭɩɪɘɥɘ ɍɦɪɝɣ əɳ ɜɦəɘɚɠɪɴ ɯɪɦ ɟɘ ɛɦɜɳ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɥɘɰɘ ɩɪɨɘɥɘ ɜɦəɠɣɘɩɴ ɜɦɩɪɦɡɥɦɛɦ ɧɨɠɟɥɘɥɠɷ ɠ ɥɘ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɡ ɘɨɝɥɝ ɇɦ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚɝ ɥɘɰɝɛɦ ɧɝɨɚɦɛɦ ɇɨɝɟɠɜɝɥɪɘ ɩɪɨɘɥɘ ɟɘɧɫɩɪɠɣɘ ɚɘɞɥɳɝ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɝ ɧɨɦɝɢɪɳ ɚɢɣɶɯɘɷ ɉɦɚɝɱɘɥɠɝ ɧɦ ɚɟɘɠɤɦɜɝɡɩɪɚɠɶɠɤɝɨɘɤɜɦɚɝɨɠɷɚȸɟɠɠ ɉȺɄȼȸ  ɠ ɉɲɝɟɜ ɣɠɜɝɨɦɚ ɤɠɨɦɚɳɭ ɠ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɳɭɨɝɣɠɛɠɡɂɘɟɘɭɩɪɘɥəɳɣɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɝɤ ɢɣɶɯɝɚɳɭ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɭ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɡ ɪɘɢɠɭ ɢɘɢ ɥɘɧɨɠɤɝɨ Ɇɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷɧɦəɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠɠɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɫ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɆȹɉȽ  ɠ Ɇɨɛɘ ɥɠɟɘɮɠɷ ɠɩɣɘɤɩɢɦɛɦ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɘ Ɇɀɉ ɧɨɦɜɦɣɞɘɷɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷɧɨɦɜɚɠɞɝɥɠɝɤɚɘɞɥɝɡɰɠɭɛɣɦəɘɣɴɥɳɭɠɨɝɛɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚ ɪɘɢɠɭ ɢɘɢ ɩɦɟɜɘɥɠɝɤɠɨɘɩɚɦəɦɜɥɦɛɦɦɪɷɜɝɨɥɦɛɦɦɨɫɞɠɷ ɠ Ƚɚɨɘɟɠɡɩɢɦɛɦ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɦɛɦ ɩɦɶɟɘ ɇɨɠɟɥɘɥɠɝɤ ɚɳɩɦɢɦɛɦ ɘɚɪɦɨɠɪɝɪɘ ɥɘɰɝɡ ɩɪɨɘɥɳ ɥɘ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɡ ɘɨɝɥɝ ɩɪɘɣɦ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɠ ɚ ȸɩɪɘɥɝ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɡ ɚɳɩɪɘɚɢɠ ¨ɕɂɉɇɆ© 

ȸɩɪɘɥɘɚɠɜɥɘȸɢɆɨɜɫ

ɥɦɛɦ ɧɝɨɠɦɜɘ ɠ ɩɫɤɝɣɘ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɢɦɥɬɣɠɢɪɦɚ ɥɘ ɤɝɞɵɪɥɠɯɝɩɢɦɡ ɧɦɯɚɝ Ɇɩɥɦɚɦɡ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɛɣɘɚɳ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɩɪɘɣɘ ɛɘɨɤɦɥɠɟɘɮɠɷ ɤɝɞɵɪɥɠɯɝɩɢɠɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡɪɦɣɝɨɘɥɪɥɦɩɪɴɩɦɛɣɘɩɠɝ Ⱥɛɦɜɫəɳɣɩɦɟɜɘɥɫɥɠɢɘɣɴɥɳɡ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɪɠɚɥɦɩɦɚɝɱɘɪɝɣɴɥɳɡ ɦɨɛɘɥ ɥɝ ɠɤɝɶɱɠɡ ɘɥɘɣɦɛɦɚ ɚ ɤɠɨɝ ± ȸɩɩɘɤəɣɝɷ ɥɘɨɦɜɘ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɘ ɣɝɪɠɝɢɦɪɦɨɦɛɦɤɳɤɘɩɰɪɘəɥɦɦɪɤɝɪɠɣɠɚɛɦɜɫ Ɇɩɥɦɚɥɦɡɮɝɣɴɶȸɩɩɘɤəɣɝɠɷɚɣɷɝɪɩɷɫɢɨɝɧɣɝɥɠɝ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɩɪɘəɠɣɴɥɦɩɪɠɢɘɢɦɩɥɦɚɳɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɦɛɦɨɝɰɝɥɠɷɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦɚɦɧɨɦɩɘ Ⱥ  ɛɦɜɫ ȸɩɩɘɤəɣɝɝ ɥɘɨɦɜɘ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɘ əɳɣ ɧɨɠɜɘɥ ɢɦɥɩɪɠɪɫɮɠɦɥɥɳɡ ɩɪɘɪɫɩ ɦɥɘ ɧɦɣɫɯɠɣɘ ɧɨɘɚɦ ɠɟəɠɨɘɪɴɚɄɘɞɠɣɠɩɇɘɨɣɘɤɝɥɪɘɈɂɜɝɚɷɪɴ ɜɝɧɫɪɘɪɦɚ ɯɪɦ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɧɦɚɳɩɠɣɦ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɫɶ ɨɦɣɴ ȸɩɩɘɤəɣɝɠ ȼɝɧɫɪɘɪɳ Ʉɘɞɠɣɠɩɘ ɇɘɨɣɘɤɝɥɪɘ ɦɪ ȸɩɩɘɤəɣɝɠ ɥɘɨɦɜɘ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɘ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɪ ɠɥɪɝɨɝɩɳ ɚɩɝɭɵɪɥɦɩɦɚɩɪɨɘɥɳɂɨɦɤɝɪɦɛɦɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɢɘɟɘɭɩɪɘɥɩɢɠɭ ɵɪɥɠɯɝɩɢɠɭ ɩɦɦəɱɝɩɪɚ ɚ ɇɘɨɣɘɤɝɥɪɝ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɝɪɩɷ ɥɘ ɦɩɥɦɚɝ ɠɭ ɧɨɷɤɦɛɦ ɫɯɘɩɪɠɷ ɚ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴɥɳɭ ɦɨɛɘɥɘɭ ɯɝɨɝɟɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɝɧɘɨɪɠɠ Ⱥ ɨɝɩɧɫəɣɠɢɝ ɩɦɟɜɘɥɳ ɚɩɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝɫɩɣɦɚɠɷɜɣɷɨɘɟɚɠɪɠɷɢɫɣɴɪɫɨɳ ɷɟɳɢɘ ɪɨɘɜɠɮɠɡ ɚɩɝɭ ɵɪɥɦɩɦɚ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɘ ɉɣɦɞɠɚɰɠɡɩɷ ɢɦɥɩɝɥɩɫɩ ɩɪɘəɠɣɴɥɦɩɪɴɚɦɪɥɦɰɝɥɠɷɭɤɝɞɜɫɵɪɥɦɩɘɤɠɠ ɢɦɥɬɝɩɩɠɷɤɠ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɶɪ ɦ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦɤ ɧɦɜɭɦɜɝ ɚ ɨɝɰɝɥɠɠ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦɚɦɧɨɦɩɘɚɂɘɟɘɭɩɪɘɥɝȺɵɪɦɡ ɩɚɷɟɠ ɷ ɫɚɝɨɝɥ ɯɪɦ ɚ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɝ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ əɫɜɝɪ ɤɝɞɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɢɦɥɬɣɠɢɪɦɚ

ȺȿȸɀɄɆȺɓȻɆȼɅɆȽ ɉɆɊɈɋȼɅɀɏȽɉɊȺɆ ± Ȼɦɩɧɦɜɠɥ ɂɘɨɠɧɦɚ ɤɳ ɤɥɦɛɦ ɧɠɩɘɣɠɦɚɟɘɠɤɦɚɳɛɦɜɥɦɤɜɝɣɦɚɦɤ

ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɝ ɢɘɟɘɭɩɪɘɥɩɢɦɛɦ ɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ əɠɟɥɝɩɘ ȸ ɢɘɢ ɩɝɡɯɘɩ ɦəɩɪɦɷɪɜɝɣɘ"Ʌɝɩɪɘɣɦɣɠɚɧɦɩɣɝɜ ɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɩɣɦɞɥɝɝ ɥɘɣɘɞɠɚɘɪɴ ɥɦɚɳɝɢɦɥɪɘɢɪɳ" ± ɍɦɪɝɣ əɳ ɧɦɜɯɝɨɢɥɫɪɴ ɯɪɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɷɚɭɦɜɠɪɚɯɠɩɣɦɚɝɜɫɱɠɭɪɦɨɛɦɚɳɭ ɧɘɨɪɥɝɨɦɚ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɘ Ɋɦɨɛɦɚɦ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɤɝɞɜɫ ɜɚɫɤɷ ɩɪɨɘɥɘɤɠ ɭɘɨɘɢɪɝɨɠɟɫɶɪɩɷ ɜɠɥɘɤɠɢɦɡ ɩɪɘəɠɣɴɥɦɛɦ ɫɢɨɝɧɣɝɥɠɷ ɠ ɧɦɠɩɢɘ ɥɦɚɳɭ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɝɡ ɚɟɘɠɤɦɜɝɡɩɪɚɠɷ ɥɘ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɤ ɠ ɨɝɛɠɦɥɘɣɴɥɦɤɫɨɦɚɥɷɭ Ɇɜɥɘɢɦ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɚ ɧɨɦɰɣɦɤ ɛɦɜɫ ɥɘəɣɶɜɘɣɘɩɴ ɦɪɨɠɮɘɪɝɣɴɥɘɷ ɜɠɥɘɤɠɢɘ ɚɦ ɚɟɘɠɤɥɦɡ ɪɦɨɛɦɚɣɝ ɗɜɫɤɘɶɯɪɦɵɪɦɧɨɝɞɜɝɚɩɝɛɦɩɚɷɟɘɥɦ ɩ ɥɝəɣɘɛɦɧɨɠɷɪɥɦɡ ɢɦɥɲɶɢɪɫɨɦɡ ɤɠɨɦɚɦɡɵɢɦɥɦɤɠɢɠ Ⱥɤɝɩɪɝɩɪɝɤɫɥɘɰɠɭɩɪɨɘɥɠɤɝɝɪɩɷɦɛɨɦɤɥɳɡɧɦɪɝɥɮɠɘɣɜɣɷɫɣɫɯɰɝɥɠɷ ɩɠɪɫɘɮɠɠɠɥɘɨɘɱɠɚɘɥɠɷɚɟɘɠɤɦɚɳɛɦɜɥɦɛɦɪɦɨɛɦɚɦɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɦɛɦɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɘ ɍɦɪɝɣ əɳ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɘɢɪɠɚɥɘɷ ɨɘəɦɪɘ ɚ ɜɘɥɥɦɤ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɠ ɚɝɜɝɪɩɷ Ɋɘɢ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ  ɛɦɜɘ ɜɚɫɤɷ ɩɪɨɘɥɘɤɠ ɨɝɘɣɠɟɦɚɘɥɦ  ɢɨɫɧɥɳɭ ɠ ɟɥɘɯɠɤɳɭ ɠɥɚɝɩɪɧɨɦɝɢɪɦɚ ɥɘ ɩɫɤɤɫɧɦɨɷɜɢɘɤɣɨɜɝɚɨɦɂɥɘɩɪɦɷɱɝɤɫɤɦɤɝɥɪɫɩɦɚɤɝɩɪɥɦɧɨɦɨɘəɘɪɳɚɘɶɪɩɷ ɧɨɦɝɢɪɳ ɥɘ ɩɫɤɤɫ ɦɢɦɣɦ  ɤɣɨɜɝɚɨɦ Ⱥ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɝ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥɦ əɦɣɝɝ  ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɭ ɩɪɨɫɢɪɫɨ ɩ ɫɯɘɩɪɠɝɤɛɝɨɤɘɥɩɢɦɛɦɢɘɧɠɪɘɣɘɚɢɣɶɯɘɷ ɩɦɚɤɝɩɪɥɳɝ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɢɦɤɧɘɥɠɡ ɠ əɘɥɢɦɚ ȸɢɪɠɚɥɦ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ əɦɣɝɝ  ɛɝɨɤɘɥɩɢɠɭ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɡ ɉɦɪɨɫɜ ɥɠɯɝɩɪɚɦ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɝɪɩɷ ɚ ɩɬɝɨɝ ɦəɨɘəɘɪɳɚɘɶɱɝɡ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦɩɪɠ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ ɠ ɩɚɷɟɠ ɩɝɣɴɩɢɦɛɦ ɭɦɟɷɡɩɪɚɘ ɧɨɦɯɠɭ ɢɦɤɤɫɥɘɣɴɥɳɭɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭɠɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɳɭ ɫɩɣɫɛ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɦɪɨɘɩɣɷɭ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ Ⱥɤɝɩɪɝ ɩ ɪɝɤ ɷ ɩɯɠɪɘɶ 14 ɯɪɦɠɤɝɶɱɠɡɩɷɧɦɪɝɥɮɠɘɣ


ÉˆČ˝É‚ÉƒČ¸É„Č¸

Entspannt iegen – relaxt einkaufen: Winter-Shopping in Tel Aviv

Im Winter 29x pro Woche nach Tel Aviv:

161 â‚Ź von MĂźnchen 7x mit EL AL ab 270 â‚Ź von Frankfurt 9x mit EL AL ab 280 â‚Ź von Berlin 13x mit UPby EL AL ab

Gesamtpreise hin und zurßck; gßltig fßr Abßge bis März 2017; vorbehaltlich Verfßgbarkeit. Stand 14.11.2016. Es gelten Sonderkonditionen. Weitere Angebote und nähere Informationen zu diesen Tarifen im Reisebßro, bei EL AL, unter www.elal.de und www.yup.com.

¨1HXH=HLWHQŠ_ʉ  ČźČ˝É‚Č¸ČšÉˆÉ”É›_13


ɀɅɊȽɈȺɔɖ

ɚ ɥɘɰɠɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷɭ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɥɝ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɇɦɵɪɦɤɫ ɥɘɤ ɥɫɞɥɦ ɧɨɠɣɦɞɠɪɴ ɩɦɚɤɝɩɪɥɳɝ ɫɩɠɣɠɷ ɧɦ ɨɘɩɰɠɨɝɥɠɶ ɠ ɫɛɣɫəɣɝɥɠɶ ɜɚɫɩɪɦɨɦɥɥɝɛɦ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɦɛɦɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɘɧɦɠɩɢɫɥɦɚɳɭ ɬɦɨɤ ɚɟɘɠɤɦɜɝɡɩɪɚɠɷ ɚ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɦɪɨɘɩɣɷɭɵɢɦɥɦɤɠɢɠ

12

± ȸ ɪɝɧɝɨɴ ɭɦɪɝɣɦɩɴ əɳ ɟɘɪɨɦ ɥɫɪɴ ɪɝɤɫ ɢɦɥɩɫɣɴɩɢɦɛɦ ɦəɩɣɫɞɠɚɘ ɥɠɷɪɦɝɩɪɴɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɫɶɜɝɷ ɪɝɣɴɥɦɩɪɴ Ȼɝɥɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɘ Ƚɩɪɴ ɣɠ ɢɘɢɠɝɪɦ ɥɦɚɦɚɚɝɜɝɥɠɷ" ɋ ɥɘɰɝɛɦ ɠɟɜɘɥɠɷ ɩɣɦɞɠɣɠɩɴ ɭɦɨɦɰɠɝ ɪɚɦɨ ɯɝɩɢɠɝɦɪɥɦɰɝɥɠɷɩȻɝɥɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɦɤ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɘ Ʉɳ ɦɧɝɨɘɪɠɚɥɦ ɧɫəɣɠ ɢɫɝɤ ɘɢɪɫɘɣɴɥɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɦ ɥɦɚɳɭ ɢɦɥɩɫɣɴɩɢɠɭ ɫɩɣɫɛɘɭ Ȼɦɩɧɦɜɠɥ ɂɘɨɠɧɦɚ Ⱥɳ ɫɞɝ əɦɣɝɝ ɧɦɣɫɛɦɜɘɚɦɌɨɘɥɢɬɫɨɪɝɚɢɘɯɝɩɪɚɝ ȻɝɥɝɨɘɣɴɥɦɛɦɢɦɥɩɫɣɘɦɯɝɤəɳȺɳ ɭɦɪɝɣɠ ɧɨɦɠɥɬɦɨɤɠɨɦɚɘɪɴ ɩɚɦɠɭ ɩɦɦɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ" Ɇ ɯɝɤ ɚ ɜɘɥ ɥɳɡɤɦɤɝɥɪɚɘɞɥɦɟɥɘɪɴɛɨɘɞɜɘɥɘɤ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɘ ɞɠɚɫɱɠɤ ɚ ɌɈȻ" ɇɨɦɠɟɦɰɣɠ ɣɠ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢɠɝɣɠəɦɠɟɤɝɥɝɥɠɷ" ±ɗɪɘɢɞɝɭɦɪɝɣəɳɦɪɤɝɪɠɪɴɫɩɧɝɰɥɦɝɚɟɘɠɤɦɜɝɡɩɪɚɠɝȻɝɥɝɨɘɣɴɥɦɛɦɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɘ ɩ ɚɘɰɠɤ ɠɟɜɘɥɠɝɤ ɏɝɨɝɟ ɚɘɰ ɞɫɨɥɘɣ ɥɘɰɠ ɩɦɦɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɫɟɥɘɶɪ ɦ ɥɦɚɰɝɩɪɚɘɭ ɚ ɢɘɟɘɭɩɪɘɥɩɢɦɤ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɝ ɯɪɦ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɧɨɠɭɦɜɠɪɴ ɠɤ ɥɘ ɢɦɥɩɫɣɴɩɢɠɡ ɧɨɠɝɤ ɩ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɤɠɜɦɢɫɤɝɥɪɘɤɠ ɍɦɪɝɣəɳɧɨɦɠɥɬɦɨɤɠɨɦɚɘɪɴɦɥɝɢɦɪɦɨɳɭɥɦɚɰɝɩɪɚɘɭ Ⱥ Ɉɝɩɧɫəɣɠɢɝ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥ ɜɦ ɥɝɜɘɚɥɝɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ əɳɣ ɩɦɟɜɘɥ ɠ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɣɚɠɟɦɚɳɡɨɝɞɠɤɦɪɚɝɯɘɶɱɠɡɚɩɝɤ ɩɪɘɥɜɘɨɪɘɤəɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠɥɘɰɝɡɩɪɨɘɥɳ ɠɩɢɣɶɯɘɶɱɠɡ ɥɝɟɘɢɦɥɥɫɶ ɤɠɛɨɘɮɠɶ ɉ ɢɘɞɜɳɤ ɛɦɜɦɤ ɤɳ ɩɪɘɨɘɝɤɩɷ ɧɝɨɝɥɷɪɴ ɦɧɳɪ ɩɪɨɘɥ ɢɦɪɦɨɳɝ ɠɤɝɶɪ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɝ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɚ ɧɣɘɥɝ ɚɠɟɦɚɦɡ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɢɦɩɚɝɥɥɦ ɠɣɠ ɥɘɧɨɷɤɫɶ ɚɣɠɷɶɱɝɡ ɥɘ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɦɝɨɘɟɚɠɪɠɝ ɉ ɫɯɝɪɦɤ ɚɦɟɨɦɩɰɝɛɦ ɚɣɠɷɥɠɷ ɛɣɦəɘɣɠɟɘɮɠɠ ɠ ɫɯɘɩɪɠɷ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɘ ɚ ɵɪɦɤ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɷ ɩɯɠɪɘɶ ɤɳ ɪɘɢɞɝ ɧɦɩɪɘɨɘɣɠɩɴɘɜɝɢɚɘɪɥɦɠɩɚɦɝɚɨɝɤɝɥɥɦ ɦɪɨɝɘɛɠɨɦɚɘɪɴ ɥɘ ɚɠɟɦɚɳɡ ɨɝɞɠɤ ɧɫɪɝɤɝɛɦɣɠəɝɨɘɣɠɟɘɮɠɠɜɣɷɩɪɨɘɥɩ ɚɳɩɦɢɠɤɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɤɧɦɪɝɥɮɠɘɣɦɤ ȼɘɞɝ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɠɤɝɶɱɫɶɩɷ ɦəɣɝɛɯɝɥɥɫɶ ɧɨɦɮɝɜɫɨɫ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɢɘɟɘɭɩɪɘɥɩɢɠɭ ɚɠɟ ɜɣɷ ɛɨɘɞɜɘɥ ɨɘɟɚɠɪɳɭ ɩɪɨɘɥ ɇɨɘɚɠɪ ɝɣɴɩɪɚɦ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɘ ɧɦɰɣɦ ɜɘɣɴɰɝ ɧɦ ɧɫɪɠ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɭ ɨɝɬɦɨɤ ɚ ɚɠɟɦɚɦɡ ɧɦɣɠɪɠɢɝ Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪɦɤ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚɳ ɩɪɘɣɦɨɝɰɝɥɠɝɦəɫɧɨɦɱɝɥɠɠɚɠɟɦɚɦɛɦ ɨɝɞɠɤɘ ɘ ɪɦɯɥɝɝ ɯɘɩɪɠɯɥɦɡ ɦɪɤɝɥɳ ɚɠɟ ɜɣɷ ɛɨɘɞɜɘɥ ɤɥɦɛɠɭ ɨɘɟɚɠɪɳɭ ɩɪɨɘɥɤɠɨɘɊɝɤɩɘɤɳɤəɳɣɠɚɳɨɘəɦɪɘɥɳ ɥɦɚɳɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɚɳɜɘɯɠ ɚɠɟ ɧɨɠ ɨɘɟɨɘəɦɪɢɝ ɢɦɪɦɨɳɭ əɳɣɠ ɜɝɪɘɣɴɥɦ ɠɟɫɯɝɥɳ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷ ɚɩɝɭ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɥɥɳɭ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɡ ɠ ɣɠɮ ɇɦɣɘɛɘɝɤ ɯɪɦ ɜɘɥɥɳɡ ɰɘɛ ɥɘɚɩɪɨɝɯɫ 14_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȼȽɂȸȹɈɔɛ

)RWR‹G\DNBYJ±)RWROLD

ɆɂɆɅɉɋɃɔɉɂɆɄ ɆȹɉɃɋȾɀȺȸɅɀɀ

ȸɩɪɘɥɘɧɝɡɟɘɞɩȹɘɡɪɝɨɝɢɦɤ

ɩɤɦɞɝɪ ɨɘɟɚɠɪɴ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɫɶ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɱɫɶ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɦɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪɧɨɠɚɣɝɯɝɥɠɶɠɥɚɝɩɪɠɮɠɡȸ ɵɪɦɧɦɤɦɝɤɫɤɥɝɥɠɶɷɚɣɷɝɪɩɷɛɣɘɚɥɳɤ ɬɘɢɪɦɨɦɤ ɚɣɠɷɶɱɠɤ ɥɘ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɥɘɰɝɡ ɩɪɨɘɥɳ ɠ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɠɚɥɳɤ ɠɪɦɛɦɤɥɘɰɝɡɢɦɣɣɝɢɪɠɚɥɦɡɨɘəɦɪɳɧɦ ɣɠəɝɨɘɣɠɟɘɮɠɠɚɠɟɦɚɦɡɧɦɣɠɪɠɢɠ Ɇɯɝɚɠɜɥɳɡ ɬɘɢɪ ± ɵɪɦ ɚɚɝɜɝɥɥɳɡ ɩ ɠɶɣɷ  ɛɦɜɘ əɝɟɚɠɟɦɚɳɡ ɨɝɞɠɤ ɩɨɦɢɦɤɜɦɜɥɝɡɜɣɷɛɨɘɞɜɘɥɨɘɟɚɠɪɳɭ ɩɪɨɘɥ ɤɠɨɘ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɩ  ɷɥɚɘɨɷɛɦɜɘɧɣɘɥɠɨɫɝɪɩɷɚɚɝɩɪɠ əɝɟɚɠɟɦɚɳɡɨɝɞɠɤɥɘɩɨɦɢɜɦɜɥɝɡ ɜɣɷ ɚɩɝɭ ɩɪɨɘɥɯɣɝɥɦɚ ɆɕɉɈ ɠ Ƚɉ ɘ ɪɘɢɞɝ Ʉɘɣɘɡɟɠɠ Ʉɦɥɘɢɦ Ɇȸɕ ɠ ɉɠɥɛɘɧɫɨɘ ɯɪɦ ɩɚɷɟɘɥɦ ɩ ɧɨɦɚɦɜɠɤɦɡ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɦɤ ɨɘəɦɪɦɡ ɧɦ ɩɦɟɜɘɥɠɶ ¨Ʉɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɛɦ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɛɦ ɮɝɥɪɨɘȸɩɪɘɥɘ© ɍɦɯɫɧɦɜɯɝɨɢɥɫɪɴɯɪɦɮɝɣɴɶɣɠəɝɨɘɣɠɟɘɮɠɠɚɠɟɦɚɦɡɧɦɣɠɪɠɢɠɷɚɣɷɶɪɩɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɘɛɤɘɪɠɯɥɳɝ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɝ ɧɣɘɥɳ ɥɦ ɠ ɩɫɛɫəɦ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɠɝɈɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦɠɥɘɨɦɜɂɘɟɘɭɩɪɘɥɘ ɥɝɦɜɥɦɢɨɘɪɥɦɦəɨɘɱɘɣɠɚɥɠɤɘɥɠɝɥɘ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɡ ɚɢɣɘɜ ɚ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɥɘɰɝɡ ɩɪɨɘɥɳ ɥɝɤɮɝɚ ɧɨɦɞɠɚɘɚɰɠɭ ɨɘɥɝɝ ɚ Ɉɝɩɧɫəɣɠɢɝ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥ ɠ ɧɦɟɞɝ ɫɝɭɘɚɰɠɭ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ Ʉɳ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩ əɦɣɴɰɠɤ ɫɚɘɞɝɥɠɝɤ ɦɪɥɦɩɠɤɩɷ ɢ ɠɭ ɚɳəɦɨɫ ɥɦ ɩ ɧɦɥɠɤɘɥɠɝɤ ɩɪɘɨɘɝɤɩɷ ɦəɣɝɛɯɠɪɴ ɠɭ ɚɟɘɠɤɦɩɚɷɟɴ ɩ ɠɭ ɪɥ ɤɘɣɦɡ ɨɦɜɠɥɦɡ Ⱥ ɭɦɜɝ ɚɩɪɨɝɯɦɩɦəɝɥɥɦɧɦɟɠɪɠɚɥɦəɳɣɦɚɦɩɧɨɠɥɷɪɦ əɳɚɰɠɤɠ ɩɦɦɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤɠɨɝɰɝɥɠɝɦɧɨɦɜɣɝɥɠɠəɝɟɚɠɟɦɚɦɛɦ ɨɝɞɠɤɘɜɣɷɛɨɘɞɜɘɥɌɈȻɜɦɜɝɢɘəɨɷ  ɛɦɜɘ ȹɝɟɫɩɣɦɚɥɦ ɯɪɦ ɤɳ ɧɦɡɜɝɤ ɠ ɜɘɣɴɰɝ ɚ ɮɝɣɷɭ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ɥɘɠəɦɣɝɝ əɣɘɛɦɧɨɠɷɪɥɦɛɦ ɨɝɞɠɤɘ ɜɣɷ ɥɘɰɠɭ əɳɚɰɠɭ ɛɨɘɞɜɘɥ ɠ ɛɨɘɞɜɘɥȻɝɨɤɘɥɠɠ

ɍɦɪɝɣɦɩɴ əɳ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɝ ɬɘɢɪɳ ɫɧɨɦɱɝɥɠɷ ɚɠɟɦɚɦɛɦ ɨɝɞɠɤɘ ɠ ɧɨɠɤɝɨɳ ɦɩɥɦɚɥɳɭ ɘɩɧɝɢɪɦɚ ɥɦɚɦɚɚɝɜɝɥɠɡȺɠɟɳəɫɜɫɪɪɦɣɴɢɦɦɜɥɦɢɨɘɪɥɳɤɠ ɩ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɳɤ ɩɨɦɢɦɤ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷɜɦɩɫɪɦɢɠɤɥɦɛɦɢɨɘɪɥɳɤɠɜɦ ɣɝɪ ɩ ɫɧɨɘɟɜɥɝɥɠɝɤ ɜɚɫɢɨɘɪɥɳɭ ɠ ɪɨɝɭɢɨɘɪɥɳɭ ɀɟɤɝɥɝɥɠɷ ɟɘɪɨɦɥɫɣɠ ɩɨɦɢɠɠɧɝɨɠɦɜɜɝɡɩɪɚɠɷɚɠɟɇɨɠɵɪɦɤ ɜɣɷ ɣɠɮ ɧɨɠəɳɚɘɶɱɠɭ ɚ Ɉɂ ɜɣɷ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɦɚ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɘ ɢɘɢ ɦɜɥɦɢɨɘɪɥɘɷ ɪɨɝɭɤɝɩɷɯɥɘɷ ɚɠɟɘ ɩ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴɶ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɜɦ  ɩɫɪɦɢ ɪɘɢ ɠ ɤɥɦɛɦɢɨɘɪɥɘɷ ɛɦɜɦɚɘɷ ɚɠɟɘ ɩ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴɶ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɥɝ əɦɣɝɝ  ɩɫɪɦɢ ɧɨɠ ɢɘɞɜɦɤ ɚɲɝɟɜɝ Ɇɩɦəɦ ɭɦɯɫ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɩɦɢɨɘɱɘɝɤɳɡ ɧɝɨɝɯɝɥɴ ɪɨɝəɫɝɤɳɭ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɜɣɷ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɷ ɧɨɠɛɣɘɰɝɥɠɷ ɜɣɷ ɦɜɥɦɢɨɘɪɥɦɡ ɚɠɟɳ ɜɝɣɦɚɦɡ ɧɦɝɟɜɢɠ ɢɦɪɦɨɳɡ ɫɞɝ ɠɩɢɣɶɯɘɝɪ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɷɢɦɥɪɨɘɢɪɘɠɣɠɜɦɛɦɚɦɨɘɂɨɦɤɝɪɦɛɦɚɩɣɫɯɘɝɚɘɰɝɛɦɞɝɣɘɥɠɷ ɚɳ ɪɘɢɞɝ ɠɤɝɝɪɝ ɧɨɘɚɦ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɢɨɘɪɥɦɩɪɴ ɚɳɜɘɚɘɝɤɦɡ ɚɠɟɳ ɩ ɤɥɦɛɦɢɨɘɪɥɦɡ ɥɘ ɦɜɥɦɢɨɘɪɥɫɶ ɧɦ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦɤɫɟɘɷɚɣɝɥɠɶ ɇɦɣɴɟɫɷɩɴɩɣɫɯɘɝɤɭɦɯɫɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɛɨɘɞɜɘɥɘɤ Ɉɝɩɧɫəɣɠɢɠ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɤ ɟɘ ɨɫəɝɞɦɤ Ⱥ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɝ Ɉɝɩɧɫəɣɠɢɠ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥ ɧɨɦɠɟɦɰɣɠ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɩɦɛɣɘɩɥɦȿɘɢɦɥɫɈɝɩɧɫəɣɠɢɠɂɘɟɘɭɩɪɘɥ ɦɪɷɥɚɘɨɷɛɦɜɘ¨Ɇɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɨɝɝɩɪɨɘɭ ɠɜɝɥɪɠɬɠɢɘɮɠɦɥɥɳɭ ɥɦɤɝɨɦɚ© ɧɘɩɧɦɨɪɘ ɠ ɫɜɦɩɪɦɚɝɨɝɥɠɷ ɣɠɯɥɦɩɪɠ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɘ Ɉɝɩɧɫəɣɠɢɠ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥ əɝɟ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɦɛɦ ɠɜɝɥɪɠɬɠɢɘɮɠɦɥɥɦɛɦɥɦɤɝɨɘ ɀɀɅ ɷɚɣɷɶɪɩɷɥɝɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɤɠ Ⱥ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɛɨɘɞɜɘɥɝ Ɉɝɩɧɫəɣɠɢɠ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥ ɧɨɠəɳɚɰɠɝ ɚ ɯɘɩɪɥɦɤɧɦɨɷɜɢɝɚɂɘɟɘɭɩɪɘɥɩɧɘɩɧɦɨɪɘɤɠ ɩɪɘɨɦɛɦ ɦəɨɘɟɮɘ əɝɟ ɀɀɅ ɧɨɠ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɠ ɢ ɤɝɩɪɫ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɛɦ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɠ ɧɝɨɝɩɝɯɝɥɠɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɡ ɛɨɘɥɠɮɳ Ɉɝɩɧɫəɣɠɢɠ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥ ɥɘ ɢɦɥɪɨɦɣɴɥɦɧɨɦɧɫɩɢɥɳɭ ɧɫɥɢɪɘɭ ɧɦɛɨɘɥɠɯɥɦɡ ɩɣɫɞəɳ ɂɅȹ Ɉɂ ɥɝɜɦɧɫɩɢɘɶɪɩɷɢɚɳɣɝɪɫɚɚɠɜɫɥɝɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠɧɘɩɧɦɨɪɦɚ Ⱥɮɝɣɷɭɧɨɝɜɦɪɚɨɘɱɝɥɠɷɢɦɥɬɣɠɢɪɥɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɡ ɥɘ ɢɦɥɪɨɦɣɴɥɦɧɨɦɧɫɩɢɥɳɭɧɫɥɢɪɘɭɧɨɠɧɝɨɝɩɝɯɝɥɠɠɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɡ ɛɨɘɥɠɮɳ Ɉɂ Ȼɝɥɝɨɘɣɴɥɦɝ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɦ Ɉɂ ɥɘ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɡ ɦɩɥɦɚɝ ɠɥɬɦɨɤɠɨɫɝɪ ɦ ɥɝɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɧɘɩɧɦɨɪɦɚ əɝɟ ɀɀɅ ɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɠɭɩɨɦɯɥɦɡɟɘɤɝɥɳɥɘɧɘɩɧɦɨɪɘɥɦɚɦɛɦ ɦəɨɘɟɮɘɩɀɀɅ ± Ʉɳ Ⱥɘɩ ɧɦɟɜɨɘɚɣɷɝɤ ɩ ɚɘɰɠɤ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɤ ɧɨɘɟɜɥɠɢɦɤ ɠ ɞɝɣɘɝɤ ɧɨɦɮɚɝɪɘɥɠɷ ɚɘɰɝɡ ɩɪɨɘɥɝ əɣɘɛɦɧɦɣɫɯɠɷ ɢɘɟɘɭɩɪɘɥɮɘɤ ɤɠɨɘ ɩɯɘɩɪɴɷɢɘɞɜɦɡɩɝɤɴɝ ±ȹɦɣɴɰɦɝɩɧɘɩɠəɦɇɦɣɴɟɫɷɩɴɩɣɫɯɘɝɤ ɭɦɪɝɣ əɳ ɧɦɟɜɨɘɚɠɪɴ ɚɘɰɠɭ ɯɠɪɘɪɝɣɝɡɩɥɘɩɪɫɧɘɶɱɠɤɈɦɞɜɝɩɪɚɦɤ ɠɅɦɚɳɤɛɦɜɦɤɠɧɦɞɝɣɘɪɴɟɜɦɨɦɚɴɷɤɠɨɘɠəɣɘɛɦɧɦɣɫɯɠɷ ɀɥɪɝɨɚɴɶɚɝɣɠ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɏɝɨɢɘɩɩɢɠɡ ɠɆɣɝɛɎɠɣɝɚɠɯ


ษˆศฝษ‚ษƒศธษ„ศธ

ะŸั€ะตะดะปะฐะณะฐะตะผ ะผะตัั‚ะพ ะดะปั ะฟั€ะฐะบั‚ะธะบะธ ะธ Ausbildung.

ะ’ะพัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะตััŒ ัั‚ะฝะธั‡ะตัะบะธะผ ั‚ะฐั€ะธั„ะพะผ ะดะปั ะฟะพะปะตั‚ะพะฒ ะฒ ะณะพั€ะพะดะฐ ะšะฐะทะฐั…ัั‚ะฐะฝะฐ ั ะฒะพะทะผะพะถะฝะพัั‚ัŒัŽ ะฟะตั€ะตะฒะพะทะบะธ 30 ะบะณ ะฑะฐะณะฐะถะฐ ะธ ะฑะตัะฟะปะฐั‚ะฝั‹ะผ ะถ/ะด ั‚ั€ะฐะฝัั„ะตั€ะพะผ ะดะพ ะฐัั€ะพะฟะพั€ั‚ะพะฒ ะคั€ะฐะฝะบั„ัƒั€ั‚ะฐ ะธ ะ“ะฐะฝะฝะพะฒะตั€ะฐ ะธะท ะปัŽะฑะพะณะพ ะณะพั€ะพะดะฐ ะ“ะตั€ะผะฐะฝะธะธ. ะ”ะปั ะฟะฐััะฐะถะธั€ะพะฒ, ะฟัƒั‚ะตัˆะตัั‚ะฒัƒัŽั‰ะธั… ั‚ั€ะฐะฝะทะธั‚ะพะผ ั‡ะตั€ะตะท ะัั‚ะฐะฝัƒ ะธะปะธ ะะปะผะฐั‚ั‹, ะดะตะนัั‚ะฒัƒะตั‚ ะฟั€ะพะณั€ะฐะผะผะฐ Stopover, ะฟั€ะตะดัƒัะผะฐั‚ั€ะธะฒะฐัŽั‰ะฐั ะพัั‚ะฐะฝะพะฒะบัƒ ะฒ 3-4* ะพั‚ะตะปะต ะทะฐ $1 ะฒ ะฟะตั€ะฒั‹ะต ััƒั‚ะบะธ, ะฒะบะปัŽั‡ะฐั ะทะฐะฒั‚ั€ะฐะบ ะธ ั‚ั€ะฐะฝัั„ะตั€.

ยจ1HXH=HLWHQยฉ_ส‰  ศผศฝษ‚ศธศนษˆษ”ษ›_15


ɌɀɅȸɅɉɓ

Меняем банк

ɐȸȻȿȸɐȸȻɆɄ ɏɪɦəɳɧɝɨɝɡɪɠɚɜɨɫɛɦɡəɘɥɢɦɚɩɢɠɡ ɠɥɩɪɠɪɫɪɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɧɠɩɴɤɝɥɥɦɫɚɝɜɦɤɠɪɴ ɦə ɵɪɦɤ ɇɦɤɝɥɷɪɴ əɘɥɢ ɤɦɞɥɦ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɩɨɘɟɫ ɧɦɩɣɝ ɦɪɢɨɳɪɠɷ ɩɯɝɪɘ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɚ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦɡ ɬɦɨɤɝ ɥɫɞɥɦɫɧɦɣɥɦɤɦɯɠɪɴəɘɥɢɦɚɩɢɫɶɩɪɨɫɢɪɫɨɫɦɢɘɟɘɪɴɧɦɤɦɱɴɧɨɠɩɤɝɥɝɩɯɝɪɘ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɟɘɧɦɣɥɠɪɴ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɡ ɬɦɨɤɫɣɷɨ ɇɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɥɦɚɳɡəɘɥɢɚɪɝɯɝɥɠɝɜɚɫɭəɘɥɢɦɚɩɢɠɭ ɜɥɝɡ ɜɦɣɞɝɥ ɟɘɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɫ ɧɨɝɜɳɜɫɱɝɛɦəɘɥɢɘɥɝɩɢɦɣɴɢɦɩɧɨɘɚɦɢ ɩɧɠɩɦɢɧɦɨɫɯɝɥɠɡəɘɥɢɫɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɴɧɣɘɪɝɞɠɧɦɦəɷɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘɤ ɢɣɠɝɥɪɘ 'DXHUXIWUlJH ɘɪɘɢɞɝɩɧɠɩɦɢɬɠɨɤɢɦɪɦɨɳɭɢɣɠɝɥɪɫɧɦɣɥɦɤɦɯɠɣɩɥɠɤɘɪɴɩɝɛɦɩɯɝɪɘɜɝɥɴɛɠ /DVWVFKULIWPDQGDWHQ  ɩɧɠɩɦɢɧɦɩɪɫɧɘɶɱɠɭɧɝɨɝɚɦɜɦɚ ɜɝɥɝɛɠɩɥɷɪɠɡɜɝɥɝɛɩɦɩɯɝɪɘɧɦɣɥɦɤɦɯɥɳɤɠɬɠɨɤɘɤɠɟɘɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɤɝɩɷɮɝɚ Ⱥɪɝɯɝɥɠɝəɘɥɢɦɚɩɢɠɭɜɥɝɡɧɨɝɜɳɜɫɱɠɡ əɘɥɢ ɦəɷɟɘɥ ɚɳɩɣɘɪɴ ɟɘɪɨɝəɦɚɘɥɥɫɶɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶɥɦɚɦɤɫɢɨɝɜɠɪɥɦɤɫ ɠɥɩɪɠɪɫɪɫ Ɋɘɢɞɝ ɩ ɫɢɘɟɘɥɥɦɛɦ ɢɣɠɝɥɪɦɤ ɯɠɩɣɘ ɦɥ ɦəɷɟɘɥ ɥɝ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɧɦɩɪɫɧɘɶɱɠɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ɜɝɥɝɛ ɠ ɥɝ ɜɦɧɫɩɢɘɪɴɩɥɷɪɠɝɩɨɝɜɩɪɚɩɵɪɦɛɦɩɯɝɪɘ ɫɧɦɣɥɦɤɦɯɝɥɥɳɤɠ ɬɠɨɤɘɤɠ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɵɪɦɪ əɘɥɢ ɜɦɣɞɝɥ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶɧɦɯɝɤɫɵɪɠɦɧɝɨɘɮɠɠɥɝ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɶɪɩɷɶɨɠɜɠɯɝɩɢɠɤɠɬɠɟɠɯɝɩɢɠɤ ɣɠɮɘɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɭɦɪɷɪ ɩɥɷɪɴ ɩɦ ɩɯɝɪɘ ɠɣɠ ɧɝɨɝɚɝɩɪɠ ɜɝɥɴɛɠ ɥɘ ɩɯɝɪ ɫɭɦɜɷɱɝɛɦ ɢɣɠɝɥɪɘ Ʉɘɣɦ ɪɦɛɦ ɩ ɫɢɘ16_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȼȽɂȸȹɈɔɛ

ɟɘɥɥɦɛɦ ɯɠɩɣɘ ɵɪɦɪ əɘɥɢ ɥɝ ɜɦɣɞɝɥ əɦɣɴɰɝ ɚɳɧɦɣɥɷɪɴ ɧɦɨɫɯɝɥɠɷ ɦ ɧɝɨɝɯɠɩɣɝɥɠɠ ɜɝɥɝɛ 'DXHUDXIWUlJH  D ɢ ɫɢɘɟɘɥɥɦɡ ɢɣɠɝɥɪɦɤ ɜɘɪɝ ɧɝɨɝɚɝɩɪɠ ɦɩɪɘɪɦɢ ɩɨɝɜɩɪɚ ɥɘ ɥɦɚɳɡ ɩɯɝɪ ɠ ɟɘɢɨɳɪɴɩɪɘɨɳɡ

Главное, чтобы банки, в которых закрываютсяоткрываются счета, находились на территории ФРГ и оба счета велись в единой валюте ȼȽɁɉɊȺɀɗɅɆȺɆȻɆȹȸɅɂȸ Ʌɦɚɳɡ əɘɥɢ ɜɦɣɞɝɥ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɩɨɘɟɫ ɧɦɩɣɝ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɟɘɧɨɘɰɠɚɘɝɤɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɚɥɝɩɪɠ ɚ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨ ɚɩɝɧɦɨɫɯɝɥɠɷɢɣɠɝɥɪɘɦɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɠ ɧɣɘɪɝɞɝɡ ɧɦ ɠɤɝɶɱɠɤɩɷ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘɤ 'DXHUDXIWUlJH  ɘɢɮɝɧɪɠɨɦɚɘɪɴ ɩɥɷɪɠɝɜɝɥɝɛɩɦɩɯɝɪɘɫɧɦɣɥɦɤɦɯɝɥɥɳɤɠɢɣɠɝɥɪɦɤɬɠɨɤɘɤɠɧɦɩɣɘɪɴɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɦ ɥɦɚɦɤ ɩɯɝɪɝ ɠ ɢɦɧɠɶ ɢɣɠɝɥɪɩɢɦɛɦ ɧɦɨɫɯɝɥɠɷ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɶ ɠ ɜɨɫɛɠɤɣɠɮɘɤɚɳɧɣɘɯɠɚɘɶɱɠɤɜɝɥɴɛɠɥɘ ɵɪɦɪ ɩɯɝɪ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɫ ɥɦɚɦɛɦ əɘɥɢɘ ɥɝ ɜɦɩɪɘɝɪ ɢɘɢɦɡɪɦ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɦɥ ɜɦɣɞɝɥ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɟɘɪɨɝəɦɚɘɪɴɝɝɣɠəɦɫɢɣɠɝɥɪɘɣɠəɦɫɧɨɝɜɳɜɫɱɝɛɦəɘɥɢɘ ɕɪɦɞɝɦɪɥɦɩɠɪɩɷɠɢɬɠɨɤɘɤɫɧɦɣɥɦɤɦɯɝɥɥɳɭɢɣɠɝɥɪɦɤɩɥɠɤɘɪɴɜɝɥɴɛɠɩ ɝɛɦ ɩɯɝɪɘ Ɇɥɠ ɪɘɢɞɝ ɜɦɣɞɥɳ ɚɣɘɜɝɪɴ

)RWR‹VYHWD±)RWROLD

Ʌɦɚɳɡ ɟɘɢɦɥ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɥɘ ɚɩɝ ɢɨɝɜɠɪɥɳɝ ɠɥɩɪɠɪɫɪɳ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɱɠɝɥɘɬɠɥɘɥɩɦɚɦɤɨɳɥɢɝɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɷɤ ɧɣɘɪɝɞɥɳɝ ɩɯɝɪɘ *LURNRQWR  ɇɦ ɞɝɣɘɥɠɶ ɢɣɠɝɥɪɘ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ əɘɥɢɘ ɪɝɧɝɨɴɦəɷɟɘɥɳɥɝɪɦɣɴɢɦɧɦɤɦɯɴɢɨɝɜɠɪɦɨɫ ɟɘɢɨɳɪɴ ɩɪɘɨɳɡ ɩɯɝɪ ɥɦ ɠ ɦɪɢɨɳɪɴ ɥɦɚɳɡ ɇɨɠɯɝɤ ɜɝɣɘɪɴ ɵɪɦ ɜɦɣɞɥɳ ɩəɝɨɢɘɩɩɳ ɢɦɦɧɝɨɘɪɠɚɥɳɝ ɢɦɤɤɝɨɯɝɩɢɠɝ ɠ ɜɘɞɝ ɦɥɣɘɡɥəɘɥɢɠ Ʌɝɠɤɝɝɪɟɥɘɯɝɥɠɷɠɪɦɪɬɘɢɪɢɘɢɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɶɪɩɷ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɝ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ± ɚ ɬɠɣɠɘɣɝ əɘɥɢɦɚɩɢɦɡ ɩɪɨɫɢɪɫɨɳ ɠɣɠɚɠɥɪɝɨɥɝɪɝȻɣɘɚɥɦɝɯɪɦəɳəɘɥɢɠ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɟɘɢɨɳɚɘɶɪɩɷɦɪɢɨɳɚɘɶɪɩɷ ɩɯɝɪɘ ɥɘɭɦɜɠɣɠɩɴ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɌɈȻ ɠɦəɘɩɯɝɪɘɚɝɣɠɩɴɚɝɜɠɥɦɡɚɘɣɶɪɝ

)RWR‹)UDQN%RVWRQ±)RWROLD

ɉɩɝɥɪɷəɨɷɫɭɦɜɷɱɝɛɦɛɦɜɘ  ɟɘɢɦɥɦəɘɥɢɦɚɩɢɦɤ ɩɝɨɚɠɩɝ =DKOXQJVNRQWHQJHVHW] ɧɦɟɚɦɣɷɝɪɧɦɞɝɣɘɥɠɶ əɘɥɢɦɚɩɢɠɭɢɣɠɝɥɪɦɚəɝɟɧɨɦəɣɝɤɤɝɥɷɪɴɢɨɝɜɠɪɥɳɝ ɠɥɩɪɠɪɫɪɳɇɨɠɯɝɤəɘɥɢɠɜɦɣɞɥɳɚɵɪɦɤɦɢɘɟɳɚɘɪɴ ɚɩɷɯɝɩɢɫɶɧɦɜɜɝɨɞɢɫɅɝɢɦɪɦɨɳɝɩəɝɨɢɘɩɩɳɠəɘɥɢɠɪɘɢɫɶ ɫɩɣɫɛɫɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɣɠɠɨɘɥɴɰɝɥɦɪɝɧɝɨɴɵɪɦ ɩɪɘɥɝɪɩɪɘɥɜɘɨɪɦɤ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɝɡɦɥɦɚɦɤɩɯɝɪɝɠɧɦɣɫɯɠɪɴ ɦɪəɘɥɢɘɢɦɧɠɶɧɦɨɫɯɝɥɠɷɢɣɠɝɥɪɘ ɕɪɦɤɦɞɝɪɩɜɝɣɘɪɴɠɢɣɠɝɥɪɅɦɜɣɷ ɵɪɦɛɦɥɫɞɥɦɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɚɟɷɪɴɚəɘɥɢɝ ɦəɨɘɟɝɮɧɠɩɴɤɘɜɣɷɫɚɝɜɦɤɣɝɥɠɷɢɣɠɝɥɪɦɚ ɦ ɥɦɚɦɤ ɩɯɝɪɝ ɚɩɝɭ ɧɣɘɪɝɣɴɱɠɢɦɚɠɧɦɣɫɯɘɪɝɣɝɡɜɝɥɝɛ

ɏɊɆȼȽɃȸɊɔȽɉɃɀ ɦɜɠɥ ɠɟ ɢɨɝɜɠɪɥɳɭ ɠɥɩɪɠɪɫɪɦɚ ɥɝ ɞɝɣɘɝɪ ɚɳɧɦɣɥɷɪɴ ɩɚɦɠ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ" Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɢɣɠɝɥɪ ɤɦɞɝɪ ɧɦɞɘɣɦɚɘɪɴɩɷ ɚ ɦɨɛɘɥ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɶɱɠɡ ɥɘɜɟɦɨ ɥɘɜ əɘɥɢɘɤɠ %XQGHVDQVWDOW IU )LQDQ]GLHQVWOHLVWXQJVDXIVLFKW %D)LQ  Ƚɩɣɠ ɦɢɘɞɝɪɩɷ ɯɪɦ əɘɥɢɦɚɩɢɦɝ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɝɥɘɨɫɰɠɣɦɩɚɦɠɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠɦɥɦ əɫɜɝɪ ɦɰɪɨɘɬɦɚɘɥɦ ɂɨɦɤɝ ɵɪɦɛɦ ɤɦɞɥɦ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɫɧɦɣɥɦɤɦɯɝɥɥɦɤɫ ɧɦ ɨɘɟəɦɨɫ ɞɘɣɦə ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɛɦ əɘɥɢɘ 2PEXGVPDQ 

ɎȽɅȸȺɆɇɈɆɉȸ ɉɪɦɠɤɦɩɪɴ ɫɩɣɫɛɠ ɟɘ ɩɤɝɥɫ ɩɯɝɪɘ ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɟɘɢɦɥɫ ɩɦɨɘɟɤɝɨɥɦɡ ɠ ɦɨɠɝɥɪɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɥɘ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɝɨɘɩɭɦɜɳɇɣɘɪɫɟɘɩɝɨɚɠɩəɘɥɢɠ əɨɘɪɴ ɤɦɛɫɪ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɝɩɪɴ ɜɦɛɦɚɦɨɝɥɥɦɩɪɴɩɢɣɠɝɥɪɦɤɅɘɜɝɶɩɴɩɦ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɦə ɵɪɦɤ ɧɨɦɷɩɥɠɪɩɷ ɠ ɩɪɘɥɝɪ əɦɣɝɝ ɧɨɦɟɨɘɯɥɦɡ Ƚɩɣɠ ɢɣɠɝɥɪ ɫɚɝɨɝɥ ɯɪɦ ɧɣɘɪɘ ɟɘ ɵɪɫ ɫɩɣɫɛɫ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ ɝɝ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɦɥ ɤɦɞɝɪ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɦ ɧɦ ɟɘɱɠɪɝ ɧɨɘɚ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ 9HUEUDXFKHU]HQWUDOH  Ƚɩɣɠ ɞɝ ɢɣɠɝɥɪ ɨɝɰɠɣ ɦɪɢɨɳɪɴ ɥɦɚɳɡ ɩɯɝɪ ɚ ɦɜɥɦɤ ɠɟ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ əɘ��ɢɦɚ ɪɦ ɧɨɝɜɳɜɫɱɠɡ əɘɥɢ ɜɦɣɞɝɥ ɩɢɦɦɧɝɨɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɩ ɥɠɤ ɠ ɩɦɩɪɘɚɠɪɴ ɩɧɠɩɦɢ ɘɢɪɫɘɣɴɥɳɭ ɧɣɘɪɝɞɥɳɭ ɧɦɨɫɯɝɥɠɡ ɢɣɠɝɥɪɘ 'DXHUDXIWUlJH  ɠ ɤɘɥɜɘɪɦɚ /DVWVFKULIWPDQGDWH  ɠ ɧɝɨɝɯɠɩɣɝɥɠɡ ɜɝɥɝɛ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɝɥɥɳɭ ɢɣɠɝɥɪɦɤ hEHUZHLVXQJHQ  ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ  ɤɝɩɷɮɝɚ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɵɪɦɤɫ əɫɜɝɪ ɣɝɛɯɝ ɜɘɪɴ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝɧɦɨɫɯɝɥɠɷɥɦɚɦɤɫəɘɥɢɫ Ʌɦ ɥɫɞɥɦ ɧɦɤɥɠɪɴ ɯɪɦ ɥɘ ɢɨɝɜɠɪɥɳɝ ɠɥɩɪɠɪɫɪɳ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɥɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɟɘɢɦɥ ɦəɷɟɳɚɘɶɱɠɡ ɧɦɤɦɛɘɪɴ ɢɣɠɝɥɪɫ ɧɨɠ ɩɤɝɥɝ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɛɦɫɯɨɝɞɜɝɥɠɷ Ɋɘɪɴɷɥɘɍɝɢɢɝɨ


ÉˆČ˝É‚ÉƒČ¸É„Č¸

law factory ÂŻAÂźĂ‹ĂƒĂ…Âť Ê˝½

Ć™Ć?ƛƧƣƙƍƪƣƧƞƚơƊƧ

BRITANOW

& DR. HIRSCH

Rechtsanwälte in Partnerschaft

WesterbachstraĂ&#x;e 47 | 60489 Frankfurt am Main Telefon: +49(0)69 -26 49 22 420 Telefon: +49(0)69 -26 49 22 422 (rus) Telefax: +49(0)69 -26 49 22 444 E-Mail: info@lawfactory-frankfurt.de Web: www.lawfactory-frankfurt.de

Ć­ĆšĆşÇ‰Ç ÇƒĆšÇˆÇ‰ĆšĆťĆš²ǖNjLJƛƚǑƞ ƏƟLJDŽLJƝdžLJƞÇˆÇ‰ĆšĆťÇ‡ | ƙƝNjLJƽLJljLJƿdžLJƞÇˆÇ‰ĆšĆťÇ‡ | ƣLJDžDžƞljÇ?ĆžÇŠÇƒÇ‡ĆžÇˆÇ‰ĆšĆťÇ‡ | ƌƚDŽLJƟLJƝLJƞÇˆÇ‰ĆšĆťÇ‡ | ĆœÇ‰ĆšĆżĆ˝ĆšÇ†ÇŠÇƒÇ‡ĆžÇˆÇ‰ĆšĆťÇ‡ | ƨljƚƝLJÇ Ç†Ç‡ÇŠÇ‹Ç‰ĆšÇ†Ç?ƞƝ

ɥɢɚ É?ɢ

ȺɥÉ&#x;ÉŞÉ›

ɢɚ ɍɍ

ČťÉ&#x;ÉĽ

Ʉɢɪ

Ɋɨ

Ć­ĆšĆşÇ‰Ç ÇƒĆšÇˆÇ‰ĆšĆťĆš²Ć ĆšÇƒÇ‡Ç†ljƚƺLJNjƚƞNjdžƚƛƚNJ

ɞɠɚɧ ɚɣ

ɭɍɜ ɚɪ

¨1HXH=HLWHQŠ_ʉ  ČźČ˝É‚Č¸ČšÉˆÉ”É›_17


)RWR‹LQQDBDVWDNKRYD±)RWROLD

ɆȹɑȽɉɊȺɆ

КРИПО на страже защиты животных

Ɋɝɢɩɪ ɀɨɠɥɘɅɘɚɘɨɘ

ȼɦɤɘɰɥɠɝɞɠɚɦɪɥɳɝɚȻɝɨɤɘɥɠɠ±ɵɪɦɢɫɣɴɪ ɋɥɘɩɝɣɝɥɠɷɠɟɤɠɣɣɠɦɥɦɚɯɝɣɦɚɝɢɧɨɦɞɠɚɘɶɪɦɢɦɣɦɤɠɣɣɠɦɥɦɚɯɝɪɚɝɨɦɥɦɛɠɭɯɣɝɥɦɚ ɩɝɤɴɠɥɝɩɯɠɪɘɷɤɝɣɢɠɭɛɨɳɟɫɥɦɚɧɪɠɮɨɝɧɪɠɣɠɡɠɨɳəɦɢȺɣɶəɦɝɚɨɝɤɷɠɧɨɠɣɶəɦɡɧɦɛɦɜɝɥɘɫɣɠɮɘɭɛɦɨɦɜɦɚɤɦɞɥɦɫɚɠɜɝɪɴɭɦɟɷɝɚ ɚɳɛɫɣɠɚɘɶɱɠɭɩɚɦɠɭɧɠɪɦɤɮɝɚɀɝɱɝɥɝ ɧɦɥɷɪɥɦɢɪɦɢɦɛɦɚɝɜɝɪɠɢɪɦɟɘɢɝɤɩɣɝɜɫɝɪ

Ƀɝɪɦɤ ɚɣɘɜɝɣɴɮɳ ɢɘɬɝ ɠ ɟɘɢɫɩɦɯɥɳɭɚɳɩɪɘɚɣɷɶɪɧɝɨɝɜɚɭɦɜɦɤɚɟɘɚɝɜɝɥɠɷ ɤɠɩɢɠ ɩ ɚɦɜɦɡ ɯɪɦəɳ ɣɶəɘɷ ɩɦəɘɢɘɤɦɛɣɘɧɨɠɞɘɨɝɫɪɦɣɠɪɴɞɘɞɜɫ ɘ ɭɦɟɷɠɥ ɥɝ ɪɘɩɢɘɣ ɩ ɩɦəɦɡ ɪɷɞɝɣɳɝ ɝɤɢɦɩɪɠ Ɇɪɤɝɥɠɪɴ ɚɘɞɥɳɡ ɚɠɟɠɪ ɚ ɩɚɷɟɠɩəɦɣɝɟɥɴɶɜɦɤɘɰɥɝɛɦɣɶəɠɤɮɘ ± ɫɚɘɞɠɪɝɣɴɥɘɷ ɠ ɧɦɥɷɪɥɘɷ ɧɨɠɯɠɥɘ ɢɘɢ ɥɝɜɦɤɦɛɘɥɠɝ ɩɘɤɦɛɦ ɭɦɟɷɠɥɘ Ⱦɠɚɦɪɥɳɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ± ɪɘɢɠɝ ɞɝ ɧɦɣɥɦɧɨɘɚɥɳɝ ɯɣɝɥɳ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɢɘɢ ɠ ɣɶɜɠɠɥɘɭɦɜɷɪɩɷɧɦɜɦɭɨɘɥɦɡɟɘɢɦɥɘ ¨ȿɘɱɠɪɘ ɞɠɚɦɪɥɳɭ© ɚɦɰɝɜɰɝɛɦ ɚ ɩɠɣɫɝɱɝɚɦɢɪɷəɨɝɛɦɜɘ ɀɪɝɤɥɝɤɝɥɝɝɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷɧɨɦɪɠɚ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ± ɥɝ ɨɝɜɢɦɩɪɴ ɠ ɯɘɩɪɦ ɦɥɠ ɩɚɷɟɘɥɳ ɩ ɩɦɚɝɨɰɝɥɠɝɤ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɳɭ ɩɜɝɣɦɢ ɜɣɷ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɥɝɟɘɢɦɥɥɦɡ ɧɨɠəɳɣɠɅɘɪɝɤɫəɦɨɴəɳɩɢɦɥɪɨɘəɘɥɜɥɦɡ ɪɦɨɛɦɚɣɝɡ ɱɝɥɢɘɤɠ ɜɦɨɦɛɠɭ ɧɦɨɦɜ ɘ ɪɘɢɞɝɦɢɦɥɪɨɦɣɝɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘɟɘɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝɤ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɷ ɧɨɦɚɝɣɘ ɩɦɜɝɨɞɘɪɝɣɴɥɳɡɨɘɟɛɦɚɦɨɩɛɣɘɚɥɳɤɧɦɣɠɮɝɡ ɩɢɠɤ ɢɦɤɠɩɩɘɨɦɤ Ɉɘɣɴɬɦɤ Ȼɘɡɩɦɤ 5DOI*HL‰ ɢɦɤɠɩɩɘɨɠɘɪɘɂɫɧɦɣɥɦ ɤɦɯɝɥɥɦɛɦ ɥɘ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɢɨɠɤɠ ɥɘɣɴɥɳɭ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɡ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ± ɧɨɦɪɠɚ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɂɦɤɠɩɩɘɨɠɘɪ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɧɦɜ ɶɨɠɩɜɠɢɮɠɝɡ ɛɣɘɚɥɦɛɦ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɦɛɦɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷɌɨɘɥɢɬɫɨɪɘ

ȿȸɇɈȽɊɅȸɈɆȿɅɀɏɅɋɖ ɊɆɈȻɆȺɃɖȾɀȺɆɊɅɓɄɀ ɇɨɠɥɷɚɨɝɰɝɥɠɝɦɧɦɢɫɧɢɝɵɣɠɪɥɦɛɦ ɱɝɥɢɘ ɩɝɤɴɷ ɟɘɜɘɝɪɩɷ ɩɝɨɴɝɟɥɳɤ 18_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȼȽɂȸȹɈɔɛ

ɚɦɧɨɦɩɦɤ ¨Ȼɜɝ ɠ ɫ ɢɦɛɦ"© ɇɪɠɯɴɠɭ ɨɳɥɢɦɚɚȻɝɨɤɘɥɠɠɥɝɪɘɌɝɜɝɨɘɣɴɥɘɷ ȸɩɩɦɮɠɘɮɠɷɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɭɟɦɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɡ ==)  ɝɱɝ ɚ ɢɦɥɮɝ ɭ ɛɦɜɦɚ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɩɪɦɣɝɪɠɷ ɥɘɣɦɞɠɣɘ ɚɝɪɦ ɥɘ ɧɨɦɜɘɞɫ ɱɝɥɢɦɚ ɠ

Преступления против животных — не редкость, и часто они связаны с совершением нелегальных сделок для получения незаконной прибыли ɢɦɪɷɪ ɚ ɟɦɦɤɘɛɘɟɠɥɘɭ ɇɨɠɯɠɥɦɡ ɩɪɦɣɴ ɢɘɪɝɛɦɨɠɯɥɦɛɦ ɟɘɧɨɝɪɘ ɧɦɩɣɫɞɠɣɠ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɧɦɷɚɣɷɶɱɠɝɩɷ ɚ ɛɦɨɦɜɘɭ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ əɝɟɜɦɤɥɳɝ ɩɦəɘɢɠ ɠ ɢɦɰɢɠ ɉɣɠɰɢɦɤɣɝɛɢɠɡɠɥɝɦəɨɝɤɝɥɠɪɝɣɴɥɳɡ ɩɧɦɩɦəɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɷɞɠɚɦɛɦɩɫɱɝɩɪɚɘ ɚ ɟɦɦɤɘɛɘɟɠɥɝ ± ɢɘɢ ɢɨɘɩɠɚɫɶ əɝɟɜɝɣɫɰɢɫ ± ɥɝ ɥɘɣɘɛɘɣ ɥɘ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɘ ɤɥɦɛɠɝ ɧɦɢɫɧɘɣɠ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɧɦɜ ɚɥɝɟɘɧɥɦ ɥɘɭɣɳɥɫɚɰɠɤ ɫɤɠɣɝɥɠɝɤɠɣɠɤɦɣɴəɦɡɜɝɪɝɡɋɚɠɜɝɚ ɚ ɚɠɪɨɠɥɝ ɤɘɛɘɟɠɥɘ ɤɠɣɳɡ ɧɫɰɠɩɪɳɡ ɢɦɤɦɯɝɢɜɝɪɠɩɨɳɜɘɥɠɷɤɠɚɳɤɘɣɠɚɘɣɠɞɠɚɫɶɠɛɨɫɰɢɫɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɳɤɦəɨɘɟɦɤ ɥɝ ɦɩɦɟɥɘɚɘɷ ɚɩɝɡ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɫɭɦɜɘ ɠ ɟɘəɦɪɳ Ⱥɟɨɦɩɣɝɷ ɩɦəɘɢɠ ɘ ɥɝɨɝɜɢɦ ɠ ɢɦɰɢɠ ɪɷɥɫɣɠ ɟɘ ɩɦəɦɡ

ɰɣɝɡɬ ɧɨɦəɣɝɤ ɠ ɠɭ ɚɳɢɠɜɳɚɘɣɠ ɢɘɢɩɪɘɨɳɡɭɣɘɤ Ƚɩɣɠ ɯɝɪɚɝɨɦɥɦɛɠɡ ɜɨɫɛ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɝɪɩɷɩɧɦɥɪɘɥɥɦɦɥɫɞɝɥɝɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɦəɦɡɮɝɥɥɦɩɪɠɘɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷɦəɫɟɦɡɠɢɦɨɤɢɫɧɠɪɴɠɢɚɝɪɝɨɠɥɘɨɫ ɩɚɦɜɠɪɴ ɠ ɥɘɣɦɛ ɟɘɧɣɘɪɠɪɴ ɚɳɩɦɪɘ ɢɦɪɦɨɦɛɦɟɘɚɠɩɠɪɦɪɚɝɣɠɯɠɥɳɥɘɩɝɣɝɥɥɦɛɦɧɫɥɢɪɘɠɧɣɦɪɥɦɩɪɠɥɘɩɝɣɝɥɠɷɅɝ ɚɩɝ ɚɣɘɜɝɣɴɮɳ ɯɝɪɚɝɨɦɥɦɛɠɭ ɜɦəɨɦɩɦɚɝɩɪɥɦ ɫəɠɨɘɶɪ ɟɘ ɩɚɦɠɤɠ ɧɠɪɦɤɮɘɤɠ ɥɘɣɦɛɞɝɠɜɝɪɥɘɦɧɣɘɪɫɨɘəɦɪɳɢɦɤɤɫɥɘɣɴɥɳɭ ɩɣɫɞə ɧɦ ɫəɦɨɢɝ ɛɦɨɦɜɘ ɀ ɢɦɛɜɘ ɣɶɜɠ ɩɪɘɣɢɠɚɘɣɠɩɴ ɩ ɥɝɠɟəɝɞɥɦɩɪɴɶ ɟɘɪɨɘɪ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɛɦɜɦɚɦɡ ɥɘɣɦɛ ɥɘ ɩɦəɘɢɫ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɦɪ  ɜɦ  ɝɚɨɦ  ± ɩɫɤɤɘ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɟɘɛɣɫɰɘɣɘ ɛɦɣɦɩɩɦɚɝɩɪɠɍɦɨɦɰɦɦɥɘɭɦɪɴɫɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɧɨɦɩɳɧɘɣɘɩɴ ɢɪɦ ɩɜɘɚɘɣ ɥɘɜɦɝɚɰɠɭ ɩɦəɘɢɫ ɠɣɠ ɢɦɰɢɫ ɚ ɧɨɠɶɪ ɉ ɚɚɝɜɝɥɠɝɤ ɟɘɧɨɝɪɘ ɥɘ ɩɚɦəɦɜɥɫɶ ɪɦɨɛɦɚɣɶɞɠɚɦɪɥɳɤɠɩɫɣɠɮɛɦɨɦɜɦɚɠɩɯɝɟɣɠ əɝɟɜɦɤɥɳɝ ɯɝɪɚɝɨɦɥɦɛɠɝ ɜɦɭɦɜɷɛɠ ɜɘ ɠ ɠɜɝɦɣɦɛɠɷ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɧɨɠɫɯɠɣɘ ɣɶɜɝɡ ɢ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɀ ɪɝɧɝɨɴ ɝɩɣɠ ɛɜɝɪɦ ɧɦɷɚɠɪɩɷ əɝɟɜɦɤɥɦɝ ɯɝɪɳɨɝɭɣɘɧɦɝ ɩɫɱɝɩɪɚɦ ɦɥɦ ɥɝ ɦɩɪɘɥɝɪɩɷ əɝɟɢɨɦɚɘɠɧɨɦɧɠɪɘɥɠɷ

¨ɑȽɅɂɀɕɃɀɊɅɓɍɇɆɈɆȼ ɅȽȼɆɈɆȻɆ© Ⱥ ɥɘɰɠ ɜɥɠ ɦəɲɷɚɣɝɥɠɷ ɦ ɧɨɦɜɘɞɝ ɩɦəɘɢ ɠ ɢɦɰɝɢ ɧɝɨɝɢɦɯɝɚɘɣɠ ɚ ɀɥɪɝɨɥɝɪ Ʌɦ ɤɦɜɝɨɘɪɦɨɳ ɩɝɨɴɝɟɥɳɭ ɦɥɣɘɡɥɧɣɘɪɬɦɨɤ ɩɥɠɤɘɶɪ ɧɦɜɦɟɨɠɪɝɣɴɥɳɝɧɦɩɦɜɝɨɞɘɥɠɶɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷ ɠ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɧɦɚɪɦɨɘ ɘɢɢɘɫɥɪ ɪɦɨɛɦɚɮɘ əɣɦɢɠɨɫɝɪɩɷɅɦɫɞɝɢɨɦɤɝɩɦɣɠɜɥɳɭɩ ɭɦɨɦɰɝɡ ɨɝɧɫɪɘɮɠɝɡ ɩɘɡɪɦɚ ɣɠɮɝɥɟɠɨɦɚɘɥɥɳɭɟɘɚɦɜɯɠɢɦɚɠɢɠɥɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɦəɱɝɩɪɚɚɩɝɪɠɧɦɷɚɠɣɦɩɴɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ¨ɣɝɚɳɭ© ɩɪɨɘɥɠɮ ɛɜɝ ɤɦɞɥɦ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɠɣɠ ɚɳɩɪɘɚɠɪɴ ɥɘ ɧɨɦɜɘɞɫɣɶəɦɡɪɦɚɘɨ±ɦɪɧɨɦɪɠɚɦɟɘɢɦɥɥɦɛɦ ɜɦ ɞɠɚɦɛɦ ɂɦɤɠɩɩɘɨɠɘɪ ɂ  ɟɘɥɠɤɘɝɪɩɷ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝɤ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɳɭ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɡ ɩɚɷɟɘɥɥɳɭ ɩ ɥɝɟɘɢɦɥɥɦɡɪɦɨɛɦɚɣɝɡɤɝɩɷɯɥɳɤɠɱɝɥ-


На «почетном месте» лидеров по незаконному «производству», контрабандной поставке и противозаконной торговле щенками стоит Румыния, затем — Польша и Болгария ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɯɪɦ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɝ ɱɝɥɢɘ ɟɘ ɪɨɝɪɴɨɝɘɣɴɥɦɡɮɝɥɳɩɨɫɢɚɚɦɟɨɘɩɪɝ ɥɝɜɝɣɴɠɚɩɦɤɥɠɪɝɣɴɥɦɡɦəɩɪɘɥɦɚɢɝɷɚɣɷɝɪɩɷɥɠɯɝɤɠɥɳɤɢɘɢɥɝɟɘɢɦɥɥɦɡ ɩɜɝɣɢɦɡɩɦɜɝɡɩɪɚɠɝɤɘɪɦɠɩɦɫɯɘɩɪɠɝɤɚɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɠ ɏɪɦəɳɚɳɨɘɩɪɠɪɴɟɜɦɨɦɚɳɭɠɧɦɣɥɦɮɝɥɥɳɭɱɝɥɢɦɚɟɘɚɦɜɯɠɢɫɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɠɥɚɝɩɪɠɨɦɚɘɪɴ ɚ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɝ ɩɦɣɠɜɥɫɶɩɫɤɤɫɨɝɛɫɣɷɨɥɳɝɚɟɥɦɩɳɠɥɘɣɦɛɠ ɧɦɠɩɢ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɩ ɭɦɨɦɰɝɡ ɨɦɜɦɩɣɦɚɥɦɡɜɦɨɦɛɠɝɢɦɨɤɘɦɧɣɘɪɘɚɝɪɝɨɠɥɘɨɘ ɠɤɧɣɘɥɪɘɮɠɷ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɥɝɜɝɣɶ ɞɠɟɥɠ ɯɠɧɘ ɧɨɠɚɠɚɢɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɥɦɩɪɠ ȿɘɢɦɥɥɘɷ ɩɜɝɣɢɘ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɝɪɩɷɦɬɦɨɤɣɝɥɠɝɤɜɦɛɦɚɦɨɘ ɢɫɧɣɠɧɨɦɜɘɞɠ ɩ ɛɘɨɘɥɪɠɝɡ ɚɦɟɚɨɘɪɘɧɨɠɩɦɢɨɳɪɠɠɧɨɦɜɘɚɮɦɤɩɝɨɴɝɟɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ Ƚɩɣɠ ɚɝɪɝɨɠɥɘɨ ɫɩɪɘɥɦɚɠɪ ɫ ɪɦɣɴɢɦ ɯɪɦ ɢɫɧɣɝɥɥɦɛɦ ɱɝɥɢɘ ɩɢɨɳɪɦɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɥɝ ɚɥɝɩɝɥɥɦɝ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨ ɧɨɦɜɘɚɝɮ ɦəɷɟɘɥ ɚɦɟɤɝɩɪɠɪɴ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɶ ɚɩɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɣɝɯɝɥɠɝ ɠɣɠɚɝɨɥɫɪɴɜɝɥɴɛɠȸɥɝɟɘɢɦɥɥɦɚɚɦɟɠɤɳɝɱɝɥɢɠɯɘɱɝɚɩɝɛɦəɦɣɴɥɳɝɫɤɠɨɘɶɪɥɘɚɪɦɨɦɡɪɨɝɪɠɡɜɝɥɴɧɦɩɣɝɧɨɦɜɘɞɠɠɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷɤɥɠɯɝɛɦɥɝɦɩɪɘɝɪɩɷɢɘɢɦəɨɘɱɘɪɴɩɷɚɧɦɣɠɮɠɶ

ȿȸɂɆɅɆȿȸɑɀɊȽȾɀȺɆɊɅɓɍ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɧɨɦɪɠɚ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɢɣɘɩɩɠɬɠɮɠɨɫɶɪɩɷ ɧɦ ɜɚɫɤ ɧɘɨɘɛɨɘɬɘɤ ɟɘɢɦɥɘ ¨ȿɘɱɠɪɘ ɞɠɚɦɪɥɳɭ© †  ± ɧɨɠɯɠɥɝɥɠɝ ɞɠɚɦɪɥɳɤ ɥɝɦɧɨɘɚɜɘɥɥɦɡ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɘɤɠ əɦɣɠɢɫɧɠɨɦɚɘɥɠɝɩɦəɘɢɘɤɫɰɝɡɠɭɚɦɩɪɦɚ ɚ ɮɝɣɷɭ ɫɣɫɯɰɝɥɠɷ ɧɨɦɜɘɞɥɳɭ ɢɦɥɜɠɮɠɡɠɣɠɧɨɠɜɘɥɠɷɚɥɝɰɥɝɡɛɘɨɤɦɥɠɠ ɛɨɦɟɠɪ ɚɠɥɦɚɥɦɤɫ ɜɦ ɪɨɝɭ ɣɝɪ ɣɠɰɝɥɠɷ ɩɚɦəɦɜɳ†ɪɨɝəɫɝɪ

)RWR‹MRQQ\VHN±)RWROLD

ɢɘɤɠɧɦɩɪɘɚɣɝɥɥɦɡɥɘɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɫɶ ɦɩɥɦɚɫɅɘ¨ɧɦɯɝɪɥɦɤɤɝɩɪɝ©ɣɠɜɝɨɦɚ ɧɦ ɥɝɟɘɢɦɥɥɦɤɫ ¨ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɫ© ɢɦɥɪɨɘəɘɥɜɥɦɡ ɧɦɩɪɘɚɢɝ ɠ ɧɨɦɪɠɚɦɟɘɢɦɥɥɦɡɪɦɨɛɦɚɣɝɱɝɥɢɘɤɠɩɪɦɠɪɈɫɤɳɥɠɷ ɟɘɪɝɤ±ɇɦɣɴɰɘɠȹɦɣɛɘɨɠɷ Ⱥɝɪɝɨɠɥɘɨɥɳɡ ɜɝɧɘɨɪɘɤɝɥɪ ɢɘɢ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɳɡ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɡ ɦɨɛɘɥ ɧɦ əɦɨɴəɝ ɩ ɠɟɜɝɚɘɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɥɘɜ ɞɠɚɦɪɥɳɤɠ ɧɨɠɚɣɝɢɘɝɪ ɧɦɣɠɮɠɶ ɢ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɶ ɩɣɝɜɩɪɚɝɥɥɳɭ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɡ ɋɞɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɣɝɪ ɧɦɣɠɮɠɷ əɦɨɝɪɩɷ ɩ ɠɟɦɱɨɝɥɥɦɡ ɞɝɩɪɦɢɦɩɪɴɶ ɚɦɩɪɦɯɥɦɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ¨ɟɘɚɦɜɯɠɢɦɚ© ɩɦəɘɢ ɀɥɘɯɝ ɢɘɢ ɭɦɣɦɜɥɳɤ ɮɠɥɠɟɤɦɤ ɠ ɠɟɦɱɨɝɥɥɦɡ ɞɝɩɪɦɢɦɩɪɴɶ ɵɪɫ ɬɦɨɤɫ ɨɘɟɚɝɜɝɥɠɷ ɱɝɥɢɦɚ ɦəɦɟɥɘɯɠɪɴ ɥɝɣɴɟɷ ɉɦəɘɢɠ ɩɦɜɝɨɞɘɪɩɷɥɘɩɦəɘɯɴɠɭɬɝɨɤɘɭɚɢɣɝɪɢɘɭəɝɟɢɦɥɪɘɢɪɘɩɯɝɣɦɚɝɢɦɤɘɩɦəɘɢɠ ɩɘɤɢɠ ɚɷɞɫɪɩɷ ɧɨɠ ɢɘɞɜɦɤ ɧɝɨɠɦɜɝ ɂɦɛɜɘɦɥɠɚɳɥɘɰɠɚɘɶɪɩɷɠɭɚɳɢɠɜɳɚɘɶɪ ɂɨɦɰɝɯɥɳɭ ɱɝɥɢɦɚ ɦɪɨɳɚɘɶɪ ɦɪ ɤɘɤɳ ɚ  ɥɝɜɝɣɠ ɯɪɦ ɫɞɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɝɤ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɧɨɠɯɠɥɷɝɪ ɥɝɧɝɨɝɥɦɩɠɤɳɝ ɩɪɨɘɜɘɥɠɷ ɠ ɩɦəɘɢɝ ɤɘɤɝɠɥɝɘɜɘɧɪɠɨɦɚɘɥɥɳɤɢɨɦɭɘɤ ɇɦ  ɝɱɝ ɥɝɞɠɟɥɝɩɧɦɩɦəɥɳɭ ɤɘɣɳɰɝɡ ɩɘɞɘɶɪ ɚ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɳɝ ɢɦɥɪɝɡɥɝɨɳ ɠ ɚ ɛɨɫɟɦɚɳɭ ɤɘɰɠɥɘɭ ɩɦɪɥɷɤɠɚɝɟɫɪɚȻɝɨɤɘɥɠɶȼɦɮɝɣɠɞɠɚɳɤɠ ɜɦɝɟɞɘɝɪɥɝəɦɣɴɰɝɧɦɣɦɚɠɥɳɚɜɦɨɦɛɝɦɥɠɥɝɧɦɣɫɯɘɶɪɥɠɚɦɜɳɥɠɤɦɣɦɢɘ ɉɝɨɪɠɬɠɢɘɪɳ ɠ ɚɨɘɯɝəɥɳɝ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɘ ɬɘɣɴɰɠɚɳɝ ɧɝɯɘɪɠ ɠ ɰɪɝɤɧɝɣɠ ɧɦɜɜɝɣɴɥɳɝ ɤɘɣɳɰɠ ɥɝ ɧɨɠɚɠɪɳ ɥɝ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɳ ɠ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɦ ɢɘɢɠɝ əɦɣɝɟɥɠ ɧɨɠɚɦɟɷɪ ɩ ɩɦəɦɡ ɦɩɪɘɚɰɠɝɩɷ ɚɞɠɚɳɭɅɦɫɪɦɨɛɦɚɮɝɚɫɞɝɝɩɪɴɧɦɢɫɧɘɪɝɣɠ ɯɝɨɝɟ ɢɣɠɝɥɪɫɨɫ ɧɦɩɨɝɜɥɠɯɝɩɪɚɦ ɠ ɫɩɪɥɳɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɠ ȸ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫɧɦɨɦɜɠɩɪɳɡɱɝɥɦɢɦɪɣɠɮɝɥɟɠɨɦɚɘɥɥɦɛɦ ɟɘɚɦɜɯɠɢɘ ɩɪɦɠɪ ɦɪ  ɜɦ  ɝɚɨɦ ɘ ɫ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɦɛɦ ɪɦɨɛɦɚɮɘ ± ɦɪ  ɜɦ  ɝɚɨɦ ɤɦɤɝɥɪɘɣɴɥɦ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɦɭɦɪɥɠɢɠ ɜɦ ɜɝɰɝɚɠɟɥɳ Ʌɘɦɩɥɦɚɝɦɧɝɨɘɪɠɚɥɦɡɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɧɦɣɠɮɠɠ ɧɦɜɯɘɩ ɫɜɘɝɪɩɷ ɟɘɜɝɨɞɘɪɴ ɬɫɨɛɦɥɳ ɩɦ ɱɝɥɢɘɤɠ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ ɥɘɘɚɪɦəɘɥɝɇɦɣɠɮɝɡɩɢɠɝɩɨɘɟɫɞɝɢɦɥɬɠɩɢɫɶɪ ɤɘɣɳɰɝɡ ɠ ɦɪɧɨɘɚɣɷɶɪ ɪɝɭ ɢɪɦ ɝɱɝ ɦɩɪɘɣɩɷ ɚ ɞɠɚɳɭ ɚ ɢɣɠɥɠɢɠ ɉɦɧɨɦɚɦɜɠɪɝɣɴɥɳɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɩ ɚɳɤɳɰɣɝɥɥɦɡ ɮɝɣɴɶ ɜɦɩɪɘɚɢɠ ɧɦɜɜɝɣɴɥɳɝ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɘ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪɳ ɧɘɩɧɦɨɪɘɩɧɨɘɚɢɠɦɪɚɨɘɯɝɡɠɟɳɤɘɶɪɩɷ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɚɝɱɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘ Ʌɘ ɬɫɨɳ ɥɘɢɣɘɜɳɚɘɶɪ ɘɨɝɩɪ ɚɦɜɠɪɝɣɷ ɩ ɧɦɩɨɝɜɥɠɢɦɤ ɟɘɜɝɨɞɠɚɘɶɪ ɜɦ ɚɳɷɩɥɝɥɠɷ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚ Ʌɦ ɤɝɥɴɰɝɯɝɤɰɪɨɘɬɦɤɠɤɥɝɦɪɜɝɣɘɪɴɩɷ ɇɨɠ ɦɩɦəɦ ɢɨɫɧɥɳɭ ɤɘɩɰɪɘəɘɭ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɠɣɠ ɨɝɮɠɜɠɚɝ ɦəɦɠɤ ɛɨɦɟɠɪ ɣɠɰɝɥɠɝ ɩɚɦəɦɜɳ ɂɨɠɤɠɥɘɣɴɥɘɷ ɧɦɣɠɮɠɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɘɝɪ ɦɧɝɨɘɪɠɚɥɫɶɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶɢɦɣɣɝɛɘɤ ɚɩɪɨɘɥɘɭȺɦɩɪɦɯɥɦɡȽɚɨɦɧɳɠɦəɨɘɱɘɝɪɩɷ ɟɘ ɧɦɜɜɝɨɞɢɦɡ ɚ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɫɶɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɶɟɘɱɠɪɳɞɠɚɦɪɥɳɭ Ʌɦ ɜɘɞɝ ɧɨɠ ɣɠɢɚɠɜɘɮɠɠ ɦɜɥɦɡ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɦɡ ɬɝɨɤɳ ɧɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɫ ɱɝɥɢɦɚ ɪɫɪ ɞɝ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɜɨɫɛɘɷ ɇɦɢɘ ɵɪɦɪ ɧɨɝɩɪɫɧɥɳɡ əɠɟɥɝɩ ɠɩɢɦɨɝɥɠɪɴ ɥɝ ɫɜɘɝɪɩɷ ȸ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ɜɦɣɞɝɥ ɩɘɤ

ɦɪ ɯɘɩɪɥɦɛɦ ɟɘɚɦɜɯɠɢɘ ɠɣɠ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘ ɟɘɚɝɜɝɥɠɷɩɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝɤɞɠɚɦɪɥɳɭ ɣɠɮɝɥɟɠɠɥɘɨɘɟɚɝɜɝɥɠɝɠɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ Ʌɘɨɫɰɠɪɝɣɠ əɝɩɧɦɱɘɜɥɦ ɥɘɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɂ ɥɠɤ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɤɘɣɝɥɴɢɠɝəɨɦɜɷɯɠɝɮɠɨɢɠɠɩɧɦɣɴɟɫɶɱɠɝ ɯɝɪɚɝɨɦɥɦɛɠɭ ɘɨɪɠɩɪɦɚ ɢɘɢ əɝɩɧɣɘɪɥɫɶ ɨɘəɦɯɫɶ ɩɠɣɫ ɀɟɟɘ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɷ ɩɨɝɜɩɪɚ ɞɠɚɦɪɥɳɝ ɩɦɜɝɨɞɘɪɩɷ ɚɧɨɦɛɦɣɦɜɴ ɠ ɨɘɟɤɝɱɘɶɪɩɷ ɚ ɪɝɩɥɳɭ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɳɭ ɬɫɨɛɦɥɘɭ ɥɝ ɧɨɝɜɥɘɟɥɘɯɝɥɥɳɭ ɜɣɷ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɉɦəɘɢ ɥɝɣɴɟɷ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɜɝɨɞɘɪɴ ɚ ɢɣɝɪɢɘɭ ɘ ɣɦɰɘɜɝɡ ± ɚ ɫɟɢɠɭ ɪɨɝɡɣɝɨɘɭɛɜɝɠɤɥɝɛɜɝɨɘɟɚɝɨɥɫɪɴɩɷ ȼɨɝɩɩɠɨɦɚɢɘɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷɚɧɨɠɤɝɥɝɥɠɠ ɧɩɠɭɦɪɨɦɧɥɳɭ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ ɜɣɷ ɚɚɝɜɝɥɠɷɞɠɚɦɪɥɳɭɚɘɥɘəɠɦɟɉɧɦɜɘɚɣɝɥɥɦɡ ɧɩɠɭɠɢɦɡ ɦɥɠ ɧɦɜɯɠɥɷɶɪɩɷ ɚɦɣɝ ¨ɜɨɝɩɩɠɨɦɚɱɠɢɘ©ɯɝɤɠɚɳɟɳɚɘɶɪɠɥɪɝɨɝɩɪɦɣɧɳɋɞɝɥɝɨɘɟɥɘɭɦɜɠɣɠɩɴɟɨɠɪɝɣɠ ɚɦɟɤɫɱɝɥɥɳɝ ɪɘɢɠɤ ɠɟɜɝɚɘɪɝɣɴɩɪɚɦɤȺɵɪɠɭɩɣɫɯɘɷɭɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɨɘɟɫ ɞɝɩɚɷɟɳɚɘɪɴɩɷɩɚɝɪɝɨɠɥɘɨɥɳɤɜɝɧɘɨɪɘɤɝɥɪɦɤȺɨɘɯɫɚɝɪɝɨɠɥɘɨɫɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɦɜɥɦɛɦɚɟɛɣɷɜɘɯɪɦəɳɫɩɪɘɥɦɚɠɪɴɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ɥɦɨɤ ɧɦ ɦəɨɘɱɝɥɠɶ ɠ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɶ ɇɦɣɠɮɠɷ ɦɬɦɨɤɣɷɝɪ ɠɟɲɷɪɠɝ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɘ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘ ɧɨɠɚɣɝɢɘɶɪ ɢ ɫɛɦɣɦɚɥɦɡ ɠ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɪɠɚɥɦɡ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɀɟɤɫɯɝɥɥɳɭ ¨ɘɨɪɠɩɪɦɚ© ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɧɝɨɝɜɘɶɪ ɚ ɧɨɠɶɪɳ ɜɚɦɨɳ ɤɠɣɦɩɝɨɜɠɷɠɟɦɦɧɘɨɢɠ Ʌɦɩɪɦɣɴɞɝɩɪɢɠɝɤɝɨɳɚɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɭɚɣɘɜɝɣɴɮɝɚɞɠɚɦɪɥɳɭ ɥɝ ɦɩɚɦəɦɞɜɘɶɪ ɦɪ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɯɘɩɪɥɳɭ ɭɦɟɷɝɚ Ⱥ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɠ ɞɝɩɪɢɠɝ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɧɨɝɜɲɷɚɣɷɶɪɩɷ ɢ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤ əɦɡɮɦɚɩɢɠɭ ɧɦɨɦɜ ɠ əɦɣɴɰɠɭɩɦəɘɢɥɫɞɜɘɶɱɠɭɩɷɚɦəɰɠɨɥɦɤ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɝ ɩɚɦəɦɜɥɦɤ ɧɝɨɝɜɚɠɞɝɥɠɠɠɥɝɤɝɥɝɝɪɨɝɭɘɪɦɠɯɝɪɳɨɝɭɨɘɟɟɘɜɝɥɴɜɣɠɪɝɣɴɥɳɭɧɨɦɛɫɣɢɘɭ ɉɦəɘɢ ɥɝɣɴɟɷ ɩɦɜɝɨɞɘɪɴ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɚɩɝɛɦɜɥɷɚɤɘɣɝɥɴɢɠɭɧɦɤɝɱɝɥɠɷɭɠɚ ɧɦɣɥɦɡ ɪɝɤɥɦɪɝ ɉɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɨɘɟɥɠɮɘ ɤɝɞɜɫ ɠɟɜɝɚɘɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɠ ɩɪɨɦɛɠɤ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝɤ ɦɩɥɦɚɘɥɥɦɤ ɥɘ ɩɠɩɪɝɤɥɦɤ ɚɦɩɧɠɪɘɪɝɣɴɥɦɤ ɢɫɨɩɝ əɝɟ ɫɛɨɦɟɳ ɟɜɦɨɦɚɴɶ ɠ ɞɠɟɥɠ Ɉɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɯɝɪɚɝɨɦɥɦɛɠɭɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɭɧɦɞɘɨɥɳɭɩɦəɘɢɘɭɩɧɘɩɘɪɝɣɷɭ ɘ ɪɘɢ ɞɝ ɦəɫɯɝɥɥɳɭ ɜɦɤɘɰɥɠɭɩɦəɘɢɘɭ ȼɚɘ ɛɦɜɘ ɥɘɟɘɜ ɚɦ ɬɨɘɥɢɬɫɨɪɩɢɦɤ ɟɦɦɧɘɨɢɝɚɪɷɞɝɣɳɭɤɫɯɝɥɠɷɭɦɪɥɝɧɨɦɭɦɜɠɤɦɩɪɠɢɠɰɝɯɥɠɢɘɩɢɦɥɯɘɣɩɷɤɦɣɦɜɦɡ ɠ ɟɜɦɨɦɚɳɡ əɝɛɝɤɦɪ Ⱥɩɝ ɧɦɧɳɪɢɠ ɚɨɘɯɝɡ ɩɧɘɩɪɠ ɞɠɚɦɪɥɦɝ ɥɝ ɧɨɠɚɝɣɠ ɢ ɫɩɧɝɭɫ ɀ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɠ ɚɩɢɨɳɪɠɠ əɳɣɘ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɘ ɧɨɠɯɠɥɘ ɩɤɝɨɪɠ ɇɦɣɠɮɠɷ ɚɦɟəɫɜɠɣɘ ɫɛɦɣɦɚɥɦɝ ɜɝɣɦəɳɣɠɦɧɨɦɰɝɥɳɜɝɩɷɪɢɠ ɩɚɠɜɝɪɝɣɝɡ ɠ ɢɪɦɪɦ ɚɩɧɦɤɥɠɣɢɘɢɧɘɨɫɥɝɜɝɣɴ ɥɘɟɘɜ ɟɦɦɧɘɨɢ ɧɦɩɝɱɘɣɠ ɰɢɦɣɴɥɳɝ ɵɢɩɢɫɨɩɠɠ ɠ ɦɜɠɥ ɠɟ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ ɢɠɥɫɣ ɚɨɘɩɢɨɳɪɫɶ ɧɘɩɪɴ ɜɦɚɝɨɯɠɚɦɛɦ ɞɠɚɦɪɥɦɛɦ ɪɝɥɥɠɩɥɳɡ ɤɷɯ ɉɣɫɞɠɪɝɣɴɥɝɟɘɤɝɪɠɣɘəɝɛɝɤɦɪɧɨɦɛɣɦɪɠɣɤɷɯɇɦɣɠɮɠɷɧɨɦɜɝɣɘɣɛɨɦɤɘɜɥɫɶɨɘəɦɪɫɥɦ¨ɰɫɪɥɠɢ©ɥɝəɳɣɦəɥɘɨɫɞɝɥȺɦɪɧɨɠɤɝɨɚɦɧɠɶɱɝɡəɝɟɥɨɘɚɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɠ əɝɟɞɘɣɦɩɪɥɦɛɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷɢɞɠɚɦɪɥɳɤ ¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȼȽɂȸȹɈɔɛ_19


В 2021 году водительские права поэтапно перестанут быть действительными

)RWR‹XQGHUGRJVWXGLRV±)RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Права уходят на пенсию

Ɋɝɢɪɦɧɨɦɰɣɠɠɧɨɦɝɭɘɣɠɦɛɦɥɴɚɦɜɫɠɤɝɜɥɳɝɪɨɫəɳ ɥɝɤɝɮɢɠɭɘɚɪɦɰɢɦɣɟɥɘɶɪɮɝɥɫɵɪɦɡɩɢɨɦɤɥɦɡəɫɤɘɞɢɠ ɧɨɠɷɪɥɦɛɨɝɶɱɝɡɩɝɨɜɮɝɘɚɪɦɣɶəɠɪɝɣɷɚɥɘɛɨɫɜɥɦɤ ɢɘɨɤɘɥɝɆɥɘɜɘɣɘɥɘɤɧɨɘɚɦɚɣɠɪɴɩɷɚ ɧɨɠɚɠɣɝɛɠɨɦɚɘɥɥɳɡɧɦɪɦɢɩɠɷɶɱɠɭɥɘɩɦɣɥɮɝɜɝɪɠɱ ɘɚɪɦɧɨɦɤɘɄɳɚɤɝɩɪɝɩɥɝɶɩɪɘɥɦɚɠɤɩɷɚɟɨɦɩɣɳɤɠ ɧɦɞɠɣɳɤɠɩɪɘɨɳɤɠɥɦɥɝɧɨɝɤɝɥɥɦɥɝɟɘɚɠɩɠɤɳɤɠɦɪ ɚɝɯɥɦɭɨɦɤɘɶɱɝɛɦɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ

ɤɘɥɝɪɢɯɝɨɝɟɣɝɪɥɫɞɥɦəɫɜɝɪɠɭ ɩɥɦɚɘ ɤɝɥɷɪɴ ɥɘ ɥɦɚɳɝ Ʌɦ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɭɚɘɪɘɪɴɩɷ ɟɘ ɚɘɣɠɜɦɣ ɥɠɢɘɢɠɭ ɥɦɚɳɭ ɵɢɟɘɤɝɥɦɚ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɩɣɘɚɘ əɦɛɫ ɠɣɠ ɤɠɥɠɩɪɨɫ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ  ɩɜɘɚɘɪɴ ɥɝ ɥɘɜɦȻɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦɢɦɥɝɯɥɦɞɝɦəɲɷɩɥɷɝɪɵɪɦɥɦɚɰɝɩɪɚɦɟɘəɦɪɦɡɦɥɘɩɤɦɣ ɪɝɤ ɩɘɤɳɤ əɫɜɝɪ ɫɩɣɦɞɥɝɥɘ ɞɠɟɥɴ ɤɦɰɝɥɥɠɢɘɤɠɚɦɨɘɤɇɨɘɚɜɘɧɣɘɪɠɪɴ ɟɘ ɵɪɦ ɧɨɘɚɝɜɥɦɝ ɜɝɣɦ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɥɘɤ ɮɝɥɠɪɝɣɷɤ ɩɚɦəɦɜɳ ɥɘ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɢɦɣɝɩɘɭ

ɵɪɠɤ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɦɤ ɩɤɦɛɫɪ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɠ ɦɩɪɘɣɴɥɳɝ  ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɚ əɫɤɘɞɥɦɛɦ ɚɘɨɠɘɥɪɘ ɢɦɪɦɨɳɝɚɥɝɩɢɦɣɴɢɦɵɪɘɧɦɚəɫɜɫɪɨɘɩɩɪɘɚɘɪɴɩɷ ɩɦ ɩɚɦɠɤɠ ɨɝɣɠɢɚɠɷɤɠ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɪɦɛɦ ɚ ɢɘɢɦɤ ɛɦɜɫ ɠɤ ɢɦɛɜɘɪɦɧɦɩɯɘɩɪɣɠɚɠɣɦɩɴɥɝɟɘɚɘɣɠɪɴ ɵɢɟɘɤɝɥɳ ɚ ɘɚɪɦɰɢɦɣɝ ɠ ɚɝɨɥɫɪɴɩɷ ɜɦɤɦɡɩɩɠɷɶɱɠɤɚɠɜɦɤ ɉɥɘɯɘɣɘ ɦəɤɝɥɷɪɴ ɩɪɘɨɳɝ ɧɨɘɚɘ ɩɤɦɛɫɪ  ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɘɚɪɦɣɶəɠɪɝɣɝɡ ɧɦɣɫɯɠɚɰɠɭ ɠɭ ɜɦ  ɜɝɢɘəɨɷ  ɛɦɜɘ Ⱥ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘ ɧɨɘɚ ɚɳ ɦɢɘɞɝɪɝɩɴ ɠɣɠ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɠɣɠ ɚ ɢɦɥɮɝ ɵɪɦɛɦ ɩɫɜɴəɦɥɦɩɥɦɛɦɩɧɠɩɢɘɅɘɧɨɠɤɝɨɪɝɢɪɦɨɦɞɜɝɥ ɤɝɞɜɫ  ɠ  ɛɦɜɘɤɠ ɜɦɣɞɥɳ əɫɜɫɪ ɦəɤɝɥɷɪɴ ɚɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɫɞɝ ɚ  ɛɦɜɫ Ɉɦɜɠɚɰɠɝɩɷ ɜɦɛɦɜɘɩɤɦɛɫɪɵɪɦɩɜɝɣɘɪɴɘɞɜɦ  ɛɦɜɘ Ⱥ ɧɝɨɠɦɜ ɩ  ɛɦɜɘ ɜɦ  ɛɦɜɘ ɜɦɣɞɥɳ əɫɜɫɪ ɦəɤɝɥɷɪɴ ɩɚɦɠɩɪɘɨɳɝɧɨɘɚɘɦɩɪɘɣɴɥɳɝɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɧɦɣɫɯɠɚɰɠɭ ɵɪɦɪ ɜɦɢɫɤɝɥɪ ɥɘɯɠɥɘɷ ɩ  ɷɥɚɘɨɷ  ɛɦɜɘɇɨɠɯɝɤɦɯɝɨɝɜɥɦɩɪɴəɫɜɝɪɟɘɚɠɩɝɪɴ ɥɘ ɵɪɦɤ ɵɪɘɧɝ ɫɞɝ ɥɝ ɦɪ ɜɘɪɳ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɘ ɦɪ ɜɘɪɳ ɚɳɜɘɯɠ ɚɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɭɧɨɘɚ

ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɄɝɣɴɥɠɢɦɚ

ɀ ɚɦɪ ɥɘɢɦɥɝɮɪɦ ɥɘɩɪɘɣ ɤɦɤɝɥɪ ɢɦɛɜɘ ɠ ɥɘɰɠ ɩɪɘɨɝɥɴɢɠɝ əɫɤɘɞɥɳɝ ɧɨɘɚɘ ɪɦɞɝ ɨɝɰɠɣɠ ɫɡɪɠ ɥɘ ɧɝɥɩɠɶ ɚ  ɛɦɜɫ ɦɥɠ ɧɦɵɪɘɧɥɦ ɧɝɨɝɩɪɘɥɫɪ əɳɪɴ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɤɠ Ⱥɠɥɦɡ ɪɦɤɫ ɨɝɰɝɥɠɝȽɉɧɨɠɥɷɪɦɝɝɱɝɚɜɘɣɝɢɦɤ  ɛɦɜɫ ɢɦɪɦɨɦɝ ɪɦɨɦɧɠɪɩɷ ɪɝɧɝɨɴ ɚɳɧɦɣɥɠɪɴɠȻɝɨɤɘɥɠɷ  ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɬɦɨɤ ɚɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɭ ɧɨɘɚ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɭ ɚ ɩɪɨɘɥɘɭ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘɧɨɠɤɫɪɯɝɨɝɟɧɷɪɴɣɝɪɝɜɠɥɫɶ ɬɦɨɤɫ ɕɪɦ ɫɧɨɦɩɪɠɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɢɦɥɪɨɦɣɴɚɦɜɠɪɝɣɴɩɢɦɛɦɜɦɢɫɤɝɥɪɘɥɦ ɠ ɫɩɣɦɞɥɠɪ ɟɘɜɘɯɫ ɪɝɤ ɢɪɦ ɣɠɰɠɣɩɷ ɚɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɭ ɧɨɘɚ ɚ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɩɪɨɘɥ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɠ ɧɳɪɘɝɪɩɷ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɠɭ ɥɝɟɘɢɦɥɥɦ ɚ ɜɨɫɛɦɡ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɡ ɩɪɨɘɥɝɋɞɝɩɝɛɦɜɥɷɩɪɘɚɠɪɴɧɘɣɘɪɢɫɫɜɚɝɨɝɡ =XODVVXQJVVWHOOH ɩɣɘɚɘ əɦɛɫ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɇɝɨɝɭɦɜ ɥɘ ɥɦɚɫɶ ɝɜɠɥɫɶ ɬɦɨɤɫ ɚɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɭ ɧɨɘɚ əɫɜɝɪ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɪɴɩɷ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɤɠɣɣɠɦɥɘɤ ɘɚɪɦɣɶəɠɪɝɣɷɤ ɤɦɞɥɦ əɫɜɝɪ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɩɧɦɢɦɡɥɦ ɦəɤɝɥɷɪɴ ɩɚɦɠ ɩɪɘɨɝɥɴɢɠɝ ɧɨɘɚɘ ɥɘ ɥɦɚɫɶ ɢɘɨɪɦɯɢɫ ɥɝ ɪɝɨɷɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɠ ɚɨɝɤɷ ɚ ɜɘɚɢɝ ɚɨɝɤɝɥɟɥɘɤɝɥɠɪɦɡɧɝɨɝɩɪɨɦɡɢɠ Ɋɝ ɢɪɦ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɚɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɝ ɧɨɘɚɘ ɩ  ɛɦɜɘ ɫɞɝ ɟɥɘɶɪ ɢɘɢ ɚɳɛɣɷɜɠɪɥɦɚɘɷɢɦɨɦɯɢɘȼɘɵɪɦɫɞɝɠ ɥɝ ɢɦɨɦɯɢɘ ɚɦɚɩɝ ɘ ɧɣɘɩɪɠɢɦɚɘɷ ɢɘɨɪɦɯɢɘɧɦɭɦɞɘɷɧɦɬɦɨɤɘɪɫɥɘəɘɥɢɦɚɩɢɫɶ ɢɦɪɦɨɘɷ ɵɣɝɤɝɥɪɘɨɥɦ ɠ ɧɨɦɩɪɦ ɧɦɤɝɱɘɝɪɩɷɚɣɶəɦɝɧɦɨɪɤɦɥɝɉɢɦɨɦ _¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȼȽɂȸȹɈɔɛ

ɉɘɤɦɝ ɧɨɦɪɠɚɥɦɝ ɚ ɵɪɦɤ ɜɝɣɝ ɪɦ ɯɪɦɥɦɚɳɝɧɨɘɚɘɠɤɝɶɪəɦɣɝɝɢɦɨɦɪɢɠɡ ɩɨɦɢ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɯɝɤ ɠɭ ɧɨɝɜɰɝɩɪɚɝɥɥɠɢɀɭɫɞɝɥɝɟɘɥɦɩɠɰɴɜɦɜɳɨɚɢɘɨ-

Вот как будут проходить этапы обмена старых водительских удостоверений, начиная с 2021 года в Германии: ɇɨɘɚɘɚɳɜɘɥɥɳɝɜɦɛ Ȼɦɜɨɦɞɜɝɥɠɷ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘ ɚɦɜɠɪɝɣɴɩɢɦɛɦ ɫɜɦɩɪɦɚɝɨɝɥɠɷ

ɜɦ    ɠɣɠɧɦɟɞɝ

ȼɝɥɴɜɦɢɦɪɦɨɦɛɦ ɜɦɣɞɥɦəɳɪɴɦəɤɝɥɝɥɦ ɚɦɜɠɪɝɣɴɩɢɦɝ ɫɜɦɩɪɦɚɝɨɝɥɠɝ

    

ɇɨɘɚɘɚɳɜɘɥɥɳɝɩɛ Ȼɦɜɚɳɜɘɯɠ ɚɦɜɠɪɝɣɴɩɢɦɛɦ ɫɜɦɩɪɦɚɝɨɝɥɠɷ

        

ȼɝɥɴɜɦɢɦɪɦɨɦɛɦ ɜɦɣɞɥɦəɳɪɴɦəɤɝɥɝɥɦ ɚɦɜɠɪɝɣɴɩɢɦɝ ɫɜɦɩɪɦɚɝɨɝɥɠɝ

        


ɂɈɀɄɀɅȸ ɃɔɅɓȽ ɅɆȺɆɉɊɀ ɌɨɘɥɢɬɫɨɪɥɘɄɘɡɥɝ

ɯɝɣɦɚɝɢ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɪɘɣɠ ɞɝɨɪɚɘɤɠ ɢɠəɝɨɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɡ ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɣɠɰɴ ɦəɨɘɪɠɣɠɩɴɟɘɧɦɤɦɱɴɶɚɧɦɣɠɮɠɶ ɚɛɦɜɫ± 

ɋɏȸɉɊɅɀɂɄȸɈȸɌɆɅȸɋɄȽɈ ɅȽȼɆȹȽȾȸȺɏȽɊɓɈȽɍɂɄ ȼɆɌɀɅɀɐȸ

Ⱥɠɩəɘɜɝɥ

Ɇɜɠɥ ɠɟ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ɢɠɣɦɤɝɪɨɦɚɦɛɦ ɬɨɘɥɢɬɫɨɪɩɢɦɛɦ ɤɘɨɘɬɦɥɘ ɫɤɝɨ ɚɦɚɨɝɤɷɧɨɦɭɦɞɜɝɥɠɷɜɠɩɪɘɥɮɠɠ ȸɪɣɝɪ ɧɦɪɝɨɷɣ ɩɦɟɥɘɥɠɝ ɥɘ ɤ ɢɠɣɦɤɝɪɨɝ ɪɨɘɩɩɳ ɉɧɦɨɪɩɤɝɥɘ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɜɦɩɪɘɚɠɣɠ ɚ əɦɣɴɥɠɮɫ ɦɜɥɘɢɦ ɚɨɘɯɠ ɥɝ ɩɤɦɛɣɠ ɝɛɦ ɨɝɘɥɠɤɠɨɦɚɘɪɴ ɀɤɷɧɦɛɠəɰɝɛɦɥɝɫɪɦɯɥɷɝɪɩɷɦɜɥɘɢɦ ɧɦɚɩɝɡɚɠɜɠɤɦɩɪɠɦɥɩɪɨɘɜɘɣɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝɤɩɝɨɜɮɘ ɇɦɩɣɦɚɘɤɜɠɨɝɢɪɦɨɘɤɘɨɘɬɦɥɘɁɦ ɐɠɥɜɣɝɨɘ ɵɪɦ ɧɝɨɚɳɡ ɩɤɝɨɪɝɣɴɥɳɡ ɩɣɫɯɘɡɚɣɝɪɥɝɡɠɩɪɦɨɠɠɩɪɘɨɝɡɰɝɛɦɥɝɤɝɮɢɦɛɦɛɦɨɦɜɩɢɦɛɦɤɘɨɘɬɦɥɘ

ɌɨɘɥɢɬɫɨɪɥɘɄɘɡɥɝ ȺɇɆɉɓɃɂȽɀȿɂȸɄȹɆȼȾɀ ɊȸɄɆȾȽɅɅɀɂɀɅȸɐɃɀ ɅȸɈɂɆɊɀɂɀɅȸȽȺɈɆ

ɉɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɛɣɘɚɥɦɛɦ ɪɘɤɦɞɝɥɥɦɛɦ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɌɨɘɥɢɬɫɨɪɘɥɘɄɘɡɥɝ ɧɨɦɚɝɣɠɜɦɩɤɦɪɨɧɦɯɪɦɚɦɡɧɦɩɳɣɢɠɠɟ ɇɥɦɤɧɝɥɷ ɂɘɤəɦɜɞɠ  ɢɦɪɦɨɘɷ əɳɣɘ ɧɨɝɜɥɘɟɥɘɯɝɥɘɜɣɷɘɜɨɝɩɘɪɘɚɐɚɝɥɜɠ ȹɘɜɝɥȺɶɨɪɝɤəɝɨɛ Ⱥɧɘɢɝɪɝɥɘɭɦɜɠɣɠɩɴ ɜɚɝ ɣɘɤɧɳ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɚɠɜɠɤɦɤɫ əɳɣɠ ɩɦəɨɘɥɳ ɥɝɥɘɜɣɝɞɘɱɠɤɦəɨɘɟɦɤȺɦɜɥɫɠɟɣɘɤɧɪɘɤɦɞɝɥɥɠɢɠ ɩɤɦɛɣɠ ɟɘɛɣɷɥɫɪɴ ɚɦɚɥɫɪɨɴ ɠ ɫɚɠɜɝɣɠ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɟɘɧɘɷɥɥɳɭ ɩɝɨɝəɨɷɥɳɭɘɣɶɤɠɥɠɝɚɳɭɧɘɢɝɪɠɢɦɚ Ⱥɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ɚɩɢɨɳɪɠɷ ɜɚɫɭ ɣɘɤɧ əɳɣɦɦəɥɘɨɫɞɝɥɦɧɘɢɝɪɠɢɘɚɢɘɞɜɦɤ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɥɘɭɦɜɠɣɦɩɴ ɦɢɦɣɦ  ɛɨɘɤɤ ɢɘɥɥɘəɠɩɘ ɉɪɦɠɤɦɩɪɴ ɜɘɥɥɳɭ ɥɘɨɢɦɪɠɢɦɚɥɘɯɝɨɥɦɤɨɳɥɢɝɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ  ɝɚɨɦ ɟɘ ɛɨɘɤɤ ɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɥɦ ɦəɱɘɷ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɥɘɨɢɦɪɠɯɝɩɢɠɭ ɚɝɱɝɩɪɚɥɘɭɦɜɠɚɰɠɭɩɷɚɜɝɪɩɢɠɭɣɘɤɧɘɭ±ɦɢɦɣɦɝɚɨɦ

ɌɨɘɥɢɬɫɨɪɥɘɄɘɡɥɝ ɇɈȽɉɊɋɇɅɀɂɀɇɆɇɓɊȸɃɀɉɔ ɉɂɈɓɊɔɉɗɆɊɇɈȽɉɃȽȼɆȺȸɅɀɗ ɋɉɊɈɆɀȺɅȸɉɊɆɗɑȽȽȸȺɊɆɈȸɃɃɀ ɥɦɷəɨɷɛɦɢɦɣɦɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɡɧɘɪɨɫɣɴɟɘɤɝɪɠɣɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ$XGLɩ ɪɨɘɥɟɠɪɥɳɤɠɥɦɤɝɨɘɤɠɉɣɫɞɘɱɠɝɟɥɘɢɦɤ ɧɨɠɢɘɟɘɣɠ ɚɦɜɠɪɝɣɶ ɦɩɪɘɥɦɚɠɪɴɩɷ

Ʉɫɞɯɠɥɘ ɧɨɦɠɛɥɦɨɠɨɦɚɘɣ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɝ ɩɚɝɨɥɫɚ ɥɘ ɜɨɫɛɫɶ ɫɣɠɮɫ ɇɨɦɩɣɝɜɦɚɘɚ ɤɠɤɦ ɚɪɦɨɦɛɦ ɧɘɪɨɫɣɴɥɦɛɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɚɦɜɠɪɝɣɴ $XGL ɧɨɠəɘɚɠɣ ɩɢɦɨɦɩɪɴ Ʌɘɯɘɣɦɩɴ ɧɨɝɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɥɘɨɫɰɠɪɝɣɷ ɧɨɦɜɦɣɞɘɚɰɝɝɩɷɜɦȿɠɥɜɣɠɥɛɝɥɘ Ʌɘɫɣɠɮɝȸɣɣɝɟɠɥɘɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɦɩɪɘɥɦɚɠɣɩɷ ɠ ɚɤɝɩɪɝ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɤɢɠɥɫɣɩɷɥɘɫɪɝɢɇɨɘɚɦɦɭɨɘɥɠɪɝɣɷɤ ɫɜɘɣɦɩɴ ɟɘɜɝɨɞɘɪɴ ɧɘɨɦɯɢɫ ɣɝɪɥɝɛɦ ɚɦɜɠɪɝɣɷ ± ɤɝɩɪɥɦɛɦ ɞɠɪɝɣɷ ɠ ɝɛɦ ɣɝɪɥɶɶɧɦɜɨɫɛɫɠɟɆəɝɨɫɨɟɝɣɷ Ⱥ ɘɚɪɦ əɳɣɦ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɦ ɩɝɤɴ ɧɘɨ ɜɞɠɥɩɦɚ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴɶ ɚ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɩɦɪ ɝɚɨɦ  ɜɝɚɷɪɴ ɬɣɘɢɦɥɦɚ ɜɫɭɦɚ ɠ ɜɚɘ ɢɨɘɜɝɥɥɳɭ ɥɦɤɝɨɥɳɭ ɟɥɘɢɘ ɇɨɘɚɦ ɥɘɨɫɰɠɪɝɣɠ ɥɝ ɩɦɰɣɠɩɴ ɚɦ ɤɥɝɥɠɠ ɦ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɠɜɘɥɥɦɡɥɘɭɦɜɢɠɣɝɪɥɠɡ ɚɠɜɠɤɦ ɥɘɭɦɜɠɣɩɷ ɧɦɜ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɝɤɥɘɨɢɦɪɠɯɝɩɢɠɭɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚɧɦɵɪɦɤɫ ɫ ɥɝɛɦ ɚɟɷɣɠ ɢɨɦɚɴ ɥɘ ɘɥɘɣɠɟ Ɉɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝɧɦɜɝɣɫɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪɩɷ

Ʉɘɡɥɮ ȾȽɈɊȺɓɂɀȹȽɈɇɈȽɉɊɋɇɃȽɅɀɁ ɆɉɆȿɅȸɅɅɆɉɆɉɈȽȼɆɊɆɏɀɃɀɉɔ ɅȸȹȽȿɆɇȸɉɅɆɉɊɀ

ɇɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɠ ɠɥɪɝɨɥɝɪɘ ɧɦɢɘɟɳɚɘɶɪəɦɣɴɰɫɶɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɥɥɦɩɪɴɩɠɩɪɝɤɦɡəɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠɠɦɧɝɨɘɪɠɚɥɦɟɘɷɚɣɷɶɪɦɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɝɥɠɷɭɚɧɦɣɠɮɠɶ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɠɥɪɝɨɥɝɪɦɧɨɦɩɘ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɦɛɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɷɤɠ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɦɡɧɦɣɠɮɠɠɩɦɚɤɝɩɪɥɦɩɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɩɣɫɞəɦɡ ɢɠəɝɨəɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ əɳɣɦ ɧɦɩɪɘɚɣɝɥɦɤɥɦɛɦɚɦɧɨɦɩɦɚ ɂɘɢ ɦəɝɟɦɧɘɩɠɪɴ ɩɝəɷ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ" ɂɘɢ ɟɘɱɠɪɠɪɴ ɩɚɦɠ ɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɳɝ ɜɘɥɥɳɝ" Ƚɩɪɴ ɣɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɦəɝɟɦɧɘɩɠɪɴ ɩɚɦɝ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɠɝ ɚ ɩɝɪɠ" ɂɘɢɤɦɞɥɦɦəɨɘɪɠɪɴɩɷɚɧɦɣɠɮɠɶɚɩɣɫɯɘɝɩɦɚɝɨɰɝɥɠɷɢɠəɝɨɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ" Ⱥɦɪ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɝ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ  ɞɝɨɪɚ ɧɦɩɣɝ ɢɠəɝɨɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɩɪɘɣɠ əɦɣɝɝ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɦɪɥɦɩɠɪɴɩɷ ɢ ɩɚɦɝɡ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɚ ɩɝɪɠ Ɇ ɧɦɚɳɰɝɥɠɠ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɦɡ ɟɘɱɠɪɳ ɟɘɷɚɠɣɠɦɧɨɦɰɝɥɥɳɭ  ɦɧɨɦɰɝɥɥɳɭ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪ ɘɥɪɠɚɠɨɫɩɥɳɝɧɨɦɛɨɘɤɤɳɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɟɘɱɠɱɝɥɥɳɤ ɩɦɝɜɠɥɝɥɠɝɤ ɜɣɷ ɧɝɨɝɜɘɯɠ ɜɘɥɥɳɭ ɠ  ɜɝɣɘɶɪ ɢɦɧɠɨɦɚɘɥɠɝ ɜɘɥɥɳɭ Ɋɷɞɝɣɝɝ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷɦɪ¨əɣɘɛ©ɮɠɚɠɣɠɟɘɮɠɠ  ɥɝ ɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɤɠ ɩɝɪɷɤɠ ɠ  ɦɥɣɘɡɥəɘɥɢɠɥɛɦɤ ɥɝɧɦɢɫɧɘɶɪɚɠɥɪɝɨɥɝɪɝɀɟ

ɇɆɃɀɎɀɗȿȸȼȽɈȾȸɃȸɂɆɈȸȹɃɔ ɉɅȽɉɂɆɃɔɂɀɄɀɅȸɈɋɐȽɅɀɗɄɀ

ɇɦɩɣɝ ɥɝɢɠɭ ɨɘɟɥɦɛɣɘɩɠɡ ɢɘɧɠɪɘɥ ɥɠɜɝɨɣɘɥɜɩɢɦɛɦ ɜɠɟɝɣɴɥɦɛɦ ɪɘɥɢɝɨɘ ɩɦɰɝɣ ɩ ɢɦɨɘəɣɷ ɚ ɛɦɨɦɜɝ ɐɧɘɡɝɨ Ȼɨɫɞɝɥɥɳɡ ɪɳɩɷɯɝɡ ɪɦɥɥ ɥɝɬɪɷɥɦɛɦ ɜɠɩɪɠɣɣɷɪɘɢɦɨɘəɣɴɧɦɧɣɳɣɜɘɣɴɰɝɧɦ ɈɝɡɥɫɚɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɠȺɠɩəɘɜɝɥɘ ɉɦɰɝɜɰɠɡɩɢɦɨɘəɣɷɰɪɫɨɤɘɥɩɦɦəɱɠɣ ɚ ɚɦɜɥɫɶ ɧɦɣɠɮɠɶ Ʉɘɥɥɭɘɡɤɘ ɯɪɦɥɘɢɦɨɘəɣɝɥɝəɳɣɦɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɯɣɝɥɦɚ ɵɢɠɧɘɞɘ ɇɦɣɠɮɠɷ Ʉɘɥɥɭɘɡɤɘ ɧɨɦɠɥɬɦɨɤɠɨɦɚɘɣɘ ɚɦɜɥɫɶɧɦɣɠɮɠɶɚȻɝɨɥɭɘɡɤɝɠȺɠɩəɘ ɜɝɥɝ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚ Ʉɘɡɥɮɝ Ⱥ ɨɘɡɦɥɝ ȹɫɜɝɥɭɘɡɤɘ ɢɦɨɘəɣɴ əɳɣ ɦɩɪɘɥɦɚɣɝɥ Ⱥ ɭɦɜɝ ɢɦɥɪɨɦɣɷ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɝ ɦəɥɘɨɫɞɠɣɠ ɯɪɦ ɚɤɝɩɪɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɭ  ɯɣɝɥɦɚ ɵɢɠɧɘɞɘ ɥɘ əɦɨɪɫ əɳɣɦ ɪɦɣɴɢɦ ɪɨɦɝɀɟɥɠɭɪɦɣɴɢɦɦɜɠɥɦəɣɘɜɘɣɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝɤ ɥɘ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɝ ɩɫɜɥɦɤ ɠ ɧɝɨɝɚɦɟɢɫɦɧɘɩɥɦɛɦɛɨɫɟɘȼɘɣɴɥɝɡɰɝɝ ɜɚɠɞɝɥɠɝɢɦɨɘəɣɷəɳɣɦɟɘɧɨɝɱɝɥɦ Ɇɞɠɜɘɝɪɩɷ ɩɥɷɪɠɝ ɟɘɧɨɝɪɘ ɥɘ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɝɜɚɠɞɝɥɠɝɩɫɜɥɘȼɦɵɪɦɛɦɥɦɚɳɡ ɥɠɜɝɨɣɘɥɜɩɢɠɡ ɵɢɠɧɘɞ əɳɣ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɧɨɦɚɝɨɝɥɥɘɧɨɝɜɤɝɪɧɦɣɥɦɡɢɦɤɧɣɝɢɪɘɮɠɠɠɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɠɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ

ɆɬɬɝɥəɘɭɥɘɄɘɡɥɝ ɄɆɊɆɎɀɂɃɀɉɊɉȹɀɃɄȸɃɔɏɀɂȸ ȺɓɍɆȼɗɑȽȻɆɀȿȸȺɊɆȹɋɉȸ

ɇɨɠɯɠɥɦɡȼɊɇɩɪɘɣɣɝɪɥɠɡɤɘɣɴɯɠɢɢɦɪɦɨɳɡɩɣɠɰɢɦɤɧɦɟɜɥɦɥɘɞɘɣɥɘ ɢɥɦɧɢɫɦɩɪɘɥɦɚɢɠɥɦɷəɨɷɦɢɦɣɦ ɘɚɪɦəɫɩ ɫɞɝ ɧɨɦɝɭɘɣ ɦɩɪɘɥɦɚɢɫ ɥɘ ɫɣɠɮɝ ɕɩɩɠɥɛɝɨ ɠ ɝɤɫ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɦɩɪɘɥɦɚɠɪɴɩɷ ɥɘ ɩɚɝɪɦɬɦɨɝ Ⱥɦɜɠɪɝɣɴ ɦɪɢɨɳɣɜɚɝɨɴɠɰɢɦɣɴɥɠɢɚɳɩɢɦɯɠɣɥɘ ɜɦɨɦɛɫ ɂɘɢ ɨɘɟ ɚ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɧɨɦɝɟɞɘɣ ɤɦɪɦɮɠɢɣɠɩɪ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɣɝɜɦɚɘɣ ɟɘ ɘɚɪɦəɫɩɦɤ ɉɪɦɣɢɥɦɚɝɥɠɷ ɥɝ ɫɜɘɣɦɩɴ ɠɟəɝɞɘɪɴɇɦɪɝɨɧɝɚɰɠɡɧɦɣɫɯɠɣɣɝɛɢɠɝ ɪɨɘɚɤɳ ɨɫɢ ɠ ɥɦɛ Ⱥɦɜɠɪɝɣɴ ɤɦɪɦɮɠɢɣɘ ɥɝɧɦɩɪɨɘɜɘɣ

ɀɥɬɦɨɤɘɮɠɷɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɘ ZZZNULPLQDOQHZVGH ¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȼȽɂȸȹɈɔɛ_21


)RWR‹D\WXQFR\OXP±)RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Когда за лечение придется платить?

Ⱥɦɟɤɝɱɝɥɠɝɨɘɩɭɦɜɦɚəɦɣɴɥɠɯɥɳɤɠɩɪɨɘɭɦ- ȽɉɃɀɄȽɊɆȼɃȽɏȽɅɀɗɅȽȺɍɆȼɀɊ ɚɳɤɠɢɘɩɩɘɤɠɢɘɢɠɝɤɝɪɦɜɳɣɝɯɝɥɠɷɷɚɣɷ- Ⱥ¨ɅȽȻȸɊɀȺɅɓɁɉɇɀɉɆɂ© ɶɪɩɷɧɨɠɟɥɘɥɥɳɤɠ"ɀɢɘɢɠɝɧɨɦɮɝɜɫɨɳɥɝ Ʉɝɪɦɜɣɝɯɝɥɠɷɥɝɚɥɝɩɝɥɚɩɧɠɩɦɢ"ȹɫɜɴɪɝɦɩɪɦɨɦɞɥɳɕɪɦ ɦɧɣɘɯɠɚɘɶɪɩɷ"Ɇəɵɪɦɤɨɘɩɩɢɘɞɝɪɘɜɚɦɢɘɪ ɥɝɦɟɥɘɯɘɝɪɯɪɦɜɣɷɚɘɩɛɦɨɠɪɟɝɣɝɥɳɡɩɚɝɪɅɝɚɩɝɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɥɳɝɤɝɪɦɜɳɣɝɯɝɥɠɷɥɝɚɭɦɜɷɱɠɝɚ¨ɥɝɛɘɪɠɚɥɳɡɩɧɠɩɦɢ© ɠɟɌɨɘɥɢɬɫɨɪɘɥɘɄɘɡɥɝɖɣɠɷɂɣɠɥɛɣɝɨ ɦɧɣɘɯɠɚɘɶɪɩɷ əɦɣɴɥɠɯɥɳɤɠ ɩɪɨɘɭɦɚɳɤɠ ɢɘɩɩɘɤɠ Ⱥɦ ɤɥɦɛɠɭ

ȸɃɔɊȽɈɅȸɊɀȺɅɓȽɄȽɊɆȼɓɃȽɏȽɅɀɗ ɀɀɍɇɈɀȿɅȸɅɀȽ ɏɪɦɢɘɩɘɝɪɩɷɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɥɳɭɤɝɪɦɜɦɚɣɝɯɝɥɠɷɪɦɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪɦɯɝɥɴɤɥɦɛɦɣɝɯɝəɥɳɭɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɡɢɦɪɦɨɳɝɥɝɧɨɠɟɥɘɶɪɩɷɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦɡɤɝɜɠɮɠɥɦɡɉɶɜɘɦɪɥɦɩɠɪɩɷɥɘɧɨɠɤɝɨɪɘɢɥɘɟɳɚɘɝɤɦɝɮɝɣɠɪɝɣɴɩɪɚɦɆɜɥɘɢɦɠɥɘɜɣɝɯɝəɥɳɤɠ ɤɝɪɦɜɘɤɠ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɦɡ ɢɠɪɘɡɩɢɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ɩɝɛɦɜɥɷ ɩɢɦɨɝɝɧɦɩɤɝɠɚɘɶɪɩɷɥɝɞɝɣɠɧɨɠɟɥɘɶɪɠɭɇɦɵɪɦɤɫɥɝɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɦ ɯɪɦ əɦɣɴɥɠɯɥɳɝ ɩɪɨɘɭɦɚɳɝ ɢɘɩɩɳ ɦɪɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɦɧɣɘɯɠɚɘɪɴɣɝɯɝəɥɳɝɧɨɦɮɝɜɫɨɳɧɦɜɦəɥɦɛɦɨɦɜɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɠ ɚ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɮɝɣɳɡ ɨɷɜ ɤɝɪɦɜɦɚ ɣɝɯɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɘɮɠɝɥɪɳ ɜɦɣɞɥɳ ɦɧɣɘɯɠɚɘɪɴɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦȹɦɣɴɥɠɯɥɳɝɢɘɩɩɳɚɩɠɩɪɝɤɝɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɥɦɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɦɛɦɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷɥɘɩɣɫɯɘɡəɦɣɝɟɥɠɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤɚɦɟɤɝɱɘɶɪɪɦɣɴɢɦɨɘɩɭɦɜɳɥɘɪɝɚɠɜɳɣɝɯɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɝ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɤɠ ɧɦ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɤ ɧɦɢɘɟɘɥɠɷɤɊɦɪɫɢɦɛɦɧɨɦəɣɝɤɳɩɧɦɟɚɦɥɦɯɥɠɢɦɤɠɢɪɦɧɦɣɫɯɠɣ ɦɪɩɚɦɝɛɦɚɨɘɯɘɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɝɥɘɢɫɨɩɘɢɫɧɫɥɢɪɫɨɳɥɝɤɦɞɝɪ ɥɘɜɝɷɪɴɩɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ əɦɣɴɥɠɯɥɳɝ ɩɪɨɘɭɦɚɳɝ ɢɘɩɩɳ ɚɦɟɤɝɩɪɷɪɨɘɩɭɦɜɳɥɘɜɘɥɥɳɡɚɠɜɣɝɯɝɥɠɷ±ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪɜɨɫɛɠɝ ɤɝɥɝɝ ɜɦɨɦɛɠɝ ɤɝɪɦɜɳ ɣɝɯɝɥɠɷ ɝɩɣɠ ɵɪɦ ɣɝɯɝɥɠɝ ɚɦɦəɱɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ

¨ɅȽȻȸɊɀȺɅɓɁɉɇɀɉɆɂ©ɉɊɈȸɍɆȺɓɍɂȸɉɉ Ƚɩɣɠ ɚɨɘɯ ɧɦɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɣ ɚɠɜ ɣɝɯɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɳɭɦɜɠɪɟɘɨɘɤɢɠɦəɳɯɥɳɭɣɝɯɝəɥɳɭɤɝɪɦɜɦɚɪɦɧɘɮɠɝɥɪɳɩɥɘɯɘɣɘɜɦɣɞɥɳɫɪɦɯɥɠɪɴɚɦɟɤɝɱɘɝɪɣɠɩɪɨɘɭɦɚɘɷɢɘɩɩɘɨɘɩɭɦɜɳɥɘɜɘɥɥɦɝɣɝɯɝɥɠɝɉɫɱɝɩɪɚɫɝɪ¨ɥɝɛɘɪɠɚɥɳɡɩɧɠɩɦɢ© ɚɢɦɪɦɨɦɤɧɝɨɝɯɠɩɣɝɥɳɚɩɝɚɠɜɳɣɝɯɝɥɠɷɢɦɪɦɨɳɝɜɦɣɞɝɥ ɦɧɣɘɯɠɚɘɪɴɩɘɤɧɘɮɠɝɥɪȽɩɣɠɞɝɣɘɝɤɳɡɚɠɜɣɝɯɝɥɠɷɚɥɝɩɝɥɚɜɘɥɥɳɡɩɧɠɩɦɢɟɥɘɯɠɪɦɥɥɝɩɯɠɪɘɝɪɩɷɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɤ ɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɥɝ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɪɩɷ ɩɪɨɘɭɦɚɦɡ ɢɘɩɩɦɡ ɉɤ ¨Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɩɫɜ ɧɦ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɤ ɚɦɧɨɦɩɘɤ©Ɉɝɰɝɥɠɝ ɩɫɜɘɦɪɈɝɛɠɩɪɨɘɮɠɦɥɥɳɡɥɦɤɝɨȺ.55  22_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȼȽɂȸȹɈɔɛ

$1=(,*(

Ʉɝɪɦɜɳɣɝɯɝɥɠɷɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪɢɘɢɚɨɘɯɠɪɘɢɠɚɨɘɯɝəɥɳɝ ɧɨɘɢɪɠɢɠɊɘɢɢɘɢɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪɦɛɨɦɤɥɦɝɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɨɘɟɣɠɯɥɳɭɬɦɨɤɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡɠɩɠɤɧɪɦɤɦɚɥɝɤɝɥɝɝɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɳɤɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɠ ɣɝɯɝəɥɳɝ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ Ɋɦɯɥɦ ɤɦɞɥɦ ɩɢɘɟɘɪɴ ɦɜɥɦ ± əɦɣɴɥɠɯɥɘɷ ɩɪɨɘɭɦɚɘɷ ɢɘɩɩɘ ɣɠɰɴ ɚ ɦɯɝɥɴ ɨɝɜɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ əɝɨɝɪ ɥɘ ɩɝəɷ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɝ ɨɘɩɭɦɜɦɚȽɩɣɠɥɘɧɨɠɤɝɨɧɘɮɠɝɥɪɭɦɯɝɪɫɤɝɥɴɰɠɪɴəɦɣɠɚ ɟɘɪɳɣɢɝɠɚɳəɨɘɪɴɜɣɷɵɪɦɛɦɢɫɨɩɣɝɯɝɥɠɷ¨Ȼɨɝəɣɷɫɰɘɤɠ© ɩɤ ZZZVKHQGRGHEORJPHKUDVS"LG   ɪɦ ɦɥ ɜɦɣɞɝɥ ɩɘɤɦɧɣɘɯɠɚɘɪɴɨɘɩɭɦɜɳ

ɩɣɫɯɘɷɭɧɘɮɠɝɥɪɜɦɣɞɝɥɪɦɯɥɦɜɦɢɘɟɘɪɴɯɪɦɦɥɫɞɝɧɦɧɨɦəɦɚɘɣɚɩɝɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɳɝɤɝɪɦɜɳɣɝɯɝɥɠɷɦɜɥɘɢɦɩɠɤɧɪɦɤɳɥɝ ɠɩɯɝɟɣɠȺɪɘɢɦɤɩɣɫɯɘɝəɦɣɴɥɠɯɥɘɷɩɪɨɘɭɦɚɘɷɢɘɩɩɘɚɦɟɤɦɞɥɦɨɘɟɨɝɰɠɪɠɦɧɣɘɪɠɪɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɥɳɡɤɝɪɦɜɣɝɯɝɥɠɷ Ⱥɳɚɦɜɤɥɦɛɠɝɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɥɳɝɤɝɪɦɜɳɣɝɯɝɥɠɷɚɭɦɜɷɪɚ ¨ɥɝɛɘɪɠɚɥɳɡɩɧɠɩɦɢ©əɦɣɴɥɠɯɥɳɭɩɪɨɘɭɦɚɳɭɢɘɩɩɘɟɥɘɯɠɪ ɧɘɮɠɝɥɪɳ ɜɦɣɞɥɳ ɩɘɤɠ ɦɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɞɝɣɘɝɤɳɝ ɣɝɯɝəɥɳɝ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ Ƚɩɣɠ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɥɳɝ ɤɝɪɦɜɳ ɣɝɯɝɥɠɷ ɥɝ ɚɥɝɩɝɥɳɚɩɧɠɩɦɢɧɘɮɠɝɥɪ ɣɫɯɰɝɚɩɝɛɦɚɤɝɩɪɝɩɚɨɘɯɦɤɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɳ  ɜɦɣɞɝɥ ɜɘɪɴ ɧɦɷɩɥɝɥɠɝ ɧɦɯɝɤɫ ɜɳɥɥɳɡɚɠɜɣɝɯɝɥɠɷɪɘɢɚɘɞɝɥɠɥɝɦəɭɦɜɠɤ ɖɣɠɷɂɣɠɥɛɣɝɨɘɜɚɦɢɘɪ


ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȼȽɂȸȹɈɔɛ_23


)RWR‹JXVWDYRIUD]DR±)RWROLD

)RWR‹,9$6+VWXGLR±)RWROLD

)RWR‹$IULFD6WXGLR±)RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Последствия заключения брака в Дании — ɥɝɟɘɢɦɥɥɳɡɚɲɝɟɜɚɌɈȻɠɫɛɨɦɟɘɜɝɧɦɨɪɘɮɠɠ

Ʉɥɦɛɠɤɢɘɞɝɪɩɷəɦɣɝɝɮɝɣɝɩɦɦəɨɘɟɥɳɤɟɘɢɣɶɯɠɪɴəɨɘɢɚ ȼɘɥɠɠɯɝɤɧɦɜɘɚɘɪɴɜɦɢɫɤɝɥɪɳɚɥɝɤɝɮɢɠɡȿȸȻɉ ɇɨɠɯɠɥɦɡɜɘɥɥɦɡɦɮɝɥɢɠɷɚɣɷɝɪɩɷɩɢɦɨɦɩɪɴɧɨɦɮɝɩɩɘɚɝɜɴ ɚɪɦɚɨɝɤɷɢɘɢɜɣɷɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷəɨɘɢɘɚȻɝɨɤɘɥɠɠɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɩɦəɨɘɪɴəɦɣɴɰɦɝɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚɠɞɜɘɪɴɥɘɟɥɘɯɝɥɠɷɜɘɪɳəɨɘɢɦɩɦɯɝɪɘɥɠɷɚȼɘɥɠɠɚɩɝɛɦɟɘɥɝɩɢɦɣɴɢɦɜɥɝɡ ɝɩɪɴɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴɩɳɛɨɘɪɴɩɚɘɜɴəɫ ɞɘɶɪ ɚ ȼɘɥɠɶ ɟɘɢɣɶɯɘɷ ɪɘɤ əɨɘɯɥɳɡ ɩɦɶɟɋɟɘɢɦɥɠɚɩɚɦɠɦɪɥɦɰɝɥɠɷɩɫɧɨɫɛɠ ɚɦɟɚɨɘɱɘɶɪɩɷ ɠɟ ȼɘɥɠɠ ɚ ɌɈȻ ɠ ɧɦɜɘɶɪ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɥɘ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɝ ɩɝɤɴɠ ɚ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɤɥɦɛɠɝ ɥɝ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɶɪ ɯɪɦ ɢɦɛɜɘ ɩɯɘɩɪɣɠɚɘɷ ɧɘɨɘ ɧɦɩɣɝ əɨɘɢɦɩɦɯɝɪɘɥɠɷ ɚɲɝɟɞɘɝɪ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɡ ɩɫɧɨɫɛ ɩɦɚɝɨɰɘɝɪ ɫɛɦɣɦɚɥɦɝ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɯɪɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɜɣɷ ɜɝɧɦɨɪɘɮɠɠ ɉɦɛɣɘɩɥɦ †  ȿɘɢɦɥɘ ɦ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɠ ɚɲɝɟɜ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɦɛɦ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɘ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶȻɝɨɤɘɥɠɠɩɯɠɪɘɝɪɩɷɥɝɣɝɛɘɣɴɥɳɤ ɝɩɣɠ ɦɥ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɛɦ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɥɘ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɝ ɂɦɥɝɯɥɦ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɘɷ ɰɝɥɛɝɥɩɢɘɷ ɚɠɟɘɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɝɪɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɤ†† ȸəɟɅɨȸəɟɅɨȸəɟɅɨ ȿɘɢɦɥɘɦɧɨɝəɳɚɘɥɠɠɦɜɥɘɢɦɪɦɣɴɢɦɚ ɩɣɫɯɘɝ ɢɨɘɪɢɦɩɨɦɯɥɦɛɦ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɚ ɌɈȻ Ⱥ ɩɚɷɟɠ ɩ ɵɪɠɤ ɧɨɠ ɚɲɝɟɜɝ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩ ɮɝɣɴɶ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷɚɠɜɘɥɘɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦɧɦɩɣɝɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ əɨɘɢɘ ɚ ȼɘɥɠɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɘ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɘɷ ɚɠɟɘ Ⱥ ɜɘɥɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɰɝɥɛɝɥɩɢɘɷ ɚɠɟɘ əɦɣɴɰɝ ɥɝ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɝɪɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɤȿɘɢɦɥɘɦɧɨɝəɳɚɘɥɠɠ ɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɥɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ

ɄɘɨɠɷȻɘɤɟɝ ɘɜɚɦɢɘɪ $1=(,*(

Ɇɜɥɘɢɦ ɤɥɦɛɠɝ ɥɝ ɟɥɘɶɪ ɯɪɦ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɝ ɩɝɤɴɠ ɥɝ ɚɳɝɟɞɘɷɠɟɌɈȻɟɘɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝɤɝɜɠɥɠɯɥɳɭɩɣɫɯɘɝɚɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷɥɝɚɦɟɤɦɞɥɳɤɈɘɥɝɝɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝəɨɘɢɘɚȼɘɥɠɠ ɜɣɷ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɦɛɦ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɘ ɯɴɷ ɰɝɥɛɝɥɩɢɘɷ ɚɠɟɘ əɳɣɘ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɘ ɥɘ ɤɦɤɝɥɪ ɧɦɚɪɦɨɥɦɛɦ ɚɲɝɟɜɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɧɦɩɣɝ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ əɨɘɢɘ ɚ ȼɘɥɠɠɥɝɥɝɩɣɦɟɘɩɦəɦɡɥɠɢɘɢɠɭɥɝɛɘɪɠɚɥɳɭ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɡ ɜɣɷ ɫɩɧɝɰɥɦɛɦ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷɩɝɤɴɠɅɘɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴɩɠɪɫɘɮɠɷɨɝɟɢɦɠɟɤɝɥɠɣɘɩɴ ɂɘɢ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɜɣɷ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɷ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɤɩɫɧɨɫɛɦɤɚɠɜɘɥɘɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɟɘɢɣɶɯɠɪɴ əɨɘɯɥɳɡ ɩɦɶɟɷɚɣɷɝɪɩɷɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳɤɇɦɤɠɤɦ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɷ ɟɥɘɥɠɷ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɥɘ ɥɘɯɘɣɴɥɦɤ ɫɨɦɚɥɝ $  ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɧɘɩɧɦɨɪɘ ɠ ɨɷɜɘ ɜɨɫɛɠɭ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɡɧɨɠɚɲɝɟɜɝɥɘɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɡ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥ ɜɦɣɞɝɥɠɤɝɪɴɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɫɶɚɠɟɫ ȿɘɯɘɩɪɫɶ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɝ ɛɨɘɞɜɘɥɝ ɚɲɝɟɞɘɶɪ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɩ ɰɝɥɛɝɥɩɢɦɡ ɚɠɟɦɡ ɠ ɫɞɝ ɥɘɭɦɜɷɩɴ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɌɈȻɧɨɠɥɠɤɘɶɪɨɝɰɝɥɠɝɩɚɷɟɘɪɴɩɝəɷ ɫɟɘɤɠ əɨɘɢɘ ɩ ɛɨɘɞɜɘɥɘɤɠ ɠɣɠ ɨɝɟɠɜɝɥɪɘɤɠȻɝɨɤɘɥɠɠȼɣɷɫɩɢɦɨɝɥɠɷɜɘɥɥɦɛɦ ɧɨɦɮɝɩɩɘ ɧɘɨɳ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦ ɚɳɝɟ-

ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɠ ɩɫɜɳ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɯɠɪɘɶɪ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɝ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɦɛɦ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɘɥɘɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠȻɝɨɤɘɥɠɠɚ ɪɘɢɦɤɩɣɫɯɘɝɥɝɣɝɛɘɣɴɥɳɤ ɇɨɠɯɠɥɦɡ ɪɘɢɦɡ ɧɝɨɝɦɮɝɥɢɠ ɩɪɘɣɦ ɠɟɤɝɥɝɥɠɝ †  Ʌɨ ɇɦɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɷ ɦ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɠ ȿɘɢɦɥɘ ɦ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɠ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɧɨɦɜɣɠɪɴ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝɥɘɧɨɝəɳɚɘɥɠɝɚɌɈȻɤɦɞɥɦɪɦɣɴɢɦ ɚɪɦɤɩɣɫɯɘɝɝɩɣɠɧɨɠɯɠɥɘɧɨɦɜɣɝɥɠɷ ɚɦɟɥɠɢɣɘ ɧɦɩɣɝ ɚɲɝɟɜɘ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɇɨɠ ɵɪɦɤ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɪɠɚɥɳɡɩɫɜɫɪɦɯɥɠɣɚɩɚɦɝɤ ɨɝɰɝɥɠɠ ɦɪ  ɷɥɚɘɨɷ  %9HUZ* 8UWHLO YRP  -DQXDU   &   ɯɪɦɠɟɤɝɥɝɥɠɝ†Ʌɨɇɦɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɷ ɦ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɠ ȿɘɢɦɥɘ ɦ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɠ ɧɦɜɨɘɟɫɤɝɚɘɝɪ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɚɲɝɟɜ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɦɛɦɛɨɘɞɜɘɥɠɥɘɚɌɈȻɘɠɤɝɥɥɦ ɝɛɦɚɲɝɟɜɧɦɩɣɝɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷɠɤəɨɘɢɘɚ ȼɘɥɠɠɂɵɪɦɤɫɤɦɤɝɥɪɫəɨɘɢɫɞɝɟɘɢɣɶɯɝɥ ɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɥɦ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɧɨɦɜɣɝɥɠɷ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɥɘ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠɷɚɣɷɝɪɩɷɩɦɶɟɩɛɨɘɞɜɘɥɠɥɦɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɠɠɣɠɨɝɟɠɜɝɥɪɦɤɵɪɦɡɩɪɨɘɥɳ ɠɵɪɘɧɨɠɯɠɥɘɚɦɟɥɠɢɣɘɜɦɧɝɨɝɩɝɯɝɥɠɷ ɛɨɘɥɠɮɳɝɱɝɚȼɘɥɠɠ ɂɦɥɝɯɥɦɥɝɩɤɦɪɨɷɥɘɚɩɝɚɳɰɝɫɢɘɟɘɥɥɦɝɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪɨɷɜɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚ ɧɨɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɚɳ ɟɘɢɣɶɯɠɣɠ ɚɘɰ əɨɘɢ ɚ ȼɘɥɠɠ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦɚɌɈȻɥɝɚɳɝɟɞɘɷɠɟɩɪɨɘɥɳ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɚɦɟɤɦɞɥɳɤ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɨɝɞɜɝ ɯɝɤ ɧɨɠɥɷɪɴ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɠ əɨɘɢɦɩɦɯɝɪɘɥɠɷ ɚ ȼɘɥɠɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɫɯɝɩɪɴ ɚɩɝ ɘɩɧɝɢɪɳ ɠ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ ɵɪɠɤ ɨɝɰɝɥɠɝɤ ɧɦɣɫɯɠɚɧɦɣɥɫɶɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ

24_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȼȽɂȸȹɈɔɛ


ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȼȽɂȸȹɈɔɛ_25


ɇ Ɉȸ ȺɆ

)RWR‹%LWVDQG6SOLWV±)RWROLD

УБИЙСТВО… во сне ɀɟɘɜɚɦɢɘɪɩɢɦɡɧɨɘɢɪɠɢɠ

ɄȽɉɊɆɇɈȽɉɊɋɇɃȽɅɀɗ ɀɪɘɢɨɘɥɥɠɤɫɪɨɦɤɥɝɜɨɝɤɣɶɱɝɝɩɦɩɝɜɩɢɦɝɦɢɦɩɢɚɦɟɴ ɧɨɠɦɪɢɨɳɪɫɶɜɚɝɨɴɟɘɤɝɪɠɣɦɥɝɧɦɜɚɠɞɥɦɣɝɞɘɱɫɶɥɘɧɦɣɫ ɞɝɥɱɠɥɫ ɇɦɯɫɚɩɪɚɦɚɘɚ ɥɝɜɦəɨɦɝ ɩɦɩɝɜɠ ɚɳɟɚɘɣɠ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɡɥɘɨɷɜȺɟɦɨɫɩɪɨɘɞɝɡɧɦɨɷɜɢɘɧɨɝɜɩɪɘɣɘɩɪɨɘɰɥɘɷ ɢɘɨɪɠɥɘ ɥɘ ɧɦɣɫ ɚ ɣɫɞɝ ɢɨɦɚɠ ɣɝɞɘɣɘ ɞɝɥɱɠɥɘ ɨɷɜɦɤ ɩ ɥɝɶɩɣɦɚɥɦɟɘɩɪɳɚɰɠɡɩɪɦɷɣɶɥɦɰɘȽɛɦɚɟɛɣɷɜəɣɫɞɜɘɣ ɧɦɢɦɤɥɘɪɝɦɥɷɚɥɦɥɝɦɩɦɟɥɘɚɘɣɯɪɦɞɝɧɨɦɠɟɦɰɣɦ Ⱦɝɥɱɠɥɫɢɩɯɘɩɪɴɶɫɜɘɣɦɩɴɩɧɘɩɪɠ±ɧɦɤɦɱɴɧɦɜɦɩɧɝɣɘɚɦɚɨɝɤɷȸɶɥɦɰɘɚɢɘɯɝɩɪɚɝɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɤɦɛɦəɳɣɘɨɝɩɪɦɚɘɥɠɧɦɭɦɜɘɪɘɡɩɪɚɫɧɨɦɢɫɨɘɪɫɨɳɧɦɤɝɱɝɥɧɦɜɩɪɨɘɞɫ Ʉɘɪɝɨɠɘɣɳ ɫɛɦɣɦɚɥɦɛɦ ɜɝɣɘ əɝɩɩɪɨɘɩɪɥɦ ɟɘɬɠɢɩɠɨɦɚɘɣɠ ɩɦəɳɪɠɷ ɪɦɡ ɥɦɯɠ ɇɦɜɦɟɨɝɚɘɝɤɳɡ ɥɘɟɦɚɝɤ ɝɛɦ ɉɝɨɛɝɡ ɠɤɝɣɜɨɫɛɘəɳɣɞɝɣɘɥɥɳɤɛɦɩɪɝɤɚɝɛɦɩɝɤɴɝɯɘɩɪɦɥɦɯɝɚɘɣɫɥɝɛɦɜɦɤɘɉɝɨɛɝɡəɳɣɟɘɷɜɣɳɤɠɛɨɦɢɦɤɤɥɦɛɦɚɨɝɤɝɥɠɧɨɦɚɦɜɠɣɧɝɨɝɜɢɦɤɧɴɶɪɝɨɦɤȺɦɪɠɚɪɦɪɟɣɦɧɦɣɫɯɥɳɡ ɚɝɯɝɨɧɨɠɜɷɚɛɦɩɪɠɦɥɚɤɝɩɪɝɩɜɨɫɛɦɤɫɩɝɣɩɷɧɝɨɝɜɢɦɤɧɴɶɪɝɨɦɤ ɠ ɧɦɛɨɫɟɠɣɩɷ ɚ ɩɪɦɣɴ ɟɘɤɘɥɯɠɚɳɡ ɚɠɨɪɫɘɣɴɥɳɡ ɤɠɨɂɘɢɦəɳɯɥɦɩɦəɠɨɘɣɠɩɴɠɛɨɘɪɴɚɩɶɥɦɯɴɥɘɧɨɦɣɝɪɅɦ ɯɪɦɞɝɷɚɠɣɦɩɴɧɨɠɯɠɥɦɡɝɛɦɘɛɨɝɩɩɠɠɧɦɦɪɥɦɰɝɥɠɶɢɤɘɪɝɨɠɜɨɫɛɘ"Ⱥɝɜɴɥɝɚɩɝɤɦɣɦɜɳɝɣɶɜɠɠɛɨɘɶɱɠɝɚɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɳɝ ɠɛɨɳ ɧɝɨɝɭɦɜɷɪ ɧɨɝɜɧɠɩɘɥɥɳɡ ɟɘɢɦɥɦɤ ɨɫəɝɞ Ʌɘ ɵɪɦɪɚɦɧɨɦɩɧɨɝɜɩɪɦɷɣɦɦɪɚɝɪɠɪɴ

ɉɃȽȼɉɊȺɀȽɋɉɊȸɅȸȺɃɀȺȸȽɊ ɇɆȼɆȿɈȽȺȸȽɄɆȻɆ ɉɦəɨɘɥɥɳɝ ɩɣɝɜɩɪɚɠɝɤ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɦɜɥɦɟɥɘɯɥɦ ɫɢɘɟɳɚɘɣɠɯɪɦɠɤɝɥɥɦɦɥɩɦɚɝɨɰɠɣɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɝȺɧɝɨɝɯɥɝ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚ ɩɣɝɜɳ ɢɨɦɚɠ ɥɘ ɦɜɝɞɜɝ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɤɦɛɦ ɠ ɦɪɧɝɯɘɪɢɠɝɛɦɧɘɣɴɮɝɚɥɘɦɨɫɜɠɠɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ±ɢɫɭɦɥɥɦɤ ɥɦɞɝɦəɥɘɨɫɞɝɥɥɦɤɥɘɤɝɩɪɝɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷȾɝɥɱɠɥɘɢɘɢ ɪɦɣɴɢɦɧɨɠɰɣɘɚɩɝəɷɚəɦɣɴɥɠɮɝɚɩɚɦɶɦɯɝɨɝɜɴɩɦɦəɱɠɣɘɯɪɦɥɦɯɴɶɧɨɦɩɥɫɣɘɩɴɦɪəɦɣɠɧɨɦɥɟɠɚɰɝɡɰɝɶɠɫɚɠɜɝɣɘ ɉɝɨɛɝɷ ɩɢɣɦɥɠɚɰɝɛɦɩɷ ɥɘɜ ɥɝɶ ɠ ɨɘɟɤɘɭɠɚɘɶɱɝɛɦ ɥɦɞɦɤɆɥɘɟɘɤɝɪɠɣɘɯɪɦɪɦɪəɳɣɢɘɢəɳɚɦɩɥɝɥɝɦɩɦɟɥɘɚɘɣɯɪɦɪɚɦɨɠɪ ɀ ɪɦɣɴɢɦ ɝɝ ɘɢɪɠɚɥɘɷ ɟɘɱɠɪɘ ¨ɨɘɟəɫɜɠɣɘ© ɉɝɨɛɝɷ Ɋɦɣɴɢɦ ɪɦɛɜɘɪɦɪɢɘɢəɳɦɯɥɫɣɩɷɠɟɛɣɫəɦɢɦɛɦɧɦɛɨɫɞɝɥɠɷɚɩɝəɷɄɦɞɥɦ ɧɨɝɜɧɦɣɦɞɠɪɴ ɯɪɦ ɝɩɣɠ əɳ ɞɝɨɪɚɘ ɥɝ ɟɘɱɠɱɘɣɘɩɴ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ əɳɣɠ əɳ ɢɫɜɘ ɫɞɘɩɥɝɝ ɉɦəɨɘɥɥɳɝ ɧɦ ɜɝɣɫ ɤɘɪɝɨɠɘɣɳ ɩɣɝɜɩɪɚɠɝɧɨɝɜɩɪɘɚɠɣɘɧɨɦɢɫɨɦɨɫɇɝɨɩɧɝɢɪɠɚɘɩɫɜɝəɥɦɛɦɧɨɝɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɠ ɚɳɥɝɩɝɥɠɝ ɦəɚɠɥɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɧɨɠɛɦɚɦɨɘ ɩɪɘɣɦ ɨɝɘɣɴɥɦɩɪɴɶɄɘɪɴɉɝɨɛɝɷɦəɨɘɪɠɣɘɩɴɢɦɤɥɝɟɘɧɦɤɦɱɴɶ

ȸɂɊɀȺɅȸɗȿȸɑɀɊȸ ɀɟɫɯɠɚ ɤɘɪɝɨɠɘɣɳ ɜɝɣɘ ɠ ɧɨɦɚɝɜɷ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɝ ɠɟɳɩɢɘɥɠɷɷɧɨɠɰɝɣɢɚɳɚɦɜɫɯɪɦɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɝɩɦɚɝɨɰɝɥɦ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɢɦɛɜɘ ɉɝɨɛɝɡ ɥɝ ɧɦɥɠɤɘɣ ɯɪɦ ɜɝɣɘɝɪ ɥɝ ɦɪɜɘɚɘɣɩɝəɝɦɪɯɝɪɘɚɩɚɦɠɭɧɦɩɪɫɧɢɘɭȽɛɦɤɘɪɴɩɦɦəɱɠɣɘ 26_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȼȽɂȸȹɈɔɛ

ɯɪɦ ɧɦ ɫɪɨɘɤ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɦəɥɘɨɫɞɠɚɘɣɘ ɩɳɥɘ ɩɧɷɱɠɤ ɥɝ ɚ ɩɚɦɝɡɢɨɦɚɘɪɠɘɢɧɨɠɤɝɨɫɥɘɢɫɭɥɝɆɥɘɧɦɜɦɟɨɝɚɘɣɘɯɪɦ ɉɝɨɛɝɡ ¨ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɫɝɪ© ɚɦ ɩɥɝ ¨ɣɫɥɘɪɠɪ© ɢɘɢ ɛɦɚɦɨɷɪ ɚ ɥɘɨɦɜɝɀɩɢɦɨɝɝɚɩɝɛɦɵɪɫɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɴɩɳɥɫɥɘɩɣɝɜɦɚɘɣ ɚɶɥɦɩɪɠɠɩɥɝɡɧɨɦɠɩɭɦɜɠɣɦɥɝɯɪɦɧɦɜɦəɥɦɝɇɦɵɪɦɤɫɠɦɪ ɦəɨɘɱɝɥɠɷ ɢ ɚɨɘɯɫ ɦɪɢɘɟɘɣɠɩɴ ɚɝɜɴ ɩɘɤɘ ɤɘɪɴ ɩ ɛɦɜɘɤɠ ɧɝɨɝəɦɨɦɣɘɞɝɵɪɦɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ¨ɇɝɨɝəɦɨɝɪɠɉɝɨɛɝɡ©± ɜɫɤɘɣɘɦɥɘɅɦɪɦɪɥɝɫɩɧɝɣª ȸ ɝɩɣɠ ɞɝ ɫɯɝɩɪɴ əɦɣɝɟɥɝɥɥɫɶ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ ɉɝɨɛɝɷ ɦɪ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɳɭ ɠɛɨ ɝɛɦ ɪɷɛɫ ɢ ɚɠɨɪɫɘɣɴɥɦɤɫ ɠɨɨɝɘɣɴɥɦɤɫ ɤɠɨɫɪɦɤɥɦɛɦɝɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷɧɦɥɷɪɥɳɤȺɦɪɠɥɘɢɘɥɫɥɝɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷɦɥɠɩɜɨɫɛɦɤɚɩɶɥɦɯɴɧɨɦɩɠɜɝɣɠɧɝɨɝɜɢɦɤɧɴɶɪɝɨɦɤ Ⱥɧɦɣɥɝ ɚɝɨɦɷɪɥɦ ɯɪɦ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɦəɘ ɧɦɪɝɨɷɣɠ ɯɫɚɩɪɚɦɨɝɘɣɴɥɦɩɪɠ¨ɧɝɨɝɩɝɣɠɣɠɩɴ©ɚɧɦɪɫɩɪɦɨɦɥɥɠɡɤɠɨ ɀɝɩɣɠɯɝɣɦɚɝɢɩɥɦɨɤɘɣɴɥɦɡɧɩɠɭɠɢɦɡɤɦɞɝɪɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɣɝɛɢɦ ɩɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɩ ɧɦɜɦəɥɦɡ ɥɘɛɨɫɟɢɦɡ ɪɦ ɦɪ əɦɣɴɥɦɛɦ ɝɩɣɠ¨ɣɫɥɘɪɠɟɤ©ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɪɴɚɢɘɯɝɩɪɚɝəɦɣɝɟɥɠ ɤɦɞɥɦ ɦɞɠɜɘɪɴ ɯɝɛɦ ɫɛɦɜɥɦ ȼɘɞɝ ɠ ɩɪɨɘɰɥɦɡ ɢɨɦɚɘɚɦɡ ɨɘɟɚɷɟɢɠ ɧɦɜɦəɥɦɡɪɦɡɯɪɦɠɤɝɣɘɤɝɩɪɦɚɥɘɰɝɤɩɣɫɯɘɝ ɂɯɝɩɪɠɨɘəɦɪɥɠɢɦɚɧɨɦɢɫɨɘɪɫɨɳɦɥɠɧɨɠɩɣɫɰɘɣɠɩɴɢɤɦɠɤ ɘɨɛɫɤɝɥɪɘɤɅɘɟɥɘɯɠɚɧɦɤɦɝɤɫɭɦɜɘɪɘɡɩɪɚɫɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɝɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝɶɥɦɰɠɠɧɦɣɫɯɠɚɝɛɦɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɧɨɦɢɫɨɘɪɫɨɘɦɪɢɘɟɘɣɘɩɴɦɪɜɘɣɴɥɝɡɰɝɛɦɫɛɦɣɦɚɥɦɛɦɧɨɝɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷɉɝɨɛɝɡɥɘɚɩɶɞɠɟɥɴɧɦɣɫɯɠɣɫɨɦɢȼɫɤɘɶɠɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɥɘɰɠ ¨ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɦɟɘɚɠɩɠɤɳɝ© ɯɠɪɘɪɝɣɠ ɦɟɥɘɢɦɤɠɚɰɠɩɴ ɩ ɵɪɠɤɜɝɣɦɤɩɜɝɣɘɶɪɧɨɘɚɠɣɴɥɳɝɚɳɚɦɜɳɠɧɨɝɜɧɨɠɤɫɪɫɩɠɣɠɷɧɦɦɩɚɦəɦɞɜɝɥɠɶɦɪɠɛɨɦɚɦɡɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ

ȺɓȺɆȼ Ʌɦ ɯɪɦ ɜɝɣɘɪɴ ɪɝɤ ɢɪɦ ɚɦɣɝɶ ɩɣɫɯɘɷ ɚɩɝ ɞɝ ɧɦɧɘɣ ɚ ɧɦɜɦəɥɫɶ ɧɝɨɝɜɝɣɢɫ ɠ ɢɦɤɫ ɛɨɦɟɠɪ ɫɛɦɣɦɚɥɘɷ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ"ɉɣɝɜɫɝɪɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦɦəɨɘɪɠɪɴɩɷɢɘɜɚɦɢɘɪɫɅɝɤɝɮɢɦɝ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɝɡɜɣɷ ɧɨɝɢɨɘɱɝɥɠɷ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɘ ɧɦ ɫɛɦɣɦɚɥɦɤɫ ɜɝɣɫ ɥɘ ɩɘɤɦɡ ɥɘɯɘɣɴɥɦɡɩɪɘɜɠɠɧɨɦɮɝɩɩɘɯɪɦəɳɠɟəɝɞɘɪɴɩɫɜɝəɥɦɛɦɨɘɟəɠɨɘɪɝɣɴɩɪɚɘȸɜɚɦɢɘɪɟɘɪɨɝəɫɝɪɤɘɪɝɨɠɘɣɳɜɝɣɘɠɟɫɯɠɪɠɭ ɠɦɧɨɝɜɝɣɠɪɩɪɨɘɪɝɛɠɶɠɪɘɢɪɠɢɫɧɨɝɜɩɪɦɷɱɝɡɟɘɱɠɪɳ Ʉɠɭɘɠɣȸɤɠɨɘɛɦɚɘɜɚɦɢɘɪɯɣɝɥɨɘəɦɯɝɡɛɨɫɧɧɳ ɧɦɧɨɘɚɘɤɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚɠɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭəɝɞɝɥɮɝɚ ɌɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦɉɦɶɟɘɘɜɚɦɢɘɪɦɚɊɝɣ $1=(,*(

ȸɥɘɣɠɟɠɨɫɷɘɜɚɦɢɘɪɩɢɫɶɧɨɘɢɪɠɢɫɧɨɠɭɦɜɠɰɴ ɢɚɳɚɦɜɫɯɪɦɥɝɢɦɪɦɨɳɝɠɟɜɝɣɚɧɦɣɥɝəɳɤɦɛɣɠ ɧɦɩɣɫɞɠɪɴɩɶɞɝɪɦɤɜɣɷɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɡɜɝɪɝɢɪɠɚɥɦɛɦɞɘɥɨɘȺɦɪɠɵɪɦɫɛɦɣɦɚɥɦɝɜɝɣɦɚɢɦɪɦɨɦɤ ɷɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɣɠɥɪɝɨɝɩɳɦəɚɠɥɷɝɤɦɛɦɤɦɞɥɦ ɦɪɥɝɩɪɠɢɵɪɦɤɫɨɘɟɨɷɜɫ


ÉˆČ˝É‚ÉƒČ¸É„Č¸

Rechtsanwältin Fachanwältin fßr Familienrecht

¨1HXH=HLWHQŠ_ʉ  ČźČ˝É‚Č¸ČšÉˆÉ”É›_27


)RWR‹PRUJDQND±)RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Что делать, если Вас увольняют

ɇɈȸȺɆɄȽɈɅɆɃɀȺȸɉɋȺɆɃɔɅɗɖɊ Ⱥɩɣɫɯɘɝɝɩɣɠɚɘɩɫɚɦɣɠɣɠɚɳɜɦɣɞɥɳɦəɨɘɪɠɪɴɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɤɦɤɝɥɪɳ ɛɘɨɘɥɪɠɷ ɦɪ ɥɝɦəɦɩɥɦɚɘɥɥɦɛɦ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɷ .QGLJXQJVVFKXW] ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪɪɦɣɴɢɦɥɘɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷɭɩɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɤɨɘəɦɪɘɶɱɠɭɧɦɣɥɳɡɪɨɫɜɦɚɦɡɜɝɥɴ ɥɝ ɤɝɥɝɝ  ɯɝɣɦɚɝɢ ɠ ɧɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ ɪɨɫɜɦɚɦɛɦ ɩɪɘɞɘ ɥɝ ɤɝɥɝɝ  ɤɝɩɷɮɝɚ ɧɨɠ ɫɩɣɦɚɠɠ ɯɪɦ ɪɨɫɜɦɚɳɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɥɘɯɘɣɠɩɴ ɧɦɩɣɝ  ɛɦɜɘ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɪɨɫɜɦɚɳɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɣɠɜɦɛɦɜɘɪɦɪɦɛɜɘɛɘɨɘɥɪɠɷɦɪɥɝɦəɦɩɥɦɚɘɥɥɦɛɦ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɷ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɧɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ  ɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ ɥɘɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɠɇɨɠɥɘɣɠɯɠɠɜɘɥɥɳɭɫɩɣɦɚɠɡɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɝ ɪɨɫɜɦɚɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɥɝɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɤ ɝɩɣɠ ɥɘɨɫɰɝɥɳɩɦɮɠɘɣɴɥɳɝɧɨɘɚɘɘɠɤɝɥɥɦ ɚɘɰɝ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɝ ɥɝ ɦəɦɩɥɦɚɘɥɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝɥɥɦɡ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴɶɢɦɛɜɘɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴɥɝɤɦɞɝɪɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɚɘɤɟɘɥɷɪɦɩɪɴɥɘɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɠ ɠɣɠ ɞɝ ɧɨɠɯɠɥɘ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɷ ɚɳɟɚɘɥɘ ɚɘɰɠɤɠ ɣɠɯɥɳɤɠ ɢɘɯɝɩɪɚɘɤɠɠɧɦɚɝɜɝɥɠɝɤɘɠɤɝɥɥɦɚɘɰɠɤɠɩɠɩɪɝɤɘɪɠɯɝɩɢɠɤɠɦɧɦɟɜɘɥɠɷɤɠɯɘɩɪɳɤɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝɥɘɨɘəɦɯɝɤɤɝɩɪɝɠɪɜ ɉɪɦɠɪ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɧɴɷɥɩɪɚɘ ɚɦɨɦɚɩɪɚɘ ɠɣɠ ɧɨɦɛɫɣɦɚ ɚɘɩ ɤɦɛɫɪ ɫɚɦɣɠɪɴ ɥɝɟɘɤɝɜɣɠɪɝɣɴɥɦ əɝɟ ɚɳɛɦɚɦɨɦɚɠəɝɟɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɝɥɠɡȺɦɚɩɝɭɞɝɦɩɪɘɣɴɥɳɭɩɣɫɯɘɷɭ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɩɚɷɟɘɥɳ ɩ ɛɨɫəɳɤɠ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷɤɠ ɢɘɞɜɦɤɫ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɶ ɜɦɣɞɥɦ ɧɨɝɜɰɝɩɪɚɦɚɘɪɴ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦɝ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɝɥɠɝ $EPDKQXQJ  ɩ ɫɢɘɟɘɥɠɝɤ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɧɦɚɪɦɨɝɥɠɷɥɘɨɫɰɝɥɠɷɚɘɤɛɨɦɟɠɪɫɚɦɣɴɥɝɥɠɝ ɋɚɝɜɦɤɣɝɥɠɝ ɦə ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɠ ɧɦɜɘɝɪɩɷ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɚ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦɡɬɦɨɤɝɩɣɠɯɥɦɡɧɦɜɧɠɩɴɶɠɜɘɪɦɡ

ȼȸɃɔɅȽɁɐɀȽȼȽɁɉɊȺɀɗɇɆɉɃȽɇɆɃɋɏȽɅɀɗ ɋȺȽȼɆɄɃȽɅɀɗɆȹɋȺɆɃɔɅȽɅɀɀ Ⱥɘɞɥɦ ɟɥɘɪɴ ɯɪɦ ɧɦɩɣɝ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɫɚɝɜɦɤɣɝɥɠɷ ɦə ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɠɚɳɚɪɝɯɝɥɠɝɪɨɝɭɥɝɜɝɣɴɩɤɦɤɝɥɪɘɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɫɚɝɜɦɤɣɝɥɠɷ ɠɤɝɝɪɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɦɜɘɪɴ ɞɘɣɦəɫ ɚ ɩɫɜ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝɞɝɝɩɣɠɚɳɧɨɦɧɫɩɪɠɣɠɜɘɥɥɳɡɩɨɦɢɪɦɦɧɨɦɪɝɩɪɦɚɘɪɴ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɝ əɫɜɝɪ ɦɯɝɥɴ ɩɣɦɞɥɦ ɠ Ⱥɳ ɨɠɩɢɫɝɪɝ 28_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȼȽɂȸȹɈɔɛ

ɧɦɪɝɨɷɪɴɧɨɠɯɠɪɘɶɱɠɝɩɷɚɘɤɚɳɧɣɘɪɳȺɘɰɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴ ɪɘɢɞɝɜɦɣɞɝɥɧɨɦɠɥɬɦɨɤɠɨɦɚɘɪɴɚɘɩɦɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷɭɫɚɦɣɴɥɝɥɠɷ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɝɤ ɚɘɤ ɥɫɞɥɦ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɥɘ əɠɨɞɝ ɪɨɫɜɘ  Ⱥɳɧɣɘɪɳ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɝɤ ɧɦɩɣɝɜɥɷɷ ɟɘɨɧɣɘɪɘ ɝɝ ɧɝɨɝɨɘɩɯɝɪ ɦɪɧɫɩɢɥɳɝ  ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɪ ɝɩɣɠ ɥɝɪ ɥɠɢɘɢɠɭ ɧɨɝɧɷɪɩɪɚɠɡ ɥɝɟɘɤɝɜɣɠɪɝɣɴɥɦ Ʉɳ ɩɦɚɝɪɫɝɤ ɩɨɘɟɫ ɧɦɩɣɝ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɫɚɝɜɦɤɣɝɥɠɷ ɦə ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɠ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɘɜɚɦɢɘɪɫ ɟɘ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɦɡ ɧɦɤɦɱɴɶȸɜɚɦɢɘɪɧɨɦɚɝɨɠɪɧɨɘɚɦɤɝɨɥɦɣɠɚɘɩɫɚɦɣɠɣɠɠɤɝɝɪɝ ɣɠ ɚɳ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɚɳɧɣɘɪ ɟɘ ɧɦɪɝɨɶ ɨɘəɦɯɝɛɦ ɤɝɩɪɘɘɪɘɢɞɝɧɦɣɦɞɝɥɳɣɠɚɘɤɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝɚɳɧɣɘɪɳ ɚɚɠɜɝɚɳɭɦɜɥɳɭɧɦɩɦəɠɡɠɦɪɧɫɩɢɥɳɭɂɩɪɘɪɠɫɩɣɫɛɠɘɜɚɦɢɘɪɘ ɧɦ ɪɨɫɜɦɚɳɤ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɪ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ

ɏɊɆɊȸɂɆȽɂɆɄɇȽɅɉȸɎɀɗȿȸɇɆɊȽɈɖ ɈȸȹɆɏȽȻɆɄȽɉɊȸ $%),1'81* " ɂɦɤɧɝɥɩɘɮɠɷ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɝɤɘɷ ɨɘəɦɪɥɠɢɫ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɷ ± ɵɪɦ ɦɜɥɦɨɘɟɦɚɘɷ ɚɳɧɣɘɪɘ ɢɦɪɦɨɫɶ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɝɪ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɝ ɥɝ ɧɨɘɚɦɤɝɨɥɦ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɟɘɢɦɥɦɤ ¨Ɇ ɟɘɱɠɪɝ ɦɪ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɷ© .QGLJXQJVVFKXW]JHVHW] Ɋɦɣɴɢɦɝɩɣɠɥɘɨɫɰɝɥɳɧɦɣɦɞɝɥɠɷ ɜɘɥɥɦɛɦɥɦɨɤɘɪɠɚɥɦɛɦɘɢɪɘɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴɦəɷɟɘɥɚɳɧɣɘɪɠɪɴ ɚɘɤ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɶ ɟɘ ɧɦɪɝɨɶ ɨɘəɦɯɝɛɦ ɤɝɩɪɘ ɂɦɤɧɝɥɩɘɮɠɷ ɦəɳɯɥɦɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪɧɦɣɦɚɠɥɫɤɝɩɷɯɥɦɛɦɟɘɨɘəɦɪɢɘɫɤɥɦɞɝɥɥɦɛɦɥɘɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɣɝɪɨɘəɦɪɳɥɘɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɠ Ƚɩɣɠɪɘɢɩɣɫɯɠɣɦɩɴɠɚɘɩɫɚɦɣɴɥɷɶɪɦəɨɘɪɠɪɝɩɴɟɘɶɨɠɜɠɯɝɩɢɦɡɧɦɜɜɝɨɞɢɦɡɢɘɜɚɦɢɘɪɫɉɚɦɠɧɨɘɚɘɥɘɜɦɟɥɘɪɴ ɖɣɠɷɆɚɯɠɥɩɢɘɷɘɜɚɦɢɘɪ ɯɣɝɥɂɦɣɣɝɛɠɠɘɜɚɦɢɘɪɦɚɌɨɘɥɢɬɫɨɪɘɥɘɄɘɡɥɝ 7HO ZZZDQZDOWRYFKLQVNLGH $1=(,*(

Ɋɝɤɘɜɘɥɥɦɡɩɪɘɪɴɠɥɝɩɘɤɘɷɧɨɠɷɪɥɘɷɚɝɜɴ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝɫɚɝɜɦɤɣɝɥɠɷɦəɫɚɦɣɴɥɝɥɠɠɚɩɝɛɜɘ ɩɚɷɟɘɥɦɩɦɩɪɨɝɩɩɦɤɉɨɘɟɫɚɦɟɥɠɢɘɝɪɤɘɩɩɘ ɚɦɧɨɦɩɦɚɘɧɨɘɚɦɤɝɨɥɦɣɠɚɘɩɫɚɦɣɠɣɠɢɘɢɘɷ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɷɧɦɣɦɞɝɥɘɠɧɦɣɦɞɝɥɘɣɠɦɥɘɚɘɤ ɚɦɦəɱɝ"ɇɦɷɚɣɷɶɪɩɷɧɨɦəɣɝɤɳɧɦɠɩɢɠɥɦɚɦɡ ɨɘəɦɪɳɦɧɣɘɪɘɩɯɝɪɦɚɠɪɜɂɩɦɞɘɣɝɥɠɶɬɦɨɤɘɪɩɪɘɪɴɠɥɝɤɦɞɝɪɦɭɚɘɪɠɪɴɚɩɝɭɥɶɘɥɩɦɚɪɨɫɜɦɚɦɛɦɧɨɘɚɘɧɦɵɪɦɤɫɤɳɫɜɝɣɠɤɚɥɠɤɘɥɠɝ ɧɦɣɫɯɝɥɠɶɫɚɝɜɦɤɣɝɥɠɷɦəɫɚɦɣɴɥɝɥɠɠɚɨɘɤɢɘɭ əɝɩɩɨɦɯɥɦɛɦɪɨɫɜɦɚɦɛɦɜɦɛɦɚɦɨɘ


Имеет ли «социал» право «забрать» деньги, отложенные на похороны? Ⱥɧɦɩɣɝɜɥɝɝɚɨɝɤɷɵɪɦɪɚɦɧɨɦɩɚɩɝɯɘɱɝ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷɢɘɤɥɝɤɧɨɝɪɢɥɦɚɝɥɠɷɤɝɞɜɫ ɥɫɞɜɘɶɱɠɤɠɩɷɚɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡɧɦɤɦɱɠɧɦɞɠɣɳɤɠɣɶɜɴɤɠɠɩɦɮɠɘɣɴɥɳɤɚɝɜɦɤɩɪɚɦɤ Ʉɥɦɛɠɝɧɦɞɠɣɳɝɣɶɜɠɥɝɞɝɣɘɶɪəɳɪɴɦəɫɟɦɡɩɚɦɠɤəɣɠɟɢɠɤɜɘɞɝɧɦɩɣɝɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɩɤɝɨɪɠɠɦɪɢɣɘɜɳɚɘɶɪɪɝɤɠɣɠɠɥɳɤɩɧɦɩɦəɦɤɩɨɝɜɩɪɚɘɥɘɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɝɧɦɭɦɨɦɥɳ ɠɫɭɦɜɟɘɤɦɛɠɣɦɡ Ⱥɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɤ ɜɝɣɘɤ ɚɩɝ ɯɘɱɝ ɚɳɥɫɞɜɘɝɪ ɧɦɞɠɣɳɭ ɣɶɜɝɡ ɧɨɠɤɝɥɷɪɴ ɥɘɢɦɧɣɝɥɥɳɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɜɣɷ ɧɦɢɨɳɪɠɷ ɩɚɦɠɭ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɳɭ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɠ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɪɦɤ ɧɦɜɘɚɘɪɴɟɘɷɚɣɝɥɠɝɥɘɧɦɣɫɯɝɥɠɝɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡɧɦɤɦɱɠɏɪɦ ɤɦɞɥɦɩɜɝɣɘɪɴɚɪɘɢɦɤɩɣɫɯɘɝ" ȼɣɷ ɥɘɯɘɣɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɟɥɘɪɴ ɯɪɦ ɟɘɢɦɥ ɨɘɟɨɝɰɘɝɪ ɠɤɝɪɴ ɥɘɢɦɧɣɝɥɠɷ ɠ ɣɠɮɘɤ ɧɦɣɫɯɘɶɱɠɤ ɩɦɮɠɘɣɴɥɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɉ  ɛɦɜɘ ɟɘɢɦɥ ɨɘɟɨɝɰɘɝɪ ɪɘɢɠɤ ɣɠɮɘɤ ɠɤɝɪɴ ɥɘɢɦɧɣɝɥɠɷ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɜɦ  ɝɚɨɦ †  $EV  6*% ;,, L9P †  1U D GHU '92  ɕɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɥɘɢɦɧɣɝɥɠɷ ɚ ɧɨɝɜɝɣɘɭɵɪɦɡɩɫɤɤɳɤɦɛɫɪɚɣɶəɦɤɩɣɫɯɘɝɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷɥɘ əɘɥɢɦɚɩɢɦɤɩɯɝɪɫɧɦɣɫɯɘɪɝɣɷɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡɧɦɤɦɱɠ ɂɩɦɞɘɣɝɥɠɶɚɦɤɥɦɛɠɭɩɣɫɯɘɷɭɵɪɦɡɩɫɤɤɳɥɝɭɚɘɪɠɪɥɘ ɨɘɩɭɦɜɳɩɚɷɟɘɥɥɳɝɩɧɦɭɦɨɦɥɘɤɠ ȼɦɣɞɥɳɣɠɧɦɣɫɯɘɪɝɣɠɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡɧɦɤɦɱɠɜɦɚɦɣɴɩɪɚɦɚɘɪɴɩɷɩɘɤɳɤɥɠɟɢɠɤɫɨɦɚɥɝɤɟɘɭɦɨɦɥɝɥɠɷ"ɂɘɢəɳɪɴɚɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɨɝɣɠɛɠɦɟɥɘɷ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɥɦɩɪɴ ɠɣɠ ɪɨɘɜɠɮɠɠ ɪɨɝəɫɶɪ ɧɨɠ ɟɘɭɦɨɦɥɝɥɠɠ ɦɩɦəɳɭ ɨɠɪɫɘɣɦɚ ɠ ɪɘɢɠɤɦəɨɘɟɦɤɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɭɨɘɩɭɦɜɦɚ"Ƚɩɪɴɣɠɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɥɝ ɥɘɨɫɰɘɷ ɟɘɢɦɥ ɥɘɢɦɧɠɪɴ ɩɫɤɤɫ ɧɨɝɚɳɰɘɶɱɫɶ )UHLEHWUDJɚɨɘɟɤɝɨɝɝɚɨɦ" ɉɫɜɝəɥɘɷ ɧɨɘɢɪɠɢɘ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɩɫɜɦɚ ɚ ɧɦɜɘɚɣɷɶɱɝɤ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝɩɚɦɠɭɨɝɰɝɥɠɡɠɩɭɦɜɠɪɠɟɪɦɛɦɯɪɦɥɘɢɦɧɣɝɥɥɳɝɜɣɷɧɦɭɦɨɦɥɠɜɣɷɫɭɦɜɘɟɘɤɦɛɠɣɦɡɩɨɝɜɩɪɚɘɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɢ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɤ ¨ɟɘɱɠɱɝɥɥɳɤ ɥɘɢɦɧɣɝɥɠɷɤ© 6FKRQ YHUP|JHQ LP 6LQQH GHV †  $EV  6  6*% ;,,  ȼɨɫɛɠɤɠ ɩɣɦɚɘɤɠ ɟɘɢɦɥ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɨɝɘɣɴɥɫɶ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɠɤɝɪɴɥɘɢɦɧɣɝɥɠɷɧɨɝɚɳɰɘɶɱɠɝɚɳɰɝɫɢɘɟɘɥɥɳɡ)UHLEHWUDJ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ  ɝɚɨɦ ȺɅɀɄȸɅɀȽ ɕɪɦ ɝɱɝ ɥɝ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɶ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɤɦɞɥɦ ɥɘɢɘɧɣɠɚɘɪɴ ɩɨɝɜɩɪɚɘɧɨɝɚɳɰɘɶɱɠɝ)UHLEHWUDJɚɨɘɟɤɝɨɝɝɚɨɦɥɘ ɩɚɦɝɤ əɘɥɢɦɚɩɢɦɤ ɩɯɝɪɫ ɠ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɚɦɧɨɦɩɦɚ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɵɪɦ ɜɝɥɴɛɠ ɥɘ ɧɦɭɦɨɦɥɳɉɫɜɝəɥɘɷɧɨɘɢɪɠɢɘɪɨɝəɫɝɪɮɝɣɝɚɦɛɦɥɘɟɥɘɯɝɥɠɷɥɘɢɦɧɣɝɥɠɡɇɨɠɵɪɦɤɚɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠɩɨɝɰɝɥɠɷɤɠɩɫɜɦɚɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɩɫəɲɝɢɪɠɚɥɦɛɦɮɝɣɝɚɦɛɦɥɘɟɥɘɯɝɥɠɷɊɝɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳɤ ɚ ɵɪɦɤ ɩɤɳɩɣɝ əɫɜɫɪ ɜɝɥɝɞɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ɥɘ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɡ ɩɯɝɪ ɩ ɥɘɟɥɘɯɝɥɠɝɤ ɧɣɘɪɝɞɘ ¨ɧɦɭɦɨɦɥɳ© ɇɦɣɫɯɘɪɝɣɴ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɤɦɞɝɪ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɧɦ ɩɚɦɝɤɫ ɫɩɤɦɪɨɝɥɠɶ ɠ ɚ ɣɶəɦɡ ɤɦɤɝɥɪ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɵɪɠɤɠɩɨɝɜɩɪɚɘɤɠɜɣɷɜɨɫɛɦɡɮɝɣɠ±ɘɨɛɫɤɝɥɪɠɨɫɶɪɩɫɜɳ ɂɘɢɦɡɞɝɚɳɭɦɜɠɟɵɪɦɡɩɠɪɫɘɮɠɠ"ɀɟɘɢɪɫɘɣɴɥɳɭɨɝɰɝɥɠɡɩɫɜɦɚɩɣɝɜɫɝɪɯɪɦɥɘɢɦɧɣɝɥɥɳɝɚɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠɩɧɨɠɞɠɟɥɝɥɥɳɤ ɜɦɛɦɚɦɨɦɤ ɦə ɦɢɘɟɘɥɠɠ ɧɦɭɦɨɦɥɥɳɭ ɫɩɣɫɛ %HVWDWWXQJVYRUVRUJHYHUWUDJ  ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɢ ¨ɟɘɱɠɱɝɥɥɳɤ ɥɘɢɦɧɣɝɥɠɷɤ© 6FKRQYHUP|JHQ LP 6LQQH GHV †  $EV66*%;,, Ɋɘɢɠɤɦəɨɘɟɦɤɫɧɣɘɯɝɥɥɳɝɚɨɘɤɢɘɭ ɪɘɢɦɛɦ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɩɯɠɪɘɶɪɩɷ ɥɘɨɷɜɫ ɩ )UHLEHWUDJ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝɝɚɨɦ¨ɟɘɱɠɱɝɥɥɳɤɥɘɢɦɧɣɝɥɠɝɤ©ɪɝɥɘɢɦɧɣɝɥɥɳɝ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɤɦɞɥɦ ɠɤɝɪɴ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɢɝɚɨɦ ɉɫɜɝəɥɘɷɧɨɘɢɪɠɢɘɝɱɝɥɝɫɩɪɘɥɦɚɠɣɘɪɚɝɨɜɳɝɛɨɘɥɠɮɳ ɥɘɢɦɧɣɝɥɠɡ ɚ ɨɘɤɢɘɭ %HVWDWWXQJVYRUVRUJHYHUWUDJ ɉɫɜɳ ɝɜɠɥɳ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɥɘɢɦɧɣɝɥɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɜɦɣɞɥɦ ɭɚɘɪɘɪɴ ɥɘ

ɩɢɨɦɤɥɦɝ ɥɦ ɜɦɩɪɦɡɥɦɝ ɟɘɭɦɨɦɥɝɥɠɝ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɝ ɪɨɘɜɠɮɠɷɤ ɠ ɩɨɝɜɥɠɤ ɨɘɩɮɝɥɢɘɤ ɧɨɝɜɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɤɝɩɪɘ ɟɘɭɦɨɦɥɝɥɠɷ Ɋɘɢ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɩɫɜɳ ɠɩɭɦɜɷɪ ɠɟ ɪɦɛɦ ɯɪɦɦəɲɷɚɣɝɥɠɷɦɩɤɝɨɪɠɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɝɧɦɩɣɘɥɠɷəɣɠɟɢɠɤɠɟɥɘɢɦɤɳɤɧɦɤɠɥɘɣɴɥɳɡɦəɝɜ ɚɥɝɤɝɮɢɦɤɚɘɨɠɘɥɪɝ .DIIHHWDIHO  ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɢɨɦɤɝ ɧɨɦɯɝɛɦ ɢ ɪɘɢɠɤ ɨɘɩɭɦɜɘɤ ɉɨɝɜɥɠɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɧɨɦɩɪɳɝ ɧɦɭɦɨɦɥɳ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɦɢɦɣɦ  ɝɚɨɦ 29* 15: 8UWHLO YRP  $]  $  ɕɪɘɮɠɬɨɘɩɣɫɞɠɪɧɨɦɩɪɦɦɨɠɝɥɪɠɨɦɤɈɘɩɭɦɜɳɥɘ ɧɦɭɦɨɦɥɳɩɠɣɴɥɦɦɪɣɠɯɘɶɪɩɷɚɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠɦɪɤɝɩɪɘɧɦɭɦɨɦɥɠɩɧɦɩɦəɘɟɘɭɦɨɦɥɝɥɠɷ ɇɝɨɝɜ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝɤ %HVWDWWXQJVYRUVRUJHYHUWUDJ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɦɩɚɝɜɦɤɠɪɴɩɷ ɦ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɧɦɭɦɨɦɥɥɳɭ ɫɩɣɫɛ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɠɤɝɪɴ ɚ ɚɠɜɫ ɯɪɦ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɩɫɤɤɘ ɥɘɢɦɧɣɝɥɠɡɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɧɨɝɚɳɰɘɝɪɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝɨɘɩɭɦɜɳ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴɨɘɩɭɦɜɦɚɘɪɴ ɠɟɣɠɰɥɠɝ ɥɘɢɦɧɣɝɥɥɳɝɩɨɝɜɩɪɚɘ Ⱥɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝɭɦɪɝɣɦɩɴəɳɦɩɦəɦɦɪɤɝɪɠɪɴɪɦɯɪɦɩɦɮɠɘɣɴɥɦɝɚɝɜɦɤɩɪɚɦɥɝɠɤɝɝɪɧɨɘɚɦɚɤɝɰɠɚɘɪɴɩɷɚɪɦɢɘɢɦɡ ɩɧɦɩɦəɟɘɭɦɨɦɥɝɥɠɷɚɳəɨɘɥ (UGEHVWDWWXQJ)HXHUEHVWDWWXQJ ɠɪɜ ɠɫɢɘɟɳɚɘɪɴɥɘɪɦɯɪɦɧɦɣɫɯɘɪɝɣɴɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡɧɦɤɦɱɠ ɠɤɝɝɪ ɜɝɪɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɛɫɪ ɧɝɨɝɥɷɪɴ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɧɦɭɦɨɦɥɳ ɂɨɦɤɝɪɦɛɦɚȻɝɨɤɘɥɠɠɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪɤɥɦɛɦɨɘɟɥɳɭɚɠɜɦɚɜɦɛɦɚɦɨɦɚ ɩɤɳɩɣ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɦɞɠɣɳɝ ɣɶɜɠ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɤɦɛɫɪ ɧɦɥɷɪɴ ]%6WHUEHJHOGYHUVLFKHUXQJ%HVWDWWXQJVYRUVRUJHYHUWUDJXVZ  Ⱥɩɣɫɯɘɝɩɦɤɥɝɥɠɷɚɩɝɛɜɘɣɫɯɰɝɦəɨɘɪɠɪɴɩɷɢɘɜɚɦɢɘɪɫ ɆɢɩɘɥɘɃɘəɫɥɶɨɠɩɪ ɆɣɴɛɘɄɠɣɣɝɨɶɨɠɩɪ ȸɜɚɦɢɘɪɩɢɦɝəɶɨɦȼɨɐɫəɝɨɪɠɂɦɣɣɝɛɠ $1=(,*(

)RWR‹PRJIRWRPHN±)RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȼȽɂȸȹɈɔɛ_29


ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɈȸȹɆɊȸ ɀɟɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦÃ/7&0HGLD 9HUODJ²ɠɱɝɪɥɘɨɘəɦɪɫ ɤɝɥɝɜɞɝɨɘɚɨɝɢɣɘɤɥɳɡ ɦɪɜɝɣɊɝɣ Ɍɠɨɤɘɠɱɝɪɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɜɣɷɨɘəɦɪɳɧɦɚɳɭɦɜɥɳɤ ɜɥɷɤɦɩɦəɦɧɦɜɭɦɜɠɪɩɪɫ ɜɝɥɪɘɤɠɩɝɤɝɡɥɳɤɧɘɨɘɤ Ɍɦɪɦɠɚɠɜɝɦɩɲɝɤɢɘɪɘɤɘ ɜɘɤɫɟɳɢɘɥɪɳɢɦɤɧɴɶɪɝɨ ɥɘɷɦəɨɘəɦɪɢɘɬɦɪɦɠ ɚɠɜɝɦɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚɫɩɪɘ ɥɦɚɢɘɜɝɢɦɨɘɮɠɡȺɦɟɤɦɞɥɦ ɦəɫɯɝɥɠɝɩɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɤ ɪɨɫɜɦɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦɤ Ɋɝɣ Ⱥɪɝɨɘɧɝɚɪɠɯɝɩɢɫɶ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɫɶɧɨɘɢɪɠɢɫ )UDQNIXUWDP0DLQ6G ɪɨɝəɫɝɪɩɷ$U]WKHOIHULQɩ ɥɝɤɝɮɢɠɤɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝɤ ɇɦɣɥɘɷɠɣɠɯɘɩɪɠɯɥɘɷ ɟɘɥɷɪɦɩɪɴɆəɨɘɱɘɪɴɩɷɩ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝɤ %HZHUEXQJ ɥɘ HPDLOQFLOHYLFD#JP[QHW

ȼɣɷɨɘəɦɪɳɚɛɦɩɪɠɥɠɮɝ ɪɨɝəɫɶɪɩɷɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɨɘəɦɪɘɥɘɨɝɮɝɧɮɠɠɫəɦɨɢɘ ɟɘɚɪɨɘɢɠɊɝɣ ɌɠɥɘɥɩɦɚɦɡɢRɤɧɘɥɠɠɚ ɛ)UDQNIXUWɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɨɘəɦɪɥɠɢɩɦɧɳɪɦɤɨɘəɦɪɳ ɚɦɬɠɩɝɥɘəɘɟɠɩɍɦɨɦɰɝɝ ɟɥɘɥɠɝɥɝɤɝɮɢɦɛɦɷɟɳɢɘ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɇɦɚɩɝɤ ɚɦɧɨɦɩɘɤɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ Ɋɝɣ (PDLOLQIRU#H[SRNUHGLWGH ɉɪɨɦɠɪɝɣɴɥɦɡɬɠɨɤɝ ɪɨɝəɫɶɪɩɷɨɘəɦɯɠɝ Ɋɝɣ  :LUVXFKHQHLQHDXV JHELOGHWHQXQGPRWLYLHUWHQ )ULVHXULQPLW5XVVLVFK .HQWQLVVHQ:LUELHWHQEHU GXUFKVFKQLWWOLFKH%H]DKOXQJ SOXV%RQXVZLUVLQGVHKU DUEHLWVQHKPHUIUHXQGOLFK 7HO -5$

3IOHJHGLHQVWɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɨɘəɦɪɫɤɝɜɩɝɩɪɨɘɤɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝɠɦɢɨɝɩɪɥɦɩɪɷɭ ɧɦɣɜɥɷɠɣɠɯɘɩɪɠɯɥɘɷ ɟɘɥɷɪɦɩɪɴȺɦɟɤɦɞɥɘ ɨɫɢɦɚɦɜɷɱɘɷɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ Ɋɝɣ

Ⱥɢɘɬɝɚɨɘɡɦɥɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɨɘəɦɪɥɠɢɠɚɦɜɠɪɝɣɴɩɦ ɩɚɦɠɤɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɤ ɧɦɚɘɨɠɣɠɧɦɤɦɱɥɠɢ ɧɦɚɘɨɘȾɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɩɦɧɳɪɦɤɨɘəɦɪɳ Ɋɝɣ

XXXQIPFOJYNBJO[EF

¥¨¦¦Ÿ•´­Ÿ£ •—¡•ž¢«š

¤ÅùÃÀ»µºÇÆÔµ¶Ãŵ¶ºÆÄÀµÇÂкԼп÷к½¿ÃÁÄÑÓǺÅÂк¿ÈÅÆйÀÔ·¼ÅÃÆÀÐÊ œµÄ½ÆÑÄÃǺÀºÉÃÂÈ

9¥ÈÆÆ¿µÔÍ¿ÃÀµ

¦ÉÇÇÀ¾¿Õ½ÑÀ  ¦¶½¸¾È¾»ƻ; ¶Ȼ¶ȾÀ¶  ™»Ä¹Æ¶Ê¾Õ ¾ÇÈÄÆ¾Õ ™ºÇÆ¿½¾Ƶ¹ ¦¶½¸¾¸¶ÔϾ»½¶ÃÕȾÕÄÈËÁ»È ­¿ÃÀµ½ÂÃÆÇŵÂÂÐÊԼп÷ £»Â»ÌÀ¾¿ ¶Ã¹Á¾¿ÇÀ¾¿

9 9

ɇɚɲɢɤɨɨɪɞɢɧɚɬɵ 0QVWHUVWU0DLQ]

_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȼȽɂȸȹɈɔɛ

9 ¡È¼Ð¿µÀѵÔÍ¿ÃÀµ ªÄÆȻž¶ÃÄ À¾·Äƺ º»ÈÇÀ¾¿ËÄÆ 9 ªÈ¹Ã»ºÆÇ·ºÂÂ��ÔÍ¿ÃÀµ 9 ©½À½µÀÊȹûºÆÇ·ºÂÂþÍ¿ÃÀÐ ·–½Â¸ºÂº 9 §ºµÇŵÀÑÂо¿ÀµÆÆ 9 #BCZ#BMMFUUÄÈ»ÇÕÌ»¸ 9 1SF#BMMFUUÄÈËÁ»È 5FM  QIPFOJYNBJO[!HNBJMDPN


ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ Ɏɝɥɪɨ3ODQHWDH9 ɧɨɠɛɣɘɰɘɝɪɢɩɦɪɨɫɜɥɠ ɯɝɩɪɚɫɫɯɠɪɝɣɷɤɘɪɝɤɘ ɪɠɢɠɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɝɡ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɛɦɨɫɩɩɢɦɛɦ ɠɥɝɤɝɮɢɦɛɦɷɟɳɢɦɚ ɫɯɠɪɝɣɷɥɘɯɘɣɴɥɳɭ ɢɣɘɩɩɦɚ ɚɦɩɧɠɪɘɪɝɣɷɜɝɪ ɩɘɜɘ 7HO VRQQHBROJD#\DKRRGH

ɋɉɃɋȻɀ ɂɦɤɧɴɶɪɝɨɥɘɷɧɦɤɦɱɴ ɣɶəɦɡɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɨɝɤɦɥɪɥɘɩɪɨɦɡɢɘ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɝȹɳɩɪɨɳɡ ɠɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɡɨɝɤɦɥɪ Ɉɘəɦɪɘɝɤɪɘɢɞɝɩ ɚɳɝɟɜɦɤɢɢɣɠɝɥɪɫ ȹɝɩɧɣɘɪɥɘɷɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɘ ɧɦɪɝɣɝɬɦɥɫ Ʉɦə ɃɦɛɦɧɝɜɠɟɄɦɩɢɚɳ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪɧɦɤɦɱɴɚ ɠɩɧɨɘɚɣɝɥɠɠɜɝɬɝɢɪɦɚ ɠɨɘɟɚɠɪɠɠɨɝɯɠ ɋɨɦɢɠɨɫɩɩɢɦɛɦɷɟɳɢɘ± ɠɥɪɝɥɩɠɚ Ɋɝɣ ɇɨɠɩɷɞɥɘɷɧɝɨɝɚɦɜɯɠɮɘ ɚɮɝɥɪɨɝɌɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ȿɘɚɝɨɝɥɥɳɝɧɝɨɝɚɦɜɳ ȹɳɩɪɨɦɠɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦ ɇɦɜɧɠɩɴɧɝɨɝɚɦɜɯɠɮɳ

ɧɨɠɟɥɘɝɪɩɷɩɫɜɝəɥɳɤɠ ɠɥɩɪɘɥɮɠɷɤɠȻɝɨɤɘɥɠɠɚ ɪɦɤɯɠɩɣɝɜɣɷɟɘɚɝɨɝɥɠɷ ɘɧɦɩɪɠɣɝɤɊɝɣ Ʉɦə $OED[[O#DROFRP Ʉɘɥɠɢɶɨɧɝɜɠɢɶɨɛɝɣɴ əɠɦɛɝɣɴɬɠəɝɨɛɣɘɩɩ ɰɝɣɣɘɢɫɜɘɣɝɥɠɝɚɦɣɦɩ ,3/6+5%HDXW\VWXGLR Ɏɝɥɳɥɘ ɩɘɡɪɝLSOVKUIUDQNIXUWGH Ɇɧɳɪɥɘɷɤɘɩɩɘɞɠɩɪ ɇɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɡɤɝɜɦɚɳɡ ɘɥɪɠɮɝɣɣɶɣɠɪɥɳɡ ɤɘɩɩɘɞɠɃɝɛɢɘɷɢɦɨ ɨɝɢɮɠɷɧɦɟɚɦɥɦɯɥɠɢɘ Ʌɝɜɦɨɦɛɦ Ɋɝɣ Ʉɘɥɠɢɶɨɧɝɜɠɢɶɨ ɥɘɨɘɱɠɚɘɥɠɝɨɝɩɥɠɮ ɰɫɛɘɨɠɥɛɧɝɨɤɘɥɝɥɪɥɳɡ ɤɘɢɠɷɞ6FKHOODF%HDXW\ IRU\RXɊɝɣ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ Ɍɦɪɦɚɠɜɝɦɩɲɝɤɢɘɜɚɝ ɢɘɤɝɨɳɦəɨɘəɦɪɢɘ+' %OX5D\'9'Ɍɦɪɦɢɥɠɛɘ ɬɦɪɦɘɣɴəɦɤɇɨɦɬɝɩ ɩɠɦɥɘɣɴɥɦɀɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɡ ɧɦɜɭɦɜɊɝɣ Ʉɦə

¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȼȽɂȸȹɈɔɛ_31


ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ w w w

.PressaRu.EU

ǯdzǿǽǹǮȀǻǮȍ

ǯǶǯǹǶǼȀdzǸǮ

ȑȎȕȓȠȩȖȔȡȞțȎșȩ dzȐȞȜȝȩ ȏȜșȓȓ 3000

țȜȚȓȞȜȐ

ǾdzǸǹǮǺǮɜɝɚɡɟɬɚɯɢɠɭɪɧɚɥɚɯ ɧɚ79ɜɢɧɬɟɪɧɟɬɟȝȜȒȝȖȟȘȎ

Ɇəɨɝɟɥɦɡɤɘɥɠɢɶɨɠ ɧɝɜɠɢɶɨɧɦɩɪɘɨɦɡ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠɥɘɨɘɱɠɚɘɥɠɝ ɥɦɛɪɝɡɠɨɝɩɥɠɮɫɜɘɣɝɥɠɝ ɚɦɣɦɩɛɦɨɷɯɠɤɚɦɩɢɦɤ ɢɦɨɨɝɢɪɠɨɦɚɢɘəɨɦɚɝɡ ɢɦɩɤɝɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝɫɩɣɫɛɠɚ ɟɜɘɥɠɠɨɫɩɩɢɦɛɦɤɘɛɘɟɠɥɘ 6FKXO]PDUNW+DWWHUVKHLP ɥɝɜɘɣɝɢɦɦɪɌɨɘɥɢɬɫɨɪɘ Ɋɝɣ Ʉɦə ɋɩɪɘɥɦɚɣɶɩɠɩɪɝɤɫ 3DUNWURQLFɥɘȺɘɰɘɚɪɦ ɤɦəɠɣɴɎɝɥɘɩɨɘəɦɪɦɡ ɝɚɨɦɊɝɣ Ɉɝɤɦɥɪɠɥɘɩɪɨɦɡɢɘ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɦɚɣɶəɦɡ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠȹɝɩɧɣɘɪɥɘɷ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɷɧɦɪɝɣɝ ɬɦɥɫȺɳɝɟɜɢɢɣɠɝɥɪɫ Ʉɦə ɉɘɡɪZZZUHSDUDWXUSFGH

ɇɈȽɇɆȼȸȺȸɊȽɃɀ ɆəɱɝɩɪɚɦɌȽɅɀɂɉɄȸɁɅɎ ɧɨɦɚɦɜɠɪəɝɩɧɣɘɪɥɳɝɢɫɨɩɳ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦɷɟɳɢɘɚɩɝɭ ɫɨɦɚɥɝɡɜɣɷɞɠɪɝɣɝɡɟɝɤɣɠ Ɉɝɡɥɣɘɥɜɇɬɘɣɴɮȿɘɥɷɪɠɷ ɧɨɦɚɦɜɷɪɩɷɨɘɟɘɚɥɝɜɝɣɶ

32_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȼȽɂȸȹɈɔɛ

ɧɦɯɘɩɘȿɘɧɠɩɴɧɦɪɝɣ ɠɣɠ ɵɣɧɦɯɪɘ SKRHQL[PDLQ]#JPDLOFRP Ɇɧɳɪɥɳɡɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɴɠɟ ɉɘɥɢɪɇɝɪɝɨəɫɨɛɘɜɘɝɪ ɫɨɦɢɠɞɠɚɦɧɠɩɠɠɨɠɩɫɥɢɘ Ȼɦɪɦɚɠɪɢɧɦɩɪɫɧɣɝɥɠɶɚ ɚɳɩɰɠɝɫɯɝəɥɳɝɟɘɚɝɜɝɥɠɷ 0DSSHIU.XQVWKRFKVFKXOH  Ɋɝɣ Ʉɦə ȼɘɶɫɨɦɢɠɬɠɟɠɢɠɠ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɠɚɦəɲɝɤɝ ɰɢɦɣɴɥɦɡɧɨɦɛɨɘɤɤɳ Ɋɝɣ Ʉɦə ɋɨɦɢɠɥɝɤɝɮɢɦɛɦɠ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɛɦɷɟɳɢɦɚɜɣɷ ɚɟɨɦɩɣɳɭɠɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪɦɧɳɪɥɳɡ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɴɠɟɄɦɩɢɚɳ ɕɬɬɝɢɪɠɚɥɘɷɤɝɪɦɜɠɢɘ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɡɧɦɜɭɦɜ Ɋɝɣ ɌɆɈɊȽɇɀȸɅɆɂȽɁȹɆɈȼ Ɇɧɳɪɥɳɡɧɝɜɘɛɦɛɠɟ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɘɘɚɪɦɨɫɯɝəɥɳɭ ɧɦɩɦəɠɡɜɣɷɜɝɪɩɢɠɭ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɭɰɢɦɣɜɘɝɪ


ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɫɨɦɢɠɜɝɪɷɤɩɣɝɪȸɨɘɥ ɞɠɨɫɶɣɶəɠɤɳɝɤɝɣɦɜɠɠ ɚɘɰɠɭɜɝɪɝɡɚɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩɠɭɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɷɤɠ ɉɪɦɠɤɦɩɪɴɫɨɦɢɘɤɠɥ± Ƚɚɨɦɤɠɥ±Ƚɚɨɦ ɇɨɦəɥɳɡɫɨɦɢ±əɝɩɧɣɘɪɥɦ Ʌɘɨɫɩɩɢɦɤɠɥɝɤɝɮɢɦɤ ɷɟɳɢɘɭɊɝɣ ȼɘɶɫɨɦɢɠɤɘɪɝɤɘɪɠɢɠɜɣɷ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚɊɝɣ Ʉɦə

ɇɈɆȼȸɖ Ⱥɂɘɣɠɥɠɥɛɨɘɜɩɢɦɡɦəɣɘɩɪɠ ɧɨɦɜɘɶɪɩɷɪɨɠɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɩɤɝɞɥɳɭɫɯɘɩɪɢɘɦɢɦɣɦ ɩɦɪɦɢɢɘɞɜɳɡɅɝɜɘɣɝɢɦɦɪ ɤɦɨɷɊɝɣ Ɋɝɣ Ʉɦɨɦɟɥɠɢɢɘɚɢɘɟɩɢɠɡ ɩɥɠɞɘɝɪɠɟəɳɪɦɯɥɳɡɚɝɩ ɧɦɢɘɟɘɥɧɨɠəɦɣɷɭɚɩɫɩɪɘ ɚɘɭɠɛɦɣɦɚɥɳɭəɦɣɷɭɊɝɣ  ɇɝɨɝɜɘɤɜɝɡɩɪɚɫɶɱɝɝ ɪɫɨəɶɨɦɚəɦɣɴɰɦɤ ɩɫɧɝɨɤɘɨɢɝɪɝɩəɘɟɦɡ ɢɣɠɝɥɪɦɚɚɭɦɨɦɰɠɝɨɫɢɠ 3/=PDLOLVK#JP[GH ȸɧɘɨɪɘɤɝɥɪɳ ɤ ɩ ɦɜɥɦɡɩɧɘɣɴɥɝɡɚɟɘɢɨɳɪɦɤ

ɢɦɤɧɣɝɢɩɝ5DLQERZ ȹɦɣɛɘɨɠɷɉɦɣɥɝɯɥɳɡəɝɨɝɛ Ɋɦɨɛɧɨɠɧɨɦɩɤɦɪɨɝ Ɋɝɣȼɝɥɠɩ Ʌɘɪɘɣɴɷ 6X]GDOHYDQD#JPDLOFRP

ɂɋɇɃɖ ɂɫɧɣɶɩɦɚɝɪɩɢɠɝɜɝɪɩɢɠɝ ɢɥɠɞɢɠɠɝɣɦɯɥɳɝ ɠɛɨɫɰɢɠɦəɨɘɟɮɘɛɛ ɧɨɦɰɣɦɛɦɚɝɢɘ ɇɦɞɘɣɫɡɩɪɘɬɦɪɦɧɦ ɤɘɡɣɫPLVVVFKZDU]# \DQGH[UX

ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ МАССАЖИСТКУ

ȿɅȸɂɆɄɉɊȺȸ ɉɨɘɟɫɊɝɣɝɬɦɥɳ ɞɝɣɘɶɱɠɭɧɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷɚ ɣɶəɦɤɛɦɨɦɜɝȻɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥɩɝɚɦɟɨɘɩɪɳȼɣɷ ɩɝɨɴɝɟɥɳɭɦɪɥɦɰɝɥɠɡɠ ɧɨɠɷɪɥɳɭɚɩɪɨɝɯɇɨɠɚDɪ ɥɳɝɪɝɣɝɬɦɥɳɠɟɣɶəɦɛɦ ɛɦɨɦɜɘȻɝɨɤɘɥɠɠ ɂɦɥɪɘɢɪɥɳɡɪɝɣɝɬɦɥ  ɇɦɟɥɘɢɦɤɣɶɩɴɩɧɨɦɩɪɦɡ ɞɝɥɱɠɥɦɡəɝɟɚɧɩɇɄȾ ɦɪɜɦȾɠɚɫɚ Ⱥɠɩəɘɜɝɥɝ (0DLOJXWPDQ#PDLOUX Ɋɝɣ

ǍǚǐǘǕǖǞǗǕǖǵ ǡǝǍǚǣǠǔǞǗǕǖ

ǬǔǨǗǕ

¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȼȽɂȸȹɈɔɛ_33


ɕɂɆɅɆɄɀɂȸ

ɇɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɠɨɘəɦɪɘɝɪ ɩɧɨɦɬɠɮɠɪɦɤ ɠɦəɝɱɘɝɪ ɩɥɠɟɠɪɴɥɘɣɦɛɠ

ɅɠɧɦɤɦɱɴȻɨɝɮɠɠɥɠɧɨɠɝɤəɝɞɝɥɮɝɚɥɝɩɪɘɣɠ ɯɨɝɟɤɝɨɥɳɤəɨɝɤɝɥɝɤɜɣɷəɶɜɞɝɪɘɌɈȻɄɠɥɠɩɪɨ ɬɠɥɘɥɩɦɚȺɦɣɴɬɛɘɥɛɐɦɡəɣɝɧɦɩɳɣɘɝɪɠɟəɠɨɘɪɝɣɷɤ ɥɝɜɚɫɩɤɳɩɣɝɥɥɳɡɩɠɛɥɘɣ ȸɚɪɦɤɦəɠɣɠɩɪɳ ɟɥɘɶɪ ɥɳɥɝɰɥɝɡ ɦɩɝɥɴɶɥɘɥɝɤɝɮɢɠɭɘɚɪɦəɘɥɘɭɥɝɦəɳɯɘɡɥɦɘɢɪɠɚɥɦɠɜɫɪɨɝɤɦɥɪɥɳɝɨɘəɦɪɳ ȼɦɨɦɛɠ ɯɠɥɷɪ ɚ  ɪɦɯɢɘɭ ɩɦɦəɱɘɝɪ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ ɌɈȻ ɕɪɦ ± ɨɝɢɦɨɜɊɨɠɛɦɜɘɥɘɟɘɜɧɦɜɦəɥɳɭɩɪɨɦɝɢ əɳɣɦ  Ɇɜɥɘɢɦ ɩ ɪɝɭ ɧɦɨ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɛɦɜ ɟɘ ɛɦɜɦɤ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɠ ɚ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɫɶɠɥɬɨɘɩɪɨɫɢɪɫɨɫ Ƚɩɣɠ ɚ  ɛɦɜɫ ɥɘ ɩɦɦɨɫɞɝɥɠɝ ɠ ɤɦɜɝɨɥɠɟɘɮɠɶ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɳɭ ɞɝɣɝɟɥɦɜɦɨɦɞɥɳɭɠɚɦɜɥɳɭɧɫɪɝɡəɳɣɦɚɳɜɝɣɝɥɦɤɣɨɜɝɚɨɦɪɦɚɧɨɦɝɢɪɝɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɛɦ əɶɜɞɝɪɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘ ɛɦɜɟɘɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɳɤɣɨɜȸɚ ɛɦɜɫɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦɥɘɤɝɨɝɚɘɝɪɩɷ ɜɦɚɝɩɪɠ ɢɘɧɠɪɘɣɦɚɣɦɞɝɥɠɷ ɚ ɞɠɟɥɝɥɥɳɝ ɘɨɪɝɨɠɠ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ ɜɦ  ɤɣɨɜ ɝɚɨɦəɣɘɛɦɜɝɥɴɛɠɥɘɵɪɦɚɢɘɟɥɝɝɩɪɴ

ɇɆɏȽɄɋȹɖȼȾȽɊȺɅɆȺɔ ɉȹȸɃȸɅɉɀɈɆȺȸɅ ȼɝɥɴɛɠ ɝɩɪɴ Ɋɘɢɦɚ ɛɣɘɚɥɳɡ ɚɳɚɦɜ ɢɦɪɦɨɳɡ ɤɦɞɥɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɠɟ ɧɨɦɝɢɪɘ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɛɦ əɶɜɞɝɪɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘ  ɛɦɜɘ ɠ ɩɨɝɜɥɝɩɨɦɯɥɦɛɦ əɶɜɞɝɪɥɦɛɦ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɠɷ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɥɳɭɚɩɝɥɪɷəɨɝɜɝɧɫɪɘɪɘɤəɫɥɜɝɩɪɘɛɘ Ⱥ ɩɣɝɜɫɶɱɝɤ ɛɦɜɫ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɥɘɤɝɨɝɥɦ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɫɚɝɣɠɯɠɪɴ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɠ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɠ ɚ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɥɘɫɢɫ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɫɶ ɠ ɮɠɬɨɦɚɫɶ ɠɥɬɨɘɩɪɨɫɢɪɫɨɫ ȹɦɣɴɰɝ ɜɝɥɝɛɧɦɣɫɯɘɪɪɘɢɞɝɧɦɣɠɮɠɷɠɘɨɤɠɷ ɋ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɦɚ ɚɳɨɦɩɣɠ ɧɝɥɩɠɠ  ɠɶɣɷ  ɛɦɜɘ ɥɘ  ɚ ɟɘɧɘɜɥɳɭ ɟɝɤɣɷɭɠɥɘ±ɚɚɦɩɪɦɯɥɳɭ ɕɪɦ əɳɣɦ ɩɘɤɳɤ ɢɨɫɧɥɳɤ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝɤ ɩ  ɛɦɜɘ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɫɨɦɚɝɥɴ ɠɥɬɣɷɮɠɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɝɡɯɘɩ ɥɝəɳɚɘɣɦɥɠɟɢɠɡɤɝɥɴɰɝȺɩɣɝɜɫɶɱɝɤ ɛɦɜɫ əɶɜɞɝɪ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɘ ɪɨɫɜɘɠɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭɜɝɣɌɈȻɚɳɨɘɩɪɝɪ 34_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȼȽɂȸȹɈɔɛ

ɝɱɝ ɥɘ  ɤɣɨɜ ɝɚɨɦ ɠ ɩɦɩɪɘɚɠɪ  ɤɣɨɜ ɧɨɠɯɝɤ ɣɴɚɠɥɫɶ ɜɦɣɶ ɵɪɠɭ ɜɝɥɝɛ ɚɥɦɚɴ ɥɘɧɨɘɚɷɪ ɚ ɩɠɩɪɝɤɫ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ Ɉɘɥɴɰɝ ɤɥɦɛɦɜɝɥɝɛɫɭɦɜɠɣɦɥɘɧɦɜɜɝɨɞɢɫəɝɟɨɘəɦɪɥɳɭɥɦɠɭɪɝɧɝɨɴɥɝɪɘɢɤɥɦɛɦ

Представить бездефицитный бюджет министру финансов Вольфгангу Шойбле удается вот уже четвертый раз подряд ɉɦəɩɪɚɝɥɥɦɠɤɝɥɥɦəɣɘɛɦɜɘɨɷɥɠɟɢɦɡ əɝɟɨɘəɦɪɠɮɝ ɨɝɢɦɨɜɥɦ ɚɳɩɦɢɦɡ ɟɘɥɷɪɦɩɪɠ ɨɘəɦɪɫ ɥɘɭɦɜɷɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥɥɳɝ əɝɟɨɘəɦɪɥɳɝ ɥɦ ɠɪɨɫɜɦɚɳɝɤɠɛɨɘɥɪɳɘɪɘɢɞɝɥɝɨɘəɦɪɘɚɰɠɝɧɨɝɞɜɝɜɦɤɦɭɦɟɷɡɢɠ ɩɪɘəɠɣɴɥɳɤ ɪɝɤɧɘɤ ɨɦɩɪɘ ȺȺɇ ɠ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɜɠɩɮɠɧɣɠɥɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɤɝɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɪɴ ɨɘɩɭɦɜɳɥɝɥɘɨɘɱɠɚɘɷɧɨɠɵɪɦɤɛɦɩɜɦɣɛ ȹɶɜɞɝɪ ɥɘ  ɛɦɜ ɚɥɦɚɴ əɫɜɝɪ ɩəɘɣɘɥɩɠɨɦɚɘɥɥɳɤ

¨ɏȽɈɅɓɁɅɆɃɔ© ȺɆɃɔɌȻȸɅȻȸɐɆɁȹɃȽ ɇɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ əɝɟɜɝɬɠɮɠɪɥɳɡ əɶɜɞɝɪ ɤɠɥɠɩɪɨɫ ɬɠɥɘɥɩɦɚ Ⱥɦɣɴɬɛɘɥɛɫ ɐɦɡəɣɝɫɜɘɝɪɩɷɚɦɪɫɞɝɯɝɪɚɝɨɪɳɡɨɘɟ ɧɦɜɨɷɜ ȼɦ  ɛɦɜɘ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɌɈȻɩɛɦɜɘ  ɥɝɠɟɤɝɥɥɦəɦɣɴɰɝ ɪɨɘɪɠɣɦ ɯɝɤ ɟɘɨɘəɘɪɳɚɘɣɦ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɛɦɩɜɦɣɛ ɥɝɫɢɣɦɥɥɦ ɥɘɨɘɩɪɘɣ Ɋɝɧɝɨɴ ɵɪɦɪ ɧɨɦɮɝɩɩ ɧɨɠɦɩɪɘɥɦɚɣɝɥ ɉɨɝɜɥɝɩɨɦɯɥɦɝɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɠɝɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɝɪ ɩɦɭɨɘɥɝɥɠɝ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɛɦ

¨ɯɝɨɥɦɛɦɥɦɣɷ© ÃVFKZDU]H1XOO² ɢɘɢɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ɩəɘɣɘɥɩɠɨɦɚɘɥɥɳɡ əɶɜɞɝɪ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɜɦ  ɛɦɜɘ ȹɦɣɝɝɪɦɛɦȺɦɣɴɬɛɘɥɛɐɦɡəɣɝɜɘɞɝ ɚɠɜɠɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɜɣɷ ɧɦɵɪɘɧɥɦɛɦ ɩɥɠɞɝɥɠɷ ɥɘɣɦɛɦɚ ɚ əɣɠɞɘɡɰɠɝ ɜɚɘ ɛɦɜɘ ɋɞɝ ɚ ɤ ɤɠɥɠɩɪɨ ɬɠɥɘɥɩɦɚ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪɧɦɚɳɩɠɪɴɥɘɝɚɨɦɨɘɟɤɝɨɪɘɢɥɘɟɳɚɘɝɤɦɛɦɥɘɣɦɛɦɚɦɛɦɚɳɯɝɪɘ *UXQGIUHLEHWUDJ  ɠɟ ɥɘɣɦɛɦɦəɣɘɛɘɝɤɦɡəɘɟɳȺɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝɪɘɯɘɩɪɴɛɦɜɦɚɦɛɦ ɜɦɭɦɜɘ ɩ ɢɦɪɦɨɦɡ ɧɣɘɪɠɪɴ ɥɘɣɦɛ ɥɝ ɥɘɜɦ ɚɦɟɨɘɩɪɝɪ ɜɦ  ɝɚɨɦ ɜɣɷ ɭɦɣɦɩɪɳɭɠɜɦɜɣɷɩɫɧɨɫɞɝɩɢɠɭ ɧɘɨɂɪɦɤɫɞɝɜɣɷɨɦɜɠɪɝɣɝɡɥɘɤɝɯɝɥɦɫɚɝɣɠɯɠɪɴɥɘɝɚɨɦɜɦɝɚɨɦ ɥɘɣɦɛɦɚɳɡ ɚɳɯɝɪ ɥɘ ɢɘɞɜɦɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ .LQGHUIUHLEHWUDJ  Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɧɦ ɧɦɜɩɯɝɪɘɤ ɉɦɶɟɘ ɥɘɣɦɛɦɧɣɘɪɝɣɴɱɠɢɦɚ ɩɫɧɨɫɞɝɩɢɘɷ ɧɘɨɘ ɩ ɜɚɫɤɷ ɜɝɪɴɤɠ ɩɵɢɦɥɦɤɠɪ  ɝɚɨɦ ɚ ɩɣɝɜɫɶɱɝɤ ɛɦɜɫ ɠ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦ  ɝɚɨɦ ɚ ɤ Ɋɘɢɦɝ ɥɝəɦɣɴɰɦɝɩɥɠɞɝɥɠɝɥɘɣɦɛɦɚɢɦɪɦɨɦɝ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɫ ɧɨɝɜɩɪɦɠɪ ɫɪɚɝɨɜɠɪɴ ɚ ɢɦɥɮɝ ɥɦɷəɨɷ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴɥɫɶ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴɥɘɩɝɣɝɥɠɷɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦɥɝɧɦɚɳɩɠɪɆɜɥɘɢɦɫɥɝɛɦɜɫɤɘɝɪɩɷɥɝɩɪɦɣɴɢɦ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɘɷ ɩɢɦɣɴɢɦ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɘɷɮɝɣɴɚɛɦɜɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɭɚɳəɦɨɦɚ ɧɦɢɘɟɘɪɴ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɷɤ ɯɪɦ ɧɦɤɦɱɴ Ȼɨɝɮɠɠɠɧɨɠɝɤəɝɞɝɥɮɝɚɥɝɧɨɠɚɝɣɠ ɢɘɢ ɤɥɦɛɠɝ ɦɧɘɩɘɣɠɩɴ ɢ ɧɦɚɳɰɝɥɠɶ ɥɘɣɦɛɦɚȼɘɞɝɥɘɦəɦɨɦɪ Ⱥɦɣɴɬɛɘɥɛ ɐɦɡəɣɝ ɦɜɠɥ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɭ ɧɦɣɠɪɠɢɦɚ ɧɘɨɪɠɠ ȸɥɛɝɣɳ Ʉɝɨɢɝɣɴɍȼɉ &'8 ɧɦɩɳɣɘɝɪɥɝɜɚɫɩɤɳɩɣɝɥɥɳɡ ɩɠɛɥɘɣ ɩ ɥɠɤ ɢɘɢ ɤɠɥɠɩɪɨɦɤɬɠɥɘɥɩɦɚɠɟəɠɨɘɪɝɣɠɤɦɛɫɪɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɪɴɥɘɜɘɣɴɥɝɡɰɝɝɫɤɝɥɴɰɝɥɠɝ ɥɘɣɦɛɦɚɦɛɦ əɨɝɤɝɥɠ ɀ ɵɪɦ ɥɝ ɧɫɩɪɳɝ ɧɦɧɫɣɠɩɪɩɢɠɝ ɦəɝɱɘɥɠɷ Ɇɧɳɪ   ɛɦɜɦɚ ɧɦɢɘɟɘɣ ɯɪɦ ɐɦɡəɣɝ ɬɦɨɤɠɨɫɝɪəɶɜɞɝɪɚɝɩɴɤɘɢɦɥɩɝɨɚɘɪɠɚɥɦ ɚɩɷɢɠɡ ɨɘɟ ɟɘɢɣɘɜɳɚɘɷ ɚ ɥɝɛɦ ɤɝɥɴɰɝ ɜɦɭɦɜɦɚɯɝɤɠɭɦɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷɥɘɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝɊɘɢɧɦɠɪɦɛɘɤɧɝɨɚɦɛɦɧɦɣɫɛɦɜɠɷ  ɛɦɜɘ ɧɨɦɬɠɮɠɪ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ əɶɜɞɝɪɘɩɦɩɪɘɚɠɣɤɣɨɜɝɚɨɦ ɂɫɨɩɂɦɥɩɘɣɪɠɥɛ ɂɝɣɴɥ

)RWR‹3KRWR6*±)RWROLD

Деньги есть!


ɈȽɂɃȸɄȸ

¦¨²¼µ®°®¸®  ±¨ª°®©¦¨²¼

¥¹¥«³·¸¥

www.intermarkt-weisskirchen.de



ǾȡȟȟȘȖȗȚȎȑȎȕȖț ȐȜȂȞȎțȘȢȡȞȠȓ

§ÀÊÀÆÈÒÅÁÀÍÎÊËÎÑÎÑÅÂÎÉÈÊÐÛ ÃÎÐÁÓØÈÊÅÒÛÈËÈÊÈÆÓ×À ÏÎà ȢÛÏÎËÓ×ÈÒÅÁÀÍÊÓÈÊÐÛÊÅÒÛ Ã¯®¤ °®ª ¤ÎÑÒÀÂÊÀÏÎÀÊÖÈÈ¡¥±¯« ²­®



2

ɦ 

D ɒɢɪɨɤɢɣɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬɩɪɨɞɭɤɬɨɜɩɢɬɚɧɢɹ DɆɹɫɧɵɟɢɤɨɥɛɚɫɧɵɟɢɡɞɟɥɢɹ DɆɨɥɨɱɧɚɹɩɪɨɞɭɤɰɢɹ DɊɵɛɚɢɤɨɧɫɟɪɜɵ DɄɪɭɩɵ Dɋɜɟɠɢɟɨɜɨɳɢɢɮɪɭɤɬɵ DȺɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟɢɛɟɡɚɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟɧɚɩɢɬɤɢ ɑɚɫɵɪɚɛɨɬɵ ɉɧɉɬɋɭɛ

Çàêàçûâàéòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó :

0800-5284277

Lemberg Lebensmittel GmbH Germaniastr. 29 12099 Berlin

ZZZOHPEHUJNDYLDUGH

¨ÊÐÀÃÎÐÁÓØÈ

€ J€ 

 ÊÖÈßÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÀÑÄÎÏÐÈÓÑËÎÂÈÈÍÀËÈ×ÈßÒÎÂÀÐÀ

¨ÊÐÀÊÅÒÛ

€ J€ 

¨ÊÐÀÊÈÆÓ×À

€

J€ 

Ⱥɞɪɟɫ0DXHUIHOGVWUD‰H ȀȓO  2EHUXUVHO :HL‰NLUFKHQ

ɨɬ8Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ³:HL‰NLUFKHQ2VW´ɦ ɇɟɞɚɥɟɤɨɨɬ)UDQNIXUW%RQDPHVɢ%DG+RPEXUJ

¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȼȽɂȸȹɈɔɛ_35


ɆȹɑȽɉɊȺɆ

)RWR‹HOQDUL]±)RWROLD

ɇɦɯɝɤɫɚɳɭɦɜɮɳ ɠɟɈɦɩɩɠɠ ɦɧɦɣɯɠɣɠɩɴ ɥɘɫɨɦɢɠ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɛɦ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɷ ɚȻɝɨɤɘɥɠɠ

Лишние знания

ȿɘɧɦɩɣɝɜɥɠɝɚɨɝɤɷɚɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭɛɦɨɦɜɘɭȻɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɦɰɣɠɜɝɤɦɥɩɪɨɘɮɠɠɧɨɦɪɠɚɫɨɦɢɦɚɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɛɦɚɦɩɧɠɪɘɥɠɷɚɰɢɦɣɝɆɩɥɦɚɥɦɡɜɚɠɞɫɱɝɡɩɠɣɦɡɧɨɦɪɝɩɪɘɩɪɘɣɘ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷ¨Ɇəɝɩɧɦɢɦɝɥɥɳɝɨɦɜɠɪɝɣɠ© ¨%HVRUJWH (OWHUQ© Ƚɝɩɪɦɨɦɥɥɠɢɠɫɪɚɝɨɞɜɘɶɪɯɪɦɦəɨɘɟɦɚɘɪɝɣɴɥɘɷ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘɧɝɨɝɛɨɫɞɝɥɘɣɠɰɥɝɡɠɥɬɦɨɤɘɮɠɝɡɠɦɪɢɨɳɚɘɝɪ ɧɨɦɩɪɦɨɜɣɷɤɘɥɠɧɫɣɷɮɠɡɉɘɤɳɤɠɘɢɪɠɚɥɳɤɠɫɯɘɩɪɥɠɢɘɤɠɜɚɠɞɝɥɠɷɦɢɘɟɘɣɠɩɴɚɳɭɦɜɮɳɠɟɈɦɩɩɠɠɠ əɳɚɰɠɭɩɦɚɝɪɩɢɠɭɨɝɩɧɫəɣɠɢ Ⱥ ɢɘɞɜɦɡ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɟɝɤɣɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɟɘɢɦɥ ɦ ɰɢɦɣɴɥɦɤ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɠɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪɫɨɦɢɠɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɛɦɚɦɩɧɠɪɘɥɠɷɝɛɦɮɝɣɠɚɝɟɜɝɧɨɠɤɝɨɥɦ ɦɜɠɥɘɢɦɚɳ Ⱥ Ȼɘɤəɫɨɛɝ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɦɥɘ ɩɬɦɨɤɫɣɠɨɦɚɘɥɘ ɢɘɢ ¨ɬɦɨɤɠɨɦɚɘɥɠɝ ɧɦɟɠɪɠɚɥɦɛɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ ɢ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɩɪɠ© ɇɦɣɦɚɦɝ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɝ ɜɦɣɞɥɦ¨ɩɧɦɩɦəɩɪɚɦɚɘɪɴɨɘɟɚɠɪɠɶɨɘɚɥɦɧɨɘɚɠɷ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝ ɠ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɶ ɧɘɨɪɥɝɨɩɢɠɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɩɚɦəɦɜɥɳɭ ɦɪ ɥɘɩɠɣɠɷ© Ɏɝɣɴ əɣɘɛɘɷ ɥɦ ɪɦ ɢɘɢ ɦɥɘ ɨɝɘɣɠɟɫɝɪɩɷɚɳɟɳɚɘɝɪɚɦɧɨɦɩɳ

¨ɅȸɄɅȽȺɉȽɈȸȺɅɆ© ¨ɍɦɯɫ ɩɨɘɟɫ ɧɦɜɯɝɨɢɥɫɪɴ ± ɤɳ ɥɝ ɧɨɦɪɠɚ ɫɨɦɢɦɚ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɛɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ±ɛɦɚɦɨɠɪɀɨɠɥɘɍɘɬɥɝɨ ɧɝɨɝɝɭɘɣɘɚȻɝɨɤɘɥɠɶɠɟɂɘɟɘɭɩɪɘɥɘɣɝɪ ɥɘɟɘɜ  ɦɩɥɦɚɘɪɝɣɴ ɦɪɜɝɣɝɥɠɷ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ¨Ɇəɝɩɧɦɢɦɝɥɥɳɝ ɨɦɜɠɪɝɣɠ© ɚ Ȼɘɤəɫɨɛɝ±Ʉɳəɦɨɝɤɩɷɟɘɪɦɯɪɦəɳ ɚ ɟɘɢɦɥɝ əɳɣɠ ɧɨɦɧɠɩɘɥɳ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɝ ɨɘɤɢɠ ɟɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɫɯɠɪɝɣɴ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɘ ɚɳɭɦɜɠɪɴ Ƚɩɣɠ ɚ ɧɨɦɛɨɘɤɤɝɧɦɤɘɪɝɤɘɪɠɢɝɯɝɪɢɦɥɘɧɠɩɘɥɦ ɯɪɦ ɠ ɚ ɢɘɢɦɤ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɜɦɣɞɝɥ ɟɥɘɪɴ ɨɝəɝɥɦɢ ɪɦ ɚ ɢɫɨɩɝ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɛɦ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɷɵɪɦɡɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɩɪɠɥɝɪ© Ʌɘ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ɵɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɰɢɦɣɘɤɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɘɧɦɣɥɘɷɩɚɦəɦɜɘȺ 36_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȼȽɂȸȹɈɔɛ

ɦəɨɘɟɦɚɘɪɝɣɴɥɦɤɧɣɘɥɝɫɢɘɟɘɥɳɣɠɰɴ ɧɨɠɤɝɨɥɳɝ ɪɝɤɳ ɦɨɠɝɥɪɠɨɫɷɩɴ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɰɢɦɣɳ ɩɘɤɠ ɨɘɟɨɘəɘɪɳɚɘɶɪ ɧɨɦɛɨɘɤɤɫɊɘɢɫɯɝɥɠɢɚɪɦɨɦɛɦɢɣɘɩɩɘ ɜɦɣɞɝɥ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ¨ɩɚɷɟɴ ɤɝɞɜɫ ɦɧɣɦɜɦɪɚɦɨɝɥɠɝɤ əɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɴɶ ɠ ɨɦɜɘɤɠɦɧɠɩɳɚɘɪɴɯɘɩɪɠɩɚɦɝɛɦɪɝɣɘɟɥɘɪɴ ɨɘɟɥɠɮɫɤɝɞɜɫɤɘɣɴɯɠɢɘɤɠɠɜɝɚɦɯɢɘɤɠ© ɏɝɪɚɝɨɦɢɣɘɩɩɥɠɢɠ ɜɦɣɞɥɳ ɫɤɝɪɴ ¨ɨɘɩɧɦɟɥɘɚɘɪɴ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɝ ɧɦɩɷɛɘɪɝɣɴɩɪɚɦɠɧɦɥɠɤɘɪɴɯɪɦɵɪɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝɤ ɠɭ ɧɨɘɚ ɦɧɠɩɳɚɘɪɴ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɬɦɨɤɳ ɧɘɨɪɥɝɨɩɪɚɘ© Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɰɝɩɪɦɛɦ ɢɣɘɩɩɘ ɰɢɦɣɴɥɠɢɠ ɜɦɣɞɥɳ ¨ɧɨɠɟɥɘɚɘɪɴ ɜɨɫɛɠɝ ɬɦɨɤɳ ɩɝɤɴɠ ɢɨɦɤɝɪɦɡɚɢɦɪɦɨɦɡɦɥɠɚɦɩɧɠɪɳɚɘɶɪɩɷ© Ⱥɦɩɴɤɠɢɣɘɩɩɥɠɢɘɤ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɶɪ ɦɩɧɦɩɦəɘɭɧɨɝɜɦɭɨɘɥɝɥɠɷɦɪəɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɠ ɠ ɟɘɱɠɪɝ ɦɪ ɠɥɬɝɢɮɠɡ ɫɯɘɪ ¨ɩɯɠɪɘɪɴ ɨɘɚɥɦɧɨɘɚɥɳɤɠ ɚɩɝɭ ɣɶɜɝɡ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦɦɪɧɦɣɘɠɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɡɦɨɠɝɥɪɘɮɠɠ© Ⱥɨɝɤɷ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɝ ɜɣɷ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɵɪɠɭ ɫɨɦɢɦɚ ɚɘɨɴɠɨɫɝɪɩɷ ɦɪ ɰɢɦɣɳ ɢ ɰɢɦɣɝ Ȼɜɝɪɦ ɢɫɨɩ ɤɦɞɝɪ ɟɘɥɷɪɴ ɚɩɝɛɦ ɧɘɨɫ ɥɝɜɝɣɴ ɘ ɚ ɜɨɫɛɦɡ ɰɢɦɣɝ±ɨɘɩɪɷɥɫɪɴɩɷɥɘɧɦɣɛɦɜɘɠɠɟɦəɠɣɦɚɘɪɴɠɟɣɠɰɥɠɤɠɧɦɜɨɦəɥɦɩɪɷɤɠ

ɅȸɏȸɃɆȹɆɈɔȹɓ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɰɢɦɣɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɡɜɣɷɚɩɝɭɜɝɪɝɡɥɘɯɠɥɘɷɩɰɝɩɪɠ

ɣɝɪȼɦɤɘɰɥɝɝɠɠɥɳɝɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɥɳɝ ɬɦɨɤɳ ɦəɫɯɝɥɠɷ ɥɝ ɜɦɧɫɩɢɘɶɪɩɷ Ⱥɩɝ ɯɪɦ ɧɨɦɧɠɩɘɥɦ ɚ ɤɝɩɪɥɦɤ ɰɢɦɣɴɥɦɤ ɟɘɢɦɥɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɜɣɷ ɠɩɧɦɣɥɝɥɠɷ Ɉɦɜɠɪɝɣɠ ɧɨɝɧɷɪɩɪɚɫɶɱɠɝ ɧɦɩɝɱɝɥɠɶ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɰɢɦɣɳ ɧɦɜɚɝɨɛɘɶɪɩɷ ɥɘɢɘɟɘɥɠɶ ɚɧɣɦɪɴ ɜɦ ɪɶɨɝɤɥɦɛɦ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ ɉɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɛɦɜɘɢɦɛɜɘɫɨɦɢɠ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɛɦ ɧɨɦɩɚɝɱɝɥɠɷ ɩɪɘɣɠ ɚ Ȼɘɤəɫɨɛɝɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɳɤɠɧɦɧɳɪɢɠɦɛɨɘɜɠɪɴ ɜɝɪɝɡ ɦɪ ɠɭ ɧɦɩɝɱɝɥɠɷ ɩɯɠɪɘɶɪɩɷ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɝɤ ¨ȼɦɵɪɦɛɦɷɤɦɛɣɘɥɘɧɠɩɘɪɴɟɘɷɚɣɝɥɠɝɥɘɠɤɷɜɠɨɝɢɪɦɨɘɦɪɦɤɯɪɦɧɨɦɪɠɚ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɠɷ ɨɝəɝɥɢɘ ɥɘ ɵɪɠɭ ɫɨɦɢɘɭ ɚɳɩɣɫɰɘɪɴ ɦ ɩɝəɝ ɯɪɦ ɷ ɦɪɩɪɘɣɘɷ ɥɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɦɩɚɦəɦɞɜɝɥɠɝ ɦɪ ɟɘɥɷɪɠɡ© ±ɧɦɷɩɥɷɝɪɍɘɬɥɝɨɊɝɧɝɨɴɪɘɢɦɡɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɫ ɥɝɝ ɥɝɪ ɏɪɦəɳ ɢɘɢɪɦ ɧɦɚɣɠɷɪɴ ɥɘ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɍɘɬɥɝɨ ɩ ɤɫɞɝɤ ɥɘɯɘɣɘ ɩɦəɠɨɘɪɴ ɧɦɜɧɠɩɠ ɧɦɜ ɧɝɪɠɮɠɝɡ ɩɦɩɪɘɚɣɝɥɥɦɡ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɝɡ ¨ȼɝɪɠ ɚ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ© ¨.LQGHU LP *HIDKU©  ɀɤ ɫɜɘɣɦɩɴ ɩɦəɨɘɪɴ ɦɢɦɣɦ ɜɚɫɭɪɳɩɷɯɧɦɜɧɠɩɝɡɧɦɩɣɝɯɝɛɦɜɦɢɫɤɝɥɪɧɝɨɝɜɘɣɠɜɝɧɫɪɘɪɫɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɩɦəɨɘɥɠɷ Ȼɘɤəɫɨɛɘ Ʌɠɢɦɣɘɶ Ȼɘɫɬɣɝɨɫ Ȼɘɫɬɣɝɨ ɧɝɨɝɝɭɘɣ ɠɟ ɏɝɣɷəɠɥɩɢɘ ɚ ɌɈȻ ɚ  ɣɝɪ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤɠ ɠ ɚ  ɛɦɜɫ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɣɝɪɦɥɩɪɘɣɧɝɨɚɳɤɨɫɩɩɢɦɷɟɳɯɥɳɤ ɜɝɧɫɪɘɪɦɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɇɝɨɝɩɝɣɝɥɮɳ ɠɟ əɳɚɰɠɭ ɩɦɶɟɥɳɭ ɨɝɩɧɫəɣɠɢ ɚɠɜɷɪ ɚ ɥɝɤ¨ɩɚɦɝɛɦ© Ɋɦ ɧɨɦɪɠɚ ɯɝɛɦ əɦɨɶɪɩɷ ¨Ɇəɝɩɧɦ ɢɦɝɥɥɳɝ ɨɦɜɠɪɝɣɠ© ± ɧɨɘɚɦ ɰɢɦɣ ɥɘ ɤɝɩɪɘɭɨɝɰɘɪɴɯɪɦɜɦɣɞɝɥɟɥɘɪɴɨɝəɝɥɦɢ Ʌɠɢɦɣɘɡ Ȼɘɫɬɣɝɨ ɩɯɠɪɘɝɪ ɩɢɦɨɝɝ ɧɣɶɩɦɤ¨ȺȻɘɤəɫɨɛɝɚɩɝɥɝɪɘɢɧɣɦɭɦ ɢɘɢɚɜɨɫɛɠɭɟɝɤɣɷɭ±ɫəɝɞɜɝɥɦɥ± Ȼɦɨɦɜ ɥɝ ɧɦɰɝɣ ɪɝɤ ɧɫɪɝɤ ɢɘɢɠɤ ɧɦɰɣɠ ȹɘɜɝɥȺɶɨɪɝɤəɝɨɛ ɠ ɐɣɝɟɚɠɛ Ȼɦɣɴɰɪɝɡɥ Ɋɘɤ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɚ ɟɘɢɦɥɝ ɧɨɷɤɦɧɨɦɧɠɩɘɥɦɪɝɤɘɛɦɤɦɩɝɢɩɫɘɣɠɟɤɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɡ ɠ ɫɯɠɪɝɣɴ ɦəɷɟɘɥ ɦə ɵɪɦɤ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥ-


ɥɳɤɦəɨɘɟɦɤɠɥɠɢɘɢɠɥɘɯɝɕɪɦɩɣɠɰɢɦɤ ɨɘɜɠɢɘɣɴɥɦ ɂ ɪɦɤɫ ɞɝ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ ɥɘɧɠɩɘɥɘɥɝɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘɤɠɘɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷɤɠ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɳɭ ɤɝɥɴɰɠɥɩɪɚ Ɇəɳɯɥɘɷɩɝɤɴɷɛɜɝɝɩɪɴɤɘɤɘɧɘɧɘɠ ɨɝəɝɥɦɢɧɦɜɘɝɪɩɷɩɢɦɨɝɝɢɘɢɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝȻɘɤəɫɨɛɩɢɘɷɧɨɦɛɨɘɤɤɘɦɪɢɨɳɚɘɝɪ ɜɣɷ ɫɯɠɪɝɣɷ ɜɠɘɧɘɟɦɥ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɦɥ ɤɦɞɝɪɨɘəɦɪɘɪɴɂɦɥɝɯɥɦɝɩɪɴɧɝɜɘɛɦɛɠ ɩ ɧɨɦɛɨɝɩɩɠɚɥɳɤɠ ɚɟɛɣɷɜɘɤɠ ɥɦ ɠɤɝɥɥɦɩɥɠɤɠɠɥɫɞɥɦəɦɨɦɪɴɩɷ© ȺɟɝɤɣɝɉɝɚɝɨɥɳɡɈɝɡɥȺɝɩɪɬɘɣɠɷ ɫɞɝɰɢɦɣɥɘɟɳɚɘɶɪɩɷ¨ɐɢɦɣɦɡɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɠɷ© ¨6FKXOHGHU9LHOIDOW© ±ɧɦ ɥɘɟɚɘɥɠɶ ɃȻȹɊɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ Ʌɘ ɫɨɦɢɘɭɰɢɦɣɴɥɠɢɘɤɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪɧɦɫɯɘɩɪɚɦɚɘɪɴ ɚ ɨɦɣɝɚɳɭ ɠɛɨɘɭ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɫɯɝɥɠɢ ɜɦɣɞɝɥ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɯɪɦ ɦɥ ɛɝɡ ɠ ɨɘɩɩɢɘɟɘɪɴɦəɵɪɦɤɩɚɦɝɡ¨ɤɘɪɝɨɠ©± ɜɨɫɛɦɤɫ ɫɯɝɥɠɢɫ ɀɣɠ ɥɘɧɠɩɘɪɴ ɦɪɚɝɪ ɤɘɣɴɯɠɢɫɢɦɪɦɨɳɡɚɧɠɩɴɤɝɩɦɦəɱɘɝɪ ɯɪɦ ɝɛɦ ɤɘɪɴ ɧɦɣɶəɠɣɘ ɞɝɥɱɠɥɫ ɇɨɠɯɝɤɚɨɦɣɠɛɝɷɥɝɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɜɦɣɞɝɥɚɳɩɪɫɧɘɪɴɤɘɣɴɯɠɢɢɘɢɠɣɝɩəɠɷɥɢɦɡɤɦɞɝɪəɳɪɴɥɝɜɝɚɦɯɢɘ  ¨ɕɪɦ ɣɶɜɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɧɨɝɜɝɣɷɶɪ ɯɝɣɦɚɝɢɘɚɧɝɨɚɫɶɦɯɝɨɝɜɴɧɦɝɛɦɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɡ ɦɨɠɝɥɪɘɮɠɠ ± ɛɦɚɦɨɠɪ Ȼɘɫɬɣɝɨ ± ɂ ɪɦɤɫ ɞɝ ɚ ɛɦɣɦɚɝ ɫ ɥɠɭ ɧɨɦɯɥɦ ɩɠɜɠɪ ɯɪɦ ɛɝɝɚ ɠ ɣɝɩəɠɷɥɦɢ ɚɝɟɜɝ ɫɱɝɤɣɷɶɪ ɠ ɦɥɠ ɞɠɟɥɴ ɢɣɘɜɫɪ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦəɳ ɵɪɦɤɫ ɩɦɧɨɦɪɠɚɣɷɪɴɩɷ ɂɦɥɝɯɥɦ ɣɝɪ  ɥɘɟɘɜ ɜɠɩɢɨɠɤɠɥɘɮɠɷ əɳɣɘ ɥɦ ɩɝɡɯɘɩ ɚɩɝ ɵɪɦ ɚ ɧɨɦɰɣɦɤ ɇɦɩɤɦɪɨɠɪɝɝɩɪɴɮɝɣɳɝɫɣɠɮɳɟɘɩɪɨɦɝɥɥɳɝəɘɨɘɤɠɠɢɣɫəɘɤɠɜɣɷɛɦɤɦɩɝɢɩɫɘɣɠɩɪɦɚɅɠɢɪɦɥɝɤɝɰɘɝɪɠɤɞɠɪɴ© ɇɨɠ ɵɪɦɤ Ȼɘɫɬɣɝɨ ɥɝ ɩɦɤɥɝɚɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɩɪɘɨɰɝɢɣɘɩɩɥɠɢɘɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ Ʌɦ ɠɤɝɥɥɦ ɧɦɜɨɦɩɪɢɘɤ  ɣɝɪ ɢɦɪɦɨɳɝ ɫɞɝ ɩɬɦɨɤɠɨɦɚɘɣɠɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɝɤɥɝɥɠɝɧɦ ɪɘɢɠɤɚɦɧɨɦɩɘɤɥɘɧɨɠɤɝɨɢɘɢɦɜɥɦɧɦɣɳɝəɨɘɢɠȽɩɣɠɞɝɵɪɠɪɝɤɳɦəɩɫɞɜɘɶɪɩɷ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ɤɣɘɜɰɝɛɦ ɰɢɦɣɴɥɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘɠɤɬɘɢɪɠɯɝɩɢɠɥɘɚɷɟɳɚɘɝɪɩɷ ɪɦɯɢɘɟɨɝɥɠɷɫɯɠɪɝɣɷ

¨ɄɓɅȽɇɈɆɊɀȺȻɆɃɋȹɓɍ© Ɇə ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ¨Ɇəɝɩɧɦɢɦɝɥɥɳɝ ɨɦɜɠɪɝɣɠ© ɀɨɠɥɘ ɍɘɬɥɝɨ ɫɟɥɘɣɘ ɚ ɛɦɜɫɦɪȺɘɜɠɤɘɈɝɥɥɝɨɘɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɷ ɨɝɛɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɦɪɜɝɣɝɥɠɷ ɚ ȸɫɛɩəɫɨɛɝ Ɇɥ ɢɘɢ ɨɘɟ ɛɦɪɦɚɠɣ ɜɝɤɦɥɩɪɨɘɮɠɶ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɚ ɩɚɦɝɤ ɛɦɨɦɜɝ Ɉɝɥɥɝɨ ɪɦɞɝ ɧɝɨɝɝɭɘɣ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɠɟ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɘ ¨Ⱥɘɜɠɤ ɨɘɩɩɢɘɟɘɣ ɯɪɦ ɤɥɦɛɠɝɝɛɦɟɥɘɢɦɤɳɝɥɝɧɫɩɢɘɣɠɩɚɦɠɭ ɜɝɪɝɡɥɘɫɨɦɢɠɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɛɦɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷɠɟɘɵɪɦəɳɣɠɧɨɠɛɦɚɦɨɝɥɳɢɰɪɨɘɬɘɤ ɠ ɜɘɞɝ ɪɶɨɝɤɥɦɤɫ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɶ Ɋɦɛɜɘ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɨɝɰɠɣɠ ɩɧɣɦɪɠɪɴɩɷ ɯɪɦəɳɚɤɝɩɪɝəɦɨɦɪɴɩɷɧɨɦɪɠɚɥɘɩɠɣɠɷ ɥɘɜ ɜɝɪɴɤɠ Ⱥɝɜɴ ɥɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ ɥɠ ɰɢɦɣɘɥɠɢɦɥɢɨɝɪɥɳɡɫɯɠɪɝɣɴɥɝəɫɜɫɪ ɨɘɟəɠɨɘɪɴɩɷɩɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷɤɠɵɪɠɭɫɨɦɢɦɚ Ⱥ ɠɪɦɛɝ ɚɩɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɨɘɟɛɨɝəɘɪɴ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ© ± ɦəɲɷɩɥɷɝɪ ɍɘɬɥɝɨ Ɇɥɘ ɨɝɰɠɣɘ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɧɦɜɦəɥɫɶ ɘɢɮɠɶ ɚ Ȼɘɤəɫɨɛɝ ɚ ɷɥɚɘɨɝ  ɛɦɜɘ Ʌɘ ɪɦɪ ɞɝ ɜɝɥɴ əɳɣɘ ɟɘɷɚɣɝɥɘ ɜɝɤɦɥɩɪɨɘɮɠɷ ɧɨɦɪɠɚɥɠɢɦɚ ¨Ɇəɝɩɧɦɢɦɝɥɥɳɭ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ© ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥɥɘɷ ɧɘɨɪɠɝɡ

¨ɟɝɣɝɥɳɭ© ɠ ɩɦɮɠɘɣɜɝɤɦɢɨɘɪɘɤɠ Ƚɝ ɦɩɥɦɚɥɳɤɠɫɯɘɩɪɥɠɢɘɤɠɩɪɘɣɠɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɳɭ ɤɝɥɴɰɠɥɩɪɚ ɢɦɪɦɨɳɝɚɦɩɧɨɠɥɠɤɘɶɪɯɣɝɥɦɚɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɢɘɢɠɜɝɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭɧɨɦɪɠɚɥɠɢɦɚ ɅɦɥɠɢɪɦɦɩɦəɦɥɝɭɦɯɝɪɨɘɟəɠɨɘɪɴɩɷɧɨɦɪɠɚɯɝɛɦɠɤɝɥɥɦɄɳɪɨɝəɦɚɘɣɠ ɪɦɣɴɢɦ ɦɜɥɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɧɦɣɦɚɦɝ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɝɚɰɢɦɣɘɭɚɟɷɣɠɚɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɝ ɨɘɤɢɠ Ʉɳ ɭɦɪɝɣɠ ɫɩɪɨɦɠɪɴ ɤɠɨɥɦɝ ɰɝɩɪɚɠɝ ɥɦ ɝɱɝ ɜɦ ɥɘɯɘɣɘ ɜɝɤɦɥɩɪɨɘɮɠɠ ɚ ɥɘɰɫ ɩɪɦɨɦɥɫ ɧɦɣɝɪɝɣɠ ɢɘɤɥɠ ɷɡɮɘ əɘɥɢɠ ɩ ɢɨɘɩɢɦɡ ɂɦ ɤɥɝ ɧɦɜɦɰɝɣ ɤɦɣɦɜɦɡ ɧɘɨɝɥɴ ɚɠɜɠɤɦ ɛɦɤɦɩɝɢɩɫɘɣɠɩɪɠɩɪɘɣɛɦɚɦɨɠɪɴɢɘɢɠɝ ɪɦɛɘɜɦɩɪɠȺɩɝɦɥɠəɳɣɠɥɘɚɟɚɦɜɝɠ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɚɳɢɨɠɢɠɚɘɣɠ ɚɘɰɠ ɜɝɪɠ əɫɜɫɪɪɘɢɠɝɞɝɢɘɢɤɳ©±ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪɍɘɬɥɝɨ Ⱥ ɥɦɯɴ ɧɦɩɣɝ ɜɝɤɦɥɩɪɨɘɮɠɠ əɳɣ ɟɘɢɨɳɪ ɜɦɩɪɫɧ ɢ ɤɝɩɪɥɦɤɫ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɧɦɨɪɘɣɫɰɢɦɣɴɥɦɛɦɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷɏɝɨɝɟ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɥɝɡ ɠɟ ɩɧɠɩɢɘ ɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɥɥɦɡɣɠɪɝɨɘɪɫɨɳɜɣɷɫɯɠɪɝɣɝɡəɳɣɘ ɠɟɲɷɪɘ ɩɢɘɥɜɘɣɴɥɘɷ ɢɥɠɛɘ ¨ɉɝɢ ɩɫɘɣɴɥɦɝ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɝ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɠɷ© ¨6H[XDOSlGDJRJLN GHU 9LHOIDOW©  ɕɣɠ ɟɘəɝɪ Ɋɫɠɜɝɨ ɠ ɐɪɝɬɘɥɘ Ɋɠɤɝɨɤɘɥɘ ɂɥɠɛɘ ɜɘɚɥɦ əɳɣɘ ɧɦɜ ɚɦɧɨɦɩɦɤ ɚ ɰɢɦɣɴɥɦɡ ɧɨɦɛɨɘɤɤɝ ɢɨɠɪɠɢɠ ɦəɚɠɥɷɣɠ ɝɝ ɘɚɪɦɨɦɚ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɦɥɠ ɢɘɣɝɯɘɪ ɯɫɚɩɪɚɘ ɜɝɪɝɡ ɟɘɩɪɘɚɣɷɷ ɠɭ ɨɘɟɳɛɨɳɚɘɪɴ ɩɮɝɥɳ ɠɟ ɞɠɟɥɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɝɡ ɩɝɢɩɤɝɥɴɰɠɥɩɪɚ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɥɘɟɳɚɘɣɠ ɢɥɠɛɫ ¨ɥɦɚɦɡ ɬɦɨɤɦɡ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɛɦɥɘɩɠɣɠɷɥɘɜɜɝɪɴɤɠ©

ɃɖȹɆȺɔȼɃɗɐɂɆɃɔɅɀɂɆȺ Ɇɜɥɘɢɦɠɥɳɭɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɥɳɭɠɟɤɝɥɝɥɠɡ ɥɝ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɣɦ Ⱥɨɝɤɷ ɦɪ ɚɨɝɤɝɥɠ ɜɦ ɍɘɬɥɝɨ ɜɦɭɦɜɠɣɘ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷɦɩɣɫɯɘɷɭɢɦɪɦɨɳɝɦɥɘɦɧɠɩɳɚɘɝɪ ɢɘɢ ɚɦɧɠɶɱɠɝ ¨Ɇɜɥɘ ɠɟ ɫɯɘɩɪɥɠɮ ɥɘɰɝɛɦ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɨɘɩɩɢɘɟɘɣɘ ɯɪɦ ɰɢɦɣɘ ɝɝ ɩɳɥɘ ɧɨɠɛɣɘɩɠɣɘ ɧɨɦɯɠɪɘɪɴ ɣɝɢɮɠɠ ɜɣɷ ɚɦɩɴɤɠɢɣɘɩɩɥɠɢɦɚ ɠɟɚɝɩɪɥɦɛɦ ɩɝɢɩɦɧɘɪɦɣɦɛɘ ȸɥɥɄɘɨɣɝɥ ɍɝɥɥɠɥɛ Ɇɥɘ ɠɤɝɝɪ ɨɝɥɦɤɝ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɩɧɦɩɦəɥɦɛɦɩɚɦəɦɜɥɦɦəɩɫɞɜɘɪɴɣɶəɫɶ ɪɝɤɫ ɩɚɷɟɘɥɥɫɶ ɩ ɩɝɢɩɦɤ ȼɘ ɝɱɝ ɠ ɧɦɢɘɞɝɪ ɢɘɢ ɥɘɜɦ ɜɝɣɘɪɴ Ʌɦ ɦɜɥɦ ɜɝɣɦ ± ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɦə ɵɪɦɤ ɩɦ ɚɟɨɦɩɣɳɤɠ ɘ ɜɨɫɛɦɝ ± ɩɦ ɰɢɦɣɴɥɠɢɘɤɠ© ± ɧɦɣɘɛɘɝɪɍɘɬɥɝɨ ȸɥɥɄɘɨɣɝɥɍɝɥɥɠɥɛ±ɛɘɤəɫɨɛɩɢɠɡ ɩɝɢɩɦɧɘɪɦɣɦɛɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɫɶɱɠɡɩɷɥɘ ɪɝɨɘɧɠɠ ɩɝɤɝɡɥɳɭ ɧɘɨ ɠ ɘɚɪɦɨ ɢɥɠɛɠ ɜɣɷ ɧɦɜɨɦɩɪɢɦɚ ¨0DNH /RYH© ¨ȿɘɥɠɤɘɡɩɷ ɣɶəɦɚɴɶ©  ɂɥɠɛɘ ɵɪɘ ɥɝ ɨɘɟɧɦɜɚɝɨɛɘɣɘɩɴɢɨɠɪɠɢɝɨɦɜɠɪɝɣɝɡɠ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɠɟɟɘ ɨɘɟɤɝɱɝɥɥɳɭɚɥɝɡɬɦɪɦɛɨɘɬɠɡɦəɥɘɞɝɥɥɳɭɧɦɜɨɦɩɪɢɦɚɳɭɧɘɨ ɚɪɦɤɯɠɩɣɝ ɛɦɤɦɩɝɢɩɫɘɣɴɥɳɭ ɚɵɨɦɪɠɯɝɩɢɠɭɧɦɟɘɭ ɀɤɝɥɥɦ ɧɦ ɥɝɡ ɍɝɥɥɠɥɛ ɯɠɪɘɝɪ ɣɝɢɮɠɠ ɚɰɢɦɣɘɭ¨ȿɘɥɠɤɘɡɩɷɣɶəɦɚɴɶ©ɧɝɨɝɚɝɜɝɥɘ ɥɘ ɩɝɤɴ ɷɟɳɢɦɚ ɜɦɣɞɥɘ əɳɣɘ ɚɳɡɪɠ ɠ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɦɜɥɘɢɦ ɤɝɩɪɥɳɝ ɠɟɜɘɪɝɣɠ ɨɝɰɠɣɠ ɠɩɢɣɶɯɠɪɴ ɠɟ ɢɥɠɛɠ ɛɣɘɚɫɦɛɦɤɦɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɩɪɠɧɦɩɣɝɯɝɛɦ ɍɝɥɥɠɥɛ ɦɪɦɟɚɘɣɘ ɩɚɦɝ ɩɦɛɣɘɩɠɝ ɥɘ ɧɫəɣɠɢɘɮɠɶ ¨ɕɪɘɢɥɠɛɘɩɪɦɠɪɚɦəɳɯɥɦɤɢɥɠɞɥɦɤ ɤɘɛɘɟɠɥɝ ɥɘ ɧɦɣɢɝ ɩ ɧɦɤɝɪɢɦɡ ɜɝɪɷɤ

ɦɪ  ɣɝɪ ± ɛɦɚɦɨɠɪ ɍɘɬɥɝɨ ± Ʌɦ ɚɝɜɴ ɵɪɦ ɧɦ ɩɫɪɠ ɧɦɩɦəɠɝ ɧɦ ɩɝɢɩɫ ɂɦɛɜɘ ɚ ɰɢɦɣɴɥɦɡ ɧɨɦɛɨɘɤɤɝ əɳɣɘ ɂɘɤɘɩɫɪɨɘ" Ɋɦɛɜɘ ɷ ɧɦɥɷɣɘ ɯɪɦ ɤɳ ɥɝɩɤɦɞɝɤɩɵɪɠɤəɦɨɦɪɴɩɷɚɳɭɦɜɷɥɘ ɫɣɠɮɳ ȼɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɥɫɞɥɦ ɜɨɫɛɠɤɠ ɤɝɪɦɜɘɤɠ©

ɇɈȸȺɆȿɅȸɊɔ ȼɝɨɠɘɗɣɴɯɠɥɢɘɷɥɝɩɢɦɣɴɢɦɣɝɪɧɨɝɧɦɜɘɝɪɚɩɪɘɨɰɠɭɢɣɘɩɩɘɭɰɢɦɣɳɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɝ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɝ ɇɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɶ ɦɥɘ ɫɯɠɪɝɣɴ əɠɦɣɦɛɠɠ ¨Ⱥ ɰɢɦɣɴɥɦɤ ɟɘɢɦɥɝɧɨɦɧɠɩɘɥɦɯɪɦɥɘɫɨɦɢɘɭɧɦɣɦɚɦɛɦɚɦɩɧɠɪɘɥɠɷɜɦɣɞɥɦɬɦɨɤɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɧɦɟɠɪɠɚɥɦɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɢ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɩɪɠɠɥɝɢɦɪɦɨɳɭɨɦɜɠɪɝɣɝɡɵɪɦɩɤɫɱɘɝɪ Ɇɥɠ ɜɫɤɘɶɪ ɯɪɦ ɜɝɪɠ ɧɦɣɫɯɠɚ əɦɣɴɰɝ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɩɨɘɟɫ ɟɘɭɦɪɷɪ ɠɩɧɨɦəɦɚɘɪɴ ɚɩɝ ɥɘ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ± ɛɦɚɦɨɠɪɗɣɴɯɠɥɢɘɷ±ɗɧɦɥɠɤɘɶɠɫɚɘɞɘɶ ɠɭɯɫɚɩɪɚɘɠɧɨɘɚɦɚɦɩɧɠɪɳɚɘɪɴɜɝɪɝɡ ɜɦɤɘɚɪɦɤɯɠɩɣɝɚɧɦɣɦɚɳɭɚɦɧɨɦɩɘɭ Ʌɦɢɘɢɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪɧɨɘɢɪɠɢɘəɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦɠɟɥɠɭɵɪɦɛɦɥɝɜɝɣɘɝɪɇɦɣɫɯɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɥɝ ɭɦɪɷɪ ɧɝɨɝɜɘɚɘɪɴ ɵɪɫ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴɰɢɦɣɝɥɦɠɥɝɛɦɪɦɚɳ ɚɟɷɪɴɝɝɥɘɩɝəɷ© ɗɣɴɯɠɥɢɘɷ ɥɘɟɳɚɘɝɪ ɪɨɠ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡɢɦɪɦɨɳɝɩɢɝɧɪɠɯɥɦɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɢ ɫɨɦɢɘɤ ɠ ɯɴɠ ɜɝɪɠ ɤɝɥɴɰɝ ɚɩɝɛɦ ɧɨɦɩɚɝɱɝɥɳ ɚ ɧɦɣɦɚɳɭ ɚɦɧɨɦɩɘɭ ɵɪɦ ɧɨɘɚɦɩɣɘɚɥɳɝɢɘɪɦɣɠɢɠɠɤɫɩɫɣɴɤɘɥɝ ¨Ɇɜɥɘɢɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ  ɣɝɪ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɦ ɟɘɢɦɥɫ ɧɨɠɟɥɘɝɪɩɷ ɧɦɣɦɚɦɟɨɝɣɳɤ ɕɪɦ ɪɘɢɞɝ ɟɥɘɯɠɪ ɯɪɦ ɦɥ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɝɟɥɘɥɠɷ©± ɛɦɚɦɨɠɪɦɥɘ ¨Ʌɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɰɢɦɣɴɥɠɢɘɤ ɚɩɝ ɠɥɪɝɨɝɩɥɦɥɦɚɪɦɞɝɚɨɝɤɷɥɘɫɨɦɢɘɭ ɦɥɠ ɥɝɤɥɦɛɦ ɥɘɧɨɷɞɝɥɳ ɀɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɜɘɝɪɩɷ ɦɯɝɥɴ ɤɥɦɛɦ ± ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪ ɗɣɴɯɠɥɢɘɷ±Ⱥɦɧɝɨɚɳɭɫɯɝɥɠɢɠɩɥɘɯɘɣɘ ɜɦɣɞɥɳ ɚ ɥɝɡ ɩɦɨɠɝɥɪɠɨɦɚɘɪɴɩɷ Ⱥɦɚɪɦɨɳɭɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴɩɷɩɦɩɚɦɝɡɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɡ ɦɨɠɝɥɪɘɮɠɝɡ ɀ ɚɪɨɝɪɴɠɭ ɧɨɠɥɷɪɴ ɩɚɦɶ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɫɶ ɠɜɝɥɪɠɯɥɦɩɪɴ ȼɣɷ ɜɝɪɝɡ ɵɪɦ əɦɣɴɰɘɷ ɥɘɛɨɫɟɢɘ ɂɦɥɝɯɥɦ əɳɚɘɝɪ ɨɘɟɥɘɷ ɨɝɘɢɮɠɷ Ɇɜɠɥ ɫɯɝɥɠɢ ɨɘɩɩɢɘɟɘɣ ɯɪɦ ɝɩɣɠ əɳ ɝɛɦɦɪɝɮɫɚɠɜɝɣɯɪɦɥɘɧɠɩɘɥɦɫɥɝɛɦɚ ɪɝɪɨɘɜɠɪɦɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦɧɦɨɚɘɣəɳɝɝ Ɇɜɥɘɢɦɤɥɝɧɦɢɘɥɝɧɨɠɭɦɜɠɣɦɩɴɩɪɘɣɢɠɚɘɪɴɩɷ ɩ ɦɪɢɨɳɪɳɤ ɧɨɦɪɝɩɪɦɤ ɀ ɨɦɜɠɪɝɣɠɠɫɯɝɥɠɢɠɟɥɘɶɪɯɪɦɷɥɠɢɦɛɜɘɥɝəɫɜɫɟɘɩɪɘɚɣɷɪɴɠɭɫɯɘɩɪɚɦɚɘɪɴɚ ɢɘɢɠɭ əɳ ɪɦ ɥɠ əɳɣɦ ɨɦɣɝɚɳɭ ɠɛɨɘɭ ɦəɩɫɞɜɘɪɴ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɳɝ ɧɦɟɠɮɠɠ ɠ ɧɦɜɦəɥɳɝɚɝɱɠ© ¨Ɇɜɥɦɤɫ ɨɝəɝɥɢɫ ɧɦɚɝɟɣɦ ± ɝɛɦ ɫɯɠɪɝɣɴ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɤɫɜɨɳɤ ɠ ɪɘɢɪɠɯɥɳɤ ȸ ɚɪɦɨɦɤɫ ± ɥɝɪ ± ɛɦɚɦɨɠɪ ɀɨɠɥɘ ɍɘɬɥɝɨ ± ɀ ɦɥ ɦəɨɝɯɝɥ ɫɟɥɘɪɴɚɦɚɪɦɨɦɤɢɣɘɩɩɝɦɚɩɝɭɚɠɜɘɭ ɩɝɢɩɘ© Ɇɥɘ ɩɯɠɪɘɝɪ ɯɪɦ ɩɘɤɦɝ ɜɝɡɩɪɚɝɥɥɦɝ ɯɪɦ ɩɝɡɯɘɩ ɤɦɞɥɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ± ɧɝɨɝɭɚɘɪɠɪɴ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚɫ ɍɘɬɥɝɨ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɦəɫɯɘɶɱɠɡ ɢɫɨɩ ɢɦɪɦɨɳɡ ɜɘɩɪ ɝɡ ɧɨɘɚɦ ɩɘɤɦɡ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɴ ɧɦɣɦɚɦɝɚɦɩɧɠɪɘɥɠɝɠɦəɫɯɘɪɴɜɨɫɛɠɭ ɧɦɩɚɦɝɡɤɝɪɦɜɠɢɝ Ʉɘɨɠɷɇɝɪɨɦɚɘ ZZZOHQWDUX ¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȼȽɂȸȹɈɔɛ_37


0DQNDQQJDUQLFKW JHQXJYHUVLFKHUWVHLQ

)RWR‹WKRGRQDO±)RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Ненужные страховки ɊɝɢɩɪȺɠɢɪɦɨɠɷ Ʉɦɥɝɪɢɠɥɘ

ɉɤɘɨɪɬɦɥɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɩɚɘɜɴəɘ± ɚȻɝɨɤɘɥɠɠɜɣɷɚɩɝɛɦɝɩɪɴɩɪɨɘɭɦɚɢɘɂɘɞɜɳɡ ɞɠɪɝɣɴɩɪɨɘɥɳɠɤɝɝɪɦɪɜɦɩɪɨɘɭɦɚɳɭ ɜɦɛɦɚɦɨɦɚɥɘɪɝɢɫɱɠɡɤɦɤɝɥɪɚɳɜɘɥɦəɦɣɝɝ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚɩɪɨɘɭɦɚɳɭɧɦɣɠɩɦɚɂɦɤɧɘɥɠɠ ɧɨɠɜɫɤɳɚɘɶɪɚɩɝɥɦɚɳɝɠɥɦɚɳɝɧɨɦɜɫɢɪɳ əɣɘɛɦɜɘɨɷɢɦɪɦɨɳɤɤɳɤɦɞɝɤɥɝəɦɷɪɴɩɷɠ ɢɘɢɤɦɞɥɦɤɝɥɴɰɝɧɣɘɪɠɪɴɯɪɦəɳɥɠɩɣɫɯɠɣɦɩɴɆɜɥɘɢɦɚɟɥɦɩɳɥɘɤɥɦɛɠɝɩɦɤɥɠɪɝɣɴɥɳɝɩɪɨɘɭɦɚɢɠɤɦɞɥɦɧɦɪɨɘɪɠɪɴɥɘəɦɣɝɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝɚɝɱɠ

ɉɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝəɘɛɘɞɘ 5HLVHJHSlFNYHUVLFKHUXQJ  ɂɘɢɧɨɘɚɠɣɦɧɨɠɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɠəɘɛɘɞɘ ɚɩɠɣɫɚɩɪɫɧɘɝɪɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝɜɦɤɘɰɥɝɛɦ ɠɤɫɱɝɩɪɚɘ ɇɦɵɪɦɤɫ ɝɩɣɠ ɚɳ ɚ ɦɪɧɫɩɢɝ ɧɦɪɝɨɷɣɠɩɚɦɡɯɝɤɦɜɘɥɪɦɵɪɠɤɟɘɡɤɝɪɩɷ ɚɘɰɘ +DXVUDWYHUVLFKHUXQJ ɂɨɦɤɝ ɵɪɦɛɦɚɳɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠɜɦɣɞɥɳ¨ɩɠɜɝɪɴ© ɥɘ ɯɝɤɦɜɘɥɝ ɯɪɦəɳ 5HLVHJHSlFN YHUVLFKHUXQJ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɚɩɪɫɧɠɣɘ ɚ ɩɠɣɫɚɩɣɫɯɘɝɢɨɘɞɠəɘɛɘɞɘ ɉɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝɪɝɣɝɬɦɥɘɦɯɢɦɚ +DQG\%ULOOHQYHUVLFKHUXQJ

Ʉɥɦɛɠɝ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɷ ɩɤɘɨɪɬɦɥɘ ɥɝ ɚɢɣɶɯɝɥɳ ɚ ɩɪɨɘɭɦɚɢɫ ɠ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤɟɘɝɛɦɧɦɯɠɥɢɫɚɳɜɦɣɞɥɳɧɣɘɪɠɪɴ ɚɦɤɥɦɛɠɭɩɣɫɯɘɷɭɩɘɤɠɇɦɵɪɦɤɫɚɤɝɩɪɦ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɜɦɨɦɛɠɝ ɩɪɨɘɭɦɚɳɝɚɟɥɦɩɳɣɫɯɰɝɦɪɢɣɘɜɳɚɘɡɪɝɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɫɶɩɫɤɤɫɚɤɝɩɷɮɚɢɦɥɚɝɨɪɠɢ Ɋɘɢɞɝ ɤɦɞɥɦ ɦəɦɡɪɠɩɴ əɝɟ ɩɪɨɘɭɦɚɢɠɜɣɷɦɯɢɦɚɧɦɪɦɤɫɯɪɦɦɧɣɘɯɠɚɘɝɤɳɝɩɪɨɘɭɦɚɦɡɢɦɤɧɘɥɠɝɡɫɩɣɫɛɠ ɥɝɨɝɜɢɦ ɥɝ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɪ ɚɳɧɣɘɯɝɥɥɳɤ ɚɟɥɦɩɘɤ ɘ ɧɨɠ ɧɦɢɫɧɢɝ ɥɦɚɳɭ ɦɯɢɦɚ ɩɪɨɘɭɦɚɢɘ ɧɝɨɝɥɠɤɘɝɪ ɨɘɩɭɦɜɳ ɪɦɣɴɢɦɠɟɪɘɢɥɘɟɳɚɘɝɤɦɛɦ¨əɝɩɧɣɘɪɥɦɛɦɩɝɛɤɝɥɪɘ© 1XOOWDULIVHJHPHQW  ɉɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝɩɪɝɢɦɣ *ODVEUXFKYHUVLFKHUXQJ

ɕɪɫ ɩɪɨɘɭɦɚɢɫ ɩɦ ɩɧɦɢɦɡɥɦɡ ɩɦɚɝɩɪɴɶɤɦɞɥɦɩɯɠɪɘɪɴɠɟɣɠɰɥɝɡɪɘɢɢɘɢ ɨɘɩɭɦɜɳ ɧɦ ɟɘɤɝɥɝ ɨɘɟəɠɪɦɛɦ ɩɪɝɢɣɘ ɧɦɢɨɳɚɘɶɪ ɪɘɢɠɝ ɩɪɨɘɭɦɚɢɠ ɢɘɢ 3ULYDW KDIWSIOLFKWYHUVLFKHUXQJ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɣɠɯɥɦɡ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ  :RKQ JHElXGHY HUVLFKHUXQJ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɞɠɣɳɭ ɧɦɤɝɱɝɥɠɡ  ɠɣɠ +DXVUDW 38_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȼȽɂȸȹɈɔɛ

YHUVLFKHUXQJ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɜɦɤɘɰɥɝɛɦ ɠɤɫɱɝɩɪɚɘ Ⱥɣɘɜɝɣɴɮɳɜɦɤɦɚɩɦɩɪɝɢɣɷɥɥɳɤɟɠɤɥɠɤɩɘɜɦɤɤɦɛɫɪɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɟɘɜɫɤɘɪɴɩɷ ɦ ɪɘɢɦɡ ɩɪɨɘɭɦɚɢɝ ȼɣɷɚɩɝɭɦɩɪɘɣɴɥɳɭɞɝɜɝɡɩɪɚɫɝɪɩɣɝɜɫɶɱɝɝ ɨɘɟəɠɪɦɝ ɦɢɥɦ ɥɝ ɚɚɝɨɛɥɝɪ ɚɘɩ ɚ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɡ ɢɨɘɭ ɘ ɫɱɝɨə ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɧɦɞɘɨɘ ɫɪɝɯɢɠ ɚɦɜɳ ɫɨɘɛɘɥɘ ɠɣɠ ɛɨɘɜɘ ɧɝɨɝɥɠɤɘɝɪɩɷ +DXVUDW ɠ:RKQJHElXGHYHUVLFKHUXQJ ɉɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚɦɪ ɥɝɩɯɘɩɪɥɦɛɦɩɣɫɯɘɷ ,QVDVVHQXQIDOOYHUVLFKHUXQJ  ɉɵɢɦɥɦɤɣɝɥɥɳɝ ɚɟɥɦɩɳ ɜɣɷ ɵɪɦɡ ɩɪɨɘɭɦɚɢɠ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɥɘɧɨɠɤɝɨɜɣɷɧɦɢɫɧɦɢɧɦɜɘɨɢɦɚɜɝɪɷɤ ɪɘɢ ɢɘɢ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɥɘɥɝɩɝɥɠɷ ɫɱɝɨəɘ ɚ ɩɠɣɫ ɚɩɪɫɧɘɝɪ +DIWSIOLFKWYHUVLFKHUXQJ ɠ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴɥɝɩɝɪɪɦɪɧɦɯɴɝɡɚɠɥɝ ɵɪɦɧɨɦɠɟɦɰɣɦɇɨɠɧɦɢɫɧɢɝɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɚɳ ɦəɷɟɘɥɳ ɟɘɢɣɶɯɠɪɴ .I]+DIWSIOLFKW ɠ ɵɪɘɩɪɨɘɭɦɚɢɘɚɩɪɫɧɘɝɪɚɩɠɣɫɝɩɣɠɧɨɦɠɟɦɰɝɣɥɝɩɯɘɩɪɥɳɡɩɣɫɯɘɡɠɧɘɩɩɘɞɠɨɳ ɧɦɣɫɯɠɣɠɪɝɣɝɩɥɳɝɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɷ ɉɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝɥɘɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɫɶ ɩɫɤɤɫɥɘɩɣɫɯɘɡəɦɣɝɟɥɠ .UDQNHQKDXVWDJHJHOGYHUVLFKHUXQJ  Ɋɘɢɞɝ ɠ ɵɪɘ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɘɷ ɩɪɨɘɭɦɚɢɘ ɥɝ ɪɘɢ ɫɞ ɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɘ ɪɘɢ ɢɘɢ .UDQNHQWDJHJHOGYHUVLFKHUXQJ ɩɪɨɘɭɦɚɢɘ ɧɦ ɦɧɣɘɪɝ ɜɥɝɡ ɥɝɪɨɫɜɦɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ  ɧɦɢɨɳɚɘɝɪ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɥɝ əɦɣɴɰɝ ɯɝɤɧɨɦɩɪɦɦɧɣɘɪɘɧɨɝəɳɚɘɥɠɷɚəɦɣɴɥɠɮɝɏɘɱɝɚɩɝɛɦɵɪɘɩɪɨɘɭɦɚɢɘɚɳɧɣɘɯɠɚɘɝɪ ɬɠɢɩɠɨɦɚɘɥɥɫɶ ɩɫɤɤɫ ɥɘ ɥɝəɦɣɴɰɠɝ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɪɘɢɠɝɢɘɢɪɝɣɝɚɠɟɦɨɠɣɠɩɚɝɞɠɝɬɨɫɢɪɳɚɧɘɣɘɪɝɦɧɣɘɪɘɧɘɨɢɦɚɢɠɜɣɷɯɣɝ-

ɥɦɚ ɩɝɤɴɠ ɠ ɢɩɪɘɪɠ ɧɨɠ ɣɝɯɝɥɠɠ ɥɘ ɢɫɨɦɨɪɝɦɥɘɥɝɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɉɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝɨɘɩɭɦɜɦɚɧɦ ɧɦɛɨɝəɝɥɠɶ 6WHUEHJHOGYHUVLFKHUXQJ

ɉ ɧɦɤɦɱɴɶ ɵɪɦɡ ɩɪɨɘɭɦɚɢɠ ɤɥɦɛɠɝ ɧɳɪɘɶɪɩɷɟɘɱɠɪɠɪɴɩɚɦɠɭɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚɦɪɨɘɩɭɦɜɦɚɚɩɣɫɯɘɝɩɤɝɨɪɠɥɦɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɧɦɩɣɝ ɩɤɝɨɪɠ ɨɦɜɥɳɤ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɜɘɞɝ ɤɝɥɴɰɝ ɜɝɥɝɛ ɯɝɤ ɚɳ ɚɣɦɞɠɣɠ ɚ ɵɪɫ ɩɪɨɘɭɦɚɢɫ ɟɘ ɚɩɝ ɛɦɜɳ 6WHUEHJHOGYHUVLFKHUXQJ±ɵɪɦɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɞɠɟɥɠ ɥɘ ɬɠɢɩɠɨɦɚɘɥɥɫɶ ɩɫɤɤɫ .DSLWDOYHUVLFKHUXQJ  ɛɜɝ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɠɡ ɜɦɭɦɜ ɨɘɚɥɷɝɪɩɷ ɥɫɣɶ ɪɘɢ ɢɘɢ əɦɣɴɰɘɷ ɯɘɩɪɴ ɚɟɥɦɩɦɚ ɦɪɢɣɘɜɳɚɘɝɪɩɷ ɥɘ ɩɣɫɯɘɡ ɩɤɝɨɪɠ Ƀɫɯɰɝ əɳɣɦ əɳ ɚɣɦɞɠɪɴɚɘɰɠɜɝɥɴɛɠɚɢɘɢɦɡɣɠəɦɧɝɥɩɠɦɥɥɳɡ ɬɦɥɜ ɠɣɠ 6SDUNRQWR ɠ ɵɪɦ ¨ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɦ©ɦɩɪɘɚɠɪɴɢɘɢɨɘɩɭɦɜɳɥɘ ɧɦɛɨɝəɝɥɠɝɉɫɤɤɳɚɨɘɟɤɝɨɝɦɪɜɦ ɪɳɩɷɯɚɧɦɣɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɉɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝɦɪɥɝɩɯɘɩɪɥɳɭɩɣɫɯɘɝɚ ɩɚɦɟɚɨɘɪɦɤɯɘɩɪɠɩɪɨɘɭɦɚɳɭ ɧɨɝɤɠɡ 8QIDOOYHUVLFKHUXQJPLW 3UlPLHQUFNJHZlKU  ɕɪɦɪ ɚɠɜ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɘɤɳɡɥɝɥɫɞɥɳɡɥɦɠɩɘɤɳɡɧɦɧɫɣɷɨɥɳɡɩɨɝɜɠɩɪɨɘɭɦɚɳɭɘɛɝɥɪɦɚɢɦɪɦɨɳɝ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɚɳɩɦɯɘɡɰɠɝ ɢɦɤɠɩɩɠɦɥɥɳɝ ɢɦɪɦɨɳɝ ɪɦɣɴɢɦ ɤɦɞɥɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴɧɨɠɟɘɢɣɶɯɝɥɠɠɩɪɨɘɭɦɚɢɠɦɪ ɥɝɩɯɘɩɪɥɦɛɦ ɩɣɫɯɘɷ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴ ɵɪɦɡɩɪɨɘɭɦɚɢɠɘɨɛɫɤɝɥɪɠɨɫɝɪɩɷɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɯɪɦ ɩ ɫɯɝɪɦɤ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɤɦɞɥɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɥɘɟɘɜ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɚɦɠ ɚɟɥɦɩɳ ɥɦ ɠ ɛɦɨɘɟɜɦ əɦɣɴɰɝ Ɇɜɥɘɢɦ ɪɘɢɘɷ ɵɢɦɥɦɤɠɷ ɥɝ ɦɯɝɥɴ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɘ ɠ  ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɧɦɜ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɢɣɘɜɳɚɘɶɪɩɷɚɘɰɠɜɝɥɴɛɠɥɝɧɨɠɥɝɩɫɪɦɩɦəɦɛɦ ɜɦɭɦɜɘ Ƀɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɚɳəɨɘɪɴ 8QIDOO ULVLNRDEVLFKHUXQJ ɩ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɤ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɦɥɥɳɤɧɣɘɥɦɤ ɉɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝɦɪɫɧɣɘɪɳɰɪɨɘɬɘɧɨɠ ɦɪɢɘɟɝɦɪɩɚɘɜɴəɳ +RFK]HLWVUFN WULWWVNRVWHQYHUVLFKHUXQJ  Ƚɩɣɠɩɚɘɜɴəɘɥɝɩɦɩɪɦɷɣɘɩɴɥɘɧɨɠɤɝɨ ɠɟɟɘ ɪɷɞɝɣɦɛɦ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɥɝɩɯɘɩɪɥɦɛɦ ɩɣɫɯɘɷ ɠɣɠ ɧɦɞɘɨɘ ± ɚ ɵɪɠɭɩɣɫɯɘɷɩɪɨɘɭɦɚɢɘɧɝɨɝɥɠɤɘɝɪɨɘɩɭɦɜɳ Ɇɜɥɘɢɦ ɝɩɣɠ ɞɝɥɠɭ ɠ ɥɝɚɝɩɪɘ ɧɝɨɝɜɫɤɘɶɪ ɠɣɠ ɥɝɚɝɩɪɘ ɩəɝɞɠɪ ɦɪ ɘɣɪɘɨɷ ± ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɩɪɨɘɭɦɚɢɘ ɥɝ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ


ɈȽɂɃȸɄȸ

ʻ̨̨̡̛̦̼̖̖̬̪̖̜̭̖̪̬̌̏̏̌̏̌Ͷ̨̯ϴϬй ʻ̵̛̛̯̬̖̣̖̯̦̖̪̬̼̹̖̌̌̏̌̏Ͷ̨̯ϱϯй ʦ̨̨̨̨̛̯̬̜̯̥̣̭̖̥̖̌̏̍̽̏̽Ͷ̨̯ϭϲй ʻ̵̨̨̨̛̭̯̬̦̦̼̜̱̦̭̯̥̣̌̌̌̏̌̌̌̏̍̽̚ ̸̨̨̛̛̬̯̖̣̖̜͕̖̯̪̣̱̯̔̔̌̀Ͷ̨̯ϲϱй ˁ̵̨̡̖̥̖̜̦̭̯̬̌́̌̏̌Ͷ̨̯ϰϭΦ;ϯϭΦͿ̨̏̐̔ ʤ̵̨̡̡̨̡̨̯̭̭̯̬̦̯̔̏̌̌́̌̏̌̌̌̏Ͷ̨̯ϰϵΦ WƌŝǀĂƚͲĞƌƵĨͲsĞƌŬĞŚƌZĞĐŚƚƐƐĐŚƵƚnj��̨̯ϭϴϬΦ ʪ̨̨̛̛̛̬̱̖̬̦̯̼̪̭̣̹̖̦̐̏̌̌̐̌̀ ʿ̵̵̨̡̨̛̛̛̬̪̖̬̖̖̭̬̱̥̪̦̜̔̔̐̌ ̡̡̨̛̭̯̔̌ϭϬй̨̔ϰϬй̦̭̱̥̥̱̌

Versicherunsfachmann (BWV) Oleg Masan Berechnungen unter www.oovm.de

Изысканная. Энергичная. Стильная. Новая Toyota C-HR Новая Toyota C-HR — это внедорожник-купе, который своим спортивным дизайном по-новому интерпретировал понятие компактного кроссовера. Вдохновленный очарованием отточенного алмаза, он излучает неудержимую страсть. Больше информации теперь у нас! Акция Toyota C-HR 1,2 л с турбонаддувом, 85 кВт (116 л. с.), 6-ступенчатая механическая коробка передач 4х2. Предложение действует до 31.03.2017.

