NEUE ZEITEN NR.07 (181) 2016

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 1

ɈȽɂɃȸɄȸ

РЕГУЛЯРНЫЕ РЕЙСЫ © Украина Германия ©

Kaufmann Reisen Ë ODRI объединились для Вашего комфорта ÕËÁÍË ˆÂÌ˚ ‚˚ÒÓÍËÈ ÍÓÏÙÓÚ

Инфо и заказы в Германии:

Tel.:

02632 - 49030 Online ·ÓÌËÓ‚‡ÌËÂ:

www.kaufmann-reisen.de info@kaufmann-reisen.de

2 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 3

Čş É…É†É„Č˝ÉˆČ˝ ¨ɉɣɌɚɌɤ ɤÉ?ÉŠÉˇÉŽÉ˜ÂŠ ɚɧɨɌɯÉ?ɤ ɜɘɞÉ? É›ÉŚÉœÉ˜ É ÉĽÉ? ÉŚÉœÉĽÉŚÉ›ÉŚ É˘É˜É˘ ÉŠÉŻÉ ÉŞÉ˜ÉśÉŞ É˜ÉĽÉ˜ÉŁÉ ÉŞÉ É˘É ÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉ?ÉŞ Âą ¨ ɇ Ɇ ɉ Ƀ Č˝ Čź ɉ ÉŠ Čş É€ É— Š ȚɌɣɴɰɌɥ ɪɌɣɢɌɚɳɥ ÉŠÉŁÉŚÉšÉ˜É¨É´ ÉŞÉ¨É˜É˘ÉŞÉŤÉ?ÉŞ ɾɪɌ ɊɣɌɚɌ É˘É˜É˘ ¨ɨÉ?É&#x;ÉŤÉŁÉ´ÉŞÉ˜ÉŞÉł ÉŠÉŁÉ?ÉœÉŠÉŞÉšÉ Éˇ ÉŻÉ?ɛɌ ÉŁÉ É™ÉŚ ɌəɳɯɼɌ ÉŚÉŞÉ¨É ÉŽÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ÉĽÉ?É§É¨É ÉˇÉŞÉĽÉłÉ? ÉĽÉ?ÉžÉ?ÉŁÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ?Š É€ É É¤É?ÉĽÉĽÉŚ ÉŞÉ˜É˘ ÉšÉŚÉŠÉ§É¨É ÉĽÉˇÉŞÉł Éš ȽɚɨɌɊɌɜÉ&#x;É? É ÉŞÉŚÉ›É É¨É?ÉŹÉ?ɨÉ?ÉĽÉœÉŤÉ¤É˜ ÉŚ ÉŻÉŁÉ?ÉĽÉŠÉŞÉšÉ? ČşÉ?ÉŁÉ É˘ÉŚÉ™É¨É ÉŞÉ˜ÉĽÉ É Éš Ƚɉ É‡ÉŚÉ˘É˜ ÉžÉ? É›ÉŁÉ˜ÉšÉĽÉŚÉ? ɧɌɊɣÉ?ÉœÉŠÉŞÉšÉ É? %UH[LW Âą ɾɪɌ É§ÉŚÉŁÉĽÉ˜Éˇ ÉĽÉ?ɌɧɨÉ?ÉœÉ?ÉŁÉ?ÉĽÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ É‹ ÉƒÉŚÉĽÉœÉŚÉĽÉ˜ ÉĽÉ?ÉŞ É§ÉŁÉ˜ÉĽÉ˜ ÉšÉłÉ­ÉŚÉœÉ˜ Č˝ÉšÉ¨ÉŚÉ§É˜ Éš É¨É˜ÉŠÉŞÉ?É¨ÉˇÉĽÉĽÉŚÉŠÉŞÉ ČşÉŚÉ&#x;ÉĽÉ É˘É˜É?ÉŞ ɤɼɌɛɌ ɚɌɧɨɌɊɌɚ É†ÉœÉ ÉĽ É É&#x; ÉĽÉ É­ ÉœÉ?ÉĄÉŠÉŞÉšÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ÉŁÉ ČşÉ?ÉŁÉ É˘ÉŚÉ™É¨É ÉŞÉ˜ÉĽÉ Éˇ É§ÉŚÉ˘É ÉĽÉ?ÉŞ ȽɚɨɌɊɌɜÉ&#x;ɘ" É?ÉŞÉŚ É ÉŁÉ É˘ÉŞÉŚ ɤɌɞÉ?ÉŞ ɧɌɤÉ?É°É˜ÉŞÉ´ ɾɪɌɤɍ" É‚É˜É˘ É&#x;ɘɤÉ?ÉŻÉ˜ÉśÉŞ É§ÉŚÉŁÉ ÉŞÉŚÉŁÉŚÉ›É É ÉŞÉŚÉ›É É¨É?ÉŹÉ?ɨÉ?ÉĽÉœÉŤÉ¤É˜ ɼɌɊɡɪ É˘ÉŚÉĽÉŠÉŤÉŁÉ´ÉŞÉ˜ÉŞÉ ÉšÉĽÉłÉĄ É­É˜É¨É˜É˘ÉŞÉ?ɨ ČšÉ¨É ÉŞÉ˜ÉĽÉŠÉ˘É ÉĄ É§É˜É¨ÉŁÉ˜É¤É?ÉĽÉŞ ɤɌɞÉ?ÉŞ É ÉĽÉ? ÉŠÉŁÉ?ÉœÉŚÉšÉ˜ÉŞÉ´ ɨÉ?É°É?ÉĽÉ ÉˇÉ¤ ɧɣÉ?É™É ÉŠÉŽÉ ÉŞÉŚÉš É É§É¨ÉŚÉŽÉ?ÉœÉŤÉ¨É˜ ÉšÉłÉ­ÉŚÉœÉ˜ É É&#x; ȽɚɨɌɊɌɜÉ&#x;ɘ ÉĽÉ? ɌəɡÉ&#x;É˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ É™ÉŤÉœÉ?ÉŞ É&#x;É˜É§ÉŤÉąÉ?ÉĽÉ˜ ČšÉ¨É ÉŞÉ˜ÉĽÉŠÉ˘É É? É§É˜É¨ÉŁÉ˜É¤É?ÉĽÉŞÉ˜É¨É É É˘ÉŚÉĽÉ?ÉŻÉĽÉŚ ÉžÉ? É§É¨É É¤ÉŤÉŞ ɨÉ?É°É?ÉĽÉ É? ÉšÉ&#x;ÉšÉ?ÉŠÉ Éš ɚɊÉ? ɧɣɜɊɳ É É¤É ÉĽÉŤÉŠÉł ÉŠ É§ÉŚÉŁÉ ÉŞÉ ÉŻÉ?ɊɢɌɥ ÉŞÉŚÉŻÉ˘É É&#x;ɨÉ?ÉĽÉ Éˇ É ÉľÉ˘ÉŚÉĽÉŚÉ¤É ÉŻÉ?ɊɢɌɥ ÉšÉłÉ›ÉŚÉœÉł ȸ É§ÉŚÉ˘É˜ ÉĽÉ˜ ÉŤÉŁÉ ÉŽÉ˜É­ ÉƒÉŚÉĽÉœÉŚÉĽÉ˜ É§É¨ÉŚÉ­ÉŚÉœÉˇÉŞ ɤɼɌɛɌɪɳɊɡɯɼɳÉ? É¤É ÉŞÉ ÉĽÉ›É É&#x;ɘ ɌɪɤÉ?ÉĽÉŤ É ÉŞÉŚÉ›ÉŚÉš ɨÉ?ÉŹÉ?ɨÉ?ÉĽÉœÉŤÉ¤É˜ É ÉŁÉ É&#x;ɘ ɧɌɚɪɌɨɼɌÉ? É?ɛɌ ɧɨɌɚÉ?ÉœÉ?ÉĽÉ É? É†ÉœÉĽÉ˜É˘ÉŚ É¤ÉĽÉŚÉ›É É? É&#x;É˜ÉˇÉšÉŁÉ?ÉĽÉ Éˇ ÉŠÉœÉ?ÉŁÉ˜ÉĽÉĽÉłÉ? Éš ȚɨɜɊɊÉ?ÉŁÉ? ɧɌɊɣÉ? ɨÉ?ÉŹÉ?ɨÉ?ÉĽÉœÉŤÉ¤É˜ É§ÉŚÉ˘É˜É&#x;É˜ÉŁÉ ÉŻÉŞÉŚ ȽɚɨɌɊɌɜÉ&#x; ÉĽÉ˜É¤É?ɨÉ?ÉĽ É˘É˜É˘ ɤɌɞɼɌ ɊɢɌɨÉ?É? ɧɨɌɚÉ?ÉŠÉŞÉ É§É¨ÉŚÉŽÉ?ÉœÉŤÉ¨ÉŤ %UH[LW ȺɳɧɍɹÉ?ÉĽ ČźÉžÉ ÉĽ É É&#x; É™ÉŤÉŞÉłÉŁÉ˘É É‚É¨ÉŚÉ¤É? ČşÉ?ÉŁÉ É˘ÉŚÉ™É¨É ÉŞÉ˜ÉĽÉ É %UH[LW ɤɌɞÉ?ÉŞ ÉšÉŚÉŚÉœÉŤÉ°É?ÉšÉ ÉŞÉ´ É ÉœÉ¨ÉŤÉ›É É? ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉł Čş É ÉĽÉŞÉ?ɨɼÉ?ÉŞÉ? ÉŤÉžÉ? É§ÉŚÉˇÉšÉ ÉŁÉ ÉŠÉ´ ÉšÉ˜É¨É É˜ÉĽÉŞÉł 1H[LW É…É ÉœÉ?É¨ÉŁÉ˜ÉĽÉœÉł 'H[LW ČźÉ˜ÉĽÉ Éˇ &]HFKRXW É?É?É­É Éˇ 'HSDUWXJDO ɇɌɨɪɍ É›É˜ÉŁÉ Éˇ ,WDOHDYH É€ÉŞÉ˜ÉŁÉ Éˇ %\HJLXP ČšÉ?ÉŁÉ´É›É Éˇ É ÉœÉ˜ÉžÉ? )LQLVK ÉŒÉ ÉĽÉŁÉˇÉĽÉœÉ Éˇ É…ÉŚ ɾɪɌ ÉŞÉŚÉžÉ? É É&#x; ÉŠÉ?É¨É É É§É¨ÉŚÉ›ÉĽÉŚÉ&#x;ÉŚÉš É ÉŁÉ ÉŠÉŞÉ¨É˜É°É ÉŁÉŚÉ˘ ÉœÉŁÉˇ ȚɨɜɊɊÉ?ɣɡ ČşÉłÉ­ÉŚÉœ ČşÉ?ÉŁÉ É˘ÉŚÉ™É¨É ÉŞÉ˜ÉĽÉ É É É&#x; Ƚɉ ɧɌ ɚɊÉ?ÉĄ ÉšÉ?É¨ÉŚÉˇÉŞÉĽÉŚÉŠÉŞÉ É&#x;É˜ÉĄÉ¤É?ÉŞ ɜɚɘ É›ÉŚÉœÉ˜ ȟɌ ÉŞÉ?É­ ɧɌɨ É™ÉŤÉœÉ?ÉŞ ÉœÉ?ÉĄÉŠÉŞÉšÉŚÉšÉ˜ÉŞÉ´ ÉŠÉŞÉ˜ÉŞÉŤÉŠ ɢɚɌ Âą É§ÉŚÉœÉŻÉ?É¨É˘ÉĽÉŤÉŁÉ˜ Éš ɊɚɌÉ?ɤ É&#x;É˜ÉˇÉšÉŁÉ?ÉĽÉ É ÉœÉŁÉˇ ɧɨÉ?ÉŠÉŠÉł ȸɼɛÉ?ÉŁÉ˜ É„É?ɨɢÉ?ÉŁÉ´ ɈÉ?É°É?ÉĽÉ É? ČşÉ?ÉŁÉ É˘ÉŚÉ™É¨É ÉŞÉ˜ÉĽÉ É ÉĽÉ˜É¨ÉŤÉ°É˜É?ÉŞ É™É˜ÉŁÉ˜ÉĽÉŠ ÉŠÉ ÉŁ Éš ȽɚɨɌɊɌɜÉ&#x;É? É†ÉœÉĽÉ˜É˘ÉŚ É¨É˜ÉœÉŤÉ?ÉŞ %UH[LW É ÉĽÉšÉ?ɊɪɌɨɌɚ ÉšÉ˘ÉŁÉ˜ÉœÉłÉšÉ˜ÉśÉąÉ É­ÉŠÉˇ Éš É&#x;ÉŚÉŁÉŚÉŞÉŚ É•ÉŞÉŚÉŞ ɜɨɘɛɤÉ?ÉŞÉ˜ÉŁÉŁ ÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉŚ ÉšÉ?ÉœÉ?ÉŞ ÉŠÉ?əɡ É˘É˜É˘ É&#x;É˜ÉąÉ ÉŞÉĽÉłÉĄ É˜É˘ÉŞÉ Éš Éš ɧÉ?É¨É ÉŚÉœÉł ÉĽÉ?ÉŠÉŞÉ˜É™É ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ É ÉĽÉ?ɌɧɨÉ?ÉœÉ?ÉŁÉ?ÉĽÉĽÉŚÉŠÉŞÉ Č¸ %UH[LW Âą ÉĽÉ?ɌɧɨÉ?ÉœÉ?ÉŁÉ?ÉĽÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ Éš ÉŻÉ ÉŠÉŞÉŚÉ¤ ÉšÉ ÉœÉ? ȸɭ É˘É˜É˘ É­ÉŚÉŞÉ?ÉŁÉŚÉŠÉ´ əɳ ɯɪɌəɳ É˘É˜É˘ ɤɌɞɼɌ ɤÉ?ÉĽÉ´É°É? əɳɣɌ Éš ÉĽÉ˜É°É?ÉĄ ÉžÉ É&#x;ÉĽÉ ÉĽÉ?ɌɧɨÉ?ÉœÉ?ÉŁÉ?ÉĽÉĽÉŚÉŠÉŞÉ É€ ɯɪɌəɳ ¨ɊɣɌɚɌɤ É›ÉŚÉœÉ˜ÂŠ ÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉŚÉšÉ ÉŁÉ ÉŠÉ´ ÉŠÉŁÉŚÉšÉ˜ ÉŠ ɧɌÉ&#x;É ÉŞÉ ÉšÉĽÉłÉ¤ É§ÉŚÉœÉŞÉ?ɢɊɪɌɤ

ȺɳɊɰÉ?É? ÉŚÉ™É¨É˜É&#x;ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ É? É…É?É&#x;ÉšÉ˜ÉĽÉłÉ? É›ÉŚÉŠÉŞÉ 50 É„É˜ÉŁÉ?ÉĽÉ´É˘É É? ÉŠÉŚÉšÉ?ÉŞÉł ÉĽÉ˜ əɌɣɴɰɍɜ ÉŞÉ?ɤɍ

Č¸É‚ÉŠÉ‹Č¸ÉƒÉ”É…É†

É‡É†ÉƒÉ€ÉŠÉ€É‚Č¸ ȚɨÉ?É˘ÉŠÉ ÉŞ ÉšÉŠÉ˘ÉŚÉŁÉłÉ­ÉĽÉŤÉšÉ°É ÉĄ ɚɊɜ ȽɚɨɌɧɍ

ɉɢɌɣɴɢɌ ÉĽÉ?ɤɎɳ ÉŞÉ¨É˜ÉŞÉˇÉŞ ÉĽÉ˜ ɘɨÉ?ÉĽÉœÉŤ ÉžÉ ÉŁÉ´Éˇ É ÉŠÉ˘ÉŚÉŁÉ´É˘ÉŚ ÉŚÉŠÉŞÉ˜É?ɪɊɡ ÉŤ ÉĽÉ É­ Éš É˘É˜É¨É¤É˜ÉĽÉ?

É‚É†É„É„Č˝É…ÉŠČ¸ÉˆÉ€É€

ČżČźÉ†ÉˆÉ†ČşÉ”Č˝

ȺɊÉ? ɤɳ ° ÉšÉ˜ÉŁÉśÉŞÉĽÉłÉ? ɨÉ?É&#x;É ÉœÉ?ÉĽÉŞÉł"

¨ɅÉ?É&#x;ɘɤÉ?ÉŞÉĽÉłÉ?Š ɧɨɌəɣÉ?ɤɳ É‰ÉŁÉ É°É˘ÉŚÉ¤ ɤɼɌɛɌ ÉšÉŚÉœÉł 52

ÉŠÉ‹ÉˆÉ€ČżÉ„ É•ÉŞÉŚ ÉŁÉ?ÉŞÉŚ É?ÉąÉ? ɤɌɞÉ?ÉŞ ÉŠÉŞÉ˜ÉŞÉ´ ÉžÉ˜É¨É˘É É¤

ɕɂɆɅɆɄɀɂȸ É‚É˜ÉŞÉ˜ÉšÉ˜ÉŠÉ Éˇ ɚɌɢɨɍɛ É¤É ÉĽÉ É¤É˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ­ É&#x;É˜É¨É§ÉŁÉ˜ÉŞ É‚É˜É˘ É˘É¨ÉŚÉŠÉŠÉŚÉšÉ˘É $GLGDV ÉœÉšÉ É›É˜ÉśÉŞ É€ÉĽÉœÉŤÉŠÉŞÉ¨É Éś

ɆȚɑȽɉɊȺɆ ɄɌɡ É§ÉŚÉŁÉ ÉŽÉ Éˇ ɤÉ?ɼɡ É™É?ɨÉ?ÉžÉ?ÉŞ ɅɍɞɼɌ əɌɣɴɰÉ? É˘ÉŚÉŞÉ É˘ÉŚÉš

ČžÉœÉ?ɤ É˜É ÉŠÉŞÉ˜ Čş É§ÉŚÉœÉšÉ?É°É?ɼɼɌɤ ÉŠÉŚÉŠÉŞÉŚÉˇÉĽÉ É

ɂɋɈɆɈɊɓ É‡ÉˆČ¸ČşÉ† ȺɳÉ?É&#x;ÉžÉ˜Éˇ É&#x;ɘ É›É¨É˜ÉĽÉ ÉŽÉŤÂŞ 22 ɈɘÉ&#x;ÉšÉŚÉœ É É?ɛɌ ɧɌɊɣÉ?ÉœÉŠÉŞÉšÉ Éˇ

ɕɛɣÉ? É„É?ÉŠÉŞÉŚ ÉœÉŁÉˇ ɚɌÉ&#x;É¨ÉŚÉžÉœÉ?ÉĽÉ Éˇ Č¸É§É§É˜É¨É˜ÉŞ 0DJHWR 6WUXP ÉŞÉšÉŚÉ¨É ÉŞ ÉŻÉŤÉœÉ?Ɋɘ ¨ɗ ɣɜəɣɜ É‚É˜É¨ÉŁÉŚÉšÉł ČşÉ˜É¨ÉłÂŠ

ɄȽȟɀɎɀɅȸ É‹ÉœÉ˜ÉŁÉ ÉŁÉ É&#x;ÉŤÉ™ É?ÉŞÉŚ ÉœÉ?ÉŁÉ˜ÉŞÉ´"

ɇɉɀÉ?É†ÉƒÉ†ČťÉ€É— ɉÉ?ɤÉ?ÉĄÉĽÉłÉ? É˘ÉŚÉĽÉŹÉŁÉ É˘ÉŞÉł

ɀɉɊɆɈɀɗ É€ É‰É†ČşÉˆČ˝É„Č˝É…É…É†É‰ÉŠÉ” ɋɊɧÉ?É­ Éš ÉœÉ?ÉŁÉ˜É­ ɧɌÉ&#x;ÉœÉĽÉ É­ ɧÉ?ɨÉ?ÉŠÉ?ÉŁÉ?ÉĽÉŽÉ?Éš %ODXH .DUWH (8 Â¨ČťÉŚÉŁÉŤÉ™É˜Éˇ É˘É˜É¨ÉŞÉ˜ÂŠ Âą ɊɧɌɊɌə ɧÉ?ɨÉ?É?É&#x;ɜɘ Éš ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ Éś É€ ɚɼɌɚɴ ÉŚ ɚɌɊɊɌÉ?ÉœÉ ÉĽÉ?ÉĽÉ É É¤É˜ÉŁÉŚÉŚÉ™É?ɊɧÉ?ÉŻÉ?ɼɼɳɭ ÉŠÉ?ɤÉ?ÉĄ É‚ÉŚÉ›ÉœÉ˜ Éš ÉŠÉ?ɤɴÉ? ÉĽÉ? ÉŁÉ˜ÉœÉ ÉŞÉŠÉˇÂŞ 30

ČšÉ?É&#x;ɍɊɣɌɚɼɳɥ əɘÉ&#x;Ɍɚɳɥ ÉœÉŚÉ­ÉŚÉœ ÉŤÉŞÉŚÉ§É Éˇ É ÉŁÉ É¨É?É˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´

É‚É¨É É¤É ÉĽÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ɼɌɚɌɊɪÉ

É‡É†ÉƒČ˝ČżÉ…Č¸É— É€É…ÉŒÉ†ÉˆÉ„Č¸ÉŽÉ€É— ÉˆÉ˜ÉšÉĽÉŚÉ§É¨É˜ÉšÉĽÉŚÉ? ɢɨÉ?ÉœÉ ÉŞÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ É? ÉŻÉŞÉŚ ɾɪɌ É É˘ÉŚÉ¤ÉŤ ÉšÉłÉ›ÉŚÉœÉĽÉŚ ɇɌɪɌɧ É˘ÉšÉ˜É¨ÉŞÉ É¨ÉĽÉŚÉ›ÉŚ É¤É˜ÉŠÉ°ÉŞÉ˜É™É˜

É‚É‹ÉƒÉ€É…Č¸ÉˆÉ…É“É É‡ÉˆČ¸É‚ÉŠÉ€É‚É‹É„ ɃÉ?ÉŞÉŚ ÉŠ É§É É¨ÉŚÉ›É˜É¤É

É‚É‹ÉƒÉ”ÉŠÉ‹ÉˆČ¸ ɇɨɌɢɌɏɴÉ?Éš °

ČşÉˆČ˝É„É— ɂɀɅɆ ȺɨÉ?ɤɡ É‚É ÉĽÉŚÉŞÉ˜ÉšÉ¨É˜

ɉɇɆɈɊ Čş ɌɪɧɍɊɢÉ? É¤É˜É°É ÉĽÉ˜ ÉĽÉ˜É§É¨ÉŚÉ˘É˜ÉŞ

É‹ÉœÉ ÉšÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉ˜Éˇ ÉŠÉ™ÉŚÉ¨ÉĽÉ˜Éˇ É€ÉŠÉŁÉ˜ÉĽÉœÉ É

41

ČťÉ˜ÉŁÉ ÉĽÉ˜ ÉˆÉ˜ÉĄÉ°

IMPRESSUM 0RQDWOLFKHV ,QIRUPDWLRQVPDJD]LQ ¸1(8( =(,7(1š Verleger: LTC Media Verlag Cherkasky und Tsilevich GbR Schlitzer Str. 6 60386 Frankfurt am Main Postanschrift: “Neue Zeiten�

Postfach 160 445 60067 Frankfurt am Main

Geschäftsfßhrer: O.Tsilevich Chefredakteur: A.Cherkasky Anzeigenabteilung: Y.Zamorin, E.Berezina, A.Kreida Tel.:

Redaktion: G. Reisch, V. Monetkina, V. Gorelik, I. Navara I. Dubinski, E. Kutusova, I. Diyakov, V.Ilsky, J.Kreisberg

Design: E. Barbaschina Abo-Preis 12 Monate: 59,- EUR

+ 49 (69) 759 369 73 + 49 (69) 408 097 162

Fax:

+ 49 (69) 759 369 74

Mob.:

+ 49 176 241 603 87

4 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ɀɖɃɔ É›

Homepage: www.rusverlag.de E-mail: redaktion@rusverlag.de

IVW 1/2016 Druckauflage 20.000

jĂŒ ÉÆ Ă–ĂŠĂ?Ă&#x; Ă? ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă… Ă‘ĂŠ Ă‘ĂŠ ՞Ö Ă’Ă– ĂˆĂŠ Ă–Ă• Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă• Ă–Ă? ĂŒĂ† Ă•Ă’ ÉÊÔ ËÆ Ă‘Ă?ĂŠ Ă? ’ÔÆ Ă?Ă’Ă– Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; ÒÇĂ? Ă…Ăˆ Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŽ Ă? Ôʹ Ă?ÆĂ? Ă‘ĂžĂ˜ ÖʹÕ Ă–Ă’Ăˆ pӞÇ Ă?Ă? ¹Ò ĂˆĂ†Ă‘ ÑÞÊ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ăž Ă‘ĂŠ ĂˆĂ•ĂŠÂ’ ÉÆ Ă’Ă– ÔÆ ËÆ ĂĄĂ– Ă–Ă’Ăš ¹ž ĂŒĂ”ĂŠ Ă‘Ă?Ă… Ă?ĂŒ ÉÆ Ă–ĂŠ Ă?Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ ĂˆĂ•ĂŠĂ? Ă•Ă’Ăˆ ÓÆ ÉÆ ĂĄĂ– Ă• ÒÙÊÑ ¹ÒÎ Ă? Ă?Ă‘ĂŠ Ă‘Ă? ĂŠĂ? ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă? iÆ ÉÒÕ Ă–Ă’ ĂˆĂŠĂ” Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; ×ƹ Ă–Ă’Ăˆ Ă? Ă•ĂˆĂŠ ÉÊ Ă‘Ă?ĂŽ Ă•Ă’ ÉÊÔ ËÆ ĂœĂ?Ă˜ Ă•Ă… Ăˆ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ă†Ă˜ Ă†Ăˆ Ă–Ă’ Ă”Ă’Ăˆ Ă’Ă– ĂˆĂŠ Ă– Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; Ă‘ĂŠ ՞Ö Ă“Ă’Ă• Ă?ÊÉ Ă‘Ă?ĂŠ oĂŠ ĂŒĂ† ¹Æ ĂŒĂ†Ă‘ ÑÞÊ ÔÊ Éƹ Ă™Ă? ĂŠĂŽ ÕÖÆÖĂ&#x;Ă? Ă‘ĂŠ ÔÊ ÙÊÑ ĂŒĂ? Ԟ ĂĄĂ– Ă•Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ĂŒĂˆ ÔÆ ĂœĂ† ĂĄĂ– Ă•Ă… rĂŠ Éƹ Ă™Ă?Ă… Ă’Ă• Ă–Ă†Ăˆ Ă?Ă… ĂŠĂ– ĂŒĂ† Ă•Ă’ ÇÒÎ ÓÔÆ ĂˆĂ’ Ă•Ă’Âą ÔÆ ĂœĂ†Ă–Ă&#x; Ă? ÔÊ Éƹ Ă–Ă? ÔÒ ĂˆĂ†Ă–Ă&#x; Ă†Ăˆ Ă–Ă’ ÔÕ ÂąĂ?ĂŠ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ăž pĂ—Ă’Ă”Ă? Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŠ Ă? Ă?Æ ¹ÊÖ Ôʹ Ă?ÆĂ? Ă‘ĂžĂ˜ ÒÇĂ? Ă…Ăˆ Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŽ Ă…Ăˆ Ă?Ă… ĂĄĂ– Ă•Ă… Ă•Ă’Ă‡Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x;ĂĄ ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă? ˞Ô ÑÆ Ă?Æ qĂ’Ă? Ă‘Ă’ĂŠ Ă?Ă?Ă? ÚÆÕ Ă–Ă?Ăš Ă‘Ă’ĂŠ Ă?Ă• Ă“Ă’Ă?Ă&#x; ĂŒĂ’ ĂˆĂ† Ă‘Ă?ĂŠ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ă’Ăˆ ˞Ô ÑÆ Ă?Æ ĂˆĂ’ĂŒ Ă?Ă’Ă‹ Ă‘Ă’ Ă–Ă’Ă?Ă&#x; ¹Ò Ă• Ă“Ă?Ă• Ă&#x;Ă?ĂŠĂ‘ Ă‘Ă’ Â’Ă’ Ă•Ă’Â’ Ă?Æ Ă•Ă?Ă… ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă?

ɉɢɨɠɥɰɦɪ ɩ ɩɘɡɪɘ ZZZ Q WY GH

ȸɚɪɦɣɶəɠɪɝɣɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦ əɫɜɫɪ ɚɳɥɫɞɜɝɥɳ ɧɦɤɝɥɷɪɴ ɩɚɦɠ ɚɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɝ ɫɜɦɩɪɦɚɝɨɝɥɠɷ ɨɘɥɴɰɝ ɯɝɤ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɣɦɩɴ ɂɘɢ ɩɦɦəɱɘɝɪ ɠɟɜɘɥɠɝ ¨6DDUEU FNHU =HLWXQJ© ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɝ ɟɝɤɣɠ ɭɦɪɷɪ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɨɝɰɝɥɠɝ ɯɪɦəɳ ɜɘɪɘ ɧɨɝɢɨɘɱɝɥɠɷ ɩɨɦɢɘ ɜɝɡɩɪɚɠɷ əɳɣɘ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɘ ɧɦɵɪɘɧɥɦ ɜɣɷ ɨɘɟɛɨɫɟɢɠ ɚɣɘɩɪɝɡ Ȼɘɟɝɪɘ ɩɩɳɣɘɝɪɩɷ ɥɘ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɶ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɢɦɤɠɪɝɪɘ ȹɫɥɜɝɩɨɘɪɘ ɜɣɷ ɟɘɩɝɜɘɥɠɷ ɧɘɣɘɪɳ ɦəɱɠɥ ɢɦɪɦɨɦɝ ɩɦɩɪɦɠɪɩɷ ɚ ɧɷɪɥɠɮɫ ɉ ɛɦɜɘ ɚɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɝ ɫɜɦɩɪɦɚɝɨɝɥɠɷ əɫɜɫɪ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɣɝɪ Ⱥɩɝ ɚɳɜɘɥɥɳɝ ɜɦ ɵɪɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɚɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɝ ɫɜɦɩɪɦɚɝɨɝɥɠɷ ɜɦɣɞɥɳ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɩɨɦɢ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɜɦ ɛɦɜɘ ɇɦ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ¨6DDUEU FNHU =HLWXQJ© ɟɘɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɘ ɟɘɤɝɥɘ ɧɨɠ-

ȾȽɃȽȿɅȸɗ ȼɆɈɆȻȸ ɇɈȽȼɋɇɈȽȾȼȸȽɊ Ɇ ȿȸɂɈɓɊɀɀ ɋɏȸɉɊɂɆȺ ȼɃɗ ,&( ɂɦɥɮɝɨɥ 'HXWVFKH %DKQ ɚɳɨɘɞɘɝɪ ɦɧɘɩɝɥɠɷ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɢɦɥɢɫɨɝɥɪɦɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɧɦɝɟɜɦɚ ɜɘɣɴɥɝɛɦ ɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ,&( ɠ ,QWHUFLW\ ɝɩɣɠ ɧɣɘɪɘ ɟɘ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɫɯɘɩɪɢɦɚ əɫɜɝɪ ɧɨɦɜɦɣɞɘɪɴ ɨɘɩɪɠ Ɋɦɛɜɘ ɢɘɢ ɛɦɚɦɨɠɪɩɷ ɚɦ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɤ ɜɦɢɫɤɝɥɪɝ ɤɝɥɝɜɞɤɝɥɪɘ ɞɝɣɝɟɥɦɡ ɜɦɨɦɛɠ ɜɘɞɝ ɚɦɟɤɦɞɥɘ ɦɪɤɝɥɘ ɤɘɨɰɨɫɪɦɚ ɇɨɠɯɠɥɦɡ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɟɘɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɥɳɡ ɟɘɢɦɥ ɜɣɷ ɫɩɠɣɝɥɠɷ ɢɦɥɢɫɨɝɥɮɠɠ ɥɘ ɞɝɣɝɟɥɳɭ ɜɦɨɦɛɘɭ ɟɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɢɘɢ ɦɞɠȹɀɊȺɓ ɈɆɂȽɈɆȺ Ⱥ ȻȽɈɄȸɅɀɀ ɉɀɊɋȸɎɀɗ ɄɆȾȽɊ ȺɓɁɊɀ ɀȿ ɇɆȼ ɂɆɅɊɈɆɃɗ Ⱥɩɝ ɯɘɱɝ ɩɣɫɯɘɶɪɩɷ ɢɨɦɚɘɚɳɝ ɩɪɦɣɢɥɦɚɝɥɠɷ ɤɝɞɜɫ ɚɨɘɞɜɫɶɱɠɤɠ əɘɥɜɘɤɠ ɨɦɢɝɨɦɚ ɇɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɴ Ɇəɲɝɜɠ ɥɝɥɠɷ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɫɛɦɣɦɚɥɦɡ ɧɦɣɠɮɠɠ %XQG 'HXWVFKHU .ULPLQDOEHDPWHU

ȸɥɜɨɝ ɐɫɣɴɮ $QGUp 6FKXO] ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɘɝɪ ɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɡ ɵɩɢɘɣɘɮɠɠ ɨɘɟəɦɨɦɢ ɤɝɞɜɫ ɚɨɘɞɜɫɶɱɠɤɠ ɨɦɢɝɨɩɢɠɤɠ ɢɣɘɥɘɤɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɐɫɣɴɮ ɚɳɩɪɫɧɘɝɪ ɟɘ ɧɦɣɥɳɡ ɟɘɧɨɝɪ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɳɭ ɛɨɫɧɧɠɨɦɚɦɢ ɨɦɢɝɨɦɚ Ɋɘɢɠɝ ɟɘɧɨɝɪɳ ¨ɥɝ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɧɘɥɘɮɝɝɡ ɥɦ ɵɪɦ ɯɝɪɢɠɡ ɧɨɠɟɥɘɢ ɧɨɘɚɦɚɦɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ© Ⱥ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɛɦɨɦɜɘɭ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ Ƀɝɡɧɮɠɛɝ Ȼɘɤəɫɨɛɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɠ ɍɘɡɜɝɥɭɘɡɤɝ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɥɝɜɝɣɠ ɠ ɤɝɩɷɮɳ ɚ ɨɦɢɝɨɩɢɦɡ ɩɨɝɜɝ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɣɠ ɧɝɨɝɩɪɨɝɣɢɠ ɠ ɜɘɞɝ əɳɣɠ ɧɦɛɠəɰɠɝ Ȼɦɨɦɜ Ƀɝɡɧɮɠɛ ɟɘɧɨɝɪɠɣ ɚ ɚɳɭɦɜɥɳɝ ɚɲɝɟɜ ɪɨɝɤ ɛɨɫɧ-

ɤɝɨɥɦ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɚɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɭ ɫɜɦɩɪɦɚɝɨɝɥɠɡ ɜɦ ɛɦɜɘ ± ɧɦɵɪɘɧɥɦ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɛɦɜɘ ɨɦɞɜɝɥɠɷ Ɉɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɚɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɭ ɫɜɦɩɪɦɚɝɨɝɥɠɷɭ ɚɳɜɘɥɥɳɭ ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɛɦɜɘ Ɇɢɦɣɦ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɚɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɭ ɫɜɦɩɪɦɚɝɨɝɥɠɡ ɚɳɜɘɥɥɳɭ ɧɦɩɣɝ ɜɦɣɞɥɳ ɧɦɵɪɘɧɥɦ əɳɪɴ ɟɘɤɝɥɝɥɳ ɜɦ ɛɦɜɘ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɛɦɜɘ ɚɳɧɫɩɢɘ ȿɘɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɥɦɝ ɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɥɠɝ ¨ɧɝɨɝɥɝɩɝɥɥɦɛɦ ɚɧɝɨɝɜ ɦəɤɝɥɘ ɚɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɭ ɫɜɦɩɪɦɚɝɨɝɥɠɡ© ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɨɘɟɛɨɫɟɠɪɴ ɚɣɘɩɪɠ

)RWR 0DUFHO 6FKDXHU ± )RWROLD FRP

ɉɈɆɂ ȼȽɁɉɊȺɀɗ ȺɆȼɀɊȽɃɔɉɂɀɍ ɋȼɆɉɊɆȺȽɈȽɅɀɁ ȿȸɂɆɅɏɀɊɉɗ ɈȸɅɔɐȽ ȿȸɇɃȸɅɀɈɆȺȸɅɅɆȻɆ

ɜɘɝɪɩɷ ȹɫɥɜɝɩɪɘɛ əɫɜɝɪ ɛɦɣɦɩɦɚɘɪɴ Ⱥ ɥɝɤ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɦ ɯɪɦ ɚ əɫɜɫɱɝɤ əɦɣɴɰɘɷ ɜɦɣɷ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɷ ɩəɦɨɦɚ ɟɘ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɫɯɘɩɪɢɦɚ ɠ ɚɦɢɟɘɣɦɚ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɥɘ ɤɝɞɜɫɛɦɨɦɜɥɠɡ ɧɘɩɩɘɞɠɨɩɢɠɡ ɞɝɣɝɟɥɦɜɦɨɦɞɥɳɡ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪ ɯɝɤ ɥɘ ɧɨɠɛɦɨɦɜɥɳɡ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪ ɇɦ ɨɘɩɯɝɪɘɤ ɞɝɣɝɟɥɦɜɦɨɦɞɥɦɛɦ ɠ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɧɨɦɬɩɦɶɟɘ (LVHQEDKQ XQG 9HUNHKUV JHZHUNVFKDIW (9*

ɵɪɦ ɧɨɠɚɝɜɝɪ ɜɦ ɛɦɜɘ ɢ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɡ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɥɘɛɨɫɟɢɝ ɥɘ ɤɝɞɜɫɛɦɨɦɜɥɠɡ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɤɣɨɜ ɝɚɨɦ ɇɨɦɬɩɦɶɟ (9* ɦəɲɷɚɠɣ ɦ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɠ ɧɝɨɝɜ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɤ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɦɤ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɤɠɪɠɥɛɘ ɧɨɦɪɝɩɪɘ ɧɨɦɪɠɚ ɧɣɘɥɦɚ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ Ɇɥ ɪɘɢɞɝ ɦɧɘɩɘɝɪɩɷ ɧɦɪɝɨɠ ɨɘəɦɯɠɭ ɤɝɩɪ ɇɨɦɬɩɦɶɟ ɪɨɝəɫɝɪ ɚɤɝɩɪɦ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɷ ɥɘɦəɦɨɦɪ ɩɦɢɨɘɱɝɥɠɷ ɧɣɘɪɳ ɟɘ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɫɯɘɩɪɢɦɚ ɕɪɦ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɡ ɩɧɦɩɦə ɜɣɷ ɞɝɣɝɟɥɦɡ ɜɦɨɦɛɠ ɚɳɩɪɦɷɪɴ ɚ ɢɦɥɢɫɨɝɥɮɠɠ ɩ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɳɤ ɠ ɚɦɟɜɫɰɥɳɤ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɦɤ ɧɘɤ +HOOV $QJHOV 5HG 'HYLOV ɠ 8QLWHG 7ULEXQV Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɠɶɥɷ ɚ ɭɦɜɝ ɩɪɦɣɢɥɦɚɝɥɠɡ ɚ Ƀɝɡɧɮɠɛɝ ɦɜɠɥ ɠɟ ɨɦɢɝɨɦɚ əɳɣ ɟɘɩɪɨɝɣɝɥ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ¨:HOW DP 6RQQWDJ© ɚ ɨɘɟəɦɨɢɘɭ ɤɝɞɜɫ ɨɦɢɝɨɘɤɠ ɧɦ ɚɩɝɡ ɩɪɨɘɥɝ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɚɣɠɷɥɠɠ ɥɘ ɩɜɝɣɢɠ ɩ ɥɘɨɢɦɪɠɢɘɤɠ ɧɨɦɩɪɠɪɫɮɠɶ ɠ ɚɳɤɦɛɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɜɝɥɝɛ ɟɘ ɟɘɱɠɪɫ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ ɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɝɡ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ +HOOV $QJHOV ɭɦɪɷɪ ɚɝɨɥɫɪɴ ɩɝəɝ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ

)RWR KRQHV ± )RWROLD FRP

ɅɆȺɆɉɊɀ

ȽȺɈɆɇȽɁɉɂɀɁ ɎȽɅɊɈȸɃɔɅɓɁ ȹȸɅɂ ȺɆ ɌɈȸɅɂɌɋɈɊȽ Ʌȸ ɄȸɁɅȽ ɇɈȽȼɉɊȸȺɀɃ ɅɆȺɋɖ ȽȺɈɆȺɋɖ ɂɋɇɖɈɋ ɇɦɩɣɝ ɤɝɣɢɠɭ əɘɥɢɥɦɪ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɠɡ Ɏɝɥɪɨɘɣɴɥɳɡ əɘɥɢ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɣ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɥɦɚɫɶ ɝɚɨɦɚɫɶ ɢɫɧɶɨɫ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɨɦɡɜɝɪ ɝɱɝ ɥɝɢɦɪɦɨɦɝ ɚɨɝɤɷ ɧɦɢɘ ɤɦɞɥɦ əɫɜɝɪ ɝɶ ɨɘɩɧɣɘɯɠɚɘɪɴɩɷ Ʌɦɚɘɷ ɝɚɨɦɚɘɷ əɘɥɢɥɦɪɘ əɫɜɝɪ ɚɚɝɜɝɥɘ ɚ ɦəɨɘɱɝɥɠɝ ɚɝɩɥɦɡ ɛɦɜɘ Ʌɦɚɳɝ ɧɨɠɟɥɘɢɠ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɜɦɣɞɥɳ ɫɩɣɦɞɥɠɪɴ ɜɝɷ ɪ ɝɣɴ ɥɦɩɪɴ ɬɘɣɴ ɰɠɚɦ ɤɦɥɝɪɯɠɢɦɚ Ɉɘɥɝɝ ɫɞɝ əɳɣɠ ɠɟɤɝɥɝɥɳ ɢɫɧɶɨɳ ɜɦɩɪɦɠɥɩɪɚɦɤ ɧɷɪɴ ɜɝɩɷɪɴ ɠ ɜɚɘɜɮɘɪɴ ɝɚɨɦ ȿɥɘɯɝɥɠɝ ɵɪɠɭ əɘɥɢɥɦɪ ɧɝɯɘɪɘɝɪɩɷ ɢɘɢ əɣɝɩɪɷɱɘɷ ¨ɠɟɫɤɨɫɜɥɘɷ ɮɠɬɨɘ© ɢɦɪɦɨɘɷ ɤɝɥɷɝɪ ɮɚɝɪ ɝɩɣɠ əɘɥɢɥɦɪɫ ɥɝɤɥɦɛɦ ɥɘɢɣɦɥɠɪɴ Ⱥɦɜɷɥɦɡ ɟɥɘɢ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɧɦɨɪɨɝɪ ɛɨɝɯɝɩɢɦɡ ɤɠɬɠɯɝɩɢɦɡ ɬɠɛɫɨɳ Ƚɚɨɦɧɳ ɢɦɪɦɨɘɷ ɠ ɜɘɣɘ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ɥɦɚɦɡ əɘɥɢɥɦɪɥɦɡ ɩɝɨɠɠ ¨Ƚɚɨɦ ɧɝɡɩɢɘɷ ɩɝɨɠɷ© Ʌɘ əɘɥɢɥɦɪɝ ɜɚɘɜɮɘɪɴ ɝɚɨɦ ɤɦɥɝɪɘɨɥɳɝ ɚɣɘɩɪɠ ɪɘɢɞɝ ɧɨɠɜɫɤɘɣɠ ɥɦɚɠɥɢɫ ɚ ɛɦɣɦɛɨɘɤɤɝ əɘɥɢɥɦɪɳ ɠɥɪɝɛɨɠɨɦɚɘɥɦ ɧɦɨɪɨɝɪɥɦɝ ɦɢɥɦ Ƚɩɣɠ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɪɴ ɝɚɨɦɚɫɶ ɢɫɧɶɨɫ ɥɘ ɩɚɝɪɫ ɦɥɘ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɧɨɦɟɨɘɯɥɦɡ ɠ ɤɦɞɥɦ ɫɚɠɜɝɪɴ ɧɦɨɪɨɝɪ Ƚɚɨɦɧɳ ɩ ɦəɝɠɭ ɩɪɦɨɦɥ Ʌɦɚɳɝ ɧɷɪɝɨɢɘ ɠ ɜɝɩɷɪɢɘ ɧɦɢɨɳɪɳ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɤ ɣɘɢɠɨɦɚɦɯɥɳɤ ɧɦɢɨɳɪɠɝɤ Ɏɝɣɴ ɝɛɦ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɷ ɩɦɩɪɦɠɪ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦəɳ ɩɜɝɣɘɪɴ əɘɥɢɥɦɪɳ əɦɣɝɝ ɧɨɦɯɥɳɤɠ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɤɝɣɢɠɝ ɢɫɧɶɨɳ ɯɘɩɪɦ ɧɝɨɝɭɦɜɷɪ ɠɟ ɨɫɢ ɚ ɨɫɢɠ ¨Ɇɧɳɪ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɥɳɡ ɥɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɧɨɝɜɧɦɣɦɞɠɪɴ ɯɪɦ ɩɨɦɢ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɝɚɨɦəɘɥɢɥɦɪ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɟɘ ɩɯɝɪ ɧɦɢɨɳɪɠɷ© ɧɦɜɚɦɜɠɪ ɠɪɦɛ ȹɫɥɜɝɩəɘɥɢ ɇɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɦ ɦɜɥɦɡ əɘɥɢɥɦɪɳ ɩɪɦɠɪ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɦɪ ɚɦɩɴɤɠ ɜɦ ɜɝɚɷɪɠ ɮɝɥɪɦɚ ɇɦɯɝɤɫ ɞɝ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɠ ɥɝ ɧɦɣɫɯɘɪ ɥɦɚɳɝ ɝɚɨɦɚɳɝ əɘɥɢɥɦɪɳ ɫɞɝ ɩɝɡɯɘɩ" Ⱥɦ ɧɝɨɚɳɭ əɘɥɢɠ ɠ ɨɠɪɝɡɣɝɨɳ ɜɦɣɞɥɳ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɪɴ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɝ ɠ ɧɝɨɩɦɥɘɣ ɢ ɨɘəɦɪɝ ɩ ɥɦɚɳɤɠ əɘɥɢɥɦɪɘɤɠ ȹɘɥɢɦɤɘɪɳ ɪɦɞɝ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɧɝɨɝɥɘɩɪɨɦɝɥɳ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɉ ɥɦɚɳɤɠ ɝɚɨɦɚɳɤɠ əɘɥɢɥɦɪɘɤɠ ɚ ɤɘɝ ɛɦɜɘ ɩɥɘɯɘɣɘ əɳɣɠ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɘɚɪɦɤɘɪɘɭ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɠ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɥɝ ɤɦɛɣɠ ɦɧɣɘɪɠɪɴ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɪɘɣɦɥ ɜɣɷ ɧɘɨɢɦɚɢɠ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɧɨɦɛɨɘɤɤɥɦɝ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɝ ɘɚɪɦɤɘɪɦɚ ɥɝ əɳɣɦ ɩɚɦɝɚɨɝɤɝɥɥɦ ɧɝɨɝɥɘɩɪɨɦɝɥɦ

Ⱥɠɜɝɦɢɘɜɨ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɷ +HLPDWNDQDO I U IULHGOLFKH 3DWULRWHQ <RX7XEH

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 5

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

6 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x20AC;É&#x2013;É&#x192;É&#x201D; É&#x203A;

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x20AC;É&#x2013;É&#x192;É&#x201D; É&#x203A; _ 7

)RWR SL[V VHOO ± )RWROLD

ɇɆɃɀɊɀɂȸ

Брексит, всколыхнувший всю Европу

Ɋɝɢɩɪ Ʉɠɭɘɠɣ Ɉɫɰɘɥɦɚ

ɀɪɘɢ ɩɦɚɝɨɰɠɣɦɩɴ ɪɦ ɚɦ ɯɪɦ ɥɝ ɚɝɨɠɣɠ ɥɠ ɩɘɤɠ əɨɠɪɘɥɮɳ ɥɠ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɝɚɨɦɧɝɡɮɳ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ɨɝɬɝɨɝɥɜɫɤɘ ɦ ɯɣɝɥɩɪɚɝ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ ɚ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɝ Ƚɉ ɧɨɦɛɦɣɦɩɦɚɘɣɦ ɟɘ ɚɳɭɦɜ ɩɚɦɝɡ ɩɪɨɘɥɳ ɠɟ ɩɦɦəɱɝɩɪɚɘ ɇɦəɝɜɘ ɩɪɦɨɦɥɥɠɢɦɚ ɚɳɭɦɜɘ ɥɝ ɦɯɝɥɴ ɫəɝɜɠɪɝɣɴɥɘ ± ɟɘ ± ɧɨɦɪɠɚ ɚɳɭɦɜɘ ɠɟ Ƚɉ Ʌɦ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɝɩɪɴ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚ Ƀɦɥɜɦɥɝ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɠɛɥɦɨɠɨɦɚɘɪɴ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɠɥɠɮɠɠɨɦɚɘɥɥɦɛɦ ɠɤ ɨɝɬɝɨɝɥɜɫɤɘ

ȹɨɠɪɘɥɩɢɠɡ ɧɨɝɤɴɝɨ ɤɠɥɠɩɪɨ ȼ ɂɘɤɝɨɦɥ ɫɞɝ ɟɘɷɚɠɣ ɦ ɛɦɪɦɚɥɦɩɪɠ ɫɡɪɠ ɚ ɦɪɩɪɘɚɢɫ ɦɩɝɥɴɶ ɩɝɛɦ ɛɦɜɘ ɝɛɦ ɜɦɣɞɝɥ ɟɘɤɝɥɠɪɴ ɢɦɥɩɝɨɚɘɪɠɚɥɳɡ ɧɦɣɠɪɠɢ ɠɟ əɣɠɟɢɦɛɦ ɦɢɨɫɞɝɥɠɷ ɥɳɥɝɰɥɝɛɦ ɧɨɝɤɴɝɨɘ ɇɨɠ ɚɩɝɤ ɤɦɝɤ ɦɛɦɨɯɝɥɠɠ ɠɩɭɦɜɦɤ ɨɝɬɝɨɝɥɜɫɤɘ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦɪɜɘɪɴ ɜɦɣɞɥɦɝ ɩɪɘɨɝɡɰɝɡ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɠ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɢɦɥɪɠɥɝɥɪɘ ɇɦ ɞɠɟɥɝɥɥɦ ɚɘɞɥɦɤɫ ɜɣɷ ɩɪɨɘɥɳ ɠ ɩɧɦɨɥɦɤɫ ɚɦɧɨɦɩɫ ɯɣɝɥɩɪɚɘ ɚ Ƚɉ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɩɧɨɦɩɠɣɦ ɩɚɦɡ ɥɘɨɦɜ ɠ ɧɦɣɫɯɠɣɦ ɝɛɦ ɚɦɪɫɤ ɢɘɢ əɳ əɦɣɝɟɥɝɥ ɦɥ ɥɠ əɳɣ Ɋɘɢɦɚɘ ɚɦɣɷ ɥɘɨɦɜɘ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɵɪɦ ɨɝɰɝɥɠɝ ɚɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɠ ɦɢɘɞɝɪɩɷ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɡ ɦɰɠəɢɦɡ ɇɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ȹɨɝɢɩɠɪɘ ɦɟɥɘɯɘɝɪ %ULWDQLHQ H[LWV ɚɳɭɦɜ ȹɨɠɪɘɥɠɠ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳ ɠ ɥɝɦəɦɟɨɠɤɳ ɇɝɨɚɦɝ ɚɨɝɤɷ ɤɳ ɝɚɨɦɧɝɡɮɳ ɠɭ ɥɝ ɦɱɫɪɠɤ ɥɦ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɟɘɧɫɱɝɥɥɘɷ ȹɨɝɢɩɠɪɦɤ ɜɠɥɘɤɠɢɘ əɫɜɝɪ ɥɘɨɘɩɪɘɪɴ ɇɦɣɥɦɩɪɴɶ ɚɩɝ ɤɘɩɰɪɘəɥɳɝ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɤɳ ɧɦɯɫɚɩɪɚɫɝɤ ɯɝɨɝɟ ɣɝɪ ± ɦəɳɯɥɳɡ ɩɨɦɢ ɨɝɘɣɠɟɘɮɠɠ ɩɦəɳɪɠɡ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɦɛɦ ɤɘɩɰɪɘəɘ ɤɝɥɷɶɱɠɭ ɭɦɜ ɠɩɪɦɨɠɠ ɦɪɜɝɣɴɥɦɡ ɩɪɨɘɥɳ ɠɣɠ ɛɨɫɧɧɳ ɩɪɨɘɥ ȹɨɝɢɩɠɪ ± ɫɞɝ ɚɪɦɨɦɡ ɨɝɬɝɨɝɥɜɫɤ ɘɥɪɠɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɡ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɥɦɩɪɠ ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɧɝɨɚɳɡ ɧɨɦɰɝɣ ɚ Ʌɠɜɝɨɣɘɥɜɘɭ ɚɝɩɥɦɡ ɥɘɧɦɤɥɶ ɪɦɛɜɘ ɛɦɣɣɘɥɜɮɳ ɧɨɦɛɦɣɦɩɦɚɘɣɠ ɧɨɦɪɠɚ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɷ ɦə ɘɩɩɦɮɠɘɮɠɠ ɩ ɋɢɨɘɠɥɦɡ Ƚɉ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɩɝɨɴɝɟɥɦɤ ɩɪɨɫɢɪɫɨɥɦɤ ɢɨɠɟɠɩɝ ɝɩɣɠ ɚɝɨɭɦɚɥɳɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɠ Ƚɉ ɵɪɦɛɦ ɥɝ ɧɦɡɤɫɪ ɠ ɥɝ ɩɜɝɣɘɶɪ ɩɝɨɴɝɟɥɳɭ ɚɳɚɦɜɦɚ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɦɥɥɦɛɦ ɠ ɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɭɘɨɘɢɪɝɨɘ ɢɨɠɟɠɩ əɫɜɝɪ ɫɛɣɫəɣɷɪɴɩɷ ɇɦɢɘ ɩɠɛɥɘɣɦɚ ɨɘəɦɪɳ ɥɘɜ ɦɰɠəɢɘɤɠ ȹɨɶɩɩɝɣɴ ɥɝ ɧɦɩɳɣɘɝɪ ɝɚɨɦɯɠɥɦɚɥɠɢɠ 8 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɤɝɯɫɪ ɩɪɨɝɣɳ ɚ ¨ɦɪɩɪɘɣɦɛɦ© ɘɥɛɣɠɯɘɥɠɥɘ ɠɟ ɧɨɦɚɠɥɮɠɠ ɢɦɪɦɨɳɡ ɠ ɨɝɰɠɣ ɠɩɭɦɜ ɨɝɬɝɨɝɥɜɫɤɘ Ʌɘɧɦɤɥɶ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɞɠɪɝɣɝɡ Ƀɦɥɜɦɥɘ ɐɦɪɣɘɥɜɠɠ ɠ ɉɝɚɝɨɥɦɡ ɀɨɣɘɥɜɠɠ ɧɨɦɛɦɣɦɩɦɚɘɣɠ ɟɘ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɝ ɚ Ƚɉ

Такова воля народа, даже если это решение впоследствии окажется политической ошибкой ɇɨɠɯɠɥɳ ɧɦəɫɜɠɚɰɠɝ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ɨɝɬɝɨɝɥɜɫɤɘ ɧɨɦɛɦɣɦɩɦɚɘɪɴ ɟɘ ȹɨɝɢɩɠɪ ɞɜɫɪ ɩɚɦɝɛɦ ɛɣɫəɦɢɦɛɦ ɘɥɘɣɠɟɘ Ʌɝ ɩɪɦɠɪ ɥɝɜɦɦɮɝɥɠɚɘɪɴ ɧɦɚɩɝ ɤɝɩɪɥɦɝ ɠ ɰɠɨɦɢɦɝ ɥɝɜɦɚɦɣɴɩɪɚɦ ɥɝɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴɶ Ƚɉ ɠ ɦɪɜɝɣɴɥɳɭ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚ ɩɦɚɣɘɜɘɪɴ ɩ ɤɠɛɨɘɮɠɦɥɥɳɤ ɢɨɠɟɠɩɦɤ ɧɦɪɨɷɩɰɠɤ Ƚɚɨɦɧɫ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɧɦɣɪɦɨɘ ɜɚɘ ɛɦɜɘ ɉ ɥɝəɦɣɴɰɦɡ ɨɘɟɥɠɮɝɡ ɛɦɣɦɩɦɚ ɥɝɜɦɚɦɣɴɥɳɝ ɠ ɨɘɟɦɯɘɨɦɚɘɥɥɳɝ ɥɝɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴɶ Ƚɉ ɟɘɱɠɪɠɪɴ ɩɚɦɠ ɚɥɝɰɥɠɝ ɛɨɘɥɠɮɳ ɩɳɛɨɘɣɠ ɢɣɶɯɝɚɫɶ ɨɦɣɴ ɜɘɚ ɩɪɦɨɦɥɥɠɢɘɤ ȹɨɝɢɩɠɪɘ ɨɝɰɘɶɱɠɝ ɧɨɦɮɝɥɪɳ ȹɝɩɧɦɤɦɱɥɦ ɦɪɢɨɳɚɰɠɩɴ ɩɠɣɦɚɦɤɫ ɧɨɦɥɠɢɥɦɚɝɥɠɶ ȹɨɶɩɩɝɣɴ ɧɦɥɫɜɠɣ ȹɨɠɪɘɥɠɶ ɧɦɢɠɥɫɪɴ ɩɦɦəɱɝɩɪɚɦ ɨɘɩɧɘɭɥɫɪɳɭ ɜɚɝɨɝɡ Ƚɚɨɦɧɘ ɥɝɨɘɟɫɤɥɦ ɧɨɦɤɝɥɷɣɘ ɩɚɦɶ ɧɦɣɠɪɠɢɫ ɩɚɦəɦɜɥɦɡ ɤɠɛɨɘɮɠɠ ɥɘ ɯɣɝɥɩɪɚɦ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ ɀɜɝɝɡ ɦɪɮɦɚ ɦɩɥɦɚɘɪɝɣɝɡ Ƚɉ əɳɣɦ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɠɝ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɦɚ ɥɝəɦɣɴɰɠɭ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɩɪɨɘɥ ɜɣɷ ɨɝɰɝɥɠɷ ɩɦɚɤɝɩɪɥɳɭ ɚɳɟɦɚɦɚ ɠ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɱɝɥɠɷ ɥɦɚɳɭ ɚɦɡɥ ɥɘ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɤ ɢɦɥɪɠ-

ɥɝɥɪɝ ɯɝɨɝɟ ɩɦɟɜɘɥɠɝ ɩɦɦəɱɝɩɪɚɘ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɛɦ əɣɘɛɦɧɦɣɫɯɠɷ ɠ ɩɬɝɨɳ ɦəɱɝɡ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɘɷ ɠɜɝɷ ɟɘɞɛɣɘ ɚ ɥɝɝ ɧɦɚɝɨɠɣɠ ɩɦɪɥɠ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɝɚɨɦɧɝɡɮɝɚ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɩɪɨɘɥɳ əɳɚɰɝɛɦ ɩɦɚɝɪɩɢɦɛɦ əɣɦɢɘ ȹɨɝɢɩɠɪ ɥɘɥɝɩ ɯɫɚɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɡ ɫɜɘɨ ɵɪɦɡ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɡ ɤɝɯɪɝ ¨ɇɨɦɛɥɠɣɦ ɯɪɦ ɪɦ ɚ ȼɘɪɩɢɦɤ ɢɦɨɦɣɝɚɩɪɚɝ© ɧɨɦɩɠɛɥɘɣɠɟɠɨɦɚɘɣɠ ɩɝəɝ Ƚɚɨɦɧɝ ɠ ɚɩɝɤɫ ɤɠɨɫ ɧɦɜɜɘɥɥɳɝ ɝɝ ɚɝɣɠɯɝɩɪɚɘ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ əɨɠɪɘɥɮɝɚ ɥɝ ɩɯɠɪɘɶɪ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɝ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɦ ɩɬɝɨɦɡ ɦəɱɝɡ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɠ ɥɝ ɚɠɜɷɪ Ƚɉ ɜɦɥɦɨɦɤ ɠɤɧɫɣɴɩɦɚ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɦɛɦ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɉɚɝɪɣɘɷ ɦəɲɝɜɠɥɷɶɱɘɷ ɠɜɝɷ ɜɘɚɰɘɷ ɪɨɝɱɠɥɳ ± ɵɪɦ ɩɝɨɴɝɟɥɦ ȿɥɘɯɠɤɳ ɠ ɤɦɥɝɪɘɨɥɳɝ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɚɳɭɦɜɘ ɪɨɝɪɴɝɡ ɧɦ ɨɘɟɤɝɨɫ əɨɠɪɘɥɩɢɦɡ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ ɠɟ Ƚɉ ɉɪɨɘɥɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɪɪɦ ɧɣɘɪɝɣɴɱɠɢɦɤ Ƚɉ ɧɦɣɫɯɘɷ ɠɟ ɬɦɥɜɦɚ Ƚɉ ɥɘ ɤɠɣɣɠɘɨɜɦɚ ɝɚɨɦ ɤɝɥɴɰɝ ɯɝɤ ɚɥɦɩɠɪ ɚ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɫɶ ɢɘɟɥɫ ɋɭɦɜ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ ɚɳɟɦɚɝɪ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɚ əɘɣɘɥɩɝ ɩɠɣ ɠ ɩɨɝɜɩɪɚ Ƚɉ ɉəɠɚɘɶɱɠɡ ɩ ɪɦɣɢɫ ɩɠɛɥɘɣ ȹɨɝɢɩɠɪ ɧɦɩɣɘɣ ɢɘɥɜɠɜɘɪɘɤ ɥɘ ɚɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɚ Ƚɉ ɉɝɨəɠɷ Ʉɘɢɝɜɦɥɠɷ Ȼɨɫɟɠɷ ɋɢɨɘɠɥɘ ɐɚɝɡɮɘɨɠɷ ɫɞɝ ɦɪɦɟɚɘɣɘ ɟɘɷɚɢɫ ɥɘ ɚɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɚ Ƚɉ ȹɨɝɢɩɠɪ ɥɝɦɜɥɦɟɥɘɯɥɦ ɩɢɘɞɝɪɩɷ ɥɘ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɡ ɠ ɚɥɝɰɥɝɡ ɧɦɣɠɪɠɢɝ ɩɪɨɘɥ ɢɘɥɜɠɜɘɪɦɚ ɠ ɤɦɞɝɪ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɚɝɢɪɦɨ ɠɭ ɦɨɠɝɥɪɘɮɠɠ ɚ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɤ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɝ Ⱥ ɩɘɤɦɡ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ ȹɨɝɢɩɠɪ ɫɩɠɣɠɪ ɩɝɧɘɨɘɪɠɩɪɩɢɠɝ ɪɝɥɜɝɥɮɠɠ ɉɝɚɝɨɥɦɡ ɀɨɣɘɥɜɠɠ ɠ ɐɦɪɣɘɥɜɠɠ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɞɠɪɝɣɝɡ ɵɪɠɭ ɨɝɛɠɦɥɦɚ ɩ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɡ ɠɩɪɦɨɠɝɡ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɧɨɦɛɦɣɦɩɦɚɘɣɦ ɟɘ ɯɣɝɥɩɪɚɦ ɚ Ƚɉ ɉɪɦɨɦɥɥɠɢɠ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɵɪɠɭ ɨɝɛɠɦɥɦɚ əɫɜɫɪ ɩɩɳɣɘɪɴɩɷ ɥɘ ɚɦɣɶ ɩɚɦɝɡ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɛɨɫɧɧɳ ɦɩɪɘɪɴɩɷ ɚ Ƚɉ ɠ ɫɩɠɣɷɪ əɦɨɴəɫ ɟɘ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ ɦɪ ȸɥɛɣɠɠ ɇɦɟɠɪɠɚɥɳɤ ɩɠɛɥɘɣɦɤ ