Page 1

ISSN 1860-0204 № 9 (183) СЕНТЯБРЬ 2016 г.

Monatliches russisch-deutsches Informationsmagazin Ежемесячный информационный журнал

5,50

ЗАПАС НА «ЧЕРНЫЙ ДЕНЬ» Есть ли организованная преступность в аэропорту Франкфурта? На границе тучи ходят хмуро

Foto: © Aleksandar Kosev — Fotolia

о проблемах взаимоотношений Германии со странами Восточной Европы

¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɉȽɅɊɗȹɈɔɛ_1


ɈȽɂɃȸɄȸ

2_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɉȽɅɊɗȹɈɔɛ


ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɉȽɅɊɗȹɈɔɛ_3


ČşÉ…É†É„Č˝ÉˆČ˝ ɇÉ?ɨɚɌÉ? ÉŠÉ?ɼɪɡəɨɡ É˜ÉŠÉŠÉŚÉŽÉ É É¨ÉŤÉ?ɪɊɡ ÉŤ ÉĽÉ˜ÉŠ ɊɢɌɣɴɢɌ əɳ ÉĽÉ˜É¤ ÉĽÉ  əɳɣɌ ÉŁÉ?ÉŞ  ÉŠ ɧɨɘÉ&#x;ÉœÉĽÉ É˘ÉŚÉ¤É¨É˜ÉœÉŚÉŠÉŞÉĽÉłÉ¤ɚɌɣɼɠɪÉ?ɣɴɼɳɤ ÉŠ ɤɌɨÉ?ɤ ÉŽÉšÉ?ɪɌɚɠɍɣɳəɌɢÉ‚ÉŚÉ›ÉœÉ˜ÉŞÉŚ É˘É˜É˘ É  ɤɠɣɣɠɌɼɳ ÉœÉ¨ÉŤÉ›É É­ É¤É˜ÉŁÉ´ÉŻÉ É°É?ɢÉ ÉœÉ?ɚɯɌɼɌɢ ɤɳ É°ÉŁÉ  ɧÉ?ɨɚɳɥ ɨɘÉ&#x; Éš ɰɢɌɣɍ ɘ ÉŞÉ?ɧÉ?ɨɴ ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ˜ ÉŁÉ´ɛɠɨɍÉ?ɤ ɧɌ ɪɌɤɍ ɚɨÉ?ɤÉ?ÉĽÉ  ÉšÉŠÉ§ÉŚÉ¤É ÉĽÉ˜Éˇ ÉŠÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉŁÉ ÉšÉłÉ?ɤɛɼɌɚÉ?ɼɠɡ É…ÉŚ É?ÉŠÉŞÉ´ Éš ɠɊɪɌɨɠɠ É  ÉŻÉ?É¨ÉĽÉ˜Éˇ ÉŠÉ?ÉĽÉŞÉˇÉ™É¨É´ÉŠÉ˘É˜ÉˇÉœÉ˜ÉŞÉ˜ÉŠÉ?ɼɪɡəɨɡÉ›ÉŚÉœÉ˜ɛɠɪɣÉ?É¨ÉŚÉšÉŠÉ˘É˜Éˇ ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ Éˇ ÉĽÉ˜É§É˜ÉŁÉ˜ ÉĽÉ˜ ɇɌɣɴɰɍ ÉŠÉ˜É˘ ÉĽÉ˜ÉŻÉ˜ÉŁÉ˜ÉŠÉ´ČşÉŞÉŚÉ¨É˜ÉˇÉ¤É É¨ÉŚÉšÉ˜ÉˇÉšÉŚÉĄÉĽÉ˜ ȚɌɣɴɰɠɼɊɪɚɌ ÉĽÉ?ɤɎÉ?Éš É§ÉŚÉœÉœÉ?É¨ÉžÉ ÉšÉ˜ÉŁÉŚ ɚɪɌɨɞÉ?ÉĽÉ É?ÉšɇɌɣɴɰɍȺɌÉ&#x;ÉĽÉ É˘É˜É?ÉŞɨÉ?É&#x;Ɍɼɼɳɥ ɚɌɧɨɌɊɧɌɯÉ?ɤɍ"É‰ÉĽÉŚÉšÉ˜ÉŚÉ™É¨É˜ÉŞÉ É¤ÉŠÉˇɢɠɊɪɌɨɠɠČşÉ›ÉŚÉœÉŤÉšÉŚÉ™ÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉŚÉšÉ˘É?É›ÉŁÉŚÉ™É˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ›ÉŚ ɾɢɌɼɌɤɠɯÉ?ɊɢɌɛɌɢɨɠÉ&#x;ɠɊɘɢÉšÉŁÉ˜ÉŠÉŞÉ ÉšČťÉ?ɨɤɘ ÉĽÉ É  É§É¨É É°ÉŁÉ˜ É…É˜ÉŽÉ ÉŚÉĽÉ˜ÉŁÉŠÉŚÉŽÉ É˜ÉŁÉ ÉŠÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É˜Éˇ ÉĽÉ?ɤÉ?ÉŽÉ˘É˜Éˇ É¨É˜É™ÉŚÉŻÉ˜Éˇ É§É˜É¨ÉŞÉ Éˇ É€ É§É¨É˜É˘ÉŞÉ ÉŻÉ?Ɋɢɠ ɊɨɘÉ&#x;ÉŤ É™ÉłÉŁÉ˜ ɨɘÉ&#x;ÉšÉ?É¨ÉĽÉŤÉŞÉ˜ É ÉĽÉŞÉ?ÉĽÉŠÉ ÉšÉĽÉ˜Éˇ É§ÉŚÉœÉ›ÉŚÉŞÉŚÉšÉ˘É˜ɢɨÉ?ÉšÉ˜ÉĽÉ°ÉŤÉ&#x;ɘÉ§ÉŚÉ¨É˜ÉžÉ?ÉĽÉ É?ÉšɇÉ?ɨɚɌɥ ɤɠɨɌɚɌɥɚɌɥɼÉ?ȝɠɪɣÉ?ɨÉĽÉ?ÉœÉ?ÉŁÉ˜ÉŁÉŞÉ˜ÉĄÉĽÉłÉ É&#x; ɊɚɌɠɭÉ&#x;É˜É­ÉšÉ˜ÉŞÉĽÉ ÉŻÉ?ɊɢɠɭÉ§ÉŁÉ˜ÉĽÉŚÉšÂąɜɘɞÉ?É?ÉŠÉŁÉ  ɧɌɨɌɥ ¨ɏɜɨÉ?ɨŠ É˘É˜É˘ ÉŚÉĽ Ɋɘɤ ÉšÉłÉ¨É˜ÉžÉ˜ÉŁÉŠÉˇ ¨É&#x;É˜É§ÉŤÉŠÉ˘É˜ÉŁ É§É˜ÉŽÉ ÉŹÉ ÉŠÉŞÉŠÉ˘ÉŤÉś É§ÉŁÉ˜ÉŠÉŞÉ ÉĽÉ˘ÉŤÂŠ É…É˜ÉŽÉ ÉŚÉĽÉ˜ÉŁÉŠÉŚÉŽÉ É˜ÉŁÉ ÉŠÉŞÉłÉŚÉ­ÉŚÉŞÉĽÉŚÉ¨É˜ÉŠÉ§É¨ÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉˇÉŁÉ  ÉŁÉ?É›É?ÉĽÉœÉŤ ÉŚÉ™ Â¨ÉŤÉœÉ˜É¨É? Éš ɊɧɠɼɍŠ ÉŚ ɪɌɤ ÉŻÉŞÉŚɡɢɌəɳÉŠÉŤÉąÉ?ÉŠÉŞÉšÉŚÉšÉ˜ÉŁÉĽÉ?ɢɠɥÉ&#x;É˜É›ÉŚÉšÉŚÉ¨ȺɊɡ ÉšÉ ÉĽÉ˜É&#x;ɘÉ§ÉŚÉ¨É˜ÉžÉ?ÉĽÉ É?ÉĽÉ?ɤɎÉ?ɚɚɇÉ?ɨɚɌɥɤɠɨɌɚɌɥ ɚɌɥɼÉ? ɚɌÉ&#x;ÉŁÉ˜É›É˜ÉŁÉ˜ÉŠÉ´ ÉĽÉ˜ ¨ɚɼɍɪɨÉ?ÉĽÉĽÉ?ɛɌ ɚɨɘɛɘŠ É?ɚɨÉ?É?Éš É  ÉŠÉŚÉŽÉ É˜ÉŁÉœÉ?É¤ÉŚÉ˘É¨É˜ÉŞÉŚÉš É€ É§É¨É˜É˘ÉŞÉ ÉŻÉ?Ɋɢɠ ÉšÉ?ÉŠÉ´ ÉĽÉ?ɤÉ?Ɏɢɠɥ ÉĽÉ˜É¨ÉŚÉœ Éš ɾɪɌ ɧɌɚÉ?ɨɠɣ ČşÉŚÉĄÉĽÉ˜ ÉĽÉ˜ÉŻÉ˜ÉŁÉ˜ÉŠÉ´ ɧɌəÉ?ÉœÉŚÉĽÉŚÉŠÉĽÉŚ ÉœÉŁÉˇ ÉšÉ?É¨É¤É˜É­ÉŞÉ˜ É…ÉŚ ɾɪɌ əɳɣɌ ɪɌɣɴɢɌ ÉĽÉ˜ÉŻÉ˜ÉŁÉŚ ČşÉŞÉŚÉ¨É˜Éˇ É¤É É¨ÉŚÉšÉ˜Éˇ ÉŠÉŞÉ˜ÉŁÉ˜ É˘É˜É˘ ÉĽÉ˜É&#x;ÉšÉ˜ÉŁ É?É? É É&#x;ÉšÉ?Ɋɪɼɳɥ É™É¨É ÉŞÉ˜ÉĽÉŠÉ˘É ÉĄ ɠɊɪɌɨɠɢ ¨ɚÉ?ÉŁÉ ÉŻÉ˜ÉĄÉ°É?ÉĄ É˘É˜ÉŞÉ˜ÉŠÉŞÉ¨ÉŚÉŹÉŚÉĄ Éš ɠɊɪɌɨɠɠ ÉŻÉ?ÉŁÉŚÉšÉ?ÉŻÉ?ÉŠÉŞÉšÉ˜ÂŠ ȟɌ ÉŠÉ É­ ɧɌɨ ÉŞÉŚÉŻÉĽÉŚ ÉĽÉ? É§ÉŚÉœÉŠÉŻÉ ÉŞÉ˜ÉĽÉŚ ɊɢɌɣɴɢɌÉžÉ?ɧɌɛɠəɣɌÉĽÉ?ÉœÉ˜ÉšÉĽÉŚÉŠÉŻÉ ÉŞÉ˜ÉŁÉŚÉŠÉ´Âą ɤɣɼÉŞÉ?ɧÉ?ɨɴÂąəɌɣÉ?É? É É&#x;ÉĽÉ É­ɌɢɌɣɌ  ɤɣɼ Âą É›É¨É˜ÉžÉœÉ˜ÉĽÉ? ɉɉɉɈ É°É?ÉŠÉŞÉ´ ɤɠɣɣɠɌɼɌɚ É?ɚɨÉ?É?Éš ɍəɠɪɳ ÉĽÉ˜ÉŽÉ ÉŚÉĽÉ˜ÉŁÉŠÉŚÉŽÉ É˜ÉŁÉ ÉŠÉŞÉ˜É¤É  ɇɌɪÉ?ɨɠɤɠɨɌɚɌɥɾɢɌɼɌɤɠɢɠÉŠÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉšÉ ÉŁÉ  əɌɣÉ?É?  ɪɨɣɼ ÉœÉŚÉŁÉŁÉ˜É¨ÉŚÉš ȚɳɣɌ ɨɘÉ&#x;ɨɍɰÉ?ÉĽÉŚ əɌɣÉ?É?   É›ÉŚÉ¨ÉŚÉœÉŚÉš ÉœÉ?ɨÉ?ÉšÉ?ÉĽÉ´ ÉŠÉ?ÉŁɀɪɌɛɠȺɪɌɨɌɥɤɠɨɌɚɌɥɚɌɥɼɳÉŤÉžÉ˜ÉŠÉĽÉŤÉŁÉ  ɚɊÉ?É­ ȺɌÉ?ÉĽÉĽÉłÉ? ÉœÉ?ɥɊɪɚɠɡ É§ÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉšÉ ÉŁÉ  ÉĽÉ˜ É›É¨É˜ÉĽÉ´ÉŠÉ˜É¤ÉŚÉŠÉŤÉąÉ?ÉŠÉŞÉšÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ É?ɎɠɚɠɣɠÉ&#x;ɘɎɠɠ É…ÉŚ ÉŠÉŤÉœÉˇ ɧɌ ÉŠÉ?É›ÉŚÉœÉĽÉˇÉ°ÉĽÉ?ÉĄ ÉŠÉ ÉŞÉŤÉ˜ÉŽÉ É  Éš ɤɠɨÉ? ɍɨɌɢɌɚ ÉĽÉ? ɚɳɼÉ?ÉŠÉ?ÉĽÉŚ É‡É¨ÉŚÉ ÉŠÉ­ÉŚÉœÉ ÉŞ ÉŤÉžÉ˜ÉŠÉĽÉŚÉ? Éš ɧɌɊɣÉ?ÉœÉĽÉ É? É›ÉŚÉœÉł É§É˜É¤ÉˇÉŞÉ´ ÉŚ ȺɪɌɨɌɥ ɤɠɨɌɚɌɥ ÉŠÉŞÉ?ɨɘÉ?ɪɊɡ ȸ ÉŞÉŚÉŻÉĽÉ?É? É?É? ÉŠÉŞÉ˜É¨É˜ÉśÉŞÉŠÉˇÉŠÉŞÉ?ɨÉ?ÉŞÉ´ÉŚÉ˘ÉŚÉĽÉŻÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉŹÉ˜ÉŁÉ´ÉŠÉ ÉŹÉ ÉŽÉ É¨ÉŤÉś ɠɊɪɌɨɠɜ ɧÉ?ɨÉ?ÉšÉ É¨É˜Éˇ ¨ɎÉ?ÉŁÉłÉ? ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉ ÉŽÉłÂŠ ɘ ɾɪɌ É˘É˜É˘ É É&#x;ÉšÉ?ÉŠÉŞÉĽÉŚ ɧɍɪɴ Âą Éš ÉĽÉ É˘ÉŤÉœÉ˜ É†ÉŠÉŞÉ˜É?ɪɊɡ ɪɌɣɴɢɌ ÉŤÉ§ÉŚÉšÉ˜ÉŞÉ´ ÉĽÉ˜ ÉšÉłÉœÉ?ɨɞɢɍ ɧɌɣɠɪɠɢɌɚ É  ɠɼɳɭ ¨ɚÉ?ɨɰɠɪÉ?ÉŁÉ?ÉĄ ÉŠÉŤÉœÉ?əŠɤɠɣɣɠɌɼɌɚ

ɀɉɊɆɈɀɗÉ€É‰É†ČşÉˆČ˝É„Č˝É…É…É†É‰ÉŠÉ” ČşÉŠÉ˜É¤ÉŚÉ¤ÉŽÉ?ɼɪɨÉ?ȽɚɨɌɧɳ  É‰É˜É¤ÉŚÉ?É¤É˜ÉŠÉŠÉŚÉšÉŚÉ?ÉŠÉ˜É¤ÉŚÉŤÉ™É ÉĄÉŠÉŞÉšÉŚÉĽÉ?ɤɎÉ?Éš 

Č¸É‚ÉŠÉ‹Č¸ÉƒÉ”É…É† ČżÉ˜É§É˜ÉŠÉĽÉ˜¨ɯÉ?ɨɼɳɥÉœÉ?ɼɴŠ 

É†ČšÉˆČ¸ČżÉ†ČşČ¸É…É€Č˝ ɇÉ?É¨ÉšÉŚÉ˘ÉŁÉ˜ÉŠÉŠÉĽÉ É˘ÉšÉĽÉ?ɤÉ?ɎɢɌɤɠɊɧɌɣɼÉ?ÉĽÉ É   ɇÉ?ɨɚɳɥÉ˘ÉŁÉ˜ÉŠÉŠÂąÉĽÉ˜ÉŻÉ˜ÉŁÉŚɼɌɚɌɥɞɠÉ&#x;ÉĽÉ   É?ÉŞÉŚɤɌɞɼɌÉœÉ˜É¨É ÉŞÉ´ÉŤÉŻÉ ÉŞÉ?ɣɡɤɚȝÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É  

ɄȽȟɀɎɀɅȸ Â¨É‡ÉŚÉœÉ˜É¨É˘É ÂŠɨɌɊɊɠɥɊɢɠɤɧÉ?ÉĽÉŠÉ ÉŚÉĽÉ?ɨɘɤ  É…É?É&#x;ÉœÉŚÉ¨ÉŚÉšÉłÉ?ɞɠɨɳ  É…ÉŚÉŠÉ ÉŞÉ´É ÉŁÉ ÉĽÉ?ÉĽÉŚÉŠÉ ÉŞÉ´"  ČźÉ˜É?É°É´É™É?ÉŠÉ§ÉŁÉ˜ÉŞÉĽÉłÉĄ:L)L 

,19,6$/,*1¹ɼÉ?ÉšÉ ÉœÉ É¤ÉŚÉ?É ɢɌɤɏɌɨɪɼɌÉ? ÉšÉłÉ¨É˜ÉšÉĽÉ ÉšÉ˜ÉĽÉ É?É&#x;ɍəɌɚ  É†ÉŞÉŁÉ ÉŻÉĽÉ˜ÉˇɼɌɚɌɊɪɴ¨ɚɊÉ?ÉĽÉ˜ÉŻÉ?ɪɳɨÉ?ɭŠÂą ɤɠɼɍɊ 52 É€ÉĽÉœÉ ÉšÉ ÉœÉŤÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉĄÉ§ÉŚÉœÉ­ÉŚÉœ ɢÉ§É¨ÉŚÉŹÉ ÉŁÉ˜É˘ÉŞÉ É˘É?É&#x;ÉœÉŚÉ¨ÉŚÉšÉ´Éˇ 

É‡É†ÉƒÉ€ÉŠÉ€É‚Č¸

ČżČźÉ†ÉˆÉ†ČşÉ”Č˝

ɅɘÉ›É¨É˜ÉĽÉ ÉŽÉ?ÉŞÉŤÉŻÉ É­ÉŚÉœÉˇÉŞɭɤɍɨɌ  É‚É¨É É¤É ÉĽÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ?ɼɌɚɌɊɪɠ 

É‰ÉŁÉ É°É˘ÉŚÉ¤ɚɡÉ&#x;É˘É˜ÉˇɢɨɌɚɴ 50 ɆɊɪÉ?ɌɧɌɨɌÉ&#x;ɇɨɠɯɠɼɳɊɠɤɧɪɌɤɳ É§É¨ÉŚÉŹÉ ÉŁÉ˜É˘ÉŞÉ É˘É˜ 

É‚ÉˆÉ€É„É€É…Č¸Éƒ

ɇɉɀÉ?É†ÉƒÉ†ČťÉ€É—

ȽɊɪɴÉŁÉ ÉŚÉ¨É›É˜ÉĽÉ É&#x;ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉĽÉ˜ÉˇɧɨÉ?ɊɪɍɧɼɌɊɪɴ ÉšÉ˜ÉľÉ¨ÉŚÉ§ÉŚÉ¨ÉŞÉŤÉŒÉ¨É˜ÉĽÉ˘ÉŹÉŤÉ¨ÉŞÉ˜" 20

É„ÉłÉŠÉ˜É¤É ɪɚɌɨɠɤɊɚɌɜɨÉ?É˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ 

É‡É†ÉƒČ˝ČżÉ…Č¸É—É€É…ÉŒÉ†ÉˆÉ„Č¸ÉŽÉ€É—

ɕɊɆÉ€É…ÉŠČ˝ÉˆČ˝É‰É…É† &RXFKVXUILQJÉ $LUEQEÂąÉ˜ÉŁÉ´ÉŞÉ?É¨ÉĽÉ˜ÉŞÉ ÉšÉ˜ ÉŚÉŞÉ?ÉŁÉś 22

ɂɋɈɆɈɊɓ ČšÉ É¨É°ÉŞÉŚÉĽÉ˜ÉŠɊɌɚɨÉ?ɤÉ?ÉĽÉĽÉŚɾɏɏÉ?ɢɪɠɚɼɌ É ÂąÉ˘É¨É˜ÉŠÉŚÉŞÉ˜ɚɌɢɨɍɛ  *UDQG63$/LHWXYDÉŠÉŞÉŚÉ ÉŚÉœÉĽÉŚ ÉŤÉœÉŚÉšÉŚÉŁÉ´ÉŠÉŞÉšÉ É? 

É‡É†ÉƒČ˝ČżÉ…É†ȿɅȸɊɔ

ɇɆČťČ˝ÉˆÉ„Č¸É…É€É€

É‚É˜É˘ɤÉ?ÉĽÉ´É°É?É&#x;É˜É§É¨É˜ÉšÉŁÉˇÉŞÉ´ÉŠÉˇ 

ɇɍɪÉ?É°É?ÉŠÉŞÉšÉ É?ɧɌÉ?ÉšÉ˜É¨ÉŽÉšÉ˜ÉŁÉ´ÉœÉŤÂą É§É¨É É¨ÉŚÉœÉĽÉŚÉ¤ÉŤÉ°É?ÉœÉ?ɚɨɍČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É  

É‡ÉˆČ¸ČşÉ† É?ÉŞÉŚÉœÉ?ÉŁÉ˜ÉŞÉ´É?ÉŠÉŁÉ ɢɍɧɣÉ?ɼɼɳɥÉ˜ÉšÉŞÉŚÉ¤ÉŚÉ™É ÉŁÉ´ ÉŚÉ˘É˜É&#x;É˜ÉŁÉŠÉˇəɠɪɳɤ"  ɆɊɌəÉ?ÉĽÉĽÉŚÉŠÉŞÉ ÉŠÉ?É˘ÉŠÉŤÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ­ ɧɨÉ?ɊɪɍɧɣÉ?ÉĽÉ ÉĄ  É‚É˜É˘ÉĽÉ?ɧɌɪÉ?ɨɡɪɴɚɠɜÉĽÉ˜ɞɠɪÉ?ɣɴɊɪɚɌ ɚȝÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É   ɆɪÉœÉŚÉŁÉ›ÉŚÉšɤɌɞɼɌÉ É&#x;É™É˜ÉšÉ ÉŞÉ´ÉŠÉˇ É&#x;É˜É˘ÉŚÉĽÉĽÉłÉ¤ɧɍɪÉ?ɤ 

ɃɀÉ?ɅɆɉɊɔ

ȸȺɊɆ

É€É…ÉŠČ˝ÉˆČşÉ”É–

7R\RWD$YHQVLVČšÉ?É&#x;ÉŚÉ§É˜ÉŠÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ɢɌɤɏɌɨɪ É ɾɏɏÉ?ɢɪɠɚɼɌɊɪɴ 

ČźÉ?ÉĽÉ ÉŠÉ„É˜ÉŽÉŤÉ?Éš¨ɊɌÉŻÉŞÉŚɡÉŠÉŞÉ˜ÉŁɤɍÉ&#x;Éł É˘É˜ÉĽÉŞÉŚÉ¤ÂąÉœÉ?ÉŁÉŚÉŠÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉŁÉ ÉšÉŚÉ›ÉŚÉŠÉŁÉŤÉŻÉ˜ÉˇÂŠ 

ÂąÉ›ÉŚÉœɃÉ?ÉŚÉĽÉ˜ČšÉ˜É˘ÉŠÉŞÉ˜ 

É‚É‹ÉƒÉ€É…Č¸ÉˆÉ…É“É É‡ÉˆČ¸É‚ÉŠÉ€É‚É‹É„ %LHUÂąGHULGHDOH%HJOHLWHU]XMHGHP(VVHQ

ČşÉˆČ˝É„É—ɂɀɅɆ ÉŒÉ ÉŁÉ´É¤ÉłÂąÉĽÉ˜ɣɜəɌɥɚɢɍɊ 

73

ČťÉ˜ÉŁÉ ÉĽÉ˜ÉˆÉ˜ÉĄÉ°

IMPRESSUM 0RQDWOLFKHV,QIRUPDWLRQVPDJD]LQ¸1(8(=(,7(1š Verleger: LTC Media Verlag Cherkasky und Tsilevich GbR Schlitzer Str. 6 60386 Frankfurt am Main Postanschrift: “Neue Zeiten� Postfach 160 445 60067 Frankfurt am Main

Geschäftsfßhrer: O.Tsilevich Chefredakteur: A.Cherkasky Anzeigenabteilung: Y.Zamorin, E.Berezina, A.Kreida Tel.:

Redaktion: G. Reisch, V. Monetkina, V. Gorelik, I. Navara I. Dubinski, E. Kutusova, I. Diyakov, V.Ilsky, J.Kreisberg

Design: E. Barbaschina Abo-Preis 12 Monate: 59,- EUR

+ 49 (69) 759 369 73 + 49 (69) 408 097 162

Fax:

+ 49 (69) 759 369 74

Mob.:

+ 49 176 241 603 87

4_¨1HXH=HLWHQŠ_ʉ  É‰Č˝É…ÉŠÉ—ČšÉˆÉ”É›

Homepage: www.rusverlag.de E-mail: redaktion@rusverlag.de

IVW 2/2016 Druckauflage 20.000

jĂŒÉÆĂ–ĂŠĂ?Ă&#x;Ă?ÔÊÉƹĂ™Ă?Ă…Ă‘ĂŠĂ‘ĂŠ՞ÖĂ’Ă–ĂˆĂŠĂ–Ă•  Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă? ĂŒĂ† Ă•Ă’ÉÊÔËÆĂ‘Ă?ĂŠ Ă? ’ÔÆĂ?Ă’Ă–Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; ÒÇĂ? Ă…ĂˆĂ?ĂŠĂ‘Ă?ĂŽ Ă? ÔʹĂ?ÆĂ?Ă‘ĂžĂ˜ ÖʹÕĂ–Ă’Ăˆ pӞÇĂ?Ă?¹Ò ĂˆĂ†Ă‘ÑÞÊ Ă?ÆĂ–ĂŠĂ”Ă?ÆĂ?Ăž Ă‘ĂŠ ĂˆĂ•ĂŠÂ’ÉÆ Ă’Ă–ÔÆËÆĂĄĂ– Ă–Ă’Ăš¹ž ĂŒĂ”ĂŠĂ‘Ă?Ă… Ă?ĂŒÉÆĂ–ĂŠĂ?Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ ĂˆĂ•ĂŠĂ? Ă•Ă’Ăˆ ÓÆÉÆĂĄĂ– Ă• ÒÙÊѹÒÎ Ă? Ă?Ă‘ĂŠĂ‘Ă?ĂŠĂ? ÔÊÉƹĂ™Ă?Ă? iÆÉÒÕĂ–Ă’ĂˆĂŠĂ”Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x;×ƹĂ–Ă’ĂˆĂ?Ă•ĂˆĂŠÉÊĂ‘Ă?ĂŽĂ•Ă’ ÉÊÔËÆĂœĂ?Ă˜Ă•Ă…ĂˆĂ?ÆĂ–ĂŠĂ”Ă?ÆĂ?Ă†Ă˜Ă†ĂˆĂ–Ă’Ă”Ă’ĂˆĂ’Ă–ĂˆĂŠĂ– Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; Ă‘ĂŠ՞Ö Ă“Ă’Ă•Ă?ÊÉĂ‘Ă?ĂŠ oĂŠ ĂŒĂ†¹ÆĂŒĂ†Ă‘ ÑÞÊ ÔÊÉƹĂ™Ă?ĂŠĂŽ ÕÖÆÖĂ&#x;Ă? Ă‘ĂŠ ÔÊÙÊÑĂŒĂ?ԞĂĄĂ–Ă•Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ĂŒĂˆÔÆĂœĂ†ĂĄĂ–Ă•Ă… rĂŠÉƹĂ™Ă?Ă… Ă’Ă•Ă–Ă†ĂˆĂ?Ă…ĂŠĂ– ĂŒĂ† Ă•Ă’ÇÒÎ ÓÔÆĂˆĂ’ Ă•Ă’ÂąÔÆĂœĂ†Ă–Ă&#x; Ă? ÔÊÉƹĂ–Ă?ÔÒ ĂˆĂ†Ă–Ă&#x; Ă†ĂˆĂ–Ă’ÔÕÂąĂ?ĂŠ Ă?ÆĂ–ĂŠĂ”Ă?ÆĂ?Ăž pĂ—Ă’Ă”Ă?Ă?ĂŠĂ‘Ă?ĂŠ Ă? Ă?ƹÊÖ ÔʹĂ?ÆĂ?Ă‘ĂžĂ˜ ÒÇĂ?Ă…ĂˆĂ?ĂŠĂ‘Ă?ĂŽ Ă…ĂˆĂ?Ă…ĂĄĂ–Ă•Ă… Ă•Ă’Ă‡Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x;ĂĄ ÔÊÉƹĂ™Ă?Ă? ˞ÔÑÆĂ?Æ qĂ’Ă? Ă‘Ă’ĂŠĂ?Ă?Ă?ÚÆÕĂ–Ă?ÚÑÒÊĂ?Ă•Ă“Ă’Ă?Ă&#x;ĂŒĂ’ĂˆĂ†Ă‘Ă?ĂŠĂ?ÆĂ–ĂŠĂ”Ă? ÆĂ?Ă’Ăˆ˞ÔÑÆĂ?ÆĂˆĂ’ĂŒĂ?Ă’Ă‹Ă‘Ă’Ă–Ă’Ă?Ă&#x;¹ÒĂ•Ă“Ă?Ă•Ă&#x;Ă?ĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Â’Ă’Ă•Ă’Â’Ă?ÆĂ•Ă?Ă…ÔÊÉƹĂ™Ă?Ă?


ɇɦɣɠɮɠɷɵɚɘɢɫɠɨɦɚɘɣɘɜɝɚɷɪɴɰɢɦɣ ɠɟɟɘɫɛɨɦɟɳɚɟɨɳɚɘ Ʌɝɩɢɦɣɴɢɠɤ ɰɢɦɣɘɤ Ʌɠɞɥɝɡ ɉɘɢɩɦɥɠɠ ɠ ɘɵɨɦɧɦɨɪɫ Ȼɘɥɥɦɚɝɨɘ ɥɝɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɳɝ ɣɠɮɘ ɫɛɨɦɞɘɣɠ ɘɪɘɢɦɡ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ ɧɦɣɠɮɠɠ ɢɨɦɤɝ ɩɘɤɦɛɦ ɢɨɫɧɥɦɛɦ ɘɵɨɦɧɦɨɪɘ Ʌɠɞɥɝɡ ɉɘɢɩɦɥɠɠ ɫɛɨɦɟɘ ɢɘɩɘɣɘɩɴ ɚɦɩɴɤɠ ɰɢɦɣ ɚ ȹɨɘɫɥɰɚɝɡɛɝ %UDXQVFKZHLJ  ɠ ɝɱɝ ɦɜɥɦɡ ± ɚ Ⱥɫɥɩɪɦɨɬɝ :XQVWRUI  Ⱥ ɩɚɦɝɤɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɠɧɦɣɠɮɠɷɠɩɭɦɜɠɪ ɠɟ ɧɨɝɜɧɦɣɦɞɝɥɠɷ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɫɛɨɦɟɳ əɳɣɠɧɫɩɪɳɤɠ Ⱥ ȹɨɘɫɥɰɚɝɡɛɝ əɳɣɠ ɦɪɤɝɥɝɥɳ ɟɘɥɷɪɠɷɧɨɠəɣɠɟɠɪɝɣɴɥɦɜɣɷɫɯɝɥɠɢɦɚ ɜɦ ɪɝɭ ɧɦɨ ɧɦɢɘ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɥɝ əɳɣɘ ɚɳɷɩɥɝɥɘ ȼɠɨɝɢɪɦɨɘ ɰɢɦɣ ɨɘɩɧɦɨɷɜɠɣɠɩɴ ɫɪɨɦɤ ɵɚɘɢɫɠɨɦɚɘɪɴ ɚɩɝɭ ɠɟ ɟɜɘɥɠɡ Ƚɱɝ ɜɦ  ɯɘɩɦɚ ɫɪɨɘ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦɰɢɦɣɴɥɳɭɜɚɦɨɦɚəɳɣɠɧɫɩɪɳ Ɋɦɣɴɢɦ ɟɘɧɠɩɢɠ ɥɘ ɚɭɦɜɘɭ ɦəɨɘɱɘɣɠ ɚɥɠɤɘɥɠɝɥɘɪɦɯɪɦɚɰɢɦɣɘɭɥɝɧɨɦɚɦɜɷɪɩɷɟɘɥɷɪɠɷ Ⱥ ɘɵɨɦɧɦɨɪɫ Ȼɘɥɥɦɚɝɨɘ ɫɛɨɦɟɳ ɥɝ ɠɤɝɣɠ ɥɠɢɘɢɠɭ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɡ ɇɦɣɠɮɠɷ ɩɦɦəɱɠɣɘɯɪɦɧɠɩɴɤɦəɳɣɦɢɣɘɩɩɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɦɢɘɢɥɝɩɝɨɴɝɟɥɦɝ

ɇɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝɂɦɤɠɩɩɠɠȽɉ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝɧɣɘɪɳɟɘɨɦɫɤɠɥɛɚȽɉɚ ɪɝɯɝɥɠɝɜɥɝɡɚɛɦɜ Ⱥ ɪɝɯɝɥɠɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɣɝɪ Ƚɉ ɨɘəɦɪɘɝɪɥɘɜɪɝɤɯɪɦəɳɩɜɝɣɘɪɴɟɚɦɥɢɠɟɘ ɛɨɘɥɠɮɫ ɜɝɰɝɚɣɝ Ⱥ ɪɝɯɝɥɠɝ ɩɣɝɜɫɶɱɝɛɦɛɦɜɘɟɘɪɨɘɪɳɥɘɨɦɫɤɠɥɛɥɘɟɚɦɥɢɠ ɚ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ Ƚɉ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɦɪɤɝɥɝɥɳɕɪɦɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɦɧɣɘɥɦɤ ɢɦɪɦɨɳɡɫɞɝɩɦɛɣɘɩɦɚɘɣɠɩɪɨɘɥɳȽɉɠ Ƚɚɨɦɧɘɨɣɘɤɝɥɪ Ʌɦɩɪɦɯɢɠɟɨɝɥɠɷɦɪɨɘɩɣɠɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɦɜɥɘ ɧɨɦəɣɝɤɘ Ƚɩɣɠ əɦɣɴɰɝ ɥɝ əɫɜɝɪ ɧɣɘɪɳ ɟɘ ɨɦɫɤɠɥɛ ɢɣɠɝɥɪ ɤɦɞɝɪ ɧɦɣɫɯɠɪɴɜɝɰɝɚɳɡɪɘɨɠɬɟɘɛɨɘɥɠɮɝɡɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɟɚɦɥɠɪɴ ɧɦ ɪɘɨɠɬɫ əɦɣɝɝ ɥɠɟɢɦɤɫ ɯɝɤ ɚ ɩɚɦɝɡ ɨɦɜɥɦɡ ɩɪɨɘɥɝ ɏɪɦəɳɧɦɡɪɠɥɘɚɩɪɨɝɯɫɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷɤɚ ɵɪɦɤ ɘɩɧɝɢɪɝ ɂɦɤɠɩɩɠɷ Ƚɉ ɭɦɯɝɪ ɨɘɟɨɝɰɠɪɴɢɣɠɝɥɪɘɤɜɥɝɡɚɛɦɜɫɟɚɦɥɠɪɴ ɠ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɀɥɪɝɨɥɝɪɦɤ əɝɟ ɢɘɢɠɭ ɣɠəɦ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɟɘɪɨɘɪ ɜɥɝɚɥɘɷɢɚɦɪɘɜɦɣɞɥɘɦɭɚɘɪɠɪɴɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɠ ɯɘɩɪɥɳɭ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɠ ɢɦɤɘɥɜɠɨɦɚɦɯɥɳɭ Ʌɦɧɦɩɣɝɜɥɝɡɧɨɝəɳɚɘɥɠɷɟɘɛɨɘɥɠɮɝɡ ɦɧɝɨɘɪɦɨɳ ɤɦɛɫɪ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɫɜɘɣɝɥɥɦɛɦɜɦɩɪɫɧɘɚɜɦɤɘɰɥɝɡɩɝɪɠ

)RWR‹:HUQHU+HLEHU±)RWROLDFRP

)RWR‹WUDYQLNRYVWXGLR±)RWROLDFRP

)RWR‹3KRWRFUHDWLHIGH±)RWROLDFRP

ɅɆȺɆɉɊɀ

ɃɶɜɠɥɝɧɦɡɜɫɪɥɘɆɢɪɦəɝɨɬɝɩɪɥɝ ɠɟɟɘɪɝɨɨɦɨɠɩɪɠɯɝɩɢɦɡɫɛɨɦɟɳ ɇɝɨɚɦɡ ɚɘɞɥɦɡ ɜɘɪɦɡ ɥɘɯɘɣɘ Ɇɢɪɦəɝɨɬɝɩɪɘ ɚɩɝɛɜɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɛɣɘɰɝɥɠɝ ɮɝɥ ɥɘ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɧɠɪɘɥɠɷ ɠ ɥɘɧɠɪɢɠ ɉɥɦɚɘ ɠ ɩɥɦɚɘ ɤɳ ɥɘɜɝɝɤɩɷ ɯɪɦɮɝɥɦɚɘɷɩɧɠɨɘɣɴɥɝɟɘɢɨɫɪɠɪɩɷɯɪɦ Ɇɢɪɦəɝɨɬɝɩɪɦɩɪɘɥɝɪɩɷɜɦɩɪɫɧɥɳɤɜɣɷ ɩɨɝɜɥɝɛɦ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɷ Ʌɦ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɚ ɵɪɦɤɛɦɜɫɫɭɫɜɰɘɝɪɩɷ Ƚɩɣɠ ɧɦɩɤɦɪɨɝɪɴ ɥɘ ɥɦɚɦɝ ɤɝɥɶ ɣɠɪɨɧɠɚɘəɫɜɝɪɩɪɦɠɪɴɚɵɪɦɤɛɦɜɫɜɦ ɝɚɨɦɢɫɨɠɮɘɜɦɝɚɨɦɠɚɦɜɘ ɜɦ  ɝɚɨɦ Ɋɦɪ ɬɘɢɪ ɯɪɦ ɮɝɥɘ ɥɘ ɧɠɚɦ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ əɳɣ ɧɨɝɜɩɢɘɟɫɝɤɳɤ Ʌɦ ɢɘɢ ɤɦɞɝɪ ɣɠɪɨ ɚɦɜɳ ɩɪɦɠɪɴ ɝɚɨɦ" ȼɘɞɝɜɣɷɤɝɩɪɥɳɭɞɠɪɝɣɝɡɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝɦɜɥɦɢɨɘɪɥɦ ɧɦɩɝɱɘɣɠ Ɇɢɪɦəɝɨɬɝɩɪ ɩɛɨɫɧɧɘɤɠɜɨɫɟɝɡɩɢɘɞɜɳɤɛɦɜɦɤɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷɚɩɝəɦɣɝɝɥɝɫɤɝɩɪɥɳɤɪɨɘɥɞɠɨɠɪɴ ɩ ɪɨɫɜɦɤ ɟɘɨɘəɦɪɘɥɥɳɝ ɜɝɥɴɛɠ ɚ ɰɘɪɨɝɌɝɩɪɠɚɘɣɴɪɘɢɠɤɦəɨɘɟɦɤɫɞɝ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ əɦɣɴɰɝ ɧɨɘɟɜɥɠɢɦɤ ɜɣɷ ɣɶɜɝɡ

$1=(,*(

¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɉȽɅɊɗȹɈɔɛ_5


ɈȽɂɃȸɄȸ

6_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɉȽɅɊɗȹɈɔɛ


ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɉȽɅɊɗȹɈɔɛ_7


ɀɉɊɆɈɀɗ ɀ ɉɆȺɈȽɄȽɅɅɆɉɊɔ

В самом центре Европы ȺɵɪɦɤɛɦɜɫɠɩɧɦɣɥɷɝɪɩɷɣɝɪɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡɟɝɤɣɝȻɝɩɩɝɥɚɩɦɩɪɘɚɝ ɌɝɜɝɨɘɪɠɚɥɦɡɈɝɩɧɫəɣɠɢɠȻɝɨɤɘɥɠɷ

ɇɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɦ ɦɧɪɠɢɠ ɠ ɵɣɝɢɪɨɦɥɠɢɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɦ ɪɘɢɠɤɠ ɠɤɝɥɘɤɠ ɢɘɢ ¨%UDXQ 0HOVXQJHQ© ¨%RVH© ¨&DUO =HLVV© ¨&RQWLQHQWD© ¨+RQH\ZHOO© ¨5REHUW %RVFK© ¨/HLFD© ¨0RWRUROD© ¨6LHPHQV© ¨6DPVRQ© Ɉɘɟɚɠɪɘ ɢɦɩɤɠɯɝɩɢɘɷ ɠɥɜɫɩɪɨɠɷ ɤɘɰɠɥɦɩɪɨɦɝɥɠɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɦ ɣɘɢɦɢɨɘɩɦɯɥɳɭ ɠɟɜɝɣɠɡ ɠ ɤɥɦɛɠɝ ɜɨɫɛɠɝ ɚɳɩɦɢɦɪɝɭɥɦɣɦɛɠɯɥɳɝ ɦɪɨɘɩɣɠ ɂɨɫɧɥɦɡ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɡɧɣɦɱɘɜɢɦɡɩɪɘɣɘɬɨɘɥɢɬɫɨɪɩɢɘɷ əɠɨɞɘ ɮɝɥɥɳɭ əɫɤɘɛ ɧɣɘɥɠɨɫɝɤɦɝ ɩɣɠɷɥɠɝ ɩ ɣɦɥɜɦɥɩɢɦɡ əɠɨɞɝɡ ɚɳɚɝɜɝɪ ɬɨɘɥɢɬɫɨɪɩɢɫɶ əɠɨɞɫ ɚ ɨɘɟɨɷɜ ɤɠɨɦɚɳɭ ɣɠɜɝɨɦɚ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɫɞɝ ɤɥɦɛɦ ɣɝɪ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚɘɞɥɳɤ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɤ ɮɝɥɪɨɦɤ Ƚɚɨɦɧɳ ɠ ɤɠɨɘ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɩɢɠɡ ɘɵɨɦɧɦɨɪ ɩɪɘɣɢɨɫɧɥɝɡɰɠɤɘɚɠɘɭɘəɦɤ Ƚɚɨɦɧɳ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɷ ɚ ɛɦɜ ɦɢɦɣɦ  ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ ɕɪɦ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴȻɝɩɩɝɥɘȸɠɩɪɦɨɠɷɝɛɦ ɫɭɦɜɠɪɚɛɣɫəɴɚɝɢɦɚ

ɄɅɆȻɆȺȽɂɆȺȸɗ ɀɉɊɆɈɀɗ ɀɟɚɝɩɪɥɘɷ ɥɘɤ ɠɩɪɦɨɠɷ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɡ ɚ ɨɘɡɦɥɝ ɨɝɢ ɄɘɡɥɠɈɝɡɥɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷɚɦ ɚɨɝɤɝɥɘ ɜɦ ɥɘɰɝɡ ɵɨɳ Ⱥ ɣɝɩɠɩɪɦɡ ɠ ɚɦɜɥɦɡ ɤɝɩɪɥɦɩɪɠ ɧɨɦɞɠɚɘɣɠ ɛɝɨɤɘɥɩɢɠɝ ɧɣɝɤɝɥɘ ɯɝɨɫɩɢɦɚ ɯɘɪɦɚ ɢɝɣɴɪɩɢɠɝɧɣɝɤɝɥɘ ɧɝɨɚɳɝ ɠɟɚɝɩɪɥɳɝ ɞɠɪɝɣɠ Ƚɚɨɦɧɳ ɯɘɩɪɠɯɥɦ ɩɦɭɨɘɥɠɚɰɠɝɩɷ ɜɦ ɥɘɰɠɭ ɜɥɝɡ  ɇɣɝɤɝɥɘ ɥɝ ɠɤɝɣɠ ɩɚɦɝɡ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦɩɪɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɤɳ ɟɥɘɝɤ ɦ ɥɠɭ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɠɟ ɨɠɤɩɢɠɭɠɩɪɦɯɥɠɢɦɚ

)RWR‹%ODFNRVDND±)RWROLD

Ɋɝɢɩɪ ɄɠɭɘɠɣɈɫɰɘɥɦɚ

ȿɝɤɣɷȻɝɩɩɝɥɟɘɥɠɤɘɝɪɣɠɜɠɨɫɶɱɠɝɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɝ ɧɦɟɠɮɠɠɚɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɤɠɚɥɫɪɨɠɛɝɨɤɘɥɩɢɦɤɨɝɡɪɠɥɛɝ Ɍɣɘɛɤɘɥɘɤɠɠɥɜɫɩɪɨɠɠɠɤɠɨɦɚɳɤɠɤɘɨɢɘɤɠɢɘɯɝɩɪɚɘɷɚɣɷɝɪɩɷɘɚɪɦɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɴ¨2SHO©ɭɠɤɠɯɝɩɢɠɝ ɢɦɥɮɝɨɥ¨'HJXVVD©ɠ¨&ODULDQW©ɬɘɨɤɘɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɡ ɢɦɥɮɝɨɥ¨0HUN©Ⱥɂɘɩɩɝɣɝəɘɟɠɨɫɶɪɩɷɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɘ ɘɚɪɦɛɠɛɘɥɪɦɚ¨'DLPOHU©ɠ¨9:©Ⱥɦɢɨɫɛɤɦɱɥɦɛɦɘɚɪɦɧɨɦɤɘɚɦɟɥɠɢəɦɣɴɰɦɡɢɦɥɛɣɦɤɝɨɘɪɩɤɝɞɥɠɢɦɚ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɠɘɚɪɦɨɝɟɠɥɳ¨&RQWLQHQWDO©¨*.1 'ULYHOLQH©¨*RRG\HDU©¨'XQORS©

Впервые название «Hessi» встречается в письме папы римского от 738 года христианскому миссионеру Бонифацию Ⱥɛɦɜɫɜɦɥɵɥɘɤɝɩɪɝ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɝɛɦ Ʉɘɡɥɮɘ ɨɘɟəɠɣɠ ɩɚɦɡ ɣɘɛɝɨɴ ɜɚɘ ɨɠɤɩɢɠɭ ɣɝɛɠɦɥɘ Ɉɠɤɣɷɥɝ ɦɪɪɝɩɥɠɣɠ ɛɝɨɤɘɥɩɢɠɝ ɧɣɝɤɝɥɘ ɥɘ ɚɦɩɪɦɢ ɠ ɩɝɚɝɨ Ȼɨɘɥɠɮɘ ɤɝɞɜɫ ɟɦɥɦɡ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷɛɝɨɤɘɥɩɢɠɭɧɣɝɤɝɥ ɠ Ɉɠɤɩɢɦɡ ɠɤɧɝɨɠɝɡ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɩɪɦɣɝɪɠɡ ɧɨɦɭɦɜɠɣɘ ɧɦɩɝɨɝɜɠɥɝ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɝɛɦ Ȼɝɩɩɝɥɘ ɉɣɝɜɳ ɨɠɤɩɢɦɛɦ ¨ɟɘɩɝɯɥɦɛɦ ɚɘɣɘ© ɠ ɩɝɡɯɘɩ ɭɦɨɦɰɦ ɚɠɜɥɳ ɥɘ ɤɝɩɪɥɦɩɪɠ ɉɦ ɚɨɝɤɝɥɝɤ Ɉɠɤɩɢɘɷ ɠɤɧɝɨɠɷ ɫɪɨɘɪɠɣɘ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɧɨɦɪɠɚɦɩɪɦɷɪɴ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɤ ɛɝɨɤɘɥɩɢɠɤ ɥɘɧɘɜɝɥɠɷɤ ɠ ɧɨɦɨɳɚɘɤ ɛɨɘɥɠɮ ɠɤɧɝɨɠɠ ɇɦɩɣɝ  ɛɦɜɘ ɩ ɮɝɣɴɶ ɩɦɢɨɘɱɝɥɠɷ ɦəɦɨɦɥɷɝɤɳɭɛɨɘɥɠɮɨɠɤɣɷɥɝɥɘɯɘɣɠɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦɝɧɣɘ-

8_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɉȽɅɊɗȹɈɔɛ

ɥɦɤɝɨɥɦɝ ɦɪɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɩɚɦɨɘɯɠɚɘɥɠɝ ɩɚɦɝɛɦ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɠɷɚɨɝɛɠɦɥɝɠɵɚɘɢɫɘɮɠɶ ɨɠɤɩɢɦɛɦɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɇɦɩɣɝɫɭɦɜɘɨɠɤɣɷɥɨɝɛɠɦɥ ɚɭɦɜɠɣ ɚ ɩɦɩɪɘɚ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɧɣɝɤɝɥɥɳɭ ɩɦɶɟɦɚ ɠ ɥɝɩɪɦɡɢɠɭɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɧɦɟɞɝ ɩɪɘɣ ɯɘɩɪɴɶ ɬɨɘɥɢɩɢɦɡ ɠɤɧɝɨɠɠ ɂɘɨɣɘ Ⱥɝɣɠɢɦɛɦ ȹɦɣɴɰɠɝ ɫɩɠɣɠɷ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨ ɂɘɨɣɧɨɠɣɘɛɘɣɢɬɦɨɤɠɨɦɚɘɥɠɶ ɠɟ ɢɦɥɛɣɦɤɝɨɘɪɘ ɛɝɨɤɘɥɩɢɠɭɧɣɝɤɝɥɝɜɠɥɦɡɛɝɨɤɘɥɩɢɦɡ ɥɘɮɠɠ ɯɪɦ ɝɤɫ ɯɘɩɪɠɯɥɦ ɫɜɘɣɦɩɴ Ⱥɧɝɨɚɳɝ ɥɘɟɚɘɥɠɝ¨+HVVL©ɚɩɪɨɝɯɘɝɪɩɷ ɚ ɧɠɩɴɤɝ ɧɘɧɳ ɨɠɤɩɢɦɛɦ ɦɪ  ɛɦɜɘ ɭɨɠɩɪɠɘɥɩɢɦɤɫ ɤɠɩɩɠɦɥɝɨɫȹɦɥɠɬɘɮɠɶ ɇɦɩɣɝ ɨɘɟɜɝɣɘ ɠɤɧɝɨɠɠ ɂɘɨɣɘ ɤɝɞɜɫ ɝɛɦ ɥɘɩɣɝɜɥɠɢɘɤɠȻɝɩɩɝɥɦɢɘɟɘɣɩɷɚɮɝɥ-

ɪɨɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ȼɝɩɩɝɥɩɢɠɡ ɛɦɨɦɜ ɌɨɘɥɢɬɫɨɪɥɘɄɘɡɥɝ ɩɪɘɣɤɝɩɪɦɤɚɳəɦɨɘɛɝɨɤɘɥɩɢɠɭɢɦɨɦɣɝɡɧɦɟɞɝɠɤɧɝɨɘɪɦɨɦɚ ɉɚɷɱɝɥɥɦɡ ɨɠɤɩɢɦɡ ɠɤɧɝɨɠɠ ɛɝɨɤɘɥɩɢɦɡ ɥɘɮɠɠ Ⱥ  ɛɦɜɫ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨ Ɍɨɠɜɨɠɭ ,, ɜɘɨɦɚɘɣ Ɍɨɘɥɢ ɬɫɨɪɫ ɧɨɠɚɠɣɝɛɠɶ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷɷɨɤɘɨɦɢɠɚɳɩɪɘɚɦɢɕɪɘ ɣɠɮɝɥɟɠɷ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɘ ɩɪɘɣɘ ɚɘɞɥɳɤ ɵɪɘɧɦɤ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɦɛɦ əɣɘɛɦɧɦɣɫɯɠɷ ɚɳɨɘɞɝɥɥɦ ɢɫɧɝɯɝɩɢɦɛɦ ɛɦɨɦɜɘ ɌɨɘɥɢɬɫɨɪɥɘɄɘɡɥɝ Ⱥ  ɛɦɜɫ ɧɦɩɣɝ ɚɦɦɨɫɞɝɥɥɦɛɦ ɢɦɥɬɣɠɢɪɘ ɤɝɞɜɫ ɤɝɩɪɥɦɡ ɟɥɘɪɴɶ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɷ Ȼɝɩɩɝɥɘ ɪɦɛɜɘ ȿɘɧɘɜɥɘɷ Ɋɶɨɠɥɛɠɷ  ɚɳɜɝɣɠɣɘɩɴ ɠɟ ɢɦɥɛɣɦɤɝɨɘɪɘ ɪɶɨɠɥɛɩɢɠɭ ɛɨɘɬɩɪɚ Ȼɝɥɨɠɭ , ɬɦɥ ȹɨɘəɘɥɪ ɩɪɘɣ ɧɝɨɚɳɤ ɣɘɥɜɛɨɘɬɦɤ Ȼɝɩɩɝɥɩɢɠɤ Ƚɛɦ ɧɦɪɦɤɢɠ ɧɨɘɚɠɣɠ ɚ Ȼɝɩɩɝɥɝ ɜɦ  ɛɦɜɘ ɉɚɦɝɡ ɨɝɟɠɜɝɥɮɠɝɡ ɘ ɵɪɠɤ ɠ ɧɝɨɚɦɡ ɩɪɦɣɠɮɝɡ Ȼɝɩɩɝɥɘ ɣɘɥɜɛɨɘɬ ɚ  ɛɦɜɫ ɩɜɝɣɘɣ ɛɦɨɦɜ ɂɘɩɩɝɣɴ Ⱥ ;9, ɚɝɢɝ ɧɫɪɝɤ ɜɨɦəɣɝɥɠɷ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɘ Ȼɝɩɩɝɥ ɨɘɟɜɝɣɠɣɩɷ ɥɘ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɳɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ Ȼɝɩɩɝɥ ɂɘɩɩɝɣɴ Ȼɝɩɩɝɥȼɘɨɤɰɪɘɜɪ ȻɝɩɩɝɥɅɘɩɩɘɫ Ȼɝɩɩɝɥ Ȼɦɤəɫɨɛ ȻɝɩɩɝɥɈɦɪɝɥəɫɨɛ ɢɥɷɞɝɩɪɚɦȺɘɣɴɜɝɢɘɨɭɠɝɧɠɩɢɦɧɩɪɚɦɌɫɣɴɜɘɅɝəɦɣɴɰɠɝ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɳɝ ɠ ɧɦɣɫɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɳɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɧɨɦɜɝɨɞɘɣɠɩɴ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɩɩɝɥɘ ɜɦ ɥɘɧɦɣɝɦɥɦɚɩɢɠɭ ɧɦɭɦɜɦɚ ɥɘɯɘɣɘ ;,; ɚɝɢɘ ɀɤɧɝɨɘɪɦɨ ɬɨɘɥɮɫɟɦɚ Ʌɘɧɦɣɝɦɥ , ɧɦ ɩɚɦɝɡ ɚɦɣɝ ɦɩɥɦɚɘɪɝɣɴɥɦ ɧɝɨɝɢɨɦɠɣ ɢɘɨɪɫȻɝɨɤɘɥɠɠɇɦɩɣɝɫɭɦɜɘ ɬɨɘɥɮɫɟɦɚɚȻɝɩɩɝɥɝəɳɣɠɚ ɠɟɤɝɥɝɥɥɦɤɚɠɜɝɚɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɳ ɠ ɫɢɨɫɧɥɝɥɳ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɚɰɠɝ ɚ ɜɦɥɘɧɦɣɝɦɥɦɚɩɢɠɡɧɝɨɠɦɜ ɂɦɥɝɮ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɳɤ ɛɝɩɩɝɥɩɢɠɤ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘɤ ɧɦɣɦɞɠɣɘ ɘɚɩɪɨɦɧɨɫɩɩɢɘɷ ɚɦɡɥɘɛɦɜɘȻɝɩɩɝɥɩɢɠɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɠ ɦɧɘɩɘɣɠɩɴ ɨɘɩɪɫɱɝɡɤɦɱɠɇɨɫɩɩɠɠɧɦɵɪɦɤɫ ɚ ɪɦɡ ɚɦɡɥɝ ɚɳɩɪɫɧɠɣɠ ɥɘ ɩɪɦɨɦɥɝȺɝɥɳɇɦɩɣɝɧɦəɝɜɳ ɥɘɜȸɚɩɪɨɠɝɡɇɨɫɩɩɠɷɘɥɥɝɢɩɠɨɦɚɘɣɘ ɠ ɣɠɢɚɠɜɠɨɦɚɘɣɘ ɛɝɩɩɝɥɩɢɠɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ


ÉˆČ˝É‚ÉƒČ¸É„Č¸ ČťÉ?ÉŠÉŠÉ?ÉĽ ÉŠÉŞÉ˜ÉŁ ɧɨɍɊɊɢɌɥ ɧɨɌ ÉšÉ ÉĽÉŽÉ É?ÉĄ ČťÉ?ÉŠÉŠÉ?ÉĽÉ…É˜ÉŠÉŠÉ˜ÉŤ ÉŒÉŚÉ¨É¤É˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚ Éš ÉœÉŚÉšÉŚÉ?ÉĽÉĽÉŚÉĄ ɏɌɨɤÉ?ÉšÉ ÉœÉ É¤ÉŚÉĽÉ?É™É?É&#x;ɚɣɠɡ ɼɠɡ ÉˆÉŚÉŠÉŠÉ É  ÉŤÉŽÉ?ÉŁÉ?ÉŁÉŚ ɪɌɣɴɢɌ ÉšÉ?ɣɠɢɌÉ? É›É?ɨɎɌɛɊɪɚɌ ČťÉ?ÉŠÉŠÉ?ÉĽ ČźÉ˜É¨É¤É°ÉŞÉ˜ÉœÉŞ ÉŚÉŞÉ˘ÉŤÉœÉ˜ ɧɨɌɠɊɭɌ ÉœÉ ÉŁÉ  É¨ÉŚÉœÉŚÉ¤ ɜɚÉ? ɨɍɊɊɢɠÉ? ɠɤɧÉ?É¨É˜ÉŞÉ¨É ÉŽÉł Âą ɠɤɧÉ?É¨É˜ÉŞÉ¨É  Ɏɘ É„É˜É¨É Éˇ ȸɣÉ?É˘ÉŠÉ˜ÉĽÉœÉ¨ÉŚÉšÉĽÉ˜ ÉžÉ?ÉĽÉ˜ É§É¨É˜ÉšÉˇÉąÉ?ɛɌ ɠɤɧÉ?É¨É˜ÉŞÉŚÉ¨É˜ ȸɣÉ?É˘ÉŠÉ˜ÉĽÉœÉ¨É˜,,É ÉžÉ?ÉĽÉ˜É…É É˘ÉŚÉŁÉ˜Éˇ ,, ɠɤɧÉ?É¨É˜ÉŞÉ¨É ÉŽÉ˜ ȸɣÉ?É˘ÉŠÉ˜ÉĽÉœÉ¨É˜ ÉŒÉ?ÉœÉŚÉ¨ÉŚÉšÉĽÉ˜ÂąÉ ɧÉ?É¨ÉšÉ˜ÉˇÉžÉ?ÉĽÉ˜ ÉŽÉ?ɊɘɨÉ?ÉšÉ ÉŻÉ˜ É‡É˜ÉšÉŁÉ˜ ÉšÉ?ÉŁÉ É˘É˜Éˇ ɢɼɡɛɠɼɡÉ…É˜ÉŞÉ˜ÉŁÉ´ÉˇȸɣÉ?ɢɊÉ?É?ÉšÉĽÉ˜ ɈÉ?ɚɌɣɜɎɠɡ  É›ÉŚÉœÉ˜ É§ÉŚÉŁÉŚÉžÉ ÉŁÉ˜ ɢɌɼÉ?ÉŽ ɚɊÉ?ɤ É¤ÉŚÉĽÉ˜É¨ ɭɠɡɤ Éš ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É  ÉšÉ?ɣɠɢɌÉ? É›É?ɨɎɌɛɊɪɚɌ ČťÉ?ÉŠÉŠÉ?ÉĽČźÉ˜É¨É¤ É°ÉŞÉ˜ÉœÉŞ əɳɣɌ ÉŁÉ É˘ÉšÉ ÉœÉ É¨ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉŚ É?ɛɌÉŞÉ?ɨɨɠɪɌɨɠɡɌəɲÉ?ÉœÉ ÉĽÉ?ÉĽÉ˜ÉŠ əɳɚɰɠɤ ɧɨɍɊɊɢɠɤ ČťÉ?ÉŠÉŠÉ?ÉĽ É…É˜ÉŠÉŠÉ˜ÉŤ É˘É˜É˘ É§É˜É¨ÉŁÉ˜É¤É?ÉĽÉŞÉŠÉ˘É˜Éˇ ÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉ ÉŻÉĽÉŚ ÉŠÉŤÉšÉ?ɨÉ?ÉĽÉĽÉ˜Éˇ ČťÉ?ÉŠÉŠÉ?ÉĽ ÉŠÉ˘É˜ÉˇÉ…É˜É¨ÉŚÉœÉĽÉ˜ÉˇɈÉ?ÉŠÉ§ÉŤÉ™ÉŁÉ É˘É˜ÉŠÉŚ ÉŠÉŞÉŚÉŁÉ ÉŽÉ?ÉĄ Éš ČźÉ˜É¨É¤É°ÉŞÉ˜ÉœÉŞÉ? ČťÉ?ÉŠÉŠÉ?ÉĽÉŠÉ˘É˜Éˇ É…É˜É¨ÉŚÉœÉĽÉ˜Éˇ ɈÉ?ÉŠ É§ÉŤÉ™ÉŁÉ É˘É˜ É™ÉłÉŁÉ˜ ÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉ´Éś É…É?ɤÉ?ɎɢɌɥɠɤɧÉ?ɨɠɠÉ…É?ɊɤɌɪɨɡ ÉĽÉ˜ ÉĽÉ˜É&#x;ÉšÉ˜ÉĽÉ É? ¨ɅÉ?ɤÉ?ÉŽÉ˘É˜Éˇ ɠɤɧÉ?ɨɠɡŠ É™ÉłÉŁÉ˜ ɨÉ?ɊɧɍəɣɠɢɌɥ ÉŠÉŚÉŠÉŞÉŚÉŁÉ ÉŽÉ?ɥɚȚÉ?ɨɣɠɼÉ?

É‰ÉƒÉ†ČžÉ…É“Č˝ČşÉˆČ˝É„Č˝É…Č¸ ČşÉ›ÉŚÉœÉŤÉšČťÉ?ÉŠÉŠÉ?ÉĽÉ?É˘É˜É˘ É ɚɌɚɊÉ?ÉĄČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É ɢÉšÉŁÉ˜ÉŠÉŞÉ  ɧɨɠɰɣɠ ÉĽÉ˜ÉŽÉ ÉŚÉĽÉ˜ÉŁÉŠÉŚÉŽÉ É˜ÉŁÉ  ÉŠÉŞÉł ÉĽÉ˜ÉŻÉ˜ÉŁÉ˜ÉŠÉ´ ÉľÉ¨É˜ ÉŹÉ˜É°É ÉŠÉŞ ɢɌɥÉœÉ É˘ÉŞÉ˜ÉŞÉŤÉ¨ÉłČťÉ?ÉŠÉŠÉ?ÉĽɧɌɣɼɌ ÉŠÉŞÉ´Éś ɧɌɪÉ?ɨɡɣ É˘É˜É˘ÉŤÉśɣɠəɌ ÉŠÉ˜É¤ÉŚÉŠÉŞÉŚÉˇÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ É  ÉŤÉ§É¨É˜Éš ɣɡɣɊɡ É§É˜É¨ÉŞÉ ÉĄÉĽÉłÉ¤É  ɯɠɼɌɚɼɠ É˘É˜É¤É É É&#x;ČšÉ?É¨ÉŁÉ ÉĽÉ˜ČşÉ›ÉŚÉœÉŤ ČşÉŞÉŚÉ¨É˜ÉˇÉ¤É É¨ÉŚÉšÉ˜ÉˇÉšÉŚÉĄÉĽÉ˜ÉĽÉ˜ÉŻÉ˜ ÉŁÉ˜ÉŠÉ´ É  ÉœÉŁÉˇ ČťÉ?ÉŠÉŠÉ?ÉĽÉ˜ ÉŠÉ?ɨɨɠɪɌɨɠɡ ČťÉ?ÉŠÉŠÉ?ÉĽÉ˜ É™ÉłÉŁÉ˜ É&#x;É˜ÉĽÉˇÉŞÉ˜ ɘɤÉ?É¨É É˘É˜ÉĽÉŠÉ˘É É¤É  ɚɌɥ ÉŠÉ˘É˜É¤É ÉšɢɌɼɎÉ?É¤É˜É¨ÉŞÉ˜ÂąÉĽÉ˜ÉŻÉ˜ ÉŁÉ? ɘɧɨÉ?ɣɡ  É›ÉŚÉœÉ˜ Čş ɨÉ?É&#x;ÉŤÉŁÉ´ÉŞÉ˜ÉŞÉ? ɚɌÉ?ɼɼɳɭ ÉœÉ?ÉĄ Ɋɪɚɠɥ É  ɊɚɡÉ&#x;É˜ÉĽÉĽÉłÉ­ ɊɌəɳɪɠɥ ČťÉ?ÉŠÉŠÉ?ÉĽəɳɣÉĽÉ˜É§ÉŚÉŁÉĽÉ?ÉĽÉ™É?ÉžÉ?ÉĽ ɎɘɤɠÉ É É&#x;É›ÉĽÉ˜ÉĽÉĽÉłÉ¤É ÉĽÉ?ɤÉ?ɎɢɌɥ ÉĽÉ˜ÉŽÉ ÉŚÉĽÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ  əɳɚɰɠɤɠ É§É¨É ÉĽÉŤÉœÉ ÉŞÉ?ɣɴɼɳɤɠ É¨É˜É™ÉŚÉŻÉ É¤É  əɳɚɰɠɤɠ ɚɌÉ?ɼɼɌɧɣÉ?ɼɼɳɤɠ ɧÉ?ɨÉ?ɤÉ?ÉąÉ?ɼɼɳɤɠ ÉŁÉ ÉŽÉ˜É¤É  ÉŠÉŚÉŁÉœÉ˜ÉŞÉ˜É¤É  É¨É˜ÉŠÉ§ÉŤÉąÉ?ɼɼɌɛɌ ÉšÉ?É¨É¤É˜É­ÉŞÉ˜ ɘɤÉ?É¨É É˘É˜ÉĽÉŠÉ˘É É¤É  ɚɌÉ?ÉĽÉĽÉŚÉŠÉŁÉŤÉžÉ˜ÉąÉ É¤É  ÉŠÉ?ɨɨɠ ɪɌɨɠɡ ČťÉ?ÉŠÉŠÉ?ÉĽÉ˜ Éš É&#x;ÉĽÉ˜ÉŻÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ ÉĽÉŚÉĄ ÉŠÉŞÉ?ɧÉ?ÉĽÉ  ÉŤÉŞÉ¨É˜ÉŞÉ ÉŁÉ˜ ɊɨÉ?Éœ ÉŠÉŞÉšÉ˜ÉŠÉŤÉąÉ?ÉŠÉŞÉšÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ Éˇ É‚ɢɌɼɎɍɚɌɥɼɳÉšɨÉ?É&#x;ÉŤÉŁÉ´ÉŞÉ˜ ÉŞÉ? É˜ÉĽÉ›ÉŁÉŚɘɤÉ?É¨É É˘É˜ÉĽÉŠÉ˘É É­ əɌɤ É™É˜É¨ÉœÉ É¨ÉŚÉšÉŚÉ˘ ɚɊÉ? ɢɨɍɧɼɳÉ? É  ɊɨÉ?ÉœÉĽÉ É? É›ÉŚÉ¨ÉŚÉœÉ˜ ČťÉ?ÉŠÉŠÉ?ÉĽÉ˜ É&#x;ɘ ɠɊɢɣɜɯÉ?ÉĽÉ É?ɤ ČşÉ ÉŠÉ™É˜ÉœÉ?ÉĽÉ˜  əɳɣɠɨɘÉ&#x;ɨɍɰÉ?ÉĽÉłÉĽÉ˜ ÉŠÉŤÉąÉ?ÉŠÉŞÉšÉ?ÉĽÉĽÉŚ ɧɌɚɨÉ?ɞɜÉ?ÉĽÉł ÉœÉŚÉ¨ÉŚÉ›É É˘ÉŚÉ¤É¤ÉŤÉĽÉ É˘É˜ÉŽÉ É ɢɨɍɧ ÉĽÉłÉ?É ɊɨÉ?ÉœÉĽÉ É?ɧɨÉ?ÉœÉ§É¨É ÉˇÉŞÉ Éˇ ɇɨɌɤɳɰɣÉ?ÉĽÉĽÉłÉ? ɧɨÉ?ÉœÉ§É¨É Éˇ

ÉŞÉ Éˇ ɧɨÉ?É˘É¨É˜ÉŞÉ ÉŁÉ  ɊɚɌɜ ÉœÉ?ɡ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ É™ÉłÉŁÉ˜ ɧɌɣɼɌɊɪɴɜ ɧɨÉ?É¨ÉšÉ˜ÉĽÉ˜ɊɚɡÉ&#x;É´ÉŠȺɌɊɪɌɯɼɌɥ ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É?ÉĄ

graf-kurort.de

ɋɉɇȽÉ?É„É†ÉƒÉ†ČźÉ†É  ČźČ˝É„É†É‚ÉˆČ¸ÉŠÉ€É€ ČťÉ?ÉŠÉŠÉ?ÉĽÉšÉ?ɛɌÉŠÉ?É›ÉŚÉœÉĽÉˇÉ°ÉĽÉ?ÉĄ ɏɌɨɤÉ?əɳɣÉŠÉŚÉ&#x;ÉœÉ˜ÉĽɧɌÉŤÉ˘É˜É&#x;ɘ ÉĽÉ Éś ÉŚÉ˘É˘ÉŤÉ§É˜ÉŽÉ ÉŚÉĽÉĽÉŚÉĄ ɘɤÉ?ɨɠ É˘É˜ÉĽÉŠÉ˘ÉŚÉĄ É˜ÉœÉ¤É ÉĽÉ ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉŽÉ É  Čş ɼɌɚɳɥɊɍəɲÉ?ɢɪÉ™ÉŤÉœÉŤÉąÉ?ÉĄÉŒÉˆČť ɚɌɰɣɠ ÉŞÉ?ɨɨɠɪɌɨɠɠ əɳɚɰɠɭ É›É?ÉŠÉŠÉ?ɼɊɢɠɭÉ›ÉŚÉŠÉŤÉœÉ˜É¨ÉŠÉŞÉšÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉ  əɳɚɰÉ?ɛɌ ɘɨɭɠÉ?É§É ÉŠÉ˘ÉŚÉ§ÉŠÉŞÉšÉ˜ É„É˜ÉĄÉĽÉŽ ÉŠÉšÉŚÉ™ÉŚÉœÉĽÉłÉ? É›ÉŚÉ¨ÉŚÉœÉ˜ ÉŒ ɨ ɘ ÉĽ ɢ ÉŹ ÉŤ ɨ ÉŞ  ÉĽ ɘ  É„ ɘ ÉĄ ÉĽ É?  ČşÉ?ÉŞÉŽÉŁÉ˜É¨ɌɨɠɜəÉ?ɨɛȚɳɚɰɠÉ? É›É?ÉŠÉŠÉ?ɼɊɢɠÉ? ÉŞÉ?ɨɨɠɪɌɨɠɠ ɧɌ ÉŁÉ?ɚɌɤɍ É™É?ɨÉ?ɛɍ ɈÉ?ÉĄÉĽÉ˜ É  ČşÉ?ÉŠÉŞÉ?É¨ÉšÉ˜ÉŁÉ´Éœ ÉŠÉŞÉ˜ÉŁÉ  É&#x;ÉŚÉĽÉŚÉĄ ÉŚÉ˘É˘ÉŤÉ§É˜ÉŽÉ É ÉŹÉ¨É˜ÉĽÉŽÉŤÉ&#x;ɊɢɌɛɌɢɌɼ ÉŞÉ ÉĽÉ›É?ÉĽÉŞÉ˜ɧɌɾɪɌɤɍÉŚÉĽÉ ɧɌÉ&#x;ÉžÉ? ɚɌɰɣɠ Éš ÉŠÉŚÉŠÉŞÉ˜Éš É&#x;É?ɤɣɠ ɈÉ?ÉĄÉĽÉŁÉ˜ÉĽÉœÉ‡ÉŹÉ˜ÉŁÉ´ÉŽ É†ÉŹÉ ÉŽÉ É˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚɚɌɊɊɌÉ&#x;ÉœÉ˜ÉĽÉ É? É§É˜É¨ÉŁÉ˜É¤É?ɼɪɊɢɌɥ ÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉ ÉŻÉĽÉŚ ÉŠÉŤÉšÉ?ɨÉ?ÉĽÉĽÉŚÉĄ ÉŒÉ?ÉœÉ?É¨É˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉĄ É&#x;É?ɤɣɠ ČťÉ?ÉŠÉŠÉ?ÉĽ ÉŠÉŚ ÉŠÉŞÉŚÉŁÉ ÉŽÉ?ÉĄ Éš ČşÉ ÉŠÉ™É˜ÉœÉ?ÉĽÉ? əɳɣɌ ɧɨɌɚɌÉ&#x;É›ÉŁÉ˜ É°É?ÉĽÉŚÉ§É˜É¨ÉŁÉ˜É¤É?ɼɪɊɢɠɤÉŠÉŚÉ™É¨É˜ ÉĽÉ É?ɤ  ÉœÉ?É˘É˜É™É¨Éˇ  É›ÉŚÉœÉ˜ ɇÉ?ɨɚɌÉ?ÉĽÉ˜É&#x;ÉĽÉ˜ÉŻÉ?ÉĽÉĽÉŚÉ?ɘɤÉ?ɨɠ É˘É˜ÉĽÉŠÉ˘ÉŚÉĄ ÉŚÉ˘É˘ÉŤÉ§É˜ÉŽÉ ÉŚÉĽÉĽÉŚÉĄ ɘɜɤɠÉĽÉ ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉŽÉ É?ÉĄ É&#x;É?ɤÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ? É§É¨É˜ÉšÉ ÉŞÉ?ɣɴɊɪɚɌ É§ÉŚÉœ É¨ÉŤÉ˘ÉŚÉšÉŚÉœ ɊɪɚɌɤ É‚É˜É¨ÉŁÉ˜ ČťÉ˜ÉĄÉŁÉ?ɨɘ .DUO *HLOHU  ÉĽÉ˜ÉŻÉ˜ÉŁÉŚ ɊɚɌɜ É¨É˜É™ÉŚÉŞÉŤ  Ɍɢɪɡəɨɡ  É›ÉŚÉœÉ˜  ÉœÉ?É˘É˜É™É¨ÉˇÉ›ÉŚÉœÉ˜ÉĽÉ˜ɚɊÉ?ÉĽÉ˜ É¨ÉŚÉœÉĽÉŚÉ¤ ɨÉ?ÉŹÉ?ɨÉ?ÉĽÉœÉŤÉ¤É? É™ÉłÉŁÉ˜ É§É¨É ÉĽÉˇÉŞÉ˜ ɼɳɼÉ? ÉœÉ?ÉĄÉŠÉŞÉšÉŤÉśÉąÉ˜Éˇ ɢɌɼɊɪɠɪɍɎɠɡÉ&#x;É?ɤɣɠČťÉ?ÉŠÉŠÉ?ÉĽ É‹ÉžÉ? ÉŁÉ?ɪɌɤ  É›ÉŚÉœÉ˜ ÉĽÉ˜ÉŻÉ˜ÉŁÉŠÉˇ ɧÉ?É¨É ÉŚÉœ ÉšÉŚÉŠÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉŚÉš ÉŁÉ?ɼɠɡ ɾɢɌɼɌɤɠɢɠ É  ɧɌɊɪɨɌÉ? ɼɠɡɼɌɚɌɛɌÉœÉ?É¤ÉŚÉ˘É¨É˜ÉŞÉ ÉŻÉ?ɊɢɌɛɌ ɛɌɊɍÉœÉ˜É¨ÉŠÉŞÉšÉ˜ÉšČżÉ˜É§É˜ÉœÉĽÉŚÉĄČťÉ?ɨ É¤É˜ÉĽÉ É  ɇɌɊɣÉ?ɚɌÉ?ÉĽÉĽÉ˜Éˇ É ÉŠÉŞÉŚ ɨɠɡÉŒÉˆČťÉŠÉŞÉ˜ÉŁÉ˜ɢɨɍɧɼɳɤɍɊɧÉ? ɭɌɤ É¤ÉŚÉŁÉŚÉœÉŚÉĄ ÉœÉ?É¤ÉŚÉ˘É¨É˜ÉŞÉ É  ÉĽÉ˜ ÉĽÉ?ɤÉ?ɎɢɌɥÉ&#x;É?ɤɣÉ?ɇɌɊɣÉ?Ɍəɲ É?ÉœÉ ÉĽÉ?ɼɠɡ ČťÉ?ɨɤɘÉĽÉ É  Éš  É›ÉŚÉœÉŤČťÉ?ÉŠÉŠÉ?ÉĽÉŚÉ˘É˜É&#x;É˜ÉŁəɌɣɴɰɍɜ ɊɪɨɍɢɪɍɨɼɍɜɧɌɤɌɹɴəɳɚɰÉ?ÉĄ ČťČźÉˆ Éš ÉŚÉŠÉŚÉ™É?ÉĽÉĽÉŚÉŠÉŞÉ  ɊɚɌÉ?ɤɍ ÉŠÉŚÉŠÉ?ÉœÉŤɊɜɨɠɼɛɠɠ ɉɌɚɨÉ?ɤÉ?ɼɼɳɥ ČťÉ?ÉŠÉŠÉ?ÉĽ Âą É ÉĽÉŞÉ?É¨ÉĽÉ˜ÉŽÉ ÉŚÉĽÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉĄ ɨÉ?ɛɠɌɼ É¨É˜ÉŠÉ§ÉŚÉŁÉŚÉžÉ?ɼɼɳɥ Éš ÉŽÉ?ɼɪɨÉ? ȽɚɨɌɧɳ É•ÉŞÉŚ ÉŞÉŚÉžÉ? ɜɘÉ?ÉŞ É?ɤɍ ɤɼɌɛɌ ɧɨÉ?ɠɤɍɹÉ?ÉŠÉŞÉš Éš ɤÉ?Éž ÉœÉŤÉĽÉ˜É¨ÉŚÉœÉĽÉŚÉĄ ɢɌɼɢɍɨÉ?ɼɪɌɊɧɌ ɊɌəɼɌɊɪɠČťÉ?ÉŠÉŠÉ?ÉĽÉŠÉ?É›ÉŚÉœÉĽÉˇÂą ÉŚÉœÉ ÉĽ É É&#x; ÉĽÉ˜É É™ÉŚÉŁÉ?É? ÉœÉ ÉĽÉ˜É¤É ÉŻ ÉĽÉŚ ɨɘÉ&#x;ÉšÉ ÉšÉ˜ÉśÉąÉ É­ÉŠÉˇ É¨É˜ÉĄÉŚÉĽÉŚÉš ȽɚɨɌɧɳ ɤÉ?ÉžÉœÉŤÉĽÉ˜É¨ÉŚÉœÉĽÉłÉĄ ÉŹÉ ÉĽÉ˜ÉĽÉŠÉŚÉšÉłÉĄ ÉŽÉ?ɼɪɨ ɤÉ?ÉŠÉŞÉŚ ɧɨɌɚÉ?ÉœÉ?ɼɠɡ ɤɼɌɛɌɯɠɊɣÉ?ÉĽ ɼɳɭ ɤÉ?ÉžÉœÉŤÉĽÉ˜É¨ÉŚÉœÉĽÉłÉ­ ÉˇÉ¨É¤É˜ ɨɌɢÉ ɧɌɧɨɌɛɼɌÉ&#x;ɘɤÉ˜ÉĽÉ˜ÉŁÉ ÉŞÉ  ɢɌɚ ɠɤÉ?É?ÉŞ ÉŚÉŞÉŁÉ ÉŻÉĽÉłÉ? ɧÉ?ɨ ɊɧÉ?ɢɪɠɚɳ ɘ É&#x;ÉĽÉ˜ÉŻÉ ÉŞ ÉŤÉšÉ?ɨÉ?ÉĽ ÉĽÉŚɊɤɌɪɨɠÉšÉ&#x;É˜ÉšÉŞÉ¨É˜

Đ?ĐĄ! ДЛЯ Đ’ Đž Đš ĐŹ дки ТОЛ Ń‹Đľ Ń ĐşĐ¸

Ń‹ Ń€ĐľŃ Đ˝ – инто ĐťŃŒĐ˝Ń‹Đľ ĐąĐžĐ˝ŃƒŃ Đ¸Đ° ц Сы и Ń€ Đż Ń€ – Ń ĐżĐľ ŃŽ тныо Ń â€“ приŃ?

КУРОРТЍ Đ&#x;Đž Đ&#x;Đ Đ˜Đ’Đ›Đ•ĐšĐ?ТЕЛЏĐ?ĐŤĐœ ĐŚĐ•Đ?Đ?Đœ Đ?виайиНоты и виСы

ОпНата в кродит

КатаНОг ĐąĐľŃ ĐżĐťĐ°Ń‚Đ˝Đž

Đ&#x;ĐžĐźĐžŃ‰ŃŒ в ĐżĐžĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ¸Đ¸ Ń ŃƒĐąŃ Đ¸Đ´Đ¸Đš

Đ&#x;ĐžĐťŃŒŃˆĐ°

ЧохиŃ?

Литва

Đ‘ĐľĐťĐ°Ń€ŃƒŃ ŃŒ

Đ‘Đ°Đ´ Đ’Đ°Ń€ĐźĐąŃ€ŃƒĐ˝Đ˝ Đ‘Đ°Đ´ Đ¤ĐťĐ¸Đ˝Ń ĐąĐľŃ€Đł Đ‘Đ°Đ´ Đ?ĐťŃŒŃ‚Ń…Đ°ĐšĐ´Đľ Đ‘Đ°Đ´ ĐšŃƒĐ´ĐžĐ˛Đ° Đ‘Đ°Đ´ РаКнорц ĐšĐžĐťŃŒĐąĐľŃ€Đł ĐĄĐ˛Đ¸Đ˝ĐžŃƒŃ Ń‚ŃŒĐľ ДСвиМинО

ЯхиПОв КарНОвы Вары ĐœĐ°Ń€Đ¸Đ°Đ˝Ń ĐşĐľ ЛаСно Đ¤Ń€Đ°Đ˝Ń‚Đ¸ŃˆĐşĐžĐ˛Ń‹ ЛаСно

Đ”Ń€ŃƒŃ ĐşĐ¸Đ˝Đ¸Đ˝ĐşĐ°Đš Đ‘Đ¸Ń€ŃˆŃ‚ĐžĐ˝Đ°Ń Đ&#x;аНанга

ĐœĐ¸Đ˝Ń ĐşĐ°Ń? ĐžĐąĐťĐ°Ń Ń‚ŃŒ Đ‘Ń€ĐľŃ Ń‚Ń ĐşĐ°Ń? ĐžĐąĐťĐ°Ń Ń‚ŃŒ

ЛатвиŃ? ЎрПаНа

БОНгариŃ?

РОЖДЕХТВО Đ˜ Đ?ОВЍЙ ГОД ĐĄ Đ&#x;ОЛЏЗОЙ ДЛЯ ЗДОРОВЏЯ! ĐĄĐżŃ€Đ°ŃˆĐ¸Đ˛Đ°ĐšŃ‚Đľ Đ˝Đ°ŃˆŃƒ Ń ĐżĐľŃ†Đ¸Đ°ĐťŃŒĐ˝ŃƒŃŽ ĐżŃ€ĐžĐłŃ€Đ°ĐźĐźŃƒ.

Đ&#x;ОПОрио

ĐžĐąŃ€Đ°Ń‰Đ°ĐšŃ‚ĐľŃ ŃŒ Đş ĐżŃ€ĐžŃ„ĐľŃ Ń Đ¸ĐžĐ˝Đ°ĐťĐ°Đź! Graf Reisen

Đ§Đ°Ń Ń‹ райОты:

In der Kirchtanne 27

Đ&#x;Đ˝.-Đ&#x;Ń‚. Ń 9:00 Đ´Đž 18:00

64297 Darmstadt

ĐĄĐą. Ń 9:00 Đ´Đž 14:00

Đ?Đ°ŃˆĐ¸ цоны но йОŃ?Ń‚Ń Ń? Ń Ń€Đ°Đ˛Đ˝ĐľĐ˝Đ¸Ń?!

06151-501 23 45 06151-629 45 05 06151-629 45 29 06151-629 31 65

¨1HXH=HLWHQŠ_ʉ  É‰Č˝É…ÉŠÉ—ČšÉˆÉ”É›_


ȸ ɂ Ɋ ɋȸ Ƀ ɔ Ʌ Ɇ

Запас на «черный день»

Ɋɝɢɩɪ ɕɜɫɘɨɜɄɘɨɤɝɨ

Ⱥɩɘɤɦɤɢɦɥɮɝɘɚɛɫɩɪɘɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦȸɥɛɝɣɳ Ʉɝɨɢɝɣɴɘɢɪɫɘɣɠɟɠɨɦɚɘɣɦɧɦɣɫɟɘəɳɪɳɡɩɦ ɚɨɝɤɝɥɭɦɣɦɜɥɦɡɚɦɡɥɳȿɘɢɦɥɦɛɨɘɞɜɘɥɩɢɦɡ ɦəɦɨɦɥɝ =LYLOVFKXW]JHVHW] ɩɦɛɣɘɩɥɦɢɦɪɦɨɦɤɫ ɥɘɩɝɣɝɥɠɶȻɝɨɤɘɥɠɠɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɥɦɩɜɝɣɘɪɴ ɜɥɝɚɥɳɡɟɘɧɘɩɧɨɦɜɫɢɪɦɚɧɠɪɘɥɠɷɧɠɪɴɝɚɦɡɚɦɜɳɠɧɨɦɯɠɭɪɦɚɘɨɦɚɧɝɨɚɦɡɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠɥɘɩɣɫɯɘɡɚɦɡɥɳɰɠɨɦɢɦɤɘɩɰɪɘəɥɳɭ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭɘɢɪɦɚɢɠəɝɨɘɪɘɢɩɪɠɭɠɡɥɳɭɢɘɪɘɩɪɨɦɬɠɧɨɦɯɠɭəɝɜɩɪɚɠɡ

ɀɟɤɝɥɝɥɠɝɩɪɨɘɪɝɛɠɠɌɈȻɚɦəɣɘɩɪɠ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɦɡ ɦəɦɨɦɥɳ ɚɳɪɝɢɘɝɪ ɠɟ ɥɦɚɦɡ ɨɝɜɘɢɮɠɠ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɡ ¨ȹɝɣɦɡ ɢɥɠɛɠ© ¨:HLVVEXFK©  ± ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɘ ɦəɦɨɦɥɳ ɧɦ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɷ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɥɥɦɛɦ ɚ ɠɶɣɝ ɩɝɛɦ ɛɦɜɘ ɀ ɭɦɪɷ ɘɚɪɦɨɳ ɩɧɦɨɥɦɡ ɩ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɦɧɧɦɟɠɮɠɦɥɥɳɭ ɧɦɣɠɪɠɢɦɚ ɜɠɨɝɢɪɠɚɳ ɦə ɠɟɤɝɥɠɚɰɝɡɩɷ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɦɮɝɥɠɚɘɶɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴɥɘɧɘɜɝɥɠɷɥɘɌɈȻɩɧɨɠɤɝɥɝɥɠɝɤ ɦəɳɯɥɳɭ ɚɠɜɦɚ ɚɦɦɨɫɞɝɥɠɷ NRQYHQWLRQHOOHU$QJULII ɢɘɢɤɘɣɦɚɝɨɦɷɪɥɫɶɦɧɘɩɥɦɩɪɴɚɨɝɤɝɥɥɦɛɦɚɳɚɝɜɝɥɠɷ ɠɟɩɪɨɦɷɩɠɩɪɝɤɵɣɝɢɪɨɦɛɘɟɦɪɝɧɣɦ ɠ ɚɦɜɦɩɥɘəɞɝɥɠɷ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɠ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɳɭ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɡ ɘ ɪɘɢɞɝ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɡɠɥɬɨɘɩɪɨɫɢɪɫɨɳɛɦɨɦɜɦɚ ɠ ɨɝɛɠɦɥɦɚ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɢɠəɝɨɘɪɘɢ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭɘɢɪɦɚɚɪɦɤɯɠɩɣɝɩ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɝɤ əɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɛɦ ɠ ɭɠɤɠɯɝɩɢɦɛɦɦɨɫɞɠɷɜɝɢɣɘɨɠɨɫɝɪɩɷɠɤɠɢɘɢ ɚɧɦɣɥɝɨɝɘɣɴɥɘɷ

ɅɆȺȸɗɉɊɈȸɊȽȻɀɗ ɀɅȽȼȸȺɅɀȽɊȽɈȸɂɊɓ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɯɠɥɦɚɥɠɢɠ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɘ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɜɝɣ ɫɚɝɨɷɶɪ ɯɪɦ ɠ ɥɦɚɘɷ ɨɝɜɘɢɮɠɷ ¨ȹɝɣɦɡ ɢɥɠɛɠ© ɠ ɚɳɪɝɢɘɶɱɝɝ ɠɟ ɥɝɝ ɠɟɤɝɥɝɥɠɝ ɩɪɨɘɪɝɛɠɠ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɦɡ ɦəɦɨɦɥɳ ɚ

Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɤɠɥɠɩɪɨ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɜɝɣ ɌɈȻ Ɋɦɤɘɩ ɜɝ Ʉɠɟɴɝɨ 7KRPDV GH 0DL]LqUH ɘɪɘɢɞɝɧɨɝɟɠɜɝɥɪɌɝɜɝɨɘɣɴ ɥɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ %.. ɍɨɠɩɪɦɬ ɋɥɛɝɨ &KULVWRSK 8QJHU  ɢɦɤɤɝɥɪɠɨɫɶɱɠɝ ɥɦɚɫɶ ɢɦɥɮɝɧɮɠɶ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɦɡ ɦəɦɨɦɥɳ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝɦɜɥɦɢɨɘɪɥɦ ɫɧɦɤɠɥɘɣɠ ɦ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɭ ɛɠəɨɠɜɥɳɭ ɚɦɝɥɥɳɭ ɢɦɥɬɣɠɢɪɘɭ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɴ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝ ɥɠɷɢɦɪɦɨɳɭɚɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɤɤɠɨɝɨɝɟɢɦ ɚɦɟɨɦɩɣɘɇɨɠɵɪɦɤɛɥɋɥɛɝɨɦɩɦəɦɧɦɜ ɯɝɨɢɥɫɣ ɯɪɦ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɩɦəɳɪɠɷɤɠ ɚ ɀɨɘɢɝ ɠ ɉɠɨɠɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘɯɣɝɥɳ ɅȸɊɆɜɦɣɞɥɳɧɦɜɛɦɪɦɚɠɪɴɩɷɢɚɝɨɦɷɪ ɥɳɤ ɚɦɝɥɥɳɤ ɩɮɝɥɘɨɠɷɤ ɚɩɝɭ ɚɠɜɦɚ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɢ ɨɘɩɢɦɣɫ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɧɨɦɧɘɛɘɥɜɳ ɚ ɩɨɝɜɩɪɚɘɭ ɤɘɩɩɦɚɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɩɝɪɷɭ

ɮɝɣɦɤɥɠɢɦɠɤɦəɨɘɟɦɤɥɝɩɚɷɟɘɥɳɥɠɩ ɥɝɜɘɚɥɠɤɪɝɨɘɢɪɦɤɚɅɠɮɮɝɥɠɩɤɘɩɩɦɚɳɤɠɫəɠɡɩɪɚɘɤɠɚɤɶɥɭɝɥɩɢɦɤɪɦɨɛɦɚɦɤɮɝɥɪɨɝ¨Ɇɣɠɤɧɠɷ©ɥɠɩɧɨɦɯɠɤɠ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɤɠ ɘɪɘɢɘɤɠ ɚɦ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȸ ɧɦ ɩɝɤɫ ɥɠɢɘɢɠɭ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɥɳɭ ɠɟɤɝɥɝɥɠɡ ɧɦɢɘ ɯɪɦɥɝɧɨɝɜɚɠɜɠɪɩɷɄȺȼɌɝɜɝɨɘɪɠɚɥɦɡ ɨɝɩɧɫəɣɠɢɠ ɩɩɳɣɘɝɪɩɷ ɣɠɰɴ ɥɘ ɫɞɝ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɠ Ɍɝɜɝ ɨɘɣɴɥɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɦɡ ɟɘɱɠɪɳ ɠ ɧɦɤɦɱɠ ɧɨɠ ɩɪɠɭɠɡɥɳɭ əɝɜɩɪɚɠɷɭ %%. %XQGHVDPWV IXHU %HYRHONHUXQJVVFKXW] XQG .DWDVWURSKHQ KLOIH  ɜɘɚɥɦ ɫɞɝ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɥɥɳɝ ɥɘ

Ʌɝɤɥɦɛɦɠɩɪɦɨɠɠ ɇɦɢɦɣɝɥɠɝ  ɠ ɣɝɪɥɠɭ ɩɝɛɦɜɥɷ ɦɭɦɪɥɦ ɚɩɧɦɤɠɥɘɝɪ ɟɘəɠɪɳɝɧɨɦɜɫɢɪɘɤɠɧɠɪɘɥɠɷɠɪɦɚɘɨɘɤɠɧɝɨɚɦɡɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɪɠɧɦɜɚɘɣɳ 9RUUDWVNHOOHU ɩɚɦɠɭəɘəɫɰɝɢɠɜɝɜɫɰɝɢɢɦɪɦɨɳɝ ɧɝɨɝɞɠɚɪɨɫɜɥɦɝɚɦɝɥɥɦɝɠɧɦɩɣɝɚɦɝɥɥɦɝɚɨɝɤɷɚɩɝɛɜɘɜɝɨɞɘ ɣɠɥɘɯɝɨɥɳɡɜɝɥɴɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝɜɣɷɞɠɟɥɠɟɘɧɘɩɳɩɪɝɢɣɷɥɥɳɝ əɘɥɢɠ ɩ ɛɨɫɰɘɤɠ ɠ əɦəɘɤɠ ɞɝɩɪɷɥɢɠ ɩ ɪɫɰɝɥɢɦɡ ɠ ɢɘɧɫɩɪɦɡ ɘəɨɠɢɦɩɘɤɠ ɠ ɘɥɘɥɘɩɘɤɠ ɫɧɘɢɦɚɢɠ ɩ ɤɘɢɘɨɦɥɘɤɠ ɨɠɩɦɤ ɩɘɭɘ ɨɦɤ ɕɪɦ ɧɝɨɚɦɝ ɧɦɩɣɝɚɦɝɥɥɦɝ ɧɦɢɦɣɝɥɠɝ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɣɦ ɧɦɜɚɘ ɣɳɠɯɫɣɘɥɳɢɘɢɠɛɨɦɚɳɝɧɣɦɱɘɜɢɠɠɦɪɥɦɩɠɣɦɩɴɢɟɘɩɪɘɚɣɝɥ ɥɳɤɧɨɦɜɫɢɪɘɤɠɧɦɣɢɘɤɢɘɢɢɪɝɘɪɨɘɣɴɥɦɤɫɨɝɢɚɠɟɠɪɫȸɚɦɪ ɠɭ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɜɝɪɩɪɚɦ ɠ ɶɥɦɩɪɴ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɨɠɰɣɠɩɴ ɥɘ ɪɨɫɜ ɥɳɝɝɧɨɦɜɦɣɞɠɣɠɵɪɫɪɨɘɜɠɮɠɶɭɦɪɷɠɚɦɯɝɥɴɦɩɣɘəɣɝɥ ɥɦɡɬɦɨɤɝɇɦɪɦɤɫɯɪɦɚɩɳɪɳɝɠɝɛɦɜɳɫɞɝɧɦɯɪɠ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ əɳɣɦ ɧɦɚɝɨɠɪɴ ɚ ɪɦ ɯɪɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɚɝɨɥɫɪɩɷ ɪɨɫɜɥɳɝ ɚɨɝɤɝɥɘ Ƚɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦɡ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɜɣɷ ɧɝɩɩɠɤɠɟɤɘ əɳɣɦ ɣɠɰɴ ɧɨɦɪɠɚɦɩɪɦɷɥɠɝ ȿɘɧɘɜɘ ɠ Ⱥɦɩɪɦɢɘ ɥɘɟɚɘɥɥɦɝ ɍɦɣɦɜɥɦɡɚɦɡɥɦɡ Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɢɦɥɮɦɚ ɠ ɵɪɘ ɥɘɧɘɩɪɴ ɧɝɨɝɩɪɘɣɘ əɳɪɴ ɨɝɘɣɴɥɦɡ Ɉɘɟɚɘɣ ɩɦɮɠɘɣɠɩɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɣɘɛɝɨɷ ɦɢɦɥɯɘɥɠɝ ɜɝɡɩɪɚɠɷ

_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɉȽɅɊɗȹɈɔɛ

ɠɥɪɝɨɥɝɪɩɪɨɘɥɠɮɝɵɪɦɡɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ Ʉɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ ɧɦ ɩɘɤɦɟɘɱɠɪɝ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ 6HOEVWVFKXW]  ɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘɝɪɩɷ ɚ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɝɥɥɦɤ ɜɦɢɫɤɝɥɪɝ ɜɦɣɞɥɳəɳɪɴɚɳɚɝɜɝɥɳɥɘɥɦɚɳɡɫɨɦɚɝɥɴ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɧɦɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ɫɣɫɯɰɝɥɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɦɧɦɚɝɱɝɥɠɷ $ODUPV\VWHP  ɘ ɪɘɢɞɝ ɫɩɢɦɨɝɥɥɦɛɦ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɠɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɦ ɪɦɤ ɢɘɢ ɥɘɜɦ ɚɝɩɪɠ ɩɝəɷ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɢɘɪɘɩɪɨɦɬɳȻɦɚɦɨɠɪɩɷɪɘɢɞɝɠɦəɫɣɫɯɰɝɥɠɝ ɟɘɱɠɪɳ ɟɜɘɥɠɡ ɭɦɪɷ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɝ ɫɢɘɟɘɥɠɷ ɦ ɩɦɦɨɫɞɝɥɠɠ əɫɥɢɝɨɦɚ ɥɝ ɫɧɦɤɠɥɘɶɪɩɷ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɫɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɜɣɷ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɝɥɥɳɭ ɩɪɨɫɢɪɫɨ ɠ ɦɨɛɘɥɦɚ ɤɫɥɠɮɠɧɘɣɴɥɦɛɦ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɳ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɥɳɝ ɧɦɤɝɱɝɥɠɷ $XVZHLFKTXDUWLHUHQ  ɦɪɢɫɜɘ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠɚɣɘɩɪɠ ɤɦɛɣɠəɳɧɨɦɜɦɣɞɠɪɴɩɚɦɶɨɘəɦɪɫ Ɋɘɢɯɪɦɨɝɯɴɠɜɝɪɥɝɪɦɣɴɢɦɦəɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɭ ɟɘɛɦɪɦɚɢɘɭ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ȿɘɧɘɩɳ ɪɦɧɣɠɚɘ ɠ ɧɠɪɴɝɚɦɡ ɚɦɜɳ ɥɘ ɨɝɩɧɫəɣɠɢɘɥɩɢɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɯɝɪɢɦɝ ɨɘɟ-

Ⱥɘɨɰɘɚɩɢɦɛɦ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɠ ɨɘɩɧɘɜ ɉɉɉɈ ɧɨɠɚɝɣɠ ɢ ɪɦɤɫ ɯɪɦ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɧɝɨɝɩɤɦɪɨɝɚ ɩɪɨɘ ɪɝɛɠɶ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɦɡ ɦəɦɨɦɥɳ ɟɘɢɨɳɣɦ ɧɨɦɪɠɚɦɷɜɝɨɥɳɝ əɫɥɢɝ ɨɳɘɥɥɫɣɠɨɦɚɘɣɦɩɪɨɘɪɝɛɠɯɝɩɢɠɝɟɘɧɘɩɳɧɨɦɜɫɢɪɦɚɧɠɪɘɥɠɷ ɪɦɧɣɠɚɘɠɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɦɚɂɩɪɘɪɠɘɥɘɣɦɛɠɯɥɦɝɤɳɧɝɨɝɞɠɣɠɠ ɥɘ əɳɚɰɠɭ əɝɩɢɨɘɡɥɠɭ ɩɦɚɝɪɩɢɠɭ ɧɨɦɩɪɦɨɘɭ ɢɦɛɜɘ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɭɥɝɢɦɪɦɨɳɤɧɨɝɜɧɨɠɠɤɯɠɚɳɤɜɦɤɦɨɦɱɝɥɥɳɤɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘ ɪɝɣɷɤɫɜɘɣɦɩɴɚɳəɨɦɩɠɪɴɚɩɚɦəɦɜɥɫɶɧɨɦɜɘɞɫɛɦɜɘɤɠɭɨɘɥɠɚ ɰɠɝɩɷ ɥɘ ɩɝɢɨɝɪɥɳɭ ɩɢɣɘɜɘɭ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɠ ɪɦɚɘɨɳ ɧɝɨɚɦɡ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ Ɇɜɥɘɢɦɦɩɫɱɝɩɪɚɣɝɥɥɳɝ¨ȸɣɴɂɘɠɜɦɡ©ɛɦɩɝɥɪɷəɨɷ ɛɦ ɛɦɜɘ ɪɝɨɘɢɪɳ ɚ ɉɐȸ ɠ ɰɠɨɦɢɦɤɘɩɰɪɘəɥɳɝ ɧɨɠɨɦɜɥɳɝ ɢɘɪɘɢɣɠɟɤɳɚȽɚɨɦɧɝ ɚɯɘɩɪɥɦɩɪɠɥɘɚɦɜɥɝɥɠɝɚɨɘɡɦɥɝɕɣɴəɳ ɚɤ ɧɦɜɚɠɛɣɠɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦɌɈȻɢɧɝɨɝɩɤɦɪɨɫɧɨɝɞɥɝɡ ɧɦɣɠɪɠɢɠɦɪɢɘɟɘɦɪɩɪɨɘɪɝɛɠɯɝɩɢɠɭɟɘɧɘɩɦɚɧɨɦɜɫɢɪɦɚɧɠɪɘ ɥɠɷɠɧɨɝɜɤɝɪɦɚɧɝɨɚɦɡɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠȺɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝɯɝɛɦɚ ɤ ɥɘ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɤ ɫɨɦɚɥɝ əɳɣɦ ɩɦɟɜɘɥɦ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɝ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɝ ± %XQGHVDPW IXHU %HYRHONHUXQJVVFKXW] XQG .DWDVWURSKHQKLOIH ɩɦɢɨɘɱɝɥɥɦ %%. Ⱥɝɜɦɤɩɪɚɦ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɦɡ ɟɘɱɠɪɳɠɧɦɤɦɱɠɧɨɠɩɪɠɭɠɡɥɳɭəɝɜɩɪɚɠɷɭ 


ɜɝɣɝɥɠɝɧɦɣɥɦɤɦɯɠɡɤɝɞɜɫɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɤɠɟɝɤɝɣɴɥɳɤɠɠɤɝɩɪɥɳɤɠɚɝɜɦɤɩɪɚɘɤɠ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɝ əɝɩɧɝɨɝəɦɡɥɦɛɦ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɷ ± ɚɦɪ ɦ ɯɝɤ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɦəɷɟɘɥɳ ɧɦɟɘəɦɪɠɪɴɩɷɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɳɝɣɠɮɘ

ɉȸɈɂȸȿɄɀɈȽȸɃɔɅɆɉɊɔ  ȸ ɧɨɦɩɪɳɝ əɶɨɛɝɨɳ ɥɝ ɜɦɣɞɥɳ ɝɭɠɜɥɦɫɩɤɝɭɘɪɴɩɷɧɦɧɦɚɦɜɫɧɨɠɟɳɚɦɚ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘɦɟɘɛɦɪɦɚɢɝɜɥɝɚɥɳɭ ɟɘɧɘɩɦɚɩɘɤɦɛɦɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɛɦɠɫɞɪɝɤ əɦɣɝɝ ɥɝ ɦəɚɠɥɷɪɴ ɚɣɘɩɪɠ ɚ əɝɟɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɤ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɠɠ ɧɘɥɠɢɠ ɂɦɥɝɯɥɦ ɚ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɤ $OOHVLVW LPPHUYHUIXHJEDU:HOW ɚ ɤɠɨɝ ɛɜɝ ɚɩɝ ɠɤɝɝɪɩɷ ɚ ɠɟəɳɪɢɝ  ɪɨɫɜɥɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɩɝəɝ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɢɦɛɜɘ ɥɝɣɴɟɷ əɫɜɝɪ ɟɘɢɘɟɘɪɴ ɧɠɮɮɫ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ ɟɘɡɪɠ ɚ ɣɶəɦɝ ɚɨɝɤɷ ɧɝɨɝɢɫɩɠɪɴ ɫ

ɚɴɝɪɥɘɤɮɝɚ ɠɣɠ ɪɫɨɢɦɚ ɥɘ ɫɛɣɫ ɠɣɠ ɢɫɧɠɪɴ ɧɘɨɫ əɫɪɳɣɦɢ &RFD&ROD ɚ ɢɨɫɛɣɦɩɫɪɦɯɥɦɤ 7RWR/RWWR ɥɘ ɟɘɧɨɘɚɢɝ Ɇɜɥɘɢɦ ɠɤɝɥɥɦ ɵɪɦ ɤɦɞɝɪ ɩɣɫɯɠɪɴɩɷ ɝɩɣɠɧɨɦɠɟɦɡɜɝɪɚɝɩɴɤɘɚɝɨɦɷɪɥɦɝ Ʌɝɪ ɥɝ ɥɘɯɘɣɦ ɚɦɝɥɥɳɭ ɜɝɡɩɪɚɠɡ Ⱥɧɦɣɥɝ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɜɘɞɝ ɢɨɘɪɢɦɚɨɝɤɝɥɥɦɛɦ ɰɠɨɦɢɦɤɘɩɰɪɘəɥɦɛɦ ɦɪɢɣɶ ɯɝɥɠɷ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɪɚɘ ɪɘɢɦɛɦ ɥɘɧɨɠɤɝɨɢɘɢɦɝɧɨɦɠɟɦɰɣɦɚɄɶɥɩɪɝɨɣɘɥɜɝ 0XHQVWHUODQG  ɟɠɤɦɡ ɛɦ ɛɦɜɘ ɇɦɪɦɤɫ ɢɘɢ əɝɟ ɵɣɝɢɪɨɦɵɥɝɨɛɠɠ ɥɘɢɨɦɝɪɩɷɥɝɪɦɣɴɢɦɜɦɤɘɰɥɠɡɭɦɣɦɜɠɣɴɥɠɢ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɚɧɨɦɯɝɤ ɫ ¨ɥɦɨɤɘɣɴɥɦɛɦ© əɶɨɛɝɨɘɢɨɦɤɝɜɚɫɭɡɦɛɫɨɪɦɚɫɧɘɢɦɚɢɠ ɢɘɢɦɛɦɥɠəɫɜɴ ɧɦɣɫɬɘəɨɠɢɘɪɘ ɠ ɜɚɫɭ ɞɝɩɪɷɥɦɢ ɧɠɚɘ ɥɠɯɝɛɦ əɦɣɝɝ ɥɝɪ Ʌɘ ɥɝɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɦɪɢɣɶɯɘɪɩɷ ɩɪɘɮɠɦɥɘɨɥɳɝɪɝɣɝɬɦɥɳɫɤɨɝɪɠɥɪɝɨɥɝɪɧɨɝɢɨɘɪɠɪɩɷɧɦɩɪɘɚɢɘɛɘɟɘɠɧɠɪɴɝɚɦɡɚɦɜɳɦɪɢɣɶɯɘɪɩɷəɘɥɢɦɚɩɢɠɝɘɚɪɦ-

ɅȽɆȹɍɆȼɀɄɓɁɆȹɒȽɄȿȸȻɆɊɆȺɆɂɅȸɆȼɅɆȻɆ ɏȽɃɆȺȽɂȸɅȸȼɅȽɁ Ɉɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɥɥɳɡɩɧɠɩɦɢɧɨɦɜɫɢɪɦɚɧɠɪɘɥɠɷ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɶɱɠɡɝɞɝɜɥɝɚɥɫɶɩɨɝɜɥɝɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝɩɢɫɶ ɢɘɣɦɨɠɡɥɫɶɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɴɯɝɣɦɚɝɢɘ±ɢɢɘɣ (PSIRKOHQH/HEHQVPLWWHO*UXQGQDKUXQJVPLWWHOYRUUDWIUHLQH 3HUVRQEHLGXUFKVFKQLWWOLFKHUWDHJOLFKHU(QHUJLH]XIXKU YRQ.LORNDORULHQ

4XHOOHKWWSZZZZHOWGHSROLWLNGHXWVFKODQGDUWLFOH'LHNRPSOHWWH+DPVWHUNDXI/LVWHIXHUGHQ1RWIDOOKWPO

Ʌɘɠɤɝɥɦɚɘɥɠɝ

9ROONRUQEURW ɭɣɝə  =ZLHEDFN ɩɫɭɘɨɠ  .QDHFNHEURW ɭɨɫɩɪɷɱɠɝɭɣɝəɮɳ  1XGHOQURK ɤɘɢɘɨɦɥɳ  5HLVURK ɨɠɩ  +DIHU*HWUHLGHIORFNHQ ɦɚɩɷɥɢɘ  .DUWRIIHOURK %RKQHQLQ'RVHQ əɦəɳ  (UEVHQ0RHKUHQLQ'RVHQ ɛɦɨɦɭɤɦɨɢɦɚɴɚɞɝɩɪɷɥɳɭəɘɥɢɘɭ  5RWNRKOLQ'RVHQ*ODHVHUQ ɢɨɘɩɥɘɷɢɘɧɫɩɪɘɚɞɝɩɪɩɪɝɢɣəɘɥɢɘɭ  6DXHUNUDXWLQ'RVHQ ɢɠɩɣɢɘɧɫɩɪɘ  6SDUJHOLQ*ODHVHUQ ɚɩɪɝɢəɘɥɢɘɭ  0DLVLQ'RVHQ ɢɫɢɫɨɫɟɘ  3LO]HLQ'RVHQ ɛɨɠəɳ  6DXUH*XUNHLP*ODV ɩɦɣɝɥɠɷ  5RWH%HWH ɩɚɝɢɣɘ  =ZLHEHOQIULVFK ɣɫɢ  .LUVFKHQLP*ODV ɚɠɰɥɠɚɩɪɝɢɣ  %LUQHQLQ'RVHQ ɛɨɫɰɠ  $SULNRVHQLQ'RVHQ 0DQGDULQHQLQ'RVHQ $QDQDVLQ'RVHQ 5RVLQHQ ɠɟɶɤ  +DVHOQXVVNHUQH ɬɫɥɜɫɢ  7URFNHQSIODXPHQ ɯɝɨɥɦɩɣɠɚ  =LWURQHQVDIW ɣɠɤɦɥɥɳɡɩɦɢ  .DIIHH 3XOYHU ,QVWDQWNDIIHH 7HHVFKZDU]WURFNHQ +0LOFK ɤɦɣɦɢɦ  )HWW ɞɠɨɳ  2HO ]%0DLVNHLP6RQQHQEOXPHQ  6WUHLFKIHWW %XWWHU0DUJDULQH  ɤɘɩɣɦɤɘɨɛɘɨɠɥ  +DUWNDHVH ɪɚɝɨɜɳɝɩɳɨɳ  7KXQILVFKLQ'RVHQ ɪɫɥɝɮ  +HULQJVILOHWLQ6R‰H.RQVHUYH &RUQHG%HHILQ'RVHQ ɩɦɣɦɥɠɥɘ  %RFNZXHUVWFKHQLP*ODV'RVHQ .DOEVOHEHUZXUVWLP*ODV'RVHQ 'DXHUZXUVW ]%6DODPL  (LHU 0LQHUDOZDVVHU $SIHOURK %LUQHURK %DQDQHURK 2UDQJHURK

Ɇəɲɝɤɟɘɛɦɪɦɚɦɢ

NJ J J J J J J J J J J  J J J J J J J J J J J J J O J J O J O J J J J J J J J O J J J J

ɤɘɪɳ ɩɚɝɪɦɬɦɨɳ ɟɘɢɨɦɶɪɩɷ ɤɘɛɘɟɠɥɳɚɢɦɪɦɨɳɭəɝɟɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɪɚɘ¨ɧɦɪɝɢɫɪ©ɭɦɣɦɜɠɣɴɥɠɢɠɠɚɳɨɫəɠɪɩɷɩɚɝɪȸ ɪɝɢɪɦɥɘɜɝɶɪɩɷɧɝɨɝɞɠɪɴɵɪɫɥɘɧɘɩɪɴ ɫɤɯɘɚɰɠɩɴ ɥɘ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɤ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝ ɚ ɩɦɩɝɜɥɠɡ ɛɦɨɦɜ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɠɚ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɧɦɤɦəɠɣɴɥɦɡɩɚɷɟɠɩ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤɠ ɠɣɠ ɜɨɫɟɴɷɤɠ ɠɟ ɜɨɫɛɦɛɦ ɨɝɛɠɦɥɘ ɥɝ ɩɤɦɛɫɪ ɵɪɦɛɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɧɫɩɪɦɡ əɘɢ ɥɝɣɴɟɷ əɫɜɝɪ ɟɘɧɨɘɚɠɪɴ ɘ ¨ɩɜɦɭɰɠɡ© ɘɢɢɫɤɫɣɷɪɦɨ ɩɦɪɦɚɦɛɦɪɝɣɝɬɦɥɘɟɘɨɷɜɠɪɴ Ɋɘɢɯɪɦɦɪəɨɦɩɠɚɩɘɨɢɘɟɤɠɥɘɩɪɨɦɠɚɰɠɩɴ ɥɘ ɩɝɨɴɝɟɥɳɡ ɣɘɜ ɥɘɜɦ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɪɴ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɷɤ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ %.. ɠ ɟɘɛɦɪɦɚɠɪɴ ɧɨɝɜɧɠɩɘɥɥɳɡ ɠɤ ɩɧɠɩɦɢ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɧɠɪɘɥɠɷ ɠ ɧɨɝɜɤɝɪɦɚ ɧɝɨɚɦɡ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɥɥɳɡ ɚ ɢɦɥɮɝ ɘɚɛɫɩɪɘ ɥɘ ɧɦɨɪɘɣɝ ɨɝɩɧɝɢɪɘəɝɣɴɥɦɡɛɘɟɝɪɳ'LH:HOW

Ɉɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɥɥɳɡɩɧɠɩɦɢɣɝɢɘɨɩɪɚɠɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ ',19HUEDQGVNDVWHQ ɘɧɪɝɯɢɘɧɝɨɚɦɡɧɦɤɦɱɠ 0LWWHOJHJHQ (UNDHOWXQJVNUDQNKHLWHQ ɧɨɦɪɠɚɦɧɨɦɩɪɫɜɥɳɝɩɨɝɜɩɪɚɘ 9RP$U]W YHURUGQHWH0HGLNDPHQWH ɧɨɝɜɧɠɩɘɥɥɳɝɚɨɘɯɦɤɣɝɢɘɨɩɪɚɘ  )LHEHUWKHUPRPHWHU ɪɝɨɤɦɤɝɪɨ 6FKPHU]PLWWHO ɦəɝɟəɦɣɠɚɘɶɱɠɝ 0LWWHOJHJHQ'XUFKIDOO ɣɝɢɘɨɩɪɚɘɦɪɧɦɥɦɩɘɠ ɨɘɩɩɪɨɦɡɩɪɚɘɢɠɰɝɯ +DXWGHVLQIHNWLRQVPLWWHO ɩɨɝɜɩɪɚɘɜɣɷ ɜɝɟɠɥɬɝɢɮɠɠɢɦɞɠ ,QVHNWHQVWLFKXQG6RQQHQEUDQGVDOEH ɤɘɟɠ ɦɪɥɘɩɝɢɦɤɳɭɠɩɦɣɥɮɘ :XQGGHVLQIHNWLRQVPLWWHO ɩɨɝɜɩɪɚɘɜɣɷ ɧɨɦɤɳɚɘɥɠɷɨɘɥ 6SOLWWHUSLQ]HWWH ɧɠɥɮɝɪ  Ȼɠɛɠɝɥɠɯɝɩɢɠɝɠɩɘɥɠɪɘɨɥɳɝɩɨɝɜɩɪɚɘ 6HLIH:DVFKPLWWHO ɤɳɣɦɤɦɶɱɠɝɩɨɝɜɩɪɚɘ 0OOEHXWHO ɤɫɩɦɨɥɳɝɤɝɰɢɠ =DKQEUVWH=DKQSDVWD ɟɫəɧɘɩɪɘ &DPSLQJWRLOHWWH (UVDW]EHXWHO 6HWV(LQZHJJHVFKLUU %HVWHFN ɦɜɥɦɨɘɟɦɚɘɷ ɧɦɩɫɜɘ +DXVKDOWVKDQGVFKXKH ɭɦɟɷɡɩɪɚɝɥɥɳɝ ɧɝɨɯɘɪɢɠ 7RLOHWWHQSDSLHU ɪɫɘɣɝɪɥɘɷəɫɤɘɛɘ  'HVLQIHNWLRQVPLWWHO6FKPLHUVHLIH ɜɝɟɠɥɬɠɮɠɨɫɶɱɠɝɩɨɝɜɩɪɚɘ

ɇɨɦɪɠɚɦɧɦɞɘɨɥɳɝɩɨɝɜɩɪɚɘɟɘɱɠɪɳ %UDQGVFKXW]  .HOOHUXQG'DFKERGHQHQWUXHPSHOQ ɧɦɜɚɘɣɠɯɝɨɜɘɢɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴɦɩɚɦəɦɞɜɝɥɳɦɪɭɣɘɤɘ %HKDHOWHUIXHU/RHVFKZDVVHU ɝɤɢɦɩɪɠɜɣɷɦɛɥɝɪɫɰɠɪɝɣɴɥɳɭɩɨɝɜɩɪɚ )HXHUORHVFKHU ɦɛɥɝɪɫɰɠɪɝɣɴ :DVVHUHLPHU ɚɝɜɨɦɜɣɷɚɦɜɳ 5DXFKPHOGHU ɜɝɪɝɢɪɦɨɜɳɤɘ .XHEHOVSULW]HRGHU(LQVWHOOVSULW]H /RHVFKGHFNH QRWIDOOV:ROOGHFNH *DUWHQ±RGHU$XWRZDVFKVFKODXFK ɉɫɤɢɘɩɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɤɠɧɨɝɜɤɝɪɘɤɠɥɘɩɣɫɯɘɡɩɨɦɯɥɦɡ ɵɚɘɢɫɘɮɠɠ 1RWJHSDHFN

SHUVRHQOLFKH0HGLNDPHQWH ɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɳɝ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘ 'RVHQRHIIQHUXQG7DVFKHQPHVVHU ɦɪɢɨɳɚɘɰɢɘ ɠɢɦɥɩɝɨɚɥɳɡɥɦɞ EHKHOIVPDH‰LJH6FKXW]NOHLGXQJ ɟɘɱɠɪɥɘɷ ɦɜɝɞɜɘ VWUDSD]LHUIDHKLJHZDUPH.OHLGXQJ ɪɝɧɣɘɷɦɜɝɞɜɘ ɥɘɩɣɫɯɘɡ :ROOGHFNH6FKODIVDFN ɩɧɘɣɴɥɳɡ ɤɝɰɦɢ 7DVFKHQODPSH ɢɘɨɤɘɥɥɳɡɬɦɥɘɨɠɢ 8QWHUZDHVFKH 6WUXHPSIH əɝɣɴɝɥɦɩɢɠ .RSIEHGHFNXQJ6FKXW]KHOP ɛɦɣɦɚɥɦɡ ɫəɦɨɟɘɱɠɪɥɳɡɰɣɝɤ *XPPLVWLHIHOGHUEHV6FKXKZHUN ɨɝɟɠɥɦɚɳɝɩɘɧɦɛɠ 6FKXW]PDVNHEHKHOIVPDH‰LJHU$WHPVFKXW] ɟɘɱɠɪɥɘɷɤɘɩɢɘ (VVJHVFKLUU±EHVWHFN7KHUPRVNDQQH%HFKHU ɦɜɥɦɨɘɟɦɚɘɷɧɦɩɫɜɘ $UEHLWVKDQGVFKXKH ɨɘəɦɯɠɝɧɝɨɯɘɪɢɠ  0DWHULDO]XU:XQGYHUVRUJXQJ ɩɨɝɜɩɪɚɘɧɦɫɭɦɜɫɟɘɨɘɥɘɤɠ

ɇɨɝɜɤɝɪɳɥɘɩɣɫɯɘɡɧɝɨɝəɦɷɚɵɥɝɨɛɦɩɥɘəɞɝɥɠɠ (QHUJLHDXVIDOO

.HU]HQ7HHOLFKWHU ɩɚɝɯɠ &DPSLQJ6SLULWXVNRFKHUPLW %UHQQPDWHULDO 6WUHLFKKRHO]HU)HXHU]HXJ ɩɧɠɯɢɠ  +HL]JHOHJHQKHLW 7DVFKHQODPSH Brennstoffe 5HVHUYHEDWWHULHQ ɟɘɧɘɩəɘɪɘɨɝɡɢɠ Ɉɘɜɠɦɧɨɠɝɤɥɠɢ 5XQGIXQNJHUDHW  5XQGIXQNJHUDHWIU%DWWHULHEHWULHEJHHLJQHW 5HVHUYHEDWWHULHQ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɳɝɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɟɘɜɘɡɪɝɩɝəɝɵɪɠɚɦɧɨɦɩɳ  +DEHQ6LHIHVWJHOHJWZHOFKH'RNXPHQWHXQEHGLQJWHUIRUGHUOLFK VLQG"ȺɳɨɝɰɠɣɠɢɘɢɠɝɜɦɢɫɤɝɥɪɳɤɦɛɫɪȺɘɤɧɦɥɘɜɦəɠɪɴɩɷ" 6LQG,KUH8QWHUODJHQ]ZHFNPDH‰LJJHRUGQHW"Ɉɘɩɩɦɨɪɠɨɦɚɘɣɠ ɣɠȺɳɮɝɣɝɩɦɦəɨɘɟɥɦɩɚɦɠɜɦɢɫɤɝɥɪɳ" +DEHQ6LHHLQH'RNXPHQWHQPDSSHDQJHOHJW"ɉɦɟɜɘɣɠɣɠȺɳ ɧɘɧɢɫɜɣɷɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ" 6LQG'RNXPHQWHQPDSSHRGHUZLFKWLJH'RNXPHQWHJULIIEHUHLW" ɅɘɭɦɜɷɪɩɷɣɠȺɘɰɠɩɘɤɳɝɚɘɞɥɳɝɜɦɢɫɤɝɥɪɳɧɦɜɨɫɢɦɡ" ¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɉȽɅɊɗȹɈɔɛ_11


)RWR‹$OH[DQGHU5DWKV±)RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

«Подарки» российским пенсионерам

Ɋɝɢɩɪ ȺɘɜɠɤȻɦɨɝɣɠɢ

ȻɨɘɞɜɘɥɝɈɌɧɝɥɩɠɦɥɥɦɛɦɚɦɟɨɘɩɪɘɞɠɚɫɱɠɝɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɘɠɭɧɦɜɘɥɥɳɤɧɝɥɩɠɦɥɥɦɛɦɬɦɥɜɘɈɌ ɪɳɩ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷɚɧɦɩɣɝɜɥɝɝɚɨɝɤɷɚɧɦɩɪɦɷɥɥɦɤɦɞɠɜɘɥɠɠ¨ɩɶɨɧɨɠɟɦɚ©ɉɥɘɯɘɣɘɩɧɠɢɝɨ ȻɦɩɜɫɤɳȹɦɨɠɩȻɨɳɟɣɦɚɝɱɝɚɛɦɟɚɫɯɠɣ ɠɥɪɝɨɝɩɥɫɶɠɜɝɶɣɠɰɘɪɴɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭɧɝɥɩɠɡ Ɉɇ  ɚɩɝɭɵɤɠɛɨɘɥɪɦɚɅɦɩɫɯɝɪɦɤɧɨɠəɣɠɞɘɶɱɠɭɩɷ ɚɳəɦɨɦɚɝɝɪɘɢɠɥɝɨɝɰɠɣɠɩɴɨɝɘɣɠɟɦɚɘɪɴɕɪɫ ɦɨɠɛɠɥɘɣɴɥɫɶɤɳɩɣɴɧɦɜɭɚɘɪɠɣɟɘɤɧɨɝɜɢɦɤɠɪɝɪɘ ȻɦɩɜɫɤɳɧɦɥɘɫɢɝɄɠɭɘɠɣȼɝɛɪɷɨɝɚ ɃȼɇɈ ɠɨɘɟɚɠɣɝɝɜɘɣɴɰɝɣɠɰɘɪɴɈɇɠɪɝɭɢɪɦɩɤɝɥɠɣɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɦɠɣɠɧɦɣɫɯɠɣɚɪɦɨɦɝ

ɉɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɡ ɟɘɢɦɥɦɧɨɦɝɢɪ ɧɨɦɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɣ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɤɝɩɷɮɝɚ ɠ əɳɣ ɪɘɢɞɝ ɟɘəɳɪ Ʌɦ ɠɜɝɷ ɧɨɠɱɫɯɠɪɴ ɫɝɭɘɚɰɠɭ ɥɝ ɫɤɝɨɣɘ Ⱥ  ɛ ɇɝɥɩɠɦɥɥɳɡ ɬɦɥɜ ɈɌ ɧɨɝɢɨɘɪɠɣ ɮɝɥɪɨɘɣɠɟɦɚɘɥɥɳɡ ɧɝɨɝɚɦɜ Ɉɇ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɩɯɝɪɘ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɦɚ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɚ ɠɤ ɩɘɤɠɤ ɠɤɝɪɴ ɜɝɣɦ ɩɦ ɉəɝɨəɘɥɢɦɤ ɈɌ ɏɪɦ ɢɦɥɝɯɥɦ ɫɚɝɣɠɯɠɣɦɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɫɶɠɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɫɶ ɥɘɛɨɫɟɢɫ ɥɘ ɧɦɞɠɣɳɭ ɣɶɜɝɡ ɀ ɚɦɪ ɥɦɚɳɝ¨ɩɶɨɧɨɠɟɳ©

ɇɆɉȺɗɑȽɅɀȽȺȺȸɃɖɊɅɓȽ ɈȽȿɀȼȽɅɊɓ ɘɧɨɝɣɷɛɪɳɩɷɯɞɠɚɫɱɠɭ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɦɚ ɧɨɦɩɥɫɣɠɩɴ ɩ ɧɦɜɘɯɠ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɥɘɣɦɛɦɚɦɡ ɩɣɫɞəɳ ɌɅɉ  ɈɌ ɫɞɝ ɚ ɥɦɚɦɤɢɘɯɝɩɪɚɝɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɳɭɚɘɣɶɪɥɳɭɨɝɟɠɜɝɥɪɦɚɈɌɉɦɚɩɝɤɠɚɳɪɝɢɘɶɱɠɤɠ ɠɟ ɵɪɦɛɦ ɩɪɘɪɫɩɘ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɷɤɠ ɦɪɯɠɪɳɚɘɪɴɩɷ ɧɝɨɝɜ ɌɅɉ ɈɌ ɦ ɜɚɠɞɝɥɠɠɩɨɝɜɩɪɚɥɘɠɭɥɝɤɝɮɢɠɭɩɯɝɪɘɭ ɩɤ 1= 1U    Ⱥ ȿɘɢɦɥɝ ʉ Ɍȿ ɩɢɘɞɝɤ ɧɨɷɤɦ ɥɝɜɦɨɘəɦɪɘɥɥɦɤɠɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɤ ɥɝəɳɣɘɦɛɦɚɦɨɝɥɘ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɘɷ ɩɫɤɤɘ ɥɘ ɟɘɨɫəɝɞɥɦɤ ɩɯɝɪɝ ɥɘɯɠɥɘɷ ɩ ɢɦɪɦɨɦɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɦ ɧɨɠɝɟɜɝ ɚ Ɉɦɩɩɠɶ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɚɘɣɶɪɥɳɤ ɨɝɟɠɜɝɥɪɦɤ ɈɌ ɇɦ ɵɪɦɡ ɧɨɠɯɠɥɝɚɯɠɩɣɦɚɘɣɶɪɥɳɭɨɝɟɠɜɝɥɪɦɚ ɧɦɧɘɣɠ ɜɘɞɝ ɩɪɫɜɝɥɪɳ ɦəɫɯɘɶɱɠɝɩɷ ɟɘɨɫəɝɞɦɤɧɝɥɩɠɦɥɝɨɳɠɧɦɣɫɯɘɪɝɣɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡɧɦɤɦɱɠ 12_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɉȽɅɊɗȹɈɔɛ

ɏɪɦəɳ ɧɨɦɷɩɥɠɪɴ ɵɪɫ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɷ ɦəɨɘɪɠɣɩɷɚɌɅɉɈɌɩɚɦɧɨɦɩɦɤɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɣɠ ɚɢɣɶɯɘɪɴ ɚ ɢɨɫɛ ɚɘɣɶɪɥɳɭ ɨɝɟɠɜɝɥɪɦɚ ɩɪɫɜɝɥɪɦɚ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɦɚ ɠ

Закон явно нацелен на выявление богатых россиян, прячущих свои капиталы от отечества на зарубежных счетах ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɝɡ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɧɦɩɦəɠɡ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɩɘɤ ȿɘɢɦɥ ɷɚɥɦ ɥɘɮɝɣɝɥ ɥɘ ɚɳɷɚɣɝɥɠɝəɦɛɘɪɳɭɨɦɩɩɠɷɥɧɨɷɯɫɱɠɭ ɩɚɦɠ ɢɘɧɠɪɘɣɳ ɦɪ ɦɪɝɯɝɩɪɚɘ ɥɘ ɟɘɨɫəɝɞɥɳɭ ɩɯɝɪɘɭ Ⱥ ɩɚɦɝɤ ɦɪɚɝɪɝ ɩɤ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɝ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɡɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɡ ɩɦɚɝɪɥɠɢ ɈɌ  ɢɣɘɩɩɘ ȸɃ Ɇɚɝɨɯɫɢ ɧɨɦɜɝɤɦɥɩɪɨɠɨɦɚɘɣ ɦəɨɘɟɝɮ ɚɳɩɰɝɛɦ əɶɨɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɧɠɣɦɪɘɞɘ ɉɦɜɥɦɡɩɪɦɨɦɥɳɦɥɧɨɠɟɥɘɣɯɪɦɧɠɩɴɤɦɌɅɉɈɌʉɆȸ#ɧɦɢɦɪɦɨɦɤɫ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɳ ɧɦɧɘɜɘɶɪ ɚ ɨɘɟɨɷɜ ɚɘɣɶɪɥɳɭ ɨɝɟɠɜɝɥɪɦɚ ɮɠɪɘɪɘ  ¨ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɦɨɤɘɪɠɚɥɳɤ ɧɨɘɚɦɚɳɤ ɘɢɪɦɤ ɥɝ ɚɣɝɯɝɪ ɠɟɤɝɥɝɥɠɡ ɧɨɘɚɦ ɚɦɛɦɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɥɠɷɚɘɣɶɪɥɳɭɦɪɥɦ ɰɝɥɠɡɥɝɩɦɜɝɨɞɠɪɥɦɨɤɚɣɝɢɫɱɠɭ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɠɝ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɜɣɷ ɥɝɦ ɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɛɦ ɢɨɫɛɘ ɣɠɮ ɥɦɩɠɪ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɦɥɥɳɡ ɭɘɨɘɢɪɝɨ ɠ ɥɝ ɧɨɝɧɷɪɩɪɚɫɝɪ ɨɝɟɠɜɝɥɪɘɤ ɥɝɨɝɟɠ

ɜɝɥɪɘɤ  ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦɚɘɪɴɩɷ ɥɦɨɤɘ ɤɠɚɘɣɶɪɥɦɛɦɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɘɈɌ ɚ ɧɦɥɠɤɘɥɠɠ ɦɪɣɠɯɘɶɱɝɤɩɷ ɦɪ ɧɦɣɦɞɝɥɠɡ ɥɘɩɪɦɷɱɝɛɦ ɧɠɩɴɤɘ© ɏɪɦɢɦɥɝɯɥɦɨɘɜɫɝɪ Ʌɦ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɛɥ Ɇɚɝɨɯɫɢɚɥɦɚɴ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɣɤɥɝɥɠɝɌɅɉɈɌɦɪɦɤɯɪɦ ɚɩɝ ɛɨɘɞɜɘɥɝ ɈɌ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɝ ɟɘ ɛɨɘɥɠɮɝɡ ɚ ɪɯ ɠ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɳ ɧɦ ɧɨɠɝɟɜɝ ɚ ɈɌ ɭɦɪɷ əɳ ɥɘ ɦɜɠɥ ɜɝɥɴ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷɚɘɣɶɪɥɳɤɠɨɝɟɠɜɝɥɪɘɤɠ ɈɌɥɝɩɤɦɪɨɷɥɘɪɦɯɪɦɵɪɦɧɨɦɪɠɚɦɨɝɯɠɪ ɧɦɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɶ ɂɦɥɩɪɠɪɫɮɠɦɥɥɦɛɦ ɩɫɜɘ ɈɌ" Ⱥɦɪ ɪɘɢɦɝ ɩɘɣɴɪɦɤɦɨɪɘɣɝ ɤɳ ɩɯɠɪɘɝɤ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɦɚ ɚɘɣɶɪɥɳɤɠɨɝɟɠɜɝɥɪɘɤɠɥɦɥɘɰɝɤɥɝɥɠɝɥɠɯɝɛɦɥɝɟɥɘɯɠɪɂɘɬɢɘɦɪɜɳɭɘɝɪ ȽɩɪɴɚɦɪɚɝɪɝɛɥɘɆɚɝɨɯɫɢɘɠɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɡɤɦɤɝɥɪɥɘɧɦɣɥɷɶɱɠɡɛɦɨɜɦɩɪɴɶ ɤɦɶ ɠɟɤɦɞɜɝɥɥɫɶ Ȼɦɩɜɫɤɦɡ ɜɫɰɫ ɮɠɪɘɪɘ  ¨Ⱥɘɰɠ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷ əɫɜɫɪɫɯɪɝɥɳɌɅɉɈɌɚɨɘɤɢɘɭɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥɥɦɡ Ʉɠɥɬɠɥɦɤ ɈɌ ɨɘəɦɪɳ ɧɦ ɨɘɟɨɘəɦɪɢɝ ɧɨɦɝɢɪɘ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɟɘɢɦɥɘ ¨Ɇ ɚɥɝɩɝɥɠɠ ɠɟɤɝɥɝɥɠɡ ɚ ª Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡɟɘɢɦɥ¨Ɇɚɘɣɶɪɥɦɤɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɥɠɠ ɠ ɚɘɣɶɪɥɦɤ ɢɦɥɪɨɦɣɝ© ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɥɦɛɦ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɥɘ ɠɟɤɝ ɥɝɥɠɝ ɧɦɥɷɪɠɷ ¨ɚɘɣɶɪɥɦɛɦ ɨɝɟɠ ɜɝɥɪɩɪɚɘ© Ɋɦ ɝɩɪɴ ɛɥ Ɇɚɝɨɯɫɢ ɧɨɠɟɥɘɣɭɦɪɷɠɢɦɩɚɝɥɥɦɯɪɦȿɘɢɦɥɈɌʉ Ɍȿəɳɣɧɨɠɥɷɪɚɩɧɝɰɢɝɠɥɝɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɦ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɝɛɦ ɫɞɝ ɯɝɨɝɟɧɦɣɛɦɜɘəɫɜɫɪɠɟɤɝɥɷɪɴ ɉɣɦɞɠɚɰɘɷɩɷ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦɡ ɠɣɣɶɩɪɨɘɮɠɝɡ ɢ əɘɩɥɝ ɜɝɜɫɰɢɠ ɂɨɳɣɦɚɘ Ʉɠɥɬɠɥ ɣɝəɝɜɴ  ɧɳɪɘɝɪɩɷɨɘɟɨɫɣɠɪɴɧɨɦəɣɝɤɫɩɦɟɜɘɥɥɫɶ Ȼɦɩɜɫɤɦɡ ɱɫɢɘ  ɘ ɌɅɉ ɨɘɢ  ɥɝ ɩɜɘɝɪɩɷ ɠ ɧɷɪɠɪɩɷ ɥɘɟɘɜ ȸ ɢɦɛɜɘ ɚ ɪɦɚɘɨɠɱɘɭ ɩɦɛɣɘɩɴɷ ɥɝɪ ¨ɥɘ ɣɘɜ ɠɭ ɜɝɣɦ ɥɝ ɧɦɡɜɝɪ ɠ ɚɳɡɜɝɪ ɠɟ ɥɝɛɦ ɥɝ ɜɝɣɦɪɦɣɴɢɦɤɫɢɘ© ɀɪɘɢ ɭɦɪɷ ɣɝɜ ɪɨɦɥɫɣɩɷ ɛɦɩɧɦɜɘ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɝ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɳ ɥɦ ɧɦɚɠɜɠ ɤɦɤɫ ɞɜɘɪɴ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɜɦɣɛɦ ȸ ɭɦɪɝɣɦɩɴəɳɝɱɝɧɨɠɥɘɰɝɡɞɠɟɥɠ

ɀɅȼȽɂɉȸɎɀɗɈɇ  ɛ ɇɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɈɌ ɨɝɰɠɣɦ ɠɥɜɝɢɩɠɨɦɚɘɪɴ Ɉɇ 14 ɟɘɚɪɦɨɦɝɧɦɣɫɛɦɜɠɝɛ


ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɉȽɅɊɗȹɈɔɛ_13


ɇɆɃȽȿɅȸɗɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

ɚ ɚɠɜɝ ɝɜɠɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɩɫɤɤɳ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ  ɪɳɩ ɨɫə ɢɦɪɦɨɘɷ əɫɜɝɪ ɚɳɧɣɘɯɝɥɘɚɷɥɚɘɨɝɛɥɦɥɝɚɩɝɤɧɝɥɩɠɦɥɝɨɘɤɘɪɦɣɴɢɦɪɝɤɢɪɦɫɞɝɥɝɨɘəɦɪɘɝɪɇɦɩɢɦɣɴɢɫɩɛɚɩɪɫɧɠɣ ɚɩɠɣɫɟɘɢɦɥɈɌɦəɦɪɤɝɥɝɠɥɜɝɢɩɘɮɠɠ Ɉɇ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɭ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɦɚ ɘ ɇɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɈɌ ɧɦɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɝɤ ɦɪ ɛʉɚɥɝɩɣɦɠɟɤɝɥɝɥɠɷɚ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɦ ɧɦɨɷɜɢɝ ɚɳɧɣɘɪɳ Ɉɇ ɠ ɢɦɨɨɝɢɪɠɨɦɚɢɝ ɨɘɟɤɝɨɘ Ɉɇ ɩ ɤɝɩɷɮɘ ɩɣɝɜɫɶɱɝɛɦ ɟɘ ɤɝɩɷɮɝɤ ɧɨɝɢɨɘɱɝɥɠɷ ɫɢɘɟɘɥɥɦɡɨɘəɦɪɳ ɇɝɥɩɠɦɥɝɨɳ ɦəɷɟɘɥɳ ɷɚɠɪɴɩɷ ɚ ɪɦ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɦɈɌɚɢɦɪɦɨɦɤɦɥɠɩɦɩɪɦɷɪ ɥɘ ɫɯɝɪɝ ɠ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɦɥɠ ɝɞɝɛɦɜɥɦ ɦɬɦɨɤɣɷɣɠɘɢɪɦɣɠɯɥɦɡɷɚɢɝɜɣɷɧɨɦɜɦɣɞɝɥɠɷɚɳɧɣɘɪɳɈɇɠɚɤɝɩɪɦɧɨɝɞɥɝɛɦ ɘɢɪɘ ɦɬɦɨɤɠɪɴ ɮɠɪɘɪɘ  ¨ȸɢɪ ɦ ɣɠɯɥɦɡ ɷɚɢɝ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɘ ɚ ɮɝɣɷɭ ɧɨɦɜɦɣɞɝɥɠɷɚɳɧɣɘɪɳɈɇɚɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɤ ɧɝɨɠɦɜɝ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɶɱɝɛɦ ɬɘɢɪ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɝɥɠɷ ɧɨɝɢɨɘɱɝɥɠɷ  ɨɘəɦɪɳ ɠ ɠɣɠ  ɠɥɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɟɘ ɧɨɝɜɝɣɘɤɠɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠɈɌɚɧɝɨɠɦɜ ɢɦɪɦɨɦɡ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥ ɥɝ ɧɦɜɣɝɞɠɪ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɤɫ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɤɫ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɶ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɤ ɟɘɢɦɥɦɤ ¨Ɇə ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɤ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɤɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɠɚɈɌ© ɕɪɘ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɧɝɨɝɜɘɝɪɩɷ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɦɤ ɧɦ ɜɠɧɣɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠɤ ɢɘɥɘɣɘɤ ɚ

12

14_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɉȽɅɊɗȹɈɔɛ

В постановлении Правительства РФ не уточняются такие важные понятия, как «работа» и «иная деятельность» ɇɝɥɩɠɦɥɥɳɡ ɬɦɥɜ ɈɌ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɵɪɠɭ ɜɘɥɥɳɭ ɧɨɠɥɠɤɘɝɪ ɨɝɰɝɥɠɝ ɢɘɢ ɦ ɧɨɦɜɦɣɞɝɥɠɠ ɚɳɧɣɘɪɳ Ɉɇɪɘɢɠɦəɝɝɠɥɜɝɢɩɘɮɠɠ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɧɦɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɝ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪɯɪɦɩɷɥɚɘɨɷɛɨɦɩɩɠɡɩɢɠɝ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɝ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɳ ɟɘ ɨɫəɝɞɦɤ ɦəɷɟɘɥɳ əɫɜɫɪ ɚɦɟɚɨɘɱɘɪɴ ɚ ɇɝɥɩɠɦɥɥɳɡɬɦɥɜɈɌɠɟɣɠɰɥɝɚɳɧɣɘɯɝɥɥɳɝ ɠɤ ɜɝɥɴɛɠ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɥɝɚɳɧɦɣɥɝɥɠɝɤɫɢɘɟɘɥɥɦɡɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɧɦɭɦɜ ɚ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɦ ɈɌ ɟɘ

)RWR‹DOH[VWU±)RWROLD

ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɤ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɶɱɠɤ ɯɪɦ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨ ɩɢɦɨɝɝ ɞɠɚ ɯɝɤ ɤɝɨɪɚ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦɫɩɣɦɞɥɷɝɪɩɷɧɦɩɢɦɣɴɢɫɚ ɧɦɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɠɇɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘɥɝɫɪɦɯɥɷɶɪɩɷ ɪɘɢɠɝ ɚɘɞɥɳɝ ɧɦɥɷɪɠɷ ɢɘɢ ¨ɨɘəɦɪɘ©ɠ¨ɠɥɘɷɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ© ȼɝɣɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɯɝɥɴ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɳ ɧɦɜɨɘəɦɪɢɠ  ɝɚɨɦɤɝɩ =XYHUGLHQVW ɢɦɛɜɘɯɝɣɦɚɝɢ ɚɩɠɣɫɚɦɟɨɘɩɪɘɠɩɦɩɪɦɷɥɠɷɟɜɦɨɦɚɴɷ ɪɨɫɜɠɪɩɷ ɥɝ ɧɦɣɥɳɡ ɨɘəɦɯɠɡ ɜɝɥɴ ɘ ɚɩɝɛɦɥɝɩɢɦɣɴɢɦɯɘɩɦɚɚɥɝɜɝɣɶ ɫɭɦɜ ɟɘ ɥɝɤɦɱɥɳɤ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɦɤ ɨɘəɦɪɘ ɩɪɦɨɦɞɝɤɜɦɩɪɘɚɢɘɧɦɯɪɳɠɨɝɢɣɘɤɳ ɫɨɦɢɠɤɫɟɳɢɠɨɠɩɦɚɘɥɠɷɧɦɤɦɱɴɫɯɘɱɠɤɩɷɚɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɠɫɨɦɢɦɚɠɪɜ  ɕɪɦɠɤɝɥɥɦɥɝɨɘəɦɪɘɘɧɦɜɨɘəɦɪɢɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɦɭɦɜɦɤ ɥɝ ɩɯɠɪɘɶɪɩɷ ɠ ɥɘ ɚɝɣɠɯɠɥɫ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɧɝɥɩɠT ɠɣɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɚɳɧɣɘɪ ɥɝ ɚɣɠɷɶɪ ɀ ɤɥɦɛɠɝ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɝ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɳ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɪɘɢɠɝ ɧɦɜɨɘəɦɪɢɠ ɠɤɝɶɪ Ⱥɦɧɨɦɩ ɧɦɧɘɜɘɝɪ ɣɠ ɪɘɢɘɷ ɧɦɜɨɘəɦɪɢɘ ɚ ɧɦɥɷɪɠɝ ¨ɨɘəɦɪɘ© ɢɦɪɦɨɦɝ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷɚɧɦɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɠɇɨɘɚɠ ɪɝɣɴɩɪɚɘ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɦɪɢɨɳɪɳɤȸɫɞɩ¨ɠɥɦɡɜɝɷɪɝɣɴ ɥɦɩɪɴɶ©ɠɚɦɚɩɝɩɧɣɦɰɥɦɡ ɪɫɤɘɥɯɪɦɵɪɦɪɘɢɦɝɠɢɪɦ ɜɦɣɞɝɥ ɚɳɜɘɪɴ ɜɦɢɫɤɝɥɪ ɜɣɷ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɘ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɛɘɜɘɪɴ ȹɫɜɝɤ ɥɘɜɝɷɪɴɩɷɯɪɦɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɝ ɨɘɟɲɷɩɥɝɥɠɷ ɜɦɣɞɥɳɧɦɷɚɠɪɴɩɷɥɘɠɥɪɝɨɥɝɪɩɪɨɘɥɠɮɘɭ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚ


ɡɢɹ ɝɢ

Ⱥɡɟɪɛ

ɢɹ ɫɫ

Ȼɟɥ

Ʉɢɪ

Ɋɨ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ɞɠɚɧ ɚɣ

ɭɫɶ ɚɪ

¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɉȽɅɊɗȹɈɔɛ_15


ɂɘɥɮɣɝɨȻɝɨɤɘɥɠɠȸɥɛɝɣɘɄɝɨɢɝɣɴɚɦ ɚɨɝɤɷɩɦɚɤɝɩɪɥɦɛɦɬɦɪɦɛɨɘɬɠɨɦɚɘɥɠɷ ɛɣɘɚɜɝɣɝɛɘɮɠɡɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ Ȼɨɫɧɧɳɜɚɘɜɮɘɪɠɂɠɪɘɡɍɘɥɯɞɦɫ ɩɝɥɪɷəɨɷ

На границе тучи ходят хмуро ɆɧɨɦəɣɝɤɘɭɚɟɘɠɤɦɦɪɥɦɰɝɥɠɡȻɝɨɤɘɥɠɠɩɦɩɪɨɘɥɘɤɠȺɦɩɪɦɯɥɦɡȽɚɨɦɧɳ ɂɘɥɮɣɝɨɌɈȻȸɥɛɝɣɘɄɝɨɢɝɣɴ±ɚɛɦɩɪɷɭɫɩɚɦɠɭɩɘɤɳɭ ɩɝɨɴɝɟɥɳɭɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭɧɨɦɪɠɚɥɠɢɦɚɚȽɚɨɦɩɦɶɟɝɣɠɜɝɨɳ ɚɦɩɪɦɯɥɦɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭɩɪɨɘɥɠɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɪɘɢɥɘɟɳɚɘɝɤɦɡ ȺɳɰɝɛɨɘɜɩɢɦɡɯɝɪɚɝɨɢɠɧɨɠɥɠɤɘɣɠɝɝɚȺɘɨɰɘɚɝ ɇɦɞɘɣɫɡɵɪɦəɳɣɘɥɘɠəɦɣɝɝɩɣɦɞɥɘɷɯɘɩɪɴɣɝɪɥɝɛɦɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦɪɫɨɥɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɢɘɥɮɣɝɨɘ ȿɘ ɤɠɥɫɚɰɠɝ ɧɘɨɫ ɥɝɜɝɣɴ ȸɥɛɝɣɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɫɩɧɝɣɘ ɚɩɪɨɝɪɠɪɴɩɷ ɠ ɧɦɦəɱɘɪɴɩɷ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɩ ɜɶɞɠɥɦɡ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɣɠɜɝɨɦɚ ɯɪɦəɳ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɪɴ ɟɘɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɥɳɡ ɥɘ ɩɝɨɝɜɠɥɫ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɚ ȹɨɘɪɠɩɣɘɚɝ ɥɝɬɦɨɤɘɣɴɥɳɡɩɘɤɤɠɪȽɉɧɦɩɚɷɱɝɥɥɳɡɪɘɢɥɘɟɳɚɘɝɤɦɤɫ¨əɨɝɢɩɠɪɫ©ɠɣɠ ɚɳɭɦɜɫ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ ɠɟ ɩɦɩɪɘɚɘ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ Ⱥ ɤɠɥɫɚɰɫɶ ɞɝ ɧɷɪɥɠɮɫ ɦɥɘ ɚɩɪɨɝɪɠɣɘɩɴ ɩ ɯɝɪɳɨɴɤɷ ɩɚɦɠɤɠ ɢɦɣɣɝɛɘɤɠɚɟɠɨɘɶɱɠɤɠɥɘɥɝɝɩɦɩɦəɳɤɥɝɜɦɚɝɨɠɝɤ

¨ȺȸɐɀȹȽȾȽɅɎɓ± ȺȸɐɀɇɈɆȹɃȽɄɓ© ɇɨɠɯɠɥɳɝɛɦɟɘɢɣɶɯɘɶɪɩɷɚɦɚɩɝɥɝ ɚ¨əɨɝɢɩɠɪɝ©ȺɦɚɩɝɥɝȺɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɷ ɩɜɝɣɘɣɘ ɯɝɪɳɨɝ ɩɪɨɘɥɳ ɚɭɦɜɷɱɠɝ ɚ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɫɶ Ⱥɳɰɝɛɨɘɜɩɢɫɶ ɯɝɪɚɝɨɢɫ ɇɦɣɴɰɘ Ⱥɝɥɛɨɠɷ ɏɝɭɠɷ ɠ ɉɣɦɚɘɢɠɷ  ɧɨɦɪɠɚɥɠɢɘɤɠ Ʉɝɨɢɝɣɴ ± ɵɪɦɩɜɝɣɘɣɢɨɠɟɠɩəɝɞɝɥɮɝɚɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦ ɤɥɝɥɠɶ ɣɠɜɝɨɦɚ ɵɪɠɭ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚ əɳɣ ɩɧɨɦɚɦɮɠɨɦɚɘɥ ɣɠɯɥɦ ɢɘɥɮɣɝɨɦɤ ɌɈȻ ɀɤɝɥɥɦ ɝɝ ɦɥɠ ɦəɚɠɥɷɶɪ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɩɘɤɦɥɘɜɝɷɥɥɦ ɧɨɠɛɣɘɩɠɚ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶɩɠɨɠɡɩɢɠɭəɝɞɝɥɮɝɚɦɥɘɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɦɪɢɨɳɣɘ ɜɦɨɦɛɫ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ əɝɞɝɥɮɘɤɧɦɩɫɪɠɩɦɚɩɝɛɦȹɣɠɞɥɝɛɦ 16_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɉȽɅɊɗȹɈɔɛ

Ⱥɦɩɪɦɢɘ ɠ ɩɪɨɘɥ ɩɦɚɩɝɤ ɫɞ ɢ ɩɠɨɠɡɩɢɦɡ ɚɦɡɥɝ ɥɝɧɨɠɯɘɩɪɥɳɭ ± ȸɬɛɘɥɠɩɪɘɥɘ ȸɣɞɠɨɘ ɠ ɜɘɞɝ ɂɦɩɦɚɦ ±ɥɦɠɥɝɫɯɣɘɯɪɦɚɩɝɵɪɠɤɠɣɣɠɦɥɳ ɣɶɜɝɡ ɧɦɡɜɫɪ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɯɝɨɝɟ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠɜɨɫɛɠɭɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɪɘɢɠɭɢɘɢ

Кризис беженцев, по мнению лидеров Вышеградской четверки, был спровоцирован лично канцлером ФРГ ɥɘɧɨɠɤɝɨ Ⱥɝɥɛɨɠɷ ɉɘɤɘ ɛɦɩɧɦɞɘ ɢɘɥɮɣɝɨ ɥɝɦɜɥɦɢɨɘɪɥɦ ɧɨɠɟɳɚɘɣɘ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭɧɘɨɪɥɝɨɦɚɧɦɫɯɘɩɪɚɦɚɘɪɴ ɚ ɩɧɘɩɝɥɠɠ əɣɠɞɥɝɚɦɩɪɦɯɥɳɭ ɤɫɩɫɣɴɤɘɥɥɦɚɦɩɪɦɯɥɦɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɝɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɧɦɧɨɝɞɥɝɤɫ ɩ ɫɞɘɩɦɤ ɜɫɤɘɶɪ ɦ ɩɘɤɦɡ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɧɨɠɥɷɪɴ ɫ ɩɝəɷ ɵɪɠɭɣɶɜɝɡ ¨Ʉɳ ɜɦɣɞɥɳ ɥɘɡɪɠ ɦəɱɫɶ ɧɦɟɠɮɠɶ ɪɘɢɞɝɠɧɦɚɦɧɨɦɩɫɢɨɠɟɠɩɘəɝɞɝɥɮɝɚ© ± ɟɘɷɚɠɣɘ ɧɨɝɤɴɝɨɤɠɥɠɩɪɨ ɇɦɣɴɰɠ ȹɝɘɪɘɐɠɜɣɦɧɦɩɣɝɦəɱɝɥɠɷɩȸɥɛɝɣɦɡ Ʉɝɨɢɝɣɴɦɜɥɘɢɦɩɝɝɪɦɯɢɠɟɨɝɥɠɷɵɪɘ ¨ɦəɱɘɷ ɧɦɟɠɮɠɷ© ɥɠ ɚ ɢɦɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝ ɧɦɜɨɘɟɫɤɝɚɘɝɪɧɨɠɝɤəɝɞɝɥɮɝɚɥɘɪɝɨ-

ɨɠɪɦɨɠɠ ɇɦɣɴɰɠ ɋɞ ɩɢɦɨɝɝ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦəɫɚɝɣɠɯɝɥɠɠɛɫɤɘɥɠɪɘɨɥɦɡɧɦɤɦɱɠɘ ɪɘɢɞɝ ɧɦɤɦɱɠ ɚ ɨɘɟɚɠɪɠɠ ɟɘɪɨɦɥɫɪɳɭ ɚɦɡɥɦɡ əɣɠɞɥɝɚɦɩɪɦɯɥɳɭ ɨɝɛɠɦɥɦɚ ɧɨɠɯɝɤɠɚɵɪɦɤɩɣɫɯɘɝ ɯɪɦɧɦɜɨɘɟɫɤɝɚɘɣɦɩɴ ɥɝɛɣɘɩɥɦ  ɦɩɥɦɚɥɫɶ ɪɷɞɝɩɪɴ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɜɦɣɞɥɳ ɧɨɠɥɷɪɴ ɥɘ ɩɝəɷ ɥɝɤɮɳɦɥɠɤɦɣɠɧɦəɦɛɘɯɝəɫɜɫɪɯɝɤ ɚɩɝ ɩɪɨɘɥɳ Ⱥɳɰɝɛɨɘɜɩɢɦɡ ɯɝɪɚɝɨɢɠ ɚɤɝɩɪɝ ɚɟɷɪɳɝ ɜɘ ɠ ɟɘɪɝɷɣɠ ɚɩɶ ɵɪɫ ɠɩɪɦɨɠɶɚɢɦɥɮɝɢɦɥɮɦɚɠɤɝɥɥɦɦɥɠ ɆɨɘɩɧɨɝɜɝɣɝɥɠɠəɝɞɝɥɮɝɚɧɦɧɨɠɥɮɠɧɫɢɚɦɪɩɨɝɜɠɩɪɨɘɥȽɚɨɦɩɦɶɟɘɛɦɩɧɦɞɘ ɐɠɜɣɦɠɩɣɳɰɘɪɴɥɝɞɝɣɘɝɪ Ƚɱɝɢɦɥɢɨɝɪɥɝɝɚɳɨɘɟɠɣɩɷɧɨɝɤɴɝɨ ɤɠɥɠɩɪɨ ɏɝɭɠɠ ȹɦɛɫɩɣɘɚ ɉɦəɦɪɢɘ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ȸɥɛɝɣɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɧɦɩɝɪɠɣɘ ɝɱɝ ɥɘɢɘɥɫɥɝ ɚɘɨɰɘɚɩɢɦɡ ɚɩɪɨɝɯɠ ɚ ɇɨɘɛɝ ± ɚɩɪɨɝɯɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɢ ɩɣɦɚɫ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɣɘɩɴ ɤɘɩɩɦɚɳɤɠ ɜɝɤɦɥɩɪɨɘɮɠɷɤɠ ɧɨɦɪɝɩɪɘ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɜɦ ɪɝɨɨɘɩɳ ɉɪɨɘɛɦɚɩɢɦɛɦ ɤɦɥɘɩɪɳɨɷ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɦɛɦɚɳɩɦɢɦɥɘɜɯɝɰɩɢɦɡɩɪɦɣɠɮɝɡɩɢɘɥɜɠɨɦɚɘɥɠɝɜɝɤɦɥɩɪɨɘɥɪɦɚɥɝɜɦɥɝɩɣɦɩɴ ɪɘɢɯɪɦɄɝɨɢɝɣɴɠɉɦəɦɪɢɘɟɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦɧɦɧɦɟɠɨɦɚɘɣɠɧɝɨɝɜɬɦɪɦɢɦɨɨɝɩɧɦɥɜɝɥɪɘɤɠ ɜɝɤɦɥɩɪɨɠɨɫɷ ɚɟɘɠɤɥɫɶ ɜɦəɨɦɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦɩɪɴɠɝɜɠɥɩɪɚɦ ɇɦɟɞɝ ɦɜɥɘɢɦ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɨɝɩɩ ɢɦɥɬɝɨɝɥɮɠɠɯɝɰɩɢɠɡɧɨɝɤɴɝɨɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɝɜɚɫɩɤɳɩɣɝɥɥɦ ɚ ɦɯɝɨɝɜɥɦɡ ɨɘɟɦɪɚɝɨɛɠɜɝɶɨɘɩɧɨɝɜɝɣɝɥɠɷəɝɞɝɥɮɝɚɤɫɩɫɣɴɤɘɥ ɧɦ ɩɪɨɘɥɘɤ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɠ ɧɦɜɯɝɨɢɥɫɣ ɯɪɦ ɝɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɫ ɠɩɣɘɤɩɢɘɷ ɦəɱɠɥɘ ɚɥɫɪɨɠ ɩɪɨɘɥɳ ɥɝ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ Ʉɥɦɛɠɝ ɞɠɪɝɣɠ ɏɝɭɠɠ ɧɦ ɝɛɦ ɩɣɦɚɘɤ ɦɪɤɝɯɘɶɪ ɨɘɟɠɪɝɣɴɥɳɝ ɦɪɣɠɯɠɷ ɢɫɣɴɪɫɨ ɤɫɩɫɣɴɤɘɥ ɠ ɚɦɩɪɦɯɥɳɭ ɝɚɨɦɧɝɡɮɝɚ ɢɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɦɰɠəɢɠ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɳɝ ɚ ɜɝɣɝ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɠ

Ɍɦɪɦ‹ɉɝɨɛɝɡȻɫɥɝɝɚɧɨɝɩɩɩɣɫɞəɘɧɨɝɟɠɜɝɥɪɘɈɌɊȸɉɉɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦɌɦɥɜɦɤȺȸɈɇ

ɇɆɃɀɊɀɂȸ


É¤ÉŤÉŠÉŤÉŁÉ´É¤É˜ÉĽÉšČżÉ˜É§É˜ÉœÉĽÉŚÉĄȽɚɨɌɧÉ?É§ÉŚÉ˘É˜É&#x;É˜ÉŁÉ  ÉŻÉŞÉŚ É¨É˜ÉœÉ É˘É˜ÉŁÉ É&#x;É˜ÉŽÉ Éˇ É¤ÉŤÉŠÉŤÉŁÉ´É¤É˜ÉĽ É&#x;É˜ÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉŤÉś É§É¨ÉŚÉ ÉŠÉ­ÉŚÉœÉ ÉŞ ÉŤÉžÉ? ɚɌ ɚɪɌɨɌɤ É ÉŁÉ ɪɨÉ?ÉŞÉ´É?ɤɧɌɢɌɣÉ?ÉĽÉ É 

Đ’ ОктŃ?йро дОНМон Đ˛Ń Ń‚ŃƒĐżĐ¸Ń‚ŃŒ в Đ´ĐľĐšŃ Ń‚Đ˛Đ¸Đľ йоСвиСОвыК роМиП Đ´ĐťŃ? Ń‚ŃƒŃ€ĐžĐş

ɆɎȺȽɊȸÉ?É€ɇɃɖÉ?ȽȺɓÉ? É„É€É?ɂȸÉ?

ÉŠÉ‹ÉˆČ˝ÉŽÉ‚É€É ȝȸɄȚɀɊ ɋɧɌɤɡɼɍɚ ÉŚÉ™ É•É¨ÉœÉŚÉ›É˜ÉĽÉ? É†É¨É™É˜ÉĽ É&#x;ɘɜÉ?ÉŁ ÉšÉ?Ɋɴɤɘ ÉŻÉŤÉšÉŠÉŞÉšÉ ÉŞÉ?ɣɴɼɳɥ ÉĽÉ?ɨɚ ÉŠÉ˜É˘ÉžÉ?É˘É˜É˘É ÉŚÉĽɊɘɤȸɼɛÉ?ÉŁÉ˜É„É?ɨɢÉ?ÉŁÉ´ ÉŚÉŞÉŁÉ ÉŻÉĽÉŚ É§ÉŚÉĽÉ É¤É˜É?ÉŞ ɼɳɼÉ?ɰɼɡɡ ÉŚÉŠÉ?ÉĽÉ´

ɤɌɞÉ?ÉŞ ÉŚÉ˘É˜É&#x;É˜ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ɨÉ?É°É˜ÉśÉąÉ?ÉĄ ÉœÉŁÉˇ É§ÉŚÉŁÉ ÉŞÉ É˘É  Éš ÉŚÉŞÉĽÉŚÉ°É?ÉĽÉ É  É™É?ÉžÉ?ÉĽÉŽÉ?Éš Ɉɘɜɠ ɪɌɛɌ ɯɪɌəɳ ɍɤÉ?ÉĽÉ´É°É ÉŞÉ´ ɢɌɣɠɯÉ?ɊɪɚɌ É§É¨É É™ÉłÉšÉ˜ÉśÉąÉ É­ É¤É É›É¨É˜ÉĽÉŞÉŚÉš ȽɚɨɌɊɌɜÉ&#x;ɧɌɰÉ?ÉŁÉĽÉ˜É&#x;É˜É˘ÉŁÉśÉŻÉ?ÉĽÉ É?ÉŠÉœÉ?ɣɢɠ ÉŠ Č¸ÉĽÉ˘É˜É¨ÉŚÉĄ É  É˘É˜É˘ É§ÉŚÉœÉŻÉ?É¨É˘É ÉšÉ˜ÉśÉŞ ɢɨɠɪɠɢɠÉ§ÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉšÉ ÉŁÉŠÉ?əɡÉšÉ&#x;É˜ÉšÉ ÉŠÉ É¤ÉŚÉŠÉŞÉ´ ÉŚÉŞÉ•É¨ÉœÉŚÉ›É˜ÉĽÉ˜ Čş ɌɢɪɡəɨÉ? ÉœÉŚÉŁÉžÉ?ÉĽ ɚɊɪɍɧɠɪɴ Éš ÉœÉ?ɥɊɪɚɠÉ? ÉŤÉžÉ? ÉŚÉœÉĽÉ˜ÉžÉœÉł ÉŚÉŞÉ˘ÉŁÉ˜ÉœÉłÉšÉ˜ÉšÉ°É ÉĄÉŠÉˇ É™É?É&#x;ɚɠÉ&#x;Ɍɚɳɥ ɨÉ?ɞɠɤ ÉœÉŁÉˇ ɪɍɨɌɢ É…ÉŚ ÉœÉŁÉˇ ɾɪɌɛɌɪɍɨÉ?ÉŽÉ˘É˜ÉˇÉŠÉŞÉŚÉ¨ÉŚÉĽÉ˜ÉœÉŚÉŁÉžÉĽÉ˜ɚɳɧɌɣɼɠɪɴ ÉŚÉœÉĽÉŚ ɍɊɣɌɚɠÉ? Âą ɨÉ?ÉŹÉŚÉ¨É¤É É¨ÉŚÉšÉ˜ÉŞÉ´

)RWR‹0DWWKLDV6WROW¹)RWROLD

Čş ČşÉ˜É¨É°É˜ÉšÉ? ɛɌɊɧɌɞɍ É˘É˜ÉĽÉŽÉŁÉ?ɨɘ É§ÉŚÉœÉžÉ ÉœÉ˜ÉŁÉ?É?ÉĽÉ˜É É™ÉŚÉŁÉ?É?ɡɨɌɊɪɼɳɥÉ ÉĽÉ?ɍɞɠɚɯɠɚɳɥ ɧɨɌɪɠɚɼɠɢ Âą ɧɨÉ?ɤɴÉ?ɨɤɠɼɠɊɪɨ ČşÉ?ɼɛɨɠɠ ȺɠɢɪɌɨ É†É¨É™É˜ÉĽ ɇɌɣɠɪɠɢ ÉŚÉŞÉĽÉŚÉ°É?ɼɠɡ ÉŠ ɢɌɪɌɨɳɤ ÉŤ ȸɼɛÉ?ÉŁÉł É„É?ɨɢÉ?ÉŁÉ´ ɊɣɌɞɠɣɠɊɴ ɤɡɛɢɌ ÉšÉłÉ¨É˜ÉžÉ˜ÉˇÉŠÉ´ ÉšÉ?Ɋɴɤɘ É§É¨ÉŚÉ­ÉŁÉ˜ÉœÉĽÉłÉ? ɇɌ ÉŠÉ?ÉĄ ÉœÉ?ÉĽÉ´ É?ÉŠÉŁÉ  ɨÉ?ÉŻÉ´ É ÉœÉ?ɪɌəɌɪɼɌɰÉ?ɼɠɡɭɤÉ?ÉžÉœÉŤČşÉ?ɼɛɨɠÉ?ÉĄÉ  ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É?ÉĄÉ†É¨É™É˜ÉĽɧɨÉ?ÉœÉ§ÉŚÉŻÉ ÉŞÉ˜É?ÉŞÉŚÉ™É¨É˜ÉąÉ˜ÉŞÉ´ÉŠÉˇÉŻÉ?ɨÉ?É&#x;ɛɌɣɌɚɍÉ„É?ɨɢÉ?ÉŁÉ´ɢÉ?É?ɚɼɍɪɨɠɧɌɣɠɪɠɯÉ?ɊɢɌɤɍ ɧɨɌɪɠɚɼɠɢɍ É¨ÉŤÉ˘ÉŚÉšÉŚÉœÉ ÉŞÉ?ÉŁÉś É?É¨É ÉŠÉŞÉ É˜ÉĽÉŠÉ˘ÉŚÉŠÉŚÉŽÉ É˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ›ÉŚ ÉŠÉŚÉśÉ&#x;ɘ É?ɉɉ  É  ɧɨÉ?ɤɴÉ?ɨɤɠɼɠɊɪɨɍ ČšÉ˜ÉšÉ˜É¨É É É?ɌɨɊɪɍČżÉ?É?É­ÉŚÉŹÉ?ɨɍ ÉŠÉ˜É˘ ÉŻÉŞÉŚ ɊɢɌɨÉ?É? ɚɊÉ?ɛɌ ÉĽÉ? ɡɚɣɡÉ?ɪɊɡ ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ˜ÉĄÉĽÉłÉ¤ ÉŠÉŚÉšÉ§É˜ÉœÉ?ÉĽÉ É?ɤ ÉŞÉŚÉŞ ÉŹÉ˜É˘ÉŞ ÉŻÉŞÉŚ ɚɊɪɨÉ?ÉŻÉ˜ÉšČşÉ˜É¨É°É˜ÉšÉ?ÉŠÉŚÉšÉ§É˜ÉŁÉ˜ɧɌɚɨÉ?ɤÉ?ÉĽÉ  ÉŠ ɌəɲɡɚɣÉ?ÉĽÉ É?ɤ ÉŚ ɪɌɤ ÉŻÉŞÉŚ ČşÉ?ɼɛɨɠɡ É§É¨É ÉŠÉŞÉŤÉ§É ÉŁÉ˜ ɢ ÉŤÉŠÉ ÉŁÉ?ÉĽÉ Éś É&#x;É˜ÉąÉ ÉŞÉĽÉłÉ­ ɊɌɌɨɍɞÉ?ÉĽÉ ÉĄ ÉĽÉ˜ É›É¨É˜ÉĽÉ ÉŽÉ? ÉŠ ɉÉ?ɨəɠÉ?ÉĄ ÉŞÉ˜É¤ ÉœÉŚÉŁÉžÉ?ÉĽ ɧɌ ÉŠÉŁÉŚÉšÉ˜É¤ É†É¨É™É˜ÉĽÉ˜ əɳɪɴ ɚɌÉ&#x;ÉšÉ?ÉœÉ?ÉĽ ÉĽÉ? ¨ɚɨÉ?ɤÉ?ɼɼɳɥ É&#x;É˜É™ÉŚÉ¨ÂŠ ɘ É¤ÉŚÉąÉĽÉ˜ÉˇÉŠÉŞÉ?ÉĽÉ˜ɧÉ?ɨÉ?É˘É¨ÉłÉšÉ˜ÉśÉąÉ˜ÉˇɧɍɪɴÉšÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉŤ É™É?ÉžÉ?ÉĽÉŽÉ˜É¤ Â¨ČťÉ¨É˜ÉĽÉ ÉŽÉŤ ÉĽÉ?ÉŁÉ´É&#x;ɡ É&#x;É˜ÉąÉ ÉąÉ˜ÉŞÉ´ÉŽÉšÉ?ÉŞÉŚÉŻÉ˘É˜É¤É É ɧɣɜɰÉ?ɚɳɤɠÉ¤É É°É˘É˜É¤É  Âą É§ÉŚÉœÉŻÉ?ɨɢɼɍɣ ȺɠɢɪɌɨ É†É¨É™É˜ÉĽ Âą ÉœÉŁÉˇ ɾɪɌɛɌ ɪɨÉ?əɍɜɪɊɡ ɧɌɣɠɎÉ?ɥɊɢɠÉ? ÉŠÉŚÉŁÉœÉ˜ÉŞÉłÉ ɌɨɍɞɠÉ?ŠÉ…É?ÉœÉšÉŤÉŠÉ¤ÉłÉŠÉŁÉ?ɼɼɳɥ ÉŠÉ É›ÉĽÉ˜ÉŁȸɼɛÉ?ÉŁÉ?É„É?ɨɢÉ?ÉŁÉ´ÉŠÉ?É?ɤɼɌɛɌɯɠɊɣÉ?ɼɼɳɤɠ É­ÉšÉ˜ÉŁÉ?əɼɳɤɠ ɨÉ?ÉŻÉ˜É¤É  ÉŚ ¨ɼÉ?ɤÉ?ɎɢɌɥɢɍɣɴɪɍɨÉ?ɛɌɊɪÉ?É§É¨É É É¤ÉŠÉŞÉšÉ˜ÂŠ É…ÉŚÉšÉ˜Éˇ É§ÉŚÉ›É¨É˜ÉĽÉ ÉŻÉĽÉ˜Éˇ ÉŠÉŞÉ?ÉĽÉ˜ É˘É˜É˘ É&#x;É˜ÉˇÉšÉ ÉŁ É§É¨É˜ÉšÉŚÉ˘ÉŚÉĽÉŠÉ?É¨ÉšÉ˜ÉŞÉ ÉšÉĽÉłÉĄ ÉšÉ?ÉĽÉ›É?ɨɊɢɠɥ ɧɨÉ?ɤɴÉ?ɨ ɊɤɌɞÉ?ÉŞ ÉšÉłÉœÉ?É¨ÉžÉ˜ÉŞÉ´ ɰɪɍɨɤ ¨ɼÉ?ɊɢɌɣɴɢɠɭ ÉŠÉŚÉŞ ɪɳɊɡɯ ÉŻÉ?ÉŁÉŚÉšÉ?ɢŠ É?ÉŠÉŁÉ  ɊɍɨɎɠɡÉ˘É˜É˘ÉŤÉ›É¨ÉŚÉžÉ˜É?ÉŞɼɳɼɯÉ?ɧɨÉ?É&#x;É ÉœÉ?ÉĽÉŞ ɈÉ?ɜɞÉ?ɧ ÉŠÉ˜ÉĄÉ É§ É•É¨ÉœÉŚÉ›É˜ÉĽ ÉŚÉŞÉ˘É˜ÉžÉ?ɪɊɡ Éš ɌɢɪɡəɨÉ? ÉŚÉŞ ɚɳɧɌɣɼÉ?ɼɠɡ ÉŠÉŚÉ›ÉŁÉ˜É°É?ɼɠɡ ÉŠ ȽɚɨɌɊɌɜÉ&#x;ɌɤÉŚÉ™É?ÉžÉ?ÉĽÉŽÉ˜É­

ɊɚɌÉ? É˜ÉĽÉŞÉ ÉŞÉ?ɨɨɌɨɠɊɪɠɯÉ?ɊɢɌÉ? É&#x;É˜É˘ÉŚÉĽÉŚÉœÉ˜ÉŞÉ?ɣɴɊɪɚɌ É†ÉœÉĽÉ˜É˘ÉŚ ɧɌɊɣÉ? ÉĽÉ?ÉŤÉœÉ˜ÉšÉ°É?ɥɊɡ ɧɌɧɳɪɢɠɚɌÉ?ɼɼɌɛɌɧÉ?ɨÉ?ÉšÉŚÉ¨ÉŚÉŞÉ˜É É˘É¨É˜ÉĄÉĽÉ? ÉžÉ?ɊɪɢɌɥɨÉ?É˜É˘ÉŽÉ É É•É¨ÉœÉŚÉ›É˜ÉĽÉ˜ɧɌɭɌɞÉ?ɾɪɌ ÉŠÉ˜É¤ÉŚÉ? É&#x;É˜É˘ÉŚÉĽÉŚÉœÉ˜ÉŞÉ?ɣɴɊɪɚɌ Éš ɊɍɨɎɠɠ É™ÉŤÉœÉ?ÉŞɨÉ?ÉŹÉŚÉ¨É¤É É¨ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉŚÉšÉ ÉĽÉŤÉśɊɪɌɨɌɼɍ ɘ ɠɤÉ?ÉĽÉĽÉŚ Éš ɊɪɌɨɌɼɍ ÉŤÉžÉ?ÉŠÉŞÉŚÉŻÉ?ɼɠɡ ÉŻÉŞÉŚ ÉŠÉŚÉšÉ?ɨɰÉ?ÉĽÉĽÉŚÉĽÉ?ÉŤÉŠÉŞÉ¨É˜É ÉšÉ˜É?ÉŞÉ›ÉŤÉ¤É˜ÉĽÉĽÉłÉ­É  ÉŞÉŚÉŁÉ?É¨É˜ÉĽÉŞÉĽÉłÉ­É?ɚɨɌɧÉ?ÉĄÉŽÉ?Éš ȺȚÉ?ɨɣɠɼÉ?ÉŠəɌɣɴɰɌɥÉŚÉ™É?ɊɧɌɢɌÉ?ÉĽÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´Éś ÉĽÉ˜É™ÉŁÉśÉœÉ˜ÉśÉŞ É&#x;ɘ ɨɘÉ&#x;ɚɠɪɠÉ?ɤ ɊɌəɳɪɠɥ ¨É?ÉŞÉŚ É™ÉŤÉœÉ?ÉŞ É?ÉŠÉŁÉ  ɪɍɨÉ?Ɏɢɠɥ ɧɨÉ?É&#x;É ÉœÉ?ÉĽÉŞ Â¨É§ÉŠÉ É­É˜ÉĽÉ?ɪŠ É  ɊɼɠɤÉ?ÉŞ ¨É&#x;É˜É¤ÉŚÉ˘ÂŠ ÉŠ ɚɼÉ?É°ÉĽÉ É­ É›É¨É˜ÉĽÉ ÉŽ ɊɚɌÉ?ÉĄ ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉł"Š Âą ɾɪɠɤ ɚɌɧɨɌɊɌɤ É&#x;É˜ÉœÉ˜ÉśÉŞÉŠÉˇ Éš ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É  ɤɼɌɛɠÉ? Čş ÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉĽÉŚÉŠÉŞÉ  ɧɨÉ?ɜɊÉ?ÉœÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ ɢɌɤɠɪÉ?ÉŞÉ˜ ČšÉŤÉĽÉœÉ?ÉŠÉŞÉ˜É›É˜ ɧɌ ɧɨɘɚɘɤ ÉŻÉ?ÉŁÉŚÉšÉ?É˘É˜É„É É­É˜ÉľÉŁÉ´ČšÉ¨É˜ÉĽÉœÉĽÉ?ÉœÉ˜ÉšÉĽÉŚɧɌɊÉ?ÉŞÉ Éš-

É°É ÉĄ ɊɍɨɎɠɜ Čş É§É¨É˜ÉšÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉŠÉŞÉšÉ? ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉł ɢɍɨɊɠɨɍÉ?ÉŞ É˜ÉĽÉ˜ÉŁÉ ÉŞÉ ÉŻÉ?Ɋɢɠɥ ÉœÉŚÉ˘ÉŤÉ¤É?ÉĽÉŞ ÉŠÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉšÉŁÉ?ɼɼɳɥ ɤɠɼɠɊɪÉ?ɨɊɪɚɌɤ ÉŹÉ ÉĽÉ˜ÉĽÉŠÉŚÉš ÉŒÉˆČť ÉŚ ÉĽÉ?ɤ ÉĽÉ?ÉœÉ˜ÉšÉĽÉŚ ÉŠÉŞÉ˜ÉŁÉŚ É É&#x;ÉšÉ?ÉŠÉŞÉĽÉŚÉšÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉĽÉŚÉŠÉŞÉ ÉžÉŤÉ¨ÉĽÉ˜ÉŁÉŤ6SLHJHOɈÉ?ÉŻÉ´ Éš ɾɪɌɥ ÉœÉŚÉ˘ÉŁÉ˜ÉœÉĽÉŚÉĄ É&#x;É˜É§É ÉŠÉ˘É? É ÉœÉ?ÉŞ ÉŚ ɧɨɌəɣÉ?ɤɘɭ ɚɌÉ&#x;ɼɠɢɰɠɭ ÉŠ ɚɌÉ&#x;ÉšÉ¨É˜ÉąÉ?ÉĽÉ É?ɤ É™É?ÉžÉ?ÉĽÉŽÉ?Éš É É&#x; ȝɨÉ?ÉŽÉ É  Éš ɊɍɨɎɠɜ ȽɊɣɠ ÉŠÉŚÉ›ÉŁÉ˜É°É?ÉĽÉ É? ÉŠ Č¸ÉĽÉ˘É˜É¨ÉŚÉĄ ÉŚÉ˘É˜ÉžÉ?ɪɊɡ É§É¨ÉŚÉšÉ˜ÉŁÉ?ɼɼɳɤ É?ɚɨɌɧÉ?ÉĄÉŽÉ˜É¤ É˘É˜É˘ ɤɠɼɠɤɍɤ ɧɨɠɜÉ?ɪɊɡɨÉ?É&#x;ɢɌÉŤÉŠÉ ÉŁÉ ÉšÉ˜ÉŞÉ´É§ÉŚÉ›É¨É˜ÉĽÉ ÉŻÉĽÉŚÉ? ɘɛÉ?ɼɪɊɪɚɌȽɉ)URQWH[ÉĽÉ?ɪɌɣɴɢɌÉŻÉ ÉŠÉŁÉ?ÉĽÉĽÉŚ ÉĽÉ? ɪɌɣɴɢɌ ÉšÉ˘ÉŁÉ˜ÉœÉłÉšÉ˜Éˇ Éš ÉĽÉ?ɛɌ əɌɣɴɰɠÉ?ÉœÉ?ɼɴɛɠÉĽÉŚÉ ÉĽÉ˜ÉœÉ?ɣɡɡÉ?ɛɌɼɌɚɳɤɠ ɊɠɣɌɚɳɤɠɧɌɣɼɌɤɌɯɠɡɤɠ ɇɌÉŠÉŤÉŞÉ )URQWH[ÉšÉ˘É¨É˜ÉŞÉŻÉ˜ÉĄÉ°É É?ɊɨɌɢɠ ɧɨɠɜÉ?ɪɊɡɧɨÉ?ÉšÉ¨É˜ÉąÉ˜ÉŞÉ´É É&#x;ÉĽÉ?ɢɌÉ?ÉĄÉ˜É¤ÉŚÉ¨ÉŹÉĽÉŚÉĄÉĽÉ˜É™ÉŁÉśÉœÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉŠÉ§É˜ÉŠÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉĄÉŚÉ¨É›É˜ÉĽÉ É&#x;ɘɎɠɠÉšÉŠÉ˜É¤ÉŤÉśÉĽÉ˜ÉŠÉŞÉŚÉˇÉąÉŤÉśɌəɹÉ?É?ɚɨɌɧÉ?ɥɊɢɍɜ É§ÉŚÉ›É¨É˜ÉĽÉ ÉŻÉĽÉŤÉś Ɋɣɍɞəɍ ÉŠ ɌɨɍɞɠÉ?ɤ ɊɨÉ?ÉœÉŠÉŞÉšÉ˜É¤É  É&#x;É˜ÉąÉ ÉŞÉł É  ÉŠÉŚÉŁÉœÉ˜ÉŞÉ˜É¤É  É§ÉŚÉ›É¨É˜ÉĽÉ ÉŻÉĽÉ É˘É˜É¤É ČżÉ˜ɤÉ?ɊɡɎÉ§ÉŚÉœÉŚÉ™ÉĽÉŚÉ?ÉĽÉ  ÉŠ É˘É˜É˘É É¤É  ÉœÉ?ÉĽÉ´É›É˜É¤É  ÉĽÉ? ɧɨɌɚÉ?ɨɼɍɪɴ ÉŞÉŤÉŞ ɼɍɞɼɌ ɌɧɨÉ?ÉœÉ?ÉŁÉ?ÉĽÉĽÉŚÉ? ÉœÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉŞÉŚÉŻÉĽÉŚ ÉœÉŚÉŁÉ›ÉŚÉ?ɚɨÉ?ɤɡɘÉšÉ?ɜɴɌɢɪɡəɨɴÉ ÉŠɼɠɤɚɌÉ&#x;ɤɌɞɼɳɥɼɌɚɳɥÉĽÉ˜É§ÉŁÉłÉšÉ™É?ÉžÉ?ÉĽÉŽÉ?ɚ¹ɍɞÉ? ÉĽÉ?É&#x;ɘÉ›ÉŚÉ¨É˜É¤É  ȸÉ§ÉŚÉ˘É˜ÉŻÉŞÉŚ)URQWH[ÉŚÉŠÉŞÉ˜É?ɪɊɡÉŚÉ¨É›É˜ÉĽÉ É&#x;ɘɎɠÉ?ÉĄ É§É¨É˜É˘ÉŞÉ ÉŻÉ?Ɋɢɠ É™É?É&#x;É&#x;ɍəɌɥ Ɇə ɾɪɌɤ Éš ÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉĽÉŚÉŠÉŞÉ  É&#x;É˜ÉˇÉšÉ ÉŁ ɧɨÉ?ɤɴÉ?ɨ ɤɠɼɠɊɪɨ ČšÉŚÉŁÉ›É˜É¨É É  ȚɌɥɢɌ ȚɌɨɠɊɌɚ É§ÉŚÉžÉ˜ÉŁÉŚÉšÉ˜ÉšÉ°É ÉĄÉŠÉˇ Éš É ÉĽÉŞÉ?ɨɚɴɜ ɛɘÉ&#x;É?ÉŞÉ? )UDQNIXUWHU $OOJHPHLQH =HLWXQJ ÉĽÉ˜ ÉŞÉŚ ÉŻÉŞÉŚÉ?ɛɌÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉ˜ÉšÉœÉ?ÉŁÉ?É&#x;É˜ÉąÉ ÉŞÉłɚɼÉ?É°ÉĽÉ?ÉĄ É›É¨É˜ÉĽÉ ÉŽÉł Â¨É§É¨É˜É˘ÉŞÉ ÉŻÉ?Ɋɢɠ əɨɌɰÉ?ÉĽÉ˜ ȽɚɨɌɊɌɜÉ&#x;Ɍɤ ÉĽÉ˜ ɧɨɌɠÉ&#x;ɚɌɣ ÉŠÉŤÉœÉ´É™ÉłÂŠ É‡ÉŚÉ˘É˜ É„É?ɨɢÉ?ÉŁÉ´ ÉŚÉ™ÉąÉ˜ÉŁÉ˜ÉŠÉ´ Éš ČşÉ˜É¨É°É˜ÉšÉ? ÉŠ ¨ɚɳɰÉ?ɛɨɘɜɎɘɤɠŠ ȚɌɨɠɊɌɚ ÉšÉ?ÉŁ Éš É‰ÉŞÉ˜É¤É™ÉŤÉŁÉ?ɧÉ?ɨÉ?ɛɌɚɌɨɳÉŠÉŚɊɚɌɠɤɪɍɨÉ?Ɏɢɠɤ ɢɌɣɣÉ?ɛɌɥ ČšÉ ÉĽÉ˜ÉŁÉ  É É ÉŁÉœÉ É¨É É¤ÉŚÉ¤ ɇɌɊɣÉ?ÉœÉĽÉ ÉĄɚɌɊɧɌɣɴÉ&#x;ÉŚÉšÉ˜ÉŁÉŠÉˇɚɌÉ&#x;ɤɌɞɼɌɊɪɴɜ ɯɪɌəɳ ɧɍɊɪɴ É  ÉĽÉ? ɧɨɡɤɌ ÉĽÉŚ ɚɧɌɣɼÉ?ɧɌɼɡɪɼɌÉĽÉ˜É¤É?ɢɼɍɪɴÉŻÉŞÉŚɊɍɨɎɠɡ ÉšÉ ÉœÉ ÉŞÉšÉŠÉŚÉ›ÉŁÉ˜É°É?ÉĽÉ É ÉŚÉ™É?ÉžÉ?ÉĽÉŽÉ˜É­É¨ÉłÉŻÉ˜É› ɧɌɣɠɪɠɯÉ?ɊɢɌɛɌ ÉœÉ˜ÉšÉŁÉ?ɼɠɡ ÉĽÉ˜ É?ɚɨɌɧÉ?ÉĄÉŽÉ?ÉšČşÉŠÉŁÉŤÉŻÉ˜É?É?ÉŠÉŁÉ É™É?É&#x;ɚɠÉ&#x;ɌɚɳɥɨÉ?ɞɠɤ Éš ÉŚÉŻÉ?ɨÉ?ÉœÉĽÉŚÉĄ ɨɘÉ&#x; ÉĽÉ? ɚɊɪɍɧɠɪ Éš ÉŠÉ ÉŁÉŤ ¨ɪÉ?ɤɘÉ™É?ÉžÉ?ÉĽÉŽÉ?ɚɼÉ?ÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉ?ɪɊɡÉšÉ›É¨É˜ÉĽÉ ÉŽÉ˜É­ɊɍɨɎɠɠŠÂąɧɨÉ?ÉœÉŚÉŠÉŞÉ?ɨÉ?É›É É ÉŁÉœÉ É¨É É¤ ¨Ⱥ ɾɪɌɤ ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ˜É? ÉŚÉĽÉ˜ ɨɘÉ&#x;É¨É˜ÉŠÉŞÉ?ɪɊɡ Éš əɌɣɴɰɍɜ ɨÉ?É›É ÉŚÉĽÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉŤÉś ɧɨɌəɣÉ?ɤɍ É˘ÉŚÉŞÉŚÉ¨É˜ÉˇÉ&#x;ɘɜÉ?ÉĽÉ?ÉŞɚɊɜȽɚɨɌɧɍŠ ȚɌɨɠɊÉ…É?ɤɠɨɌɚɊɢɠɥ

$1=(,*(

РЕГУЛЯРĐ?ĐŤĐ• РЕЙХЍ Š Украина ГорПаниŃ? Š

Kaufmann Reisen Ă‹ ODRI ĐžĐąŃŠĐľĐ´Đ¸Đ˝Đ¸ĐťĐ¸Ń ŃŒ Đ´ĐťŃ? Đ’Đ°ŃˆĐľĐłĐž кОПфОрта Ă•Ă‹Ă Ă?Ă‹Ă‚ Ë†Ă‚ĂŒËš ‚˚ÒÓĂ?Ă‹Ăˆ Ă?Ă“Ă?ÙÓÚ

Đ˜Đ˝Ń„Đž и СакаСы в ГорПании:

Tel.:

02632 - 49030 Online ÂˇďŁżĂ“ĂŒĂ‹ďŁżĂ“â€šâ€ĄĂŒĂ‹Ă‚:

www.kaufmann-reisen.de info@kaufmann-reisen.de ¨1HXH=HLWHQŠ_ʉ  É‰Č˝É…ÉŠÉ—ČšÉˆÉ”É›_17


ɂɈɀɄɀɅȸ ɃɔɅɓȽ ɅɆȺɆɉɊɀ ɌɨɘɥɢɬɫɨɪɥɘɄɘɡɥɝ ȺɈȽȿɋɃɔɊȸɊȽɄȸɉɉɆȺɆɁȼɈȸɂɀ ɃȽɊɅɀɁɇȸɈȽɅɔɇɆɃɋɏɀɃ ɉȽɈɔȽȿɅɆȽɅɆȾȽȺɆȽɈȸɅȽɅɀȽ

ɪɠɢɠ ɠ ɚɝɣɦɥɘɩɦɩ ɧɨɘɚɦɦɭɨɘɥɠɪɝɣɠ ɢɦɥɬɠɩɢɦɚɘɣɠ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝɧɦɣɠɮɝɡɩɢɦɝɫɧɨɘɚɣɝɥɠɝɂɘɩɩɝɣɷɚɦɟəɫɜɠɣɦɫɛɦɣɦɚɥɦɝɜɝɣɦ ɧɦ ɬɘɢɪɫ ɥɘɥɝɩɝɥɠɷ ɪɷɞɢɠɭ ɪɝɣɝɩɥɳɭ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɡ

ȹɘɜɍɦɤəɫɨɛ ɇɆɃɀɎɀɗɇɈȽȼɋɇɈȽȾȼȸȽɊ ɆɄɆɐȽɅɅɀɂȸɍɅȸɊɈȸɉɉȽ

Ⱥɥɦɯɴɩɚɦɩɢɨɝɩɝɥɴɷɥɘɧɦɥɝɜɝɣɴɥɠɢ  ɚɧɝɨɠɦɜɚɨɝɤɝɥɠɩ ɜɦ  ɤɝɞɜɫ ɜɚɫɤɷ ɛɨɫɧɧɘɤɠ ɣɶɜɝɡ ɚɦɟɥɠɢɣɘɜɨɘɢɘɚɭɦɜɝɢɦɪɦɨɦɡɦɜɠɥɠɟ ɤɫɞɯɠɥɧɦɣɫɯɠɣɨɝɟɘɥɫɶɨɘɥɫɛɣɫəɠɥɦɡ  ɩɤ ɚ ɧɨɘɚɦɡ ɯɘɩɪɠ ɛɨɫɜɥɦɡ ɢɣɝɪɢɠ ɠ ɥɦɞɝɚɦɝɨɘɥɝɥɠɝɥɘɧɨɝɜɧɣɝɯɴɝ ɣɝɪɥɠɡɤɫɞɯɠɥɘɜɦəɝɞɘɣɜɦɮɝɥɪɨɘɣɴɥɦɛɦ ɞɝɣɝɟɥɦɜɦɨɦɞɥɦɛɦ ɚɦɢɟɘɣɘ ɛɜɝ ɦɥ ɚɩɢɦɨɝ ɫɧɘɣ ɦɪ əɝɩɩɠɣɠɷ Ʉɦɣɦɜɦɡ ɯɝɣɦɚɝɢ əɳɣ ɛɦɩɧɠɪɘɣɠɟɠɨɦɚɘɥȽɛɦɩɦɩɪɦɷɥɠɝɩɪɘəɠɣɴɥɦɝ ɇɨɠɯɠɥɘ ɜɨɘɢɠ ɧɦɢɘ ɥɝ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɘ Ɇɨɫɞɠɝ ɢɦɪɦɨɳɤ əɳɣɦ ɩɦɚɝɨɰɝɥɦ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɧɦɢɘ ɥɝ ɥɘɡɜɝɥɦ ɇɦɣɠɮɠɷ ɧɨɦɩɠɪ ɩɚɠɜɝɪɝɣɝɡ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɣɶəɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶɢɘɩɘɪɝɣɴɥɦɧɨɦɠɩɰɝɜɰɝɛɦ Ⱥɝɜɝɪɩɷɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ

ɂɘɩɩɝɣɴ ȺɆɆɈɋȾɀȺɐɀɉɔɅȸɉɆɉɆɄ ȺȽɃɆɉɀɇȽȼɀɉɊɋɉɊɈɆɀɃȼɈȸɂɋ ɅȸȺɆɂȿȸɃȽ

 ɘɚɛɫɩɪɘ ɫ Ɇəɝɨɫɨɟɝɣɷ ɞɝɥɱɠɥɘ ɚɠɜɝɣɘɧɦɜɦɟɨɠɪɝɣɴɥɳɭɣɶɜɝɡ Ⱥ  ɦɥɘ əɳɣɘ ɚ ɧɫɪɠ ɧɦ ɫɣɠɮɝ Ʌɠɜɝɨɰɪɝɜɪ Ʌɘ ɦəɦɯɠɥɝ ɜɦɨɦɛɠ ɫ ɧɦɜɲɝɤɘɥɘȸɢɥɝɡɦəɨɘɪɠɣɩɷɤɫɞɯɠɥɘ Ɇɥ ɫɢɘɟɘɣ ɥɘ ɩɝɨɝəɨɠɩɪɳɡ ɬɫɨɛɦɥ ɠ ɩɢɘɟɘɣ ɯɪɦ ɫ ɥɝɛɦ ɠ ɝɛɦ ɜɨɫɟɝɡ ɟɘɢɦɥɯɠɣɩɷəɝɥɟɠɥɠɠɤɥɫɞɥɘɧɦɤɦɱɴ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɞɝɥɱɠɥɘ ɟɘɤɝɪɠɣɘ ɯɪɦ ɥɝɟɥɘɢɦɤɝɮɚɩɝəɦɣɴɰɝɩɤɦɪɨɠɪɚɩɪɦɨɦɥɫ ɝɝ ɩɫɤɦɯɢɠ ȿɘɧɦɜɦɟɨɠɚ ɥɝɣɘɜɥɦɝ ɞɝɥɱɠɥɘ ɦɪɚɝɪɠɣɘ ɯɪɦ ɠɤ ɤɦɞɝɪ ɧɦɤɦɯɴ ɧɦɣɠɮɠɷ ɠ ɯɪɦ ɦɥɘ ɝɝ ɩɝɡɯɘɩ ɚɳɟɦɚɝɪɊɦɛɜɘɤɫɞɯɠɥɘɩɝɣɚɤɘɰɠɥɫ ɠəɳɩɪɨɦɫɝɭɘɣ ȹɳɣɠɣɠɵɪɠɣɶɜɠɚɦɨɳɪɨɶɢɘɯɠɠɣɠ ɤɦɰɝɥɥɠɢɠ ɩɢɘɟɘɪɴ ɪɨɫɜɥɦ Ⱥɝɜɝɪɩɷ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ

ɍɦɤəɝɨɛ

ɇɦɞɠɣɳɝ ɣɶɜɠ ɚɧɫɩɪɠɣɠ ɞɝɥɱɠɥ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɛɜɝ ɤɦɰɝɥɥɠɮɳ ɥɘɯɘɣɠ ɦɧɠɩɳɚɘɪɴɧɨɠɜɫɤɘɥɥɫɶɩɠɪɫɘɮɠɶɗɢɦəɳ ɦɥɠ ɭɦɪɝɣɠ ɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɩɦɩɝɜɢɝ ɰɪɦɨɳ ɢɦɪɦɨɳɝɥɝɧɦɤɝɩɪɠɣɠɩɴɧɦɨɘɟɤɝɨɘɤɚ ɧɦɯɪɦɚɳɡ ɷɱɠɢ Ⱥ ɭɦɜɝ əɝɩɝɜɳ ɟɣɦɫɤɳɰɣɝɥɥɠɮɘɥɝɩɢɦɣɴɢɦɨɘɟɧɦɜɥɠɤɘɣɘ ɚɚɝɨɭ ɜɘɥɥɳɝ ɛɘɨɜɠɥɳ ɠ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤɧɝɨɝɢɨɳɚɘɣɘɚɠɜɥɘɩɚɦɶɥɘɧɘɨɥɠɮɫ Ɋɦɣɴɢɦ ɢɦɛɜɘ ɞɝɥɱɠɥɳ ɫɰɣɠ ɧɘɨɘ ɟɘɤɝɪɠɣɘ ɯɪɦ ɠɟ əɫɤɘɞɥɠɢɘ ɧɨɦɧɘɣɦ ɦɢɦɣɦɝɚɨɦ Ɇɧɠɩɘɥɠɝ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɮ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɞɝɥɱɠɥ əɳɣɦ ɦɢɦɣɦ  ɣɝɪ ɨɦɩɪ ɦɢɦɣɦ  ɩɤ ɨɦɩɪɦɤ ɛɦɚɦɨɠɣɘ ɧɦɥɝɤɝɮɢɠ ɩ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɳɤɘɢɮɝɥɪɦɤɢɨɫɛɣɦɝɧɦɣɥɦɝ ɣɠɮɦɩɚɝɪɣɳɝɚɦɣɦɩɳɥɘɥɝɡəɳɣɦɨɘɟɥɦɮɚɝɪɥɦɝɣɝɪɥɝɝɧɣɘɪɴɝȽɝɥɘɧɘɨɥɠɮɘ əɳɣɘɥɝɤɥɦɛɦɥɠɞɝɝɡəɳɣɦɟɘɣɝɪ ɏɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɦɜɝɞɜɳ ɩɚɠɜɝɪɝɣɠ ɫɢɘɟɘɣɠɪɦɣɴɢɦɥɘɜɣɠɥɥɳɝəɝɣɳɝɰɪɘɥɳ ɇɦɣɠɮɠɷ ɧɨɦɩɠɪ ɩɚɠɜɝɪɝɣɝɡ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴɣɶəɫɶɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶɢɘɩɘɪɝɣɴɥɦɨɘɟɳɩɢɠɚɘɝɤɳɭ Ⱥɝɜɝɪɩɷɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ

Ɋɨɝəɫɨ ɆȹȺɀɅɗȽɄɓɁȺɇɆɇɓɊɂȽ ɋȹɀɁɉɊȺȸɇɆȻɀȹȺɆȺɈȽɄɗ ɇɆȹȽȻȸ

¨ɅȸɈɂɆɊɀɏȽɉɂȸɗ©ɅȸɍɆȼɂȸȺɆ ȺɈȽɄɗɆȹɓɉɂȸȺɂȺȸɈɊɀɈȽ

Ɇɪ ɨɫɢ ɶɥɦɰɠ   ɠɟ Ⱥɦɣɴɬɭɘɛɝɥɘ ɢɦɪɦɨɳɡəɳɣɚɩɦɩɪɦɷɥɠɠɘɣɢɦɛɦɣɴɥɦɛɦ ɦɧɴɷɥɝɥɠɷɧɦɩɪɨɘɜɘɣɦɪɨɦɝɤɫɞɯɠɥɥɘ ɚɦɢɟɘɣɝɚɂɘɩɩɝɣɴȺɠɣɴɭɝɣɴɤɩɭɝɵ Ⱥɯɝɪɚɝɨɛɘɚɛɫɩɪɘɦɢɦɣɦɨɘɟɲɷɨɝɥɥɦɛɦ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɠɩɪɘ ɝɭɘɚɰɝɛɦ ɧɦ ɟɘɣɫ ɚɦɢɟɘɣɘ ɦɩɪɘɥɦɚɠɣ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢ ɚɦɢɟɘɣɘ  Ɇɥɥɘɧɦɤɥɠɣɥɘɨɫɰɠɪɝɣɶɯɪɦ ɝɟɜɘɥɘɚɝɣɦɩɠɧɝɜɝɧɦɟɘɣɫɟɘɧɨɝɱɝɥɘ Ʌɝɧɦɜɜɘɚɘɷɩɴɥɘɫɛɦɚɦɨɳɜɝəɦɰɠɨ ɥɘɧɘɣɥɘɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘɠɥɘɥɝɩɝɤɫɫɜɘɨ ɢɫɣɘɢɦɤɚɣɠɮɦ ɪɦɪɧɨɠɰɝɣɚɩɦɟɥɘɥɠɝ ɫɞɝ ɚ əɦɣɴɥɠɮɝ ɩ ɜɠɘɛɥɦɟɦɤ ɩɦɪɨɷɩɝɥɠɝɤɦɟɛɘ  ȼɚɦɝɤɝɩɪɥɳɭɤɫɞɯɠɥ ɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɩɧɝɰɠɣɠ ɥɘ ɧɦɤɦɱɴ ɧɦɩɪɨɘɜɘɚɰɝɤɫɧɦɣɫɯɠɣɠɥɝɩɢɦɣɴɢɦɫɜɘɨɦɚ ɚɪɦɤ ɯɠɩɣɝɠɚɝɣɦɥɘɩɦɩɦɤ ɦɪɨɘɟəɫɰɝɚɘɚɰɝɛɦɩɷɚɝɣɦɩɠɧɝɜɠɩɪɘɉɨɘɥɘɤɠɠɫɰɠəɘɤɠɛɦɣɦɚɳɣɝɪɥɝɛɦɤɫɞɯɠɥɫɧɨɠɰɣɦɩɴ ɛɦɩɧɠɪɘɣɠɟɠɨɦɚɘɪɴ ɘ ɣɝɪɥɠɡ ɤɫɞɯɠɥɘɧɦɣɫɯɠɣɘɤəɫɣɘɪɦɨɥɦɝɣɝɯɝɥɠɝ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɘɷ ɧɦɣɠɮɠɷ ɟɘɜɝɨɞɘɣɘ ɧɴɷɥɦɛɦɚɝɣɦɩɠɧɝɜɠɩɪɘɘɣɢɦɪɝɩɪɧɦɢɘɟɘɣɦɢɦɣɦɧɨɦɤɠɣɣɝɇɨɠɦəɳɩɢɝɫ ɥɝɛɦ ɦəɥɘɨɫɞɠɣɠ ɥɝəɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɥɘɨɢɦɪɠɯɝɩɢɠɭɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚɅɘɨɢɦ 18_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɉȽɅɊɗȹɈɔɛ

ɉɇɆɄɆɑɔɖɋɃɆȺɆɂȼȺȽ ȾȽɅɑɀɅɓɆȻɈȸȹɀɃɀɇɆȾɀɃɋɖ ɉȽɄȽɁɅɋɖɇȸɈɋ

 ɠɶɣɷ ɚɝɯɝɨɦɤ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɩɝɤɝɡɥɦɡɩɩɦɨɳɣɝɪɥɠɡɤɫɞɯɠɥɘɪɦɣɢɥɫɣ ɩɚɦɶ ɣɝɪɥɶɶ ɩɫɧɨɫɛɫ ɚɥɠɟ ɧɦ ɣɝɩɪɥɠɮɝ ɠ ɧɳɪɘɣɩɷ ɫɜɘɨɠɪɴ ɣɝɞɘɱɫɶ ɥɘ ɟɝɤɣɝɞɝɥɱɠɥɫɥɦɞɦɤ ɉɧɦɨɝɟɘɤɠɠɥɦɞɝɚɳɤɠɨɘɥɝɥɠɷɤɠ ɚ ɰɝɶ ɞɝɥɱɠɥɝ ɫɜɘɣɦɩɴ ɩəɝɞɘɪɴ ɠ ɦɧɦɚɝɩɪɠɪɴ ɧɦɣɠɮɠɶ ɇɨɝɩɪɫɧɥɠɢ ɩɢɨɳɣɩɷ ɥɘ ɩɚɦɝɤ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝ Ⱥ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɧɦɠɩɢɘ ɤɘɰɠɥɘ əɳɣɘ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɘɚɨɘɡɦɥɝɃɘɥɛɝɥɘ Ⱥɦɜɠɪɝɣɴɧɨɦɠɛɥɦɨɠɨɦɚɘɣɟɥɘɢɠɦɩɪɘɥɦɚɢɠɠɥɘɚɳɩɦɢɦɡɩɢɦɨɦɩɪɠɥɘɧɨɘɚɠɣɩɷ ɚ ɩɪɦɨɦɥɫ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɋ ɧɝɨɝɭɦɜɘ ɂɘɡɟɝɨɣɘɡ ɤɘɰɠɥɫ ɟɘɥɝɩɣɦ ɚɧɨɘɚɦ ɦɪ ɘɚɪɦɤɘɛɠɩɪɨɘɣɠ ȸɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɧɝɨɝɚɝɨɥɫɣɩɷ ɠ ɚɦɜɠɪɝɣɷ ɚɳəɨɦɩɠɣɦ ɠɟ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦɩɨɝɜɩɪɚɘɇɨɠɵɪɦɤɦɥɧɦɣɫɯɠɣ ɥɝɩɦɚɤɝɩɪɠɤɳɝɩɞɠɟɥɴɶɨɘɥɝɥɠɷ Ʌɝɩɯɘɩɪɥɳɡɩɣɫɯɘɡɩɦɩɤɝɨɪɝɣɴɥɳɤ ɠɩɭɦɜɦɤ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɣɘ ɜɦɨɦɞɥɘɷ ɧɦɣɠɮɠɷɌɨɘɥɢɬɫɨɪɘ

Ⱥɦɚɪɦɨɥɠɢ  ɦɢɦɣɦ ɜɚɝ ɞɝɥɱɠɥɳ ɧɦɟɚɦɥɠɣɠ ɩɝɤɝɡɥɦɡ ɧɘɨɝɧɨɦɞɠɚɘɶɱɝɡɧɦɊɘɥɥɝɥɰɪɨɘɩɩɝ

ɀɥɬɦɨɤɘɮɠɷɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɘ ZZZNULPLQDOQHZVGH

 ɘɚɛɫɩɪɘ ɚɦ ɚɪɦɨɦɡ ɧɦɣɦɚɠɥɝ ɜɥɷ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠɦɪɜɝɣɘɦɧɝɨɘɪɠɚɥɦɛɦɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɧɦɣɠɮɠɠ ɐɚɘɣɴɤɕɜɝɨ ɠɟɲɷɣɠ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɥɘɨɢɦɪɠɢɦɚ ɧɨɠ ɦəɳɩɢɝɚɢɚɘɨɪɠɨɝɥɘɨɢɦɜɠɣɝɨɘ Ⱥɦɚɨɝɤɷɢɦɤɧɣɝɢɩɥɦɛɦɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷɧɦɜɝɣɫɣɝɪɥɝɛɦɦəɚɠɥɷɝɤɦɛɦɠɟ ɦɢɨɫɛɘɐɚɘɣɴɤɕɜɝɨɧɨɘɚɦɦɭɨɘɥɠɪɝɣɠ ɦəɥɘɨɫɞɠɣɠ ɚ ɝɛɦ ɞɠɣɠɱɝ ɦɢɦɣɦ  ɛ ɘɤɬɝɪɘɤɠɥɘɛɛɘɰɠɰɘɛɤɘɨɠɭɫɘɥɳ ɥɘɣɠɯɥɳɝ ɜɝɥɴɛɠ ɠ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɳɜɣɷɧɨɠɤɝɥɝɥɠɷɥɘɨɢɦɪɠɢɦɚ ɉɘɤɦɛɦ ɜɝɣɴɮɘ ɧɦɩɣɝ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɷ ɣɠɯɥɦɩɪɠɠɜɦɧɨɦɩɘɦɪɧɫɩɪɠɣɠ

ɂɝɣɴɩɪɝɨəɘɭ


ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɉȽɅɊɗȹɈɔɛ_


ɂɈɀɄɀɅȸɃ

Есть ли организованная преступность

в аэропорту Франкфурта?