НАША БАЗОВАЯ ЦЕНА:

20.900 €

Пройдите одним из первых тест-драйв! Пришлите нам электронную почту с Вашими контактными данными на: info@auto-nix.de

BH

Toyotas Nummer 1 in Hessen

GM

AUTOHAUS

Расход топлива C-HR 1,2-Turbo с бензиновым двигателем, 6-ступенчатой коробкой передач, 85 кВт (116 л. с.) составляет городской / загородный / комбинированный цикл 7,4/5,1/6,0-5,9 л/100 км, выбросы CO2 в смешанном цикле - 136-135 г/км, класс C энергоэффективности. На иллюстрации показано дополнительное оборудование.

www.auto-nix.de

Hanauer Landstr. 429 60314 Frankfurt/Main Tel.: 0 69 / 41 67 44-0

Spessartring 11-13 63071 Offenbach Tel.: 0 69 / 85 70 79-0

Firmensitz Frankfurter Str. 1-7 63607 Wächtersbach Tel.: 0 60 53 / 8 03-0

Elly-Beinhorn-Str. 1 65760 Eschborn Tel.: 0 61 96 / 8 87 18-0

Gräfenhäuser Str. 79 64293 Darmstadt Tel.: 0 61 51 / 13 01-10

Alte Ziegelei 22 36100 Petersberg/Fulda Tel.: 06 61/4 80 38 10-0

¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȼȽɂȸȹɈɔɛ_39


Прямое попадание Ɋɝɢɩɪ Ʉɘɡɷȸɣɝɢɩɝɥɠɮɝɨ

ɅɦɚɳɡɛɦɜɚȻɝɨɤɘɥɠɠɚɩɪɨɝɯɘɶɪ ɢɨɘɩɦɯɥɳɤɠɩɘɣɶɪɘɤɠɆɜɥɘɢɦ ɝɞɝɛɦɜɥɳɝɠɥɮɠɜɝɥɪɳɩɫɯɘɩɪɠɝɤ ɬɝɡɝɨɚɝɨɢɦɚɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɶɪɯɪɦɥɝ ɚɩɝɞɠɪɝɣɠɩɪɨɘɥɳɫɤɝɶɪɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷɩɧɠɨɦɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɤɠ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘɤɠ

¨ɆȻɅȽɅɅɓȽɇɆɊȽɍɀ© ȺȻɝɨɤɘɥɠɠɤɦɞɥɦɧɨɠɦəɨɝɩɪɠɧɠɨɦɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɝɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘɜɚɫɭɚɠɜɦɚ .OHLQVWIHXHUZHUNH ɠɣɠ -XJHQG IHXHUZHUNH ɢɣɘɩɩɘ , ɠɣɠ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ ) ɪɠɧɘ ɰɘɨɠɢɦɚɭɣɦɧɫɰɝɢ .QDOOHUEVHQ .QDOOE RQE RQV  əɝɥɛɘɣɴɩɢɠɭ ɦɛɥɝɡ :XQGHUNHU]HQ ɠɣɠ %HQJDOKRHO]HU  ɠ ɥɘɩɪɦɣɴɥɳɭ ɬɝɡɝɨɚɝɨɢɦɚ 7LVFK IHXHUZHUNH ɣɠɮɘɩɪɘɨɰɝɣɝɪɤɦɛɫɪ ɧɦɢɫɧɘɪɴ ɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɚɩɝɛɦɛɦɜɘ .OHLQIHXHUZHUNHɢɣɘɩɩɘ,,ɠɣɠɢɘɪɝɛɦɨɠɠ ) ɪɠɧɘ ɧɝɪɘɨɜ %RHOOHU.QDOO NRHUSHU  ɨɘɢɝɪ 5DNHWHQ  əɘɪɘɨɝɡɥɳɭ %DWWHULHIHXHUZHUNH  ɠ ɢɦɤɧɦɟɠɪɥɳɭ ɬɝɡɝɨɚɝɨɢɦɚ 9HUEXQGIHXHUZHUNH  ɠ ɩɘɣɶɪɦɚ .DQRQHQVFKODHJH ɨɘɟɨɝɰɝɥɦ ɧɨɦɜɘɚɘɪɴɪɦɣɴɢɦɣɠɮɘɤɜɦɩɪɠɛɰɠɤ ɣɝɪɩɧɦɜɝɢɘəɨɷɀɟɜɝɣɠɷɢɘɪɝɛɦɨɠɡ ) ɠ ) ɚɧɨɘɚɝ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɪɴ ɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɝɧɠɨɦɪɝɭɥɠɢɠ

ɅȽȼȽɊɉɂɀȽɈȸȿȺɃȽɏȽɅɀɗ ɇɠɨɦɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɝ ɠɟɜɝɣɠɷ ɥɘɜɣɝɞɠɪ ɭɨɘɥɠɪɴ ɚ ɥɝɜɦɩɷɛɘɝɤɦɤ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɤɝɩɪɝɠɣɠɜɘɞɝɚɥɝɜɦɤɘȽɩɣɠɨɝəɝɥɦɢ ɥɘɡɜɝɪɠɟɘɧɫɩɪɠɪɨɘɢɝɪɫɠɣɠɧɝɪɘɨɜɫɠ ɥɘɥɝɩɝɪ ɢɦɤɫɥɠəɫɜɴ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɡ ɠɣɠ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɳɡ ɫɱɝɨə ɢɦɤɧɝɥɩɠɨɦɚɘɪɴ ɝɛɦɧɨɠɜɝɪɩɷɨɦɜɠɪɝɣɷɤ /*0QGFKHQ $]  6   Ⱥ ɧɨɠɥɮɠɧɝ ɜɘɞɝ .OHLQVWIHXHUZHUNH ɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɠɤ ɤɦɞɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɠɠɚɟɨɦɩɣɳɭɀɝɩɣɠɜɝɪɠɫɩɪɨɘɠɚɘɶɪɥɦɚɦɛɦɜɥɶɶɚɝɯɝɨɠɥɢɫɩɧɠɨɦɪɝɭɥɠ_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȼȽɂȸȹɈɔɛ

ɯɝɩɢɠɤɠɨɘɟɚɣɝɯɝɥɠɷɤɠɚɩɣɫɯɘɝɧɦɞɘɨɘɧɨɠɦɪɩɫɪɩɪɚɠɠɧɦɩɪɦɷɥɥɦɛɦɧɨɠɩɤɦɪɨɘɭɦɟɷɝɚɘɥɝɩɤɦɛɫɪɧɦɪɨɝəɦɚɘɪɴɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɠ ɦɪ ɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɠɭ ɛɦɩɪɝɡɠɣɠɠɭɨɦɜɠɪɝɣɝɡ 2/*.|OQ$]  8   Ʉɘɣɝɥɴɢɠɝ ɜɝɪɠ ɚɦɦəɱɝ ɥɝɜɦɣɞɥɳɟɘɧɫɩɢɘɪɴɨɘɢɝɪɳɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɜɘɞɝɧɦɜɧɨɠɩɤɦɪɨɦɤɚɟɨɦɩɣɳɭ 2/*6FKOHVZLJ+ROVWHLQ$]8  ɜɘ ɠ ɩ ɣɝɪɥɠɭ ɧɦɜɨɦɩɪɢɦɚ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɥɝɣɴɟɷ ɩɧɫɩɢɘɪɴ ɛɣɘɟ 2/* %UDXQ VFKZHLJ$]8 

Маленькие дети вообще не должны запускать ракеты самостоятельно, даже под присмотром взрослых ȿȸɇɈȽɊɅɓȽȿɆɅɓ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ȿɘɢɦɥɫ ɦ ɚɟɨɳɚɯɘɪɳɭ ɚɝɱɝɩɪɚɘɭ 6SUHQJVWRIIYHURUGQXQJ  ɟɘɧɫɩɢɘɪɴ .OHLQIHXHUZHUNH ɤɦɞɥɦ ɪɦɣɴɢɦɩɯɘɩɦɚɜɝɢɘəɨɷɜɦɯɘɩɦɚ ɷɥɚɘɨɷ Ɇəɳɯɥɦ ɤɝɩɪɥɳɝ ɚɣɘɩɪɠ ¨ɟɘɢɨɳɚɘɶɪ ɛɣɘɟɘ© ɥɘ ɬɝɡɝɨɚɝɨɢɠ ɟɘɧɫɩɢɘɝɤɳɝɜɝɢɘəɨɷɩɯɘɩɦɚ Ⱥɦɤɥɦɛɠɭɥɘɩɝɣɝɥɥɳɭɧɫɥɢɪɘɭɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɟɘɧɨɝɪ ɥɘ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɧɠɨɦɪɝɭɥɠɢɠ ɚ ɥɦɚɦɛɦɜɥɶɶ ɥɦɯɴ ɩ  ɜɦ  ɯɘɩɦɚ Ⱥ ɜɨɫɛɦɝ ɚɨɝɤɷ ɯɘɩɪɥɳɝ ɣɠɮɘ ɚɧɨɘɚɝ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ .OHLQIHXHUZHUNH ɪɦɣɴɢɦɚɚɠɜɝɠɩɢɣɶɯɝɥɠɷɠɧɦɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɤɫ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɶ $XVQDKPH

JHQHKPLJXQJ  ɚ ɯɝɩɪɴ ɦɩɦəɳɭ ɩɦəɳɪɠɡ ɪɠɧɘɶəɠɣɝɝɚ †  $EV  ȿɘɢɦɥɘ ɦ ɚɟɨɳɚɯɘɪɳɭ ɚɝɱɝɩɪɚɘɭ ɟɘɧɨɝɱɘɝɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɧɠɨɦɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɭɫɩɪɨɦɡɩɪɚɚɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦɡəɣɠɟɦɩɪɠɦɪɮɝɨɢɚɝɡəɦɣɴɥɠɮ ɜɝɪɩɢɠɭɜɦɤɦɚɜɦɤɦɚɜɣɷɧɨɝɩɪɘɨɝɣɳɭ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɠɭ ɠ ɬɘɭɚɝɨɢɦɚɳɭ ɟɜɘɥɠɡ ɠ ɩɪɨɦɝɥɠɡ ɩ ɩɦɣɦɤɝɥɥɳɤɠ ɩɪɝɥɘɤɠ ɠ ɢɨɳɰɘɤɠ ȿɘɧɫɩɢ ɧɠɨɦɪɝɭɥɠɢɠ ɚ ɥɝɜɦɟɚɦɣɝɥɥɳɡ ɯɘɩ ɠɣɠ ɚ ɥɝɜɦɟɚɦɣɝɥɥɦɤ ɤɝɩɪɝ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝɤ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɧɦɨɷɜɢɘ 2UGQXQJVZLGULJNHLW  ɠɤɦɞɝɪɧɦɚɣɝɯɴɟɘɩɦəɦɡɰɪɨɘɬɚɨɘɟɤɝɨɝɜɦɪɳɩɝɚɨɦ

ȿɅȸɂɀɂȸɏȽɉɊȺȸ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɦɜɘɶɪɩɷ ɛɣɘɚɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɠɤɧɦɨɪɥɳɝ ɬɝɡɝɨɚɝɨɢɠ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤɢɦɪɦɨɳɭɠɟɛɦɪɦɚɣɷɝɪɩɷɚ ɂɠɪɘɝɊɝɤɥɝɤɝɥɝɝɚɩɝɧɠɨɦɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɝ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɧɦɜɣɝɞɘɪ ɧɨɦɚɝɨɢɝ ɠ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɮɠɠ ɚ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɤ ɚɝɜɦɤɩɪɚɝ ɧɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɶ ɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚ %XQGHVDQVWDOWIU0DWHULDOIRUVFKXQJXQG ±SUXHIXQJ ± %$0  ɉɣɝɜɫɝɪ ɧɦɢɫɧɘɪɴ ɪɦɣɴɢɦɠɟɜɝɣɠɷɩɦɟɥɘɢɦɤɉȽɠɫɢɘɟɘɥɥɳɤ ɨɷɜɦɤ ɯɝɪɳɨɝɭɟɥɘɯɥɳɤ ɯɠɩɣɦɤ ɚ ɩɦɯɝɪɘɥɠɠ ɩ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɦɥɥɳɤ ɥɦɤɝɨɦɤ ɠɟɛɦɪɦɚɠɪɝɣɷ ɠɣɠ ɠɤɧɦɨɪɝɨɘ 5HJLVWULHUXQJVQXPPHU ɠɧɦɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠɝɛɦɘɜɨɝɩɦɤɠɠɜɝɥɪɠɬɠɢɘɮɠɦɥɥɳɤ ɥɦɤɝɨɦɤ ,GHQWLILNDWLRQVQXPPHU  ȼɦ  ɛɦɜɘ ɨɘɟɨɝɰɝɥɘ ɨɝɘɣɠɟɘɮɠɷ ɧɠɨɦɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɭ ɪɦɚɘɨɦɚ ɩ %$0 =XODVVXQJVQXPPHU ɩɦɩɪɦɷɱɠɤ ɠɟ ɘəəɨɝɚɠɘɪɫɨɳ ȺȸɄ ɫɢɘɟɘɥɠɷ 3, ɠɣɠ 3,, ɠ ɯɝɪɳɨɝɭɟɥɘɯɥɦɛɦ ɯɠɩɣɘ Ʌɘ ɵɪɠɢɝɪɢɝ ɪɘɢɞɝ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɫɢɘɟɘɥɳ ɢɘɪɝɛɦɨɠɷ ɬɝɡɝɨɚɝɨɢɘ ɠɥɩɪɨɫɢɮɠɠ ɧɦ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɷɟɳɢɝ ɠ ɯɠɩɪɘɷ ɤɘɩɩɘ ɚɟɨɳɚɯɘɪɦɛɦ ɤɘɪɝɨɠɘɣɘ 1HWWRH[SORVLYVWRIIPDVVH ± 1(0  Ɇɥɘ ɜɦɣɞɥɘ ɩɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ɥɝ əɦɣɝɝ  ɛ ɜɣɷ ɧɝɪɘɨɜɠɛɜɣɷəɘɪɘɨɝɡɥɳɭɬɝɡɝɨɚɝɨɢɦɚ ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɠɟəɝɛɘɪɴ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɦ ɟɘɚɝɟɝɥɥɳɭ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɧɠɨɦɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɭ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥɥɳɭɚȺɦɩɪɦɯɥɦɡȽɚɨɦɧɝɠ ɚɦɟɜɝɨɞɠɚɘɪɴɩɷ ɦɪ ɟɘɢɘɟɘ ɠɭ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ

)RWR‹'DVK±)RWROLD

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ  ȿ Ʌ ȸɊ ɔ


ɇɦɪɨɝəɠɪɝɣɷɤ ɩɣɝɜɫɝɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɪɦɣɴɢɦɩɝɨɪɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɠ ɥɝɧɦɚɨɝɞɜɝɥɥɳɝ ɧɠɨɦɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɝ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ȿɘɢɦɥ ɦ ɚɟɨɳɚɯɘɪɳɭ ɚɝɱɝɩɪɚɘɭ ɢɘɪɝɛɦɨɠɯɝɩɢɠ ɟɘɧɨɝɱɘɝɪɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɘɤɦɜɝɣɴɥɫɶɧɠɨɦɪɝɭɥɠɢɫ ɠɣɠ ɢɘɢɠɤɣɠəɦ ɦəɨɘɟɦɤ ɠɟɤɝɥɷɪɴ ɛɦɪɦɚɫɶ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɩɚɷɟɳɚɘɪɴ ɬɝɡɝɨɚɝɨɢɠ ɤɝɞɜɫ ɩɦəɦɡ ɠɣɠ ɫɢɦɨɘɯɠɚɘɪɴɟɘɧɘɣɴɥɳɡɰɥɫɨɈɘɢɝɪɳɧɝɪɘɨɜɳ ɠ ɪɧ ɭɨɘɥɷɪ ɧɦɜɘɣɴɰɝ ɦɪ ɩɧɠɯɝɢ ɠɣɠ ɟɘɞɠɛɘɣɦɢ ɠ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɠɨɫɶɪ ɚ ɧɣɦɪɥɦ ɟɘɢɨɳɚɘɶɱɠɭɩɷ ɩɫɤɢɘɭ ɯɪɦəɳ ɟɘɱɠɪɠɪɴɦɪɚɣɘɛɠɠɥɝɧɨɦɠɟɚɦɣɴɥɦɛɦɩɨɘəɘɪɳɚɘɥɠɷ Ɇɧɘɩɥɦ ɥɦɩɠɪɴ ɠɭ ɚ ɢɘɨɤɘɥɘɭ əɨɶɢɠɣɠɢɫɨɪɦɢɇɝɨɝɜɟɘɧɫɩɢɦɤɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɠɟɫɯɠɪɴ ɠɥɩɪɨɫɢɮɠɶ ɧɦ ɵɢɩɧɣɫɘɪɘɮɠɠ ɠ ɩɪɨɦɛɦ ɧɨɠɜɝɨɞɠɚɘɪɴɩɷɝɝɅɝɩɪɦɠɪɚɦɟɠɪɴɩɷɩɧɠɨɦɪɝɭɥɠɢɦɡɚɩɦɩɪɦɷɥɠɠɦɧɴɷɥɝɥɠɷɪɝɤəɦɣɝɝ ɯɪɦɧɨɠɥɝɩɯɘɩɪɥɦɤɩɣɫɯɘɝɠɣɠɧɦɞɘɨɝ ɢ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɤɦɛɫɪ ɧɨɠɚɣɝɯɴ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦɚɠɥɦɚɥɠɢɘɥɦɠɪɝɭɢɪɦɦɪɤɝɯɘɣ Ʌɦɚɳɡɛɦɜɚɤɝɩɪɝɩɥɠɤ ɇɠɨɦɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɝ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɟɘɧɫɩɢɘɶɪ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɫɣɠɮɝ ɥɘ ɦɪɢɨɳɪɦɤ ɤɝɩɪɝ ɛɜɝ ɦɥɠ ɥɝ əɫɜɫɪ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɪɴ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɜɣɷ ɜɨɫɛɠɭ ɣɠɮ ɠ ɠɤɫɱɝɩɪɚɘ ɥɘ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɤ ɨɘɩɩɪɦɷɥɠɠ ɦɪ ɟɜɘɥɠɡɜɝɨɝɚɴɝɚɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡɣɠɥɠɡ ɵɣɝɢɪɨɦɧɝɨɝɜɘɯ ɠ ɣɝɛɢɦɚɦɩɧɣɘɤɝɥɷɶɱɠɭɩɷɧɨɝɜɤɝɪɦɚɠɩɫɯɝɪɦɤɧɦɛɦɜɥɳɭ ɫɩɣɦɚɠɡɇɨɠɩɠɣɴɥɦɤɠɣɠɧɦɨɳɚɠɩɪɦɤ ɚɝɪɨɝ ɦɪ ɬɝɡɝɨɚɝɨɢɘ ɣɫɯɰɝ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɇɦɩɢɦɣɴɢɫ ɥɝɣɴɟɷ ɠɩɢɣɶɯɠɪɴ ɯɪɦ ɨɘɢɝɪɘ ɠɣɠ ɧɝɪɘɨɜɘ ɧɦɣɝɪɠɪ ɥɝ ɪɫɜɘ ɥɘɜɣɝɞɠɪ ɚɳəɠɨɘɪɴ ɤɝɩɪɘ ɛɜɝ ɦɥɠ ɜɘɞɝ ɧɨɠ ɥɝɫɜɘɯɥɦɤ ɩɪɘɨɪɝ ɠɣɠ ɠɟɤɝɥɝɥɠɠɪɨɘɝɢɪɦɨɠɠɥɝɩɤɦɛɫɪɧɨɠɯɠɥɠɪɴ ɩɝɨɴɝɟɥɳɡ ɚɨɝɜ ɉɣɝɜɫɝɪ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɠɝ ɚ ɧɨɝɜɝɣɘɭ ɜɦɩɷɛɘɝɤɦɩɪɠ ɜɨɫɛɠɭɣɠɮɠɥɘɣɠɯɠɝɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɠɩɪɦɯɥɠɢɦɚ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɪɠɧɘ ɣɝɛɢɦɚɦɩɧɣɘɤɝɥɷɶɱɠɭɩɷ ɩɪɨɦɝɥɠɡ ɜɚɝɨɝɡ ɦɢɦɥ ɚɝɥɪɠɣɷɮɠɦɥɥɳɭ ɦɪɚɝɨɩɪɠɡ ɠ ɢɘɤɠɥɥɳɭ ɪɨɫə %XQGHVJHULFKWVKRI ± %*+ $]9 =5   Ʌɝɣɴɟɷ ɧɫɩɢɘɪɴ

)RWR‹GMPLOLF±)RWROLD

ȹȽȿɆɇȸɉɅɓȽɄȽɉɊȸ

Запуск пиротехники в недозволенный час или в недозволенном месте может повлечь за собой штраф в размере до 50 тыс. евро ɨɘɢɝɪɳ ɩ əɘɣɢɦɥɦɚ ɠɣɠ ɣɦɜɞɠɡ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫɦɥɠɤɦɛɫɪ¨ɟɘɮɝɧɠɪɴ©ɩɪɝɥɫ ɢɨɳɰɫ ɠɣɠ ɩɦɩɝɜɥɶɶ ɢɚɘɨɪɠɨɫ $* %HUOLQ0LWWH$]& ɘɟɘɧɫɩɢɚ ɧɦɤɝɱɝɥɠɷɭ ɠɣɠ ɠɥɦɤ ɟɘɤɢɥɫɪɦɤ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɝɚɦɦəɱɝɩɤɝɨɪɝɣɴɥɦɦɧɘɩɝɥ

ɆɉɊɆɈɆȾɅɆȿȸɇɋɉɂ Ɉɘɢɝɪɳ ɟɘɧɫɩɢɘɶɪ ɩɦ ɩɪɘəɠɣɴɥɦɛɦ ɠ ɫɩɪɦɡɯɠɚɦɛɦɦɩɥɦɚɘɥɠɷɥɘɧɨɘɚɣɷɷɚɝɨɪɠɢɘɣɴɥɦ ɚ ɥɝəɦ Ⱥ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ¨ɩɪɘɨɪɦɚɳɭ ɧɣɦɱɘɜɦɢ© ɤɦɞɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɚɝɜɨɘ ɩ ɧɝɩɢɦɤ ɠɣɠ əɫɪɳɣɢɠ ɩ ɚɦɜɦɡ ɫɩɪɦɡɯɠɚɦ ɩɪɦɷɱɠɝ ɥɘ ɟɝɤɣɝ ɚɢɦɧɘɥɥɳɝɚɟɝɤɣɶɠɣɠɚɩɪɘɚɣɝɥɥɳɝɚɛɥɝɟɜɘ ɧɣɘɩɪɤɘɩɩɦɚɦɛɦ ɷɱɠɢɘ Ɇɧɘɩɥɦ ɚɪɳɢɘɪɴ ɨɘɢɝɪɳ ɚ ɟɝɤɣɶ ɘ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɚ ɩɫɛɨɦəɳ ȿɘɧɘɣɴɥɳɡ ɰɥɫɨ ɧɦɜɞɠɛɘɶɪ ɚɳɪɷɥɫɪɦɡ ɨɫɢɦɡ ɠ ɩɨɘɟɫ ɦɪɭɦɜɷɪ ɥɘ əɝɟɦɧɘɩɥɦɝ ɨɘɩɩɪɦɷɥɠɝ  ɤ  ɂ ɥɝ ɩɨɘəɦɪɘɚɰɠɤ ɧɠɨɦɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɤ ɠɟɜɝɣɠɷɤ ɤɦɞɥɦ ɧɦɜɭɦɜɠɪɴ ɥɝ ɨɘɥɝɝ ɯɝɤ ɯɝɨɝɟɤɠɥɫɪɈɘɢɝɪɳɩɦɜɥɠɤɟɘɧɘɣɴɥɳɤ ɰɥɫɨɦɤ ɥɝɣɴɟɷ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɧɦɚɪɦɨɥɦɀɭɟɘɣɠɚɘɶɪɚɦɜɦɡɠɣɠɦɧɫɩɢɘɶɪ ɚ ɚɦɜɫ ɘ ɧɦɪɦɤ ɚɳəɨɘɩɳɚɘɶɪ ɚ

ɤɫɩɦɨɇɨɠɥɘɣɠɯɠɠɚɪɦɨɦɛɦɟɘɧɘɣɴɥɦɛɦ ɰɥɫɨɘ ɝɛɦ ɤɦɞɥɦ ɧɦɜɞɠɛɘɪɴ ɥɝ ɨɘɥɝɝ ɯɝɤ ɯɝɨɝɟ  ɤɠɥɫɪ Ʌɘ ɚɩɷɢɠɡ ɩɣɫɯɘɡ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɜɝɨɞɘɪɴ ɥɘɛɦɪɦɚɝ ɦɛɥɝɪɫɰɠɪɝɣɴɠɣɠɚɝɜɨɦɩɚɦɜɦɡ Ɇɩɪɘɪɢɠ ɬɝɡɝɨɚɝɨɢɦɚ ɧɦɩɣɝ ɦɭɣɘɞɜɝɥɠɷɚɳəɨɘɩɳɚɘɶɪɚəɘɢɜɣɷ5HVWPOO Ƚɩɣɠɟɘɧɫɩɢɘɚɰɠɝɠɭɣɠɮɘɥɝɫəɝɨɫɪɟɘ ɩɦəɦɡɘɢɦɤɤɫɥɘɣɴɥɳɝɩɣɫɞəɳɩɨɘəɦɪɘɶɪ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɦɧɝɨɘɪɠɚɥɦ ɫəɠɨɘɪɴ ɤɫɩɦɨ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɜɦɤɦɚɣɘɜɝɣɴɮɘɤ ɠɣɠɢɚɘɨɪɠɨɦɩɲɝɤɱɠɢɘɤ

ɄȽɈɓɇɈȽȼɆɉɊɆɈɆȾɅɆɉɊɀ Ⱥ ɥɦɚɦɛɦɜɥɶɶ ɥɦɯɴ ɭɦɟɷɝɚɘɤ ɠ ɞɠɣɴɮɘɤ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɦɪɤɝɯɘɶɱɠɤ ɧɨɘɟɜɥɠɢ ɚɥɝ ɜɦɤɘ ɥɘɜɣɝɞɠɪ ɟɘɢɨɳɪɴ ɦɢɥɘɢɚɘɨɪɠɨɠɧɦɜɚɘɣɦɚɜɚɝɨɠɠɯɝɨɜɘɯɥɳɝɣɶɢɠɫəɨɘɪɴɩəɘɣɢɦɥɦɚɠɪɝɨɨɘɩ ɣɝɛɢɦɚɦɩɧɣɘɤɝɥɷɶɱɠɝɩɷ ɧɨɝɜɤɝɪɳɠɦɪɪɘɱɠɪɴɚɫɢɨɦɤɥɦɝɤɝɩɪɦɤɫɩɦɨɥɳɝ əɘɢɠ $* %HUOLQ0LWWH $]  & 2/*6WXWWJDUW$]8  ɇɦɣɥɦɩɪɴɶ ɠɣɠ ɯɘɩɪɠɯɥɦ ɦɪɢɨɳɪɳɝ ɚ ɵɪɫɥɦɯɴɦɢɥɘɩɪɨɘɭɦɚɳɝɢɦɤɧɘɥɠɠɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɶɪ ɢɘɢ ɛɨɫəɫɶ ɥɝɦɩɪɦɨɦɞɥɦɩɪɴɠɣɠɭɘɣɘɪɥɦɩɪɴ ɇɨɠ ɥɝɩɯɘɩɪɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɠɣ�� ɧɦɞɘɨɝ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɟɚɦɥɷɪ ɧɦ ¨ɪɨɝɚɦɞɥɦɤɫ© ɥɦɤɝɨɫ  ɇɨɠ ɧɦɞɘɨɝ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɩɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɩɠɣɘɤɠɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɘɶɪɦɩɪɘɣɴɥɳɭɞɠɣɴɮɦɚɟɘɢɨɳɚɘɶɪɜɚɝɨɴɢɦɤɥɘɪɳɛɜɝɥɘɭɦɜɠɪɩɷɦɯɘɛɚɦɟɛɦɨɘɥɠɷɠɜɚɝɨɴɚɝɜɫɱɫɶ ɥɘɣɝɩɪɥɠɯɥɫɶɢɣɝɪɢɫɠɦɞɠɜɘɶɪɧɨɠəɳɪɠɷɧɦɞɘɨɥɳɭɫɚɭɦɜɘɚɟɜɘɥɠɝ ȸɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɥɘɢɘɥɫɥɝ ɧɨɘɟɜɥɠɢɘ ɣɫɯɰɝ ɦɩɪɘɚɠɪɴ ɚ ɛɘɨɘɞɝ ɠɣɠ ɭɦɪɷ əɳ ɥɘɪɠɭɦɡɫɣɠɮɝȸɟɨɠɪɝɣɷɤɚɥɦɚɦɛɦɜɥɶɶɥɦɯɴɥɝɩɪɦɠɪɥɝɪɦɣɴɢɦɧɦɜɭɦɜɠɪɴ ɩɣɠɰɢɦɤ əɣɠɟɢɦ ɢ ɤɝɩɪɫ ɟɘɧɫɩɢɘ ɬɝɡɝɨɚɝɨɢɦɚ ɥɦ ɠ ɧɨɦɛɫɣɠɚɘɪɴɩɷ ɧɦ ɫɣɠɮɘɤ ɚ ɣɝɛɢɦɚɦɩɧɣɘɤɝɥɷɶɱɝɡɩɷ ɩɠɥɪɝɪɠɯɝɩɢɦɡ ɦɜɝɞɜɝ ɯɪɦəɳ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɧɨɠɯɠɥɝɥɠɷ ɚɨɝɜɘ ɟɜɦɨɦɚɴɶ ɥɝ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɜɦɚɦɣɴɩɪɚɦɚɘɪɴɩɷ ɫɤɝɥɴɰɝɥɥɦɡ ɩɫɤɤɦɡɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɠ 7KULQJHU2/*$] 8 

$1=(,*(

¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȼȽɂȸȹɈɔɛ_41


)RWR‹3KRWRJUDSKHHHX±)RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Новый семестр, новое пристанище: ɩɥɠɤɘɷɢɚɘɨɪɠɨɫɥɘɥɝɩɢɦɣɴɢɦɯɝɣɦɚɝɢɤɦɞɥɦɧɦɨɦɡɩɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɜɦɧɨɦɮɝɥɪɦɚɘɨɝɥɜɥɦɡɧɣɘɪɳ

ȺɠɟɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɩɢɠɭɛɦɨɦɜɦɚȻɝɨɤɘɥɠɠɩɥɠɤɘɷ ɢɚɘɜɨɘɪɥɳɭ ɤɝɪɨɦɚ ɟɘ ɥɠɭ ɧɨɦɩɷɪ ɢɚɘɨɪɠɨɫɥɝɚɦɜɠɥɦɯɢɫɘɢɦɤɧɘɥɠɝɡɦəɨɘɟɫɷɪɘɢɥɘɟɳɚɘɝ- ɝɚɨɦɟɘɢɚɘɜɨɘɪɥɳɡɤɝɪɨɩɦɛɣɘɩɠɪɝɩɴ ɜɣɷ ɩɪɫɜɝɥɪɦɚ ɵɪɦ ɥɘɢɣɘɜɥɦ ɤɦɝ:*±:RKQXQJVJHPHLQVFKDIWɤɦɞɥɦɭɦɨɦɰɦɩɵɢɦɥɦ- ȾɠɟɥɴɚɩɦɚɤɝɩɪɥɦɡɢɚɘɨɪɠɨɝɦəɦɡɜɝɪɤɠɪɴɇɦɜɘɥɥɳɤɠɥɪɝɨɥɝɪɧɦɨɪɘɣɘLPPRZHOWGHɚɨɘɟɜɝɣɝ ɩɷɜɝɰɝɚɣɝ ɝɚɨɦ  0LHWSUHLV&KHFN8QLVWlGWHɚɠɜɥɦɯɪɦɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɫɶɚɳɛɦɜɫ ɆȼɅɆɂɆɄɅȸɊɅȸɗɂȺȸɈɊɀɈȸ ɧɦɜɦəɥɳɡɤɝɪɦɜɘɨɝɥɜɳɞɠɣɴɷɧɨɠɥɦɩɠɪɚȿɠɛɝɥɝ ȿɅȸɏɀɊȽɃɔɅɆȼȽɐȽȺɃȽ 6LHJHQ ±Ⱥɛɦɨɦɜɘɭɕɨɣɘɥɛɝɥȹɘɡɨɦɪɠȼɘɨɤɰɪɘɜɪ ȺɈɆɉɊɆɂȽ ±ɵɪɦȸɚɦɪɚɛɦɨɦɜɘɭɈɦɩɪɦɢȼɨɝɟɜɝɥɠ Ⱥ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢ ɚ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɫɥɠȼɶɩɩɝɣɴɜɦɨɬɞɠɪɴɦɜɥɦɤɫɜɝɰɝɚɣɝ ɚɝɨɩɠɪɝɪɩɢɠɭɛɦɨɦɜɢɦɚɞɠɪɴɚɦɜɠɥɦɯɢɫ ȿɘ ɧɘɨɫ ɥɝɜɝɣɴ ɜɦ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɟɘɧɦɣɥɷɪɩɷ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɩɢɠɝ ɘɫɜɠɪɦɨɠɠ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷɧɦɠɩɢɞɠɣɴɷɧɦɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠɫɜɦəɥɦɛɦɠɢɦɥɝɯɥɦɜɝɰɝɚɦɛɦɇɦ ɜɘɥɥɳɤ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɦɛɦ ɠɥɪɝɨɥɝɪɧɦɨɪɘɣɦɤ LPPRZHOWGH ɚ  ɛɦɨɦɜɘɭ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɫɯɘɩɪɚɦɚɘɣɠ   ɩɪɫɜɝɥɪɦɚ ɚ  ɛɦɨɦɜɝ ɧɨɝɜɧɦɯɪɠɪɝɣɴɥɝɝ ɦəɲɝɜɠɥɠɪɴɩɷ ɯɪɦəɳ ɩɥɷɪɴ ɢɚɘɨɪɠɨɫ Ʌɘɠəɦɣɴɰɘɷ ɵɢɦɥɦɤɠɷ ɚ ȿɠɛɝɥɝ ɦɥɘ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɜɣɷɢɚɘɨɪɠɨɳɜɦɢɚɤɚɟɳɤɘɝɪɩɷɚ ɩɨɝɜɥɝɤɝɚɨɦɟɘɢɚɘɜɨɘɪɥɳɡɤɝɪɨ ɚɪɦɚɨɝɤɷɢɘɢɚɢɚɘɨɪɠɨɝɦɪɜɦ ɢɚ ɤ ɚɩɝɛɦ  ɝɚɨɦ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɩɪɫɜɝɥɪɳ ɤɦɛɫɪ ɩɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɜɦ  ɧɨɦɮɝɥɪɦɚɦɪɩɪɦɠɤɦɩɪɠɘɨɝɥɜɳ

ȹɆɃɔɐɆɁɇɆɊȽɅɎɀȸɃ ɕɂɆɅɆɄɀɀȺɕɈɃȸɅȻȽɅȽ ȹȸɁɈɆɁɊȽɀȼȸɈɄɐɊȸȼɊȽ Ʌɦɚɜɨɫɛɠɭɤɝɩɪɘɭɞɠɪɴɢɦɣɣɝɢɪɠɚɥɦɪɦɞɝɚɳɛɦɜɥɦɵɨɣɘɥɛɝɥɩɢɠɤɩɪɫɜɝɥɪɘɤ ɘɨɝɥɜɥɘɷ ɧɣɘɪɘ ɚ :* ɦəɦɡɜɝɪɩɷ ± ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɦɜɥɦɢɦɤɥɘɪɥɦɡ ɢɚɘɨɪɠɨɦɡ±ɥɘɧɨɦɮɝɥɪɦɚɤɝɥɴɰɝ Ⱥ:*±ɝɚɨɦɟɘɢɚɘɜɨɘɪɥɳɡɤɝɪɨ ɚɦɜɥɦɢɦɤɥɘɪɥɦɡɢɚɘɨɪɠɨɝɩɝɚɨɦ ± ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɜɦɨɦɞɝ Ɋɘɢɞɝ ɚ ȹɘɡɨɦɡɪɝ  ɧɨɦɮɝɥɪɘ  ȼɘɨɤɰɪɘɜɪɝ ɧɨɦɮɝɥɪ ɠɂɘɨɣɩɨɫɵ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ  ɢɦɤɥɘɪɘ ɚ :* ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɥɘ ɪɨɝɪɴ ɜɝɰɝɚɣɝ 42_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȼȽɂȸȹɈɔɛ

ȸɈȽɅȼȸɂɆɄɅȸɊɓȺ ɇɈȽɉɊɀȾɅɆɄɋɅɀȺȽɈɉɀ ɊȽɊɉɂɆɄȻɆɈɆȼȽȼȽɐȽȺɃȽ ɀɤɝɥɥɦ ɚ ɛɦɨɦɜɘɭ ɩ ɧɨɝɩɪɠɞɥɳɤɠ Ⱥɋȿɘɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɠɚɣɝɢɘɶɪ ɤɥɦɛɠɭ ɩɪɫɜɝɥɪɦɚ ɥɘ ɨɳɥɢɝ ɞɠɣɴɷ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɪɝɩɥɦɚɘɪɦɢɚɘɨɪɠɨɳɩɪɦɷɪɜɦɨɦɛɦɠɠɭ ɪɨɫɜɥɦ ɥɘɡɪɠ Ⱥɩɝ əɦɣɴɰɝ ɩɪɫɜɝɥɪɦɚ ɩɪɨɝɤɷɪɩɷ ɩɥɷɪɴ :* ɩ ɦɜɥɦɢɫɨɩɥɠɢɘɤɠ Ȼɝɡɜɝɣɴəɝɨɛɩɢɠɝ ɩɪɫɜɝɥɪɳ ɚɤɝɩɪɦ ɝɚɨɦɟɘɢɚɘɜɨɘɪɥɳɡɤɝɪɨɚɦɜɥɦɢɦɤɥɘɪɥɦɡɢɚɘɨɪɠɨɝɧɣɘɪɷɪɝɚɨɦ ɚ :* Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɚɳ ɩɵɢɦɥɦɤɠɪɝ

Все больше студентов стремятся снять WG с однокурсниками  ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɘɨɝɥɜɳ ɇɦɭɦɞɘɷ ɦəɩɪɘɥɦɚɢɘ ɩɣɦɞɠɣɘɩɴ ɠ ɚ Ʉɶɥɩɪɝɨɝ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ Ɋɶəɠɥɛɝɥɝ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɠɌɨɘɡəɫɨɛɝ ɧɨɦɮɝɥɪ  Ɇɩɦəɳɡ ɠɥɪɝɨɝɩ ɫ ɤɦɣɦɜɝɞɠ ɚɳɟɳɚɘɝɪɄɶɥɭɝɥɥɝɚɧɦɩɣɝɜɥɶɶɦɯɝɨɝɜɴ ɠɟɟɘ ɤɥɦɞɝɩɪɚɘ ɢɦɣɣɝɜɞɝɡ ɠ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɦɚ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚɳɩɦɢɦɡ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɠ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷɨɘəɦɪɳɇɦɩɝɤɫɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɯɪɦ ɚ ɩɪɦɣɠɮɝ ȹɘɚɘɨɠɠ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦɚɳɩɦɢɠɡɫɨɦɚɝɥɴɩɪɦɠɤɦɩɪɠɘɨɝɥɜɳ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɥɝəɦɣɴɰɠɭ ɢɚɘɨɪɠɨ ɜɦ 

ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɜɦɨɦɞɝ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɚ Ɉɦɩɪɦɢɝ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɠɥɘɷ ȿɜɝɩɴ ɢɚɘɜɨɘɪɥɳɡ ɤɝɪɨ ɩɪɦɠɪ ɚ ɦɜɥɦɢɦɤɥɘɪɥɦɡ ɢɚɘɨɪɠɨɝ  ɝɚɨɦ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɥɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦɯɝɣɦɚɝɢ±ɝɚɨɦɠɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɥɘ  ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ əɦɣɴɰɝ ɀɩɪɘɨɳɡɛɘɥɟɝɡɩɢɠɡɛɦɨɦɜɥɝɦɜɠɥɦɢɚ ȼɨɝɟɜɝɥɝ   ɠ ɚ ȼɶɩɩɝɣɴɜɦɨɬɝ  ɦɜɥɦɢɦɤɥɘɪɥɳɝɢɚɘɨɪɠɨɳɜɝɰɝɚɣɝȺɃɝɡɧɮɠɛɝɦɜɥɘɢɦɨɘɟɥɠɮɳɤɝɞɜɫ ɦɪɜɝɣɴɥɳɤ ɞɠɣɴɝɤ ɠ ɢɦɤɤɫɥɘɣɴɥɳɤ ɨɘɟɥɠɮɳɥɝɪ±ɦəɘɚɘɨɠɘɥɪɘɦəɦɡɜɫɪɩɷɧɦɝɚɨɦɟɘɢɚɘɜɨɘɪɥɳɡɤɝɪɨ

ȹȸȿȸȼȸɅɅɓɍ ȼɣɷ ɦɮɝɥɢɠ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɘɨɝɥɜɳ ɢɚɘɨɪɠɨ əɳɣɠ ɚɳəɨɘɥɳ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɩɢɠɝ ɛɦɨɦɜɘ ɩ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɤ ɩɪɫɜɝɥɪɦɚ əɦɣɝɝ  ɉɨɘɚɥɠɚɘɣɠɩɴ  ɦɜɥɦɢɦɤɥɘɪɥɳɭ ɢɚɘɨɪɠɨ ɜɦ  ɢɚɘɜɨɘɪɥɳɭ ɤɝɪɨɦɚ ɞɠɣɦɡ ɧɣɦɱɘɜɠ ɠ  :* ɢɚɘɨɪɠɨ ɥɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɯɝɣɦɚɝɢ  ɩ ɧɣɦɱɘɜɴɶɦɪɜɦɢɚɘɜɨɘɪɥɳɭɤɝɪɨɦɚ ȸɥɘɣɠɟɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɥɘɦɩɥɦɚɘɥɠɠɠɟɫɯɝɥɠɷɨɳɥɢɘɢɚɘɨɪɠɨɧɨɝɜɣɘɛɘɝɤɳɭɯɝɨɝɟ LPPRZHOWGH ɚ ɧɨɦɤɝɞɫɪɦɢ ɩ ɤɘɨɪɘ ɧɦ ɘɚɛɫɩɪ  ɛɦɜɘ ɚ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ ¨Ⱥɨɝɤɝɥɥɦɝ ɞɠɣɴɝ© ȸɨɝɥɜɥɘɷ ɧɣɘɪɘ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɣɘɩɴ əɝɟ ɫɯɝɪɘ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɦɪɦɧɣɝɥɠɷ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɘɷ .DOWPLHWH ȼɣɷɩɨɘɚɥɝɥɠɷəɳɣɠɚɳɚɝɜɝɥɳɤɝɜɠɘɥɥɳɝ ɪɦ ɝɩɪɴ ɫɩɨɝɜɥɝɥɥɳɝ ɟɥɘɯɝɥɠɷ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠɘɨɝɥɜɳɢɚɘɨɪɠɨɚɛɦɨɦɜɝ ȸɥɜɨɝɡɐɠɨɰɦɚ


ɈȽɂɃȸɄȸ

www.allezusammen-ev.com

¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȼȽɂȸȹɈɔɛ_43


ȿȼɆɈɆȺɔȽ

Осложнения после )RWR‹FXUO\PDU\±)RWROLD

гриппа

ɂɘɢɩɝəɷɟɘɱɠɪɠɪɴ Ȼɨɠɧɧ±ɵɪɦɚɠɨɫɩɠɤɝɶɱɠɡɥɝɩɢɦɣɴɢɦɪɠɧɦɚ±ȸȺɠɉ ɤɘɪɴɩɷ ɩɘɤɦɣɝɯɝɥɠɝɤ ɠ ɫɞ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɥɠɚɢɦɝɤɩɣɫɯɘɝɥɝɩɣɝɜɫɝɪɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɇɨɠɵɪɦɤɚɠɨɫɩɦɤɪɠɧɘȸɤɦɛɫɪɟɘɨɘɞɘɪɴɩɷɠɞɠɚɦɪɥɳɝ ɘɥɪɠəɠɦɪɠɢɠ ɘɪɠɧɳȺɠɉɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɪɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦɜɣɷɯɝɣɦɚɝɢɘ ɆɉɃɆȾɅȽɅɀɗ ȺɏȽɄɆɇȸɉɅɆɉɊɔ Ⱥɠɨɫɩ ɛɨɠɧɧɘ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥ ɧɦɚɩɝɤɝɩɪɥɦ ɠɤɝɥɥɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɵɧɠɜɝɤɠɠ ɵɪɦɛɦ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɚɦɟɥɠɢɘɶɪ ɩ ɪɘɢɦɡ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦɩɪɴɶ ɉ ɪɦɛɦ ɤɦɤɝɥɪɘ ɢɘɢ ɛɨɠɧɧəɳɣɚɧɝɨɚɳɝɦɧɠɩɘɥɚɛɦɜɫ ɧɨɦɠɟɦɰɣɦ  ɵɧɠɜɝɤɠɡ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɢɦɪɦɨɳɭ ɟɘɨɘɟɠɣɦɩɴ ɦɛɨɦɤɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɣɶɜɝɡ ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɛɨɠɧɧɘ ɦɯɝɥɴ ɯɘɩɪɦ ɥɝɜɦɦɮɝɥɠɚɘɶɪ ɭɦɪɷ ɵɪɦ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ ɨɘɟɣɠɯɥɳɤ ɩɝɨɴɝɟɥɳɤ ɦɩɣɦɞɥɝɥɠɷɤ ɠ ɜɘɞɝ ɢ ɩɤɝɨɪɠ ɇɠɢ ɟɘəɦɣɝɚɘɝɤɦɩɪɠ ɛɨɠɧɧɦɤɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɥɘ ɦɩɝɥɥɝɟɠɤɥɠɡ ɧɝɨɠɦɜ ɢɦɛɜɘ ɣɶɜɠ ɧɨɦɚɦɜɷɪ əɦɣɴɰɝ ɚɨɝɤɝɥɠ ɚ ɟɘɢɨɳɪɳɭ ɥɝɧɨɦɚɝɪɨɠɚɘɝɤɳɭɧɦɤɝɱɝɥɠɷɭɘɦɨɛɘɥɠɟɤɦɩɣɘəɣɝɥ ɥɝɭɚɘɪɢɦɡ ɚɠɪɘɤɠɥɦɚ ɠ ɧɦɜɚɝɨɛɘɝɪɩɷ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɤɧɝɨɝɧɘɜɘɤɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɳ ȼɠɘɛɥɦɟ ¨ɛɨɠɧɧ© ɩɪɘɚɠɪɩɷ ɥɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɩɠɤɧɪɦɤɦɚ ɣɘəɦɨɘɪɦɨɥɳɭ ɘɥɘɣɠɟɦɚ ɦəɱɝɡ ɵɧɠɜɝɤɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɠɤɝɝɪ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɠ ɚɨɝɤɷ ɛɦɜɘ ± ɨɘɟɫɤɝɝɪɩɷ ɣɝɪɦɤ ɚɳ ɟɘɧɨɦɩɪɦ ɤɦɞɝɪɝ ɧɦɜɭɚɘɪɠɪɴ ɨɝɩɧɠɨɘɪɦɨɥɦɝɚɠɨɫɩɥɦɝɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝɥɦɚɨɷɜ ɣɠɵɪɦəɫɜɝɪɠɤɝɥɥɦɛɨɠɧɧ

ɉɀɄɇɊɆɄɓȻɈɀɇɇȸ ɉɠɤɧɪɦɤɳ ɛɨɠɧɧɘ ɦɯɝɥɴ ɧɦɭɦɞɠ ɥɘ ɧɨɦɷɚɣɝɥɠɷ ɜɨɫɛɠɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɠɟ ɵɪɦɡ ɞɝ ɛɨɫɧɧɳ ɧɦɵɪɦɤɫ ɨɘɩɧɦɟɥɘɪɴ ɝɛɦəɳɚɘɝɪɩɣɦɞɥɦɥɦɝɩɪɴɠɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɭɘɨɘɢɪɝɨɥɳɭ ɧɨɠɟɥɘɢɦɚ Ⱥ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɜɨɫɛɠɭ əɦɣɝɟɥɝɡ ɩ ɧɦɭɦɞɝɡ ɩɠɤɧɪɦɤɘ44_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȼȽɂȸȹɈɔɛ

ɪɠɢɦɡɛɨɠɧɧɦəɳɯɥɦɨɘɟɚɠɚɘɝɪɩɷɩɪɨɝɤɠɪɝɣɴɥɦ ± ɟɘɨɘɟɠɚɰɠɡɩɷ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɯɫɚɩɪɚɦɚɘɪɴ ɥɝɜɦɤɦɛɘɥɠɝ əɫɢɚɘɣɴɥɦ ɯɝɨɝɟ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɯɘɩɦɚ ɧɦɩɣɝɢɦɥɪɘɢɪɘɩɠɥɬɝɢɮɠɝɡ Ɇɜɥɠɤ ɠɟ ɧɝɨɚɳɭ ɩɠɤɧɪɦɤɦɚ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɱɫɱɝɥɠɝ ɜɠɩɢɦɤɬɦɨɪɘ əɦɣɠ ɞɞɝɥɠɷ ɠɣɠ ɜɘɚɣɝɥɠɷ  ɚ ɛɣɘɟɥɳɭ ɷəɣɦɢɘɭ ɨɝɟɢɦ ɧɦɚɳɰɘɝɪɩɷ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɘɢɦɪɦɨɘɷɤɦɞɝɪɜɦɩɪɠɛɘɪɴɛɨɘɜɫɩɦɚ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɛɦɣɦɚɥɘɷ əɦɣɴ ɪɦɰɥɦɪɘɨɚɦɪɘɠɤɳɰɝɯɥɳɝəɦɣɠɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦɥɘɥɘɯɘɣɴɥɦɤɵɪɘɧɝɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɥɝ əɳɚɘɝɪ ɥɘɩɤɦɨɢɘ ɯɪɦ ɪɦɞɝ ɦɪɣɠɯɘɝɪ ɛɨɠɧɧ ɦɪ ɜɨɫɛɠɭ ɧɨɦɩɪɫɜɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ Ʌɘɩɤɦɨɢ ɢɘɰɝɣɴ əɦɣɴ ɚɛɦɨɣɝɠɜɨɫɛɠɝɩɠɤɧɪɦɤɳɤɦɛɫɪɧɨɠɩɦɝɜɠɥɠɪɴɩɷɯɝɨɝɟɦɜɠɥɠɣɠɥɝɩɢɦɣɴɢɦɜɥɝɡɠɦəɳɯɥɦɥɝɜɦɤɦɛɘɥɠɝɜɣɠɪɩɷɦɢɦɣɦɜɥɝɡ

ɂȸɂɉȽȹɗȺȽɉɊɀ Ɇɯɝɥɴ ɚɘɞɥɦ ɚɦɚɨɝɤɷ ɨɘɩɧɦɟɥɘɪɴ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝɠɢɘɢɤɦɞɥɦəɳɩɪɨɝɝɧɨɠɥɷɪɴɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɝɤɝɨɳɅɠɚɢɦɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝɣɴɟɷ ɧɝɨɝɥɦɩɠɪɴ ɛɨɠɧɧ ɥɘ ɥɦɛɘɭ±ɚɦɧɝɨɚɳɭɪɘɢɠɤɦəɨɘɟɦɤɚɳ ɟɘɪɨɫɜɥɷɝɪɝ ɠ əɝɟ ɪɦɛɦ ɦɩɣɘəɣɝɥɥɦɤɫ ɦɨɛɘɥɠɟɤɫ əɦɨɴəɫ ɩ ɚɠɨɫɩɦɤ ɘ ɚɦɚɪɦɨɳɭ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɠɶ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɧɦɯɫɚɩɪɚɦɚɘɣɠ ɧɝɨɚɳɝ ɩɠɤɧɪɦɤɳ ɛɨɠɧɧɘ ɧɨɘɚɠɣɴɥɝɝ ɚɩɝɛɦ əɫɜɝɪ ɩɨɘɟɫ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɚɨɘɯɫ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɘɟɥɘɯɠɪ ɚɘɤ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɝ ɣɝɯɝɥɠɝ ɠ ɩɦəɣɶɜɘɪɴɜɦɤɘɰɥɠɡɨɝɞɠɤɅɝɩɪɦɠɪɟɘɥɠ-

ɂɘɢɛɦɚɦɨɷɪɤɝɜɠɢɠɥɝɪɘɢɩɪɨɘɰɝɥ ɩɘɤɛɨɠɧɧɢɘɢɝɛɦɦɩɣɦɞɥɝɥɠɷɧɨɠɯɝɤ ɵɪɠ ɦɩɣɦɞɥɝɥɠɷ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɩɚɷɟɘɥɳ ɢɘɢ ɩ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɳɤ ɪɝɯɝɥɠɝɤ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɛɝɤɦɨɨɘɛɠɯɝɩɢɠɡ ɦɪɝɢ ɣɝɛɢɠɭ ɤɝɥɠɥɛɦɵɥɮɝɬɘɣɠɪ ɠɥɬɝɢɮɠɦɥɥɦɪɦɢɩɠɯɝɩɢɠɡɰɦɢ ɪɘɢɠɩɧɨɠɩɦɝɜɠɥɝɥɠɝɤ ɚɪɦɨɠɯɥɦɡ əɘɢɪɝɨɠɘɣɴɥɦɡ ɠɥɬɝɢɮɠɠ ɯɪɦ ɤɦɞɝɪ ɧɨɦɠɟɦɡɪɠ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɠɟɟɘ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɦɛɦ ɣɝɯɝɥɠɷ ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɝ ɣɝɛɢɠɭ ɠ ɩɨɝɜɥɝɛɦ ɫɭɘ ɛɣɦɤɝɨɫɣɦɥɝɬɨɠɪɛɥɦɡɥɳɡɤɝɥɠɥɛɠɪ  ɀɟ ɚɳɰɝɩɢɘɟɘɥɥɦɛɦ ɚɠɜɥɦ ɯɪɦ ɦɩɣɦɞɥɝɥɠɷ ɛɨɠɧɧɘ ɩɧɦɩɦəɥɳ ɩɝɨɴɝɟɥɦ ɧɦɚɣɠɷɪɴ ɥɘ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɣɶəɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳɦɨɛɘɥɠɟɤɘɯɝɣɦɚɝɢɘ±ɜɳɭɘɪɝɣɴɥɦɡ ɩɝɨɜɝɯɥɦɩɦɩɫɜɠɩɪɦɡ ɤɦɯɝɧɦɣɦɚɦɡ ɥɝɨɚɥɦɡ ɠ ɤɳɰɝɯɥɦɡ ɇɦɞɘɣɫɡɪɨɫɜɥɦɥɘɟɚɘɪɴɢɘɢɦɝɥɠəɫɜɴ ɜɨɫɛɦɝ ɚɠɨɫɩɥɦɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɝɦəɣɘɜɘɣɦəɳɪɘɢɠɤɰɠɨɦɢɠɤɩɧɝɢɪɨɦɤ ɦɩɣɦɞɥɝɥɠɡ ɠ ɵɪɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɧɨɠɯɠɥ ɧɦɯɝɤɫ ɪɘɢ ɚɘɞɥɦ ɥɘɯɘɪɴɩɚɦɝɚɨɝɤɝɥɥɦɝɠɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɝ ɣɝɯɝɥɠɝ ɏɪɦəɳ ɥɝ əɳɪɴ ɛɦɣɦɩɣɦɚɥɳɤɠ ɧɨɠɚɝɜɝɤ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɧɨɠɤɝɨɦɚ ɦɩɣɦɞɥɝɥɠɡɛɨɠɧɧɘ ɇɝɨɚɠɯɥɘɷ ɚɠɨɫɩɥɘɷ ɧɥɝɚɤɦɥɠɷ Ⱥɳɟɳɚɘɝɪɩɷɦɩɦəɦɩɪɦɡɢɠɤɠɚɠɨɫɩɘɤɠ Ɇəɳɯɥɦɨɘɟɚɠɚɘɝɪɩɷɚɧɝɨɚɳɝɜɥɷ əɦɣɝɟɥɠ ɠ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪɩɷ  ɜɥɷ ɋ əɦɣɴɥɦɛɦ ɨɝɟɢɦ ɫɩɠɣɠɚɘɝɪɩɷ ɢɘɰɝɣɴ ɩ ɤɦɢɨɦɪɦɡ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɪɨɫɜɥɦ ɜɳɰɘɪɴ Ʌɘɨɫɰɘɝɪɩɷ ɮɝɣɦɩɪɥɦɩɪɴ ɠ ɧɨɦɥɠɮɘɝɤɦɩɪɴɩɪɝɥɦɢɢɨɦɚɝɥɦɩɥɳɭɩɦɩɫɜɦɚɣɝɛɢɠɭ ɠ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɣɝɛɦɯɥɦɝ 46 ɢɨɦɚɦɪɝɯɝɥɠɝɢɦɪɦɨɦɝɧɨɠ-


¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȼȽɂȸȹɈɔɛ_45


ȿȼɆɈɆȺɔȽ

ɚɦɜɠɪɢɩɤɝɨɪɠɕɪɦɦɜɥɦɠɟ ɩɘɤɳɭɦɧɘɩɥɳɭɦɩɣɦɞɥɝɥɠɡ ɛɨɠɧɧɘ ɚɦɟɥɠɢɘɶɱɝɝ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɫ ɣɶɜɝɡ ɩɪɨɘɜɘɶɱɠɭ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɠɤɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɤɠ ɣɝɛɢɠɭ ɠ ɩɝɨɜɮɘ ɇɝɨɚɠɯɥɘɷɚɠɨɫɩɥɘɷɧɥɝɚɤɦɥɠɷɢɩɯɘɩɪɴɶɚɩɪɨɝɯɘɝɪɩɷɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦɨɝɜɢɦ ɥɦɵɪɦɚɦɚɩɝɥɝɟɥɘɯɠɪɯɪɦɝɡɥɝɩɣɝɜɫɝɪɧɨɠɜɘɚɘɪɴɟɥɘɯɝɥɠɷ

Осложнения гриппа способны серьезно повлиять на деятельность любой системы организма человека — дыхательной, сердечно-сосудистой, мочеполовой, нервной и мышечной

)RWR‹$QGUH\3RSRY±)RWROLD

ȺɪɦɨɠɯɥɘɷɧɥɝɚɤɦɥɠɷȺɳɟɳɚɘɝɪɩɷ əɘɢɪɝɨɠɘɣɴɥɦɡ ɠɥɬɝɢɮɠɝɡ ¨ɥɘɩɣɦɠɚɰɝɡɩɷ© ɥɘ ɦɩɣɘəɣɝɥɥɳɡ əɦɣɝɟɥɴɶ ɦɨɛɘɥɠɟɤɆəɳɯɥɦɵɪɦɪɚɠɜɧɥɝɚɤɦɥɠɠ ɧɨɦɷɚɣɷɝɪɩɷɚɪɦɪɤɦɤɝɥɪɢɦɛɜɘɯɝɣɦɚɝɢɫɞɝɧɦɰɝɣɥɘɧɦɧɨɘɚɢɫɉɠɤɧɪɦɤɳ ɛɨɠɧɧɘ ɦɩɣɘəɣɠ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɘ ɟɘɤɝɪɥɦ ɩɥɠɟɠɣɘɩɴ ± ɠ ɚɜɨɫɛ ɛɨɘɜɫɩɥɠɢ ɩɥɦɚɘ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɚɳɩɦɢɠɝ ɮɠɬɨɳ ɇɦɤɠɤɦ ɚɳɩɦɢɦɡɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɳɤɦɞɝɪɧɦɷɚɠɪɴɩɷ ɩɫɭɦɡ¨ɨɘɟɜɠɨɘɶɱɠɡ©ɢɘɰɝɣɴɠəɦɣɴɚ ɛɨɫɜɠɇɨɠɣɶəɳɭɧɦɜɦɟɨɝɥɠɷɭɥɘɚɦɩɧɘɣɝɥɠɝ ɣɝɛɢɠɭ ɥɫɞɥɦ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɚɨɘɯɫ ɠ ɩɜɝɣɘɪɴ ɨɝɥɪɛɝɥ ɣɝɛɢɠɭ

)RWR‹2OHVLD%LONHL±)RWROLD

ɪɝɭ ɢɪɦ ɩɪɨɘɜɘɝɪ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɠɤɠ ɩɝɨɜɝɯɥɦɩɦɩɫɜɠɩɪɳɤɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɤɠ ɪɘɢɠɫɤɦɣɦɜɳɭɟɜɦɨɦɚɳɭɣɶɜɝɡ

ɠɥɚɘɣɠɜɥɦɩɪɠ ɠ ɜɘɞɝ ɣɝɪɘɣɴɥɦɤɫ ɠɩɭɦɜɫ ɇɠɝɣɦɥɝɬɨɠɪ±ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɝɧɦɯɝɯɥɳɭɣɦɭɘɥɦɢɍɘɨɘɢɪɝɨɥɳɝɧɨɦɷɚɣɝɥɠɷ ± ɜɝɨɛɘɶɱɘɷ ɠɣɠ ɩɚɝɨɣɷɱɘɷ əɦɣɴ ɚ ɧɦɷɩɥɠɮɝ ɠ ɚɥɠɟɫ ɞɠɚɦɪɘ ɧɦɤɫɪɥɝɥɠɝ ɤɦɯɠ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɳ ɜɦ  ɛɨɘɜɫɩɦɚ ɪɦɰɥɦɪɘ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɘɧɧɝɪɠɪɘ ɧɦɷɚɣɝɥɠɝ ɫɪɨɝɥɥɠɭ ɦɪɝɢɦɚ ɧɦɜɛɣɘɟɘɤɠɇɨɠɥɘɣɠɯɠɠɵɪɠɭɧɨɠɟɥɘɢɦɚ ɥɫɞɥɦ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɚɨɘɯɫ ɠ ɩɜɘɪɴ ɢɣɠɥɠɯɝɩɢɠɡɘɥɘɣɠɟɤɦɯɠɠɢɨɦɚɠȽɩɣɠ ɜɠɘɛɥɦɟ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɪɩɷ ɚɨɘɯ ɩɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɥɘɟɥɘɯɠɪ ɘɥɪɠəɘɢɪɝɨɠɘɣɴɥɫɶ ɪɝɨɘɧɠɶɇɦɤɠɤɦɧɠɝɣɦɥɝɬɨɠɪɘɛɨɠɧɧ ɤɦɞɝɪɜɘɚɘɪɴɠɪɘɢɠɝɦɩɣɦɞɥɝɥɠɷɢɘɢ ɛɣɦɤɝɨɫɣɦɥɝɬɨɠɪ ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɝ ɧɦɯɝɯɥɳɭ ɢɣɫəɦɯɢɦɚ  ɥɝɬɨɠɪ ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɝ ɧɦɯɝɯɥɦɡ ɪɢɘɥɠ  ɠ ɮɠɩɪɠɪ ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɝ ɤɦɯɝɚɦɛɦɧɫɟɳɨɷ 

ɉɠɥɜɨɦɤɈɝɡɝ±ɚɩɪɨɝɯɘɝɪɩɷɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɫ ɜɝɪɝɡ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɧɦɩɣɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɛɨɠɧɧɦɤ ɪɠɧɘȺɠɧɨɠɝɤɘɘɩɧɠɨɠɥɘɇɨɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɠɣɴɥɦɡ ɨɚɦɪɦɡ ɠ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ ɢɦɤɝ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɦɪɝɢɦɤ ɤɦɟɛɘ ɇɨɠ ɤɘɣɝɡɰɠɭɧɨɠɟɥɘɢɘɭɨɘɟɚɠɪɠɷɩɠɥɜɨɦɤɘɈɝɡɝɨɝəɝɥɢɫɥɝɦəɭɦɜɠɤɘɥɝɦɪɣɦɞɥɘɷɤɝɜɠɮɠɥɩɢɘɷɧɦɤɦɱɴ

)RWR‹SKRWRSKRQLH±)RWROLD

)RWR‹ODG\VX]L±)RWROLD

44

Ʉɠɦɟɠɪ ± ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɝ ɩɢɝɣɝɪɥɳɭ ɤɳɰɮɇɨɦɷɚɣɷɝɪɩɷɣɦɤɦɪɦɡɚɤɳɰɮɘɭ ɠ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɚɩɪɨɝɯɘɝɪɩɷ ɫ ɜɝɪɝɡ ɧɝɨɝɥɝɩɰɠɭ ɛɨɠɧɧ ɪɠɧɘ Ⱥ ɕɪɦ ɦɩɣɦɞɥɝɥɠɝ ɦɧɘɩɥɦ ɢɘɢ ɩɘɤɦ ɧɦ ɩɝəɝ ɪɘɢ ɠ ɪɝɤ ɯɪɦ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɤɠɦɟɠɪɘ ɚ ɢɨɦɚɠ ɧɦɚɳɰɘɝɪɩɷ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ əɝɣɢɘ ɤɠɦɛɣɦəɠɥɘɯɪɦɤɦɞɝɪɧɨɠɚɝɩɪɠɢɦɩɪɨɦɤɫ ɥɘɨɫɰɝɥɠɶɬɫɥɢɮɠɠɧɦɯɝɢ

46_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȼȽɂȸȹɈɔɛ

Ʉɠɦɢɘɨɜɠɪ ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɝ ɩɝɨɜɝɯ ɥɦɡ ɤɳɰɮɳ  ɠ ɧɝɨɠɢɘɨɜɠɪ ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɝɩɝɨɦɟɥɦɡɦəɦɣɦɯɢɠɩɝɨɜɮɘ ±ɦəɘ ɵɪɠɭ ɦɩɣɦɞɥɝɥɠɷ ɤɦɛɫɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ ɠɥɚɘɣɠɜɥɦɩɪɠɧɦɵɪɦɤɫəɦɣɴɥɦɤɫɥɝɦəɭɦɜɠɤɘ ɩɚɦɝɚɨɝɤɝɥɥɘɷ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɘ ɠ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɝɣɝɯɝɥɠɝ

)RWR‹<DNREFKXN2OHQD±)RWROLD

ɉɠɥɫɩɠɪɠɛɘɡɤɦɨɠɪ±ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɝ ɛɘɡɤɦɨɦɚɳɭɠɧɨɠɜɘɪɦɯɥɳɭɧɘɟɫɭɥɦɩɘ Ⱥɵɪɦɤɩɣɫɯɘɝəɦɣɴɥɦɡɦəɳɯɥɦɞɘɣɫɝɪɩɷɥɘɧɦɩɪɦɷɥɥɫɶɛɦɣɦɚɥɫɶəɦɣɴɢɦɪɦɨɘɷ ɨɝɟɢɦ ɫɩɠɣɠɚɘɝɪɩɷ ɧɨɠ ɥɘɢɣɦɥɝ ɛɦɣɦɚɳɚɥɠɟɘɪɘɢɞɝɥɘəɦɣɴɠɯɫɚɩɪɚɦ ¨ɨɘɩɧɠɨɘɥɠɷ© ɚ ɤɝɩɪɘɭ ɧɨɦɝɢɮɠɠ ɧɨɠɜɘɪɦɯɥɳɭ ɧɘɟɫɭ ɥɦɩɘ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ɪɦɯɢɝ ɚɦɟɣɝ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɛɦ ɢɨɘɷ əɨɦɚɠ ɠɣɠ ɯɫɪɴ ɚ ɩɪɦɨɦɥɝ ɦɪ ɢɨɳɣɴɝɚ ɥɦɩɘ  ɇɨɠ ɧɦɷɚɣɝɥɠɠ ɵɪɠɭ ɩɠɤɧɪɦɤɦɚ ɥɫɞɥɦ ɥɝɟɘɤɝɜɣɠɪɝɣɴɥɦ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɟɘ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɝɡɢɚɨɘɯɫɪɘɢɢɘɢɠɛɘɡɤɦɨɠɪ ɠɩɠɥɫɩɠɪɪɦɞɝɤɦɛɫɪɧɨɠɚɝɩɪɠɢɢɨɘɡɥɝ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɤɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷɤ ȹɨɦɥɭɠɪ±ɦɩɪɨɦɝɚɦɩɧɘɣɝɥɠɝɩɣɠɟɠɩɪɦɡ ɦəɦɣɦɯɢɠ əɨɦɥɭɦɚ ɍɘɨɘɢɪɝ ɨɠɟɫɝɪɩɷɩɠɣɴɥɳɤɩɫɭɠɤɢɘɰɣɝɤɤɦɛɫɪ əɳɪɴ əɦɣɠ ɚ ɚɝɨɭɥɝɡ ɯɘɩɪɠ ɛɨɫɜɠ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦɦəɨɘɪɠɪɴɩɷɢɚɨɘɯɫɯɪɦəɳ ɩɜɝɣɘɪɴ ɨɝɥɪɛɝɥ ɣɝɛɢɠɭ ɠ ɠɩɢɣɶɯɠɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴɚɦɩɧɘɣɝɥɠɷɣɝɛɢɠɭ ɉɝɨɜɝɯɥɘɷ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɩɪɴ ± ɢɦɤɧɣɝɢɩ ɩɠɤɧɪɦɤɦɚ ɠ ɢɣɠɥɠɯɝɩɢɠɭ ɧɨɠɟɥɘɢɦɚ ɧɨɦɷɚɣɷɶɱɠɭɩɷ ɥɘ ɬɦɥɝ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɥɘɩɦɩɥɦɡ ɬɫɥɢɮɠɠ ɩɝɨɜɮɘ ɕɪɦɦɩɣɦɞɥɝɥɠɝɤɦɞɝɪɨɘɟɚɠɪɴɩɷɢɘɢɫ

)RWR‹.]HQRQ±)RWROLD

ɉɇȸɉȽɅɀȽ±ȺȺȸɂɎɀɅȸɎɀɀ

ɕɥɮɝɬɘɣɠɪ ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɝ ɛɦɣɦɚɥɦ ɛɦ ɤɦɟɛɘ  ɠ ɤɝɥɠɥɛɠɪ ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɝ ɦəɦɣɦɯɝɢ ɩɧɠɥɥɦɛɦ ɠ ɛɦɣɦɚɥɦɛɦ ɤɦɟɛɘ  ± ɪɦɞɝ ɚɝɩɴɤɘ ɩɝɨɴɝɟɥɳɝ ɦɩɣɦɞɥɝɥɠɷ ɩɧɦɩɦəɥɳɝ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ

ɀ ɵɪɦ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɧɦɣɥɳɡ ɩɧɠɩɦɢ ɦɩɣɦɞɥɝɥɠɡ ɢ ɢɦɪɦɨɳɤ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɛɨɠɧɧ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɦɥ ɤɦɞɝɪ ɚɳɟɚɘɪɴ ɠ ɦəɦɩɪɨɝɥɠɝ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɠɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡɯɪɦɪɦɞɝɯɨɝɚɘɪɦɩɝɨɴɝɟɥɳɤɠ ɧɨɦəɣɝɤɘɤɠ ɩɦ ɟɜɦɨɦɚɴɝɤ ɀɤɝɥɥɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɪɘɢ ɚɘɞɥɘ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɘɛɨɠɧɧɘɠɧɨɘɚɠɣɴɥɦɝɩɚɦɝɚɨɝɤɝɥɥɦɝɣɝɯɝɥɠɝȺɦɪɣɠɯɠɝɦɪɤɥɦɛɠɭɜɨɫɛɠɭ ɚɠɨɫɩɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɜɣɷ ɢɦɪɦɨɳɭ ɥɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɩɧɝɮɠɬɠɯɝɩɢɦɡ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɠɦɪɛɨɠɧɧɘɤɦɞɥɦɚɘɢɮɠɥɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɇɨɠɚɠɚɢɘ ɥɝ ɜɘɝɪ  ɛɘɨɘɥɪɠɠɯɪɦɚɳɥɝɟɘɨɘɟɠɪɝɩɴɦɜɥɘɢɦ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ əɫɜɝɪ ɧɨɦɪɝɢɘɪɴ ɚ ɛɦɨɘɟɜɦ əɦɣɝɝ ɣɝɛɢɦɡ ɬɦɨɤɝ ɉɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɶ ɦɪ ɛɨɠɧɧɘ ɚɩɝɤ ɣɶɜɷɤ ɚɭɦɜɷɱɠɭ ɚ ɛɨɫɧɧɫ ɨɠɩɢɘ ± ɜɝɪɷɤ ɧɦɞɠɣɳɤ ɣɶɜɷɤ ɧɘɮɠɝɥɪɘɤ ɩ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɠɤɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɤɠ ɠ ɪɝɤ ɯɴɷ ɨɘəɦɪɘ ɩɚɷɟɘɥɘ ɩ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɤ ɦəɱɝɥɠɝɤ ɠ ɥɘɭɦɞɜɝɥɠɝɤ ɚ ɤɝɩɪɘɭ əɦɣɴɰɦɛɦɩɢɦɧɣɝɥɠɷɣɶɜɝɡɀɨɘɟɫɤɝɝɪɩɷ ɥɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɟɘəɳɚɘɪɴ ɦ ɥɝɩɧɝɮɠɬɠɯɝɩɢɠɭ ɤɝɨɘɭ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɠ ± ɩɦəɣɶɜɝɥɠɠ ɧɨɘɚɠɣ ɣɠɯɥɦɡ ɛɠɛɠɝɥɳ ɩəɘɣɘɥɩɠɨɦɚɘɥɥɦɤ ɧɠɪɘɥɠɠ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɠɠɤɤɫɥɦɤɦɜɫɣɠɨɫɶɱɠɭɩɨɝɜɩɪɚ ɨɝɛɫɣɷɨɥɳɭɬɠɟɠɯɝɩɢɠɭɫɧɨɘɞɥɝɥɠɷɭɠ ɯɘɩɪɦɤɧɨɦɚɝɪɨɠɚɘɥɠɠɧɦɤɝɱɝɥɠɡ ȸɣɣɘɂɦɥɦɥɦɚɘ


É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH=HLWHQ©_Ê&#x2030;  ȼȽÉ&#x201A;ȸȹÉ&#x2C6;É&#x201D;É&#x203A;_47


)RWR‹VWRNNHWH±)RWROLD

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

Синдром хронической усталости ɢɘɢɧɦɚɦɜɧɨɦɚɝɨɠɪɴɟɜɦɨɦɚɴɝ

Ⱥɯɝɤɨɘɟɥɠɮɘɤɝɞɜɫɧɨɦɩɪɦɡɫɩɪɘɣɦɩɪɴɶɠɭɨɦɥɠɯɝɩɢɦɡ" ȹɆɃȽȿɅɔɑɀɊɆȺɀȼɅɆɁ Ɇəɳɯɥɘɷɫɩɪɘɣɦɩɪɴɧɨɝɞɜɝɚɩɝɛɦɩɚɷɟɘɥɘɩɢɨɘɪɢɦɚɨɝɤɝɥ- ȾȽɃȽȿɓ Ƚɩɣɠ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɥɝ ɭɚɘɪɘɝɪ ɡɦɜɘ ɥɳɤɬɠɟɠɯɝɩɢɠɤɠɣɠɫɤɩɪɚɝɥɥɳɤɫɪɦɤɣɝɥɠɝɤȸɭɨɦɥɠɯɝɪɦɨɘɟɚɠɚɘɝɪɩɷɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɱɠɪɦɚɠɜɩɢɘɷɫɩɪɘɣɦɩɪɴɭɘɨɘɢɪɝɨɠɟɫɝɪɩɷɠɩɪɦɱɝɥɠɝɤ±ɢɘɢɬɠɟɠɯɝ- ɢɠɅɝɨɝɜɢɦɱɠɪɦɚɠɜɥɘɷɞɝɣɝɟɘɫɚɝɣɠɩɢɠɤɪɘɢɠɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɳɤɥɝɨɚɥɳɤɠɠɥɪɝɣɣɝɢɪɫɘɣɴɥɳɤ ɯɠɚɘɝɪɩɷɠɥɘɰɝɝɚɠɜɥɦɚɳɧɷɯɠɚɘɥɠɝ ±ɵɥɜɝɤɠɯɝɩɢɠɡɟɦə ɀɜɘɞɝɧɦɩɣɝɦɪɜɳɭɘɢɘɞɜɦɝɫɩɠɣɠɝɜɘɝɪɩɷ ɇɨɠɟɥɘɢɠ əɦɣɝɟɥɠ ɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡ ɩəɦɣɴɰɠɤɪɨɫɜɦɤ ɞɝɣɝɟɳ ɧɦɩɪɦɷɥɥɘɷ ɩɣɘəɦɩɪɴ ɠ ɘɧɘɇɈɆȺȽɈɔɊȽȿȼɆɈɆȺɔȽ Ɇ ɩɠɥɜɨɦɤɝ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɦɡ ɫɩɪɘɣɦɩɪɠ ɤɦɞɥɦ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɝɩɣɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɧɦɣɫɛɦɜɘ ɯɫɚɩɪɚɫɝɪɝ ɯɘɩɪɦɝ ɠɣɠ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɝ ɥɝɜɦɤɦɛɘɥɠɝ ɠ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠɥɠɯɝɤɥɝəɦɣɝɥɉɠɥɜɨɦɤɫ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɦɡ ɫɩɪɘɣɦɩɪɠ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɶɪ ɜɣɠɪɝɣɴɥɳɝɧɝɨɠɦɜɳɧɝɨɝɫɪɦɤɣɝɥɠɷɠ ɚɠɨɫɩɥɳɝɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷȾɝɥɱɠɥɳɧɦɜɚɝɨɞɝɥɳɝɤɫəɦɣɴɰɝɤɫɞɯɠɥ Ʉɝɜɠɢɠ ɩɯɠɪɘɶɪ ɩɠɥɜɨɦɤ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɠɡ ɫɩɪɘɣɦɩɪɠ ɩɘɤ ɧɦ ɩɝəɝ ± ɥɝ əɦɣɝɟɥɴ ɘɩɣɝɜɩɪɚɠɝɧɨɦəɣɝɤɩɦɟɜɦɨɦɚɴɝɤɢɦɪɦɨɳɝɥɝɣɴɟɷɦɩɪɘɚɣɷɪɴəɝɟ ɚɥɠɤɘɥɠɷȺɦɪɥɝɢɦɪɦɨɳɝɠɟɥɠɭ

ȸȺɀɊȸɄɀɅɆȿ ȸɚɠɪɘɤɠɥɦɟ ɤɦɞɝɪ ɧɨɦɷɚɣɷɪɴɩɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦɧɦɟɜɥɝɡɦɩɝɥɴɶɟɠɤɦɡɠɣɠɚɝɩɥɦɡ ɥɦ ɜɘɞɝ ɩɝɡɯɘɩ ɚ ɧɦɨɫ ɩɚɝɞɠɭ ɦɚɦɱɝɡɠɬɨɫɢɪɦɚ ɇɨɠɟɥɘɢɠɘɚɠɪɘɤɠɥɦɟɘɚɦɣɦɩɳɠɥɦɛɪɠ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɣɦɤɢɠɤɠ ɧɦɨɪɠɪɩɷ ɢɦɞɘ ɧɦ ɫɪɨɘɤɥɝɭɦɯɝɪɩɷɚɩɪɘɚɘɪɴɘɢɦəɝɜɫɩɦɥɣɠɚɦɩɪɴɫɞɝɧɨɦɩɪɦɟɘɰɢɘɣɠɚɘɝɪ

ɉɅɀȾȽɅɅɓɁɀɄɄɋɅɀɊȽɊ Ⱥɦɟɥɠɢɘɝɪ ɧɦɩɣɝ ɣɶəɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɧɦɩɣɝ ɣɝɪɥɠɭ ɧɨɦɩɪɫɜ ɚɳɟɚɘɥɥɳɭ ɧɝɨɝɦɭɣɘɞɜɝɥɠɝɤ ɠɟɟɘ ɢɫɧɘɥɠɷ ɚ ɩɣɠɰɢɦɤ ɭɦɣɦɜɥɦɡ ɚɦɜɝɠɣɠɫɚɣɝɯɝɥɠɷɢɦɥɜɠɮɠɥɝɨɘɤɠ ɇɨɠɟɥɘɢɠ ɩɥɠɞɝɥɥɦɛɦ ɠɤɤɫɥɠɪɝɪɘ ɝɩɣɠəɦɣɝɟɥɴɚɨɦɜɝəɳɫɞɝɧɨɦɰɣɘɥɦ 48_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȼȽɂȸȹɈɔɛ

ɚɳ ɥɠɢɘɢ ɥɝ ɤɦɞɝɪɝ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɠɪɴɩɷ ɯɫɚɩɪɚɫɝɪɝɩɣɘəɦɩɪɴɠɫɩɪɘɣɦɩɪɴ

ȺȽȻȽɊɆɉɆɉɋȼɀɉɊȸɗ ȼɀɉɊɆɅɀɗ ɕɪɦ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ɚ ɨɘəɦɪɝ ɚɝɛɝɪɘɪɠɚɥɦɡ ɥɝɨɚɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɢɦɪɦɨɦɝ ɩɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɘ ɚɩɝɭ ɩɠɩɪɝɤɘɭ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɢɦɪɦɨɦɝ ɥɝɨɝɜɢɦ ɧɝɨɝɜɘɝɪɩɷ ɧɦ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɫ Ɇɩɥɦɚɥɘɷɧɨɠɯɠɥɘɚɝɛɝɪɦɩɦɩɫɜɠɩɪɦɡ

Самый целительный сон — с 22 до 24 часов, и спите не менее 6-8 часов ɜɠɩɪɦɥɠɠ ± ɩɪɨɝɩɩɳ ɠ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɳɝɧɝɨɝɛɨɫɟɢɠɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɳɡɦəɨɘɟ ɞɠɟɥɠ ɦɩɣɘəɣɝɥɠɝ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɠɟɟɘ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɠɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ Ɋɘɢɞɝ ɚɝɛɝɪɦɩɦɩɫɜɠɩɪɘɷ ɜɠɩɪɦɥɠɷ ɩɚɷɟɘɥɘ ɩɛɦɨɤɦɥɘɣɴɥɦɡɧɝɨɝɩɪɨɦɡɢɦɡɧɦɵɪɦɤɫɜɦɚɦɣɴɥɦɯɘɩɪɦɝɶɩɪɨɘɜɘɶɪɧɦɜɨɦɩɪɢɠɠɞɝɥɱɠɥɳɚɧɝɨɠɦɜəɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɠɠɤɝɥɦɧɘɫɟɳ ɇɨɠɟɥɘɢɠ ɚɝɛɝɪɦɩɦɩɫɜɠɩɪɦɡ ɜɠɩɪɦɥɠɠ ɧɣɦɭɦɝ ɩɘɤɦɯɫɚɩɪɚɠɝ əɝɟ ɚɠɜɠɤɳɭɧɨɠɯɠɥɧɦɚɳɰɝɥɥɦɝɧɦɪɦɦɪɜɝɣɝɥɠɝɦɟɥɦəɛɦɣɦɚɥɳɝəɦɣɠɛɦɣɦɚɦɢɨɫɞɝɥɠɝ ɟɚɦɥ ɚ ɫɰɘɭ ɩɝɨɜɮɝəɠɝɥɠɝ ɦɜɳɰɢɘ ɩɢɘɯɢɠ ɜɘɚɣɝɥɠɷ Ⱥ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɯɝɣɦɚɝɢ ɤɦɞɝɪ ɜɘɞɝ ɧɘɜɘɪɴɚɦəɤɦɨɦɢ

ɪɠɷ ɩɥɠɞɝɥɠɝ ɘɨɪɝɨɠɘɣɴɥɦɛɦ ɜɘɚɣɝɥɠɷ ɛɦɣɦɚɥɳɝ əɦɣɠ ɫɭɫɜɰɝɥɠɝ ɧɘɤɷɪɠɀɥɦɛɜɘɚɦɟɥɠɢɘɶɪɟɘɧɦɨɳɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷɚɝɩȹɦɣɝɟɥɴɤɦɞɝɪɚɣɠɷɪɴɠɥɘ ɚɥɝɰɥɠɡɚɠɜɢɦɞɘɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷɩɝɨɦɚɘɪɦɡ ɩɫɭɦɡ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɰɝɣɫɰɠɪɴɩɷ ɫɭɫɜɰɘɝɪɩɷɩɦɩɪɦɷɥɠɝɚɦɣɦɩɠɥɦɛɪɝɡ

ȹɆɃȽȿɅɔɅȸȼɇɆɏȽɏɅɀɂɆȺ Ʌɘɜɧɦɯɝɯɥɠɢɠɚɳɨɘəɘɪɳɚɘɶɪɛɦɨɤɦɥ ɢɦɨɪɠɟɦɣ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦəɳɯɥɦ ɚɳɜɝɣɷɝɪɩɷ ɧɨɠ ɩɪɨɝɩɩɘɭ ɇɨɠ ɥɘɨɫɰɝɥɠɠ ɬɫɥɢɮɠɠ ɥɘɜɧɦɯɝɯɥɠɢɦɚ ɚɳɨɘəɦɪɢɘ ɢɦɨɪɠɟɦɣɘ ɩɥɠɞɘɝɪɩɷ Ɍɫɥɢɮɠɷ ɥɘɜɧɦɯɝɯɥɠɢɦɚ ɤɦɞɝɪ ɥɘɨɫɰɠɪɴɩɷ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɩɪɝɯɝɥɠɷɩɨɘɟɫɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭɬɘɢɪɦɨɦɚɥɘɧɨɠɤɝɨ ɩɪɨɝɩɩɘ ɚɠɨɫɩɥɦɡ ɠɥɬɝɢɮɠɠ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɷ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɭ ɥɘɛɨɫɟɦɢ ɠɥɪɦɢɩɠɢɘɮɠɠɠɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɦɛɦɨɘɮɠɦɥɘ ɇɨɠɟɥɘɢɠ əɦɣɝɟɥɠ ɥɘɜɧɦɯɝɯɥɠɢɦɚ ɦɱɫɱɝɥɠɝɧɦɩɪɦɷɥɥɦɡɚɷɣɦɩɪɠɠɩɣɘəɦɩɪɠɟɘɤɝɜɣɝɥɥɳɝɨɝɘɢɮɠɠɦɨɛɘɥɠɟɤɘ

ȻȽɈɇȽɉ ɏɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɵɪɦɪ ɚɠɨɫɩ ɧɨɦɥɠɢɘɝɪ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɚɦɟɜɫɰɥɦɢɘɧɝɣɴɥɳɤɧɫɪɝɤɠ ɩɧɠɪ ɪɘɤ ɜɦ ɪɝɭ ɧɦɨ ɧɦɢɘ ɜɣɷ ɥɝɛɦ ɥɝ ɚɦɟɥɠɢɥɫɪ əɣɘɛɦɧɨɠɷɪɥɳɝ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɘɯɝɣɦɚɝɢɠɩɧɳɪɘɝɪɩɠɣɴɥɳɡɩɪɨɝɩɩ ɠɣɠ ɟɘɨɘɟɠɪɩɷ ɢɘɢɦɡɥɠəɫɜɴ ɠɥɬɝɢɮɠɝɡ ɀɤɝɥɥɦ ɪɦɛɜɘ ɚɠɨɫɩ ɠ ɧɦɨɘɞɘɝɪ ɢɣɝɪɢɠ ɠɤɤɫɥɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ Ⱥɠɨɫɩ ɛɝɨɧɝɩɘ ɜɨɝɤɣɝɪ ɚ ɢɨɦɚɠ ɫ  ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɚɟ��ɦɩɣɦɛɦ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɧɨɠɯɝɤ ɧɦ ɩɪɘɪɠɩɪɠɢɝɧɦɨɘɞɘɝɪɦɥɯɘɱɝɚɩɝɛɦɣɶɜɝɡ ɚɩɘɤɦɤɨɘɩɮɚɝɪɝɩɠɣ±ɦɪ  ɜɦɣɝɪ


É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

ɢɥɢɩɨ(PDLOLQIR#SKDUPDFLHUDSKDHOGH

¨1HXH=HLWHQ©_Ê&#x2030;  ȼȽÉ&#x201A;ȸȹÉ&#x2C6;É&#x201D;É&#x203A;_49


ȿȼɆɈɆȺɔȽ

)RWR‹DOHXWLH±)RWROLD

ɇɨɠɟɥɘɢɠɛɝɨɧɝɩɘɢɨɦɤɝ əɦɣɝɟɥɝɥɥɳɭɚɳɩɳɧɘɥɠɡɥɘ ɪɝɣɝ ɯɘɱɝɚɩɝɛɦɥɘɩɣɠɟɠɩɪɳɭɦəɦɣɦɯɢɘɭ ɥɦ ɥɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ  əɦɣɴɥɦɡ ɯɫɚɩɪɚɫɝɪ ɩɣɘəɦɩɪɴ ɦɟɥɦə ɤɳɰɝɯɥɳɝ əɦɣɠɆɥɪɝɨɷɝɪɩɦɥɠɘɧɧɝɪɠɪ 48

ɏɊɆɄɆȾȽɊɉȼȽɃȸɊɔȺɈȸɏ Ƚɩɣɠ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɤɝɩɷɮɝɚ ɚɘɩ ɤɫɯɘɶɪ ɥɝɧɨɦɭɦɜɷɱɘɷ ɫɩɪɘɣɦɩɪɴɥɘɨɫɰɝɥɠɝɧɘɤɷɪɠɠɣɠɢɦɥɮɝɥɪɨɘɮɠɠ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɩɫɩɪɘɚɥɳɝ əɦɣɠ ± ɵɪɦ ɧɦɚɦɜ ɜɣɷ ɦəɨɘɱɝɥɠɷ ɢ ɚɨɘɯɫ Ⱥɨɘɯ ɤɦɞɝɪ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɩɠɩɪɝɤɘɪɠɯɝɩɢɠɝ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɷɚɣɷɶɱɠɝɩɷ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɧɝɨɝɫɪɦɤɣɝɥɠɷ Ɇɥ ɧɨɦɚɝɜɝɪ ɦɩɤɦɪɨ ɥɘɟɥɘɯɠɪ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɜɣɷ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɠ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɠ ɥɘɟɥɘɯɠɪ ɣɝɯɝɥɠɝ

ɏɊɆɄɆȾɅɆɉȼȽɃȸɊɔɉȸɄɀɄ Ʌɘɫɯɠɪɴɩɷ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɳɚɘɪɴ ɩɚɦɝ ɚɨɝɤɷ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɥɘɣɘɜɠɪɴ ɩɦɥ ɉɪɘɨɘɡɪɝɩɴ ɣɦɞɠɪɴɩɷ ɩɧɘɪɴ ɧɦɨɘɥɴɰɝɪɘɢɢɘɢɩɘɤɳɡɮɝɣɠɪɝɣɴɥɳɡ ɩɦɥ ± ɩ  ɜɦ  ɯɘɩɦɚ ɠ ɩɧɠɪɝ ɥɝ ɤɝɥɝɝ  ɯɘɩɦɚ ɂɘɢ ɧɦɥɷɪɴ ɯɪɦ ɚɳ ɩɧɘɣɠɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ"ɆɯɝɥɴɧɨɦɩɪɦȽɩɣɠ ɚɳ ɯɫɚɩɪɚɫɝɪɝ ɚ ɩɝəɝ ɩɠɣɳ ɠ ɞɝɣɘɥɠɝ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɟɥɘɯɠɪ ɚɩɝ ɚ ɧɦɨɷɜɢɝ ɏɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɜɥɝɚɥɦɛɦ ɩɥɘ ɩɤɦɪɨɠɪɝ ɧɦ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɘɤ Ƚɩɣɠ ɝɩɪɴ ɚɦɟɤɦɞ$1=(,*(

_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȼȽɂȸȹɈɔɛ

Используйте все, что дает вам чувство умиротворения и способствует отдыху ɥɦɩɪɴɥɝɤɥɦɛɦɚɟɜɨɝɤɥɫɪɴɜɥɝɤ±ɚɦɩɧɦɣɴɟɫɡɪɝɩɴ ɝɶ Ɇɜɥɘɢɦ ɠɟəɝɛɘɡɪɝ ɜɥɝɚɥɦɛɦ ɩɥɘ ɝɩɣɠ ɧɦɩɣɝ ɥɝɛɦ ɚɳ ɥɝ ɩɤɦɞɝɪɝɟɘɩɥɫɪɴɥɦɯɴɶ Ʌɝ əɝɨɠɪɝ ɥɘ ɩɝəɷ ɚɩɝ ɜɦɤɘɰɥɠɝ ɜɝɣɘ ± ɧɫɩɪɴ ɯɣɝɥɳ ɚɘɰɝɡ ɩɝɤɴɠ ɚɦɟɴɤɫɪ ɥɘ ɩɝəɷ ɯɘɩɪɴ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɝɡ Ⱥ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɥɷ ɜɝɣɘɡɪɝ ɥɝəɦɣɴɰɠɝ ɧɝɨɝɨɳɚɳ ɚ ɨɘəɦɪɝ ɠ ɭɦɪɷ əɳ  ɤɠɥɫɪ ɚ ɜɝɥɴ ɫɜɝɣɷɡɪɝ ɧɦɩɠɣɴɥɳɤ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɤ ɫɧɨɘɞɥɝɥɠɷɤ Ɇəɷɟɘ ɪɝɣɴɥɦ ɛɫɣɷɡɪɝ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɧɦɣɫɯɘɩɘ ± ɣɫɯɰɝɚɩɝɛɦɧɝɨɝɜɩɥɦɤ

Ʌɝ ɢɫɨɠɪɝ ɠɣɠ ɭɦɪɷ əɳ ɫɤɝɥɴɰɠɪɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɩɠɛɘɨɝɪ±ɢɫɨɝɥɠɝɥɘɨɫɰɘɝɪ ɧɦɩɪɘɚɢɫ ɢɠɩɣɦɨɦɜɘ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɘ ɥɝɭɚɘɪɢɘ ɢɠɩɣɦɨɦɜɘ ɫɩɫɛɫəɣɷɝɪ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɫɶ ɫɩɪɘɣɦɩɪɴ ɇɝɡɪɝ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ ɤɝɥɴɰɝɢɦɬɝɠɭɦɪɷəɳɥɘɚɨɝɤɷɧɦɣɥɦɩɪɴɶɦɪɢɘɞɠɪɝɩɴɦɪɘɣɢɦɛɦɣɷɂɦɬɝɠɥ ɜɘɝɪ ɣɠɰɴ ɚɨɝɤɝɥɥɳɡ ɧɦɜɲɝɤ ɘɢɪɠɚɥɦɩɪɠ ɢɦɪɦɨɦɝ əɳɩɪɨɦ ɩɤɝɥɠɪɩɷ ɩɠɣɴɥɦɡ ɫɩɪɘɣɦɩɪɴɶ ȸɣɢɦɛɦɣɴ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɢɘɢ ɜɝɧɨɝɩɩɘɥɪ ± ɦɥ ɧɨɠɥɦɩɠɪ ɪɦɣɴɢɦ ɫɪɦɤɣɝɥɠɝɟɘəɠɨɘɷɦɩɪɘɪɦɢɩɠɣ ɀɟəɝɛɘɡɪɝɞɠɨɥɦɡɧɠɱɠ±ɞɠɨɳɧɝɨɝɨɘəɘɪɳɚɘɶɪɩɷɤɝɜɣɝɥɥɝɝɯɝɤɫɛɣɝɚɦɜɳ ɯɪɦɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪɩɥɠɞɝɥɠɶɘɢɪɠɚɥɦɩɪɠ ɂɘɢ ɤɦɞɥɦ ɤɝɥɴɰɝ ɩɤɦɪɨɠɪɝ ɪɝɣɝɚɠɟɦɨ ɠ ɥɝ ɩɠɜɠɪɝ ɯɘɩɘɤɠ ɚ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɩɝɪɷɭ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɚɳ ɵɪɦ ɜɝɣɘɝɪɝ ɯɪɦəɳ ɨɘɩɩɣɘəɠɪɴɩɷ ɉɪɘɨɘɡɪɝɩɴ ɨɘɩɩɣɘəɣɷɪɴɩɷ ɧɦɜɨɫɛɦɤɫ ± ɛɫɣɷɷ ɠɣɠ ɯɠɪɘɷ ɀɩɧɦɣɴɟɫɡɪɝ ɚɩɝ ɯɪɦ ɜɘɝɪ ɚɘɤ ɯɫɚɩɪɚɦɫɤɠɨɦɪɚɦɨɝɥɠɷɠɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɦɪɜɳɭɫ ɟɘɚɝɜɠɪɝ ɠɥɪɝɨɝɩɥɦɝ ɭɦəəɠ ɧɦɩɣɝ ɨɘəɦɪɳ ɠ ɥɘ ɚɳɭɦɜɥɳɝ ɜɥɠ ɦɪɢɣɶɯɘɡɪɝ ɪɝɣɝɬɦɥ ɩɣɫɰɘɡɪɝ ɩɧɦɢɦɡɥɫɶɤɫɟɳɢɫɟɘɡɤɠɪɝɩɴɘɫɪɦɪɨɝɥɠɥɛɦɤɠɣɠɜɳɭɘɪɝɣɴɥɦɡɛɠɤɥɘɩɪɠɢɦɡɩɜɝɣɘɡɪɝɤɘɩɩɘɞɩɭɦɜɠɪɝɥɘɚɳɩɪɘɚɢɫɠɪ ɜ ɀ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɦɪɧɨɘɚɣɷɡɪɝɩɴ ɚ ɦɪɧɫɩɢ ɧɦɜɘɣɴɰɝ ɦɪ ɧɨɠɚɳɯɥɦɡ ɩɫɝɪɳ ɉɤɝɥɘɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɡɦɯɝɥɴəɣɘɛɦɪɚɦɨɥɦ ɚɣɠɷɝɪɥɘɥɘɰɝɩɘɤɦɯɫɚɩɪɚɠɝ ɃɶɜɤɠɣɘȻɫəɘɨɝɥɢɦ


É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH=HLWHQ©_Ê&#x2030;  ȼȽÉ&#x201A;ȸȹÉ&#x2C6;É&#x201D;É&#x203A;_51


$1=(,*(

ɂ ɋɈɆɈɊɓ

ПОДАРКИ ОТ «ЭГЛЕ»: ɟɜɦɨɦɚɴɝəɦɜɨɦɩɪɴɠɵɥɝɨɛɠɷ

Ⱥɳɫɞɝɦɢɫɥɫɣɠɩɴɚɧɨɝɜɧɨɘɟɜɥɠɯɥɫɶɘɪɤɦɩɬɝɨɫ"ɋɣɠɮɳɚɩɝɭɛɦɨɦɜɦɚ ɫɞɝɩɚɝɨɢɘɶɪɦɛɥɷɤɠɠɤɥɦɛɠɝɢɦɥɝɯɥɦɞɝɤɝɯɪɘɶɪɢɘɢɥɠəɫɜɴ ɦɨɠɛɠɥɘɣɴɥɝɝɧɨɦɚɝɩɪɠɈɦɞɜɝɩɪɚɦɠɚɩɪɨɝɪɠɪɴɅɦɚɳɡɛɦɜɋɥɘɩɠɜɝɷ ɝɩɪɴɤɝɩɪɦɛɜɝɤɦɞɥɦɥɝɪɦɣɴɢɦɧɨɝɢɨɘɩɥɦɦɪɜɦɭɥɫɪɴɥɦɠɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɵɪɦɚɨɝɤɷɜɣɷɧɦɜɟɘɨɷɜɢɠɠɫɢɨɝɧɣɝɥɠɷɟɜɦɨɦɚɴɷɇɦɯɝɤɫəɳɥɝ ɦɪɧɨɘɚɠɪɴɩɷɚɩɝɡɩɝɤɴɝɡɚɦɜɠɥɠɟɪɨɝɭɟɥɘɤɝɥɠɪɳɭəɘɣɴɥɝɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɢɫɨɦɨɪɦɚɃɠɪɚɳ¨ɕɛɣɝ©¨ɕɛɣɝ©ɠɣɠ¨ɕɛɣɝȹɠɨɰɪɦɥɘɩ©"Ⱥɵɪɦɚɨɝɤɷ ɮɝɥɳɥɘɩɘɥɘɪɦɨɥɦɝɣɝɯɝɥɠɝɠɦɪɜɳɭɚɝɩɴɤɘɱɘɜɷɱɠɝɘɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɷ ɠɧɦɣɴɟɳɤɦɞɥɦɧɦɣɫɯɠɪɴɧɦɧɦɣɥɦɡɧɨɦɛɨɘɤɤɝ ɇɦɜɜɝɨɞɠɤɠɤɤɫɥɠɪɝɪ

ɉɘɥɘɪɦɨɥɦɝ ɣɝɯɝɥɠɝ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɚɩɝɤ ɠ ɣɶɜɷɤ ɢɦɪɦɨɳɤ ɥɫɞɥɦ ɚɦɩɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɪɴɩɷɧɦɩɣɝɩɝɨɴɝɟɥɳɭɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɠɪɝɤɢɪɦɩɯɠɪɘɝɪɯɪɦɫɥɝɛɦɩɦɟɜɦɨɦɚɴɝɤ ɚɩɝ ɚ ɧɦɨɷɜɢɝ Ʌɦ ɚ ɭɦɣɦɜɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɛɦɜɘ ɜɘɞɝ ɩɘɤɳɝ ɢɨɝɧɢɠɝ ɪɝɣɦɤ ɧɨɦɩɪɫɞɘɶɪɩɷ əɦɣɝɶɪ ɆɈȿ ɩɠɣɴɥɦ ɫɩɪɘɶɪ ɠ ɚɩɝ ɚɨɝɤɷ ɭɦɪɷɪ ɩɧɘɪɴ ɇɨɠɯɠɥɘ ɵɪɦɛɦ ± ɩɥɠɞɝɥɠɝ ɟɘɱɠɪɥɳɭ ɩɠɣ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ Ⱥ ɪɝɯɝɥɠɝ ɛɦɜɘ ɠɤɤɫɥɠɪɝɪɫɥɘɩ¨ɩɢɘɯɝɪ©±ɣɝɪɦɤɠɨɘɥɥɝɡ ɦɩɝɥɴɶ ɫɢɨɝɧɣɷɝɪɩɷ ɘ ɟɠɤɦɡ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɨɝɟɢɦ ɧɘɜɘɝɪ ɀ ɩɝɡɯɘɩ ɩɘɤɦɝ ɚɨɝɤɷ ɫɢɨɝɧɠɪɴ ɝɛɦ ɩəɘɣɘɥɩɠɨɦɚɘɥɥɳɤ ɧɠɪɘɥɠɝɤ ɠ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɶɱɠɤɠɧɨɦɮɝɜɫɨɘɤɠ

Ƀɝɯɝɥɠɝ

ɉɘɥɘɪɦɨɠɠɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪəɦɣɝɝɚɠɜɦɚ ɣɝɯɝəɥɦɦɟɜɦɨɦɚɠɪɝɣɴɥɳɭ ɧɨɦɮɝɜɫɨ ɚɢɣɶɯɘɷɬɠɟɠɦɪɝɨɘɧɝɚɪɠɯɝɩɢɠɝɈɘəɦɪɘɶɪɢɘəɠɥɝɪɳ ɵɣɝɢɪɨɦɢɘɨɜɠɦɛɨɘɬɠɠ ɵɭɦɩɢɦɧɠɠ ɚɝɣɦɵɨɛɦɤɝɪɨɠɠ ɨɝɢɪɦɨɦɤɘɥɦɩɢɦɧɠɠ ɛɠɥɝɢɦɣɦɛɠɠ ɤɘɥɫɘɣɴɥɦɡ ɪɝɨɘɧɠɠ ɝɩɪɴ ɪɘɢɞɝ ɢɣɠɥɠɯɝɩɢɘɷɠəɠɦɭɠɤɠɯɝɩɢɘɷɣɘəɦɨɘɪɦɨɠɠ Ƀɝɯɝəɥɦɨɝɘəɠɣɠɪɘɮɠɦɥɥɳɡɮɝɥɪɨɩɘɥɘɪɦɨɥɦɛɦɢɦɤɧɣɝɢɩɘɩɣɘɚɠɪɩɷɩɚɦɝɡɚɦɜɦɣɝɯɝəɥɠɮɝɡ ɛɨɷɟɝɣɝɯɝəɥɠɮɝɡ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɯɝɩɢɠɤ ɮɝɥɪɨɦɤ ɠ əɶɚɝɪɦɤ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɦɡ ɚɦɜɳ ȿɜɝɩɴ ɫɩɧɝɰɥɦ ɣɝɯɘɪ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɞɝɣɫɜɦɯɥɦɢɠɰɝɯɥɦɛɦ ɪɨɘɢɪɘ ɦɧɦɨɥɦɜɚɠɛɘɪɝɣɴɥɦɛɦɘɧɧɘɨɘɪɘɩɝɨɜɝɯɥɦɩɦɩɫɜɠɩɪɦɡ ɥɝɨɚɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤ ɦɨɛɘɥɦɚ ɜɳɭɘɥɠɷ ɢɦɞɥɳɝ ɠ ɛɠɥɝɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ əɦɣɝɟɥɠ Ⱥ ɦɩɥɦɚɝ ɣɝɯɝɥɠɷ±ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɘɷɩɠɣɘɧɨɠɨɦɜɳȼɣɷ ɧɨɦɮɝɜɫɨɚɦɚɩɝɭɪɨɝɭɩɘɥɘɪɦɨɠɷɭɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ ɪɦɣɴɢɦ ɩɚɦɝ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɫɶ ɚɦɜɫ ɠɟ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɩɢɚɘɞɠɥ ¨ɕɛɣɝ ʉ© ɠ ¨ɕɛɣɝ ʉ©ɘɪɘɢɞɝɣɝɯɝəɥɫɶɪɦɨɬɷɥɫɶɠɩɘɧɨɦɧɝɣɝɚɫɶ ɛɨɷɟɴ ɢɦɪɦɨɘɷ ɜɦəɳɚɘɝɪɩɷ ɚ ɢɘɨɴɝɨɝɪɘɢɞɝɧɨɠɥɘɜɣɝɞɘɱɝɤ¨ɕɛɣɝ© ȼɣɷ ɩɦɛɨɝɚɘɶɱɠɭ ɘɧɧɣɠɢɘɮɠɡ ɚɘɥɥ ɠ ɦəɝɨɪɳɚɘɥɠɡ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ əɝɣɘɷ ɛɨɷɟɴ ɕɪɠ ɟɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɳɝ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɜɣɷ ɭɦɣɦɜɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɛɦɜɘ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɦɛɨɝɚɘɶɪɘɘɢɪɠɚɠɟɠɨɫɶɪɟɘɱɠɪɥɳɝɩɠɣɳ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɪɦ ɝɩɪɴ ɧɦɚɳɰɘɶɪ ɠɤɤɫɥɠɪɝɪ 52_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȼȽɂȸȹɈɔɛ

ɂɨɦɚɴ əɳɩɪɨɝɝ ɪɝɯɝɪ ɧɦ ɞɠɣɘɤ ɚɩɝ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɝɦɨɛɘɥɳɧɦɣɫɯɘɶɪəɦɣɴɰɝɢɠɩɣɦɨɦɜɘɈɘɟɚɝɥɝɯɫɜɝɩɥɦ" Ɇɯɝɥɴɧɨɠɷɪɥɳɠɧɦɣɝɟɥɳɛɦɨɷɯɠɝɚɘɥɥɳ ɩɤɠɥɝɨɘɣɴɥɦɡɚɦɜɦɡȺɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠɦɪɧɨɦəɣɝɤɩɦɟɜɦɨɦɚɴɝɤɚɨɘɯɧɦɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɚɘɤ ɭɚɦɡɥɫɶɫɛɣɝɢɠɩɣɫɶɞɝɤɯɫɞɥɫɶɠɣɠɡɦɜɦəɨɦɤɥɫɶȺɦɜɫɤɦɞɥɦɪɘɢɞɝɦəɦɛɘɱɘɪɴɨɘɟɣɠɯɥɳɤɠ ɵɢɩɪɨɘɢɪɘɤɠ ɠɟ ɤɦɨɩɢɠɭ ɚɦɜɦɨɦɩɣɝɡɢɨɘɧɠɚɳɩɦɩɥɳɤɦɞɞɝɚɝɣɴɥɠɢɘɠɪɜ ɂɫɩɣɫɛɘɤɛɦɩɪɝɡ±əɘɩɩɝɡɥɦɚɩɤɠɥɝɨɘɣɴɥɦɡɚɦɜɦɡȿɜɝɩɴɞɝɧɘɮɠɝɥɪɳɩɧɨɦəɣɝɤɘɤɠɧɦɟɚɦɥɦɯɥɠɢɘɤɦɛɫɪɧɨɦɡɪɠɢɫɨɩɫɥɠɢɘɣɴɥɦɡ ɨɝɘəɠɣɠɪɘɮɠɠ ± ɚɳɧɨɘɚɣɝɥɠɝ ɧɦɟɚɦɥɦɯɥɠɢɘɩɧɦɤɦɱɴɶɚɝɨɪɠɢɘɣɴɥɳɭɚɘɥɥɕɪɫ ɤɝɪɦɜɠɢɫ ɜɘɶɱɫɶ ɧɦɪɨɷɩɘɶɱɠɝ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɣ ɣɠɪɦɚɩɢɠɡ ɢɫɨɦɨɪɦɣɦɛ ɂɘɨɦɣɠɩȼɘɡɥɝɡɢɘ

ɉɇȸɠəɘɥɠ

ɇɦɞɘɣɫɡ ɣɠɪɦɚɩɢɠɝ ɩɘɥɘɪɦɨɠɠ ± ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦɝ ɤɝɩɪɦ ɛɜɝ ɧɨɦɚɦɜɷɪ ɫɥɠɢɘɣɴɥɳɝ ɩɧɘɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɩ ɷɥɪɘɨɝɤ Ƚɩɪɴ ɷɥɪɘɨɥɘɷ ɚɦɜɘɷɥɪɘɨɥɘɷəɘɥɷɩɠɥɬɨɘɢɨɘɩɥɳɤɠɟɣɫɯɝɥɠɝɤɤɘɩɩɘɞɪɝɣɘɩɷɥɪɘɨɥɳɤɧɦɨɦɰɢɦɤ ɠɷɥɪɘɨɥɳɤɤɘɩɣɦɤ Ƚɩɪɴ ɯɪɦ ɚɳəɨɘɪɴ ɠ ɣɶəɠɪɝɣɷɤ əɘɥɠ ɨɫɩɩɢɫɶɘɨɦɤɘɪɠɯɝɩɢɫɶɩɦɣɷɥɫɶɜɚɝɨɘɟɥɳɝ ɚɦɩɪɦɯɥɳɝ ɧɘɨɦɚɳɝ ɠɥɬɨɘɢɨɘɩɥɫɶ ɠɣɠ ɩɘɫɥɫ ɂɘɞɜɘɷ əɘɥɷ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɘ ɚ ɩɚɦɝɤ ɩɪɠɣɝ ɠ ɚɩɝ ɦɥɠ ɨɘɟɣɠɯɘɶɪɩɷ ɢɘɢ ɧɘɨɦɤɪɘɢɠɦɩɚɝɱɝɥɠɝɤ

Ⱥɩɝɡɩɝɤɴɝɡ

Ⱥɩɝ ɥɦɤɝɨɘ ɩɘɥɘɪɦɨɥɦɛɦ ɢɦɤɧɣɝɢɩɘ ± ɤɝɩɪɥɳɝɤɝɩɪɥɳɝɠɣɶɢɩɳ±ɫɜɦəɥɳɠ ɢɦɤɬɦɨɪɥɳȽɩɪɴɬɝɥəɦɣɴɰɦɡɪɝɣɝɚɠɟɦɨ ɩ ɜɝɩɷɪɢɘɤɠ ɢɘɥɘɣɦɚ :L)L ɭɦɣɦɜɠɣɴɥɠɢ ɩɝɡɬ ɯɘɡɥɠɢ ɠ ɥɘəɦɨ ɧɦɩɫɜɳ ɉ əɘɣɢɦɥɘ ɦɪɢɨɳɚɘɝɪɩɷɢɨɘɩɠɚɳɡɚɠɜɥɘɨɝɢɫ Ʌɦ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɚ ɕɛɣɝ ɧɨɠɚɝɪɩɪɚɫɶɪ ɩɝɤɝɡɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ± ɟɜɝɩɴ ɩɦɟɜɘɥɳ ɚɩɝ ɫɩɣɦɚɠɷɜɣɷɭɦɨɦɰɝɛɦɦɪɜɳɭɘɠɦɟɜɦɨɦɚɣɝɥɠɷɤɘɤɧɘɧɠɜɝɪɝɡȽɩɣɠɩɝɤɴɷɧɨɠɝɭɘɣɘ ɩɨɝəɝɥɢɦɤɦɥɘɧɦɣɫɯɘɝɪɩɢɠɜɢɠɥɘɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝ Ʉɦɞɥɦ ɪɘɢɞɝ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɩɧɝ-

ɮɠɘɣɴɥɳɤɠ ɜɝɪɩɢɠɤɠ ɦɟɜɦɨɦɚɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘɤɠ Ʌɘɚɨɝɤɷɧɨɦɮɝɜɫɨɨɦɜɠɪɝɣɠɤɦɛɫɪəɝɩɧɣɘɪɥɦɦɩɪɘɚɠɪɴɤɘɣɳɰɘɚɜɝɪɩɢɦɡɢɦɤɥɘɪɝ ɧɦɜ ɧɨɠɩɤɦɪɨɦɤ ɚɦɩɧɠɪɘɪɝɣɷ Ɋɫɪ ɝɩɪɴ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦɠɛɨɫɰɢɠɥɦɪɘɢɞɝɠɛɨɦɚɳɝɢɦɤɧɴɶɪɝɨɳɩɪɝɭɥɦɣɦɛɠɝɡ.LQHFW ;ER[  ȸ ɪɘɢ ɞɝ ɤɦɞɥɦ ɧɦɪɝɧɣɝɝ ɦɜɝɪɴɩɷ ɠ ɦɪɧɨɘɚɠɪɴɩɷɥɘɧɨɦɛɫɣɢɫɄɝɩɪɘɭɚɘɪɠɪɚɝɜɴ ɕɛɣɝ ± ɵɪɦ ɜɚɘɜɮɘɪɴ ɛɝɢɪɘɨɦɚ ɥɝɪɨɦɥɫɪɦɡ ɧɨɠɨɦɜɳɩɩɦɩɥɦɚɳɤɣɝɩɦɤɠɦɟɝɨɦɤ

ɉɶɨɧɨɠɟ

ɂɘɢ ɚ ɵɪɦ ɯɫɜɝɩɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɦəɦɡɪɠɩɴ əɝɟ ɩɶɨɧɨɠɟɦɚ" ɋɜɠɚɠɪɝɣɴɥɦ ɧɝɩɪɨɳɡ ɢɘɨɥɘɚɘɣɴɥɳɡ ɧɨɘɟɜɥɠɢ ɚ ɤɘɩɢɘɭ ɚ ɩɪɠɣɝ ɠɪɘɣɴɷɥɩɢɦɛɦɪɝɘɪɨɘ¨FRPPHGLDGHOO DUWH©ɞɜɝɪ ɚɘɩ ɚ əɠɨɰɪɦɥɩɢɦɤ ɩɘɥɘɪɦɨɠɠ ¨ɕɛɣɝ© Ɋɘɣɘɥɪɣɠɚɳɝɠɭɘɨɠɟɤɘɪɠɯɝɩɢɠɝɠɩɧɦɣɥɠɪɝɣɠ ɠɟ ɨɘɟɥɳɭ ɩɪɨɘɥ ɩɦɟɜɘɜɫɪ ɥɝɦəɳɢɥɦɚɝɥɥɫɶ ɘɪɤɦɩɬɝɨɫ ɚɩɪɨɝɯɠ Ʌɦɚɦɛɦ  ɛɦɜɘ Ⱥɘɩ ɞɜɫɪ ɩɘɤɳɝ ɢɨɘɩɠɚɳɝ ɧɝɩɥɠ ɘɨɠɠ ɠ ɜɫɵɪɳ ɠɟ ɦɧɝɨɝɪɪ ɚɝɩɝɣɘɷ ɤɫɟɳɢɘ ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɪɘɥɮɦɨɦɚ ɢɦɥɢɫɨɩɳ ɠɛɨɳ ɣɦɪɝɨɝɠ ɠ ɧɨɠɟɳ Ⱥɣɘɜɝɣɴɮɘ ɩɘɤɦɡ ɦɨɠɛɠɥɘɣɴɥɦɡ ɤɘɩɢɠ ɦɞɠɜɘɝɪ ɛɣɘɚɥɳɡɧɨɠɟɚɝɯɝɨɘ Ⱥɩɪɨɝɯɘɩɧɝɨɩɦɥɘɞɘɤɠɪɝɘɪɨɘɤɘɩɦɢ± ȸɨɣɝɢɠɥɦɤɂɦɣɦɤəɠɥɦɡɠɜɨɫɛɠɤɠ±ɧɦɨɘɜɫɝɪ ɠ ɧɨɠɷɪɥɦ ɫɜɠɚɠɪ ɢɘɞɜɦɛɦ ɫɯɘɩɪɥɠɢɘ ɧɨɘɟɜɥɝɩɪɚɘ ɘ ɠɩɧɦɣɥɠɪɝɣɠ ɧɦɣɶəɠɚɰɝɡɩɷɧɫəɣɠɢɝɧɦɧɛɨɫɧɧɳɥɘɧɦɣɥɷɪɜɫɰɫɧɨɝɢɨɘɩɥɳɤɠ ɟɚɫɢɘɤɠ ɤɫɟɳɢɠ ɠ ɦəɝɩɧɝɯɘɪ ɥɦɚɦɛɦɜɥɝɝɥɘɩɪɨɦɝɥɠɝɜɦɫɪɨɘ Ȼɣɘɚɥɦɡ ¨ɠɟɶɤɠɥɢɦɡ© ɧɨɘɟɜɥɦɚɘɥɠɷ ɩɪɘɥɝɪ ɧɦɨɘɟɠɪɝɣɴɥɦ ɢɨɘɩɠɚɳɡ ɬɝɡɝɨɚɝɨɢɀɩəɦɢɘɣɦɤɰɘɤɧɘɥɩɢɦɛɦɚɨɫɢɝɠɩ ɥɦɚɳɤɠɤɝɯɪɘɤɠɤɳɚɩɪɨɝɪɠɤɛɦɜ ȼɦəɨɦɧɦɞɘɣɦɚɘɪɴɚɩɘɥɘɪɦɨɠɠ¨ɕɛɣɝ©

ȿɘɢɘɟɳɚɘɡɪɝɚɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɘɛɝɥɪɩɪɚɘɭɚɘɰɝɛɦɜɦɚɝɨɠɷ


É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH=HLWHQ©_Ê&#x2030;  ȼȽÉ&#x201A;ȸȹÉ&#x2C6;É&#x201D;É&#x203A;_53


Вегетарианские продукты — панацея здорового питания?

ɊɝɢɩɪȺɠɢɪɦɨɠɷ Ʉɦɥɝɪɢɠɥɘ

Ⱥɝɛɝɪɘɨɠɘɥɩɢɠɝɧɨɦɜɫɢɪɳɯɘɩɪɦɦɪɦɞɜɝɩɪɚɣɷ ɤɦɜɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɘɷɩɦɷɘɪɘɢɞɝɛɦɨɤɦ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɂɨɦɤɝ ɵɪɦɛɦ ɶɪɩɷɩɦɟɜɦɨɦɚɳɤɧɠɪɘɥɠɝɤɥɦɵɪɦɫɚɳɥɝ ɥɦɧɦɜɦəɥɳɝ ɤɥ��ɛɠɝ ɩɦɝɚɳɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɩɦɜɝɨɞɘɪ ɩɦɚɩɝɤɚɝɨɥɦȺɩɝəɦɣɴɰɝɣɶɜɝɡɩɦɟɥɘɪɝɣɴ ɯɨɝɟɤɝɨɥɦɝɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɩɦɣɠɚɨɝɟɫɣɴ ɥɦɦɪɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷɦɪɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɷɤɷɩɥɳɭ ɪɘɪɝ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ əɳɩɪɨɦ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪɩɷ ɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɥɥɘɷɜɦɟɘ ɛɨɘɤɤɚɜɝɥɴ  ɧɨɦɜɫɢɪɦɚɜɣɷɥɠɭɥɘɨɳɥɢɝɠɚɦɟɥɠɢɣɘ ɨɘɩɪɫɱɘɷɩɢɘɞɜɳɤɛɦɜɦɤɦɪɨɘɩɣɴɟɘɥɠɤɘɶ ȺɂɃȸȼȺȿȸɑɀɊɋ ɱɘɷɩɷɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɦɤɟɘɤɝɥɠɪɝɣɝɡɤɷɩɘ ɆɂɈɋȾȸɖɑȽɁɉɈȽȼɓ" ȼɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɣɠ9HJJLHɤɷɩɦ±ɟɜɦɨɦɚɘɷ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɩɯɠɪɘɝɪɝ ɯɪɦ ɦɪɢɘɟɘɚɰɠɩɴ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɘɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɤ ɦɪɤɷɩɘɚɳɚɥɦɩɠɪɝɩɚɦɡɚɢɣɘɜɚɟɘɱɠ ɪɫɞɠɚɦɪɥɳɭɠɣɠɦɢɨɫɞɘɶɱɝɡɩɨɝɜɳɪɦ ɤɷɩɥɳɤɧɨɦɜɫɢɪɘɤ" ɵɪɦɫɚɳɥɝɪɘɢɇɨɠɧɦɢɫɧɢɝɟɘɤɝɥɠɪɝ

6WLIWXQJ :DUHQWHVW ɧɨɦɪɝɩɪɠɨɦɚɘɣ  ɨɘɟɥɳɭ ɚɠɜɦɚ ɟɘɤɝɥɠɪɝɣɝɡ ɤɷɩɘ ɩɨɝɜɠ ɥɠɭ ɪɘɢɠɝ ɢɘɢ ɰɥɠɮɝɣɴ ɬɨɠɢɘ ɜɝɣɴɢɠ ɠ ɩɦɩɠɩɢɠ Ⱥɩɝ ɵɪɠ ɧɨɦɜɫɢɪɳ əɳɣɠɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɳɥɘɥɘɣɠɯɠɝɚɩɧɦɤɦ ɛɘɪɝɣɴɥɳɭ ɠ ɧɠɪɘɪɝɣɴɥɳɭ ɚɝɱɝɩɪɚ ɘ ɪɘɢɞɝ ɥɘ ɚɦɟɤɦɞɥɳɝ ɞɠɚɦɪɥɳɝ ȼɅɂ ɠ ɪɦɢɩɠɯɥɳɝ ɧɨɠɤɝɩɠ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ əɳɣɦ ɚɳɷɚɣɝɥɦ ɯɪɦ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɠɟ 9HJJLHɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɜɝɡ ɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɥɝɧɣɦɭɘɷ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɘ ɤɷɩɫɆɜɥɘɢɦɠɟɩɦɜɝɨɞɘɣɠɚɳɩɦ ɢɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɢɨɠɪɠɯɝɩɢɠɭ ɩɫəɩɪɘɥ ɮɠɡɠɧɦɣɫɯɠɣɠɦɮɝɥɢɫPDQJHOKDIW ȿɘɤɝɥɠɪɝɣɠɤɷɩɘəɘɟɠɨɫɶɱɠɝɩɷɥɘ ɤɦɣɦɢɝ ɪɘɢɠɝ ɢɘɢ ɰɥɠɮɝɣɴ ɠ ɩɦɩɠɩɢɠ ɬɠɨɤɳ 9DOHVV ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɭɦɨɦɰɠɝ ɦɪɤɝɪɢɠ Ƀɫɯɰɠɤɠ ɚɝɛɝɪɘɨɠɘɥɩɢɠɤɠ ɬɨɠɢɘɜɝɣɷɤɠ əɳɣɠ ɧɨɠɟɥɘɥɳ ɟɘɤɝɥɠ ɪɝɣɠ ɤɷɩɘ ɬɠɨɤɳ 5JHQZDOGHU 0KOH ɰɥɠɮɝɣɴ ɞɝ ɵɪɦɡ ɞɝ ɬɠɨɤɳ ɧɨɦɩɪɦ ¨ɧɨɦɚɘɣɠɣɩɷ©Ɋɘɢɞɝɥɝɧɣɦɭɠɤɠəɳɣɠ ɧɨɠɟɥɘɥɳ9HJJLH*ULOOHUɬɠɨɤɳ0HLFDɠ ɚɝɛɘɥɩɢɠɡɰɥɠɮɝɣɴ(GHND

026+  ɪɘɢ ɢɘɢ ɠɭ ɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ ɤɦɛɫɪ ɩɢɘɧɣɠɚɘɪɴɩɷ ɚ ɦɨɛɘɥɘɭ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɯɪɦ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ ɦɯɝɥɴ ɚɳɩɦɢɦɤɫ ɫɨɦɚɥɶɟɘɛɨɷɟɥɝɥɠɷɦɨɛɘɥɠɟɤɘɆɜɥɘɢɦ ɧɨɝɜɝɣɴɥɳɝ ɟɥɘɯɝɥɠɷ 026+ ɝɱɝ ɥɝ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɳɂɨɦɤɝɵɪɦɛɦəɳɣɠɥɘɡɜɝ ɥɳ ɪɘɢɠɝ ɚɨɝɜɥɳɝ ɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ ɢɘɢ ɦɩɪɘɪɢɠɤɠɥɝɨɘɣɴɥɳɝɤɘɩɝɣɥɘɟɳɚɘɝ

В пищевой индустрии минеральные масла чаще всего используются как смазочные материалы для станков или упаковочных машин ɤɳɝ ɚɘɟɝɣɠɥɦɚɳɤ ɤɘɩɣɦɤ :HL‰|OHQ  ɦɥɠ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɢɘɢ ɩɤɘɟɳɚɘɶɱɠɝ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɠɤɠ ɧɦɢɨɳɚɘɶɪ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥ ɥɫɶɦəɦɣɦɯɢɫɢɦɣəɘɩ

ȺɈȽȼɅɓȽȺȽɑȽɉɊȺȸ Ⱥ9(**,(ɇɈɆȼɋɂɊȸɍ

ɉɆɗ±ȸɃɔɊȽɈɅȸɊɀȺȸɄɗɉɋ

Ⱥ ɪɝɩɪɠɨɫɝɤɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɘɭ ɪɘɢɞɝ əɳɣɠ ɥɘɡɜɝɥɳ ɦɢɦɣɦ ɪɨɝɭ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɚɠɜɦɚɚɨɝɜɥɳɭɚɝɱɝɩɪɚɪɘɢɠɭɢɘɢɨɘɟ ɣɠɯɥɳɝɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɳɝɘɨɦɤɘɪɠɟɘɪɦɨɳ ɠɩɛɫɱɘɶɱɠɝɚɝɱɝɩɪɚɘɊɘɢɞɝɚɰɝɩɪɠ ɧɨɦɜɫɢɪɘɭəɳɣɠɥɘɡɜɝɥɳɦɩɪɘɪɢɠɤɠɥɝ ɨɘɣɴɥɳɭ ɤɘɩɝɣ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɠ ɜɣɠɪɝɣɴ ɥɦɤ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɠ ɤɦɛɫɪ ɥɘɥɝɩɪɠ ɚɨɝɜ ɦɨɛɘɥɠɟɤɫȺɧɠɱɝɚɦɡɠɥɜɫɩɪɨɠɠɤɠɥɝ ɨɘɣɴɥɳɝ ɤɘɩɣɘ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɠɩɧɦɣɴɟɫ ɶɪɩɷ ɢɘɢ ɩɤɘɟɦɯɥɳɝ ɤɘɪɝɨɠɘɣɳ ɜɣɷ ɩɪɘɥɢɦɚɠɣɠɫɧɘɢɦɚɦɯɥɳɭɤɘɰɠɥ Ɇɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷ (IVD 'LH (XURSlLVFKH %HK|UGH IU /HEHQVPLWWHOVLFKHUKHLW  ɩɯɠ ɪɘɝɪ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɦ ɦɧɘɩɥɳɤɠ ɥɘɡɜɝɥ ɥɳɝ ɚ ɧɨɦɜɫɢɪɘɭ ɧɠɪɘɥɠɷ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɥɘɟɚɘɥɥɳɝ ɥɝɬɪɷɥɳɤɠ ɫɛɣɝɚɦɜɦ ɨɦɜɘɤɠ 0LQHUDO|ONRKOHQZDVVHUVWRIIH

Ɋɦɬɫ ± ɭɦɨɦɰɠɡ ɠɩɪɦɯɥɠɢ ɨɘɩɪɠ ɪɝɣɴɥɦɛɦ ɞɝɣɝɟɘ ɠ ɚɠɪɘɤɠɥɘ Ⱥ ɢɘɣɴ ɮɠɷ ɠ ɬɦɣɠɝɚɦɡ ɢɠɩɣɦɪɳ Ƚɱɝ ɦɜɠɥ ɚɠɜ ɩɦɝɚɦɛɦ ɤɷɩɘ ± ɵɪɦ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝ ɤɳɡ ɩɦɝɚɳɡ ɧɨɦɪɝɠɥ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɚ ɥɝɤɧɨɦɪɝɠɥɘɚɳɰɝɯɝɤɚɛɦɚɷɜɠɥɝɦɥ ɧɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɦɨɛɘɥɠɟɤɫ ɚɩɝ ɥɝɦəɭɦɜɠ ɤɳɝ ɘɤɠɥɦɢɠɩɣɦɪɳ ɚ ɦɧɪɠɤɘɣɴɥɦɤ ɩɦɦɪɥɦɰɝɥɠɠ Ʉɥɦɛɠɝɚɝɛɘɥɳɠɚɝɛɝɪɘɨɠɘɥɮɳɦɪɜɘ ɶɪɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɝɩɦɩɠɩɢɘɤɠɟɪɦɬɫɠɣɠ ɤɷɩɫ ɠɟ 6HLWDQ ɩɝɡɪɘɥ ɠɣɠ ɩɝɪɘɥ ± ɟɘɤɝɥɠɪɝɣɴɤɷɩɘɠɟɧɰɝɥɠɯɥɦɡɢɣɝɡɢɦ ɚɠɥɳ  Ɇɥɠ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚɳɛɣɷɜɷɪ ɢɘɢ ɥɘɩɪɦɷɱɘɷ ɢɦɣəɘɩɘ ɥɦ ɧɦɭɦɞɠ ɠ ɥɘ ɚɢɫɩ Ɇɜɥɘɢɦ ɠ ɩɨɝɜɠ ɵɪɠɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ əɳɣɠ ɥɘɡɜɝɥɳ ɚɨɝɜɥɳɝ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɪɘɢɠɝ ɢɘɢ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɳɝ ɤɘɩɣɘ ɛɝɥɥɦ

54_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȼȽɂȸȹɈɔɛ

ɣɝɡɤɷɩɘɚɳɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɝɪɝɢɘɢɧɨɘɚɠ ɣɦ ɪɝ ɞɝ ɬɠɨɤɳɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɠ ɢɦɪɦ ɨɳɝɧɘɨɘɣɣɝɣɴɥɦɣɠɥɠɠɚɝɛɝɪɘɨɠɘɥɩɢɠɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɧɨɦɠɟɚɦɜɷɪ ɚ əɦɣɴɰɠɭ ɢɦɣɠ ɯɝɩɪɚɘɭɠɤɷɩɦɂɨɦɤɝɵɪɦɛɦɠɟɟɘɩɠɣɴ ɥɦɡɦəɨɘəɦɪɢɠɧɨɦɜɫɢɪɦɚɦɥɠɥɝɩɯɠɪɘ ɶɪɩɷ ɱɘɜɷɱɠɤɠ ɜɣɷ ɥɘɰɝɛɦ ɢɣɠɤɘɪɘ ɂɪɦɤɫɞɝɝɩɣɠɚɳɜɫɤɘɝɪɝɯɪɦɩɤɦɞɝ ɪɝ ɧɦɭɫɜɝɪɴ ɧɝɨɝɩɪɘɚ ɝɩɪɴ ɤɷɩɦ ɪɦ ɪɦɞɝ ɦɯɝɥɴ ɦɰɠəɘɝɪɝɩɴ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɟɘɤɝɥɠɪɝɣɝɡ ɤɷɩɘ ɪɦ ɝɩɪɴ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴ ɥɳɝ ɠɣɠ ɚɝɛɘɥɩɢɠɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɚɧɦɣɥɝ ɩɨɘɚɥɠɤɳ ɩ ɤɷɩɥɳɤɠ ɧɦ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɶ ɞɠɨɘ ɜɦɛɨɘɤɤɦɚɥɘɛɨɘɤɤ 

ɅȽɉɂɆɃɔɂɆɉɆȺȽɊɆȺɇɈɀ ɋɇɆɊɈȽȹɃȽɅɀɀ ȿȸɄȽɅɀɊȽɃȽɁɄɗɉȸ Ȼɣɘɚɥɦɝ ± ɫɤɝɨɝɥɥɦɩɪɴ ɥɝ ɥɘɜɦ ɧɠɪɘɪɴɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɟɘɤɝɥɠɪɝɣɷɤɠ ɤɷɩɘ Ɇəɨɘɪɠɪɝ ɩɚɦɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɨɘɩɪɠ ɪɝɣɴɥɳɝ ɧɘɰɪɝɪɳ ɠɟ əɦəɦɚɳɭ ɦɥɠ ɧɦɢɨɳɚɘɶɪ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɴ ɚ əɝɣɢɝ ɧɨɠ ɚɝɛɝɪɘɨɠɘɥɩɪɚɝ Ɇɪɜɘɚɘɡɪɝ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɝ əɠɦ ɧɨɦɜɫɢɪɘɤɦəɦɟɥɘɯɝɥɠɷɥɘɫɧɘɢɦɚɢɘɭ ɛɦɚɦɨɷɪ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɦ ɚɩɝɭ ɠɥɛɨɝɜɠɝɥɪɦɚ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ əɝɟɦɧɘɩɥɦ ɜɣɷɦɢɨɫɞɘɶɱɝɡɩɨɝɜɳ Ɇəɨɘɱɘɡɪɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɩɪɨɘɥɫ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɷ ɚ əɠɦɧɨɦɜɫɢɪɘɭ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷəɠɦɷɡɮɘɠɣɠɚɢɨɘɡɥɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɷɡɮɘ Ã)UHLODQGKDOWXQJ² Ã%RGHQ KDOWXQJ²±ɵɪɦ1R*Rɪɦɝɩɪɴɘəɩɦɣɶɪ ɥɦɥɝɧɨɠɝɤɣɝɤɦɝɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝɧɪɠɮɅɝ ɦɩɪɘɚɣɷɡɪɝ əɝɟ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɠ ɧɨɦɠɩɭɦɞ ɜɝɥɠɝ ɦɩɪɘɣɴɥɳɭ ɠɥɛɨɝɜɠɝɥɪɦɚ Ʌɘɧɨɠɤɝɨɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɴɜɦɣɞɝɥɫɢɘ ɟɳɚɘɪɴ ɩɪɨɘɥɫ ɛɜɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɩɷ ɪɦɪ ɠɣɠ ɠɥɦɡ ɠɥɛɨɝɜɠɝɥɪ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ /XSLQHQDXV'HXWVFKODQG ɉɦɜɝɨɞɘɥɠɝɩɦɣɠəɦɣɴɰɝɛɨɘɤɤ ɥɘ  ɛɨɘɤɤ ɧɨɦɜɫɢɪɘ ɥɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫ ɝɪɩɷ ɠɥɘɯɝ ɤɦɞɥɦ ɧɨɝɚɳɩɠɪɴ ɩɫɪɦɯ ɥɫɶ ɥɦɨɤɫ ɩɲɝɚ ɣɠɰɴ ɦɜɠɥ ɚɝɛɝɪɘɨɠ ɘɥɩɢɠɡəɫɨɛɝɨ

)RWR‹3KRWR6*±)RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ


É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH=HLWHQ©_Ê&#x2030;  ȼȽÉ&#x201A;ȸȹÉ&#x2C6;É&#x201D;É&#x203A;_55


É&#x201A;É&#x2020;É&#x2030;É&#x201E;Č˝É&#x160;É&#x2020;É&#x192;É&#x2020;ČťÉ&#x20AC;É&#x2014;

Đ ĐľŃ&#x2021;Ń&#x152; идоŃ&#x201A; но Ń&#x201A;ОНŃ&#x152;кО Đž ĐşŃ&#x20AC;Đ°Ń ĐžŃ&#x201A;Đľ

É&#x2026;Č˝ȞȟÉ&#x20AC;É&#x160;Č˝É&#x2021;Č˝É&#x2C6;ČşÉ&#x201C;É?ČťÉ&#x192;É&#x2039;ČšÉ&#x2020;É&#x201A;É&#x20AC;É?É&#x201E;É&#x2020;É&#x2C6;É&#x2018;É&#x20AC;É&#x2026; É&#x201A; ÉĽÉ&#x2DC;ɤ ÉŚÉ&#x2122;ɨÉ&#x2DC;ÉąÉ&#x2DC;ɜɪɊɡ É&#x17E;É?ɼɹɠɼɳ ÉŠÉ&#x2DC;ɤɌÉ&#x203A;ÉŚ ɨÉ&#x2DC;É&#x;ÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɨÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉ&#x2DC; É  ÉŠÉŚÉŽÉ É&#x2DC;ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ɧɌɣɌÉ&#x17E;É?ɼɠɡ É&#x2020;ÉŻÉ?ÉĽÉ´ ɨÉ&#x2DC;É&#x153;ÉŤÉ?ÉŞ ÉŻÉŞÉŚ ÉŠÉŚÉ&#x161;ɨÉ?ɤÉ?ÉĽÉĽÉłÉ? ɧɨÉ?ɧÉ&#x2DC;ɨÉ&#x2DC;ɪɳɊɪÉ&#x2DC;ÉĽÉŚÉ&#x161;ɡɪɊɡÉĽÉ?ɪɌɣɴɢɌɾɏɏÉ?ɢɪɠÉ&#x161;ÉĽÉ?É?ÉĽÉŚÉ É&#x153;É?É°É?É&#x161;ÉŁÉ?É&#x160;É?ɤÉŻÉŞÉŚɨÉ&#x2DC;ÉĽÉ´É°É?É&#x2122;ɳɣɌÉ&#x153;ɌɊɪɍɧɼɌÉŁÉ É°É´ÉŚÉŻÉ?ÉĽÉ´ɊɌɊɪɌɡɪÉ?ɣɴɼɳɤ ɧÉ&#x2DC;ÉŽÉ É?ɼɪɢÉ&#x2DC;ɤ ÉŠÉ?É&#x203A;ÉŚÉ&#x153;ɼɡ ÉŠ ÉŤÉ&#x153;ÉŚÉ&#x161;ÉŚÉŁÉ´ÉŠÉŞÉ&#x161;É É?ɤ ɧɌɣɴÉ&#x;ɍɜɪɊɡ ÉŚÉ&#x2122;ɳɯɼɳÉ?É&#x17E;É?ɼɹɠɼɳÉ ÉŞÉ&#x2DC;ɢɠɭÉŠÉŞÉ&#x2DC;ÉĽÉŚÉ&#x161;ɠɪɊɡÉ&#x161;ÉŠÉ?É&#x2122;ÉŚÉŁÉ´É°É? É&#x2014;ÉĽÉ?ÉŤÉŠÉŞÉ&#x2DC;ÉśɧɌÉ&#x161;ɪɌɨɡɪɴÉŻÉŞÉŚÉŚÉŻÉ?ÉĽÉ´É&#x161;É&#x2DC;É&#x17E;ÉĽÉŚÉĽÉ&#x2DC;ÉŻÉ ÉĽÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ÉŤÉ­É&#x2DC;É&#x17E;É É&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉ´ É&#x;É&#x2DC; ɢɌÉ&#x17E;É?ÉĄ ÉŠÉ&#x161;ÉŚÉ?É&#x161;ɨÉ?ɤÉ?ÉĽÉĽÉŚ É&#x161;ɌɧɨÉ?ɢɠ É&#x161;ÉŠÉ? É?ÉąÉ? É&#x2122;ɳɪɍɜɹɠɤ ɧɨÉ?É&#x153;ɨÉ&#x2DC;ÉŠÉŠÉŤÉ&#x153;ɢÉ&#x2DC;ɤÉŻÉŞÉŚ¨É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɨÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉĽÉłÉ?ɧɨɌɎÉ?É&#x153;ɍɨɳŠÉŠÉŁÉ?É&#x153;ÉŤÉ?ÉŞÉĽÉ&#x2DC;ÉŻÉ ÉĽÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ÉŁÉ É°É´É&#x161;ɧɨÉ?ɢɣɌɼɼɌɤÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ɨÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉ?É&#x2026;É?É&#x17E;É&#x153;É ÉŞÉ?ɧÉ?ɨÉ&#x161;ɳɭÉ&#x203A;ÉŁÉŤÉ&#x2122;ɌɢɠɭɤɌɨɹɠɼȺɳÉ&#x17E;É?ɧɌɊɪɌɡɼɼɌÉŠÉŁÉ?É&#x153;É ÉŞÉ?É&#x;É&#x2DC;É&#x;É&#x153;ɌɨɌÉ&#x161;É´É?ɤÉ ɢɨÉ&#x2DC;ÉŠÉŚÉŞÉŚÉĄ É&#x;ÉŤÉ&#x2122;ÉŚÉ&#x161; ÉĽÉ? É&#x153;ÉŚÉ&#x17E;É É&#x153;É&#x2DC;ɡɊɴ ɧɌɢÉ&#x2DC; ÉŚÉĽÉ  ɠɊɧɌɨɪɡɪɊɡ É  ÉĽÉ&#x2DC;ÉŻÉĽÉŤÉŞ É&#x161;ɳɧÉ&#x2DC;É&#x153;É&#x2DC;ÉŞÉ´ É&#x2021;ÉŚÉŠÉ?ÉąÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ ɢɌɊɤÉ?ÉŞÉŚÉŁÉŚÉ&#x203A;É&#x2DC; É&#x17E;É?ÉŁÉ&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ É  ɤɌɣɌÉ&#x153;ɳɤ É&#x17E;É?ɼɹɠɼÉ&#x2DC;ɤ ɨÉ?É&#x203A;ɍɣɡɨɼɳÉ? ɍɣɴɪɨÉ&#x2DC;É&#x;É&#x161;ɍɢɌÉ&#x161;ÉłÉ? ɯɠɊɪɢɠ É  ɧɠɣɠɼÉ&#x203A;É  ɧɌÉ&#x;É&#x161;ɌɣɡɪɠɤÉ&#x153;ÉŚÉŁÉ&#x203A;ÉŚÉ&#x161;ÉłÉ&#x203A;ɣɡÉ&#x153;É?ÉŞÉ´ɤɌɣɌÉ&#x17E;É?ÉŠÉ&#x161;ÉŚÉ É­ÉŠÉ&#x161;É?ɨɊɪɼɠɎ ČžÉ?ɼɹɠɼÉ&#x2DC;ɤ É&#x;É&#x2DC;  ÉŠÉŁÉ?É&#x153;ÉŤÉ?ÉŞ ɧÉ?ɨɠɌÉ&#x153;É ÉŻÉ?Ɋɢɠ ɧɨɌɭɌÉ&#x153;É ÉŞÉ´ ɢɍɨɊ ɤÉ?É&#x;ÉŚÉŞÉ?ɨÉ&#x2DC;ɧɠɠ ɧɨɠɊɪɍɧÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ ɢ ÉĽÉ&#x2DC;ɧɌɣɼÉ?ÉĽÉ Éś ɤɌɨɹɠɼ Čş ÉĽÉ&#x2DC;É°É? É&#x161;ɨÉ?ɤɡÉ ÉĽÉ&#x153;ɍɊɪɨɠɡɧɨÉ?É&#x153;ÉŁÉ&#x2DC;É&#x203A;É&#x2DC;É?ÉŞɤɼɌÉ&#x17E;É?ÉŠÉŞÉ&#x161;ÉŚÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ɤɌÉ&#x17E;ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ?ÉĄÉ&#x203A;ÉŁÉ&#x2DC;É&#x161;ÉĽÉŚÉ?¹ɊɌÉ&#x161;É?ÉŞÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ɪɴɊɡÉŠÉŚɊɧÉ?ÉŽÉ É&#x2DC;ÉŁÉ ÉŠÉŞÉ&#x2DC;ɤɠÉ ɧɌÉ&#x153;É&#x2122;ɠɨÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ɢɌɊɤÉ?ɪɠɢɍÉ ɧɨɌɎÉ?É&#x153;ɍɨɳɊɪɨɌÉ&#x203A;ÉŚÉ ÉĽÉ&#x153;É É&#x161;É É&#x153;ÉŤÉ&#x2DC;ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ&#x201E;ÉłɧɌÉ&#x153;ÉŚÉŁÉ&#x203A;ÉŤÉ&#x2122;É?ÉŠÉ?É&#x153;ÉŤÉ?ɤ ÉŠ ɢÉ&#x2DC;É&#x17E;É&#x153;ÉŚÉĄ ɧÉ&#x2DC;ÉŽÉ É?ɼɪɢɌɥ É ÉĽÉŚÉ&#x203A;É&#x153;É&#x2DC; É&#x17E;É?ɼɹɠɼ ɧɨɠɭɌÉ&#x153;ɠɪɊɡ ÉŚÉŞÉ&#x203A;ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ɨɠÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉ´ÉŚÉŞÉĽÉ?ÉĽÉŤÉ&#x17E;ɼɳɭɧɨɌɎÉ?É&#x153;ɍɨÉ ÉŁÉ É°ÉĽÉ É­ɪɨÉ&#x2DC;ÉŞÉ&#x20AC;ɤɳÉ&#x161;ÉŠÉ?É&#x203A;É&#x153;É&#x2DC;ÉŚÉŻÉ?ÉĽÉ´ ɨÉ&#x2DC;É&#x153;ÉłÉ&#x161;É É&#x153;É?ÉŞÉ´É É­ÉŠÉĽÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ČşÉ?É&#x153;É´É É&#x;É&#x2122;É&#x2DC;É&#x161;É É&#x161;É°É ÉŠÉ´ÉŚÉŞɤɌɨɹɠɼÉĽÉ&#x2DC;ÉŁÉ&#x2122;ÉŤ É ¨É&#x203A;ɍɊɠɼɳɭÉŁÉ&#x2DC;ɧɌɢŠÉŤÉ&#x203A;ÉŁÉ&#x2DC;É&#x;É&#x161;É&#x2DC;ɤÉŤÉ&#x17E;É?ÉĽÉ?É&#x;É&#x2DC;É­ÉŚÉŻÉ?ɪɊɡÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;É&#x161;ɨÉ&#x2DC;ÉąÉ&#x2DC;ɪɴɊɡ É&#x161;ɧɨÉ?É&#x17E;ÉĽÉ?É?É&#x153;ɌɠɼɲÉ?ɢɎɠɌɼɼɌÉ?ɊɌɊɪɌɡɼɠÉ? É&#x2020;ÉŻÉ?ÉĽÉ´ É&#x161;É&#x2DC;É&#x17E;ÉĽÉŚ É&#x;ÉĽÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ ÉĽÉ&#x2DC;É&#x153;ÉŚ ÉĽÉ&#x2DC;ÉŻÉ ÉĽÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ ɠɼɲÉ?ɢɎɠɠ ɊɨÉ&#x2DC;É&#x;ÉŤ ɢÉ&#x2DC;ɢ ɪɌɣɴɢɌ ɤɌɨɹɠɼɳ ÉŠÉŞÉ&#x2DC;ÉĽÉŚÉ&#x161;ɡɪɊɡ É&#x161;É É&#x153;ÉĽÉł ÉĽÉ? ɪɌɣɴɢɌ ɧɨɠ ɤɠɤɠɢÉ? ÉĽÉŚÉ É&#x2122;É?É&#x;ÉĽÉ?É?ÉĽÉ&#x2DC;ɧɨɠɤÉ?ɨɧɌɍɪɨÉ&#x2DC;ɤɧɌɊɣÉ?ÉŠÉĽÉ&#x2DC;É&#x2026;É&#x2DC;ɾɪɌɥÉŠÉŞÉ&#x2DC;É&#x153;É É  ɊɧɨÉ&#x2DC;É&#x161;ɠɪɴɊɡÉŠɼɠɤɠÉ&#x203A;ɌɨÉ&#x2DC;É&#x;É&#x153;ÉŚɧɨɌɹÉ?É É&#x153;É?É°É?É&#x161;ÉŁÉ?ȽɊɣɠɤɌɤÉ?ÉĽÉŞ ɍɧɍɊɪɠɪɴ ɤɌɨɹɠɼɳ ÉŤÉ&#x203A;ÉŁÉŤÉ&#x2122;ɡɪɊɡ É  É&#x;É&#x2DC;ɣɌɤɡɪɊɡ É&#x;É&#x2DC;É��ÉŚÉŁÉĽÉ ÉŞÉ´ É É­ É&#x2122;ÉŤÉ&#x153;É?ÉŞÉŠÉŁÉŚÉ&#x17E;ÉĽÉ?É?

É&#x2030;ȸÉ&#x201E;É&#x201C;Č˝É&#x2021;É&#x2020;É&#x2021;É&#x2039;É&#x192;É&#x2014;É&#x2C6;É&#x2026;É&#x201C;Č˝É&#x2021;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x17D;ȽȟÉ&#x2039;É&#x2C6;É&#x201C; É&#x201A; ÉĽÉ&#x2DC;ɤ ɨÉ?É&#x203A;ɍɣɡɨɼɌ ɧɨɠɭɌÉ&#x153;ɡɪ ÉĽÉ&#x2DC; ɤÉ?É&#x;ÉŚÉŞÉ?ɨÉ&#x2DC;ɧɠɜ É&#x2020;É&#x153;ÉĽÉ&#x2DC;É&#x17E;É&#x153;Éł ɌɹɍɪɠÉ&#x161; É?É? É&#x161;ÉŚÉŁÉ°É?É&#x2122;ɼɳɥ ɾɏɏÉ?ɢɪ É&#x161;É&#x161;É?É&#x153;É?ÉĽÉ É? É&#x2122;É ÉŚÉŁÉŚÉ&#x203A;É ÉŻÉ?Ɋɢɠ É&#x2DC;ɢɪɠÉ&#x161;ɼɳɭÉ&#x161;É?ÉąÉ?ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x161;ɢɌÉ&#x17E;ÉŤɧɨɠɧɌɤɌɹɠɤɠɢɨɌɠɼɲÉ?ɢɎɠɥÂą ɨÉ?É&#x153;  É&#x17E;É?ɼɹɠɼɳ ÉŤÉ&#x17E;É? ÉĽÉ? ÉŠÉŚÉ&#x203A;ÉŁÉ&#x2DC;ÉŠÉĽÉł ÉĽÉ&#x2DC; ɤÉ?ÉĽÉ?É? ɾɏɏÉ?ɢɪɠÉ&#x161;ÉĽÉłÉ? ɊɨÉ?É&#x153;ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x2DC;ȺɊÉ?É&#x161;É É&#x153;ÉłɠɼɲÉ?ɢɎɠɥ É&#x;É&#x2DC;ɧɌɣɼÉ?ÉĽÉ É?ɤɌɨɹɠɼɢɌɨɨÉ?ɢɎɠɡɤÉ?ɰɢɌÉ&#x161;ɧɌÉ&#x153;É&#x203A;ÉŁÉ&#x2DC;É&#x;É&#x2DC;ɤɠɢɌɨɨÉ?ɢɎɠɡÉ&#x203A;ÉŤÉ&#x2122;ɢɌɼɪɍɨɼÉ&#x2DC;ɡɧɣÉ&#x2DC;ɊɪɠɢÉ&#x2DC; 56_¨1HXH=HLWHQŠ_Ę&#x2030;  ȟȽÉ&#x201A;ȸȚÉ&#x2C6;É&#x201D;É&#x203A;

ÉŁÉ ÉŽÉ&#x2DC;  ÉŞÉŚÉ&#x17E;É? ɧɌɣɴÉ&#x;ɍɜɪɊɡ É&#x2122;Ɍɣɴɰɠɤ ɊɧɨɌɊɌɤ ȸ ɼɠɪɡɼɌɥ ÉŁÉ ÉŹÉŞÉ ÉĽÉ&#x203A;ÉŠÉŞÉ&#x2DC;ÉŁÉĽÉ&#x2DC;ɊɪɌɡɹÉ?ÉĄÉŠÉ?ÉĽÉŠÉ&#x2DC;ÉŽÉ É?ÉĄȺɊÉ?É&#x2122;ÉŚÉŁÉ´É°É?É&#x17E;É?ɼɹɠɼÉŤÉ&#x;ÉĽÉ&#x2DC;ɜɪ ÉŚÉ&#x2122; ɾɪɌɤ ÉŹÉ&#x2DC;ÉĽÉŞÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉ ÉŻÉ?ɊɢɌɤ É&#x161;É É&#x153;É? ɧɌÉ&#x153;ɪɡÉ&#x17E;ɢɠ É  ÉŚÉŠÉŞÉ&#x2DC;ɜɪɊɡ ÉŚÉŻÉ?ÉĽÉ´É&#x153;ÉŚÉ&#x161;ÉŚÉŁÉ´ÉĽÉłɾɏɏÉ?ɢɪɌɤÉ&#x201A;ÉŁÉ É?ɼɪɢÉ&#x2DC;ÉŤÉ­ÉŚÉ&#x153;É ÉŞÉ ÉĽÉ&#x2DC;ÉŠÉŁÉ?É&#x153;ɍɜɹɠɥÉ&#x153;É?ÉĽÉ´ɢÉĽÉ&#x2DC;ɤÉ&#x;É&#x2DC;ɧɠɊɳÉ&#x161;É&#x2DC;ɜɪɊɡÉ&#x161;ÉŠÉ?É?É?ɧɌÉ&#x153;ɨɍÉ&#x203A;É É&#x20AC;ɾɪɌÉĽÉ?ÉŤÉ&#x153;É É&#x161;É ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚÂąÉ&#x2122;É?É&#x;ɌɧÉ?ɨÉ&#x2DC;ɎɠɌɼɼɳɥÉŁÉ ÉŹÉŞÉ ÉĽÉ&#x203A;ɠɤÉ?É?ÉŞɤÉ&#x203A;ÉĽÉŚÉ&#x161;É?ɼɼɳɥÉ  É&#x153;ÉŚÉŁÉ&#x203A;ɌɊɨɌɯɼɳɥ ɾɏɏÉ?ɢɪ ɧɨɌÉ&#x161;ÉŚÉ&#x153;ɠɪɊɡ É&#x2122;É?É&#x; ɌɧÉ?ɨÉ&#x2DC;ÉŞÉ É&#x161;ÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ É&#x161;ɤÉ?É°É&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x2DC;É ÉŠÉŞÉŚÉ ÉŞɧɨɠɾɪɌɤÉ&#x161;ɨÉ&#x2DC;É&#x;ÉłɤÉ?ÉĽÉ´É°É?ÉŻÉ?ɤɢɣÉ&#x2DC;ÉŠÉŠÉ ÉŻÉ?ɊɢÉ&#x2DC;ɡɧɌÉ&#x153;ɪɡÉ&#x17E;ɢÉ&#x2DC;

É&#x2022;É&#x2030;É&#x160;Č˝É&#x160;É&#x20AC;É?Č˝É&#x2030;É&#x201A;ȸÉ&#x2014;É?É&#x20AC;É&#x2C6;É&#x2039;É&#x2C6;ČťÉ&#x20AC;É&#x2014; É&#x2026;É&#x2DC;É°É? ɊɌɪɨɍÉ&#x153;ÉĽÉ ÉŻÉ?ÉŠÉŞÉ&#x161;ÉŚ ÉŠ É&#x161;É?É&#x153;ɍɹɠɤɠ ɊɧÉ?ÉŽÉ É&#x2DC;ÉŁÉ ÉŠÉŞÉ&#x2DC;ɤɠ ɾɊɪÉ?ÉŞÉ ÉŻÉ?ɊɢɌɥ ɭɠɨɍɨÉ&#x203A;É É  ÉŞÉŚÉ&#x17E;É? É&#x153;É&#x2DC;É?ÉŞ É&#x;É&#x2DC;ɤÉ?ÉŻÉ&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ɨÉ?É&#x;ÉŤÉŁÉ´ÉŞÉ&#x2DC;ÉŞÉł É&#x201E;Éł ɍɊɧÉ?É°ÉĽÉŚ ɧɨÉ?É&#x153;ÉŁÉ&#x2DC;É&#x203A;É&#x2DC;É?ɤ ɣɠɧɌɢɊÉ&#x2DC;ÉŽÉ Éś ÉŤÉ&#x153;É&#x2DC;ÉŁÉ?ÉĽÉ É? É&#x17E;ɠɨÉ&#x2DC; É&#x161; ÉŚÉ&#x2122;ÉŁÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉ  É&#x17E;É É&#x161;ÉŚÉŞÉ&#x2DC;  É  É&#x2122;ÉŁÉ?ÉŹÉ&#x2DC;ɨɌɧɣÉ&#x2DC;Ɋɪɠɢɍ É&#x161;É?ɢ ɧɨÉ?É&#x153;É&#x161;É&#x2DC;ɨɠɪÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ɢɌɼɊɍɣɴɪɠɨɍɡ ɧɌɪÉ?ÉĽÉŽÉ É&#x2DC;ɣɴɼɳɭ ɧÉ&#x2DC;ÉŽÉ É?ɼɪɌɢ É  ɧɨɌÉ&#x161;ÉŚÉ&#x153;ɡ É&#x161;ÉŠÉ? ÉĽÉ?ÉŚÉ&#x2122;É­ÉŚÉ&#x153;ɠɤɳÉ?ɧɌɊɣÉ?ɌɧÉ?ɨÉ&#x2DC;ÉŽÉ ÉŚÉĽÉĽÉłÉ?ɧɨɌɎÉ?É&#x153;ɍɨɳ

1HR9LWDO,QVWLWXW )UDQNIXUW +(,/%5211 2))(1%$&+ 5DWKHQDXSODW] :HLQVEHUJHU6WU .LUFKJDVVH     ZZZQHRYLWDOLQVWLWXWGH IE1HR9LWDO,QVWLWXW Đ­Đ&#x161;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x203A;ĐŽĐ&#x2014;Đ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ?ĐŤĐ&#x2122; ĐŚĐ&#x2022;Đ?ТР ЭХТĐ&#x2022;ТĐ&#x2DC;ЧĐ&#x2022;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2122; Đ&#x153;Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ&#x2DC;ĐŚĐ&#x2DC;Đ?ĐŤ Đ&#x2DC; Đ&#x161;Đ&#x17E;ĐĄĐ&#x153;Đ&#x2022;ТĐ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ&#x201C;Đ&#x2DC;Đ&#x2DC; Đ&#x2019; ĐĄĐ?Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ&#x153; ĐĄĐ&#x2022;Đ Đ&#x201D;ĐŚĐ&#x2022; ФРĐ?Đ?Đ&#x161;ФУРТĐ?

NeoVital Institut

Đ?Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ&#x2022;Đ&#x2122;ШĐ&#x2DC;Đ&#x2022; Đ&#x153;Đ&#x2022;ТĐ&#x17E;Đ&#x201D;ĐŤ Đ&#x2019; Đ&#x17E;Đ&#x2018;Đ&#x203A;Đ?ХТĐ&#x2DC; Đ&#x161;Đ&#x17E;ĐĄĐ&#x153;Đ&#x2022;ТĐ&#x2DC;ЧĐ&#x2022;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2122; Đ&#x2DC; ЭХТĐ&#x2022;ТĐ&#x2DC;ЧĐ&#x2022;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2122; Đ&#x153;Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ&#x2DC;ĐŚĐ&#x2DC;Đ?ĐŤ Đ&#x201D;Đ&#x203A;ĐŻ Đ&#x153;ĐŁĐ&#x2013;ЧĐ&#x2DC;Đ? Đ&#x2DC; Đ&#x2013;Đ&#x2022;Đ?ĐŠĐ&#x2DC;Đ?

Đ?иŃ&#x201A;оваŃ? пОдŃ&#x201A;Ń?Мка НиŃ&#x2020;Đ° Đ&#x153;оСОŃ&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;апиŃ? â&#x2013;  Đ&#x;НаСПа-НиŃ&#x201E;Ń&#x201A;инг â&#x2013;  Đ&#x161;ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x20AC;окŃ&#x2020;иŃ? ÂŤĐşŃ&#x20AC;Ń&#x192;гОв и ПоŃ&#x2C6;кОв пОд гНаСаПи â&#x2013;  Đ&#x153;ОдоНиŃ&#x20AC;Ованио НиŃ&#x2020;Đ° â&#x2013;  УвоНиŃ&#x2021;онио ĐłŃ&#x192;Đą â&#x2013;  УдаНонио ПОŃ&#x20AC;Ń&#x2030;ин â&#x2013;  Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ&#x201E;иНакŃ&#x201A;ика вŃ&#x2039;падониŃ? Đ˛ĐžĐťĐžŃ â&#x2013;  Đ&#x203A;ĐľŃ&#x2021;онио Ń&#x2020;оННŃ&#x17D;НиŃ&#x201A;Đ° â&#x2013;  Đ&#x;ĐľŃ&#x20AC;ПанонŃ&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Đš ПакиŃ?Đś â&#x2013; 

Inh. Elena Krumholz

â&#x2013; 

Đ&#x161;Đ&#x17E;ĐĄĐ&#x153;Đ&#x2022;ТĐ&#x2DC;ЧĐ&#x2022;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2022; Đ&#x17E;Đ&#x;Đ&#x2022;Đ Đ?ĐŚĐ&#x2DC;Đ&#x2DC;

Đ&#x;Đ Đ?Đ&#x2014;Đ&#x201D;Đ? Đ&#x2DC;ЧĐ? ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x201D;Đ&#x161;Đ&#x2DC; ĐŤĐ&#x2022; ! Đ&#x2018;Ń&#x192;Đ´Ń&#x152; ноОŃ&#x201A; в Đ?ОвОгОд Ń&#x20AC;аСиПа Đ˝Ń&#x17D;Ń&#x17D; нОŃ&#x2021;Ń&#x152; !

y Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ?ТУР в Ń ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Ń&#x192;дниŃ&#x2021;ĐľŃ Ń&#x201A;во Đ?Đ? НиŃ&#x2020;Đ° Ń Đż ĐŻ Đ&#x;Đ&#x203A;Đ?ХТĐ&#x2DC;Đ&#x161;Đ? Ń Đ˛ĐľĐ´Ń&#x192;Ń&#x2030;иПи Ń&#x2026;иŃ&#x20AC;Ń&#x192;Ń&#x20AC;гаПи Đ&#x201C;ĐľŃ&#x20AC;Пании! Ń&#x20AC;опаŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;Đž Đź Sculptra â&#x2013;  ĐŁĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;ЧĐ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x2022; Đ&#x201C;Đ ĐŁĐ&#x201D;Đ&#x2DC; y Đ&#x;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x2014;Đ&#x153;Đ? â&#x2013;  Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x161;ĐĄĐ?ĐŚĐ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x2013;Đ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ&#x17E;ТĐ? Đ&#x2DC; Đ&#x2018;Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ&#x2022;Đ  Đ&#x203A;Đ&#x2DC;ФТĐ&#x2DC;Đ? â&#x2013;  Đ&#x2018;Đ&#x203A;Đ&#x2022;ФĐ?Đ Đ&#x17E;Đ&#x;Đ&#x203A;Đ?ХТĐ&#x2DC;Đ&#x161;Đ? Đ&#x2019;Đ&#x2022;Đ ĐĽĐ?Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x17E; Đ&#x2019;Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ? Đ&#x201C;

FRANKFURT AM MAIN: Rathenauplatz 2-8, Raum 108 60313 Frankfurt, Hauptwache, Ń&#x20AC;Ń?дОП Ń GoethestraĂ&#x;e Ń&#x201A;оН.: 069-958 66 459 | ПОй.: 0163-27 80 299 OFFENBACH: Heilpraxis Elena Krumholz Kirchgasse 36, 63065 OďŹ&#x20AC;enbach, Ń&#x201A;оН.: 0163-27 80 299

www.neovitalinstitut.de

$1=(,*(

É&#x2030;ÉŚÉ&#x161;ɨÉ?ɤÉ?ɼɼɳɤ É&#x17E;É?ɼɹɠɼÉ&#x2DC;ɤ É&#x2122;É?É&#x;ÉŤÉŠÉŁÉŚÉ&#x161;ÉĽÉŚ ɧɌÉ&#x161;É?É&#x;ÉŁÉŚ ȺɊÉ?É&#x203A;ÉŚ ÉĽÉ?ɊɢɌɣɴɢɌÉŁÉ?ÉŞÉĽÉ&#x2DC;É&#x;É&#x2DC;É&#x153;ɤɳÉ ɤÉ?ÉŻÉŞÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ÉĽÉ?ɤɌÉ&#x203A;ÉŁÉ ÉŚÉŞÉ?É­É&#x2122;ɳɊɪɨɳɭÉ  É&#x2122;É?É&#x;É&#x2122;ÉŚÉŁÉ?É&#x;ÉĽÉ?ɼɼɳɭ ɊɧɌɊɌÉ&#x2122;É&#x2DC;É­ ɊɌɭɨÉ&#x2DC;ÉĽÉ?ɼɠɡ ɤɌɣɌÉ&#x153;ÉŚÉŠÉŞÉ  É  ɢɨÉ&#x2DC;ÉŠÉŚÉŞÉł ɢɌɪɌɨɳɤɠ ÉŚÉ&#x2122;ÉŁÉ&#x2DC;É&#x153;É&#x2DC;É?ɤ ÉŠÉ?É&#x203A;ÉŚÉ&#x153;ɼɡ É&#x2026;É&#x2DC;ɤ ÉĽÉ? ɧɨɠɭɌÉ&#x153;ɠɪɊɡ ¨É&#x153;ÉŚÉŠÉŞÉŚÉĄÉĽÉŚ ÉŠÉŞÉ&#x2DC;ɨÉ?ɪɴŠ ɧɌÉ&#x153;ÉŚÉ&#x2122;ÉĽÉŚ ÉĽÉ&#x2DC;ɰɠɤ É&#x2122;É&#x2DC;É&#x2122;ɍɰɢÉ&#x2DC;ɤ É  ɤÉ&#x2DC;ɤÉ&#x2DC;ɤ ɧÉ?ÉŻÉ&#x2DC;ɣɡɊɴ ÉŚ É&#x2122;ɳɣɌɥɧɨɠÉ&#x161;ÉŁÉ?ɢÉ&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ  É&#x2030;É?É&#x203A;ÉŚÉ&#x153;ɼɡÉŤÉĽÉ&#x2DC;ÉŠÉ?ÉŠÉŞÉ´ÉŚÉ&#x203A;ɨɌɤɼɌÉ?ɢɌɣɠɯÉ?ÉŠÉŞÉ&#x161;ÉŚɊɨÉ?É&#x153;ÉŠÉŞÉ&#x161;ɊɧɌɊɌÉ&#x2122;ɼɳɭɧɨɌÉ&#x153;ÉŁÉ ÉŞÉ´ɜɼɌɊɪɴÉ É É&#x;ɤÉ?ÉĽÉ ÉŞÉ´ÉŠÉ&#x161;ÉŚÉśÉ&#x161;ÉĽÉ?É°ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ɢÉŁÉŤÉŻÉ°É?ɤɍ Âą É É&#x;É&#x2122;É&#x2DC;É&#x161;ɠɪɴɊɡ ÉŚÉŞ ÉĽÉ?É&#x153;ÉŚÉŠÉŞÉ&#x2DC;ɪɢɌÉ&#x161; ɧɌÉ&#x153;ÉŻÉ?ɨɢɼɍɪɴ É&#x153;ÉŚÉŠÉŞÉŚÉ ÉĽÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x2DC; É&#x2026;É&#x2DC;ɍɢÉ&#x2DC; ÉĽÉ? ÉŠÉŞÉŚÉ ÉŞ ÉĽÉ&#x2DC; ɤÉ?ÉŠÉŞÉ? É É&#x;ÉŚÉ&#x2122;ɨÉ?ÉŞÉ&#x2DC;ɡ ÉĽÉŚÉ&#x161;ÉłÉ? ÉŞÉ?É­ÉĽÉŚÉŁÉŚÉ&#x203A;É É  É&#x2021;ɨɌɎÉ?É&#x153;ɍɨɳÉŠÉŞÉ&#x2DC;ÉĽÉŚÉ&#x161;ɡɪɊɡÉ&#x161;ÉŠÉ?É&#x2122;ÉŚÉŁÉ?É?É&#x2122;É?É&#x;ɌɧÉ&#x2DC;ɊɼɳɤɠÉ ɾɏɏÉ?ɢɪɠÉ&#x161;ɼɳɤɠ ɨÉ?É&#x;ÉŤÉŁÉ´ÉŞÉ&#x2DC;ÉŞ ɤÉ&#x203A;ÉĽÉŚÉ&#x161;É?ɼɼɳɤ É  É&#x153;ÉŚÉŁÉ&#x203A;ɌɊɨɌɯɼɳɤ É&#x2DC; ÉŽÉ?ÉĽÉł É&#x161;ÉŠÉ? É&#x2122;ÉŚÉŁÉ?É?É&#x153;ɌɊɪɍɧɼɳɤɠ ȽɣÉ?ÉĽÉ&#x2DC; É&#x201A;ɨɍɤɭɌɣɴɎ É&#x161;ÉŁÉ&#x2DC;É&#x153;É?ÉŁÉ ÉŽÉ&#x2DC; ÉŠÉ?ÉŞÉ  ɢɌɊɤÉ?ÉŞÉ ÉŻÉ?Ɋɢɠɭ ÉŠÉ&#x2DC;ÉŁÉŚÉĽÉŚÉ&#x161;1HR9LWDO,QVWLWXWÉŠÉŹÉ ÉŁÉ É&#x2DC;ÉŁÉ&#x2DC;ɤɠÉ&#x161;ÉŚÉ&#x152;ɨÉ&#x2DC;ɼɢɏɍɨɪÉ?ÉĽÉ&#x2DC;É&#x201E;É&#x2DC;ÉĄÉĽÉ? ČšÉ&#x2DC;É&#x153;É?ÉĽČšÉ&#x2DC;É&#x153;É?ÉĽÉ? É&#x2026;É ÉŽÉŽÉ? É?É&#x2DC;ÉĄÉŁÉ&#x2122;ɨɌɼɼÉ? É  É&#x2020;ÉŹÉŹÉ?ÉĽÉ&#x2122;É&#x2DC;É­É? ɧɌÉ&#x153;É?ÉŁÉ ÉŁÉ&#x2DC;ÉŠÉ´ÉŠÉŻÉ ÉŞÉ&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉ ÉŽÉ&#x2DC;ɤɠ1HXH=HLWHQÉŠÉ&#x161;ɌɠɤɌɧɳɪɌɤɠɊɧɌɣɴÉ&#x;ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ɼɠɡ ÉŠÉ&#x2DC;ɤɳɭ ɧɌɊɣÉ?É&#x153;ÉĽÉ É­ É&#x153;ÉŚÉŠÉŞÉ É&#x17E;É?ÉĽÉ ÉĄ ÉŠÉŚÉ&#x161;ɨÉ?ɤÉ?ÉĽÉĽÉŚÉĄ ɢɌɊɤÉ?ÉŞÉŚÉŁÉŚÉ&#x203A;É É 

)RWRÂ&#x2039;&DVWKHUÂą)RWROLD

É&#x2020;ÉŞÉ&#x17E;É?ɼɹɠɼɳÉŤÉ&#x161;É?ɨÉ?ÉĽÉĽÉŚÉĄÉ&#x161;ÉŠÉŚÉ&#x2122;ÉŠÉŞÉ&#x161;É?ÉĽÉĽÉŚÉĄɧɨɠÉ&#x161;ÉŁÉ?ɢÉ&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ  É ÉŠÉ­ÉŚÉ&#x153;É ÉŞÉĽÉ&#x2DC;ɊɪɌɡɹÉ?É?ɊɠɡɼɠÉ?É&#x2020;ÉĽÉ&#x2DC;ɧɨɌɊɪɌÉ É&#x;ÉŁÉŤÉŻÉ&#x2DC;É?ÉŞÉŠÉŻÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉ´É?É ÉŁÉśÉ&#x2122;ÉŚÉ&#x161;É´ É&#x161;ÉĽÉ&#x2DC;É°É?ÉĄÉ&#x17E;É É&#x;ÉĽÉ ɾɪɌÉ&#x2122;É?ÉŠÉŽÉ?ÉĽÉĽÉŚÉ&#x201E;ɳɌɯÉ?ÉĽÉ´ɨÉ&#x2DC;É&#x153;ɳɯɪɌɧɌɤɌÉ&#x203A;É&#x2DC;É?ɤÉĽÉ&#x2DC;ɰɠɤ ɧÉ&#x2DC;ÉŽÉ É?ɼɪɢÉ&#x2DC;ɤÉŚÉ&#x2122;ɨÉ?ÉŠÉŞÉ É ɊɌɭɨÉ&#x2DC;ÉĽÉ ÉŞÉ´ÉĽÉ?ɪɌɣɴɢɌɢɨÉ&#x2DC;ÉŠÉŚÉŞÉŤ ÉĽÉŚÉ É&#x203A;É&#x2DC;ɨɤɌɼɠɜÉŠÉŠÉŚÉ&#x2122;ÉŚÉĄÉ ÉŠɌɢɨɍÉ&#x17E;É&#x2DC;ɜɹɠɤɤɠɨɌɤ


É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH=HLWHQ©_Ê&#x2030;  ȼȽÉ&#x201A;ȸȹÉ&#x2C6;É&#x201D;É&#x203A;_57


ȿȼɆɈɆȺɔȽ

)RWR‹]DUHWVND\D±)RWROLD

И станет легче…

ɂɘɢɠɝɧɨɝɧɘɨɘɪɳɧɦɤɦɛɘɶɪəɳɩɪɨɝɝɚɩɝɛɦ ɇɨɠɥɠɤɘɷɣɝɢɘɨɩɪɚɦɣɶəɦɡɯɝɣɦɚɝɢɭɦɯɝɪɢɘɢɤɦɞɥɦəɳɩɪɨɝɝ ɧɦɣɫɯɠɪɴɨɝɟɫɣɴɪɘɪ±ɠɟəɘɚɠɪɴɩɷɦɪəɦɣɠɠɧɦɯɫɚɩɪɚɦɚɘɪɴɦəɣɝɛɯɝɥɠɝɆɪɯɝɛɦɞɝɟɘɚɠɩɠɪɚɨɝɤɷɥɘɩɪɫɧɣɝɥɠɷɞɝɣɘɝɤɦɛɦɵɬɬɝɢɪɘɦɪɜɦɟɳɧɨɝɧɘɨɘɪɘɦɪɝɛɦɬɦɨɤɳɠɣɠɦɪɜɨɫɛɠɭɧɨɠɯɠɥ" ɋɂɆɃɓ ȹɳɩɪɨɝɝɚɩɝɛɦɣɶəɦɡɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɳɡ ɧɨɝɧɘɨɘɪ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɪɦɛɜɘ ɢɦɛɜɘ ɦɥ ɧɦɧɘɜɘɝɪɩɨɘɟɫɚɢɨɦɚɦɪɦɢɀɤɝɥɥɦɧɦɵɪɦɤɫɜɣɷɧɦɣɫɯɝɥɠɷɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠɯɝɨɝɟɤɠɥɫɪɳɚɨɘɯɠɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ ɚɥɫɪɨɠɚɝɥɥɳɝ ɨɘɩɪɚɦɨɳ Ʌɘ ɚɪɦɨɦɤ ɤɝɩɪɝ ɧɦ ɩɢɦɨɦɩɪɠ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɣɝɯɝəɥɦɛɦ ɵɬɬɝɢɪɘ ± ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɜɣɷ ɚɥɫɪɨɠɤɳɰɝɯɥɦɛɦɠɧɦɜɢɦɞɥɦɛɦɚɚɝɜɝɥɠɷɅɦɵɪɦ ɠɥɲɝɢɮɠɦɥɥɳɝ ɬɦɨɤɳ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝɩɪɨɦɛɦɥɘɟɥɘɯɘɝɪɚɨɘɯɠɚɳɧɦɣɥɷɝɪ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɡ ɧɝɨɩɦɥɘɣ ɩɦ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝɤ Ʌɦ ɝɩɪɴ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɳɝ ɬɦɨɤɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɛɫɪɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴɦɯɝɥɴəɳɩɪɨɦ

ɇɆȼɗȿɓɂɀȺȻɆɈɃɆ ɂɣɝɢɘɨɩɪɚɘɤɩɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦəɳɩɪɨɳɤ ɜɝɡɩɪɚɠɝɤɦɪɥɦɩɷɪɩɷəɳɩɪɨɦɨɘɩɩɘɩɳɚɘɶɱɠɝɩɷɧɦɜɲɷɟɳɯɥɳɝɪɘəɣɝɪɢɠɠɘɵɨɦɟɦɣɠɂɘɢɧɨɘɚɠɣɦɵɪɠɧɨɝɧɘɨɘɪɳɜɘɶɪ ɦəɣɝɛɯɝɥɠɝ ɫɞɝ ɯɝɨɝɟ  ɤɠɥɫɪ ɥɦ ɜɝɡɩɪɚɫɶɪɦɥɠɩɨɘɚɥɠɪɝɣɴɥɦɥɝɜɦɣɛɦ±ɜɦ ɯɘɩɘɉɢɦɨɦɩɪɴɜɝɡɩɪɚɠɷɪɘɢɠɭɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɩɚɷɟɘɥɘ ɩ ɪɝɤ ɯɪɦ ɦɥɠ ɠɤɝɶɪ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɫɶ ɤɝɣɢɦɜɠɩɧɝɨɩɥɫɶɬɦɨɤɫ ɪɦɝɩɪɴɩɘɤɦɝɤɝɣɢɦɝ ɠɟɤɝɣɴɯɝɥɠɝ ɘɚɩɘɩɳɚɘɥɠɝɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɯɝɨɝɟ ɩɣɠɟɠɩɪɫɶ ɨɦɪɦɚɦɡ ɧɦɣɦɩɪɠ ɛɜɝ ɦɯɝɥɴɨɘɟɚɠɪɘɩɠɩɪɝɤɘɤɝɣɢɠɭɩɦɩɫɜɦɚ Ɋɘɢɠɤɦəɨɘɟɦɤɣɝɢɘɨɩɪɚɦɩɨɘɟɫɧɦɧɘɜɘɝɪɚɢɨɦɚɦɪɦɢɘɥɝɧɨɦɭɦɜɠɪɯɝɨɝɟɚɝɩɴ ɞɝɣɫɜɦɯɥɦɢɠɰɝɯɥɳɡɪɨɘɢɪ Ƀɝɢɘɨɩɪɚɘ ɩ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɢɦɨɦɪɢɠɤ ɚɨɝɤɝɥɝɤɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɷɧɨɝɜɥɘɟɥɘɯɝɥɳ ɛɣɘɚɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɜɣɷ ɢɫɧɠɨɦɚɘɥɠɷ ɩɦɩɪɦɷɥɠɡɦɧɘɩɥɳɭɜɣɷɞɠɟɥɠ±əɦɣɝɡ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɩɝɨɜɮɘ ɧɨɠ ɩɪɝɥɦɢɘɨɜɠɠ ɧɦɜɲɷɟɳɯɥɳɝ ɪɘəɣɝɪɢɠ ɠ ɘɵɨɦɟɦɣɠ  ɠ ɧɨɠɩɪɫɧɦɚɫɜɫɰɴɷ ɘɵɨɦɟɦɣɠ 

ɊȸȹɃȽɊɂɀɇɆɈɆɐɂɀ ɉɋɉɇȽɅȿɀɀ Ⱥ ɵɢɩɪɨɝɥɥɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɷɭ ɢɦɛɜɘ ɥɫɞɥɦ əɳɩɪɨɝɝ ɠɟəɘɚɠɪɴɩɷ ɦɪ əɦɣɠ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɪɘəɣɝɪɢɠ ɤɦɞɥɦ ɨɘɩɩɘɩɳɚɘɪɴɠɣɠɨɘɟɞɝɚɳɚɘɪɴɇɨɘɚɜɘɚɪɘɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝəɫɜɝɪɦɜɠɥɥɝɧɨɠɷɪɥɳɡɤɦɤɝɥɪ ± ɥɝ ɣɫɯɰɠɝ ɚɢɫɩɦɚɳɝ ɦɱɫɱɝɥɠɷ ɛɦɨɝɯɴɠɪɜ ɏɘɱɝɚɩɝɛɦɢɪɘɢɠɤɧɨɝɧɘɨɘɪɘɤɦɪɥɦɩɷɪɩɷɘɥɘɣɴɛɝɪɠɢɠɅɦɵɪɦ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɪɘəɣɝɪɢɠ əɝɟ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɧɦɢɨɳɪɠɷ ± ɚɥɝɰɥɝɡ ɦəɦɣɦɯɢɠ ɇɦɵɪɦɤɫɧɦɢɫɧɘɷɚɘɧɪɝɢɝɦəɝɟəɦɣɠɚɘɶɱɠɝɩɨɝɜɩɪɚɘɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɩɧɨɦɩɠɪɝ ɫɬɘɨɤɘɮɝɚɪɘɤɦɞɥɦɣɠɜɘɥɥɦɝɣɝɢɘɨɩɪɚɦɨɘɟɞɝɚɳɚɘɪɴ 58_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȼȽɂȸȹɈɔɛ

Ɋɘɢɞɝ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɳɤ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɜɦ ɥɘɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɢɣɠɥɠɯɝɩɢɦɛɦ ɵɬɬɝɢɪɘ ɧɨɦɷɚɣɝɥɠɷ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɧɨɝɧɘɨɘɪɘ  ɦəɣɘɜɘɶɪɧɦɨɦɰɢɠɢɦɪɦɨɳɝɨɘɩɪɚɦɨɷɶɪɩɷɚɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɤɢɦɣɠɯɝɩɪɚɝɚɦɜɳ ɠ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɚɠɜɳ ɩɫɩɧɝɥɟɠɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ əɳɩɪɨɦ ɢɫɧɠɨɫɶɪ ɥɝɛɘɪɠɚɥɳɝ ɩɠɤɧɪɦɤɳ ɚ ɞɝɣɫɜɦɯɥɦɢɠɰɝɯɥɦɤ ɪɨɘɢɪɝ ± ɚ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɪɘəɣɝɪɠɨɦɚɘɥɥɳɭɬɦɨɤɵɪɠɭɞɝɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ

ȹɓɉɊɈɓȽɉɈȽȼɅɀȽ ɄȽȼɃȽɅɅɓȽ ɉɘɤɳɝəɳɩɪɨɦɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɝ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ±ɧɦɜɲɷɟɳɯɥɳɝ əɳɩɪɨɦɨɘɩɩɘɩɳɚɘɶɱɠɝɩɷ ɪɘəɣɝɪɢɠɠɘɵɨɦɟɦɣɠ ɉɨɝɜɥɝɡɩɢɦɨɦɩɪɴɶɜɝɡɩɪɚɠɷ ɦəɣɘɜɘɶɪɦəɳɯɥɳɝɣɝɢɘɨɩɪɚɘ ɪɘəɣɝɪɢɠɢɘɧɩɫɣɳɩɚɝɯɠ ɧɦɨɦɰɢɠɩɫɩɧɝɥɟɠɠ ɩɠɨɦɧɳɠɪɜ ȼɣɠɪɝɣɴɥɦɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ±ɧɨɦɣɦɥɛɠɠ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳɢɦɪɦɨɳɝɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦɝɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɝɥɘ ɦɨɛɘɥɠɟɤɧɨɠɥɘɢɦɧɣɝɥɠɠ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɡɜɦɟɳ ɉɂɆɈɆɉɊɔɀɌɆɈɄȸ

ɇɨɝɧɘɨɘɪɳ ɪɚɝɨɜɳɭ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɬɦɨɤ ɠɤɝɶɱɠɭ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɝ ɧɦɢɨɳɪɠɝ ɜɨɘɞɝɪɘəɣɝɪɢɠɢɘɧɩɫɣɳɩɚɝɯɠ  ɥɝɦəɣɘɜɘɶɪɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦəɳɩɪɨɳɤɜɝɡɩɪɚɠɝɤ ɥɘ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɇɨɠɯɠɥɘ ɵɪɦɛɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɩɥɘɯɘɣɘ ɨɘɩɪɚɦɨɷɝɪɩɷ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɘɷɦəɦɣɦɯɢɘɘɟɘɪɝɤɫɞɝɚɩɘɩɳɚɘɝɪɩɷ ɩɘɤɦ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɦɝ ɚɝɱɝɩɪɚɦ Ʌɘɧɨɠɤɝɨɢɘɧɩɫɣɘɩɦɩɪɦɠɪɠɟɜɝɡɩɪɚɫɶɱɝɛɦ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɠ ɜɦəɘɚɦɢ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɤɝɱɝɥɳ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ɞɝɣɘɪɠɥɦɚɫɶ ɦəɦɣɦɯɢɫɅɘɤɦɢɘɷɞɝɣɘɪɠɥɨɘɟəɫɭɘɝɪ ɠ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɩɦɜɝɨɞɠɤɦɤɫ ɧɨɦɥɠɢɥɫɪɴ ɥɘɨɫɞɫɘɩɘɤɘɦəɦɣɦɯɢɘɢɘɢɧɨɘɚɠɣɦ əɳɩɪɨɦɨɘɟɨɫɰɘɝɪɩɷ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɥɘ ɩɢɦɨɦɩɪɴ ɚɩɘɩɳɚɘɥɠɷ ɚɣɠɷɝɪ ɨɘɟɤɝɨ ɯɘɩɪɠɮ ɘɢɪɠɚɥɦɛɦ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɠ ɥɝɘɢɪɠɚɥɳɭ ɢɦɤɧɦɥɝɥɪɦɚɃɝɢɘɨɩɪɚɘɚɩɘɩɳɚɘɶɪɩɷəɳɩɪɨɝɝ ɠɟɢɘɧɩɫɣɩɞɠɜɢɠɤɩɦɜɝɨɞɠɤɳɤ

ɃȽɏȸɊɀɃɀɅȽɊ" Ɇɜɥɘɢɦɢɘɞɜɳɡɯɝɣɦɚɝɢɜɦɣɞɝɥɦɪɜɘɚɘɪɴ ɩɝəɝ ɦɪɯɝɪ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɧɨɠɥɠɤɘɷ ɪɘəɣɝɪɢɫ ɯɪɦəɳ ɢɫɧɠɨɦɚɘɪɴ əɦɣɝɚɦɡ

ɩɠɥɜɨɦɤ ɦɥ ɥɝ ɣɝɯɠɪ ɩɘɤɫ əɦɣɝɟɥɴ ɘ ɩɥɠɤɘɝɪɩɠɤɧɪɦɤɳ Ʉɥɦɛɠɝɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɳɝ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɣɠɰɴ ɫɤɝɥɴɰɘɶɪ ɠɣɠ ɩɥɠɤɘɶɪ ɢɣɠɥɠɯɝɩɢɠɝ ɧɨɦɷɚɣɝɥɠɷ ɥɝ ɚɣɠɷɷ ɥɘ ɩɘɤɫ ɧɨɠɯɠɥɫ əɦɣɝɟɥɠ Ɋɘɢɦɝ ɣɝɯɝɥɠɝɥɘɟɳɚɘɝɪɩɷɩɠɤɧɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠɤ ɇɨɠɯɠɥɥɦɝ ɵɪɠɦɪɨɦɧɥɦɝ  ɣɝɯɝɥɠɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɪɦɛɜɘ ɢɦɛɜɘ ɧɨɠɤɝɥɷɶɪɩɷ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɝ ɥɘ ɧɨɠɯɠɥɫ əɦɣɝɟɥɠɇɨɠɤɝɨɳɪɘɢɦɛɦɣɝɯɝɥɠɷɧɨɠɤɝɥɝɥɠɝ ɧɨɠ ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɠ ɣɝɛɢɠɭ ɘɥɪɠəɠɦɪɠɢɦɚɫɥɠɯɪɦɞɘɶɱɠɭɠɣɠɟɘɤɝɜɣɷɶɱɠɭ ɨɘɟɤɥɦɞɝɥɠɝ ɠ ɨɘɟɚɠɪɠɝ əɘɢɪɝɨɠɡ ɚɳɟɚɘɚɰɠɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɣɝɯɝɥɠɝ ɘɥɝɤɠɠ ɤɘɣɦɢɨɦɚɠɷ  ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɚɠɪɘɤɠɥɘ Ⱥɠɬɦɣɠɝɚɦɡɢɠɩɣɦɪɳɥɝɭɚɘɪɢɘɢɦɪɦɨɳɭɚɦɨɛɘɥɠɟɤɝɚɳɟɳɚɘɝɪɝɝɨɘɟɚɠɪɠɝ

ȹɋȼȽɄɈȸȿɋɄɅɓɄɀ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɦɤɥɠɪɴ ɢɫɧɠɨɦɚɘɚ ɥɝɛɘɪɠɚɥɳɡɩɠɤɧɪɦɤɥɫɞɥɦɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɧɦɡɪɠɢɚɨɘɯɫɃɶəɘɷəɦɣɴ±ɵɪɦɥɝ ɰɫɪɢɘ ɉɣɝɜɫɝɪ ɚɳɷɩɥɠɪɴ ɧɨɠɯɠɥɫ ɧɦɩɪɘɚɠɪɴ ɧɨɘɚɠɣɴɥɳɡ ɜɠɘɛɥɦɟ ɠ ɧɦɜɦəɨɘɪɴɥɝɦəɭɦɜɠɤɫɶɪɝɨɘɧɠɶɅɘɧɨɠɤɝɨ ɧɨɠ ɚɥɝɟɘɧɥɦɤ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɠ əɦɣɝɡ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɩɝɨɜɮɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ əɳɩɪɨɦ ɢɫɧɠɨɦɚɘɪɴ ɩɝɨɜɝɯɥɳɡ ɧɨɠɩɪɫɧ ɨɘɩɩɦɩɘɚ ɧɦɜ ɷɟɳɢɦɤ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɡ ɧɨɝɧɘɨɘɪ ± əɦɣɴ ɦəɳɯɥɦ ɢɫɧɠɨɫɝɪɩɷ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɤɠɥɫɪ Ɇəɳɯɥɦ ɚ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɷɭ ɣɶɜɠ ɪɝɨɷɶɪɩɷ ɧɦɵɪɦɤɫɤɦɞɥɦɜɘɪɴɪɘɢɦɡɩɦɚɝɪɠɜɠɪɝ ɚəɣɠɞɘɡɰɫɶɘɧɪɝɢɫɬɘɨɤɘɮɝɚɪɳɦɢɘɞɫɪɚɘɤɩɨɦɯɥɫɶɧɦɤɦɱɴɠɧɨɠɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠɚɳɟɦɚɫɪɩɢɦɨɫɶɧɦɤɦɱɴ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ əɦɣɴ əɫɜɝɪ ɢɫɧɠɨɦɚɘɥɘ ɚɳ ɜɦɣɞɥɳ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷɢɚɨɘɯɫɠɧɨɦɚɝɨɠɪɴɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɩɝɨɜɮɘ ȼɦɢɪɦɨ ɥɘɟɥɘɯɠɪ ɦɩɥɦɚɥɫɶɪɝɨɘɧɠɶɛɜɝəɫɜɫɪɧɨɠɩɫɪɩɪɚɦɚɘɪɴ ɧɨɦɣɦɥɛɠɨɦɚɘɥɥɳɝɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɩəɦɣɝɝ ɜɣɠɪɝɣɴɥɳɤɜɝɡɩɪɚɠɝɤ  ɇɨɘɚɠɣɴɥɦɝ ɢɦɤəɠɥɠɨɦɚɘɥɠɝ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɬɦɨɤ ɣɝɢɘɨɩɪɚ ɢɦɪɦɨɦɝ ɧɦɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪ ɚɨɘɯ ɧɦɟɚɦɣɠɪ ɟɘ ɢɦɨɦɪɢɠɡ ɧɝɨɠɦɜ ɚɨɝɤɝɥɠ ɜɦəɠɪɴɩɷ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦɛɦ ɫɣɫɯɰɝɥɠɷ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ȼɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɧɦɚɪɦɨɝɥɠɷ ɩɝɨɜɝɯɥɦɛɦ ɧɨɠɩɪɫɧɘ ɦəɳɯɥɦ ɠ ɥɘɟɥɘɯɘɝɪɩɷ ɢɦɤəɠɥɘɮɠɷ ɠɟ əɳɩɪɨɦɜɝɡɩɪɚɫɶɱɝɛɦ ɧɨɝɧɘɨɘɪɘ ɜɣɷ ɢɫɧɠɨɦɚɘɥɠɷ əɦɣɝɚɦɛɦ ɩɠɥɜɨɦɤɘ  ɠ ɧɨɝɧɘɨɘɪɘɧɨɦɣɦɥɛɘ ɜɣɷ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɝɥɠɷ ɨɘɟɚɠɪɠɷ əɦɣɝɚɳɭ ɧɨɠɩɪɫɧɦɚ ɚ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɤ  ɇɨɝɧɘɨɘɪɳ ɩ ɧɨɦɣɦɥɛɠɨɦɚɘɥɥɳɤ ɜɝɡɩɪɚɠɝɤ ɦəɳɯɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɧɨɠ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɠɭɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɭ ȽɣɝɥɘɅɦɨɝɥɢɦ


ɈɓɅɆɂ ɊɈɋȼȸ

ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ БУДУЩЕЕ — В ЛОГИСТИКЕ /2*,67,&3(23/($&$'(0<ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴɜɣɷȺɘɰɝɛɦɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɩɪɘɨɪɘ ɚ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɥɫɶ ɠ ɥɘɜɝɞɥɫɶ ɦɪɨɘɩɣɴ ɣɦɛɠɩɪɠɢɠ ɏɝɨɝɟ  ɤɝɩɷɮɝɚ ɧɦɚɳɰɝɥɠɷ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɠ ɚ $,5&$5*2 $*(17 ɩ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪɦɤ ,+. ,+.=HUWLILNDW  ɠɣɠ 6($)5(,*+7 $*(17 F ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪɦɤ ,+. ,+.=HUWLILNDW  Ⱥɳ ɧɦɣɫɯɠɪɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ ɟɥɘɥɠɷ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɠɤɝɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɚ ɩɬɝɨɝ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɧɝɨɝɚɦɟɦɢ ɘɚɠɘ ɠɣɠ ɤɦɨɩɢɠɤɪɨɘɥɩɧɦɨɪɦɤɧɦɤɥɦɛɠɤɩɪɨɘɥɘɤɤɠɨɘɘɚɠɘɮɠɦɥɥɦɛɦɠɣɠɤɦɨɩɢɦɛɦɛɨɫɟɘ Ɋɘɢɞɝ ɯɝɨɝɟ  ɤɝɩɷɮɘ ɧɦɚɳɰɝɥɠɷ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɠ ɜɦ ɜɦɣɞɥɦɩɪɠ ɟɘɚɝɜɫɶɱɝɛɦ ɩɢɣɘɜɦɤ ɩ ȻȸɈȸɅɊɀȽɁɈȸȹɆɊɓ ɠɣɠɧɦɩɣɝɤɝɩɷɯɥɦɛɦɦəɫɯɝɥɠɷɥɘɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘɣɦɛɠɩɪɠɢɠɩɢɣɘɜɘɩ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɦɥɥɳɤɫɜɦɩɪɦɚɝɨɝɥɠɝɤ,+. ,+.)DFKEULHI ɫȺɘɩɧɦɷɚɷɪɩɷɦɯɝɥɴɭɦɨɦɰɠɝɰɘɥɩɳ ɪɨɫɜɠɪɴɩɷɚɩɬɝɨɝɣɦɛɠɩɪɠɢɠ&ɧɦɤɦɱɴɶɥɘɰɠɭɦəɰɠɨɥɳɭɢɦɥɪɘɢɪɦɚɚɩɬɝɨɝɣɦɛɠɩɪɠɢɠɤɳ ɤɦɞɝɤɪɘɢɞɝɧɦɟɘəɦɪɠɪɴɩɷɦɧɦɜɭɦɜɷɱɝɡɜɣɷȺɘɩɨɘəɦɪɝ

Ɋɦɣɴɢɦ ɚ ɨɘɡɦɥɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɤɳ ɧɦɤɦɛɣɠ əɦɣɝɝ  ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘɤ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ  ɣɝɪ ɜɦɩɪɠɯɴ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɨɦɩɪɘ ɚ ɵɪɠɭ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɥɳɭ ɠ əɳɩɪɨɦ ɨɘɟɚɠɚɘɶɱɠɭɩɷ ɦɪɨɘɩɣɷɭ Ɇɥɠ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɩɝɛɦɜɥɷ ɚ ɩɬɝɨɝ ɣɦɛɠɩɪɠɢɠ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɚ ɘɵɨɦɧɦɨɪɫ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɩɜɝɣɘɣɠ ɫɩɧɝɰɥɫɶ ɢɘɨɴɝɨɫɠɩɪɘɣɠɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɷɤɠɦɪɜɝɣɦɚɠɣɠɜɘɞɝɚɦɟɛɣɘɚɠɣɠɬɠɣɠɘɣ ȺɩɝɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠɜɣɷɢɘɨɴɝɨɥɦɛɦɨɦɩɪɘɚɵɪɦɡɩɬɝɨɝɦɪɢɨɳɪɳɜɣɷȺɘɩ ɄɳəɫɜɝɤɨɘɜɳɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴȺɘɤəɦɣɝɝɧɦɣɥɫɶɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶɧɨɠɣɠɯɥɦɡɚɩɪɨɝɯɝɠɧɨɦɢɦɥɩɫɣɴɪɠ ɨɦɚɘɪɴȺɘɩɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɦ

ɂɦɥɪɘɢɪɥɦɝɣɠɮɦ7KXYDUDNDQ7KD\DSDUDQ Ɋɝɣ (PDLOIOXJKDIHQ#ORJLVWLFSHRSOHDFDGHP\GH /2*,67,&3(23/($&$'(0<*PE+ Ɍɘɨɤɰɪɨɘɩɩɝ ɄɝɨɬɝɣɴɜɝɥȺɘɣɴɜɦɨɬ ¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȼȽɂȸȹɈɔɛ_59


ɇɉɀɍɆɃɆȻɀɗ

¨Ⱥɣɶəɣɝɥɥɦɩɪɴ± ɵɪɦɦɧɴɷɥɝɥɠɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴɶ ɣɶəɚɠɠɝɝɩɘɤɳɡ ɥɝɧɨɦɯɥɳɡɚɠɜ©

Про любовь... Ɋɝɢɩɪ Ƀɝɚɂɘɧɣɘɥ

¨Ƀɶəɣɶəɝɟɫɤɥɦəɝɟɫɩɣɦɚɥɦª©¨ɉɭɦɞɫɩɫɤɘ ɦɪɣɶəɚɠª©±ɵɪɠɬɨɘɟɳɥɝɪɦɣɴɢɦɧɦɵɪɠɯɝɩɢɠɝ ɤɝɪɘɬɦɨɳɥɦɠɪɦɯɥɦɦɪɨɘɞɘɶɪɧɦɜɣɠɥɥɫɶ ɧɨɠɨɦɜɫɨɦɤɘɥɪɠɯɝɩɢɦɡɩɪɨɘɩɪɥɦɡɣɶəɚɠ Ⱥɩɪɨɝɯɘɷɩɴɠɣɠɨɘɩɩɪɘɚɘɷɩɴɧɨɦɠɟɥɦɩɷɩɣɦɚɘ ɠɣɠɭɨɘɥɷɤɦɣɯɘɥɠɝɤɳɠɩɧɳɪɳɚɘɝɤɨɘɟɥɳɝ ɵɤɦɮɠɠɜɘɞɝɥɝɫɩɧɝɚɘɷɫɩɣɝɜɠɪɴɟɘɥɠɤɠ Ⱥɣɶəɦɤɛɣɫɧɦɤɠɣɠəɝɟɫɤɥɦɤɥɘɰɝɤɧɦɩɪɫɧɢɝ ɦɩɥɦɚɦɡɷɚɣɷɝɪɩɷɞɝɣɘɥɠɝəɳɪɴɩɯɘɩɪɣɠɚɳɤɠ ɚɦɪɪɦɣɴɢɦɥɝɚɩɝɛɜɘɦɪɜɘɝɤɩɝəɝɚɵɪɦɤɦɪɯɝɪ

ɃɖȹɆȺɔɋɉɃɆȺɅȸɗ ɀȹȽȿɋɉɃɆȺɅȸɗ Ⱥ ɢɦɥɝɯɥɦɤ ɩɯɝɪɝ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɚɩɝ ɫɨɦɢɠɥɘɰɝɡɞɠɟɥɠɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦɦɪɚɦɟɨɘɩɪɘ ɠ ɧɦɣɘ ɩɚɦɜɷɪɩɷ ɢ ɦɜɥɦɤɫ ɥɘɫɯɠɪɴɩɷɣɶəɠɪɴɠəɳɪɴɣɶəɠɤɳɤɀɤɳ ɥɘɭɦɜɠɤɩɷ ɚ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɤ ɧɦɠɩɢɝ ɵɪɦɡ əɝɟɫɩɣɦɚɥɦɡɣɶəɚɠɅɦɩɨɘɟɫɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɚɦɧɨɦɩ ɘ ɯɪɦ ɞɝ ɪɘɢɦɝ ¨ɫɩɣɦɚɥɘɷ© ɣɶəɦɚɴ" Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɢɦɥɮɦɚ ɵɪɦ ɪɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɝ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɝɪ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦɠɟɥɘɩɚɩɶɞɠɟɥɴ¨ɝɩɣɠɧɨɠɥɦɩɠɰɴɠɟɰɢɦɣɳɭɦɨɦɰɠɝɦɪɤɝɪɢɠ±ɷ ɪɝəɷ ɣɶəɣɶ© ¨ɝɩɣɠ ɥɝ ɦəɤɘɥɳɚɘɝɰɴ ɤɝɥɷ±ɷɪɝəɷɣɶəɣɶ©¨ɝɩɣɠɪɳɭɦɨɦɰɦ ɩɝəɷ ɚɝɜɝɰɴ ± ɪɳ ɤɥɝ ɥɨɘɚɠɰɴɩɷ© ¨ɝɩɣɠ ɧɨɠɥɦɩɠɰɴ ɜɦɤɦɡ ɤɥɦɛɦ ɜɝɥɝɛ ± ɷ ɪɝəɷ ɣɶəɣɶ© ɠ ɪɜ Ƚɩɣɠ ɧɨɦɱɝ ɪɦ ¨ɫɩɣɦɚɥɘɷ© ɣɶəɦɚɴ ± ɵɪɦ ɢɦɛɜɘɤɳɠɣɠɥɘɤɩɪɘɚɷɪɫɩɣɦɚɠɷɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɢɦɛɜɘ ɤɳ ɣɶəɠɤ ɞɝɥɫ ɧɘɨɪɥɝɨɘɣɶəɦɚɥɠɮɫ ɢɘ ɟɘɯɪɦɪɦ Ƚɩɣɠ ɤɳ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦ ¨ɧɨɠɩɣɫɰɘɝɤɩɷ© ɢ ɩɘɤɠɤ ɩɝəɝ ɪɦ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɫɩɣɳɰɠɤ ɢɘɢ ɥɘ ɧɦɜɩɦɟɥɘɪɝɣɴɥɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɧɨɦɛɦɚɘɨɠɚɘɝɤ ɵɪɠ ɫɩɣɦɚɠɷ _¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȼȽɂȸȹɈɔɛ

Ⱥɩɝɵɪɦɟɘɚɠɩɠɪɦɪɪɝɭɧɨɦəɣɝɤɩɠɪɫɘɮɠɡɩɢɦɪɦɨɳɤɠɧɦɩɪɦɷɥɥɦɚɩɪɨɝɯɘɝɤɩɷɚɞɠɟɥɠɇɦəɦɣɴɰɦɤɫɩɯɝɪɫ±ɵɪɦ ¨ɧɦɩɣɘɥɠɝ© ɥɘɤ ɦɪ ɥɘɩ ɩɘɤɠɭ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɦɦɪɦɤɢɘɢɤɳɥɝɣɶəɠɤɠɥɝ ɚɦɩɧɨɠɥɠɤɘɝɤ ɩɚɦɠɭ əɣɠɟɢɠɭ ɘ ɚɝɜɴ

Любовь привлекает любовь, только безусловное чувство способно помочь двоим в должной степени реализоваться в этом мире. ɥɘɤ ɚɩɝɤ ɢɘɢ ɠ ɥɘɰɠɤ əɣɠɟɢɠɤ  ɢɘɢ ɚɦɟɜɫɭɥɝɦəɭɦɜɠɤɘɣɶəɦɚɴəɝɟɚɩɷɢɠɭ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɡ ȹɝɟɫɩɣɦɚɥɘɷ ɣɶəɦɚɴ ± ɵɪɦ ɢɦɛɜɘ ɤɳ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɣɶəɠɤ ɠ ɧɨɠɥɠɤɘɝɤ ɩɝəɷ ɥɦ ɠ ɥɘɰɠɭ əɣɠɟɢɠɭ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɭɪɘɢɠɤɠɢɘɢɠɝɦɥɠɝɩɪɴɥɝ ɪɨɝəɫɷ ɠ ɥɝ ɧɨɝɜɲɷɚɣɷɷ ɠɤ ɥɠɢɘɢɠɭ

)RWR‹$UWHQDXWD±)RWROLD )RWR‹.DOLP±)RWROLD

ɂɃɴɶɠɩ

ɫɩɣɦɚɠɡɥɝɥɘɚɷɟɳɚɘɷɩɚɦɠɭɧɦɥɷɪɠɡɦ ɪɦɤɢɘɢɞɠɪɴɯɪɦɜɝɣɘɪɴȼɨɫɛɠɝɧɨɠɰɣɠɚɵɪɦɪɤɠɨɟɘɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɤɠɫɨɦɢɘɤɠɘɥɝɟɘɚɘɰɠɤɠɥɝɧɳɪɘɡɪɝɩɴɧɝɨɝɩɪɨɦɠɪɴəɣɠɞɥɝɛɦɠəɦɠɤɝɥɥɦɪɘɢɚɭɦɜɠɪɚɥɘɰɫɞɠɟɥɴɥɘɩɠɣɠɝ ȹɝɟɫɩɣɦɚɥɘɷ ɣɶəɦɚɴ ɧɦɜɦəɥɘ ɣɶəɚɠ ɞɝɥɱɠɥɳ əɝɨɫɱɝɡ ɚ ɧɝɨɚɳɡ ɨɘɟɩɚɦɝɛɦɨɝəɝɥɢɘɥɘɨɫɢɠɆɥɘɣɶəɠɪ ɩɚɦɝɛɦɨɝəɝɥɢɘɚɩɷɢɠɤɦɥɥɝɜɘɝɪɝɡ ɩɧɘɪɴ ɦɪɥɠɤɘɝɪ ɚɨɝɤɷ ɩɠɣɳ ɧɝɨɝɩɪɨɘɠɚɘɝɪ ɚɝɩɴ ɫɢɣɘɜ ɞɠɟɥɠ ɥɦ ɦɥɘ ɝɛɦ ɣɶəɠɪ əɝɟɫɩɣɦɚɥɦ Ʌɦ ± ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɇɨɦɭɦɜɠɪ ɚɨɝɤɷ ɠ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ¨ɚɳɧɦɣɟɘɪɴ© ɫɩɣɦɚɥɘɷ ɣɶəɦɚɴ ¨ɝɩɣɠ ɦɥɩɧɠɪɩɧɦɢɦɡɥɦɠɥɝɢɨɠɯɠɪ±ɷɝɛɦ ɣɶəɣɶ© ¨ɝɩɣɠ ɦɥ ɜɘɝɪ ɤɥɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷɜɦɤɘɰɥɠɤɠɜɝɣɘɤɠ ±ɷɝɛɦɣɶəɣɶ©Ƚɩɣɠɞɝɥɘɦəɦɨɦɪɚ ɞɠɟɥɴ ɚɭɦɜɷɪ ɨɘɟɜɨɘɞɝɥɠɝ ɛɥɝɚ ɠ ɮɝɣɳɡɨɷɜɜɨɫɛɠɭɥɝɛɘɪɠɚɥɳɭɵɤɦɮɠɡ Ƀɶəɦɚɴ ɧɨɠɚɣɝɢɘɝɪ ɣɶəɦɚɴ ɪɦɣɴɢɦ əɝɟɫɩɣɦɚɥɦɝɯɫɚɩɪɚɦɩɧɦɩɦəɥɦɧɦɤɦɯɴ ɜɚɦɠɤ ɚ ɜɦɣɞɥɦɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɨɝɘɣɠɟɦɚɘɪɴɩɷɚɵɪɦɤɤɠɨɝ

ɌɆɈɄɀɈɆȺȸɅɀȽ ɆɊɅɆɐȽɅɀɁȺɃɖȹȺɀ Ʌɠɢɪɦ ± ɥɠ ɧɦɵɪɳ ɥɠ ɧɠɩɘɪɝɣɠ ɥɠ ɫɯɝɥɳɝ ± ɥɝ ɩɤɦɛɣɠ ɧɦɢɘ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɚɨɘɟɫɤɠɪɝɣɴɥɦ ɦəɲɷɩɥɠɪɴ ɯɫɚɩɪɚɦ ɣɶəɚɠ Ʌɘ ɦəɳɯɥɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɢɘɞɜɳɡ ɧɦɥɠɤɘɝɪ ¨ɣɶəɦɚɴ© ɧɦɩɚɦɝɤɫ ɫɜɠɚɣɷɷɩɴ ɯɪɦ ɥɝ ɥɘɭɦɜɠɪ ɧɦɥɠɤɘɥɠɝ ɚ ɜɨɫɛɦɤɯɝɣɦɚɝɢɝ¨Ɋɳɤɝɥɷɣɶəɠɰɴ"© ± ɩɧɨɘɰɠɚɘɝɪ ɜɝɚɫɰɢɘ ɘ ɚ ɧɦɩɦɟɥɘɥɠɠ¨Ɋɳɠɩɧɳɪɳɚɘɝɰɴɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɴɚɦ ɤɥɝ ɪɳ ɩɯɠɪɘɝɰɴ ɯɪɦ ɷ ɩɘɤɘɷ ɣɫɯɰɘɷ"© ȸ ɦɥ ɦɪɚɝɯɘɝɪ ɝɡ ¨ɂɦɥɝɯɥɦ ɜɦɨɦɛɘɷ©ɘɚɧɦɜɩɦɟɥɘɥɠɠ¨ȼɘɷɦəɦɞɘɶ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɩ ɪɦəɦɡ ɩɝɢɩɦɤ© Ʌɝ ɩɣɫɯɘɡɥɦ ɯɘɩɪɦ ɢɘɢ ɧɦɩɪɫɣɘɪ ɟɚɫɯɘɪ


ɬɨɘɟɳɘɬɦɨɠɟɤɳ ¨Ƀɶəɦɚɴɶ ɠɤɝɥɫɶɪ ɠ ɨɘɟɥɫɟɜɘɥɥɦɝ ɥɘɩɣɘɞɜɝɥɠɝ ɠ ɮɝɣɦɤɫɜɨɝɥɥɫɶ ɧɨɠɚɷɟɘɥɥɦɩɪɴ© ¨Ƀɶəɦɚɴ ± ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦɝ ɯɫɚɩɪɚɦ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɚɩɝ ɠɩɪɠɥɥɦ ɠ ɚɩɝ ɣɞɠɚɦ ɩɢɘɞɠ ɦ ɥɝɡ ɣɶəɫɶ ɥɝɣɝɧɦɩɪɴ ± ɠ ɦɥɘ ɦɢɘɞɝɪɩɷ ɧɨɘɚɜɦɡ© ɉɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɥɘɩɪɦɷɱɘɷ ɣɶəɦɚɴ ɚɢɣɶɯɘɝɪ ɚ ɩɝəɷ ɪɨɠ ɢɦɤɧɦɥɝɥɪɘ ɠɥɪɠɤɥɦɩɪɴ ɩɪɨɘɩɪɴ ɠ ɧɨɝɜɘɥɥɦɩɪɴ ɀɥɪɠɤɥɦɩɪɴ ± ɵɪɦ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɳɡɢɦɤɧɦɥɝɥɪɣɶəɚɠɧɦɜɨɘɟɫɤɝɚɘɶɱɠɡ ɜɫɭɦɚɥɫɶ əɣɠɟɦɩɪɴ ɠ ɚɟɘɠɤɥɫɶ ɧɦɜɜɝɨɞɢɫ ɉɪɨɘɩɪɴ ± ɵɣɝɤɝɥɪ ɤɦɪɠɚɘɮɠɠ ɩɫɣɷɱɠɡ ɥɘɩɣɘɞɜɝɥɠɝ ɠ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɱɠɡ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɫɶ ɩɪɦɨɦɥɫ ɣɶəɚɠ ɥɦ ɢ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɦɧɨɘɚɜɳɚɘɝɪ ɦɞɠɜɘɥɠɷ ɉɦ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɩɪɨɘɩɪɴ ɥɘ ɚɥɝɰɥɝɤ ɫɨɦɚɥɝ ɫɤɝɥɴɰɘɝɪɩɷ ɭɦɪɷ ɠ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɢɘɢ ɧɦɟɠɪɠɚɥɳɡ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣ ɀ ɧɨɝɜɘɥɥɦɩɪɴ ± ɢɘɢ ɦɜɥɘ ɠɟ ɛɣɘɚɥɳɭ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɱɠɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɤɝɞɜɫɜɚɫɤɷɣɶɜɴɤɠɃɶəɦɚɥɳɝɦɪɥɦɰɝɥɠɷɪɦɣɴɢɦɜɣɷɜɚɦɠɭɠɤɝɥɥɦɧɦɵɪɦɤɫɚɥɠɭɯɝɪɢɦɚɳɜɝɣɷɶɪɩɷɜɚɝɩɪɦɨɦɥɳ ɵɛɦɠɩɪɠɯɥɘɷ ɠ ɘɣɴɪɨɫɠɩɪɠɯɝɩɢɘɷ ɂɘɢ ɚɩɝɛɜɘ ɩ ɦɜɥɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɩ ɜɨɫɛɦɡ ± ɦɪɜɘɝɪ Ⱥɣɶəɣɝɥɥɳɡɘɟɘɪɝɤɠɣɶəɷɱɠɡ ɝɩɣɠ ɧɝɨɚɦɥɘɯɘɣɴɥɦɝ ɚɣɝɯɝɥɠɝ ɩɦɭɨɘɥɠɪɩɷ ɠ ɧɝɨɝɨɘɩɪɝɪ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɯɫɚɩɪɚɦ  ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɨɘɜɦɩɪɴ əɣɘɞɝɥɥɦɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɥɘɩɣɘɞɜɝɥɠɝ ɧɝɨɝɨɘɩɪɘɶɱɝɝ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɠɡ ɧɨɘɟɜɥɠɢ ɜɫɰɠ ɠ ɪɝɣɘ ɉ ɜɨɫɛɦɡɩɪɦɨɦɥɳɦɥɥɝɪɦɣɴɢɦɧɦɣɫɯɘɝɪ ɥɦɠɦɪɜɘɝɪɩɚɦɝɤɫɧɘɨɪɥɝɨɫɩɝəɷɧɨɠɯɝɤ ɦɪɜɘɚɘɪɴ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɧɨɠɷɪɥɝɝ ɯɝɤ ɧɦɣɫɯɘɪɴ Ⱥɝɜɴ ɜɣɷ ɠɩɢɨɝɥɥɝ ɣɶəɷɱɝɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɞɝɣɘɥɠɷ ɜɨɫɛɦɛɦ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ əɦɣɝɝ ɚɘɞɥɳɤɠ ɯɝɤ ɩɚɦɠ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɝ Ɇɜɥɘɢɦ ɚɩɝ ɤɳ ɯɝɪɢɦ ɧɦɥɠɤɘɝɤ ɣɶəɳɝɦɪɥɦɰɝɥɠɷɘɪɝɤəɦɣɝɝɣɶəɦɚɥɳɝ ɥɫɞɥɦ ɫɤɝɪɴ ɩɪɨɦɠɪɴ ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɤɳ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɯɝɛɦɪɦ ɞɜɝɤ ɦɪ ɥɘɰɠɭ ɚɦɟɣɶəɣɝɥɥɳɭ ɭɦɪɠɤ ɯɪɦəɳ ɦɥɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɦɚɘɣɠ ɥɘɰɠɤ ɠɜɝɘɣɴɥɳɤ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɷɤ ɦ ɪɦɤ ɢɘɢɠɤɠ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɚɣɶəɣɝɥɥɳɝ ɠ ɠɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɇɦɵɪɦɤɫ ɩɯɠɪɘɝɤ ɧɘɨɪɥɝɨɘ ¨ɭɦɨɦɰɠɤ© ɢɦɛɜɘ ɦɥ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɝɪ ɥɘɰɠɤ ɦɞɠɜɘɥɠɷɤ ɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɷɤ ɠ¨ɧɣɦɭɠɤ©ɢɦɛɜɘɦɥɚɝɜɝɪɩɝəɷɠɥɘɯɝ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦɠɟəɝɛɘɪɴɩɦɟɜɘɥɠɷɚɩɚɦɝɤ ɧɦɜɩɦɟɘɥɠɠ ɩɢɘɟɦɯɥɦɛɦ ¨ɧɨɠɥɮɘ© ɠɣɠ ¨ɧɨɠɥɮɝɩɩɳ©ɠɟɘɚɠɩɠɤɳɭɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ȼɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɜɦɩɪɠɯɴ ɣɶəɚɠ ɥɫɞɥɦ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɥɘɫɯɠɪɴɩɷ ɣɶəɠɪɴɩɝəɷɚɝɜɴɵɪɦɛɣɘɚɥɘɷɩɦɩɪɘɚɣɷɶɱɘɷ ɣɶəɚɠ ɢ ɜɨɫɛɠɤ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɯɠɪɘɪɴ ɩɝəɷ ɜɦɩɪɦɡɥɳɤ ɣɶəɚɠ ɯɪɦəɳ ɧɦɚɝɨɠɪɴ ɚ ɣɶəɦɚɴ ɢ ɩɝəɝ ɜɨɫɛɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ Ƀɶəɚɠ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɥɘɫɯɠɪɴɩɷ ɧɦ ɢɥɠɛɘɤ ¨ɦɧɳɪ ɣɶəɚɠ© ɤɦɞɥɦ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɩɘɤɦɡ ɞɠɟɥɠ ɇɦɧɨɦəɫɡɪɝ ɯɝɩɪɥɦɩɝəɝɦɪɚɝɪɠɪɴɥɘɚɦɧɨɦɩɳɢɦɪɦɨɳɝɦɪɢɨɦɶɪɚɘɤɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ± ɂɦɛɦ ɚɳ ɣɶəɠɪɝ əɦɣɴɰɝ ɚɩɝɭ" ± ɂɘɢ ɧɨɦɷɚɣɷɝɪɩɷɚɘɰɘɣɶəɦɚɴ"±ɏɪɦɚɘɤ ɥɨɘɚɠɪɩɷɚɚɘɰɝɤɧɘɨɪɥɝɨɝɠɧɦɯɝɤɫ" ±ɏɪɦəɳɚɳɞɝɣɘɣɠɧɦɣɫɯɠɪɴɦɪɩɚɦɝɛɦ ɧɘɨɪɥɝɨɘ" ± ɏɪɦ ɧɨɦɠɟɦɡɜɝɪ ɝɩɣɠ ɧɘɨɪɥɝɨɚɘɩɨɘɟɣɶəɠɪ"±Ɇɪɩɫɪɩɪɚɫɝɪ ɣɠɫɚɘɩɪɦɯɪɦɚɳɪɘɢɮɝɥɠɪɝɚɚɘɰɝɤ

Специалисты считают, что настоящая любовь включает в себя три компонента: интимность, страсть и преданность ɧɘɨɪɥɝɨɝɠɧɦɯɝɤɫ"Ɇɪɢɨɳɚɰɘɷɩɷɚɘɤ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴəɫɜɝɪɤɝɥɝɝɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɦɡ ɯɝɤ ɨɘɥɝɝ ɥɦ ɟɘɪɦ ɫ ɚɘɩ ɝɩɪɴ ɰɘɥɩ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɝɝ ɚ ɣɫɯɰɫɶ ɩɪɦɨɦɥɫ ɇɦɩɤɦɪɨɠɪɝ ɧɨɘɚɜɝ ɚ ɛɣɘɟɘ ɠ ɧɝɨɝɩɪɘɥɴɪɝ ɤɝɯɪɘɪɴ ɠ ɪɦɛɜɘ ɚɧɦɣɥɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɚɩɝ ɚɘɰɠ ɤɝɯɪɳ ɠ ɦɩɫɱɝɩɪɚɷɪɩɷ ɉɝɢɨɝɪ ɣɶəɚɠ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦəɳ ɜɘɨɠɪɴ ɣɶəɦɚɴ ɘ ɥɝ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɝɝ ɦɪ ɜɨɫɛɠɭ ɥɘɫɯɠɪɴɩɷɜɝɣɘɪɴɵɪɦɥɝɪɨɝəɫɷɥɠɯɝɛɦ ɚɟɘɤɝɥɀɢɦɥɝɯɥɦɭɦɪɠɤɤɳɠɣɠɥɝɪ ɥɦ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷɭ ɜɚɦɠɭ ɥɫɞɥɦ ɧɨɠɜɝɨɞɠɚɘɪɴɩɷɨɷɜɘɧɦɩɪɫɣɘɪɦɚ ɀɩɪɠɥɥɫɶɣɶəɦɚɴɥɫɞɥɦɦɪɣɠɯɘɪɴ ɦɪ ɚɣɶəɣɝɥɥɦɩɪɠ Ⱥɣɶəɣɝɥɥɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɠɩɧɳɪɳɚɘɝɪ ɤɘɛɠɯɝɩɢɦɝ ɚɣɝɯɝɥɠɝ ɧɨɠɪɷɛɠɚɘɷ ɢ ɩɝəɝ ɜɨɫɛɦɛɦ ɀɤɝɥɥɦ ɪɦɛɜɘɥɘɧɘɨɪɥɝɨɘɭ¨ɨɦɟɦɚɳɝɦɯɢɠ©ɠ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɷəɦɣɴɰɠɥɩɪɚɘəɨɘɢɦɚɥɦɩ ɠɩɯɝɟɥɦɚɝɥɠɝɤɚɣɶəɣɝɥɥɦɩɪɠɢɦɪɦɨɘɷ ɥɝɧɝɨɝɨɦɩɣɘɚɣɶəɦɚɴ¨ɦɯɢɠ©ɩɧɘɜɘɶɪɠɚɠɜɥɳɚɩɝɥɝɜɦɩɪɘɪɢɠɜɨɫɛɜɨɫɛɘ ɀɟəɘɚɴɪɝɩɴ ɦɪ ɩɪɨɘɭɘ əɳɪɴ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɣɶəɠɤɳɤɠɪɢɢɘɞɜɳɡɧɦɣɫɯɘɝɪ ɩɪɦɣɴɢɦ ɣɶəɚɠ ɩɢɦɣɴɢɦ ɦɥ ɦɪɜɘɝɪ ɇɝɨɝɩɪɘɥɴɪɝɦɪɥɦɩɠɪɴɩɷɢɧɘɨɪɥɝɨɫ ɢɘɢ ɢ ɩɚɦɝɡ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦɝɩɣɠɚɘɩɧɦɥɘɩɪɦɷɱɝɤɫɣɶəɷɪɚɳ ɥɝ ɩɤɦɞɝɪɝ ɵɪɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɧɦɪɝɨɷɪɴ ɝɩɣɠ ɞɝ ɚɘɩ ɨɘɟɣɶəɠɣɠ ɪɦ ɚɳ ɚɩɝ ɨɘɚɥɦɝɛɦɥɝɫɜɝɨɞɠɪɝ

ȹɋȼɔɊȽɋȺȽɈȽɅɓȺɉȽȹȽ ɀɉȺɆɀɍɕɄɆɎɀɗɍ ɀɟɚɝɩɪɥɦ ɯɪɦ ɜɣɷ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɷ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦɯɫɚɩɪɚɘɦɛɨɦɤɥɦɝɟɥɘɯɝɥɠɝɠɤɝɝɪɚɜɨɫɛɧɦɷɚɠɚɰɘɷɩɷɩɠɤɧɘɪɠɷ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɥɘ ɨɘɟɥɦɡ ɦɩɥɦɚɝ  ɧɦɥɨɘɚɠɣɘɩɴ ɚɥɝɰɥɦɩɪɴ ɦɥ ɠɣɠ ɦɥɘ  ɧɦɢɘɟɘɣɩɷ ɦəɘɷɪɝɣɴɥɳɤ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɤ ɫɤɥɳɤɯɝɣɦɚɝɢɦɤȽɩɪɴɣɶɜɠɢɦɪɦɨɳɝ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴɶ ɥɨɘɚɠɪɴɩɷ ɦəɣɘɜɘɶɪ ɚ əɦɣɴɰɝɡ ɤɝɨɝ ɥɦ ɝɩɪɴ ɠ ɪɘɢɠɝ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɥɫɰɠɣɠ ɩɝəɝ ɩɘɤɠ ɯɪɦ ɝɶ ɥɝ ɚɣɘɜɝɶɪɈɘɟɚɠɚɘɝɪɩɷɪɘɢɥɘɟɳɚɘɝɤɳɡ ɢɦɤɧɣɝɢɩ ɥɝɧɦɣɥɦɮɝɥɥɦɩɪɠ ɧɦɜɨɘɟɫɤɝɚɘɶɱɠɡ ɫəɝɞɜɝɥɥɦɩɪɴ ɚ ɥɘɣɠɯɠɠ ɫ ɩɝəɷ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɝɣɘɶɪ ɠɭ ɦəɣɘɜɘɪɝɣɷ ɢɘɢ əɳ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ ɚɪɦɨɦɛɦ

ɩɦɨɪɘɆəɳɯɥɦɵɪɦɯɝɪɢɦɧɨɦɷɚɣɷɝɪɩɷɫ ɣɶɜɝɡɩɟɘɥɠɞɝɥɥɦɡɩɘɤɦɦɮɝɥɢɦɡ ȼɘ ɢɦɥɝɯɥɦ ɚɥɝɰɥɦɩɪɴ ɵɩɪɝɪɠɯɝɩɢɦɝ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɝ ɦɪ ɣɶəɠɤɦɛɦ ɠɛɨɘɶɪ ɟɥɘɯɠɤɫɶ ɨɦɣɴ ɚ ɬɦɨɤɠɨɦɚɘɥɠɠ ɯɫɚɩɪɚɘɥɦɠɵɪɦɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦȼɣɷɢɦɛɦ ɪɦ ɚɘɞɥɦ ɢɨɘɩɠɚɳɝ ɣɠ ɫ ɧɘɨɪɥɝɨɘ ɛɣɘɟɘ ɮɚɝɪ ɠɣɠ ɜɣɠɥɘ ɚɦɣɦɩ ɜɣɷ ɜɨɫɛɠɭɟɥɘɯɝɥɠɝɠɤɝɝɪɨɦɩɪɠɟəɨɘɥɥɠɢɘɀ ɢ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɤɦɣɦɜɳɝ ɣɶɜɠ ɥɝɨɝɜɢɦ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɝɩɣɠ ɩɫɜɴəɘ ɠɭ ɯɝɤɪɦ ɦəɜɝɣɠɣɘ ± ɨɦɩɪɦɤ ɢɨɘɩɦɪɦɡ ɠ ɪɧ ɟɥɘɯɠɪ ɥɘɜɝɞɜɳ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɠɭ ɢɪɦɪɦ ɧɦɣɶəɠɪ ɥɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɥɠɢɘɢɦɡ ɀ ɥɘɯɠɥɘɶɪɩɷɪɝɨɟɘɥɠɷɣɶɜɠɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɫɛɨɶɤɳɤɠ ɨɘɟɜɨɘɞɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɩɪɦɨɦɥɷɪɩɷ ɣɶɜɝɡ ɟɘɧɠɨɘɶɪ ɩɝəɷ ɚ ¨ɯɝɪɳɨɝɭ ɩɪɝɥɘɭ© ɚ ɦəɱɝɤ ɩɪɨɘɜɘɶɪ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɪ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɝɧɨɦɮɝɩɩɳɏɝɤɤɝɥɝɝɫɚɝɨɝɥ ɚ ɩɝəɝ ɯɝɣɦɚɝɢ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɤɫɞɯɠɥɘ ɪɝɤəɦɣɝɝɦɥɧɳɪɘɝɪɩɷɚɳɨɦɚɥɷɪɴ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɚɳəɦɨɦɤ ɧɘɨɪɥɝɨɘ ɩ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɤ ¨ɜɝɬɝɢɪɦɤ© ɀɥɦɛɜɘ ɚɳəɦɨ ɟɘɪɷɛɠɚɘɝɪɩɷ ɥɘɜɦɣɛɦ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɥɝɨɝɜɢɦ ɚɳəɠɨɘɶɪɩɷ ɧɘɨɪɥɝɨɳ ɩ ɪɘɢɠɤɠɜɝɬɝɢɪɘɤɠɢɦɪɦɨɳɝɩɩɘɤɦɛɦɥɘɯɘɣɘɩɦɟɜɘɶɪɪɨɫɜɥɦɩɪɠɘɜɘɧɪɘɮɠɠɜɨɫɛɢ ɜɨɫɛɫɠɧɦɨɦɡɧɨɠɜɫɤɳɚɘɥɠɝɥɝɜɦɩɪɘɪɢɦɚ ɚ ɩɝəɝ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɥɝ əɝɟɨɘɟɣɠɯɥɳɤ ɜɣɷ ɜɨɫɛɠɭ Ɇɩɦɟɥɘɥɠɝ ɩɚɦɠɭ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɦɚ ɜɦɣɞɥɦ ɚɝɩɪɠ ɥɝ ɢ ɧɝɩɩɠɤɠɟɤɫɠɟɘɢɨɝɧɣɝɥɠɶɢɦɤɧɣɝɢɩɘɥɝɧɦɣɥɦɮɝɥɥɦɩɪɠɘɢɩɪɨɝɤɣɝɥɠɶɢɦɤɧɝɥɩɠɨɦɚɘɪɴ ɠɭ ɜɦɩɪɦɠɥɩɪɚɘɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɫɞɥɦɧɨɠɦəɨɝɪɘɪɴɠɨɘɟɚɠɚɘɪɴ ȼɨɫɛɘɷɩɪɦɨɦɥɘɥɝɨɝɜɢɦɠɤɝɥɥɦɤɫɞɯɠɥɘ ɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘɷ ɩɚɦɝ ɠɥɪɝɣɣɝɢɪɫɘɣɴɥɦɝ ɧɨɝɚɦɩɭɦɜɩɪɚɦ ɦɩɥɦɚɘɥɥɦɝ ɚɧɨɦɯɝɤɧɦɜɯɘɩɪɦɣɴɢɦɥɘɪɦɤɯɪɦɦɥɨɝɛɫɣɷɨɥɦɯɠɪɘɝɪɛɘɟɝɪɳɠɩɤɦɪɨɠɪɥɦɚɦɩɪɠ ɘ ɦɥɘ ± ɥɝɪ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɪɦɤɫ ɯɪɦ ɞɝɥɱɠɥɘɥɘɯɠɥɘɝɪɩɢɨɳɚɘɪɴɩɚɦɠɠɩɪɠɥɥɳɝɠɥɪɝɨɝɩɳɠɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ¨ɥɝɫɧɨɘɚɣɷɝɤɦɡ ɩɠɩɪɝɤɦɡ© ɀ ɵɪɦ ɚɤɝɩɪɦ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳɫɯɠɪɳɚɘɪɴɝɝɠɥɪɝɨɝɩɳɨɘɟɠɚɘɪɴ ɠ ɥɘɧɨɘɚɣɷɪɴ ɝɝ ɠɩɧɳɪɘɪɴ ɨɝɟɦɥɘɥɩ ɯɫɚɩɪɚ ɫɩɣɳɰɘɪɴ ɦɪɢɣɠɢ ɩɦɧɝɨɝɞɠɚɘɥɠɷ ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɧɨɠɥɷɪɦ ɩɯɠɪɘɪɴ ɯɪɦ ɧɨɘɚɦ ɚɳəɦɨɘ ɥɘɯɠɥɘɷ ɩɦ ɟɥɘɢɦɤɩɪɚɘɠɢɦɥɯɘɷɨɘɟɚɦɜɦɤɧɨɠɥɘɜɣɝɞɠɪ ɤɫɞɯɠɥɝ Ʉɝɞɜɫ ɪɝɤ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɤɫɞɯɠɥɳ ɜɘɞɝ ɥɝ ɧɦɥɠɤɘɶɪ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɦɥɠ ɥɝɩɚɦəɦɜɥɳ ɚ ɩɚɦɝɤ ɚɳəɦɨɝ ɠ ɯɪɦ ɠɤɝɥɥɦ ɟɘɤɘɩɢɠɨɦɚɘɥɥɘɷ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚɘ ɞɝɥɱɠɥɳɫɧɨɘɚɣɷɝɪɠɭɜɝɡɩɪɚɠɷɤɠ Ⱥɝɜɴ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɥɝɨɝɜɢɦ ɥɝɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɴɚɩɝəɝɧɨɠɩɫɱɘɦɯɝɥɴɯɫɚɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɤɣɶɜɷɤɠɵɪɦɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɡ ɯɫɪɢɦɩɪɠ ɠ ɥɝɞɥɦɩɪɠ ɜɫɰɠ ɇɦɚɝɨɴɪɝ ɝɩɣɠ ɪɘɢɦɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɞɝɥɱɠɥɘ  ɥɠɢɘɢ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɧɨɝɦɜɦɣɝɪɴɩɝəɷɩɘɤɦɥɚɜɚɦɡɥɝɦɮɝɥɠɪ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɠ ɪɘɢɪ ɪɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɝ ɟɘɤɝɯɘɝɪ ɝɛɦ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɦɚ Ƚɩɣɠ ɚɜɨɫɛ ɚ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɚɳ ɦəɥɘɨɫɞɠɣɠɯɪɦɚɩɝɠɜɝɪɥɝɪɘɢɛɣɘɜɢɦ ɢɘɢ əɳ ɚɘɤ ɭɦɪɝɣɦɩɴ ɠ ɧɨɝɜɩɪɚɣɷɣɦɩɴ ɨɘɥɝɝ ɧɦɩɪɘɨɘɡɪɝɩɴ ɨɝɘɣɴɥɝɝ ɧɦɩɤɦɪɨɝɪɴɥɘɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴɧɝɨɝɩɪɘɥɴɪɝɥɘɭɦɜɠɪɴɩɷɚɩɦɩɪɦɷɥɠɠɦɞɠɜɘɥɠɷ ɠ ɥɝɩəɳɚɰɠɭɩɷ ɞɝɣɘɥɠɡ ¨ɥɘɫɯɠɪɝɩɴ© ɠɩɪɠɥɥɦɡ ɣɶəɚɠ ɠ ɥɝ ɟɘəɳɚɘɡɪɝ ɬɨɘɟɳ ¨Ƚɩɣɠ ɭɦɯɝɰɴ əɳɪɴ ɩɯɘɩɪɣɠɚɳɤ±əɫɜɴɠɤ© ¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȼȽɂȸȹɈɔɛ_61


)RWR‹H\HWURQLF±)RWROLD

ɀɉɊɆɈɀɗ ɀ ɉɆȺɈȽɄȽɅɅɆɉɊɔ

Русский Хайдельберг

Ɋɝɢɩɪ ȺɘɜɠɤȻɦɨɝɣɠɢ

ɉɨɝɜɠɥɝɤɝɮɢɠɭɛɦɨɦɜɦɚɩɚɷɟɘɥɥɳɭɩɧɨɝəɳ- Ⱥɦɪ ɯɪɦ ɧɠɰɝɪ ɦɥ ɚ  ɛ ɦ ɍɘɡɜɝɣɴəɝɨɛɝ ¨ɇɝɯɠ ɪɫɪ ɥɠ ɢ ɯɝɤɫ ɠ ɚɘɥɠɝɤɚɥɠɭɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭɛɦɩɪɝɡɯɘɱɝɚɩɝɛɦ ɤɦɣɦɜɝɞɴ ɟɠɤɦɡ ɪɫɪ ɜɘɞɝ ɚ ɪɝɧɣɦɤ ɥɘɟɳɚɘɶɪɛɦɨɦɜɘɢɫɨɦɨɪɳɛɜɝɦɪɜɳɭɘɣɘɚɝɩɝ- ɧɘɣɴɪɦ ɥɝ ɥɫɞɜɘɝɪɩɷ ɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪ ɣɠɣɘɩɴɠɧɨɦɠɛɨɳɚɘɣɘɩɦɩɪɦɷɥɠɷɨɦɩɩɠɡɩɢɘɷ ɰɘɣɠɚɢɦɪɦɨɳɝɢɫɪɘɝɪɩɷɦɯɝɥɴɠɩɢɫɩɥɦɉɥɝɛɘɠɣɴɜɘɚɦɢɨɫɛɝɥɝɪɠɚɦɣɥɳ ɟɥɘɪɴɉɪɘɨɠɥɥɳɡɍɘɡɜɝɣɴəɝɨɛɩɝɛɦɦɩɥɦɚɘɥ- ɨɝɢɠɟɠɤɦɡɦɢɨɘɰɝɥɳɟɝɣɝɥɳɤɮɚɝɪɦɤ ɥɳɤɚɍ,9ɚɝɢɝɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɦɤɚɵɪɦɤɨɷɜɫ ɯɪɦ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɝɪ ɮɘɨɷɱɝɝ ɟɜɝɩɴ ɪɝɧɣɦ Ʌɘɨɷɜɥɳɡ ɚɠɜ ɯɠɩɪɦɛɦ ɛɦɨɦɜɘ ɩɪɦɠɪɦɩɦəɥɷɢɦɤȽɛɦɨɦɩɩɠɡɩɢɠɝɞɠɪɝɣɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɚɩɝɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɛɦ əɳɣɠɚɦɩɥɦɚɥɦɤɫɯɝɥɳɤɠɧɦɵɪɘɤɠɧɠɩɘɪɝ- ɥɘɜɟɦɨɘ ɂɦɤɥɘɪɳ ɫɜɦəɥɳ ɚ ɣɶəɦɤ ɣɷɤɠɠɢɦɥɝɯɥɦɩɪɫɜɝɥɪɘɤɠɀɭɧɨɠɚɣɝɢɘɣɥɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠɠɜɝɰɝɚɳ© ɪɦɣɴɢɦɩɘɤɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɥɦɠɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɂɆɄɇɆȿɀɊɆɈɓ ɩɚɦəɦɜɥɦɛɦɜɦɩɪɫɧɘɢɚɦɣɴɥɦɡɨɫɩɩɢɦɡɧɨɝɩɩɝ ɇɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝɅɘɯɘɣɦɚʉ 

ɀɚɘɥ Ɋɫɨɛɝɥɝɚ ɯɘɩɪɦ ɧɨɠɝɟɞɘɣ ɚ ɍɘɡɜɝɣɴəɝɨɛɜɣɷɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɡɩɚɨɘɯɘɤɠ ɠ ɞɠɣ ɚ ɦɪɝɣɝ ¨6FKULHGHU© ɩɝɛɦɜɥɷ¨&URZQ3ODVD© ɉɘɤɢɣɘɩɩɠɢ ɥɘɟɳɚɘɣ ɛɦɨɦɜ ¨ɛɦɨɥɠɣɦɤ ɶɥɳɭ ɫɤɦɚ©ɇɦɩɣɝɚɠɟɠɪɦɚɢɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɤ ɩɚɝɪɠɣɘɤ Ɋɫɨɛɝɥɝɚ ɥɝɠɟɤɝɥɥɦ ɧɦɩɝɱɘɣ ɜɦɤ ɀɚɘɥɘ ɇɠɨɦɛɦɚɘ ɯɪɦəɳ ɚ ɝɛɦ ¨ɨɫɩɩɢɦɡ ɯɠɪɘɣɴɥɝ© ɧɦɣɠɩɪɘɪɴ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɦɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɛɘɟɝɪɳ ȿɜɝɩɴ ɚ  ɛ ɩɨɘɟɫ ɧɦɩɣɝ ɚɳɭɦɜɘ ɨɦɤɘɥɘ ¨Ɇɪɮɳ ɠ ɜɝɪɠ© ɨɫɩɩɢɠɝ ɩɪɫɜɝɥɪɳ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɣɠ ɧɫəɣɠɯɥɳɡ ɩɫɜ ɥɘɜ ɨɦɤɘɥɦɤ ɠ ɝɛɦ ɘɚɪɦɨɦɤ ɇɦɩɣɝ ɵɪɠɭ ɜɝəɘɪɦɚ Ɋɫɨɛɝɥɝɚ əɳɣ ɪɘɢ ɨɘɩɩɝɨɞɝɥɯɪɦɧɦɢɣɷɣɩɷɥɠɢɦɛɜɘəɦɣɴɰɝ ɥɝ ɧɝɨɝɩɪɫɧɘɪɴ ɧɦɨɦɛɘ ɯɠɪɘɣɴɥɠ Ʌɦ ɩɣɦɚɘ ɩɚɦɝɛɦ ɥɝ ɩɜɝɨɞɘɣ ɠ ɧɨɦɜɦɣɞɘɣ ɧɦɩɝɱɘɪɴ ɜɦɤ ɇɠɨɦɛɦɚɘ ɇɦɩɝɱɝɥɠɝ ɧɠɩɘɪɝɣɝɤ ɨɫɩɩɢɦɡ ɢɦɣɦɥɠɠ ɚ ɍɘɡɜɝɣɴəɝɨɛɝ ɠ ɚɩɪɨɝɯɘ ɩ ɨɫɩɩɢɠɤɠ ɩɪɫɜɝɥɪɘɤɠ ɦɪɨɘɟɠɣɠɩɴ ɧɦɟɜɥɝɝ ɚ ɝɛɦ ¨Ȼɝɡɜɝɣɴəɝɨɛɩɢɠɭ ɘɨɘəɝɩɢɘɭ©ɠɚɨɦɤɘɥɝ¨ȼɳɤ© Ʌɝɤɝɮɢɠɡ ɨɦɤɘɥɪɠɟɤ əɨɘɪɴɷ Ȼɨɠɤɤ ɟɘɨɦɜɠɚɰɠɡɩɷɚɍɘɡɜɝɣɴəɝɨɛɝ ɢɘɢ ɨɘɟ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɟɜɝɩɴ ɀɚɘɥɘȸɢɩɘɢɦɚɘɦɩɪɘɚɠɣɩɣɝɜɠɚɝɛɦ ɠɟɚɝɩɪɥɦɡɩɢɘɟɢɝ¨ȸɣɝɥɴɢɠɡɮɚɝɪɦɯɝɢ© 62_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȼȽɂȸȹɈɔɛ

)RWROLYHMRXUQDOFRP

ɇɀɉȸɊȽɃɀ

После этих дебатов Тургенев был так рассержен, что поклялся никогда больше не переступать порога читальни

ȸɥɜɨɝɡ ɩɳɥ ɢɦɤɧɦɟɠɪɦɨɘ ɅɠɢɦɣɘɷɈɠɤɩɢɦɛɦɂɦɨɩɘɢɦɚɘɨɝɢɪɦɨɘ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɩɢɦɡ ɢɦɥɩɝɨɚɘɪɦɨɠɠ ɧɦɣɫɯɘɣ ɬɠɣɦɩɦɬɩɢɦɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɚ ɍɘɡɜɝɣɴəɝɨɛɩɢɦɤɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɝɠɦɪɝɮ ɚɤɝɩɪɝ ɩɦ ɚɩɝɡ ɩɝɤɴɝɡ ɥɘɚɝɱɘɣ ɝɛɦ ɣɝɪɦɤ  ɛɦɜɘ Ʌɘ ɚɠɣɣɝ ¨ɆURWDYD© +DQGVFKXKVKHLPHU /DQGVWUD‰H   ɛɜɝ ɞɠɣɢɦɤɧɦɟɠɪɦɨɩɦɩɪɦɷɣɘɩɴɝɛɦɚɩɪɨɝɯɘ ɩ ɜɨɫɛɦɤ ȸɥɜɨɝɷ ɶɥɳɤ ɣɝɪɥɠɤ ɀɛɦɨɝɤɉɪɨɘɚɠɥɩɢɠɤɢɦɪɦɨɳɡɩɳɛɨɘɣ ɝɤɫɜɚɝɩɚɦɠɧɴɝɩɳɜɣɷɨɦɷɣɷɉɝɛɦɜɥɷ ɪɘɤ ɚ ɧɘɤɷɪɴ ɦə ɵɪɦɡ ɚɩɪɨɝɯɝ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɘ ɧɘɤɷɪɥɘɷ ɜɦɩɢɘ ɉɪɨɘɚɠɥɩɢɠɡ ɧɨɦɜɦɣɞɘɣ ɦəɱɘɪɴɩɷ ɩ ɤɵɪɨɦɤ ɠ ɚ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɝɚɢɘɯɝɩɪɚɝɯɘɩɪɥɦɛɦɫɯɝɥɠɢɘ ȿɘɤɝɯɘɥɠɷ ɤɵɪɨɘ ɢɘɢ ɫɪɚɝɨɞɜɘɣ ɩɘɤ ɉɪɨɘɚɠɥɩɢɠɡ ¨ɚ ɦɛɨɦɤɥɦɡ ɤɝɨɝ© ɧɦɚɣɠɷɣɠ ɥɘ ɝɛɦ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɠ ɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɝ ɢɘɢ ɤɫɟɳɢɘɥɪɘ ɉɘɤ ɢɦɤɧɦɟɠɪɦɨ ɟɜɝɩɴɚɨɝɤɷɜɘɨɦɤɥɝɪɝɨɷɣɦɥɨɘəɦɪɘɣ ɥɘɜ ɦɧɝɨɦɡ ¨ɇɘɥ ɚɦɝɚɦɜɘ© ɧɨɝɤɴɝɨɘɢɦɪɦɨɦɡɩɦɩɪɦɷɣɘɩɴɜɚɫɤɷɛɦɜɘɤɠɧɦɟɞɝ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ ȹɦɨɦɜɠɥ ɢɦɤɧɦɟɠɪɦɨ ɠ ɠɟɚɝɩɪɥɳɡ ɭɠɤɠɢ ɧɨɠɝɭɘɣ ɚ ɍɘɡɜɝɣɴ əɝɨɛɚɛɦɜɫɞɠɣɚɦɯɝɥɴɧɦɧɫɣɷɨɥɦɡ ɩɨɝɜɠ ɨɫɩɩɢɠɭ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɛɦɩɪɠɥɠɮɝ ¨%DGLVFKHU +RI© ɥɘ +DXSWVWUD‰H ɩɝɛɦɜɥɷ±9RONVEDQN  Ɇɥ ɧɠɰɝɪ ɚ ɩɚɦɠɭ ɧɠɩɴɤɘɭ ¨Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɤɳ ɧɦɧɘɣɠ ɠɤɝɥɥɦ ɪɫɜɘ ɛɜɝ ɦəɝɜɘɶɪɚɩɝɨɫɩɩɢɠɝɞɠɚɫ64 ɱɠɝɚɍɘɡɜɝɣɴəɝɨɛɝ©


É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH=HLWHQ©_Ê&#x2030;  ȼȽÉ&#x201A;ȸȹÉ&#x2C6;É&#x201D;É&#x203A;_63


ɀɉɊɆɈɀɗ ɀ ɉɆȺɈȽɄȽɅɅɆɉɊɔ

ɋɏȽɅɓȽ Ⱥ ɠɩɪɦɨɠɠ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɝɩɪɝɩɪɚɦɟɥɘɥɠɷ ɝɩɪɴ ɧɦɥɷɪɠɝ ¨ɭɘɡɜɝɣɴəɝɨɛɩɢɦɛɦ ɢɨɫɞɢɘ© ɚ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɭɦɜɠɣɠ ɭɠɤɠɢɠ ȼɤɠɪ ɨɠɡɄɝɥɜɝɣɝɝɚȸɣɝɢɩɘɥɜɨȹɫɪɣɝɨɦɚ ɠ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ ȹɦɨɦɜɠɥ ɬɠɟɠɦɣɦɛ ɀɚɘɥ ɉɝɯɝɥɦɚ ɭɠɨɫɨɛ Ʌɠɢɦɣɘɡ ɇɠɨɦɛɦɚɚɨɘɯɉɝɨɛɝɡȹɦɪɢɠɥɘɥɪɨɦɧɦɣɦɛ ȼɤɠɪɨɠɡ ȸɥɫɯɠɥ ɵɪɥɦɛɨɘɬ ɠ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɝɥɥɠɢ Ʌɠɢɦɣɘɡ Ʉɠɢɣɫɭɦ Ʉɘɢɣɘɡ ɠ ɤɥɦɛɠɝ ɜɨɫɛɠɝ ɩɚɝɪɠɣɘ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɡɠɤɠɨɦɚɦɡɥɘɫɢɠ ȼɤɠɪɨɠɡ Ʉɝɥɜɝɣɝɝɚ ɨɘəɦɪɘɣ ɚ ɣɘəɦɨɘɪɦɨɠɠ ȹɫɥɟɝɥɘ ɩ  ɧɦ  ɛɛ ɇɦɟɞɝ ɦɥ ɥɘɧɠɩɘɣ ɯɪɦ ɚɨɝɤɷ ɚ ɍɘɡɜɝɣɴəɝɨɛɝ əɳɣɦ ɜɣɷ ɥɝɛɦ ɩɘɤɳɤ əɝɟɟɘəɦɪɥɳɤ ɚ ɞɠɟɥɠ ɩɚɦəɦɜɥɳɤ ɦɪ ɵɢɟɠɩɪɝɥɮɠɘɣɴɥɦɛɦɩɪɨɘɭɘɠɜɝɥɝɞɥɳɭ ɟɘəɦɪ əɦɛɘɪɳɤ ɪɦɚɘɨɠɱɝɩɢɦɡ ɩɦɣɠɜɘɨɥɦɩɪɴɶɨɫɩɩɢɠɭɩɦɦɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɠ ɩɚɦəɦɜɥɳɤɠ ɨɘɟɤɳɰɣɝɥɠɷɤɠ ɯɪɦ ɚ ɈɦɩɩɠɠəɳɣɦɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦɅɦȼɤɠɪɨɠɡ ɀɚɘɥɦɚɠɯ ɫɚɣɝɢɘɣɩɷ ɚ ɍɘɡɜɝɣɴəɝɨɛɝ ɥɝɪɦɣɴɢɦɭɠɤɠɝɡɋɥɝɛɦəɳɣɨɦɤɘɥɩ ɘɢɪɨɠɩɦɡ ɤɝɩɪɥɦɛɦ ɪɝɘɪɨɘ ȸɛɥɝɩɩɦɡ Ⱥɦɡɪɤɘɥɥ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɨɦɜɠɣɘɩɴ ɥɝɟɘɢɦɥɥɘɷ ɜɦɯɴ Ⱥ ɩɫɜɴəɝ ɵɪɦɡɜɝɚɦɯɢɠɨɫɩɩɢɠɡɭɠɤɠɢɧɨɠɥɠɤɘɣ ɫɯɘɩɪɠɝ ɠ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɣ ɚɧɣɦɪɴ ɜɦ ɝɝ ɟɘɤɫɞɝɩɪɚɘ Ⱥ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɤɝɝɩɣɝɜɳɟɘɪɝɨɷɣɠɩɴȺɦɟɤɦɞɥɦ ɧɨɷɤɳɝɧɦɪɦɤɢɠɛɝɥɠɷɞɠɚɫɪɚɛɦɨɦɜɝ ɠɜɦɩɠɭɧɦɨ ɌɠɟɠɢɄɠɭɘɠɣȸɚɝɥɘɨɠɫɩɨɘəɦɪɘɣɚ  ɛɦɜɘɭ ɚ ɣɘəɦɨɘɪɦɨɠɠ ɧɨɦɬ ɂɠɨɭɛɦɬɘɕɪɦɧɦɤɦɛɣɦɝɤɫɩɪɘɪɴɯɣɝɥ ɢɦɨɦɤ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɩɢɦɡ ɘɢɘɜɝɤɠɠ ɥɘɫɢ ɠ 64_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȼȽɂȸȹɈɔɛ

¨Ʌɠɛɠɣɠɩɪɢɘ© ɥɘɧɠɩɘɥɥɦɛɦ ɧɦɜ ɚɣɠɷɥɠɝɤ ɠɜɝɡ ¨ɥɠɛɠɣɠɟɤɘ© ɩɬɦɨɤɫɣɠɨɦɚɘɥɥɳɭɚɨɦɤɘɥɘɭɊɫɨɛɝɥɝɚɘ ɇɦɣɫɯɠɣ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɚ ɍɘɡɜɝɣɴ əɝɨɛɝ   ɠ ɦɩɥɦɚɦɧɦɣɦɞɥɠɢ ɩɦɚɝɪɩɢɦɡ ɤɘɪɝɤɘɪɠɯɝɩɢɦɡ ɰɢɦɣɳ əɫɜɫɱɠɡɘɢɘɜɝɤɠɢɉɝɨɛɝɡȹɝɨɥɰɪɝɡɥ

ɇɆɃɀɊɀɏȽɉɂɀȽ ȼȽɗɊȽɃɀ

)RWROLYHLQWHUQHWUX

ɀɤɝɥɥɦ ɪɘɤ ɦɥ ɚɧɝɨɚɳɝ ɚɩɪɨɝɪɠɣɩɷ ɩ Ʉɝɥɜɝɣɝ ɝɚɳɤɠɉɝɯɝɥɦɚɳɤɚɤɝɩɪɝɩɢɦɪɦɨɳɤɠ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɣ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷɤɠ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɦɨɛɘɥɠɯɝɩɢɦɡ ɭɠɤɠɠ ȿɜɝɩɴ ɞɝ ɦɥ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɣɩɷ ɩɦ ɩɚɦɝɡ əɫɜɫɱɝɡ ɞɝɥɦɡ ɧɠɘɥɠɩɪɢɦɡ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɦɡɇɨɦɪɦɧɦɧɦɚɦɡ Ȼɦɜɦɤ ɧɦɟɞɝ ȹɦɨɦɜɠɥ ɧɨɠɝɭɘɣ ɚ ɍɘɡɜɝɣɴəɝɨɛəɝɟȽɢɘɪɝɨɠɥɳɆɥɧɠɰɝɪ ɚɧɠɩɴɤɝɢɥɝɡ¨ɀɩɥɦɚɘɷɚɛɦɩɪɠɥɠɮɝ ¨%DGLVFKHU +RI© Ɋɦɪ ɞɝ ɟɘɣ ɪɘ ɞɝ ɣɝɩɪɥɠɮɘɗɩɥɷɣɢɦɤɥɘɪɫɠɢɘɢɪɦɣɴɢɦ ɦɩɪɘɣɩɷ ɦɜɠɥ ɨɘɩɧɣɘɢɘɣɩɷ ɢɘɢ ɨɝəɝɥɦɢɉɠɣɫɯɫɚɩɪɚɦɚɣɘɜɝɚɰɠɭɤɥɦɶɷ ɥɝɤɦɛɫɪɝəɝɦɧɠɩɘɪɴ© ɂɦɤɧɦɟɠɪɦɨ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ ɉɢɨɷəɠɥ ɧɨɠɝɭɘɣɚɍɘɡɜɝɣɴəɝɨɛɚɧɝɨɚɳɡɨɘɟɚ  ɛɦɜɫ ɧɨɦɢɦɥɩɫɣɴɪɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɩɦ ɟɥɘɤɝɥɠɪɳɤ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨɦɤ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ɜɠɨɝɢɪɦɨɦɤ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɩɢɦɡ ɢɣɠɥɠɢɠ Ⱥɠɣɴɛɝɣɴɤɦɤ ɕɨɛɦɤ ɧɦ ɧɦɚɦɜɫ ɩɚɦɝɛɦ ¨ɥɝɨɚɥɦɛɦ əɝɩɧɦɢɦɡɩɪɚɘ© ɉɢɨɷəɠɥ ɦɩɪɘɥɦɚɠɣɩɷ ɚ ɛɦɩɪɠɥɠɮɝ ¨3ULQ] .DUO© ɥɘ ɧɣɦɱɘɜɠ .RUQPDUNW ɦɪɢɫɜɘ ɦɪɢɨɳɚɘɝɪɩɷ ɚɝɣɠɢɦɣɝɧɥɳɡ ɚɠɜ ɥɘ ɟɘɤɦɢ ɧɬɘɣɴɮɩɢɠɭ ɢɫɨɬɶɨɩɪɦɚ ɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝɧɨɠɧɝɨɚɦɡɞɝɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠɧɦɩɝɪɠɣɝɛɦȺɦɪɝɛɦɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɷ¨ɗɩɠɞɫ ɪɫɪ ɠ ɩɤɦɪɨɶ ɚɦɩɪɦɨɞɝɥɥɦ ɥɘ ɧɝɯɘɣɴɥɳɡ ɍɘɡɜɝɣɴəɝɨɛɩɢɠɡ ɟɘɤɦɢ ɦɢɫɪɘɥɥɳɡɩɝɨɳɤɪɫɤɘɥɦɤɂɫɜɘɥɠɚɟɛɣɷɥɠ ±ɚɩɝɛɦɚɦɨɠɪɦɟɥɘɯɝɥɠɠɚɥɫɰɘɶɱɠɭ ɩɪɨɘɭ ɚɨɝɤɝɥ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɦɰɣɠ əɝɟɚɦɟɚɨɘɪɥɦ ɥɦ ɢɦɪɦɨɳɝ əɳɣɠ ɪɘɢ ɚɝɣɠɢɦɣɝɧɥɳª©

62

Софья Ковалевская все преодолела. И стала первой женщиной в Европе, допущенной к лекциям ɘɚɪɦɨɦɤ ¨ɟɘɢɦɥɘ ȸɚɝɥɘɨɠɫɩɘ© ɦ ɪɝɨɤɦɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɪɚɝ Ⱥ  ɛɛ ɚ ɣɘəɦɨɘɪɦɨɠɠ ɂɠɨɭɛɦɬɘ ɩɪɘɞɠɨɦɚɘɣɩɷ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ ɉɪɦɣɝɪɦɚɘɚɪɦɨɟɘɢɦɥɘɬɦɪɦɵɬɬɝɢɪɘ ɂɠɨɭɛɦɬɥɘɟɳɚɘɣɝɛɦɩɘɤɳɤɪɘɣɘɥɪɣɠɚɳɤɩɚɦɠɤɫɯɝɥɠɢɦɤ

ɄȸɊȽɄȸɊɀɂɀ ɉɦɬɴɷ ɂɦɨɚɠɥɂɨɫɢɦɚɩɢɘɷ ɤɝɯɪɘɣɘ ɫɯɠɪɴɩɷɚɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɝɍɘɡɜɝɣɴəɝɨɛɘ ɏɪɦəɳəɳɪɴɟɘɯɠɩɣɝɥɥɦɡɥɘɤɘɪɝɤɘɪɠɯɝɩɢɠɡɬɘɢɫɣɴɪɝɪɝɡɧɨɠɰɣɦɩɴɟɘɢɣɶɯɠɪɴ ɬɠɢɪɠɚɥɳɡ əɨɘɢ ɩ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨɦɤ ɂɦɚɘɣɝɚɩɢɠɤ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨɦɤ ɟɦɦɣɦɛɠɠ ɵɪɦɛɦɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘɪɦɣɴɢɦɦɥɤɦɛɜɘɪɴ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɩɚɦɝɡ ɩɫɧɨɫɛɝ ɧɦɩɝɱɘɪɴ ɣɝɢɮɠɠ ɜɝɚɠɮɘɤ ɪɦɛɜɘ ɵɪɦ əɳɣɦ ɩɪɨɦɞɘɡɰɝ ɟɘɧɨɝɱɝɥɦ ɉɦɬɴɷ ɂɦɚɘ ɣɝɚɩɢɘɷɚɩɝɧɨɝɦɜɦɣɝɣɘɀɩɪɘɣɘɧɝɨɚɦɡɞɝɥɱɠɥɦɡɚȽɚɨɦɧɝɜɦɧɫɱɝɥɥɦɡɢ ɣɝɢɮɠɷɤ ¨ɂɦɛɜɘ ɷ ɜɫɤɘɶ ɦə ɘɩɢɝɪɠɯɥɦɩɪɠ ɪɦ ɚɩɝɛɜɘ ɤɥɝ ɧɨɠɭɦɜɠɪ ɥɘ ɫɤ ɤɘɣɝɥɴɢɘɷ ɦɯɝɥɴ ɧɨɦɩɪɘɷ ɢɦɤɥɘɪɢɘ ɚ ɍɘɡɜɝɣɴəɝɨɛɝ ɗ ɜɫɤɘɶ ɦə ɦɯɝɥɴ ɩɝɨɴɝɟɥɦɡ ɠ ɦɯɝɥɴ ɩɣɦɞɥɦɡ ɨɘəɦɪɝ ɗ ɛɦɪɦɚɣɶɩɴ ɢ ɵɢɟɘɤɝɥɘɤ ɧɠɰɫ ɜɠɩɩɝɨɪɘɮɠɶª© ± ɪɘɢ ɧɠɩɘɣɘ ɧɦɟɞɝ ɵɪɘ ɚɳɜɘɶɱɘɷɩɷ ɞɝɥɱɠɥɘ ɩɦ ɩɪɘɣɴɥɦɡ ɚɦɣɝɡɩɪɘɚɰɘɷɚɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɠɧɨɦɬɝɩɩɦɨɦɤɉɪɦɢɛɦɣɴɤɩɢɦɛɦɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ Ⱥ ɩɚɦɠɭ ɚɦɩɧɦɤɠɥɘɥɠɷɭ ɉɦɬɴɷ ɂɦɚɘɣɝɚɩɢɘɷɧɠɩɘɣɘɦɛɦɜɘɭɧɨɦɚɝɜɝɥɥɳɭɚɍɘɡɜɝɣɴəɝɨɛɝɢɘɢɦə¨ɫɪɝɨɷɥɥɦɤ ɨɘɝ©ɦɩɦəɝɥɥɦɚɩɨɘɚɥɝɥɠɠɩɧɦɣɥɳɤɠ ɣɠɰɝɥɠɡ ɛɦɜɘɤɠ ɞɠɟɥɠ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɂɦɚɘɣɝɚɩɢɘɷəɳɣɘɥɝɪɦɣɴɢɦɤɘɪɝɤɘɪɠɢɦɤ ɥɦ ɠ ɧɠɩɘɪɝɣɝɤ ɘɚɪɦɨɦɤ ɨɦɤɘɥɘ

Ⱥ ɍɘɡɜɝɣɴəɝɨɛɝ ɫɯɠɣɠɩɴ ɤɥɦɛɠɝ əɫɜɫɱɠɝ ɤɠɥɠɩɪɨɳ ɮɘɨɩɢɦɡ Ɉɦɩɩɠɠ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚ ɂɝɨɝɥɩɢɦɛɦ ɠ Ƀɝɥɠɥɘ ɠ ɤɥɦɛɦɵɩɝɨɦɚȺɦɪɢɨɘɪɢɠɡɧɝɨɝɯɝɥɴ ȼɚɘ əɫɜɫɱɠɭ ɤɠɥɠɩɪɨɘ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷɮɘɨɩɢɦɛɦɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘɅɠɢɦɣɘɡ ȹɦɛɦɛɦɣɝɧɦɚ   ɠ Ƀɝɚ ɂɘɩɩɦ   ȹɦɨɠɩ Ʌɦɣɴɜɝ ɜɠɧɣɦɤɘɪ ɠ ɶɨɠɩɪɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɠɢ ɤɠɥɠɩɪɨ ɚɥɝɰɥɠɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ Ⱥɨɝɤɝɥɥɦɛɦ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɵɩɝɨɳ ȹɦɨɠɩɉɘɚɠɥɢɦɚɟɥɘɤɝɥɠɪɳɡɪɝɨɨɦɨɠɩɪ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɴ əɦɝɚɦɡ ɛɨɫɧɧɳ ɵɩɝɨɦɚɀɣɴɷɌɦɥɜɘɤɠɥɩɢɠɡɩɦɨɘɪɥɠɢ ɇɣɝɭɘɥɦɚɘ ɠ əɫɜɫɱɠɡ ɢɦɤɠɩɩɘɨ ɏɝɨɥɦɤɦɨɩɢɦɛɦ ɬɣɦɪɘ ɚ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɝ ɂɝɨɝɥɩɢɦɛɦ ɀɩɘɘɢ ɐɪɝɡɥəɝɨɛ əɫɜɫɱɠɡɥɘɨɢɦɤɧɨɘɚɦɩɫɜɠɷɚɧɝɨɚɦɤ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɝ Ƀɝɥɠɥɘ   Ɇɥ əɳɣ ɦɨɪɦɜɦɢɩɘɣɴɥɳɤ ɠɫɜɝɝɤ ɠ ɜɘɞɝ ɚ ɂɨɝɤɣɝ ɩɦəɣɶɜɘɣ ɩɫəəɦɪɫ ɢ ɚɝɣɠɢɦɤɫɠɟɫɤɣɝɥɠɶɚɦɞɜɷɤɠɨɦɚɦɛɦ ɧɨɦɣɝɪɘɨɠɘɪɘ

ɍȸɁȼȽɃɔȹȽɈȻɉɂɀɁ ɋɅɀȺȽɈɉɀɊȽɊɉȽȻɆȼɅɗ Ɉɫɩɩɢɠɡ ɍɘɡɜɝɣɴəɝɨɛ ɟɘɢɦɥɯɠɣɩɷ ɩ ɥɘɯɘɣɦɤɇɝɨɚɦɡɤɠɨɦɚɦɡɚɦɡɥɳɢɦɛɜɘ Ɉɦɩɩɠɷ ɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɧɦ ɨɘɟɥɳɝ ɩɪɦɨɦɥɳ ɬɨɦɥɪɘ ɉɝɛɦɜɥɷ ɤɝɩɪɦ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɩɪɫɜɝɥɪɦɚ ɧɨɦɯɥɦ ɟɘɥɷɣɠ ɢɠɪɘɡɮɳɀɭɪɫɪɪɦɞɝɅɦɩɪɝɭɧɦɨ ɢɘɢ ɨɫɭɥɫɣ ¨ɞɝɣɝɟɥɳɡ ɟɘɥɘɚɝɩ© ɯɠɩɣɝɥɥɦɩɪɴ ɨɫɩɩɢɠɭ ɩɪɫɜɝɥɪɦɚ ɩɥɦɚɘ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɨɘɩɪɝɪ ɧɨɘɚɜɘ ɜɦ ɫɨɦɚɥɷ ɍ,ɍɚɝɢɘɝɱɝɜɘɣɝɢɦɅɦɦɩɪɘɣɦɩɴɨɫɩɩɢɦɝ ɦɪɜɝɣɝɥɠɝ ɠɥɩɪɠɪɫɪɘ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɢɦɚ ɚɳɧɫɩɢɥɠɢɠ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɚ ɢɘɥɮɣɝɨɘɤɪɝɠɧɝɨɝɚɦɜɷɪɚɩɪɨɝɯɠɢɘɥɮɣɝɨɘ ɠ ɤɠɥɠɩɪɨɦɚ ɩ ɠɭ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɤɠ ɢɦɣɣɝɛɘɤɠ ȼɠɨɝɢɪɦɨ ɵɪɦɛɦ ɦɪɜɝɣɝɥɠɷ ɧɨɦɬ Ⱥɠɣɣɠ ȹɠɨɢɝɥɤɘɡɝɨ ɚɳɧɫɩɪɠɣ ɢɥɠɛɫ ¨'DV UXVVLVFKH +HLGHOEHUJ© ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɩɦɜɝɨɞɘɪɩɷ ɫɥɠɢɘɣɴɥɳɝ ɩɚɝɜɝɥɠɷ ɦ  ɟɥɘɤɝɥɠɪɳɭ ɨɦɩɩɠɷɥɘɭ ɫɯɠɚɰɠɭɩɷɟɘɱɠɪɠɚɰɠɭɜɠɩɩɝɨɪɘɮɠɠɠ ɞɠɚɰɠɭɚɛɦɨɦɜɝȸɩɪɫɜɝɥɪɳɠɟɈɦɩɩɠɠ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɶɪ ɪɝɧɝɨɴ əɦɣɴɰɝ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɝ ɠ ɘɥɛɣɠɡɩɢɠɝ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɳ ɛɜɝ ɫɯɘɪ ɵɢɦɥɦɤɠɢɝ ɠ ɤɝɥɝɜɞɤɝɥɪɫ ȸɞɘɣɴȺɦɣɴɥɳɡɜɫɭɠɪɨɘɜɠɮɠɠɜɨɝɚɥɝɛɦ ɍɘɡɜɝɣɴəɝɨɛɘ ɦɯɝɥɴ əɳ ɧɨɠɛɦɜɠɣɠɩɴɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɡɈɦɩɩɠɠ 36 ȸɚɪɦɨ əɣɘɛɦɜɘɨɠɪ ɥɘɰɠɭ ɩɦɦɪɝ ɯɝɩɪɚɝɥɥɠɮɉɚɝɪɣɘɥɫȸɨɨɦɟɘɧɨɦɯɪɝ ɥɠɝ ɵɪɦɛɦ ɤɘɪɝɨɠɘɣɘ ɠ ɩɜɝɣɘɥɥɳɝ ɟɘɤɝɯɘɥɠɷɠɕɨɠɢɫɅɦɡəɘɫɵɨɧɨɝɜɩɝɜɘ ɪɝɣɷ ɍɘɡɜɝɣɴəɝɨɛɩɢɦɛɦ ɟɝɤɣɷɯɝɩɪɚɘ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɥɝɤɮɝɚ ɟɘ ɟɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɫɶ ɵɢɩɢɫɨɩɠɶ¨Ɉɫɩɩɢɠɡɍɘɡɜɝɣɴəɝɨɛ©ɚɧɝ ɯɘɪɣɝɥɠɷ ɦɪ ɢɦɪɦɨɦɡ ɧɦɣɦɞɝɥɳ ɚ ɦɩɥɦɚɫɵɪɦɛɦɤɘɪɝɨɠɘɣɘ


ɈȽɂɃȸɄȸ

ǏǭǾǼǽǵǰǸǭȅǭDzǿ ǝȀǾǾǷǵǶǽDzǾǿǻǽǭǺǯǻǡǽǵDZǮDzǽǰDz

ǟǽǭDZǵȃǵǻǺǺǭȌǽȀǾǾǷǭȌǷȀȂǺȌ ǓǵǯǭȌǹȀǴȈǷǭ ǠȋǿǺǭȌǭǿǹǻǾȁDzǽǭ ǜǽǻǯǻDZǵǹǮǭǺǷDzǿȈǺǭǸȋǮǻǶǯǷȀǾ ǚǭȅǭDZǽDzǾ

ǩȺɂ00ǚǦȹȾ00

ǖǮǦǚǩȺɁ ǯǔǩǦǖ 00

8VDJDVVH )ULHGEHUJ $OWVWDGW

À§¡ »¤¡Ñž¥¡ ÌІŸ

ǜǻDZǽǻǮǺǭȌǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌǵǴǭǷǭǴǾǿǻǸǵǷǻǯ

ǼǻǿDzǸDzȁǻǺȀ

ǹǵǺȀǿǻǿȃDzǺǿǽǭ ǡǽǭǺǷȁȀǽǿǭǵǐǵǾǾDzǺǭ

ZZZUHVWDXUDQWVDQNWSHWHUVEXUJGH

ǜǺǞǮ ǏǾǵ ǞǽǯȈȂǻDZǺǻǶ

ɾ AfZ,9 BSVH7aƫƧƥƨƷƴƷƺƥ ɾ ƹƥƯƧƴƬƲƥƻƬƴdžƶƥDžƶƷƧƷƨƷƫƶDžDž

Ваше „русское “ ка в районе фе Франкфурта

ƸƹƷƨƹƥƵƵƥ ɾ ƦƷƨƥƻLjƱƶƷƧƷƨƷƫƶưƱƺƻƷƴ ɾ ʙƦƬƯʚƥƴƲƷƨƷƴdžƶLjƬƶƥƸưƻƲưʂ ƧƦƥƹƬưƴưƸƹưƶƷƺưƻƬƺƺƷƦƷƱ ɾ ƶƷƧƷƨƷƫƶDžDžƫưƺƲƷƻƬƲƥ

Проведение юбилеев и торжес тв

ɾ əəɔƸƥƹƲƷƧƷǀƶLjƿƵƬƺƻ

Кафе в этот вечер открыто только для Вас

ɾ ƺƴƼƮƦƥƦƬƯƷƸƥƺƶƷƺƻư

Прекрасная возможнос ть для парковки

ɾ ƫƬƲƷƹưƹƷƧƥƶdžǎƱƯƥƴ

Индивидуально подобранное меню

ǕǟǣǛǪǶǧǨǦǚǔǻǪǩǼǖǨǫǩǩǡǟǮ ǤǔǗǔǞǟǥǔǮǖǔDZǛǗǦǗǦǨǦǚǔʈ ǩǧǨǔǖǡǟǧǦǪǛǣǛǭǦǥǔǤ ȹȿȹȻȺʏȺɁɁȼȾȽɀɽɽȹȺɀȿʏȺȹɂɂɂɂɂȺ ǚǛǪǼǤǚǦȺȽǣǛǪǰǛǥǔǕǟǣǛǪǔȿȹʃʡ̒ )—ØŒ—ØãB—è—ú—Ø;Êèâ—Z—«“—¼Üã؁â—ɖʃȿȼɀȽȺ܍¨ė—ÃŒèØ¢ʛ;—«“—Øʜ

Принимаем заказы на изготовление и дос тавку блюд домашней кухни

Praunheimer Str. 5-11 65760 Eschborn Tel. 06196 - 973 94 52 Mob. 0176 20 59 64 15 WWW.MY-KOSTBAR.DE ¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȼȽɂȸȹɈɔɛ_65


ɇɆȻȽɈɄȸɅɀɀ

Национальный парк Гарц — горы, овеянные легендами

ȼɦɨɦɛɠɝɯɠɪɘɪɝɣɠɥɘɜɝɝɤɩɷɚɳɩɣɝɜɠɪɝɟɘɥɘɰɝɡɩɝɨɠɝɡ ɩɪɘɪɝɡɦɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɭɧɘɨɢɘɭȻɝɨɤɘɥɠɠȺɵɪɦɤɩɣɫɯɘɝɚɳ ɥɘɚɝɨɥɷɢɘɦəɨɘɪɠɣɠɚɥɠɤɘɥɠɝɥɘɪɦɯɪɦɢɘɞɜɳɡɠɟɧɘɨɢɦɚ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɝɥɠɥɝɧɦɭɦɞɥɘɜɨɫɛɦɡɢɘɞɜɳɡɦəɣɘɜɘɝɪɩɚɦɝɡ ¨ɠɟɶɤɠɥɢɦɡ©Ⱥɵɪɦɤɥɦɤɝɨɝɤɳɧɦɟɥɘɢɦɤɠɤɚɘɩɝɱɝɩ ɦɜɥɠɤ±ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɤɧɘɨɢɦɤȻɘɨɮ +DU] ɧɦɞɘɣɫɡ ɩɘɤɳɤɪɘɠɥɩɪɚɝɥɥɳɤɠɟɚɩɝɭ Ʌɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɧɘɨɢ Ȼɘɨɮ ɩɦɚɩɝɤ ɤɦɣɦɜɦɡ ɦɥ əɳɣ ɦɩɥɦɚɘɥ ɚ  ɛɦɜɫ ɇɘɨɢ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥ ɚ ɩɝɚɝɨɥɦɡ ɯɘɩɪɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘ ɧɝɨɝɩɝɯɝɥɠɠ ɪɨɝɭ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɭ ɟɝɤɝɣɴ Ʌɠɞɥɷɷ ɉɘɢɩɦɥɠɷ 1LHGHUVDFKVHQ  ɉɘɢɩɦɥɠɷȸɥɭɘɣɴɪ 6DFKVHQ$QKDOW ɠɊɶɨɠɥɛɠɷ 7KULQJHQ  Ȼɨɘɥɠɮɘɤɠ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɧɘɨɢɘ ɷɚɣɷɶɪɩɷɛɦɨɦɜɘȸɣɴɪɝɥɘɫ $OWHQDX ɥɘ ɟɘɧɘɜɝȹɘɜȻɘɨɮəɫɨɛ %DG+DU]EXUJ ɠ ɀɣɴɟɝɥəɫɨɛ ,OVHQEXUJ ɥɘɩɝɚɝɨɝȼɨɘɡ ȸɥɥɝɥɍɦɥɝ 'UHL$QQHQ+RKQH ɥɘɚɦɩɪɦɢɝɠɍɝɨɮəɝɨɛ +HU]EHUJ ɥɘɶɛɝ Ɇɩɦəɝɥɥɦɩɪɴ ɧɘɨɢɘ Ȼɘɨɮ ± ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɛɦɨɥɳɡ ɣɘɥɜɰɘɬɪ Ʌɝ ɩɣɫɯɘɡɥɦɜɦɩɨɝɜɥɠɭɚɝɢɦɚɦɥɥɦɩɠɣɥɘɟɚɘɥɠɝ +DUGW ɯɪɦ ɟɥɘɯɠɪ ¨ɛɦɨɥɳɡ ɣɝɩ© Ⱥ ɧɘɨɢɝ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɯɘɩɪɴ ɛɦɨɥɦɛɦ ɭɨɝəɪɘ Ȼɘɨɮ ɘ ɪɘɢɞɝ ɛɦɨɘ ȹɨɦɢɝɥ %URFNHQ  ± ɩɘɤɘɷ ɚɳɩɦɢɘɷ ɪɦɯɢɘ ɉɝɚɝɨɥɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɳɩɦɪɘ ɢɦɪɦɨɦɡ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ  ɤɝɪɨɘ  ɜɥɝɡ ɚ ɛɦɜɫ ɚɝɨɰɠɥɫ ɛɦɨɳɩɢɨɳɚɘɝɪɛɫɩɪɦɡɪɫɤɘɥɯɪɦɧɨɠɜɘɝɪɝɡɦɩɦəɳɡɤɠɩɪɠɯɝɩɢɠɡɰɘɨɤ

ȺȸɃɔɇɋɈȻɀȽȺȸɅɆɏɔ ɕɪɠɤɝɩɪɘɠɟɜɘɚɥɘɦɚɝɷɥɳɣɝɛɝɥɜɘɤɠɉɨɝɜɠɥɠɭ±ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɝɩɢɘɟɘɥɠɷ ɦ ɚɝɜɴɤɘɭ ɩɦəɠɨɘɶɱɠɭɩɷ ɥɘ ɛɦɨɝ Ɋɝɤɥɘɷ ɩɣɘɚɘ ɛɦɨɳ ȹɨɦɢɝɥ ɫɭɦɜɠɪ ɢɦɨɥɷɤɠ ɝɱɝ ɚ ,ɍɍ ɚɝɢɘ ɢɦɛɜɘ ɚ ɩɪɨɘɥɘɭ Ƚɚɨɦɧɳ ɮɘɨɠɣɘ ɠɥɢɚɠɟɠɮɠɷ ɘ ɠɥɘɢɦɤɳɩɣɷɱɠɭ ɥɝɨɝɜɢɦ ɦəɚɠɥɷɣɠ ɚ ɢɦɣɜɦɚɩɪɚɝɠɞɛɣɠɥɘɢɦɩɪɨɘɭɉɦɛɣɘɩɥɦ ɤɝɩɪɥɳɤ ɣɝɛɝɥɜɘɤ ɚ ɛɦɨɥɦɤ ɫɱɝɣɴɝ ɥɘɛɦɨɝȹɨɦɢɝɥɚȺɘɣɴɧɫɨɛɠɝɚɫɥɦɯɴ ɩ  ɘɧɨɝɣɷ ɥɘ  ɤɘɷ  ɩɦəɠɨɘɶɪɩɷ ɥɘ ɰɘəɘɰɚɝɜɴɤɳɠɚɩɷɢɘɷɥɝɯɠɩɪɴ 66_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȼȽɂȸȹɈɔɛ

ɵɪɦɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɡɘɥɘɣɦɛɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɛɦ ɍɵɣɣɦɫɠɥɘ Ⱥ əɣɠɞɘɡɰɠɭ ɛɦɨɦɜɢɘɭ ɠ ɜɝɨɝɚɝɥɴɢɘɭɪɦɞɝɮɘɨɠɪɘɪɤɦɩɬɝɨɘɢɦɣɜɦɚɩɪɚɘ ɜɦɤɘ ɤɝɩɪɥɳɝ ɪɘɚɝɨɥɳ ɠ ɨɝɩɪɦɨɘɥɳ ɫɢɨɘɰɘɶɪɩɷ ɬɠɛɫɨɘɤɠ ɚɝɜɴɤ ɚɘɤɧɠɨɦɚȸɪɨɠəɫɪɳɥɝɯɠɩɪɠɥɘɢɘɞɜɦɤɰɘɛɫ Ⱥɝɥɯɘɝɪɧɨɘɟɜɥɠɢɦɛɥɝɥɥɦɝɰɦɫɩɩɘɣɶɪɘɤɠ ɠ ɬɝɡɝɨɚɝɨɢɘɤɠ ɥɘ ɢɦɪɦɨɦɤ ɚɩɝ ɨɘɜɫɶɪɩɷ ɠɟɛɥɘɥɠɶ ɥɝɯɠɩɪɦɡ ɩɠɣɳ ɚɧɣɦɪɴɜɦɘɧɨɝɣɷɩɣɝɜɫɶɱɝɛɦɛɦɜɘ ɂɩɪɘɪɠɥɝɩɣɫɯɘɡɥɦɠɤɝɥɥɦɵɪɠɦɚɝɷɥɥɳɝ ɣɝɛɝɥɜɘɤɠ ɛɦɨɳ ɩɪɘɣɠ ɤɝɩɪɦɤ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ¨Ɍɘɫɩɪɘ© Ȼɝɪɝ ¨Ʉɝɩɪɥɦɩɪɴ ɚ ɛɦɨɘɭ Ȼɘɨɮɘ ɚ ɦɢɨɝɩɪɥɦɩɪɷɭ ɜɝɨɝɚɝɥɴ ɐɠɨɢɝɠɕɣɝɥɜɌɘɫɩɪɠɄɝɬɠɩɪɦɬɝɣɴ© ±ɪɘɢɦɚɘɤɠɟɘɥɩɮɝɥɘɚɦɜɥɦɡɠɟɯɘɩɪɝɡ ɚɝɣɠɢɦɛɦɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɷ

ȻɆɈȸȹɈɆɂȽɅ

Согласно местным легендам, в горном ущелье, на горе Брокен, в Вальпургиеву ночь собираются на шабаш ведьмы и всякая нечисть ɕɪɘ ɠɩɪɦɨɠɷ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɟɘɭɚɘɪɠɣɘ ɚɦɦəɨɘɞɝɥɠɝ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɭ ɥɝɤɮɝɚ ɯɪɦ ɢɘɞɜɳɡ ɛɦɜ ɟɜɝɩɴ ɧɨɦɚɦɜɠɪɩɷ ɥɘɨɦɜɥɦɵɪɥɠɯɝɩɢɠɡ ɬɝɩɪɠɚɘɣɴ ¨ȺɘɣɴɧɫɨɛɠɝɚɘɥɦɯɴɚɛɦɨɘɭȻɘɨɮɘ©± ɛɨɘɥɜɠɦɟɥɳɝ ɥɘɨɦɜɥɳɝ ɛɫɣɷɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɠɤɚɦɣɠɟɠɨɫɶɪ ɰɘəɘɰ Ƚɞɝɛɦɜɥɦ ɩɶɜɘɩɲɝɟɞɘɶɪɩɷɣɶəɠɪɝɣɠɩɨɝɜɥɝɚɝɢɦɚɴɷ ɠ ɤɠɩɪɠɢɠ ɩɦ ɚɩɝɡ Ƚɚɨɦɧɳ Ⱥɩɝ ɦɥɠ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɫɯɘɩɪɥɠɢɘɤɠ ɵɪɦɛɦ ɢɦɩɪɶɤɠɨɦɚɘɥɥɦɛɦɰɦɫȻɦɩɪɠɧɨɘɟɜɥɠɢɘ ɥɘɨɷɞɘɶɪɩɷ ɚ ɢɦɩɪɶɤɳ ɚɝɜɴɤ ɢɦɣɜɫɥɦɚ ɚɘɤɧɠɨɦɚ ɀɛɨɘɝɪ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɘɷɤɫɟɳɢɘ¨Ɉɘɤɤɰɪɘɡɥ©ɠɣɠɛɦɪɠɯɝɩɢɠɝɤɝɣɦɜɠɠȺɘɣɴɧɫɨɛɠɝɚɘɥɦɯɴ±

Ⱥ ɥɘɰɠ ɜɥɠ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɧɘɨɢ Ȼɘɨɮɠɛɦɨɘȹɨɦɢɝɥ±ɵɪɦɧɦɧɫɣɷɨɥɳɡ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɡ ɦəɲɝɢɪ Ʌɘ ɩɚɦəɦɜɥɦɡ ɦɪ ɣɝɩɘ ɩɢɘɣɝ ɥɘɭɦɜɷɱɝɡɩɷ ɨɷɜɦɤ ɩ ɛɦɨɦɜɢɦɤ Ɋɘɣɝ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɘ ɛɣɘɚɥɘɷ ɜɦɩɪɦɧɨɠɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɵɪɠɭ ɤɝɩɪ ɢɦɪɦɨɘɷ ɥɦɩɠɪ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ɍɝɢɩɝɥɪɘɥɮ ɧɣɘɪɮ +H[HQWDQ]SODW]  ɚ ɜɦɩɣɦɚɥɦɤ ɧɝɨɝɚɦɜɝ ± ¨ɤɝɩɪɦ ɪɘɥɮɘ ɚɝɜɴɤ© ȿɜɝɩɴ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɳ ɪɨɠ ɚɝɩɴɤɘ ɥɝɦəɳɯɥɳɭ ɧɘɤɷɪɥɠɢɘ ɚɝɜɴɤɝ ɯɝɨɪɫ ɠ Ȼɦɤɫɥɢɫɣɫɩɫ ± ɧɝɨɩɦɥɘɞɫ ¨Ɍɘɫɩɪɘ© Ȼɝɪɝ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɘɣɭɠɤɠɠ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɦ ɚɳɨɘɱɝɥɥɦɤɫ ɧɦɜɦəɠɶ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɇɘɤɷɪɥɠɢ ɚɝɜɴɤɝ ɩɚɦɝɦəɨɘɟɝɥ ɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɢɦɚɘɨɝɥ ȹɨɦɥɟɦɚɳɡ ɤɦɥɫɤɝɥɪ ɧɦɚɪɦɨɷɝɪ ɢɦɥɪɫɨɳ ɪɝɣɘ ɞɝɥɱɠɥɳɦɧɠɨɘɶɱɝɡɩɷɥɘɦɛɨɦɤɥɳɡɢɘɤɝɥɴ ɉɦ ɩɧɠɥɳ ɢɦɣɜɫɥɴɷ ɚɝɩɴɤɘ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɘɥɦɩɧɝɨɝɜɠɦɥɘɚɥɫɰɘɝɪɩɪɨɘɭ Ƚɝɣɠɮɦɩɢɨɶɯɢɦɚɘɪɳɤɥɦɩɦɤɠəɦɨɦɜɘɚɢɘɤɠ ɠɩɢɘɞɝɥɦ ɚ ɫɞɘɩɥɦɡ ɛɨɠɤɘɩɝ ɕɪɘ ɩɢɫɣɴɧɪɫɨɥɘɷ ɛɨɫɧɧɘ ɧɨɠɚɣɝɢɘɝɪ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝɤ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɨɫɶɪɩɷ ɥɘ ɝɝɬɦɥɝ ɉɘɡɪKWWSZZZKH[HQWDQ]SODW]GH ȸɜɨɝɩ+H[HQWDQ]SO7KDOH Ɋɝɣɝɬɦɥ


ɊɋɈɓɀɕɂɉɂɋɈɉɀɀ Ʌɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɧɘɨɢ Ȼɘɨɮ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɛɦɩɪɷɤ ɩɘɤɳɝ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɳɝ ɵɢɩɢɫɨɩɠɠɠɧɝɰɠɝɧɨɦɛɫɣɢɠȺɦɪɥɝɩɢɦɣɴɢɦɥɘɠəɦɣɝɝɠɥɪɝɨɝɩɥɳɭɤɘɨɰɨɫɪɦɚ Ɋɫɨ ¨ɇɦ ɪɨɦɧɝ Ȼɝɪɝ ɥɘ ɛɦɨɫ ȹɨɦɢɝɥ© $XI GHP *RHWKHZHJ ]XP %URFNHQ ɕɪɦɦɜɠɥɠɟɩɘɤɳɭɧɦɧɫɣɷɨɥɳɭɤɘɨɰɨɫɪɦɚɚɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɤɧɘɨɢɝ Ɇɥɥɘɟɚɘɥɧɦɠɤɝɥɠɠɟɚɝɩɪɥɦɛɦɥɝɤɝɮɢɦɛɦɧɦɵɪɘɀɦɛɘ˚ɥɥɘȺɦ˚ɣɴɬɛɘɥɛɘȻɝɪɝɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɝɪ ɪɦɤɫ ɞɝ ɤɘɨɰɨɫɪɫ ɧɦ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɩɘɤ ɧɦɵɪ ɢɦɛɜɘɪɦ ɩɦɚɝɨɰɠɣ ɚɦɩɭɦɞɜɝɥɠɝ ɥɘ ɛɦɨɫ  ɜɝɢɘəɨɷ  ɛɦɜɘ ɇɨɦɪɷɞɝɥɥɦɩɪɴ ɤɘɨɰɨɫɪɘ  ɢɤ ɧɫɪɴ ɪɫɜɘ ɠ ɦəɨɘɪɥɦ  ȼɣɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɯɘɩɦɚ Ɋɫɨ¨Ʌɘɨɳɩɴɝɡɪɨɦɧɝ© 8QWHUZHJV ]XGHQ/XFKVHQ ɕɪɦɪɤɘɨɰɨɫɪəɫɜɝɪ ɠɥɪɝɨɝɩɝɥ ɚɩɝɤ ɪɝɤ ɢɪɦ ɠɥɪɝɨɝɩɫɝɪɩɷ ɜɠɢɦɡ ɧɨɠɨɦɜɦɡ Ⱥɘɤ ɨɘɩɩɢɘɞɫɪ ɦ ɧɦɚɘɜɢɘɭɵɪɠɭɜɠɢɠɭɢɦɰɝɢɋɪɫɨɠɩɪɦɚ ɝɩɪɴ ɫɥɠɢɘɣɴɥɘɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɫɚɠɜɝɪɴ ɦɩɪɦɨɦɞɥɦɝ ɞɠɚɦɪɥɦɝ ɚ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭɠɜɘɞɝɧɦɥɘəɣɶɜɘɪɴɟɘɢɦɨɤɣɝɥɠɝɤɵɪɠɭɞɠɚɦɪɥɳɭ Ʉɘɨɰɨɫɪ'XUFKGDV(FNHUORFK]XP%URFNHQ ȸɜɨɝɩ1DWLRQDOSDUN+DU]/LQGHQDOOHH :HUQLJHURGH'HXWVFKODQG Ɋɝɣɝɬɦɥ ɆɬɠɮɠɘɣɴɥɳɡɩɘɡɪZZZQDWLRQDOSDUNKDU]GH

ɇɦɩɣɝ ɜɦɣɛɠɭ ɧɨɦɛɫɣɦɢ ɧɦ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɤɫɧɘɨɢɫɤɳɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɤɦɪɜɦɭɥɫɪɴ ɠ ɧɦɧɨɦəɦɚɘɪɴ əɣɶɜɘ ɤɝɩɪɥɦɡ ɢɫɭɥɠ ɚ ɨɝɩɪɦɨɘɥɯɠɢɝ ɧɦɜ ɥɘɟɚɘɥɠɝɤ ¨'DV5HKEHUJHU*UDEHQKDXV©ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɦɤ ɚ ɮɝɥɪɨɝ ɧɘɨɢɘ ȿɠɤɦɡ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝɩɪɘɪɴɩɚɠɜɝɪɝɣɝɤɟɘɭɚɘɪɳɚɘɶɱɝɛɦ ɟɨɝɣɠɱɘ ɚɝɯɝɨɦɤ ɚ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɚ ɨɝɩɪɦɨɘɥɝ ɛɘɩɷɪ ɩɚɝɪ ɠ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɠɥɘəɣɶɜɘɶɪɦɣɝɥɝɡɧɨɠ ɭɦɜɷɱɠɭɠɟɣɝɩɘɢɥɘɧɦɣɥɝɥɥɳɤɭɦɟɷɝɚɘɤɠ ɨɝɩɪɦɨɘɥɘ ɢɦɨɤɫɰɢɘɤ ɂɦɣɠ ɯɝɩɪɚɦ ɤɝɩɪ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɦ ɥɝ ɟɘəɫɜɴɪɝ ɟɘəɨɦɥɠɨɦɚɘɪɴɠɭɟɘɨɘɥɝɝ KWWSZZZUHKEHUJHUJUDEHQKDXVGH 7HOHIRQ ȸɜɨɝɩ5HKEHUJHU*UDEHQKDXV :DOGJDVWVWlWWH (UOHEQLV*DVWURQRPLHFR 9RONHU7KDOH6DQNW$QGUHDVEHUJ

Ƀɶəɠɪɝɣɷɤ ɤɠɩɪɠɢɠ ɥɘɚɝɨɥɷɢɘ əɫɜɝɪɠɥɪɝɨɝɩɝɥɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɳɡɥɝɧɦɜɘɣɝɢɫ ɤɫɟɝɡ +DU]HXP ɚ ɥɝɤ ɚɘɩ ɧɦɟɥɘɢɦɤɷɪ ɩ ɠɩɪɦɨɠɝɡ ɵɪɠɭ ɤɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɤɝɩɪ ɦɪ ɚɨɝɤɝɥ ɠɥɢɚɠɟɠɮɠɠ ɜɦ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɭ ɬɝɩɪɠɚɘɣɝɡɰɘəɘɰɝɡ Ⱥ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɤ ¨Ⱥɘɣɴɧɫɨɛɠɝɚɦɤ ɛɨɦɪɝ© ɧɨɦɚɦɜɷɪɩɷ ɪɝɤɘɪɠɯɝɩɢɠɝ ɵɢɩɢɫɨɩɠɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɩɦəɝɥɥɦ əɫɜɫɪ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɜɝɪɷɤɕɢɩɢɫɨɩɦɚɦɜɨɘɩɩɢɘɞɝɪɦ ɪɦɤ ɦɪɢɫɜɘ ɧɦɷɚɠɣɠɩɴ ɧɦɚɝɨɴɷ ɦ ɯɝɨɪɷɭ ɠ ɚɝɜɴɤɘɭ ɢɘɢɠɝ ɪɨɘɚɳ ɦɪɛɦɥɷɶɪ ɥɝɯɠɩɪɫɶ ɩɠɣɫ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɷɤ ɧɦɢɘɞɫɪ ɢɦɣɣɝɢɮɠɶɚɝɜɴɤɠɥɩɢɠɭɤɝɪɣ ɉɘɡɪKWWSZZZKDU]HXPGH Ɋɝɣɝɬɦɥ ɚɪɚɩ

ȸɜɨɝɩ+H[HQWDQ]SODW]7KDOH6DFKVHQ $QKDOW'HXWVFKODQG

ɂɩɪɘɪɠɵɪɠɤɝɩɪɘɭɦɨɦɰɠɥɝɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɦɜɥɦɜɥɝɚɥɳɭ ɧɨɦɛɫɣɦɢ ɥɦ ɠ ɜɣɷ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɦɪɧɫɩɢɘ ȿɜɝɩɴ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ

%RGHNHVVHO ɠ ɜɝɨɝɚɷɥɥɳɡ ¨ɏɝɨɪɦɚ ɤɦɩɪ© 7HXIHOVEUFNH  ɉ ɥɠɤ ɩɚɷɟɘɥɘ ɩɪɘɨɠɥɥɘɷ ɣɝɛɝɥɜɘ ɦ ɧɨɠɥɮɝɩɩɝ ȹɨɫɥɭɠɣɴɜɝɇɦɧɨɝɜɘɥɠɶɚɧɨɠɥɮɝɩɩɫ ɩɪɨɘɩɪɥɦ ɚɣɶəɠɣɩɷ ɨɳɮɘɨɴ ȹɦɜɦ ɩɣɘɚɠɚɰɠɡɩɷ ɩɚɦɠɤ əɫɡɥɳɤ ɭɘɨɘɢɪɝɨɦɤ Ɉɳɮɘɨɴ ɧɳɪɘɣɩɷ ɧɨɠɥɫɜɠɪɴ ɧɨɠɥɮɝɩɩɫ ɢ ɩɚɘɜɴəɝ ɦɜɥɘɢɦ ɪɘ ɥɘɦɪɨɝɟ ɦɪɢɘɟɘɣɘɩɴ ɠ əɝɞɘɣɘ ɚɩɢɦɯɠɚ ɥɘ əɝɣɫɶ ɣɦɰɘɜɴɅɘɧɫɪɠɧɝɨɝɜɥɝɡɥɝɦɞɠɜɘɥɥɦ ɧɦɷɚɠɣɘɩɴ ɧɨɦɧɘɩɪɴ Ƀɦɰɘɜɴ ɧɝɨɝɥɝɩɣɘɧɨɠɥɮɝɩɩɫɯɝɨɝɟɥɝɝɣɠɰɴɢɦɨɦɥɘɩɣɝɪɝɣɘɩɛɦɣɦɚɳɠɫɧɘɣɘɚɚɦɜɦɚɦɨɦɪɇɨɝɩɣɝɜɫɶɱɠɡɝɝɞɝɥɠɭɧɦɩɣɝɜɦɚɘɣ ɟɘ ɢɦɨɦɥɦɡ ɫɧɘɣ ɚ ɧɫɯɠɥɫ ɚɦɜ Ⱥ ɦəɨɘɟɝɦɛɨɦɤɥɦɛɦɧɩɘɦɥɠɧɦɩɠɶɧɦɨɫ ɦɭɨɘɥɷɝɪɢɦɨɦɥɫ

Проехать в поезде, который тянет старинный паровой локомотив — это уникальная возможность совершить путешествие на сотню лет назад ɢɦɪɪɝɜɞɥɳɡ ɛɦɨɦɜɦɢ ɩ əɨɝɚɝɥɯɘɪɳɤ ɨɝɩɪɦɨɘɥɦɤəɠɣɴɷɨɜɦɤɠəɦɫɣɠɥɛɦɤ ɇɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɦɵɪɦɤɝɩɪɦɦɪɜɳɭɘɠ ɩɚɦɠɤ ɦɩɦəɝɥɥɳɤ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɝɤ ɇɦɩɪɦɷɣɴɮɘɤɠɛɦɩɪɷɤɨɝɩɪɦɨɘɥɘɭɦɟɷɝɚɘ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɵɢɩɢɫɨɩɠɠ ɚ ɟɘɧɦɚɝɜɥɠɢ ɣɦɩɝɡ ɕɪɦ ɫɥɠɢɘɣɴɥɘɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɫɚɠɜɝɪɴ ɵɪɠɭ ɦəɳɯɥɦ ɧɫɛɣɠɚɳɭ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɚ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦɡəɣɠɟɠɥɦɜɘɞɝɧɦɥɘəɣɶɜɘɪɴɟɘɠɭ ɢɦɨɤɣɝɥɠɝɤɊɘɢɠɝɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ əɦɣɴɰɠɤ ɩɧɨɦɩɦɤ ɧɦɵɪɦɤɫ ɣɫɯɰɝɟɘəɨɦɥɠɨɦɚɘɪɴɤɝɩɪɘɟɘɨɘɥɝɝ Ɋɝɣɝɬɦɥɜɣɷəɨɦɥɠɨɦɚɘɥɠɷɵɢɩɢɫɨɩɠɡɚ ɟɘɧɦɚɝɜɥɠɢ ȸɜɨɝɩ)HULHQSDUN0HUNHOEDFK7KDOH 27)ULHGULFKVEUXQQ

ɉɊȸɃȸɂɊɀɊɆȺɓȽɇȽɑȽɈɓ Ƚɱɝ ɦɜɥɦɡ ɜɦɩɪɦɧɨɠɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦɩɪɴɶ ɧɘɨɢɘ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɜɚɝ ɩɪɘɣɘɢɪɠɪɦ ɚɳɝ ɧɝɱɝɨɳ ± %DXPDQQVK|KOH ɠ +HUPDQQVK|KOH ɦɜɥɠ ɠɟ ��ɪɘɨɝɡɰɠɭ ɠ ɩɘɤɳɭ ɠɟɚɝɩɪɥɳɭ ɧɝɱɝɨ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ʌɘɜɝɚ ɟɘɱɠɪɥɳɝ ɢɘɩɢɠ ɠ ɚɟɷɚ ɚ ɨɫɢɠ ɬɦɥɘɨɠ ɪɫɨɠɩɪɳ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɧɨɦɚɦɜɥɠɢɦɤ ɩɧɫɩɢɘɶɪɩɷ ɚ ɩɪɘɨɠɥɥɳɝ ɰɘɭɪɳ Ⱥɘɤ ɨɘɩɩɢɘɞɫɪ ɦ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɠ ɩɪɘɣɘɢɪɠɪɦɚɠɞɠɟɥɠɦəɠɪɘɪɝɣɝɡɧɝɱɝɨɳ ɉɣɫɯɘɝɪɩɷ ɤɝɩɪɥɳɡ ɪɝɘɪɨ ɨɘɟɳɛɨɳɚɘɝɪɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɷɧɨɷɤɦɚɧɝɱɝɨɝȽɝ ɫɥɠɢɘɣɴɥɘɷ ɘɪɤɦɩɬɝɨɘ ɠ ɥɝɦəɳɯɥɘɷ ɧɦɜɩɚɝɪɢɘɜɝɣɘɶɪɩɧɝɢɪɘɢɣɠɥɝɟɘəɳɚɘɝɤɳɤɠ Ⱥ ɨɝɧɝɨɪɫɘɨɝ ɪɝɘɪɨɘ ¨ɇɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝ ɢ ɮɝɥɪɨɫ ȿɝɤɣɠ© ɧɦ ɨɦɤɘɥɫ Ⱦɶɣɴ Ⱥɝɨɥɘ  ɩɢɘɟɢɠ əɨɘɪɴɝɚ Ȼɨɠɤɤɠɜɨɫɛɠɝɧɴɝɩɳ Ʌɝɧɦɜɘɣɝɢɫ ± ɚ  ɢɤ ɦɪ ɛɦɨɦɜɢɘ Ɋɘɣɝ±ɥɘɭɦɜɠɪɩɷɥɝəɦɣɴɰɦɡɚɦɜɦɧɘɜ

KWWSZZZKDU]HUKRHKOHQGH Ɋɝɣɝɬɦɥ ȸɜɨɝɩ%DXPDQQVK|KNH%ODQNHQEXUJHU 6WUD‰H2EHUKDU]DP%URFNHQ 275EHODQG +HUPDQQVK|KOH+DVVHOIHOGHU6WUD‰H 2EHUKDU]DP%URFNHQ275EHODQG

ɂ ɚɘɞɥɝɡɰɠɤ ɜɦɩɪɦɧɨɠɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦɩɪɷɤ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɧɘɨɢɘ Ȼɘɨɮ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɪɘɢɞɝ ɠ ɫɟɢɦɢɦɣɝɡɥɘɷ ɰɠɨɠɥɘ ɢɦɣɝɠ±ɤ ɞɝɣɝɟɥɘɷɜɦɨɦɛɘ+DU]HU 6FKPDOVSXUEDKQ ɩ ɢɫɨɩɠɨɫɶɱɠɤ ɧɦ ɥɝɡɩɪɘɨɠɥɥɳɤɧɘɨɦɚɦɟɦɤɇɨɦɝɭɘɪɴ ɚ ɧɦɝɟɜɝ ɢɦɪɦɨɳɡ ɪɷɥɝɪ ɩɪɘɨɠɥɥɳɡ ɧɘɨɦɚɦɡ ɣɦɢɦɤɦɪɠɚ ± ɵɪɦ ɫɥɠɢɘɣɴɥɘɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɩɦɚɝɨɰɠɪɴ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝ ɥɘ ɩɦɪɥɶ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɇɝɨɚɳɡ ɫɯɘɩɪɦɢ ɞɝɣɝɟɥɦɡ ɜɦɨɦɛɠ 6HONHWDOEDKQ ɦɪɢɨɳɣɩɷ ɚ  ɛɦɜɫ ɤɝɞɜɫ ɛɦɨɦɜɘɤɠ Ȼɝɨɥɨɦɜɝ ɠ Ȼɘɨɮɛɝɨɦɜɝ ɉɝɛɦɜɥɷ ɧɨɦɪɷɞɝɥɥɦɩɪɴ ɞɝɣɝɟɥɦɡ ɜɦɨɦɛɠ ± əɦɣɝɝ  ɢɠɣɦɤɝɪɨɦɚ ɦɥɘ ɚɢɣɶɯɘɝɪ ɚ ɩɝəɷ  ɞɝɣɝɟɥɦɜɦɨɦɞɥɳɝ ɩɪɘɥɮɠɠ ɠ ɦɩɪɘɥɦɚɢɠ ɇɘɨɦɚɦɟɳ ɭɦɜɷɪ ɤɝɜɣɝɥɥɦ ɠ ɷɚɥɦ ɧɨɦɠɛɨɳɚɘɶɪ ɚ ɩɢɦɨɦɩɪɠ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɤ ɧɦɝɟɜɘɤ ɦɜɥɘɢɦ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɘɪɪɨɘɢɮɠɦɥɘ ɠɤɝɶɪ əɦɣɴɰɦɡɫɩɧɝɭɇɦɫɟɢɦɢɦɣɝɡɢɝɤɦɞɥɦ ɜɦəɨɘɪɴɩɷ ɥɘ ɩɘɤɳɡ ɚɳɩɦɢɦɛɦɨɥɳɡ ɥɝɤɝɮɢɠɡɚɦɢɟɘɣ±ɛɦɨɫȹɨɦɢɝɥ ɀɥɪɝɨɝɩɥɦɯɪɦɚɦɚɨɝɤɝɥɘȻȼɈɛɦɨɘ əɳɣɘ ɟɘɢɨɳɪɘ ɜɣɷ ɧɦɩɝɱɝɥɠɷ Ɇɥɘ ɥɘɭɦɜɠɣɘɩɴ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɘ ɛɨɘɥɠɮɝ ɩ ȿɘɧɘɜɥɦɡȻɝɨɤɘɥɠɝɡɠɥɘɝɝɚɝɨɰɠɥɝ ɧɨɦɯɥɦɦəɦɩɥɦɚɘɣɠɩɴɚɦɝɥɥɳɝɉ ɧɦɛɦɜɳȹɨɦɢɝɥəɳɣɚɘɞɥɳɤɩɪɨɘɪɝɛɠɯɝɩɢɠɤ ɧɫɥɢɪɦɤ ɜɚɫɭ ɨɘɟɚɝɜɦɢ ȿɜɝɩɴ ɥɘɭɦɜɠɣɘɩɴ əɘɟɘ Ʉɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɘ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɡ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ȻȼɈ ɠ ɩɪɘɥɮɠɷ ȻɈɋ ± ɚɦɝɥɥɦɡ ɨɘɟɚɝɜɢɠ ɉɉɉɈɇɦɩɣɝɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷȻɝɨɤɘɥɠɠ ɛɦɨɘɚɥɦɚɴɦɪɢɨɳɣɘɩɴɜɣɷɧɦɩɝɱɝɥɠɷ KWWSZZZKVEZUGH Ɋɝɣɝɬɦɥ

Ɇɢɘɟɘɚɰɠɩɴ ɚ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɤ ɧɘɨɢɝ ȻɘɨɮɚɦɚɨɝɤɷɧɨɦɛɫɣɢɠɧɦɵɪɠɤɤɠɩɪɠɯɝɩɢɠɤɛɦɨɘɤɚɘɤɥɘɚɝɨɥɷɢɘɚɩɧɦɤɥɷɪɩɷɩɪɨɦɢɠɚɝɣɠɢɦɛɦȻɝɪɝ ɇɫɪɴɣɝɞɠɪɧɦɧɣɦɩɢɦɛɦɨɴɶ Ʌɘɩɚɩɪɨɝɯɘɝɪɥɝɠɟɚɝɩɪɥɦɩɪɴ ɕɪɦɢɨɘɡɬɘɥɪɘɩɤɘɛɦɨɠɡ Ɇɯɘɨɦɚɘɥɥɘɷɤɝɩɪɥɦɩɪɴ Ȼɣɫəɞɝɚɛɦɨɳɛɣɫəɞɝɚɛɦɨɳ ɗɥɘɕɨɣɠɭ Ɍɦɪɦɘɚɪɦɨɘ ¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȼȽɂȸȹɈɔɛ_67


)RWR‹IDELRGHUE\±)RWROLD

ȺɈȽɄɗɂɀɅɆ

)RWR‹NLQRSRLVNUXILOPVWDUWVGH

Фильмы — на любой вкус

Ʉɘɨɠɷɂɶɨɠ

ɇɘɪɝɨɩɦɥ

ȼɦɢɪɦɨɉɪɨɵɥɜɞ

ɇɨɠɟɨɘɯɥɘɷɢɨɘɩɦɪɘ

0DULH&XULH

3DWHUVRQ

'RFWRU6WUDQJH 

'9HUERUJHQH6FK|QKHLW 

ɌɨɘɥɮɠɷɇɦɣɴɰɘȻɝɨɤɘɥɠɷ ɈɝɞɠɩɩɝɨɄɅɦɵɣɴ ȺɛɣɘɚɥɳɭɨɦɣɷɭɂȻɨɫɰɢɘ ɏȹɝɨɣɠɥɉɌɠɥɮɠ ɇɨɝɤɴɝɨɘɚȻɝɨɤɘɥɠɠ ɜɝɢɘəɨɴ

ɌɨɘɥɮɠɷȻɝɨɤɘɥɠɷɉɐȸ Ɉɝɞɠɩɩɝɨȼɞȼɞɘɨɤɫɰ Ⱥɛɣɘɚɥɳɭɨɦɣɷɭȸȼɨɘɡɚɝɨ ȻɌɘɨɘɭɘɥɠɕȾȸɨɪɫɨ ɇɨɝɤɴɝɨɘɚȻɝɨɤɘɥɠɠ ɥɦɷəɨɴ

ɉɐȸɈɝɞɠɩɩɝɨɉȼɝɨɨɠɢɩɦɥ Ⱥɛɣɘɚɥɳɭɨɦɣɷɭ ȹɂɘɤəɝɨəɵɪɯɊɉɫɠɥɪɦɥ ɏɕɜɞɠɦɬɦɨ ɇɨɝɤɴɝɨɘɚȻɝɨɤɘɥɠɠ ɷɥɚɘɨɴ

ɉɐȸɈɝɞɠɩɩɝɨȼɌɨɝɥɢɝɣɴ Ⱥɛɣɘɚɥɳɭɨɦɣɷɭɋɉɤɠɪ ɕɅɦɨɪɦɥɂɅɘɡɪɣɠ ɂȺɠɥɩɪɣɝɪɍɄɠɨɨɝɥ ɇɨɝɤɴɝɨɘɚȻɝɨɤɘɥɠɠ ɷɥɚɘɨɴ

ɛɦɜȺɨɫɯɝɥɠɝɅɦəɝ ɣɝɚɩɢɦɡ ɧɨɝɤɠɠ ɧɦ ɬɠɟɠɢɝ Ʉɘɨɠɠ ɂɶɨɠ ɠ ɝɝ ɩɫɧɨɫɛɫ ɇɴɝɨɫ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɘɧɦɛɝɝɤ ɠɭ ɢɘɨɴɝɨɳ Ɇɜɥɘɢɦ ɚɩɢɦɨɝ ɚɥɝɟɘɧɥɘɷ ɩɤɝɨɪɴ ɇɴɝɨɘ ɧɝɨɝɚɦɨɘɯɠɚɘɝɪ ɚɩɶ ɞɠɟɥɴ Ʉɘɨɠɠ ɉɪɨɘɫɨɦɤɦɥɘɧɦɛɨɫɞɘɝɪɩɷ ɚ ɥɘɫɢɫ ɨɝɰɘɝɪ ɧɨɦɜɦɣɞɘɪɴ ɥɘɫɯɥɳɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɚ ɦɜɠɥɦɯɝɩɪɚɝ ɠ ɜɘɞɝ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɴ ɚ ɧɘɨɠɞɩɢɦɤ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɝ ɉɦɨəɦɥɥɘ Ʌɦ ɚɦɪ ɦɥɘ ɟɥɘɢɦɤɠɪɩɷ ɩ ɩɦɩɪɦɷɱɠɤ ɚ əɨɘɢɝ ɫɯɝɥɳɤ ɇɘɫɣɝɤ ɠ ɚɩɪɫɧɘɝɪ ɩ ɥɠɤ ɚ ɣɶəɦɚɥɳɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɀ ɪɫɪ ɢɘɢ ɨɘɟ ɥɘɢɘɥɫɥɝ ɚɨɫɯɝɥɠɷ Ʉɘɨɠɠ ɂɶɨɠ ɚɪɦɨɦɡ Ʌɦəɝɣɝɚɩɢɦɡ ɧɨɝɤɠɠɠɭɩɚɷɟɴɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɧɫəɣɠɯɥɦɡ ɠ ɚɦɢɨɫɛ ɵɪɦɛɦ ɨɘɟɚɦɨɘɯɠɚɘɝɪɩɷ ɥɘɩɪɦɷɱɠɡ ɩɢɘɥɜɘɣȽɝɢɣɝɡɤɷɪɚɧɨɝɩɩɝ ɢɘɢ ɨɘɟɨɫɰɠɪɝɣɴɥɠɮɫ əɨɘɢɘɠɝɝɨɝɧɫɪɘɮɠɷɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɧɦɜɧɦɨɯɝɥɥɦɡ Ȼɣɘɚ ɥɦɡ ɛɝɨɦɠɥɝ ɧɨɠɭɦɜɠɪɴɩɷ ɧɦɟɥɘɪɴɯɪɦɩɝɨɜɮɝɠɛɦɣɦɚɘ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɤɝɞɜɫ ɩɦəɦɡ ɛɘɨɤɦɥɠɯɥɳ

Ʌɝɤɝɮɢɠɝ ɢɨɠɪɠɢɠ ɥɘɟɚɘɣɠ ɠɜɝɘɣɴɥɦɡ ɵɪɫ ɢɘɨɪɠɥɫ ɚɝɜɫɱɝɛɦ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɛɦ ɢɦɨɠɬɝɷ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦɛɦ ɢɠɥɦ ±ȼɞɠɤɠȼɞɘɨɤɫɰɘ ɇɘɪɝɨɩɦɥɚɦɜɠɪɘɚɪɦəɫɩɚ ɟɘɭɦɣɫɩɪɥɦɤ ɛɦɨɦɜɢɝ ɢɘɞɜɳɡ ɜɝɥɴ ɧɦ ɦɜɥɦɤɫ ɤɘɨɰɨɫɪɫ Ƚɛɦ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɷ ɟɘ ɜɝɥɴ ± ɵɪɦ ɥɘəɣɶɜɝɥɠɷ ɯɝɨɝɟ ɩɪɝɢɣɦ ɠ ɦəɨɳɚɢɠ ɦɪɜɝɣɴɥɳɭ əɝɩɝɜ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ Ⱥ ɦəɝɜ ɦɥ ɩɘɜɠɪɩɷ ɥɘ ɩɢɘɤɝɡɢɫ ɚ ɧɘɨɢɝ ɠ ɧɠɰɝɪ ɩɪɠɭɠ ɚ ɤɘɣɝɥɴɢɠɡ ɘɣɴəɦɤɯɠɢ Ⱥɝɯɝɨɦɤ ɦɥ ɚɳɛɫɣɠɚɘɝɪ ɧɩɘ ɠ ɧɴɝɪ ɩɚɦɝ ɨɠɪɫɘɣɴɥɦɝ ɧɠɚɦɀɪɘɢəɳɦɥɠɧɦɛɨɷɟɚ ɨɫɪɠɥɝɝɩɣɠəɳɥɝɝɛɦɠɱɫɱɘɷ ɩɝəɷ ɧɦɜɨɫɛɘ Ƀɘɫɨɘ ɫ ɢɦɪɦɨɦɡ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɚɦɟɥɠɢɘɶɪɥɦɚɳɝɫɚɣɝɯɝɥɠɷɠ¨ɠɜɝɠ ɬɠɢɩ©Ɇɥɘɝɛɦɠɤɦɪɠɚɠɨɫɝɪ ɧɝɨɝɩɪɘɪɴ ɧɠɩɘɪɴ ɧɘɩɩɠɚɥɦ ¨ɚ ɩɪɦɣ© ɘ ɧɨɦɜɚɠɥɫɪɴ ɧɦɵɟɠɶɚɤɘɩɩɳ Ɉɝɰɠɪɴ ɧɦɩɪɘɚɠɪɴ ɥɘ ɪɘɢɦɛɦ ɥɘ ɧɝɨɚɳɡ ɚɟɛɣɷɜ ɥɠɢɘɢɦɛɦɛɣɘɚɥɦɛɦɛɝɨɦɷɤɦɛ ɪɦɣɴɢɦɪɘɢɦɡəɣɝɩɪɷɱɠɡɨɘɩɩɢɘɟɯɠɢ ɩ ɢɘɤɝɨɦɡ ɢɘɢ ȼɞɠɤ ȼɞɘɨɤɫɰ Ɇɜɠɥ ɠɟ ɣɫɯɰɠɭ ɬɠɣɴɤɦɚ

ɕɢɨɘɥɠɟɘɮɠɷ ɫɩɧɝɰɥɝɡɰɝɛɦ ɢɦɤɠɢɩɘ ɠɟ ɬɘəɨɠɢɠ ¨0DUYHO &LQHPDWLF 8QLYHUVH© ɚɳɟɚɘɣɘəɫɨɶɚɦɩɪɦɨɛɘ ȼɦɢɪɦɨ ɉɪɨɵɥɜɞ ɩɣɳɚɝɪ ɢɦɨɠɬɝɝɤ ɥɝɡɨɦɭɠɨɫɨɛɠɠ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɛɝɥɠɘɣɴɥɳɤ ɠɣɠ ɝɛɦɩɘɤɦɥɘɜɝɷɥɥɦɩɪɴɟɘɩɪɘɚɣɷɝɪ ɫəɝɞɜɘɪɴ ɚ ɵɪɦɤ ɜɨɫɛɠɭ" ȸ ɤɦɞɝɪ ɝɛɦ ɫɩɧɝɭɠ ɜɝɣɘɶɪ ɝɛɦ ɚɳɩɦɢɦɤɝɨɥɳɤ" Ʌɦ ɚ ɦɜɠɥ ɤɦɤɝɥɪ ɚ ɘɚɪɦɢɘɪɘɩɪɨɦɬɝ ɝɛɦ ɧɘɣɴɮɳ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɳ ɪɘɢ ɯɪɦ ɦɥ ɥɝ ɤɦɞɝɪ əɦɣɴɰɝ ɦɧɝɨɠɨɦɚɘɪɴ ɵɪɦ ɩɪɘɚɠɪ ɢɨɝɩɪ ɥɘ ɫɩɧɝɰɥɦɡ ɢɘɨɴɝɨɝ Ɇɪɯɘɷɚɰɠɩɴ ɦɥ ɦɪɧɨɘɚɣɷɝɪɩɷ ɚ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝɚɧɦɠɩɢɘɭɠɩɮɝɣɝɥɠɷɠ ɦɪɢɨɳɚɘɝɪ ɚ ɩɝəɝ ɥɝɚɝɨɦɷɪɥɳɝ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɢ ɪɨɘɥɩɬɦɨɤɘɮɠɠ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɘ ɠ ɚɨɝɤɝɥɠ Ɋɝɧɝɨɴ ɦɥ ± ɩɚɷɟɫɶɱɝɝɟɚɝɥɦɤɝɞɜɫɧɘɨɘɣɣɝɣɴɥɳɤɠ ɠɟɤɝɨɝɥɠɷɤɠ ɘ ɝɛɦ ɤɠɩɩɠɷ ± ɟɘɱɠɱɘɪɴ ɞɠɪɝɣɝɡ ȿɝɤɣɠ ɠ ɧɨɦɪɠɚɦɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ȿɣɫ ɢɘɢɦɝ əɳ ɦəɣɠɯɠɝɦɥɦɥɠɧɨɠɥɠɤɘɣɦ Ɋɦɥɢɠɡ ɶɤɦɨ ɠ ɚɠɟɫɘɣɴɥɳɝ ɵɬɬɝɢɪɳ ɜɝɣɘɶɪ ɵɪɦɪ ɬɠɣɴɤ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɳɤ ɜɣɷɚɩɝɡɩɝɤɴɠ

ɋ ɜɠɨɝɢɪɦɨɘ ɢɨɫɧɥɦɡ ɨɝɢɣɘɤɥɦɡ ɬɠɨɤɳ Ʌɴɶ ɁɦɨɢɘȻɦɚɘɨɜɘɀɥɣɝɪɘ ɋɠɣɣ ɉɤɠɪ  əɳɣɘ ɧɨɝɢɨɘɩɥɘɷ ɞɠɟɥɴ Ʌɦ ɦɜɥɘɞɜɳ ɧɨɦɠɟɦɰɣɘ ɪɨɘɛɝɜɠɷ ɢɦɪɦɨɘɷ ɩɣɦɤɘɣɘɫɩɧɝɰɥɦɛɦɠɫɚɝɨɝɥɥɦɛɦ ɚ ɩɝəɝ ɤɫɞɯɠɥɫ Ɉɘɟɜɘɚ ɣɝɥɥɳɡ ɛɦɨɝɤ Ȼɦɚɘɨɜ ɚɧɘɜɘɝɪ ɚ ɜɝɧɨɝɩɩɠɶ ɠ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶɦɪɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷɦɪɞɠɟɥɠ Ɇɥ ɥɝ ɧɦɥɠɤɘɝɪ ɧɦɯɝɤɫ ɩɫɜɴəɘ ɪɘɢ ɥɝɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɘ ɢ ɥɝɤɫ ɠ ɧɠɰɝɪ ɧɠɩɴɤɘ ɩ ɚɦɧɨɦɩɘɤɠ ɦəɨɘɱɝɥɥɳɝ ɢ ɣɶəɚɠɚɨɝɤɝɥɠɠɩɤɝɨɪɠ Ⱥɠɜɷ ɩɪɨɘɜɘɥɠɷ Ȼɦɚɘɨɜɘ ɝɛɦ ɜɨɫɟɴɷ ɠ ɢɦɣɣɝɛɠ ɧɨɠɜɫɤɳɚɘɶɪ ɥɝɦəɳɯɥɳɡ ɧɣɘɥ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɦɥ ɩɤɦɞɝɪ ɚɥɦɚɴ ɦəɨɝɩɪɠ ɩɝəɷ ɠ ɦɪɧɫɩɪɠɪɴɧɨɦɰɣɦɝȺɬɠɣɦɩɦɬɩɢɦɡ ɜɨɘɤɝ ɦɩɢɘɨɦɥɦɩɥɦɛɦ ɨɝɞɠɩɩɝɨɘ ȼɵɚɠɜɘ Ɍɨɵɥɢɝɣɘ ¨ɇɨɠɟɨɘɯɥɘɷ ɢɨɘɩɦɪɘ© ɋɠɣɣ ɉɤɠɪ ɚɥɦɚɴ ɚɦɟɚɨɘɱɘɝɪɩɷɢɦəɨɘɟɫɧɝɨɝɞɠɚɘɶɱɝɛɦ ɣɠɯɥɫɶ ɪɨɘɛɝɜɠɶ ɯɝɣɦɚɝɢɘɢɦɪɦɨɦɤɫɧɨɝɜɩɪɦɠɪ ɧɨɝɦɜɦɣɝɪɴ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɠ ɥɘɯɘɪɴɥɦɚɫɶɞɠɟɥɴ

68_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȼȽɂȸȹɈɔɛ

Ɇəɟɦɨɧɦɜɛɦɪɦɚɠɣɘ Ʉɘɡɷȹɣɘɪ


¨1HXH=HLWHQ©_Ê&#x2030;  ȼȽÉ&#x201A;ȸȹÉ&#x2C6;É&#x201D;É&#x203A;_69


ɃɀɏɅɆɉɊɔ

Историк Государства Российского

ɈȸȿȻɈɆɄɄɆɉɂɆȺɉɂɆȻɆ ɄȸɉɆɅɉɊȺȸ Ɇɢɦɣɦɪɨɝɭɩɧɦɣɦɚɠɥɦɡɣɝɪɧɨɦɚɝɣ ɂɘɨɘɤɟɠɥɚɄɦɩɢɚɝɟɘɥɠɤɘɷɩɴɣɠɪɝɨɘɪɫɨɥɳɤ ɪɨɫɜɦɤ ɫɯɘɩɪɚɫɷ ɚ ɞɠɟɥɠ ɤɘɩɦɥɩɢɦɡ ɣɦɞɠ Ʌɦ ɩɣɦɞɥɘɷ ɦəɨɷɜɦɚɘɷ ɩɪɦɨɦɥɘ ɠɟɣɠɰɥɷɷ ɪɝɘɪɨɘɣɴɥɦɩɪɴ ɠ ɪɘɠɥɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɤɘɩɦɥɩɪɚɘ ɥɘɯɘɣɠ ɚɳɟɳɚɘɪɴ ɫ ɥɝɛɦ ɧɨɦɪɝɩɪ ȸ ɪɫɪ ɝɱɝ ɥɘɛɨɷɥɫɣɘ ɛɨɦɟɘ ɏɪɦəɳ ɧɦɥɷɪɴ ɯɪɦ ɧɨɦɠɟɦɰɣɦɚɝɨɥɝɤɩɷɥɝɤɥɦɛɦɥɘɟɘɜɢ ɠɩɪɦɨɠɠɤɦɩɢɦɚɩɢɦɡɣɦɞɠ ɇɠɩɘɪɝɣɴ ɠ ɧɨɦɩɚɝɪɠɪɝɣɴ Ʌɀ Ʌɦɚɠɢɦɚ ɚɩɪɫɧɠɣ ɚ ɤɘɩɦɥɩɢɫɶ ɣɦɞɫ ɚ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɝɚɛɦɜɫɛɜɝɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɝɤ əɳɣ ɀɇ Ƚɣɘɛɠɥ ɦɜɠɥ ɠɟ əɣɠɞɘɡɰɠɭɩɘɥɦɚɥɠɢɦɚȽɢɘɪɝɨɠɥɳȺ ɛɦɜɫ ɄɄ ɍɝɨɘɩɢɦɚ ɥɘɟɥɘɯɝɥɥɳɡ ɢɫɨɘɪɦɨɦɤ Ʉɦɩɢɦɚɩɢɦɛɦ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ ɧɨɠɛɣɘɩɠɣ Ʌɦɚɠɢɦɚɘ ɚ Ʉɦɩɢɚɫ ɧɨɝɜɣɦɞɠɚɚɟɷɪɴɚɘɨɝɥɜɫɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɩɢɫɶ ɪɠɧɦɛɨɘɬɠɶ ɠ ɛɘɟɝɪɫ ¨Ʉɦɩɢɦɚɩɢɠɝ ɚɝɜɦɤɦɩɪɠ© ɇɨɝɢɨɘɩɥɳɡ ɦɨɛɘɥɠɟɘɪɦɨ Ʌɦɚɠɢɦɚ ɧɨɝɦəɨɘɟɦɚɘɣ ɛɘɟɝɪɫ ɧɦɜɥɷɚ ɝɝ ɪɠɨɘɞ ɟɘ  ɣɝɪ ɦɪ  ɜɦ   ɵɢɟɝɤɧɣɷɨɦɚɩɦɟɜɘɣɥɝɩɢɦɣɴɢɦɧɨɠɣɦɞɝɥɠɡɚɪɦɤɯɠɩɣɝ¨ȼɝɪɩɢɦɝɯɪɝɥɠɝ© ɧɝɨɚɳɡ ɨɫɩɩɢɠɡ ɞɫɨɥɘɣ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɢɦɪɦɨɳɡ ɨɝɜɘɢɪɠɨɦɚɘɣ ɂɘɨɘɤɟɠɥ Ⱥ Ʉɦɩɢɚɝ Ʌɦɚɠɢɦɚ ɩɪɘɣ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɘɢɪɠɚɥɳɭ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɤɘɩɦɥɩɢɦɡ ɣɦɞɠ Ⱥɤɝɩɪɝ ɩ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨɦɤ Ʉɦɩɢɦɚɩɢɦɛɦ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ ɀȻ ɐɚɘɨɮɝɤ ɪɘɢɞɝ ɫəɝɞɜɝɥɥɳɤ ɤɘɩɦɥɦɤ ɦɥ ɫɯɨɝɜɠɣ ȼɨɫɞɝɩɢɦɝ ɫɯɝɥɦɝ ɦəɱɝɩɪɚɦɧɦɟɜɥɝɝɧɨɝɦəɨɘɟɦɚɘɥɥɦɝɚ Ɋɠɧɦɛɨɘɬɩɢɫɶ ɢɦɤɧɘɥɠɶ ɛɜɝ ɧɝɯɘɪɘɣɘɩɴɢɘɢɩɚɝɪɩɢɘɷɣɠɪɝɨɘɪɫɨɘ±ɧɝɨɝɚɦɜɳ ɩɦɯɠɥɝɥɠɷ ɦɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɘɚɪɦɨɦɚ ɪɘɢ ɠ ɨɝɣɠɛɠɦɟɥɳɝ ɠ ɤɘɩɦɥɩɢɠɝ ɢɥɠɛɠɯɪɦɥɘɩɪɦɨɦɞɠɣɦȽɢɘɪɝɨɠɥɫ Ⱥɘɞɥɦɦɪɤɝɪɠɪɴɯɪɦɤɘɩɦɥɩɪɚɦəɳɣɦ ɚɩɝɤɠɨɥɳɤɜɚɠɞɝɥɠɝɤɠɥɘɪɦɪɤɦɤɝɥɪ ɝɛɦ ɛɣɘɚɦɡ ɷɚɣɷɣɩɷ ɛɝɨɮɦɛ ȹɨɘɫɥ ɰɚɝɡɛɩɢɠɡ ɇɦɜɯɠɥɝɥɥɦɩɪɴ ɠɤɝɣɘ ɚ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɬɦɨɤɘɣɴɥɳɡ ɭɘɨɘɢɪɝɨ ɥɦ ɢɘɢɦɤɫ ɧɨɘɚɠɪɝɣɶ ɧɦɥɨɘɚɠɪɩɷɯɪɦɝɛɦɧɦɜɜɘɥɥɳɝɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥɳ ɚɪɘɡɥɦɝɦəɱɝɩɪɚɦɠɤɝɶɱɝɝɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦɟɘɨɫəɝɞɦɤ"ɂɨɦɤɝɪɦɛɦɠɤɧɝɨɘɪɨɠɮɘ ɦɧɘɩɘɣɘɩɴ ɯɪɦ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɤɘɩɦɥɩɪɚɦɤɧɨɠɜɝɪɠɟɟɘɨɫəɝɞɘ¨ɨɝɚɦɣɶɮɠɦɥɥɘɷ ɟɘɨɘɟɘ© ɚɝɜɴ ɵɪɦ əɳɣɦ ɚɨɝɤɷ Ⱥɝɣɠɢɦɡ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɦɡ ɨɝɚɦɣɶɮɠɠ Ʌɘɢɦɥɝɮ ɥɘɩɣɝɜɥɠɢ ɇɘɚɝɣ əɳɣ ɧɦɩɚɷ_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȼȽɂȸȹɈɔɛ

ɇɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝɅɘɯɘɣɦɚʉ 

ɱɝɥɚɤɘɩɦɥɳɭɦɪɷɠɚɫɩɣɦɚɠɷɭɩɪɨɦɞɘɡɰɝɡɩɝɢɨɝɪɥɦɩɪɠɥɦɦəɵɪɦɤɩɪɘɣɦ ɠɟɚɝɩɪɥɦɮɘɨɠɮɝɠɤɦɛɣɦəɳɪɴɚɦɩɧɨɠɥɷɪɦ ɢɘɢ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɘ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɧɝɨɝɚɦɨɦɪɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɨɠɚɝɣ əɳ ɢ ɝɝ ɩɚɝɨɞɝɥɠɶ ɠ ɚɦɮɘɨɝɥɠɶ ɇɘɚɣɘ ɂɘɢ ɚɠɜɠɤ ɧɨɠɯɠɥ əɳɣɦ əɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɯɪɦəɳɥɘɯɘɣɠɩɴɛɦɥɝɥɠɷɥɘ ɪɘɡɥɦɝ ɦəɱɝɩɪɚɦ ɇɨɠ ɪɦɤ ɯɪɦ ɩɪɘɣɠ ɢɘɢɚɦɜɠɪɩɷɧɦɩɪɫɧɘɪɴɜɦɥɦɩɳɥɘɤɘɩɦɥɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɷɢɦəɳ ɩɝɶɪ ¨ɨɘɩɢɦɣɳ ɢɦɣɦəɨɦɜɩɪɚɘɠɚɩɷɢɠɝɥɝɣɝɧɳɝɪɦɣɢɦɚɘɥɠɷ© Ʌɝɦɜɥɦɢɨɘɪɥɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɣɠɩɴ ɧɨɦɚɝɨɢɠɠɟɜɘɥɠɡɧɝɯɘɪɘɝɤɳɭɚɥɦɚɠɢɦɚɩɢɦɡɪɠɧɦɛɨɘɬɠɠ

)RWR‹ZZZPDVRQUX

Ɋɝɢɩɪ Ƚɣɝɥɘɂɫɪɫɟɦɚɘ

ɉɝɛɦɜɥɷɤɳɧɦɛɦɚɦɨɠɤɝɱɝɦəɦɜɥɦɤ ɶəɠɣɷɨɝ±ɣɝɪɧɨɦɰɣɦɩɦɜɥɷɨɦɞɜɝɥɠɷ ɅɠɢɦɣɘɷɄɠɭɘɡɣɦɚɠɯɘɂɘɨɘɤɟɠɥɘ   ɚɩɝɤɥɘɤɠɟɚɝɩɪɥɦɛɦɘɚɪɦɨɘ¨ɀɩɪɦɨɠɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘɈɦɩɩɠɡɩɢɦɛɦ©ɠɪɨɦɛɘɪɝɣɴɥɦ ɩɝɥɪɠɤɝɥɪɘɣɴɥɦɡ¨ȹɝɜɥɦɡɃɠɟɳ©ȸɚɝɜɴ ɠɩɪɦɨɠɷɝɛɦɞɠɟɥɠɠɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠɥɘɤɥɦɛɦ əɦɛɘɯɝɯɝɤɩɦɟɜɘɥɠɝɵɪɠɭɪɚɦɨɝɥɠɡ

Какому правителю понравится, что его подданные организованы в тайное общество, имеющее руководство за рубежом? ɍɦɪɷɂɘɨɘɤɟɠɥɫɩɪɦɷɚɰɝɤɫɥɘɥɠɟɰɝɡ ɩɪɫɧɝɥɠ ɠɝɨɘɨɭɠɯɝɩɢɦɡ ɤɘɩɦɥɩɢɦɡ ɣɝɩɪɥɠɮɳ ɥɝ ɤɦɛɣɘ ɛɨɦɟɠɪɴ ɩɝɨɴɝɟɥɘɷ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɚɩɝɪɘɢɠ ɠ ɝɤɫ ɩɪɘɚɠɣɠ ɚ ɚɠɥɫ ɧɝɨɝɚɦɜ ɤɘɩɦɥɩɢɠɭ ɢɥɠɛ Ⱥɦɟɥɠɢɰɘɷ ɥɘɧɨɷɞɝɥɥɦɩɪɴ ɚ ɤɘɩɦɥɩɢɦɡ ɣɦɞɝ əɝɩɢɦɥɝɯɥɘɷ ɪɘɠɥɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɧɨɠɚɝɣɠ ɝɛɦ ɢ ɨɝɰɝɥɠɶ ɚɳɡɪɠ ɠɟ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɯɪɦ ɦɥ ɠ ɩɜɝɣɘɣ ɚɝɩɥɦɡɛɦɜɘ Ɋɝɧɝɨɴɤɦɞɥɦɦɩɫɱɝɩɪɚɠɪɴɜɘɚɥɶɶ ɤɝɯɪɫ± ɧɦɚɠɜɘɪɴ ȽɚɨɦɧɫɊɱɘɪɝɣɴɥɦ ɛɦɪɦɚɠɣɩɷɶɥɦɰɘɢɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɶɝɤɫɚ ɵɪɦɤ ɧɦɤɦɛɘɣɠ ɜɨɫɟɴɷ Ɇɪ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ

ɅɄɂɘɨɘɤɟɠɥɥɝɠɟɚɝɩɪɥɳɡɭɫɜɦɞɥɠɢ

ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɝɡɤɦɩɢɦɚɩɢɦɛɦɤɘɩɦɥɩɪɚɘ ɜɨɫɛɘɅɦɚɠɢɦɚɘɉɀȻɘɤɘɣɝɠɦɥɧɦɣɫɯɠɣɧɦɜɨɦəɥɳɡɧɣɘɥɧɦɝɟɜɢɠɪɘɢɥɘɟɳɚɘɝɤɫɶ¨ɠɥɩɪɨɫɢɮɠɶ©ɉɫɱɝɩɪɚɦɚɘɥɠɝ ɵɪɦɡ ¨ɠɥɩɪɨɫɢɮɠɠ© ɦ ɢɦɪɦɨɦɡ ɤɥɦɛɦ ɛɦɚɦɨɠɣɠ ɚ Ʉɦɩɢɚɝ ɧɦɨɦɜɠɣɦ ɪɦɣɢɠ ɯɪɦ ɂɘɨɘɤɟɠɥ ɷɢɦəɳ ɝɜɝɪ ɟɘ ɛɨɘɥɠɮɫ ɧɦ ɟɘɜɘɥɠɶ ɠ ɥɘ ɜɝɥɴɛɠ Ʌɦɚɠɢɦɚɘ ɪɦ ɝɩɪɴ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɤɘɩɦɥɦɚ ɇɨɠɥɷɪɘɷ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɤɠ əɠɦɛɨɘɬɘɤɠ ɚɝɨɩɠɷ ± ɜɝɥɴɛɠ ɥɘ ɧɦɝɟɜɢɫ ɂɘɨɘɤɟɠɥ ɧɦɣɫɯɠɣ ɧɨɦɜɘɚəɨɘɪɴɷɤɩɚɦɶɯɘɩɪɴɦɪɮɦɚɩɢɦɛɦ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɘ ɂɘɢ əɳ ɪɦ ɥɠ əɳɣɦ ɚ ɤɘɝ  ɛɦɜɘ ɤɦɣɦɜɦɡ ɧɦɵɪ ɦɪɧɨɘɚɠɣɩɷ ɚ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝɧɦȽɚɨɦɧɝ ȸ Ʌɦɚɠɢɦɚ əɳɣ ɟɘɢɣɶɯɝɥ ɚ ɐɣɠɩ ɩɝɣɴəɫɨɛɩɢɫɶɢɨɝɧɦɩɪɴɧɦɦəɚɠɥɝɥɠɶɚ ¨ɛɥɫɩɥɦɤ ɨɘɩɢɦɣɝ© ɩɚɷɟɷɭ ɩ ɛɝɨɮɦɛɦɤ ȹɨɘɫɥɰɚɝɡɛɩɢɠɤɧɝɯɘɪɘɥɠɠɧɨɦɪɠɚɦɟɘɢɦɥɥɳɭ ɢɥɠɛ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɥɦɩɪɠ ɢ ɤɘɩɦɥɩɪɚɫ ɢɦɪɦɨɦɝ ɚɧɨɦɯɝɤ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ əɳɣɦɟɘɧɨɝɱɝɥɦ ȼɨɫɛɠɝɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɠ ɤɦɩɢɦɚɩɢɦɛɦ ɤɘɩɦɥɩɪɚɘ ɜɦɣɞɥɳ əɳɣɠ ɦɪɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɚ ɩɚɦɠ ɧɦɤɝɩɪɴɷ ɠ ɥɘɭɦɜɠɪɴɩɷɪɘɤɧɦɜɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɤɥɘɜɟɦɨɦɤ Ɇɩɚɦəɦɞɜɝɥɳ ɚɩɝ ɦɥɠ ɇɘɚɣɦɤ ɧɨɠ ɝɛɦ ɚɦɩɰɝɩɪɚɠɠɥɘɧɨɝɩɪɦɣɚɛɦɜɫ

ɇɀɉɔɄȸɈɋɉɉɂɆȻɆ ɇɋɊȽɐȽɉɊȺȽɅɅɀɂȸ Ɇɩɪɨɘɥɩɪɚɠɷɭɂɘɨɘɤɟɠɥɘɤɳɫɟɥɘɝɤ ɠɟɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɥɥɳɭɠɤɧɦɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɠ ɥɘ ɨɦɜɠɥɫ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɡ ɠɟɣɦɞɝɥɥɳɭ ɢɘɢ ɚ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɯɘɩɪɦ əɳɣɦ ɧɨɠɥɷɪɦ ɚ ɵɧɠɩɪɦɣɷɨɥɦɡɬɦɨɤɝ Ʌɘɯɘɣɦɩɴ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝ ɩ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɇɝɨɚɘɷɟɥɘɯɠɤɘɷɚɩɪɨɝɯɘɩɦɩɪɦɷɣɘɩɴɚ ɂɝɥɠɛɩəɝɨɛɝ ɩ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɬɠɣɦɩɦɬɦɤ ɀɤɤɘɥɫɠɣɦɤ ɂɘɥɪɦɤ ¨Ʉɝɥɷ ɚɩɪɨɝɪɠɣ ɤɘɣɝɥɴɢɠɡɭɫɜɝɥɴɢɠɡɩɪɘɨɠɯɦɢɦɪɤɝɥɥɦ əɝɣɳɡ ɠ ɥɝɞɥɳɡ ± ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪ ɂɘɨɘɤɟɠɥ±ɇɝɨɚɳɝɩɣɦɚɘɤɦɠəɳɣɠ ¨ɗ ɨɫɩɩɢɠɡ ɜɚɦɨɷɥɠɥ ɣɶəɣɶ ɚɝɣɠɢɠɭ ɤɫɞɝɡ ɠ ɞɝɣɘɶ ɠɟɲɷɚɠɪɴ ɧɦɯɪɝɥɠɝ


ɅɄɂɘɨɘɤɟɠɥɛ ȼȹȼɘɤɦɥɆɨɪɦɣɘɥɠ

ɀɤɤɘɥɫɠɣɂɘɥɪ

Первая значимая встреча состоялась в Кенигсберге с немецким философом Иммануилом Кантом ɧɦɥɦɩɠ ɩɝɨɜɮɘ ɝɛɦ ɠ ɥɝ ɥɘɟɳɚɘɡ əɝɟɫɤɮɝɤ© ɇɨɝɢɨɘɩɥɳɝ ɤɳɩɣɠ ɠ ɩɝɡɯɘɩ ɦɥɠɥɝɫɩɪɘɨɝɣɠ ȺɧɨɫɩɩɢɦɡɩɪɦɣɠɮɝɩɦɩɪɦɷɣɠɩɴɚɩɪɨɝɯɠɩɘɢɘɜɝɤɠɢɦɤɀɍȸɄɝɡɝɨɦɤɩɝɢɨɝɪɘɨɝɤ ȹɝɨɣɠɥɩɢɦɡ ɘɢɘɜɝɤɠɠ Ɍɦɨɤɝɝɤ ɩɦ ¨ɩɪɘɨɠɢɦɤ Ɉɘɤɣɝɨɦɤ ɥɝɤɝɮɢɠɤ Ȼɦɨɘɮɠɝɤ© ɩ Ɍɠɣɠɧɧɦɤ Ʉɦɨɠɮɝɤ ± ¨ɘɚɪɦɨɦɤ ɬɠɣɦɩɦɬɦɤ ɧɝɜɘɛɦɛɦɤ ɧɩɠɭɦɣɦɛɦɤ©ɀɤɝɥɘɵɪɠɭɧɠɩɘɪɝɣɝɡɠɫɯɝɥɳɭ ɥɘɤ ɩɝɡɯɘɩ ɤɘɣɦ ɯɪɦ ɛɦɚɦɨɷɪ ɷ ɧɨɠɚɝɣɘ ɠɭ ɯɪɦəɳ ɧɨɦɜɝɤɦɥɩɪɨɠɨɦɚɘɪɴɥɘɩɢɦɣɴɢɦɥɘɩɳɱɝɥɥɦɡəɳɣɘɧɨɦɛɨɘɤɤɘɧɦɩɝɱɝɥɠɡɚȹɝɨɣɠɥɝɚɧɨɦɯɝɤ ɢɘɢɠɚɜɨɫɛɠɭɛɦɨɦɜɘɭ  ȿɘɛɣɷɥɝɤ ɪɝɧɝɨɴ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɥɘɰɠɤ ɩɣɘɚɥɳɤɩɦɦɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɠɢɦɤɚɦɌɨɘɥɢ ɬɫɨɪɥɘɄɘɡɥɝ ɀɥɪɝɨɝɩɥɦ ɫɟɥɘɪɴ ɢɘɢɠɤɫɚɠɜɝɣɥɘɰɛɦɨɦɜɂɘɨɘɤɟɠɥɜɚɝɩɪɠ ɩ ɣɠɰɥɠɤ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ¨ɇɦ ɩɚɦɝɡ ɮɚɝɪɫɱɝɡ ɠ ɦəɰɠɨɥɦɡ ɢɦɤɤɝɨɮɠɠ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɝɩɪɴ ɦɜɠɥ ɠɟ əɦɛɘɪɝɡɰɠɭ ɛɦɨɦɜɦɚ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɂɨɦɤɝ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɜɚɦɨɷɥɩɢɠɭ ɬɘɤɠɣɠɡ ɟɜɝɩɴ ɧɦɩɝɣɠɚ-

)RWR‹0RUSKDUW±)RWROLD

ɂɘɥɪɫ© Ɇɥ ɪɦɪɯɘɩ ɧɦɧɨɦɩɠɣ ɤɝɥɷ ɩɝɩɪɴ ɛɦɚɦɨɷ ¨ɗ ɧɠɩɘɣ ɪɘɢɦɝ ɯɪɦ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɥɨɘɚɠɪɴɩɷ ɚɩɝɤ ɥɝ ɤɥɦɛɠɝ ɣɶəɷɪɤɝɪɘɬɠɟɠɯɝɩɢɠɝɪɦɥɢɦɩɪɠ© Ⱥɦɪ ɪɘɢ ɥɝɨɦəɢɠɡ ɤɦɣɦɜɦɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɘɯɘɣ ɩɚɦɠ ɟɥɘɢɦɤɩɪɚɘ ɩ ɤɠɨɦɚɳɤɠ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɩɪɷɤɠɅɘɜɦɦɪɜɘɪɴɜɦɣɞɥɦɝ ɚɝɣɠɢɦɤɫɫɯɝɥɦɤɫɫɜɝɣɠɚɰɝɤɫɚɥɠɤɘɥɠɝɯɫɞɝɩɪɨɘɥɥɦɤɫɣɝɪɥɝɤɫ¨ɤɘɣɴɯɠɰɢɝ© Ɋɨɠ ɯɘɩɘ ɜɣɠɣɘɩɴ əɝɩɝɜɘ ¨ɦ ɨɘɟɥɳɭ ɚɝɱɘɭ© ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɢɦɥɝɯɥɦ ɦ ɚɦɧɨɦɩɘɭ ɬɠɣɦɩɦɬɠɠ ɠ ɥɨɘɚɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠɂɘɨɘɤɟɠɥɧɝɨɝɜɘɝɪɝɝ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɠ ɪɘɢ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪ ɨɘɩɩɢɘɟ ¨ȼɦɤɠɢɫɥɝɛɦɤɘɣɝɥɴɢɠɡɠɚɥɫɪɨɠɧɨɠəɦɨɦɚɥɝɤɥɦɛɦȺɩɝɧɨɦɩɪɦ±ɢɨɦɤɝɝɛɦ ɤɝɪɘɬɠɟɠɢɠ© ɇɫɪɝɰɝɩɪɚɝɥɥɠɢɧɦəɳɚɘɣɚȹɝɨɣɠɥɝ ɌɨɘɥɢɬɫɨɪɝɥɘɄɘɡɥɝ Ƀɝɡɧɮ ɠɛɝ ȼɨɝɟɜɝɥɝ Ⱥɝɡɤɘɨɝ ɥɝ ɛɦɚɦɨɷ ɦ ɤɘɣɝɥɴɢɠɭɛɦɨɦɜɢɘɭɢɦɪɦɨɳɝɦɥɚɠɜɝɣ ɧɨɦɝɟɜɦɤ Ⱥɩɝɛɦ ɯɪɦ ɦɥ ɦɧɠɩɘɣ ɧɝɨɝɩɢɘɟɘɪɴɟɜɝɩɴɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦɜɘɠɥɝɥɫɞɥɦɣɫɯɰɝɧɦɯɠɪɘɪɴɧɦɜɣɠɥɥɠɢɆɩɪɘɥɦɚɠɤɩɷɣɠɰɴɧɦɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɢɨɘɪɢɦ ɥɘ ɩɪɦɣɠɯɥɦɤ ɛɦɨɦɜɝ ȹɝɨɣɠɥɝ ɜɘ ɥɘ əɣɠɟɢɦɤ ɥɘɤ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ Ɇ ɩɪɦɣɠɮɝ ɘɚɪɦɨ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɧɦɜɨɦəɥɦ ɥɦ ɉɫɜɠɪɝ ɩɘɤɠ ¨ȼ ɧɦɚɝɣ ɤɝɥɷ ɯɝɨɝɟ ɩɣɘɚɥɫɶ Ƀɠɧɦɚɫɶ ɫɣɠɮɫ ɩɝɡɯɘɩ ɤɳ ɥɘɟɳɚɘɝɤ ɝɝ ¨ɋɥɪɝɨɜɝɥɃɠɥɜɝɥ© ± ɧɨɠɤȽɂ ɢɦɪɦɨɘɷɚɩɘɤɦɤɜɝɣɝɧɨɝɢɨɘɩɥɘ Ⱥ ɩɝɨɝɜɠɥɝ ɧɦɩɘɞɝɥɳ ɘɣɣɝɠ ɜɣɷ ɧɝɰɠɭ ɘ ɧɦ ɩɪɦɨɦɥɘɤ ɤɦɩɪɦɚɘɷ ȼɦɤɳ ɥɝ ɪɘɢ ɚɳɩɦɢɠ ɢɘɢ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɚ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɝɥɦɦɯɝɥɴɢɨɘɩɠɚɳ©ȼɘɣɝɝ ɦɧɠɩɳɚɘɝɪɩɷ ɧɨɦɛɫɣɢɘ ɧɦ ¨ȿɚɝɨɠɥɮɫ© ¨Ɋɠɨɛɘɨɪɝɥɫ©  ɢɦɪɦɨɳɡ ¨ɧɨɦɩɪɠɨɘɝɪɩɷ ɦɪ ȹɝɨɣɠɥɘ ɜɦ ɐɘɨɣɦɪɝɥəɫɨɛɘ ɠ ɩɦɩɪɦɠɪɠɟɨɘɟɥɳɭɘɣɣɝɡȺɟɚɝɨɠɥɮɝ ɤɥɦɛɦɢɦɬɝɡɥɳɭɜɦɤɦɚɄɳɟɘɭɦɜɠɣɠɚ ɦɜɠɥ ɠɟ ɥɠɭ ɯɪɦəɳ ɫɪɦɣɠɪɴ ɞɘɞɜɫ əɝɣɳɤ ɧɠɚɦɤ ɢɦɪɦɨɦɝ ɤɥɝ ɦɯɝɥɴ ɥɝ ɧɦɥɨɘɚɠɣɦɩɴ© ɉɲɝɟɜɠɣ ɥɘɰ ɧɫɪɥɠɢ ɚ ɇɦɪɩɜɘɤ ɦɩɤɦɪɨɝɣ ɜɚɦɨɝɮ ɉɘɥɉɫɩɠ ɇɦəɳɚɘɣ ɚ ɂɦɨɦɣɝɚɩɢɦɡ əɠəɣɠɦɪɝɢɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦɨɘɟɚɪɝɘɪɨɝȺɩɪɨɝɯɘɣɩɷɩɦ ɟɥɘɤɝɥɠɪɳɤɠ ɫɯɝɥɳɤɠ ɠ ɣɠɪɝɨɘɪɦɨɘɤɠɚɯɘɩɪɥɦɩɪɠɩɠɟɚɝɩɪɥɳɤɚɪɫɧɦɨɫ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɧɠɩɘɪɝɣɝɤ ɠ ɢɥɠɛɦɧɨɦɜɘɚɮɦɤɌɨɠɜɨɠɭɦɤɅɠɢɦɣɘɝɤ¨Ⱥɘɩɟɥɘɶɪ ɠ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ± ɩɢɘɟɘɣ ɷ ɝɤɫ ± ɟɥɘɶɪ ɯɪɦ ɥɝɤɝɮɢɘɷ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɘ ɦəɷɟɘɥɘ ɚɘɤ ɯɘɩɪɴɶ ɩɚɦɠɭ ɫɩɧɝɭɦɚ ɇɨɠɝɭɘɚ ɚ ȹɝɨɣɠɥ ɩɧɝɰɠɣ ɷ ɚɠɜɝɪɴ ɜɨɫɛɘ ɃɝɩɩɠɥɛɦɚɘɠɄɝɥɜɝɣɴɟɦɥɦɚɘ©ɂɘɨɘɤ ɟɠɥɧɨɠɚɦɜɠɪɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝəɝɩɝɜɳ±ɥɝ ɧɝɨɝɩɪɘɝɰɴɫɜɠɚɣɷɪɴɩɷɵɨɫɜɠɮɠɠɩɤɝɣɦɩɪɠ ɠ ɛɣɫəɠɥɝ ɤɳɰɣɝɥɠɷ ɤɦɣɦɜɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ Ɉɝɯɴ ɰɣɘ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɦ ɨɝɣɠɛɠɦɟɥɳɭ ɠ ɬɠɣɦɩɦɬɩɢɠɭ ɩɧɦɨɘɭ ɚ ɫɯɝɥɦɡ ɩɨɝɜɝ ȹɝɨɣɠɥɘ ȿɘɢɘɥɯɠɚɘɝɪɩɷ ɨɘɩɩɢɘɟ ɢɘɢ ɥɝɨɝɜɢɦ ɨɘɩɩɫɞɜɝɥɠɷɤɠ ɘɚɪɦɨɘ ɇɨɠɚɝɜɫ ɠɭ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɧɨɠɤɝɨɘ¨ɇɨɠɟɥɘɪɴɩɷɩɝɨɜɮɝɤɦɝɥɝɤɦɞɝɪ ɦɜɦəɨɠɪɴɪɦɥɘɚɢɦɪɦɨɦɤɛɦɩɧɦɜɘəɝɨɣɠɥɮɳ ɧɠɰɫɪ Ȼɜɝ ɠɩɢɘɪɴ ɪɝɨɧɠɤɦɩɪɠ ɝɩɣɠɩɘɤɳɝɬɠɣɦɩɦɬɳɩɘɤɳɝɧɨɦɩɚɝɪɠɪɝɣɠɦɢɘɟɳɚɘɶɪɩɪɦɣɴɢɦɥɝɥɘɚɠɩɪɠ ɢ ɪɝɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɫɤɘɶɪ ɥɝ ɪɘɢ ɢɘɢ ɦɥɠ" ȼɦɣɞɥɦ ɧɦɢɘɟɳɚɘɪɴ ɟɘəɣɫɞɜɝɥɠɷ ɨɘɟɫɤɘ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɦɛɦ ɩ əɣɘɛɦɨɦɜɥɳɤɞɘɨɦɤɥɦəɝɟɟɣɦəɳɉɢɘɞɠɯɝɣɦɚɝɢɫɯɪɦɦɥɦɰɠəɘɝɪɩɷɠɧɦɯɝɤɫɥɦɥɝ

ȻɝɪɝɭɘɫɩɌɨɘɥɢɬɫɨɪɥɘɄɘɡɥɝ;9,,ɚ

ɰɠɭɩɷɚɩɷɢɠɡɞɠɪɝɣɴ±ɢɫɧɝɮɪɦɝɩɪɴ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪ ɢɘɢɦɡɥɠəɫɜɴ ɪɦɨɛ Ʌɘ ɚɩɷɢɦɡɫɣɠɮɝɤɥɦɞɝɩɪɚɦɣɘɚɦɢɥɘɧɦɣɥɝɥɥɳɭ ɪɦɚɘɨɘɤɠ Ⱥɝɟɜɝ ɟɥɘɢɠ ɪɨɫɜɦɣɶəɠɷ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦɩɪɠ ɠɟɦəɠɣɠɷ Ɋɦɣɴɢɦ ɥɝɣɴɟɷ ɥɘɟɚɘɪɴ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɭɦɨɦɰɦ ɚɳɩɪɨɦɝɥɥɳɤ ɛɦɨɦɜɦɤ ȼɦɤɘ ɧɦɯɪɠɚɩɝɩɪɘɨɠɥɥɳɝɠɨɘɩɧɠɩɘɥɳɨɘɟɥɳɤɠ ɢɨɘɩɢɘɤɠ ɯɪɦ ɜɣɷ ɛɣɘɟ ɚɝɩɴɤɘ ɩɪɨɘɥɥɦ© ȸɚɪɦɨ ɚɦɩɭɠɱɝɥ ɦɢɨɝɩɪɥɦɩɪɷɤɠ¨ɉɘɜɳɩɝɣɴɩɢɠɝɜɦɤɠɢɠɣɫɛɘɠ ɚɠɥɦɛɨɘɜɥɠɢɠ ɉɢɦɣɴɢɦ ɣɘɥɜɰɘɬɪɦɚ ɜɦɩɪɦɡɥɳɭ ɢɠɩɪɠ ɇɫɩɩɝɥɦɚɦɡ© Ƀɶəɦ ɧɳɪɥɦ ɦɧɠɩɘɥɠɝ ɞɠɟɥɠ ɝɚɨɝɡɩɢɦɛɦ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɦɝ ɪɦɛɜɘ ɚ ɛɦɨɦɜɝ ɩɦɩɪɘɚɣɷɣɦ   ɯɝɣɦɚɝɢ ¨Ⱥɩɝ ɦɥɠ ɜɦɣɞɥɳ ɞɠɪɴ ɥɘ ɦɜɥɦɡ ɫɣɠɮɝ Ⱦɘɣɢɦ ɩɤɦɪɨɝɪɴ ɥɘ ɩɠɭ ɥɝɩɯɘɩɪɥɳɭ ɣɶɜɝɡ ɩɪɦɣɴ ɫɥɠɞɝɥɥɳɭ ɤɝɞɜɫ ɯɝɣɦɚɝɢɘɤɠ ɇɣɘɪɴɝɠɭɩɦɩɪɦɠɪɧɦəɦɣɴɰɝɡɯɘɩɪɠɠɟ ɟɘɩɘɣɝɥɥɳɭ ɣɦɩɢɫɪɦɚ ɩɢɚɦɟɴ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɠɜɥɦ ɥɘɛɦɝ ɪɝɣɦ ɇɦ ɚɦɩɢɨɝɩɝɥɴɷɤ ɚ ɪɦɪɯɘɩɢɦɛɜɘɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷɩɣɫɞəɘɚɭɨɠɩɪɠɘɥɩɢɠɭɮɝɨɢɚɘɭɟɘɧɠɨɘɶɪɠɭɫɣɠɮɫ ɠəɝɜɥɳɝɝɚɨɝɠɢɘɢɥɝɚɦɣɴɥɠɢɠɩɠɜɷɪ ɚɩɚɦɝɡɢɣɝɪɢɝɜɦɦɢɦɥɯɘɥɠɷɩɣɫɞəɳɠ ɥɘ ɥɦɯɴ ɟɘɧɠɨɘɶɪ ɠɭ ɪɘɢɠɤ ɞɝ ɦəɨɘɟɦɤ© ɋɞɘɩ ȸɚɪɦɨɫ ɜɝɣɘɝɪ ɯɝɩɪɴ ɯɪɦ ɦɥ ɥɝ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɩɪɦɨɦɥɦɡ ɤɠɤɦ ɵɪɠɭ ɫɞɘɩɦɚ ɘ ɩ əɦɣɴɶ ɧɦɚɝɩɪɚɫɝɪ ɦ ɥɠɭ Ⱥɩɪɨɝɯɘɣɩɷɦɥɠɩəɦɛɘɪɳɤɠɠ¨ɫɯɝɥɳɤɠ© ɝɚɨɝɷɤɠ ɥɦ ɠ ɠɭ əɳɪ ɦɩɪɘɚɣɷɣ ɞɝɣɘɪɴɣɫɯɰɝɛɦ ɇɦəɳɚɘɣ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɝɥɥɠɢ ɠ ɚ ɩɦɩɝɜɥɝɤ Ʉɘɡɥɮɝ Ȼɦɨɦɜɦɢ ɤɘɣɝɥɴɢɠɡ ɥɝ ɧɦɥɨɘɚɠɣɩɷ ɫɟɢɠɝ ɫɣɠɮɳ ɜɦɤɘ ɥɝɢɘɟɠɩɪɳɝ Ʉɥɦɛɦ ɮɝɨɢɚɝɡ ɠ ɤɦɥɘɭɦɚ ȸ Ɉɝɡɥ ɚɝɣɠɢɦɣɝɧɝɥ ¨Ɉɘɜɦɩɪɥɦ əɠɣɦɩɴ ɤɦɝ ɩɝɨɜɮɝɈɝɡɥɈɝɡɥȹɣɘɛɦɩɣɦɚɣɷɶɮɘɨɷ ɚɦɜɛɝɨɤɘɥɩɢɠɭɚɛɦɨɜɦɤɝɛɦɪɝɯɝɥɠɠ© Ʌɦ ɭɚɘɪɠɪ ɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɇɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝ ɧɨɦɜɦɣɞɠɣɦɩɴ ɚ ɐɚɝɡɮɘɨɠɠ Ɍɨɘɥɮɠɠ ȸɥɛɣɠɠɠɟɘɢɦɥɯɠɣɦɩɴɚɠɶɣɝɛɦɜɘ ɇɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝɩɣɝɜɫɝɪ ¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȼȽɂȸȹɈɔɛ_71


ɕɊɆ ɀɅɊȽɈȽɉɅɆ

Курьезные рекорды уходящего года ȺɉȽȺɓɐȽɀȺɓɐȽ ɤɘɷɛɦɨɫɕɚɝɨɝɩɪɧɦɢɦɨɠɣɠəɦɣɝɝ  ɘɣɴɧɠɥɠɩɪɦɚ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ ɥɝɧɘɣɴɩɢɦɛɦ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɘ ɪɫɨɠɟɤɘ ɵɪɦ ɨɝɢɦɨɜɥɦɝɯɠɩɣɦɧɦɩɝɪɠɪɝɣɝɡɧɦɜɥɷɚɰɠɭɩɷɥɘɩɘɤɫɶɚɳɩɦɢɫɶɚɝɨɰɠɥɫɧɣɘɥɝɪɳɟɘɦɜɠɥɜɝɥɴ ȸɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɡ ɩɢɘɡɜɘɡɚɝɨ Ƀɶɢ ȸɡɢɠɥɩ /XNH $LNLQV  ɩɦɚɝɨɰɠɣ ɧɨɳɞɦɢ əɝɟ ɧɘɨɘɰɶɪɘ ɩ ɚɳɩɦɪɳ  ɤ Ɇɥ ɚɳɧɨɳɛɥɫɣ ɠɟ ɩɘɤɦɣɝɪɘ ɥɘɜ ɧɫɩɪɳɥɝɡ ɥɘɶɛɝɂɘɣɠɬɦɨɥɠɠɥɝɧɦɜɘɣɝɢɫɦɪɃɦɩ ȸɥɜɞɝɣɝɩɘ ɠ ɫɜɘɯɥɦ ɧɨɠɟɝɤɣɠɣɩɷ ɚ ɩɝɪɴɨɘɟɤɝɨɦɤɥɘɤɥɘɪɷɥɫɪɫɶɥɘ ɚɳɩɦɪɝ  ɤɝɪɨɦɚ ɇɝɨɚɳɝ ɜɚɝ ɪɳɩɷɯɠ ɤɝɪɨɦɚɣɝɪɥɠɡɩɧɦɨɪɩɤɝɥɵɢɩɪɨɝɤɘɣ ɧɨɦɣɝɪɝɣ ɩ ɢɠɩɣɦɨɦɜɥɳɤ ɧɨɠəɦɨɦɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɟɘɪɝɤ ɦɪɜɘɣ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɚɰɠɤ ɝɛɦɚɚɦɟɜɫɭɝɧɘɨɘɰɶɪɠɩɪɘɤ ɣɝɪɥɠɡ ɘɤɝɨɠɢɘɥɝɮ ɋɠɣɴɷɤ Ɇɨɨɝɣɣ :LOOLDP2UUHOO ɚɦɯɝɨɝɜɥɦɡɨɘɟ ɩɪɘɣɯɝɤɧɠɦɥɦɤɤɠɨɘɧɦ6SRUW6WDFNLQJ Ʌɘɯɝɤɧɠɦɥɘɪɝɩɦɩɪɦɷɚɰɝɤɩɷɘɧɨɝɣɷɚɜɝɨɝɚɥɝ6SHLFKHUVGRUIɚȻɝɨɤɘɥɠɠ ɦɥ ɩɪɨɦɠɣ ɠ ɨɘɟəɠɨɘɣ ɧɠɨɘɤɠɜɳ ɠɟ ɧɣɘɩɪɠɢɦɚɳɭɩɪɘɢɘɥɯɠɢɦɚəɳɩɪɨɝɝɯɝɤ ɦɩɪɘɣɴɥɳɝɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚɠɟɩɣɠɰɥɠɤɩɪɨɘɥɤɠɨɘ

ɈȸȺɅȽɅɀȽɅȸȺɆɉɊɆɂ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ əɨɠɪɘɥɩɢɦɡ ɘɥɘɣɠɪɠɯɝɩɢɦɡ ɬɠɨɤɳ ¨(FRQRPLVW ,QWHOOLJHQFH 8QLW© ɩɘɤɳɤ ɜɦɨɦɛɠɤ ɛɦɨɦɜɦɤ ɚ ɤɠɨɝ ɥɳɥɝɷɚɣɷɝɪɩɷɉɠɥɛɘɧɫɨȹɳɚɰɠɡɯɝɤɧɠɦɥ ɰɚɝɡɮɘɨɩɢɠɡ Ɏɶɨɠɭ ɨɘɟɜɝɣɠɣ ɚɪɦɨɦɝɤɝɩɪɦɩȻɦɥɢɦɥɛɦɤɘɝɤɝɩɪɦ ɚ ɨɝɡɪɠɥɛɝ ɟɘɥɷɣ ɉɝɫɣ ȹɨɠɪɘɥɩɢɠɝ ɵɢɦɥɦɤɠɩɪɳɫɯɣɠɮɝɥɳɥɘɢɘɢɤɠɥɠɤɫɤ  ɚɠɜɦɚ ɪɦɚɘɨɦɚ ɠ ɫɩɣɫɛ ɘ ɪɘɢɞɝ ɢɚɘɨɪɧɣɘɪɫɨɘɩɭɦɜɳɥɘɧɨɦɝɟɜɦəɫɯɝɥɠɝɜɝɪɝɡɚɯɘɩɪɥɳɭɰɢɦɣɘɭɠɟɘɨɧɣɘɪɫ ɜɦɤɨɘəɦɪɥɠɮɳɊɘɢɘɨɝɥɜɥɘɷɧɣɘɪɘɟɘ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɧɣɦɱɘɜɴɶ  ɢɚ ɤ ɚ ɭɦɨɦɰɝɤ ɨɘɡɦɥɝ ɤɦɞɝɪ ɩɦɩɪɘɚɣɷɪɴ əɦɣɝɝ ɝɚɨɦɚɤɝɩɷɮ Ⱥɗɧɦɥɠɠɥɘɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠɣɝɪɥɝɫɢɣɦɥɥɦ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɯɠɩɣɦ ɞɠɪɝɣɝɡ ɧɝɨɝɚɘɣɠɚɰɠɭ ɚɝɢɦɚɦɡ ɚɦɟɨɘɩɪɥɦɡ ɨɫəɝɞɅɘɩɝɥɪɷəɨɷɚɩɪɨɘɥɝɥɘɩɯɠɪɳɚɘɣɦɩɴɯɝɣɦɚɝɢɘɢɦɪɦɨɳɤɠɩɧɦɣɥɠɣɦɩɴɢɘɢɤɠɥɠɤɫɤɩɪɦɣɝɪɠɟɥɠɭ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɞɝɥɱɠɥɳ ɉɘɤɦɡ ɩɪɘɨɦɡ ɞɠɪɝɣɴɥɠɮɝ ɩɪɨɘɥɳ Ⱥɦɩɭɦɜɷɱɝɛɦ ɉɦɣɥɮɘ ɠɩɧɦɣɥɠɣɦɩɴ  ɘ ɩɘɤɦɤɫ ɩɪɘɨɦɤɫɞɠɪɝɣɶ±ɣɝɪ ɤɝɩɷɯɥɘɷ ɜɝɚɦɯɢɘ ɠɟ Ʉɘɣɘɡɟɠɠ .LDUD %HOOH .LW ɫɩɪɘɥɦɚɠɣɘ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɡɨɝɢɦɨɜɧɦɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠɧɣɘɚɘɥɠɷɚɩɚɦɝɡɚɦɟɨɘɩɪɥɦɡɛɨɫɧɧɝɏɪɦəɳ ɧɨɦɧɣɳɪɴɤɝɪɨɦɚɚɦɣɴɥɳɤɩɪɠɣɝɤ ɝɡɧɦɪɨɝəɦɚɘɣɦɩɴɤɠɥɫɪɩɝɢɫɥɜ 72_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȼȽɂȸȹɈɔɛ

ɀɥɜɠɡɩɢɠɝ ɤɝɜɠɢɠ ɦɩɫɱɝɩɪɚɠɣɠ ɩɘɤɫɶ ɤɘɩɰɪɘəɥɫɶ ɚ ɤɠɨɝ ɘɢɮɠɶ ɧɦ ɜɝɛɝɣɴɤɠɥɪɠɟɘɮɠɠ ɧɦɜɨɘɩɪɘɶɱɝɛɦ ɧɦɢɦɣɝɥɠɷ Ɋɘəɣɝɪɢɠ ɦɪ ɧɘɨɘɟɠɪɦɚ ɧɦɣɫɯɠɣɠɤɣɥɜɝɪɝɡɠɧɦɜɨɦɩɪɢɦɚ ɇɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɩɪɨɘɥɳ ɦɧɘɩɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɀɥɜɠɷ ɟɘɥɠɤɘɝɪ ɧɝɨɚɦɝ ɤɝɩɪɦ ɚ ɤɠɨɝ ɧɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɫ ɣɶɜɝɡ ɠɥɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɭɛɣɠɩɪɘɤɠɠɧɨɦɯɠɤɠɧɘɨɘɟɠɪɘɤɠ

ɉɈȽȼɉɊȺɆɇȽɈȽȼȺɀȾȽɅɀɗ Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɤɘɨɪɘ ɚ ɖɞɥɦɡ ȸɤɝɨɠɢɝ ɦɪɢɨɳɣɘɩɴ ɩɘɤɘɷ ɧɨɦɪɷɞɝɥɥɘɷ ɚ ɤɠɨɝ ɘɚɪɦəɫɩɥɘɷ ɣɠɥɠɷ ȼɚɫɭɵɪɘɞɥɳɝ ɤɝɞɜɫɛɦɨɦɜɥɳɝ ɘɚɪɦəɫɩɳ ɨɘɩɩɯɠɪɘɥɥɳɝ ɥɘ  ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ ɢɫɨɩɠɨɫɶɪ ɤɝɞɜɫ ɈɠɦɜɝȾɘɥɝɡɨɦɚȹɨɘɟɠɣɠɠɠɃɠɤɦɡɚ ɇɝɨɫ ɇɦɝɟɜɢɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɥɦɩɪɴɶ  ɢɤɦɪȸɪɣɘɥɪɠɯɝɩɢɦɛɦɜɦɊɠɭɦɛɦɦɢɝɘɥɘ ɯɝɨɝɟɘɤɘɟɦɥɩɢɫɶɩɝɣɴɚɫɠȸɥɜɳɟɘɥɠɤɘɝɪɯɘɩɘɠɦəɭɦɜɠɪɩɷɚɝɚɨɦ ȸɚɪɦəɫɩ ɜɚɠɞɝɪɩɷ ɧɦ 7UDQVRFHDQLFD ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦɡɘɩɬɘɣɴɪɠɨɦɚɘɥɥɦɡɪɨɘɩɩɝ ɤɝɞɜɫ ȹɨɘɟɠɣɠɝɡ ɠ ɇɝɨɫ ɠ ɧɨɦɝɟɞɘɝɪ ɯɝɨɝɟ ɂɫɩɢɦ ɛɜɝ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɢɫɣɴɪɦɚɦɝ ɩɦɦɨɫɞɝɥɠɝ ɠɥɢɦɚ Ʉɘɯɫɇɠɢɯɫ Ʌɘəɦɨɪɫɘɚɪɦəɫɩɘɜɦɣɞɥɳɥɘɭɦɜɠɪɴɩɷ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɜɚɘ ɚɦɜɠɪɝɣɷ ɩɤɝɥɷɶɱɠɝɟɘɨɫɣɝɤɜɨɫɛɜɨɫɛɘɢɘɞɜɳɝɯɝɪɳɨɝɯɘɩɘ ȿɘɪɦ ɚ ɜɝɨɝɚɥɶ /D 7RUUH Gµ2ULVWj ɥɘ ɩɝɚɝɨɦɚɦɩɪɦɢɝɀɩɧɘɥɠɠɨɝɡɩɦɚɳɡɘɚɪɦəɫɩ ± ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɡ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɩɚɷɟɳɚɘɶɱɠɡɝɝɩɦɢɨɝɩɪɥɳɤɠɥɘɩɝɣɝɥɥɳɤɠɧɫɥɢɪɘɤɠ±ɧɨɠɝɟɞɘɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɦɜɠɥ ɨɘɟ ɚ ɛɦɜ ɚ ɧɝɨɚɳɡ ɧɦɥɝɜɝɣɴɥɠɢ ɤɘɨɪɘ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦɣɝɪɠɤɪɘɢɠɥɝɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɣɩɷɥɠɦɜɠɥɠɟɞɠɪɝɣɝɡ

ɊɗȻȸɂȿɅȸɅɀɗɄ ɇɦ ɩɦɦəɱɝɥɠɶ ɛɘɟɝɪɳ ¨7LPHV RI ,QGLD© ɣɝɪɥɠɡ ɞɠɪɝɣɴ ɦɪɜɘɣɝɥɥɦɡ ɜɝɨɝɚɥɠɠɟɈɘɜɞɘɩɪɘɥɘɥɘɩɝɚɝɨɝɀɥɜɠɠ ɚ ɡ ɨɘɟ ɧɨɦɚɘɣɠɣɩɷ ɥɘ ɵɢɟɘɤɝɥɘɭ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɘɪɪɝɩɪɘɪɘ ɟɨɝɣɦɩɪɠ ɂɘɞɜɳɡ ɨɘɟɝɤɫɥɝɫɜɘɚɘɣɦɩɴɩɜɘɪɴɵɢɟɘɤɝɥɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɧɦ ɦɜɥɦɤɫ ɧɨɝɜɤɝɪɫ ɀɥɪɝɨɝɩɥɦ ɯɪɦ ɦɥ ɜɘɣ ɢɣɷɪɚɫ ɞɝɥɠɪɴɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɧɦɣɫɯɠɪ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɦɦəɦɢɦɥɯɘɥɠɠɢɣɘɩɩɦɚ ȹɦɣɴɰɝɧɦɚɝɟɣɦɘɤɝɨɠɢɘɥɮɫɕɥɪɦɥɠ ȹɨɫɪɪɦ $QWKRQ\ %UXWWR  ɧɦɣɫɯɠɚɰɝɤɫ ɜɠɧɣɦɤəɘɢɘɣɘɚɨɘɯɝɨɝɟɣɝɪɧɦɩɣɝ ɥɘɯɘɣɘɫɯɝəɳɂɦɛɜɘɦɥɚɧɝɨɚɳɝɚɟɷɣɚ ɨɫɢɠ ɚɦɞɜɝɣɝɥɥɳɝ ¨ɢɦɨɦɯɢɠ© ɝɤɫ ɠɩɧɦɣɥɠɣɦɩɴɛɦɜɘ Ʌɘ ɘɫɢɮɠɦɥɝ ɉɦɪəɠ ɚ ɅɴɶɁɦɨɢɝ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥ ɦɯɝɨɝɜɥɦɡ ɤɠɨɦɚɦɡ ɨɝɢɦɨɜ ɨɝɜɢɦɝ ɠɟɜɘɥɠɝ Ɋɘɣɤɫɜɘ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɡ %RPEHUJ7DOPXG ɚɦɟɨɘɩ-

ɪɦɤ ɦɢɦɣɦ  ɣɝɪ ɫɰɝɣ ɩ ɤɦɣɦɪɢɘ ɟɘ  ɤɣɥ ɜɦɣɣɘɨɦɚ  ɤɣɥ ɝɚɨɦ  Ɇɥ ɩɪɘɣɩɘɤɳɤɜɦɨɦɛɠɤɧɨɝɜɤɝɪɦɤɝɚɨɝɡɩɢɦɡ ɨɝɣɠɛɠɦɟɥɦɡ ɘɪɨɠəɫɪɠɢɠ ɢɦɛɜɘ ɣɠəɦɧɨɦɜɘɥɥɳɤɩɘɫɢɮɠɦɥɘȺɠɫɜɘɠɢɝ %RPEHUJ7DOPXG ɠɤɝɝɪ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɪɘɢɫɶ ɞɝ ɮɝɥɥɦɩɪɴ ɢɘɢ ɜɣɷ ɭɨɠɩɪɠɘɥ ±ɧɝɨɚɦɝɠɟɜɘɥɠɝȹɠəɣɠɠȻɫɪɪɝɥəɝɨɛɘ

ȽȼȸȼɆɆɊȺȸɃȸ ȸɤɝɨɠɢɘɥɝɮ ȼɞɦ ɏɝɩɪɥɫɪ -RH &KHVWQXW  ɫɩɪɘɥɦɚɠɣ ɥɦɚɳɡ ɤɠɨɦɚɦɡ ɨɝɢɦɨɜɥɘɤɚɩɝɤɠɨɥɦɤɯɝɤɧɠɦɥɘɪɝ ɧɦɧɦɝɜɘɥɠɶɭɦɪɜɦɛɦɚɩɦɩɪɦɷɚɰɝɤɩɷɚ ɥɴɶɡɦɨɢɩɢɦɤɧɘɨɢɝɨɘɟɚɣɝɯɝɥɠɡɂɦɥɠ ȸɡɣɝɥɜɣɝɪɥɠɡɞɠɪɝɣɴɂɘɣɠɬɦɨɥɠɠ ɟɘ  ɤɠɥɫɪ ɫɧɦɪɨɝəɠɣ  əɫɣɦɯɝɢ ɩ ɚɣɦɞɝɥɥɳɤɠ ɚ ɥɠɭ ɩɦɩɠɩɢɘɤɠ ɏɝɩɪɥɫɪ ɩɪɘɣ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɳɤ ɨɝɢɦɨɜɩɤɝɥɦɤ ɥɝɩɤɦɪɨɷɥɘɪɦɯɪɦɚɦɚɨɝɤɷ¨ɧɨɦəɥɦɛɦ ɟɘəɝɛɘ©ɟɘɜɚɝɥɝɜɝɣɠɜɦɩɦɨɝɚɥɦɚɘɥɠɷ ɜɨɫɛɦɡ ɫɯɘɩɪɥɠɢ ɧɦɜ ɧɩɝɚɜɦɥɠɤɦɤ ¨-DZV© ¨ɏɝɣɶɩɪɴ©  ɟɘ ɜɝɩɷɪɴ ɤɠɥɫɪ ɟɘɧɠɭɥɫɣɚɩɝəɷɭɦɪɜɦɛɘ ȸɞɠɪɝɣɠɨɳəɘɯɴɝɡɜɝɨɝɚɥɠ&DUEDOOLxR ɚ Ȼɘɣɠɮɠɠ ɯɪɦ ɥɘ ɩɝɚɝɨɦɟɘɧɘɜɝ ɀɩɧɘɥɠɠ ɧɨɠɛɦɪɦɚɠɣɠ ɩɘɤɫɶ ɦəɠɣɴɥɫɶ ɚ ɤɠɨɝ ɪɨɘɧɝɟɫ ɠɟ ɢɘɣɴɤɘɨɦɚ ɇɦ ɩɦɦəɱɝɥɠɶ ɛɘɟɝɪɳ ¨(O &RUUHR *DOOHJR© ɥɘ əɣɶɜɝ ɜɠɘɤɝɪɨɦɤ əɦɣɝɝ  ɤ ɧɦɤɝɩɪɠɣɦɩɴɢɛɜɘɨɦɚɤɦɨɷɢɦɪɦɨɳɭɭɚɘɪɠɣɦ ɥɘɥɝɩɢɦɣɴɢɦɩɦɪɝɜɦɢɦɚ

ɇɈɀɈɆȼȸȺɆɂɈɋȻɅȸɉ ɋɯɝɥɳɝɂɝɤəɨɠɜɞɩɢɦɛɦɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘɩɚɝɨɪɦɣɝɪɘɦəɥɘɨɫɞɠɣɠɚɜɞɫɥɛɣɷɭ Ʉɘɣɘɡɟɠɠ ɩɘɤɦɝ ɚɳɩɦɢɦɝ ɜɝɨɝɚɦ ɚ ɤɠɨɝȺɳɩɦɪɘɜɨɝɚɝɩɥɦɛɦɛɠɛɘɥɪɘJHOEH 0HUDQWLEDXP 6KRUHDIDJXHWLDQD ɨɘɩɪɫɱɝɛɦ ɚ ɧɨɠɨɦɜɦɟɘɱɠɪɥɦɤ ɨɝɟɝɨɚɘɪɝ ɚ ɜɦɣɠɥɝ 0DOLDX ɥɘ ɩɝɚɝɨɦɚɦɩɪɦɢɝ ɦɩɪɨɦɚɘȹɦɨɥɝɦɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪɤ ȸ ɚɦɪ ɩɘɤɳɡ ɢɨɫɧɥɳɡ ɠɟ  ɚɠɜɦɚ ɥɘɩɝɢɦɤɦɷɜɥɦɛɦ ɨɘɩɪɝɥɠɷ ɨɦɩɷɥɢɠ ± 'URVHUDPDJQLILFD±ɫɯɝɥɳɝɠɟɠɥɩɪɠɪɫɪɘ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɚɠɜɦɚ ɧɨɠ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɝ ɅɴɶɁɦɨɢɘ ɦɪɢɨɳɣɠ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɧɫəɣɠɢɘɮɠɷɤ ɚ )DFHERRN ȼɠɘɤɝɪɨ ɛɠɛɘɥɪɘɜɦɩɪɠɛɘɝɪɩɤ Ȼɦɨɘɟɜɦɤɝɥɴɰɝɦəɨɘɜɦɚɘɣɠɩɴɩɚɦɝɤɫ ɦɪɢɨɳɪɠɶ ɭɦɟɷɝɚɘ ɢɦɰɢɠ %ULJLW ɠɟ ɥɦɚɦɟɝɣɘɥɜɩɢɦɛɦ ɛɦɨɦɜɘ Ȼɘɤɠɣɴɪɦɥ Ɇɥɘ ɢɘɞɜɳɡ ɨɘɟ ɚɦɟɚɨɘɱɘɣɘɩɴ ɩ ɧɨɦɛɫɣɢɠ ɩ ɜɦəɳɯɝɡ ± ɩɦɩɝɜɩɢɠɤɠ ɥɦɩɢɘɤɠɠɣɠɪɨɫɩɘɤɠɇɨɠɩɦɨɪɠɨɦɚɢɝəɝɣɴɷ ɜɣɷɩɪɠɨɢɠɦɢɘɟɘɣɦɩɴɯɪɦɟɘɜɚɘɤɝɩɷɮɘ ɢɦɰɢɘ ɧɨɠɪɘɱɠɣɘ ɜɦɤɦɡ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤɥɦɩɢɦɚɠɧɘɨɤɫɞɩɢɦɛɦɥɠɞɥɝɛɦəɝɣɴɷ Ʉɘɡɷȸɣɝɢɩɝɥɠɮɝɨ

)RWR‹&UHDWLYD,PDJHV±)RWROLD

ɡɛɦɜɚɦɡɜɝɪɚɠɩɪɦɨɠɶɨɷɜɦɤɦɯɝɨɝɜɥɳɭ ɢɫɨɴɝɟɥɳɭɭɦɪɷɠɥɝɚɩɝɛɜɘəɝɟɦɧɘɩɥɳɭɨɝɢɦɨɜɦɚ


É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ SHOOTER PROMOTIONS GMBH PRÃ&#x201E;SENTIERT

P R Ã&#x201E; S E N T I E R T

KÃ&#x153;NST TLERISCH ISCHE E LE EITU UNG:

WJATSCHESLAW GORDEJEW

IN KOOPERATION MIT

KLASSISCHE BALLETTKUNST IN IHRER REINSTEN FORM

WWW.SRB-MOSKAU.COM

22. Januar 2017 Jahrhunderthalle Frankfurt Sonntag

15.00 Uhr 19.30 Uhr

Karten an allen bekannten Vorverkaufsstellen, sowie unter den Tickethotlines: 069 - 407 662 580 (www.adticket.de) und 069 - 1340 400 (www.frankfurtticket.de) Tickets online buchen und selbst ausdrucken: www.shooter.de TOURNEELEITUNG: SHOOTER PROMOTIONS GMBH | WWW.SHOOTER.DE

¨1HXH=HLWHQ©_Ê&#x2030;  ȼȽÉ&#x201A;ȸȹÉ&#x2C6;É&#x201D;É&#x203A;_73


)RWR‹6+H[FOXVLY±)RWROLD

ɕɊɆ ɀɅɊȽɈȽɉɅɆ

Брызги шампанского

ɐɘɤɧɘɥɩɢɦɝɷɚɣɷɝɪɩɷɥɝɦɪɲɝɤɣɝɤɦɡɯɘɩɪɴɶɧɨɘɟɜɥɠɢɦɚɠɪɦɨɞɝɩɪɚ ɀɚɥɦɚɦɛɦɜɥɶɶɥɦɯɴəɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦɞɠɪɝɣɝɡȻɝɨɤɘɥɠɠɧɦɜɥɠɤɘɝɪəɦɢɘɣɳ ɞɝɣɘɷɜɨɫɛɜɨɫɛɫɟɜɦɨɦɚɴɷɩɯɘɩɪɴɷɠɜɦəɨɘ ɇɋȿɓɈɔɂɀȺȹɆɂȸɃȽ Ɋɦɨɛɦɚɣɷ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɰɠɨɦɢɠɡ ɘɩɩɦɨɪɠɤɝɥɪ ɠɛɨɠɩɪɳɭ ɚɠɥ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɠɝ &KDPSDJQHU &UHPDQW ɠ 9LQ 0RXVVHX[ɥɝɤɝɮɢɠɝ6FKDXP ZHLQ ɠ 6HNW ɠɪɘɣɴɷɥɩɢɠɝ )UDQFLDFRUWD 6SXPDQWH ɠ 3URVHFFRɠɠɩɧɘɥɩɢɦɝ&DYD ɉɘɤɳɤ ɜɦɨɦɛɠɤ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷɬɨɘɥɮɫɟɩɢɦɝɰɘɤɧɘɥɩɢɦɝ &KDPSDJQHU Ʌɘɵɪɦɟɚɘɥɠɝ ɚɧɨɘɚɝ ɧɨɝɪɝɥɜɦɚɘɪɴ ɣɠɰɴ ɠɛɨɠɩɪɦɝ ɚɠɥɦ ɠɟ ɧɨɦɚɠɥɮɠɠ ɐɘɤɧɘɥɴɆɪɪɫɜɘɝɛɦɨɘɟɨɝɰɝɥɦ ɚɳɚɦɟɠɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɚ əɫɪɳɣɢɘɭ ɟɘɢɨɳɪɳɭ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɳɤɠ ɧɨɦəɢɘɤɠ ɩɦ ɰɪɘɤɧɦɤ &KDPSDJQH ɚɥɠɟɫ Ƚɛɦ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɶɪ ɩɦɣɦ ɘ ɪɘɢɞɝɚɢɘɯɝɩɪɚɝɘɧɝɨɠɪɠɚɘ ɢɨɳəɝɠɣɠəɣɶɜɘɤɠɟɧɪɠɮɳ ɐɘɤɧɘɥɩɢɦɝ ɜɝɣɘɶɪ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɠɟ ɩɦəɨɘɥɥɳɭ ɚɨɫɯɥɫɶ ɚ ɐɘɤɧɘɥɠ ɷɛɦɜ ɚɠɥɦɛɨɘɜɘ ɩɦɨɪɦɚ &KDUGRQQD\ ɩɚɝɪɣɳɡ  3LQRW 1RLUɠ3LQRW0HXQLHU ɪɝɤɥɳɝ əɫɨɛɫɥɜɩɢɠɝ  ɇɦɩɢɦɣɴɢɫ ɰɘɤɧɘɥɩɢɦɝ ɨɝɜɢɦ ɜɝɣɘɶɪ ɠɟ ɦɜɥɦɛɦ ɩɦɨɪɘ ɚɠɥɦɛɨɘɜɘ ɩɦɦɪɥɦɰɝɥɠɝɤɝɞɜɫɪɝɤɥɳɤ ɠ ɩɚɝɪɣɳɤ ɚɠɥɦɛɨɘɜɦɤ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ  ȼɣɷ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɷ ɦɩɦəɦ ɠɟɳɩɢɘɥɥɦɛɦ ¨əɝɣɦɛɦ© ɰɘɤɧɘɥɩɢɦɛɦ %ODQF GH %ODQFV ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ ɪɦɣɴɢɦ ɷɛɦɜɳ ɩɦɨɪɘ&KDUGRQQD\ Ƚɱɝ ɦɜɥɘ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɴ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɦɛɦ ɰɘɤɧɘɥɩɢɦɛɦ ɩɦɩɪɦɠɪ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɝɛɦ ɛɦɪɦɚɷɪ ɧɦ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦɤɫ 0pWKRGH FKDPSHQRLVH ɧɦɜɨɘɟɫɤɝɚɘɶɱɝɤɫ ɧɦɚɪɦɨɥɦɝ

əɨɦɞɝɥɠɝ ɚ əɫɪɳɣɢɘɭ ɀɤɝɥɥɦ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɝɤɫ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ 3HUODJH ± ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɢɨɦɭɦɪɥɳɭ ɧɫɟɳɨɴɢɦɚ ɥɘɧɦɤɠɥɘɶɱɠɭ ɞɝɤɯɫɞɠɥɳ ɕɪɦɪ ɩɧɦɩɦə ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɩɘɤɳɤ ɜɦɨɦɛɠɤ ɠ ɟɘɥɠɤɘɝɪ ɥɝ ɦɜɠɥ ɤɝɩɷɮ ɥɦ ɠɤɝɥɥɦ ɝɛɦ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ ɚɠɥɦɜɝɣɳ ɐɘɤɧɘɥɠ ɞɝɣɘɶɱɠɝ ɧɦɣɫɯɠɪɴɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɡɧɨɦɜɫɢɪ ȼɣɷ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɷ ɰɘɤɧɘɥɩɢɦɛɦ ɚɥɘɯɘɣɝ ɛɦɪɦɚɷɪ ɠɩɭɦɜɥɦɝ ɚɠɥɦ *UXQGZHLQ ɠɣɠ6WLOOZHLQ ȹɨɦɞɝɥɠɝɧɨɦ-

ɶɪɩɘɭɘɨɥɘɘɣɢɦɛɦɣɴɠɫɛɣɝɢɠɩɣɦɪɫ ɧɨɝɚɨɘɱɘɶɱɫɶ ɦəɳɯɥɦɝ ɚɠɥɦ ɚ ɠɛɨɠɩɪɦɝ ɇɦɚɪɦɨɥɦɝ əɨɦɞɝɥɠɝ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɚ əɫɪɳɣɢɘɭ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠɤɝɩɷɮɝɚɧɨɠɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɝ  ƒ& ȼɣɷ ɫɜɘɣɝɥɠɷ ɜɨɦɞɞɝɡ ɥɝ ɨɘɥɝɝ ɯɝɤ ɯɝɨɝɟ  ɤɝɩɷɮɝɚ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɶɪ ɜɝɛɦɨɞɠɨɦɚɘɥɠɝ ɧɦɛɨɫɞɘɷ ɛɦɨɣɳɰɢɠ əɫɪɳɣɦɢ ɚ ɩɦɣɝɚɦɡ ɨɘɩɪɚɦɨ ɩ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɦɡ ɤɠɥɫɩ  ƒ& ȼɨɦɞ ɞɝɚɳɝ ɧɨɦəɢɠ ɟɘɤɝɨɟɘɶɪ ɠ ɧɨɠ ɦɪɢɨɳɚɘɥɠɠ ɚɳɣɝɪɘɶɪ

ɥɘɨɫɞɫɧɦɜɜɘɚɣɝɥɠɝɤɫɛɣɝɢɠɩɣɦɛɦ ɛɘɟɘ ɇɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɰɘɤɧɘɥɩɢɦɝ ɩɦɟɨɝɚɘɝɪ ɥɝ ɤɝɥɝɝɛɦɜɘɘɦɩɦəɦɮɝɥɥɳɝ ɩɦɨɪɘ±ɜɦɣɝɪ

ȹɫɨɛɫɥɜɠɠ ɠ ɕɣɴɟɘɩɘ ɠɟ ɚɠɥɦɛɨɘɜɘɪɠɧɠɯɥɳɭɜɣɷɥɠɭ ɩɦɨɪɦɚ ȼɣɷ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɷ &UpPDQWGH/RLUH&UpPDQWGH %RXUJRJQH ɠɣɠ &UpPDQW Gµ$OVDFH ɨɘɚɥɦ ɢɘɢ ɠ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɦɛɦ ɰɘɤɧɘɥɩɢɦɛɦ ɨɘɟɨɝɰɝɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɪɦɣɴɢɦɚɠɥɘɠɤɝɶɱɠɝɟɥɘɢɢɘɯɝɩɪɚɘ $SSHODWLRQ G2ULJLQH &RQWU{OpH ȸɆɉ  Ɇɩɦəɦɡ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɴɶ ɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ &UpPDQWV ɠɟ ɜɦɣɠɥɳ Ƀɫɘɨɳ ɦɪɣɠɯɘɶɱɠɝɩɷ ɬɨɫɢɪɦɚɳɤ ɘɨɦɤɘɪɦɤ ɠ ɣɝɛɢɠɤ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɳɤ ɧɨɠɚɢɫɩɦɤ Ɇɥɠ ɟɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦ ɧɦɜɭɦɜɷɪ ɢ ɟɘɢɫɩɢɘɤɠɨɳəɥɳɤəɣɶɜɘɤ 9LQ 0RXVVHX[ ɠɣɠ ¨ɞɝɤɯɫɞɥɳɝ ɚɠɥɘ© ɪɘɢɞɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɪ ɩɦəɦɡ ɚɳɩɦɢɦɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɝɰɠɧɫɯɠɝɚɠɥɘɩɢɦɥɪɨɦɣɠɨɫɝɤɳɤ ɦəɦɟɥɘɯɝɥɠɝɤ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɷ ɠ ɟɥɘɢɦɤ ɢɘɯɝɩɪɚɘȸɆɉɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɥɳɝ ɧɦ 0pWKRGH FKDPSHQRLVH ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɐɘɤɧɘɥɠ ɥɦ ɠ ɚ ɜɨɫɛɠɭɚɠɥɦɜɝɣɴɯɝɩɢɠɭɨɝɛɠɦɥɘɭɌɨɘɥɮɠɠ

ɇɆȼɉɃɆȽɄɂɈȽɄȸ

ɀȻɈɀɉɊɓȽȺɀɅȸ

Ɇɩɦəɦɡ ɨɘɟɥɦɚɠɜɥɦɩɪɴɶ ɚɳɩɦɢɦɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɠɛɨɠɩɪɦɛɦ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɦɛɦ ɚɠɥɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ &UpPDQW ɦɪɣɠɯɘɶɱɝɝɩɷ ɩɣɘəɳɤ ɧɝɥɦɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝɤ ɠ ɪɝɤ ɯɪɦ ɞɝɤɯɫɞɥɳɝ ɧɫɟɳɨɴɢɠ ɛɘɟɘ ɩɦəɠɨɘɶɪɩɷ ɥɘ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɠ əɦɢɘɣɘ ɧɦɜɦəɥɦ ɩɣɦɶ ɢɨɝɤɘ &UpPDQW ɧɨɦɠɟɚɦɜɷɪ ɪɘɢɞɝ ɧɦ0pWKRGH FKDPSHQRLVH ɥɦ ɫɞɝɟɘɧɨɝɜɝɣɘɤɠɐɘɤɧɘɥɠ ɛɣɘɚɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɚ ɚɠɥɦɜɝɣɴɯɝɩɢɠɭ ɨɘɡɦɥɘɭ Ƀɫɘɨɳ

Ɋɝɨɤɠɥ 6FKDXPZHLQH ɦɭɚɘɪɳɚɘɝɪ ɚɩɝ ɠɛɨɠɩɪɳɝ ɚɠɥɘ ɧɦɣɫɯɘɝɤɳɝ ɠɟ ɚɠɥɦɛɨɘɜɥɳɭ ɚɠɥ ɠ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɝ ɥɝɤɝɥɝɝɦəɲɝɤɥɳɭɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɘɣɢɦɛɦɣɷ Ƀɫɯɰɠɝ ɠɟ ɥɠɭ ɜɝɣɘɶɪ ɚ ɉɝɚɝɨɥɦɡ Ɍɨɘɥɮɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ȸɚɩɪɨɠɠ Ɉɝɰɘɶɱɫɶ ɨɦɣɴ ɟɜɝɩɴ ɠɛɨɘɶɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɯɚɳ ɥɦ ɠ əɦɣɝɝ ɩɫɨɦɚɳɡ ɢɣɠɤɘɪɧɦɩɢɦɣɴɢɫɠɩɭɦɜɥɳɝ ɚɠɥɘ ɜɦɣɞɥɳ 76 əɳɪɴ əɦɣɝɝ

Самым дорогим считается французское шампанское (Champagner). На это звание вправе претендовать лишь игристое вино из провинции Шампань ɠɩɭɦɜɠɪ ɚ əɦɯɢɘɭ ɠɣɠ ɩɪɘɣɴɥɳɭ ɝɤɢɦɩɪɷɭ ɇɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɩɤɝɰɠɚɘɶɪ ɜɦ  ɤɦɣɦɜɳɭ ɚɠɥɨɘɟɥɳɭɛɦɜɦɚɠɟɨɘɟɥɳɭ ɤɝɩɪ ɠ ɩɦɨɪɦɚ ɚɠɥɦɛɨɘɜɘ ɧɦɣɫɯɘɷ ɘɩɩɘɤəɣɷɞ &XYpH  ± ɩɤɝɩɴ ɛɘɨɘɥɪɠɨɫɶɱɫɶ ɩɪɘəɠɣɴɥɦɝ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɥɘɧɠɪɢɘ Ⱥ ɦɩɦəɦ ɫɨɦɞɘɡɥɳɝ ɛɦɜɳ ɘɩɩɘɤəɣɷɞ ɛɦɪɦɚɷɪ ɠɟ ɚɠɥ ɜɘɥɥɦɛɦɛɦɜɘɊɘɢɦɝɰɘɤɧɘɥɩɢɦɝɥɘɟɳɚɘɝɪɩɷ&KDPSDJQH PLOOpVLPHɘɥɘɵɪɠɢɝɪɢɘɭɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɫɢɘɟɳɚɘɶɪɛɦɜ ɏɪɦəɳɚɳɟɚɘɪɴɧɦɚɪɦɨɥɦɝ əɨɦɞɝɥɠɝ ɚ ɘɩɩɘɤəɣɷɞ ɜɦəɘɚɣɷɶɪ'RVVDJH±ɩɤɝɩɴ ɜɨɦɞɞɝɡ ɩɦ ɩɣɘɜɢɠɤ ɤɦɣɦɜɳɤ ɚɠɥɦɤ 0RVW  ɠɣɠ ɥɝəɦɣɴɰɠɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɤ ɚɠɥɘ ɩ ɨɘɩɪɚɦɨɝɥɥɳɤ ɚ ɥɝɤ ɩɘɭɘɨɦɤȼɨɦɞɞɠɨɘɩɱɝɧɣɷ-

74_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȼȽɂȸȹɈɔɛ


É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH=HLWHQ©_Ê&#x2030;  ȼȽÉ&#x201A;ȸȹÉ&#x2C6;É&#x201D;É&#x203A;_75


É&#x2022;É&#x160;É&#x2020; É&#x20AC;É&#x2026;É&#x160;Č˝É&#x2C6;Č˝É&#x2030;É&#x2026;É&#x2020;

)RWRÂ&#x2039;0DUNXV0DLQNDÂą)RWROLD

ɢɌÉ&#x203A;É&#x153;É&#x2DC; É É­ ÉŠÉŚÉ&#x153;É?ɨÉ&#x17E;ɠɤɌÉ? É&#x153;ɣɡ ÉŤÉ&#x153;É&#x2DC;ÉŁÉ?ɼɠɡ É&#x153;ɨɌÉ&#x17E;É&#x17E;É?ÉĄ ɧɌÉ&#x153; É&#x153;É&#x2DC;É&#x161;ÉŁÉ?ÉĽÉ É?ɤ ɌɪɏɠɣɴɪɨɌÉ&#x161;ÉłÉ&#x161;É&#x2DC;ɜɪ É&#x161; É&#x153;ɨɍÉ&#x203A;É É?ÉŠÉŚÉŠÉŤÉ&#x153;ÉłÉ&#x2021;ÉŚÉŠÉŁÉ?ɾɪɌÉ&#x203A;ÉŚÉ&#x161; É&#x161;É ÉĽÉŚ É&#x153;ÉŚÉ&#x2122;É&#x2DC;É&#x161;ɣɡɜɪ 'RVVDJH É  ÉŠÉĽÉŚÉ&#x161;É&#x2DC; ɨÉ&#x2DC;É&#x;ÉŁÉ É&#x161;É&#x2DC;ɜɪ É?É&#x203A;ÉŚ ɧɌ É&#x2122;ɍɪɳɣɢÉ&#x2DC;ɤ É&#x2021;ɨɌɎÉ?É&#x153;ɍɨÉ&#x2DC; É&#x;É&#x2DC;ɼɠɤÉ&#x2DC;É?ÉŞ ÉĽÉ? ɤÉ?ÉĽÉ?É?  ɤÉ?ɊɡɎÉ?É&#x161; É&#x2DC; ÉĽÉ&#x2DC; ɾɪɠɢÉ?ɪɢÉ&#x2DC;É­ ɧɨɌɠÉ&#x;É&#x161;ÉŚÉ&#x153;É ÉŞÉ?ÉŁÉ  ɢÉ&#x2DC;ɢ ɧɨÉ&#x2DC;É&#x161;É ÉŁÉŚ ɍɢÉ&#x2DC;É&#x;ÉłÉ&#x161;É&#x2DC;ɜɪ ɊɧɌɊɌÉ&#x2122; ɧɨɠÉ&#x203A;ÉŚÉŞÉŚÉ&#x161;ÉŁÉ?ɼɠɡ Âą ¨)ODVFKHQJDHUXQJŠ :LQ]HU VHNW É&#x161;ÉŠÉ?É&#x203A;É&#x153;É&#x2DC; ɧɨÉ?É&#x153;ÉŠÉŞÉ&#x2DC;É&#x161;ɣɡÉ?ÉŞ ÉŠÉŚÉ&#x2122;ÉŚÉĄ6HNWE$ Čş É&#x;É&#x2DC;É&#x161;ɠɊɠɤɌɊɪɠ ÉŚÉŞ É&#x161;ɢɍɊɌÉ&#x161;ÉŚÉĄ ɢÉ&#x2DC;ÉŞÉ?É&#x203A;Ɍɨɠɠ É ÉŁÉ  'RVVDJH ÉĽÉ?ɤÉ?Ɏɢɠɤ É  É&#x2DC;É&#x161;ɊɪɨɠɥɊɢɠɤ É É&#x203A;ɨɠɊɪɳɤ É&#x161;É ÉĽÉ&#x2DC;ɤ ɧɨɠɊÉ&#x161;É&#x2DC;É É&#x161;É&#x2DC;É?ɪɊɡ ÉŚÉ&#x2122;ÉŚÉ&#x;ÉĽÉ&#x2DC;ÉŻÉ?ÉĽÉ É? ([WUD +HUE  É&#x203A; ÉŚÉŠÉŞÉ&#x2DC;ÉŞÉŚÉŻÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ÉŠÉ&#x2DC;É­É&#x2DC;ɨÉ&#x2DC; ÉĽÉ&#x2DC; ɣɠɪɨ  %UXW É&#x153;ÉŚ  É&#x203A;ÉŁ  ([WUD 7URFNHQ  É&#x203A;ÉŁ  7URFNHQ É&#x203A;ÉŁ +DOEWURFNHQ  É&#x203A;ÉŁ 0LOG6XHVV ÉĽÉ?ɤÉ?ÉĽÉ?É? É&#x203A;ÉŁ  Čş É&#x;É&#x2DC;É&#x161;ɠɊɠɤɌɊɪɠ ÉŚÉŞ ÉŽÉ&#x161;É?ÉŞÉ&#x2DC; ÉĽÉ&#x2DC;ɧɠɪɢÉ&#x2DC; É ÉŁÉ  É ÉŠÉ­ÉŚÉ&#x153;ÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ É&#x161;É ÉĽÉ&#x2DC; ɠɊɧɌɣɴÉ&#x;ɍɜɪ ÉŞÉ&#x2DC;ɢÉ&#x17E;É? ÉŚÉ&#x2122;ÉŚÉ&#x;ÉĽÉ&#x2DC;ÉŻÉ?ɼɠɡ ¨5RVp 6HNWŠ ¨5RWHU 6HNWŠ ¨6FKLOFKHU 6HNWŠ É É&#x; ÉŞÉ?ɤɼɌÉ&#x203A;ÉŚ:LOGEDFKHU7UDXEH É  ÉŞɧ Čş É&#x2122;ÉŚÉŁÉ´É°É ÉĽÉŠÉŞÉ&#x161;É? ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ&#x2DC;É?É&#x161; ɧɨɌɠÉ&#x;É&#x161;ÉŚÉ&#x153;É ÉŞÉ?ÉŁÉ  ÉŚÉ&#x203A;ɨÉ&#x2DC;ÉĽÉ ÉŻÉ É&#x161;É&#x2DC;ɜɪɊɡ ɧɣÉ&#x2DC;ɊɪɤÉ&#x2DC;ÉŠÉŠÉŚÉ&#x161;ɳɤɠ ɧɨɌÉ&#x2122;ɢÉ&#x2DC;ɤɠÉ&#x2DC;ÉĽÉ&#x2DC;ɪɍɨÉ&#x2DC;ɣɴɼɳɤɠÉ&#x;É&#x2DC;ɢɨɳÉ&#x161;É&#x2DC;ɜɪ ÉŁÉ É°É´ É&#x2122;ɍɪɳɣɢɠ ÉŠ ÉŠÉ&#x2DC;ɤɳɤɠÉ&#x153;ɌɨɌÉ&#x203A;ɠɤɠɊɌɨɪÉ&#x2DC;ɤɠ

*OHUD 3URVHFFR ɧɨÉ?É&#x153;ÉŁÉ&#x2DC;É&#x203A;É&#x2DC;É?ɪɊɡ ÉŞÉ&#x2DC;ɢÉ&#x17E;É? ɢÉ&#x2DC;ɢ )UL]]DQWH É ÉŁÉ  6SXPDQWHɨÉ&#x2DC;É&#x;ÉŁÉ ÉŻÉ&#x2DC;ɜɹɠÉ?ɊɡɧɌ ÉŠÉŚÉ&#x153;É?ɨÉ&#x17E;É&#x2DC;ÉĽÉ Éś ÉŤÉ&#x203A;ÉŁÉ?ɢɠɊɣɌɪɳ 3URVHFFR )UL]]DQWH ÉŠÉŚÉ&#x153;É?ɨÉ&#x17E;É ÉŞ ɊɨÉ&#x2DC;É&#x161;ÉĽÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ÉĽÉ?ɤɼɌÉ&#x203A;ÉŚ ÉŤÉ&#x203A;ÉŁÉ?ɢɠɊɣɌÉ&#x203A;ÉŚÉ&#x203A;É&#x2DC;É&#x;É&#x2DC; É&#x153;É&#x2DC;É&#x161;ÉŁÉ?ÉĽÉ É?É&#x153;ÉŚ É&#x2122;É&#x2DC;ɨ É ɧɨɠɧɨɌÉ&#x153;É&#x2DC;É&#x17E;É?É&#x161;ČťÉ?ɨɤÉ&#x2DC;ÉĽÉ É  ÉĽÉ? ÉŚÉ&#x2122;ÉŁÉ&#x2DC;É&#x203A;É&#x2DC;É?ɪɊɡ ÉĽÉ&#x2DC;ÉŁÉŚÉ&#x203A;Ɍɤ ÉĽÉ&#x2DC; É°É&#x2DC;ɤɧÉ&#x2DC;ɼɊɢɌÉ? 6HNWVWHXHU  Čş 3URVHFFR 6SXPDQWH ÉŠÉŚÉ&#x153;É?ɨÉ&#x17E;É&#x2DC;ÉĽÉ É? ÉŤÉ&#x203A;ÉŁÉ?ɢɠɊɣɌɪɳ É&#x161;ɳɰÉ? ÉŞÉ&#x2DC;ɢ ÉŻÉŞÉŚÉĽÉ&#x2DC;ɧɠɪɌɢɌɪɼɌɊɠɪɊɡɢÉ É&#x203A;ɨɠɊɪɳɤ É&#x161;É ÉĽÉ&#x2DC;ɤ É  ÉŚÉ&#x2122;ÉŁÉ&#x2DC;É&#x203A;É&#x2DC;É?ɪɊɡ 6HNWVWHXHU

É&#x20AC;ɊɧÉ&#x2DC;ɼɊɢɌÉ? É&#x161;ɳɊɌɢɌɢÉ&#x2DC;ÉŻÉ?ÉŠÉŞÉ&#x161;É?ÉĽÉĽÉŚÉ? É É&#x203A;ɨɠɊɪɌÉ? É&#x161;É ÉĽÉŚ &DYD ¨6SDQLVFKHU 6HNWŠ  É&#x153;É?ÉŁÉ&#x2DC;ɜɪ ɧɌ 0pWKRGH FKDP SHQRLVH 0pWRGR WUDGLFLRQDO  É&#x203A;ÉŁÉ&#x2DC;É&#x161;ɼɳɤ ÉŚÉ&#x2122;ɨÉ&#x2DC;É&#x;Ɍɤ É&#x161; ɨÉ?É&#x203A;É ÉŚÉĽÉ? 3HQHGqV É&#x161; É&#x201A;É&#x2DC;ÉŞÉ&#x2DC;ÉŁÉŚÉĽÉ É  É&#x160;É&#x2DC;ɤɌɰɼɠÉ? ɊɌɨɪÉ&#x2DC; É&#x2122;É?ÉŁÉŚÉ&#x203A;ÉŚ É&#x161;É ÉĽÉŚÉ&#x203A;ɨÉ&#x2DC;É&#x153;É&#x2DC; 0DFDEHR 3DUHO ODGD .DUOOR ;DUHOOR  É  É&#x161;ÉĽÉ?É&#x153;ɨɡÉ?ɤɳÉ?&KDUGRQQD\É 3LQRW ɧɨÉ?ɢɨÉ&#x2DC;ÉŠÉĽÉŚ ɧɌÉ&#x153;É­ÉŚÉ&#x153;ɡɪ É&#x153;ɣɡ ɧɨɌɠÉ&#x;É&#x161;ÉŚÉ&#x153;ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x2DC;É°É&#x2DC;ɤɧÉ&#x2DC;ɼɊɢɌÉ&#x203A;ÉŚ É&#x201E;ȸÉ&#x192;Č˝É&#x201A;É&#x2030;

DAS ORIGINAL

Bolschoi Staatsballett

Belarus

ȟȸÉ&#x2C6;É&#x201C;É&#x2013;ȝȸ É&#x20AC;ɊɧÉ&#x2DC;ɼɊɢɌÉ? É É&#x203A;ɨɠɊɪɌÉ? É&#x161;É ÉĽÉŚ )UDQFLDFRUWD É&#x2122;ÉŚÉŁÉ´É°É? É&#x161;ÉŠÉ?É&#x203A;ÉŚ ÉĽÉ&#x2DC;ɧɌɤɠɼÉ&#x2DC;É?ÉŞ ɏɨÉ&#x2DC;ÉĽÉŽÉŤÉ&#x;ɊɢɌÉ? É°É&#x2DC;ɤɧÉ&#x2DC;ɼɊɢɌÉ?É&#x2020;É&#x153;ÉĽÉ&#x2DC;ɢɌÉ&#x153;ɣɡÉ?É&#x203A;ÉŚ ɧɨɠÉ&#x203A;ÉŚÉŞÉŚÉ&#x161;ÉŁÉ?ɼɠɡ ɧɌɤɠɤɌ &KDUGRQQD\É 3LQRW1RLUɨÉ&#x2DC;É&#x;ɨÉ?É°É?ÉĽÉŚɠɊɧɌɣɴÉ&#x;ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉ´É É&#x153;ɨɍÉ&#x203A;É É?ɊɌɨɪÉ&#x2DC;É&#x161;É ÉĽÉŚÉ&#x203A;ɨÉ&#x2DC;É&#x153;É&#x2DC;É&#x161;ÉŻÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉĽÉŚÉŠÉŞÉ  3LQRW *ULJLR É  3LQRW %LDQFR6SXPDQWH É&#x161;ɧÉ?ɨÉ?É&#x161;ÉŚÉ&#x153;É? ÉŠ É ÉŞÉ&#x2DC;ɣɴɡɼɊɢɌÉ&#x203A;ÉŚ ¨ɠÉ&#x203A;ɨɠɊɪɌÉ?Š  ɠɤÉ?É?ÉŞ É&#x;ÉĽÉ&#x2DC;ɢ ɢÉ&#x2DC;ÉŻÉ?ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x2DC; ¨GRFŠ GHQRPLQD]LRQH GL RULJLQH FRQWUROODWD  É&#x2026;É&#x2DC; ɾɪɠɢÉ?ɪɢÉ? 6SXPDQWH É&#x153;ÉŚÉŁÉ&#x17E;ÉĽÉŚ ɍɢÉ&#x2DC;É&#x;ÉłÉ&#x161;É&#x2DC;ɪɴɊɡ É?É&#x203A;ÉŚ ɨÉ?É&#x203A;É ÉŚÉĽÉ&#x2DC;ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ? ɧɨɌɠɊɭɌÉ&#x17E;É&#x153;É?ÉĽÉ É? É&#x2020;ÉŠÉŚÉ&#x2122;ÉŚÉĄ ɧɌɧɍɣɡɨɼɌɊɪɴɜ ɧɌɣɴÉ&#x;ÉŤÉ?ɪɊɡ $VWL 6SXPDQWH É É&#x; É&#x2122;É?ÉŁÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ɤɍɊɢÉ&#x2DC;ÉŞÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ É&#x161;É ÉĽÉŚÉ&#x203A;ɨÉ&#x2DC;É&#x153;É&#x2DC; ɊɌɨɪÉ&#x2DC; 0RVFDWR É&#x2022;ÉŞÉŚ ÉŠÉŁÉ&#x2DC;É&#x153;ɢɌÉ? É É&#x203A;ɨɠɊɪɌÉ?É&#x161;É ÉĽÉŚÉ É&#x;É&#x161;É ÉĽÉŚÉ&#x153;É?ÉŁÉ´ÉŻÉ?ɊɢɌÉ&#x203A;ÉŚ ɨÉ&#x2DC;ÉĄÉŚÉĽÉ&#x2DC; $VWL ÉŁÉ?É&#x17E;É&#x2DC;ÉąÉ?É&#x203A;ÉŚ ɢ ÉśÉ&#x203A;ÉŤ ÉŚÉŞ É&#x160;ɍɨɠɼÉ&#x2DC; ÉŠÉŚÉ&#x153;É?ɨÉ&#x17E;É ÉŞ É&#x203A;ÉŁÉŠÉ&#x2DC;É­É&#x2DC;ɨÉ&#x2DC;É ÉŚÉ&#x2122;ɲÉ?ɤ ɼɳɭɧɨɌɎÉ?ÉĽÉŞÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ɣɢɌÉ&#x203A;Ɍɣɡ É&#x2026;É&#x2DC;É&#x;É&#x161;É&#x2DC;ÉĽÉ É?3URVHFFRÉŚÉ&#x2122;ÉŚÉ&#x;ÉĽÉ&#x2DC;ÉŻÉ&#x2DC;É?ÉŞ ɧɨɌɠɊɭɌÉ&#x17E;É&#x153;É?ÉĽÉ É? ÉĽÉ&#x2DC;ɧɠɪɢÉ&#x2DC; É&#x2C6;É?ÉŻÉ´ É É&#x153;É?ÉŞ ÉŚ É&#x161;É ÉĽÉŚÉ&#x153;É?ÉŁÉ´ÉŻÉ?ɊɢɌɤ ɨÉ?É&#x203A;É ÉŚÉĽÉ?É&#x161;ɧɨɌÉ&#x161;É ÉĽÉŽÉ É 7UHYLVR ÉĽÉ&#x2DC; ÉŠÉ?É&#x161;É?ɨɌÉ&#x161;ɌɊɪɌɢÉ? É&#x20AC;ÉŞÉ&#x2DC;ÉŁÉ É  3URVHFFR É&#x153;É?ÉŁÉ&#x2DC;ɜɪ É&#x203A;ÉŁÉ&#x2DC;É&#x161;ɼɳɤ ÉŚÉ&#x2122;ɨÉ&#x2DC;É&#x;ɌɤÉ É&#x;É&#x161;É ÉĽÉŚÉ&#x203A;ɨÉ&#x2DC;É&#x153;É&#x2DC; ɊɌɨɪÉ&#x2DC;

76_¨1HXH=HLWHQŠ_Ę&#x2030;  ȟȽÉ&#x201A;ȸȚÉ&#x2C6;É&#x201D;É&#x203A;

UNESCO WELTPREIS

2014

JAHRHUNDERTHALLE

26.12.16

Der

Nussknacker 27.12.16

Schwanensee

Vorverkauf: Frankfurt Ticket, (069) 13 40 400, Festhalle, Best Ticket, Kasse der Jahrhunderthalle, Eintritt KVV, Kartenservice hr-Ticketcenter Neu-Isenburg: Ticket-Center; Offenbach: Offenbacher Stadtinfo; Wiesbaden: Tickets fĂźr Rhein-Main; Friedberg: Ticket-Shop; Mainz: Ticketbox Oberursel: OK-Service; Sulzbach: Ticketsnapper im MTZ

Tipp: 50% ErmäĂ&#x;igung erhalten Kinder bis 14 Jahre!

$1=(,*(

É&#x17E;É?Ɋɪɢɠɤɠ É  ɢɠɊɣɌɪɌɊɌÉ&#x153;É?ɨÉ&#x17E;É&#x2DC;ɹɠɤɠÉ&#x2026;É?ɤÉ?ɎɢɠÉ?É É&#x2DC;É&#x161;ɊɪɨɠɥɊɢɠÉ? É&#x161;É ÉĽÉŚÉ&#x153;É?ÉŁÉł ɧɨÉ?É&#x153;ɧɌɯɠɪÉ&#x2DC;ɜɪ ɠɊɧɌɣɴÉ&#x;ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉ´ ɨɠɊɣɠɼÉ&#x203A; ÉĽÉŚ É&#x161; ɧɌɊɣÉ?É&#x153;ÉĽÉ?É? É&#x161;ɨÉ?ɤɡ É&#x161;ÉŠÉ? ÉŻÉ&#x2DC;ÉąÉ? É&#x153;É?ÉŁÉ&#x2DC;ɜɪ ÉŠÉŞÉ&#x2DC;É&#x161;ɢɍ ÉĽÉ&#x2DC; É&#x2122;ɍɨÉ&#x203A;ÉŤÉĽÉ&#x153;ɊɢɠÉ?ɊɌɨɪÉ&#x2DC; É&#x160;É?ɨɤɠɼ6HNWÉ ÉŁÉ 4XDOLWDHWV VFKDXPZHLQ ɠɊɧɌɣɴÉ&#x;ÉŤÉ?ɪɊɡ É&#x153;ɣɡ ÉŚÉ&#x2122;ÉŚÉ&#x;ÉĽÉ&#x2DC;ÉŻÉ?ɼɠɡ É&#x161;ÉŠÉ?É­ É É&#x203A;ɨɠɊɪɳɭ É&#x161;É ÉĽ É É&#x; ȸÉ&#x161;Ɋɪɨɠɠ É  É?É&#x161;É?ÉĄÉŽÉ&#x2DC;ɨɠɠ É  É&#x161;ÉŠÉ?É­ É&#x161;ɳɊɌɢɌɢÉ&#x2DC;ÉŻÉ?ÉŠÉŞÉ&#x161;É?ɼɼɳɭ É É&#x203A;ɨɠɊɪɳɭ É&#x161;É ÉĽ É É&#x; ČťÉ?ɨɤÉ&#x2DC;ÉĽÉ É  É&#x2020;ÉĽ ɧɨɌɠɊɭɌÉ&#x153;É ÉŞ ÉŚÉŞ ÉŁÉ&#x2DC;ɪɠɼɊɢɌÉ&#x203A;ÉŚ ¨VLFFXVŠ Âą ÉŠÉŤÉ­ÉŚÉĄ É ÉŁÉ  ÉŚÉŞ ɠɊɧÉ&#x2DC;ɼɊɢɌÉ&#x203A;ÉŚ ¨YLQR VHFRŠÉ&#x160;É?É­ÉĽÉŚÉŁÉŚÉ&#x203A;ɠɡɧɨÉ?É&#x153;ɍɊɤÉ&#x2DC;ɪɨɠÉ&#x161;É&#x2DC;É?ÉŞɧÉ?ɨÉ&#x161;É ÉŻÉĽÉŚÉ?É&#x2122;ɨɌÉ&#x17E;É?ÉĽÉ É? É&#x161; É&#x2122;ɌɯɌɼɢÉ&#x2DC;É­ É ÉŁÉ  ÉŽÉ ÉŠÉŞÉ?ɨɼÉ&#x2DC;É­ )DHVVHUJ DHUXQJ 7DQN JDHUXQJ É ÉŁÉ  *URVVUDXP JDHUXQJ  Č˝É? ÉŞÉ&#x2DC;ɢÉ&#x17E;É? É ÉĽÉŚÉ&#x203A;É&#x153;É&#x2DC; ÉĽÉ&#x2DC;É&#x;ÉłÉ&#x161;É&#x2DC;ɜɪ 0pWKRGH &KDUPDW ɧɌ ɠɤÉ?ÉĽÉ  ɨÉ&#x2DC;É&#x;ɨÉ&#x2DC;É&#x2122;ɌɪɯɠɢÉ&#x2DC; ɏɨÉ&#x2DC;ÉĽÉŽÉŤÉ&#x;ɊɢɌÉ&#x203A;ÉŚ É ÉĽÉ&#x17E;É?ÉĽÉ?ɨÉ&#x2DC; É&#x2022;É&#x17E;É?ÉĽÉ&#x2DC; É?É&#x2DC;ɨɤÉ&#x2DC; (XJqQH &KDUPDW  ȸɊɊÉ&#x2DC;ɤÉ&#x2122;ɣɡÉ&#x17E; ÉŠÉ&#x2DC;É­É&#x2DC;ɨ É  É&#x153;ɨɌÉ&#x17E;É&#x17E;É  ɊɤÉ?É°É É&#x161;É&#x2DC;ɜɪ É&#x161; ÉŽÉ ÉŠÉŞÉ?ɨɼÉ&#x2DC;É­ É&#x2021;ÉŚÉ&#x161;ɪɌɨɼɌÉ? É&#x2122;ɨɌÉ&#x17E;É?ÉĽÉ É? É&#x153;ÉŚÉŁÉ&#x17E;ÉĽÉŚ ɧɨɌÉ&#x153;ÉŚÉŁÉ&#x17E;É&#x2DC;ɪɴɊɡ ÉĽÉ?ɤÉ?ÉĽÉ?É?ɤÉ?ɊɡɎÉ?É&#x161;É&#x161;É&#x2122;ɌɯɌɼɢÉ&#x2DC;É­É ÉŁÉ ɤÉ?ɊɡɎÉ?É&#x161;É&#x161;ÉŽÉ ÉŠÉŞÉ?ɨɼÉ&#x2DC;É­ ČżÉ&#x2DC;ÉŞÉ?ɤ É&#x161;É ÉĽÉŚ ɧɨɌɎÉ?É&#x17E;É É&#x161;É&#x2DC;ɜɪ ÉŻÉ?ɨÉ?É&#x; ɏɠɣɴɪɨɳ ɨÉ&#x2DC;É&#x;ÉŁÉ É&#x161;É&#x2DC;ɜɪ É&#x161; É&#x2122;ɍɪɳɣɢɠ É  É&#x153;ÉŚÉ&#x2122;É&#x2DC;É&#x161;ɣɡɜɪ 'RVVDJH Âą ɊɤÉ?ÉŠÉ´ É&#x161;É ÉĽÉ&#x2DC; É  ÉŠÉ&#x2DC;É­É&#x2DC;ɨÉ&#x2DC; ɌɧɨÉ?É&#x153;É?ɣɡɜɹɍɜ É?É&#x203A;ÉŚ É&#x161;ɢɍɊ6HNWÉ&#x153;ÉŚÉŁÉ&#x17E;É?ÉĽÉŠÉŚÉ&#x153;É?ɨÉ&#x17E;É&#x2DC;ÉŞÉ´ ÉĽÉ?ɤÉ?ÉĽÉ?É?ÉŚÉ&#x2122;ɲÉ?ɤɼɳɭɧɨɌɎÉ?ÉĽÉŞÉŚÉ&#x161; É&#x2DC;ɣɢɌÉ&#x203A;Ɍɣɡ É  ÉĽÉ&#x2DC;É­ÉŚÉ&#x153;ɠɪɴɊɡ ɧɌÉ&#x153; É&#x153;É&#x2DC;É&#x161;ÉŁÉ?ÉĽÉ É?ɤ ÉĽÉ? ɤÉ?ÉĽÉ?É?  É&#x2122;É&#x2DC;ɨ É&#x2020;É&#x2122;ÉŚÉ&#x;ÉĽÉ&#x2DC;ÉŻÉ?ÉĽÉ É? ¨6HNW E$Š EHVWLPPWHV $QEDX JHELHW  ɍɢÉ&#x2DC;É&#x;ÉłÉ&#x161;É&#x2DC;É?ÉŞ É É&#x; ɢÉ&#x2DC;ɢɌÉ&#x203A;ÉŚ É É&#x;  ÉĽÉ?ɤÉ?Ɏɢɠɭ É&#x161;É ÉĽÉŚÉ&#x153;É?ÉŁÉ´ÉŻÉ?Ɋɢɠɭ ɨÉ?É&#x203A;É ÉŚÉĽÉŚÉ&#x161; ɧɨɌɠɊɭɌÉ&#x153;É ÉŞ É&#x153;É&#x2DC;ɼɼɳɥ ÉĽÉ&#x2DC;ɧɠɪɌɢ ÉĽÉ&#x2DC;ɧɨɠɤÉ?ɨ %DGHQ)UDQNHQÉ ÉŁÉ 5KHLQJDX É&#x160;É?ɨɤɠɼ:LQ]HUVHNWÉŚÉ&#x2122;ÉŚÉ&#x;ÉĽÉ&#x2DC;ÉŻÉ&#x2DC;É?ÉŞ É ÉĽÉ&#x153;É É&#x161;É É&#x153;ÉŤÉ&#x2DC;ɣɴɼɳɥ ɧɨɌÉ&#x153;ɍɢɪ ɢɌɼɢɨÉ?ÉŞÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ É&#x161;É ÉĽÉŚÉ&#x153;É?ÉŁÉ&#x2DC; É&#x2020;ÉĽÉŚ É&#x153;ÉŚÉŁÉ&#x17E;ÉĽÉŚ ÉĽÉ&#x2DC;  ɊɌɊɪɌɡɪɴ É É&#x; É&#x161;É ÉĽÉŚÉ&#x203A;ɨÉ&#x2DC;É&#x153;É&#x2DC; ɌɧɨÉ?É&#x153;É?ÉŁÉ?ÉĽÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ɊɌɨɪÉ&#x2DC; É&#x161;ɳɨÉ&#x2DC;ÉąÉ?ÉĽÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ É&#x161; É­ÉŚÉ&#x;ɡɥɊɪÉ&#x161;É? ɧɨɌɠÉ&#x;É&#x161;ÉŚÉ&#x153;É ÉŞÉ?ɣɡ ÉĽÉ&#x2DC;ɧɠɪɢÉ&#x2DC; :LQ]HUVHNW ɧɨɌɠÉ&#x;É&#x161;ÉŚÉ&#x153;ɠɪɊɡ ɧɌ ɤÉ?ÉŞÉŚÉ&#x153;ÉŤ É&#x2122;ɨɌÉ&#x17E;É?ɼɠɡ É&#x161; É&#x2122;ɍɪɳɣɢÉ&#x2DC;É­ )ODVFKHQ JDHUXQJ É ÉŁÉ  7 U D Q V Y D V L H U  9HUIDKUHQ  74


É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

â&#x20AC;&#x17E;E ES BR RING GT ALLE ES MIT,, WAS MUSIC CAL L-FA ANS S SICCH WÃ&#x153;NS SCHEN.â&#x20AC;&#x153;

MUSICAL DOME KÃ&#x2013;LN w w w.bodyguard-musical.de

© THE BODYGUARD (UK) LTD. Designed by DEWYNTERS

KÃ&#x2013;LNER STADT-ANZEIGER

¨1HXH=HLWHQ©_Ê&#x2030;  ȼȽÉ&#x201A;ȸȹÉ&#x2C6;É&#x201D;É&#x203A;_77


ɆȹɑȽɉɊȺɆ

Вечер задушевного общения ɆəɱɝɩɪɚɦɩɦɜɝɡɩɪɚɠɷɨɫɩɩɢɦɛɦɚɦɨɷɱɠɤɞɠɪɝɣɷɤɌɨɘɥɢɬɫɨɪɘ 9HUHLQ]XU8QWHUVWW]XQJUXVVLVFKVSUDFKLJHU0LWEUJHULQ)UDQNIXUW H9 ɧɨɦɚɦɜɠɪɤɥɦɛɦɠɥɪɝɨɝɩɥɳɭɧɦɣɝɟɥɳɭɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɡɥɦ ɚɝɯɝɨɦɪɜɳɭɘɜɣɷɧɦɞɠɣɳɭɣɶɜɝɡɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɭɚɦɌɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɠɦɢɨɝɩɪɥɦɩɪɷɭɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥəɳɣɚɧɝɨɚɳɝɀɥɘɜɦɩɢɘɟɘɪɴ±ɦɥ ɫɜɘɣɩɷɥɘɩɣɘɚɫɆɩɪɘɣɠɩɴɧɨɠɷɪɥɳɝɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɷɠɫ ɧɨɠɛɣɘɰɝɥɥɳɭɠɫɦɨɛɘɥɠɟɘɪɦɨɦɚ

ɇɦɞɠɣɳɝɣɶɜɠɩɜɝɷɪɝɣɴɥɳɤɥɘɩɳɱɝɥɥɳɤ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɤ ɧɨɦɰɣɳɤ ɚ ɤɠɛɨɘɮɠɦɥɥɦɤ ɥɘɩɪɦɷɱɝɤ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɳɩɘɤɠɩɝəɝɚɦɣɝɶɩɫɜɴəɳ ɠɣɠ ɧɦ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɤɫ ɚɳəɦɨɫ ɦɥɠ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴɢɘɢəɳɦɪɦɨɚɘɥɳɦɪɘɢɪɠɚɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚ Ɇəɱɝɩɪɚɝ ɩɦɜɝɡɩɪɚɠɷ ɨɫɩɩɢɦɛɦɚɦɨɷɱɠɤ ɞɠɪɝɣɷɤ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘɠɚɦɟɥɠɢɣɘɠɜɝɷɧɨɦɚɝɩɪɠ ɪɘɢɦɝ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɝ ɯɪɦəɳ ɣɶɜɠ ɧɨɝɢɣɦɥɥɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɩɤɦɛɣɠ ɭɦɨɦɰɦ ɦɪɜɦɭɥɫɪɴɧɦɦəɱɘɪɴɩɷɧɦɣɫɯɠɪɴɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɝ ɵɤɦɮɠɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɥɘɣɘɜɠɪɴ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɝ ɢɦɥɪɘɢɪɳ ɀ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɫ ɢɦɛɦɪɦɚɦɟɥɠɢɥɝɪɞɝɣɘɥɠɝɫɯɘɩɪɚɦɚɘɪɴ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɪɝɧɝɨɴ ɫɞɝ ɩɘɤɠɤ ± ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɘɢɪɠɚɥɦɛɦ ɜɦɩɫɛɘ ɠɩɢɘɪɴ ɠ ɥɘɭɦɜɠɪɴ ɧɦɣɝɟɥɳɝ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɝɟɘɥɷɪɠɷɘɥɝɩɢɫɯɘɪɴɩɠɜɷ ɜɦɤɘ ɫ ɪɝɣɝɚɠɟɦɨɘ Ʌɝ ɥɦɩɪɘɣɴɛɠɨɦɚɘɪɴ ɦ ɧɨɦɰɣɦɤ ɘ ɞɠɪɴ ɥɘɩɪɦɷɱɠɤ ɜɝɣɘɷ ɝɛɦ ɥɘɩɳɱɝɥɥɳɤ ɧɨɠɷɪɥɳɤɠ ɩɦəɳɪɠɷɤɠ ɕɪɠɤ ɚɝɯɝɨɦɤ ɮɘɨɠɣɘ ɟɘɜɫɰɝɚɥɘɷ ɘɪɤɦɩɬɝɨɘ ɩɝɨɜɝɯɥɘɷ ɜɨɫɞɝɣɶəɥɘɷ ɠɩɢɨɝɥɥɷɷ Ⱥɩɪɨɝɯɘɣɠɩɴ ɪɝ ɢɪɦ ɜɘɚɥɦ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɘ ɥɝ ɚɠɜɝɣ ɟɘɚɷɟɳɚɘɣɠɩɴ ɥɦɚɳɝ ɟɥɘɢɦɤɩɪɚɘ ɀ ɩɘɤɦɝ ɛɣɘɚɥɦɝ ɧɦɞɠɣɳɝ ɣɶɜɠ ɧɦɯɫɚɩɪɚɦɚɘɣɠ ɚɥɠɤɘɥɠɝɢɩɝəɝɫɯɘɩɪɠɝɪɝɧɣɦɪɫɠɟɘəɦɪɫ Ⱥɦɪɤɥɝɥɠɷɛɦɩɪɝɡɚɝɯɝɨɘ ȼɘɚɥɦ ɪɘɢ ɜɫɰɝɚɥɦ ɥɝ ɧɨɦɚɦɜɠɣ ɚɨɝɤɷ ɥɝ ɤɦɛ ɥɘɛɦɚɦɨɠɪɴɩɷ ɩ ɉɝɤɝɥɦɤ ɤɦɠɤ əɳɚɰɠɤ ɟɝɤɣɷɢɦɤ ɠ ɟɜɝɩɴ ɞɠɚɝɤ ɚ ɦɜɥɦɤ ɛɦɨɦɜɝ ɘ ɥɝ ɜɦɚɝɣɦɩɴɚɩɪɨɝɯɘɪɴɩɷ ɗ ɜɘɞɝ ɩɝɛɦɜɥɷ ɤɦɣɦɜɦɡ ɩɝəɷ ɧɦɯɫɚɩɪɚɦɚɘɣɘȹɳɣɧɦɚɦɜɥɦɚɦɝɧɣɘ ɪɴɝ ɢɫɧɠɪɴ ɚ ɧɘɨɠɢɤɘɭɝɨɩɢɫɶ ɩɭɦ ɜɠɪɴ ɇɦɟɥɘɢɦɤɠɣɘɩɴ ɩ ɧɨɠɷɪɥɳɤɠ 78_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȼȽɂȸȹɈɔɛ

ɣɶɜɴɤɠ ȸɥɜɨɝɡ ȹɦɨɠɩɦɚɠɯ ɧɨɠɛɣɘɩɠɣ ɚɩɪɨɝɪɠɪɴɩɷ ɢɦɬɝ ɩɭɦɜɠɪɴ ɚɤɝɩɪɝ ɚɳɧɠɪɴɘɤɦɞɝɪɠɚɠɥɮɘ ɇɨɠɟɥɘɪɴɩɷ ɢɦɛɜɘ ɧɦɣɫɯɠɣ ɧɨɠ ɛɣɘɰɝɥɠɝ ɨɘɟɜɫɤɳɚɘɣ ɩɪɦɠɪ ɣɠ ɠɜɪɠɥɝəɫɜɝɪɣɠɩɢɫɯɥɦɥɘɯɥɫɪɝɱɝ ɩɪɘɨɠɢɠ ɦ ɩɚɦɠɭ əɦɣɷɯɢɘɭ ɨɘɩɩɢɘɟɳ ɚɘɪɴ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɫ ɂɫɜɘ ɪɘɤ ɠ ɥɝ ɚɩɧɦɤɥɠɣɠ ɦ ɥɠɭ Ⱥɝɩɝɣɦ ɜɫɰɝɚɥɦ ɩɝɛɦɜɥɷ ɉɧɘɩɠəɦ ɦɨɛɘɥɠɟɘɪɦɨɘɤ ɇɦɯɘɱɝəɳɥɘɤɚɩɪɨɝɯɘɪɴɩɷ Ʉɥɝ ɢɦɥɮɝɨɪ ɧɦɥɨɘɚɠɣɩɷ ɜɘɚɥɦ ɪɘɢɥɝɦɪɜɳɭɘɣ ɂɘɞɜɳɡɥɦɤɝɨɢɦɥɮɝɨɪɥɦɡɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɫɶɱɠɝ ɚɩɪɨɝɯɘɣɠ ɘɧɣɦɜɠɩɤɝɥɪɘɤɠ ɉɦɟɚɫɯɥɦ ɚɦɟɥɠɢɰɝɤɫ ɜɫɰɝɚɥɦɤɫ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɶ əɳɣɦ ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɧɝɚɠɮɳ Ƀɠɣɠɠ Ƀɘɮɢɦ ɢɦɪɦɨɘɷ ɠɩɧɦɣɥɠɣɘ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɝ ɧɝɩɥɠ ɥɘ ɨɫɩɩɢɦɤ ɠ ɫɢɨɘɠɥɩɢɦɤ ɷɟɳɢɘɭ Ʌɘɨɦɜɥɳɝ ɨɫɩɩɢɠɝɠɝɚɨɝɡɩɢɠɝɪɘɥɮɳɚɠɩɧɦɣɥɝɥɠɠ ɪɘɥɮɝɚɘɣɴɥɦɛɦ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɘ ¨ɐɘɣɦɤ© ɧɦɨɘɟɠɣɠ ɠɩɢɨɦɤɝɪɥɦɩɪɴɶ ɠ ɧɨɦɠɟɚɝɣɠ ɥɝɟɘəɳɚɘɝɤɦɝ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɝȸɣɝɢɩɘɥɜɨɌɨɘɡɰɠɩɪɧɨɦɯɝɣɩɚɦɠ ɩɪɠɭɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɪɨɦɥɫɣɠ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɫɶɱɠɭȿɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɳɡɬɦɢɫɩɥɠɢȸɣɝɢɩɝɡ Ɉɦɤɘɥɦɚ ɦɪɣɠɯɥɦ ɧɦɢɘɟɳɚɘɣ ɪɨɶɢɠ ɠ ɚɦɚɣɝɢɚɩɝɭɟɨɠɪɝɣɝɡɚɩɚɦɝɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɝȸɣɝɢɩɘɥɜɨɂɨɘɡɩəɝɨɛɧɨɦɜɝɢɣɘɤɠɨɦɚɘɣ ɩɪɠɭɦɪɚɦɨɝɥɠɝ ɇɫɰɢɠɥɘ ɧɦɨɘɜɦɚɘɣ ɧɫəɣɠɢɫ ɧɝɚɝɮ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ ȿɘəɨɦɚɩɢɠɡ Ⱥɝɩɴ ɚɝɯɝɨ ɥɘ ɩɮɝɥɝ ɨɘɟɚɣɝɢɘɣɘɟɨɠɪɝɣɝɡɤɫɟɳɢɘɣɴɥɘɷɛɨɫɧɧɘ ¨ȿɘəɘɚɘ© ɋ ɛɦɩɪɝɡ əɳɣɘ ɪɘɢɞɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɦɪɘɥɮɝɚɘɪɴ ɚɩɧɦɤɥɠɪɴ ɤɦɣɦɜɦɩɪɴ ȸ ɧɦɪɦɤ əɳɣɠ ɨɘɟɳɛɨɘɥɳ ɧɨɠɟɳ ɢɦɪɦɨɳɤɠɫɜɠɚɠɣɠɠɧɦɨɘɜɦɚɘɣɠɧɦɞɠɣɳɭ ɣɶɜɝɡ ɩɧɦɥɩɦɨɳ ɚɝɯɝɨɘ ɵɪɦ

Ʌɝɟɘəɳɚɘɝɤɳɝɤɦɤɝɥɪɳɚɝɯɝɨɘɦɪɜɳɭɘ

ɬɠɨɤɘ ¨3IOHJHGLHQVW &LW\© ɤɘɛɘɟɠɥ ¨6FKXO] 0DUNW© ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɦɝ ɘɛɝɥɪɩɪɚɦ ¨/HYLWLQ 5HLVHQ© ¨6DO]JURWWH )UDQNIXUW©ɢɥɠɞɥɳɡɤɘɛɘɟɠɥ¨ɂɥɠɞɥɠɢ© ɨɝɜɘɢɮɠɷ ɞɫɨɥɘɣɘ ¨1HXH =HLWHQ© ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɜɠɝɪɦɣɦɛɆɣɴɛɘɍɠɪɨɦɚɘ Ⱥɳɨɘɞɘɝɤ əɣɘɛɦɜɘɨɥɦɩɪɴ ɥɘɰɠɤ ɩɧɦɥɩɦɨɘɤɟɘəɦɣɴɰɫɶɧɦɤɦɱɴɚɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠɚɝɯɝɨɘ Ʌɘɜɝɝɤɩɷ ɯɪɦ ɪɘɢɠɝ ɚɝɯɝɨɘ ɩɪɘɥɫɪ ɨɝɛɫɣɷɨɥɳɤɠɠɧɦɞɠɣɳɝɣɶɜɠɧɦɣɫɯɘɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴɥɦɚɳɭɚɩɪɨɝɯ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɏɝɨɢɘɩɩɢɠɡ


É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH=HLWHQ©_Ê&#x2030;  ȼȽÉ&#x201A;ȸȹÉ&#x2C6;É&#x201D;É&#x203A;_79


ɂ ɋɃ ɀ Ʌ ȸ Ɉ Ʌ ɓ Ɂ  ɇ Ɉȸ ɂ Ɋ ɀ ɂ ɋ Ʉ

)RWR‹&RPXJQHUR6LOYDQD±)RWROLD

Новогодние закуски Ⱥɳɣɶəɠɪɝɟɠɤɫ"ɋɤɝɥɷɢɘɢɦɝɪɦɩɣɦɞɥɦɝɢɥɝɡɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɂɦɥɝɯɥɦ¨ɫɧɨɠɨɦɜɳɥɝɪɧɣɦɭɦɡɧɦɛɦɜɳ©ɥɦɢɘɢɪɦɤɦɨɦɟɳɤɝɥɷɥɝ ɚɜɦɭɥɦɚɣɷɶɪȺȻɝɨɤɘɥɠɠɩɣɦɞɥɦɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴɩɝəɝɤɦɨɦɟɳɚ ɚɉɠəɠɨɠɞɝ±ɵɪɦɦəɳɯɥɦɝɷɚɣɝɥɠɝɟɠɤɦɡɂɨɘɩɦɪɘɥɝɠɤɦɚɝɨɥɘɷ

)RWR‹D]XULWD±)RWROLD

Ɇɪɢɨɳɪɳɝɩɫɰɠɩɪɫɥɮɦɤ ɠɘɚɦɢɘɜɦ¨ɥɘɟɫəɦɢ©

Ʌɘɤ ɧɦɥɘɜɦəɠɪɩɷ  ɦɛɫɨɝɮ  ɛɪɫɥɮɘȺɤɝɩɪɦ ɥɝɛɦɤɦɞɥɦɚɟɷɪɴɩɚɝɞɝɛɦ ɣɦɩɦɩɷɠɣɠɬɦɨɝɣɴ  ɘɚɦɢɘɜɦ  ɟɝɣɝɥɳɡɣɫɢ  ɨɠɩɦɚɦɝɚɠɥɦ ɤɠɨɠɥ

 ɩɦɝɚɳɡɩɦɫɩ  ɦɩɪɨɳɡɩɦɫɩɯɠɣɠ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɩɦɫɩɩɧɝɪɫɭɦɤ±ɩɨɠɨɘɯɘ

 ɯɝɨɥɳɡɢɫɥɞɫɪ  ɢɫɥɞɫɪɥɦɝɤɘɩɣɦ

Ʌɝɪ ɤɳ ɥɝ əɫɜɝɤ ɢɨɫɪɠɪɴ ɨɦɣɣɳ ɠ ɜɝɣɘɪɴ ɚɩɝ ɵɪɠ ɩɣɦɞɥɳɝ ɚɝɱɠ ɧɨɠɩɫ ɱɠɝ ɩɢɨɫɧɫɣɝɟɥɦɡ ɚɦɩɪɦɯɥɦɡ ɢɫɭɥɝ Ʉɳɩɜɝɣɘɝɤɚɩɝɛɦɨɘɟɜɦɧɨɦɱɝ Ʌɘɨɝɞɴɪɝ ɦɛɫɨɮɳ ɜɦɣɴɢɘɤɠ ɉɤɝ ɰɘɡɪɝɩɪɦɣɦɚɫɶɣɦɞɢɫɩɦɝɚɦɛɦɩɦɫɩɘɩ ɯɘɡɥɦɡɣɦɞɢɦɡɤɠɨɠɥɘɠɯɘɡɥɦɡɣɦɞɢɦɡ ɦɩɪɨɦɛɦɩɦɫɩɘɤɘɨɠɥɫɡɪɝɚɵɪɦɤɤɠɥɫɪ  ɥɘɨɝɟɘɥɥɫɶ ɥɘ ɣɦɤɪɠɢɠ ɨɳəɫ ȸɚɦɢɘɜɦ ɦɯɠɩɪɠɪɝ ɠ ɨɘɟɦɤɥɠɪɝ ɚɠɣɢɦɡ Ʌɘ ɜɦɣɴɢɫ ɦɛɫɨɮɘ ɚɳɣɦɞɠɪɝ ɧɶɨɝ ɠɟ ɘɚɦɢɘɜɦ ɩɚɝɨɭɫ ɧɦɣɦɞɠɪɝ ɤɘɨɠɥɦɚɘɥ ɥɫɶɨɳəɫɧɦɩɳɧɴɪɝɢɫɥɞɫɪɦɤɟɝɣɝɥɳɤ ɣɫɢɦɤɠɩəɨɳɟɥɠɪɝɢɫɥɞɫɪɥɳɤɤɘɩɣɦɤ ɩɤɝɰɘɥɥɳɤ ɩ ɩɦɫɩɦɤ ɦɩɪɘɚɰɠɤɩɷ ɧɦɩɣɝɤɘɨɠɥɦɚɘɥɠɷɨɳəɳ ȼɦɣɴɢɫ ɦɛɫɨɮɘ ɤɦɞɥɦ ɧɦɣɦɞɠɪɴ ɥɘ ɢɨɫɛɣɳɡɭɨɫɩɪɷɱɠɡɢɨɝɢɝɨ ɂɧɨɘɟɜɥɠɯɥɦɤɫɩɪɦɣɫɷɯɘɩɪɦɜɝɣɘɶ ɚɦɣɦɚɘɥɳ ± əɦɯɦɥɢɠ ɠɟ ɩɣɦɝɥɦɛɦ _¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȼȽɂȸȹɈɔɛ

ɪɝɩɪɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɞɥɦ ɥɘɧɦɣɥɠɪɴ ɣɶəɳɤ ɬɘɨɰɝɤ ± ɧɘɰɪɝɪɘɤɠ ɩɘɣɘ ɪɦɤɠɢɨɦɡɉɜɝɣɘɪɴɠɭɜɦɚɦɣɴɥɦɣɝɛɢɦ ɠ ɷ ɠɭ ɜɝɣɘɶ ɥɘ ɦɜɠɥ ɫɢɫɩ Ⱥɦɟɴɤɠɪɝ ɩɣɦɝɥɦɝ ɪɝɩɪɦ ɨɶɤɢɦɡ ɚɳɨɝɞɴɪɝ ɦɜɠ ɥɘɢɦɚɳɝɢɨɫɞɦɯɢɠɈɘɟɜɝɣɠɪɝɠɭɧɦɧɦ ɣɘɤɆɜɥɠɦɩɪɘɚɴɪɝɢɘɢɝɩɪɴɠɟɜɨɫɛɠɭ ɩɪɘɥɜɘɨɪɥɦɡ ɧɨɦəɢɦɡ ɦɪ ɧɣɘɩɪɠɢɦɚɦɡ &RFD&ROD ɚɳɨɝɞɴɪɝ ɢɨɫɞɦɢ ɧɦɩɨɝɜɠ ɥɝ ɧɦɣɫɯɠɪɩɷ ɢɦɣɴɮɦ Ɋɝɧɝɨɴɥɘɤɧɨɦ ɩɪɦɥɫɞɥɦɧɦɣɦɞɠɪɴɢɦɣɴɮɘɥɘɢɨɫɞɢɠɠ ɟɘɧɝɯɴ ɚ ɜɫɭɦɚɢɝ ɂɦɛɜɘ ɩɣɦɠ ɨɘɟɦɡɜɫɪ ɩɷ ɫ ɚɘɩ ɧɦɣɫɯɠɪɩɷ əɦɯɦɥɦɢ ɢɦɪɦɨɳɡ ɤɦɞɥɦ ɥɘɬɘɨɰɠɨɦɚɘɪɴ ɯɝɤ ɫɛɦɜɥɦ Ʉɘɣɝɥɴɢɠɝɚɳɨɝɟɘɥɥɳɝɢɨɫɛɣɷɰɢɠɟɘɧɝ ɢɠɪɝ ɪɦɞɝ ɀɭ ɤɦɞɥɦ ɧɦɣɦɞɠɪɴ ɚ ɩɘɣɘɪ ɠɣɠɩɜɝɣɘɪɴɯɪɦɪɦɥɘɧɦɜɦəɠɝɯɘɢɯɘɢɘ ɟɘɣɠɚ ɤɝɜɦɤ ɩ ɧɨɷɥɦɩɪɷɤɠ ɠɣɠ ɢɨɝɤɦɤ ɥɘɦɩɥɦɚɝɩɛɫɱɝɥɥɦɛɦɤɦɣɦɢɘ Ʉɦɷɪɝɱɘɥɠɢɘɢɥɝɤɦɞɝɪɦɪɦɡɪɠɦɪ ɧɨɠɚɳɯɥɳɭəɣɶɜɥɘɅɦɚɳɡɛɦɜɥɘɧɨɠ ɤɝɨɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦɛɦɩɦɚɝɪɩɢɦɛɦɩɘɣɘɪɘ ±ɩɝɣɴɜɴɧɦɜɰɫəɦɡɅɦɷɢɘɢɪɦɧɨɝɜ ɣɦɞɠɣɩɜɝɣɘɪɴɥɘɦɩɥɦɚɝɵɪɦɛɦɨɝɮɝɧ ɪɘɚɝɨɨɠɥ ɬɨ9HUULQH ±ɥɝəɦɣɴɰɦɝ ɦəɳɯɥɦ ɩɣɦɝɥɦɝ əɣɶɜɦ ɧɦɜɘɶɱɝɝɩɷ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɚ ɧɨɦɟɨɘɯɥɦɡ ɢɨɘɩɠɚɦɡ ɧɦɩɫɜɝɤɘɣɦɛɦɦəɲɝɤɘȺɝɨɨɠɥɳəɳɚɘ ɶɪɩɣɘɜɢɠɝɠɥɝɩɣɘɜɢɠɝɊɘɢɚɦɪɷɢɘɢ ɦəɳɯɥɦ ɟɘɧɝɢ ɚ ɬɦɣɴɛɝ ɢɘɨɪɦɬɝɣɴ ɩɚɝɢɣɫ ɠ ɤɦɨɢɦɚɴ ȿɘɧɝɯɝɥɥɳɝ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤɦɚɦɱɠɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠɥɝɪɝɨɷɶɪ ɚɠɪɘɤɠɥɦɚɠɠɤɝɶɪɦɯɝɥɴɥɘɩɳɱɝɥɥɳɡ ɩɣɘɜɢɦɚɘɪɳɡɚɢɫɩ ɉɦɚɝɪ ɚɘɨɠɪɝ ɦɚɦɱɠ ɥɘ ɩɘɣɘɪɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɪɨɝəɫɶɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɚɘɨɝɥɳɭ ɦɚɦɱɝɡ ɫɞɝ ɦɯɠɱɝɥɥɳɤɠ ɥɘɨɝɟɘɥɥɳɤɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɡ ɬɦɨɤɳ ɥɘ ɧɘɨɫ Ɇɥɠ ɩɚɘɨɷɪɩɷ ɟɘ ɩɯɠɪɘɥɥɳɝ ɤɠɥɫɪɳɠɦɯɝɥɴɩɠɣɴɥɦɦəɣɝɛɯɘɪɚɘɤ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɝ ɚɠɥɝɛɨɝɪɘ ɩɝɣɴɜɠ ɧɦɜ ɰɫəɦɡ ɠɣɠ ɩɘɣɘɪɘ ¨ȿɠɤɥɠɡ© Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɧɨɦɩɪɦ ɦɯɠɩɪɠɪɝ ɠ ɥɘɨɝɞɴɪɝ ɦɚɦɱɠ ɤɝɣɢɠɤ ɢɫəɠɢɦɤ ɘ ɧɦɪɦɤɩɚɘɨɠɪɝɠɭɟɘɤɠɥɫɪɥɘɧɘɨɫ Ɇɩɪɳɚɰɠɝɦɚɦɱɠɷɧɨɦɩɪɦɥɘɪɝɨɥɘ ɤɝɣɢɦɡɪɝɨɢɝɄɝɣɢɦɧɦɨɫəɠɣɩɝɣɴɜɴɠ ɣɫɢȸɟɘɪɝɤɚɳɣɦɞɠɣɩɣɦɷɤɠɚɢɨɘɩɠ ɚɫɶɧɨɦɟɨɘɯɥɫɶɧɦɩɫɜɫɫɢɨɘɩɠɚɩɚɝɨɭɫ ɤɘɡɦɥɝɟɦɤɪɝɨɪɳɤɷɠɯɥɳɤɞɝɣɪɢɦɤɠ ɚɝɪɦɯɢɦɡ ɫɢɨɦɧɘ ɇɦɣɫɯɠɣɩɷ ɦɯɝɥɴ ɥɝɞɥɳɡɪɘɷɱɠɡɚɦɨɪɫɩɘɣɘɪəɦɣɴɰɝ ɧɦɭɦɞɠɡɥɘɤɫɩɩȺɩɝɤɧɦɥɨɘɚɠɣɦɩɴɠ ɪɝɱɝ ɧɦɥɨɘɚɠɣɦɩɴ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɤɦɞɥɦ ɧɦɜɘɪɴ ɣɶəɦɡ ɩɘɣɘɪ ɂɘɞɜɦɤɫ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɦ ɍɦɨɦɰɦəɳɧɨɠɛɦɪɦɚɠɪɴɥɘɥɦɚɦɛɦɜ ɥɠɡ ɩɪɦɣ ɪɝɨɨɠɥ ɬɨ 7HUULQH  ɕɪɘ ɭɦɣɦɜɥɘɷ ɟɘɢɫɩɢɘ ɪɨɝəɫɝɪ ɤɥɦɛɦ ɚɨɝ ɤɝɥɠɜɣɷɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɷȿɘɪɦɧɦɣɫɯɘ ɝɪɩɷɥɝɚɝɨɦɷɪɥɦɚɢɫɩɥɦɝəɣɶɜɦ

Ɋɝɨɨɠɥɩɩɫɰɝɥɦɡɢɣɶɢɚɦɡ ɠɬɠɩɪɘɰɢɘɤɠ

ɇɦɜɛɦɪɦɚɣɝɥɥɫɶɧɝɯɝɥɴɦəɞɘɨɴɪɝ ɜɦɛɦɪɦɚɥɦɩɪɠɥɘɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɦɤɤɘɩɣɝɩ ɣɫɢɦɤ ɠ ɯɝɩɥɦɢɦɤ ȼɦəɘɚɴɪɝ ɣɶəɠɤɳɭ ɩɧɝɮɠɡ ɩɫɰɝɥɳɝ ɠɣɠ ɩɚɝɞɠɝ ɪɨɘɚɳ ɪɠɤɴɷɥɧɝɪɨɫɰɢɫ ɇɦɩɦɣɠɪɝɚɢɦɥɮɝ

)RWR‹D]XULWD±)RWROLD

Ⱥɩɷɵɪɘɟɘɩɪɳɚɰɘɷɧɨɠɨɦɜɘɫɟɦɨɳɥɘ ɦɢɥɝɰɘɧɢɠɥɘɝɣɢɘɭɤɦɨɦɟɥɳɡɚɦɟɜɫɭ ɧɝɨɝɣɠɚɘɶɱɠɡɩɷ ɚ ɭɦɣɦɜɥɳɭ ɣɫɯɘɭ ɩɦɣɥɮɘȺɩɧɦɤɠɥɘɝɪɩɷ¨Ʉɦɨɦɟɠɩɦɣɥɮɝ ɜɝɥɴ ɯɫɜɝɩɥɳɡª© ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɘ ɉɝɨɛɝ ɝɚɠɯɘȸɝɱɝɟɠɤɦɡɜɚɘɛɣɘɚɥɳɭɧɨɘɟɜ ɥɠɢɘ ± Ɉɦɞɜɝɩɪɚɦ ɠ Ʌɦɚɳɡ ɛɦɜ Ʌɘɩ ɧɝɨɝɧɦɣɥɷɝɪ ɯɫɚɩɪɚɦ ɨɘɜɦɩɪɠ ɠ ɧɨɘɟɜ ɥɠɯɥɦɛɦ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɷ ɢɦɛɜɘ ɥɘɩɪɫɧɘɶɪ ɵɪɠɧɨɘɟɜɥɠɢɠɀɚɩɝɛɜɘɭɦɯɝɪɩɷɯɝɛɦɪɦ ɦɩɦəɝɥɥɦɛɦ ɯɝɛɦɪɦ ɦɯɝɥɴ ɚɢɫɩɥɦɛɦ ɷɨɢɦɛɦɪɝɧɣɦɛɦɠɩɦɛɨɝɚɘɶɱɝɛɦȼɘɚɘɡɪɝ ɥɘɯɥɝɤɩɧɨɘɟɜɥɠɯɥɳɭɟɘɢɫɩɦɢ

 ɬɘɨɰ ɜɦɤɘɰɥɠɡ±ɛ  ɢɫɨɠɥɘɷɧɝɯɝɥɴ±ɛ  ɷɡɮɦɧɝɨɝɧɝɣɠɥɦɝ±ɰɪ  ɯɝɩɥɦɢ±ɟɫəɯɠɢɘ  ɣɫɢ±ɰɪ  əɝɢɦɥ±ɛ  ɬɠɩɪɘɰɢɠɥɝɩɦɣɝɥɳɝ±ɛ  ɩɫɰɝɥɘɷɢɣɶɢɚɘ±ɛ  ɧɦɨɪɚɝɡɥ±ɤɣ ɩɧɝɮɠɠ ɩɦɣɴɧɝɨɝɮ

ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɦɝ ɤɘɩɣɦ

ɉɤɝɰɘɡɪɝɧɝɯɝɥɴɩɩɳɨɳɤɬɘɨɰɝɤ ɕɪɦɤɦɞɝɪəɳɪɴɬɘɨɰɠɟɛɦɚɷɜɠɥɳɠɩɚɠ ɥɠɥɳɚɧɨɦɧɦɨɮɠɷɭɥɘɀɟəɘɨɘɥɠɥɳ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ± ɞɠɨɥɦɚɘɪɦ ɂɨɦɣɠɢɘ ɤɦɞɥɦ ɠɥɜɝɡɢɫɠɜɦəɘɚɴɪɝɧɦɨɪɚɝɡɥɧɦɩɦɣɠɪɝɠ ɧɦɧɝɨɯɠɪɝȼɦəɘɚɴɪɝɩɧɝɮɠɡ  ɂɝɨɘɤɠɯɝɩɢɫɶ ɠɣɠ ɤɝɪɘɣɣɠɯɝ ɩɢɫɶ ɬɦɨɤɫ ɚɳɣɦɞɠɪɝ əɝɢɦɥɦɤ ɪɘɢ ɯɪɦəɳ ɢɨɘɷ əɝɢɦɥɘ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ ɧɦɪɦɤ ɟɘɚɝɨɥɫɪɴ ɥɘɚɝɨɭ Ⱥɳɣɦɞɠɪɝ ɥɘ əɝɢɦɥ ɧɦɣɦɚɠɥɫɬɘɨɰɘɢɨɘɩɠɚɦɨɘɩɧɨɝɜɝɣɠ ɪɝɚɘɨɝɥɳɝɠɦɯɠɱɝɥɥɳɝɧɝɨɝɧɝɣɠɥɳɝ ɷɡɮɘɦɨɝɭɠɠɢɣɶɢɚɫɟɘɢɨɦɡɪɝɚɪɦɨɦɡ ɧɦɣɦɚɠɥɦɡɬɘɨɰɘɠɟɘɚɝɨɥɠɪɝɚəɝɢɦɥ ɇɦɣɫɯɠɪɩɷɬɘɨɰɟɘɚɝɨɥɫɪɳɡɚəɝɢɦɥ  ȿɘɢɨɦɡɪɝ ɬɦɨɤɫ ɬɦɣɴɛɦɡ ɠ ɟɘɧɝ ɢɘɡɪɝɧɨɠɉɦɢɦɣɦɯɘɩɦɚ Ȼɦɪɦɚɳɡɪɝɨɨɠɥɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɦɩɪɫ ɜɠɪɴɥɘɢɨɳɪɴɧɠɱɝɚɦɡɧɣɝɥɢɦɡɧɦɣɦ ɞɠɪɴɩɚɝɨɭɫɛɨɫɟɠɫəɨɘɪɴɚɭɦɣɦɜɠɣɴ ɥɠɢ ɇɦɜɘɡɪɝ ɝɛɦ ɩɦ ɩɚɝɞɠɤ ɭɣɝəɦɤ ɥɘɨɝɟɘɥɥɳɤɪɦɥɢɠɤɠɣɦɤɪɠɢɘɤɠ Ⱥɦɦəɱɝɚɘɨɠɘɥɪɦɚɥɦɚɦɛɦɜɥɠɭɟɘɢɫ ɩɦɢɚɝɣɠɢɦɝɤɥɦɞɝɩɪɚɦ±ɣɝɛɢɠɝɚɦɟ ɜɫɰɥɳɝ ɥɘ ɦɜɠɥ ɟɫəɦɢ ɥɘ ɪɦ ɦɥɠ ɠ ɟɘɢɫɩɢɠɆəɣɶɜɘɭɧɦɩɝɨɴɝɟɥɝɝɧɦɛɦɚɦ ɨɠɤɚɩɣɝɜɫɶɱɠɡɨɘɟɉɥɘɩɪɫɧɘɶɱɠɤ ɈɦɞɜɝɩɪɚɦɤɠɅɦɚɳɤɛɦɜɦɤ ȼɝɥɠɩɉɚɠɯɠɭɠɥ


É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH=HLWHQ©_Ê&#x2030;  ȼȽÉ&#x201A;ȸȹÉ&#x2C6;É&#x201D;É&#x203A;_81


É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

82_¨1HXH=HLWHQ©_Ê&#x2030;  ȼȽÉ&#x201A;ȸȹÉ&#x2C6;É&#x201D;É&#x203A;


ɈȽɂɃȸɄȸ

ȌȖșȚȖȑȕȣȑǮǻǸǵǨdzǬdzȇȌȖșȚȖȑȕȣȝǮǭǵȁǰǵ!

ȊȗȘȖȌȈȎȍȊȒȐȖșȒȈȝȐȕȚȍȘȕȈȞȐȖȕȈȓȤȕȖȑȗȘȍșșȣȗȖȊșȍȑǭȊȘȖȗȍȈȚȈȒȎȍȗȖȗȖȌȗȐșȒȍȕȈșȈȑȚȍ

BLESK-MAGAZINE.COM ¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȼȽɂȸȹɈɔɛ_83



NEUE ZEITEN NR.12 (186) 2016