ɂɘɢ ɤɳ ɫɞɝ ɦɪɤɝɯɘɣɠ ± ɦɩɥɦɚɥɘɷ ɟɘɜɘɯɘɧɦɣɠɮɠɠɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷɚɦəɝɩɧɝ ɯɝɥɠɠəɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠɧɦɣɝɪɦɚɠɢɦɥɪɨɦɣɝ ɚɥɝɰɥɠɭ ɛɨɘɥɠɮ ɌɈȻ ɜɣɷ ɧɨɝɩɝɯɝɥɠɷ ɧɦɧɳɪɦɢɥɝɟɘɢɦɥɥɦɛɦɚɪɦɨɞɝɥɠɷɥɘɪɝɨ ɨɠɪɦɨɠɶ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɇɦ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɧɨɝɦ ɜɦɣɝɥɠɷ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥɥɦɡ ɧɨɝɩɪɫɧɥɦɩɪɠ ɚ ɛɨɘɥɠɮɘɭ ɘɵɨɦɧɦɨɪɘ ɦɩɥɦɚɥɫɶ ɦɪɚɝɪ ɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɥɝɩɝɪ ȿɝɤɝɣɴɥɘɷ ɧɦɣɠɮɠɷ ± /DQGHVSROL]HL ɥɦ ɦɬɠɮɝɨɳ Ɍɝɜɝ ɨɘɣɴɥɦɡɧɦɣɠɮɠɠɯɠɩɣɝɥɥɳɤɩɦɩɪɘɚɦɤ ɚɘɵɨɦɧɦɨɪɫɚɩɣɫɞɘɱɠɭɩɪɦɣɢɥɫɚ ɰɠɝɩɷ ɩ ɬɘɢɪɘɤɠ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɦəɱɝ ɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɧɦɨɷɜɢɘ ɠɣɠ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɘ ɤɠɧɨɝɩɪɫɧɥɦɡɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠɥɘɥɝɧɦɜ ɚɝɜɦɤɩɪɚɝɥɥɦɡ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ± ɚ ɩɝɢɪɦ ɨɘɭɩɢɘɤɝɨɘɤɠɭɨɘɥɝɥɠɷɚɧɨɠɤɳɢɘɶ ɱɠɭɢɚɦɢɟɘɣɫɟɘɣɘɭɦɞɠɜɘɥɠɷɢɦɤɥɘɪɝ ɤɘɪɝɨɠɠɨɝəɝɥɢɘɨɝɩɪɦɨɘɥɘɭɠɜɨɫɛɠɭ ɧɘɩɩɘɞɠɨɩɢɠɭ ɧɦɤɝɱɝɥɠɷɭ ɧɨɠɥɠɤɘɶɪ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɝɤɝɨɳəɦɨɴəɳɥɦɨɘɩ ɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɧɝɨɝɜɘɝɪɩɷ ɚ ɦɪɜɝɣ ȿɝɤɝɣɴɥɦɡɧɦɣɠɮɠɠ ɇɦɩɨɘɚɥɝɥɠɶɩɮɝɥɪɨɘɣɴɥɳɤɚɦɢɟɘ ɣɦɤ ɧɨɦɧɫɩɢɘɶɱɠɤ ɯɝɨɝɟ ɩɝəɷ ɝɞɝ ɜɥɝɚɥɦɪɳɩɯɝɣɦɚɝɢɦəɱɠɡɧɘɩɩɘ ɞɠɨɦɧɦɪɦɢ ɘɵɨɦɧɦɨɪɘ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɥɠɞɝ ± ɣɠɰɴ  ɪɳɩ ɯɝɣɦɚɝɢ ɚ ɟɠɤ ɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɠ  ɪɳɩ ɚ ɣɝɪɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɋɯɠɪɳɚɘɷɞɝɟɘɧɨɝɪɥɘɥɦɯɥɳɝɧɦɣɝɪɳ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɝɞɝɜɥɝɚɥɦɫɣɝɪɘɶɱɠɭɧɘɩ ɩɘɞɠɨɦɚɝɱɝɤɝɥɴɰɝ±ɪɳɩɯɝɣɦ ɚɝɢɕɪɦɤɫɝɩɪɴɧɨɠɯɠɥɳ±ɦəɩɣɫɞɠɚɘ ɥɠɝɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪɟɥɘɯɠɪɝɣɴ ɥɦɤɝɜɣɝɥɥɝɝɯɝɤɥɘɚɦɢɟɘɣɝɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦɢɘɞɜɳɡɜɦɣɞɝɥɧɨɦɡɪɠɯɝɨɝɟɢɦɥɪ ɨɦɣɴ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɠ ɧɦɛɨɘɥɠɯɥɳɡ ɥɘ ɧɨɝɜɤɝɪ ɧɨɦɚɦɟɘ ɟɘɧɨɝɱɝɥɥɳɭ ɚɝɱɝɡ ± ɚ ɮɝɣɷɭ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɧɦɣɥɦɤɦɯɠɷ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɧɦɣɠɮɠɠ  ɠ ɜɣɷ ɧɨɝɜɦɪ ɚɨɘɱɝɥɠɷ ɧɨɦɚɦɟɘ ɢɦɥɪɨɘəɘɥɜɳ ɧɘɨ ɪɠɡɢɦɥɪɨɘɬɘɢɪɘ ɟɘɜɘɯɘɪɘɤɦɞɥɠ  ɇɨɝɜɩɪɘɚɴɪɝ ɩɢɦɣɴɢɦ ɫɭɦɜɠɪ ɚɨɝɤɝ ɥɠɥɘɩɣɫɞɝəɥɳɝɧɨɦɮɝɜɫɨɳɦɩɦəɝɥɥɦ ɝɩɣɠ ɢɪɦɣɠəɦ ɠɟ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ ɧɦɧɘɜɘɝɪ ɧɦɜɧɦɜɦɟɨɝɥɠɝɅɠɦɜɠɥɧɦɜɦɟɨɠɪɝɣɴ ɥɳɡɩɣɫɯɘɡɥɝɤɦɞɝɪəɳɪɴɦɩɪɘɚɣɝɥəɝɟ ɚɥɠɤɘɥɠɷ Ɋɦɣɴɢɦ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɛɦɜ ɩɣɫɞəɘəɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɶɱɘɷ ɢɦɥɪɨɦɣɴ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ ɧɨɠ ɧɨɦɭɦɜɝ ɚ ¨ɥɘɢɦɧɠɪɝɣɴ©ɧɨɝɩɝɢɣɘɧɦɧɳɪɢɠ ɧɨɦɚɦɟɘ ɥɝɨɘɟɨɝɰɝɥɥɳɭ ɧɨɝɜɤɝɪɦɚ _¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɉȽɅɊɗȹɈɔɛ

)RWR‹ɀɨɠɥɘɅɘɚɘɨɘ

Ɋɝɢɩɪ ɀɨɠɥɘɅɘɚɘɨɘ

Ʉɳɩɚɘɤɠɚɦɟɚɨɘɱɘɝɤɩɷɢɨɘəɦɪɝɬɝɜɝɨɘɣɴ ɥɦɡɧɦɣɠɮɠɠɚɘɵɨɦɧɦɨɪɫɌɨɘɥɢɬɫɨɪɘɠɧɨɝɦɜɦ ɣɝɥɠɶɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥɥɦɡɧɨɝɩɪɫɧɥɦɩɪɠɚɧɦɜɚɝ ɜɦɤɩɪɚɝɥɥɦɡɧɦɣɠɮɠɠɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠɄɦɠɤɩɦəɝ ɩɝɜɥɠɢɦɤɧɦɧɨɝɞɥɝɤɫɦɩɪɘɝɪɩɷɧɝɨɚɳɡɢɨɠɤɠ ɥɘɣɴɥɳɡɛɣɘɚɥɳɡɢɦɤɠɩɩɘɨɧɦɣɠɮɝɡɩɢɦɡɩɣɫɞ əɳɘɵɨɦɧɦɨɪɘɂɨɠɩɪɠɘɥȸɣɴɪɝɥɭɦɬɝɥ (UVWHU 3ROL]HLKDXSWNRPPLVVDU&KULVWLDQ$OWHQKRIHQ 

ɂɨɠɩɪɠɘɥȸɣɴɪɝɥɭɦɬɝɥ ɇɝɨɚɳɡɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɳɡɛɣɘɚɥɳɡɢɦɤɠɩɩɘɨ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɦɡɩɣɫɞəɳɘɵɨɦɧɦɨɪɘ (UVWHU3ROL]HLKDXSWNRPPLVVDU&KULVWLDQ$OWHQKRIHQ

ɩɨɝɜɠɢɦɪɦɨɳɭəɳɣɠɚɟɨɳɚɯɘɪɳɝɚɝɱɝ ɩɪɚɘ ɦɛɥɝɩɪɨɝɣɴɥɦɝ ɠ ɭɦɣɦɜɥɦɝ ɦɨɫ ɞɠɝ ɚɢɣɶɯɘɷ ɧɠɩɪɦɣɝɪɳ ɠ ɢɘɩɪɝɪɳ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɠ ɥɘ ɢɘɢɠɝ ɦəɲɷɩɥɝɥɠɷ ¨ȿɘəɳɣ ɚɳɥɫɪɴ ɦɛɥɝɩɪɨɝɣɴɥɦɝ ɦɨɫɞɠɝ ɠɟ ɟɘɜɥɝɛɦ ɢɘɨɤɘɥɘ əɨɶɢ© ¨ɇɠɩɪɦɣɝɪ ɦɢɘɟɘɣɩɷɟɘɨɝɤɥɝɤɤɦɠɭəɨɶɢɩɣɫɯɘɡ ɥɦ© ¨ɇɝɨɝɧɫɪɘɣ ɚɟɨɳɚɯɘɪɢɫ ɩ ɧɦɨɦɰ ɢɦɤ ɦɪ ɛɦɣɦɚɥɦɡ əɦɣɠ© ± ɧɦɜɦəɥɳɝ ɚɝɱɠ ɢɦɥɬɠɩɢɫɶɪɩɷ ɧɘɨɘɣɣɝɣɴɥɦ ɩ ɧɦɜɘɯɝɡ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɚ ȿɝɤɝɣɴɥɫɶ ɧɦɣɠ ɮɠɶ Ɇɪɛɦɚɦɨɢɠ ɥɝ ɩɥɠɤɘɶɪ ɚɠɥɳ ɩ

Только за последний год служба безопасности пресекла 61 352 попытки провоза неразрешенных предметов, среди которых были взрывчатые вещества, огнестрельное и холодное оружие

ɉɇȽɎɀȸɃɔɅɆ ȼɃɗȾɋɈɅȸɃȸ

¨1(8( =(,7(1©

ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɠɪɝɣɷɠɥɝɦɩɚɦəɦɞɜɘɶɪɦɪ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠɊɝɤəɦɣɝɝɝɩɣɠɦɛɥɝ ɩɪɨɝɣɴɥɦɝ ɦɨɫɞɠɝ ɥɝ əɳɣɦ ɩɥɘəɞɝɥɦ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɳɤ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝɤ ɥɘ ɝɛɦ ɥɦɰɝɥɠɝ Ʌɘɣɠɯɠɝ ɟɘɞɠɛɘɣɦɢ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ əɝɥɟɠɥɦɚɳɭ ɤɘɥɠɢɶɨɥɳɭ ɥɦɞ ɥɠɮ ɜɘɤɩɢɠɭ ɧɝɨɦɯɠɥɥɳɭ ɥɦɞɠɢɦɚ ɠ ɧɨɦɯɝɡ ɘɪɨɠəɫɪɠɢɠ ɥɝ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɢ ɧɨɘ ɚɦɥɘɨɫɰɝɥɠɷɤɥɦɧɨɝɜɤɝɪɳɫɧɘɩɩɘɞɠ ɨɘɠɟɳɤɘɶɪɩɷɀɣɠɦɥɦɪɜɘɝɪɠɭɧɨɦɚɦ ɞɘɶɱɠɤ ɠɣɠ ɦɥɠ ɦɩɪɘɶɪɩɷ ɚ ɩɣɫɞəɝ ɢɦɥɪɨɦɣɷɎɝɥɥɳɝɧɨɝɜɤɝɪɳɥɘɧɨɠɤɝɨ ɟɦɣɦɪɳɝ ɟɘɞɠɛɘɣɢɠ ɠɥɢɨɫɩɪɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɧɝɨɦɯɠɥɥɳɝ ɥɦɞɠɢɠ ɜɦɨɦɛɠɝ ɤɘɥɠɢɶɨ ɥɳɝ ɥɦɞɥɠɮɳ ɧɦɩɪɫɧɘɶɪ ɚ ɢɘɤɝɨɫ ɭɨɘ ɥɝɥɠɷ ɛɜɝ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɢɦɨɦɪɢɦɛɦ ɩɨɦɢɘ ɚɣɘɜɝɣɝɮɤɦɞɝɪɧɦɣɫɯɠɪɴɠɭɥɘɟɘɜ ɇɦɵɪɦɤɫɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɳɝɜɣɷɚɘɩɣɠɯ ɥɳɝ ɚɝɱɠ ɫɧɘɢɫɡɪɝ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦ ɚ əɘɛɘɞ Ƚɩɣɠ ɧɘɩɩɘɞɠɨ ɥɠ ɧɦɜ ɢɘɢɠɤ ɚɠɜɦɤɥɝɞɝɣɘɝɪɨɘɩɩɪɘɪɴɩɷɩɧɦɜɣɝɞɘ ɱɝɡɠɟɲɷɪɠɶɚɝɱɴɶɦɥɤɦɞɝɪɦɩɪɘɚɠɪɴ ɝɝɩɝəɝɥɦəɫɜɝɪɦɪɩɪɨɘɥɝɥɦɪɧɦɣɝɪɘ ɂɦɤɧɨɦɤɠɩɩɳ ɧɨɠ ɪɘɢɠɭ ɵɢɩɮɝɩɩɘɭ ɠɩɢɣɶɯɘɶɪɩɷ ɫ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɧɦɣɝɪɦɚ ɚɳɩɰɠɡɧɨɠɦɨɠɪɝɪɧɝɨɝɜɬɝɪɠɰɠɩɪɩɢɠ ɤɠ ɥɘɢɣɦɥɥɦɩɪɷɤɠ ɂ ɧɨɦɚɦɟɫ ɜɦɧɫɩɢɘ ɝɪɩɷ ɧɨɝɜɲɷɚɣɝɥɥɦɝ ɩ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶ ɱɠɤɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝɤɥɘɥɦɰɝɥɠɝɦɨɫɞɠɝ ɥɘɧɨɠɤɝɨɩɧɦɨɪɠɚɥɦɝɦɭɦɪɥɠɯɴɝɢɫɣɴ ɪɫɨɥɦɤɘɩɩɦɚɦɝɜɣɷɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷɧɨɘɟɜ ɥɠɢɘɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɝ±ɜɣɷɛɦɨɥɳɭ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɚɟɨɳɚɥɳɭ ɨɘəɦɪ ɢɦɪɦɨɦɝ ɚ ɣɶəɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɡ ɠɥɩɪɨɫɢɮɠɠɫɧɘɢɦɚɢɝɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɝɪɚɣɘ ɜɝɣɴɮɘɪɦɣɴɢɦɚəɘɛɘɞɥɦɤɦɪɩɝɢɝ

ȸɕɈɆɇɆɈɊ±ɎȽɃȽȺȸɗ ȿȸɄɂɅɋɊȸɗɉɊɈɋɂɊɋɈȸ ȸɵɨɦɧɦɨɪ ± ɟɘɤɢɥɫɪɘɷ ɩɦɮɠɘɣɴɥɘɷ ɮɝɣɝɚɘɷɠɥɬɨɘɩɪɨɫɢɪɫɨɘɞɠɚɫɱɘɷɧɦ ɩɚɦɠɤ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɤ ɟɘɢɦɥɘɤ ɠ ɦɪɣɠɯɘ ɝɪɩɷɦɪɎɝɥɪɨɘɣɴɥɦɛɦɚɦɢɟɘɣɘɪɝɤɯɪɦ ɥɘɝɛɦɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶɧɦɧɘɜɘɶɪɮɝɣɝɚɳɝ ɛɨɫɧɧɳ ɣɶɜɝɡ Ⱥɨɷɜ ɣɠ ɢɪɦɪɦ ɧɨɝɥɝ əɨɝɛɘɷ ɨɘɟɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɳɤɠ ɤɝɨɦɧɨɠɷ ɪɠɷɤɠɚɛɦɨɦɜɩɢɦɡɯɝɨɪɝɦɪɧɨɘɚɠɪɩɷɚ ɘɵɨɦɧɦɨɪ ɧɦɩɠɜɝɪɴ ɟɘ ɯɘɰɢɦɡ ɢɦɬɝ ɠɣɠ ɞɝ ɧɨɦɡɪɠɩɴ ɧɦ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɤ ɪɝɨɤɠɥɘɣɘɤ ɜɘəɳ ɭɦɨɦɰɦ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɜɦɩɫɛ ɠ ɩɢɦɨɦɪɘɪɴ ɚɨɝɤɷ Ɋɝɤ əɦɣɝɝ ɥɦɯɴɶ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɟɘɧɨɝɪɦɤ ɥɘ ɥɦɯɥɳɝ ɧɦɣɝɪɳ ɘɵɨɦɧɦɨɪ ɥɝ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠɨɫɝɪ ɇɦɵɪɦɤɫɪɠɧɠɯɥɳɭɜɣɷɚɦɢɟɘɣɘɢɨɠɤɠ ɥɘɣɴɥɳɭ ɩɮɝɥ ɚ ɘɵɨɦɧɦɨɪɫ ɥɝɪ Ʌɝɪ ɪɘɢɦɛɦ ɩɢɦɧɣɝɥɠɷ ɥɦɯɫɶɱɠɭ əɝɟɜɦ ɤɥɳɭ ɢɘɢɦɝ ɧɨɝɜɩɪɘɝɪ ɥɘɰɠɤ ɛɣɘɟɘɤ ɥɘɚɦɢɟɘɣɘɭɘɝɩɪɴɣɠɰɴɥɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴ ɥɘɷ ɯɘɩɪɴ ɚɳɭɦɜɮɝɚ ɠɟ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɡ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡɩɨɝɜɳɢɦɪɦɨɳɝɧɦɣɴɟɫɶɪ ɩɷ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɤɠ əɝɩɧɣɘɪɥɳɤɠ ɪɫɘɣɝɪɘɤɠ Ʌɫɞɥɦ ɟɘɤɝɪɠɪɴ ɦɥɠ ɦɜɝɪɳɥɘɤɥɦɛɦɦɧɨɷɪɥɝɝɯɝɤɧɨɠɚɳɯ ɥɳɡɥɘɤɛɦɨɦɜɩɢɦɡɢɦɥɪɠɥɛɝɥɪɠɯɘɩɪɦ


ɥɝɦɧɳɪɥɳɤ ɛɣɘɟɦɤ ɠɭ ɥɝ ɦɪɣɠɯɠɪɴ ɦɪ ɜɨɫɛɠɭɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɩɢɠɡ ɘɵɨɦɧɦɨɪ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɤ ɫɟɣɦɚɳɤ ɧɝɨɝɩɘɜɦɯɥɳɤɮɝɥɪɨɦɤɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɳɤɥɘɧɝɨɝɩɝɯɝɥɠɠ ɤɥɦɞɝɩɪɚɘ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɭ ɘɚɠɘɣɠɥɠɡ Ⱥɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɚɦɟɜɫɰɥɳɤ ɧɫɪɝɤ ɧɨɠəɳɚɘɶɪ ɣɶɜɠ ɩɦ ɚɩɝɛɦ ɤɠɨɘ ± ɦɪ ɧɨɦɩɪɳɭ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɜɦ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ ɧɨɝɩɪɠɞɥɳɭɨɝɡɩɦɚɉɣɫɞəɘɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɥɝɜɦɧɫɩɪɠɪɧɨɠɩɫɪɩɪɚɠɷɣɠɮɢɦɤɧɨɦɤɝɪɠɨɫɶɱɠɭ ɠɤɠɜɞ ɘɵɨɦɧɦɨɪɘ ɇɦɣɝɪɳ ɩɪɦɷɪ ɥɘɤɥɦɛɦ ɜɦɨɦɞɝ ɞɝɣɝɟɥɦɜɦɨɦɞɥɳɭ ɧɦɝɟɜɦɢ ɠ ɢ ɮɝɣɝɚɳɤ ɧɘɩɩɘɞɠɨɘɤ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɩɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɳɝ ɠ ɨɝɩɧɝɢɪɘəɝɣɴɥɳɝ ɣɶɜɠ ɥɝ ɞɝɣɘɶɱɠɝɪɝɨɧɝɪɴɧɦɩɦɩɝɜɩɪɚɫɘɩɦɮɠɘɣɴɥɳɝɵɣɝɤɝɥɪɳɊɝɤəɦɣɝɝəɳɪɴəɝɟɜɦɤɥɳɤɚȻɝɨɤɘɥɠɠɥɝɦɟɥɘɯɘɝɪɚɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɥɝ ɠɤɝɪɴ ɢɨɳɰɠ ɥɘɜ ɛɦɣɦɚɦɡ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɢɦɥɢɨɝɪɥɘɷ ɩɦɮɠɘɣɴɥɘɷɛɨɫɧɧɘɣɠɰɴɚɳɨɘɞɘɝɪɧɨɦɪɝɩɪɧɨɦɪɠɚəɣɘɛɮɠɚɠɣɠɟɘɮɠɠ Ɇɛɨɘɥɠɯɝɥ ɨɘɟɤɘɭ ɧɨɦɤɳɰɣɷɶɱɠɭ ɢɨɘɞɘɤɠ ± ɧɨɠ ɦəɦɟɨɝɥɠɠ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɘ ɚ  ɛɨɘɜɫɩɦɚ ɠ ɢɨɫɛɣɦɩɫɪɦɯɥɦɤ ɧɘɪɨɫɣɠɨɦɚɘɥɠɠɚɩɚɷɟɠɩɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɤɠ ɢ əɦɣɝɝ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦɤɫ ɢɦɥɪɨɦɣɶ ɟɘ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɴɶ ɇɦɜɦəɥɳɝ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɝɥɠɷɚɩɪɨɝɯɘɶɪɩɷɨɝɜɢɦȿɘɛɦɜ əɳɣɦ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥɦ  ɢɨɘɞ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶɩɥɘɎɝɥɪɨɘɣɴɥɦɤɚɦɢɟɘɣɝɌɨɘɥɢɬɫɨɪɘɊɦɨɛɦɚɣɷɥɘɨɢɦɪɠɯɝɩɢɠɤɠɧɨɝɧɘɨɘɪɘɤɠɪɦɞɝɩɦɢɨɘɱɝɥɘ± ɪɘɢɠɝ ɢɦɥɪɘɢɪɳ ɩɪɨɦɷɪɩɷ ɥɘ ɜɦɚɝɨɠɪɝɣɴɥɳɭɦɪɥɦɰɝɥɠɷɭɠɧɦɩɪɦɷɥɥɦɡɢɣɠɝɥɪɫɨɝ Ɋɘɢ ɟɘɯɝɤ ɪɨɘɪɠɪɴ ɚɨɝɤɷ ɧɨɝɦɜɦɣɝɚɘɪɴ ɨɘɩɩɪɦɷɥɠɝ ɚɩɪɨɝɯɘɪɴɩɷ ɠɥɢɦɛɥɠɪɦ ɢɘɢ ɘɛɝɥɪɳ ɚ ɰɧɠɦɥɩɢɠɭ ɬɠɣɴɤɘɭɫɟɥɘɶɱɠɝɜɨɫɛɜɨɫɛɘɧɦɪɘɡɥɳɤ ɟɥɘɢɘɤ ɝɩɣɠ ɥɘɤɥɦɛɦ ɧɨɦɱɝ ɢɫɧɠɪɴ ɠɣɠ ɩəɳɪɴ ɥɘɨɢɦɪɠɢ ɚ ɧɨɠɚɳɯɥɳɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɡ ɦəɩɪɘɥɦɚɢɝɚɦɟɣɝɎɝɥɪɨɘɣɴɥɦɛɦɚɦɢɟɘɣɘ ȹɦɣɝɝ ɪɦɛɦ ɦɩɥɦɚɥɘɷ ɥɘɨɢɦɢɣɠɝɥɪɫɨɘɥɝɚɣɘɜɝɝɪɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɤɠɘɚɪɦɤɦəɠɣɷɤɠɜɘɠɧɘɨɢɦɚɢɘɥɳɥɯɝɥɝɜɝɰɝɚɘɷ ɢɘɢ ɠ ɧɨɦɝɟɜ ɥɘ ɛɦɨɦɜɩɢɦɤ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɝ ɟɥɘɯɠɪ ɥɘɨɢɦɪɦɨɛɦɚɣɷ ɚ ɘɵɨɦɧɦɨɪɫɧɨɝɞɜɝɚɩɝɛɦɩɚɷɟɘɥɘɩɟɘɪɨɘɪɘɤɠ ɠ ɚɳɩɦɢɠɤ ɨɠɩɢɦɤ ɥɝɞɝɣɠ ɩ ɫɩɧɝɭɦɤɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷɘɧɦɧɘɩɪɴɩɷɥɘɛɣɘɟɘ ɧɘɪɨɫɣɶɥɝɚɭɦɜɠɪɚɧɣɘɥɳɥɘɨɢɦɜɠɣɝɨɦɚ ȼɚɠɞɝɥɠɝ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɚ ɧɨɝɜɝɣɘɭ ɘɵɨɦɧɦɨɪɘ ɥɝ ɩɪɦɣɴ ɘɢɪɠɚɥɦɝ ɢɘɢ ɥɘ ɚɦɢɟɘɣɝ ɠ ɢɘɞɜɳɡ ɧɨɘɟɜɥɦɰɘɪɘɶɱɠɡɩɷ ɢɪɦ əɝɟ ɚɠɜɠɤɦɡ ɧɨɠɯɠɥɳ ɧɝɨɝɤɝɱɘɝɪɩɷ ɧɦ ɟɘɣɘɤ əɦɣɝɝ ɜɚɫɭ ɯɘɩɦɚ ɩɨɘɟɫɞɝəɨɦɩɘɝɪɩɷɚɛɣɘɟɘɅɫɞɥɦɧɨɠɟɥɘɪɴɚɘɵɨɦɧɦɨɪɧɨɠɝɟɞɘɶɪɩɦəɠɨɘɪɝɣɠ ɧɫɩɪɳɭ əɫɪɳɣɦɢ ɥɦ ɠɭ ɥɝɣɴɟɷ ɧɨɠɯɠɩɣɠɪɴɥɠɢɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥɥɦɡɩɪɨɫɢɪɫɨɝ ɥɠɢɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥɥɦɡɧɨɝɩɪɫɧɥɦɩɪɠ

ɅȸɇɈɆɉɊȸɂȸɅȽɅɋȾȽɅɅɆȾ ±ȽɄɋȼȺȸɉɃɆȺȸɅȸɇɆȽɐɔ Ɇɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥɥɘɷ ɧɨɝɩɪɫɧɥɦɩɪɴ ɚ ɘɵɨɦɧɦɨɪɫɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪɥɦɤɝɩɪɦɤɜɝɡɩɪɚɠɷ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɥɝ ɪɝɨɤɠɥɘɣɳ ɘ ɧɦɜɚɝɜɦɤɩɪɚɝɥɥɘɷ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡɧɦɣɠɮɠɠɪɝɨɨɠɪɦɨɠɷ±ɧɨɠɤɳɢɘɶɱɠɝɢɘɵɨɦɧɦɨɪɫɚɦɢɟɘɣɳɧɦɝɟɜɦɚɨɝɛɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɠ ɜɘɣɴɥɝɛɦ ɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ Ƚɩɣɠ ɩɣɫɯɘɠ ɤɦɰɝɥɥɠɯɝɩɪɚɘ ɚɦɨɦɚ-

«Это не вы обронили кольцо?» — участливым тоном осведомляется мошенник у потенциальной жертвы ɩɪɚɘ ɦəɤɘɥɘ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɪ ɥɝ ɚ ɨɘɡɦɥɝ ɚɦɢɟɘɣɦɚɥɦɥɘɛɣɘɟɘɭɦɬɠɮɝɨɦɚɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɧɦɣɠɮɠɠ ɧɨɦɪɠɚɦɧɨɘɚɥɳɝ ɜɝɷɥɠɷ ɪɘɢɞɝ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɧɨɝɩɝɢɘɶɪɩɷ ɘ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɧɝɨɝɜɘɝɪɩɷ ɚ ȿɝɤɝɣɴɥɫɶɧɦɣɠɮɠɶɅɘɎɝɥɪɨɘɣɴɥɳɡ ɚɦɢɟɘɣɤɦɞɝɪɟɘɡɪɠɢɘɞɜɳɡɤɠɤɦɧɨɦɭɦɜɷɱɠɡ ɥɦ ɟɘɭɦɜɠɪɴ əɝɩɮɝɣɴɥɦ ɚ ɘɵɨɦɧɦɨɪ ɩɤɳɩɣɘ ɥɝɪ ± ɦɥ ɫɜɘɣɝɥ ɦɪ ɛɦɨɦɜɘɟɜɝɩɴɥɝɪɧɨɠɚɳɯɥɦɡɛɦɨɦɜɩɢɦɡ ɪɦɣɯɝɠ ɠɣɠ ɩɨɝɜɦɪɦɯɝɥɠɷ əɦɣɴɰɦɛɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɣɶɜɝɡ ɧɨɠɰɝɜɰɠɭ ɧɦɨɘɟɚɣɝɯɴɩɷ ɠɣɠ ɭɦɨɦɰɦ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɚɨɝɤɷ Ʌɦ ɵɪɦ ɥɝ ɟɥɘɯɠɪ ɯɪɦ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɨɘɩɩɣɘəɠɪɴɩɷ ɠ ɧɦɟɚɦɣɠɪɴ ɩɝəɝ əɳɪɴ ɚɦɚɣɝɯɝɥɥɳɤ ɚ ɘɚɘɥɪɶɨɫ ± ɤɦɜɝɣɴ ɧɦɚɝɜɝɥɠɷ ɠ ɨɦɜ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɟɣɦɫɤɳɰɣɝɥɥɠɢɦɚ ɚ ɘɵɨɦɧɦɨɪɫ ɠɥɳɝ ɠ ɥɘɤɥɦɛɦ əɦɣɝɝ ɠɟɦɱɨɝɥɥɳɝ ɥɝɞɝɣɠ ɚ ɛɦɨɦɜɩɢɦɡɯɝɨɪɝɛɦɨɦɜɩɢɦɤɪɨɘɥɩɧɦɨɪɝ ɠɣɠɥɘɎɝɥɪɨɘɣɴɥɦɤɚɦɢɟɘɣɝ Ⱥ ɧɨɠɚɦɢɟɘɣɴɥɦɡ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɘɵɨɦɧɦɨɪɘɧɨɦɮɚɝɪɘɶɪɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɝɚɠɜɳ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥɥɦɡɠɭɦɨɦɰɦɩɪɨɫɢɪɫɨɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɧɨɝɩɪɫɧɥɦɩɪɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɥɦɡ ɝɝ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɤɠ ɠɩɧɦɣɥɠɪɝɣɷɤɠ ɧɨɠɯɝɤ ɚ ɨɘɟɥɳɭ ɨɦɣɷɭ Ʌɝɩɢɦɣɴɢɦ ɛɨɫɧɧ ɧɦɩɝɤɴɚɦɩɝɤɴɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚɦɪɜɦ ɣɝɪ ɚɳɭɦɜɮɝɚ ɠɟ Ⱥɦɩɪɦɯɥɦɡ Ƚɚɨɦɧɳ ɧɨɠəɳɚɘɶɪ ɚ ɥɝəɦɣɴɰɦɤ ɘɚɪɦəɫɩɝ ɠ ɧɨɦɚɦɜɷɪɚɘɵɨɦɧɦɨɪɫɜɚɘɜɥɷɀɟɜɝɩɴ ɝɩɪɴɨɘɟɣɠɯɠɷɤɝɞɜɫɚɠɜɘɤɠɤɦɰɝɥɥɠɯɝɩɪɚɘɠɦəɤɘɥɘɚɨɘɤɢɘɭɢɦɪɦɨɳɭɦɥɠ ɠ¨ɨɘəɦɪɘɶɪ© 'LHEVWDKO ± ɦɪɚɣɝɯɝɥɠɝ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɞɝɨɪɚɳɩɮɝɣɴɶɢɨɘɞɠəɝɟɧɨɠɤɝɥɝɥɠɷ ɥɘɩɠɣɠɷȾɝɨɪɚɘɤɠɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɡɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɪɫɨɠɩɪɳ ɠɟ ɘɟɠɘɪɩɢɠɭ ɠɣɠ ɚɦɩɪɦɯɥɳɭ ɩɪɨɘɥ ɛɜɝ ɰɨɠɬɪ ɠɣɠ ɚɷɟɴɥɝɠɤɝɶɪɥɠɯɝɛɦɦəɱɝɛɦɩɣɘɪɠɥɠɮɝɡ Ⱥɳəɨɘɚ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɨɘɩɪɝɨɷɥɥɳɭ ɪɫɨɠɩɪɦɚɠɥɘɮɝɧɠɚɥɘɣɠɮɦɚɳɨɘɞɝɥɠɝ ɧɦɣɥɦɛɦɦɪɯɘɷɥɠɷɠɤɦɣɴəɳɟɣɦɫɤɳɰɣɝɥɥɠɢɩɢɘɨɪɦɡɛɦɨɦɜɘɚɨɫɢɘɭɚɳɷɩɥɷɝɪ ɫ ɧɨɠəɳɚɰɠɭ ɛɦɩɪɝɡ ¨ɢɘɢ ɧɨɦɡɪɠ ɚ əɠəɣɠɦɪɝɢɫ©ɠɣɠɧɨɦɩɠɪɫɢɘɟɘɪɴɜɦɨɦɛɫ ɜɦ əɣɠɞɘɡɰɝɛɦ Ʉɘɢɜɦɥɘɣɴɜɩɘ Ʌɝɫɚɝ ɨɝɥɥɳɝ ɚ ɩɝəɝ ɣɶɜɠ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɦɪɟɳɚɯɠɚɳɥɘɯɫɞɠɝɧɨɦəɣɝɤɳɀɧɦɢɘ ɥɝɟɥɘɢɦɤɳɝɩɦɩɪɠɣɝɤɠɫɢɣɘɜɦɤɞɠɟɥɠ ɚɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭɩɪɨɘɥɘɭɪɫɨɠɩɪɳɧɳɪɘɶɪɩɷ ɩɦɨɠɝɥɪɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɚɪɦɨɦɡ ɧɦɜɝɣɴɥɠɢ ɚɝɩɴɤɘ ɣɦɚɢɦ ɫɤɝɥɴɰɘɝɪ ɠɭ əɘɛɘɞ ɥɘ ɧɘɨɫ ɝɜɠɥɠɮ ɠɣɠ ɦəɣɝɛɯɘɝɪ ɠɭ ɢɘɨɤɘɥɳ ɦɪ ɠɟɣɠɰɥɝɛɦ ɚɝɩɘ ɧɦɨɪɤɦɥɝ ɠ ɩɦɪɦɚɦɛɦɪɝɣɝɬɦɥɘ ȿɣɦɫɤɳɰɣɝɥɥɠɢɠ ± ɦɧɳɪɥɳɝ ɚ ɩɚɦɝɤ ɧɨɦɬɠɣɝ ɟɥɘɪɦɢɠ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɚɣɘɜɝɶɱɠɝ ɪɝɭɥɠɢɦɡ ɠɩɧɦɣɥɝɥɠɷ ɠ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɤɠ ɥɘɚɳɢɘɤɠ ɧɦɚɝɜɝɥɠɷɠɦɪɣɠɯɠɪɴɠɭɦɪɪɫɨɠɩɪɦɚɥɝɚɩɝɛɜɘ ɧɨɦɩɪɦ Ƚɩɣɠ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɡ ɫɚɠɜɠɪ əɝɛɫɱɝɛɦɩɢɦɬɨɦɤɠɥɝɨɚɥɦɦɛɣɷɜɳɚɘɶɱɝɛɦ ɧɦ ɩɪɦɨɦɥɘɤ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɜɘɣɴɰɝ ɜɚɫɭ ɤɝɪɨɦɚ ɪɦɪ ɥɝ ɧɨɦəɝɞɠɪ

ɇɨɝɩɪɫɧɥɠɢɘɤɭɚɘɪɘɝɪɚɳɜɝɨɞɢɠɠɫɤɝɥɠɷɩɧɦɢɦɡɥɦɧɨɦɛɫɣɠɚɘɪɴɩɷɩɫɢɨɘɜɝɥɥɳɤ ɠɤɫɱɝɩɪɚɦɤ ɧɦ ɪɝɨɤɠɥɘɣɫ ɠɟɦəɨɘɞɘɷ ɠɟ ɩɝəɷ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɝɥɥɠɢɘ ɇɦɩɦəɥɠɢɠ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɧɦɜɢɣɶɯɘɶɪɩɷ ɢ ɜɝɣɫ ɠ ɯɝɨɝɟ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɤɠɥɫɪ ɫɢɨɘɜɝɥɥɳɝɚɝɱɠɦɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷɚɘɚɪɦəɫɩɝ 7ULFNGLHEVWDKO ± ɢɨɘɞɘ ɩ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɝɤ ɤɦɰɝɥɥɠɯɝɩɢɠɭ ɫɣɦɚɦɢ ɢ ɢɦɪɦɨɳɤ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɪɨɶɢ ɩɦ ¨ɩɣɫɯɘɡɥɦ ɦəɨɦɥɝɥɥɳɤ ɟɦɣɦɪɳɤ ɢɦɣɴɮɦɤ© ¨ɕɪɦ ɥɝ ɚɳ ɦəɨɦɥɠɣɠ ɢɦɣɴɮɦ"© ± ɫɯɘɩɪɣɠɚɳɤɪɦɥɦɤɦɩɚɝɜɦɤɣɷɝɪɩɷɤɦɰɝɥɥɠɢɫ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɦɡɞɝɨɪɚɳɉɞɘɜɥɳɤəɣɝɩɢɦɤ ɚ ɛɣɘɟɘɭ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɝɪ ±ɵɪɦɝɛɦɢɦɣɴɮɦ¨ɇɦɨɷɜɦɯɥɳɡɚɩɪɨɝɯɥɳɡ© ɧɦɜɥɷɚɰɠɡ ɦəɨɦɥɝɥɥɫɶ ɜɨɘɛɦɮɝɥɥɦɩɪɴ ɧɨɦɩɠɪ ɣɠɰɴ ɦ ɥɝəɦɣɴɰɦɤ ɚɦɟɥɘɛɨɘɞɜɝɥɠɠ Ⱦɝɨɪɚɘ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɨɫɯɥɦ ɜɦɩɪɘɝɪ ɢɦɰɝɣɝɢ ɦɪɩɯɠɪɳɚɘɷ ɧɘɨɫ ɝɚɨɦ ɧɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ɢɦɰɝɣɝɢ ɥɝɧɦɥɷɪɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɨɘɩɪɚɦɨɷɝɪɩɷ ɚ ɚɦɟɜɫɭɝ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɝ ɩɨɘɟɫ ɟɘɤɝɪɠɪɧɨɦɧɘɞɫɠɧɦɢɘɦɥɧɦɜɚɣɠɷɥɠɝɤ ɩɪɨɝɩɩɘ ɩ ɪɨɫɜɦɤ ɚɩɧɦɤɠɥɘɝɪ ɚ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɦɤ ɦɪɜɝɣɝɥɠɠ ɚɥɝɰɥɦɩɪɴ ɤɦɰɝɥɥɠɢɘ ɠ ɧɳɪɘɝɪɩɷ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɩɦəɳɪɠɷɠɢɦɰɝɣɝɢɠɩɘɤɠɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɠɫɞɝəɫɜɫɪɦɯɝɥɴɜɘɣɝɢɦ 7ULFNEHWUXJ±ɪɨɝɪɠɡɚɠɜɢɨɘɞɕɪɦ ɫɞɝ ɯɠɩɪɦɡ ɚɦɜɳ ɤɦɰɝɥɥɠɯɝɩɪɚɦ ɧɨɠ ɢɦɪɦɨɦɤ ɞɝɨɪɚɘ ɧɦɜ ɜɘɚɣɝɥɠɝɤ ɚɳɤɳɰɣɝɥɥɳɭɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɩɦɩɪɦɨɦɥɳɠɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɤɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɤɚɦɣɝɠɟɲɷɚɣɝɥɠɝɤɦɪɜɘɝɪɮɝɥɥɳɝɚɝɱɠɠɣɠ ɜɝɥɴɛɠ ɩɘɤɘ ɂɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɡ ɧɨɠɤɝɨ ± ɫɯɘɩɪɠɝɚɩɠɶɤɠɥɫɪɥɳɭɧɨɝɜɣɘɛɘɝɤɳɭ ɧɦɧɫɪɠɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷɪɫɨɠɩɪɦɚɨɦɟɳɛɨɳɰɘɭ ɠ ɧɦɧɘɜɘɥɠɝ ɧɦɜ ɚɣɠɷɥɠɝ ɚɠɜɦɠɟɤɝɥɠɚɰɠɭɩɷ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ  ɣɝɪ ɥɘɧɝɨɩɪɦɯɥɠɢɦɚ %HWUXJ ± ɦəɤɘɥ ɩɦɚɝɨɰɘɝɤɳɡ ɚ ɟɦɥɘɭɩɘɚɪɦɤɘɪɘɤɠɧɦɧɨɦɜɘɞɝəɠɣɝɪɦɚ ɥɘ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɚɠɜ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ Ʌɘ ɯɪɦ ɥɫɞɥɦ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɦɩɦəɦɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɇɘɩɩɘɞɠɨɫ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɧɨɦɝɟɜɥɦɡ ɤɝɩɷɯɥɳɡəɠɣɝɪɟɘɝɛɦɦɜɥɫɧɷɪɫɶɥɘɩɪɦɷɱɝɡɩɪɦɠɤɦɩɪɠɆɩɦəɦɥɝɩɪɦɡɢɠɝɤɛɥɦɚɝɥɥɦɟɘɛɣɘɪɳɚɘɶɪɥɘɞɠɚɢɫɘɧɦɟɞɝɧɨɠ ɢɦɥɪɨɦɣɝ ɚɳɷɩɥɷɝɪɩɷ ɯɪɦ ɧɨɦɝɟɜɥɦɡ ɬɘɣɴɰɠɚɳɡ Ʉɘɣɦ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɧɘɩɩɘɞɠɨ ɦəɷɟɘɥɦɧɣɘɪɠɪɴɰɪɨɘɬɟɘəɝɟəɠɣɝɪɥɳɡ ɧɨɦɝɟɜ ɦɥ ɝɱɝ ɧɨɠɚɣɝɢɘɝɪɩɷ ɢ ɫɛɦɣɦɚɥɦɡ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɟɘ ɩɦɜɝɡɩɪɚɠɝ ɠ ɫɯɘɩɪɠɝɚɩɜɝɣɢɝɧɦɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥɠɶɬɘɣɴɰɠɚɳɭɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚɇɘɩɩɘɞɠɨɧɨɠɚɣɝɢɘɝɪɩɷ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɫɯɘɩɪɥɠɢɘ ɫ ɢɦɛɦ ɧɨɠɦəɨɝɣ ɛɜɝ ɢɦɛɜɘ ɢɘɢ ɚɳɛɣɷɜɝɣ ɧɨɦɜɘɚɝɮ əɳɣɠ ɣɠ ɨɷɜɦɤ ɧɦɭɦɞɠɝ ɣɠɯɥɦɩɪɠ Ⱥɨɷɜ ɣɠ ɩɫɜ ɧɦɚɝɨɠɪɯɪɦɬɘɣɴɰɠɚɢɘɨɘɩɧɝɯɘɪɘɥɘɚɘɚɪɦɤɘɪɝ ɠɣɠ ɧɨɦɜɘɥɘ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɤ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ ȿɘɧɦɩɣɝɜɥɠɡɛɦɜɚɘɵɨɦɧɦɨɪɫəɳɣɦ ɟɘɬɠɢɩɠɨɦɚɘɥɳ  ɢɫɣɘɯɥɳɭ ɩɪɦɣɢɥɦɚɝɥɠɷ ɤɝɞɜɫ ɪɫɨɠɩɪɘɤɠ ɠ ɯɪɦ ɦɩɦəɝɥɥɦɧɨɠɩɢɦɨəɥɦɩɣɫɯɘɡɥɘɧɘɜɝɥɠɷɥɘ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɩɣɫɞə əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɠ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɭɏɘɱɝɚɩɝɛɦɥɘɧɘɜɘɶɪɥɘ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɝɡ ɧɨɘɚɦɦɭɨɘɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɦɨɛɘɥɦɚ ɭɫɣɠɛɘɥɳɤɠɟɘɥɪɨɦɧɳ ± ɠɟ ɥɝɥɘɚɠɩɪɠɢɣɶəɦɤɫɚɠɜɫɚɣɘɩɪɠɘɩɩɦɮɠɠɨɫɶɱɝɡɩɷ ɧɦ ɠɭ ɧɦɥɷɪɠɷɤ ɩ ɤɦɥɦɧɦɣɠɝɡɥɘɩɠɣɠɷ ¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɉȽɅɊɗȹɈɔɛ_21


ɕɊɆ ɀɅɊȽɈȽɉɅɆ

Couchsurfing и Airbnb — ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɘɦɪɝɣɶ

&RXFKVXUILQJ ± ɵɪɦ ɛɣɦəɘɣɴɥɦɝ ɩɦɦəɱɝɩɪɚɦəɦɣɝɝɤɠɣɣɠɦɥɦɚɵɥɪɫɟɠɘɩɪɦɚ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɡ ɚ   ɛɦɨɦɜɦɚɤɥɦɛɠɭɩɪɨɘɥȼɘɥɥɳɡəɝɩɧɣɘɪɥɳɡ ɩɝɨɚɠɩ ɦəɲɝɜɠɥɷɝɪ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɩɦ ɚɩɝɭ ɫɛɦɣɢɦɚ ɤɠɨɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɝɣɷɪɩɷ ɩɚɦɠɤ ɦɧɳɪɦɤ ɠ əɣɘɛɘɤɠ ɮɠɚɠɣɠɟɘɮɠɠ ɥɘɯɠɥɘɷɦɪɧɨɦɩɪɦɛɦɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɷɞɠɣɴɷ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɫ ɠ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɷ ɩɦɚɤɝɩɪɥɳɤɠ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷɤɠ ɠ ɜɘɞɝ ɪɝɩɥɦɡ ɜɨɫɞəɦɡ ɂɘɞɜɳɡ ɠɱɝɪ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɯɪɦɪɦ ɦɩɦəɝɥɥɦɝ ɠ ɦəɳɯɥɦ ɥɝ ɦɩɪɘɝɪɩɷ əɝɟ ɥɘɭɦɜɢɠəɣɘɛɦɜɘɨɷ&RXFKVXUILQJ Ɇɪɝɣɠ ɠ ɪɫɨɘɛɝɥɪɩɪɚɘ ɤɦɛɫɪ ɧɨɝɜɣɦɞɠɪɴ Ⱥɘɤ ɥɦɤɝɨ ɚ ɛɦɩɪɠɥɠɮɝ ɠ ɛɠɜɘ ɥɦ ɚɩɪɨɝɯɘ ɩ ɤɝɩɪɥɳɤɠ ɞɠɪɝɣɷɤɠ ɩɜɝɣɘɝɪ Ⱥɘɰɝɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɥɝɟɘəɳɚɘɝɤɳɤ ± ɫɚɝɨɷɶɪ ɚ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɀ ɵɪɦ ɧɨɠ ɪɦɤ ɯɪɦ ɚɩɝ ɜɠɚɘɥɳ ɛɘɤɘɢɠ ɥɘɜɫɚɥɳɝ ɤɘɪɨɘɩɳ ɨɘɩɢɣɘɜɫɰɢɠ ɜɚɫɩɧɘɣɴɥɳɝ ɢɨɦɚɘɪɠ ɠ ɩɧɘɣɴɥɠɢɠ ɤɦɞɥɦ ɟɘɥɠɤɘɪɴ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɚ ɤɝɩɪɘɭɢɦɪɦɨɳɝɩɢɨɳɪɳɦɪɛɣɘɟɧɨɦɩɪɦɛɦ ɪɫɨɠɩɪɘ ɉɪɦɠɪ ɪɦɣɴɢɦ ɟɘɡɪɠ ɥɘ ɠɥɪɝɨɥɝɪɩɪɨɘɥɠɮɫFRXFKVXUILQJFRPɚɚɝɩɪɠɚ ɧɦɠɩɢɧɫɥɢɪɥɘɟɥɘɯɝɥɠɷɠɜɘɪɳɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɢɘɢ ɚɘɤ ɪɫɪ ɞɝ ɧɨɝɜɣɦɞɘɪ ɩɧɠɩɦɢ ɣɶɜɝɡɢɦɪɦɨɳɝɛɦɪɦɚɳȺɘɩɧɨɠɥɷɪɴ Ⱥɳəɠɨɘɝɪɝɢɪɦɚɘɤɧɦɜɫɰɝɧɠɰɝɪɝɝɤɫɩɦɦəɱɝɥɠɝɩɧɨɦɩɴəɦɡɧɨɠɥɷɪɴ ɠɚɫɘɣɷ±ɥɝɧɦɪɨɘɪɠɚɥɠɮɝɥɪɘɫɚɘɩ ɫɞɝɝɩɪɴɠɛɠɜɠɥɦɤɝɨɚɩɘɤɳɭɛɦɩɪɝɧɨɠɠɤɥɳɭ ɘɧɘɨɪɘɤɝɥɪɘɭ ɛɦɨɦɜɘ ɢɦɪɦɨɳɡɚɳɭɦɪɠɪɝɧɦɩɝɪɠɪɴɇɨɦɱɝɥɝɣɴɟɷ əɳɣɦɠɧɨɠɜɫɤɘɪɴ ɋɩɣɫɛɠ&RXFKVXUILQJɚɦɟɤɦɞɥɳɜɘɞɝ ɚɪɝɭɛɦɨɦɜɘɭɛɜɝɥɝɪɦɪɝɣɝɡɚɧɫɩɪɳ22_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɉȽɅɊɗȹɈɔɛ

ɥɝ ɥɘ əɝɨɝɛɫ ɦɟɝɨɘ ɠɣɠ ɨɝɢɠ ɚ ɜɞɫɥɛɣɷɭ ɠɣɠ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɚɝɯɥɦɡ ɤɝɨɟɣɦɪɳ Ʌɝ ɚɝɨɠɪɝ" ɇɨɦɩɪɦ ɟɘɡɜɠɪɝ ɥɘ ɩɘɡɪ ɠ ɫəɝɜɠɪɝɩɴɩɘɤɠ ɇɦ ɧɦɭɦɞɝɤɫ ɧɨɠɥɮɠɧɫ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɩɘɡɪ DLUEQEFRP Ȼɣɘɚɥɳɤ ɦɪɣɠɯɠɝɤ ɜɘɥɥɦɡɧɣɘɪɬɦɨɤɳɷɚɣɷɝɪɩɷɪɦɯɪɦɟɘ ɥɦɯɣɝɛ ɚɩɝ ɞɝ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɧɣɘɪɠɪɴ ɥɦ ɢɦɥɝɯɥɦ ɥɘɤɥɦɛɦ ɤɝɥɴɰɝ ɯɝɤ ɟɘ ɥɦɤɝɨɚɛɦɩɪɠɥɠɮɝɅɘɦɧɣɘɪɫɢɦɤɥɘɪɠ ɘɧɘɨɪɘɤɝɥɪɦɚɚɣɠɷɝɪɫɨɦɚɝɥɴɢɦɤɬɦɨɪɘ ɠ ɨɘɟɤɝɨɳ Ⱥ ɦəɱɝɤ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɞɠɣɴɝ ɚɩɝ ɪɝ ɞɝ ɤɝɩɪɥɳɝ ɞɠɪɝɣɠ ɭɦɪɷɪɫɪəɳɚɘɶɪɠɩɢɣɶɯɝɥɠɷ Ʌɠɢɘɢɘɷ ɩɝɪɴ ɦɪɝɣɝɡ ɚ ɤɠɨɝ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɧɦɭɚɘɩɪɘɪɴɩɷ ɥɘɣɠɯɠɝɤ ɦɪɝɣɝɡ ɚ əɦɣɝɝ ɯɝɤ  ɩɪɨɘɥɘɭ ɤɠɨɘ $LUEQE ɩɦ ɩɚɦɠɤɠ ɭɦɩɪɘɤɠ ± ɣɶɜɴɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɥɦɯɣɝɛ ɛɦɩɪɷɤ ɚ ɩɚɦɝɡɢɚɘɨɪɠɨɝɠɣɠɞɝɩɚɦəɦɜɥɳɡɚɪɦɨɦɡɵɪɘɞɚɜɦɤɝɥɘɧɨɦɪɠɚɂɨɦɤɝɪɦɛɦ ɧɦɣɴɟɫɷɩɴ ɫɩɣɫɛɘɤɠ ɩɘɡɪɘ Ⱥɳ ɠɤɝɝɪɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɝɨɝɥɦɯɝɚɘɪɴ ɚ ɩɘɤɳɭ

)RWR‹NLWHBULQ±)RWROLD

ɵɢɟɦɪɠɯɝɩɢɠɭ ɤɝɩɪɘɭ ± ɚ ɧɦɜɚɦɜɥɦɡ ɩɧɘɣɴɥɝ ɢɦɪɦɨɘɷ ɦɢɨɫɞɝɥɘ ɘɢɫɣɘɤɠ ɚ ɢɦɤɥɘɪɝɛɜɝɢɦɛɜɘɪɦɩɪɫɜɝɥɪɢɦɡɞɠɣɘ ȸɥɛɝɣɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɥɘ ɩɘɤɦɣɝɪɝ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɥɦɤɧɦɜɦɪɝɣɴɧɦɩɣɝɝɛɦɩɥɷɪɠɷɩ ɨɝɡɩɘ ɚ ɣɝɜɷɥɦɡ ɭɠɞɠɥɝ ± ɠɛɣɫª ɉɧɠɩɦɢɪɘɢɠɭɤɝɩɪɧɨɦɩɪɦɥɝɩɢɦɥɯɘɝɤ ɅɝɩɪɦɠɪɪɘɢɞɝɟɘəɳɚɘɪɴɯɪɦȺɳɩɘɤɠ ɤɦɞɝɪɝ ɟɘɨɘəɘɪɳɚɘɪɴ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɜɝɥɴɛɠȽɩɣɠɫȺɘɩɝɩɪɴɩɚɦəɦɜɥɘɷɢɦɤɥɘɪɘ ɠɣɠ ɘɧɘɨɪɘɤɝɥɪɳ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ Ⱥɳ ɧɨɦɞɠɚɘɝɪɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚɨɝɤɷ ɦɪ ɚɨɝɤɝɥɠ ɦɥɠɤɦɛɣɠəɳɧɨɠɥɦɩɠɪɴȺɘɤɜɦɭɦɜȼɣɷ ɵɪɦɛɦɥɫɞɥɦɟɘɡɪɠɥɘɵɪɦɪɞɝɩɘɡɪɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɟɘɛɨɫɟɠɪɴ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɠ ɩɜɘɚɘɝɤɦɡ ɧɦɩɫɪɦɯɥɦ ɞɠɣɧɣɦɱɘɜɠ ɠ ɫɢɘɟɘɪɴ ɩɢɦɣɴɢɦ ɜɝɥɝɛ Ⱥɳ ɭɦɪɝɣɠ əɳ ɧɦɣɫɯɘɪɴȿɘɩɚɦɶɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɴɤɦɞɝɪɝɥɝɚɦɣɥɦɚɘɪɴɩɷ±ɧɣɘɪɬɦɨɤɘɩɪɨɘɭɫɝɪɢɘɞɜɫɶɦɪɜɝɣɴɥɫɶɘɨɝɥɜɫɥɘɩɫɤɤɫɚ  ɤɠɣɣɠɦɥ ɜɦɣɣɘɨɦɚ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɜɘɞɝ ɧɨɠ ɩɘɤɦɤ ɭɫɜɰɝɤ ɩɮɝɥɘɨɠɠ Ⱥɳ ɥɝ ɦɩɪɘɥɝɪɝɩɴɦɜɠɥɥɘɦɜɠɥɩɧɨɦəɣɝɤɘɤɠȽɩɣɠ ɫȺɘɩɚɦɟɥɠɢɥɫɪɚɦɧɨɦɩɳȺɳɠɤɝɝɪɝɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɚ ɩɝɨɚɠɩɥɳɡ ɮɝɥɪɨɢɦɪɦɨɳɡɨɘəɦɪɘɝɪɢɨɫɛɣɳɝɩɫɪɢɠ ɂɘɢɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪɩɪɘɪɠɩɪɠɢɘɧɨɦəɣɝɤ ɩ DLUEQE ɢɨɘɡɥɝ ɤɘɣɦ ± ɥɘ ɩɘɡɪɝ ɝɩɪɴ ɚɩɪɨɦɝɥɥɘɷ ɨɝɡɪɠɥɛɦɚɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɛɜɝ ɦəɝ ɩɪɦɨɦɥɳ ɠɤɝɶɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɦɮɝɥɠɪɴɜɨɫɛɜɨɫɛɘɠɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɟɚɝɟɜɦɯɝɢ ɨɝɜɢɦ ɧɘɜɘɝɪ ɥɠɞɝ  ɠɟ  Ʌɘ ɩɘɡɪɝ ɫɚɝɨɷɶɪɯɪɦɚɩɝɵɪɠɤɠɣɣɠɦɥɳɜɦɚɦɣɴɥɳɭ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɫɞɝ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɣɠɩɴɩɝɨɚɠɩɦɤɥɝɤɦɛɫɪɦɰɠəɘɪɴɩɷ ɇɦɤɥɠɪɝ ɥɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɪɨɘɪɠɪɴ ɢɫɯɫɜɝɥɝɛɯɪɦəɳɧɫɪɝɰɝɩɪɚɦɚɘɪɴɩɢɦɤɬɦɨɪɦɤ ɉɪɦɠɪ ɪɦɣɴɢɦ ɠɥɦɛɜɘ ɟɘɛɣɷɜɳɚɘɪɴɥɘɩɪɨɘɥɠɮɳɥɘɰɝɛɦɞɫɨɥɘɣɘ

)RWR‹DLUEQEGH

)RWR‹FRXFKVXUILQJFRP

Ɋɝɢɩɪ ȸɨɩɝɥɠɡɂɫɨɠɥɦɡ

ɇɫɪɝɰɝɩɪɚɦɚɘɪɴɩɢɦɤɬɦɨɪɦɤɥɝɪɨɘɪɷɧɨɠɵɪɦɤ ɤɥɦɛɦɩɨɝɜɩɪɚ±ɥɘɩɪɦɷɱɠɡɧɦɜɘɨɦɢɜɣɷɣɶəɦɛɦ ɪɫɨɠɩɪɘɉɘɤɳɝəɦɣɴɰɠɝɨɘɩɭɦɜɳɚɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷɭ ɧɨɠɭɦɜɷɪɩɷɢɘɢɧɨɘɚɠɣɦɥɘɥɦɯɣɝɛ±ɥɦɤɝɨɚ ɦɪɝɣɝɢɦɤɥɘɪɫɚɭɦɩɪɝɣɝɠɣɠɯɘɩɪɥɳɝɘɧɘɨɪɘɤɝɥɪɳ ɂɘɢəɳɣɦəɳɟɜɦɨɦɚɦɠɤɝɪɴɟɥɘɢɦɤɳɭɚɣɶəɦɤ ɛɦɨɦɜɝ±ɧɦɜɫɤɘɣɠɦɩɥɦɚɘɪɝɣɠɜɚɫɭɠɥɪɝɨɥɝɪ ɧɣɘɪɬɦɨɤɠɩɦɟɜɘɣɠɪɘɢɫɶɩɝɪɴɧɦɚɩɝɤɫɤɠɨɫ


ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɉȽɅɊɗȹɈɔɛ_23


Как меньше заправляться ɉɦɚɝɪɳɧɨɘɢɪɠɢɘ ȸɚɪɦɤɦəɠɣɴɜɘɚɥɦɠɧɨɦɯɥɦɚɦɰɝɣɚɞɠɟɥɴəɦɣɴɰɠɥɩɪɚɘ ɣɶɜɝɡɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɥɝɢɘɢɨɦɩɢɦɰɴɘɢɘɢɩɨɝɜɩɪɚɦɧɝɨɝɜɚɠɞɝɥɠɷɆɥɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦɫɧɨɦɱɘɝɪɝɞɝɜɥɝɚɥɫɶɨɫɪɠɥɫɘ ɧɦɨɦɡɝɛɦɥɘɣɠɯɠɝɷɚɣɷɝɪɩɷɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɤɫɩɣɦɚɠɝɤɝɩɣɠɚ ɥɘɩɝɣɝɥɥɦɤɧɫɥɢɪɝɦɪɩɫɪɩɪɚɫɝɪɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɡɪɨɘɥɩɧɦɨɪ ɇɨɠ ɚɩɝɭ ɚɦɟɤɦɞɥɳɭ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɘɭ ɚɣɘɜɝɣɴɮɳ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦɦɩɚɝɜɦɤɣɝɥɳɠɦɥɝɜɦɩɪɘɪɢɘɭɚ ɯɠɩɣɦ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɦɤɠɤɦ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɥɘ ɩɪɨɘɭɦɚɢɫ ɠ ɨɝɤɦɥɪ ɚɭɦɜɠɪ ɠ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴɪɦɧɣɠɚɘɀɥɳɤɠɩɣɦɚɘɤɠɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝɘɚɪɦɤɦəɠɣɷɦəɭɦɜɠɪɩɷɚɣɘɜɝɣɴɮɫ ɚ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɫɶ ɩɫɤɤɫ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚ ɵɪɦɡ ɩɪɘɪɴɝ ɧɦɧɳɪɘɝɤɩɷ ɩɫɤɤɠɨɦɚɘɪɴ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɡɦɧɳɪɢɘɩɘɶɱɠɡɩɷɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɫɤɝɥɴɰɠɪɴ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɷɪɦɧɣɠɚɘ

ɕɂɆɅɆɄɀɄȿȸɉɏȽɊɉɄȽɅɓ ɉɊɀɃɗȺɆȾȼȽɅɀɗ  ɀɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɘɚɪɦ ɪɦɣɴɢɦ ɝɩɣɠ əɝɟ ɵɪɦɛɦ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɥɝ ɦəɦɡɪɠɩɴ ɇɦɝɟɜɢɠ ɥɘ ɢɦɨɦɪɢɠɝ ɨɘɩɩɪɦɷɥɠɷ ɚ ɠɪɦɛɝɦəɭɦɜɷɪɩɷɛɦɨɘɟɜɦɜɦɨɦɞɝɘɵɪɦ ɧɦɚɦɜɧɦɠɩɢɘɪɴɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɫɜɣɷɧɦɝɟɜɦɢɚəɣɠɞɘɡɰɠɡɤɘɛɘɟɠɥɠɣɠɘɧɪɝɢɫ ɇɝɨɝɜɟɘɧɫɩɢɦɤɜɚɠɛɘɪɝɣɷɚɳɧɦɣɥɠɪɴ ɚɩɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɤɘɥɠɧɫɣɷɮɠɠ ɧɨɠɩɪɝɛɥɫɪɴɩɷɦɪɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɪɴɟɝɨɢɘɣɘ ɟɘɜɥɝɛɦ ɚɠɜɘ ɫəɨɘɪɴ ɥɘ ɤɝɩɪɦ ɩɫɤɢɫ ȿɘɧɫɩɪɠɚ ɜɚɠɛɘɪɝɣɴ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɪɨɦɛɘɪɴɩɷ ɜɘəɳ ɥɝ ɨɘɩɭɦɜɦɚɘɪɴ ɪɦɧɣɠɚɦ ɧɦɥɘɧɨɘɩɥɫ  Ʌɝɤɘɣɦ ɤɦɞɥɦ ɩɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɜɘɞɝ ɧɨɦɩɪɦ ɛɨɘɤɦɪɥɦ ɧɝɨɝɢɣɶɯɘɷ ɧɝɨɝɜɘɯɠ Ⱥ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ əɳɩɪɨɦɝ ɧɝɨɝɢɣɶɯɝɥɠɝɥɘəɦɣɝɝɚɳɩɦɢɫɶɧɝɨɝɜɘɯɫɧɦɟɚɦɣɷɝɪɧɘɨɘɣɣɝɣɴɥɦɩɫɤɝɥɴɰɝɥɠɝɤɨɘɩɭɦɜɘɛɦɨɶɯɝɛɦɝɱɝɠɧɦɥɠɟɠɪɴɫɨɦɚɝɥɴ ɰɫɤɘ ɚɥɫɪɨɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɀɟəɝɛɘɡɪɝ ɧɝɨɝɢɣɶɯɝɥɠɷɥɘɧɦɥɠɞɝɥɥɫɶɧɝɨɝɜɘɯɫ ɢɦɛɜɘ ɵɪɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɕɪɦ ɠɟəɘɚɠɪ ɚɘɩ ɦɪ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɥɘɞɠɤɘɪɴ ɧɦɚɪɦɨɥɦ ɥɘ ɧɝɜɘɣɴ ɛɘɟɘ ɠ ɩɦɢɨɘɪɠɪ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝɛɦɨɶɯɝɛɦ  ɇɨɦɜɫɤɘɥɥɦɝ ɜɚɠɞɝɥɠɝ ɚ ɧɦɪɦɢɝ ɠɫɤɝɥɠɝɪɦɨɤɦɟɠɪɴɜɚɠɛɘɪɝɣɝɤɪɘɢɞɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɪɣɠɯɥɳɤ ɩɧɦɩɦəɦɤ ɫɨɝɟɘɪɴ ɨɘɩɭɦɜ ɪɦɧɣɠɚɘ ɉɠɩɪɝɤɘ ɨɘɩɧɦɟɥɘɝɪ ɵɪɠ ɤɘɥɠɧɫɣɷɮɠɠ ɢɘɢ ɨɝɞɠɤ ɧɨɠɥɫɜɠɪɝɣɴɥɦɛɦɭɦɣɦɩɪɦɛɦɭɦɜɘɠɧɨɝɢɨɘɱɘɝɪ 24_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɉȽɅɊɗȹɈɔɛ

ɧɦɜɘɯɫɛɦɨɶɯɝɛɦɊɦɨɤɦɞɝɥɠɝɜɚɠɛɘɪɝɣɝɤ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɧɨɦɜɣɠɪɴ ɞɠɟɥɴ ɪɦɨɤɦɟɥɳɤɢɦɣɦɜɢɘɤɠɜɠɩɢɘɤ Ȼɣɫɰɠɪɴɜɚɠɛɘɪɝɣɴɤɦɞɥɦɠɥɫɞɥɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɞɝɣɝɟɥɦɜɦɨɦɞɥɳɭ ɧɝɨɝɝɟɜɘɭɥɦɠɥɘɩɚɝɪɦɬɦɨɘɭɝɩɣɠɚɳɧɦ ɦɧɳɪɫ ɫɞɝ ɟɥɘɝɪɝ ɯɪɦ ɥɘ ɵɪɦɤ ɧɝɨɝɢɨɝɩɪɢɝɟɘɪɨɫɜɥɝɥɦɜɚɠɞɝɥɠɝɠɣɠɩɚɝɪɦɬɦɨ ɠɤɝɝɪ ɫɜɣɠɥɝɥɥɳɡ ɧɝɨɠɦɜ ɧɝɨɝɢɣɶɯɝɥɠɷ

Содержание автомобиля обходится владельцу в существенную сумму ȼɚɠɛɘɪɴɩɷɩɦɩɢɦɨɦɩɪɴɶɧɦɪɦɢɘɥɝ ɦəɛɦɥɷɷ əɝɟ ɢɨɘɡɥɝɡ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɀɟɚɝɩɪɥɦɯɪɦɫɩɢɦɨɝɥɠɝɠɪɦɨɤɦɞɝɥɠɝ ɧɦɚɳɰɘɶɪɫɨɦɚɝɥɴɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɷɪɦɧɣɠɚɘ Ɉɘɜɠɢɘɣɴɥɦɝ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɩɢɦɨɦɩɪɠ ɚɨɷɜɝɩɣɫɯɘɝɚɤɦɞɝɪɧɦɚɳɩɠɪɴɨɘɩɭɦɜ ɜɦ ɜɚɫɭ ɪɨɝɪɝɡ Ƚɱɝ ɦɜɥɠɤ ɧɨɠɷɪɥɳɤ əɦɥɫɩɦɤɩɪɘɥɫɪɩɵɢɦɥɦɤɣɝɥɥɳɝɥɝɨɚɳ

ɇɆɏȽɄɋȺȸȾɅɆɇɆȼȼȽɈȾɀȺȸɊɔ ȸȺɊɆȺɍɆɈɆɐȽɄɉɆɉɊɆɗɅɀɀ Ƚɩɣɠɚɘɰɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɠɩɧɨɘɚɝɥɠɚɳ ɩɣɝɜɫɝɪɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɷɤ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɷ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɵɢɩɧɣɫɘɪɘɮɠɠ ɚɳ ɵɢɦɥɦɤɠɪɝ əɝɥɟɠɥ ɫɞɝ ɥɘ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɠ ɜɠɩɬɫɥɢɮɠɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɚɳɰɘɶɪ ɨɘɩɭɦɜ ɪɦɧɣɠɚɘ Ɋɘɢɞɝ ɢ ɚɦɟɤɦɞɥɳɤ ɩɧɦɩɦəɘɤɫɨɝɟɘɪɴɨɘɩɭɦɜɪɦɧɣɠɚɘəɝɟɩɥɠɞɝɥɠɷ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɝɟɜɳ ɤɦɞɥɦ ɦɪɥɝɩɪɠ ɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɚ ɰɠɥɘɭ ɥɝ ɥɠɞɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɥɥɦɛɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɝɤ  əɘɨ ɥɠɞɝ ɥɦɨɤɳ ɧɦɚɳɰɘɝɪ ɨɘɩɭɦɜ ɪɦɧɣɠɚɘɥɘ ɛɨɷɟɥɳɡɚɦɟɜɫɰɥɳɡɬɠɣɴɪɨɤɦɞɝɪ ɫɚɝɣɠɯɠɪɴ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɛɦɨɶɯɝɛɦ ɥɘ ɧɦɵɪɦɤɫɥɝɣɝɥɠɪɝɩɴɨɝɛɫɣɷɨɥɦɝɛɦ ɯɠɩɪɠɪɴ

)RWR‹YODGVWDU±)RWROLD

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ  ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɯɝɤ ɥɘ  ɩɥɠɞɘɝɪɩɷ ɨɘɩɭɦɜ əɝɥɟɠɥɘ ɝɩɣɠ ɤɘɰɠɥɘ ɦəɫɪɘ ɚ ɰɠɥɳ ɩ ɥɠɟɢɠɤ ɩɦɧɨɦɪɠɚɣɝɥɠɝɤ ɢɘɯɝɥɠɶ ȼɘ ɟɘɤɝɥɘ ɰɠɥ ± ɵɪɦ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝɨɘɩɭɦɜɳɧɨɝɢɨɘɩɥɦɚɧɨɦɯɝɤ ɦɢɫɧɘɝɤɳɝ ɧɨɠ ɯɘɩɪɦɤ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɠ ɘɚɪɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ əɦɣɝɝ ɜɦɨɦɛɠɭ ɤɘɩɝɣ ɩ ɥɠɟɢɦɡ ɚɷɟɢɦɩɪɴɶ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɵɢɦɥɦɤɠɪɴɝɱɝɧɦɨɷɜɢɘɪɦɧɣɠɚɘɟɘ ɩɯɝɪ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɪɘɢɠɝ ɤɘɩɣɘ əɳɩɪɨɝɝ ɨɘɩɧɨɝɜɝɣɷɶɪɩɷ ɠ ɣɫɯɰɝ ɧɨɦɪɠɚɦɜɝɡɩɪɚɫɶɪɪɨɝɥɠɶɜɝɪɘɣɝɡɜɚɠɛɘɪɝɣɷ ɝɩɣɠɝɩɪɴɞɝɣɘɥɠɝɩɵɢɦɥɦɤɠɪɴɪɦ ɚɦɧɨɝɢɠ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɦɤɫ ɤɥɝɥɠɶ ɦɧɪɠɤɘɣɴɥɦ əɫɜɝɪ ɚɳəɨɘɪɴ ɦɪɥɶɜɴ ɥɝ ɩɘɤɦɝ ɜɦɨɦɛɦɝ ɠ ɥɝ ɩɘɤɦɝ ɜɝɰɝɚɦɝ ɘ ɧɨɦɩɪɦɭɦɨɦɰɝɝɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɦɝɪɦɧɣɠɚɦ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɤɦɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɝɤ ɚ ɠɥɩɪɨɫɢɮɠɠɧɦɵɢɩɧɣɫɘɪɘɮɠɠ ɯɝɤ əɦɣɝɝ ɟɘɛɨɫɞɝɥ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɪɝɤəɦɣɴɰɝɪɦɧɣɠɚɘɦɥɧɦɪɨɝəɣɷɝɪɥɘ ɢɤɧɦɩɨɘɚɥɝɥɠɶɩɤɝɥɝɝɟɘɛɨɫɞɝɥɥɳɤ±ɵɪɦɘɢɩɠɦɤɘɅɝɪɵɪɦɥɝɧɨɠɟɳɚ ɧɝɨɝɩɤɦɪɨɝɪɴ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ ɥɦɚɦɪɧɨɦɚɝɩɪɠɨɝɚɠɟɠɶɚɝɱɝɡɢɦɪɦɨɳɝ ɚɳ ɚɦɟɠɪɝ ɚ ɘɚɪɦ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɥɘ ɧɨɝɜɤɝɪ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦɩɪɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɚɩɝɪɘɢɠɩɪɦɠɪ ɚɩɝ ɯɪɦ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɩɥɘɨɫɞɠ ɘɚɪɦ ɧɦɥɠɞɘɝɪ ɦəɪɝɢɘɝɤɦɩɪɴ ɠ ɢɘɢ ɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ɧɦɚɳɰɘɝɪ ɨɘɩɭɦɜ ɛɦɨɶɯɝɛɦ ȼɘɞɝ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɧɫɩɪɦɡ əɘɛɘɞɥɠɢ ɥɘ ɢɨɳɰɝ ɫɚɝɣɠɯɠɪ ɚ ɠɪɦɛɝ ɚɘɰ ɩɨɝɜɥɠɡ ɯɝɢɥɘɟɘɧɨɘɚɢɝ ɚ ɨɘɟɫɤɥɳɭ ɧɨɝɜɝɣɘɭ ɤɠɥɠɤɠɟɠɨɫɡɪɝɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɷ ɢɦɥɜɠɮɠɦɥɝɨɘ ɠ ɪɜ ± ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɦɤɩɪɘɥɫɪɣɠɪɨɳɩɵɢɦɥɦɤɣɝɥɥɦɛɦɪɦɧɣɠɚɘ ɇɦɩɣɝɜɥɠɡ ɩɦɚɝɪ əɫɜɝɪ ɩɘɤɳɤ ɦɯɝɚɠɜɥɳɤ ± ɧɦɢɫɧɘɡɪɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɩ ɵɢɦɥɦɤɠɯɥɳɤ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝɤ ɛɦɨɶɯɝɛɦ ɉɪɨɝɤɠɪɝɣɴɥɦɝ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɨɳɥɢɘ ɠɥɥɦɚɘɮɠɦɥɥɳɭ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɡ ɜɘɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴɚɳəɠɨɘɪɴɘɚɪɦɤɦəɠɣɠɩɨɘɟɥɳɤɠ ɠɩɪɦɯɥɠɢɘɤɠ ɧɠɪɘɥɠɷ ɕɪɦ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɧɨɝɜɧɦɣɦɞɠɪɴɯɪɦɧɦɢɫɧɢɘɵɣɝɢɪɨɦɤɦəɠɣɷ ɠɣɠ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɛɠəɨɠɜɘ ɚ əɣɠɞɘɡɰɝɤəɫɜɫɱɝɤɩɪɘɥɝɪəɦɣɝɝɜɦɩɪɫɧɥɦɡɠɮɝɣɝɩɦɦəɨɘɟɥɦɡɯɝɤɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɝɘɚɪɦɩəɝɥɟɠɥɦɚɳɤɠɣɠɜɠɟɝɣɴɥɳɤ ɜɚɠɛɘɪɝɣɝɤ ȸɣɝɩɷɊɶɤɝɥɮɝɚɘ


ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɉȽɅɊɗȹɈɔɛ_25


Что делать, если купленный автомобиль оказался битым? ɅɘɚɦɧɨɦɩɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷɧɦɧɘɜɘɣɘɣɠɤɘɰɠɥɘɚȼɊɇɧɨɦɜɘɚɝɮɠɣɠɝɛɦɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦəɷɟɘɥɳɫɢɘɟɘɪɴɚɩɝɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɷ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷɜɘɞɝɪɝɢɦɪɦɨɳɝɧɦɠɭɤɥɝɥɠɶɷɚɣɷɶɪɩɷ ɥɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɤɠɠɥɝɚɣɠɷɶɪɥɘɩɦɩɪɦɷɥɠɝɤɘɰɠɥɳɚ ɮɝɣɦɤɇɨɠɵɪɦɤɧɨɦɜɘɚɝɮɜɦɣɞɝɥɨɘɩɩɢɘɟɘɪɴɦɧɦɣɥɦɤɨɘɟɤɝɨɝɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɡɧɦɩɣɝɘɚɘɨɠɠɠɦəɲɝɤɝɧɨɦɚɝɜɝɥɥɳɭ ɨɘəɦɪɜɣɷɚɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɷɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɦɜɠɥ ɛɦɜ ɩɦɛɣɘɩɥɦ †  ɘəɟ  Ȼɂ ɌɈȻ ɉɨɦɢ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɩ ɤɦɤɝɥɪɘ ɦɩɚɝɜɦɤɣɝɥɠɷ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷ ɦə ɫɤɳɰɣɝɥɥɦɤɚɚɝɜɝɥɠɠɚɟɘəɣɫɞɜɝɥɠɝ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɧɨɦɜɘɚɮɘ Ƚɩɣɠ ɚɘɤ ɩɪɘɣɠ ɠɟɚɝɩɪɥɳ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɝ ɬɘɢɪɳ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɩɣɝɜɫɝɪ ɯɪɦ ɧɨɦɜɘɚɝɮ ɧɨɠ ɧɨɦɜɘɞɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɚɘɩ ɦəɤɘɥɫɣ ɚɳ ɚɧɨɘɚɝ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɛɦɜɘ ɧɨɝɜɲɷɚɠɪɴ ɚɘɰɠɧɨɝɪɝɥɟɠɠ ȹɦɣɝɝɠɥɪɝɨɝɩɥɳɤɷɚɣɷɝɪɩɷɩɣɫɯɘɡ ɢɦɛɜɘɧɨɦɜɘɚɝɮɧɨɠɧɨɦɜɘɞɝɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɫɢɘɟɳɚɘɝɪ ɥɘ ɪɦɪ ɬɘɢɪ ɯɪɦ ɧɨɦɚɦɜɠɣɠɩɴ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɝ ɨɘəɦɪɳ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɥɝ ɛɦɚɦɨɷ ɯɪɦ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɜɘɥɥɳɭ ɨɘəɦɪ ɷɚɣɷɣɘɩɴ ɘɚɘɨɠɷ ɘ ɦɮɝɥɠɚɘɷ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɳɝ ɨɘəɦɪɳ ɢɘɢ ɢɦɩɤɝɪɠɯɝɩɢɠɡ ɨɝɤɦɥɪ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɧɨɦɜɘɚɝɮ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɠɩɢɣɶɯɠɪɴ ɩɚɦɶ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ Ʌɘɧɨɦɪɠɚ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɦɥ ɫɢɘɟɳɚɘɝɪ ɥɘ

ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɳɝɨɘəɦɪɳɦɥɚɩɝɞɝɚɚɦɜɠɪ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷ ɚ ɟɘəɣɫɞɜɝɥɠɝ ɥɝ ɥɘɟɚɘɚ ɝɤɫ ɠɩɪɠɥɥɦɡ ɧɨɠɯɠɥɳ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɜɘɥɥɳɭɨɘəɦɪȼɘɞɝɚɪɦɤɩɣɫɯɘɝɝɩɣɠ ɧɨɦɜɘɚɝɮ ɩɯɠɪɘɝɪ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɷ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɥɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɦɥ ɦəɷɟɘɥ ɩɦɦəɱɠɪɴ ɦə ɠɭ ɧɨɠɯɠɥɝ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɶ Ɋɦɣɴɢɦɝɩɣɠɨɝɯɴɠɜɝɪɦɥɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɭ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɷɭ ɣɘɢɦɢɨɘɩɦɯɥɦɛɦ ɧɦɢɨɳɪɠɷ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɧɨɦɜɘɚɝɮ ɚɧɨɘɚɝ ɫɪɘɠɪɴ ɪɦɪ ɬɘɢɪ ɯɪɦ ɤɘɰɠɥɘ ɧɦɧɘɜɘɣɘɚɘɚɘɨɠɶ Ⱥɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴɠɤɝɝɪɧɨɘɚɦɪɨɝəɦɚɘɪɴɚɦɟɚɨɘɪɘɜɝɥɝɞɥɳɭɩɨɝɜɩɪɚɩɧɨɦɮɝɥɪɘɤɠɠ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɷ ɧɦɥɝɩɝɥɥɦɛɦ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩɦ ɩɜɝɣɢɦɡ ɫɱɝɨəɘ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɦɥ ɤɦɞɝɪ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɷ ɟɘɪɨɘɪ ɩɚɷɟɘɥɥɳɭ ɩ ɨɝɤɦɥɪɦɤ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɫɧɣɘɪɦɡ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɧɦɰɣɠɥ ɨɘɩɭɦɜɦɚɥɘɧɝɨɝɚɦɟɢɫɢɫɧɣɝɥɥɦɛɦɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɠ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɝ ɠɥɩɧɝɢɮɠɠ ɇɨɦɜɘ ɚɝɮ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɦəɨɘɪɥɦɠɤɦɞɝɪɪɨɝəɦɚɘɪɴɚɦɟɤɝɱɝɥɠɷ ɫɱɝɨəɘ ɫ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷ ɟɘ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɤ Ɉɘɟɤɝɨ ɫɱɝɨəɘ ɧɨɦɜɘɚɮɘ ɠɩɯɠɩɣɷɝɪɩɷ ɠɩɭɦɜɷ ɠɟ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠɤɘɰɠɥɳɝɝɧɨɦəɝɛɘɠɧɨɠəɣɠɟɠɪɝɣɴɥɦɛɦɦɩɪɘɪɦɯɥɦɛɦɧɨɦəɝɛɘ ɄɘɨɠɷȻɘɤɟɝ ɘɜɚɦɢɘɪ $1=(,*(

Ʌɦ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ɥɝ ɫɪɦɯɥɠɣɧɦɧɘɜɘɣɣɠɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɚɘɚɘɨɠɶ ɧɨɦɜɘɚɝɮɦəɷɟɘɥɩɦɦəɱɠɪɴɯɪɦɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɝ ɩɨɝɜɩɪɚɦ əɳɣɦ ɚ ȼɊɇ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝɝɩɣɠɜɘɥɥɳɡɬɘɢɪɥɝɠɟɚɝɩɪɝɥɧɨɦɜɘɚɮɫ ɥɦ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɦəɦɩɥɦɚɘɥɥɳɝ ɧɦɜɦɟɨɝɥɠɷ ɦɥ ɪɘɢɞɝ ɜɦɣɞɝɥ ɦɩɚɝɜɦɤɠɪɴɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷ Ʌɘɧɨɘɢɪɠɢɝɧɨɦɜɘɚɮɳɧɦɜɝɨɞɘɥɥɳɭ ɤɘɰɠɥ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɩɢɨɳɚɘɶɪ ɜɘɥɥɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶɆɜɥɘɢɦɥɠɢɦɛɜɘɥɝɧɦɟɜɥɦ ɧɨɦɚɝɨɠɪɴ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɥɳɡ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɥɘ ɥɘɣɠɯɠɝ ɩɣɝɜɦɚ ɘɚɘɨɠɠ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝɝɩɣɠɵɢɩɧɝɨɪɠɟɘɧɦɢɘɟɘɣɘɯɪɦ ɢɫɧɣɝɥɥɘɷɤɘɰɠɥɘɧɦɧɘɜɘɣɘɚɘɚɘɨɠɶ ɚɳ ɚɧɨɘɚɝ ɨɘɩɪɦɨɛɥɫɪɴ ɜɦɛɦɚɦɨ ɢɫɧɣɠ ɧɨɦɜɘɞɠȼɣɷɵɪɦɛɦɚɳɜɦɣɞɥɳɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɦɩɧɦɨɠɪɴ ɜɦɛɦɚɦɨ ɚ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦɡ ɬɦɨɤɝ Ⱥ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɧɨɦɜɘɚɝɮ ɫɤɳɰɣɝɥɥɦɚɚɝɣɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷɚɟɘəɣɫɞɜɝɥɠɝ ɩɨɦɢ ɜɣɷ ɦɩɧɘɨɠɚɘɥɠɷ ɩɜɝɣɢɠ

)RWR‹$QGUH\3RSRY±)RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

26_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɉȽɅɊɗȹɈɔɛ


ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɉȽɅɊɗȹɈɔɛ_27


ɇ Ɉȸ ȺɆ

Особенности сексуальных преступлений ɋɛɦɣɦɚɥɳɡɢɦɜɝɢɩȻɝɨɤɘɥɠɠɩɦɜɝɨɞɠɪɮɝɣɳɡ ɨɘɟɜɝɣɢɘɩɘɶɱɠɡɩɷɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɡɧɨɦɪɠɚɧɦɣɦɚɦɡɥɝɧɨɠɢɦɩɥɦɚɝɥɥɦɩɪɠɯɝɣɦɚɝɢɘȿɜɝɩɴɫɢɘɟɘɥɳɢɘɢɩɘɤɠɬɦɨɤɳɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɛɦɧɨɠɥɫɞɜɝɥɠɷ ɪɘɢɠɥɘɢɘɟɘɥɠɷɟɘɥɠɭȺɦɪɥɘɠəɦɣɝɝɯɘɩɪɦ ɚɩɪɨɝɯɘɶɱɠɝɩɷɬɦɨɤɳɢɘɢɧɨɠɩɪɘɚɘɥɠɝɢɞɝɨɪɚɝ ɩɣɦɚɝɩɥɦɝɬɠɟɠɯɝɩɢɦɝɩɧɦɤɦɱɴɶɧɨɠɢɦɩɥɦɚɝɥɠɡ ɪɘɢɠɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦɥɘɩɠɣɠɝ

ɂɆȻȼȸȾȽɈɊȺȸɇɈɆȺɆɎɀɈɋȽɊɇɈȽɉɊɋɇɃȽɅɀȽ ȿɘɯɘɩɪɫɶɞɝɨɪɚɘɚɩɠɣɫɭɘɨɘɢɪɝɨɘɠɧɦɚɝɜɝɥɠɷɩɘɤɘɧɨɠɚɣɝɢɘɝɪ ɢ ɩɝəɝ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɦɚ ɇɦ ɛɣɫɧɦɩɪɠ ɠɣɠ ɥɘɠɚɥɦɩɪɠ ɦɥɘ ɦɢɘɟɳɚɘɣɘɩɴ ɥɝ ɚ ɪɦɤ ɤɝɩɪɝ ɠ ɥɝ ɩ ɪɝɤɠ ɣɶɜɴɤɠ Ɉɘɩɩɤɦɪɨɠɤɥɘɠəɦɣɝɝɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɳɝɩɮɝɥɘɨɠɠ  ɇɨɝɜɩɪɘɚɴɪɝ ɩɝəɝ ɞɝɥɱɠɥɘ ɚɩɶ ɥɦɯɴ ɚɝɩɝɣɠɣɘɩɴ ɠ ɨɘɩɧɠɚɘɣɘɩɧɠɨɪɥɳɝɥɘɧɠɪɢɠɩɥɝɟɥɘɢɦɤɳɤɤɫɞɯɠɥɦɡ ɠɣɠɩ ɛɨɫɧɧɦɡɤɫɞɯɠɥ Ɋɨɫɜɥɦɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴɯɪɦɧɦɩɣɝɦɢɦɥɯɘɥɠɷ ɚɳɧɠɚɢɠ¨ɜɘɤɫ©ɧɦɩɘɜɷɪɚɪɘɢɩɠɠ¨ɩɜɫɚɘɷɩɥɝɝɧɳɣɠɥɢɠ© ɧɨɦɚɦɜɷɪ ɜɦ ɜɦɤɘ ȹɦɣɝɝ ɨɝɘɣɝɥ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɩɮɝɥɘɨɠɡ ɧɨɝɜɰɝɩɪɚɫɶɱɝɝ ɧɦɚɝɜɝɥɠɝ ɞɝɥɱɠɥɳ ɜɘɩɪ ɤɫɞɯɠɥɝ ɦɩɥɦɚɘɥɠɝɧɦɣɘɛɘɪɴɯɪɦɦɥɘɚɠɪɦɛɝɥɝɧɨɦɪɠɚɚɩɪɫɧɠɪɴɩɥɠɤɚ ɠɥɪɠɤɥɳɝɦɪɥɦɰɝɥɠɷȸɣɢɦɛɦɣɴɩɳɛɨɘɝɪɩɚɦɶɨɦɣɴɘɦɪɢɘɟ ɞɝɥɱɠɥɳ ɣɠɰɴ ɨɘɟɟɘɜɦɨɠɪ ɤɫɞɯɠɥɫ ɦəɦɩɪɨɠɪ ɝɛɦ ɠɥɩɪɠɥɢɪɳȺɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝɦɥɧɦɜɦɡɜɝɪɢɩɘɤɦɡɯɝɨɪɝɦɪɜɝɣɷɶɱɝɡ ɝɛɦɦɪɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷȹɝɟɫɩɣɦɚɥɦɝɩɣɠɠɟɥɘɩɠɣɦɚɘɥɠɝɧɨɦɠɟɦɡɜɝɪɪɦɥɘɩɠɣɴɥɠɢɜɦɣɞɝɥɧɦɥɝɩɪɠɟɘɩɣɫɞɝɥɥɦɝɥɘɢɘɟɘɥɠɝɅɦɠɞɝɥɱɠɥɘɤɩɣɝɜɫɝɪəɦɣɝɝɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɧɦɜɭɦɜɠɪɴ ɢɚɳəɦɨɫɧɘɨɪɥɝɨɦɚɧɦɟɘɩɪɦɣɴɶ  ɀɥɦɛɜɘ ɞɝɥɱɠɥɳ ɫɤɳɰɣɝɥɥɦ ɧɨɦɚɦɮɠɨɫɶɪ ɤɫɞɯɠɥ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦɦɥɠɥɝɜɦɢɦɥɮɘɧɦɥɠɤɘɶɪɯɪɦɠɟɵɪɦɛɦɚɳɡɜɝɪɠ ɯɝɤɵɪɦɤɦɞɝɪɜɣɷɥɠɭɦəɝɨɥɫɪɴɩɷɭɦɪɷɚɵɪɦɪɨɫɜɥɦɧɦɚɝɨɠɪɴɚɝɜɴɚɩɝɤɳɣɶɜɠɚɟɨɦɩɣɳɝɕɪɠɞɝɥɱɠɥɳɧɦɩɢɣɘɜɫ 28_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɉȽɅɊɗȹɈɔɛ

Ʉɠɭɘɠɣȸɤɠɨɘɛɦɚɘɜɚɦɢɘɪ ɏɣɝɥɨɘəɦɯɝɡɛɨɫɧɧɳɧɦɧɨɘɚɘɤɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɠɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭəɝɞɝɥɮɝɚɌɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦɉɦɶɟɘɘɜɚɦɢɘɪɦɚ 7HO $1=(,*(

Ⱦɝɨɪɚɘɤɠ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɡ ɚ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɞɝɥɱɠɥɳ ɠ ɜɝɪɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɧɨɝɩɪɫɧɥɳɭɜɝɷɥɠɡɠɩɧɳɪɳɚɘɶɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɝ ɩɪɨɘɜɘɥɠɷɥɦɠɧɝɨɝɞɠɚɘɶɪɛɣɫəɦɢɠɝɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝɪɨɘɚɤɳ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɢɦɪɦɨɳɭ ɦɩɪɘɶɪɩɷɥɘɚɩɶɞɠɟɥɴ ɇɨɝɩɪɫɧɥɠɢɠ ɞɝ ± ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɤɫɞɯɠɥɳ ɉɪɘɪɠɩɪɠɢɘ ɫɪɚɝɨɞɜɘɝɪ ɯɪɦ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɩɦɚɝɨɰɘɶɪ ɭɦɨɦɰɦ ɟɥɘɢɦɤɳɝ ɤɫɞɯɠɥɳ ɠɟ ɦɢɨɫɞɝɥɠɷ ɞɝɨɪɚɳ Ȼɣɫəɦɢɦ ɫɢɦɨɝɥɠɚɰɠɝɩɷ ɚ ɩɦɟɥɘɥɠɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɢɦɛɜɘ ɚ ɪɝɤɥɦɤ ɧɦɜɲɝɟɜɝ ɠɣɠ ɧɘɨɢɝ  ɥɘ ɞɝɨɪɚɫ ɥɘɧɘɜɘɝɪɥɝɟɥɘɢɦɤɝɮɥɘɧɨɘɢɪɠɢɝɧɨɦɠɩɭɦɜɷɪɩɨɘɚɥɠɪɝɣɴɥɦ ɨɝɜɢɦȻɦɨɘɟɜɦɯɘɱɝɥɘɩɠɣɴɥɠɢɘɤɠ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɢɦɣɣɝɛɠ ɧɦɨɘəɦɪɝ¨ɜɨɫɟɴɷ©ɜɦɤɘɩɦɩɝɜɠɜɘɣɴɥɠɝɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɠ Ʌɘɢɘɟɘɥɠɝ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɪɷɞɝɩɪɠ ɜɝɷɥɠɷ Ʉɠɥɠɤɘɣɴɥɦɝ ± ɣɠɰɝɥɠɝɩɚɦəɦɜɳɩɨɦɢɦɤɥɘɰɝɩɪɴɤɝɩɷɮɝɚɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦɝ ± ɧɦɞɠɟɥɝɥɥɦɝ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ɧɨɠ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɠ ɦɩɦəɦ ɪɷɞɝɣɳɭɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɡɠɣɠɧɨɠɩɤɝɨɪɝɣɴɥɦɤɠɩɭɦɜɝ  Ƚɩɣɠɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɝɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɝɩɦɚɝɨɰɝɥɦ ɩɧɨɠɤɝɥɝɥɠɝɤɥɘɩɠɣɠɷɘɪɘɢɞɝɫɛɨɦɟɞɠɟɥɠɠ ɟɜɦɨɦɚɴɶɞɝɨɪɚɳɪɦɦɥɦɥɘɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷɚɚɠɜɝ ɣɠɰɝɥɠɷɩɚɦəɦɜɳɥɘɩɨɦɢɥɝɤɝɥɝɝɦɜɥɦɛɦɛɦɜɘ ɧɨɠɛɨɫɧɧɦɚɦɤɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɠɠɣɠɚɩɣɫɯɘɷɭ ɦɩɦəɦɛɦɫɥɠɞɝɥɠɷɞɝɨɪɚɳ±ɥɝɤɝɥɝɝɜɚɫɭɣɝɪ ɩɫɛɨɦɟɦɡɧɨɠɤɝɥɝɥɠɷɦɨɫɞɠɷɠɧɨɠɯɠɥɝɥɠɝɤ ɚɨɝɜɘɟɜɦɨɦɚɴɶ±ɥɝɤɝɥɝɝɪɨɝɭɣɝɪ ɩɧɨɠɤɝɥɝɥɠɝɤɦɨɫɞɠɷ±ɥɝɤɝɥɝɝɧɷɪɠɣɝɪ Ʌɘɨɷɜɫ ɩ ɫɛɦɣɦɚɥɳɤ ɥɘɢɘɟɘɥɠɝɤ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢ ɥɝɩɝɪ ɠ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɦɧɨɘɚɦɚɫɶɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴȺɯɘɩɪɥɦɩɪɠɞɝɨɪɚɘ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷɚɧɨɘɚɝɧɨɝɜɲɷɚɠɪɴɢɥɘɩɠɣɴɥɠɢɫɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɦɚɦɟɤɝɱɝɥɠɠɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɦɛɦɫɱɝɨəɘɠɤɦɨɘɣɴɥɦɛɦɚɨɝɜɘ

ɭɘɨɘɢɪɝɨɘ ɘɚɘɥɪɶɨɥɳ ɩɘɤɦɣɶəɠɚɳ ɣɶəɷɪ ɧɨɠɢɣɶɯɝɥɠɷ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷɚɧɦɠɩɢɝɦɩɪɨɳɭɦɱɫɱɝɥɠɡ Ʉɩɪɠɪɴ ɤɫɞɯɠɥɘɤ ɠ ɜɫɨɘɯɠɪɴ ɠɭ ± ɚɦɪ ɞɠɟɥɝɥɥɦɝ ɢɨɝɜɦ ɪɘɢɠɭ ɞɝɥɱɠɥ Ɇɥɠ ɣɶəɷɪ ɨɘɟɜɨɘɟɥɠɪɴ ɠ ɨɘɟɟɘɜɦɨɠɪɴ ɤɫɞɯɠɥɫ ɩɚɦɠɤ ɧɦɚɝɜɝɥɠɝɤ ɦəɝɱɘɷ ɪɦɤɫ ɩɢɦɨɫɶ əɣɠɟɦɩɪɴ Ʌɦ ɜɦɚɝɜɷ ɪɦɛɦ ɜɦ ¨ɥɫɞɥɦɡ ɢɦɥɜɠɮɠɠ© ɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɝɛɦ ¨ɩ ɥɦɩɦɤ© Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɤɫɞɯɠɥɘ ɨɘɩɮɝɥɠɚɘɝɪ ɵɪɦ ɢɘɢ ɠɟɜɝɚɢɫ ɛɨɘɥɠɯɘɱɫɶ ɩ ɦɩɢɦɨəɣɝɥɠɝɤ ɠ ɤɩɪɠɪ ɘɚɘɥɪɶɨɠɩɪɢɝ ɫɞɝ ¨ɧɦ ɧɦɣɥɦɡ ɧɨɦɛɨɘɤɤɝ© ɀ ɪɘɢɦɝ ɧɨɦɚɦɢɘɮɠɦɥɥɦɝ ɧɦɚɝɜɝɥɠɝ ɞɝɥɱɠɥɳ ɤɳ ɥɝ ɤɦɞɝɤ ɧɨɠɚɝɪɩɪɚɦɚɘɪɴ  Ⱥɝɩɴɤɘ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɳɤɠ ɚɟɘɠɤɦɦɪɥɦɰɝɥɠɷɤɠ ɤɝɞɜɫ ¨ɥɘɩɠɣɴɥɠɢɦɤ© ɠ ɝɛɦ ¨ɞɝɨɪɚɦɡ© ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɜɣɠɪɝɣɴɥɳɝ ɠɥɪɠɤɥɳɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷɈɘɩɩɢɘɞɝɤɦɢɦɥɢɨɝɪɥɦɤɩɫɜɝəɥɦɤɜɝɣɝɠɤɫɞɯɠɥɘɠɞɝɥɱɠɥɘəɳɣɠɫɞɝɥɝɧɝɨɚɦɡɤɦɣɦɜɦɩɪɠȾɠɣɠɨɘɟɜɝɣɴɥɦ ɦɥ ɜɚɘɪɨɠ ɨɘɟɘ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɧɨɠɭɦɜɠɣ ɢ ɥɝɡ ɜɦɤɦɡ ɊɘɢɠɝɦɪɥɦɰɝɥɠɷɝɛɦɚɧɦɣɥɝɫɩɪɨɘɠɚɘɣɠȾɝɥɱɠɥɝɞɝɭɦɪɝɣɦɩɴɟɘɢɣɶɯɠɪɴəɨɘɢɯɪɦəɳɥɘɚɩɝɛɜɘ¨ɧɨɠɚɷɟɘɪɴ©ɤɫɞɯɠɥɫ Ⱦɝɣɘɥɠɝ ɩɦɟɜɘɪɴ ɩɝɤɴɶ ± ɚɧɦɣɥɝ ɟɜɦɨɦɚɦɝ ɞɝɣɘɥɠɝ Ʌɦ ɞɝɥɱɠɥɘɚɳəɨɘɣɘɥɝɛɦɜɥɦɝɩɨɝɜɩɪɚɦɜɣɷɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷɮɝɣɠ ȸ ɠɤɝɥɥɦ ɧɦɩɣɝ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɧɦɩɝɱɝɥɠɡ ɧɦɟɚɦɥɠɣɘ ɤɘɪɝɨɠ ɩɚɦɝɛɦɜɨɫɛɘɠɩɦɦəɱɠɣɘɯɪɦɠɟɥɘɩɠɣɦɚɘɥɘɠɤȺɢɘɯɝɩɪɚɝ ¨ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɠ© ɧɨɝɜɣɦɞɠɣɘ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ əɨɘɢɘ ɇɨɝɜɣɦ ɞɝɥɠɝəɳɣɦɦɪɚɝɨɛɥɫɪɦ¨Ⱦɝɨɪɚɘ©ɦəɨɘɪɠɣɘɩɴɚɧɦɣɠɮɠɶɠ ɤɫɞɯɠɥɘɧɨɝɜɩɪɘɣɧɝɨɝɜɩɫɜɦɤ ȺɓȺɆȼɂɦɛɜɘɤɳɩɣɳɰɠɤɦɩɝɢɩɫɘɣɴɥɳɭɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷɭ ɪɦ ɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɦ ɥɝɛɦɜɫɝɤ ɠ ɪɨɝəɫɝɤ ɜɣɷ ɥɘɩɠɣɴɥɠɢɘ ɩɘɤɦɛɦɩɪɨɦɛɦɛɦɥɘɢɘɟɘɥɠɷɅɦəɳɚɘɝɪɦəɠɜɥɦɢɦɛɜɘɥɘɨɷɜɫ ɩɦɪɲɷɚɣɝɥɥɳɤɠɥɝɛɦɜɷɷɤɠɥɘɩɢɘɤɴɶɧɦɜɩɫɜɠɤɳɭɧɦɧɘɜɘɶɪ ɤɦɣɦɜɳɝ ɣɶɜɠ ɯɪɦ ɥɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɧɦ ɛɣɫɧɦɩɪɠ ɥɝɜɦɤɳɩɣɠɶɚɩɣɝɜɩɪɚɠɝɯɨɝɟɤɝɨɥɦɛɦɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɷɘɣɢɦɛɦɣɷȽɩɣɠ ɥɘɰɘ ɩɪɘɪɴɷ ɟɘɩɪɘɚɠɪ ɟɘɜɫɤɘɪɴɩɷ ɭɦɪɷ əɳ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɥɠɭ əɫɜɝɤɩɯɠɪɘɪɴɩɚɦɶɟɘɜɘɯɫɚɳɧɦɣɥɝɥɥɦɡ )RWR‹GHWDLOEOLFNIRWR±)RWROLD

ɇɈȽɉɊɋɇɃȽɅɀȽ ɀɅȸɂȸȿȸɅɀȽ


ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɉȽɅɊɗȹɈɔɛ_


)RWR‹DQ\DEHUNXWMXOLHQWURPHXU±)RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Как не потерять вид на жительство в Германии

Ⱥ ɜɘɥɥɦɡ ɩɪɘɪɴɝ ɤɳ əɳ ɭɦɪɝɣɠ ɧɦɷɩɥɠɪɴ ɚ ɢɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɤɦɞɥɦ ɣɠɰɠɪɴɩɷ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȸ ɣɠɰɠɪɴɩɷ ɝɛɦ ɤɦɞɥɦ ɦɯɝɥɴ əɳɩɪɨɦ ɠ ɠɥɦɛɜɘɧɦəɦɣɴɰɦɡɛɣɫɧɦɩɪɠ

ɇɈɀɏɀɅɓ ȸɅɅɋɃɀɈɆȺȸɅɀɗ ȺɀȼȸɅȸȾɀɊȽɃɔɉɊȺɆ Ⱥɟɘɢɦɥɝɫɢɘɟɘɥɳɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɧɨɠɯɠɥɳ ɘɥɥɫɣɠɨɦɚɘɥɠɷɚɠɜɘɥɘɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ  Ɇɢɦɥɯɘɥɠɝɝɛɦɩɨɦɢɘ ɜɝɡɩɪɚɠɷ  Ɇɢɦɥɯɘɥɠɝɩɨɦɢɘɦɩɥɦɚɘɥɠɡɜɣɷɚɠɜɘɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ  Ɇɪɟɳɚɚɠɜɘ ɥɘɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ  Ɇɪɢɘɟɦɪɚɠɜɘ ɥɘɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ  ȺɳɜɚɦɨɝɥɠɝɠɥɦɩɪɨɘɥɮɘɠɟȻɝɨɤɘɥɠɠɠɣɠ ɩɦɦəɱɝɥɠɝɦɧɨɠɤɝɥɝɥɠɠɥɦɨɤɚɳɜɚɦɨɝɥɠɷ ɢɥɝɤɫ  Ⱥɩɣɫɯɘɝɝɩɣɠɠɥɦɩɪɨɘɥɝɮɥɝɧɦɩɚɦɝɡɚɦɣɝ ɚɳɥɫɞɜɝɥəɳɣɧɦɢɠɥɫɪɴ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶȻɝɨɤɘɥɠɠ

 Ⱥɩɣɫɯɘɝɝɩɣɠɠɥɦɩɪɨɘɥɝɮɦɪɩɫɪɩɪɚɦɚɘɣ ɥɘɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠəɦɣɝɝɯɝɤ ɤɝɩɷɮɝɚ

ɆɊɉɋɊɉɊȺɀȽ ȺȻȽɈɄȸɅɀɀȹɆɃȽȽ ɏȽɄɄȽɉɗɎȽȺ ɍɦɪɠɤ ɫɜɝɣɠɪɴ ɦɩɦəɦɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɧɦɩɣɝɜɥɝɤɫ ɧɫɥɢɪɫɄɥɦɛɠɝɧɦɣɫɯɠɚ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦ ɨɘɟɥɳɤ ɧɨɠɯɠɥɘɤ ɫɝɟɞɘɶɪ ɟɘ ɝɝ ɧɨɝɜɝɣɳ ɋ ɢɦɛɦɪɦ ɦɩɪɘɣɠɩɴ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɥɘ ɨɦɜɠɥɝ ɫ ɢɦɛɦɪɦ ± əɠɟɥɝɩ Ɇɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɤɦɞɝɪ ɟɘɪɷɥɫɪɴɩɷ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɥɘ  ɤɝɩɷɮɝɚ ɘ ɵɪɦ ɚɝɜɝɪ ɢ ɘɥɥɫɣɠɨɦɚɘɥɠɶ ɣɶəɦɛɦɚɠɜɘɥɘɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɂɘɢɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪɧɨɘɢɪɠɢɘ ɦɯɝɥɴɤɥɦɛɠɝɥɘɰɠɩɦɦɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɠɢɠɚɦɦəɱɝɥɝɟɥɘɶɪ ɧɨɦ ɜɘɥɥɦɝ ɧɨɝɜɧɠɩɘɥɠɝ ɚ ɟɘɢɦɥɝ ȹɦɣɝɝ ɪɦɛɦ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɩɘɤɠ ɧɦ ɜɦəɨɦɡ ɚɦɣɝ ɩɦɦəɱɘɶɪ ɚ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɞɠɣɠ ɟɘ ɧɨɝɜɝɣɘɤɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠɜɦɣɴɰɝɯɝɤɧɦɣ-

_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɉȽɅɊɗȹɈɔɛ

ɛɦɜɘɅɫɘɯɠɥɦɚɥɠɢɫɪɦɣɴɢɦ ɵɪɦ ɠ ɥɘɜɦ ± ɯɠɩɪɦɩɝɨɜɝɯɥɦɝ ɧɨɠɟɥɘɥɠɝ ɚɝɜɴ ɨɝɰɝɥɠɝɧɦɘɥɥɫɣɠɨɦɚɘɥɠɶɚɠɜɘ ɥɘɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦɜɘɚɥɦɛɦɪɦɚɦ ɠ ɥɝ ɭɚɘɪɘɝɪ ɣɠɰɴ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɷ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɘ ɯɪɦəɳ ɦɪɜɘɪɴ ɝɤɫɵɪɦɪɜɦɢɫɤɝɥɪɄɳɚɩɝɛɜɘ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɘɝɤ ɥɘɰɠɭ ɢɣɠɝɥɪɦɚɯɪɦɧɨɠɢɦɥɪɘɢɪɝɩ ɯɠɥɦɚɥɠɢɘɤɠ ɥɫɞɥɦ əɳɪɴ ɧɨɝɜɝɣɴɥɦ ɦɩɪɦɨɦɞɥɳɤɠ ɚɝɜɴ ɠɥɦɛɜɘ ɦɪɚɝɪ ɥɘ ɢɘɟɘɣɦɩɴəɳɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɥɝɚɠɥɥɳɡ ɚɦɧɨɦɩ ɤɦɞɝɪ ɧɦɩɣɫɞɠɪɴ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɜɣɷ ɘɥɥɫɣɠɨɦɚɘɥɠɷ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦɚȻɝɨɤɘɥɠɠ

ɇɈɆȼɃȽɅɀȽɉɈɆɂȸ ɆɊɉɋɊɉɊȺɀɗ ȺȻȽɈɄȸɅɀɀ Ɋɘɢɞɝ ɤɥɦɛɠɝ ɥɘɰɠ ɩɦɦɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɥɝ ɟɥɘɶɪ ɯɪɦ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɩ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝɤ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠȻɝɨɤɘɥɠɠɤɦɞɥɦ ɦɯɝɥɴɧɨɦɩɪɦɨɝɰɠɪɴȼɦɩɪɘ ɪɦɯɥɦ ɣɠɰɴ ɟɘɨɘɥɝɝ ɧɦɜɘɪɴ

ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɧɨɦɜɣɝɥɠɝ ɩɨɦɢɘɦɪɩɫɪɩɪɚɠɷɚȻɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɧɦɷɩɥɠɪɴ ɚɝɜɦɤɩɪɚɫ ɧɦ ɜɝɣɘɤɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚɧɨɠɯɠɥɳ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɛɦ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɷ ɇɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦɩɪɘɚɣɝɥɦɚɠɟɚɝɩɪɥɦɩɪɴɘ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɫ ɚɳɜɘɥɦ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɝ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɦɥ ɤɦɞɝɪ əɝɟ ɦɧɘɩɝɥɠɡ ɧɦɢɠɥɫɪɴ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɠ ɨɝɘɣɠɟɦɚɳɚɘɪɴɩɚɦɠɜɝɣɘɠɧɣɘɥɳɟɘ ɝɝɧɨɝɜɝɣɘɤɠ Ƚɩɣɠɫɚɘɩɚɦɟɥɠɢɣɠɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɩ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦɤ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɠɣɠ ɚɦɧɨɦɩɳ ɢɘɩɘɝɤɦ ɚɘɰɝɛɦ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɩɤɝɣɦ ɦəɨɘɱɘɡɪɝɩɴ ɚ ɥɘɰɫ ɢɘɥɮɝɣɷɨɠɶ Ʌɘɧɦɤɥɠɤ ɯɪɦ ɥɝ əɳɚɘɝɪəɝɟɚɳɭɦɜɥɳɭɩɠɪɫ ɘɮɠɡ±əɳɚɘɝɪɥɝɧɨɘɚɠɣɴ ɥɳɡɧɦɜɭɦɜɢɨɝɰɝɥɠɶ ɖɣɠɷɆɚɯɠɥɩɢɘɷɘɜɚɦɢɘɪ ɯɣɝɥɂɦɣɣɝɛɠɠɘɜɚɦɢɘɪɦɚ ɌɨɘɥɢɬɫɨɪɘɥɘɄɘɡɥɝ 7HO ZZZDQZDOWRYFKLQVNLGH $1=(,*(

ɇɦɣɫɯɠɪɴɚɠɜɥɘɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦɚȻɝɨɤɘɥɠɠ ɜɦɚɦɣɴɥɦɩɣɦɞɥɦȼɣɷɪɦɛɦɯɪɦəɳɠɤɝɪɴɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴɧɨɦɞɠɚɘɪɴɚȻɝɨɤɘɥɠɠɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɚɳɧɦɣɥɠɪɴɨɷɜɧɨɝɜɧɦɩɳɣɦɢɚɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠɦɪɪɦɛɦɢɘɢɦɡɚɠɜɥɘɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦɟɘɷɚɠɪɝɣɴɞɝɣɘɝɪɧɦɣɫɯɠɪɴɄɳɥɝɦɜɥɦɢɨɘɪɥɦ ɦɩɚɝɱɘɣɠɚɥɘɰɠɭɩɪɘɪɴɷɭɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɠɷɚȻɝɨɤɘɥɠɶɠɪɘɢɞɝɛɦɚɦɨɠɣɠɦ ɪɝɭɧɨɝɜɧɦɩɳɣɢɘɭɢɦɪɦɨɳɝɜɦɣɞɥɳəɳɪɴ ɩɦəɣɶɜɝɥɳɚɪɝɭɠɣɠɠɥɳɭɩɣɫɯɘɷɭ


)RWR‹]HVWBPDULQD±)RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

От долгов можно избавиться законным путем ȽɩɣɠɚɳɚɜɨɫɛɧɦɣɫɯɠɪɝɥɘɩɣɝɜɩɪɚɦɪɦɧɦɣɦɚɠɥɫɥɘɩɣɝɜɆɩɥɦɚɥɳɤɠɧɨɠɯɠɥɘɤɠɬɠɥɘɥɩɦɚɦɡɥɝɩɦɩɪɦɷɩɪɚɝɥɥɦɡ ɤɘɩɩɳ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɦɩɪɘɚɠɪɴ ɩɝəɝ ɍɦɯɫ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɪɝɣɴɥɦɩɪɠɛɨɘɞɜɘɥɷɚɣɷɶɪɩɷɥɝɦɞɠɜɘɥɥɘɷɧɦɪɝ- ɟɘɤɝɪɠɪɴɯɪɦɝɩɣɠɚɳɥɝəɫɜɝɪɝɦəɲɷɚɣɝɥɳəɘɥɢɨɦɪɦɤɪɦ ɨɷɨɘəɦɪɳɨɘɟɚɦɜɠɣɠɧɨɦɩɪɦɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɦɝ ɚɘɤɧɨɠɜɝɪɩɷɚɩɝɥɘɩɣɝɜɩɪɚɦɦɪɜɘɪɴɢɨɝɜɠɪɦɨɘɤ Ⱥ ɤɦɨɘɣɴɥɦɤ ɞɝ ɧɣɘɥɝ ɦɯɝɥɴ ɚɘɞɥɦ ɜɣɷ ɜɦɣɞɥɠɢɦɚ ɪɦ ɨɘɩɭɦɜɦɚɘɥɠɝɠɤɝɶɱɠɭɩɷɜɝɥɝɞɥɳɭɩɨɝɜɩɪɚ

ɯɪɦɩɦɪɢɨɳɪɠɝɤɧɨɦɮɝɜɫɨɳɯɘɩɪɥɦɛɦəɘɥɢɨɦɪɩɪɚɘɠɩɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɝɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɦɧɦɧɨɠɥɫɜɠɪɝɣɴɥɦɤɫɚɟɳɩɢɘɥɠɶɜɦɣɛɦɚɧɨɠɦɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɝɪɩɷɕɪɦɦɟɥɘɯɘɝɪɯɪɦɩɫɜɝəɥɳɡɠɩɧɦɣɥɠɪɝɣɴ ɫɞɝ ɥɝ ɩɤɦɞɝɪ ɘɨɝɩɪɦɚɘɪɴ ɚɘɰ ɩɯɝɪ ɚ əɘɥɢɝ ɠɣɠ ɦɧɠɩɘɪɴɚɘɰɝɠɤɫɱɝɩɪɚɦ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɫɞɝ ɛɦɪɦɚɳ ɥɘɯɘɪɴ ɧɨɦɮɝɜɫɨɫ əɘɥɢɨɦɪɩɪɚɘ ɥɦ ɚɘɩɩɜɝɨɞɠɚɘɝɪɚɦɧɨɦɩɦɧɣɘɪɳɩɫɜɝəɥɳɭɠɟɜɝɨɞɝɢɠɫɩɣɫɛ ɘɜɚɦɢɘɪɘɪɦɟɜɝɩɴɥɝɩɪɦɠɪəɝɩɧɦɢɦɠɪɴɩɷɧɦɩɢɦɣɴɢɫɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɝɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠɦɪɩɨɦɯɢɠɨɘɩɩɨɦɯɢɠɠɣɠ ɦɩɚɦəɦɞɜɝɥɠɷɦɪɫɧɣɘɪɳɵɪɠɭɨɘɩɭɦɜɦɚȺɣɶəɦɤɩɣɫɯɘɝɵɪɠ ɨɘɩɭɦɜɳɚəɫɜɫɱɝɤɦɢɫɧɷɪɩɷ ɆɣɴɛɘɄɠɣɣɝɨɶɨɠɩɪ ɆɢɩɘɥɘɃɘəɫɥɶɨɠɩɪ ȸɜɚɦɢɘɪɩɢɦɝəɶɨɦȼɨɐɫəɝɨɪɠɢɦɣɣɝɛɠ $1=(,*(

Ʉɥɦɛɠɝɠɟɜɦɣɞɥɠɢɦɚɧɳɪɘɶɪɩɷɠɟɦɚɩɝɭɩɠɣɨɘɩɩɯɠɪɘɪɴɩɷ ɩ ɜɦɣɛɘɤɠ ɜɦɛɦɚɘɨɠɚɘɷɩɴ ɩ ɢɨɝɜɠɪɦɨɘɤɠ ɦə ɦɧɣɘɪɝ ɟɘɜɦɣɞɝɥɥɦɩɪɠ ɚ ɨɘɩɩɨɦɯɢɫ ɦɩɪɘɚɣɷɷ ɩɝəɝ ɠ ɩɚɦɝɡ ɩɝɤɴɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɥɠɞɝ ɧɨɦɞɠɪɦɯɥɦɛɦ ɤɠɥɠɤɫɤɘ Ʌɦ ɵɪɦ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɚɳəɨɘɪɴɩɷ ɠɟ ɜɦɣɛɦɚɦɡ ɷɤɳ ȼɦɣɛɠ ɨɘɩɪɫɪ ɢɘɢ ɩɥɝɞɥɳɡ ɢɦɤ ɫɞɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦ ɪɦɡ ɧɨɠɯɠɥɝ ɯɪɦ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɥɘɯɠɩɣɷɶɪɩɷ ɧɨɦɮɝɥɪɳ ɠ ɚɦɟɥɠɢɘɶɪ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳɠɯɝɣɦɚɝɢɧɨɦɩɪɦɥɝɚɩɦɩɪɦɷɥɠɠɠɭɧɦɛɘɩɠɪɴ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɞɝ ɩ ɩɘɤɦɛɦ ɥɘɯɘɣɘ ɚɧɘɜɘɶɪ ɚ ɧɘɥɠɢɫ ɠ ɥɝ ɚɩɢɨɳɚɘɶɪ ɧɦɯɪɫ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɦɪ ɥɝɝ ɫɞɝ ɥɝɯɝɛɦ ɦɞɠɜɘɪɴ ɢɨɦɤɝ ɩɯɝɪɦɚ ɥɘɧɦɤɠɥɘɥɠɡ ɩ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɤɠ ɦə ɦɧɣɘɪɝ ɜɦɣɛɘɠɣɠɫɞɝɦɯɝɨɝɜɥɦɛɦɨɝɰɝɥɠɷɩɫɜɘɠɣɠɠɩɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɛɦɣɠɩɪɘ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦɛɨɘɞɜɘɥɧɦɧɘɚɰɠɭɚɪɘɢɫɶɪɷɞɝɣɫɶɬɠɥɘɥɩɦɚɫɶ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɶɪ ɯɪɦ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɨɝɘɣɴɥɘɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɦɪɢɨɳɪɠɷ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɯɘɩɪɥɦɛɦ əɘɥɢɨɦɪɩɪɚɘ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɛɦ 9HUEUDXFKHU LQVROYHQ]YHUIDKUHQɠɟəɘɚɠɪɴɩɷɦɪɪɦɡɯɘɩɪɠɜɦɣɛɦɚɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝɚɩɦɩɪɦɷɥɠɠɟɘɧɣɘɪɠɪɴɢɨɝɜɠɪɦɨɘɤɆɪɩɫɪɩɪɚɠɝɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɢ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɦɯɝɥɴ ɯɘɩɪɦ ɜɦɨɦɛɦ ɦəɭɦɜɠɪɩɷ ɣɶɜɷɤ ɂɦɛɜɘ ɤɳ ɢɦɥɩɫɣɴɪɠɨɫɝɤ ɧɦ ɪɘɢɠɤ ɜɝɣɘɤ ɤɥɦɛɠɝ ɧɨɦɩɪɦ ɩ ɥɝɜɦɫɤɝɥɠɝɤ ɩɧɨɘɰɠɚɘɶɪ ɥɝɫɞɝɣɠ əɘɥɢɨɦɪɩɪɚɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɬɠɨɤ ɠ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɡ ɘ ɪɘɢɞɝ ɜɣɷ ɧɨɦɩɪɳɭɛɨɘɞɜɘɥ" ȼɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɡ ȿɘɢɦɥ ɦ əɘɥɢɨɦɪɩɪɚɝ ,QVROYHQ]RUGQXQJ  ɢɦɪɦɨɳɡ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷɪɘɢɞɝɥɘɛɨɘɞɜɘɥɠɯɘɩɪɥɳɭɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɝɡ ɠɜɘɝɪɠɤɰɘɥɩɫɞɝɯɝɨɝɟɣɝɪɧɦɣɥɦɩɪɴɶɦɩɚɦəɦɜɠɪɴɩɷɦɪ ɜɦɣɛɦɚ Ⱥɪɝɯɝɥɠɝɣɝɪɜɦɣɞɥɠɢɚɳɧɣɘɯɠɚɘɝɪɢɨɝɜɠɪɦɨɘɤɪɦɣɴɢɦ ɩɫɤɤɫ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɳɡ ɟɘɢɦɥɦɤ ɧɨɦɞɠɪɦɯɥɳɡ ɤɠɥɠɤɫɤ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɝɤɳɡ ɥɘ ɩɝɤɴɶ 3IlQGXQJV JUHQ]H  ɏɝɤ əɦɣɴɰɝ ɫ ɜɦɣɞɥɠɢɘ ɥɘ ɠɞɜɠɚɝɥɠɠ ɯɣɝɥɦɚ ɩɝɤɴɠ ɪɝɤ ɚɳɰɝ ɵɪɦɪ ɤɠɥɠɤɫɤ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɝɩɣɠ ɜɦɣɞɥɠɢ ɠɤɝɝɪ ɜɚɫɭ ɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɠɭ ɜɝɪɝɡ ɪɦ ɩɫɤɤɘ 3IlQGXQJVJUHQ]Hɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ(85 ɀɩɭɦɜɷ ɠɟ ɥɘɰɝɡ ɧɨɘɢɪɠɢɠ əɦɣɴɰɘɷ ɯɘɩɪɴ ɜɦɣɞɥɠɢɦɚ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɪɝ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɣɫɯɘɶɪ $/* ,, ɠɣɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɫɶ ɧɦɤɦɱɴɘɪɘɢɞɝɥɝəɦɣɴɰɫɶɟɘɨɘəɦɪɥɫɶɧɣɘɪɫɥɝɧɝɨɝɭɦɜɷɪɵɪɠɛɨɘɥɠɮɳɕɪɦɦɟɥɘɯɘɝɪɯɪɦɚɧɦɛɘɰɝɥɠɝɜɦɣɛɦɚɦɥɠ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɶɪ ɢɨɝɜɠɪɦɨɘɤ ɠ ɚɩɷ ɟɘɜɦɣɞɝɥɥɦɩɪɴ ɠɤɩɧɠɩɳɚɘɝɪɩɷɕɪɦɛɣɘɚɥɦɝɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɦɝɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɦ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳəɘɥɢɨɦɪɩɪɚɘ Ⱥɛɦɜɫɚɩɪɫɧɠɣɚɩɠɣɫɥɦɚɳɡɟɘɢɦɥɢɦɪɦɨɳɡɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɜɦɣɞɥɠɢɘɤɧɨɠɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭɝɱɝɨɘɥɴɰɝɘɠɤɝɥɥɦɯɝɨɝɟɠɣɠɣɝɪɨɘɩɧɨɦɱɘɪɴɩɷ ɩ ɜɦɣɛɘɤɠ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɝɩɣɠ ɫ ɜɦɣɞɥɠɢɘ ɧɦɣɫɯɠɪɩɷ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝɪɨɝɭɣɝɪɧɦɩɣɝɦɪɢɨɳɪɠɷəɘɥɢɨɦɪɩɪɚɘɟɘɧɣɘɪɠɪɴɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤɟɘɜɦɣɞɝɥɥɦɩɪɠɠɩɫɜɝəɥɳɝɠɟɜɝɨɞɢɠɪɦɫɞɝ ɯɝɨɝɟɪɨɠɛɦɜɘɦɩɪɘɣɴɥɦɡɜɦɣɛɝɤɫɧɨɦɱɘɝɪɩɷ

¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɉȽɅɊɗȹɈɔɛ_31


ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɈȸȹɆɊȸ ɀɟɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦÃ/7&0HGLD 9HUODJ²ɠɱɝɪɥɘɨɘəɦɪɫ ɤɝɥɝɜɞɝɨɘɚɨɝɢɣɘɤɥɳɡ ɦɪɜɝɣɊɝɣ Ɍɠɨɤɘɠɱɝɪɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɜɣɷɨɘəɦɪɳɧɦɚɳɭɦɜɥɳɤ ɜɥɷɤɦɩɦəɦɧɦɜɭɦɜɠɪɩɪɫɜɝɥɪɘɤɠɩɝɤɝɡɥɳɤɧɘɨɘɤ Ɍɦɪɦ±ɠɚɠɜɝɦɩɲɝɤɢɘ ɪɘɤɘɜɘɤɫɟɳɢɘɥɪɳɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɘɷɦəɨɘəɦɪɢɘɬɦɪɦ ɠɚɠɜɝɦɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚɫɩɪɘɥɦɚɢɘɜɝɢɦɨɘɮɠɡȺɦɟɤɦɞɥɦ ɦəɫɯɝɥɠɝɩɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɤ ɪɨɫɜɦɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦɤ Ɋɝɣ Ⱥɪɝɨɘɧɝɚɪɠɯɝɩɢɫɶɤɝɜɠ ɮɠɥɩɢɫɶɧɨɘɢɪɠɢɫ)UDQN IXUWDP0DLQ6Gɪɨɝəɫɝɪ ɩɷ$U]WKHOIHULQɩɥɝɤɝɮɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝɤɇɦɣɥɘɷɠɣɠ ɯɘɩɪɠɯɥɘɷɟɘɥɷɪɦɩɪɴ Ɇəɨɘɱɘɪɴɩɷɩɟɘɷɚɣɝɥɠɝɤ %HZHUEXQJ ɥɘHPDLO QFLOHYLFD#JP[QHW 3IOHJHGLHQVWɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɨɘəɦɪɫɤɝɜɩɝɩɪɨɘɤɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝɠɦɢɨɝɩɪɥɦɩɪɷɭ ɧɦɣɜɥɷɠɣɠɯɘɩɪɠɯɥɘɷɟɘɥɷɪɦɩɪɴȺɦɟɤɦɞɥɘɨɫɢɦɚɦɜɷɱɘɷɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ Ɋɝɣ

32_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɉȽɅɊɗȹɈɔɛ

Ⱥɢɘɬɝɚɨɘɡɦɥɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɨɘəɦɪɥɠɢɠɚɦɜɠɪɝɣɴɩɦ ɩɚɦɠɤɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɤ ɧɦɚɘɨɠɣɠɧɦɤɦɱɥɠɢ ɧɦɚɘɨɘȾɝɣɘɪɝɣɴɥɦɩ ɦɧɳɪɦɤɨɘəɦɪɳ Ɋɝɣ ɀɱɫɨɝɧɝɪɠɪɦɨɦɚɧɦɧɨɝɜɤɝɪɘɤɤɘɪɝɤɘɪɠɢɘɬɨɘɥɮɫɟɩɢɠɡɨɘɟɘɚɥɝɜɝɣɶɠ əɦɣɴɰɝɧɦɯɘɩɘɚɝɯɝɨɦɤ ɢɣɘɩɩɛɠɤɥɘɟɠɷ ɌɨɘɥɢɬɫɨɪɊɝɣ  6XFKHQ9HUNlXIHUPZIU .I]±.HQQ]HLFKHQIU XQVHUH)LOLDOHLQ:HLWHUVWDGW 9ROORGHU7HLO]HLW*XWH3& ±.HQWQLVVHJXWH'HXWVFK NHQWQLVVH%HZHUEXQJDQ LQIR#JXWVFKLOGHRGHU *XWVFKLOGH,QGHU.UPPH :HLWHUVWDGW 7HO Ɋɨɝəɫɶɪɩɷɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɜɣɷɧɦɩɪɦɷɥɥɦɡɨɘəɦɪɳɚ ɬɦɪɦɤɘɛɘɟɠɥɝ±ɘɪɝɣɴɝ ɛɌɨɘɥɢɬɫɨɪ±ɮɝɥɪɨ  Ɇəɷɟɘɪɝɣɴɥɳɟɥɘɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦɷɟɳɢɘɠɇɂ ȿɘɨɧɣɘɪɘɧɦɠɪɦɛɘɤɩɦəɝ ɩɝɜɦɚɘɥɠɷɊɝɣ Ʉɦə


ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ȼɣɷɨɘəɦɪɳɚɛɦɩɪɠɥɠɮɝ ɪɨɝəɫɶɪɩɷɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɨɘəɦɪɘɥɘɨɝɮɝɧɮɠɠɫəɦɨɢɘ ɟɘɚɪɨɘɢɠɊɝɣ ȼɣɷɧɦɞɠɣɦɡɞɝɥɱɠɥɳɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝɠɱɫɩɦɧɨɦɚɦ ɞɜɘɶɱɝɝɣɠɮɦɩɧɨɦɞɠɚɘ ɥɠɝɤɊɝɣ ȿɋȹɅɆɁȺɈȸɏɚɦ ɌɨɘɥɢɬɫɨɪɝɀɑȽɊ ɇȸɈɊɅȽɈȸɜɣɷɦɨɛɘɥɠɟɘ ɮɠɠɧɦɩɤɝɥɥɦɡɨɘəɦɪɳ Ɋɝɣɟɚɦ ɥɠɪɴɧɦFɣɝ

ɋɉɃɋȻɀ ɂɦɤɧɴɶɪɝɨɥɘɷɧɦɤɦɱɴ ɣɶəɦɡɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɨɝɤɦɥɪɥɘɩɪɨɦɡɢɘɦəɩɣɫ ɞɠɚɘɥɠɝȹɳɩɪɨɳɡɠɢɘɯɝ ɩɪɚɝɥɥɳɡɨɝɤɦɥɪ Ɉɘəɦɪɘɝɤɪɘɢɞɝɩɚɳɝɟ ɜɦɤɢɢɣɠɝɥɪɫȹɝɩɧɣɘɪɥɘɷ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɘɧɦɪɝɣɝɬɦɥɫ Ʉɦə ɇɨɠɩɷɞɥɘɷɧɝɨɝɚɦɜɯɠɮɘ ɚɮɝɥɪɨɝɌɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ȿɘɚɝɨɝɥɥɳɝɧɝɨɝɚɦɜɳ ȹɳɩɪɨɦɠɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦ ɇɦɜɧɠɩɴɧɝɨɝɚɦɜɯɠɮɳ ɧɨɠɟɥɘɝɪɩɷɩɫɜɝəɥɳɤɠ ɠɥɩɪɘɥɮɠɷɤɠȻɝɨɤɘɥɠɠ ɚɪɦɤɯɠɩɣɝɜɣɷɟɘɚɝɨɝ

ɥɠɷɘɧɦɩɪɠɣɝɤɊɝɣ  $OED[[O#DROFRP ɃɦɛɦɧɝɜɠɟɄɦɩɢɚɳɦɢɘ ɟɳɚɘɝɪɧɦɤɦɱɴɚɠɩɧɨɘɚ ɣɝɥɠɠɜɝɬɝɢɪɦɚɠɨɘɟɚɠ ɪɠɠɨɝɯɠɋɨɦɢɠɨɫɩɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ±ɠɥɪɝɥɩɠɚ Ɋɝɣ Ɇəɨɝɟɥɦɡɤɘɥɠɢɶɨɠɧɝɜɠɢɶɨɧɦɩɪɘɨɦɡɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ ɥɘɨɘɱɠɚɘɥɠɝɥɦɛɪɝɡɠɨɝɩɥɠɮɫɜɘɣɝɥɠɝɚɦɣɦɩɛɦɨɷɯɠɤ ɚɦɩɢɦɤɢɦɨɨɝɢɪɠɨɦɚɢɘəɨɦɚɝɡɢɦɩɤɝɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝɫɩɣɫɛɠɚɟɜɘɥɠɠɨɫɩɩɢɦɛɦɤɘɛɘɟɠɥɘ6FKXO]PDUNW+DWWHUVKHLP ɥɝɜɘɣɝɢɦɦɪɌɨɘɥɢɬɫɨɪɘ Ɋɝɣ Ʉɦə Ɍɦɪɦɚɠɜɝɦɩɲɝɤɢɘɜɚɝ ɢɘɤɝɨɳɦəɨɘəɦɪɢɘ+' %OX5D\'9'Ɍɦɪɦɢɥɠɛɘ ɬɦɪɦɘɣɴəɦɤɇɨɦɬɝɩ ɩɠɦɥɘɣɴɥɦɀɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɡ ɧɦɜɭɦɜɊɝɣ Ʉɦə Ʉɝɜɛɠɧɥɦɟ±əɳɩɪɨɠ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɃɝɯɝɥɠɝɥɝɨɚɥ ȿɘəɠɡ7 ZZZUK\WKPXVYUGHɆəɫɯɝ ɥɠɝ ɉɘɤɦ ɛɠɧɥɦɟɫɠɂɫɥɜɘ ɣɠɥɠɄɝɜɠɪɘɮɠɠɧɦɆɰɦ

¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɉȽɅɊɗȹɈɔɛ_33


ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ w w w

.PressaRu.EU

ǯdzǿǽǹǮȀǻǮȍ

ǯǶǯǹǶǼȀdzǸǮ

ȑȎȕȓȠȩȖȔȡȞțȎșȩ dzȐȞȜȝȩ ȏȜșȓȓ 3000

țȜȚȓȞȜȐ

ǾdzǸǹǮǺǮɜɝɚɡɟɬɚɯɢɠɭɪɧɚɥɚɯ ɧɚ79ɜɢɧɬɟɪɧɟɬɟȝȜȒȝȖȟȘȎ

ȼɘɶɫɨɦɢɠɤɘɪɝɤɘɪɠɢɠɜɣɷ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚɊɝɣ Ʉɦə ɋɩɪɘɥɦɚɣɶɩɠɩɪɝɤɫ 3DUNWURQLFɥɘȺɘɰɘɚɪɦɤɦ əɠɣɴɎɝɥɘɩɨɘəɦɪɦɡ ɝɚɨɦɊɝɣ Ɇɧɳɪɥɘɷɤɘɩɩɘɞɠɩɪ ɇɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɡɢɣɘɩ ɩɠɯɝɩɢɠɡɤɝɜɦɚɳɡɘɥɪɠ ɮɝɣɣɶɣɠɪɥɳɡɤɘɩɩɘɞɠ Ƀɝɛɢɘɷɢɦɨɨɝɢɮɠɷɧɦɟɚɦ ɥɦɯɥɠɢɘɅɝɜɦɨɦɛɦ Ɋɝɣ Ɇɧɳɪɥɳɡɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɴɠɟ ɉɘɥɢɪɇɝɪɝɨəɫɨɛɘɜɘɝɪ ɫɨɦɢɠɞɠɚɦɧɠɩɠɠɨɠɩɫɥɢɘ Ȼɦɪɦɚɠɪɢɧɦɩɪɫɧɣɝɥɠɶɚ ɚɳɩɰɠɝɫɯɝəɥɳɝɟɘɚɝɜɝɥɠɷ 0DSSHIU.XQVWKRFKVFKXOH  Ɋɝɣ Ʉɦə Ɉɝɤɦɥɪɥɘɩɪɨɦɡɢɘɟɘɱɠɪɘ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɦɚɠɥɦɫɪəɫɢɦɚ ɇɝɨɚɘɷɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɷəɝɩ ɧɣɘɪɥɦɊɝɣ ɆəɱɝɩɪɚɦɌȽɅɀɂɉɄȸɁɅɎ ɧɨɦɚɦɜɠɪəɝɩɧɣɘɪɥɳɝɢɫɨɩɳ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦɷɟɳɢɘɚɩɝɭɫɨɦɚ

34_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɉȽɅɊɗȹɈɔɛ

ɥɝɡɜɣɷɞɠɪɝɣɝɡɟɝɤɣɠ Ɉɝɡɥɣɘɥɜɇɬɘɣɴɮȿɘɥɷɪɠɷ ɧɨɦɚɦɜɷɪɩɷɨɘɟɘɚɥɝɜɝɣɶ ɧɦɯɘɩɘȿɘɧɠɩɴɧɦ ɪɝɣɠɣɠ ɵɣɧɦɯɪɘ SKRHQL[PDLQ]#JPDLOFRP ɌɆɈɊȽɇɀȸɅɆɂȽɁȹɆɈȼ Ɇɧɳɪɥɳɡɧɝɜɘɛɦɛɠɟɇɝɪɝɨ əɫɨɛɘɘɚɪɦɨɫɯɝəɥɳɭɧɦɩɦ əɠɡɜɣɷɜɝɪɩɢɠɭɤɫɟɳ ɢɘɣɴɥɳɭɰɢɦɣɜɘɝɪɫɨɦɢɠ ɜɝɪɷɤɩɣɝɪȸɨɘɥɞɠɨɫɶ ɣɶəɠɤɳɝɤɝɣɦɜɠɠɚɘɰɠɭ ɜɝɪɝɡɚɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠɩɠɭ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɷɤɠɉɪɦɠɤɦɩɪɴ ɫɨɦɢɘɤɠɥ±ɝɚɨɦ ɤɠɥ±ɝɚɨɦɇɨɦəɥɳɡ ɫɨɦɢ±əɝɩɧɣɘɪɥɦɅɘɨɫɩ ɩɢɦɤɠɥɝɤɝɮɢɦɤɷɟɳɢɘɭ Ɋɝɣ Ʉɘɥɠɢɶɨɧɝɜɠɢɶɨɥɘɨɘ ɱɠɚɘɥɠɝɨɝɩɥɠɮɰɫɛɘ ɨɠɥɛɧɝɨɤɘɥɝɥɪɥɳɡɤɘɢɠ ɷɞ6FKHOODF%HDXW\IRU \RXɊɝɣ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ Ƀɝɯɫɤɦɣɠɪɚɦɡɋəɠɨɘɶ ɧɦɨɯɫɉɥɠɤɘɶɨɦɜɦɚɦɝ ɧɨɦɢɣɷɪɠɝɅɠɢɦɣɘɝɚɘ ɆɣɴɛɘɊɝɣ


ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɋɨɦɢɠɥɝɤɝɮɢɦɛɦɠɘɥɛɣɠɡɩɢɦɛɦɷɟɳɢɦɚɜɣɷɚɟɨɦɩɣɳɭɠ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɦɧɳɪɥɳɡɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɴɠɟ ɄɦɩɢɚɳɕɬɬɝɢɪɠɚɥɘɷɤɝɪɦɜɠɢɘɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɡɧɦɜɭɦɜɊɝɣ Ɉɝɤɦɥɪɠɥɘɩɪɨɦɡɢɘɢɦɤ ɧɴɶɪɝɨɦɚɣɶəɦɡɩɣɦɞɥɦ ɩɪɠȹɝɩɧɣɘɪɥɘɷɢɦɥɩɫɣɴ ɪɘɮɠɷɧɦɪɝɣɝɬɦɥɫ Ⱥɳɝɟɜɢɢɣɠɝɥɪɫ Ɋɝɣ Ʉɦə ɉɘɡɪZZZUHSDUDWXUSFGH

ɇɈɆȼȸɖ ɇɨɦɜɘɶɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɝ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɳɜɣɷɧɨɦɬɝɩ ɩɠɦɥɘɣɦɚɚɠɦɣɦɥɯɝɣɴ ɩɢɨɠɧɢɫȿɚɦɥɠɪɴɩ ɯɘɩɦɚɊɝɣ ɇɨɦɜɘɶɜɦɤɩɫɯɘɩɪɢɦɤɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝɢɚɤ Ɏɝɥɘɪɳɩɝɚɨɦ Ɋɝɣ Ⱥɩɚɷɟɠɩɧɝɨɝɝɟɜɦɤɧɨɦɜɘɶɜɦɤɘɰɥɶɶɫɪɚɘɨɴ ɭɦɟɷɡɩɪɚɝɥɥɳɝɧɨɠəɦɨɳ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɳɤɝəɝɣɴ ɤɝəɝɣɴɜɣɷɜɝɪɩɢɦɡɢɦɤɥɘɪɳɩɧɦɨɪɠɥɚɝɥɪɘɨɴəɝɛɦɚɫɶɜɦɨɦɞɢɫɧɦɩɫɜɫ

ɢɥɠɛɠɠɪɜɌɨɘɥɢɬɫɨɪ Ɋɝɣ

ȿɅȸɂɆɄɉɊȺȸ ɉɨɘɟɫɊɝɣɝɬɦɥɳɞɝɣɘɶɱɠɭɧɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷɚ ɣɶəɦɤɛɦɨɦɜɝȻɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥɩɝɚɦɟɨɘɩɪɘȼɣɷɩɝɨɴɝɟɥɳɭɦɪɥɦɰɝɥɠɡɠɧɨɠɷɪɥɳɭ ɚɩɪɨɝɯɇɨɠɚDɪɥɳɝɪɝɣɝɬɦɥɳɠɟɣɶəɦɛɦɛɦɨɦɜɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠɂɦɥɪɘɢɪɥɳɡ ɪɝɣɝɬɦɥ

ɈȸȿɅɆȽ Ʉɦɣɦɜɦɡɤɫɞɯɠɥɘɣɝɪɚ ɩɚɷɟɠɩɧɨɘɢɪɠɢɦɡɠɱɝɪɢɦɤɥɘɪɫɠɣɠ:*ɥɝɜɦɨɦɛɦɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝɩɨɦɢɦɤɥɘ ɤɝɩɷɮɘɉɦɢɪɷəɨɷɧɦ ɜɝɢɘəɨɷɊɝɣ ɉɜɘɤɢɦɤɥɘɪɫɦɜɠɥɦɢɦɡ ɠɯɠɩɪɦɧɣɦɪɥɦɡɞɝɥɱɠɥɝ ɦɪɣɝɪɆɬɬɝɥəɘɭɄ Ɋɝɣ Ⱥɨɘɤɢɘɭ,QWHUNXOWXUHOOH :RFKHɚɄɘɡɥɮɝɩɦɩɪɦɠɪɩɷ ɧɨɝɤɴɝɨɘɩɧɝɢɪɘɢɣɷɪɝɘɪɨɘ ɄȸɊɈɀɂɉȽɚɛɝɥɠɡ Ɇɥɝɛɠɥɉɧɝɢɪɘɢɣɴɩɦɩɪɦɠɪɩɷ ɩɝɥɪɷəɨɷɚɧɦɘɜɨɝɩɫ%UJHUKDXV/HUFKHQEHUJ +HEEHOVWU0DLQ]

¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɉȽɅɊɗȹɈɔɛ_35


ɇɆɃȽȿɅȸɗɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Ɋɝɢɩɪ Ʉɘɡɷȸɣɝɢɩɝɥɠɮɝɨ

)RWR‹NRRQNKXQVWRFN±)RWROLD

Нездоровые жиры Ʉɝɜɠɢɠɠɜɠɝɪɦɣɦɛɠɩɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɝɥɠɝɤɦɪɤɝɯɘɶɪɯɪɦɩɝɛɦɜɥɷɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɳɝɪɨɘɥɩɞɠɨɥɳɝɢɠɩɣɦɪɳɫɛɨɦɞɘɶɪ ɟɜɦɨɦɚɴɶɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡɚɤɝɥɴɰɝɡ ɩɪɝɧɝɥɠɯɝɤɧɨɝɞɜɝȺɪɦɞɝɚɨɝɤɷ ɦɥɠɥɘɩɪɘɠɚɘɶɪɥɘɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɥɦɤ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɠɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷɵɪɠɭ ɞɠɨɦɚɚɧɨɦɜɫɢɪɘɭɧɠɪɘɥɠɷ

ɗȼȿȸɄȽȼɃȽɅɅɆȻɆ ȼȽɁɉɊȺɀɗ Ɇɧɘɩɥɦɩɪɴ ɪɨɘɥɩɞɠɨɥɳɭ ɢɠɩɣɦɪ 7UDQVIHWWH ɠɣɠ 7UDQVIHWWVDHXUHQ  ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɧɨɦɠɩɪɝɢɘɝɪ ɠɟ ɠɭ ɦɩɦəɦɡ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɝɥɥɦɡ ɩɪɨɫɢɪɫɨɳ Ɇɥɠ ɩɧɦɩɦəɥɳ ɥɘɥɝɩɪɠ ɚɨɝɜ ɦɨɛɘɥɠɟɤɫ ɜɘɞɝ ɧɨɠ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɠ ɚ ɩɨɘɚɥɠɪɝɣɴɥɦ ɥɝəɦɣɴɰɠɭ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘɭ 7UDQVIHWWH ɠɟɤɝɥɷɶɪɩɦɩɪɘɚɞɠɨɥɳɭɢɠɩɣɦɪɚɢɣɝɪɢɘɭɠɢɨɦɚɠɩɥɠɞɘɶɪɫɨɦɚɝɥɴ¨ɭɦɨɦɰɝɛɦ©+'/ɭɦɣɝɩɪɝɨɠɥɘɠɧɦɚɳɰɘɶɪɫɨɦɚɝɥɴ¨ɧɣɦɭɦɛɦ©/'/ɭɦɣɝɩɪɝɨɠɥɘɢɦɪɦɨɳɡ ɦɪɢɣɘɜɳɚɘɝɪɩɷ ɚ ɩɦɩɫɜɘɭ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɷɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɶɠɨɘɟɚɠɪɠɶɘɨɪɝɨɠɦɩɢɣɝɨɦɟɘɠɫɚɝɣɠɯɠɚɘɷɨɠɩɢɠɰɝɤɠɯɝɩɢɦɡ ɢɦɨɦɥɘɨɥɦɡ  əɦɣɝɟɥɠ ɩɝɨɜɮɘ ɠ ɜɠɘəɝɪɘ ɇɨɦɤɳɰɣɝɥɥɳɝ ɪɨɘɥɩɞɠɨɳ LQGXVWULHOOH 7UDQVIHWWH ɠɣɠ LQGXVWULHOO JHKDHUWHWH 3IODQ]HQIHWWH  ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɥɘ ɤɝɪɘəɦɣɠɟɤ ɢɘɢ ɷɜ ɟɘɤɝɜɣɝɥɥɦɛɦ ɜɝɡɩɪɚɠɷɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɘɝɪɦɜɠɥɠɟɚɝɜɫɱɠɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɝɡ ɪɨɘɥɩɞɠɨɦɚ ɜɘɪɩɢɠɡ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨɉɪɝɝɥɉɪɝɥɜɝɨ

ɏȸɉɊɀɏɅȸɗɇȽɈȽɈȸȹɆɊɂȸ ɇɨɦɤɳɰɣɝɥɥɳɝ ɪɨɘɥɩɞɠɨɳ ɧɦɣɫɯɘɶɪɧɨɠɯɘɩɪɠɯɥɦɤɦɪɚɝɨɞɜɝɥɠɠɞɠɜɢɠɭ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɳɭ ɤɘɩɝɣ ɢɦɛɜɘ ɧɨɦɮɝɩɩ ɩɛɫɱɝɥɠɷ ɠɭ ɜɦ ɧɘɩɪɦɦəɨɘɟɥɦɡ ɠɣɠ ɪɚɝɨɜɦɡ ɢɦɥɩɠɩɪɝɥɮɠɠ ɥɝ ɜɦɚɦɜɷɪ ɜɦ ɢɦɥɮɘ Ɇɥɠ ɜɝɰɝɚɣɝ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɳɭ ɤɘɩɝɣ ɣɝɛɯɝ ɧɦɜɜɘɶɪɩɷ ɦəɨɘəɦɪɢɝ ɠ ɧɝɨɝɨɘəɦɪɢɝ ɠ ɧɨɦɜɣɝɚɘɶɪ ɩɨɦɢɠ ɭɨɘɥɝɥɠɷɧɠɱɝɚɳɭɧɨɦɜɫɢɪɦɚɊɘɢɯɪɦɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɠɰɠɨɦɢɦɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪɠɭɧɨɠ ɞɘɨɝɥɠɠ ɦəɞɘɨɠɚɘɥɠɠ ɚɦ ɬɨɠɪɶɨɝ ɠ ɚɳɧɝɯɢɝ ɇɦɵɪɦɤɫ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɚɳɩɦɢɠɤ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝɤ ɞɠɨɥɳɭ ɪɨɘɥɩɢɠɩɣɦɪ ɦɪɣɠɯɘɶɪɩɷ ɞɠɨɳ ɜɣɷ ɞɘɨɝɥɠɷ %UDWIHWWHQ  ɦəɞɘɨɠɚɘɥɠɷ ɚɦ ɬɨɠɪɶɨɝ )ULWWLHUIHWWHQ  ɠ ɚɳɧɝɯɢɠ %DFNIHWWHQ  ɘ ɪɘɢɞɝɧɨɦɜɫɢɪɳɠɢɫɣɠɥɘɨɥɳɝɠɟɜɝɣɠɷ ɧɨɠɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥɠɠɢɦɪɦɨɳɭɦɥɠɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɂ ɵɪɦɡ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɭɣɝəɦəɫɣɦɯɥɳɝ ɠɟɜɝɣɠɷ ɦɪ ɩɣɦɝɥɦɛɦ ɪɝɩɪɘ %ODHWWHUWHLJ  ɠ ɢɨɫɘɩɩɘɥɦɚ &URLVVDQWV  ɜɦ ɧɠɨɦɛɦɚ ɩ ɷəɣɦɯɥɦɡ ɥɘɯɠɥɢɦɡ ɠ ɧɝɯɝɥɠɡ .HNVH  ɛɦɪɦɚɳɝəɣɶɜɘ )HUWLJJHULFKWH ɛɦɪɦɚɘɷ ɧɠɮɮɘ )HUWLJSL]]D  ɦəɞɘɨɝɥɥɳɝ ɚɦ ɬɨɠɪɶɨɝɢɘɨɪɦɬɝɣɴɥɳɝɧɨɦɜɫɢɪɳɪɠɧɘ ɯɠɧɩɦɚ ɠ ɢɘɨɪɦɬɝɣɷ ɬɨɠ 3RPPHV IULWHV ɠɩɦɣɝɥɳɝɟɘɢɫɩɢɠ 6QDFNV  36_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɉȽɅɊɗȹɈɔɛ

Ⱥɥɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɭɠəɝɟɦɧɘɩɥɳɭɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘɭ7UDQVIHWWHɚɩɪɨɝɯɘɶɪɩɷ ɠ ɚ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɘɭ ɤɦɣɦɯɥɳɡɞɠɨɠɩɘɣɦɞɚɘɯɥɳɭɞɠɚɦɪɥɳɭɦɩɦəɝɥɥɦɢɨɫɧɥɦɛɦɨɦɛɘɪɦɛɦɩɢɦɪɘ

Промышленные трансжиры действуют на метаболизм как яд замедленного действия ɠɦɚɝɮ ɠɣɠɤɦɛɫɪɦəɨɘɟɦɚɳɚɘɪɴɩɷɧɨɠ ɥɘɛɨɝɚɘɥɠɠ ɞɠɨɦɚ ɠ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɳɭ ɤɘɩɝɣ Ʌɦ ɤɦɣɦɯɥɳɡ ɞɠɨ ɩɦɜɝɨɞɠɪ ɤɘɢɩɠɤɫɤ  ɪɨɘɥɩɞɠɨɥɳɭ ɢɠɩɣɦɪ ɪɦɛɜɘɢɘɢɯɘɩɪɠɯɥɦɦɪɚɝɨɞɜɝɥɥɳɝɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɳɝɞɠɨɳɧɦɣɫɯɝɥɥɳɝɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɳɤɩɧɦɩɦəɦɤɧɦɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɦɡɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ ±  ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɩɦɨɪɦɚɤɘɨɛɘɨɠɥɘɥɝɩɦɜɝɨɞɘɪɞɠɨɥɳɭ ɪɨɘɥɩɢɠɩɣɦɪ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɧɨɦɠɟɚɦɜɷɪɩɷ ɧɫɪɝɤ ɩɤɝɰɠɚɘɥɠɷ ɪɚɝɨɜɦɛɦ ɞɠɨɘ ɩ ɞɠɜɢɠɤɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɳɤɤɘɩɣɦɤ

ɅȽȺɆɃɔɅȸɗȼɀȽɊȸ ɇɦɜɘɥɥɳɤɌɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦɠɥɩɪɠɪɫɪɘ ɦɮɝɥɢɠ ɨɠɩɢɦɚ %I5  ɫ ɣɶɜɝɡ ɧɦɢɨɳɚɘɶɱɠɭ əɦɣɝɝ  ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɠ ɵɥɝɨɛɠɠ ɧɦɣɫɯɘɝɤɦɡ ɦɨɛɘɥɠɟɤɦɤ ɩ ɧɠɱɝɡ ɟɘɩɯɝɪɪɨɘɥɩɞɠɨɥɳɭɢɠɩɣɦɪɨɠɩɢɩɝɨɜɝɯɥɦɩɦɩɫɜɠɩɪɳɭɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɥɘ ɯɝɪɚɝɨɪɴ ɕɪɦ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɝɪɧɨɠɤɝɨɥɦɛ7UDQVIHWWHɚɜɝɥɴ ɇɦɵɪɦɤɫ ɵɢɩɧɝɨɪɳ %I5 ɠ Ʌɝɤɝɮɢɦɛɦ ɜɠɝɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɛɦ ɦəɱɝɩɪɚɘ '*(  ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɩɣɝɜɠɪɴ ɟɘ ɪɝɤ ɯɪɦəɳ ɵɥɝɨɛɠɷ ɧɦɣɫɯɘɝɤɘɷ ɟɘ ɩɯɝɪ ɪɨɘɥɩɞɠɨɥɳɭ ɢɠɩɣɦɪ ɥɝ ɧɨɝɚɳɰɘɣɘ  ɝɝ ɦəɱɝɛɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦ ɧɦɩɪɫɧɘɶɱɝɛɦɚɦɨɛɘɥɠɟɤɩɧɠɱɝɡ ɉɝɛɦɜɥɷ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɞɠɪɝɣɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠɧɨɠɜɝɨɞɠɚɘɶɪɩɷɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɡ %I5 ɠ '*( Ɇə ɵɪɦɤ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɶɪ ɠ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɧɨɦəɢɨɦɚɠɧɨɦɚɝɜɝɥɥɳɭɚɧɝɨɠɦɜ ɩ  ɧɦ  ɛɦɜ ɚ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɩɢɦɡ ɢɣɠɥɠɢɝ Ʉɶɥɭɝɥɘ Ƚɩɣɠ ɚ  ɛɦɜɫ ɧɦɚɳɰɝɥɥɦɝ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɪɨɘɥɩɞɠɨɦɚɚɢɨɦɚɠəɳɣɦɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥɦ ɧɦɯɪɠɫɪɨɝɪɠɧɘɮɠɝɥɪɦɚɪɦɢɛɦɜɫ ±ɚɩɝɛɦɫ

ɇɨɘɚɜɘəɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɠɟəɝɛɘɶɪ ɚɨɝɜɦɥɦɩɥɳɭ ɞɠɨɥɳɭ ɪɨɘɥɩɢɠɩɣɦɪ ɥɝ ɩɦɟɥɘɪɝɣɴɥɦ ɘ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ ɧɠɱɝɚɦɡ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦɩɪɠɚɧɦɩɣɝɜɥɠɝɛɦɜɳɫɤɝɥɴɰɘɶɪɦəɲɝɤɳ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɪɨɘɥɩɞɠɨɦɚ ɠɣɠ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɦɪɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɦɪ ɥɠɭ Ⱥ ɪɦ ɞɝɚɨɝɤɷɥɝɢɦɪɦɨɳɝɥɝəɦɣɴɰɠɝɧɝɢɘɨɥɠ ɠ ɢɦɥɜɠɪɝɨɩɢɠɝ ɥɝ ɪɦɨɦɧɷɪɩɷ ɧɝɨɝɭɦɜɠɪɴ ɥɘ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɥɳɝ ɧɠɱɝɚɳɝ ɞɠɨɳ Ⱥ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ Ɍɝɜɝ ɨɘɣɴɥɦɛɦ ɥɘɫɯɥɦɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɩɢɦɛɦ ɠɥɩɪɠɪɫɪɘ ɧɠɪɘɥɠɷ ɠ ɧɠɱɝɚɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɠɤ Ʉɘɢɩɘ Ɉɫəɥɝɨɘ ɚ ɂɘɨɣɩɨɫɵ ɦəɥɘɨɫɞɠɣɠɚɦɤɥɦɛɠɭɧɨɦəɘɭɢɨɫɘɩɩɘɥɦɚɠɟɤɝɣɢɠɭɧɝɢɘɨɝɥɟɘɤɝɪɥɦəɦɣɴɰɝ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɳɭɪɨɘɥɩɞɠɨɦɚɯɝɤɚɧɨɦɜɫɢɮɠɠɢɨɫɧɥɳɭɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɡȸɚ ɛɦɜɫ ɵɢɩɧɝɨɪɳ əɘɚɘɨɩɢɦɛɦ ɟɝɤɝɣɴɥɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘɦɭɨɘɥɳɟɜɦɨɦɚɴɷɠəɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɧɠɱɝɚɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɫɩɪɘɥɦɚɠɣɠ ɯɪɦ ɚ  ɠɟ  ɞɠɨɦɚ ɜɣɷ ɦəɞɘɨɠɚɘɥɠɷ ɚɦ ɬɨɠɪɶɨɝ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɪɨɘɥɩɞɠɨɦɚ ɧɨɝɚɳɰɘɣɦɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɤɫɶɥɦɨɤɫ

ȿȸɂɆɅɆȼȸɊȽɃɔɅɓȽ ɆȻɈȸɅɀɏȽɅɀɗ Ⱥ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɠ ɥɝ ɨɘɩɧɦɣɘɛɘɶɪ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɝɡ ɦ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɠ ɪɨɘɥɩɞɠɨɦɚ ɚ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɘɭ ɠɣɠ ɢɫɣɠɥɘɨɥɳɭ ɠɟɜɝɣɠɷɭ Ʌɝɤɝɮɢɦɝ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɥɝ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɥɠ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɜɝɢɣɘɨɠɨɦɚɘɥɠɷ ɪɨɘɥɩɞɠɨɥɳɭ ɢɠɩɣɦɪ .HQQ ]HLFKQXQJVSIOLFKW  ɥɠ ɧɨɝɜɝɣɴɥɦɡ ɛɨɘɥɠɮɳ ɠɭ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɷ ɚ ɞɠɨɘɭ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɳɭɤɘɩɣɘɭɠɜɨɫɛɠɭɧɨɦɜɫɢɪɘɭɟɘ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝɤ ɦɣɠɚɢɦɚɦɛɦ ɤɘɩɣɘ ɠ ɜɝɪɩɢɦɛɦ ɧɠɪɘɥɠɷ ɂ ɪɦɤɫ ɞɝ ɢɦɥɮɝɥɪɨɘɮɠɷ 7UDQVIHWWH ɚ ɧɨɦɜɫɢɪɘɭ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɘɱɠɭɢɦɜɥɦɡɠɪɦɡɞɝɛɨɫɧɧɝɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɝɡ ɠɭ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɘ ɠ ɤɦɞɝɪɩɠɣɴɥɦɚɘɨɴɠɨɦɚɘɪɴ ɈɷɜɜɨɫɛɠɭɩɪɨɘɥȽɚɨɦɧɳɧɦɜɭɦɜɠɪɢ ɵɪɦɡ ɧɨɦəɣɝɤɝ əɦɣɝɝ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ȼɘɥɠɷ ɚɚɝɣɘ ɧɨɝɜɝɣɴɥɫɶ ɛɨɘɥɠɮɫ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɷɪɨɘɥɩɞɠɨɥɳɭɢɠɩɣɦɪɚɧɨɦɜɫɢɪɘɭɧɠɪɘɥɠɷɝɱɝɚɛɦɜɫɇɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦɫɨɦɚɝɥɴɩɤɝɨɪɥɦɩɪɠɦɪɩɝɨɜɝɯɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɢ  ɛɦɜɫ ɩɥɠɟɠɣɩɷ ɧɦɯɪɠ ɥɘ  ɇɦ ɤɥɝɥɠɶ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨɘ ɉɪɝɥɜɝɨɘ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɧɦɣɦɚɠɥɘ ɩɧɘɩɝɥɥɳɭ ɞɠɟɥɝɡ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɥɘ ɜɦɣɶ ɵɪɦɛɦ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɥɦɛɦɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷɇɨɠɤɝɨɫȼɘɥɠɠ


ȻɈɋɇɇȸɈɀɉɂȸ ɍɦɪɷ ɜɣɷ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɘ ɞɠɪɝɣɝɡ Ƚɉ ɪɨɘɥɩɞɠɨɥɳɝ ɢɠɩɣɦɪɳ ɥɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɪ ɦɩɦəɦɡ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɚɳɜɝɣɷɶɪ ɨɷɜ ɛɨɫɧɧ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚ

ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɭ ɪɨɘɥɩɞɠɨɥɳɝ ɢɠɩɣɦɪɳ ɇɨɠɤɝɨɥɦ  ɞɠɪɝɣɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɪɯ ɪɨɝɪɴ ɤɦɣɦɜɳɭ ɤɫɞɯɠɥɧɦɢɨɳɚɘɶɪɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɴɚɵɥɝɨɛɠɠ ɟɘɩɯɝɪɪɨɘɥɩɞɠɨɦɚəɦɣɝɝɯɝɤɥɘ )RWR‹R\RR±)RWROLD

ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɣɠ ȸɚɩɪɨɠɠ Ⱥɝɥɛɨɠɷ Ʌɦɨ ɚɝɛɠɷɀɩɣɘɥɜɠɷɠɐɚɝɡɮɘɨɠɷȺɣɘɩɪɠ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɛɦɰɪɘɪɘɅɴɶɁɦɨɢɚ ɛɦɜɫɚɚɝɣɠɧɨɝɜɝɣɴɥɫɶɛɨɘɥɠɮɫɩɦɜɝɨɞɘɥɠɷɪɨɘɥɩɞɠɨɦɚɚəɣɶɜɘɭɧɦɜɘɚɘɝɤɳɭ ɚ ɨɝɩɪɦɨɘɥɘɭ ɠ ɟɘɢɫɩɦɯɥɳɭ ɘ ɧɦɜɦəɥɫɶ ɛɨɘɥɠɮɫ ɜɣɷ ɚɩɝɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɧɠɪɘɥɠɷ ɉɐȸ ɩɦəɠɨɘɶɪɩɷ ɚɚɝɩɪɠ ɚ ɛɦɜɫ ɂɦɤɠɩɩɠɷȽɉɥɘɩɪɘɠɚɘɝɪɥɘɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɪɨɘɥɩɞɠɨɦɚ ɚ ɧɠɱɝɚɦɡ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦɩɪɠ ɥɘ ɚɩɝɡ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠȽɚɨɦɩɦɶɟɘɈɷɜɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɡɚɢɣɶɯɘɷ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɝ ɢɘɨɜɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɝ ɦəɱɝɩɪɚɦȽɚɨɦɧɝɡɩɢɠɡɩɦɶɟɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ%(8&ɠɯɝɪɳɨɝɢɨɫɧɥɝɡɰɠɭɢɦɥɮɝɨɥɘ ɧɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɫ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɧɠɪɘɥɠɷ ɚɳɩɪɫɧɘɶɪɟɘɚɚɝɜɝɥɠɝɚȽɉɧɨɝɜɝɣɴɥɦɡ ɛɨɘɥɠɮɳ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɷ ɪɨɘɥɩɞɠɨɥɳɭ ɢɠɩɣɦɪ ɚ ɧɠɱɝɚɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɘɭ ɥɘ ɫɨɦɚɥɝ  ɛ ɥɘ  ɛ ɞɠɨɘ ȸ ɚɝɜɴ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɧɦ ɜɘɥɥɳɤ ɂɦɧɝɥɛɘɛɝɥɩɢɦɛɦ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ ɚ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɩɦɨɪɘɭ ɚɘɬɝɣɴ ɧɠɨɦɞɥɳɭ ɠ ɚɳɧɝɯɢɠ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɤɳɭ ɧɦɣɴɩɢɠɤɠ ɚɝɥɛɝɨɩɢɠɤɠ ɩɣɦɚɝɥɩɢɠɤɠ ɠ ɭɦɨɚɘɪɩɢɠɤɠ ɩɫɧɝɨɤɘɨɢɝɪɘɤɠ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɳɭ ɪɨɘɥɩɞɠɨɦɚ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ

ɂɋɃɀɅȸɈɅɓȽɉɆȺȽɊɓ

Немецкая молодежь употребляет чрезмерное количество продуктов, содержащих трансжирные кислоты ɨɘɤɢɘɭ ɩɚɦɝɛɦ ɦəɨɘɟɘ ɞɠɟɥɠ ɚɩɝ ɝɱɝ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɶɪɵɪɠɦɧɘɩɥɳɝɞɠɨɳɚɯɨɝɟɤɝɨɥɳɭ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘɭ ɉɦɪɨɫɜɥɠɢɠ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɘɣɴɷɥɩɘ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɟɜɦɨɦɚɴɷ (3+$  ɟɘɯɠɩɣɷɶɪ ɚ ɛɨɫɧɧɫ ɨɠɩɢɘ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɣɶɜɝɡ ɩ ɥɠɟɢɠɤɠ ɜɦɭɦɜɘɤɠ ɠ ɧɨɝɜɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɦɩɪɴɶ ɢ ɩɝɨɜɝɯɥɦɩɦɩɫɜɠɩɪɳɤɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɤȸ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɦ ɧɠɪɘɥɠɷ ɩɝɣɴɩɢɦɛɦ ɭɦɟɷɡɩɪɚɘ ɠ ɟɘɱɠɪɳ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡɚɜɦɢɣɘɜɝɛɦɜɘɦɪɤɝɪɠɣɦ ɯɪɦ ɥɝɤɝɮɢɘɷ ɤɦɣɦɜɝɞɴ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɤɫɞɯɠɥɳ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɦɪ  ɜɦ  ɣɝɪ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɝɪ ɯɨɝɟɤɝɨɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ

ɇɨɠɥɷɪɠɝ ɠ ɚɥɝɜɨɝɥɠɝ ɧɨɝɜɝɣɴɥɦɡ ɛɨɘɥɠɮɳɩɦɜɝɨɞɘɥɠɷɪɨɘɥɩɞɠɨɦɚɚɧɨɦɜɫɢɪɘɭɧɠɪɘɥɠɷɚɤɘɩɰɪɘəɘɭȽɚɨɦɩɦɶɟɘ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɦəɦɡ ɜɣɠɪɝɣɴɥɳɡ ɠ ɩɣɦɞɥɳɡ ɧɨɦɮɝɩɩ ɇɦɵɪɦɤɫ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɷɤ ɩɘɤɠɤ ɧɦɟɘəɦɪɠɪɴɩɷ ɦ ɩɚɦɝɤ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɇɨɠ ɧɦɣɥɦɮɝɥɥɦɤ ɧɠɪɘɥɠɠ ɩ ɧɨɝɦəɣɘɜɘɥɠɝɤ ɦɚɦɱɝɡ ɬɨɫɢɪɦɚ ɤɘɢɘɨɦɥ ɨɠɩɘ ɢɘɨɪɦɬɝɣɷ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɠɟ ɤɫɢɠ ɛɨɫəɦɛɦ ɧɦɤɦɣɘ ɩ ɦɪɨɫəɷɤɠ 9ROONRUQSURGXNWH  ɦəɝɟɞɠɨɝɥɥɦɛɦ ɤɦɣɦɢɘ ɠ ɤɦɣɦɯɥɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɧɦɩɪɫɧɘɶɱɠɝ ɩ ɝɜɦɡ ɪɨɘɥɩɞɠɨɥɳɝɢɠɩɣɦɪɳɥɝɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɪɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɜɣɷ ɩɝɨɜɝɯɥɦɩɦɩɫɜɠɩɪɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳȺɪɦɞɝɚɨɝɤɷɜɠɝɪɦɣɦɛɠɩɦɚɝɪɫɶɪ ɥɝ ɫɚɣɝɢɘɪɴɩɷ ɛɦɪɦɚɳɤɠ ɧɨɦɜɫɢɪɘɤɠ ɦəɞɘɨɝɥɥɳɤɠ ɚɦ ɬɨɠɪɶɨɝ ɠ ɧɦɢɫɧɥɳɤɠ ɭɣɝəɦəɫɣɦɯɥɳɤɠ ɠɟɜɝɣɠɷɤɠ ɘ əɦɣɴɰɝɚɘɨɠɪɴɠɧɝɯɴɩɘɤɠɤɩɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝɤəɝɟɦɧɘɩɥɳɭɞɠɨɦɚɆɥɠɪɘɢɞɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɧɠɱɝɚɳɝ ɞɠɨɳ ɠ ɤɘɨɛɘɨɠɥɳ ɩɚɦəɦɜɥɳɝ ɦɪ ɦɪɚɝɨɞɜɝɥɥɳɭɞɠɨɦɚ ¨RKQHJHKDHUWHWH )HWWH©  ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɪɦɷɪ ɜɦɨɦɞɝ ɦəɳɯɥɳɭɟɘɪɦɛɘɨɘɥɪɠɨɦɚɘɥɥɦɥɝɩɦɜɝɨɞɘɪ ɪɨɘɥɩɞɠɨɥɳɭɢɠɩɣɦɪ

$1=(,*(

www.intermarkt-weisskirchen.de

ǾȡȟȟȘȖȗȚȎȑȎȕȖț ȐȜȂȞȎțȘȢȡȞȠȓ



ɦ 2



D ɒɢɪɨɤɢɣɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬɩɪɨɞɭɤɬɨɜɩɢɬɚɧɢɹ DɆɹɫɧɵɟɢɤɨɥɛɚɫɧɵɟɢɡɞɟɥɢɹ DɆɨɥɨɱɧɚɹɩɪɨɞɭɤɰɢɹ DɊɵɛɚɢɤɨɧɫɟɪɜɵ DɄɪɭɩɵ Dɋɜɟɠɢɟɨɜɨɳɢɢɮɪɭɤɬɵ DȺɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟɢɛɟɡɚɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟɧɚɩɢɬɤɢ ɑɚɫɵɪɚɛɨɬɵ ɉɧɉɬɋɭɛ Ⱥɞɪɟɫ0DXHUIHOGVWUD‰H ȀȓO  2EHUXUVHO :HL‰NLUFKHQ

ɨɬ8Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ³:HL‰NLUFKHQ2VW´ɦ ɇɟɞɚɥɟɤɨɨɬ)UDQNIXUW%RQDPHVɢ%DG+RPEXUJ ¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɉȽɅɊɗȹɈɔɛ_37


ȸ ȺɊɆ

Toyota Avensis:

əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɴɢɦɤɬɦɨɪ ɠɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɩɪɴ

$YHQVLVɩɦɩɚɦɠɤɜɠɟɘɡɥɦɤɠɥɥɦɚɘɮɠɦɥɥɳɤɜɚɠɛɘɪɝɣɝɤɠɪɝɭɥɦɣɦɛɠɷɤɠɠɤɝɝɪɚɩɝɪɦɯɪɦɥɫɞɥɦɯɪɦəɳ ɧɦɨɘɜɦɚɘɪɴɚɦɜɠɪɝɣɷɆɥɠɤɝɝɪɧɨɝɚɦɩɭɦɜɩɪɚɦəɣɘɛɦɜɘɨɷ7R\RWD6DIHW\6HQVH6\VWHPɢɦɪɦɨɘɷɦəɲɝɜɠɥɷɝɪ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝɩɠɩɪɝɤɳɧɦɤɦɱɠɚɦɜɠɪɝɣɶɪɘɢɠɝɢɘɢ3UH &ROOLVLRQ6\VWHP 3&6 ɠɫɩɠɣɠɪɝɣɴɵɢɩɪɨɝɥɥɦɛɦɪɦɨɤɦɞɝɥɠɷɩɘɚɪɦɥɦɤɥɦɡɬɫɥɢɮɠɝɡɵɢɩɪɨɝɤɘɣɴɥɦɛɦɪɦɨɤɦɞɝɥɠɷɠɪɘɢɠɤɦəɨɘɟɦɤɩɦɟɜɘɝɪɵɬɬɝɢɪɠɚɥɫɶɩɝɪɴ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ

38_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɉȽɅɊɗȹɈɔɛ


$YHQVLV ɩɦɟɜɘɥ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɯɪɦəɳɦɪɣɠɯɥɦɩɧɨɘɚɣɷɪɴɩɷɩɦɚɩɝɤɠ ɟɘɜɘɯɘɤɠɠɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɤɠɧɦɚɩɝɜɥɝɚ ɥɦɡɞɠɟɥɠɂɦɤəɠɥɘɮɠɷɠɟɩɧɦɨɪɠɚɥɦ ɜɠɥɘɤɠɯɥɦɛɦɚɥɝɰɥɝɛɦɚɠɜɘɚɳɩɦɢɦ ɛɦ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥɠɷ ɠɥɥɦɚɘɮɠ ɦɥɥɳɭɪɝɭɥɦɣɦɛɠɡɠɚɳəɦɨɘəɝɥɟɠɥɦ ɚɳɭ ɠ ɜɠɟɝɣɴɥɳɭ ɤɦɪɦɨɦɚ ɜɝɣɘɝɪ $YHQVLV ɠɜɝɘɣɴɥɳɤ ɩɧɫɪɥɠɢɦɤ Ʌɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɪɦɛɦ 7RXULQJ 6SRUWV ɵɪɦ ɠɣɠ ɩɝɜɘɥ ɥɘ ɨɘəɦɪɝ ɠɣɠ ɚ ɩɚɦ əɦɜɥɦɝ ɚɨɝɤɷ $YHQVLV ɚɦɩɭɠɱɘɝɪ ɧɝɨɚɦɢɣɘɩɩɥɳɤ ɜɠɟɘɡɥɦɤ ɩɫɧɝɨɩɦɚ ɨɝɤɝɥɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɦɡ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɠ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝɤɦɪɚɦɞɜɝɥɠɷ ɋɞɝ ɚ əɘɟɦɚɦɡ ɢɦɤɧɣɝɢɪɘɮɠɠ ɧɨɝɜ ɣɘɛɘɝɪɩɷɚɧɝɯɘɪɣɷɶɱɠɡɚɳəɦɨɧɨɝɤɠ ɘɣɴɥɳɭ ɦɩɥɦɚɥɳɭ ɤɦɤɝɥɪɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɞɥɦ ɦɞɠɜɘɪɴ ɚ ɢɣɘɩɩɝ ɣɶɢɩ ɇɨɠɤɝɨɦɤɤɦɞɝɪɩɣɫɞɠɪɴɩɪɘɥɜɘɨɪɥɘɷ ɢɦɥɮɝɧɮɠɷ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ 7R\RWD 6DIHW\ 6HQVH ɩ 3UH&ROOLVLRQ 6\VWHP ± ɠ əɝɟ

ɢɘɢɠɭɣɠəɦ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɟɘɪɨɘɪ Ɇɪɦəɨɘɥɥɳɝ ɤɘɪɝɨɠɘɣɳ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥɠɷ ɪɘɢɞɝ ɥɝ ɭɘɨɘɢɪɝɨɥɳ ɚ ɜɘɥɥɦɤɢɣɘɩɩɝ ɀɥɪɝɨɴɝɨ ɚɧɝɯɘɪɣɷɝɪ ɫɣɫɯɰɝɥɥɳɤ ɢɘɯɝɩɪɚɦɤɧɣɶɩɢɦɤɬɦɨɪɠɥɠɟɢɠɡɫɨɦ ɚɝɥɴ ɰɫɤɘ ɠ ɚɠəɨɘɮɠɠ ɗɚɥɦ ɜɠɬɬɝ ɨɝɥɮɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɣɠɥɠɠ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɷ ɠɤɝɶɪəɦɣɝɝɧɦɣɥɦɝɩɪɘɥɜɘɨɪɥɦɝɦəɦ ɨɫɜɦɚɘɥɠɝ ɠ ɧɝɨɝɜɦɚɳɝ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ ɪɘɢɠɝ ɢɘɢ ɤɫɣɴɪɠɤɝɜɠɘ ɘɫɜɠɦɩɠɩɪɝɤɘ 7R\RWD 7RXFK ɠ ɤɫɣɴɪɠɤɝɜɠɡɥɳɡ ɜɠɩɧɣɝɡ ɨɘɟɤɝɨɦɤ ɚɦɩɝɤɴ ɜɶɡɤɦɚ ȼɚɘ ɜɠɟɝɣɴɥɳɭ ɜɚɠɛɘɪɝɣɷɥɠɟɢɠɡɫɨɦ ɚɝɥɴɚɳəɨɦɩɦɚ&22əɦɣɝɝɜɣɠɪɝɣɴɥɳɝ ɠɥɪɝɨɚɘɣɳɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɷɠɫɣɫɯɰɝɥɠɷ ɰɘɩɩɠɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɶɪɣɫɯɰɫɶɫɧɨɘɚɣɷ ɝɤɦɩɪɴɠɫɚɝɣɠɯɠɚɘɶɪɩɨɦɢɚɦɞɜɝɥɠɷɩ

ɩɦɢɨɘɱɝɥɠɝɤ ɟɘɪɨɘɪ ɥɘ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɦɝ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɝɂɘɢɩɝɜɘɥɪɘɢɠɫɥɠɚɝɨ ɩɘɣ ɠɤɝɶɪ ɷɨɢɠɡ ɠ ɜɠɥɘɤɠɯɥɳɡ ɚɥɝɰ ɥɠɡ ɚɠɜ Ɇɨɠɛɠɥɘɣɴɥɦ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɥɥɘɷ ɦəɣɠɮɦɚɢɘ ɨɘɜɠɘɪɦɨɘ ɚɳɨɘɞɝɥɘ ɭɨɦ ɤɠɨɦɚɘɥɥɳɤɤɦɣɜɠɥɛɦɤɘɪɘɢɞɝɧɣɘɚ ɥɳɤɧɝɨɝɭɦɜɦɤɚɩɚɝɪɦɜɠɦɜɥɳɝɬɘɨɳ ɩɦɚɩɪɨɦɝɥɥɳɤɠɩɚɝɪɦɜɠɦɜɘɤɠɜɥɝɚɥɦ ɛɦɩɚɝɪɘɯɪɦɧɨɠɜɘɝɪ$YHQVLVɥɝɧɦɚɪɦ ɨɠɤɳɡɚɠɜɩɧɝɨɝɜɠ

$1=(,*(

¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɉȽɅɊɗȹɈɔɛ_


ɇɆɃȽȿɅȸɗɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Носить или не носить?

Ɇəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɝ ɥɦɰɝɥɠɝ ɰɣɝɤɘ +HOPSIOLFKW  ɧɦɢɘ ɝɱɝ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɩɧɦɨɥɳɤ ɚɦɧɨɦɩɦɤ ɋɯɝɥɳɝ 8QL 0QVWHU  ɧɨɦɚɝɣɠɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝɛɠɧɦɪɝɟɳɦɚɚɝɜɝɥɠɠ¨+HOPSIOLFKW©ɠɧɨɠɰɣɠɢɩɣɝɜɫɶɱɠɤɚɳɚɦɜɘɤɫɪɝɭɢɪɦɚɦɚɨɝɤɷɝɟɜɳ ɥɘɚɝɣɦɩɠɧɝɜɝɥɘɜɝɚɘɝɪɰɣɝɤɤɝɥɴɰɝ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɴ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɪɨɘɚɤɫ ɛɦɣɦɚɳ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɥɝɩɯɘɩɪɥɦɛɦ ɩɣɫɯɘɷ ɉ ɜɨɫɛɦɡɩɪɦɨɦɥɳɧɦɢɫɧɢɘɰɣɝɤɘ±ɵɪɦɝɱɝ ɦɜɥɘ ɩɪɘɪɴɷ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɨɘɩɭɦɜɦɚ Ʌɦ ɯɪɦəɦɣɴɰɝɚɩɝɛɦɩɤɫɪɠɣɦɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɝɡ ɧɨɠ ɠɟɫɯɝɥɠɠ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɡ ɚɚɝɜɝɥɠɷ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɥɦɰɝɥɠɷ ɰɣɝɤɦɚ ɵɪɦɫɚɝɣɠɯɝɥɠɝɚɳəɨɦɩɘ&22ɪɘɢɢɘɢɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɤɦɞɝɪ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɫɤɝɥɴɰɠɪɴɩɷ ɯɠɩɣɦ ɞɠɪɝɣɝɡ ɧɦɣɴɟɫɶɱɠɭɩɷ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɘɤɠɆəɵɪɦɤɛɦɚɦɨɷɪɜɘɥɥɳɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɘɚɩɪɨɘɣɠɡɩɢɠɭ ɫɯɝɥɳɭ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɦɛɦɚɝɛɦɜɳɧɦɩɣɝɚɚɝɜɝɥɠɷ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɛɦ ɟɘɢɦɥɘ ɯɠɩɣɦ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɠɩɪɦɚ ɫɤɝɥɴɰɠɣɦɩɴ ɥɘ  ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɇɨɠɥɦɰɝɥɠɠɰɣɝɤɘɨɠɩɢ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷɪɨɘɚɤɳɛɦɣɦɚɳ ɩɥɠɞɘɝɪɩɷɥɘ ɇɨɠ ɥɝɩɯɘɩɪɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɘɨɷɜɫ ɩ ɧɝɨɝɣɦɤɘɤɠ ɥɦɛ ɠ ɨɫɢ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷɤɠ ɯɘɩɪɦ ɦɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɪɨɘɚɤɳ ɛɦɣɦɚɥɦɛɦ ɤɦɟɛɘɂɦɥɝɯɥɦɰɣɝɤɥɝɤɦɞɝɪɦəɝɟɦɧɘɩɠɪɴɧɦɣɥɦɩɪɴɶɦɜɥɘɢɦɪɝɫɯɘɩɪɥɠɢɠ ȼɊɇ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɦɩɠɣɠ ɚɝɣɦɰɣɝɤ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɨɝɞɝ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɪɷɞɝɣɳɝ ɪɨɘɚɤɳ ɛɦɣɦɚɳ Ⱥ ɧɨɠɤɝɨ ɤɦɞɥɦ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɜɘɥɥɳɝ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɭ ɫɯɝɥɳɭ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘȸɨɠɟɦɥɳɦɛɣɘɰɝɥɥɳɝɥɘ ɢɦɥɬɝɨɝɥɮɠɠ ɭɠɨɫɨɛɦɚ ɚ ɏɠɢɘɛɦ ɇɨɠ ɦəɨɘəɦɪɢɝɜɘɥɥɳɭɦəɦɣɝɝɯɝɤɰɝɩɪɠɩ ɧɦɣɦɚɠɥɦɡ ɪɳɩɷɯ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɧɦɣɫɯɠɚɰɠɭɪɨɘɚɤɫɤɦɟɛɘɧɨɠɘɚɘɨɠɠɚɳɷɩɥɠɣɦɩɴ ɯɪɦ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɥɦɰɝɥɠɶ ɰɣɝɤɘ ɨɠɩɢɪɨɘɚɤɳɪɘɢɞɝɠɩɦɩɤɝɨɪɝɣɴɥɳɤ ɠɩɭɦɜɦɤ ɩɥɠɞɘɝɪɩɷ ɥɘ  ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɘɥɘɣɦɛɠɯɥɦ ɪɘɢɞɝ ɫɤɝɥɴɰɘɝɪɩɷ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɴ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɪɨɘɚɤ ɚɝɨɭɥɝɡ ɯɘɩɪɠɣɠɮɘ ɇɦɢɫɧɘɪɴɰɣɝɤɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɢɘɞɜɳɝɧɷɪɴɣɝɪ ɉɝɡɯɘɩ ɤɦɞɥɦ ɢɫɧɠɪɴ ɰɣɝɤ ɣɶəɦɛɦ ɚɠɜɘ ɀɭ ɠɟɛɦɪɘɚɣɠɚɘɶɪ ɠɟ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɭ ɚɳɩɦɢɦɪɝɭɥɦɣɦɛɠɯɥɳɭ ɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɪ ɩɦəɦɡ ɚɩɧɝɥɝɥɥɳɝ ɧɦɣɠɤɝɨɳ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦ _¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɉȽɅɊɗȹɈɔɛ

ɛɘɩɷɱɠɝ ɫɜɘɨɳ ɀɭ ɩɪɨɫɢɪɫɨɘ ɧɦɭɦɞɘ ɥɘɟɘɪɚɝɨɜɝɚɰɫɶɧɝɥɫɘɚɝɩɥɝɧɨɝɚɳɰɘɝɪɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭɛɨɘɤɤɫɥɠɭɚɦɩɥɦɚɥɦɤ ɭɦɨɦɰɘɷ ɚɝɥɪɠɣɷɮɠɷ Ⱥɝɩ ɰɣɝɤɘ ɧɦɯɪɠ ɚɩɝɛɜɘ ɫɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɚ ɛɨɘɤɤɘɭ ɛ ɫɥɮɠɷ ɩɦɩɥɠɞɝɥɠɝɤɚɝɩɘ ɰɣɝɤɘɚɦɟɨɘɩɪɘɝɪɮɝɥɘɦɜɥɘɢɦɚɝɩɥɝ ɠɛɨɘɝɪ əɦɣɴɰɦɡ ɨɦɣɠ ɝɩɣɠ ɪɦɣɴɢɦ ɚɳ ɥɝ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɚɝɣɦɛɦɥɱɠɢ Ⱥɝɥɪɠɣɷɮɠɦɥɥɳɝ ɦɪɚɝɨɩɪɠɷ ɩɦɟɜɘɶɪ ɚɦɟɜɫɰɥɳɝ ɧɦɪɦɢɠ ɚɦɢɨɫɛ ɛɦɣɦɚɳ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɶɱɠɝɦɭɣɘɞɜɝɥɠɶɏɝɤɣɫɯɰɝ ɚɝɥɪɠɣɷɮɠɷ ɪɝɤ ɧɨɦɭɣɘɜɥɝɡ ɛɦɣɦɚɝ ɠ ɪɝɤɜɦɨɦɞɝɰɣɝɤ

Особенно дети и пожилые люди должны носить шлем, пусть и на добровольной основе Ƚɩɣɠɚɳɧɦɧɘɣɠɚɘɚɘɨɠɶɪɦɨɝɤɦɥɪ ɰɣɝɤɘ ɥɝɚɦɟɤɦɞɝɥ ɪɘɢ ɢɘɢ ɩɢɦɨɝɡ ɚɩɝɛɦ ɦɥ ɧɦɣɫɯɠɣ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɷ ɠ ɧɨɠ ɩɣɝɜɫɶɱɝɤ ɫɜɘɨɝ ɦɥ ɥɝ ɚɳɜɝɨɞɠɪ ɠ ɧɨɦɩɪɦɨɘɩɢɦɣɝɪɩɷɇɦɵɪɦɤɫɝɛɦɩɣɝɜɫɝɪ ɤɝɥɷɪɴ ɧɦɩɣɝ ɣɶəɦɛɦ ɩɝɨɴɝɟɥɦɛɦ ɫɜɘɨɘɜɘɞɝɝɩɣɠɚɠɟɫɘɣɴɥɦɦɥɚɳɛɣɷɜɠɪ ¨ɦɪɣɠɯɥɦ© ɉɨɦɢ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɚɝɣɦɰɣɝɤɘ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɧɨɠəɣɠɟɠɪɝɣɴɥɦ ɪɨɠ ɛɦɜɘ ɧɦɵɪɦɤɫ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɧɦɢɫɧɘɪɴɥɦɚɳɡɰɣɝɤɢɘɞɜɳɝɧɷɪɴɣɝɪ ɜɘɞɝɝɩɣɠɚɳɠɥɝɧɦɧɘɜɘɣɠɚɘɚɘɨɠɶ ȹɦɣɴɰɠɤ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɦɤ ɰɣɝɤɘ ɤɦɞɥɦ ɥɘɟɚɘɪɴ ɫɭɫɜɰɝɥɠɝ ɝɛɦ ɟɘɱɠɪɥɳɭ ɢɘɯɝɩɪɚɩɦɚɨɝɤɝɥɝɤɠɟɟɘɜɝɡɩɪɚɠɷɥɘ ɤɘɪɝɨɠɘɣ ɬɘɢɪɦɨɦɚ ɚɥɝɰɥɝɡ ɩɨɝɜɳ ɟɘɛɨɷɟɥɝɥɠɡɫɣɴɪɨɘɬɠɦɣɝɪɦɚɦɛɦɠɟɣɫɯɝɥɠɷɠɧɦɛɦɜɥɳɭɫɩɣɦɚɠɡ

)RWR‹:DYHEUHDN0HGLD0LFUR±)RWROLD

ɅȽɊȸɂȺɉȽɇɈɆɉɊɆ

)RWR‹VSDVV±)RWROLD

ɊɝɢɩɪȺɠɢɪɦɨɠɷ Ʉɦɥɝɪɢɠɥɘ

Ⱦɘɨɢɠɝɜɠɩɢɫɩɩɠɠɧɦɧɦɚɦɜɫɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɥɦɰɝɥɠɷɚɝɣɦɩɠɧɝɜɠɩɪɘɤɠɟɘɱɠɪɥɦɛɦɰɣɝɤɘ ɥɝɫɪɠɭɘɶɪɜɦɩɠɭɧɦɨɆɜɠɥɠɟɘɨɛɫɤɝɥɪɦɚ± ¨ɚɦɜɠɪɝɣɴɘɚɪɦɤɦəɠɣɷɜɦɣɞɝɥɧɨɠɩɪɝɛɠɚɘɪɴɩɷɨɝɤɥɝɤəɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠɟɥɘɯɠɪɠɚɝɣɦɩɠɧɝɜɥɳɡɰɣɝɤɜɦɣɞɝɥəɳɪɴɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɳɤ ɘɪɨɠəɫɪɦɤɜɦɨɦɞɥɦɛɦɜɚɠɞɝɥɠɷ©

ɐɣɝɤɜɣɷɜɝɪɝɡɠɧɦɞɠɣɳɭ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɠɩɪɦɚ Ⱥɝɣɦɩɠɧɝɜɥɳɡ ɢɣɫə $OOJHPHLQHU 'HXWVFKHU )DKUUDG&OXE H9 ɩɯɠɪɘɝɪ ɮɝɣɝɩɦɦəɨɘɟɥɳɤ ɥɦɰɝɥɠɝ ɰɣɝɤɘ ɦɜɥɘɢɦɦɥɧɨɦɪɠɚɚɚɝɜɝɥɠɷɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɰɣɝɤɘ ɪɘɢ ɢɘɢ əɫɜɝɪɥɝɣɝɛɢɦɥɝɪɦɣɴɢɦɜɦəɠɪɴɩɷɚɚɝɜɝɥɠɷ ɵɪɦɛɦ ɟɘɢɦɥɘ ɥɦ ɠ ɢɦɥɪɨɦɣɠɨɦɚɘɪɴ ɝɛɦ ɚɳɧɦɣɥɝɥɠɝ ɂɨɦɤɝ ɵɪɦɛɦ ɩɣɝɜɩɪɚɠɝɤ ɵɪɦɛɦ ɥɦɚɦɚɚɝɜɝɥɠɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦ əɫɜɝɪ ɩɥɠɞɝɥɠɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɠɩɪɦɚ ɠ ɫɧɣɦɪɥɝɥɠɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɦɛɦ ɜɚɠɞɝɥɠɷ Ɇɜɥɘɢɦ ɵɪɦ ɥɝ ɦɟɥɘɯɘɝɪɯɪɦɥɫɞɥɦɝɟɜɠɪɴɥɘɚɝɣɦɩɠɧɝɜɝ ɠ ɚɦɚɩɝ əɝɟ ɰɣɝɤɘ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɜɝɪɠ ɠ ɧɦɞɠɣɳɝ ɛɨɘɞɜɘɥɝ ɜɦɣɞɥɳ ɥɦɩɠɪɴɰɣɝɤɧɫɩɪɴɠɥɘɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɦɡ ɦɩɥɦɚɝ ȼɣɷ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɥɦɛɦ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɚ ɛɦɨɦɜɘɭ $')& $OOJHPHLQHU 'HXWVFKHU )DKUUDG&OXE H 9 ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪɚɚɝɩɪɠɩɢɦɨɦɩɪɥɦɝɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɝ ɠ ɫɣɫɯɰɠɪɴ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɥɳɭɜɦɨɦɞɝɢȺɧɨɠɤɝɨɤɦɞɥɦɧɨɠɚɝɩɪɠɅɠɜɝɨɣɘɥɜɳɛɜɝɰɣɝɤɳɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɳ ɦɜɥɘɢɦ ɯɠɩɣɦɘɚɘɨɠɡɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɥɠɟɢɦɝəɣɘɛɦɜɘɨɷɫɣɫɯɰɝɥɥɦɡɠɥɬɨɘɩɪɨɫɢɪɫɨɝ ɐɣɝɤɠɧɨɠɯɝɩɢɘ Ʉɥɦɛɠɝ ɞɝɥɱɠɥɳ ɥɝɜɦɣɶəɣɠɚɘɶɪ ɰɣɝɤ ɪɘɢ ɢɘɢ ɦɥ əɝɩɧɦɚɦɨɦɪɥɦ ɧɦɨɪɠɪ ɧɨɠɯɝɩɢɫ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɨɠɚɝɜɝɤ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɩɦɚɝɪɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɘɤ ɧɦɤɦɛɫɪɧɨɠɡɪɠɥɘɨɘəɦɪɫɠɣɠɚɛɦɩɪɠ ɚɧɨɠɣɠɯɥɦɤɚɠɜɝɧɝɨɝɜɧɦɝɟɜɢɦɡɥɘ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɝɥɝɜɝɣɘɡɪɝɧɨɠɯɝɩɢɫɠɥɝ ɠɩɧɦɣɴɟɫɡɪɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɜɣɷ ɫɢɣɘɜɢɠ ɂɦɛɜɘ ɚɳ ɧɨɠɝɜɝɪɝ ɪɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɚɦɣɦɩɳɫɢɦɨɥɝɡɥɝɤɥɦɛɦɧɨɠɧɦɜɥɷɪɴ ɠ ɨɘɩɧɫɰɠɪɴ ɘ ɧɦɪɦɤ ɫɞɝ ɫɣɦɞɠɪɴ ɇɨɦɚɝɩɪɠɚɩɝɵɪɠɤɘɥɠɧɫɣɷɮɠɠɛɦɨɘɟɜɦɣɝɛɯɝɞɝɥɱɠɥɘɤɩɢɦɨɦɪɢɠɤɠɚɦɣɦɩɘɤɠɝɩɣɠɫɚɘɩɜɣɠɥɥɳɝɚɦɣɦɩɳɪɦ ɧɝɨɝɜɪɝɤɢɘɢɥɘɜɝɪɴɰɣɝɤɩɜɝɣɘɡɪɝ ɥɠɟɢɫɶ ɢɦɩɠɯɢɫ ɠɣɠ ɧɫɯɦɢ ɯɪɦəɳ ɢɦɥɮɳ ɚɦɣɦɩ ɥɝ ɩɣɠɰɢɦɤ ɨɘɩɪɨɝɧɘɣɠɩɴ ɘ ɧɦ ɧɨɠɝɟɜɫ ɪɘɢɞɝ ɧɨɠɧɦɜɥɠɤɠɪɝɠɭɫɢɦɨɥɝɡɠɫɣɦɞɠɪɝ


ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɉȽɅɊɗȹɈɔɛ_41


ɇɆɃȽȿɅȸɗɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Даешь бесплатный Wi-Fi! Ⱥɧɦɩɣɝɜɥɠɭɯɠɩɣɘɭɤɘɷɜɝɧɫɪɘɪɳɥɝɤɝɮɢɦɛɦɧɘɨɣɘɤɝɥɪɘ %XQGHVWDJ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɣɠ ɟɘɢɦɥɦɧɨɦɝɢɪɦəɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɠɧɨɘɚɠɣɢɦɪɦɨɳɝ¨ɤɝɰɘɣɠ©ɨɘɟɣɠɯɥɳɤɟɘɚɝɜɝɥɠɷɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɠɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɪɴɩɚɦɠɤɧɦɩɝɪɠɪɝɣɷɤəɝɩɧɣɘɪɥɳɡɜɦɩɪɫɧɢ:L)Lɉɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦɟɘɢɦɥɚɩɪɫɧɠɪɚɩɠɣɫɫɞɝɦɩɝɥɴɶ ɪɝɢɫɱɝɛɦɛɦɜɘ

ɪɳɩɷɯ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɪɦɯɝɢɜɦɩɪɫɧɘɢɩɝɪɠ Ɋɘɢɞɝ ɧɨɠɥɷɪɠɝ ɧɦɧɨɘɚɦɢ ɚɟɘɢɦɥɧɨɠɥɝɩɝɪɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɝ ɦəɣɝɛɯɝɥɠɝ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘɤ ɩɝɪɝɡ ɥɦ ɠ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɷɤ ɧɫəɣɠɯɥɦɛɦ :L)LȽɩɣɠɧɝɨɚɳɝɥɝəɫɜɫɪ ɦɪɚɝɯɘɪɴ ɟɘ ɥɝɧɨɘɚɦɤɝɨɥɳɝ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɪɦ ɚɪɦɨɳɝ ɦɩɚɦəɦɜɷɪɩɷ ɦɪ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɩɣɦɞɥɦɡ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɠ

ɊȸɂɃɀɋȾɆɅ ɅȽɆȹɍɆȼɀɄ" )RWR‹JHRUJHMPFOLWWOH±)RWROLD

ɀɪɘɢ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɩɪɨɘɥɳ ɧɦɰɣɦ ɥɘɚɩɪɨɝɯɫ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɷɤ ɀɥɪɝɨɥɝɪɘ ɇɦɩɣɝ ɧɨɠɥɷɪɠɷ ɧɦɧɨɘɚɦɢ ɂɘəɠɥɝɪ ɤɠɥɠɩɪɨɦɚ Ȼɝɨɤɘ ɥɠɠ ɥɘɢɦɥɝɮɪɦ ɩɤɦɞɝɪ ɦɪɤɝɥɠɪɴ ɦɛɨɘɥɠɯɠɪɝɣɴɥɳɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɥɘ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ əɝɩɧɣɘɪɥɳɤ :L)L ɉɘɤɦɝ ɠɥɪɝɨɝɩɥɦɝ ɯɪɦ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɷ əɝɩɧɨɦɚɦɜɥɦɡ ɩɝɪɴɶ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɤɝɩɪɘɭ ɦəɲɷɩɥɷɝɪɩɷ ɥɝ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɤɠ ɩɣɦɞɥɦɩɪɷɤɠ ɠ ɜɘɞɝ ɥɝ ɜɦɨɦɛɦɚɠɟɥɦɡ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɚ ɪɦɯɝɢ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɧɠɪɘɥɠɷ ɚɦɢɟɘɣɦɚ ɠɣɠ ɘɵɨɦɧɦɨɪɦɚ ɦɪɢɘɟɳɚɘɣɠɩɴ ɦɪ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɩɚɦɠɤ ɢɣɠɝɥɪɘɤ əɝɩɧɨɦɚɦɜɥɦɛɦ ɀɥɪɝɨɥɝɪɘ ɧɦ ɩɦɦəɨɘɞɝɥɠɷɤ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡəɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɷ ɫɩɣɫɛɫ :L)L ɚɣɘɜɝɣɝɮ ɩɝɪɠ əɝɩɧɨɦɚɦɜɥɦɛɦɩɝɨɚɠɩɘɥɝɩɣɠɯɥɫɶɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴɟɘɚɦɟɤɦɞɥɳɝ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɝɡ ɉɦɛɣɘɩɥɦɥɝɤɝɮɢɦɤɫɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɫ ɟɘ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɦɝ ɩɢɘɯɠɚɘɥɠɝ ɤɫɟɳɢɠ ɠɣɠ ɬɠɣɴɤɦɚ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɥɝɩ ɥɝ ɢɣɠɝɥɪ ɟɘɚɝɜɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɡɧɦɰɝɣɥɘɵɪɦɪɰɘɛ ɘ ɚɣɘɜɝɣɝɮ ɵɪɦɛɦ ɩɘɤɦɛɦ ɟɘɚɝɜɝɥɠɷ ɇɨɠɯɝɤ ɢɠɥɦɢɦɤɧɘɥɠɷ ɤɦɛɣɘ ɟɘɧɨɦɩɪɦ ɟɘɩɫɜɠɪɴ ɟɘ ɧɠɨɘɪɩɪɚɦ ɭɦɟɷɠɥɘ əɫɣɦɯɥɦɡ ɛɜɝ ɥɝɨɘɜɠɚɳɤ ɢɣɠɝɥɪɦɤ əɳɣ ɩɢɘɯɘɥ ɛɦɣɣɠɚɫɜɩɢɠɡəɦɝɚɠɢ ɀɭɦɪɷɪɦɯɝɢəɝɩɧɣɘɪɥɦɛɦ :L)L ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɤɦɞɥɦ ɩɦɩɯɠɪɘɪɴ ɧɦ ɧɘɣɴɮɘɤ ɪɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɧɣɘɪɥɳɭ ɫɩɣɫɛ ± ɧɨɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ Ʌɝɜɘɚɥɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ əɳɣɘ ɚɦ ɬɨɘɥɢɬɫɨɪɩɢɦɤ ɘɵɨɦɧɦɨɪɫ ȿɜɝɩɴ əɝɩɧɣɘɪɥɳɡɀɥɪɝɨɥɝɪɬɫɥɢɮɠɦɥɠɨɫɝɪ Ʌɦ ɯɪɦəɳ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɜɦɩɪɫɧ ɢ əɝɩɧɣɘɪɥɦɤɫ :L)L ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɥɘɡɪɠ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɦɚɘɥɥɫɶ ɮɚɝɪɥɫɶ ɩɪɦɡɢɫ Ɇəɥɘɨɫɞɠɪɴ ɝɝ ɥɝ ɪɘɢ ɩɣɦɞɥɦ ± ɩɪɦɠɪ ɪɦɣɴɢɦ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɦɯɝɨɝɜɴ ɩɦ ɩɤɘɨɪɬɦɥɘɤɠ ɚ ɨɫɢɘɭɆɜɥɘɢɦɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɠ ɟɜɝɩɴɦɛɨɘɥɠɯɝɥɳɚɦɚɨɝɤɝɥɠ ± ɚɩɝɛɦ ɣɠɰɴ  ɤɠɥɫɪ əɝɩɧɣɘɪɥɦɛɦ ɠɥɪɝɨɥɝɪɘ ¨ɚ ɨɫɢɠ© ɂɘɞɜɳɡ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɯɘɩɩɚɝɨɭəɝɩɧɣɘɪɥɦɛɦɣɠɤɠɪɘ ɦəɦɡɜɝɪɩɷ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɶ ɚ  ɝɚɨɦ Ɇɧɣɘɪɫ ɤɦɞɥɦ ɦɩɫɱɝɩɪɚɠɪɴ ɢɘɨɪɦɯɢɦɡ ɂɘɢ ɤɥɝ ɩɪɘɣɦ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɩɦɚɩɝɤ

ɥɝɜɘɚɥɦ ɪɘɢɫɶ ɫɩɣɫɛɫ ɚɚɝɣɠ ɠɚɤɶɥɭɝɥɩɢɦɤɘɵɨɦɧɦɨɪɫ ȺɘɵɨɦɧɦɨɪɘɭȻɘɥɥɦɚɝɨɘɠ ȼɶɩɩɝɣɴɜɦɨɬɘ ɫɩɣɫɛɠ ɧɦ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɶ əɝɩɧɣɘɪɥɳɤ ɀɥɪɝɨɥɝɪɦɤ ɪɘɢɞɝ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɳ ɧɦ ɚɨɝɤɝɥɠ Ƚɩɣɠ ɚɘɤ ɦɜɥɦɛɦɯɘɩɘɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɪɦ ɯɪɦəɳ ɧɨɦɜɣɠɪɴ ɩɝəɝ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝɧɦəɨɦɜɠɪɴɧɦɧɨɦɩɪɦɨɘɤ ɚɩɝɤɠɨɥɦɡ ɧɘɫɪɠɥɳ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɟɘ ɵɪɦ ɟɘɧɣɘɪɠɪɴ ¨Ɉɘəɦɪɘɝɪ© əɝɩɧɣɘɪɥɳɡ :L)L ɠ ɥɘ ɞɝɣɝɟɥɦɜɦɨɦɞɥɦɤ ɚɦɢɟɘɣɝɃɝɡɧɮɠɛɘɅɦɠɟɜɝɩɴ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥ ɣɠɤɠɪ ɧɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ȸ ɚ ɂɠɣɝ Ʌɶɨɥəɝɨɛɝ ɠ ɢɦɥɝɯɥɦɞɝɚȹɝɨɣɠɥɝɤɦɞɥɦ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɫɩɣɫɛɦɡ əɝɩɧɣɘɪɥɦɛɦ ɀɥɪɝɨɥɝɪɘ ɚ əɠɟɥɝɩɢɘɬɝɧɘəɘɭɠɩɪɫɜɝɥɯɝɩɢɠɭɟɘəɝɛɘɣɦɚɢɘɭɆɜɥɘɢɦ ɥɝɩɤɦɪɨɷɥɘ¨ɩɪɨɦɛɠɝɧɨɘɚɠɣɘ© ɤɥɦɛɠɝ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɠ ɚɳɩɢɘɟɳɚɘɣɠ ɩɚɦɝ ɤɥɝɥɠɝ ɯɪɦ ɥɝɩɪɠ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɟɘ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɢɣɠɝɥɪɘ ɚɣɘɜɝɣɴɮɳ ɟɘɚɝɜɝɥɠɡ ɥɝ ɜɦɣɞɥɳ ɀ ɚɦɪ ɪɝɧɝɨɴ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɵɪɠɭ ɧɨɘɚɠɣ ɩɫɜɷ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɧɨɠɰɣɠɩɴ ɧɦ ɜɫɰɝ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɫ əɠɟɥɝɩɤɝɥɦɚ ɇɨɠɥɷɪɠɝ ɧɦɧɨɘɚɦɢ ɚ ɟɘɢɦɥ ɢɦɪɦɨɳɡ ɨɝɛɫɣɠɨɫɝɪ ɜɦɩɪɫɧ ɢ ɀɥɪɝɨɥɝɪɫ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɤɝɩɪɘɭ ɧɦɟɚɦɣɠɪ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ əɝɩɧɣɘɪɥɦɡ ɫɩɣɫɛɦɡ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɨɝɩɪɦɨɘɥɥɦɡ ɩɝɪɠɫɣɠɯɥɳɭɢɘɬɝɠəɫɣɦɯɥɳɭ ɥɦ ɠ ɚ ɩɫɧɝɨɤɘɨɢɝɪɘɭ ɠ ɜɨɫɛɠɭɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɭɤɝɩɪɘɭ

42_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɉȽɅɊɗȹɈɔɛ

ɐȸȻɅȸȺɉɊɈȽɏɋ Ƚɩɣɠ ɫɞ ɚɣɘɩɪɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦɰɣɠɥɘɚɩɪɨɝɯɫɠɨɝɰɠɣɠɩɴ ¨ɩɤɷɛɯɠɪɴ© ɟɘɢɦɥ ɪɦ ɦɥɠ ɥɝ ɧɨɦɛɘɜɘɣɠ ɇɫəɣɠɯɥɳɡ :L)L ɧɨɠɥɝɩɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɜɠɚɠɜɝɥɜɳ ± ɢɣɠɝɥɪɳ ¨ɧɦɪɝɢɫɪ ɨɝɢɦɡ© ɚɦɚɩɝɚɦɟɤɦɞɥɳɝɟɘɚɝɜɝɥɠɷ ɛɜɝ əɫɜɝɪ ɪɘɢɘɷ ɫɩɣɫɛɘ Ⱥɣɘɜɝɣɴɮɳɪɦɯɝɢɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦɧɠɪɘɥɠɷɪɝɧɝɨɴɥɝəɫɜɫɪ ɦɪɢɘɟɳɚɘɪɴɩɷ ɦɪ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɷɤ əɝɩɧɣɘɪɥɦɛɦ ɀɥɪɝɨɥɝɪɘ ɘ ɢɣɠɝɥɪɳ ¨ɟɘəɝɞɘɚ ɥɘ ɤɠɥɫɪɦɯɢɫ© ɚ ɢɘɬɝ ɤɦɛɫɪ ¨ɟɘɚɠɩɥɫɪɴ© ɪɘɤ ɥɘ ɯɘɩ ɂɘɢ ɥɠ ɢɨɫɪɠ ɘ ɵɪɦ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦ ɧɦɚɣɠɷɝɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɨɘɟɚɠɪɠɝ əɠɟɥɝɩɘ ɥɦɠɥɘɥɘɧɦɣɥɝɥɠɝɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɡɢɘɟɥɳ ɇɨɘɚɷɱɘɷ ɢɦɘɣɠɮɠɷ  ɤɘɷ ɨɝɰɠɣɘɩɴ ɥɘ ɢɘɟɘɣɦɩɴ əɳ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦɝ ± :L)L əɳɣɜɘɥɟɝɣɝɥɳɡɩɚɝɪȸɫɞɝ ɦɩɝɥɴɶ ɥɦɚɳɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɜɦɣɞɥɳɚɩɪɫɧɠɪɴɚɧɨɘɚɘ ɇɦ ɤɥɝɥɠɶ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɵɪɦəɫɜɝɪɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɳɡɧɨɦɨɳɚɚɝɜɴɩɦɛɣɘɩɥɦɩɪɘɪɠɩɪɠɢɝɌɈȻɟɘɥɠɤɘɝɪɣɠɰɴɩɝɜɴɤɫɶ ɩɪɫɧɝɥɴɢɫ ɚ ɜɝɩɷɪɢɝ ɩɪɨɘɥɩɩɘɤɳɤəɦɣɴɰɠɤɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɤ ɧɦɜɢɣɶɯɝɥɠɡ ɢ ɚɩɝɤɠɨɥɦɡɧɘɫɪɠɥɝɚɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɭɤɝɩɪɘɭɅɘɜɝɩɷɪɴɪɳɩɷɯ ɞɠɪɝɣɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷɪɦɣɴɢɦɪɦɯɝɢɜɦɩɪɫɧɘ ɂɩɣɦɚɫɣɠɜɠɨɫɝɪɚɵɪɦɤɩɧɠɩɢɝ ɖɞɥɘɷ ɂɦɨɝɷ ɛɜɝ ɥɘ 

Ⱥɦɟɥɠɢɘɝɪɚɦɧɨɦɩɥɝɫɞɝɣɠ ɪɘɢ ɥɝɦəɭɦɜɠɤ ɀɥɪɝɨɥɝɪ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɤɝɩɪɘɭ" ɇɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɢɘɞɜɳɡ ɠɟ ɥɘɩ ɠɤɝɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ¨ɩɠɜɝɪɴ ɚ ɀɥɪɝɨɥɝɪɝ© ɩɫɪɢɠ ɥɘɧɨɦɣɝɪ Ʌɦ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɠ ɚ :L)L ± ɵɪɦ ɢɘɢəɘɟɦɚɳɡɵɣɝɤɝɥɪɪɦɨɛɦɚɣɠ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɶɪ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷəɝɩɧɣɘɪɥɳɤɀɥɪɝɨɥɝ ɪɦɤɚɧɫɪɠɀɚɦɤɥɦɛɠɭɢɨɫɧɥɳɭ ɘɵɨɦɧɦɨɪɘɭ ɤɠɨɘ ɪɘɢɦɝ ɧɦɥɷɪɠɝɚɭɦɜɠɪɚ¨ɩɪɘɥɜɘɨɪɥɳɡɧɘɢɝɪɫɩɣɫɛ©ɯɝɛɦɥɝɣɴɟɷ ɩɢɘɟɘɪɴ ɦ ɚɦɟɜɫɰɥɳɭ ɛɘɚɘɥɷɭȻɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɘɵɨɦɚɦɢɟɘɣɘɭ ɜɦɩɪɫɧ ɢ əɝɩɧɣɘɪɥɦɤɫ ɀɥɪɝɨɥɝɪɫ ɦɪɢɨɳɪ ɥɝ ɚɝɟɜɝ ɘ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɟɦɥɝ ɧɦɩɘɜɢɠ ȿɘɪɦ ɧɣɘɪɥɘɷ ɣɦɢɘɣɴɥɘɷ ɩɝɪɴ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚɦ ɚɩɝɭ ɘɵɨɦɧɦɨɪɘɭ ɩɪɨɘɥɳ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɪɘɨɠɬɳ ɥɘ ɵɪɫ ɫɩɣɫɛɫ ɛɦɨɘɟɜɦɥɠɞɝȸɵɨɦɧɦɨɪɉɘɘɨəɨɶ ɢɝɥɘ ɤɦɞɥɦ ɥɘɟɚɘɪɴ ɧɠɦɥɝɨɦɤ ɚ ɧɣɘɥɝ ɜɦɩɪɫɧɘ ɢ əɝɩɧɣɘɪɥɦɤɫɀɥɪɝɨɥɝɪɫɀɤɝɥɥɦ ɟɜɝɩɴ ɚɧɝɨɚɳɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ əɳɣɦɪɢɨɳɪɜɦɩɪɫɧɢəɝɩɧɣɘɪɥɦɤɫ ɀɥɪɝɨɥɝɪɫ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚɧɨɦɰɝɜɰɠɭ ɢɦɥɪɨɦɣɴ ɥɦ ɠ ɣɠɮɘɤ ɥɘɭɦɜɷɱɠɤɩɷ ɥɘ ɪɝɨɨɘɩɝ ɠɣɠ ɚ ɟɘɣɝ ɦɞɠɜɘɥɠɷ ɇɦɜɦəɥɘɷ ɫɩɣɫɛɘ ɫɞɝ ¨ɟɘɨɘəɦɪɘɣɘ© ɥɘ ɚɩɝɡ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɘɵɨɦɧɦɨɪɘ ɂɝɣɴɥȹɦɥɥ ɇɨɘɚɜɘ ɜɣɷ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɜɦɩɪɫɧɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɨɦɡɪɠ ɨɘɟɦɚɫɶ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɶɥɘɤɦəɠɣɴɥɦɤɩɘɡɪɝ ɧɨɦɚɘɡɜɝɨɘ ɂɩɪɘɪɠ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɡɥɘɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝɀɥɪɝɨ ɥɝɪɦɤ ɟɜɝɩɴ ɥɝ əɫɜɝɪ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɦɪɚɝɪ ɥɘ ɚɦɧɨɦɩ ɪɘɢ ɫɞ ɥɘɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤ ɀɥɪɝɨɥɝɪ ɦɪɧɘɜɘɝɪɩɘɤɧɦɩɝəɝ Ɋɘɪɴɷɥɘɍɝɢɢɝɨ


ɅɆȺɆɉɊɀ Ʌȸɋɂɀ ɀ ɊȽɍɅɀɂɀ

)RWR‹GMDPD±)RWROLDFRP

ɅȽɄȽɎɂɀȽɋɏȽɅɓȽ ȹȸɊȸɈȽɗȼȽɈȾɀɊ ȿȸɈɗȼȺɐȽɉɊɔɈȸȿ ȼɆɃɔɐȽ

ɉȸȺȻɋɉɊȸȺɉɊɋɇȸȽɊȺɉɀɃɋɉȺɆȹɆȼȸȺɓȹɆɈȸɈɆɋɊȽɈȸ

ȺɠɜɝɦɢɘɜɨɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɷPD[ZLUHOHVVWY<RX7XEH

ɋȼȸɃɆɉɔɃɀɋɏȽɅɓɄɀȿɆȹɈȽɉɊɀɉɋɇȽɈȹȸɊȸɈȽɖ" Ⱥ ɥɦɫɪəɫɢɝ ɩɤɘɨɪɬɦɥɝ ɠɣɠ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɢɦɤ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝəɘɪɘɨɝɷɦəɳɯɥɦəɳɩɪɨɦ ɨɘɟɨɷɞɘɝɪɩɷ ɋɯɝɥɳɝ ɠɟ ɉɠɥɛɘɧɫɨɘ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɣɠ ɨɝɚɦɣɶɮɠɦɥɥɫɶ əɘɪɘɨɝɶ ɀɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɷɤ ɠɟ Ʌɘɥɴɷɥ ɩɢɦɛɦ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɛɦ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ 1DQ\DQJ 7HFKQR ORJLFDO 8QLYHUVLW\ 178

 ɚ ɉɠɥɛɘɧɫɨɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɫɜɘɣɦɩɴ ɩɦɚɝɨɰɠɪɴ ɧɨɦɨɳɚ ɚ ɨɘɟɨɘəɦɪɢɝ əɘɪɘɨɝɡ ɂɘɢ ɩɦɦəɱɘɝɪ FQHWFRP ɫɯɝɥɳɝ ɩɦɟɜɘɣɠ ɣɠɪɠɝɚɦɠɦɥɥɫɶ əɘɪɘɨɝɶ ɢɦɪɦɨɫɶ ɤɦɞɥɦ ɟɘɨɷɞɘɪɴ ɦɯɝɥɴ əɳɩɪɨɦ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɟɘɨɷɜɢɘ ɘɢɢɫɤɫɣɷɪɦɨɘ ɜɦ  ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɟɘɥɠɤɘɝɪ ɚɩɝɛɦ ɜɚɝ ɤɠɥɫɪɳ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɩɨɦɢ ɜɝɡɩɪɚɠɷ əɘɪɘɨɝɠ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ  ɣɝɪ Ⱥ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɦəɳɯɥɳɭ əɘɪɘɨɝɡ ɵɪɦɛɦ ɪɠɧɘ ɚ ɩɫɧɝɨəɘɪɘɨɝɝ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥ

Ⱥɠɜɝɦɢɘɜɨɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɷ:HEV(GJH(GXFDWLRQ<RX7XEH

ɋɯɝɥɳɝ ɠɟ Ɏɝɥɪɨɘ ɠɤɝɥɠ Ȼɝɣɴɤɛɦɣɴɮɘ +HOPKROW] =HQWUXP ɚȹɝɨɣɠɥɝɦəɥɘɨɫɞɠɣɠ ɢɘɢ ɧɦɚɳɩɠɪɴ ɝɤɢɦɩɪɴ ɚɩɪɨɦɝɥɥɳɭ ɣɠɪɠɝɚɦɠɦɥɥɳɭ əɘɪɘɨɝɡɚɩɤɘɨɪɬɦɥɘɭɬɦɪɦɘɧɧɘɨɘɪɘɭ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɢɠɭ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷɭ ɠɣɠ ɥɦɫɪəɫɢɘɭ ɚ ɰɝɩɪɴ ɨɘɟ ɇɦ ɠɭ ɤɥɝɥɠɶ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɟɘɤɝɥɠɪɴ ɛɨɘɬɠɪɦɚɳɡ ɘɥɦɜ əɘɪɘɨɝɠ ɥɘ ɘɥɦɜ ɠɟɢɨɝɤɥɠɷɈɝɟɫɣɴɪɘɪɳɠɩɩɣɝ ɜɦɚɘɥɠɷɧɦɣɫɯɝɥɳɚɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɝɩɊɝɭɥɠɯɝɩɢɠɤɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɦɤɂɣɘɫɩɪɘɣɴ 7HFKQLVFKH 8QLYHUVLWlW&ODXVWKDO  ȸɥɦɜɳ ɠɟ ɛɨɘɬɠɪɘ ɤɦɛɫɪ ɩɦɜɝɨɞɘɪɴ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɠɦɥɦɚɣɠɪɠɷɤɘɛɘɟɠɥɘ ɕɪɦ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɥɠɟɢɦɡ ɤɦɱɥɦɩɪɠɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɭɣɠɪɠɝɚɦɠɦɥɥɳɭ əɘɪɘɨɝɡ ɢɦɪɦɨɘɷ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪɚɩɝɛɦɤȸɯɛ ɯɪɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɝɧɷɪɩɪɚɠɝɤ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɵɣɝɢɪɨɦɤɦəɠɣɝɡɥɦɠɜɣɷɚɩɝəɦɣɝɝɤɦɱɥɳɭ ɩɤɘɨɪɬɦɥɦɚ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ əɫɜɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɩɦɟɜɘɪɴ əɘɪɘɨɝɠ ɝɤɢɦɩɪɴɶ ɚ ɰɝɩɪɴɨɘɟəɦɣɴɰɝ

ȼɦɩɠɭɧɦɨɢɣɠɝɥɪɘɤɧɨɠɭɦɜɠɣɦɩɴɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɪɦɪ ɨɦɫɪɝɨ ɢɦɪɦɨɳɡ ɭɦɪɝɣ ɧɨɦɚɘɡɜɝɨ ɋ ɥɠɭ ɥɝ əɳɣɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɩɘɤɦɩɪɦɷ-

ɪɝɣɴɥɦɚɳəɠɨɘɪɴɧɨɠəɦɨɜɣɷɚɭɦɜɘɚɠɥɪɝɨɥɝɪɉɵɪɠɤɪɝɧɝɨɴɧɦɢɦɥɯɝɥɦɉɘɚɛɫɩɪɘɚ ȻɝɨɤɘɥɠɠɜɝɡɩɪɚɫɝɪɩɚɦəɦɜɘɚɳəɦɨɘɨɦɫɪɝɨɘɊɘɢɦɝɨɝɰɝɥɠɝɧɨɠɥɷɣȹɫɥɜɝɩɪɘɛɚɥɦɷəɨɝɧɨɦɰɣɦɛɦɛɦɜɘ ɂɵɪɦɤɫɩɨɦɢɫɧɨɦɚɘɡɜɝɨɳɜɦɣɞɥɳɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɪɴ ɩɧɝɮɠɬɠɢɘɮɠɠ ɜɦɩɪɫɧɘ ɯɪɦəɳ ɠɟɛɦɪɦɚɠɪɝɣɠ ɧɨɠəɦɨɦɚ ɤɦɛɣɠ ɠɭ ɦɩɫɱɝɩɪɚɠɪɴ Ʉɥɦɛɠɝ ɦɧɝɨɘɪɦɨɳ ɫɞɝ ɦɪɤɝɥɠɣɠ ɧɨɠɥɫɜɠɪɝɣɴɥɦɝ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɨɦɫɪɝɨɘ ȼɦ ɧɦɩɣɝɜɥɝɛɦ ɤɦɤɝɥɪɘ ɟɘ ɩɪɘɨɳɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɜɝɨɞɘɣɠɩɴ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɦɧɝɨɘɪɦɨɳ ɢɘəɝɣɴɥɳɭ ɩɝɪɝɡ ɠ ɩɪɝɢɣɦɚɦɣɦɢɦɥɥɳɭ ɧɦɜɢɣɶɯɝɥɠɡ

ɘɥɦɜ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɦɩɪɦɠɪ ɠɟ ɛɝɣɷɜɠɦɢɩɠɜɘɪɠɪɘɥɘɊɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɭɠɤɠɯɝɩɢɘɷ ɨɝɘɢɮɠɷ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɚ əɘɪɘɨɝɝ ɯɨɝɟɚɳɯɘɡɥɦ ɫɩɢɦɨɷɝɪɩɷɧɦɩɨɘɚɥɝɥɠɶɩɣɠɪɠɝɚɦɠɦɥɥɳɤɠ əɘɪɘɨɝɷɤɠ ɘɥɦɜɳ ɢɦɪɦɨɳɭ ɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥɳ ɠɟ ɛɨɘɬɠɪɘ ɀɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɠ

ɧɦɣɘɛɘɶɪ ɯɪɦ ɠɭ ɠɟɦəɨɝɪɝɥɠɝ ɤɦɞɝɪ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɦɚɘɪɴ ɩɦɚɝɨɰɝɥɠɶəɦɣɴɰɦɛɦɩɢɘɯɢɘɚɨɘɟɚɠɪɠɠɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɢɠɭ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ

$1=(,*(

ɋɜɚɞɶɛɚɜɪɨɫɤɨɲɧɵɯɢɧɬɟɪɶɟɪɚɯɫɬɚɪɢɧɧɵɯɡɚɦɤɨɜɢɭɫɚɞɟɛɪɟɝɢɨɧɚɊɟɣɧɆɚɣɧ ɢɦɟɧɧɨɡɞɟɫɶɫɛɭɞɭɬɫɹɜɚɲɢɦɟɱɬɵȿɠɟɝɨɞɧɨɞɥɹɛɨɥɟɟɫɭɩɪɭɠɟɫɤɢɯɩɚɪɫɟɦɟɣɧɨɟ ɫɱɚɫɬɶɟɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹɫɛɚɧɤɟɬɧɨɝɨɡɚɥɚɪɨɫɤɨɲɧɨɣɜɢɥɥɵ5RWVFKLOG.HPSLQVNLɢɩɟɪɜɨɣ ɛɪɚɱɧɨɣɧɨɱɢɜɩɹɬɢɡɜɟɡɞɨɱɧɨɦɨɬɟɥɟ)DOONHQVWHLQ*UDQG.HPSLQVNLɈɤɭɧɢɬɟɫɶɜ ɚɬɦɨɫɮɟɪɭɪɨɦɚɧɬɢɤɢɫɜɚɞɟɛɧɨɝɨɬɨɪɠɟɫɬɜɚɢɫɩɥɚɧɢɪɭɣɬɟɫɜɨɟɫɟɦɟɣɧɨɟɫɱɚɫɬɶɟɫ ɩɟɪɜɨɝɨɞɧɹɇɚɲɚɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹɹɪɦɚɪɤɚɪɚɛɨɬɚɟɬɨɤɬɹɛɪɹ

¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɉȽɅɊɗȹɈɔɛ_43


Ɇ ȹ Ɉȸ ȿ Ɇ Ⱥȸ Ʌ ɀ Ƚ

ɇɝɨɚɳɡɰɢɦɣɴɥɳɡɜɝɥɴɚȻɝɨɤɘɥɠɠ±ɧɨɘɟɜɥɠɢɩɘɤɠɭ ɧɝɨɚɦɢɣɘɰɝɢɜɝɥɴɥɘɯɘɣɘɚɟɨɦɩɣɦɡɞɠɟɥɠɇɝɨɚɦɢɣɘɰɢɘɤɠ ɟɜɝɩɴɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷɥɝɚɩɝɛɜɘɩɝɥɪɷəɨɷɋɯɝəɥɳɡɛɦɜɚ ɥɝɤɝɮɢɠɭɰɢɦɣɘɭɤɦɞɝɪɥɘɯɘɪɴɩɷɠɥɘɤɥɦɛɦɨɘɥɴɰɝ±ɫɞɝ ɘɚɛɫɩɪɘɘɜɣɷ¨ɚɝɟɫɥɯɠɢɦɚ©ɠɥɘɤɥɦɛɦɧɦɟɞɝ± ɚɩɝɨɝɜɠɥɝɩɝɥɪɷəɨɷ ȼɘɪɘɥɘɯɘɣɘɫɯɝəɳɫɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɝɪɩɷ ɩɘɤɠɤɠɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɤɠɟɝɤɣɷɤɠɠɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɩɦɣ ɥɝɯɥɳɭɜɥɝɡɚɛɦɜɫɧɦɵɪɦɤɫɥɘɩɝɚɝɨɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɫɯɝəɥɳɡ ɛɦɜ ɧɦɯɪɠ ɚɩɝɛɜɘ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷɥɝɤɥɦɛɦɨɘɥɴɰɝ Ƚɱɝɦɜɥɘɟɘɥɠɤɘɪɝɣɴɥɘɷɜɝɪɘɣɴ± ɜɝɥɴ ɥɘɯɘɣɘ ɟɘɥɷɪɠɡ ɜɣɷ ɧɝɨɚɦɢɣɘɩɩ ɥɠɢɦɚ ± ɵɪɦ ɧɦɯɪɠ ɚɩɝɛɜɘ ɩɫəəɦɪɘ ɧɝɨɚɦɡɰɢɦɣɴɥɦɡɥɝɜɝɣɠɆɧɷɪɴɞɝɥɝ əɝɟ ɧɨɠɯɠɥɳ Ⱥɦɧɝɨɚɳɭ ɚɩɷ ɰɢɦɣɘ ɮɝɣɫɶɥɝɜɝɣɶɛɦɪɦɚɠɪɩɷɢɧɨɘɟɜɥɠɯɥɦ ɤɫ ɧɨɠɝɤɫ əɳɚɰɠɭ ɜɝɪɩɘɜɦɚɮɝɚ ɚɦɚɪɦɨɳɭ ± ɧɨɘɟɜɥɠɢ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɩɝɤɝɡɥɳɡ ɠ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɩɤɦɛɫɪ ɫɜɝɣɠɪɴ ɨɝəɝɥɢɫəɦɣɴɰɝɚɥɠɤɘɥɠɷɚɚɳɭɦɜɥɦɡ ɩɫəəɦɪɥɠɡɜɝɥɴ Ʌɘɰ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɡ ȼɝɥɴ ɟɥɘɥɠɡ ± ɵɪɦɢɦɩɠɯɢɠɩɦɛɨɦɤɥɳɤɠəɝɣɳɤɠəɘɥ ɪɘɤɠəɝɣɳɝɧɝɨɝɜɥɠɢɠɠɥɝɠɟɤɝɥɥɳɡ əɫɢɝɪ ɮɚɝɪɦɚ ɜɣɷ ɧɝɨɚɦɡ ɫɯɠɪɝɣɴɥɠ ɮɳ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɚɦɠ ɧɨɘɟɜɥɠɯɥɳɝ ɘɪɨɠəɫɪɳ ɧɝɨɚɦɛɦ ɰɢɦɣɴɥɦɛɦ ɜɥɷ ɠ ɤɘɣɳɰɠ ɛɦɨɜɦ ɩɧɝɰɘɱɠɝ ɥɘ ɧɝɨɚɳɡ ɫɨɦɢ ɚɩɝɛɜɘ ɥɝɩɫɪ ɩ ɩɦəɦɡ ɨɘɥɝɮ ɩɦ ɚɩɝɤɠɰɢɦɣɴɥɳɤɠɧɨɠɥɘɜɣɝɞɥɦɩɪɷɤɠ ¨əɨɦɪəɦɢɩ© ± ɥɝəɦɣɴɰɫɶ ɧɨɘɢɪɠɯ ɥɫɶ ɢɦɨɦəɢɫ ɜɣɷ ɰɢɦɣɴɥɳɭ ɟɘɚɪɨɘɢɦɚ ɠ ɥɝɧɨɝɤɝɥɥɦ ɮɫɢɝɨɪɶɪɝ ± ɦɛɨɦɤ ɥɳɡ əɫɤɘɞɥɳɡ ɢɦɥɫɩ ɧɦɜ ɟɘɚɷɟɢɫ ɥɘəɠɪɳɡ ɩɣɘɜɦɩɪɷɤɠ ɠ ɧɦɜɘɨɢɘɤɠ ɦɪ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡɠɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɐɢɦɣɴɥɳɡɨɘɥɝɮ±ɞɝɩɪɢɠɡɚɤɝɩɪɠ ɪɝɣɴɥɳɡ ɫɜɦəɥɳɡ ɥɦ ɫɞɝ ɢ ɪɨɝɪɴɝɤɫ ɢɣɘɩɩɫ ɝɛɦ ɟɘɤɝɥɷɝɪ ɧɨɠɚɳɯɥɳɡ ɰɢɦɣɴ ɥɳɡ ɨɶɢɟɘɢ ¨ȹɨɦɪəɦɢɩ© ± ɚɨɦɜɝ əɳ ɤɝɣɦɯɴ ɘ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɩɠɤɚɦɣ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɜɝɪɩɢɠɡ ɩɘɜ ɦɩɪɘɣɩɷ ɚ ɧɨɦɰɣɦɤ ɠ ɛɦɪɦɚɢɘ¨ɰɢɦɣɴɥɦɛɦəɫɪɝɨəɨɦɜɘ©ɦɪɥɳɥɝ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɴɩɘɤɠɭɧɝɨɚɦɢɣɘɩɩɥɠɢɦɚ ɉɨɦɢɞɠɟɥɠ¨əɨɦɪəɦɢɩɘ©ɤɦɞɝɪəɳɪɴ ɥɝɠɟɤɝɨɠɤɦ ɢɦɨɦɪɢɠɤ ɥɦ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɧɨɠəɣɠɞɘɝɪɩɷ ɢ əɝɩɢɦɥɝɯɥɦɩɪɠ Ʉɥɝ ɜɦɚɦɜɠɣɦɩɴ ɚɩɪɨɝɯɘɪɴ ɛɠɤɥɘɟɠɩɪɦɚ ɚɳɧɫɩɢɥɳɭ ɢɣɘɩɩɦɚ ɪɘɩɢɘɶɱɠɭ ɥɘ ɫɨɦɢɠ ¨əɨɦɪəɦɢɩɳ© ɧɦɜɘɨɝɥɥɳɝ ɨɦɜɠ ɪɝɣɷɤɠɚɧɝɨɚɳɡɰɢɦɣɴɥɳɡɜɝɥɴ 44_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɉȽɅɊɗȹɈɔɛ

Ɏɫɢɝɨɪɶɪɝ ± ɩɠɤɚɦɣ ɧɝɨɚɦɛɦ ɰɢɦɣɴɥɦɛɦ ɜɥɷ ɩɘɤɳɡ ɦɞɠɜɘɝɤɳɡ ɧɦɜɘɨɦɢ ɧɨɝɜɤɝɪ ɛɦɨɜɦɩɪɠ ɧɝɨɚɦɢɣɘ ɰɝɢɟɘɚɠɩɪɠɤɣɘɜɰɠɭɜɨɫɟɝɡɠɧɨɠɯɠ ɥɘɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭəɝɩɩɦɥɥɳɭɥɦɯɝɡɚɟɚɦɣ ɥɦɚɘɥɥɳɭɨɦɜɠɪɝɣɝɡ Ɋɨɘɜɠɮɠɷ ɜɘɨɠɪɴ ɧɝɨɚɦɢɣɘɩɩɥɠɢɘɤ ɦɛɨɦɤɥɳɝ əɫɤɘɞɥɳɝ ɢɫɣɴɢɠ ɩɦ ɩɣɘɜɦ ɩɪɷɤɠ ɧɦɷɚɠɣɘɩɴ ɚ ɢɨɫɧɥɳɭ ɛɦɨɦɜɘɭ ɉɘɢɩɦɥɠɠ ɠ Ɋɶɨɠɥɛɠɠ əɦɣɝɝ  ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ȼɝɪɷɤ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɣɠ ɯɪɦ ɚɦɣ ɰɝəɥɦɝ ɜɝɨɝɚɦ ɩɦ ɩɣɘɜɦɩɪɷɤɠ ɨɘɩɪɝɪ ɚɦɜɚɦɨɝɫɯɠɪɝɣɴɩɢɦɛɦɜɦɤɘɘɢɦɛɜɘɥɘ ɥɝɤ ɧɦɩɧɝɚɘɶɪ ɦɛɨɦɤɥɳɝ ɢɦɥɫɩɳ ɧɨɠ ɭɦɜɠɪɧɦɨɘɦɪɧɨɘɚɣɷɪɴɩɷɚɰɢɦɣɫ ȿɘɜɚɘɚɝɢɘɮɫɢɝɨɪɶɪɝɧɨɝɚɨɘɪɠɣɩɷ ɚ ɧɨɝɜɤɝɪ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɛɦɨɜɦɩɪɠ ɠ ɦɩɪɘɚɠɣ ɩɚɦɡ ɩɣɝɜ ɚ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɝ Ⱥ ɧɦɚɝɩɪɠ ¨ɂɦɛɜɘ ɷ əɳɣ ɤɘɣɝɥɴɢɠɤ©   ɕɨɠɭ ɂɝɩɪɥɝɨ ɩ ɥɝɦɧɠɩɫɝɤɳɤ ɞɠɚɳɤɚɦɩɪɦɨɛɦɤɦɧɠɩɳɚɘɝɪɩɚɦɡɧɝɨ ɚɳɡ ɜɝɥɴ ɚ ɜɨɝɟɜɝɥɩɢɦɡ ɰɢɦɣɝ ɠ ɩɚɦɡ ɢɫɣɝɢɩɦɩɣɘɜɦɩɪɷɤɠ¨ɇɦɩɤɦɪɨɝɣɠəɳ ɚɳ ɥɘ ɤɦɡ ɬɫɥɪɠɱɝ ɗɨɢɦ ɨɘɩɢɨɘɰɝɥ ɥɳɡ əɫɜɪɦ ɩɦɪɥɷ ɚɠɜɦɚɳɭ ɦɪɢɨɳɪɦɢ ɪɷɞɝɣɳɡ ɢɘɢ ɚɝɜɨɦ ɩ ɫɛɣɝɤ ɠ ɪɘɢɦɡ əɦɣɴɰɦɡɯɪɦɦɥɜɦɭɦɜɠɣɤɥɝɜɦɢɦɥɯɠ ɢɘ ɥɦɩɘ ɗ ɥɝɩ ɩɚɦɡ ɬɫɥɪɠɱɝ ɧɝɨɝɜ ɩɦəɦɡəɫɜɪɦɜɨɝɚɢɦɟɥɘɤɝɥɠȺɨɝɤɷɦɪ ɚɨɝɤɝɥɠɷɢɨɷɭɪɷɦɧɫɩɢɘɣɝɛɦɥɘɪɨɦ ɪɫɘɨ ɕɪɦ əɳɣɦ ɪɨɠɫɤɬɘɣɴɥɦɝ ɰɝɩɪɚɠɝɇɨɦɭɦɞɠɝɠɩɦɩɝɜɠɜɠɚɠɣɠɩɴ ȼɝɪɠ ɦɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɣɠɩɴ ɠ əɝɞɘɣɠ ɟɘ ɥɘɤɠ ɩɣɝɜɦɤ Ɇɥɠ ɩɣɝɪɘɣɠɩɴ əɫɜɪɦ ɧɯɝɣɳɥɘɤɝɜ© ɂɦɥɝɯɥɦɞɝɮɫɢɝɨɪɶɪɝɤɦɞɥɦɢɫɧɠɪɴ ɥɘ ɣɶəɦɡ ɧɨɝɜɰɢɦɣɴɥɦɡ ɨɘɩɧɨɦɜɘɞɝ ɥɦ ɩɤɘɩɪɝɨɠɪɴ ɩɚɦɡ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɡ ɜɣɷ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɘ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ¨ɜɝɣɦɤ ɯɝɩɪɠ© Ʌɝɤɮɳ ɧɦɜɭɦɜɷɪ ɢ ɵɪɦɤɫ ɚɦɧɨɦɩɫ ɦɯɝɥɴ ɦɩɥɦɚɘɪɝɣɴɥɦ ɉɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɤɘɩɩɘ ɧɦɩɦəɠɡ ɩɝɤɝɡɥɳɭ ɩɝɢɨɝɪɦɚɧɝɨɝɜɘɶɱɠɭɩɷɦɪɧɦɢɦɣɝɥɠɷ ɢɧɦɢɦɣɝɥɠɶɣɘɡɬɭɘɢɦɚɦɥɣɘɡɥɬɦɨɫ ɤɦɚ ɟɘɢɨɳɪɳɭ ɠ ɦɪɢɨɳɪɳɭ ɛɨɫɧɧ ɚ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɤɝɜɠɘ ɚɝɯɝɨɥɠɭ ɠ ɜɥɝɚ ɥɳɭ ɢɫɨɩɦɚ ɠ ɢɨɫɞɢɦɚ ¨ɋɤɝɣɳɝ ɨɫɢɠ©

)RWR‹IDPYHOGPDQ±)RWROLD

Первоклассник в немецком исполнении ɩɦɟɜɘɥɥɳɭ ɩ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦɡ ɮɝɣɴɶ ± ɩɤɘɩɪɝɨɠɪɴɩɚɦɡɢɫɣɝɢɩɦɩɣɘɜɦɩɪɷɤɠ Ʌɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɪɦɛɦ ɢɘɢɫɶ ɰɢɦɣɫ ɯɘɩɪɥɫɶ ɠɣɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɫɶ ɩɚɝɪ ɩɢɫɶɠɣɠɩɨɝɣɠɛɠɦɟɥɳɤɫɢɣɦɥɦɤɧɨɝɜ ɩɪɦɠɪɧɦɩɝɱɘɪɴɨɝəɝɥɢɫɧɝɨɚɦɢɣɘɩɩɥɠ ɢɘɤ ɜɘɶɪ ɧɦɥɷɪɴ ɯɪɦ ɵɪɦ ɠɭ ɜɝɥɴ ɠɭ ɣɠɯɥɳɡɧɨɘɟɜɥɠɢɐɢɦɣɴɥɠɢɠɫɯɠɪɝɣɷɠ ɨɦɜɠɪɝɣɠɩɦəɠɨɘɶɪɩɷɚɰɢɦɣɴɥɦɤɘɢɪɦ ɚɦɤ ɟɘɣɝ ɛɜɝ ɧɝɨɚɦɢɣɘɰɢɘɤ ɟɘɨɘɥɝɝ ɚɳɜɝɣɝɥɳɣɫɯɰɠɝɤɝɩɪɘ ɉɶɨɧɨɠɟɧɨɘɟɜɥɠɢɘ±ɢɦɥɮɝɨɪɧɦɜ ɛɦɪɦɚɣɝɥɥɳɡ ɚɪɦɨɦɢɣɘɩɩɥɠɢɘɤɠ ȼɣɷ ɥɠɭɵɪɦɪɜɝɥɴɪɦɞɝɦɩɦəɝɥɥɳɡɦɪɥɳɥɝ ɦɥɠ ɥɝ ɩɘɤɳɝ ɤɣɘɜɰɠɝ ɰɢɦɣɴɥɠɢɠ ɘ ɛɦɪɦɚɳ ɧɦɜɝɣɠɪɴɩɷ ɦɧɳɪɦɤ ɠ ɟɥɘɥɠɷ ɤɠ ɇɦɩɣɝ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦɛɦ ɢɦɥɮɝɨɪɘ ɥɘ ɩɮɝɥɫ ɧɦɜɥɠɤɘɝɪɩɷ ɜɠɨɝɢɪɦɨ ɰɢɦɣɳ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɢ ɩɝəɝ ɢɘɞɜɦɛɦ ɧɝɨɚɦɢɣɘɩɩ ɥɠɢɘɟɜɦɨɦɚɘɝɪɩɷɩɥɠɤɟɘɨɫɢɫɠɧɨɝɜ ɩɪɘɚɣɷɝɪɫɯɠɪɝɣɝɡ ɕɪɦɪɨɠɪɫɘɣ±ɟɥɘɢɫɚɘɞɝɥɠɷɢɢɘɞ ɜɦɤɫ ɥɦɚɦɤɫ ɫɯɝɥɠɢɫ ɩɠɤɚɦɣ ɥɘɯɘɣɘ ɥɦɚɦɛɦ ɵɪɘɧɘ ɞɠɟɥɠ Ⱥ ɧɝɨɚɳɡ ɞɝ ɰɢɦɣɴɥɳɡ ɜɝɥɴ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɥɝəɦɣɴɰɦɝ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɦɥɥɦɝ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɦɝ ɩɦəɨɘ ɥɠɝ ɠ ɧɝɨɚɳɡ ɫɨɦɢ ɥɘ ɢɦɪɦɨɦɤ ɧɝɨɚɦ ɢɣɘɰɢɠ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɩɚɦɝ ɧɝɨɚɦɝ ɜɦɤɘɰ ɥɝɝ ɟɘɜɘɥɠɝ ɧɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ɩɯɘɩɪɣɠɚɳɝ ɛɝɨɦɠɜɥɷɩɧɝɰɘɪɜɦɤɦɡɚɝɜɴɠɭɞɜɝɪ ɤɦɨɝ ɩɣɘɜɦɩɪɝɡ ɢɫɯɘ ɧɦɜɘɨɢɦɚ ɠ ɧɨɘɟɜɥɠɯɥɳɡɫɞɠɥɚɢɨɫɛɫɩɝɤɴɠ ȸɣɣɘȹɝɣɠɢɦɚɘ(XURPDJ5X


-5$

ɈȽɂɃȸɄȸ

XXXQIPFOJYNBJO[EF

¥¨¦¦Ÿ•´­Ÿ£ •—¡•ž¢«š

¤ÅùÃÀ»µºÇÆÔµ¶Ãŵ¶ºÆÄÀµÇÂкԼп÷к½¿ÃÁÄÑÓǺÅÂк¿ÈÅÆйÀÔ·¼ÅÃÆÀÐÊ œµÄ½ÆÑÄÃǺÀºÉÃÂÈ

9¥ÈÆÆ¿µÔÍ¿ÃÀµ

¦ÉÇÇÀ¾¿Õ½ÑÀ  ¦¶½¸¾È¾»ƻ; ¶Ȼ¶ȾÀ¶  ™»Ä¹Æ¶Ê¾Õ ¾ÇÈÄÆ¾Õ ™ºÇÆ¿½¾Ƶ¹ ¦¶½¸¾¸¶ÔϾ»½¶ÃÕȾÕÄÈËÁ»È ­¿ÃÀµ½ÂÃÆÇŵÂÂÐÊԼп÷ £»Â»ÌÀ¾¿ ¶Ã¹Á¾¿ÇÀ¾¿

9 9

ɇɚɲɢɤɨɨɪɞɢɧɚɬɵ 0QVWHUVWU0DLQ]

9 ¡È¼Ð¿µÀѵÔÍ¿ÃÀµ ªÄÆȻž¶ÃÄ À¾·Äƺ º»ÈÇÀ¾¿ËÄÆ 9 ªÈ¹Ã»ºÆÇ·ºÂµÔÍ¿ÃÀµ 9 ©½À½µÀÊȹûºÆÇ·ºÂÂþÍ¿ÃÀÐ ·–½Â¸ºÂº 9 §ºµÇŵÀÑÂо¿ÀµÆÆ 9 #BCZ#BMMFUUÄÈ»ÇÕÌ»¸ 9 1SF#BMMFUUÄÈËÁ»È 5FM  QIPFOJYNBJO[!HNBJMDPN

¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɉȽɅɊɗȹɈɔɛ_45


Ɇ ȹ Ɉȸ ȿ Ɇ Ⱥȸ Ʌ ɀ Ƚ

Первый класс — начало новой жизни

46_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɉȽɅɊɗȹɈɔɛ

ɪɘɶɪɚɨɘɟɥɳɭɪɝɭɥɠɢɘɭɘɥɠɤɘɮɠɠɠɫɞɝɩɦɟɜɘɣɠɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɤɫɣɴɪɬɠɣɴɤɦɚɕɪɠɢɫɨɩɳɥɘɧɨɘɚɣɝɥɳɥɘɨɘɟɚɠɪɠɝɪɚɦɨɯɝ ɩɢɠɭɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɝɡɠɚɦɩɧɠɪɘɥɠɝɭɫɜɦɞɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦɚɢɫɩɘ Ⱥ ȼɝɪɩɢɦɤ ɢɫɣɴɪɫɨɥɦɦəɨɘɟɦɚɘɪɝɣɴɥɦɤ ɮɝɥɪɨɝ ¨$OOH ]XVDPPHQ ɝ9© ɚɳ ɪɘɢɞɝ ɥɘɡɜɝɪɝ ɚɩɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɝ ɜɣɷ ɚɩɝɩɪɦɨɦɥɥɝɛɦ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɚɘɰɝɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ ɵɪɦ ɠ ɨɫɩɩɢɘɷ ɰɢɦɣɘ ɚɦɢɘɣɴɥɳɡ ɘɥɩɘɤəɣɴ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɠɛɨɝ ɥɘ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɭ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɘɭ ɭɫɜɦɞɝɩɪɚɝɥɥɘɷ ɰɢɦɣɘ ɜɝɪ ɩɢɠɡ ɪɝɘɪɨ ɪɘɥɮɝɚɘɣɴɥɘɷ ɰɢɦɣɘ ɠ ɤɥɦɛɦɝ ɜɨɫɛɦɝ ȿɘɥɷɪɠɷ ɧɨɦɚɦɜɷɪ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɧɝɜɘɛɦɛɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɝɞɝɛɦɜɥɦ ɧɨɦɭɦɜɷɪɢɫɨɩɳɧɦɚɳɰɝɥɠɷɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɠɘɚɩɝɞɝɣɘɶɱɠɝ ɤɦɛɫɪɧɦɩɝɪɠɪɴɬɠɣɠɘɣɳɢɦɪɦɨɳɝɨɘəɦɪɘɶɪɚɥɦɚɳɭɫɜɦə ɥɳɭɧɦɤɝɱɝɥɠɷɭɚɦɤɥɦɛɠɭɛɦɨɦɜɘɭ ɋɩɧɝɭɚɧɦɠɩɢɝɩɚɦɝɛɦɤɝɩɪɘɚɞɠɟɥɠɟɘɢɣɘɜɳɚɘɝɪɩɷ ɫɞɝɩɧɝɨɚɳɭɰɢɦɣɴɥɳɭɣɝɪɉɘɤɘɷɛɣɘɚɥɘɷɮɝɣɴɚɵɪɦɪ ɤɦɤɝɥɪ±ɜɘɪɴɨɝəɝɥɢɫɦɧɳɪɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɡɨɘəɦɪɳ ɘ ɚɳɩɦɢɦɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɧɝɜɘɛɦɛɠ ȼɝɪɩɢɦɛɦ ɢɫɣɴ ɪɫɨɥɦɦəɨɘɟɦɚɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɮɝɥɪɨɘ ¨$OOH ]XVDPPHQ ɝ9© ɩɪɘɥɫɪ ɜɨɫɛɦɤ ɠ ɧɦɤɦɱɥɠɢɦɤ ɚɘɰɝɤɫ ɨɝəɝɥɢɫ ɥɘ ɝɛɦ ɧɫɪɠɚɦɚɟɨɦɩɣɫɶɞɠɟɥɴ ɇɦɜɛɦɪɦɚɠɣɘȺɠɢɪɦɨɠɷɄɦɥɝɪɢɠɥɘ

$1=(,*(

ȼɝɪɩɢɠɡɢɫɣɴɪɫɨɥɦɦəɨɘɟɦɚɘɪɝɣɴɥɳɡɮɝɥɪɨ¨$OOH]XVDPPHQ ɝ9©ɩɦɚɝɪɫɝɪɨɦɜɠɪɝɣɷɤɥɝɧɨɝɥɝəɨɝɛɘɪɴɧɦɤɦɱɴɶɧɨɦɬɝɩ ɩɠɦɥɘɣɦɚȺɝɜɴɢɪɦɢɘɢɥɝɦɥɠɧɦɤɦɛɫɪɨɝəɝɥɢɫɚɦɚɣɘɜɝɥɠɠ ɟɥɘɥɠɷɤɠɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɤɠɜɣɷɫɩɧɝɰɥɦɡɫɯɝəɳɚɰɢɦɣɝ Ʉɠɥɠɢɣɫə ¨Ʉɘɣɳɰ© ɟɘɜɘɯɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɩɪɦɠɪ ɧɝɨɝɜ ɚɦɩ ɧɠɪɘɪɝɣɷɤɠɠɧɝɜɘɛɦɛɘɤɠɨɘəɦɪɘɶɱɠɤɠɩɜɝɪɴɤɠɵɪɦɡɚɦɟ ɨɘɩɪɥɦɡɢɘɪɝɛɦɨɠɠɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷɚɪɦɤɯɪɦəɳɥɘɫɯɠɪɴɨɝəɝɥ ɢɘ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ ɨɘɥɴɰɝ ɜɦəɠɪɴɩɷ ɯɪɦəɳ ɝɛɦ ɨɝɯɴ əɳɣɘ ɯɠɩɪɦɡ ɠ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦɡ Ʌɘ ɟɘɥɷɪɠɷɭ ɚ ɠɛɨɦɚɦɡ ɬɦɨɤɝ ɜɝɪɠɫɯɘɪɩɷɧɦɜɨɘɞɘɪɴɛɦɣɦɩɘɤɞɠɚɦɪɥɳɭɟɚɫɢɘɤɤɫɟɳɢɘɣɴ ɥɳɭ ɠɛɨɫɰɝɢ ɇɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɟɘɜɘɥɠɷ ɫɩɣɦɞɥɷɶɪɩɷ ɠ ɤɘɣɳɰɠ ɫɞɝɧɦɚɪɦɨɷɶɪɩɣɦɚɘɠɢɦɨɦɪɢɠɝɬɨɘɟɳɀɥɪɝɨɝɩɥɘɷɠɟɘɥɠ ɤɘɪɝɣɴɥɘɷ ɬɦɨɤɘ ɦəɫɯɝɥɠɷ ɨɘɩɰɠɨɷɝɪ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɝ ɨɝəɝɥɢɘɦəɦɢɨɫɞɘɶɱɝɤɤɠɨɝɠɩɪɠɤɫɣɠɨɫɝɪɨɘɟɚɠɪɠɝɨɝɯɠ ȹɦɣɴɰɦɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɫɜɝɣɷɝɪɩɷ ɠ ɫɤɝɥɠɶ ɦɨɠɝɥɪɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɚ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɝɨɘɟɚɠɪɠɶɩɝɥɩɦɨɠɢɠɠɤɝɣɢɦɡɤɦɪɦɨɠɢɠ ɐɢɦɣɘ ɨɘɥɥɝɛɦ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ¨ɉɝɤɴ ɗ© ɧɨɝɦəɣɘɜɘɶɱɝɡ ɬɦɨɤɦɡ ɤɳɰɣɝɥɠɷ ɜɝɪɝɡ ɩ ɭ ɣɝɪ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɥɘɛɣɷɜɥɦ ɦəɨɘɟɥɦɝ ɤɳɰɣɝɥɠɝ Ɉɝəɝɥɦɢ ɩɧɦɩɦəɝɥ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɦəɲɝɜɠ ɥɷɪɴɧɨɝɜɤɝɪɳɧɦɬɦɨɤɝɮɚɝɪɫɚɝɣɠɯɠɥɝɥɦɠɫɩɚɘɠɚɘɝɪ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɝ ɦə ɠɛɨɫɰɢɘɭ ɦɜɝɞɜɝ ɤɝəɝɣɠ ɫɯɠɪɩɷ ɨɘɟ ɣɠɯɘɪɴɤɠɨɨɘɩɪɝɥɠɡɠɞɠɚɦɪɥɳɭȺɧɨɦɮɝɩɩɝɟɘɥɷɪɠɡɧɨɦ ɠɩɭɦɜɠɪ ɠɟɤɝɥɝɥɠɝ ɠ ɚ ɨɘɟɚɠɪɠɠ ɨɝɯɠ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɩɣɦ ɚɘɨɥɳɡɟɘɧɘɩɇɨɠɦəɩɫɞɜɝɥɠɠɩɢɘɟɦɢɨɝɰɝɥɠɠɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɟɘɜɘɯ ɚɦɩɧɠɪɘɪɝɣɴ ɜɘɝɪ ɜɝɪɷɤ ɚɨɝɤɷ ɧɦɜɫɤɘɪɴ ɘ ɧɦɪɦɤ ɚɳɩɢɘɟɘɪɴ ɩɚɦɝ ɤɥɝɥɠɝ ȼɝɪɠ ɩ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝɤ ɨɠɩɫɶɪ ɜɝɣɘɶɪɘɧɧɣɠɢɘɮɠɠɟɘɥɠɤɘɶɪɩɷɣɝɧɢɦɡɊɘɢɠɝɟɘɥɷɪɠɷɨɘɟ ɚɠɚɘɶɪ ɤɝɣɢɫɶ ɤɦɪɦɨɠɢɫ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɫɩɠɜɯɠɚɦɩɪɴ ɢɦɪɦɨɳɝ ɪɘɢɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɧɨɠɧɦɜɛɦɪɦɚɢɝɢɰɢɦɣɝ ɂɦɤɧɣɝɢɩ ¨Ⱥ ɧɦɤɦɱɴ ɰɢɦɣɴɥɠɢɫ© ɥɝ ɚɩɝ ɜɝɪɠ ɤɦɛɫɪ ɩɧɨɘɚɠɪɴɩɷɩɪɨɫɜɥɦɩɪɷɤɠɰɢɦɣɴɥɦɡɞɠɟɥɠɆɧɳɪɥɳɝɧɝɜɘɛɦ ɛɠɎɝɥɪɨɘ¨$OOH]XVDPPHQɝ9©ɚɩɝɛɜɘɛɦɪɦɚɳɧɦɤɦɯɴɜɝɪɷɤ ɩɨɘɟɥɳɤɫɨɦɚɥɝɤɧɦɜɛɦɪɦɚɢɠɣɫɯɰɝɫɩɚɦɠɪɴɰɢɦɣɴɥɫɶɧɨɦ ɛɨɘɤɤɫɢɘɢɚɨɝɰɝɥɠɠɤɘɪɝɤɘɪɠɯɝɩɢɠɭɟɘɜɘɯɪɘɢɠɚɠɟɫɯɝ ɥɠɠɥɝɤɝɮɢɦɛɦɷɟɳɢɘȼɣɷɨɘɩɰɠɨɝɥɠɷɢɨɫɛɦɟɦɨɘɨɝəɷɪɫɯɘɪ ɥɝɪɦɣɴɢɦɯɠɪɘɪɴɢɥɠɛɠɥɦɠɦəɩɫɞɜɘɪɴɧɨɦɯɠɪɘɥɥɦɝ ȸɥɛɣɠɡɩɢɠɡɷɟɳɢɟɘɣɦɛɦɤɫɩɧɝɰɥɦɛɦəɫɜɫɱɝɛɦɣɶəɦɛɦ ɨɝəɝɥɢɘɷɚɣɷɶɪɩɷɟɥɘɥɠɷɠɥɘɚɳɢɠɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɦɛɦɧɨɠɤɝɥɝ ɥɠɷ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɚ Ɏɝɥɪɨɝ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ ɥɘɠəɦɣɝɝɵɬɬɝɢɪɠɚɥɳɝɤɝɪɦɜɠɢɠȸɚɵɪɦɤɫɯɝəɥɦɤɛɦɜɫɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɬɠɣɠɘɣɘɭ ɚɚɦɜɠɪɩɷ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɳɡ ɢɫɨɩ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɍɦɨɦɰɠɡ ɫɨɦɚɝɥɴ ɚɣɘɜɝɥɠɷ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɤ ɷɟɳɢɦɤ ɩɪɘɥɝɪɦɪɣɠɯɥɦɡɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɦɡɥɘəɫɜɫɱɝɝ±ɨɝəɝɥɦɢɩɤɦ ɞɝɪ ɩ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝɤ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɦɚɘɪɴ ɦəɱɘɪɴɩɷ ɩɦ ɩɚɝɨ ɩɪɥɠɢɘɤɠɠɧɦɣɫɯɠɪɴɞɝɣɘɝɤɫɶɧɨɦɬɝɩɩɠɶ ɂɘɢɧɨɘɚɠɣɴɥɦɚɦɩɧɠɪɘɪɴɨɝəɝɥɢɘ"Ʉɠɣɣɠɦɥɳɨɦɜɠɪɝ ɣɝɡɟɘɜɘɶɪɩɷɵɪɠɤɚɦɧɨɦɩɦɤɋɯɠɪɳɚɘɷɥɘɧɨɷɞɝɥɥɳɡɪɝɤɧ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɥɘ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɝ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɚɩɝ ɤɝɥɴɰɝ ɚɨɝɤɝɥɠ ɀɤɝɥɥɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɜɠɨɝɢɪɦɨ ȼɝɪɩɢɦɛɦ ɢɫɣɴɪɫɨɥɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɮɝɥɪɨɘ ¨$OOH ]XVDPPHQ ɝ9© ɀɨɠɥɘ ɇɠɩɘɨɝɚɩɢɘɷɨɝɰɠɣɘɦɪɢɨɳɪɴɰɢɦɣɫɜɣɷɜɝɚɦɯɝɢ¨ȿɦɣɫɰɢɘ© ɚɢɦɪɦɨɦɡɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɳɩɚɦɝɛɦɜɝɣɘɧɦɟɥɘɢɦɤɷɪɩɦɩɥɦɚɘ ɤɠɵɪɠɢɝɪɘɩɪɠɣɷɠɜɦɩɪɦɡɥɦɛɦɧɦɚɝɜɝɥɠɷɚɦəɱɝɩɪɚɝɥɘɫ ɯɘɪɜɝɚɦɯɝɢɢɨɘɩɠɚɦɦɜɝɚɘɪɴɩɷɠɢɦɨɨɝɢɪɥɦɚɝɩɪɠɩɝəɷ¨ɥɘ ɣɶɜɷɭ©Ⱥɧɨɦɝɢɪɝ±ɩɦɟɜɘɥɠɝɜɝɪɩɢɠɭɤɦɜɝɣɝɡɦɜɝɞɜɳɠ ɜɝɤɦɥɩɪɨɘɮɠɷɠɭɚɊɝɘɪɨɝɤɦɜɳ ɂɠɥɦɤɘɩɪɝɨɩɢɘɷ ɤɫɣɴɪɠɧɣɠɢɘɮɠɷɬɦɪɦɩɪɫɜɠɷ ±ɵɪɦ ɧɝɨɚɘɷ ɩɪɫɧɝɥɴ ɚ ɧɦɣɫɯɝɥɠɠ əɘɟɦɚɳɭ ɥɘɚɳɢɦɚ ɠ ɟɥɘɥɠɡ ɚ ɩɬɝɨɝɢɠɥɝɤɘɪɦɛɨɘɬɘɘɥɠɤɘɮɠɠɠɬɦɪɦɛɨɘɬɠɠȼɝɪɠɨɘəɦ

)RWR‹3LFWXUH)DFWRU\±)RWROLD

Ƚɱɝɩɦɚɩɝɤɥɝɜɘɚɥɦɚɘɰɤɘɣɳɰɩɪɨɫɜɦɤɚɳɛɦɚɘɨɠɚɘɣɩɚɦɠ ɧɝɨɚɳɝɩɣɦɚɘɘɩɝɛɦɜɥɷɦɥɫɞɝɧɝɨɚɦɢɣɘɩɩɥɠɢɅɝɨɝɜɢɦ ɨɦɜɠɪɝɣɠəɫɜɫɱɠɭɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚɧɝɨɝɞɠɚɘɶɪəɦɣɴɰɝɨɝəɝɥɢɘ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪɤɘɩɩɘɚɦɧɨɦɩɦɚɢɘɢɧɦɜɛɦɪɦɚɠɪɴɝɛɦɢɰɢɦɣɝ ɢɘɢɧɨɠɚɠɪɴɠɥɪɝɨɝɩɢɟɥɘɥɠɷɤɢɘɢɩɜɝɣɘɪɴɪɘɢɯɪɦəɳ ɦɥɩɨɘɜɦɩɪɴɶəɝɞɘɣɚɰɢɦɣɫ"


)RWRNX]PLFKVWXGLR±)RWROLD

Ɇ ȹ Ɉȸ ȿ Ɇ Ⱥȸ Ʌ ɀ Ƚ

Что можно дарить учителям в Германии ɂɘɢɦɡɧɦɜɘɨɦɢɣɫɯɰɝɩɜɝɣɘɪɴɥɝɤɝɮɢɦɤɫɫɯɠɪɝɣɶɯɪɦəɳɝɛɦɥɝɫɚɦɣɠɣɠ" Ʌɘɯɘɣɦɠɢɦɥɝɮɫɯɝəɥɦɛɦɛɦɜɘɜɝɥɴɨɦɞɜɝɥɠɷɠɣɠ Ɉɦɞɜɝɩɪɚɦ±ɚɢɘɥɫɥɧɨɘɟɜɥɠɢɦɚɰɢɦɣɴɥɠɢɠɠɠɭɨɦɜɠɪɝɣɠ ɩɧɝɰɘɪɧɦɟɜɨɘɚɠɪɴɫɯɠɪɝɣɝɡȺȻɝɨɤɘɥɠɠɢɧɦɜɦəɥɳɤ əɣɘɛɦɜɘɨɥɦɩɪɷɤɦɪɥɦɩɷɪɩɷɜɦɚɦɣɴɥɦɦɩɪɦɨɦɞɥɦɚɝɜɴ ɧɨɝɟɝɥɪɤɦɞɝɪɩɪɘɪɴɧɨɠɯɠɥɦɡɩɢɘɥɜɘɣɘɠɜɘɞɝɫɚɦɣɴɥɝɥɠɷ ȿȸɇɈȽɊɅɓɁɇɆȼȸɈɆɂ ɇɦɞɘɣɫɡ ɩɘɤɦɝ ɛɨɦɤɢɦɝ ɨɘɟəɠɨɘɪɝɣɴɩɪɚɦɧɨɦɠɟɦɰɣɦɚȹɝɨɣɠɥɝɚ ɛɦɜɫ Ⱥ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɰɢɦɣ ɨɘɡɦɥɘ Ɍɨɠɜɨɠɭɩɭɘɡɥ ɚ ɟɥɘɢ əɣɘɛɦɜɘɨɥɦɩɪɠ ɢ ɢɦɥɮɫ ɫɯɝəɥɦɛɦ ɛɦɜɘ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɜɝɩɷɪɠɢɣɘɩɩɥɠɢɦɚ ɧɦɜɘɨɠɣɠ ɫɯɠɪɝɣɴɥɠɮɝ ɥɝəɦɣɴɰɫɶ ɩɢɫɣɴɧɪɫɨɫ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴɶ ɦɢɦɣɦ  ɝɚɨɦ ɠ əɫɢɝɪ ɮɚɝɪɦɚ ɟɘ  ɝɚɨɦ ɉ ɢɘɞɜɦɡ ɩɝɤɴɠ ɩɦəɨɘɣɠ ɧɦ  ɝɚɨɦɅɘɜɝɣɝəɝɟɦəɠɜɥɳɡɧɨɝɟɝɥɪɜɣɷ ɢɣɘɩɩɥɦɡ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɴɥɠɮɳ ɦəɝɨɥɫɣɩɷɢɨɫɧɥɳɤɰɪɨɘɬɦɤɇɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɶ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɚɳɧɣɘɪɠɪɴ ɯɝɪɳɨɝ ɪɳɩɷɯɠ ɝɚɨɦɟɘɧɨɠɥɷɪɠɝɪɘɢɦɛɦɧɦɜɘɨɢɘ ɐɢɦɣɴɥɳɝɫɯɠɪɝɣɷɢɘɢɠɚɩɝɨɘəɦɪɥɠɢɠ əɶɜɞɝɪɥɦɡ ɩɬɝɨɳ gIIHQWOLFKHU 'LHQVW  ɥɝ ɠɤɝɶɪ ɧɨɘɚɘ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɜɘɨɳ ɮɝɥɘ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ  ɝɚɨɦɇɨɘɚɜɘɪɘɢɢɘɢɩɬɝɨɘɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɨɝɛɫɣɠɨɫɝɪɩɷ ɟɝɤɝɣɴɥɳɤ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɢɘɞɜɘɷ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɘɷ ɟɝɤɣɷ ɤɦɞɝɪ ɫɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɪɴ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɝ ɥɦɨɤɳ Ⱥ ɩɪɦɣɠɮɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘɧɨɠɤɝɨɜɝɡɩɪɚɫɶɪɩɪɨɦɛɠɝɧɨɘɚɠɣɘ ɩɫɚɝɥɠɨɳ ɜɦɨɦɞɝ  ɝɚɨɦ ɢɫɧɣɝɥɥɳɝ ɫɯɝɥɠɢɘɤɠ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦ ɥɝ ɟɘɧɨɝɱɝɥɳ ɥɦ ɦ ɧɦɜɘɨɢɘɭ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴɶ ɚɳɰɝ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɦɪɯɠɪɳɚɘɪɴɩɷ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɫ ɰɢɦɣɳ ȸ ɚɦɪ ɦɪ ɧɦɜɘɨɢɦɚ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ

ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ  ɝɚɨɦ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɠɣɠ ɧɦɧɨɦɩɠɪɴ ɩɦɛɣɘɩɠɷ ɫ ɛɦɨɦɜɩɢɦɛɦ ɦɪɜɝɣɘ ɥɘɨɦɜɥɦɛɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɉ ɘɧɨɝɣɷ  ɛɦɜɘ ɤɝɩɪɥɳɝ ɚɣɘɩɪɠ ɦəɩɫɞɜɘɶɪ ɚɥɝɩɝɥɠɝ ɧɦɧɨɘɚɦɢ ɚ ɟɘɢɦɥ ɚɝɜɴ ɜɘɞɝ ɦəɳɢɥɦɚɝɥɥɳɡ əɫɢɝɪɨɦɟɦɪɫɯɝɥɠɢɘɟɘɝɚɨɦɤɦɞɝɪ ɜɦɩɪɘɚɠɪɴɤɘɩɩɫɭɣɦɧɦɪ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɚ ɉɝɚɝɨɥɦɤ Ɉɝɡɥɝ ± Ⱥɝɩɪɬɘɣɠɠ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɳ əɦɣɝɝ ɛɠəɢɠɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɨɘɟɨɝɰɝɥɦ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴɢɥɠɛɠɜɣɷɰɢɦɣɴɥɦɡəɠəɣɠɦɪɝɢɠ ɧɦɜɝɣɢɠ ɫɯɝɥɠɢɦɚ ɢɘɥɮɝɣɷɨɩɢɠɝ ɪɦɚɘɨɳ ɮɚɝɪɳ ɠ ɰɦɢɦɣɘɜɥɳɝ ɢɦɥɬɝɪɳȺɩɧɠɩɦɢɥɝɜɦɧɫɩɪɠɤɳɭɧɨɝɟɝɥɪɦɚ ɚɭɦɜɷɪ ɧɦɜɘɨɦɯɥɳɝ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪɳ ɘɚɠɘəɠɣɝɪɳ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɝ ɣɴɛɦɪ ɠ əɝɩɧɨɦɮɝɥɪɥɳɭ ɟɘɡɤɦɚ ɧɨɠɛɣɘɰɝɥɠɝ ɚ ɦɪɧɫɩɢ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɤ ȼɘɞɝ ɪɨɠɢɦ ɩ ɣɦɛɦɪɠɧɦɤ ɣɶəɠɤɦɡ ɬɫɪəɦɣɴɥɦɡ ɢɦɤɘɥɜɳ ɠɣɠɢɘɨɪɠɥɘɜɣɷɢɘəɠɥɝɪɘɥɝɦəɨɘɜɫɝɪɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɷ

ȻɈȸɅɀɎɓȼɆȿȺɆɃȽɅɅɆȻɆ ɇɦɤɠɤɦ ɦəɱɠɭ ɧɨɘɚɠɣ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦ ɰɢɦɣɳ ɤɦɞɝɪ ɚɚɦɜɠɪɴ ɠ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɝ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɷȺɥɝɢɦɪɦɨɳɭɛɠɤɥɘɟɠɷɭɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɫɯɠɪɝɣɷɤ ɤɦɞɥɦ ɜɘɨɠɪɴ ɧɦɜɘɨɢɠ əɦɣɝɝ ɚɳɩɦɢɦɡ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ±

ɜɦ  ɝɚɨɦ Ⱥ ɣɶəɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɘɷ əɣɘɛɦɜɘɨɥɦɩɪɴ ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ ɫɤɝɩɪɥɦɡ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɩɤɫɪɠɪɴ ɜɨɫɛɠɭ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɠ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɪɝɣɴɥɦɛɦɫɯɨɝɞɜɝɥɠɷ ȿɥɘɢɠ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɦɢɘɟɘɥɥɳɝ ɫɯɠɪɝɣɷɤ ɚɦ ɚɥɝɫɯɝəɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɪɦɞɝ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɚɦɩɧɨɠɥɷɪɳ ɥɝɦɜɥɦɟɥɘɯɥɦ ɧɦɜɚɝɟɪɠ ɧɦɩɣɝ ɰɢɦɣɴɥɦɡ ɵɢɩɢɫɨɩɠɠ ɜɦ ɜɦɤɘɠɣɠəɣɠɞɘɡɰɝɡɦɩɪɘɥɦɚɢɠɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɥɦɨɤɘɣɴɥɳɤ ɘ ɚɦɪ ɩɦɚɤɝɩɪɥɳɡ ɧɦɭɦɜ ɚ ɨɝɩɪɦɨɘɥ ɟɘɢɦɥɯɠɪɩɷ ɥɝɧɨɠɷɪɥɦɩɪɷɤɠ Ɇɯɝɥɴ ɯɘɩɪɦ ɢɣɘɩɩɥɳɭ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɝɡɧɨɠɛɣɘɰɘɶɪɥɘɥɝɬɦɨɤɘɣɴɥɳɝ ɚɩɪɨɝɯɠ ɧɦɩɣɝ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɭ ɩɦəɨɘɥɠɡ ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷɦɪɧɦɜɦəɥɳɭɧɨɠɛɣɘɰɝɥɠɡɚɝɜɴ ɚ əɘɨɝ ɠɣɠ ɢɘɬɝ ɦəɩɫɞɜɘɶɪ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɨɘəɦɪɳɫɯɠɪɝɣɝɡɫɩɧɝɚɘɝɤɦɩɪɴɜɝɪɝɡ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɠ ɰɢɦɣɳ ɠ ɩɘɤɫ ɩɠɩɪɝɤɫ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɏɪɦəɳ ɥɝ ɜɠɩɢɨɝɜɠɪɠɨɦɚɘɪɴ ɩɝəɷ ɚ ɪɘɢɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɩɣɝɜɫɝɪ ɠɟəɝɛɘɪɴɧɦɜɦəɥɳɭɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɡȽɩɣɠ ɨɦɜɠɪɝɣɠɭɦɪɷɪɧɦɤɦɯɴɰɢɦɣɝɢɨɫɧɥɦɡ ɩɫɤɤɦɡ ɣɫɯɰɝ ɫɟɥɘɪɴ ɫ ɜɠɨɝɢɪɦɨɘ ɪɨɝəɫɝɪɩɷɣɠɪɘɢɦɝɧɦɞɝɨɪɚɦɚɘɥɠɝ ɀɜɝɘɣɴɥɦɝ ɚɳɨɘɞɝɥɠɝ əɣɘɛɦɜɘɨɥɦɩɪɠɧɦɩɣɫɯɘɶɥɘɯɘɣɘɛɦɜɘɠɣɠɦɢɦɥɯɘɥɠɷɰɢɦɣɳ±ɧɠɢɥɠɢɥɘ ɟɘɜɥɝɤ ɜɚɦɨɝ ɫɯɝəɥɦɛɦ ɟɘɚɝɜɝɥɠɷ ɇɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɠ ɟɘɥɠɤɘɶɪɩɷ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɝɡ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷɜɝɪɠɜɘɨɷɪɩɘɤɦɜɝɣɴɥɳɝɦɪɢɨɳɪɢɠ ɠ ɩɫɚɝɥɠɨɳ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɧɨɠɥɦɩɷɪ ɛɦɪɦɚɳɝ ɣɘɢɦɤɩɪɚɘ ɠ ɞɘɨɷɪ ɩɦɩɠɩɢɠ ɥɘ ɛɨɠɣɝ Ɋɘɢɦɡ ɧɦɜɘɨɦɢ ɪɦɯɥɦ ɟɘɧɦɤɥɠɪɩɷ ɫɯɠɪɝɣɶ ɠ ɧɦɨɘɜɫɝɪ ɚɩɝɭ ɛɦɩɪɝɡ ɧɨɘɟɜɥɠɢɘ ɂɩɝɥɠɷɉɘɬɨɦɥɦɚɘ 'HXWVFKH:HOOH ¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɉȽɅɊɗȹɈɔɛ_47


ɄȽȼɀɎɀɅȸ

INVISALIGN — невидимое и комфортное выравнивание зубов!

Ɋɝɭɥɦɣɦɛɠɷ ,QYLVDOLJQ ɚ ɧɝɨɝɚɦɜɝ ɩ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɛɦ ¨ɥɝɚɠɜɠɤɳɡ©  əɳɣɘ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɥɘɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɡɢɦɤɧɘɥɠɝɡ$OLJQ7HFKQRORJ\ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɠ ɫɞɝ ɫɩɧɝɣɘ ɟɘɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɪɴ ɩɝəɷ ɢɘɢ ɥɘɜɝɞɥɳɡ ɤɝɪɦɜ ɠɩɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɟɫəɦɯɝɣɶɩɪɥɳɭ ɘɥɦɤɘɣɠɡ ɣɝɛɢɦɡ ɠ ɩɨɝɜɥɝɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɚɳɨɘɞɝɥɥɦɩɪɠ Ɇɨɪɦɜɦɥɪɠ ɯɝɩɢɦɝ ɣɝɯɝɥɠɝ ,QYLVDOLJQ ɩɦɩɪɦɠɪɠɟɥɘəɦɨɘɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɭ ɩɲɝɤɥɳɭ ɵɣɘɡɥɝɨɦɚ ɩɤɝɥɷɝɤɳɭ ɦɜɠɥ ɨɘɟ ɚ ɜɚɝ ɥɝɜɝɣɠ ɇɦɜ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɤ ɜɘɚɣɝɥɠɝɤ ɵɣɘɡɥɝɨɦɚ ɟɫəɥɦɡ ɨɷɜ ɤɝɜɣɝɥɥɦ ɧɝɨɝɤɝɱɘɝɪɩɷ ɚ ɟɘɜɘɥɥɦɤ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɠ ɪɦɯɥɦɩɪɴ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɩɤɦɜɝɣɠɨɦɚɘɥɘ ɧɨɠ ɧɦɤɦɱɠ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɳɭ ' ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɡ ɀɟɛɦɪɦɚɣɝɥɥɳɝ ɠɟ ɧɨɦɟɨɘɯɥɦɛɦ əɠɦɧɣɘɩɪɠɢɘ ɵɣɘɡɥɝɨɳ ,QYLVDOLJQ ɠɜɝɘɣɴɥɦ ɧɨɠɣɝɛɘɶɪ ɠ ɪɦɯɥɦ ɧɦɚɪɦɨɷɶɪɨɝɣɴɝɬɟɫəɦɚȺɩɨɘɚɥɝ ɥɠɠ ɩ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɤɠ əɨɝ ɢɝɪɘɤɠ ɵɣɘɡɥɝɨɳ ɧɦɯɪɠ ɥɝɟɘɤɝɪɥɳ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɠ ɥɝ ɚɳɟɳɚɘɶɪ ɜɠɩɢɦɤɬɦɨ ɪɘ ɧɨɠ ɥɦɰɝɥɠɠ Ⱥɳɩɦɢɘɷ ɩɪɝɧɝɥɴɛɠɛɠɝɥɠɯɥɦɩɪɠ±ɝɱɝ ɦɜɠɥɧɣɶɩȼɣɷɧɨɠɝɤɘɧɠɱɠ ɠɯɠɩɪɢɠɟɫəɦɚɵɣɘɡɥɝɨɳɧɨɦɩɪɦɩɥɠɤɘɶɪɩɷɅɠɢɘɢɠɭɦɛɨɘ ɥɠɯɝɥɠɡ ɚ ɝɜɝ ɧɘɮɠɝɥɪɘɤ ɣɝɛɯɝɫɭɘɞɠɚɘɪɴɟɘɩɦɩɪɦɷɥɠɝɤ ɧɦɣɦɩɪɠ ɨɪɘ ɯɪɦ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɩɥɠɞɘɝɪ ɨɠɩɢ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɢɘɨɠɝɩɘ ɠ ɧɘɨɦɜɦɥɪɠɪɘ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɜɝɩɝɥ  Ɉɝɛɫɣɷɨɥɳɝ ɢɣɠɥɠɯɝɩɢɠɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷɠɪɨɠɤɠɣɣɠɦɥɘ ɜɦɚɦɣɴɥɳɭ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɤɠɨɫ ɜɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɯɪɦ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɷ ,QYLVDOLJQ ɫɩɧɝɰɥɦ ɩɧɨɘɚɣɷɝɪɩɷ ɩ ɰɠɨɦɢɠɤ ɩɧɝɢɪɨɦɤ ɦɨɪɦɜɦɥɪɠɯɝɩɢɠɭ ɧɨɦəɣɝɤ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɳɵɣɘɡɥɝɨɳɜɣɷɢɦɨɨɝɢɮɠɠ əɦɣɴɰɠɭ ɧɨɦɤɝɞɫɪɢɦɚ

ɤɝɞɜɫ ɟɫəɘɤɠ ɱɝɨəɠɥɦɢ ɣɶɢɦɚɧɦɩɣɝɫɜɘɣɝɥɠɷɟɫəɘ  ɠɩɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɩɢɫɯɝɥɥɦɩɪɠ ɢɦɛɜɘ ɟɫəɳ ɨɘɩɪɫɪ ɩɣɠɰɢɦɤ əɣɠɟɢɦɜɨɫɛɢɜɨɫɛɫɯɪɦɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɠɭ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɦɤɫ ɧɦɣɦɞɝɥɠɶ ɚ ɨɷɜɫ ɜɣɷ ɚɳɨɘɚɥ ɠɚɘɥɠɷ ¨ɢɨɠɚɳɭ ɟɫəɦɚ© ɚɦ ɬɨɦɥɪɘɣɴɥɦɤ ɦɪɜɝɣɝ ɉɪɦɠɪ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɥɝɨɦɚɥɳɝ ɟɫəɳ ± ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɵɩɪɝɪɠɯɝɩɢɘɷ ɠ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɘɷ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɧɘɮɠɝɥɪɳ ɧɨɠɟɥɘɶɪɩɷɯɪɦɠɩɧɳɪɳɚɘɶɪ ɪɨɫɜɥɦɩɪɠ ɚ ɦəɱɝɥɠɠ ɩɪɝɩɥɷɶɪɩɷɫɣɳəɘɪɴɩɷ ¨ɂɨɠɚɳɝ ɟɫəɳ© ɪɨɫɜɥɦ ɯɠɩɪɠɪɴ ȸ ɥɝɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɘɷ ɛɠɛɠɝɥɘ ɧɦɣɦɩɪɠɨɪɘ±ɦɜɥɘɠɟɛɣɘɚɥɳɭ ɧɨɠɯɠɥ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡɉ ɚɦɟɨɘɩɪɦɤ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɧɦɣɦɞɝɥɠɷɟɫəɦɚɪɦɣɴɢɦɫɩɫɛɫəɣɷɶɪɩɷ ɠ ɥɝɨɝɜɢɦ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɧɨɠɯɠɥɦɡɠɭɧɦɪɝɨɠ ɇɦɤɦɛɫɪ ɣɠ ɧɨɦɟɨɘɯɥɳɝ ɵɣɘɡɥɝɨɳɢɦɥɢɨɝɪɥɦɚȺɘɰɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɤɦɞɝɪ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪ Ⱥ ɥɘɰɝɡ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɡ ɢɣɠɥɠɢɝ ɤɳ ɧɨɠɜɝɨɞɠɚɘɝɤɩɷ ɯɝɪɢɦɛɦ ɧɣɘɥɘ ɨɘəɦɪɳ ɩ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɝɡ ,QYLVDOLJQ Ʌɘ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɪɝɣɴɥɦɤɵɪɘɧɝɧɘɮɠɝɥɪɧɦɜɧɠɩɳɚɘɝɪɜɦɛɦɚɦɨɦɧɨɦɭɦɞɜɝɥɠɠ ɧɣɘɪɥɦɛɦ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɥɘ ɢɦɪɦɨɦɤ ɤɳ ɚɳɷɚɣɷɝɤ ɚɠɜ ɠ ɩɪɝɧɝɥɴ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɝɛɦ ɧɨɠɢɫɩɘ ɜɝɣɘɝɤ ɨɝɥɪɛɝɥɦɚɩɢɠɝ ɩɥɠɤɢɠ ɩɣɝɧɦɢ ɚɩɝɭ ɟɫəɦɚ Ⱥɩɷ ɩɦəɨɘɥɥɘɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɦɪɩɳɣɘɝɪɩɷ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɶ ɵɣɘɡɥɝɨɦɚɚɉɐȸɅɘɦɩɥɦɚɝ ɧɦɣɫɯɝɥɥɳɭ ɜɘɥɥɳɭ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɘɷ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɘɷ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ $OLJQ 7HFKQRORJ\ ± &OLQ&KHFNŠ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɚɠɨɪɫɘɣɴɥɳɡɧɣɘɥɧɝɨɝɤɝɱɝɥɠɷ ɟɫəɦɚ ɜɣɷ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɢɦɥɝɯɥɦɛɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘ ɇɘɮɠɝɥɪ ɚɠɜɠɪ ɩɚɦɶ ¨ɥɦɚɫɶ ɫɣɳə

48_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɉȽɅɊɗȹɈɔɛ

$1=(,*(

ɉɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɷ ɨɘɟɚɠɚɘɝɪɩɷ ɥɝɚɝɨɦɷɪɥɳɤɠ ɪɝɤɧɘɤɠ ɉɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳɥɘɰɝɡɢɣɠɥɠɢɠɚɩɝɛɜɘɩɪɨɝɤɠɣɠɩɴɠɜɪɠɚɥɦɛɫ ɩ ɧɨɦɛɨɝɩɩɦɤ ɠ ɩɚɦɝɚɨɝɤɝɥɥɦ ɟɥɘɢɦɤɠɪɴ ɯɠɪɘɪɝɣɝɡ 1HXH =HLWHQ ɩ ɧɦɩɣɝɜɥɠɤɠ ɥɦɫɭɘɫ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɠɤɧɣɘɥɪɦɣɦɛɠɠ ɧɘɨɦɜɦɥɪɦɣɦɛɠɠ ɠɣɠ ɵɩɪɝɪɠɯɝɩɢɦɡ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɠ ɉɝɛɦɜɥɷ ɤɳ ɨɘɩɩɢɘɞɝɤ ɦ ɧɝɨɝɜɦɚɦɤ ɤɝɪɦɜɝ ɦɨɪɦɜɦɥɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɣɝɯɝɥɠɷ ± ɚɳɨɘɚɥɠɚɘɥɠɝ ɟɫəɦɚ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɧɨɦɟɨɘɯ ɥɳɭɢɘɧɧ±ɵɣɘɡɥɝɨɦɚ,QYLVDOLJQ ZZZLQYLVDOLJQGH ɕɪɘ ɩɪɘɪɴɷ əɫɜɝɪ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɠɥɪɝɨɝɩɥɘ ɚɟɨɦɩɣɳɤ ɧɘɮɠɝɥɪɘɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɩɚɦɶ ɞɠɟɥɴ ɩ ¨ɞɝɣɝɟɥɳɤɠ© əɨɝɢɝɪɘɤɠɠɜɘɚɥɦɠɩɢɘɣɠɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɫ

Ɋɘɪɴɷɥɘȹɦɨɠɩɦɚɥɘɐɦɬɝɨɚɨɘɯɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɴɢɣɠɥɠɢɠ 7lWLJNHLWVVFKZHUSXQNWHɠɤɧɣɘɥɪɦɣɦɛɠɷɵɩɪɝɪɠɯɝɩɢɘɷɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɷ ɚɠɩɦɯɥɦɥɠɞɥɝɯɝɣɶɩɪɥɦɡɩɫɩɪɘɚ /=.+

ɢɫ© ɝɱɝ ɜɦ ɥɘɯɘɣɘ ɣɝɯɝ ɥɠɷɅɘɵɪɦɤɵɪɘɧɝɤɳɩɦɦəɱɘɝɤ ɧɘɮɠɝɥɪɫ ɪɦɯɥɫɶ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴɣɝɯɝɥɠɷ ɦɪɰɝɩɪɠ ɤɝɩɷɮɝɚ ɜɦ ɜɚɫɭ ɣɝɪ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɦɨɪɦɜɦɥɪɠɯɝɩɢɦɡ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɭɵɣɘɡɥɝɨɦɚ ɦɪɜɦ ɢɦɤɧɣɝɢɪɦɚ ɠɦɢɦɥɯɘɪɝɣɴɥɫɶ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ Ƚɩɣɠ ɧɦ ɢɘɢɠɤɪɦ ɣɠɯɥɳɤ ɧɨɠɯɠɥɘɤ ɧɘɮɠɝɥɪ ɨɝɰɘɝɪ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɠɣɠ ɧɝɨɝɥɝɩɪɠ ɣɝɯɝɥɠɝ ɜɝɥɴɛɠ ɟɘ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɯɝɩɢɠɡ ɵɪɘɧ ɥɝ ɚɦɟɚɨɘɱɘɶɪɩɷ ȺɅɀɄȸɅɀȽ ɉ ɚɦɩɝɤɥɘɜɮɘɪɠɣɝɪɥɝɛɦɚɦɟɨɘɩɪɘɚɩɝɚɠɜɳ ɦɨɪɦɜɦɥɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɣɝɯɝɥɠɷ .LHIHURUWKRSlGLH  ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ əɨɝɢɝɪɩɠɩɪɝɤ ɠɣɠ ɵɣɘɡɥɝɨɦɚ ɥɝ ɦɧɣɘɯɠɚɘɶɪɩɷ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɢɘɩɩɘɤɠ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ 3ULYDWEHKDQGOXQJ Ƚɩɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɦɧɣɘɪɠɪɴ ɵɣɘɡɥɝɨɳ ,QYLVDOLJQ ɚ ɨɘɩɩɨɦɯɢɫ ɯɝɨɝɟ ɨɘɩɯɝɪɥɦɢɘɩɩɦɚɳɝ ɮɝɥɪɨɳ ɥɘɧɨɠɤɝɨ %)6 $EUHFKQXQJVFHQWHU  ɇɦɩɣɝɧɦɜɧɠɩɘɥɠɷɜɦɛɦɚɦɨɘ ɦ ɧɦɣɥɦɤ ɢɫɨɩɝ ɣɝɯɝɥɠɷ ,QYLVDOLJQ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɝ ɵɣɘɡɥɝɨɳ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɠɟɛɦɪɘɚɣɠɚɘɶɪ ɚ ɟɫəɦɪɝɭɥɠɯɝɩɢɦɡ ɣɘəɦɨɘɪɦɨɠɠ ɚ ȸɤɝɨɠɢɝ ɠ ɚɳɩɳɣɘɶɪɚȻɝɨɤɘɥɠɶ ɕɣɘɡɥɝɨɳ ,QYLVDOLJQ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɥɳ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɯɪɦ ɩɥɠɤɘɪɴɠɥɘɜɝɚɘɪɴɠɭɤɦɞɥɦ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ əɝɟ ɧɦɤɦɱɠ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘɆɜɠɥɜɚɘɨɘɟɘɚ ɤɝɩɷɮ ɤɳ ɧɨɠɛɣɘɰɘɝɤ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɥɘ ɢɦɥɪɨɦɣɴ ɧɨɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠɧɨɦɚɦɜɠɤɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɫɶ ɯɠɩɪɢɫ ɠɣɠ ɪɝɨɘɧɝɚɪɠɯɝɩɢɦɝ ɣɝɯɝɥɠɝ ȼɣɷ

ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷ ɟɘɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɥɦɛɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘ ɥɦɩɠɪɴ ɵɣɘɡɥɝɨɳ ɥɫɞɥɦ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ  ɯɘɩɘ ɚ ɩɫɪɢɠ ɠ ɵɪɦ ɪɨɝəɫɝɪ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɡ ɜɠɩɮɠɧɣɠɥɳ Ʌɦ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɚɳɰɝɧɝɨɝɯɠɩɣɝɥɥɳɤ ɭɘɨɘɢɪɝɨɠɩɪɠɢɘɤ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɝ ɧɨɦɟɨɘɯɥɳɝ ɩɲɝɤɥɳɝ ɢɦɤɬɦɨɪɥɳɝ  ɵɣɘɡɥɝɨɳ,QYLVDOLJQɧɦɟɚɦɣɷɶɪ ɧɘɮɠɝɥɪɘɤ əɝɟ ɪɨɫɜɘ ɩɦɚɤɝɩɪɠɪɴ ɦɨɪɦɜɦɥɪɠɯɝɩɢɦɝ ɣɝɯɝɥɠɝ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɧɨɠɚɳɯɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤɞɠɟɥɠ ɋɚɘɞɘɝɤɳɝ ɯɠɪɘɪɝɣɠ ɚɳəɦɨ ,QYLVDOLJQ ± ɚɘɞɥɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɀ ɢɘɞɜɳɡ ɧɘɮɠɝɥɪ ɜɦɣɞɝɥɧɦɥɠɤɘɪɴɯɪɦɨɝɟɫɣɴɪɘɪ ɦɨɪɦɜɦɥɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɣɝɯɝɥɠɷ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɭɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɝɡɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɂɦɥɝɯɥɳɡ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɝɪ ɧɨɦɛɥɦɟɘɤ ɉɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳɥɘɰɝɡɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɡ ɢɣɠɥɠɢɠ ɧɦɩɪɘɨɘɶɪɩɷɩɜɝɣɘɪɴɚɩɝɚɦɟɤɦɞɥɦɝ ɯɪɦəɳȺɘɰɠɦɞɠɜɘɥɠɷɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦɦɧɨɘɚɜɘɣɠɩɴɘȺɘɰɘ ɫɣɳəɢɘ əɳɣɘ ɢɨɘɩɠɚɦɡ ɠ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦɡ Ɋɘɪɴɷɥɘɐɦɬɝɨ ɚɨɘɯɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛ Zahnarztpraxis Tatjana Schofer t(SP•F#PDLFOIFJNFSTUS  'SF•HBTT

'SBOLGVSUBN.BJO ɶʨʩʖʤʥʘʡʖ‰)BVQUXBDIF ʦʖʧʡʥʘʡʖ1BSLIBVT#ÚSTF ɯʖʦʟʨʳʦʥʩʜʢʜʫʥʤʪ  JOGP!TDIPGFSTNJMFEF XXXTDIPGFSTNJMFEF


É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH=HLWHQ©_Ê&#x2030;  É&#x2030;ȽÉ&#x2026;É&#x160;É&#x2014;ȹÉ&#x2C6;É&#x201D;É&#x203A;_


ȿȼɆɈɆȺɔȽ

Слишком вязкая кровь Ʌɘɪɝɤɫɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɠ ɩɝɨɜɝɯɥɦɩɦɩɫɜɠɩɪɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡɥɘɧɠɩɘɥɦ ɥɝɤɘɣɦɥɘɫɯɥɦɧɦɧɫɣɷɨɥɳɭ ɩɪɘɪɝɡəɣɘɛɦɜɘɨɷɢɦɪɦɨɳɤ ɤɳɟɥɘɝɤɦɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɫɢɨɝɧɣɝɥɠɷɩɝɨɜɝɯɥɦɡ ɤɳɰɮɳɠɢɦɥɪɨɦɣɷɫɨɦɚɥɷ ɭɦɣɝɩɪɝɨɠɥɘɚɢɨɦɚɠɆɜɥɘɢɦ ɚɨɷɜɣɠɯɘɩɪɦɟɘɜɫɤɳɚɘɝɤɩɷ ɦɪɦɤɥɘɩɢɦɣɴɢɦɚɘɞɥɫɶ ɨɦɣɴɠɛɨɘɝɪɢɦɥɩɠɩɪɝɥɮɠɷ ɩɘɤɦɡɢɨɦɚɠɘɚɝɜɴɠɤɝɥɥɦ ɦɪɵɪɦɛɦɚɦɤɥɦɛɦɤɟɘɚɠɩɠɪ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝɩɝɨɜɝɯɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɦɡɩɠɩɪɝɤɳɠ ɟɜɦɨɦɚɴɝɚɩɝɛɦɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ȻɀɇȽɈȺɀɉɂɆȿɅɓɁ ɉɀɅȼɈɆɄ ɂɨɦɚɴ ɩɦɩɪɦɠɪ ɠɟ ɜɚɫɭ ɯɘɩɪɝɡ ± ɧɣɘɟɤɳ ɞɠɜɢɘɷɯɘɩɪɴ ɠɩɦɜɝɨɞɘɱɠɭɩɷ ɚ ɥɝɡ ɬɦɨɤɝɥɥɳɭ ɵɣɝɤɝɥɪɦɚ ɵɨɠɪɨɦɮɠɪɦɚɪɨɦɤəɦɮɠɪɦɚɠɣɝɡɢɦɮɠɪɦɚ ɇɨɠ ɥɘɨɫɰɝɥɠɠɢɘɯɝɩɪɚɘɢɨɦɚɠ±ɚɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴɧɨɠɩɛɫɱɝɥɠɠɦɩɣɦɞɥɷɝɪɩɷɝɝ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɘɷ ɬɫɥɢɮɠɷ ɪɦ ɝɩɪɴ ɢɨɦɚɴ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɧɦ ɩɦɩɫɜɘɤ ɤɝɜɣɝɥɥɝɝ ɕɪɦ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɥɘɨɫɰɝɥɠɶ ɦɢɠɩɣɠɪɝɣɴɥɦ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɠɪɝɣɴɥɳɭ ɧɨɦɮɝɩɩɦɚ ɚ ɞɠɟɥɝɥɥɦɚɘɞɥɳɭɦɨɛɘɥɘɭɂɨɦɚɴɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɩɣɠɰɢɦɤ ɛɫɩɪɦɡ ɝɩɣɠ ɚ ɥɝɡ ɚɦɟɨɘɩɪɘɝɪɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɵɨɠɪɨɦɮɠɪɦɚɧɦɚɳɰɘɝɪɩɷɫɨɦɚɝɥɴɛɝɤɦɛɣɦəɠɥɘɠɛɝɤɘɪɦɢɨɠɪɘ ɪɘɢɥɘɟɳɚɘɝɪɩɷɩɦɦɪɥɦɰɝɥɠɝɤɝɞɜɫ ɞɠɜɢɦɡ ɯɘɩɪɴɶ ɢɨɦɚɠ ɠ ɬɦɨɤɝɥɥɳɤɠ ɵɣɝɤɝɥɪɘɤɠ Ⱥɨɘɯɠɦɧɨɝɜɝɣɷɶɪɪɘɢɦɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝɩɠɥɜɨɦɤɦɤɧɦɚɳɰɝɥɥɦɡɚɷɟɢɦɩɪɠ ɢɨɦɚɠ ɠɣɠ ɛɠɧɝɨɚɠɩɢɦɟɥɳɤ ɩɠɥɜɨɦɤɦɤ

ɇɆɏȽɄɋɂɈɆȺɔȻɋɉɊȽȽɊ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɦɩɥɦɚɥɦɡ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɩɛɫɱɝɥɠɷ ɢɨɦɚɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɢ ɞɠɜɢɦɩɪɠ ± ɝɩɣɠ ɦɨɛɘɥɠɟɤɫ ɜɣɷ ɝɛɦ ɞɠɟɥɝɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɥɝ ɭɚɘɪɘɝɪ ɚɦɜɳ ɦɥɥɘɯɠɥɘɝɪəɨɘɪɴɝɝɠɟɢɨɦɚɠɯɪɦɧɨɠɚɦɜɠɪɢɫɤɝɥɴɰɝɥɠɶɦəɲɝɤɘɝɝɞɠɜɢɦɡ ɯɘɩɪɠ Ʌɝɜɦɩɪɘɪɦɢ ɞɠɜɢɦɩɪɠ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴɚɳɟɚɘɥɢɘɢɪɝɤɯɪɦɯɝɣɦɚɝɢɧɨɦɩɪɦɤɘɣɦɧɴɝɪɚɦɜɳɪɘɢɠɝɝɫɩɠɣɝɥɥɦɡ ɧɦɪɝɨɝɡ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɨɠ ɧɠɱɝɚɳɭ ɪɦɢɩɠɢɦɠɥɬɝɢɮɠɷɭ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɶɱɠɭɩɷ ɩɠɣɴɥɳɤɧɦɥɦɩɦɤɠɨɚɦɪɦɡ Ɋɘɢɞɝɢɨɦɚɴɟɘɛɫɩɪɝɚɘɝɪɧɨɠɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɥɦɨɤɘɣɴɥɳɭ ɩɦɩɪɦɷɥɠ_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɉȽɅɊɗȹɈɔɛ

)RWR‹$OH[DQGU0LWLXF±)RWROLD

Ɇɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɝɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷɪɨɦɤəɦɚ

ɷɭ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɨɠ əɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɠ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɢɨɦɚɴ ɩɛɫɱɘɝɪɩɷ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɧɨɝɜɦɭɨɘɥɠɪɴ ɞɝɥɱɠɥɫ ɦɪ ɠɟɣɠɰɥɝɡɢɨɦɚɦɧɦɪɝɨɠɚɦɚɨɝɤɷɨɦɜɦɚ ɀɤɝɥɥɦɧɦɵɪɦɤɫəɝɨɝɤɝɥɥɳɤɚɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ ɥɫɞɥɦ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɜɝɣɘɪɴ ɘɥɘɣɠɟ ɢɨɦɚɠ ɧɦɟɚɦɣɷɶɱɠɡ ɩɣɝɜɠɪɴɟɘɚɷɟɢɦɩɪɴɶɢɨɦɚɠɯɪɦəɳɦɥɘ ɥɝ ɩɪɘɣɘ ɯɨɝɟɤɝɨɥɦɡ ɠ ɥɝ ɧɨɝɚɨɘɪɠɣɘɩɴ ɚ ɫɛɨɦɟɫ ɜɣɷ ɞɠɟɥɠ ɠ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɞɝɥɱɠɥɳ ɠ ɝɝ ɨɝəɝɥɢɘ ɀ ɥɘɢɦɥɝɮ ɚɷɟɢɦɩɪɴ ɢɨɦɚɠ ɧɦɚɳɰɘɝɪɩɷ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɮɝɣɦɛɦ ɨɷɜɘ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɨɠɜɠɘəɝɪɝ ɩɘɭɘɨɥɦɤɠɥɝɩɘɭɘɨɥɦɤ  ɩɥɠɞɝɥɠɠ ɬɫɥɢɮɠɠ ɥɘɜɧɦɯɝɯɥɠɢɦɚ ɮɠɨɨɦɟɝ ɧɝɯɝɥɠ ɛɝɧɘɪɠɪɝ ɧɘɥɢɨɝɘɪɠɪɝ ɚɘɨɠɢɦɟɥɦɤ ɨɘɩɰɠɨɝɥɠɠ ɚɝɥ ɥɠɞɥɠɭ ɢɦɥɝɯɥɦɩɪɝɡ ɪɘɢ ɢɘɢ ɦɥɦ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɩɥɠɞɝɥɠɶ ɩɢɦɨɦɩɪɠ ɪɦɢɘ ɢɨɦɚɠ ɧɦɩɦɩɫɜɘɤ ɠɜɨɫɛɠɭ

ɅȽȿȸȹɆɃȽȺȸɅɀȽ ȸɉɀɄɇɊɆɄ ɇɦɚɳɰɝɥɥɘɷ ɚɷɟɢɦɩɪɴ ɢɨɦɚɠ ± ɵɪɦ ɥɝ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɇɦɵɪɦɤɫɣɶɜɠɩɛɫɩɪɦɡɢɨɦɚɴɶɠɩɧɳɪɳɚɘɶɪɩɠɤɧɪɦɤɳɩɚɷɟɘɥɥɳɝɥɝɢɦɥɢɨɝɪɥɦ ɩ ɵɪɠɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝɤ ɘ ɩ ɦɩɥɦɚɥɳɤ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝɤ ɢɦɪɦɨɦɝ ɠ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɟɘɛɫɩɪɝɥɠɶɢɨɦɚɠȽɩɣɠɞɝɢɨɦɚɴɩɪɘɣɘ ɩɣɠɰɢɦɤɛɫɩɪɦɡɪɦɣɴɢɦɣɠɰɴɠɟɟɘɥɝɜɦɩɪɘɪɢɘ ɞɠɜɢɦɩɪɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɤɦɞɝɪ ɠɩɧɳɪɳɚɘɪɴɩɠɤɧɪɦɤɳɩɚɷɟɘɥɥɳɝɩɥɘɨɫɰɝɥɠɝɤ ɤɠɢɨɦɮɠɨɢɫɣɷɮɠɠ ± ɛɦɣɦɚɥɳɝ əɦɣɠ ɩɣɘəɦɩɪɴ ɦəɱɝɝ ɥɝɜɦɤɦɛɘɥɠɝ ɦɱɫɱɝɥɠɝ ɧɦɢɘɣɳɚɘɥɠɷ ɠ ɦɥɝɤɝɥɠɷ ɢɦɥɝɯɥɦɩɪɝɡ ɀɤɝɥɥɦ ɠɟɟɘ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɷ ɩɧɝɮɠɬɠɯɝɩɢɠɭ ɠ ɷɨɢɦ ɚɳɨɘɞɝɥɥɳɭ ɩɠɤɧɪɦɤɦɚ ɚɨɘɯɠ ɥɘɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪɨɘɟɚɛɦɜɜɝɣɘɪɴɦəɱɠɡɘɥɘɣɠɟ ɢɨɦɚɠɘɥɘɣɠɟɥɘɩɚɝɨɪɳɚɘɝɤɦɩɪɴɢɨɦɚɠ ɠɜɣɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴɢɨɦɚɦɪɝɯɝɥɠɷ ɉɚɦɝɚɨɝɤɝɥɥɦɝ ɚɳɷɚɣɝɥɠɝ ɛɠɧɝɨɚɠɩɢɦɟɥɦɛɦ ɩɠɥɜɨɦɤɘ ɤɦɞɝɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɤɦɯɴ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɨɦɚɘɪɴ ɢɘɢɦɝɣɠəɦ ɩɝɨɴɝɟɥɦɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɥɘ ɨɘɥɥɝɡ ɩɪɘɜɠɠɥɦɠɫəɝɨɝɞɝɪɚɘɩɦɪɢɠɩɣɦɨɦɜɥɦɛɦ ɛɦɣɦɜɘɥɠɷɥɘɨɫɰɝɥɠɷɪɨɦɬɠɢɠɦɨɛɘɥɦɚ ɠ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɪɨɦɤəɦɚ ɥɘɣɠɯɠɝ ɢɦɪɦ-

Наличие тромбов чревато инфарктом, инсультом и даже смертельным исходом ɨɳɭ ɯɨɝɚɘɪɦ ɠɥɬɘɨɢɪɦɤ ɠɥɩɫɣɴɪɦɤ ɠ ɜɘɞɝɩɤɝɨɪɝɣɴɥɳɤɠɩɭɦɜɦɤ

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɉȸɄɆȼȽɗɊȽɃɔɅɆɉɊɔ ɇɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɥɫɞɥɦ ɧɠɪɴ əɦɣɴɰɝ ɚɦɜɳɇɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠɟɜɦɨɦɚɳɡɚɟɨɦɩɣɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɜɦɣɞɝɥ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦ ɚɳɧɠɚɘɪɴ ɣɠɪɨɘɞɠɜɢɦɩɪɠɠɟɢɦɪɦɨɳɭɤɠɥɠɤɫɤ  ɣɠɪɨ ɜɦɣɞɥɘ ɩɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ɯɠɩɪɘɷ ɚɦɜɘ Ⱥɪɦɨɦɡɚɘɞɥɝɡɰɠɡɤɦɤɝɥɪ±ɩɦəɣɶɜɝɥɠɝ ɜɠɝɪɳ Ⱥɦɧɝɨɚɳɭ ɦɛɨɘɥɠɯɴɪɝ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɩɛɫɱɘɶɱɠɭ ɢɨɦɚɴ ɞɠɨɥɳɭɠɞɘɨɝɥɳɭəɣɶɜɢɦɧɯɝɥɦɩɪɝɡ ɢɦɥɩɝɨɚɦɚ ɢɦɣəɘɩ ɤɷɩɥɳɭ əɫɣɴɦɥɦɚɭɦɣɦɜɮɘəɝɣɦɛɦɭɣɝəɘɛɨɝɯɢɠ ɢɘɧɫɩɪɳ əɘɥɘɥɦɚ ɠ ɚɠɥɦɛɨɘɜɥɦɛɦ ɩɦɢɘ  ɘ ɚɦɚɪɦɨɳɭ ɚɢɣɶɯɠɪɝ ɚ ɩɚɦɡ ɨɘɮɠɦɥɧɨɦɜɫɢɪɳɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɶɱɠɝɨɘɟɞɠɞɝɥɠɶɢɨɦɚɠ ɯɝɩɥɦɢɩɚɝɢɣɫɠɤəɠɨɴ ɤɦɨɩɢɫɶɨɳəɫɛɦɨɴɢɠɡɰɦɢɦɣɘɜɤɘɣɠɥɫɯɝɨɥɠɢɫɠɜɨ ɇɦɩɪɘɨɘɡɪɝɩɴɦɛɨɘɥɠɯɠɪɴɝɞɝɜɥɝɚɥɦɝɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝɩɦɣɠ Ɇɯɝɥɴ ɚɘɞɥɦ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɩɧɦɨɪɦɤ ±ɨɝɛɫɣɷɨɥɘɷɠɧɦɩɠɣɴɥɘɷɬɠɟɠɯɝɩɢɘɷ ɘɢɪɠɚɥɦɩɪɴ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɪɴ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɩɝɨɜɝɯɥɦɩɦɩɫɜɠɩɪɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳɆɜɥɘɢɦɩɣɝɜɫɝɪɧɦɤɥɠɪɴɦɪɦɤɯɪɦ ɧɨɠɧɦɚɳɰɝɥɥɦɡɛɫɩɪɦɪɝɢɨɦɚɠəɝɛɘɪɴ ɧɣɘɚɘɪɴ ɠ ɚɳɧɦɣɥɷɪɴ ɣɶəɳɝ ɜɨɫɛɠɝ ɘɢɪɠɚɥɳɝ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɝ ɫɧɨɘɞɥɝɥɠɷ ɣɫɯɰɝɚɩɝɛɦɚɝɯɝɨɦɤɪɘɢɢɘɢɧɦɫɪɨɘɤ ɚɷɟɢɦɩɪɴɢɨɦɚɠɧɦɚɳɰɝɥɘɩɘɤɘɧɦɩɝəɝ ɠ ɩɝɨɜɮɫ ɪɷɞɝɣɦ ɝɝ ɧɨɦɪɘɣɢɠɚɘɪɴ ɧɦ ɩɦɩɫɜɘɤ ɜɘɞɝ ɧɨɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɠ ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɡ ɥɘɛɨɫɟɢɠ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɩ ɫɪɨɘ ɣɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦɦɛɨɘɥɠɯɠɪɴɩɷɣɝɛɢɦɡɨɘɟɤɠɥɢɦɡ ɃɝɦɥɠɜȻɦɣɠɢɦɚ


¨1HXH=HLWHQ©_Ê&#x2030;  É&#x2030;ȽÉ&#x2026;É&#x160;É&#x2014;ȹÉ&#x2C6;É&#x201D;É&#x203A;_51


ɄȽȼɀɎɀɅȸ

ОТЛИЧНАЯ НОВОСТЬ:

Ʌɘɰɘɩɪɘɪɴɷ¨Ⱥɩɝɥɘɯɝɪɳɨɝɭɚɇɨɘɛɝ©ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɥɥɘɷɚɝɩɥɦɡ ɠɤɝɣɘəɦɣɴɰɦɡɨɝɟɦɥɘɥɩȹɳɣɦəɦɣɴɰɝɩɦɪɥɠɟɚɦɥɢɦɚɠɜɝɩɷɪɢɠ əɣɘɛɦɜɘɨɥɳɭɧɘɮɠɝɥɪɦɚɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɚɰɠɭɩɷɥɘɰɠɤɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝɤɀɥɪɝɨɝɩɢɤɝɪɦɜɠɢɝəɳɩɪɨɦɛɦɧɨɦɪɝɟɠɨɦɚɘɥɠɷɩɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥɠɝɤ ɚɨɝɤɝɥɥɦɛɦɬɠɢɩɠɨɦɚɘɥɥɦɛɦɧɨɦɪɝɟɘəɳɣɥɘɩɘɤɦɤɜɝɣɝəɦɣɴɰɦɡ ɃɶɜɝɡɧɦɥɷɪɴɤɦɞɥɦɩɲɝɤɥɳɝɧɨɦɪɝɟɳɥɝɣɶəɠɪɥɠɢɪɦɅɦɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠɰɘɛɘɶɪɚɧɝɨɝɜɩɝɤɠɤɠɣɴɥɳɤɠɰɘɛɘɤɠɠɚɦɧɨɦɩ¨ɜɦɨɦɛɘɷ ɪɳɥɝɚɠɜɝɣɘɢɫɜɘɷɧɦɣɦɞɠɣɟɫəɳ©ɩɥɠɤɘɝɪɩɷɩɧɦɚɝɩɪɢɠɜɥɷɅɘ ɩɤɝɥɫɩɲɝɤɥɳɤɧɨɦɪɝɟɘɤɧɨɠɭɦɜɷɪɧɨɦɪɝɟɳɬɠɢɩɠɨɦɚɘɥɥɳɝ Ɉɘɩɪɝɪ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝ ɥɘ ɨɳɥɢɝ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚ ɟɘ ɢɦɪɦɨɳɤ ɧɨɘɞɩɢɘɷ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɘɷ ɢɣɠɥɠɢɘ%LR'HQWɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦɩɣɝɜɠɪɠɪɘɢ ɨɘɩɰɠɨɷɝɪ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝ ɫɩɣɫɛ ɜɣɷ ɩɚɦɠɭɢɣɠɝɥɪɦɚ ɀɚɦɪ±ɦɪɣɠɯɥɘɷɥɦɚɦɩɪɴ±ɨɝɚɦɣɶɮɠɦɥɥɘɷ ɠ ɩɪɦɣɴ ɧɦɧɫɣɷɨɥɘɷ ɤɝɪɦɜɠɢɘ ¨Ⱥɩɝ ɥɘ ɯɝɪɳɨɝɭ©  ɟɫəɦɚ ɥɘ  ɠɤɧɣɘɥɪɘɪɘɭ ɩɪɘɣɘ əɦɣɝɝ ɜɦɩɪɫɧɥɦɡ Ɋɝɧɝɨɴɥɘɰɧɘɮɠɝɥɪɘɨɝɯɴɟɜɝɩɴɠɜɝɪ ɦ ɢɣɠɝɥɪɘɭ ɩɘɤɦɛɦ ɧɦɯɪɝɥɥɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɞɝɣɘɶɱɠɭ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɥɘɜɝɞɥɳɡ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɟɘɧɨɠɝɤɣɝɤɫɶɩɫɤɤɫɤɦɛɫɪ ɩɵɢɦɥɦɤɠɪɴɚɳəɨɘɚɠɤɧɣɘɥɪɘɪɳɠ ɢɦɤɧɦɥɝɥɪɳ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɷ 0HGHQWLND ȼɦ ɵɪɦɛɦ ɥɘɰɘ ɢɣɠɥɠɢɘ ɤɦɛɣɘ ɧɨɝɜɣɦɞɠɪɴ ɪɦɣɴɢɦ əɦɣɝɝ ɜɦɨɦɛɠɝ ɰɚɝɡɮɘɨɩɢɠɝ ɠɤɧɣɘɥɪɘɪɳ 1REHO %LRFDUH ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɧɦɷɚɠɚɰɝɡɩɷ ɵɢɦɥɦɤɠɯɥɦɡɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɝɤɥɦɛɠɝɢɣɠɝɥɪɳɩɤɦɛɫɪ ɩɝəɝ ɧɦɟɚɦɣɠɪɴ ɠ ɧɨɦɜɚɠɥɫɪɫɶ ɤɦɜɠɬɠɢɘɮɠɶ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ ± ¨Ⱥɩɝ ɥɘ ɰɝɩɪɠ© ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɢɦɪɦɨɦɡ ɫ ɥɠɭ əɫɜɝɪɟɫəɦɚɥɘɠɤɧɣɘɥɪɘɪɘɭ ɏɪɦɢɘɩɘɝɪɩɷɩɢɦɨɦɩɪɠ±ɪɫɪɥɠɢɘɢɠɭ ɠɟɤɝɥɝɥɠɡ Ⱥɩɷ ɧɨɦɮɝɜɫɨɘ ɨɘɟəɠɪɘ ɥɘ ɪɨɠ ɵɪɘɧɘ ± ɪɨɠ ɚɠɟɠɪɘ ɚ ɇɨɘɛɫ ɉ ɧɘɮɠɝɥɪɦɤ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɚɳɩɦɢɦɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɘɷ ɢɦɤɘɥɜɘ ɩɦɩɪɦɷɱɘɷ ɠɭ ɭɠɨɫɨɛɘ ɧɨɦɪɝɟɠɩɪɘ ɠ ɪɝɭɥɠɢɘ ɍɠɨɫɨɛ ɀɚɘɥ ɂɦɣɝɩɥɠɢɦɚ ± ɢɘɥɜɠɜɘɪ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ ɥɘɫɢ ɫɩɪɘɥɦɚɠɣ əɦɣɝɝ  ɪɳɩɷɯɠ ɠɤɧɣɘɥɪɘɪɦɚ ɇɨɦɪɝɟɠɩɪ ȺɘɩɠɣɠɡɍɦɨɦɰɫɥɟɘɥɠɤɘɝɪɩɷɧɨɦɪɝɟɠɨɦɚɘɥɠɝɤəɦɣɝɝɣɝɪɄɘɩɪɝɨɪɝɭɥɠɢ ȺɠɢɪɦɨɃɝɚɯɝɥɢɦɠɤɝɶɱɠɡɩɪɘɞəɦɣɝɝ ɣɝɪɧɨɦɭɦɜɠɣɦəɫɯɝɥɠɝɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ 52_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɉȽɅɊɗȹɈɔɛ

¨Ⱥɩɝɥɘɯɝɪɳɨɝɭ© $OO°RQIRXU ɫɩɘɤɠɭ ɨɘɟɨɘəɦɪɯɠɢɦɚɤɝɪɦɜɠɢɠɠɝɱɝɫɩɦɚɝɨɰɝɥɩɪɚɦɚɘɣ ɝɝ Ɇɥ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɜɠɨɝɢɪɦɨɦɤɢɣɠɥɠɢɠ%LR'HQWɠɣɠɯɥɦɫɯɘɩɪɚɫɝɪ ɚ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɧɨɦɪɝɟɠɨɦɚɘɥɠɷ ɥɘɯɠɥɘɷ ɩ ɦəɱɝɥɠɷ ɩ ɢɘɞɜɳɤ ɢɣɠɝɥɪɦɤ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ ɩɪɦɠɪ ɧɦɟɚɦɥɠɪɴ ɝɤɫ ɥɘ ɥɦɤɝɨ     Ɇəɫɯɝɥɠɝ ɫ ɨɘɟɨɘəɦɪɯɠɢɦɚ ɧɨɦɰɣɠ ɠ ɚɩɝ ɦɩɪɘɣɴɥɳɝɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳɢɣɠɥɠɢɠ%LR'HQW ɇɝɨɚɳɡɧɨɠɝɤ±ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɘɠɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɠɝ Ⱥ ɥɝɛɦ ɚɭɦɜɠɪ 'ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɘɷ ɪɦɤɦɛɨɘɬɠɷ ɬɦɪɦɜɦɢɫɤɝɥɪɘɮɠɶɧɦ'6'ɧɨɦɪɦɢɦɣɫɩɥɷɪɠɝ ɦɪɪɠɩɢɦɚ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɠ ɭɠɨɫɨɛɘ ɠɤɧɣɘɥɪɦɣɦɛɘ ɠ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɘɧɨɦɪɝɟɠɩɪɘɧɦɜɛɦɪɦɚɢɘɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡɜɦɢɫɤɝɥɪɘɮɠɠ %LR'HQW ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɘɝɪ ɩ .UDQNHQNDVVɝ ɚɳɜɘɝɪ ɧɘɢɝɪ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɠ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɤ ɷɟɳɢɘɭ  Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɚɪɦɨɦɛɦ ɚɠɟɠɪɘ ɩɦɩɪɦɠɪɩɷ ɩɘɤɦɧɨɦɪɝɟɠɨɦɚɘɥɠɝɕɪɦɪɵɪɘɧɚɢɣɶɯɘɝɪ 'ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɠɝ ɠɤɧɣɘɥɪɘɮɠɠ ɫɩɪɘɥɦɚɢɫ ɭ ɠɣɠ  ɠɤɧɣɘɥɪɘɪɦɚ 0HGHQWLND ɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥɠɝ ɠ ɬɠɢɩɘɮɠɶ

)RWR‹.XUKDQ±)RWROLD

«все на четырех» — минус 25% ɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɘɢɨɠɣɦɚɦɡ ɢɦɥɩɪɨɫɢɮɠɠ ɠɟ ɠɣɠɟɫəɦɚȺɘɞɥɦɧɝɨɝɜɚɪɦɨɳɤ ɵɪɘɧɦɤɧɘɮɠɝɥɪɫɥɝɪɨɝəɫɝɪɩɷɫɜɘɣɷɪɴ ɦɩɪɘɚɰɠɝɩɷɟɫəɳɧɦɤɝɩɪɫɞɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ± ɵɪɫ ɧɨɦɮɝɜɫɨɫ ɧɨɦɚɝɜɫɪ ɚ ɢɣɠɥɠɢɝ %LR'HQW ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɨɦɪɝɟɠɨɦɚɘɥɠɷ Ɋɘɢɠɤɦəɨɘɟɦɤɧɘɮɠɝɥɪɥɠɦɜɥɦɛɦɜɥɷ ɥɝəɫɜɝɪɭɦɜɠɪɴəɝɟɟɫəɳɤɆɥɜɘɞɝɥɝ ɫɚɠɜɠɪɩɝəɷəɝɟɟɫəɦɛɦɚɟɝɨɢɘɣɝ Ɋɨɝɪɠɡ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɳɡ  ɧɨɠɝɟɜ ɧɦɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɯɝɨɝɟ  ɤɝɩɷɮɘ ɧɦɩɣɝ ɠɤɧɣɘɥɪɘɮɠɠ ɕɪɘɧ ɚɢɣɶɯɘɝɪ ɧɘɥɦɨɘɤɥɳɡ ɩɥɠɤɦɢ ɦɮɝɥɢɫ ɛɠɛɠɝɥɳ ɧɦɣɦɩɪɠ ɨɪɘ ɢɦɨɨɝɢɮɠɶ ɤɦɩɪɦɚɠɜɥɦɡ ɢɦɥɩɪɨɫɢɮɠɠ ɧɦ ɜɝɩɥɝ ɚɚɝɜɝɥɠɝ ɚ ɦɢɢɣɶɟɠɶ ɢɦɥɪɘɢɪ  ɚɩɝɭ ɟɫəɦɚ ɇɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɧɘɮɠɝɥɪ ɤɦɞɝɪ ɟɘɜɫɤɘɪɴɩɷ ɠ ɦ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɤ ɧɨɦɪɝɟɝ ɇɦɢɘ ɦɥ ɨɝɰɘɝɪ ɦɥ ɤɦɞɝɪ ɩɤɝɣɦ ɫɣɳəɘɪɴɩɷ ɝɩɪɴ ɠ ɜɘɞɝ ɛɨɳɟɪɴ Ʌɦɚɳɝ ɟɫəɳ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɩɧɨɘɚɷɪɩɷ ɩ ɣɶəɦɡ ɟɘɜɘɯɝɡ ɦɪ ɧɨɠɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɡ ɫɣɳəɢɠ ɜɦ ɰɘɰɣɳɢɘ ɠ ɷəɣɦɢɘɆɥɠɥɝɧɦɢɠɥɫɪɭɦɟɷɠɥɘɥɠɥɘɩɝɢɫɥɜɫ ɠɤ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ɚɝɯɝɨɦɤ ɚ ɩɪɘɢɘɥ Ʌɦɚɳɝ ɟɫəɳ ɧɦ ɤɝɪɦɜɠɢɘɤ ¨Ⱥɩɝ ɥɘ ɯɝɪɳɨɝɭ©ɠ¨Ⱥɩɝɥɘɰɝɩɪɠ©±ɣɫɯɰɠɡ ɧɦɜɘɨɦɢ ɧɦɞɠɣɳɤ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ ɩɘɤɠ ɦɥɠɯɘɩɪɦɥɝɨɝɰɘɶɪɩɷɪɨɘɪɠɪɴɥɘɩɝəɷ ɜɝɥɴɛɠ  ȸ ɩɯɘɩɪɣɠɚɳɭ ɩɪɘɨɠɢɦɚ ɫɟɥɘɝɰɴɩɨɘɟɫ±ɧɦɥɦɚɳɤɟɫəɘɤ ɏɪɦəɳɧɦɝɟɜɢɠɚɇɨɘɛɫɥɝəɳɣɠɜɣɷ ɧɘɮɠɝɥɪɘɭɣɦɧɦɪɥɳɤɠɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ%LR 'HQW ɧɦ ɜɦɛɦɚɦɨɝɥɥɦɩɪɠ ɩ ɢɣɠɝɥɪɦɤ ɨɝɟɝɨɚɠɨɫɶɪ ɜɣɷ ɥɝɛɦ ɦɪɝɣɴ ɧɘɨɢɦɚɢɫ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷɚɩɪɨɝɯɘɶɪɥɘɚɦɢɟɘɣɝ±ɚ %LR'HQWɢɧɘɮɠɝɥɪɘɤɧɨɠɥɷɪɦɦɪɥɦɩɠɪɴɩɷɧɦɜɨɫɞɝɩɢɠ

ʖ˅ˑːˋ˕ˈ˒ˑ˕ˈˎˈ˗ˑː˖ǣ +420 776 615 277ǡ‹„‡”ǡŠƒ–•’’ǡ ˏ˞˓˃˄ˑ˕˃ˈˏ˔ͺǤͲͲˇˑʹͲǤͲͲˋ˕˃ˍˉˈ˅˔˖˄˄ˑ˕˖Ǥ

ʜ˃˛˔˃ˌ˕ǣwww.bio-dent.cz ʏˇ˓ˈ˔ǣ”—‰—ƒ›•ƒͳ͵ǡ”ƒŠƒʹǤ Ǧƒ‹Žǣbiodent@seznam.cz


É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH=HLWHQ©_Ê&#x2030;  É&#x2030;ȽÉ&#x2026;É&#x160;É&#x2014;ȹÉ&#x2C6;É&#x201D;É&#x203A;_53


ɄȽȼɀɎɀɅȸ

Индивидуальный подход к профилактике здоровья Ʌɝɤɝɮɢɘɷ ɢɣɠɥɠɢɘ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠ ɢɠɛɨɫɧɧɳɢɣɠɥɠɢ+(/,26ɛɦɨɦɜɘ Ⱥɠɩəɘɜɝɥ±ɵɪɦɣɝɯɝəɥɦɝɫɯɨɝɞ ɜɝɥɠɝ ɥɘ  ɢɦɡɢɦɤɝɩɪ ɩ ɜɥɝɚ ɥɳɤɠ ɩɪɘɮɠɦɥɘɨɘɤɠ ɠ ɦəɦɨɫɜɦ ɚɘɥɥɳɤɠ ɚɨɘɯɝəɥɳɤɠ ɢɘəɠɥɝɪɘ ɤɠ ɐɠɨɦɢɠɡ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɯɝɩɢɠɡ ɠ ɪɝɨɘɧɝɚɪɠɯɝɩɢɠɡ ɩɧɝɢɪɨ ɫɩɣɫɛ ɦɢɘɟɳɚɘɝɤɳɭ ɥɘ ɚɳɩɦɢɦɤ ɫɨɦɚ ɥɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɥɘɫɢɠ ɥɘɭɦɜɠɪ ɚ ɵɪɦɡ ɢɣɠɥɠɢɝ ɩɚɦɝ ɚɳɨɘɞɝɥɠɝ ɚ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɝ ɢɘɢ ɰɠɨɦɢɦ ɨɘɩ ɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɳɭ ɪɘɢ ɠ ɨɝɜɢɠɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɘ ɪɘɢɞɝ ɢɦɨɨɝɢɪɠ ɨɦɚɢɝ ɜɠɘɛɥɦɟɦɚ ɨɘɥɝɝ ɧɦɩɪɘɚ ɣɝɥɥɳɭ ɧɦɨɦɡ ɦɰɠəɦɯɥɳɭ  ɚ ɜɨɫɛɠɭɣɝɯɝəɥɳɭɟɘɚɝɜɝɥɠɷɭ

ɥɠɝ ɚɳɧɦɣɥɷɝɤɦɝ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɦɜɥɦɛɦ ɜɥɷ ¨ɇɘɮɠɝɥɪ ɤɦɞɝɪ ɧɦɣɘɛɘɪɴɩɷ ɥɘ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɠɟɤ ɚɨɘɯɝɡ ɠ ɚɳɩɦɢɦɝ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɷ ɚɦ ɚɩɝɭ ɦɪɜɝɣɝɥɠɷɭ ɥɘɰɝɡ ɢɣɠɥɠɢɠ Ⱥɘɤ ɥɝ ɧɨɠɜɝɪɩɷ əɝɩɧɦɣɝɟɥɦ ɪɨɘɪɠɪɴ ɚɨɝɤɷ ɥɘ ɜɦɨɦɛɫɠɜɣɠɪɝɣɴɥɦɝɦɞɠɜɘɥɠɝɚɦɯɝɨɝɜɷɭ Ʌɘɰɠ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɚɩɝɛɜɘ ɥɘ ɨɘəɦɯɝɤɤɝɩɪɝ±ɟɥɘɯɠɪɤɦɞɥɦɧɦɜɦəɨɘɪɴ ɧɨɦɛɨɘɤɤɫ ɟɘ ɢɦɨɦɪɢɠɡ ɩɨɦɢ ɠ ɧɦɜ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɝ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɠ ɛɦɩɪɝɡ©±ɧɦɜɯɝɨɢɥɫɣɘɜɦɢɪɦɨɤɝɜɠɮɠɥɳȸɣɝɢɩɘɥɜɨɘɌɨɘɥɢɝ Ɋɨɠ ɦɩɥɦɚɥɳɭ ɧɨɘɚɠɣɘ ɚ ɧɨɦɬɠ ɣɘɢɪɠɢɝɟɜɦɨɦɚɴɷ ɘɢɮɝɥɪ ɥɘ ɤɝɪɦɜɘɭ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɨɘɟɫɤɥɳ ɠ ɧɨɠɝɤɣɝɤɳ ɩ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɠ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɦɡɪɦɯɢɠɟɨɝɥɠɷ ɮɝɣɝɥɘɧɨɘɚɣɝɥɥɘɷ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɘ ɪɘɤ ɛɜɝ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɯɝɩɢɠɝ ɤɝɨɳ ɠɤɝɶɪ ɩɚɦɶ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɩɪɴ ɧɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɫɶɪ ɧɦəɦɯɥɳɝ ɵɬɬɝɢɪɳ ɠ ɤɦɞɥɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɝɫɩɣɫɛɠ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɘ ɧɨɠ ɩɦɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɧɨɠɝɤɣɝɤɳɭɟɘɪɨɘɪɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɩɪɠ +(/,26,QWHUQDWLRQDO2IILFH:LHVEDGHQ 3KRQH 0DLOKLR#KHOLRVNOLQLNHQGH $GUHVV$XNDPPDOOHHĀ :LHVEDGHQĀ*HUPDQ\ ZZZKHOLRVNOLQLNHQGHZLHVEDGHQGNG

$1=(,*(

Ɇɩɦəɳɤ ɧɨɠɟɥɘɢɦɤ ɥɘɰɝɡ ɢɣɠɥɠɢɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɤɝɞɜɠɩɮɠɧɣɠɥɘɨɥɦɝ ɩɝɪɝɚɦɝ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɦ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɦɪɜɝɣɴɥɳɭ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɡ ɚ ɤɝɜɠɮɠɥɝ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ Ʌɝɤɝɮɢɘɷ ɢɣɠɥɠɢɘ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɠɛɨɫɧɧɳɢɣɠɥɠɢ+(/,26ɛɦɨɦɜɘȺɠɩəɘɜɝɥɠɤɝɝɪɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɝ ɪɝɨɘɧɝɚɪɠɯɝɩɢɠɝ ɦɪɜɝɣɝɥɠɷ ɜɣɷ ɭɠɨɫɨɛɠɯɝɩɢɦɛɦ ɣɝɯɝɥɠɷ ɩ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɝɤ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɡ ɷɜɝɨɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ɩ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝɤ ɤɝɪɦɜɦɚ ɵɥɜɦɩɢɦɧɠɯɝɩɢɦɛɦ ɠɣɠ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɦɟɥɦɛɦ ɣɝɯɝɥɠɷ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡɚɢɣɶɯɘɷɪɨɘɥɩɧɣɘɥɪɘɮɠɶɢɦɩɪɥɦɛɦɤɦɟɛɘ

ɉɦ ɜɥɷ ɦɩɥɦɚɘɥɠɷ ɢɣɠɥɠɢɠ ɚ  ɛɦɜɫ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɯɝɩɢɦɝ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ Ã&KHFNXS²ɥɘɨɷɜɫɩɦɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɦɚɘɥɥɳɤ ɣɝɯɝɥɠɝɤ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɘ ɩɣɦɞɥɳɭ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ ɩɣɫɯɘɝɚ ɠ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɘɷ ɪɝɨɘɧɠɷ  ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɘɢɪɫɘɣɴɥɳɤ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝɤ ɜɣɷ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɥɝ ɠɤɝɶɱɠɭ ɞɘɣɦə Ⱥ ɪɝɯɝɥɠɝ ɧɨɦɰɣɳɭ ɣɝɪ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɩɦɚɝɨɰɝɥɩɪɚɦɚɘɣɘɩɴɩɫɯɝɪɦɤɜɦɩɪɠɞɝɥɠɡ ɥɘɫɢɠ ɠ ɥɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɝɪ ɚɳɩɦɢɦɤɫ ɫɨɦɚɥɶ ɨɘɟɚɠɪɠɷɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɯɝɩɢɦɡɤɝɜɠɮɠɥɳ Ʉɝɜɠɮɠɥɩɢɠɡ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɴ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɮɝɥɪɨɘ ɢɣɠɥɠɢɠ +(/,26 ɜɦɢɪɦɨ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɘ Ɍɨɘɥɢɝ ɧɦɷɩɥɷɝɪ ¨ɇɨɦɚɦɜɷ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷɥɘɰɠɚɨɘɯɠɘɢɮɝɥɪɠɨɫɶɪɚɥɠɤɘɥɠɝɥɘɧɨɦɚɝɨɢɝɚɘɞɥɳɭɧɘɨɘɤɝɪɨɦɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷɟɜɦɨɦɚɴɷɠɛɣɘɚɥɳɭɬɫɥɢɮɠɡ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɇɨɦɛɨɘɤɤɳ ɧɦɜəɠɨɘɶɪɩɷɚɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠɩɚɦɟɨɘɩɪɦɤ ɧɦɣɦɤɠɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɤɠɬɘɢɪɦɨɘɤɠ ɨɠɩɢɘ© Ɍɘɢɪɦɨɳ ɨɠɩɢɘ ɧɨɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɭɩɝɨɜɮɘɩɠɩɪɝɤɳɢɨɦɚɦɦəɨɘɱɝɥɠɷ ɠɩɦɩɫɜɦɚɤɦɞɥɦɚɦɚɨɝɤɷɨɘɩɧɦɟɥɘɪɴɠ ɩɚɝɩɪɠɢɤɠɥɠɤɫɤɫɥɘɧɨɠɤɝɨɩɥɠɟɠɪɴ ɨɠɩɢ ɠɥɬɘɨɢɪɘ ɤɠɦɢɘɨɜɘ Ɋɘɢɞɝ ɝɩɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴɚɳɷɚɠɪɴɩɠɤɧɪɦɤɳɜɨɫɛɠɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɩɘɭɘɨɥɦɛɦ ɜɠɘəɝɪɘ ɦɥɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ  ɠ ɩɚɦɝɚɨɝɤɝɥɥɦɥɘɯɘɪɴɣɝɯɝɥɠɝ ȼɘɥɥɘɷ ɫɩɣɫɛɘ ɚ ɢɣɠɥɠɢɝ ɧɦɜɨɘɟɫɤɝɚɘɝɪ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥɥɦɝ ɦəɩɣɝɜɦɚɘ-

Check-up

Check-up

Check-up

Check-up

Check-up

общее обследование врача терапевта, включая подробный сбор анамнеза лабораторное обследование простатический специфический антиген исследование кала на скрытую кровь колоноскопия дополнительно к колоноскопии (подготовительное разъяснение, гистология) ЭКГ в покое и с нагрузкой спирометрия УЗИ брюшной полости УЗИ сердца дуплекс УЗИ сосудов, снабжающих кровью головной мозг УЗИ щитовидной железы заключительная беседа с ведущим врачем подробное письменнное заключение (ведущим врачем)

HELIOS International 0GÍDF8JFTCBEFO Phone: +49 611 577-494 /-485 Mail: hio@helios-kliniken.de

54_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɉȽɅɊɗȹɈɔɛ

Adress: Aukammallee 33 · 65191 Wiesbaden · Germany www.helios-kliniken.de/wiesbaden-dkd


É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH=HLWHQ©_Ê&#x2030;  É&#x2030;ȽÉ&#x2026;É&#x160;É&#x2014;ȹÉ&#x2C6;É&#x201D;É&#x203A;_55


ȿȼɆɈɆȺɔȽ

Остеопороз ɇɨɠɯɠɥɳɩɠɤɧɪɦɤɳɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɘ

ɏɊɆɕɊɆ ɉɣɦɚɦ ¨ɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟ© ɧɝɨɝɚɦɜɠɪɩɷ ɢɘɢ ¨ɧɦɨɠɩɪɳɝ ɢɦɩɪɠ© ɉ ɚɦɟɨɘɩɪɦɤ ɢɦɩɪɥɘɷɪɢɘɥɴɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷəɦɣɝɝɪɦɥɢɦɡ ɠ ɭɨɫɧɢɦɡ Ɇɩɪɝɦɧɦɨɦɟ ± ɩɠɩɪɝɤɥɦɝ ɧɨɦɛɨɝɩɩɠɨɫɶɱɝɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɧɦɨɘɞɘɶɱɝɝ ɩɢɝɣɝɪ Ʉɝɥɷɝɪɩɷ ɢɦɩɪɥɘɷ ɩɪɨɫɢɪɫɨɘɠɩɥɠɞɘɝɪɩɷɧɣɦɪɥɦɩɪɴɢɦɩɪɥɦɡ ɪɢɘɥɠ ɂɦɩɪɴ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɨɳɭɣɦɡ ɠ ɣɝɛɢɦɧɦɜɚɝɨɛɘɝɪɩɷɧɝɨɝɣɦɤɘɤ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɯɘɩɪɦ ɧɦɚɨɝɞɜɘɶɪɩɷ ɧɦɟɚɦɥɢɠ ɠ ɢɦɩɪɠ ɰɝɡɢɠ ɧɨɝɜɧɣɝɯɴɷ ɠ əɝɜɨɘ ɏɝɤ ɩɪɘɨɰɝ ɯɝɣɦɚɝɢ ɪɝɤ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɴɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɷɧɝɨɝɣɦɤɘɚɳɰɝ Ɇɜɥɘɢɦ ɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟ ɚɩɪɨɝɯɘɝɪɩɷ ɠ ɫ ɤɦɣɦɜɳɭ ɣɶɜɝɡ ɠ ɜɘɞɝ ɫ ɜɝɪɝɡ ± ɯɘɱɝɚɩɝɛɦɥɘɬɦɥɝɭɨɦɥɠɯɝɩɢɠɭɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭɦɨɛɘɥɦɚɅɘɧɨɠɤɝɨ ɧɨɠəɦɣɝɟɥɷɭɧɦɯɝɢɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡɞɝɣɝɟɳ ɩɘɭɘɨɥɦɤ ɜɠɘəɝɪɝ Ɇɩɪɝɦɧɦɨɦɟ ɤɦɞɝɪəɳɪɴɪɘɢɞɝɠɥɘɩɣɝɜɩɪɚɝɥɥɳɤ Ɇɜɥɦɠɟɩɘɤɳɭɦɧɘɩɥɳɭɦɩɣɦɞɥɝɥɠɡ ɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟɘ ± ɧɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɡ ɧɝɨɝɣɦɤ Ɇɥ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɧɨɠ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɦɤ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɠ ɥɘ ɢɦɩɪɴ ± ɧɨɠ ɥɝɣɦɚɢɠɭ ɜɚɠɞɝɥɠɷɭ ɧɨɠ ɩɣɘəɦɤ ɫɜɘɨɝ ɩɠɣɳ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɷɚɥɦ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɧɝɨɝɣɦɤɠɪɴ ɢɦɩɪɴ ɟɜɦɨɦɚɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɧɨɠ ɧɘɜɝɥɠɠ ɩ ɥɝəɦɣɴɰɦɡ ɚɳɩɦɪɳ ɥɘɧɨɠɤɝɨɩɜɠɚɘɥɘɥɘɧɦɣ ɠ ɜɘɞɝ ɧɨɦɩɪɦ ɧɨɠ ɭɦɜɴəɝ ɧɨɠ ɢɘɰɣɝ ɠɣɠɯɠɭɘɥɠɠɇɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɡɧɝɨɝɣɦɤ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪɠɟɟɘɪɦɛɦɯɪɦɢɦɩɪɠɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷɯɨɝɟɚɳɯɘɡɥɦɭɨɫɧɢɠɤɠ ȸɦɜɥɘɠɟɩɘɤɳɭɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɳɭ ɧɨɠɯɠɥ ɠɥɚɘɣɠɜɥɦɩɪɠ ɫ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɣɶɜɝɡ ɧɦ ɧɨɠɯɠɥɝ ɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟɘ ± ɧɝɨɝɣɦɤɰɝɡɢɠəɝɜɨɘɏɘɱɝɚɩɝɛɦɩɣɫɯɘɝɪɩɷɫɞɝɥɱɠɥɚɚɦɟɨɘɩɪɝɣɝɪ ɇɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɡɧɝɨɝɣɦɤɰɝɡɢɠəɝɜɨɘ ɧɨɠɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟɝɦəɳɯɥɦɣɝɯɠɪɩɷɜɦɣɛɦ ɠɩəɦɣɴɰɠɤɪɨɫɜɦɤ

ɂȸɂɀɄȹɓȺȸȽɊɆɉɊȽɆɇɆɈɆȿ ɉɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɦɧɨɝɜɝɣɷɶɪ ɧɝɨɚɠɯɥɳɡɠɚɪɦɨɠɯɥɳɡɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟ ɂɧɝɨɚɠɯɥɳɤɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɉɪɘɨɯɝɩɢɠɡ ɠɣɠɩɠɩɪɝɤɥɳɡ ɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟȿɘəɦɣɝɚɘɥɠɝɩɚɷɟɘɥɦɩɦəɱɠɤɠ ɧɨɦɮɝɩɩɘɤɠ ɩɪɘɨɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɦɝ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɚ  ɣɝɪ ɋɤɝɥɴɰɘɝɪɩɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɦɯɥɦɩɪɴɩɢɝɣɝɪɘɥɦɠɝɛɦɤɘɩɩɘ ɇɦɩɪɢɣɠɤɘɢɪɝɨɠɯɝɩɢɠɡ ɠɣɠɧɦɩɪɤɝɥɦɧɘɫɟɘɣɴɥɳɡ ɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟɀɟɩɘɤɦ56_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɉȽɅɊɗȹɈɔɛ

ɛɦɥɘɟɚɘɥɠɷɧɦɥɷɪɥɦɯɪɦɦɪɵɪɦɛɦɚɠɜɘ ɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟɘ ɩɪɨɘɜɘɶɪ ɞɝɥɱɠɥɳ ɚ ɧɝɨɠɦɜ ɩɥɠɞɝɥɠɷ ɚɳɨɘəɦɪɢɠ ɞɝɥɩɢɠɭ ɧɦɣɦɚɳɭɛɦɨɤɦɥɦɚ  ɀɜɠɦɧɘɪɠɯɝɩɢɠɡ ɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟ ± ɩ ɥɝɷɩɥɳɤɠ ɧɨɠɯɠɥɘɤɠ Ⱥɩɪɨɝɯɘɝɪɩɷ ɫ ɣɶɜɝɡɣɶəɦɛɦɚɦɟɨɘɩɪɘ

Однако остеопороз встречается и у молодых людей, и даже у детей — чаще всего на фоне хронических заболеваний Ⱥɪɦɨɠɯɥɳɡ ɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɥɘ ɬɦɥɝ ɫɞɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɱɝɡ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɦɡ ɬɦɨɤɳ əɦɣɝɟɥɠ Ʉɦɞɝɪ əɳɪɴ ɚɳɟɚɘɥ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷɤɠ ɚ ɨɘəɦɪɝ ɵɥɜɦɢɨɠɥɥɦɡɩɠɩɪɝɤɳɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡɞɝɣɝɟɳ ɥɘɜɧɦɯɝɯɥɠɢɦɚ ɧɦɜɞɝɣɫɜɦɯɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳɘɪɘɢɞɝɨɝɚɤɘɪɠɯɝɩɢɠɤɠɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɤɠ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɨɝɚɤɘɪɦɠɜɥɳɤ ɘɨɪɨɠɪɦɤ ɦɩɪɝɦɘɨɪɨɦɟɦɤ  ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɤɠɧɠɱɝɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɡɩɠɩɪɝɤɳɧɨɠ ɢɦɪɦɨɳɭɥɘɨɫɰɘɝɪɩɷɚɩɘɩɳɚɘɥɠɝɢɘɣɴɮɠɷ ɠ ɬɦɩɬɦɨɘ ɠ ɜɨɫɛɠɤɠ əɦɣɝɟɥɷɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɛɫɪ ɧɨɠɚɦɜɠɪɴ ɢ ɨɘɟɨɫɰɝɥɠɶɢɦɩɪɥɦɡɪɢɘɥɠ Ȼɨɫɧɧɳɨɠɩɢɘ  Ƀɶɜɠ ɩ ɭɨɫɧɢɠɤ ɪɝɣɦɩɣɦɞɝɥɠɝɤ ɋ ɥɠɭ ɩɨɘɚɥɠɪɝɣɴɥɦ ɥɝəɦɣɴɰɘɷ ɢɦɩɪɥɘɷɤɘɩɩɘɠəɳɩɪɨɝɝɨɘɩɪɨɘɯɠɚɘɝɪɩɷ  Ƀɶɜɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɣɦɭɦ ɠɣɠ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɧɠɪɘɣɠɩɴ ɚ ɜɝɪɩɪɚɝ Ⱥ ɬɘɟɫ ɘɢɪɠɚɥɦɛɦɨɦɩɪɘɢɦɩɪɠɫɪɘɢɠɭɣɶɜɝɡɥɝ ɥɘɢɦɧɠɣɠ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɛɦ ɟɘɧɘɩɘ ɤɠɥɝɨɘɣɦɚ Ⱦɝɥɱɠɥɳɩɪɨɘɜɘɶɱɠɝɵɩɪɨɦɛɝɥɥɦɡ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɩɪɴɶ ɘ ɪɘɢɞɝ ɨɘɥɦ ɚɩɪɫɧɠɚɰɠɝɚɧɝɨɠɦɜɤɝɥɦɧɘɫɟɳ Ⱦɠɪɝɣɠɩɝɚɝɨɥɳɭɩɪɨɘɥɛɜɝɤɘɣɦ ɩɦɣɥɝɯɥɦɛɦ ɩɚɝɪɘ ɯɪɦ ɦəɫɩɣɘɚɣɠɚɘɝɪ ɥɝɭɚɘɪɢɫɚɦɨɛɘɥɠɟɤɝɚɠɪɘɤɠɥɘ  Ƀɶɜɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɶɪ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɥɘɨɫɰɘɶɱɠɝ ɠɣɠ ɚɳɚɦɜɷɱɠɝ ɠɟ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɢɘɣɴɮɠɡ ɂɨɦɤɝ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɩɠɥɪɝɪɠɯɝɩɢɠɭ ɢɦɨɪɠɢɦɩɪɝɨɦɠɜɦɚ ɵɪɦɢɦɬɝɘɣɢɦɛɦɣɴɠɪɘəɘɢ  Ƀɶɜɠ ɩ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɝɥɥɳɤ ɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟɦɤ

)RWR‹6WDVLTXH±)RWROLD

ɇɦɩɪɘɪɠɩɪɠɢɝȺɩɝɤɠɨɥɦɡɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟɩɪɦɠɪɥɘɤɝɩɪɝɧɦɩɣɝɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡɩɝɨɜɝɯɥɦɩɦɩɫɜɠɩɪɦɡɩɠɩɪɝɤɳɦɥɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭəɦɣɝɟɥɝɡɠɩɘɭɘɨɥɦɛɦɜɠɘəɝɪɘɆɩɪɝɦɧɦɨɦɟ ɧɦɟɚɦɥɦɯɥɠɢɘɝɩɪɴɫɢɘɞɜɦɡɪɨɝɪɴɝɡɞɝɥɱɠɥɳ ɠɫɢɘɞɜɦɛɦɧɷɪɦɛɦɤɫɞɯɠɥɳɩɪɘɨɰɝɣɝɪ ɉɀɄɇɊɆɄɓ

Ɇɩɪɝɦɧɦɨɦɟ ɦɧɘɩɝɥ ɪɝɤ ɯɪɦ ɧɦɥɘɯɘɣɫ ɦɥ ɥɠɢɘɢ ɩɝəɷ ɥɝ ɧɨɦɷɚɣɷɝɪ ɠɣɠ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɝɪɩɷ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɳɤɠ ɩɠɤɧɪɦɤɘɤɠȼɣɷɥɘɯɘɣɴɥɳɭɩɪɘɜɠɡɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟɘɤɦɛɫɪəɳɪɴɭɘɨɘɢɪɝɨɥɳɥɦɶɱɠɝ əɦɣɠ ɚ ɢɦɩɪɷɭ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɥɘ ɧɝɨɝɤɝɥɫ ɧɦɛɦɜɳ ɧɦɚɳɰɝɥɥɘɷ ɫɪɦɤɣɷɝɤɦɩɪɴ ɨɘɥɥɷɷ ɩɝɜɠɥɘ ɧɘɨɦɜɦɥɪɦɟ ɫɯɘɱɝɥɥɦɝ ɩɝɨɜɮɝəɠɝɥɠɝ ɉɫɜɦɨɦɛɠ ɚ ɤɳɰɮɘɭɠɟɤɝɥɝɥɠɝɬɦɨɤɳɥɦɛɪɝɡɜɝɬɦɨɤɘɮɠɠ ɢɦɥɝɯɥɦɩɪɝɡ ɤɦɛɫɪ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɦə ɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟɝ ɨɫɢ ɠ ɥɦɛ ȼɣɠɪɝɣɴɥɘɷ əɦɣɴ ɚ ɧɘɭɫ ɚɳɚɦɨɘɯɠɚɘɥɠɝ ɩɪɫɧɥɝɡ ±ɦəɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟɝɰɝɡɢɠəɝɜɨɘȹɦɣɠɚ ɩɧɠɥɝ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ɦɩɘɥɢɠ ɩɠɣɴɥɘɷ ɩɫɪɫɣɦɩɪɴ ɫɤɝɥɴɰɝɥɠɝ ɨɦɩɪɘ ± ɦə ɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟɝɧɦɟɚɦɥɦɯɥɦɛɦɩɪɦɣəɘ

ȼɀȸȻɅɆɉɊɀɂȸ ɇɨɠɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɝɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟɘɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ ɣɘəɦɨɘɪɦɨɥɦəɠɦɭɠɤɠɯɝɩɢɠɝ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɘɣɴɥɳɝ ɠ ɢɣɠɥɠɯɝɩɢɠɝ ɤɝɪɦɜɳ Ʌɘ ɧɝɨɚɦɤ ɵɪɘɧɝ ɩɝɤɝɡɥɳɡ ɚɨɘɯ ɦɮɝɥɠɚɘɝɪ ɬɘɢɪɦɨɳ ɨɠɩɢɘ ɂ ɥɠɤ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɧɣɦɭɦɝ ɫɩɚɦɝɥɠɝ ɢɘɣɴɮɠɷ ɞɝɣɫɜɦɯɥɦɢɠɰɝɯɥɳɤɪɨɘɢɪɦɤɥɠɟɢɦɝɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝɢɘɣɴɮɠɷɠɚɠɪɘɤɠɥɘ'ɚɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɧɦɩɪɤɝɥɦɧɘɫɟɘɣɴɥɳɡ ɩɠɥɜɨɦɤ ɠɣɠ ɩɣɠɰɢɦɤ ɨɘɥɥɝɝ ɥɘɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɤɝɥɦɧɘɫɟɳ ɧɨɠɝɤ ɛɣɶɢɦɢɦɨɪɠɢɦɩɪɝɨɦɠɜɦɚ ɘ ɪɘɢɞɝ ɛɦɨɤɦɥɦɚ ɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ ɢɫɨɝɥɠɝ ɟɣɦɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɘɣɢɦɛɦɣɝɤ ɠ ɤɘɣɦɧɦɜɚɠɞɥɳɡɦəɨɘɟɞɠɟɥɠ Ɇɜɠɥ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɳɭ ɤɝɪɦɜɦɚ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɠ ɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟɘ ± ɨɝɥɪɛɝɥɦɛɨɘɬɠɷ Ʌɦ ɫ ɵɪɦɛɦ ɩɧɦɩɦəɘ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɝɩɪɴ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɢɦəɥɘɨɫɞɠɪɴɥɘɣɠɯɠɝɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟɘɚɦɟɤɦɞɥɦɪɦɣɴɢɦɚɪɦɤɩɣɫɯɘɝ ɢɦɛɜɘ ɫɞɝ ɧɦɪɝɨɷɥɦ əɦɣɝɝ  ɧɨɦɮɝɥɪɦɚɢɦɩɪɥɦɡɤɘɩɩɳ ɉɦɚɨɝɤɝɥɥɳɡɩɧɦɩɦəɧɦɟɚɦɣɷɶɱɠɡ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɨɦɚɘɪɴ ɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟ ɝɱɝ ɥɘ ɨɘɥɥɠɭ ɩɪɘɜɠɷɭ ɢɦɛɜɘ ɧɦɪɝɨɷ ɢɦɩɪɥɦɡ ɤɘɩɩɳɥɝɩɦɩɪɘɚɠɣɘɠɧɨɦɮɝɥɪɦɚ± ɵɪɦ ɜɝɥɩɠɪɦɤɝɪɨɠɷ ɠɟɤɝɨɝɥɠɝ ɧɣɦɪɥɦɩɪɠɢɘɣɴɮɠɷɚɢɦɩɪɷɭȼɘɥɥɳɡɤɝɪɦɜ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɨɦɚɘɪɴ ɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟɥɦɠɩɣɝɜɠɪɴɟɘɜɠɥɘɤɠɢɦɡ ɨɦɩɪɘ ɧɣɦɪɥɦɩɪɠ ɢɦɩɪɥɦɡ ɪɢɘɥɠ ɚɦ ɚɨɝɤɷɣɝɯɝɥɠɷ Ƀɘəɦɨɘɪɦɨɥɘɷ ɜɠɘɛɥɦ58 ɩɪɠɢɘ ɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟɘ ɧɨɦɚɦ-


É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH=HLWHQ©_Ê&#x2030;  É&#x2030;ȽÉ&#x2026;É&#x160;É&#x2014;ȹÉ&#x2C6;É&#x201D;É&#x203A;_57


ȿȼɆɈɆȺɔȽ

)RWR‹5REHUW3U]\E\V]±)RWROLD

ɜɠɪɩɷ ɧɦ ɨɘɟɣɠɯɥɳɤ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɷɤ ɚ ɢɨɦɚɠ ɠ ɤɦɯɝ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɋ ɤɫɞɯɠɥ ɪɘɢɞɝ ɚɳɯɠɩɣɷɶɪ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɛɦɨɤɦɥɦɚ ɛɦɥɘɜɦɪɨɦɧɠɥɘɠɪɝɩɪɦɩɪɝɨɦɥɘ ɇɦ ɦəɱɠɤ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɤ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɠ ɩɝɤɝɡɥɳɡ ɚɨɘɯ ɤɦɞɝɪ ɥɘɧɨɘɚɠɪɴ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɢ ɧɨɦɬɠɣɴɥɳɤ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘɤ±ɵɥɜɦɢɨɠɥɦɣɦɛɫɛɘɩɪɨɦɵɥɪɝɨɦɣɦɛɫɠɜɨɫɛɠɤ 56

ɃȽɏȽɅɀȽ Ƚɜɠɥɦɡ ɤɝɪɦɜɠɢɠ ɣɝɯɝɥɠɷ ɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟɘ ɥɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ Ⱥɳəɦɨ ɪɘɢɪɠɢɠ ɠ ɤɝɪɦɜɦɚ ɣɝɯɝɥɠɷ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɧɨɠɯɠɥ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɠ ɝɛɦ ɪɷɞɝɩɪɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚɨɘɯ ɚɩɝɛɜɘ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɜɣɷ ɢɘɞɜɦɛɦ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɫɶ ɧɨɦɛɨɘɤɤɫ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɣɝɯɝɥɠɝ ɚɪɦɨɠɯɥɦɛɦ ɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟɘɢɦɪɦɨɳɡɚɦɟɥɠɢɘɝɪɠɟɟɘɧɨɠɝɤɘ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ ɠɤɤɫɥɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɥɘɨɫɰɝɥɠɡ ɬɫɥɢɮɠɠ ɩɝɨɜɝɯɥɦɩɦɩɫɜɠɩɪɦɡ ɠ ɧɠɱɝɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɠɣɠɞɝɣɝɟɚɥɫɪɨɝɥɥɝɡɩɝɢɨɝɮɠɠ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɦ ɥɘ ɢɦɨɨɝɢɮɠɶ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɡ ɧɨɠɯɠɥɳ ȸ ɣɝɯɝɥɠɝ ɧɝɨɚɠɯɥɦɛɦ ±ɧɦɩɪɤɝɥɦɧɘɫɟɘɣɴɥɦɛɦɠɣɠɩɪɘɨɯɝɩɢɦɛɦ ɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟɘ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɚ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɤ ɟɘɤɝɜɣɝɥɠɠ ɧɦɪɝɨɠ ɢɦɩɪɥɦɡ ɤɘɩɩɳ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭɩɨɝɜɩɪɚɠɛɦɨɤɦɥɦɚ Ƚɩɣɠ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɦɟɥɦɝ ɣɝɯɝɥɠɝ ɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟɘɢɦɣɝɥɥɳɭɠɪɘɟɦəɝɜɨɝɥɥɳɭ ɩɫɩɪɘɚɦɚɤɘɣɦɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɪɦɧɘɮɠɝɥɪɫ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɵɥɜɦɧɨɦɪɝɟɠɨɦɚɘɥɠɝ ± ɟɘɤɝɥɫ ɠɟɥɦɰɝɥɥɦɛɦ ɩɫɩɪɘɚɘ ɧɨɦɪɝɟɦɤ ɇɦɜɦəɥɳɝ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɨɝɟɢɦ ɫɣɫɯɰɘɶɪ ɢɘɯɝɩɪɚɦɞɠɟɥɠɧɘɮɠɝɥɪɦɚ±ɠɟəɘɚɣɷɶɪ ɦɪəɦɣɝɡɩɧɦɥɪɘɥɥɳɭɧɝɨɝɣɦɤɦɚɜɘɶɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦ ɧɝɨɝɜɚɠɛɘɪɴɩɷ ɠɦəɩɣɫɞɠɚɘɪɴɩɝəɷ

ɇɈɆɌɀɃȸɂɊɀɂȸ ȿɜɦɨɦɚɳɡ ɦəɨɘɟ ɞɠɟɥɠ ± ɚɘɞɥɝɡɰɘɷ ɤɝɨɘ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɠ ɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟɘ ɇɦɣɥɦɮɝɥɥɦɝɧɠɪɘɥɠɝɠɦɪɢɘɟɦɪɚɨɝɜɥɳɭ ɧɨɠɚɳɯɝɢ ɩɧɦɩɦəɥɳ ɫəɝɨɝɯɴ ɦɪ ɤɥɦɛɠɭ əɝɜ ȼɘɞɝ ɥɝəɦɣɴɰɠɝ ɜɦɟɳ ɘɣɢɦɛɦɣɷ ɩɥɠɞɘɶɪ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɥɦɚɳɭ ɢɣɝɪɦɢɢɦɩɪɥɦɡɪɢɘɥɠɠɥɘɨɫɰɘɶɪɫɩɚɦɝɥɠɝ ɢɘɣɴɮɠɷ ɂɫɨɝɥɠɝ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɜɣɠɪɝɣɴɥɳɡ ɩɧɘɟɤ ɢɘɧɠɣɣɷɨɦɚ ɧɨɝɧɷɪ$1=(,*(

58_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɉȽɅɊɗȹɈɔɛ

ɩɪɚɫɷɧɦɩɪɫɧɣɝɥɠɶɤɠɥɝɨɘɣɦɚɚɢɦɩɪɠ ɦɩɦəɝɥɥɦɚɧɦɟɚɦɥɦɯɥɠɢɂɦɬɝɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪɫɜɘɣɝɥɠɶɢɘɣɴɮɠɷɠɟɢɦɩɪɝɡ Ɇɯɝɥɴ ɚɘɞɥɦ ɩɣɝɜɠɪɴ ɟɘ ɧɠɪɘɥɠɝɤ ɜɝɪɝɡ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɚ ɧɝɨɠɦɜ ɘɢɪɠɚɥɦɛɦ ɨɦɩɪɘɢɦɩɪɝɡɠɥɘɨɘɱɠɚɘɥɠɷɠɭɤɘɩɩɳɚ ɨɘɥɥɝɤɜɝɪɩɪɚɝɚɧɦɜɨɦɩɪɢɦɚɦɤɠɤɦɣɦɜɝɞɥɦɤɚɦɟɨɘɩɪɝɇɠɢɨɘɟɚɠɪɠɷɢɦɩɪɥɦɡ ɪɢɘɥɠɠɜɝɪɚɧɝɨɠɦɜɩɜɦɣɝɪ ɇɠɱɘɜɦɣɞɥɘəɳɪɴəɦɛɘɪɘɢɘɣɴɮɠɝɤ ɤɘɛɥɠɝɤ ɠ ɬɦɩɬɦɨɦɤ ± ɪɦ ɝɩɪɴ ɢɦɤɧɣɝɢɩɦɤ ɤɠɥɝɨɘɣɦɚ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɭ ɜɣɷ ɧɠɪɘɥɠɷ ɢɦɩɪɝɡ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚɠɪɘɤɠɥɦɤ ' ɇɦɵɪɦɤɫ ɚ ɨɘɮɠɦɥɝ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɢɠɩɣɦɤɦɣɦɯɥɳɝɧɨɦɜɫɢɪɳɷɠɯɥɳɡɞɝɣɪɦɢ ɧɝɯɝɥɴɤɦɨɩɢɘɷɨɳəɘɩɚɝɞɘɷɟɝɣɝɥɴɠ ɧɨɦɨɦɱɝɥɥɳɝ ɟɣɘɢɠ ȿɣɘɢɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɩɦɷɪɘɢɞɝɩɦɜɝɨɞɘɪɥɘɪɫɨɘɣɴɥɳɡɧɨɠɨɦɜɥɳɡ ɵɩɪɨɦɛɝɥ ± ɘɥɘɣɦɛ ɞɝɥɩɢɦɛɦ ɧɦɣɦɚɦɛɦ ɛɦɨɤɦɥɘ ɵɩɪɨɦɛɝɥɘ ɧɨɝɧɷɪɩɪɚɫɶɱɝɛɦɨɘɟɨɫɰɝɥɠɶɢɦɩɪɥɦɡɪɢɘɥɠ ɂɦɥɪɨɦɣɠɨɫɡɪɝɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝɩɦɣɠ± ɝɝ ɠɟəɳɪɦɢ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɫɩɠɣɝɥɥɦɤɫ ɚɳɤɳɚɘɥɠɶɢɘɣɴɮɠɷɠɟɢɦɩɪɝɡ Ƚɩɣɠɚɦɨɛɘɥɠɟɤɝɥɝɭɚɘɪɘɝɪɢɘɣɴɮɠɷ ɚɨɘɯ ɤɦɞɝɪ ɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɪɴ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɝ ɣɝɛɢɦɫɩɚɦɷɝɤɳɝ ɬɦɨɤɳ ɩɦɣɝɡ ɢɘɣɴɮɠɷ ɛɣɶɢɦɥɘɪɘ ɣɘɢɪɘɪɘ ɠ ɜɨɫɛɠɭ  ɇɨɠɝɤ ɪɘɢɠɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ± ɵɪɦ ɠ ɣɝɯɝɥɠɝɠɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɘɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ əɝɟ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦɛɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɤɠɥɝɨɘɣɦɚ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɢɦɩɪɠ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ Ⱦɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɚɳəɠɨɘɪɴ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɝ ɩəɘɣɘɥɩɠɨɦɚɘɥɥɳɡ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɳɡ ɢɦɤɧɣɝɢɩ ɚɢɣɶɯɘɶɱɠɡ ɢɘɣɠɡ ɬɦɩɬɦɨ ɠ ɤɘɛɥɠɡ ± ɧɦɣɥɳɡ ɥɘəɦɨɚɝɱɝɩɪɚɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɡɢɦɩɪɷɤ

Ⱦɝɥɱɠɥɘɤ ɚ ɧɝɨɠɦɜ ɤɝɥɦɧɘɫɟɳ ɧɦɢɘɟɘɥɳɩɨɝɜɩɪɚɘɩɦɜɝɨɞɘɱɠɝɵɩɪɨɦɛɝɥɳ ± ɞɝɥɩɢɠɝ ɧɦɣɦɚɳɝ ɛɦɨɤɦɥɳ ɇɨɝɜɧɦɯɪɠɪɝɣɴɥɝɝɧɨɝɧɘɨɘɪɳɩɬɠɪɦɵɩɪɨɦɛɝɥɘɤɠ±ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɳɤɠɘɥɘɣɦɛɘɤɠ ɵɩɪɨɦɛɝɥɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɧɦɩɦəɥɳ ɢɦɤɧɝɥɩɠɨɦɚɘɪɴ ɝɛɦ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɢ əɝɟ ɥɝɛɘɪɠɚɥɳɭɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɡ ɋɢɨɝɧɣɝɥɠɶ ɢɦɩɪɝɡ ɪɘɢɞɝ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɶɪɧɣɘɚɘɥɠɝɠɩɧɝɮɠɘɣɴɥɘɷɣɝɯɝəɥɘɷɛɠɤɥɘɩɪɠɢɘ

ɄȸɉɉȸȾɇɈɀɆɉɊȽɆɇɆɈɆȿȽ ɇɨɠɨɘɟɚɠɪɠɠɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟɘɠɦɩɣɘəɣɝɥɠɠ ɢɦɩɪɝɡ ɩɠɣɴɥɦ ɧɦɚɳɰɘɝɪɩɷ ɥɘɛɨɫɟɢɘ ɥɘ ɤɳɰɝɯɥɳɝ ɚɦɣɦɢɥɘ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɝ ɩɢɝɣɝɪ ɯɪɦ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɫ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɩɝɨɴɝɟɥɳɝ əɦɣɠ Ɉɝɛɫɣɷɨɥɳɡɤɘɩɩɘɞɧɦɤɦɛɘɝɪɫɤɝɥɴɰɠɪɴ əɦɣɝɟɥɝɥɥɳɝ ɧɨɦɷɚɣɝɥɠɷ ɠ ɫɢɨɝɧɠɪɴ ɤɳɰɝɯɥɳɡ ɢɘɨɢɘɩ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɶɱɠɡ ɦɩɣɘəɣɝɥɥɳɝ ɠ ɭɨɫɧɢɠɝ ɢɦɩɪɠɅɦɥɝɪɦɣɴɢɦɄɘɩɩɘɞɩɥɠɤɘɝɪ ɥɝɨɚɥɦɝ ɥɘɧɨɷɞɝɥɠɝ ɫɣɫɯɰɘɝɪ ɢɨɦɚɦɦəɨɘɱɝɥɠɝ ɚ ɪɢɘɥɷɭ ɠ ɩɫɩɪɘɚɘɭ ɨɘɩɩɣɘəɣɷɝɪ ɤɳɰɮɳ ɫɤɝɥɴɰɘɝɪ ɫɩɪɘɣɦɩɪɴ ɧɦɥɠɞɘɝɪ ɘɨɪɝɨɠɘɣɴɥɦɝ ɜɘɚɣɝɥɠɝɠɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪɥɦɨɤɘɣɠɟɘɮɠɠɦəɤɝɥɥɳɭɧɨɦɮɝɩɩɦɚ Ʉɘɩɩɘɞ ± ɦɪɣɠɯɥɦɝ ɩɨɝɜɩɪɚɦ ɜɣɷ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɠ ɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟɘ ɥɦ ɧɨɠ ɦɩɣɦɞɥɝɥɥɦɤ ɠ ɟɘɧɫɱɝɥɥɦɤ ɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟɝ ɤɘɩɩɘɞ ɥɘɟɥɘɯɘɝɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɠɚɨɘɯɘ ȸɥɘɪɦɣɠɡɊɦɧɦɣ


É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH=HLWHQ©_Ê&#x2030;  É&#x2030;ȽÉ&#x2026;É&#x160;É&#x2014;ȹÉ&#x2C6;É&#x201D;É&#x203A;_


ɇ ɉ ɀ ɍ Ɇ Ƀ Ɇ Ȼ ɀ ɗ

Мы сами творим свою )RWR‹YHJH±)RWROLD

реальность, ɠɣɠɄɳɩɣɴɠɩɠɣɘɩɣɦɚɘɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɳ

Ɋɝɢɩɪ Ƀɝɚɂɘɧɣɘɥ

¨ȺɝɨɘɚɩɝəɷɪɚɦɨɠɪɯɫɜɝɩɘɅɘɰɝɟɜɦɨɦɚɴɝ±ɧɨɷɤɦɝɩɣɝɜɩɪɚɠɝɥɘɰɝɛɦ ɤɳɰɣɝɥɠɷ©±ɇɘɨɘɮɝɣɴɩ¨ɍɫɜɰɠɝɚɨɘɛɠɯɝɣɦɚɝɢɘɥɝɧɦɞɝɣɘɣɠəɳɝɤɫ ɪɝɭəɝɜɢɢɦɪɦɨɳɤɤɦɛɫɪɧɨɠɚɝɩɪɠɝɛɦɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɝɤɳɩɣɠ©±ȸɚɠɮɝɥɥɘ ¨ɊɚɦɠɤɳɩɣɠɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷɪɚɦɝɡɞɠɟɥɴɶɄɳɩɣɠɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɳɥɦɨɘəɦɪɘɪɴɩ ɥɠɤɠɥɫɞɥɦɨɝɛɫɣɷɨɥɦɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠɢɘɞɜɳɡɜɝɥɴȺɩɝɦɯɝɤɤɳɜɫɤɘɝɤ ɨɘɟɤɳɰɣɷɝɤɠɤɝɝɪɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴɦɜɥɘɞɜɳɩəɳɪɴɩɷɄɳɰɮɳɥɠɢɦɛɜɘɥɝ ɥɘɢɘɯɘɪɴɤɳɩɣɷɤɠ±ɵɪɦɚɧɦɣɥɦɡɤɝɨɝɢɘɩɘɝɪɩɷɬɠɟɠɯɝɩɢɠɭɤɳɰɮɥɦɥɝ ɜɫɭɦɚɥɳɭ©±ɠɟɩəɦɨɥɠɢɘɛɝɨɦɥɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭɩɪɘɪɝɡ

ɋɏȽɅɓȽɆɄȸɊȽɈɀȸɃɔɅɆɉɊɀ ɄɓɉɃɀ Ⱥɩɝɤɳɥɘɩɘɤɦɤɦəɳɯɥɦɤəɳɪɦɚɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɚɨɝɤɷ ɦɪ ɚɨɝɤɝɥɠ ɱɝɛɦɣɷɝɤ ɬɨɘɟɦɡ ¨Ɇɩɪɦɨɦɞɥɦ ɤɳɩɣɴ ɤɘɪɝɨɠ ɘɣɴɥɘ© ɥɝ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɟɘɜɫɤɳɚɘɷɩɴ ɦ ɝɝɩɦɜɝɨɞɘɥɠɠɉɝɛɦɜɥɷɩɧɦɣɥɳɤɧɨɘ ɚɦɤ ɤɦɞɥɦ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɛɦɣɦɚ ɥɦɡ ɤɦɟɛ ɤɦɞɥɦ ¨ɧɝɨɝɥɘɩɪɨɦɠɪɴ© ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɤɳɩɣɠ ɯɪɦəɳ ɦɥ ɚɦɩɧɦɣɥɠɣ ɬɫɥɢɮɠɠɚɳɰɝɜɰɠɭɠɟɩɪɨɦɷɝɛɦɦəɣɘ ɩɪɝɡ Ƚɱɝ ɚɯɝɨɘ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɧɨɘɢɪɠ ɢɫɶɱɠɭɚɨɘɯɝɡɩɯɠɪɘɣɠɵɪɦɥɝɚɦɟɤɦɞ ɥɳɤ Ʌɦ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɝ ɠ ɠɟɨɘɠɣɴɩɢɠɝɫɯɝɥɳɝɜɦɢɘɟɘɣɠɧɣɘɩɪɠɯ ɥɦɩɪɴ   ɥɝɨɚɥɳɭ ɩɪɨɫɢɪɫɨ ɠ ɪɦ ɯɪɦ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɦɥɘɧɨɷɞɝɥɥɳɝ ɫɤɩɪɚɝɥɥɳɝ ɥɘɛɨɫɟɢɠɤɦɛɫɪɠɟɤɝɥɠɪɴɤɦɟɛɥɘɩɪɨɫɢ ɪɫɨɥɦɤɫɨɦɚɥɝ ɂɦɛɜɘ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɘɧɨɷɞɝɥɥɦ ɠ ɮɝɣɝ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɥɦ ɜɫɤɘɝɪ ɦəɥɦɚɣɷɝɪɩɷ ¨ɘɧɧɘɨɘɪɥɘɷ©ɯɘɩɪɴɤɦɟɛɘɇɨɦɮɠɪɠɨɫɶ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɚɝɜɫɱɠɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɝɡ ɤɦɟɛɘ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨɘ Ȼ ȼɦɡɜɞɘ ¨ɂɦɛɜɘ ɤɥɦɛɦɢɨɘɪɥɦ ɜɫɤɘɝɤ ɛɦɚɦɨɠɤ ɦə ɦɜɥɦɤ ɠ ɪɦɤ ɞɝ ¨ɚɢɣɶɯɘɶɪɩɷ© ɦɧɨɝ ɜɝɣɝɥɥɳɝɛɝɥɳɚɳɨɘəɘɪɳɚɘɶɪɩɷɩɦɦɪ ɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɝ əɝɣɢɠ ɪɝ ɠɟɤɝɥɷɝɪɩɷ ɩɪɨɫɢɪɫɨɘ ɥɝɡɨɦɥɦɚ ɠ ɫɩɠɣɠɚɘɶɪɩɷ ɩɚɷɟɠɤɝɞɜɫɥɠɤɠɊɦɝɩɪɴɢɦɤɤɫɥɠɢɘ ɮɠɦɥɥɳɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɥɝɡɨɦɥɦɚ ɫɚɝ ɣɠɯɠɚɘɶɪɩɷɚɤɦɟɛɝɦəɨɘɟɫɶɪɩɷɥɦɚɳɝ ɥɝɡɨɦɥɳ© ɏɪɦ ɵɪɦ ɟɥɘɯɠɪ" Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɤɳ ɤɦɞɝɤ ɦɯɝɥɴ ɯɝɪɢɦ ɧɨɠ ɜɦɣɞɥɦɤɥɘɧɨɷɞɝɥɠɠɤɳɩɣɝɡɠɭɦɧɨɝ ɜɝɣɝɥɥɦɡɧɦɩɪɦɷɥɥɦɡɥɘɧɨɘɚɣɝɥɥɦɩɪɠ ɦɪɜɘɚɘɪɴ ¨ɧɨɠɢɘɟɳ© ɩɚɦɝɤɫ ɤɦɟɛɫ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷɩɘɤɦɧɨɦɛɨɘɤ ɤɠɨɦɚɘɥɠɝɤ ɥɘɰɝɛɦ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɇɦɵɪɦɤɫɝɩɪɴɩɤɳɩɣɤɦɣɠɪɚɳɢɦɪɦɨɫɶ ɤɳ ¨ɦɪɧɨɘɚɣɷɝɤ© ȹɦɛɫ ɮɝɣɝɥɘɧɨɘɚ ɣɝɥɥɦ ɧɝɨɝɥɘɧɨɘɚɠɪɴ ɩɚɦɝɤɫ ɩɦə ɩɪɚɝɥɥɦɤɫ ɤɦɟɛɫ ɀɪɘɢ ɟɜɦɨɦɚɴɝ _¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɉȽɅɊɗȹɈɔɛ

ɞɠɟɥɴ ɠ ɩɫɜɴəɘ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɥɘɧɨɷɤɫɶ ɟɘɚɠɩɷɪɦɪɝɛɦɤɳɩɣɝɡɆɜɠɥɠɟɩɘɤɳɭ ɚɘɞɥɳɭ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɟɘɢɦɥɦɚ ɛɣɘ ɩɠɪ ɩɣɦɚɝɩɥɦɝ ɚɳɨɘɞɝɥɠɝ ɣɶəɚɠ ɩɠɤɧɘɪɠɠ ɠ ɚɦɩɭɠɱɝɥɠɝ ɫɩɠɣɠɚɘɝɪ ɞɠɟɥɝɥɥɫɶ ɵɥɝɨɛɠɶ ɪɦɛɦ ɢ ɢɦɤɫ ɦɥɦ ɦəɨɘɱɝɥɦ Ƀɫɯɰɘɷ ɟɘɱɠɪɘ ɦɪ ɚɩɝɭ əɦɣɝɟɥɝɡ ɦɪ ɣɶəɦɡ ɠɥɬɝɢɮɠɠ ± ɵɪɦ ɪɚɝɨɜɘɷ ɚɝɨɘ ɚ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɝ ɟɜɦɨɦɚɴɝ

Головной мозг можно «перенастроить» с помощью мысли ɠɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɝɵɤɦɮɠɠɅɝɛɘɪɠɚɥɳɝ ɤɳɩɣɠ ɨɘɟɨɫɰɘɶɪ ɟɣɦɩɪɴ ± əɦɣɝɟɥɠ ɞɝɣɫɜɦɯɥɦɢɠɰɝɯɥɦɛɦ ɪɨɘɢɪɘ ɦəɠɜɘ ɚɝɜɝɪɢəɦɣɝɟɥɷɤɧɝɯɝɥɠɧɦɜɞɝɣɫɜɦɯ ɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ ɭɦɣɝɮɠɩɪɠɪɫ ɠ ɪɜ ɀɪɘɢ ɥɘɰɝɟɜɦɨɦɚɴɝɞɠɟɥɴɠɩɫɜɴəɘɥɘɧɨɷ ɤɫɶ ɟɘɚɠɩɷɪ ɦɪ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɤɳɩɣɝɡ Ʌɦɦɜɥɘɩɪɦɨɦɥɘɜɝɣɘɢɦɛɜɘɤɳɦɩɦɟ ɥɘɥɥɦ ¨ɧɨɦɛɨɘɤɤɠɨɫɝɤ© ɥɘɰɝ ɟɜɦɨɦ ɚɴɝɞɠɟɥɝɥɥɳɡɥɘɩɪɨɦɡɠɩɦɚɩɝɤɜɨɫ ɛɦɝ ɢɦɛɜɘ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɤɠ ɩɣɦɚɘɤɠ ɧɨɠɤɝɥɷɝɤɳɤɠəɝɟɜɫɤɥɦɥɘ¨ɘɚɪɦɤɘ ɪɝ©əɝɩɧɝɯɥɦɧɦɪɨɝəɣɷɝɤɩɣɦɚɘɢɦɪɦ ɨɳɝ ɢɘɢ əɳ əɫɜɫɯɠ ¨ɦɜɝɞɜɦɡ© ɥɘɰɠɭ ɤɳɩɣɝɡɥɝɩɫɪɞɝɩɪɢɠɡɥɝɛɘɪɠɚ

ɂȸɂɅȸɅɆɉɀɄɉȽȹȽ ɇɆɊȽɅɎɀȸɃɔɅɓɁȺɈȽȼ Ʉɳ ɚɩɝ ɥɦɩɠɪɝɣɠ ɷɟɳɢɘ əɝɟɨɘɟ ɣɠɯɥɦ ɢɘɢɦɛɦ  ɦəɣɘɜɘɝɤ ɫɥɠɢɘɣɴɥɳɤ ɟɘɧɘɩɦɤ ɥɘəɦɨɦɤ  ɩɣɦɚ ɢɦɪɦɨɳɡ əɫɜɫɯɠ ɤɦɱɥɝɡɰɠɤ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɦɤ ɩɘɤɦɧɨɦɛɨɘɤɤɠɨɦɚɘɥɠɷ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɪɚɦɨɠɪ ɥɘɩ ȹɫɢɚɘɣɴɥɦ ɢɘɢ ɛɦɚɦɨɠɤ ɪɘɢ ɠ ɞɠɚɝɤ ɯɪɦ ɟɘɷɚɣɷɝɤ ɪɦ ɠ ɠɤɝɝɤ ɕɥɝɨɛɠɷ ɩɣɦɚ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɧɣɦɪ ɥɦɡ ɩɪɨɫɢɪɫɨɦɡ ɢɦɪɦɨɘɷ ɥɘɤɥɦɛɦ

əɳɩɪɨɝɝ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɵɥɝɨɛɠɝɡ ɤɳɩɣɠ  ɬɦɨɤɠɨɫɝɪ ɤɘɪɝɨɠɶ ȼɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚ ɵɪɦɛɦ ɧɨɠɚɝɜɝɥɦ ɫɞɝ əɝɩɯɠɩɣɝɥɥɦɝ ɯɠɩɣɦ ɠ ɧɨɠəɘɚɠɪɴ ɢ ɥɠɤ ɧɦɯɪɠ ɥɝɯɝɛɦ Ƚɱɝ ɦɜɥɦ ɠɟ ɧɦɩɣɝɜɥɠɭɦɪɢɨɳɪɠɡɥɝɤɝɮɢɦɛɦɧɩɠɭɦ ɪɝɨɘɧɝɚɪɘ Ʌɦɩɩɨɘɪ ɇɝɟɝɰɢɠɘɥɘ Ɇɥ ɧɝɨɚɳɤɦəɥɘɨɫɞɠɣɩɣɦɚɘɧɨɦɛɨɘɤɤɠ ɨɫɶɱɠɝəɦɣɝɟɥɠɪɝɣɘɠɜɦɢɘɟɘɣɯɪɦ ɨɘɟɨɫɰɠɪɝɣɴɥɳɝ ɩɣɦɚɘ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɫɶɪ ɚɣɝɢɩɠɢɦɥɝɚɩɝɭɣɶɜɝɡɊɘɢɠɤɦəɨɘ ɟɦɤ ɥɝɪ ɥɠ ɦɜɥɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɢɪɦ əɳ ɦəɝɨɝɛɘɣɩɷ ɦɪ ɩɣɦɚ ɧɨɦɛɨɘɤɤɠɨɫɶ ɱɠɭ əɦɣɝɟɥɠ ɤɘɪɝɨɠɘɣɠɟɫɶɱɠɭ ɠɭ ɚ ɪɝɣɝɠɥɝɧɦɟɚɦɣɷɶɱɠɭɠɭɠɩɮɝɣɠɪɴ Ʌɘɤ ɚɩɝɤ ɠɟɚɝɩɪɥɳ ɵɪɠ ɩɣɦɚɘɨɘɟ ɨɫɰɠɪɝɣɠ ɥɦ ɧɦɩɤɦɪɨɠɪɝ ɢɘɢ ɠɩɢɫɩɥɦ ɦɥɠ ɟɘɤɘɩɢɠɨɦɚɘɥɳ ɜɘɞɝ ɥɝ ɚɝɨɠɪɩɷ ɯɪɦ ɦɥɠ ɤɦɛɫɪ ɚɨɝɜɠɪɴ ɥɘɤ ȼɘɚɘɡɪɝ ɚɜɫɤɘɝɤɩɷɚɥɠɭ±ɤɦɝɪɝɨɧɝɥɠɝɣɦɧ ɥɫɣɦ±ɷɫɞɝɛɦɣɦɚɫɩɣɦɤɘɣ±ɯɪɦɪɦ ɤɝɥɷ ɛɣɦɞɝɪ ± ɚɩɶ ɧɣɝɰɴ ɤɥɝ ɧɨɦɝ ɣɠ±ɩɠɜɠɪɫɤɝɥɷɚɧɦɯɢɘɭ ɢɪɦɪɦɠɣɠ ɯɪɦɪɦ  ± ɤɥɝ ɧɝɨɝɢɨɳɣɠ ɢɠɩɣɦɨɦɜ ± ɚɩɝ ɩɦɢɠ ɠɟ ɤɝɥɷ ɚɳɞɘɣɠ ± ɤɥɦɛɦ ɢɨɦɚɠɤɥɝɧɦɧɦɨɪɠɣɠ±ɧɨɦɩɪɦɥɦɞɦɤ ɧɦ ɩɝɨɜɮɫ ± ɥɝ ɧɝɨɝɚɘɨɠɚɘɶ ɯɪɦɪɦ ɠɣɠ ɢɦɛɦɪɦ  ± ɥɘɜɦɝɣɦ ɜɦ ɪɦɰɥɦɪɳ ±ɤɝɥɷɫɞɝɢɦɣɦɪɠɪ ɪɨɷɩɝɪ ±ɩɳɪɧɦ ɛɦɨɣɦ ± ɩ ɜɫɰɠ ɚɦɨɦɪɠɪ ± ɟɘɛɦɥɷɣɠ ɤɝɥɷ ɜɦ ɩɤɝɨɪɠ ± ɜɘɚɷɪ ɥɘ ɤɝɥɷ ɠ ɪɜ Ʌɘɤ ɢɘɞɝɪɩɷ ɯɪɦ ɤɳ ɧɦɣɴɟɫɝɤ ɝɤɢɠɝ ɤɝɪɘɬɦɨɳ ɘ ɚ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɩɪɠɜɘɝɤɩɚɦɝɤɫɪɝɣɫɯɝɪɢɠɝɢɦɤɘɥɜɳ ɢɦɪɦɨɳɝɦɥɦɠɚɳɧɦɣɥɷɝɪɕɪɠɚɳɚɦɜɳ ɛɨɫɧɧɦɡ ɜɦɢɪɦɨɘ ɇɝɟɝɰɢɠɘɥɘ əɳɣɠ ɤɥɦɛɦ ɨɘɟ ɧɝɨɝɧɨɦɚɝɨɝɥɳ ɥɦ ɚɦɟɥɠɢ ɚɘɞɥɳɡ ɚɦɧɨɦɩ ɵɪɠ ɩɣɦɚɘ ɩɦɟɜɘɶɪ əɦɣɝɟɥɴ ɠɣɠ ɩɦɦəɱɘɶɪ ɦ ɥɝɡ" Ɇɢɘɟɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɠɤɝɥɥɦ ɩɦɟɜɘɶɪ ɉɣɦɚɘɨɘɟɨɫɰɠɪɝɣɠ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɶɪ əɦɣɝɟɥɴɚɝɜɴɥɘɰɘɦɨɛɘɥɠɯɝɩɢɘɷɨɝɯɴ ± ɵɪɦ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɘɷ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝ ɩɢɘɷɧɨɦɛɨɘɤɤɘɠɫɥɝɝɤɠɩɩɠɷ±ɧɦɜ ɜɝɨɞɠɚɘɪɴɪɦɯɪɦɩɦɟɜɘɥɦ


ȼȸȺȸɁɊȽȹɋȼȽɄɅȸɉɊɆɈɆȾȽ Ʌɝɤɝɮɢɠɝ ɫɯɝɥɳɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɚ ɤɥɦɛɠɝ ɪɳɩɷɯɠ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɣɠ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɡɥɘəɦɨɩɣɦɚɚɨɘɟɨɝɟɝɠɭ ɚɣɠɷɥɠɷ ɥɘ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɝ əɦɣɝɟɥɠ Ɇəɥɘ ɨɫɞɠɚ ɚ ɩɚɦɝɤ ɣɝɢɩɠɢɦɥɝ ɧɦɜɦəɥɳɝ ɩɣɦɚɘ ɠ ɬɨɘɟɳ ɩɤɦɞɝɤ ɜɦɚɦɣɴɥɦ əɳɩɪɨɦ ɦɪ ɥɠɭ ɠɟəɘɚɠɪɴɩɷ ɘ ɤɝɭɘɥɠɟɤ ɵɪɦɛɦɜɦɚɦɣɴɥɦɧɨɦɩɪɦəɥɘɨɫɞɝɥ±ɟɥɘɯɠɪ ɨɘɟɦəɣɘɯɝɥ ɠ ɦəɝɟɦɨɫɞɝɥ ɠ ɢɦɛɜɘ ɫɭɦɜɷɪ ɩɣɦɚɘɨɘɟɨɫɰɠɪɝɣɠ ɟɥɘɯɠɪ ɠ əɦɣɝɟɥɴ əɫɜɝɪ ɦɪɩɪɫɧɘɪɴ Ⱥɩɝ ɵɪɦ ɤɘɩɰɪɘəɥɦɜɦɢɘɟɘɣɜɦɢɪɦɨɇɝɟɝɰɢɠɘɥȺɦɪ ɪɦɣɴɢɦ ɥɝɢɦɪɦɨɘɷ ɯɘɩɪɴ ɩɣɦɚ ɠ ɬɨɘɟ ɩɦɟɜɘɶɱɠɭɠɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɶɱɠɭəɦɣɝɟɥɴ Ʌɘɜɦɝɣɦ ɜɦ ɪɦɰɥɦɪɳ ɩɳɪ ɧɦ ɛɦɨɣɦɩɜɫɰɠɚɦɨɦɪɠɪ±Ʌɝɨɚɥɘɷ ɘɥɦɨɝɢɩɠɷ Ⱥɟɚɘɣɠɪɴ ɛɨɫɟ ɟɘəɦɪ Ʌɝɩɪɠ ɩɚɦɡ ɢɨɝɩɪ ɇɨɦəɣɝɤɳ ɩɠɜɷɪ ɫ ɤɝɥɷɥɘɰɝɝ±Ɇɩɪɝɦɭɦɥɜɨɦɟ ɏɪɦɪɦ ɛɣɦɞɝɪ ɦɪɨɘɚɣɷɝɪ ɞɠɟɥɴ ɩɘɤ ɩɝəɝ ɥɝ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɫ ɥɘɜɦɝɣɦɚɩɝɜɦɩɤɝɨɪɠ±Ɉɘɢ Ⱥɩɝ ɥɝ ɪɘɢ ɚɩɝɭ ɥɝ ɪɝɨɧɣɶ ɷɟɚɠɪɝɣɴɥɦ ɯɪɦɪɦ ɠɣɠ ɢɦɛɦɪɦ  ɥɝɧɝɨɝɚɘɨɠɚɘɶ±ɗɟɚɘ ɏɪɦɪɦɩɠɜɠɪɚɧɦɯɢɘɭɤɦɯɘɚ ɛɦɣɦɚɫɫɜɘɨɠɣɘɥɝɪɩɠɣɩɤɝɨɪɝɣɴ ɥɦɫɩɪɘɣ±ɋɨɦɣɦɛɠɷ Ʌɘɡɪɠ ɦɪɜɫɰɠɥɫ ɜɘɪɴ ɚɦɣɶ ɛɥɝɚɫɧɝɨɝɢɨɳɪɴɢɠɩɣɦɨɦɜɯɠɭɘɪɴ ɥɘɢɦɛɦɪɦ±ȸɩɪɤɘ Ⱥɳɩɘɩɳɚɘɪɴɢɨɦɚɴɚɳɞɠɤɘɪɴ ɩɦɢɠ ɵɪɦ ɚɦɰɣɦ ɚ ɤɦɶ ɧɣɦɪɴ ɠ ɢɨɦɚɴ±ȿɘəɦɣɝɚɘɥɠɝɢɨɦɚɠ ɇɨɠɥɠɤɘɪɴəɣɠɟɢɦɢɩɝɨɜɮɫɩɝɨɜ ɮɝɨɘɟɨɳɚɘɝɪɩɷɫɜɘɨɚɩɘɤɦɝɩɝɨɜɮɝ ±ɀɥɬɘɨɢɪɤɠɦɢɘɨɜɘ Ɇɥ ɠ ɥɝ ɯɝɰɝɪɩɷ ɥɝ ɭɦɪɝɣ əɳ ɦɢɘɟɘɪɴɩɷɚɝɛɦɰɢɫɨɝɣɝɛɢɦɨɘɥɠɤɳɡ ɪɦɥɢɦɢɦɞɠɡ ± ȿɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɢɦɞɠ ɠ ɘɣɣɝɨɛɠɷ Ƀɦɤɘɪɴɛɦɣɦɚɫɨɠɩɢɦɚɘɪɴɛɦɣɦɚɦɡ ɝɱɝɛɦɣɦɚɦɡɧɦəɝɡɩɷɩɧɣɦɰɥɘɷɛɦɣɦɚɥɘɷ əɦɣɴ±Ʉɠɛɨɝɥɴɤɝɪɝɦɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ ɍɨɦɤɘɪɴɥɘɦəɝɥɦɛɠɥɝɫɩɪɦɡ ɯɠɚɳɡ ɰɘɪɢɠɡ ɥɝɧɨɦɭɦɜɠɤɳɡ ± ɉɫɜɦɨɦɛɠɧɦɜɘɛɨɘ Ⱥɳɧɫɩɢɘɪɴ ɧɘɨ ɣɦɧɥɫɣɦ ɪɝɨ ɧɝɥɠɝ ɧɦɜɜɘɚɘɪɴ ɞɘɨɫ ɧɦɜɩɪɝɛɠ ɚɘɪɴ±Ȼɠɧɝɨɪɦɥɠɷ

Ƚɜɢɠɡ ɤɥɝ ɛɦɨɴɢɦ ɞɝɣɯɥɳɡ ɯɪɦəɳ ɞɠɟɥɴ ɤɝɜɦɤ ɥɝ ɢɘɟɘɣɦɩɴ ɥɠɢɘɢɦɡɨɘɜɦɩɪɠ±ȹɦɣɝɟɥɠɧɝɯɝɥɠ ɞɝɣɯɥɦɛɦɧɫɟɳɨɷɦɞɠɨɝɥɠɝ Ȼɣɘɟɘ əɳ ɥɝ ɚɠɜɝɣɠ ɩɪɨɘɰɥɦ ɩɤɦɪɨɝɪɴ ɩɤɦɪɨɷ ɟɘɯɝɤ ɩɚɝɪ ɥɝ ɤɠɣɥɝɧɨɦɛɣɷɜɥɳɡ±ȹɦɣɝɟɥɠɛɣɘɟ Ʌɝ ɭɦɯɫ ɵɪɦɛɦ ɩɣɳɰɘɪɴ ɥɝ ɛɦɚɦɨɠ ɟɘɤɦɣɯɠ ɰɫɤɥɦ ɛɨɦɭɦɯɝɪ ±ɉɥɠɞɝɥɠɝɩɣɫɭɘɛɣɫɭɦɪɘ ɂɦɣɦɪɠɪɪɨɷɩɝɪəɝɩɠɪɧɨɝ ɪɠɪ ɥɝ ɤɦɨɦɯɴɪɝ ɤɨɘɢ ɣɦɧɥɫɣɦ ɪɝɨɧɝɥɠɝ±ȼɝɧɨɝɩɩɠɷ Ʌɫɞɥɦɧɦɥɠɤɘɪɴɯɪɦɘəɩɦɣɶɪɥɦɚɩɝ ɨɘɚɥɦɢɢɦɤɫ ɠɣɠɯɝɤɫ ɦəɨɘɱɝɥɳɵɪɠ ɩɣɦɚɘɠɬɨɘɟɳɩɘɤɦɧɨɠɩɫɪɩɪɚɠɝɠɭɚ ɨɝɯɠ ɟɘɢɣɘɜɳɚɘɝɪ ɠ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɝɪ ɧɨɦɛɨɘɤɤɫ əɦɣɝɟɥɠ ɇɦɞɘɣɫɡɩɪɘ ɧɦɥɘəɣɶɜɘɡɪɝ ɟɘ ɨɝɯɴɶ ɥɝɪ ɥɝ ɟɘ ɩɚɦɝɡ±əɝɟɩɧɝɮɧɦɜɛɦɪɦɚɢɠɵɪɦɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɥɝ ɦɯɝɥɴ ɚɦɟɤɦɞɥɳɤ ɇɦɥɘəɣɶ ɜɘɡɪɝɟɘɪɝɤɢɘɢɠɝɩɣɦɚɘɨɘɟɨɫɰɠɪɝɣɠɝɩɪɴɚɨɝɯɠɚɘɰɠɭəɣɠɟɢɠɭɪɦɣɴɢɦ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ¨ɧɨɦɧɦɚɝɜɦɚɘɪɴ© ȹɫɜɴɪɝ ɜɝɣɠɢɘɪɥɳ ɣɶɜɝɡ ɨɘɥɷɪ ɧɦɫɯɝɥɠɷ ɠ ɥɘɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɘ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɘɷ ɨɝɯɴ ± ɪɦ ɚɦ ɯɪɦ ɢɘɪɝɛɦɨɠɯɝɩɢɠ ɥɝɣɴɟɷ ɛɨɫəɦɚɤɝɰɠɚɘɪɴɩɷ

ɉɃɆȺȸɀɌɈȸȿɓ ¨ȹȽɈɋɑɀȽɅȸɉȿȸȻɆɈɃɆ© Ʌɘəɣɶɜɘɷ ɟɘ ɣɶɜɴɤɠ ɚɳ ɫɟɥɘɝɪɝ ɩɣɦɚɘɨɘɟɨɫɰɠɪɝɣɠ ¨ɚ ɣɠɮɦ© ɥɦ ɵɪɦ ɫɞɝ ɟɥɘɯɠɪ ɯɪɦ ɦɥɠ ɦəɝɟɦɨɫɞɝɥɳ Ɋɝɧɝɨɴɝɩɣɠɵɪɠɩɣɦɚɘɥɘɯɥɫɪɧɨɦɩɢɘɢɠɚɘɪɴɚɚɘɰɝɡɨɝɯɠɚɳɩɫɤɝɝɪɝɟɘɤɝɥɠɪɴ ¨ɚɨɝɜɠɪɝɣɝɡ© ɥɘ ɥɝɡɪɨɘɣɴɥɳɡ ɠɣɠɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɡɩɠɥɦɥɠɤȺɩɝɧɨɦɩɪɦɨɝɯɴɦɯɠɱɘɝɪɩɷɥɝɛɘɪɠɚɥɳɝɩɣɦɚɘ ɠɟɥɝɝɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦɫɭɦɜɷɪɊɦɞɝɩɘɤɦɝ ɥɫɞɥɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɝɱɝ ɩ ɦɜɥɠɤ ɥɘəɦɨɦɤ ɩɣɦɚɢɦɪɦɨɳɝɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘɶɪɥɘɩɚɩɚɦəɦɜɝɠɚɧɨɘɚɝɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɷɭɚɳəɦɨɝ ± ɚɩɝ ɦɥɠ ɤɝɰɘɶɪ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɦɪ ɞɠɟɥɠ ɩɘɤɳɝɣɫɯɰɠɝɩɠɪɫɘɮɠɠ ɂɘɢɦɚɳɞɝɵɪɠɬɨɘɟɳ"ɀɭɥɝɪɘɢɫɞ ɠ ɤɥɦɛɦ ɠ ɥɝ ɧɦɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɦɩɦəɳɭ ɫɩɠɣɠɡ ɯɪɦəɳ ɠɟəɘɚɠɪɴɩɷ ɦɪ ɥɠɭ ± ɋ ɤɝɥɷ ɥɝ ɧɦɣɫɯɠɪɩɷ ± Ʌɝ ɤɦɛɫ ɥɝ ɫɤɝɶ± Ʌɝ ɫɚɝɨɝɥ ± Ʌɝ ɤɦɛɫ ɦəɝ ɱɘɪɴ ± ɕɪɦ ɚɳɰɝ ɤɦɠɭ ɩɧɦɩɦəɥɦ

ɩɪɝɡ ± ɗ ɥɝ ɜɦɩɪɦɠɥ ± ɗ ɥɝ ɤɦɛɫ ɩɝəɝ ɧɦɟɚɦɣɠɪɴ ɋɚɳ ɚɩɝ ɵɪɠ ɬɨɘɟɳ ɥɝɩɫɱɠɝ ɚ ɩɝəɝ ɧɦɥɷɪɠɝɫɩɪɘɥɦɚɢɫ ¨ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ© ɦɪɥɶɜɴ ɥɝ əɝɟɦəɠɜɥɳ ɋɧɦɪɨɝəɣɷɷɠɭɤɳɧɨɝɜɘɝɤɩɘɤɠɩɝəɷ ɩɚɦɠɠɥɪɝɨɝɩɳɞɝɣɘɥɠɷɠɥɘɤɝɨɝɥɠɷ

ɄɓɊȺɆɈɀɄɉȺɆɖ ɈȽȸɃɔɅɆɉɊɔ ɏɪɦ ɜɝɣɘɪɴ" Ɇɜɥɘɞɜɳ ɩɢɘɞɠɪɝ ɩɝəɝ¨ɗɩɘɤɪɚɦɨɶɩɚɦɶɨɝɘɣɴɥɦɩɪɴ© ɢɘɞɜɦɡ ɩɚɦɝɡ ɤɳɩɣɴɶ ɢɘɞɜɳɤ ɩɣɦɚɦɤ ¨ȼɘ əɫɜɝɪ ɪɘɢ© ɀ ɝɩɣɠ ɤɳ ɧɦɜɨɘɟɫɤɝɚɘɝɤ ¨Ⱥɥɝɰɥɝɝ ɚɣɠɷɥɠɝ ± ɝɩɪɴ ɀ ɤɠɨ ɚɣɠɷɝɪ ɥɘ ɥɘɩ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦ© ± ɪɦ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɟɘəɳɚɘɪɴ ɯɪɦ ɵɪɦ ɧɝɨɚɦɥɘɯɘɣɴɥɦ əɳɣɘ ɥɘɰɘ ɤɳɩɣɴ ɪɝ ɥɘɰɝ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɝ ɚɣɠɷɥɠɝ Ʌɘɰ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɡ ɨɝɩɫɨɩ ± ɵɪɦ ɬɨɘɟɳ ± ɗ ɤɦɛɫ ɭɦɯɫ ± ɗ ɥɘɤɝɨɝɥ ± ɋ ɤɝɥɷ ɚɩɝ ɧɦɣɫɯɠɪɩɷ ±ɗɩɜɝɣɘɶ±ɗɩɫɤɝɶɀɤɝɥɥɦɦɥɠ ɟɘɩɪɘɚɣɷɶɪ ɥɘɩ ɧɨɦɜɫɢɪɠɚɥɦ ɤɳɩɣɠɪɴ ɠ ɫɚɝɨɝɥɥɦ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɕɪɠ ɬɨɘɟɳ ɧɘɨɦɣɠ ɩɧɦɩɦəɥɳ ɩɦɝɜɠɥɠɪɴ ɩɦɟɥɘɥɠɝ ɩ ɧɦɜɩɦɟɥɘɥɠɝɤ ɇɦ ɩɫɪɠ ɚɩɝ ɫɩɧɝɰɥɳɝɠɩɯɘɩɪɣɠɚɳɝɣɶɜɠ±ɵɪɦɪɝɢɪɦ ¨ɩɦɟɜɘɣɠ©ɩɝəɷɩɘɤɠɆɥɠɫɤɝɶɪɩɝəɷ ɭɚɘɣɠɪɴɩɘɤɠɩɝəɝɨɘɟɨɝɰɘɪɴɠɩɘɤɠ ɩɝəɷɧɨɦɱɘɪɴȹɝɟɵɪɦɛɦɚɦɩɭɦɞɜɝɥɠɝ ɢ ɩɘɤɦɤɫ ɩɝəɝ ɢ ɜɦɩɪɦɡɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦȽɩɣɠɚɳɩɫɤɝɣɠɦɩɦɟɥɘɪɴ ɠ ɧɨɠɥɷɪɴ ɞɠɟɥɝɥɥɳɤ ɪɦɪ ɬɘɢɪ ɯɪɦ ɤɳɩɣɠ ɠ ɩɣɦɚɘ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɳ ± ɧɦɣɴɟɫɡɪɝɩɴɵɪɠɤɠɮɝɥɠɪɝ Ⱥɘɞɥɦ ɧɦɥɷɪɴ ɯɪɦ ɢɘɞɜɳɡ ɠɟ ɥɘɩ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɡ ɩɪɝɧɝɥɴɶ ɩɘɤɦɚɥɫɰɝɥɠɷ ɠ ɝɩɣɠ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɠ ɫɧɦɨɥɦ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɠ ɚɥɫɰɘɪɴ ɩɝəɝ ɯɪɦ ɚɩɝəɫɜɝɪɭɦɨɦɰɦ±ɪɦɚɩɝɪɘɢɠəɫɜɝɪ ɨɝɘɣɴɥɦɩɪɴɠɟɤɝɥɠɪɩɷɚɣɫɯɰɫɶɩɪɦɨɦɥɫ Ȼɦɣɦɚɳ ɜɨɫɛɠɭ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɟɘəɠɪɳ ɦɪɨɠɮɘɪɝɣɴɥɳɤɠ ɠ ɥɝɛɘɪɠɚɥɳɤɠ ɤɳɩɣɷɤɠ ɩɣɦɚɘɤɠ ɠ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɥɝ ɨɝɰɘɶɪɩɷ ɥɦ ɠ ɥɝ ɠɩɯɝɟɘɶɪ Ɇɧɨɝɜɝɣɠɪɝɯɝɛɦɚɳɭɦɪɠɪɝɚəɣɠɞɘɡɰɝɝ ɚɨɝɤɷ ɠ ɜɘɣɝɝ ɜɝɥɴ ɟɘ ɜɥɝɤ ¨ɨɘəɦɪɘɡɪɝ©ɩɦɩɚɦɠɤɩɘɤɦɚɥɫɰɝɥɠɝɤ Ⱥɢɦɥɮɝɢɦɥɮɦɚɚɘɰɠɤɳɩɣɠ¨ɦɚɣɘɜɝɶɪ© ɩɘɤɦɩɦɟɥɘɥɠɝɤ ȸ ɪɘɢ ɢɘɢ ɥɘɰɠ ɤɳɩɣɠɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɳɩɪɘɨɘɡɪɝɩɴ¨ɤɝɯɪɘɪɴɘɢɢɫɨɘɪɥɦ©ɠɚɩɝɧɦɣɫɯɠɪɩɷ

$1=(,*(

¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɉȽɅɊɗȹɈɔɛ_61


ɂ ɋɈɆɈɊɓ

БИРШТОНАС: ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦ ɠ°ɢɨɘɩɦɪɘ ɚɦɢɨɫɛ ɟɘɤɦɢ ɦəɦɨɦɥɷɚɰɠɡ ɟɝɤɣɠ ɦɪ ɢɨɝɩɪɦɥɦɩɮɝɚ ɇɦɩɣɝ Ȼɨɶɥɚɘɣɴɜɩɢɦɡ əɠɪɚɳ ɟɘɤɦɢɫɪɨɘɪɠɣɩɚɦɝɚɦɝɥɥɦɝɟɥɘɯɝɥɠɝ Ʌɦ ɤɝɩɪɦ ɥɝ ɩɪɘɣɦ ɤɝɥɝɝ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɳɤ ɟɘ ɚɨɝɤɷ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɥɠɷ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩɘ ɟɜɝɩɴ ɧɦəɳɚɘɣɠ ɜɝɩɷɪɴ ɢɦɨɦɣɝɡɠɢɦɨɦɣɝɚ  ɉɝɡɯɘɩ ɥɘ ɭɦɣɤɝ ɥɝ ɦɩɪɘɣɦɩɴ ɠ ɩɣɝɜɘɦɪɩɪɘɨɦɡɧɦɩɪɨɦɡɢɠɥɦɪɫɨɠɩɪɳ ɥɝɧɨɝɤɝɥɥɦɚɟəɠɨɘɶɪɩɷɥɘɥɝɛɦɯɪɦəɳ ɧɦɣɶəɦɚɘɪɴɩɷ ɟɘɭɚɘɪɳɚɘɶɱɠɤ ɚɠɜɦɤ ɥɘɦɢɨɝɩɪɥɦɩɪɠɂɦɨɦɣɝɚɩɢɠɝɦɩɦəɳɪɦ ɧɣɦɭɦɛɦɤɝɩɪɘɥɝɚɳəɝɨɫɪ

ȿɆɃɆɊɆɁȺȽɂ

Ⱥɳɥɝɟɘɤɝɯɘɣɠɯɪɦɦɩɝɥɴɶɭɦɯɝɪɩɷɯɫɜɘ"ɏɪɦəɳɣɝɪɦɥɝ ɢɦɥɯɘɣɦɩɴɀɣɠɧɦɢɨɘɡɥɝɡɤɝɨɝɯɪɦəɳɝɛɦɟɘɤɝɥɠɣɠɷɨɢɠɝ ɠɧɨɠɷɪɥɳɝɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɷɨɘɟɫɞɩɤɝɥɘɚɨɝɤɝɥɛɦɜɘɥɝɠɟəɝɞɥɘȸɥɝɪɦ±ɟɜɨɘɚɩɪɚɫɡɦɩɝɥɥɷɷɜɝɧɨɝɩɩɠɷɆɥɘɚɦɟɥɠɢɘɝɪɥɝɧɨɦɩɪɦɪɘɢ±ɚɠɥɦɡɪɦɤɫɧɨɦɮɝɩɩɳɧɨɦɠɩɭɦɜɷɱɠɝ ɚɥɘɰɝɤɦɨɛɘɥɠɟɤɝɆɥɚɠɜɠɪɝɣɠɥɘɯɠɥɘɝɪɧɝɨɝɩɪɨɘɠɚɘɪɴɩɷɥɘɥɦɚɳɡɩɝɟɦɥɥɳɡɧɝɨɠɦɜ ɉɚɝɪɦɚɦɡɜɝɥɴɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷɢɦɨɦɯɝɠ ɥɘɰɝɤɫɦɨɛɘɥɠɟɤɫɢɘɢɠɚɩɝɤɫɞɠɚɦɤɫ ɥɘȿɝɤɣɝɥɝɭɚɘɪɘɝɪɩɦɣɥɝɯɥɦɛɦɪɝɧɣɘ Ɇəɦɩɪɨɷɶɪɩɷ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɠɝ əɦɣɷɯɢɠ ɢɘɢɦɝɫɞɪɫɪəɫɜɝɪɥɘɩɪɨɦɝɥɠɝ" ȸ ɚɳ ɧɦɧɨɦəɫɡɪɝ ɥɝ ɧɦɜɜɘɪɴɩɷ Ʌɝ ɧɦɜɜɘɪɴɩɷ ɦɩɝɥɠ ɭɤɫɨɦɡ ɧɦɛɦɜɝ ɜɦɞɜɣɠɚɦɡɩɣɷɢɦɪɠɨɘɥɥɠɤɩɫɤɝɨɢɘɤ ɋɩɪɨɦɡɪɝɦɨɛɘɥɠɟɤɫɚɩɪɨɷɩɢɫ±ɚɭɦɨɦɰɝɤ ɩɤɳɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɩɣɦɚɘ ȿɘɨɷɜɠɪɝɩɴ ɟɜɦɨɦɚɴɝɤ ɠ ɧɦɟɠɪɠɚɦɤ ɭɦɪɷ əɳ ɥɘ ɧɘɨɫɪɨɦɡɢɫ ɤɝɩɷɮɝɚ Ƀɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɦɪɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɚ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦɚɥɦɚɦɝɤɝɩɪɦɩɪɠɣɴɥɦɝɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɝ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɥɦɝ ɧɦ ɧɦɩɣɝɜɥɝɤɫ ɩɣɦɚɫ ɢɫɨɦɨɪɦɣɦɛɠɠ ɏɪɦəɳ ɚɦɜɳ ɚɘɥɥɳ ɤɘɩɩɘɞɠ ɨɝɣɘɢɩ ± ɠ ɢɨɘɩɦɪɘ ɚɦɢɨɫɛɀɚɩɝɵɪɦɧɦɧɦɣɥɦɡɧɨɦɛɨɘɤɤɝ ±ɚɣɠɪɦɚɩɢɦɤɛɦɨɦɜɝȹɠɨɰɪɦɥɘɩɢɦɪɦ62_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɉȽɅɊɗȹɈɔɛ

ɨɳɡɟɘɧɦɩɣɝɜɥɠɝɧɘɨɫɣɝɪɧɨɝɦəɨɘɟɠɣɩɷ ɪɘɢ ɯɪɦ ɚɧɨɘɚɝ ɩɦɧɝɨɥɠɯɘɪɴ ɩ ɂɘɨɣɦɚɳɤɠ Ⱥɘɨɘɤɠ ɠ ȹɘɜɝɥȹɘɜɝɥɦɤ Ⱥɳɥɝɟɥɘɝɪɝɯɪɦɪɘɢɦɝȹɠɨɰɪɦɥɘɩɠɣɠ ɪɦɣɴɢɦ ɢɨɘɝɤ ɫɭɘ ɩɣɳɰɘɣɠ" Ɉɘɩɩɢɘ ɟɳɚɘɝɤɧɦɜɨɦəɥɦɩɪɠ

ȺɀɊȸɋɊȸɉȺȽɃɀɂɀɁ ɀɂɆɈɆɃȽɁ Ȼɦɨɦɜɦɢȹɠɨɰɪɦɥɘɩɟɘɪɝɨɷɣɩɷɩɨɝɜɠ ɛɫɩɪɳɭ ɣɠɪɦɚɩɢɠɭ ɣɝɩɦɚ Ɇɥ ɚɦɟɥɠɢ ɥɘ əɝɨɝɛɫ Ʌɝɤɘɥɘ ɚ ɪɦɤ ɤɝɩɪɝ ɛɜɝ ɚɝɣɠɯɝɩɪɚɝɥɥɘɷɨɝɢɘɚɳɜɝɣɳɚɘɝɪɟɘɤɳɩɣɦɚɘɪɳɝɧɝɪɣɠɈɘɩɩɢɘɟɳɚɘɶɪɯɪɦɚɵɪɠɭ ɤɝɩɪɘɭ ɣɶəɠɣ ɦɭɦɪɠɪɴɩɷ ɣɠɪɦɚɩɢɠɡ ɢɥɷɟɴȺɠɪɘɫɪɘɩȺɝɣɠɢɠɡɜɘɪɘɢɩɠɣɴɥɦ ɣɶəɠɣ ɯɪɦ ɧɨɦɚɦɜɠɣ ɟɜɝɩɴ ɧɦ ɜɝɚɷɪɴ ɤɝɩɷɮɝɚɚɛɦɜɫɅɘɭɦɣɤɝɦɥɧɦɩɪɨɦɠɣ

Ⱥɧɝɨɚɳɝ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩ ɢɘɢ ɢɫɨɦɨɪ ɫɧɦɤɠɥɘɝɪɩɷɚɭɨɦɥɠɢɘɭɢɨɝɩɪɦɥɦɩɮɝɚ ɛɦɜɘɢɘɢ¨ɫɩɘɜɴəɘɫɩɦɣɝɥɦɡɚɦɜɳ©ȸɚ ;,9;9,ɚɝɢɘɭɩɶɜɘɧɨɠɝɟɞɘɣɠɥɘɦɪɜɳɭ ɠɦɭɦɪɫɤɥɦɛɠɝɟɥɘɪɥɳɝɚɝɣɴɤɦɞɠɪɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠɆɬɠɮɠɘɣɴɥɦɣɝɯɝəɥɳɡɢɫɨɦɨɪ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩ əɳɣ ɦɩɥɦɚɘɥ ɚ  ɛɦɜɫ ɉɶɜɘ ɥɘ ɣɝɯɝɥɠɝ ɩɪɨɝɤɠɣɠɩɴ ɧɦɧɘɩɪɴ ɣɶɜɠ ɩɦ ɚɩɝɡ Ƚɚɨɦɧɳ ɇɦɯɝɤɫ" ȸ ɢɣɠɤɘɪ ɧɨɠɷɪɥɳɡ ɤɷɛɢɠɡ ɚɦɜɠɯɢɘ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɘɷ ɮɝɣɝəɥɘɷ ɜɘ ɛɨɷɟɠ ɪɦɨɬɷɥɳɝ ɣɝɯɝəɥɳɝ Ⱥɳɩɦɢɠɝ ɭɦɣɤɳ ɠ ɭɚɦɡɥɳɝ ɣɝɩɘɫɢɨɳɚɘɶɪɛɦɨɦɜɦɪɩɠɣɴɥɳɭɚɝɪɨɦɚ ȼɣɷ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩɘ ɥɝ ɭɘɨɘɢɪɝɨɝɥ ɨɝɟɢɠɡ ɧɝɨɝɧɘɜ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨ ɂɫɨɦɨɪɥɳɡ ɩɝɟɦɥ ɜɣɠɪɩɷɢɨɫɛɣɳɡɛɦɜ ɂɩɪɘɪɠ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɪɝɢɪɦɥɠɯɝɩɢɠɤ ɨɘɟɣɦɤɘɤ ɚ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩɝ ɪɝɯɝɪ ɯɫɜɦɜɝɡɩɪɚɝɥɥɘɷ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɘɷ ɚɦɜɘ ¨Ⱥɠɪɘɫɪɘɩ© ɥɝɟɘɤɝɥɠɤɘɷ ɧɨɠ ɤɥɦɛɠɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɭ Ⱥ ɮɝɥɪɨɝ ɧɘɨɢɘ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɞɝɣɪɳɡɧɨɷɤɦɩɢɘɟɦɯɥɳɡɩɚɠɜɫ ɜɦɤɠɢ ± ɵɪɦ əɶɚɝɪ ɛɜɝ ɤɦɞɥɦ əɝɩɧɣɘɪɥɦɧɠɪɴɤɠɥɝɨɘɣɴɥɫɶɚɦɜɫɅɦɥɝɪ ɩɤɳɩɣɘɥɘəɠɨɘɪɴ¨ɧɨɦɟɘɧɘɩ©ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɧɨɠ ɩɦɝɜɠɥɝɥɠɠ ɩ ɢɠɩɣɦɨɦɜɦɤ ɦɥɘ ɪɝɨɷɝɪ ɩɚɦɠ ɣɝɯɝəɥɳɝ ɢɘɯɝɩɪɚɘ Ɋɦ ɝɩɪɴɜɣɷɧɦɣɫɯɝɥɠɷɮɝɣɝəɥɦɛɦɵɬɬɝɢɪɘ ɥɘɜɦ ɧɨɠɝɭɘɪɴ ɚ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩ ɠ ɧɠɪɴ ɚɦɜɫ ɥɘ ɤɝɩɪɝ Ⱥɦɪ ɚɘɤ ɠ ɝɱɝ ɦɜɥɘ ɧɨɠɯɠɥɘɜɣɷɧɦɩɝɱɝɥɠɷ ɇɦɩɣɝɇɝɨɚɦɡɤɠɨɦɚɦɡɚɦɡɥɳɛɦɨɦɜ ɧɝɨɝɞɠɣ ɯɪɦ ɥɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɩɚɦɡ ¨ɟɦɣɦɪɦɡɚɝɢ©ȿɜɝɩɴɦɪɜɳɭɘɣɠɧɨɝɟɠɜɝɥɪɳ ɘɨɪɠɩɪɳ ɧɠɩɘɪɝɣɠ ɭɫɜɦɞɥɠɢɠ ɇɨɠ ɩɦɜɝɡɩɪɚɠɠ ɂɨɘɩɥɦɛɦ ɂɨɝɩɪɘ ɧɦɷɚɠɣɦɩɴ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɪɚɦ ɠɟ ɩɦɩɝɜɥɝɡ ɜɝɨɝɚɥɠ ɧɨɦɚɝɣɠ ɧɨɝɩɥɫɶ ɚɦɜɫ


ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɚ ɩɘɤɦɤ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩɝ ɚɦɜɘ ɪɦɣɴɢɦ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɘɷ Ⱥ  ɛɦɜɫ əɳɣ ɦɪɢɨɳɪ ɧɝɨɚɳɡ ɩɘɥɘɪɦɨɠɡ Ⱥ ɤ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɧɨɘɚɘ ɛɦɨɦɜɘ ɠ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɟɜɨɘɚɥɠɮɝɡ ɚɩɝɩɦɶɟɥɦɛɦ ɟɥɘɯɝɥɠɷ Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɭ ɛɦɨɦɜ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɧɨɠɥɠɤɘɣ ɦɢɦɣɦ ɜɚɘɜɮɘɪɠ ɪɳɩɷɯ ɦɪɜɳɭɘɶɱɠɭ ɕɪɦ ɢɦɥɝɯɥɦ ɫɞɝ ɠɩɪɦɨɠɷȸɯɪɦɞɝɩɝɛɦɜɥɷ"

ɊɈɀɌɀɐɂɀɂɋɈɆɈɊȸ Ƀɝɯɝəɥɳɝɬɘɢɪɦɨɳɢɫɨɦɨɪɘɥɝɠɟɤɝɥɠɣɠɩɴ ɥɦ ɧɨɝɦəɨɘɟɠɣɩɷ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩ ɧɨɦɩɪɦ ɟɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦ ɋɶɪɥɳɡ ɫɭɦɞɝɥɥɳɡɫɪɦɧɘɶɱɠɡɚɮɚɝɪɘɭɩɨɦɩɢɦɰɥɳɤ ɧɘɨɢɦɤ ɠ ɧɨɦɤɝɥɘɜɦɤ ɚɜɦɣɴ Ʌɝɤɘɥɘ ɛɦɨɦɜ ɧɦɜɢɫɧɘɝɪ ɢɘɞɜɦɛɦ ɛɦɩɪɷ ɩɚɦɝɡ ɘɪɤɦɩɬɝɨɦɡ±ɨɝɣɘɢɩɘɠɦɪɜɳɭɘȿɜɝɩɴ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶɦɪɢɣɶɯɘɝɰɴɩɷɦɪɩɫɝɪɳəɫɜɥɝɡ ɀ ɩ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝɤ ɚɧɠɪɳɚɘɝɰɴ ɤɝɩɪɥɳɝɧɦɜɘɨɢɠɤɘɪɫɰɢɠɧɨɠɨɦɜɳ Ⱥɦɧɝɨɚɳɭ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɳɝ ɚɦɜɳ ȼɣɷ ɣɝɯɝəɥɳɭ ɚɘɥɥ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ ɭɣɦɨɠɜɦ ɥɘɪɨɠɝɚɫɶ ɢɘɣɠɝɚɫɶ ɢɘɣɴɮɠɝɚɫɶ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɫɶ ɚɦɜɫ ɩɨɝɜɥɝɡ ɤɠɥɝɨɘɣɠɟɘɮɠɠɠəɨɦɤɦɭɣɦɨɠɜɥɫɶɤɠɥɝɨɘɣɴɥɫɶ ɚɦɜɫ ɚɳɩɦɢɦɡ ɤɠɥɝɨɘɣɠɟɘɮɠɠ ȹɨɦɤɦ ɩɦɜɝɨɞɘɱɘɷ ɚɦɜɘ ɤɝɥɴɰɝɡ ɤɠɥɝɨɘɣɠɟɘɮɠɠɧɨɠɤɝɥɷɝɪɩɷɜɣɷɧɠɪɴɷ Ⱥɦɚɪɦɨɳɭ ɮɝɣɝəɥɳɝ ɪɦɨɬɷɥɳɝ ɛɨɷɟɠ ɥɘɩɳɱɝɥɥɳɝ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɳɤɠ ɚɝɱɝɩɪɚɘɤɠ ɠ ɵɢɩɪɨɘɢɪɘɤɠ ɣɝɯɝəɥɳɭ ɪɨɘɚɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷɚɚɠɜɝɚɘɥɥɠɢɦɤɧɨɝɩɩɦɚɦəɣɘɜɘɶɪɚɳɩɦɢɦɡɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɩɪɴɶ ɧɨɠ ɣɝɯɝɥɠɠ ɚɦɩɧɘɣɠɪɝɣɴɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ Ⱥɪɨɝɪɴɠɭ ɢɣɠɤɘɪ ɠ əɣɘɛɦɧɨɠɷɪɥɳɝ ɵɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝɫɩɣɦɚɠɷɪɘɢɞɝɷɚɣɷɶɪɩɷ ɚɘɞɥɳɤ ɣɝɯɝəɥɳɤ ɬɘɢɪɦɨɦɤ ɥɘɩɳɱɝɥɥɳɡɬɠɪɦɥɮɠɜɘɤɠɠɣɝɛɢɠɤɠɦɪɨɠɮɘɪɝɣɴɥɳɤɠ ɠɦɥɘɤɠ ɚɦɟɜɫɭ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɥɘ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɧɦɜɦəɥɦ ɦɛɨɦɤɥɦɤɫ ɧɨɠɨɦɜɥɦɤɫɠɥɛɘɣɷɪɦɨɫ

ɕȻɃȽ±ȿȼȽɉɔȿɅȸɖɊɊɆɃɂ Ʌɦɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɡɯɝɣɦɚɝɢɪɘɢɫɩɪɨɦɝɥ ɯɪɦ ɩɘɤɳɝ ɟɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɳɝ ɧɨɠɨɦɜɥɳɝɬɘɢɪɦɨɳɭɦɯɝɪɩɷɩɦɚɤɝɱɘɪɴɩɢɦɤɬɦɨɪɦɤ ɠ ɫɜɦəɩɪɚɘɤɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɜɦəɨɦ ɧɦɞɘɣɦɚɘɪɴɚɩɘɥɘɪɦɨɠɡɕɛɣɝɚɛɦɨɦɜɝ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩ±ɥɦɚɳɡɞɠɣɦɡɢɦɤɧɣɝɢɩɠ ɣɝɯɝəɥɳɡ ɮɝɥɪɨ ɛɜɝ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɷɤ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪɩɷ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɝɩɷɪɢɦɚ ɧɨɦɮɝɜɫɨ ɠ ɫɩɣɫɛ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɥɳɭ ɥɘ ɣɝɯɝɥɠɝ ɚ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳɕɛɣɝɟɥɘɶɪɪɦɣɢəɦɣɝɝɯɝɤɣɝɪɥɠɡɦɧɳɪȼɨɫɩɢɠɥɠɥɢɘɡɩɢɦɛɦɦɜɥɦɠɤɝɥɥɦɛɦɩɘɥɘɪɦɨɠɷɚȹɠɨɰɪɦɥɘɩɝɜɦɧɦɣɥɷɝɪɩɷ ɩɫɧɝɨɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɤɠ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɷɤɠ ɠ ɘɧɧɘɨɘɪɫɨɦɡ ɉɦɚɨɝɤɝɥɥɦɝ ɧɨɦɩɪɦɨɥɦɝ ɟɜɘɥɠɝ ɩɘɥɘɪɦɨɠɷ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦɚɤɝɱɘɝɪɯɝɣɦɚɝɢɅɘɰɝɩɪɠ ɵɪɘɞɘɭɨɘɟɤɝɩɪɠɣɠɩɴɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɭ ɜɚɫɭɤɝɩɪɥɳɭ ɥɦɤɝɨɘ  ɦɜɥɦɤɝɩɪɥɳɭ ɥɦɤɝɨɦɚ  ɪɨɝɭɤɝɩɪɥɳɭ ɥɦɤɝɨɦɚ ɜɣɷ ɨɝɘəɠɣɠɪɘɮɠɠɣɶɜɝɡɩɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɳɤɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɷɤɠ ɠ  ɜɚɫɭɢɦɤɥɘɪɥɳɭ ɣɶɢɩɦɚɅɘɢɨɳɰɝɟɜɘɥɠɷɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɘ ɩɦɣɥɝɯɥɘɷ ɪɝɨɨɘɩɘ ɛɜɝ ɪɘɢ ɧɨɠɷɪɥɦ ɧɦɥɝɞɠɪɴɩɷ ɧɦɜ ɪɝɧɣɳɤɠ ɣɫɯɘɤɠ ɠ ɥɘɩɣɘɜɠɪɴɩɷɞɠɚɦɧɠɩɥɳɤɚɠɜɦɤ Ʌɦ ɵɪɦ ɢɦɥɝɯɥɦ ɥɝ ɧɨɦɩɪɦ ɛɦɩɪɠɥɠɮɘɧɫɩɪɴɠɦɯɝɥɴɢɦɤɬɦɨɪɘəɝɣɴɥɘɷȺ

ɥɦɚɦɤ ɮɝɥɪɨɝ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɳ ɢɘəɠɥɝɪɳ ɜɣɷ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɳɭ ɣɝɯɝəɥɳɭ ɧɨɦɮɝɜɫɨ ɚɘɥɥ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɦɡ ɚɦɜɳ ɧɦɜɚɦɜ ɥɦɛɦɤɘɩɩɘɞɘɘɧɧɣɠɢɘɮɠɡəɝɣɦɡɛɨɷɟɠ ɢɠɥɝɟɠɪɝɨɘɧɠɠ ɵɨɛɦɪɝɨɘɧɠɠ ɬɠɟɠɦɪɝɨɘɧɠɠɤɘɩɩɘɞɘɢɦɪɦɨɳɝɦɩɥɘɱɝɥɳɧɦ ɧɦɩɣɝɜɥɝɤɫ ɩɣɦɚɫ ɢɫɨɦɨɪɦɣɦɛɠɠ Ⱥ ɣɝɯɝəɥɠɮɝɩɘɥɘɪɦɨɠɷɕɛɣɝɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪɩɷ əɦɣɝɝ  ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɣɝɯɝəɥɦɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɯɝɩɢɠɭ ɧɨɦɮɝɜɫɨ ɥɘ ɦɩɥɦɚɝ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɦɡ ɚɦɜɳ ɣɝɯɝəɥɦɡ ɠ əɝɣɦɡ ɛɨɷɟɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɢɠɥɝɟɠɪɝɨɘɧɠɷ ɬɠɟɠɦɪɝɨɘɧɠɷɧɩɠɭɦɪɝɨɘɧɝɚɪɠɯɝɩɢɠɝɧɨɦɮɝɜɫɨɳɨɘɟɣɠɯɥɳɝɚɠɜɳɤɘɩɩɘɞɘ ɇɨɠɨɦɜɥɳɝ ɬɘɢɪɦɨɳ ± ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɘɷɚɦɜɘɠɣɝɯɝəɥɳɝɛɨɷɟɠəɣɘɛɦɜɘɨɷ ɢɦɪɦɨɳɤɢɫɨɦɨɪɠɟɚɝɩɪɝɥɥɝɦɜɥɦɩɪɦɣɝɪɠɝ±ɩɦɯɝɪɘɶɪɩɷɩɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɤɠ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɷɤɠ ɕɪɦ ɩɦɟɜɘɝɪ ɧɨɝɢɨɘɩɥɳɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɜɣɷ ɚɩɝɩɪɦɨɦɥɥɝɛɦ ɣɝɯɝɥɠɷ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɠ ɫɢɨɝɧɣɝɥɠɷ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ Ⱥ ɩɘɥɘɪɦɨɠɡ ɝɜɫɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɣɝɯɠɪɴɩɷ ɥɦ ɠ ɚ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɯɝɩɢɠɭ ɮɝɣɷɭ ɜɣɷ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɷ ɪɨɫɜɦɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɠ ɭɦɨɦɰɝɛɦ ɩɘɤɦɯɫɚɩɪɚɠɷ ɏɪɦɝɱɝɥɝɣɴɟɷɥɝɦɪɤɝɪɠɪɴɪɘɢɵɪɦ ɦɪɣɠɯɥɦɝ ɩɦɯɝɪɘɥɠɝ ɮɝɥɳ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɘ Ɇəɨɘɪɠɪɝɚɥɠɤɘɥɠɝɚɮɝɥɫɚɭɦɜɷɪɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɷ ɚɨɘɯɘ ɜɦ ɧɷɪɠ

ɣɝɯɝəɥɳɭ ɧɨɦɮɝɜɫɨ ɚ ɜɝɥɴ ɪɨɝɭɨɘɟɦɚɦɝ ɧɠɪɘɥɠɝ ɧɦ ɩɠɩɪɝɤɝ ¨ɰɚɝɜɩɢɠɡ ɩɪɦɣ© Ȼɦɩɪɝɡ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ɚ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩɝ ɪɦɞɝ ɞɜɫɪ Ⱥ ɩɘɥɘɪɦɨɠɠ ɕɛɣɝ ɤɘɣɳɰɠ ɜɦ  ɣɝɪ ɧɨɦɞɠɚɘɶɪ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡɦɪɜɦɣɝɪɧɨɠɤɝɥɷɝɪɩɷɩɢɠɜɢɘ    ɘ ɟɘ ɧɦɜɨɦɩɪɢɘ ɜɦ  ɣɝɪ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɝɛɦɚɢɦɤɥɘɪɝɚɤɝɩɪɝɩɨɦɜɠɪɝɣɷɤɠ ɧɣɘɪɠɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɣɮɝɥɳ ɉɢɠɜɢɠ ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɝɩɣɠ ɨɝəɝɥɢɫ ɥɝ ɦɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷɣɝɯɝəɥɳɝɫɩɣɫɛɠ  ȿɜɝɩɴ ɮɘɨɠɪ ɪɠɰɠɥɘ ɠ ɧɨɠɨɦɜɥɘɷ ɛɘɨɤɦɥɠɷ ɜɝɣɠɢɘɪɥɦ ɩɦɯɝɪɘɶɱɘɷɩɷ ɩ ɢɦɤɬɦɨɪɘəɝɣɴɥɳɤɠ ɫɩɣɦɚɠɷɤɠ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷɥɘɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɤɢɫɨɦɨɪɝɇɨɦɩɪɦ ɟɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦɝ ɤɝɩɪɦ ɯɪɦəɳ ɦɪɨɝɰɠɪɴɩɷ ɦɪ ɟɘəɦɪ ɠ ɧɨɦɛɥɘɪɴ ɦɩɝɥɥɶɶ ɜɝɧɨɝɩɩɠɶ ɉɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦ ɠɢɦɤɬɦɨɪɥɦ ȸɥɥɘȹɘɢɫɨɩɢɘɷ

ȿɘɢɘɟɳɚɘɡɪɝɚɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɘɛɝɥɪɩɪɚɘɭɚɘɰɝɛɦɜɦɚɝɨɠɷ

¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɉȽɅɊɗȹɈɔɛ_63


Ʌɝɨɝɜɢɦɢɘɞɝɪɩɷɯɪɦɧɦɥɘɩɪɦɷɱɝɤɫɦɪɜɦɭɥɫɪɴɦɪɨɫɪɠɥɳəɫɜɥɝɡɧɦɣɥɦɮɝɥɥɦ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɠɪɴɨɘəɦɪɦɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴɫɣɫɯɰɠɪɴɩɦɩɪɦɷɥɠɝɟɜɦɨɦɚɴɷɚɦɟɤɦɞɥɦɪɦɣɴ ɢɦɦɪɧɨɘɚɠɚɰɠɩɴɟɘɪɳɩɷɯɠɢɠɣɦɤɝɪɨɦɚɦɪɜɦɤɘȹɝɩɩɧɦɨɥɦɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝɢɟɥɦɡ ɥɦɤɫɩɦɣɥɮɫɟɝɣɝɥɳɤɧɘɣɴɤɘɤɠɪɝɧɣɦɤɫɤɦɨɶəɫɜɝɪɠɧɦɟɥɘɚɘɪɝɣɴɥɳɤɠ ɥɝɟɘəɳɚɘɝɤɳɤȺɦɪɪɦɣɴɢɦɦɝɛɦɧɦɣɴɟɝɜɣɷɟɜɦɨɦɚɴɷɢɘɢɧɨɘɚɠɣɦɛɦɚɦɨɠɪɴɥɝ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷɠɟɪɷɞɝɣɳɭɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɡɩɪɨɝɩɩɘɠɘɢɢɣɠɤɘɪɠɟɘɮɠɠɦɨɛɘɥɠɟɤ¨ɚɳəɠ ɨɘɝɪɩɷ©ɧɦɪɦɤɥɝɦɜɠɥɜɝɥɴɇɦɵɪɦɤɫɝɩɣɠɦɪɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷɚɳɞɜɝɪɝɚɦɩɩɪɘɥɦ ɚɠɪɝɣɴɥɦɛɦɵɬɬɝɢɪɘɪɱɘɪɝɣɴɥɦɧɦɜəɠɨɘɡɪɝɛɝɦɛɨɘɬɠɶɩɚɦɝɛɦɦɪɜɳɭɘɃɝɯɝəɥɦ ɦɟɜɦɨɦɚɠɪɝɣɴɥɳɡɢɦɤɧɣɝɢɩ*UDQG63$/LHWXYDɚȼɨɫɩɢɠɥɠɥɢɘɝ±ɦɜɥɦɠɟɪɘɢɠɭ ɤɝɩɪɢɦɪɦɨɦɝɤɦɞɥɦɩɤɝɣɦɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɪɴɠɩɝɤɴɷɤɩɜɝɪɴɤɠɠɣɶɜɷɤɚɚɦɟ ɨɘɩɪɝɠɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɷɤɤɦɣɦɜɦɛɦɠɩɨɝɜɥɝɛɦɧɦɢɦɣɝɥɠɷ

ɋȼɆȹɅɆȽɇɈɆȾɀȺȸɅɀȽ Ƀɝɯɝəɥɦɦɟɜɦɨɦɚɠɪɝɣɴɥɳɡ ɮɝɥɪɨ ɠ ɢɦɤ ɧɣɝɢɩɦɪɜɳɭɘ*UDQG63$/LHWXYDɨɘɩɧɦɣɘɛɘɝɪ ɩɷ ɚ ȼɨɫɩɢɠɥɠɥɢɘɝ ɩɘɤɦɤ ɶɞɥɦɤ ɛɦɨɦɜɝ Ƀɠɪɚɳ ɠ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɤ ɩɣɘɚɷɱɝɤɩɷ ɩɚɦɠɤɠ ɮɝɣɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɠɩɪɦɯɥɠɢɘɤɠ ɠ ɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɦ ɤɷɛɢɠɤ ɢɣɠɤɘɪɦɤ ɢɫɨɦɨɪɝ ɇɦɜ ɦɜɥɦɡ ɢɨɳ ɰɝɡ ɚ ɧɨɷɤɦɤ ɩɤɳɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɚɳɨɘɞɝɥɠɷ ɟɜɝɩɴɥɘɭɦɜɷɪɩɷɠɟɚɝɟɜɦɯɥɳɝɛɦɩɪɠɥɠɮɳ ɩɰɠɨɦɢɠɤɚɳəɦɨɦɤɥɦɤɝɨɦɚɜɣɷɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɘɷ ɣɝɯɝəɥɠɮɘ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɘɷ ɢɣɠɥɠɢɘ ɢɣɠɥɠɢɦɜɠɘɛɥɦɩɪɠɯɝɩɢɘɷ ɣɘəɦɨɘɪɦ ɨɠɷɘɢɚɘɧɘɨɢɢɦɥɬɝɨɝɥɮɮɝɥɪɨɠɨɝɩɪɦɨɘɥɳ ɇɣɦɱɘɜɴ ɢɦɤɧɣɝɢɩɘ *UDQG 63$ /LHWXYD ɨɘɚɥɷɝɪɩɷɪɳɩɷɯɘɤɢɚɘɜɨɘɪɥɳɭɤɝɪɨɦɚɠ ɠɥɦɛɜɘɢɘɞɝɪɩɷɯɪɦɢɘɞɜɳɡɤɝɪɨɦɛɨɦɤɥɦɡ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠɦɨɠɝɥɪɠɨɦɚɘɥɥɘɪɦɯɪɦəɳɚɦɩ ɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɠ ɫɢɨɝɧɠɪɴ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɝ ɠ ɜɫɭɦɚ ɥɳɝɩɠɣɳɦɪɜɳɭɘɶɱɠɭ ¨Ƚɩɣɠəɳɧɨɦɛɫɣɢɠɥɘɩɚɝɞɝɤɚɦɟɜɫɭɝ ɥɝ ɷɚɣɷɣɠɩɴ ɚɘɞɥɦɡ ɯɘɩɪɴɶ ɣɝɯɝəɥɦɛɦ ɢɫɨɩɘɪɦɤɳɥɘɚɝɨɥɦɝɠɥɝɚɳɭɦɜɠɣɠəɳ ɥɘɫɣɠɮɫȺ*UDQG63$/LHWXYDɚɩɝɛɜɘɝɩɪɴ ɯɝɤɟɘɥɷɪɴɩɷɜɘɞɝɝɩɣɠɥɘɫɣɠɮɝɜɦɞɜɴ ɠɣɠɧɨɦɭɣɘɜɥɦ©ɕɪɝɣɴɉȻɝɨɤɘɥɠɷ

ɕɌɌȽɂɊɀȺɅɆȽɃȽɏȽɅɀȽ Ƀɝɯɝəɥɠɮɘ*UDQG63$/LHWXYDɧɨɦɜɦɣɞɘ ɶɱɘɷ ɠ ɨɘɟɚɠɚɘɶɱɘɷ ɢɫɨɦɨɪɥɦɦɟɜɦɨɦɚɠ ɪɝɣɴɥɳɝ ɪɨɘɜɠɮɠɠ ȼɨɫɩɢɠɥɠɥɢɘɡ ɟɘɩɣɫɞɠ ɚɘɝɪɦɪɜɝɣɴɥɦɛɦɫɧɦɤɠɥɘɥɠɷɆəɣɘɜɘɶɱɘɷ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɯɝɩɢɦɡ əɘɟɦɡ ɠ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɱɘɷ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɠ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦ ɥɘɣɴɥɳɭɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚɦɥɘ±ɛɣɘɚɥɘɷɮɝɥ ɥɦɩɪɴɚɩɝɛɦɢɦɤɧɣɝɢɩɘ ɉɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘɤɠ *UDQG 63$ /LHWXYD ɨɘɟ ɨɘəɦɪɘɥɳəɦɣɝɝɚɠɜɦɚɣɝɯɝəɥɳɭɧɨɦɮɝ ɜɫɨ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɠɤɝɥɷɶɪɩɷ ɚ ɣɝɯɝəɥɳɭ ɠ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɯɝɩɢɠɭ ɢɫɨɩɘɭ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɩɪɝɧɝ ɥɝɡɠɥɪɝɥɩɠɚɥɦɩɪɠȿɜɝɩɴɩɫɩɧɝɭɦɤɣɝɯɘɪɩɷ əɦɣɝɟɥɠ ɩɝɨɜɝɯɥɦɩɦɩɫɜɠɩɪɦɡ ɜɳɭɘɪɝɣɴɥɦɡ ɠ ɧɠɱɝɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤ əɦɣɝɟɥɠ ɧɦɟɚɦ ɥɦɯɥɠɢɘ ɠ ɩɫɩɪɘɚɦɚ ɛɠɥɝɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɟɘəɦ ɣɝɚɘɥɠɷȺɘɥɥɳɩɥɘɪɫɨɘɣɴɥɦɡɤɠɥɝɨɘɣɴɥɦɡ ɚɦɜɦɡɠɩɪɦɯɥɠɢɢɦɪɦɨɦɡɥɘɭɦɜɠɪɩɷɥɘɪɝɨɨɠ ɪɦɨɠɠ*UDQG63$/LHWXYDɤɝɩɪɥɳɝɣɝɯɝəɥɳɝ ɛɨɷɟɠɤɘɩɩɘɞɠɬɠɟɠɦɪɝɨɘɧɠɷɢɠɩɣɦɨɦɜɦɪɝ

64_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɉȽɅɊɗȹɈɔɛ

ɨɘɧɠɷ ɛɘɣɦɪɝɨɘɧɠɷ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɤɝɪɦɜɳ ɢɠɥɝɟɠɦɪɝɨɘɧɠɠɠɤɥɦɛɦɝɜɨɫɛɦɝ±ɠɟəɦɛɘ ɪɦɛɦɘɨɩɝɥɘɣɘɧɨɠɨɦɜɥɳɭɠɘɧɧɘɨɘɪɥɳɭɚɦɟ ɤɦɞɥɦɩɪɝɡ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɠɪɝɣɴɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɳ Ⱥɨɘɯɠ ɩɘɥɘɪɦɨɠɷ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴ ɥɳɝ ɨɝɘəɠɣɠɪɘɮɠɦɥɥɳɝ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɧɦɜ ɥɫɞɜɳɢɘɞɜɦɛɦɢɦɥɢɨɝɪɥɦɛɦɧɘɮɠɝɥɪɘ Ɇɩɦəɦɝ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝ *UDQG 63$ /LHWXYD ± ɬɠɪɦɢɦɢɪɝɡɣɠ ɠɟ ɵɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɣɝɯɝə ɥɳɭ ɪɨɘɚ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɥɳɝ ɧɦ ɨɝɮɝɧɪɫɨɝ ɣɝɛɝɥɜɘɨɥɦɡɪɨɘɚɥɠɮɳȽɚɛɝɥɠɠɐɠɤɢɫɥɘɡɪɝ ɧɨɠɟɥɘɥɥɦɛɦɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘɚɃɠɪɚɝ

Ⱦɝɣɘɶɱɠɤɧɦɭɫɜɝɪɴɤɦɞɥɦ ɧɦɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɪɴɢɨɠɦɩɘɫɥɫ ɢɦɪɦɨɘɷɧɦɤɦɛɘɝɪɫɢɨɝɧɠɪɴ ɠɤɤɫɥɠɪɝɪɠɩɞɠɛɘɝɪɟɘɩɝɘɥɩ ɦɪɜɦɢɘɣɦɨɠɡ ɉɦɚɨɝɤɝɥɥɳɡəɠɯɦəɱɝɩɪɚɘ±ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩ ɧɦɟɚɦɥɦɯɥɠɢɦɤ Ʌɝɟɘɤɝɥɠɤɘɷ ɧɨɦɮɝɜɫɨɘ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɠ ± ɣɝɯɝəɥɘɷ ɛɠɤɥɘ ɩɪɠɢɘ ɚ ɚɝɨɪɠɢɘɣɴɥɦɡ ɚɘɥɥɝ ɩ ɤɠɥɝɨɘɣɴ ɥɦɡ ɚɦɜɦɡ ɉɪɝɢɣɷɥɥɳɡ əɘɩɩɝɡɥ ɩ əɝɛɦɚɦɡ ɜɦɨɦɞɢɦɡɦɯɝɥɴɵɬɬɝɢɪɠɚɝɥɧɦɩɣɝɵɥɜɦɧɨɦ ɪɝɟɠɨɦɚɘɥɠɷɩɫɩɪɘɚɦɚɚəɦɨɴəɝɩɮɝɣɣɶɣɠ ɪɦɤɠɦɞɠɨɝɥɠɝɤɢɘɢɩɨɝɜɩɪɚɦɜɣɷɬɠɟɠɯɝ ɩɢɦɛɦɫɢɨɝɧɣɝɥɠɷɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ¨ȹɳɣ ɧɦɚɦɜ ɧɦɝɭɘɪɴ ɚ *UDQG 63$ /LHWXYD±əɦɣɝɣɘɩɧɠɥɘɂɦɛɜɘɚɝɨɥɫɣɘɩɴ ɜɦɤɦɡɧɦɩɣɝɜɚɫɭɥɝɜɝɣɴɥɦɛɦɢɫɨɩɘɦəɥɘ ɨɫɞɠɣɘ ɯɪɦ ɧɦɜɨɦɩɣɘ ɥɘ  ɩɤ ɇɨɦɰɣɦ ɫɞɝɪɨɠɤɝɩɷɮɘ±ɩɧɠɥɘɥɝəɝɩɧɦɢɦɠɪ© ɊɘɪɴɷɥɘȹɃɘɪɚɠɷ

ɇɈɀɗɊɅɓɁɆɊȼɓɍ *UDQG63$/LHWXYD±ɵɪɦɥɝɪɦɣɴɢɦɧɨɦ ɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɘɷɤɝɜɠɮɠɥɘɠɭɦɨɦɰɝɝɩɘɤɦ ɯɫɚɩɪɚɠɝ ɥɦ ɠ ɩɦɜɝɨɞɘɪɝɣɴɥɳɡ ɦɪɜɳɭ ɘɢɚɘɧɘɨɢ əɘɩɩɝɡɥɳ ɩ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɦɡ ɚɦɜɦɡ ɚɦɜɦɧɘɜɳɚɝɩɝɣɳɝɩɧɫɩɢɦɚɳɝɛɦɨɢɠəɘɥɠɠ ɜɞɘɢɫɟɠɪɨɝɥɠɨɦɚɢɠ$LFKLɠɩɝɘɥɩɳ:DWVX ɧɦɤɦɛɘɶɱɠɝ ɩɥɷɪɴ ɩɪɨɝɩɩ ɠ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝ ɩɢɦɝɥɘɧɨɷɞɝɥɠɝ

Ⱥɣɝɯɝəɥɠɮɝ*UDQG63$/LHWXYD ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɘəɘɨɦɢɘɤɝɨɘɢɩɪɘɪɠ ɦɜɥɘɠɟɥɝɤɥɦɛɠɭɚɃɠɪɚɝɆɥɘ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶɧɨɦɟɨɘɯɥɘɷɯɪɦ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶɩɥɠɤɘɝɪɚɦɟɤɦɞɥɳɝ ɧɨɦəɣɝɤɳɩɢɣɘɫɩɪɨɦɬɦəɠɝɡ Ƀɝɯɝɥɠɝ ɢɠɩɣɦɨɦɜɦɤ ɧɦɜ ɧɦɚɳɰɝɥɥɳɤ ɜɘɚɣɝɥɠɝɤ ɚ əɘɨɦɢɘɤɝɨɝ ɠɣɠ ɛɠɧɝɨəɘɨɠɯɝ ɩɢɘɷɦɢɩɠɛɝɥɘɮɠɷɧɨɠɤɝɥɷɝɪɩɷɧɨɠɟɘəɦɣɝɚɘ ɥɠɷɭ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɶɱɠɭɩɷ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝɤ ɩɥɘə ɞɝɥɠɷɢɠɩɣɦɨɦɜɦɤɦɨɛɘɥɦɚɠɪɢɘɥɝɡɇɨɠɥɦɨ ɤɘɣɴɥɦɤ ɘɪɤɦɩɬɝɨɥɦɤ ɜɘɚɣɝɥɠɠ ɜɘɞɝ ɜɳɭɘ ɥɠɝɯɠɩɪɳɤɢɠɩɣɦɨɦɜɦɤɥɝɚɩɦɩɪɦɷɥɠɠɫɩɪɨɘ ɥɠɪɴɛɠɧɦɢɩɠɶ ɢɠɩɣɦɨɦɜɥɫɶɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɩɪɴ  ɥɘ ɫɨɦɚɥɝ ɢɣɝɪɦɢ ɦɨɛɘɥɦɚ ɠ ɪɢɘɥɝɡ Ɋɦɣɴɢɦ ɚ əɘɨɦɢɘɤɝɨɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɫɚɝɣɠɯɠɪɴ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɢɠɩɣɦɨɦɜɘ ɧɝɨɝɥɦɩɠɤɦɛɦ ɢɨɦɚɴɶ ɠ ɣɠɢɚɠɜɠ ɨɦɚɘɪɴ ɢɠɩɣɦɨɦɜɥɦɝ ɛɦɣɦɜɘɥɠɝ ɚ əɦɣɴɥɦɤ ɦɨɛɘɥɝɚɦɩɩɪɘɥɦɚɠɪɴɝɛɦɬɫɥɢɮɠɶɠɩɦɧɨɦɪɠɚ ɣɷɝɤɦɩɪɴ ɢ əɦɣɝɟɥɝɪɚɦɨɥɳɤ ɬɘɢɪɦɨɘɤ ɉɧɝ ɮɠɘɣɠɩɪɳ ɦɪɤɝɯɘɶɪ ɯɪɦ ɵɪɦɪ ɤɝɪɦɜ ɣɝɯɝɥɠɷ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɩɚɝɩɪɠ ɢ ɤɠɥɠɤɫɤɫ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɝ ɣɝɢɘɨɩɪɚ ɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɧɦɢɘɟɘɥ ɧɨɠ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦ ɥɝɟɘɞɠɚɘɶɱɠɭɨɘɥɘɭɷɟɚɘɭɧɝɨɝɣɦɤɘɭɦɩɪɝ ɦɤɠɝɣɠɪɝ ɦɪɨɘɚɣɝɥɠɷɭ ɦɞɦɛɘɭ ɦəɤɦɨɦɞɝɥɠ ɷɭɧɦɨɘɞɝɥɠɷɭɧɝɯɝɥɠɧɘɨɦɜɦɥɪɦɟɝ

Ƀɶəɠɪɝɣɷɤ ɘɢɪɠɚɥɦɛɦ ɦɪɜɳɭɘ ɥɘ ɢɫɨɦɨɪɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪɩɷ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɥɳɡ ɪɨɝɥɘɞɝɨɥɳɡ ɟɘɣ ɩɢɚɦɰ ɥɘɩɪɦɣɴɥɳɡ ɪɝɥɥɠɩ əɦɫɣɠɥɛ əɠɣɴɷɨɜɠɪɝɥɥɠɩɥɳɝɢɦɨɪɳɋɢɨɝɧɠɪɴɟɜɦɨɦ ɚɴɝɦɪɚɣɝɯɴɩɷɦɪɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɦɡɩɫɝɪɳɠɫɩɪɘ ɥɦɚɠɪɴ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɳɡ əɘɣɘɥɩ ɧɦɤɦɛɫɪ ɧɨɦ ɛɫɣɢɠɚɧɘɨɢɘɭɠɩɦɩɥɦɚɳɭɣɝɩɘɭȼɨɫɩɢɠɥɠɥɢɘɷ Ȼɨɘɥɴ ɤɝɞɜɫ ɦɪɜɳɭɦɤ ɠ ɣɝɯɝɥɠɝɤ ɚ *UDQG63$/LHWXYDɧɦɜɯɘɩɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɥɝɦ ɱɫɪɠɤɘ ɠ ɦɪɪɦɛɦ ɧɨɦɮɝɩɩ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɷ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷɝɱɝəɦɣɝɝɧɨɠɷɪɥɳɤ ȿɘɢɘɟɳɚɘɡɪɝɚɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭɘɛɝɥɪɩɪɚɘɭ ɚɘɰɝɛɦɜɦɚɝɨɠɷ

$1=(,*(

Grand SPA Lietuva: șȚȖȐȖȌȕȖțȌȖȊȖȓȤșȚȊȐȍ


ɈȽɂɃȸɄȸ ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ЦЕНТР ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ И КОСМЕТОЛОГИИ В САМОМ СЕРДЦЕ ФРАНКФУРТА

NeoVital Institut

НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ В ОБЛАСТИ КОСМЕТИЧЕСКОЙ И ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ ДЛЯ МУЖЧИН И ЖЕНЩИН

Нитевая подтяжка лица Мезотерапия ■ Плазма-лифтинг ■ Коррекция «кругов» и «мешков» под глазами ■ Моделирование лица ■ Увеличение губ ■ Удаление морщин ■ Профилактика выпадения волос ■ Лечение целлюлита ■ Перманентный макияж ■ ■

КОСМЕТИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ

Inh. Elena Krumholz

ПРЕДЛО Ж для чита ЕНИЕ те Neue Zei лей ten!

в сострудничестве Š НИТЕВА с ведущими хирургами Германии! ПОДТЯЖ Я КА лица, жи ■ УВЕЛИЧЕНИЕ ГРУДИ вота, рук Š УВЕЛИЧ ■ ЛИПОКСАЦИЯ ЖИВОТА И БЕДЕР ЕНИЕ ГУБ ■ БЛЕФАРОПЛАСТИКА ВЕРХНЕГО ВЕКА FRANKFURT AM MAIN: Rathenauplatz 2-8, Raum 108 60313 Frankfurt, Hauptwache, рядом с Goethestraße тел.: 069-958 66 459 | моб.: 0163-27 80 299 OFFENBACH: Heilpraxis Elena Krumholz Kirchgasse 36, 63065 Offenbach, тел.: 0163-27 80 299

www.neovitalinstitut.de

¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɉȽɅɊɗȹɈɔɛ_65


ɇɆȻȽɈɄȸɅɀɀ

Путешествие по Шварцвальду — природному шедевру Германии ȼɦɨɦɛɠɝɯɠɪɘɪɝɣɠɚɵɪɦɤɥɦɤɝɨɝɤɳɦɪɢɨɳɚɘɝɤɩɝɨɠɶ ɩɪɘɪɝɡɦɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɭɧɘɨɢɘɭȻɝɨɤɘɥɠɠȺɩɝɤɠɟɚɝɩɪ ɥɦɥɝɤɮɳɪɨɝɧɝɪɥɦɦɪɥɦɩɷɪɩɷɢɧɨɠɨɦɜɝəɝɨɝɛɫɪɝɝ ɀɤɝɥɥɦɚȻɝɨɤɘɥɠɠɥɝɨɝɜɢɦɤɦɞɥɦɫɚɠɜɝɪɴɢɘɢɥɘɜ ɘɚɪɦəɘɥɦɤɧɦɨɭɘɶɪɩɦɢɦɣɳɠɷɩɪɨɝəɳɚɜɦɣɴɧɨɦɩɝ ɣɦɯɥɦɡɜɦɨɦɛɠɨɘɟɛɫɣɠɚɘɶɪɬɘɟɘɥɳɠɘɠɩɪɳɜɘɞɝɚ ɧɘɨɢɘɭɤɝɛɘɧɦɣɠɩɦɚɥɝɨɝɜɢɦɤɦɞɥɦɚɩɪɨɝɪɠɪɴɟɘɡɮɝɚ ɠɣɠɩɅɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɝɧɘɨɢɠ±ɵɪɦɥɝɦɪɲɝɤɣɝɤɘɷ ɯɘɩɪɴɥɝɤɝɮɢɦɛɦɦəɨɘɟɘɞɠɟɥɠɠɥɝɤɝɮɢɦɛɦɦɪɜɳɭɘ ɉɀɄȺɆɃɅȸɎɀɆɅȸɃɔɅɆɁ ȻɆɈȼɆɉɊɀ ɇɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɦɧɨɝɜɝɣɠɤɩɷ ɩ ɪɝɤ ɯɪɦɞɝɵɪɦɪɘɢɦɝ¨ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɡɧɘɨɢ© ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɥɝɤɝɮɢɦɷɟɳɯɥɦɡ Ⱥɠɢɠɧɝɜɠɠ ɧɦɜɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɤɧɘɨɢɦɤɧɦɥɠɤɘɝɪɩɷ ¨ɦəɰɠɨɥɘɷ ɦɭɨɘɥɥɘɷ ɟɦɥɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɦɜɣɝɞɠɪ ɣɠɰɴ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦɤɫ ɨɘɟɚɠ ɪɠɶ ɠ ɦɭɨɘɥɷɝɪɩɷ ɦɪ ɥɝɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɦɛɦɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɷɠɟɘɛɨɷɟɥɝ ɥɠɷ ɦɢɨɫɞɘɶɱɝɡ ɩɨɝɜɳ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɵɪɠ ɦəɣɘɩɪɠ ɠɤɝɶɪ ɦɩɦəɫɶ ɵɢɦɣɦɛɠɯɝ ɩɢɫɶ ɮɝɥɥɦɩɪɴ ɚɳɜɘɶɱɫɶɩɷ ɣɘɥɜ ɰɘɬɪɥɫɶ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɠ ɥɘɭɦ ɜɷɪɩɷɚɚɝɜɝɥɠɠɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ© ȺȻɝɨɤɘɥɠɠɝɩɪɴɪɘɢɞɝ¨ɧɨɠɨɦɜɥɳɝ ɧɘɨɢɠ© 1DWXUSDUN Ⱥɦɪɣɠɯɠɝɦɪɥɘɮɠ ɦɥɘɣɴɥɳɭ ɧɘɨɢɦɚ ± ɵɪɦ ¨ɦɭɨɘɥɷɝɤɳɝ ɧɨɠɨɦɜɥɳɝɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠɩɦɟɜɘɥɥɳɝɧɨɠ ɫɯɘɩɪɠɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɠ ɠ ɭɦɟɷɡɩɪɚɝɥ ɥɦɡɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠɯɝɣɦɚɝɢɘ©ɠɭɥɘɩɯɠ ɪɳɚɘɝɪɩɷ ɚ ɩɪɨɘɥɝ  ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɧɘɨɢɠ əɦɣɝɝ ɫɥɠɢɘɣɴɥɳ ± ɠɭ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠɚɩɝɛɦ ɀɜɝɷ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɧɘɨɢɘ ɚɧɝɨɚɳɝɚɦɟɥɠɢɣɘɚɛɦɜɫɫɘɥɛɣɠɡ ɩɢɦɛɦɧɦɵɪɘɋɠɣɴɷɤɘȺɦɨɜɩɚɦɨɪɘ :LOOLDP :RUGVZRUWK Ƚɝɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɣɠɠɨɘɟɚɠ ɚɘɣɠ ɧɦɵɪɳ ɭɫɜɦɞɥɠɢɠ ɠ ɫɯɝɥɳɝ ɠ ɚ ɜɨɫɛɠɭɩɪɨɘɥɘɭȸɚɦɟɥɠɢɧɝɨɚɳɡɥɘɮɠɦ ɥɘɣɴɥɳɡɧɘɨɢɚɛɦɜɫɚɉɦɝɜɠɥɝɥɥɳɭ ɐɪɘɪɘɭ ± ɵɪɦ Ɂɝɣɣɦɫɩɪɦ˚ɥɩɢɠɡ ɥɘɮɠɦ ɥɘɣɴɥɳɡɧɘɨɢ <HOORZVWRQH1DWLRQDO3DUN  ɉ ɪɝɭ ɧɦɨ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɧɘɨɢɠ ɧɦɷɚɠ ɣɠɩɴ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɤɠɨɘ ɢɘɞɜɳɡ ɧɦɩɚɦɝɤɫ ɦɨɠɛɠɥɘɣɝɥ ɠ ɠɥɪɝɨɝɩɝɥ Ʌɦ ɚɩɝɭɠɭɦəɲɝɜɠɥɷɝɪɦəɱɘɷɠɜɝɷɩɦɭɨɘ ɥɝɥɠɝɧɨɠɨɦɜɳɜɣɷəɫɜɫɱɠɭɧɦɢɦɣɝɥɠɡ ɀɚɝɟɜɝɦɥɠɷɚɣɷɶɪɩɷɩɠɤɚɦɣɦɤɥɘɮɠɦ 66_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɉȽɅɊɗȹɈɔɛ

ɥɘɣɴɥɦɡɛɦɨɜɦɩɪɠȿɘɯɘɩɪɫɶɦɥɠɠɩɧɦɣɴ ɟɫɶɪɩɷɠɜɣɷɪɫɨɠɟɤɘ ɥɝɤɝɮɢɠɡɪɝɨɤɠɥ ¨6DQIWHU 7RXULVPXV© ɷ əɳ ɧɝɨɝɚɝɣɘ ɢɘɢ ¨əɝɨɝɞɥɳɡɪɫɨɠɟɤ© ɠɦɪɜɳɭɘ ɇɝɨɚɳɡ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɧɘɨɢ Ȼɝɨɤɘ ɥɠɠ ± ȹɘɚɘɨɩɢɠɡ ɣɝɩ 1DWLRQDOSDUN %D\HULVFKHU :DOG  ± əɳɣ ɦɩɥɦɚɘɥ ɚ ɛɦɜɫɘɩɘɤɳɝɤɦɣɦɜɳɝ±ɐɚɘɨɮ ɚɘɣɴɜ 1DWLRQDOSDUN 6FKZDU]ZDOG  ɠ ɍɫɥɩɨɶɢɍɦɭɚɘɣɴɜ 1DWLRQDOSDUN +XQV UFN+RFKZDOG  ± ɦɩɥɦɚɘɥɳ ɩɦɦɪɚɝɪ ɩɪɚɝɥɥɦɚɠɛɦɜɘɭ

¨ɅȽɄȽɎɂȸɗɊɆɉɂȸɅȸ© Ⱥ ɵɪɦɪ ɨɘɟ ɷ ɨɘɩɩɢɘɞɫ ɦ ɤɦɣɦɜɦɤ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɤ ɧɘɨɢɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ± Ʌɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɤ ɧɘɨɢɝ ɐɚɘɨɮɚɘɣɴɜ Ⱥɥɝɤɚɳɥɘɡɜɝɪɝɤɥɦɛɦɠɥɪɝɨɝɩɥɦɛɦɚ ɣɶəɦɡ ɩɝɟɦɥ ɇɘɨɢ ɐɚɘɨɮɚɘɣɴɜ əɳɣ ɦɩɥɦɚɘɥ ɚ  ɛɦɜɫ ɚ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɟɝɤɣɝ ȹɘɜɝɥȺɶɨɪɝɤəɝɨɛ ɕɪɠ ɞɠɚɦ ɧɠɩɥɳɝ ɤɝɩɪɘ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ©Ʌɝɤɝɮɢɘɷ Ɋɦɩɢɘɥɘ© ɠ ɥɝəɝɟɦɩɥɦɚɘɪɝɣɴɥɦ ɇɨɠɨɦɜɘ ɟɜɝɩɴ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝɪɨɦɥɫɪɘ ɠɫɥɠɢɘɣɴɥɘɧɦɩɚɦɝɡɢɨɘɩɦɪɝ Ʌɘɟɚɘɥɠɝɐɚɘɨɮɚɘɣɴɜ 6FKZDU]ZDOG ±ɯɝɨɥɳɡɣɝɩ ɧɨɦɠɟɦɰɣɦɠɟɟɘɪɝɤɥɦ ɛɦ ɮɚɝɪɘ ɢɦɨɳ ɜɝɨɝɚɴɝɚ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɜɝɨɝɚɴɷ ɟɜɝɩɴ ɨɘɩɪɫɪ ɧɣɦɪɥɦ ɜɨɫɛ ɢ ɜɨɫɛɫ ɠ ɚɥɫɪɨɴ ɣɝɩɘ ɧɨɠɥɠɢɘɝɪ ɤɘɣɦ ɩɚɝɪɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ɚɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠɣɝɩɚɦɚɩɝɥɝɯɝɨ ɥɳɡ ɠ ɥɝ ɤɨɘɯɥɳɡ Ʉɝɩɪɘ ɟɜɝɩɴ ɧɦɠɩ ɪɠɥɝ ɩɢɘɟɦɯɥɳɝ Ȼɫɣɷɷ ɧɦ ɟɜɝɰɥɠɤ ɣɝɩɘɤ ɚɩɧɦɤɠɥɘɶɪɩɷ ɩɢɘɟɢɠ əɨɘɪɴɝɚ Ȼɨɠɤɤɇɦɤɥɠɪɝɚɥɠɭɜɝɡɩɪɚɠɝɟɘɯɘ ɩɪɫɶɨɘɟɚɠɚɘɝɪɩɷɚɣɝɩɫ Ʌɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɧɘɨɢ ɐɚɘɨɮɚɘɣɴɜ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɤɝɞɜɫ

ɚɳɩɦɢɦɛɦɨɥɦɡ ɐɚɘɨɮɚɘɣɴɜɩɢɦɡ ɜɦɨɦ ɛɦɡ 6FKZDU]ZDOGKRFKVWUD‰H ɠɜɦɣɠɥɦɡ ɨɝɢɠ Ʉɫɨɛ 0XUJ  ɇɘɨɢ ɩɦɩɪɦɠɪ ɠɟ ɜɚɫɭ ɯɘɩɪɝɡ ɨɘɟɜɝɣɝɥɥɳɭ ɜɨɫɛ ɦɪ ɜɨɫɛɘ  ɢɠɣɦɤɝɪɨɘɤɠ 5XKHVWHLQ ɛɘ ɠ+RKHU2FKVHQNRSI3OlWWLJ ɛɘ Ɋɘɢɠɤɦəɨɘɟɦɤɦəɱɘɷɧɣɦ ɱɘɜɴ ɵɪɦɛɦ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɧɘɨɢɘ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪɛɝɢɪɘɨɦɚ Ȼɦɨɳɧɘɨɢɘɜɦɩɪɠɛɘɶɪɚɳɩɦɪɳəɦɣɝɝ  ɤ ɥɘɜ ɫɨɦɚɥɝɤ ɤɦɨɷ ɇɨɠɝɭɘɚ ɚ ɐɚɘɨɮɚɘɣɴɜ ɚɳ ɧɦɣɫɯɠɪɝ ɫɥɠɢɘɣɴɥɫɶ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɨɦɛɫɣɷɪɴɩɷ ɧɦ ɭɚɦɡɥɳɤ ɠ ɩɤɝɰɘɥɥɳɤ ɚɳɩɦɢɦɛɦɨɥɳɤ ɣɝɩɘɤ ɥɘɛɦɨɥɳɤ ɨɘɚɥɠɥɘɤ ɟɘɧɦɚɝɜɥɳɤ ɣɝɩɘɤ əɦɣɦɪɘɤ ɠ ɢɘɨɘɤ ɯɘɰɝɦəɨɘɟ ɥɳɝ ɫɛɣɫəɣɝɥɠɷ ɦəɨɘɟɦɚɘɚɰɠɝɩɷ ɚɦ ɚɨɝɤɝɥɘɣɝɜɥɠɢɦɚɦɛɦɧɝɨɠɦɜɘ  Ʌɫɞɥɦ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɛɦɚɦɨɷ ɦ ɐɚɘɨɮɚɘɣɴɜɝ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɥɝɧɦɩɚɷɱɝɥ ɥɦɤɫɥɝɪɨɫɜɥɦɟɘɧɫɪɘɪɴɩɷȼɝɣɦɚɪɦɤ ɯɪɦ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ¨ɐɚɘɨɮɚɘɣɴɜ© ɥɦɩɠɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɘɤ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɧɘɨɢ ɥɦ ɠ ɮɝɣɳɡɨɝɛɠɦɥɘɪɘɢɞɝɛɦɨɥɳɡɤɘɩɩɠɚ Ʌɝɤɥɦɛɦ ɠɩɪɦɨɠɠ ɜɚɝ ɪɳɩɷɯɠ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜɩɶɜɘɜɦəɨɘɣɠɩɴɨɠɤɩɢɠɝɣɝɛɠɦ ɥɝɨɳ Ɇəɥɘɨɫɞɠɚ ɪɝɨɤɘɣɴɥɳɝ ɠɩɪɦɯ ɥɠɢɠ ɚ ɢɨɘɩɠɚɦɤ ɣɝɩɫ ɦɥɠ ɩɦɟɜɘɣɠ ɪɝɨɤɳ ɜɣɷ ɛɠɛɠɝɥɳ ɠ ɣɝɯɝɥɠɷ Ɋɘɢ ɐɚɘɨɮɚɘɣɴɜɩɪɘɣɠɟɣɶəɣɝɥɥɳɤɢɫɨɦɨ ɪɦɤ ɨɠɤɩɢɦɡ ɟɥɘɪɠ ɉɦ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɢɫɨɦɨɪ ɨɘɟɨɦɩɩɷ ɩɶɜɘ ɧɨɠɝɟɞɘɣɠ ɧɦɧɨɘɚɠɪɴ ɩɚɦɝ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɢɦɨɦɣɠ ɠ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɳɧɠɩɘɪɝɣɠɠɘɨɪɠɩɪɳɘɨɠ ɩɪɦɢɨɘɪɳ ɠ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɝ ɜɝɷɪɝɣɠ ɀ ɩɝɡɯɘɩ ɚ  ɛɦɨɦɜɘɭ ɚ ɐɚɘɨɮɚɘɣɴɜɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪɪɝɨɤɘɣɴɥɳɝəɘɩɩɝɡɥɳ ɀɥɬɦɨɤɘɮɠɶɦɥɠɭɚɳɥɘɡɜɝɪɝɥɘ ɩɪɨɘɥɠɮɝKWWSZZZVFKZDU]ZDOGFRP IUHL]HLWWKHUPDOEDHGHUKWPO


ɊɋɈɓɀɕɂɉɂɋɈɉɀɀ Ⱥ ɥɘɰɝ ɚɨɝɤɷ ɛɦɩɪɷɤ ɧɘɨɢɘ ɢɨɫɛɣɳɡ ɛɦɜ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪɩɷ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɘɷ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ ɪɫɨɦɚ ɵɢɩɢɫɨɩɠɡ ɠ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɦɥɥɳɭ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɡ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɤɥɦɛɦ ɪɫɨɦɚ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪɩɷ ɜɣɷ ɩɝɤɝɡ ɩ ɜɝɪɴɤɠ Ɋɘɢ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɨɦɡɜɷ ɧɦ ɤɘɨɰɨɫɪɫ¨ȼɠɢɠɝɟɚɝɨɠɩɦɚɩɝɤɨɷɜɦɤ© :LOGQLV KDXWQDK  ɤɦɞɥɦ ɫɚɠɜɝɪɴ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɤɠɛɣɘɟɘɤɠɢɘɢɩɨɝɜɠɜɝɨɝɚɴɝɚ əɨɦɜɠɪ ɤɝɜɚɝɜɴ ɢɨɘɜɝɪɩɷ ɣɠɩɠɮɘ ɦɣɝɥɴɠɣɠɜɘɞɝɨɳɩɴɅɘɵɢɩɢɫɨɩɠɠ¨ȿɘ ɛɨɠəɘɤɠ© 3LO]IKUXQJ  ɜɝɪɝɡ ɥɘɫɯɘɪ ɦɪɣɠɯɘɪɴ ɩɲɝɜɦəɥɳɝ ɛɨɠəɳ ɦɪ ɥɝɩɲɝɜɦəɥɳɭ ɨɘɩɩɢɘɞɫɪ ɛɜɝ ¨ɩɢɨɳɚɘɶɪɩɷ© ɛɨɠəɳ ɠ ɢɘɢ ɠɭ ɥɘɡɪɠ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɜɨɫɛɠɭ ɪɫɨɦɚɠɵɢɩɢɫɨɩɠɡɜɝɪɝɡɥɘɫɯɘɪɩɪɨɦɠɪɴ ɢɦɨɤɫɰɢɠɜɣɷɧɪɠɮɠɨɘɟɣɠɯɘɪɴɠɭɛɦɣɦɩɘ ɦəɥɘɨɫɞɠɚɘɪɴ ɨɘɟɥɳɝ ɚɠɜɳ ɥɘɩɝɢɦɤɳɭɠɥɘəɣɶɜɘɪɴɟɘɠɭɞɠɟɥɴɶ ȼɣɷ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪɩɷ ɪɘɢɞɝ ɥɝɤɘɣɦ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɭ ɧɨɦɛɨɘɤɤ Ɋɘɢ ɚ ɨɘɤɢɘɭɢɫɨɩɘɚɳɞɠɚɘɥɠɷɚɣɝɩɥɦɡɤɝɩɪɥɦɩɪɠ ¨Ȼɦɪɦɚɠɪɴ ɠ ɥɦɯɝɚɘɪɴ ɚ ɜɠɢɦɤ ɣɝɩɫ© .RFKHQ XQG hEHUQDFKWHQ LQ GHU :LOGQLV  ɚɘɩ ɥɘɫɯɘɪ ɨɘɟɣɠɯɥɳɤ ɨɝɮɝɧɪɘɤ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɷ ɧɠɱɠ ɥɘ ɦɪɢɨɳɪɦɤ ɦɛɥɝ ɘ ɪɘɢɞɝ ɦəɫɯɘɪ ɪɝɭɥɠɢɝ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɥɦɯɝɚɢɠ ɚ ɟɘɨɦɩɣɷɭ ɣɝɩɘ ɚ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦɡ əɣɠɟɦɩɪɠ ɦɪ ɭɠɱɥɠɢɦɚ Ɍɦɪɦɣɶəɠɪɝɣɷɤ əɫɜɝɪ ɠɥɪɝɨɝɩɝɥ ɢɫɨɩ ¨Ʌɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɧɘɨɢ ɐɚɘɨɮɚɘɣɴɜ ± ɬɦɪɦɧɨɦɛɫɣɢɘ© 1DWLRQDOSDUN 6FKZDU] ZDOG ± HLQ IRWRJUDILVFKHU 6WUHLI]XJ  ɀ ɝɩɣɠɚɘɤɧɦɚɝɟɝɪɠɟɣɝɩɘɚɳɫɚɝɟɝɪɝɩ ɩɦəɦɡ ɫɥɠɢɘɣɴɥɳɝ ɢɘɜɨɳ ɜɠɢɠɭ ɞɠɚɦɪɥɳɭȼɣɷɣɶəɠɪɝɣɝɡɠɩɢɫɩɩɪɚɘɨɘɟɨɘəɦɪɘɥɘ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ ¨ȹɘɣɣɘɜɳ ɠ ɤɫɟɳɢɘ© %DOODGHQXQG0XVLN Ʌɘɣɝɩɥɦɡɧɦɣɷɥɝ ɧɦɜɧɝɥɠɝɧɪɠɮɟɨɠɪɝɣɷɤɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪɩɷ ɧɦɩɣɫɰɘɪɴ ɤɫɟɳɢɫ ɠ ɩɪɘɨɠɥɥɳɝ əɘɣɣɘɜɳ ɦə ɠɩɧɳɪɘɥɠɷɭ ɠ ɣɶəɚɠ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɠɭɩɫɜɴəɘɭɠɢɦɥɝɯɥɦɦɧɨɠɨɦɜɝ ɀɥɬɦɨɤɘɮɠɶɦɧɨɦɛɨɘɤɤɘɭɠɨɘɩɧɠɩɘɥɠɝ ɤɦɞɥɦɥɘɡɪɠɥɘɠɥɪɝɨɥɝɪɩɘɡɪɝɥɘɮɠɦ ɥɘɣɴɥɦɛɦɧɘɨɢɘZZZQDWXUSDUNVFKZDU]ZDOGGH ɠɣɠɧɦɪɝɣɝɬɦɥɫ ȸɜɨɝɩɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɮɠɠɧɘɨɢɘ +DXSWVWUD‰H%KOHUWDO

ɆȾȽɄɏɋȾɀɅȽɐȺȸɈɎȺȸɃɔȼȸ ɀȽȻɆɉɀɄȺɆɃȽ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɦɢɘɞɝɪɝɩɴ ɚ ɐɚɘɨɮɚɘɣɴɜɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɧɦɩɝɪɠɪɝ ɝɛɦ ɞɝɤɯɫɞɠɥɫ ± ɛɦɨɥɦɝ ɧɨɦɟɨɘɯɥɦɛɦɣɫəɦɝ ɦɟɝɨɦ Ɋɠɪɠɟɝɝ 7LWLVHH ɕɪɦɦɜɥɦɠɟɥɘɠəɦɣɝɝ

ɵɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠ ɯɠɩɪɳɭ ɦɟɝɨ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥɦɜɘ ɚ ɦɟɝɨɝ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɯɠɩɪɘɷ ɯɪɦ ɝɝ ɤɦɞɥɦɧɠɪɴəɝɟɦɧɘɩɢɠɀɥɪɝɨɝɩɥɦɯɪɦ ɩ ɦɟɝɨɦɤ ɩɚɷɟɘɥɘ ɦɜɥɘ ɩɠɤɧɘɪɠɯɥɘɷ ɣɝɛɝɥɜɘ Ȼɦɚɦɨɷɪ ɩɚɦɠɤ ɠɤɝɥɝɤ Ɋɠɪɠ ɟɝɝ ɦəɷɟɘɥɦ ɨɠɤɩɢɦɤɫ ɧɦɣɢɦɚɦɜɮɫ ɊɠɪɫɩɫȺ,ɚɝɢɝɥɵɦɥɩɦɩɚɦɠɤɠɣɝɛɠɦɥɘɤɠ ɧɨɦɭɦɜɠɣ ɯɝɨɝɟ ɐɚɘɨɮɚɘɣɴɜ ɀ ɝɛɦɪɘɢɦɯɘɨɦɚɘɣɘɢɨɘɩɦɪɘɦɟɝɨɘɯɪɦɦɥ ɪɫɪɞɝɜɘɣɝɤɫɩɚɦɝɠɤɷ Ɇɩɦəɦɛɦ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɜɦɩɪɦɠɥ ɥɝəɦɣɴɰɦɡɥɦɦɯɝɥɴɫɶɪɥɳɡɛɦɨɦɜɦɢɊɨɠəɝɨɛ 7ULEHUJLP6FKZDU]ZDOG ɩɧɨɷɥɠɯɥɳɤɠ ɜɦɤɠɢɘɤɠɆɥɠɟɚɝɩɪɝɥɩɘɤɳɤɚɳɩɦɢɠɤ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɝɤɠɢɘɩɢɘɜɥɳɤ ɚɦɜɦɧɘɜɦɤ ɚɳɩɦɪɘ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ  ɤɝɪɨɘ Ʉɦɱɥɳɝɢɘɩɢɘɜɳɚɦɜɳɩɰɫɤɦɤɧɘɜɘɶɪ ɩɦɩɢɘɣɳɅɝɟɘəɳɚɘɝɤɦɝɟɨɝɣɠɱɝ ȸɜɨɝɩ+DXSWVWUD‰H 7ULHEHUJLP6FKZDU]ZDOG

ɀɥɪɝɨɥɝɪɩɘɡɪɩɘɤɳɭəɦɣɴɰɠɭɚɤɠɨɝ ɯɘɩɦɚɩɢɫɢɫɰɢɦɡ ZZZZHOWJURHVVWHNXFNXFNVXKUGH

Ʌɝɧɦɜɘɣɝɢɫ ɚ ɛɦɨɦɜɢɝ Ȼɫɪɘɭ *XWDFK  ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɥɝɦəɳɯɥɳɡ ɤɫɟɝɡ ɧɦɜɦɪɢɨɳɪɳɤɥɝəɦɤ¨ɂɨɝɩɪɴɷɥɩɢɘɷ ɫɩɘɜɴəɘ Ɍɦɛɪɦɚ©  6FKZDU]ZlOGHU )UHLOLFKWP  XVHXP ¨9RJWVEDXHUQKRI© Ʉɫɟɝɡɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪɩɦəɦɡɨɝɢɦɥɩɪɨɫɢɮɠɶ ɢɨɝɩɪɴɷɥɩɢɠɭ ɫɩɘɜɝə ɍ9,;,; ɚɝɢɦɚ Ʌɝɦəɳɯɥɳɝ ɧɦɩɪɨɦɡɢɠ ɩ ɩɦɣɦɤɝɥɥɳɤɠ ɢɨɳɰɘɤɠ ɪɠɧɠɯɥɳɝ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɐɚɘɨɮɚɘɣɴɜɘ ɦəɨɘɟɫɶɪ ɟɜɝɩɴ ɮɝɣɫɶɜɝɨɝɚɥɶȺɳɤɦɞɝɪɝɧɦɛɨɫɟɠɪɴɩɷ ɚ ɞɠɟɥɴ ɩɪɘɨɠɥɥɦɡ ɜɝɨɝɚɥɠ ɟɘɛɣɷɥɫɪɴɚɥɫɪɨɴɜɝɨɝɚɝɥɩɢɠɭɜɦɤɦɚɠɜɘɞɝ ɥɘɫɯɠɪɴɩɷɜɦɠɪɴɢɦɨɦɚɫɇɨɘɚɜɘɩɨɘɟɫ ɢ ɥɘɩɪɦɷɱɝɡ ɢɦɨɦɚɝ ɚɘɩ ɥɝ ɧɦɜɧɫɩɪɷɪ ɩɥɘɯɘɣɘ ɧɨɝɜɣɦɞɘɪ ɧɦɪɨɝɥɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɥɘɪɨɝɥɘɞɝɨɝȺɤɝɩɪɥɳɭɤɘɛɘɟɠɥɯɠɢɘɭ ɥɘɚɳɭɦɜɝɠɟɜɝɨɝɚɥɠɤɦɞɥɦɧɨɠɦəɨɝɩɪɠɩɚɝɞɫɶɠɢɦɥɝɯɥɦɞɝɥɘɪɫɨɘɣɴɥɫɶ ɧɨɦɜɫɢɮɠɶɤɝɩɪɥɳɭɢɨɝɩɪɴɷɥ ȸɜɨɝɩ9RJWVEDXHUQKRI *XWDFK6FKZDU]ZDOGEDKQ

ȺɇȸɈɂȽɈȸȿȺɃȽɏȽɅɀɁ

ȸ ɝɱɝ Ɋɨɠəɝɨɛ ɟɥɘɤɝɥɠɪ ɪɝɤ ɯɪɦ ɟɜɝɩɴ ɧɨɠɜɫɤɘɣɠ ɯɘɩɳ ɩ ɢɫɢɫɰɢɦɡ ± ɩɠɤɚɦɣ ɐɚɘɨɮɚɘɣɴɜɘ ɂɩɪɘɪɠ ɩɦɚɩɝɤ ɨɷɜɦɤɚɜɝɨɝɚɝɥɴɢɝɐɝɥɘɭ6FK|QDFK LP 6FKZDU]ZDOG ɘɜɨɝɩ 8QWHUWDOVWUDVVH   6FKRQDFK  ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɩɘɤɳɝ əɦɣɴɰɠɝ ɚ ɤɠɨɝ ɯɘɩɳ ɩ ɢɫɢɫɰɢɦɡ ɟɘɥɝɩɝɥɥɳɝ ɚ ɢɥɠɛɫ ɨɝɢɦɨɜɦɚ Ȼɠɥɥɝɩɘ ɏɘɩɳɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥɳɠɟɣɠɧɳɠɠɭɨɘɟɤɝɨ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ  ɤ ɥɘ  ɤ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɚɝɩɦɜɥɦɛɦɪɦɣɴɢɦɤɘɷɪɥɠɢɘɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɧɦɯɪɠ  ɢɛ ɉɘɤɠ ɞɝ ɯɘɩɳ ɚɝɩɷɪ  ɪɦɥɥ Ɇɥɠ ɚ  ɨɘɟ əɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɦəɳɯɥɳɝ ɥɘɩɪɝɥɥɳɝ ɯɘɩɳ ɩ ɢɫɢɫɰɢɦɡ ɇɦɩɝɪɠɪɝɣɠɤɦɛɫɪɧɦɧɘɩɪɴɚɥɫɪɨɴɯɘɩɦɚ ɠɫɚɠɜɝɪɴɠɭɨɘəɦɯɠɡɤɝɭɘɥɠɟɤɇɦɤɠɤɦ Ɋɨɠəɝɨɛɘɠɐɝɥɚɘɣɴɜɘɝɩɪɴɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɪɘɢɠɭ ¨ɢɫɢɫɰɝɯɴɠɭ ɛɥɝɟɜ© ɢɦɪɦɨɳɝ ɦəɨɘɟɫɶɪ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɡ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɡ ɤɘɨɰɨɫɪ ɧɦɜ ɥɘɟɚɘɥɠɝɤ ¨Ʌɝɤɝɮɢɘɷ ɯɘɩɦɚɘɷ ɜɦɨɦɛɘ© Ɇɥ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤɐɚɘɨɮɚɘɣɴɜɝɧɨɦɭɦɜɠɪɯɝɨɝɟ ɶɞɥɳɡ ɐɚɘɨɮɚɘɣɴɜ ɠ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɝɪɩɷ ɚ ɨɘɡɦɥɝȹɘɨɂɩɪɘɪɠɯɘɩɳɩɢɫɢɫɰɢɦɡ± ɦɪɣɠɯɥɳɡɧɦɜɘɨɦɢɠɟȻɝɨɤɘɥɠɠ ɀɥɪɝɨɥɝɪɩɘɡɪ¨ɏɘɩɦɚɦɡɜɦɨɦɛɠ© ZZZGHXWVFKHXKUHQVWUDVVHGH

Ƚɩɣɠ ɚɳ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɫɝɪɝ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ɧɦ ɵɪɠɤ ɩɢɘɟɦɯɥɳɤ ɤɝɩɪɘɤ ɚɘɤ ɥɘɚɝɨɥɷɢɘ əɫɜɝɪ ɠɥɪɝɨɝɩɝɥ Ƚɚɨɦɧɘɧɘɨɢ (XURSD 3DUN ɚɛɦɨɦɜɢɝɈɫɩɪɕɪɦɚɪɦɨɦɡɧɦɧɦɩɝɱɘɝɤɦɩɪɠ ɧɘɨɢ ɨɘɟɚɣɝɯɝɥɠɡ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɧɦɩɣɝ ɧɘɨɠɞɩɢɦɛɦ ȼɠɩɥɝɡɣɝɥɜɘ ȿɜɝɩɴ ɤɦɞɥɦɦɢɘɟɘɪɴɩɷɩɨɘɟɫɚɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭɩɪɨɘɥɘɭȽɚɨɦɧɳ±ȸɥɛɣɠɠɀɪɘɣɠɠɀɩɧɘɥɠɠ Ɉɦɩɩɠɠ ɉɢɘɥɜɠɥɘɚɠɠ ɚɩɝɛɦ ɚɦɩɩɦɟɜɘɥɳ  ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɩɪɨɘɥ  ɘ ɪɘɢɞɝ ɫɚɠɜɝɪɴ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝɢɦɩɪɶɤɠɨɦɚɘɥɥɳɝɰɦɫ ɂɦɛɜɘɚɳɫɩɪɘɥɝɪɝɦɪɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷɠ ɟɘɛɣɷɥɝɪɝ ɚ ɤɝɩɪɥɳɡ ɨɝɩɪɦɨɘɥɯɠɢ ɯɪɦəɳɧɦɦəɝɜɘɪɴɥɝɟɘəɫɜɴɪɝɟɘɢɘɟɘɪɴ ɥɘɜɝɩɝɨɪɟɥɘɤɝɥɠɪɳɡɚɠɰɥɝɚɳɡɪɦɨɪ Ɇɥ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚɠɟɠɪɥɦɡ ɢɘɨɪɦɯɢɦɡ ɐɚɘɨɮɚɘɣɴɜɘɘɩɘɤɠɥɝɤɮɳɥɘɟɳɚɘɶɪ ɝɛɦ¨ɢɨɘɩɥɦɯɝɨɥɦəɝɣɦɡɢɦɨɦɣɝɚɦɡ© ɐɚɘɨɮɚɘɣɴɜ ɣɶəɠɤ ɢɘɢ ɥɝɤɮɘɤɠ ɪɘɢɠɪɫɨɠɩɪɘɤɠɠɟɜɨɫɛɠɭɩɪɨɘɥɕɪɠɤɠ ɩɢɘɟɦɯɥɳɤɠ ɤɝɩɪɘɤɠ ɚɦɩɭɠɱɘɣɘɩɴ ɠ ɥɘɰɘ ɩɦɦɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɠɮɘ ± ɧɦɵɪɝɩɩɘ Ʉɘɨɠɥɘ Ɏɚɝɪɘɝɚɘ Ɇɥɘ ɪɘɢ ɦɧɠɩɳɚɘɣɘ ɵɪɠɤɝɩɪɘ Ɋɝɢɪɦɤɫɢɫɚɠɜɠɪɚɢɘɞɜɦɤɤɠɛɝ ɇɨɠɭɦɜɠɩɶɜɘɫɩɪɘɣɳɡəɨɘɪ Ⱥɩɝɯɪɦɩɥɠɣɦɩɴ±ɩəɫɜɝɪɩɷɢɘɢɚɢɥɠɛɝ Ɋɝɤɥɳɡɐɚɘɨɮɚɘɣɴɜɩɢɘɟɢɘɤɠəɦɛɘɪ ɗɥɘɕɨɣɠɭɬɦɪɦɘɚɪɦɨɘ ¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɉȽɅɊɗȹɈɔɛ_67


ɃɀɏɅɆɉɊɔ

2016 — год Леона Бакста Ɋɝɢɩɪ Ƚɣɝɥɘɂɫɪɫɟɦɚɘ

ɅɳɥɝɰɥɠɡɛɦɜɦəɲɷɚɣɝɥɖɅȽɉɂɆȻɦɜɦɤȹɘɢɩɪɘ ±ɵɪɦɶəɠɣɝɡɭɫɜɦɞɥɠɢɘɃɴɚɘɉɘɤɦɡɣɦɚɠɯɘ ȹɘɢɩɪɘ  Ⱥɇɫɰɢɠɥɩɢɦɤɤɫɟɝɝ Ʉɦɩɢɚɳɦɪɢɨɳɪɘɚɳɩɪɘɚɢɘ¨Ƀɝɚȹɘɢɩɪ/HRQ %DNVWɂɣɝɪɠɶɩɦɜɥɷɨɦɞɜɝɥɠɷ©ɊɘɢɨɦɩɩɠɡɩɢɘɷɩɪɦɣɠɮɘɦɪɤɝɯɘɝɪɧɘɤɷɪɴɩɣɘɚɥɦɛɦɩɦɦɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɠɢɘȺɥɘɟɚɘɥɠɠɚɳɩɪɘɚɢɠɠɤɷȹɘɢɩɪɘ ɜɘɥɦɥɘɜɚɫɭɷɟɳɢɘɭɯɪɦɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘɝɪɝɛɦ ɠɥɪɝɨɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɝɟɥɘɯɝɥɠɝɦɥɧɨɦɩɣɘɚɠɣɩɷ ɢɘɢɪɝɘɪɨɘɣɴɥɳɡɭɫɜɦɞɥɠɢɦɬɦɨɤɣɷɚɰɠɡɚ ɇɘɨɠɞɝɟɥɘɤɝɥɠɪɳɝ¨Ɉɫɩɩɢɠɝɩɝɟɦɥɳ© ȼɷɛɠɣɝɚɘəɳɣɤɦɞɥɦɩɢɘɟɘɪɴɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɝɤ ɧɘɨɠɞɩɢɦɡɤɦɜɳɥɘɯɘɣɘɍɍɚɝɢɘɂɪɦɤɫɞɝɦɥ ɧɨɝɢɨɘɩɥɳɡɧɦɨɪɨɝɪɠɩɪɧɝɡɟɘɞɠɩɪɛɨɘɬɠɢ ɠɣɣɶɩɪɨɘɪɦɨɜɝɢɦɨɘɪɦɨɃɝɦɥɘȹɘɢɩɪɘɟɘɩɣɫɞɝɥɥɦɥɘɟɳɚɘɣɠɤɫɣɴɪɠɭɫɜɦɞɥɠɢɦɤ

ȼȽɊɉɊȺɆɀɖɅɆɉɊɔ ɈɦɜɠɣɩɷɭɫɜɦɞɥɠɢɚȻɨɦɜɥɦɚɩɝɤɴɝ ɦɨɪɦɜɦɢɩɘɣɴɥɦɛɦ ɝɚɨɝɷ ɀɟɨɘɠɣɷ ɉɘɤɫɠɣɘȹɘɨɫɭɘɈɦɟɝɥəɝɨɛɘɇɨɠɨɦɞɜɝɥɠɠ ɤɘɣɴɯɠɢɘ ɥɘɨɝɢɣɠ Ƀɝɡəɍɘɠɤ Ɇɪɝɮ əɳɣ ɪɦɨɛɦɚɮɝɤ ɩɨɝɜɥɝɡ ɨɫɢɠ ɤɘɪɴ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɣɘ ɠɟ ɩɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɡ ɩɝɤɴɠɢɦɤɤɝɨɩɘɥɪɘɧɦɩɪɘɚɱɠɢɘɩɫɢɥɘ ɜɣɷ ɨɫɩɩɢɦɡ ɘɨɤɠɠ ɂɦɛɜɘ ɜɝɜɫɰɢɘ ɧɝɨɝɝɭɘɣɚɇɝɪɝɨəɫɨɛɦɥɚɟɷɣɩɩɦəɦɡ ɠɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɫɶɜɦɯɴɩɤɫɞɝɤɠɩɳɥɦɤ ȹɫɜɫɱɝɡ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɩɪɠ ɪɦɛɜɘ ɪɦɣɴɢɦ ɠɩɧɦɣɥɠɣɦɩɴɰɝɩɪɴɤɝɩɷɮɝɚɠəɣɠɟɢɠɝ ɥɘɟɳɚɘɣɠ ɝɛɦ Ƀɝɚɫɰɢɘ ɇɦɪɦɤ ɦɥ ɩɪɘɣ ɠɤɝɥɦɚɘɪɴɩɷ Ƀɝɚ ɉɘɤɦɡɣɦɚɠɯ ± ɥɘ ɧɝɪɝɨəɫɨɛɩɢɠɡ ɤɘɥɝɨ ɠ Ƀɝɦɥ ± ɥɘ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɡ ɉɨɘɥɥɠɭɣɝɪɧɨɦɷɚɠɣɠɩɴɫɤɘɣɴɯɠɢɘɭɫɜɦɞɝɩɪɚɝɥɥɳɝɥɘɢɣɦɥɥɦɩɪɠɆɪɝɮ ɩɯɠɪɘɣɫɚɣɝɯɝɥɠɝɃɝɚɫɰɢɠɞɠɚɦɧɠɩɴɶ ɥɝɩɝɨɴɝɟɥɳɤɥɦɨɘəɦɪɳɨɝəɝɥɢɘɧɦɢɘɟɘɣɠɄɘɨɢɫȸɥɪɦɢɦɣɴɩɢɦɤɫɠɟɥɘɤɝɥɠɪɳɡ ɩɢɫɣɴɧɪɦɨ ɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɣ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤɜɘɪɴɩɳɥɫɭɫɜɦɞɝɩɪɚɝɥɥɦɝɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɧɦɩɣɝ ɦɢɦɥɯɘɥɠɷɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɦɡɛɠɤɥɘɟɠɠɚɛɦɜɫ ɣɝɪɥɠɡɶɥɦɰɘɧɦɩɪɫɧɠɣɚɦɣɴɥɦɩɣɫɰɘɪɝɣɝɤ ɚ ɀɤɧɝɨɘɪɦɨɩɢɫɶ ɘɢɘɜɝɤɠɶ ɭɫɜɦɞɝɩɪɚ

ɇȽɈȺɓȽɐȸȻɀ ȺɇɈɆɌȽɉɉɀɀ ɏɝɨɝɟɯɝɪɳɨɝɛɦɜɘɃɝɚɦɩɪɘɚɠɣɘɢɘɜɝɤɠɶȿɘɨɘəɘɪɳɚɘɣɥɘɞɠɟɥɴɦɬɦɨɤɣɝɥɠɝɤ ɜɝɪɩɢɠɭ ɢɥɠɛ ɚ ɤɘɩɪɝɨɩɢɦɡ ɫɯɝəɥɳɭ ɧɦɩɦəɠɡ ɧɠɩɘɪɝɣɷ ɠ ɧɝɜɘɛɦɛɘ ȸɅ ɂɘɪɘɝɚɘ Ⱥ  ɛɦɜɫ ɩɦɩɪɦɷɣɩɷ ɝɛɦɜɝəɶɪ±ɫɯɘɩɪɠɝɚɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥɥɦɡ ɉ ȼɷɛɠɣɝɚɳɤ ¨ɇɝɨɚɦɡ ɚɳɩɪɘɚɢɝ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɠ ɬɠɥɩɢɠɭ ɭɫɜɦɞɥɠɢɦɚ© ɧɦɢɘɟɘɥɥɦɡɚɇɝɪɝɨəɫɨɛɝɘɟɘɪɝɤɚɛɦɨɦɜɘɭ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȹɝɨɣɠɥɝ Ʉɶɥɭɝɥɝ ȼɶɩɩɝɣɴɜɦɨɬɝɂɝɣɴɥɝɊɦɛɜɘɪɦɚɧɝɨ68_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɉȽɅɊɗȹɈɔɛ

ɚɳɝɧɨɦɟɚɫɯɘɣɦɠɤɷȹɘɢɩɪɇɩɝɚɜɦɥɠɤ Ƀɝɚ ɚɟɷɣ ɩɦɢɨɘɪɠɚ ɜɝɚɠɯɴɶ ɬɘɤɠɣɠɶ ɤɘɪɝɨɠ±ȹɘɢɩɪɝɨɊɘɢɃɝɡəɈɦɟɝɥəɝɨɛ ɩɪɘɣɃɴɚɦɤȹɘɢɩɪɦɤ Ʌɘ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɛɦɜ ɧɨɦɠɟɦɰɣɦ ɟɥɘɢɦɤɩɪɚɦȹɘɢɩɪɘɩəɨɘɪɴɷɤɠȸɣɴəɝɨɪɦɤ ɠ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɦɤ ȹɝɥɫɘ ɩɝɨɴɝɟɥɦ ɧɦɚɣɠɷɚɰɝɝ ɥɘ ɝɛɦ ɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɝ ɠ ɞɠɟɥɝɥɥɳɡɧɫɪɴȺɵɪɦɚɨɝɤɷɤɦɣɦɜɦɡ ȹɘɢɩɪɧɨɠɜɝɨɞɠɚɘɣɩɷɝɱɝɘɢɘɜɝɤɠɯɝɩɢɦɛɦɩɪɠɣɷɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɷɩɚɦɠɨɘəɦɪɳ ɥɘɧɝɪɝɨəɫɨɛɩɢɠɭɠɤɦɩɢɦɚɩɢɠɭɚɳɩɪɘɚɢɘɭ¨Ɇəɱɝɩɪɚɘɨɫɩɩɢɠɭɘɢɚɘɨɝɣɠɩɪɦɚ© ɠ ȸɢɘɜɝɤɠɠ ɭɫɜɦɞɝɩɪɚ ȹɝɥɫɘ ɚɚɝɣɠ ɥɦɚɦɛɦ ɜɨɫɛɘ ɚ ɩɚɦɡ ɢɨɫɛ ɪɚɦɨɯɝɩɢɦɡ ɵɣɠɪɳ ɩɪɦɣɠɮɳ ɥɘɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɩɦɚɝɪɦɚɘɣɠ ɧɦəɳɚɘɪɴ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷɩɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɤɠɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɷɤɠɚɠɩɢɫɩɩɪɚɝ

ȺɈɆɉɉɀɀ ɀȿȸɈɋȹȽȾɆɄ Ⱥ  ɛɦɜɫ ɣɝɪɥɠɡ ɭɫɜɦɞɥɠɢ ɦɪɧɨɘɚɠɣɩɷ ɟɘ ɛɨɘɥɠɮɫ ɇɦɩɝɪɠɣ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ Ɍɨɘɥɮɠɶ ɀɪɘɣɠɶ ɀɩɧɘɥɠɶ ɏɝɨɝɟ ɜɚɘ ɛɦɜɘ ɩɥɦɚɘ ɧɨɠɝɭɘɣ ɚ ɇɘɨɠɞ ɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɣɝɪ ɩ ɧɝɨɝɨɳɚɘɤɠ ɫɯɠɣɩɷ ɚ ɠɟɚɝɩɪɥɳɭ ɩɪɫɜɠɷɭ ȾɃȾɝɨɦɤɘɠɈȾɶɣɴɝɥɘɛɜɝɧɨɝɧɦɜɘɚɘɣɠ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɝ ɠɩɢɫɩɩɪɚɦ Ʌɘ ɞɠɟɥɴɚɝɩɴɤɘɩɢɨɦɤɥɫɶɟɘɨɘəɘɪɳɚɘɣ ɵɪɶɜɘɤɠ Ʌɦ ɩɚɷɟɠ ɩ ɧɝɪɝɨəɫɨɛɩɢɠɤɠ ɜɨɫɟɴɷɤɠ ɥɝ ɧɨɝɨɳɚɘɣ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɣ ɧɝɨɝɧɠɩɢɫ ɜɘ ɠ ɚ Ɉɦɩɩɠɶ ɥɝɨɝɜɢɦ ɥɘɚɝɜɳɚɘɣɩɷ ɇɦɩɝɱɘɣ ɢɨɫɞɦɢ ɤɦɣɦɜɳɭ ɭɫɜɦɞɥɠɢɦɚ ɠ ɣɠɪɝɨɘɪɦɨɦɚ ¨Ʌɝɚɩɢɠɝ ɧɠɢɚɠɢɠɘɥɮɳ© ɚ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɭɦɜɠɣɠɚɪɦɤɯɠɩɣɝȹɝɥɫɘȼɷɛɠɣɝɚ Ƀɘɥɩɝɨɝ ɉɦɤɦɚ Ɇɩɪɨɦɫɤɦɚɘ ɌɠɣɦɩɦɬɦɚɄɦɣɦɜɝɞɴɘɢɪɠɚɥɦɦəɩɫɞɜɘɣɘ ɠɜɝɶ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ɥɦɚɦɛɦ ɭɫɜɦɞɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɠɷ ɚ ɧɨɦɪɠɚɦɚɝɩ ɫɩɪɘɨɝɚɰɠɤ ɘɢɘɜɝɤɠɯɝɩɢɠɤ Ⱥ  ɛɦɜɫɵɪɘɠɜɝɷɦɩɫɱɝɩɪɚɠɣɘɩɴɚɦɟɥɠɢɣɦ

ȸɚɪɦɧɦɨɪɨɝɪɛ

ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɝ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɠɝ ¨Ʉɠɨ ɠɩɢɫɩɩɪɚɘ© ɧɦɜ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦɤ ɉɝɨɛɝɷ ȼɷɛɠɣɝɚɘ ɠ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɘ ȹɝɥɫɘ Ⱥ ɪɦɤ ɞɝ ɛɦɜɫ ɚɳɰɝɣ ɧɝɨɚɳɡ ɥɦɤɝɨ ɝɛɦ ɧɝɯɘɪɥɦɛɦ ɦɨɛɘɥɘ ± ɦɜɥɦɠɤɝɥɥɦɛɦ ɞɫɨɥɘɣɘɭɫɜɦɞɝɩɪɚɝɥɥɳɤɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɝɤ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɩɪɘɣ Ƀɝɚ ȹɘɢɩɪ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɥɳɤ±ȼɤɠɪɨɠɡɌɠɣɦɩɦɬɦɚ Ⱥ  ɛɦɜɫ ɣɝɪɥɠɡ Ƀɝɚ &ɘɤɦɡɣɦɚɠɯ ɦəɚɝɥɯɘɣɩɷ ɩ ɚɜɦɚɦɡ ɭɫɜɦɞɥɠɢɘ ɅɅ Ȼɨɠɮɝɥɢɦ Ƀɶəɦɚɴɶ ɇɘɚɣɦɚɥɦɡ ɜɦɯɝɨɴɶ ɦɩɥɦɚɘɪɝɣɷ ¨Ɋɨɝɪɴɷɢɦɚɢɠ© ɇɄ Ɋɨɝɪɴɷɢɦɚɘ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦɦɥɧɨɠɥɷɣɭɨɠɩɪɠɘɥɩɪɚɦɘɢɦɛɜɘ ɚ  ɛɦɜɫ əɨɘɢ ɨɘɩɧɘɣɩɷ ɚɝɨɥɫɣɩɷ ɚɠɫɜɘɠɟɤȺɛɦɜɫɚɩɝɤɴɝɨɦɜɠɣɩɷ ɩɳɥ ȸɥɜɨɝɡ ɚɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɠ ɩɪɘɚɰɠɡ ɠɟɚɝɩɪɥɳɤ ɧɘɨɠɞɩɢɠɤ ɪɝɘɪɨɘɣɴɥɳɤɭɫɜɦɞɥɠɢɦɤ Ⱥɛɦɜɘɭȹɘɢɩɪɧɨɝɧɦɜɘɚɘɣ ɚ ɭɫɜɦɞɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɰɢɦɣɝ ȽɅ ȿɚɘɥɮɝɚɦɡ ɚ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɝ ɉɨɝɜɠ ɝɛɦ ɫɯɝɥɠɢɦɚəɳɣɄɘɨɢɐɘɛɘɣɥɘɧɠɩɘɚɰɠɡ ɚ ɩɚɦɝɡ ɘɚɪɦəɠɦɛɨɘɬɠɠ ¨ɉɫɜɴəɫ ɤɦɶ ɨɝɰɠɣɘɰɢɦɣɘȹɘɢɩɪɘɠȼɦəɫɞɠɥɩɢɦɛɦ ȹɘɢɩɪɧɝɨɝɚɝɨɥɫɣɤɦɶɞɠɟɥɴɚɜɨɫɛɫɶ ɩɪɦɨɦɥɫ ɗ ɚɝɯɥɦ əɫɜɫ ɧɦɤɥɠɪɴ ɵɪɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ© ɍɫɜɦɞɥɠɢ əɳɣ ɧɨɠɛɣɘɰɝɥ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɝɤ ɠ ɚ ɮɘɨɩɢɠɡ ɜɦɤ ± ɢ ɜɝɪɷɤɚɝɣɠɢɦɛɦɢɥɷɟɷȺɣɘɜɠɤɠɨɘ ɉ  ɛɦɜɘ ȹɘɢɩɪ ɥɘɯɘɣ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɘɪɴɩȼɷɛɠɣɝɚɳɤɠɚɛɦɜɫɫɪɚɝɨɜɠɚɰɠɡɩɷ ɠ ɧɨɦɩɣɘɚɠɚɰɠɡɩɷ ɢɘɢ ɭɫɜɦɞɥɠɢɦɬɦɨɤɠɪɝɣɴ ɥɘɟɥɘɯɝɥɥɳɡ ɭɫɜɦɞɝɩɪɚɝɥɥɳɤ ɜɠɨɝɢɪɦɨɦɤ ɜɷɛɠɣɝɚɩɢɦɡ ɘɥɪɨɝɧɨɠɟɳ ɦɥ ɦɢɦɥɯɘɪɝɣɴɥɦ ɧɦɩɝɣɠɣɩɷɚɇɘɨɠɞɝɇɦɢɠɜɘɣɨɦɜɠɥɫɩ


ȼɝɢɦɨɘɮɠɠəɘɣɝɪɘɐɘɭɝɨɝɟɘɜɘ

ɛɨɫɩɪɴɶ ¨Ⱦɘɣɢɦ ɩɥɝɛɘ ɞɘɣɢɦ Ɉɦɞɜɝɩɪɚɘ ɞɘɣɢɦ Ɉɦɩɩɠɠ© Ʌɦ ɦəɨɘɪɥɦɥɝɚɝɨɥɫɣɩɷɜɘɞɝɧɦɩɣɝɠɟəɨɘɥɠɷɚ ɤɘɝ  ɛɦɜɘ ɘɢɘɜɝɤɠɢɦɤ ɀɤɧɝɨɘ ɪɦɨɩɢɦɡ ȸɢɘɜɝɤɠɠ ɭɫɜɦɞɝɩɪɚ ɟɜɝɩɴ ɨɘəɦɪɘ ɠ ɩɣɘɚɘ ɘ ɪɘɤ ɚɦɡɥɘ ɧɦɪɦɤ ɨɝɚɦɣɶɮɠɷ Ɇɩɪɘɚɰɠɝɩɷ ɝɤɫ  ɣɝɪ ɞɠɟɥɠ ȹɘɢɩɪ ɧɨɦɚɝɣ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɇɘɨɠɞɝ Ɇɥ ɤɥɦɛɦ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɦɚɘɣ ɣɝɯɠɣɩɷ ɚ ɐɚɝɡɮɘɨɠɠ ɚɳɝɟɞɘɣ ɚ ȸɤɝɨɠɢɫ Ʌɦ ɥɝ əɫɜɝɤ ɩɪɨɦɛɦ ɩɣɝɜɦɚɘɪɴ ɩɫɭɦɡ ɭɨɦɥɦɣɦɛɠɠ ɇɦɟɥɘɢɦɤɠɤɩɷ ɣɫɯɰɝ ɩ ɪɚɦɨɯɝɩɪɚɦɤ ɭɫɜɦɞɥɠɢɘ ɚɝɜɴ ɦɥɦɛɣɘɚɥɦɝɘɥɝɜɘɪɳɞɠɟɥɠɀɧɦɟɥɘɢɦɤɠɤɩɷɩȹɘɢɩɪɦɤɯɝɣɦɚɝɢɦɤ

ɂȸɂɀɄȹɓɃȹȸɂɉɊ" Ɇ ɩɝəɝ ɭɫɜɦɞɥɠɢ ɛɦɚɦɨɠɣ ¨Ƀɶəɣɶ ɞɠɟɥɴ ɠ ɚɝɩɝɣɦɩɪɴ ɠ ɚɩɝɛɜɘ ɩɢɣɦɥɝɥ ɧɨɝɞɜɝɢɫɣɳəɢɝɯɝɤɢɩɜɚɠɥɫɪɳɤəɨɦɚɷɤ© Ƀɶəɠɣ ɪɝɘɪɨɳ ɩɘɣɦɥɳ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷ Ɇəɨɘɪɠɤɩɷ ɢ ɚɦɩɧɦɤɠɥɘɥɠɷɤ ȼȽ Ɍɠɣɦɩɦɬɦɚɘ ɦ ¨ɤɠɣɦɤ Ƀɝɚɫɰɢɝ ɥɝɟɘəɚ ɝɥɥɦɤ ɧɨɠɷɪɝɣɝ ɶɥɦɩɪɠ© Ȼɣɘɚɥɦɝ ɯɪɦ ɦɪɤɝɯɘɝɪ Ɍɠɣɦɩɦɬɦɚ ɚ ɭɘɨɘɢɪɝɨɝ ȹɘɢɩɪɘ ± ¨ɝɛɦ ɥɝɠɩɢɦɨɝɥɠɤɦɝ ɜɦəɨɦɜɫɰɠɝ ɠ əɣɘɛɦɜɫɰɠɝ ɩɦɝɜɠɥɝɥɥɳɝ ɩ ɜɝɪɩɢɦɡ ɥɘɠɚɥɦɩɪɴɶ© Ʉɥɦɛɠɝ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɠɢɠ ɟɥɘɚɰɠɝ ɝɛɦ ɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘɣɠ ɪɝɨɧɠɤɦɩɪɴ ɚɝɞɣɠɚɦɩɪɴ ɚɦɩɧɠɪɘɥɥɦɩɪɴ ɀ ɢɦɥɝɯɥɦ ɫɤ Ⱥɦɪ ɯɪɦ ɧɠɩɘɣɘ ȿɠɥɘɠɜɘ Ȼɠɧɧɠɫɩ ¨ȹɘɢɩɪ əɳɣ ɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɳɤ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ ɧɦɩɚɦɝɡɧɦɯɪɠɜɝɪɩɢɦɡɞɠɟɥɝɨɘɜɦɩɪɥɦɡ ɠ ɜɦəɨɦɡ ɧɨɦɩɪɦɪɝ ɫ ȹɘɢɩɪɘ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ əɦɣɴɰɘɷ ɠ ɪɘɣɘɥɪɣɠɚɘɷ ɥɦ ɠ ɫɤɥɘɷɜɫɰɘ©ȼɨɫɟɴɷɥɝɨɝɜɢɦɧɦɜɪɨɫɥɠɚɘɣɠ ɥɘɜ ɥɠɤ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɠ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɦɥ ɧɨɦɱɘɣ ɠɭ ɤɷɛɢɠɡ ɶɤɦɨ ɢɦɛɜɘ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɦɩɤɝɠɚɘɣɠɩɴ ɥɘɜ ɝɛɦ¨ɜɝɥɜɠɟɤɦɤ©ɷɨɢɦɡɦɜɝɞɜɦɡɭɦɪɷ ɠɩɦɚɢɫɩɦɤɧɦɜɦəɨɘɥɥɦɡɥɘɜɝɛɦɨɘɩɩɝɷɥɥɦɩɪɴɶ ɠ ɚɩɧɳɣɴɯɠɚɦɩɪɴɶ Ɍɠɣɦ ɩɦɬɦɚ ɧɠɰɝɪ ¨ɦɥ ɯɘɩɪɦ ɩɝɨɜɠɣɩɷ ɢɠɧɷɪɠɣɩɷ ɍɣɦɧɘɣ ɜɚɝɨɷɤɠ ɧɠɩɘɣ ɜɨɫɟɴɷɤ ¨ɧɨɠɥɮɠɧɠɘɣɴɥɳɝ© ɧɠɩɴɤɘ ɛɜɝɧɨɦɩɪɨɘɥɥɦɠɟɣɘɛɘɣɤɦɪɠɚɳɩɚɦɝɛɦ

ɨɘɟɨɳɚɘ ɇɨɘɚɜɘ ɵɪɠ ɤɦɪɠɚɳ ɩɚɦɜɠɣɠɩɴ ɢ ɪɦɤɫ ɦ ɯɝɤ ɩɧɦɨɠɪɴ ɥɝɣɴɟɷ ɦ ¨ɚɢɫɩɝ©ȼɦɩɪɘɪɦɯɥɦəɳɣɦɩɢɘɟɘɪɴɯɪɦ ɥɠəɫɜɴɥɝɧɦɯɪɠɪɝɣɴɥɦɝɦɂɣɦɜɝɄɦɥɝ ɠɣɠɧɨɠɟɥɘɪɴɭɦɪɴɢɘɢɠɝɥɠəɫɜɴɟɘɩɣɫɛɠ ɟɘ Ⱥɠɢɪɦɨɦɤ Ⱥɘɩɥɝɮɦɚɳɤ ɯɪɦəɳ Ƀɝɚɫɰɢɘɣɝɟɥɘɩɪɝɥɫɭɣɦɧɘɣɜɚɝɨɷɤɠ ɠɧɠɩɘɣ¨ɧɨɠɥɮɠɧɠɘɣɴɥɳɝ©ɧɠɩɴɤɘ© ȸɢɚɦɧɨɦɩɘɤɨɝɣɠɛɠɦɟɥɳɤɠɩɚɷɟɘɥɥɳɤɠ ɩ ɥɠɤɠ ɩɣɦɞɥɦɩɪɷɤɠ ɦɪɥɦɩɠɣɩɷ ɩɧɦɢɦɡɥɦ ɉɤɝɥɠɣ ɧɝɨɝɜ ɚɝɥɯɘɥɠɝɤ ɠɫɜɘɠɟɤɥɘɭɨɠɩɪɠɘɥɩɪɚɦɘɧɦɩɣɝɨɘɟɚɦɜɘ ɚɝɨɥɫɣɩɷ ɢ ɧɨɝɞɥɝɡ ɨɝɣɠɛɠɠ ȼɘɞɝ ɠɩɪɦɨɠɷ ɩ ɚɳɜɚɦɨɝɥɠɝɤ ɠɟ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɘ ɟɘ ¨ɯɝɨɪɫ ɦɩɝɜɣɦɩɪɠ© ɧɦ ɨɘɩɩɢɘɟɘɤ Ɍɠɣɦɩɦɬɦɚɘ ɥɝ ɦɯɝɥɴ ɪɨɦɥɫɣɘ ɝɛɦ ȸ ɩɦɩɪɦɷɣɘ ɦɥɘ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ȹɘɢɩɪ ɫɞɝ ɟɥɘɤɝɥɠɪɳɡ ɧɘɨɠɞɩɢɠɡ ɭɫɜɦɞɥɠɢɧɦɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɠɚɇɝɪɝɨəɫɨɛ ɧɦɣɫɯɠɣ ɧɨɝɜɧɠɩɘɥɠɝ ɥɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɥɦɚɳɭ ɫɞɝɩɪɦɯɠɚɰɠɭɩɷ ɧɨɘɚɠɣ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɝɚɨɝɝɚ ɧɦɢɠɥɫɪɴ ɩɪɦɣɠɮɫ ȿɘ ɥɝɛɦ ɚɩɪɫɧɠɣɩɷ ɚɠɮɝɧɨɝɟɠɜɝɥɪ ȸɢɘɜɝɤɠɠ ɍɫɜɦɞɝɩɪɚ ɛɨɘɬ ɀɀ Ɋɦɣɩɪɦɡ ɧɦɜɥɷɣɩɷ ɰɫɤ ɚ ɧɨɝɩɩɝ ɀɥɮɠɜɝɥɪ ɩɢɦɨɦ əɳɣ ɠɩɯɝɨɧɘɥ ¨Ʌɝɟɣɦəɠɚɳɡ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝ ɩɚɦəɦɜɥɳɡ Ƀɝɚɫɰɢɘ ɚ ɢɦɥɮɝ ɢɦɥɮɦɚ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɬɠɣɦɩɦɬɩɢɠɦɪɥɦɩɠɣɩɷɢɵɪɠɤɥɝɣɝɧɦɩɪɷɤȼɘɢɦɥɝɯɥɦɦɥəɳɣɝɚɨɝɝɤɅɦ ɯɫɚɩɪɚɦɚɘɣ ɦɥ ɩɝəɷ ɩɳɥɦɤ Ɉɦɩɩɠɠ ɚɦɧɝɨɚɳɭ ɠ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ ɚɦɚɪɦɨɳɭ ȸ ɛɣɘɚɥɦɝ ɭɫɜɦɞɥɠɢɦɤ© ± ɪɘɢ ɢɦɤɤɝɥɪɠɨɫɝɪ Ɍɠɣɦɩɦɬɦɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ȹɘɢɩɪɘ ¨ɢɥɝɣɝɧɦɩɪɷɤ© ȼɦəɘɚɠɤ ɯɪɦ ɥɝɟɣɦəɠɚɳɡ ɠ ɜɦəɨɦɜɫɰɥɳɡ Ƀɝɚɫɰɢɘ ɫɤɝɣ ɩɝəɷ ɠ ɟɘɱɠɪɠɪɴȺɦɟɤɫɪɠɚɰɠɩɴɥɝɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɳɤɠ ɥɝɧɦɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɥɳɤ ɧɦɚɝɜɝɥɠɝɤ ȼɷɛɠɣɝɚɘ ɣɠɰɠɚɰɝɛɦ ɝɛɦ ɘɚɪɦɨɩɪɚɘ ɧɨɠ ɨɘəɦɪɝ ɥɘɜ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɧɨɦɝɢɪɦɚ ɦɥ ɜɘɞɝ ɧɦɜɘɣ ɥɘ ɠɤɧɨɝɩɘɨɠɦ ɩɚɦɝɛɦ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɷ   ɚ ɩɫɜ ɠ ɚɳɠɛɨɘɣ ɧɨɦɮɝɩɩ Ⱥɧɦɩɣɝɜɥɠɝɛɦɜɳɞɠɟɥɝɨɘɜɦɩɪɥɦɩɪɴ ɩɪɘɣɘ ɧɦɢɠɜɘɪɴ ɭɫɜɦɞɥɠɢɘ ɧɦɷɚɠɣɠɩɴ ɧɨɠɩɪɫɧɳ ɜɝɧɨɝɩɩɠɠ Ʌɘ ɥɝɢɦɪɦɨɦɝ ɚɨɝɤɷəɦɨɦɪɴɩɷɩɥɠɤɠɧɦɤɦɛɘɣɦɣɝɯɝɥɠɝɚɐɚɝɡɮɘɨɠɠ

ɕɩɢɠɟɢɦɩɪɶɤɘɂɣɝɦɧɘɪɨɳɛ

ɄɅɆȻɆȻɈȸɅɅɓɁɊȸɃȸɅɊ Ⱥɠɩɪɦɨɠɶȹɘɢɩɪɚɦɰɝɣɧɨɝɞɜɝɚɩɝɛɦ ɢɘɢɪɝɘɪɨɘɣɴɥɳɡɭɫɜɦɞɥɠɢȺɧɝɨɚɳɝɦɥ ɚɳɩɪɫɧɠɣɥɘɵɪɦɤɧɦɧɨɠɱɝɚɛɦɜɫ ɦɬɦɨɤɠɚ ɧɦɩɪɘɥɦɚɢɫ Ʉ ɇɝɪɠɧɘ əɘɣɝɪɘ ¨ɉɝɨɜɮɝ ɤɘɨɢɠɟɳ© ɥɘ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɛɦɜ ± əɘɣɝɪɘ ¨Ɍɝɷ ɢɫɢɦɣ© ɚ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɝ ɧɨɠɥɷɪɳɡ ɩ ɚɦɩɪɦɨɛɦɤ Ʌɦ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɛɨɦɤɢɫɶɠɟɚɝɩɪɥɦɩɪɴɧɨɠɥɝɩɣɘɝɤɫɨɘəɦɪɘ ɥɘɜ ɩɧɝɢɪɘɢɣɷɤɠ ¨Ɉɫɩɩɢɠɭ ɩɝɟɦɥɦɚ© ȼɷɛɠɣɝɚɘ ɇɝɨɚɳɡ ɠɤ ɦɬɦɨɤɣɝɥɥɳɡ əɘɣɝɪ ¨ɂɣɝɦɧɘɪɨɘ© əɳɣ ɧɦɩɪɘɚɣɝɥ ɚ ɛɦɜɫɉȼɷɛɠɣɝɚɩɢɘɟɘɣɦɧɨɝɤɴɝɨɝ ¨ɋɩɧɝɭ"Ɋɨɠɫɤɬ"±ɵɪɠɩɣɦɚɘɥɠɯɝɛɦɥɝ ɛɦɚɦɨɷɪɠɥɝɧɝɨɝɜɘɶɪɪɦɛɦɵɥɪɫɟɠɘɟɤɘ ɪɦɛɦ ɩɚɷɱɝɥɥɦɛɦ ɦɛɥɷ ɠ ɩɚɷɱɝɥɥɦɛɦ əɨɝɜɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦɭɚɘɪɠɣ ɟɨɠɪɝɣɴɥɫɶ ɟɘɣɫ©Ⱥɥɝɤɘɣɦɡɩɪɝɧɝɥɠɫɩɧɝɭɫɩɧɦɩɦəɩɪɚɦɚɘɣɠɢɦɩɪɶɤɳɠɜɝɢɦɨɘɮɠɠȹɘɢɩɪɘ Ʌɘ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɛɦɜ ɦɥ ɦɬɦɨɤɠɣ əɘɣɝɪ ¨ɐɘɭɝɨɝɟɘɜɘ© ɠɤɝɚɰɠɡ ɝɱɝ əɦɣɝɝ ɰɫɤɥɳɡ ɫɩɧɝɭ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɵɪɦɛɦ ɩɧɝɢɪɘɢɣɷ ɩɦɩɪɦɷɣɘɩɴ ɚ Ȼɨɘɥɜ Ɇɧɝɨɘ Ʉ ȼɦəɫɞɠɥɩɢɠɡ ɧɠɩɘɣ ¨ȹɘɣɝɪ ɧɦɢɦɨɠɚɰɠɡɇɘɨɠɞəɳɣɟɘɤɝɯɘɪɝɣɝɥɠɤɝɥɥɦ ɚɜɦɭɥɦɚɝɥɥɦɡ ɠɥɪɝɨɧɨɝɪɘɮɠɝɡ ȹɘɢɩɪɘɇɦɥɠɤɘɷɠɯɫɚɩɪɚɫɷɢɘɢɨɝɜɢɦ ɢɪɦɠɟɩɪɠɣɠɩɪɦɚɚɩɶɤɘɛɠɶɦɨɥɘɤɝɥɪɘ ɠɯɘɨɳɢɨɘɩɦɯɥɳɭɩɦɯɝɪɘɥɠɡɦɥɩɦɟɜɘɣ ɩɚɦɡ ɦɩɦəɳɡ əɘɢɩɪɦɚɩɢɠɡ ɩɪɠɣɴ ɕɪɦɪ ɧɨɷɥɳɡ ɩɢɘɟɦɯɥɳɡ Ⱥɦɩɪɦɢ ɧɣɝɥɷɣ ɥɝɦəɳɯɘɡɥɳɤ ɨɘɟɤɘɭɦɤ ɬɘɥɪɘɟɠɠ ɀɟɳɩɢɘɥɥɦɩɪɴ ɷɨɢɠɭ ɮɚɝɪɦɚ ɧɳɰɥɦɝ ɠɟɦəɠɣɠɝ ɦɨɥɘɤɝɥɪɘ ɠ ɫɢɨɘɰɝɥɠɡ ± ɚɩɝɵɪɦɥɘɩɪɦɣɴɢɦɧɦɨɘɞɘɣɦɚɦɦəɨɘɞɝɥɠɝɥɘɩɪɦɣɴɢɦɦɪɚɝɯɘɣɦɞɘɞɜɝɥɦɚɦɛɦ ɯɪɦɚɦɩɧɨɠɥɷɪɦəɳɣɦɠɞɠɟɥɴɶ© ȺɳɩɦɢɦɦɮɝɥɠɣɩɮɝɥɦɛɨɘɬɠɶɩɧɝɢɪɘɢɣɷɄɘɨɩɝɣɴɇɨɫɩɪ¨ɇɝɨɝɜɘɡɪɝȹɘɢɩɪɫ ɯɪɦ ɷ ɠɩɧɳɪɳɚɘɶ ɚɦɣɰɝəɥɦɝ ɫɜɠɚɣɝɥɠɝɥɝɟɥɘɷɥɠɯɝɛɦəɦɣɝɝɧɨɝɢɨɘɩɥɦɛɦ ɯɝɤ ¨ɐɘɭɝɨɝɟɘɜɘ© Ⱥ  ɛɦɜɫ ¨ɂɣɝɦɧɘɪɨɘ© ɠ ¨ɐɘɭɝɨɝɟɘɜɘ© əɳɣɠ ɧɦɩɪɘɚɣɝɥɳ ɚ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɡ ɤɠɣɘɥɩɢɦɡ ¨Ƀɘɉɢɘɣɘ©ɅɘɧɨɝɤɴɝɨɝɧɨɠɩɫɪɩɪɚɦɚɘɣɠɃȹɘɢɩɪɠɭɦɨɝɦɛɨɘɬɄɌɦɢɠɥ ɇɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝɚɩɣɝɜɫɶɱɝɤɥɦɤɝɨɝ ¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɉȽɅɊɗȹɈɔɛ_


ɂ ɋɃ ɀ Ʌ ȸ Ɉ Ʌ ɓ Ɂ  ɇ Ɉȸ ɂ Ɋ ɀ ɂ ɋ Ʉ

Bier — der ideale Begleiter zu jedem Essen

Ʌɘɤ ɧɦɥɘɜɦəɠɪɩɷ ɦɩɪɨɝɥɴɢɠɭɧɝɨɯɠɢɦɚ ɭɘɣɘɧɝɥɴɦ -DODSHQDɠɣɠ 6SLW]SDSULND ɧɦɣɦɩɦɢəɝɢɦɥɘ ɛɤɷɛɢɦɛɦɩɳɨɘɄɦɞɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɨɠɢɦɪɪɫɤɘɩɢɘɨɧɦɥɝ ɜɨɫɛɦɡɤɷɛɢɠɡɩɳɨɠɣɠɛɦɣɫəɦɡɩɳɨɊɫɪ ɤɦɞɥɦɵɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪɠɨɦɚɘɪɴɛ ɥɘɪɝɨɪɦɛɦɩɳɨɘɯɝɜɜɝɨȺȻɝɨɤɘɥɠɠ ɝɩɪɴɦɯɝɥɴɧɦɭɦɞɠɡɥɘɯɝɜɜɝɨɩɳɨ %HUJNlVHɤɣɪɝɤɥɦɛɦɧɠɚɘ ɛɢɦɧɯɝɥɦɡɧɘɧɨɠɢɠ ɛɯɝɩɥɦɯɥɦɛɦɧɦɨɦɰɢɘ ɱɝɧɦɪɢɫɩɦɣɠ

Ⱥɟəɝɡɪɝɚɩɝɠɥɛɨɝɜɠɝɥɪɳ ɢɨɦɤɝəɝɢɦ ɥɘɠɭɘɣɘɧɝɥɴɦ ɚɢɦɤəɘɡɥɝɅɘɢɘɞɜɦɤ ɧɝɨɯɠɢɝɘɢɢɫɨɘɪɥɦɩɜɝɣɘɡɪɝɧɨɦɜɦɣɴɥɳɡ ɥɘɜɨɝɟɠɠɟɚɣɝɢɠɪɝɩɝɤɝɥɘɣɦɞɢɦɡɥɘɯɠ ɥɠɪɝ ɢɘɞɜɳɡ ɚɟəɠɪɦɡ ɥɘɯɠɥɢɦɡ ɠ ɦəɤɦ ɪɘɡɪɝɚɧɦɣɦɩɢɫəɝɢɦɥɘɊɝɧɝɨɴɦəɞɘɨɴɪɝ ɧɝɨɯɠɢɠɚəɝɢɦɥɝɥɘɛɨɠɣɝɠɣɠɩɢɦɚɦɨɦ ɜɝ ɤɦɞɥɦ ɟɘɧɝɯɴ ɚ ɜɫɭɦɚɢɝ ȹɝɢɦɥ ɜɦɣ ɞɝɥɩɪɘɪɴɭɨɫɩɪɷɱɠɤ Ʌɫɯɪɦɩɪɘɣɦɞɘɨɢɦ"ȼɘɚɘɡɪɝɦəɥɦ ɚɠɤ ɢɨɫɞɢɠ ɠ ɧɦɧɨɦəɫɝɤ ɩɣɝɜɫɶɱɫɶ ɟɘɢɫɩɢɫ±ɦɩɪɨɳɝɢɫɨɠɥɳɝɢɨɳɣɳɰ ɢɠ Ƚɩɣɠ ɥɘəɝɞɘɣɘ ɪɦɣɧɘ ɜɨɫɟɝɡ ɩ ɧɠɚɦɤ ɪɦ ɧɨɦɩɪɦ ɜɦɩɪɘɥɴɪɝ ɠɟ ɭɦɣɦ ɜɠɣɴɥɠɢɘɢɠɣɦɛɨɘɤɤɜɨɫɛɦɡɢɨɳɣɴɝɚ ɠ ɧɨɠɛɦɪɦɚɴɪɝɠɭɕɪɦɧɨɦɩɪɦ ɀɪɘɢ əɝɨɝɤ ɢɨɳɣɴɷ ɠ ɩɤɝɣɦ ɜɝɣɠɤ ɠɭ ɥɘ ɪɨɠ ɯɘɩɪɠ ɧɦ ɩɫɩɪɘɚɘɤ ɉɘɤɫɶ ɢɨɘɡɥɶɶ ɬɘɣɘɥɛɫ ɪɦɞɝ ɤɦɞɥɦ ɛɦɪɦ ɚɠɪɴɅɝɯɝɛɦɧɨɦɧɘɜɘɪɴɜɦəɨɫ ȿɘɪɝɤ ɥɫɞɥɦ ɥɝɤɥɦɛɦ ɦəɩɫɰɠɪɴ ɢɫɩɦɯɢɠ ɧɦɣɦɪɝɥɮɝɤ ɠ ɜɦɚɝɩɪɠ ɜɦ ɢɦɤ ɥɘɪɥɦɡɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɳȹɝɨɝɤɩɢɦɚɦɨɦɜɫ ɥɘɣɠɚɘɝɤ ɥɘ ɥɝɝ ɤɘɩɣɦ ɭɦɨɦɰɝɥɴɢɦ ɨɘɟɦɛɨɝɚɘɝɤ ɠ ɚɳɢɣɘɜɳɚɘɝɤ ɥɘ ɥɝɝ _¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɉȽɅɊɗȹɈɔɛ

)RWR‹*ORULD2OV\±)RWROLD

)RWR‹9LFWRU6WXGLR±)RWROLD

Ɇɩɪɨɳɝɬɘɨɰɠɨɦɚɘɥɥɳɝɧɝɨɯɠɢɠ ɩəɝɢɦɥɦɤ

ɢɛɢɫɨɠ ɥɳɭɢɨɳɣɴɝɚ ɧɘɨɘɜɦɣɝɢɯɝɩɥɦɢɘ ɥɳɝɆɧɷɪɴɪɱɘ ɤɣɩɦɝɚɦɛɦɩɦɫɩɘ ɪɝɣɴɥɦ ɚɩɝ ɭɦɨɦɰɠɡɢɝɪɯɫɧɫɢɩɫɩ ɧɝɨɝɤ ɝɰ ɠɚɘɝɤ əɘɣɴɟɘɤɠɢɘɧɦɣɯɘɡ ɥɦɡɣɦɞɢɠɤɝɜɘ ɠ ɜɦɚɦɜɠɤ ɢɨɳ ɣɴɷɜɦɛɦɪɦɚɥɦɩɪɠ ɩɚɝɞɠɡɩɪɝəɝɣɴ ɩɝɣɴɜɝɨɝɷ

ɚɪɝɯɝɥɠɝɤɠɥɫɪ Ɇɩɪɘɣɦɩɴ ɥɘɣɠɪɴ ɧɠɚɘɠɧɨɠɜɫɤɘɪɴɢɫɜɘɤɘɢɘɪɴɢɨɳɣɴɷ ɭɦɪɷ ɦɥɠ ɠ ɪɘɢ ɩɘɤɦɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳ Ʌɦ ɝɩɣɠ ɝɩɪɴ ɩɳɨ ɩ ɧɣɝɩɝɥɴɶ ɠ ɩɤɝɪɘɥɘ ɪɦ ɥɘɧɨɘɰɠɚɘɝɪɩɷ ɩɦɫɩ ȹɣɶ ɏɠɟ ɜɣɷ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɩɦɝɜɠɥɠɪɴ  ɵɪɠɭ ɠɥɛɨɝɜɠɝɥɪɘ ȼɘ ɠ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɩɝɣɴɜɝɨɝɡ ɇɨɦɩɪɦ ɥɘɨɝɟɘɪɴ ɩɚɝɞɠɡ ɩɪɝəɝɣɴ

ɍɦɨɦɰɦɦɩɪɨɝɥɴɢɦɛɦɫɞɝɧɨɝɜɦɩɪɘ ɪɦɯɥɦ Ⱥ ɟɘɚɝɜɝɥɠɷɭ ɯɘɩɪɦ ɢ ɧɠɚɫ ɧɦɜɘɶɪɩɳɨɥɳɝɰɘɨɠɢɠɠɣɠɩɫɭɘɨɠɢɠ ɦəɞɘɨɝɥɥɳɝ ɚɦ ɬɨɠɪɶɨɝ Ʉɳ ɧɦɡɜɝɤ ɥɝɤɥɦɛɦ ɜɘɣɴɰɝ ɉɜɝɣɘɝɤ ɨɦɣɣɳ ɩɧɠɚɥɦɡɥɘɯɠɥɢɦɡ Ⱥɦɟɴɤɝɤ ɧɣɘɩɪɦɚɪɝɩɪɘɜɣɷ ɩɧɨɠɥɛɨɦɣɣɦɚ ɦəɳɯɥɦɝɩɪɴ ɚɢɠɪɘɡɩɢɠɭɤɘɛɘɟɠɥɯɠɢɘɭ

ɛɧɦɨɝɟɘɥɥɦɡɢɫɨɠɮɳ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɥɦɡɥɘɛɨɠɣɝɧɦɣɦɚɠɥɢɫ ɘɚɦɢɘɜɦɢɦɪɦɨɫɶɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɠɟɤɝɣɴɯɠɪɴɧɦɣɦɩɢɠəɝɢɦɥɘ ɠɭɥɘɜɦ ɦəɞɘɨɠɪɴɠɧɦɨɝɟɘɪɴəɝɢɦɥ ɜɦɣɞɝɥəɳɪɴɭɨɫɩɪɷɱɠɤ  ɛɥɘɪɝɨɪɦɛɦ ɪɚɝɨɜɦɛɦɩɳɨɘ

ɉɤɝɰɘɡɪɝ ɚɩɝ ɠɥɛɨɝɜɠɝɥɪɳ ɚɦɟɴɤɠ ɪɝɧɣɘɩɪɪɝɩɪɘɚɳɣɦɞɠɪɝɯɘɩɪɴɥɘɯɠɥɢɠ ɥɘɩɝɨɝɜɠɥɫɠɟɘɢɨɫɪɠɪɝɢɦɥɚɝɨɪɦɤɂɨɘɷ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɤɘɟɘɪɴɚɦɜɦɡɯɪɦəɳɨɦɣɣ ɩɢɣɝɠɣɩɷɈɘɟɦɛɨɝɡɪɝɣɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɤɘɩɣɘɠɦəɞɘɨɴɪɝɨɦɣɣɳɜɦɟɦɣɦɪɠɩɪɦɡ ɢɦɨɦɯɢɠ ɇɦɜɘɚɘɡɪɝ ɩ ɣɶəɳɤ ɩɦɫɩɦɤ ɠ əɦɢɘɣɦɤɦɪɣɠɯɥɦɛɦɧɠɚɘ ɀ ɥɘɧɦɩɣɝɜɦɢ ɨɘɩɩɢɘɞɫ ɚɘɤ ɦɯɝɥɴ əɳɩɪɨɳɡ ɠ ɚɢɫɩɥɳɡ ɨɝɮɝɧɪ ɥɘɪɫɨɘɣɴ ɥɳɭɯɠɧɩɦɚɠɟªɣɘɚɘɰɘ Ⱥɦɟɴɤɠɪɝ ɪɦɥɢɠɡ ɣɘɚɘɰ ɥɘɚɝɨɥɷɢɘ ɝɩɪɴɚɪɫɨɝɮɢɠɭɤɘɛɘɟɠɥɘɭ ɠɥɘɨɝɞɴɪɝ ɥɘ ɢɚɘɜɨɘɪɠɢɠ Ⱥɳɣɦɞɠɪɝ ɥɘ ɧɨɦɪɠ ɚɝɥɴɜɦəɘɚɴɪɝɥɝəɦɣɴɰɦɝɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɤɘɩɣɘ ɢɨɫɧɥɦɡ ɩɦɣɠ ɠ ɣɶəɠɤɳɭ ɩɧɝɮɠɡ Ⱥɩɝ ɧɝɨɝɤɝɰɘɡɪɝ ɠ ɟɘɧɝɢɠɪɝ ɜɦ ɭɨɫɩɪɘ ɚ ɜɫɭɦɚɢɝ ɧɨɠ 2000 ɉ ɧɝɨɠɦɜɠɯɝɩɢɠ ɧɝɨɝɤɝɰɠɚɘɷ ɕɪɦɚɢɫɩɥɘɷɠɦɯɝɥɴɥɝɜɦɨɦɛɘɷɟɘɢɫɩɢɘ ɢɧɠɚɫ3URVLW

)RWR‹$QGUH\6WDURVWLQ±)RWROLD

ɧɦɨɝɟɘɥɥɳɝɢɨɳɣɴɷɆəɞɘɨɠɚɘɝɤɥɘɰɠ ɢɨɳɣɳɰɢɠɩɦɚɩɝɭɩɪɦɨɦɥɜɦɟɦɣɦɪɠɩɪɦ ɛɦɮɚɝɪɘɂɘɢɪɦɣɴɢɦɦɥɠɩɪɘɥɫɪɨɫɤɷɥɳ ɤɠɧɦɩɳɧɘɝɤɠɭɣɶəɠɤɳɤɠɩɧɝɮɠɷɤɂ ɧɠɚɫ ɥɘɜɦ ɧɦɦɩɪɨɝɝ ɪɘɢ ɯɪɦ ɚɦɟɴɤɝɤ ɦɩɪɨɫɶ ɩɤɝɩɴ ɩ ɩɫəəɦɪɥɝɛɦ ɨɳɥɢɘ ɠ ɥɝɤɥɦɛɦ ɤɦɣɦɪɦɡ ɧɘɧɨɠɢɠ ɇɣɶɩɦɤ ɜɦəɘɚɠɤ ɧɘɨɫ ɜɦɣɝɢ ɯɝɩɥɦɢɘ ɧɨɦɧɫ ɱɝɥɥɳɭ ɯɝɨɝɟ ɧɨɝɩɩ ɜɣɷ ɯɝɩɥɦɢɘ Ʉɦɞɥɦ ɜɦəɘɚɠɪɴ ɥɝɤɥɦɛɦ ɛɦɪɦɚɦɡ ɛɦɨ ɯɠɮɳ ɇɝɨɝɤɝɰɘɝɤ ɠ ɜɦəɘɚɠɤ ɩɦɝɚɳɡ ɩɦɫɩ ɤɣɥɘɢɛɢɨɳɣɴɝɚ ɇɨɦɛɨɝɚɘɝɤ ɢɨɳɣɴɷ ɚ ɩɦɝɚɦɤ ɩɦɫɩɝ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɧɝɨɝɤɝɰɠɚɘɷɂɘɢɪɦɣɴɢɦɚɩɷɞɠɜɢɦɩɪɴ ɠɩɧɘɨɠɪɩɷɜɦəɘɚɣɷɝɤɭɦɨɦɰɠɡɢɝɪɯɫɧ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ%%4ɅɘɚɘɰɚɳəɦɨɅɘɢɛ ɢɨɳɣɴɝɚɧɦɥɘɜɦəɠɪɴɩɷɛɜɝɪɦɩɪɦɣɦ ɚɳɭɣɦɞɢɠɢɝɪɯɫɧɘɆɧɷɪɴɧɝɨɝɤɝɰɠɚɘ ɝɤ Ʌɘ ɵɪɦɤ ɵɪɘɧɝ ɤɦɞɥɦ ɜɦəɘɚɠɪɴ ɥɝɤɥɦɛɦ əɘɣɴɟɘɤɠɢɘ əɫɢɚɘɣɴɥɦ ɧɦɣɦ ɚɠɥɫɯɘɡɥɦɡɣɦɞɢɠɇɦɩɣɝɪɦɛɦɢɘɢɢɝɪ ɯɫɧ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɩɦɝɜɠɥɠɪɩɷ ɩ ɥɘɰɠɤɠ ɢɨɳɣɳɰɢɘɤɠ ɠ ɠɟ ɥɝɛɦ ɫɡɜɝɪ ɣɠɰɥɷɷ ɞɠɜɢɦɩɪɴ ɧɨɠɩɪɫɧɘɝɤ ɢ ɧɦɩɣɝɜɥɝɤɫ ɘɢɪɫɥɘɰɝɛɦ¨əɘɣɝɪɘ©±ɛɣɘɟɠɨɦɚɘɥɠɶ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɚɦɟɴɤɝɤ ɧɦɣɦɚɠɥɫ ɯɘɡɥɦɡ ɣɦɞɢɠ ɣɶəɦɛɦ ɤɝɜɘ ɥɘ  ɢɛ ɢɨɳɣɴɝɚ ȹɦɣɴɰɝ ɥɝ ɥɘɜɦ Ƚɩɣɠ ɫ ɚɘɩ ɪɝɤɥɳɡ ɤɝɜ ɪɦ ɢɨɳɣɴɷ ɧɦɣɫɯɘɪɩɷ ɦɯɝɥɴ ɪɝɤ

Ʉɥɝ əɳ ɭɦɪɝɣɦɩɴ ɨɘɟɜɚɠɥɫɪɴ ɨɘɤɢɠ ɢɣɘɩɩɠɢɠɠɧɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴɚɘɩɩɪɝɤɯɪɦ ɷ ɣɶəɣɶ ɧɦɜɘɚɘɪɴ ɢ ɧɠɚɫ ȼɣɷ ɥɘɯɘɣɘ ɧɦəɘɣɫɝɤɣɶəɠɪɝɣɝɡɦɩɪɨɝɥɴɢɦɛɦ

)RWR‹2NHD±)RWROLD

ɉɝɛɦɜɥɷɧɦɛɦɚɦɨɠɤɦɧɠɚɝȺɝɨɥɝɝɥɝɦɩɘɤɦɤɧɠɚɝɘɷɨɘɩɩɢɘɞɫ ɚɘɤɦɩɚɦɠɭɣɶəɠɤɳɭɟɘɢɫɩɢɘɭɢɧɝɥɥɦɤɫɀɜɝɷɧɦɜɘɚɘɪɴɟɘɢɫɩɢɠ ɢɧɠɚɫɥɝɥɦɚɘɠɜɝɪɠɟɛɣɫəɠɥɳɚɝɢɦɚȽɱɝɜɨɝɚɥɠɝɝɛɠɧɪɷɥɝ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɣɠɧɠɪɴɧɠɚɦɩɦɩɪɨɳɤɩɳɨɦɤɯɝɭɠ±ɩɬɘɨɰɠɨɦɚɘɥɥɳɤ ɛɝɨɤɝɣɠɥɦɤɘɥɘɣɦɛɦɤɢɘɤɘɤəɝɨɘɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɥɦɛɦɦɩɦəɳɤɩɧɦɩɦəɦɤ ɘɪɘɢɞɝɫɪɦɧɝɥɮɘɤɠ±ɥɝəɦɣɴɰɠɤɠɰɧɠɢɘɯɢɘɤɠɚɳɤɦɯɝɥɥɳɤɠɚ ɤɘɨɠɥɘɜɝɠɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɤɚɝɧɨɝɚɳɤɢɦɣɝɥɦɤɅɝɤɮɳɥɝɜɘɣɝɢɦɫɰɣɠ ɦɪɩɚɦɠɭɢɦɣɣɝɛɧɦɧɠɚɥɦɤɫɮɝɭɫɠɦɯɝɥɴɣɶəɷɪɧɠɪɴɧɠɚɦɩɨɘɟɣɠɯɥɳɤɠ ɢɦɣəɘɩɢɘɤɠɨɫɣɴɢɦɡɩɳɨɦɤɩɫɭɘɨɠɢɘɤɠɩɦɣɝɥɳɤɠəɨɝɮɝɣɷɤɠɠ ɦəɘɮɜɦɡ±ɧɨɷɥɦɡɩɳɨɥɦɡɩɤɝɩɴɶɥɘɢɫɩɦɯɢɝɨɞɘɥɦɛɦɭɣɝəɘ

ȼɝɥɠɩɉɚɠɯɠɭɠɥ


ษˆศฝษ‚ษƒศธษ„ศธ ะ’ะฐัˆะต โ€žั€ัƒััะบะพะต โ€œ ะบะฐ ะฒ ั€ะฐะนะพะฝะต ั„ะต ะคั€ะฐะฝะบั„ัƒั€ั‚ะฐ ะŸั€ะพะฒะตะดะตะฝะธะต ัŽะฑะธะปะตะตะฒ ะธ ั‚ะพั€ะถะตั ั‚ะฒ ะšะฐั„ะต ะฒ ัั‚ะพั‚ ะฒะตั‡ะตั€ ะพั‚ะบั€ั‹ั‚ะพ ั‚ะพะปัŒะบะพ ะดะปั ะ’ะฐั ะŸั€ะตะบั€ะฐัะฝะฐั ะฒะพะทะผะพะถะฝะพั ั‚ัŒ ะดะปั ะฟะฐั€ะบะพะฒะบะธ ะ˜ะฝะดะธะฒะธะดัƒะฐะปัŒะฝะพ ะฟะพะดะพะฑั€ะฐะฝะฝะพะต ะผะตะฝัŽ ะŸั€ะธะฝะธะผะฐะตะผ ะทะฐะบะฐะทั‹ ะฝะฐ ะธะทะณะพั‚ะพะฒะปะตะฝะธะต ะธ ะดะพั ั‚ะฐะฒะบัƒ ะฑะปัŽะด ะดะพะผะฐัˆะฝะตะน ะบัƒั…ะฝะธ

Praunheimer Str. 5-11 65760 Eschborn Tel. 06196 - 973 94 52 Mob. 0176 20 59 64 15 WWW.MY-KOSTBAR.DE

ยจ1HXH=HLWHQยฉ_ส‰  ษ‰ศฝษ…ษŠษ—ศนษˆษ”ษ›_71


ɀɉɊɆɈɀɗ ɀ ɉɆȺɈȽɄȽɅɅɆɉɊɔ

Ɍɦɪɦ‹ɂɥɦɨɨɠɥɛɆɣɝɛ?ɀɊȸɈɊȸɉɉȸɨɭɠɚɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦɌɦɥɜɦɤȺȸɈɇ

Самое массовое самоубийство немцев

Ȼɝɨɤɘɥɠɷȹɨɘɥɜɝɥəɫɨɛɩɢɠɝ ɚɦɨɦɪɘɚȹɝɨɣɠɥɝɄɘɡɛɦɜɘ

ɅɘɩɝɚɝɨɦɚɦɩɪɦɢɝȻɝɨɤɘɥɠɠɚɛɦɨɦɜɢɝȼɝɤɤɠɥɝɩɪɴ ɥɝəɦɣɴɰɦɡɤɫɟɝɡɚɵɪɦɤɤɫɟɝɝɝɩɪɴɦɜɠɥɜɦɢɫɤɝɥɪɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɫɞɘɩɘɶɱɠɡɩɚɦɠɤɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝɤɩɪɨɘɥɠɮɠɩɧɠɩɘɥɥɳɭɠɤɝɥɘɤɠ±ɥɘɧɨɦɪɠɚɥɠɭɜɘɪɘɠɧɨɠɯɠɥɘɩɤɝɨɪɠ ɇɦɧɨɦəɫɡɪɝɚɳəɨɘɪɴɬɘɤɠɣɠɶɧɨɦɩɪɦɪɳɢɥɫɚɧɘɣɴɮɝɤɚ ɣɠɩɪȻɘɫɪɐɫəɝɨɪ ɤɘɪɴɠɜɦɯɴ Ɉɘɡɥɘɟ ɤɘɪɴɠɜɦɯɴ ± ɥɘɧɨɦɪɠɚɦɜɥɘɠɪɘɞɝɜɘɪɘ±ɤɘɷɛɦɜɘ ɩɪɘɣɘ ɞɝɨɪɚɦɡ ɤɘɩɩɦɚɦɛɦ əɝɟɫɤɠɷ ¨ɗ ɚɩɝɝɱɝɧɦɤɥɶɨɝɢɠɢɨɘɩɥɳɝɦɪɢɨɦɚɠ Ƚɩɣɠ əɳ ɤɦɡ əɨɘɪ ɥɝ ɦɩɪɘɥɦɚɠɣ ɤɘɤɫ ɦɥɘəɳɫɪɦɧɠɣɘɥɘɩɦəɦɠɭ©±ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪɦɥɘɩɨɳɚɘɶɱɠɤɩɷɛɦɣɦɩɦɤ ɇɨɦɠɟɦɰɝɜɰɝɝ ɚ ȼɝɤɤɠɥɝ ɫɞɘɩɥɦ ɥɦ ɵɪɦ ɥɝ əɳɣ ɝɜɠɥɠɯɥɳɡ ɩɣɫɯɘɡ ɏɪɦ ɝɱɝɫɞɘɩɥɝɝ Ⱥɦɣɥɘ ɩɘɤɦɫəɠɡɩɪɚ ɧɨɦɰɣɘ ɧɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩ ɷɥɚɘɨɷ ɧɦ ɤɘɡ  ɛɦɜɘ Ɋɦɯɥɳɭɮɠɬɨɥɝɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪɦɜɥɘɢɦɧɦ ɧɦɜɩɯɝɪɘɤɨɘɟɣɠɯɥɳɭɠɩɪɦɨɠɢɦɚɨɝɰɝɥɠɝ ɩɘɤɠɤ ɫɡɪɠ ɠɟ ɞɠɟɥɠ ɧɨɠɥɷɣɠ ɦɪ

Ɍɦɪɦ‹ȻɉɘɤɩɦɥɦɚɀɊȸɈɊȸɉɉȸɨɭɠɚɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦɌɦɥɜɦɤȺȸɈɇ

Ɍɦɪɦ‹ɕȽɚɟɝɨɠɭɠɥɀɊȸɈɊȸɉɉȸɨɭɠɚɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦɌɦɥɜɦɤȺȸɈɇ

ɇɦɩɣɝɜɥɠɝɤɝɩɷɮɳɚɪɦɨɦɡɤɠɨɦɚɦɡ ɇɦəɝɜɘ ɦ ɢɦɪɦɨɦɡ ɪɘɢ ɯɘɩɪɦ ɛɦɚɦɨɠɣ Ȼɠɪɣɝɨ ɢɘɞɝɪɩɷ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɥɝɨɝɘɣɴɥɦɡ ɝɩɣɠɚɦɦəɱɝɢɪɦɥɠəɫɜɴɜɫɤɘɝɪɦ ɧɦəɝɜɝ  Ⱦɠɪɝɣɠ ȼɝɤɤɠɥɘ ɥɘɩɝɣɝɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɥɘ ɪɦɪ ɤɦɤɝɥɪ ɩɦɩɪɘɚɣɷɣɦ ɧɷɪɥɘɜɮɘɪɴ ɪɳɩɷɯ ɯɝɣɦɚɝɢ ɨɝɰɘɶɪ ɧɦɢɦɥɯɠɪɴ ɩ ɩɦəɦɡ ɥɝɞɝɣɠ ɞɠɪɴ ɚ ɤɠɨɝɫɧɨɘɚɣɷɝɤɦɤɥɝɥɘɮɠɩɪɘɤɠɕɪɦ əɳɣɦ ɩɘɤɦɝ ɤɘɩɩɦɚɦɝ ɩɘɤɦɫəɠɡɩɪɚɦ ɚ ɠɩɪɦɨɠɠȻɝɨɤɘɥɠɠ ȹɘɨəɝɣɴ ɐɨɘɡɥɝɨ ɥɘ ɪɦɪ ɤɦɤɝɥɪ ɝɡ əɳɣɦɰɝɩɪɴɣɝɪɚɩɧɦɤɠɥɘɝɪɢɘɢɯɫɪɴɥɝ

ɜɝɩɷɪɠɜɦɩɪɘɪɳɩɷɯɯɝɣɦɚɝɢɏɘɩɪɠɯɥɦ ɵɪɦɩɣɫɯɠɣɦɩɴɧɦɪɦɤɫɯɪɦɢɦɛɜɘɨɦɜɠɪɝɣɠɨɝɰɘɣɠɫɡɪɠɠɟɞɠɟɥɠɫɠɭɜɝɪɝɡ ɥɝəɳɣɦɚɳəɦɨɘɊɘɢɥɘɧɨɠɤɝɨɧɦɩɪɫɧɠɣ ɠ Ȼɝəəɝɣɴɩ ɦɥ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɞɝɥɦɡ ɦɪɨɘɚɠɣɩɚɦɠɭɰɝɩɪɝɨɳɭɜɝɪɝɡ ɀɩɪɦɨɠɢ Ɍɣɦɨɠɘɥ ɍɫəɝɨ ɟɘɥɠɤɘɚɰɠɡɩɷ ɵɪɦɡ ɠɩɪɦɨɠɝɡ ɤɘɩɩɦɚɦɛɦ ɩɘɤɦɫəɠɡɩɪɚɘ ɚɳɧɫɩɪɠɣ ɢɥɠɛɫ ¨ȼɠɪɷ ɧɦɦəɝɱɘɡ ɤɥɝ ɟɘɩɪɨɝɣɠɪɴɩɷ© ɧɝɨ ɘɚɪɦɨɘ  ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɧɦɜɨɦəɥɦ ɨɘɟəɠɨɘɝɪ ɧɨɦɠɟɦɰɝɜɰɝɝ ¨Ʌɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɤɥɦɛɠɭ ɣɝɪ ɷ ɫɯɠɣ ɠɩɪɦɨɠɶ ɠ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɩɣɳɰɘɣ ɦəɵɪɦɤɪɨɘɛɠɯɝɩɢɦɤɵɧɠɟɦɜɝ Ɇɜɥɘɞɜɳ ɷ ɫɚɠɜɝɣ ɚ ɢɥɠɛɝ ɩɥɦɩɢɫ ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɫɧɦɤɠɥɘɣɘɩɴ ɪɘ ɩɘɤɘɷ ɚɦɣɥɘ ɩɫɠɮɠɜɦɚ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɤɝɩɷɮɳ ɚɦɡɥɳ ɠɷɨɝɰɠɣɠɟɫɯɠɪɴɵɪɫɪɝɤɫ©±ɨɘɩɩɢɘɟɘɣɍɫəɝɨɚɦɜɥɦɤɠɟɩɚɦɠɭɠɥɪɝɨɚɴɶ ɂ ɥɝɤɫ ɞɝ ɤɳ ɠ ɦəɨɘɪɠɣɠɩɴ ɩ ɚɦɧɨɦɩɦɤ ¨ɏɪɦ ɞɝ ɟɘɩɪɘɚɠɣɦ ɵɪɠɭ ɣɶɜɝɡ ɩɦɚɝɨɰɠɪɴɩɘɤɦɫəɠɡɩɪɚɦ"ɇɦɯɝɤɫɦɥɠ ɩɪɨɝɣɷɣɠ ɚ ɩɝəɷ ɚɝɰɘɣɠɩɴ ɥɘ ɜɝɨɝɚɴɷɭ ɠ ɪɦɧɠɣɠɩɴ ɚ ɨɝɢɘɭ" ɏɪɦ ɵɪɦ"

ɂɘɧɠɪɫɣɷɮɠɷȻɝɨɤɘɥɠɠɅɝɤɝɮɢɦɝɥɘɩɝɣɝɥɠɝɚɦɟɚɨɘɱɘɝɪɩɷɚȹɝɨɣɠɥ

72_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɉȽɅɊɗȹɈɔɛ

Ⱦɠɪɝɣɠȹɝɨɣɠɥɘɚɦɯɝɨɝɜɠɟɘɚɦɜɦɡɛɦɜ


Ɍɦɪɦ‹ȻɝɦɨɛɠɡɃɠɧɩɢɝɨɦɚɀɊȸɈɊȸɉɉȸɨɭɠɚɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦɌɦɥɜɦɤȺȸɈɇ

Ɍɦɪɦ‹ɄɘɨɢɈɝɜɴɢɠɥɀɊȸɈɊȸɉɉȸɨɭɠɚɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦɌɦɥɜɦɤȺȸɈɇ

Ⱥɦɟɚɨɘɱɝɥɠɝɚȼɨɝɟɜɝɥɛɨɘɞɜɘɥɩɢɦɛɦɥɘɩɝɣɝɥɠɷɧɦɩɣɝɵɚɘɢɫɘɮɠɠɛɦɜ

ȹɦɷɟɥɴ ɨɝɧɨɝɩɩɠɡ ɧɦəɝɜɠɪɝɣɝɡ" Ʌɘɮɠɩɪɩɢɠɡ ɬɘɥɘɪɠɟɤ" ɀɣɠ ɯɫɚɩɪɚɦ ɚɠɥɳɟɘɣɝɪɥɘɮɠɦɥɘɣɩɦɮɠɘɣɠɟɤɘɠ ɟɘɣɝɪɚɦɡɥɳ"©Ʌɘɯɪɦɍɫəɝɨɦɪɚɝɪɠɣ ɩɣɝɜɫɶɱɝɝ ¨Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɚɩɝ ɵɪɠ ɬɘɢɪɦɨɳ ɩɤɝɰɘɣɠɩɴ ɚ ɦɜɥɦ ɇɣɶɩ ɥɘɣɦɞɠɣɩɷ ɝɱɝ ɠ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɡ ɵɬɬɝɢɪ ɯɪɦ ɩɜɝɣɘɣɦ ɩɫɠɮɠɜ ɧɦɯɪɠ ɠɥɬɝɢɮɠɝɡɅɘɧɨɠɤɝɨɝɩɣɠɚɳɩɠɜɷɚ ɢɘɬɝɫɚɠɜɠɪɝɢɘɢɚɩɝɚɜɨɫɛɥɘɯɠɥɘɶɪ ɫəɠɚɘɪɴɩɝəɷɪɦɚɦɟɤɦɞɥɦɠɚɳɩɦɚɝɨɰɠɪɝɩɫɠɮɠɜ© Ⱥɦɣɥɘ ɩɘɤɦɫəɠɡɩɪɚ ɧɨɦɰɣɘ ɧɦ ɚɩɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɦɯɝɤɫ ɞɝ ɩɠɣɴɥɝɝ ɚɩɝɛɦ ɦɥɘ ɟɘɜɝɣɘ ɪɘɢɠɝ ɨɘɡɦɥɳ ɢɘɢ ȼɝɤɤɠɥ ɥɘ ɚɦɩɪɦɢɝ ɩɪɨɘɥɳ " Ɇəɲɷɩ ɥɝɥɠɝ ɵɪɦɤɫ ɦɯɝɥɴ ɧɨɦɩɪɦɝ ± ɛɝɦɛɨɘɬɠɷ ɧɨɝɚɨɘɱɘɶɱɘɷ ɪɘɢɠɝ ɛɦɨɦɜɢɠ ɚ ɣɦɚɫɰɢɫ ɠɟ ɢɦɪɦɨɦɡ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɚɳəɨɘɪɴɩɷ ɉɦəɳɪɠɝ ɧɨɦɠɟɦɰɣɦ ɧɦɩɣɝ ɪɦɛɦɢɘɢɩɦɚɝɪɩɢɠɝɚɦɡɩɢɘɥɘɯɘɣɠɰɪɫɨɤ

ɛɦɨɦɜɘȼɝɤɤɠɥəɳɣɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɤɝɞɜɫ ɨɝɢɘɤɠ ɇɝɥɝ ɠ Ɋɦɣɣɝɥɟɝ ɠ ɢɘɢ ɪɦɣɴɢɦ ɩɦɚɝɪɩɢɠɝ ɚɦɡɩɢɘ ɥɘɯɘɣɠ ɚɳɪɝɩɥɷɪɴ ɥɘɮɠɩɪɦɚ ɨɘɟɜɘɣɩɷ ɟɚɦɥɦɢ ɦɪ ɚɳɩɰɝɛɦ ɢɦɤɘɥɜɦɚɘɥɠɷ ɩ ɧɨɠɢɘɟɦɤ ɚɟɦɨɚɘɪɴ ɤɦɩɪɳ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɞɠɪɝɣɠ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴɟɘɧɝɨɪɳɚɯɝɨɪɝɛɦɨɦɜɘəɝɟɧɫɪɝɡ ɦɪɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ȹɦɷɩɴ ɷɨɦɩɪɠ ɨɫɩɩɢɠɭ ɦɢɦɣɦ  ɞɠɪɝɣɝɡ ɛɦɨɦɜɘ ȼɝɤɤɠɥ ɧɦɢɦɥɯɠɣɠ ɞɠɟɥɴ ɩɘɤɦɫəɠɡɩɪɚɦɤ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɤɘɪɝɨɠ əɨɦɩɘɣɠ ɩɚɦɠɭ ɜɝɪɝɡ ɚ ɣɝɜɷɥɫɶ ɚɦɜɫ ɜɚɫɭ ɨɝɢ ɧɨɝɞɜɝ ɯɝɤ ɧɨɳɛɘɪɴ ɚɩɣɝɜ ɟɘ ɥɠɤɠ ɂɦɛɜɘ ɂɨɘɩɥɘɷ ɘɨɤɠɷ ɚɭɦɜɠɣɘ ɚ ɛɦɨɦɜ ɞɠɪɝɣɠ ȼɝɤɤɠɥɘ ɚɧɘɣɠ ɚ ɧɘɥɠɢɫ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɯɪɦ ɦɯɠɩɪɢɘ ɨɝɢ ɦɪ ɪɝɣ ɜɣɠɣɘɩɴɩɤɘɷɧɦɠɶɣɴɪɦɛɦɞɝɛɦɜɘɘɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɦɯɝɚɠɜɮɳ ɧɦɤɥɷɪ ɢɘɢ ɚɩɝ ɜɝɨɝɚɴɷəɳɣɠɫɚɝɰɘɥɳɩɘɤɦɫəɠɡɮɘɤɠª ȼɝɤɤɠɥəɳɣɥɘɚɝɨɥɦɝɩɘɤɳɤɫɞɘɩɥɳɤ ɤɘɩɩɦɚɳɤ ɘɢɪɦɤ ɩɫɠɮɠɜɘ ɚ 

Ⱦɠɪɝɣɴȹɝɨɣɠɥɘɫɩɚɦɝɛɦɨɘɟɨɫɰɝɥɥɦɛɦɜɦɤɘ

ɛɦɜɫ ɦɜɥɘɢɦ ɥɝ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɤ Ⱥ ȹɝɨɣɠɥɝ əɳɣɦ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥɦ  ɘɢɪɦɚɯɝɪɳɨɝɪɳɩɷɯɠɠɟɢɦɪɦɨɳɭɧɨɦɠɟɦɰɣɠ ɚ ɘɧɨɝɣɝ ɍɫəɝɨ ɚ ɩɚɦɝɡ ɢɥɠɛɝ ɩɦəɠɨɘɝɪ ɩɣɫɯɘɠ ɢɦɛɜɘ ɩɘɤɦɫəɠɡɩɪɚɦ ɩɦɚɝɨɰɘɣɦɩɴ ɚɦ ɠɤɷ ɠɜɝɡ ɥɘɮɠɦɥɘɣ ɩɦɮɠɘɣɠɟɤɘ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɠɩɪɦɨɠɷ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨɘɁɦɭɘɥɝɩɩɘɠɝɛɦɞɝɥɳȺ ɛɦɜɫɧɨɦɬɝɩɩɦɨɥɘɯɘɣɧɠɩɘɪɴɜɥɝɚɥɠɢ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ əɳɣɦ ɚɩɝ ɯɪɦ ɩ ɥɠɤ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɣɦɟɘɚɩɝɚɦɩɝɤɴɣɝɪ±ɤɘɷ ɛɦɜɘ ɧɦɷɚɠɣɘɩɴ ɧɦɩɣɝɜɥɷɷ ɟɘɧɠɩɴ ¨ɂɨɠɟɠɩ ɟɘɢɦɥɯɝɥ Ɇɨɫɜɠɷ ɟɘɪɠɭɣɠ© Ⱥ ɪɦɪ ɞɝ ɜɝɥɴ Ɂɦɭɘɥɝɩɩ ɟɘɩɪɨɝɣɠɣ ɩɚɦɶ ɞɝɥɫɘɟɘɪɝɤɧɫɩɪɠɣɧɫɣɶɩɝəɝɚɛɦɣɦɚɫ ɧɝɨɝɜ ɵɪɠɤ ɦɩɪɘɚɠɚ ɟɘɧɠɩɴ ¨ɂɪɦ əɫɜɝɪ ɧɦɤɥɠɪɴ ɥɘɩ" ɂɪɦ ɟɥɘɣ ɢɘɢ ɥɘɤ ɩɪɦɠɪ ɧɦɩɪɫɧɠɪɴ" ȹɳɣ ɣɠ ɢɘɢɦɡɪɦ ɩɤɳɩɣɚɵɪɦɤɚɩɝɤ"© ¨([SHUW2QOLQH©

$1=(,*(

¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɉȽɅɊɗȹɈɔɛ_73


)RWR‹IDELRGHUE\±)RWROLD

ȺɈȽɄɗɂɀɅɆ

Фильмы — на любой вкус

Ʌɝɨɚ

Ɋɦɥɠɕɨɜɤɘɥɥ

Ⱥɳɩɦɪɢɘ

1HUYH

'7RQL(UGPDQQ

+LJK5LVH

ɉɐȸɈɝɞɠɩɩɝɨȻȼɞɫɩɪ ɕɐɫɣɴɤɘɥ ȺɛɣɘɚɥɳɭɨɦɣɷɭɕɈɦəɝɨɪɩ ȼɌɨɘɥɢɦɕɄɠɜ ɇɨɝɤɴɝɨɘɩɝɥɪɷəɨɴ

Ȼɝɨɤɘɥɠɷȸɚɩɪɨɠɷ ɈɝɞɠɩɩɝɨɄɘɨɝɥȸɜɝ Ⱥɛɣɘɚɥɳɭɨɦɣɷɭ ɉɍɶɣɣɝɨɇɉɠɤɦɥɠɰɝɢ ɇɨɝɤɴɝɨɘɠɶɣɴ

ɉɶɞɝɪ ɟɘɭɚɘɪɳɚɘɝɪ ɧɦɜɜɘɚɰɠɩɴ ɥɘ ɫɛɦɚɦɨɳ ɦɜɥɦɢɣɘɩɩɥɠɮɪɠɭɦɥɷȺɠɦɪɢɨɳɚɘɝɪɜɣɷɩɝəɷ ɤɠɨ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɡ ɦɥɣɘɡɥɠɛɨɳ ¨Ʌɝɨɚ©ɛɜɝɫɯɘɩɪɥɠɢɠɚɳɧɦɣɥɷɶɪ ɟɘɜɘɥɠɷ ɨɘɟɥɦɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɠɜɫɤɳɚɘɶɪ ɜɣɷ ɥɠɭ ɜɨɫɛɠɝ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɠ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝɫɩɧɝɭɘɠɛɨɦɢɠɧɦɣɫɯɘɶɪɦɯɝɥɴ ɥɝɧɣɦɭɠɝ ɜɝɥɴɛɠ Ⱥɠ ɧɨɦɷɚɣɷɝɪ ɥɝɦɞɠɜɘɥɥɫɶ ɜɣɷ ɩɘɤɦɡ ɩɝəɷ ɩɤɝɣɦɩɪɴ ɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɢɦɤɧɣɝɢɩɦɚɠɚɦɯɝɨɝɜɥɦɤɨɘɫɥɜɝɟɥɘɢɦɤɠɪɩɷ ɩ ɧɘɨɥɝɤ ɧɦ ɠɤɝɥɠ ɀɵɥ ɂɨɘɩɠɚɘɷ ɧɘɨɘ ɥɨɘɚɠɪɩɷ ɟɨɠɪɝɣɷɤɠɛɨɳɠɦɥɠɨɝɰɘɶɪɯɪɦɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɟɘɜɘɥɠɷ Ⱥɠ ɠ ɀɵɥ ɜɦɣɞɥɳ ɚɳɧɦɣɥɷɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɚɤɝɩɪɝ ɉɪɘɚɢɠɨɘɩɪɫɪɟɘɜɘɥɠɷɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɚɩɝ ɦɧɘɩɥɝɝ ɠ Ⱥɠ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɧɦɥɠɤɘɝɪ ɯɪɦ ɚɳɡɪɠ ɠɟ ɠɛɨɳ ɧɦ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɚɦɣɝ ɥɝ ɧɦɣɫɯɠɪɩɷ Ɋɝɢɪɦɩɯɠɪɘɶɪɩɝəɷɠɛɨɦɢɘɤɠɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɚɩɝɛɦ ɣɠɰɴ ɧɝɰɢɠ ɚ ɨɫɢɘɭ ɪɘɠɥɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɩɦɦəɱɝɩɪɚɘ Ʌɘəɣɶɜɘɪɝɣɝɡɀɥɠɢɪɦɠɟɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ɠɛɨɳ ɥɝ ɟɥɘɝɪ ɢɘɢɦɝ ɟɘɜɘɥɠɝ ɩɪɘɥɝɪ ɩɣɝɜɫɶɱɠɤ ± ɠɣɠ ɧɦɩɣɝɜɥɠɤ Ȼɜɝ ɛɨɘɥɴ ɤɝɞɜɫ ɨɝɘɣɴɥɦɩɪɴɶɠɠɛɨɦɡ" ɋɜɠɚɠɪɝɣɴɥɦ ɯɪɦ ɩɦ ɩɨɘɚɥɠɪɝɣɴɥɦɩɢɨɦɤɥɳɤəɶɜɞɝɪɦɤɚ  ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɧɦ ɥɳɥɝɰɥɠɤ ɤɝɨɢɘɤ  ɩɦɟɜɘɪɝɣɷɤ ɢɘɨɪɠɥɳ ɫɜɘɣɩɷɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɡɪɨɠɣɣɝɨ

ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɬɠɣɴɤɘ ɠɤɝɣɘ ɫɩɧɝɭ ɥɘ ɧɦɩɣɝɜɥɝɤ ɂɘɥɥɩɢɦɤ ɬɝɩɪɠɚɘɣɝ ȹɳɚɰɠɡ ɫɯɠɪɝɣɴ ɤɫɟɳɢɠ ɚɝɩɝɣɴɯɘɢɠɚɳɜɫɤɱɠɢȺɠɥɬɨɝɜ ɨɝɰɘɝɪ ɥɘɣɘɜɠɪɴ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɩ ɜɦɯɝɨɴɶ ± ɫɩɧɝɰɥɳɤ əɠɟɥɝɩ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɥɪɦɤ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɧɨɝɩɪɠɞɥɳɭ ɢɦɨɧɦɨɘɮɠɡ ɏɪɦəɳ ɟɘɚɣɘɜɝɪɴ ɝɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝɤ ɦɥ ɚɳɜɘɝɪ ɩɝəɷ ɟɘ ɵɢɩɮɝɥɪɨɠɯɥɦɛɦ əɠɟɥɝɩɤɝɥɘ Ɋɦɥɠ ɕɨɜɤɘɥɥɘ ɉɚɦɠɤɠɫɤɦɨɠɪɝɣɴɥɳɤɠɠɰɦɢɠɨɫɶɱɠɤɠɚɳɭɦɜɢɘɤɠɦɥɥɘɜɝɝɪɩɷɠɟɤɝɥɠɪɴɝɝɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɝɦ ɞɠɟɥɠ ɠ ɟɘɚɦɝɚɘɪɴ ɤɝɩɪɦ ɚ ɝɝ ɩɝɨɜɮɝ Ⱥ ɠɪɦɛɝ ɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɝɤɫ ɵɪɦ ɫɜɘɝɪɩɷ ɠ ɤɝɞɜɫ ɥɠɤɠ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɜɘɚɥɦ ɧɦɪɝɨɷɥɥɘɷəɣɠɟɦɩɪɴ ¨Ɋɦɥɠɕɨɜɤɘɥɥ©ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɩɘɤɳɤ ɩɠɣɴɥɳɤ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɬɠɣɴɤɦɤɵɪɦɛɦɩɝɟɦɥɘ

74_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɉȽɅɊɗȹɈɔɛ

Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɷ Ɉɝɞɠɩɩɝɨȹɋɠɪɣɠ Ⱥɛɣɘɚɥɳɭɨɦɣɷɭ Ɋɍɠɜɜɣɩɪɦɥ ȼɞȸɡɨɦɥɩɕɄɦɩɩ ɇɨɝɤɴɝɨɘɠɶɥɴ ɉ əɦɣɴɰɠɤ ɥɝɪɝɨɧɝɥɠɝɤ ɦɞɠɜɘɣɘɩɴ¨Ⱥɳɩɦɪɢɘ©ɚɢɠɥɦɪɝɘɪɨɘɭ ɕɪɫ ɢɘɨɪɠɥɫ ɜɘɞɝ ɥɘɟɳɚɘɣɠ ɩɘɤɳɤ ɦɨɠɛɠɥɘɣɴɥɳɤ ɬɠɣɴɤɦɤɵɪɦɛɦɛɦɜɘ Ƀɦɥɜɦɥɛɦɜɕɣɠɪɥɘɷ ɚɳɩɦɪɢɘ ± ɠɜɝɘɣɴɥɘɷ ɤɦɜɝɣɴ ɤɠɨɘ əɫɜɫɱɝɛɦ ȿɜɝɩɴ ɝɩɪɴ ɚɩɝ ɜɣɷ ɢɦɤɬɦɨɪɥɦɡ ɠ ɨɦɩɢɦɰɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɦɪ ɤɘɛɘɟɠɥɘ ɠ əɘɩɩɝɡɥɘ ɜɦ ɥɘɯɘɣɴɥɦɡ ɰɢɦɣɳ Ⱥɳɩɦɪɢɘ ɧɨɝɚɨɘɱɘɝɪɩɷ ɚ ɟɘɤɢɥɫɪɫɶ ɠɥɬɨɘɩɪɨɫɢɪɫɨɫ ɛɜɝ ɤɝɞɜɫ ɞɠɪɝɣɷɤɠ ɨɘɟɥɳɭ ɫɨɦɚɥɝɡ ɚɥɝɟɘɧɥɦ ɚɩɧɳɭɠɚɘɝɪ ɥɝɧɨɠɷɟɥɴ ȿɘɚɠɩɪɴ ɩɦɧɝɨɥɠɯɝɩɪɚɦ ɞɘɞɜɘ ɦɩɪɨɳɭ ɦɱɫɱɝɥɠɡ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɨɘɟɞɠɛɘɶɪ ɦɪɢɨɳɪɫɶ ɚɨɘɞɜɫ ɤɝɞɜɫ ɞɠɪɝɣɷɤɠ ɚɳɩɦɪɢɠ ɟɘɩɪɘɚɣɷɷ ɟɘəɳɪɴ ɦ ɟɘɢɦɥɘɭ ɤɦɨɘɣɠ ɜɘɞɝ ɣɫɯɰɠɭ ɠɟ ɥɠɭ Ⱥɨɘɞɜɘ ɨɘɟɛɦɨɘɝɪɩɷ ɚɩɝ ɩɠɣɴɥɝɝ ɠ ɠɜɝɘɣɴɥɦ ɩɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɥɳɡ ɤɠɨ ɚɳɩɦɪɢɠ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɧɦɛɨɫɞɘɝɪɩɷ ɚ ɭɘɦɩ ɥɘɩɠɣɠɷ ɠ əɝɟɥɘɢɘɟɘɥɥɦɩɪɠ ɛɜɝ ɢɘɞɜɘɷ ɥɦɯɴɤɦɞɝɪɩɪɘɪɴɜɣɷɢɦɛɦɪɦɠɟ ɞɠɪɝɣɝɡɧɦɩɣɝɜɥɝɡɉɘɤɳɝɪɝɤɥɳɝɩɪɦɨɦɥɳɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɦɡɣɠɯɥɦɩɪɠ ɚɳɭɦɜɷɪ ɥɘ ɧɝɨɚɳɡ ɧɣɘɥ ɠ ɚ ɵɪɦɤ ɥɦɚɦɤ ɤɠɨɝ ɧɨɘɚɠɪ ɩɠɣɘəɦɣɝɝɤɦɱɥɘɷɯɝɤɨɘɟɫɤ

Ɇɜɥɠɚȹɝɨɣɠɥɝ '-HGHUVWLUEWIUVLFKDOOHLQ

Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɈɝɞɠɩɩɝɨȺɝɥɩɘɥɇɝɨɝɩ Ⱥɛɣɘɚɥɳɭɨɦɣɷɭ ɕɊɦɤɧɩɦɥȼȹɨɶɣɴ ȹȻɣɠɩɩɦɥ ɇɨɝɤɴɝɨɘɩɝɥɪɷəɨɴ Ɍɠɣɴɤ ɩɥɷɪɳɡ ɧɦ ɦɜɥɦɠɤɝɥɥɦɤɫ ɨɦɤɘɥɫ Ȼɘɥɩɘ Ɍɘɣɣɘɜɳəɳɣɧɨɦɜɝɤɦɥɩɪɨɠɨɦɚɘɥɥɘȹɝɨɣɠɥɩɢɦɤɠɧɨɠɚɝɟɝɥɚ ɵɪɦɤ ɞɝ ɛɦɜɫ ɥɘ ɂɘɥɥɩɢɠɡ ɬɝɩɪɠɚɘɣɴ ɉɶɞɝɪ ȹɝɨɣɠɥ  ɛɦɜ Ɇɪɪɦ ɠ ȸɥɥɘ ɂɚɘɥɛɝɣɴ ɧɘɨɘ ɠɟ ɨɘəɦɯɝɛɦɢɣɘɩɩɘɫɟɥɘɶɪɯɪɦɠɭ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɡ ɩɳɥ ɧɦɛɠə ɥɘ ɧɦɣɝ əɦɷ ɠ ɨɝɰɘɶɪ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɧɨɦɪɠɚɦɩɪɦɷɪɴ ɥɘɮɠɩɪɩɢɦɤɫ ɨɝɞɠɤɫ Ⱥɩɢɦɨɝ ɛɝɩɪɘɧɦ ɥɘɯɠɥɘɝɪɦɭɦɪɫɥɘɵɪɫ¨ɫɛɨɦɟɫ© ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɜɘɞɝ ɧɨɠɚɣɝɯɝɥɠɝ ɪɘɢɠɭ ɩɠɣɴɥɳɭ ɘɢɪɝɨɦɚ ɢɘɢ ɕɤɤɘ Ɋɦɤɧɩɦɥ ɠ ȼɘɥɠɵɣɴ ȹɨɶɣɴ ɥɝ ɩɧɘɩɣɠ ɵɪɦɪ ɬɠɣɴɤ ɉɮɝɥɘɨɠɡ ɥɝ ɜɘɣ ɠɤ ɰɘɥɩɘ ɨɘɩɢɨɳɪɴ ɭɘɨɘɢɪɝɨɳ ɚ ɧɦɣɥɦɡɤɝɨɝ

Ɇəɟɦɨɧɦɜɛɦɪɦɚɠɣɘ ɄɘɡɷȹɃȸɊ


¨1HXH=HLWHQ©_Ê&#x2030;  É&#x2030;ȽÉ&#x2026;É&#x160;É&#x2014;ȹÉ&#x2C6;É&#x201D;É&#x203A;_75


ɈȽɂɃȸɄȸ

ˇˀʤʻʶˇ˄ˀ˃ˁʶʰʱʺʤʧʤʯʰʻ ʺʫʮʪ˄ʻʤˀʽʪʻʽʱʶʻʰʧʰ ʿˀʫʪˁ˃ʤʦʸ˔ʫ˃͗

ͨʻ̨̡̨̛̛̛̛̦̣̖̬̼̪̬̙̏̔̔̌ͩ <E/,E/< /ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂůĞƵĐŚŚĂŶĚůƵŶŐ /ŶŚĂďĞƌŵŝƚƌŝũŶnjƵƉŽǁ ĂŶnjŝŐĞƌWůĂƚnjϮͲϰ ϲϬϯϭϰ&ƌĂŶŬĨƵƌƚĂŵDĂŝŶ dĞů͗͘нϰϵ;ϬͿϲϵϰϬϴϬϳϴϳϬ &Ădž͗нϰϵ;ϬͿϲϵϰϬϴϬϳϴϱϲ DŽďŝů͗нϰϵ;ϬͿϭϳϬϴϯϵϯϵϯϴ ͲDĂŝů͗ĚĂΛŬŶŝnjŚŶŝŬ͘ĚĞ ǁǁǁ͘ŬŶŝnjŚŶŝŬ͘ĚĞ

ʿ̡̡̡̛̛̛̬̖̥̭̱̪̦̌̐͊

76_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɉȽɅɊɗȹɈɔɛ

ʸ̥̪̌̌ʺ̴̛̛̛̱̭̣͕̣̌̌̌ ʶ̸̡̨̛̛̬̜̦̯̖̭̯̭̌́́̍̏̌̏ ̨̛̥̭̦̥̌̌͘ʤ̨̯̬̏ʦ̡̨̛̯̬ ʿ̛̖̣̖̦̏͘ʺ͕͘ˑ̡̨̭̥͕ϮϬϭϲ͕ ϰϭϲ̭͕/^E ϵϳϴϱϲϵϵϵϭϳϳϴϱ͕̯̏͘ ̪̖̬̖̪̣̖̯͘Φϭϱ͕ϵϬ ˁ̨̨̨̨̣̙̦̖̥̖̙̱̦̬̦̖̔̌̔ ̨̨̛̪̣̙̖̦̖̦̹̖̜̭̯̬̦̼̌̌ ̴̨̡̨̡̨̛̻̭̦̖̯̭̦̣̯̥̍́́́ ̨̡̨̨̡̨̨̛̬̭̭̜̭̬̱̭̯̭̐̏̔̏̌ ̨̨̨̛̥̬̼̥̥̭̦̭̯̥̏̌̏͘ ˀ̨̥̦̬̻̭̦̖̯̌̌́́̏̚ ̴̨̨̨̪̬̭̯̜̬̥̖̣̦̼̖̐̌̏ ̨̨̨̨̛̪̬̭̼̥̬̜̏̏ ̨̡̡̨̨̡̛̛̛̛̛̪̣̯͕̦̥͕̾ ̡̨̨̛̱̣̯̱̬̼̦̯̬̪̖̦̖̽̌̐̌̚͘

ʶʦʤʰ͘ˁ̖̬̖̜̐ʸ̡̡̨̱̦̖̦̽́ ʺ͕͘ʤˁ˃͕ϮϬϭϲ͕/^E ϵϳϴϱϭϳϬϵϴϭϯϭϭ͕ϯϱϮ̭̯̬͕͘ ̯̪̖̬̖̪̣̖̯̏͘͘ϭϭ͕ϱϬΦ ˋ̨̛̯̖̭̣̭̥̖̬̯̽Ͳ̨̯̦̖̾ ̶̸̡̨̨̡̨̨̦̖͕̯̣̦̣͍̌̽̌̌ ˋ̨̛̛̯̖̭̣̙̦̽̚Ͳ̨̭̖̏̐ ̛̛̣̹̦̖̖̙̦̼̜̯̪̽̍̾̌̚ ̵̨̡̛̛̪̖̬̖̙̦͍̔̌̏̏̌̽̚ Ηʶ̏̌nj̛ΗͲ̵̛̛̛̭̖̬̣̣̏̀̔ ̨̛̦̖̣͍̔̀̔ˀ̛̱̥̌̚ ̶̨̨̨̨̛̛̛̥͕̬̣̾̔̍̚Ͳ ̨̡̛̛̭̥̼̭̣̥̙̖̯̭̯̭̌̽́̚͘ ʻ̨̛̜̖̯̭̣̖̬̜͕̌̔́̐ ̨̨̨̛̭̪̭̦̼̜̱̭̯̦̯̍̌̏̽ ̨̛̬̦̖̭̖̌̏̏̏ ̛̛̛̥̖̦̹̖̥̭̥̬̖͍̏́̚

ʪ̸̛̖̭̯̬̖̏̏̏ʿ̛̬̙̖̌ ʤ̨̯̬̏ʪ̨̨̙̙̔ʺ̨̜̖̭ ʺ͕͘ʤ̡̱͕̍̌̚ϮϬϭϲ͕/^E ϵϳϴͲϱͲϯϴϵͲϭϭϮϲϬͲϱ͕Ϯϱϲ̭̯̬͕͘ ̯̪̖̬̖̪̣̖̯̏͘͘ϲ͕ϱϬΦ ʦ̵̡̨̨̛̛̦̱̯̖̪̖̭̯̐̏̔́̔̏̏͘ Ηʺ̶̨̖̼̜̥̖̭̔̏́̏ʿ̛̬̙̖̌Ηʹ ̨̨̨̛̛̯̪̬̖̼̭̯̬̭̼̯̜͕̾̔́̍ ̸̡̨̨̨̛̯̬̼̖̬̬̯̭̌̏̌̏̌̀́̏̚ ̨̬̥̦̖̌ʺ̨̜̖̭Ηʪ̡̖̱̹͕̏̌ ̡̨̨̨̡̛̯̬̱̯̼̪̦̱̣̀Η͘ʸ̛̛̏ ˁ̴̸̨̨̨̛̛̬̖̣̯̪̯̭̯̣̖̯͕̌̔́̀̚ ̨̨̨̨̨̨̛̦̦̖̭̯̯̦̪̬̖̍́̌̐ ̨̛̛̭̖̥̖̜̦̜̙̦͕̦̖̯̭̦̌̔̀́̌̚ ̸̶̨̛̭̭̯̣̼̜̥̖̼̜̥̖̭̭̌̏̔̏́ ̸̨̛̛̣̥̼̥̥̱̙̦̜̀̍͘͘͘ ʦ̡̨̡̪̖̬̼̖̦̬̱̭̭̥̼̖̏̌́͊̚


É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH=HLWHQ©_Ê&#x2030;  É&#x2030;ȽÉ&#x2026;É&#x160;É&#x2014;ȹÉ&#x2C6;É&#x201D;É&#x203A;_77


ɀɅɊȽɈȺɔɖ

Денис Мацуев:

‹ɌɦɪɦɠɟɣɠɯɥɦɛɦɘɨɭɠɚɘȼɝɥɠɩɘɄɘɮɫɝɚɘ

¨Ɋɦɯɪɦɷɩɪɘɣ ɤɫɟɳɢɘɥɪɦɤ± ɜɝɣɦɩɯɘɩɪɣɠɚɦɛɦ ɩɣɫɯɘɷ©

ɀɤɷȼɝɥɠɩɘɄɘɮɫɝɚɘ±ɚɠɨɪɫɦɟɥɦɛɦɧɠɘɥɠɩɪɘɠɢɦɤɧɦɟɠɪɦɨɘ±ɧɨɦɯɥɦɟɘɢɨɝɧɠɣɦɩɴɚɩɧɠɩɢɝɟɥɘɤɝɥɠɪɦɩɪɝɡɤɫɟɳɢɘɣɴɥɦɛɦɦɣɠɤɧɘȽɛɦɟɥɘɶɪɥɝɪɦɣɴɢɦɢɘɢɠɩɧɦɣɥɠɪɝɣɷɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɦɡɤɫɟɳɢɠɥɦɠɢɘɢɧɝɨɚɦɢɣɘɩɩɥɦɛɦɜɞɘɟɦɚɦɛɦɤɫɟɳɢɘɥɪɘɣɝɪɥɠɡȼɝɥɠɩɄɘɮɫɝɚ±ɞɝɣɘɥɥɳɡɛɦɩɪɴɣɫɯɰɠɭ ɬɠɣɘɨɤɦɥɠɯɝɩɢɠɭɠɢɨɫɧɥɝɡɰɠɭɢɦɥɮɝɨɪɥɳɭɟɘɣɦɚɥɘɨɘɚɥɝ ɩɃɦɨɠɥɦɤɄɘɘɟɝɣɝɤɠɖɨɠɝɤɊɝɤɠɨɢɘɥɦɚɳɤȺɘɣɝɨɠɝɤ ȻɝɨɛɠɝɚɳɤɠȺɣɘɜɠɤɠɨɦɤɉɧɠɚɘɢɦɚɳɤ ȹɃȸȻɆȼȸɈɗɌɋɊȹɆɃɋɉɊȸɃ ɄɋȿɓɂȸɅɊɆɄª ± ȼɝɥɠɩ Ⱥɳ ɨɦɜɠɣɠɩɴ ɚ ɩɝɤɴɝ ɤɫɟɳɢɘɥɪɦɚ ɤɘɪɴ ± ɫɯɠɪɝɣɴ ɤɫɟɳ ɢɠ ɦɪɝɮ ± ɧɠɘɥɠɩɪ ɠ ɢɦɤɧɦɟɠɪɦɨ ɇɦɚɣɠɷɣɠ ɣɠ ɦɥɠ ɥɘ ɚɳəɦɨ Ⱥɘɰɝɡ əɫɜɫɱɝɡ ɧɨɦɬɝɩɩɠɠ ɠɣɠ ɚɦɧɨɦɩ əɳɣɨɝɰɝɥɪɘɢɩɢɘɟɘɪɴɥɘɛɝɥɝɪɠɯɝ ɩɢɦɤɫɨɦɚɥɝ" ± ɗ əɳɣ ɥɦɨɤɘɣɴɥɳɤ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɠ ɛɜɝɪɦɜɦɣɝɪɦɤɫɟɳɢɝɜɫɤɘɣɩɦɚɩɝɤ ɥɝ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ȹɳɣ ɟɘɷɜɣɳɤ ɩɧɦɨɪɩɤɝɥɦɤ Ʉɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɥɨɘɚɠɣɠɩɴ ɧɨɦɩɪɳɝɤɘɣɴɯɠɰɝɩɢɠɝɟɘɪɝɠɎɝɣɳɤɠ ɜɥɷɤɠɧɨɦɧɘɜɘɣɚɦɜɚɦɨɝɣɝɪɦɤɠɦɩɝɥɴɶɠɛɨɘɣɚɬɫɪəɦɣɟɠɤɦɡ±ɚɭɦɢɢɝɡ Ɉɦɜɠɪɝɣɠ ɤɝɥɷ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɟɘɩɪɘɚɣɷɣɠ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɤɫɟɳɢɦɡ ɗ ɜɝɣɘɣ ɵɪɦ ɢɦɛɜɘɭɦɪɝɣɫɯɠɣɥɦɚɳɝɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɷ ɫɯɘɩɪɚɦɚɘɣɚɢɦɥɮɝɨɪɘɭ Ɋɦ ɯɪɦ ɷ ɩɪɘɣ ɤɫɟɳɢɘɥɪɦɤ ± ɜɝɣɦ ɩɯɘɩɪɣɠɚɦɛɦ ɩɣɫɯɘɷ ɋ ɤɝɥɷ ɜɦɣɞɝɥ əɳɣ ɩɦɩɪɦɷɪɴɩɷ ɢɦɥɮɝɨɪ ɚ ɬɠɣɘɨɤɦɥɠɠ ɠ ɥɘ ɵɪɦɪ ɞɝ ɜɝɥɴ ɚɦ ɜɚɦɨɝ əɳɣ 78_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɉȽɅɊɗȹɈɔɛ

ɟɘɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɬɫɪəɦɣɴɥɳɡɤɘɪɯɗəɳɣ ɢɘɧɠɪɘɥɦɤ ɢɦɤɘɥɜɳ ɪɘɢ ɯɪɦ ɨɝɰɠɣ ɚ ɢɦɥɮɝɨɪɝ ɥɝ ɫɯɘɩɪɚɦɚɘɪɴ ± ɬɫɪəɦɣ ɚɘɞɥɝɝ Ʌɦ ɦɪɮɫ ɚɩɝ ɞɝ ɫɜɘɣɦɩɴ ɤɝɥɷ ɧɝɨɝɫəɝɜɠɪɴ Ʉɳ ɚɳɠɛɨɘɣɠ ɬɫɪəɦɣɴ-

Меня считали в детстве вундеркиндом. Но я никогда не чувствовал себя особенным ɥɳɡɤɘɪɯɠɟɘɪɝɤɷɩɳɛɨɘɣ¨ɇɨɝɣɶɜɠɶ© Ɉɘɭɤɘɥɠɥɦɚɘ ɚ ɬɠɣɘɨɤɦɥɠɠ Ʉɥɝ ɥɘɟɥɘɯɠɣɠ ɩɪɠɧɝɥɜɠɶ ɬɦɥɜɘ ¨Ʌɦɚɳɝ ɠɤɝɥɘ©ɠɧɨɠɛɣɘɩɠɣɠɫɯɠɪɴɩɷɚɄɦɩɢɚɫ ɗɥɝɭɦɪɝɣɫɝɟɞɘɪɴɤɥɝəɳɣɦɧɨɝɢɨɘɩɥɦɠɚɀɨɢɫɪɩɢɝɅɦɨɦɜɠɪɝɣɠ¨ɧɦɜɢɫɧɠɣɠ© ɤɝɥɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴɶ ɩɤɦɪɨɝɪɴ ɚɩɝ ɤɘɪɯɠ ɤɦɝɛɦ ɣɶəɠɤɦɛɦ ¨ɉɧɘɨɪɘɢɘ© ɚɞɠɚɫɶ ɥɘ ɩɪɘɜɠɦɥɝ Ɋɘɢ ɚɩɝ ɠ ɨɝɰɠɣɦɩɴ Ʉɦɞɥɦ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɬɫɪəɦɣɫɷɠɩɪɘɣɤɫɟɳɢɘɥɪɦɤ

±Ʌɝɤɘɣɦɠɟɚɝɩɪɥɳɭɥɳɥɝɤɫɟɳ ɢɘɥɪɦɚɧɨɦɩɣɘɚɠɣɠɩɴɩɨɘɥɥɝɛɦɜɝɪ ɩɪɚɘɕɪɦɠȽɚɛɝɥɠɡɂɠɩɠɥɠȺɘɜɠɤ Ɉɝɧɠɥ ɠ Ʉɘɢɩɠɤ Ⱥɝɥɛɝɨɦɚ Ʉɦɞɥɦ ɣɠ Ⱥɘɩ ɪɘɢɞɝ ɧɨɠɯɠɩɣɠɪɴ ɢ ɨɷɜɫ ɚɫɥɜɝɨɢɠɥɜɦɚ" ±Ʉɝɥɷɩɯɠɪɘɣɠɚɜɝɪɩɪɚɝɚɫɥɜɝɨɢɠɥɜɦɤ Ʌɦ ɷ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɯɫɚɩɪɚɦɚɘɣ ɩɝəɷ ɦɩɦəɝɥɥɳɤɗɧɦɥɠɤɘɣɯɪɦɤɥɝɢɘɢɠɝɪɦ ɚɝɱɠ ɜɘɚɘɣɠɩɴ ɣɝɛɢɦ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɷ ɤɦɛ əɳɩɪɨɦɚɳɫɯɠɪɴɣɶəɦɝɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɝɟɘ ɜɚɘɪɨɠɜɥɷɤɦɛɩɣɝɛɢɦɩɪɴɶɧɦɜɦəɨɘɪɴ ɣɶəɫɶɤɝɣɦɜɠɶɕɪɦɦɪɧɘɧɳɦɪɤɘɤɳ ɦɪ əɘəɫɰɝɢ ɠ ɜɝɜɫɰɝɢ ɢɦɪɦɨɳɝ ɠɛɨɘɣɠ ɥɘɨɘɟɥɳɭɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɭɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɘɭɗ ɣɶəɠɣɚɳɩɪɫɧɘɪɴɠɥɝɥɘɚɠɜɝɣɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɗ ɠɛɨɘɣ ɥɘ ɬɦɨɪɝɧɠɘɥɦ ɧɝɣ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɧɘɨɦɜɠɨɫɷ ɛɦɣɦɩɘ ɠɛɨɘɣ ɥɘ ɘɢɢɦɨɜɝɦɥɝ ɛɠɪɘɨɝ ɩɢɨɠɧɢɝ ɧɦɢɘɟɳɚɘɣ ɩɧɝɢɪɘɢɣɠ ɀɤɝɥɥɦ ɪɦɛɜɘ ɷ ɥɘɯɘɣ ɯɫɚɩɪɚɦɚɘɪɴ ɯɪɦ ɫ ɤɝɥɷ ɧɦɣɫɯɘɝɪɩɷ ɟɘɭɚɘɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝɘɫɜɠɪɦɨɠɠɠɯɪɦɤɥɝɵɪɦɥɨɘɚɠɪɩɷ ɕɪɦ əɳɣ ɧɦɪɨɷɩɘɶɱɠɡ ɢɣɶɯ ɢ ɞɝɥɩɢɠɤɩɝɨɜɮɘɤɢɦɛɜɘɥɘɫɨɦɢɝɤɫɟɳɢɠ ɷɩɘɜɠɣɩɷɟɘɬɦɨɪɝɧɠɘɥɦɜɝɚɦɯɢɠɩɨɘɟɫ ɦɢɨɫɞɘɣɠ ɤɝɥɷ ɠ ɷ ɠɛɨɘɣ ɚɩɝ ɯɪɦ ɦɥɠ ɧɨɦɩɠɣɠɗəɳɣɛɝɨɦɝɤª

ȾɀȺɆȽɉɋɑȽɉɊȺɆ± ɀɅɉɊɈɋɄȽɅɊ ± ɉɢɦɣɴɢɦ Ⱥɘɤ əɳɣɦ ɣɝɪ ɢɦɛɜɘ ɩɦɩɪɦɷɣɦɩɴ ɧɝɨɚɦɝ ɟɥɘɢɦɤɩɪɚɦ ɩ ɧɠɘɥɠɥɦ" ɂɘɢɦɡ ɤɘɨɢɠ ɦɥɦ əɳɣɦ ɠ ɥɘɢɘɢɦɤɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɝȺɳɧɨɝɜɧɦɯɠ ɪɘɝɪɝɠɛɨɘɪɴɩɝɛɦɜɥɷ" ±Ʉɥɝɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɣɠɯɪɦɚɚɦɟɨɘɩɪɝ ɪɨɝɭ ɣɝɪ ɗ ɵɪɦɛɦ ɥɝ ɧɦɤɥɶ ɢɦɥɝɯɥɦ


ɗ ɧɦɜɦɰɝɣ ɢ ɧɠɘɥɠɥɦ ɠ ɩɳɛɨɘɣ ɦɜɥɠɤ ɧɘɣɴɮɝɤ ɪɝɤɫ ¨ɇɨɦɛɥɦɟ ɧɦɛɦɜɳ© ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ¨Ⱥɨɝɤɷ© ɕɪɦ əɳɣɦ ɧɠɘɥɠɥɦ ɤɘɨɢɠ ¨Ɋɶɤɝɥɴ© Ɇɥɦ əɳɣɦ ɦɯɝɥɴ əɦɣɴɰɦɝ ɯɝɨɥɦɝ ɢɦɪɦɨɦɝ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɩɣɘɚɘ əɦɛɫ ɩɦɭɨɘɥɠɣɦɩɴ Ʉɘɣɦ ɪɦɛɦ ɷ ɥɘ ɥɝɤ ɟɘɥɠɤɘɣɩɷ ɚɧɣɦɪɴ ɜɦ ɢɦɥɢɫɨɩɘ ɏɘɡɢɦɚɩɢɦɛɦ ɤɦɝɛɦ ɧɦəɝɜɥɦɛɦ ɚ  ɛɦɜɫɀɢɦɛɜɘɷɧɦɥɮɳɧɨɠɝɭɘɚɰɠɝɩɥɠɤɘɪɴ ɦəɦ ɤɥɝ ɬɠɣɴɤ ɧɦɩɣɝ ɢɦɥɢɫɨɩɘ ɫɚɠɜɝɣɠɥɘɯɝɤɷɟɘɥɠɤɘɣɩɷɦɥɠəɳɣɠ ɩɪɨɘɰɥɦ ɫɜɠɚɣɝɥɳ ɠ ɜɫɤɘɣɠ ɯɪɦ ɷ ɠɭ ɦəɤɘɥɳɚɘɶ ɂɦɛɜɘ ɷ ɚɳɠɛɨɘɣ ɢɦɥɢɫɨɩ ɏɘɡɢɦɚɩɢɦɛɦ ¨ɗɤɘɭɘ© ɚɳəɨɘɣɘ ɤɝɥɷ ɩɚɦɠɤɣɠɮɦɤ ɏɪɦɢɘɩɘɝɪɩɷɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɭɨɦɷɣɝɡɪɦ ɠɭ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɞɝɣɘɪɴ ɣɫɯɰɝɛɦ Ʌɫɞɥɦɝɭɘɪɴɚɳəɠɨɘɪɴɠɜɘɡəɦɛɦɜɠɥ ɠɟəɫɜɝɪɧɨɠɛɦɜɥɳɤɜɣɷɠɩɧɦɣɥɝɥɠɷ ɕɪɦɫɞɘɩɥɦȼɦɚɦɡɥɳəɳɣɦɩɦɚɩɝɤɜɨɫɛɦɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɢ ɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥɠɶ ɨɦɷɣɝɡ ɇɝɨɩɦɥɘɣɴɥɦɝ ɠ ɰɪɫɯɥɦɝ ɉɝɡɯɘɩ ɠɭ ɧɦɩɪɘɚɠɣɠ ɥɘ ɧɦɪɦɢ ɰɪɘɤɧɫɶɪ ɢɘɢ ɤɝəɝɣɴɂɨɦɤɝɪɦɛɦɥɫɞɥɦɧɦɤɥɠɪɴɯɪɦ ɚɦɪɣɠɯɠɝɦɪɩɢɨɠɧɢɠɨɦɷɣɴɯɝɤɩɪɘɨɰɝ ɪɝɤ ɭɫɞɝ Ʌɦ əɳɚɘɶɪ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɷ Ʉɥɝ ɧɦɩɯɘɩɪɣɠɚɠɣɦɩɴ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɨɘɟ ɠɛɨɘɪɴ ɥɘ ɨɦɷɣɝ Ɉɘɭɤɘɥɠɥɦɚɘ ɚ ɝɛɦ ɠɤɝɥɠɠ ɚ ɐɚɝɡɮɘɨɠɠɊɘɤɷɟɘɧɠɩɳɚɘɣɧɣɘɩɪɠɥɢɫ ɩ ɝɛɦ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɳɤɠ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɷɤɠ Ɉɦɷɣɴɫɥɠɢɘɣɴɥɳɡɦɥɜɦɩɠɭɧɦɨɧɦɝɪɚ ɚɝɨɭɥɝɤɨɝɛɠɩɪɨɝɫɥɝɛɦɟɚɫɢɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɦɛɦ ɛɦɣɦɩɘ ɘ əɘɩɳ əɘɨɭɘɪɥɳɝ Ɋɘɢɠɭ ¨ɉɪɝɡɥɚɝɝɚ© ɩɝɡɯɘɩ ɫɞɝ ɥɝ ɜɝɣɘɶɪ Ⱥɦɦəɱɝɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪ±ɵɪɦɞɠɚɦɝɩɫɱɝɩɪɚɦɆɥɨɝɘɛɠɨɫɝɪɥɘɧɦɛɦɜɫɥɘɨɘɟɥɳɭ ɤɫɟɳɢɘɥɪɦɚ ɢ ɥɝɤɫ ɥɫɞɥɦ ɧɨɠɩɪɨɘɠɚɘɪɴɩɷ ɩ ɥɠɤ ɥɫɞɥɦ ɨɘɟɛɦɚɘɨɠɚɘɪɴ Ʉɝɞɜɫɥɘɤɠəɳɚɘɶɪɠɠɩɪɝɨɠɢɠɠəɝɟɫɤɩɪɚɘɠɩɪɨɘɩɪɴ

ɀɊɆȻȼȸ¨ɇɈɆɉɅɋɃɉɗ ȿɅȸɄȽɅɀɊɓɄ© ± Ɉɫɩɩɢɘɷ ɬɦɨɪɝɧɠɘɥɥɘɷ ɰɢɦɣɘ ɠɟɚɝɩɪɥɘ ɚɩɝɤɫ ɤɠɨɫ Ʉɦɞɥɦ ɣɠ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ Ⱥɳ ɷɚɣɷɝɪɝɩɴ ɝɝ ɧɨɝɝɤɥɠɢɦɤ" ±ɂɦɥɝɯɥɦȸɝɩɣɠɛɦɚɦɨɠɪɴɢɦɥɢɨɝɪɥɦ ɪɦ ɧɦ ɧɝɜɘɛɦɛɘɤ ɫ ɤɝɥɷ ɩɣɠɷɥɠɝ ɪɨɝɭ ɨɘɟɥɳɭ ɤɦɩɢɦɚɩɢɠɭ ɰɢɦɣ Ⱥ ɀɨɢɫɪɩɢɝ ɷ ɟɘɥɠɤɘɣɩɷ ɩ Ƀɶəɦɚɴɶ Ʌɠɢɦɣɘɝɚɥɦɡ ɉɝɤɝɥɮɦɚɦɡ ɢɦɪɦɨɘɷ ɫɯɠɣɘɩɴɚɄɦɩɢɦɚɩɢɦɡɢɦɥɩɝɨɚɘɪɦɨɠɠɫ Ʌɘɪɘɥɩɦɥɘ ɤɦɡ ɧɝɨɚɳɡ ɤɦɩɢɦɚɩɢɠɡ ɧɝɜɘɛɦɛ ȸɣɝɢɩɝɡ Ʌɘɩɝɜɢɠɥ ± ɫɯɝɥɠɢ Ʌɝɡɛɘɫɟɘ ɘ ȼɦɨɝɥɩɢɠɡ ± ɵɪɦ ɰɢɦɣɘ Ȼɠɥɟəɫɨɛɘ ɉɯɠɪɘɶ ɯɪɦ ɵɪɦ ɧɣɶɩ ȸ ɝɩɣɠ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɦ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɠ ɪɦ ɵɪɦ ɢɦɥɝɯɥɦɨɦɤɘɥɪɠɟɤɟɜɝɩɴɷɤɦɛɫɧɨɦɮɠɪɠɨɦɚɘɪɴ Ɉɠɭɪɝɨɘ ɠɛɨɘɪɴ ɨɦɤɘɥɪɠɯɝɩɢɫɶɤɫɟɳɢɫ±ɩɘɤɦɝɪɨɫɜɥɦɝɥɘɜɦ ɠɤɝɪɴ ɦɯɝɥɴ ɭɦɨɦɰɫɶ ɬɦɨɤɫ ɚɦ ɚɩɝɭ ɩɤɳɩɣɘɭ ɠ ɚɥɫɪɨɝɥɥɶɶ ɜɫɰɝɚɥɫɶ ɠ ɬɠɟɠɯɝɩɢɫɶ ɠ ɜɝɣɘɪɴ ɵɪɦ ɥɘɜɦ ɚ ɪɦɤ ɚɦɟɨɘɩɪɝɢɦɛɜɘɪɳɤɦɞɝɰɴɵɪɦɜɝɣɘɪɴ

‹ɌɦɪɦɠɟɣɠɯɥɦɛɦɘɨɭɠɚɘȼɝɥɠɩɘɄɘɮɫɝɚɘ

«Я научился относиться к любому состоянию и статусу с иронией, будь то слава или безвестность»

±Ⱥɛɦɜɫɧɦɩɣɝɧɦəɝɜɳɥɘ;, Ʉɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɤ ɢɦɥɢɫɨɩɝ ɠɤɝɥɠ ɏɘɡɢɦɚɩɢɦɛɦȺɳ¨ɧɨɦɩɥɫɣɠɩɴɟɥɘɤɝ ɥɠɪɳɤ© Ⱥ ɩɚɦɝ ɚɨɝɤɷ ɵɪɦɪ ɢɦɥɢɫɨɩ ɦɪɢɨɳɣɤɠɨɫɠɤɝɥɘȺɘɥɘɂɣɠəɝɨɥɘɠ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨɘ ȸɰɢɝɥɘɟɠ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨɘ ɂɨɘɡɥɝɚɘ ɠ Ʉɠɭɘɠɣɘ ɇɣɝɪɥɝɚɘ ȹɳɣɠɣɠȺɳɧɦɜɛɦɪɦɚɣɝɥɳɢɪɘɢɦɤɫ ɫɩɧɝɭɫɠɢɘɢɦɪɥɦɩɠɪɝɩɴɢɤɠɨɦɚɦɤɫ ɧɨɠɟɥɘɥɠɶ" ±ɂɦɛɜɘɷɧɦəɝɜɠɣɷɢɦɥɝɯɥɦɜɦɣɛɦɝ ɚɨɝɤɷ ɥɝ ɧɦɥɠɤɘɣ ɯɪɦ ɧɨɦɠɟɦɰɣɦ ɕɪɦ əɳɣɦ ɢɘɢ ɚɦ ɩɥɝ Ɋɦɛɜɘ ɩɦɩɪɘɚ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚəɳɣɦɜɠɥɠɟɩɘɤɳɭɩɠɣɴɥɳɭ ɟɘ ɚɩɶ ɠɩɪɦɨɠɶ ɢɦɥɢɫɨɩɘ ɐɝɩɪɴɩɝɤɴ ɧɠɘɥɠɩɪɦɚ ɚɩɝɨɴɝɟ ɧɨɝɪɝɥɜɦɚɘɣɠ ɥɘ ɧɝɨɚɫɶɧɨɝɤɠɶɇɦɵɪɦɤɫɟɜɝɩɴɤɦɤɝɥɪ ɫɜɘɯɠ ɩɳɛɨɘɣ ɨɦɣɴ ɀɩɧɳɪɘɥɠɝ əɳɣɦ ɩɝɨɴɝɟɥɦɝɥɦɧɦəɦɣɴɰɦɤɫɩɯɝɪɫɛɣɘɚɥɘɷ ɚɦɣɥɘ ɠɟɚɝɩɪɥɦɩɪɠ ɧɨɠɰɣɘ ɛɦɜɘ ɯɝɨɝɟ ɯɝɪɳɨɝ ɧɦɩɣɝ ɢɦɥɢɫɨɩɘ ɂɦɛɜɘ ɷ ɧɨɠɝɟɞɘɣɚɚɝɣɠɢɠɝɩɪɦɣɠɮɳɚɚɝɣɠɢɠɝ ɟɘɣɳɣɶɜɠɧɨɠɭɦɜɠɣɠɥɝɥɘɄɘɮɫɝɚɘɘ ɥɘɧɦəɝɜɠɪɝɣɷɢɦɥɢɫɨɩɘɏɘɡɢɦɚɩɢɦɛɦ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦɝɩɣɠəɳɥɝɤɦɠɨɦɜɠɪɝɣɠ ɚɩɝəɳɣɦəɳɧɦɜɨɫɛɦɤɫɅɦɦɥɠɫɤɝɥɷ ɧɦɪɨɷɩɘɶɱɠɝɣɶɜɠɠɠɤɝɥɥɦəɣɘɛɦɜɘɨɷ ɠɤ ɷ ɥɘɫɯɠɣɩɷ ɦɪɥɦɩɠɪɴɩɷ ɢ ɣɶəɦɤɫ ɩɦɩɪɦɷɥɠɶɠɩɪɘɪɫɩɫɩɠɨɦɥɠɝɡəɫɜɴɪɦ ɩɣɘɚɘɠɣɠəɝɟɚɝɩɪɥɦɩɪɴɅɘɩɘɤɦɤɜɝɣɝ

ɢɦɥɝɯɥɦ ɥɝ ɚɩɝ ɪɘɢ ɛɣɘɜɢɦ ɠ ɧɨɦɩɪɦ əɳɣɦ ɢɘɢ ɢɘɞɝɪɩɷ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ Ʌɦ ɦɱɫɱɝɥɠɝɧɦɜɜɝɨɞɢɠɤɦɝɡɢɦɤɘɥɜɳɩɝɤɴɠ ɩɦɯɝɪɘɥɠɝɯɫɚɩɪɚɘɶɤɦɨɘɩɦɧɪɠɤɠɩɪɠɯɥɳɤ ɚɟɛɣɷɜɦɤ ɥɘ ɞɠɟɥɴ ɧɦɟɚɦɣɠɣɠ ɤɥɝ ɦɩɪɘɪɴɩɷɪɘɢɠɤɞɝɢɘɢɨɘɥɴɰɝ

¨ȿȸȾɀȻȸɗ©ȿȺȽȿȼɓ ±ɅɘɯɠɥɘɷɩɛɦɜɘȺɳɨɝɛɫɣɷɨ ɥɦɧɨɦɚɦɜɠɪɝɬɝɩɪɠɚɘɣɴ¨ȿɚɝɟɜɳɥɘ ȹɘɡɢɘɣɝ© ɚ ɨɦɜɥɦɤ ɀɨɢɫɪɩɢɝ Ʉɥɦɛɦ ɣɠɟɚɝɟɜɫɞɝɫɜɘɣɦɩɴ¨ɟɘɞɝɯɴ©" ± ɂɦɛɜɘ ɚ  ɛɦɜɫ ɷ ɟɘɜɫɤɳɚɘɣ ɬɝɩɪɠɚɘɣɴ ¨ȿɚɝɟɜɳ ɥɘ ȹɘɡɢɘɣɝ© ɤɥɝ ɭɦɪɝɣɦɩɴɚɦɟɨɦɜɠɪɴɪɚɦɨɯɝɩɢɫɶɘɪɤɦɩɬɝɨɫ ɚ ɨɦɜɥɦɤ ɀɨɢɫɪɩɢɝ ɉɝɛɦɜɥɷ ɬɝɩɪɠɚɘɣɴ ɟɘɩɣɫɞɠɣ ɩɪɘɪɫɩ ɢɨɫɧɥɝɡɰɝɛɦ ɚ ɉɠəɠɨɠ ɀɨɢɫɪɩɢ ɫɞɝ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ɩɠəɠɨɩɢɠɤȿɘɣɴɮəɫɨɛɦɤȽɩɪɴɯɝɤɛɦɨɜɠɪɴɩɷ ȸɪɤɦɩɬɝɨɘ ɫɥɠɢɘɣɴɥɘɷ ɘɫɜɠɪɦɨɠɷ ɟɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɘɷ ɦɜɠɥ ȹɘɡɢɘɣ ɯɝɛɦ ɩɪɦɠɪ Ȼɦɩɪɠ ɠɟ ɜɨɫɛɠɭ ɨɝɛɠɦɥɦɚ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɧɨɠɝɟɞɘɶɪ ɥɘ ɥɘɰ ɬɝɩɪɠɚɘɣɴ ɀɨɢɫɪɷɥɝ ɫɩɣɳɰɘɣɠ ɠɩɧɦɣɥɝɥɠɝ ɪɘɢɠɭɤɠɨɦɚɳɭɟɚɝɟɜ ɦɢɦɪɦɨɳɭɤɦɛɣɠ ɨɘɥɴɰɝ ɪɦɣɴɢɦ ɤɝɯɪɘɪɴ ɖɨɠɷ ɊɝɤɠɨɢɘɥɦɚɘɩȸɢɘɜɝɤɠɯɝɩɢɠɤɩɠɤɬɦɥɠɯɝɩɢɠɤɦɨɢɝɩɪɨɦɤȺɘɣɝɨɠɷȻɝɨɛɠɝɚɘ ɩ ɦɨɢɝɩɪɨɦɤ Ʉɘɨɠɠɥɩɢɦɛɦ ɪɝɘɪɨɘ ¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɉȽɅɊɗȹɈɔɛ_


ɀɅɊȽɈȺɔɖ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨɘ ɉɧɠɚɘɢɦɚɘ ɩ ¨Ⱥɠɨɪɫɦɟɘɤɠ Ʉɦɩɢɚɳ© ɠ ɅɌɆɈ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨɘ Ɍɝɜɦ ɩɝɝɚɘ ɩ ȹɉɆ ɖɨɠɷ ȹɘɰɤɝɪɘ ɩ ¨ɉɦɣɠɩɪɘɤɠ Ʉɦɩɢɚɳ© ɂɚɘɨɪɝɪ ɠɤɝɥɠ ȹɦɨɦɜɠɥɘȺɠɢɪɦɨɘɊɨɝɪɴɷɢɦɚɘȺɘɜɠɤɘ Ɉɝɧɠɥɘ Ƚɣɝɥɫ Ɇəɨɘɟɮɦɚɫ ɠ ɤɥɦɛɠɭ ɜɨɫɛɠɭ ɚɳɜɘɶɱɠɭɩɷ ɤɫɟɳɢɘɥɪɦɚ Ʌɝɣɴɟɷɪɘɢɞɝɟɘəɳɚɘɪɴɠɧɨɦ¨ɢɨɝɱɝɥɜɦɚɮɝɚ© əɝɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɥɝɤɳɩɣɠɤ ɵɪɦɪ ɧɨɘɟɜɥɠɢɤɫɟɳɢɠ ȿɘ əɠɣɝɪɘɤɠ ɥɘ ɬɝɩɪɠɚɘɣɴ ¨ȿɚɝɟɜɳ ɥɘȹɘɡɢɘɣɝ©ɦɯɝɨɝɜɴɟɘɥɠɤɘɶɪɩɧɦɣɧɷɪɦɛɦɫɪɨɘɀɢɪɦəɳɥɠɧɨɠɝɭɘɣ±ɟɚɝɟɜɘ ɤɠɨɦɚɦɡ ɤɫɟɳɢɠ ɠɣɠ ɥɘɯɠɥɘɶɱɠɡ ɩɦɣɠɩɪ ± ɵɪɦ ɚɩɝɛɜɘ ɘɥɰɣɘɛɠ ɂɩɪɘɪɠ ɢɨɦɤɝɀɨɢɫɪɩɢɘɚɧɨɦɰɣɦɤɛɦɜɫɚɦɟɥɠɢɣɠɜɚɘɤɦɠɭɥɦɚɳɭɧɨɦɝɢɪɘ±ɢɦɥɢɫɨɩɚ ȸɩɪɘɥɝ ɠ ɢɦɥɢɫɨɩ 6EHUEDQN 'HEXW ɚ ɂɠɝɚɝ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɠɤ ɫɞɝ ɩɬɦɨɤɠɨɦɚɘɣɘɩɴ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɦɚɘɷ ɬɘɥɪɘɩɪɠɯɝɩɢɘɷɢɦɤɘɥɜɘɤɦɣɦɜɳɭɤɫɟɳɢɘɥɪɦɚ

±Ⱥɧɨɝɩɩɝɧɨɦɩɘɯɠɚɘɣɘɩɴɠɥɬɦɨ ɤɘɮɠɷ ɯɪɦ ¨ɞɝɨɪɚɘɤɠ© Ⱥɘɰɝɛɦ ɪɝɤ ɧɝɨɘɤɝɥɪɘ ɥɝ ɨɘɟ ɩɪɘɥɦɚɠɣɠɩɴ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɳ Ʌɘɩɢɦɣɴɢɦ ɚɘɤ ɫɜɘɝɪ ɩɷɩɜɝɨɞɠɚɘɪɴɵɤɦɮɠɠɥɘɩɮɝɥɝɠɢɘɢ Ⱥɳɩɵɪɠɤɩɧɨɘɚɣɷɝɪɝɩɴ" ± ɂɪɦɪɦ ɥɘɟɚɘɣ ɤɦɡ ɩɪɠɣɴ ɠɛɨɳ ɭɫɣɠɛɘɥɩɢɠɤɅɦɝɩɣɠɠɛɨɘɝɰɴɢɦɥɮɝɨɪ Ɉɘɭɤɘɥɠɥɦɚɘɪɦɢɘɢɞɝəɝɟəɫɰɫɶɱɠɭ ɵɤɦɮɠɡ" ɂɦɥɮɝɨɪ ± ɵɪɦ ɩɪɨɘɩɪɴ ɢɦɪɦɨɦɡ ɥɫɞɥɦ ɦɪɜɘɪɴɩɷ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɕɪɦ ɩɤɝɩɴɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦɟɘɨɷɜɘɠɥɦɛɜɘɩ ɶɤɦɨɦɤɠɥɦɛɜɘɩɜɝɣɠɢɘɪɥɦɩɪɴɶɠɪɦɥɢɦɩɪɴɶɚɝɜɴɠɛɨɘɪɴɛɨɦɤɢɦɠɵɥɝɨɛɠɯɥɦ ± ɵɪɦ ɥɝ ɛɣɘɚɥɦɝ ɥɶɘɥɩɳ ɜɦɥɝɩɪɠ ɤɦɞɥɦɥɘɪɠɰɘɡɰɝɤɧɠɘɥɦ Ʉɦɡ ɧɨɠɨɦɜɥɳɡ ɪɝɤɧɝɨɘɤɝɥɪ ɚɩɝ ɨɘɚɥɦ ɚɨɝɤɷ ɦɪ ɚɨɝɤɝɥɠ ɧɨɦɨɳɚɘɝɪɩɷ ɥɘɨɫɞɫ Ʌɝ ɩɢɨɦɶ ɚ ɨɘɟɥɳɝ ɧɝɨɠɦɜɳ ɚɨɝɤɝɥɠɤɝɥɷɩɜɝɨɞɠɚɘɣɠɤɥɦɛɠɝɤɦɠ ɧɝɜɘɛɦɛɠ ɥɘɯɠɥɘɷ ɩ ɤɦɝɛɦ ɧɘɧɳ ɢɦɪɦɨɳɡɧɦɩɣɝɢɘɞɜɦɛɦɢɦɥɮɝɨɪɘɤɥɝɛɦɚɦɨɠɪɚɩɝɯɪɦɦɥɜɫɤɘɝɪɧɦɧɦɚɦɜɫɤɦɝɛɦ ɠɩɧɦɣɥɝɥɠɷɠɷɧɨɠɩɣɫɰɠɚɘɶɩɴɚɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɢ ɥɝɤɫ ȿɘɪɝɤ Ƀɶəɦɚɴ Ʌɠɢɦɣɘɝɚɥɘ ɉɝɤɝɥɮɦɚɘ ȸɣɝɢɩɝɡ ȸɨɢɘɜɴɝɚɠɯɅɘɩɝɜɢɠɥȺɘɣɝɨɠɡȺɣɘɜɠ ɤɠɨɦɚɠɯ ɇɷɩɝɮɢɠɡ ɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɉɝɨɛɝɡ Ƀɝɦɥɠɜɦɚɠɯ ȼɦɨɝɥɩɢɠɡ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɪɘɣ ɤɦɠɤɚɪɦɨɳɤɧɘɧɦɡɩɜɝɨɞɠɚɘɣɠɩɜɝɨɞɠɚɘɝɪɜɦɩɠɭɧɦɨɗɩɯɠɪɘɶɯɪɦɝɩɣɠ ɪɳ ɚɟɷɣɩɷ ɟɘ ɪɘɢɠɝ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɷ ɢɘɢ Ɋɨɝɪɠɡ ɢɦɥɮɝɨɪ Ɉɘɭɤɘɥɠɥɦɚɘ ɇɝɨɚɳɡ ɢɦɥɮɝɨɪ ɏɘɡɢɦɚɩɢɦɛɦ ɉɝɜɴɤɘɷ ɩɦɥɘɪɘ ɇɨɦɢɦɬɴɝɚɘ Ⱥɪɦɨɘɷ ɩɦɥɘɪɘ Ɉɘɭɤɘɥɠ ɥɦɚɘ ɪɦ əɝɟ ɪɝɤɧɝɨɘɤɝɥɪɘ əɝɟ ɵɤɦɮɠɡ əɝɟ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɡ ɩɪɠɭɠɠ ɠ əɫɨɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɫ ɪɝəɷ ɝɩɪɴ ɥɝ ɚɳɭɦɜɠ ɥɘ ɩɮɝɥɫɗɜɫɤɘɶɯɪɦɦəɨɘɟɢɦɪɦɨɳɡɪɳ ɟɘɤɳɩɣɠɣɜɦɚɳɭɦɜɘɥɘɩɮɝɥɫɜɦɣɞɝɥ ɦɪɨɘɟɠɪɴɩɷɚɵɪɠɭɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɷɭɠɤɝɥɥɦ ɥɘ ɩɮɝɥɝ ɀ ɜɣɷ ɤɝɥɷ əɝɟ ɵɤɦɮɠɡ ɠɩɢɫɩɩɪɚɘɥɝɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ

ɆɃɀɏɅɆɄ ± Ⱥɳ ɚɝɜɝɪɝ ɦɯɝɥɴ ɥɘɩɳɱɝɥɥɳɡ ɦəɨɘɟɞɠɟɥɠȻɜɝɠɢɘɢɦɪɜɳɭɘɝɪɝ" ± ɇɦɨɘɟɥɦɤɫ Ⱥ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɚ ɀɨɢɫɪɩɢɝ ɥɘ ȹɘɡɢɘɣ ɝɟɞɫ ȹɘɡɢɘɣ ± ɵɪɦɦɩɦəɦɝɤɝɩɪɦȽɩɣɠɯɝɣɦɚɝɢɧɦəɳ_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɉȽɅɊɗȹɈɔɛ

‹ɌɦɪɦɠɟɣɠɯɥɦɛɦɘɨɭɠɚɘȼɝɥɠɩɘɄɘɮɫɝɚɘ

ªɀȹɋɐɋɖɑɀȽɕɄɆɎɀɀ

ɚɘɣɪɘɤɦɥɭɦɯɝɪɪɫɜɘɚɝɨɥɫɪɴɩɷɊɝɤ əɦɣɝɝ ɷ ɧɨɦɞɠɣ ɪɘɤ  ɣɝɪ Ɇɪɪɫɜɘ ɠɜɝɪ ɵɥɝɨɛɝɪɠɢɘ ɥɝɚɝɨɦɷɪɥɘɷ ɋ ɤɝɥɷ əɳɣ ɧɝɨɠɦɜ ɢɦɛɜɘ ɷ ɣɶəɠɣ ɝɟɜɠɪɴ ɩ ɜɨɫɟɴɷɤɠɥɘɨɘɟɥɳɝɢɫɨɦɨɪɳɧɦɩɝɱɘɣ ɥɦɯɥɳɝɢɣɫəɳɥɦɩɝɡɯɘɩɭɦɯɝɪɩɷɫɝɜɠɥɝɥɠɷɧɦɪɦɤɫɯɪɦɚɳɧɦɥɠɤɘɝɪɝɢɘɞɜɳɡ ɜɝɥɴ ɷ ɚɠɞɫ ɦɛɨɦɤɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɥɦɚɳɭ ɣɠɮ ɢɘɞɜɳɡ ɜɝɥɴ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɦəɱɘɪɴɩɷ ɩ ɦɯɝɥɴ ɤɥɦɛɠɤɠ ɣɶɜɴɤɠ ɠ ɦɪɵɪɦɛɦɦɯɝɥɴɫɩɪɘɝɰɴɅɘȹɘɡɢɘɣɝɤɳ ɚɩɪɨɝɯɘɝɤɩɷ ɩ ɤɦɠɤɠ ɜɨɫɟɴɷɤɠ ɜɝɪɩɪɚɘ ɀɜɝɤ ɚ əɘɥɶ ɥɘ əɝɨɝɛɫ ɦɟɝɨɘ ɠ ɪɘɤ ɷ ɟɘəɳɚɘɶ ɦəɦ ɚɩɝɤ ɥɘ ɩɚɝɪɝ ɧɦɥɘɩɪɦɷɱɝɤɫɦɪɜɳɭɘɶ ±ȿɘɯɘɩɪɫɶɤɫɞɯɠɥɘɤɩɚɦɡɩɪɚɝɥ ɥɦɠɩɢɘɪɴɚɩɚɦɝɡɠɟəɨɘɥɥɠɮɝɯɝɨɪɳ ɭɘɨɘɢɪɝɨɘ ɠ ɚɥɝɰɥɝɝ ɩɭɦɜɩɪɚɦ ɩ ɤɘɪɝɨɴɶɂɘɢɠɝɢɘɯɝɩɪɚɘȺɳɮɝɥɠɪɝ ɚɞɝɥɱɠɥɝɠɧɦɯɝɤɫ" ±Ʉɦɠɤɘɤɘɠəɘəɫɰɢɘɜɣɷɤɝɥɷ± ɵɪɘɣɦɥ ɚɳɩɰɝɡ ɛɨɘɮɠɠ ȸ ɦəɨɘɟ ɠɜɝɘɣɴɥɦɡ ɜɣɷ ɤɝɥɷ ɜɝɚɫɰɢɠ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɤɝɥɷɝɪɩɷ ɗ ɯɝɣɦɚɝɢ ɚɣɶəɯɠɚɳɡ Ʌɦ ɪɦɯɥɦ ɤɦɛɫ ɩɢɘɟɘɪɴ ɤɦɡ ɠɜɝɘɣ ± ɥɝ ɪɦɧɤɦɜɝɣɴɇɦɪɦɤɫɯɪɦɚɥɝɰɥɠɝɧɘɨɘɤɝɪɨɳ ɚɦɦəɱɝ ɥɠɢɘɢɦɛɦ ɟɥɘɯɝɥɠɷ ɥɝ

ɠɤɝɶɪɉɘɤɦɝ ɛɣɘɚɥɦɝ ɯɪɦəɳ ɵɪɦ əɳɣ ɩɘɤɦɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ Ʌɝ ɭɦɯɫ ɯɪɦəɳɤɦɷɠɟəɨɘɥɥɠɮɘɧɨɠɥɝɩɣɘɩɝəɷɚ ɞɝɨɪɚɫ ɢɘɢ ɤɥɦɛɠɝ ɞɝɥɳ ɚɝɣɠɢɠɭ ɣɶɜɝɡ ɗ əɳ ɭɦɪɝɣ ɯɪɦəɳ ɫ ɥɝɝ əɳɣɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɠ ɞɝɣɘɥɠɝ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɩɚɦɠɤ ɣɶəɠɤɳɤ ɜɝɣɦɤ ȼɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɦəɦɶɜɥɳɡɠɥɪɝɨɝɩɢɞɠɟɥɠɜɨɫɛɜɨɫɛɘɠ ɚɟɘɠɤɥɳɝɫɩɪɫɧɢɠ ±Ⱥɳɚɭɦɜɠɪɝɚɩɧɠɩɦɢɟɘɚɠɜɥɳɭ ɞɝɥɠɭɦɚ Ɉɦɩɩɠɠ Ʌɘɩɢɦɣɴɢɦ ɚɝɣɠɢɠ ɰɘɥɩɳ ɯɪɦ ɚ əɣɠɞɘɡɰɝɝ ɚɨɝɤɷ ȼɝɥɠɩɄɘɮɫɝɚɧɦɢɠɥɝɪɝɛɦɨɷɜɳ" ±Ɋɘɢɦɝɥɝɣɴɟɷɧɣɘɥɠɨɦɚɘɪɴɂɦɛɜɘ ɪɦ ɵɪɦ ɧɨɦɠɟɦɡɜɝɪ ɀ ɵɪɦ ɩɣɫɯɠɪɩɷ ɤɦɞɝɪəɳɪɴɜɘɞɝɚɩɘɤɦɝəɣɠɞɘɡɰɝɝ ɚɨɝɤɷ ɕɪɦ ɞɝ ɢɘɢ ɠɤɧɨɦɚɠɟɘɮɠɷ ɢɘɢ ɚɜɦɭɥɦɚɝɥɠɝ ɢɘɢ ɧɦɣɝɪ ɭɠɤɠɷ ɪɘɢɘɷ ɣɠəɦ ɦɥɘ ɝɩɪɴ ɣɠəɦ ɝɝ ɥɝɪ ɇɦɢɘ ɚɩɝ ɤɦɠɣɶəɦɚɥɳɝɨɦɤɘɥɳɚɩɝɛɜɘɟɘɢɘɥɯɠɚɘɣɠɩɴ əɦɣɴɰɦɡ ɜɨɫɞəɦɡ ɗ ɩɪɨɘɰɥɦ ɚɣɶəɯɠɚɳɡɯɝɣɦɚɝɢɩɝɡɯɘɩɥɘɭɦɞɫɩɴɚ ɪɘɢɦɤ ɨɦɤɘɥɪɠɯɝɩɢɦɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɠ ɥɝ ɭɦɯɫɝɛɦɧɦɢɘɤɝɥɷɪɴ Ʌɘɪɘɣɠɷɗɥɦɚɩɢɘɷ Ƚɚɛɝɥɠɡɂɫɜɨɷɮ

ȺɜɝɢɘəɨɝȼɝɥɠɩɄɘɪɮɫɝɚɩɛɘɩɪɨɦɣɷɤɠɚɩɝɤɠɛɦɨɦɜɘɭȻɝɨɤɘɥɠɠ

ɇɦɜɨɦəɥɦɩɪɠɥɘɩɘɡɪɝEHULQDUWGH


É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH=HLWHQ©_Ê&#x2030;  É&#x2030;ȽÉ&#x2026;É&#x160;É&#x2014;ȹÉ&#x2C6;É&#x201D;É&#x203A;_81


É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

82_¨1HXH=HLWHQ©_Ê&#x2030;  É&#x2030;ȽÉ&#x2026;É&#x160;É&#x2014;ȹÉ&#x2C6;É&#x201D;É&#x203A;


ɈȽɂɃȸɄȸ

ȌȖșȚȖȑȕȣȑǮǻǸǵǨdzǬdzȇȌȖșȚȖȑȕȣȝǮǭǵȁǰǵ!

ȊȗȘȖȌȈȎȍȊȒȐȖșȒȈȝȐȕȚȍȘȕȈȞȐȖȕȈȓȤȕȖȑȗȘȍșșȣȗȖȊșȍȑǭȊȘȖȗȍȈȚȈȒȎȍȗȖȗȖȌȗȐșȒȍȕȈșȈȑȚȍ

BLESK-MAGAZINE.COM ¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɉȽɅɊɗȹɈɔɛ_83


NEUE ZEITEN NR.09 (183) 2016  

Ежемесячный информационный журнал о Германии

Advertisement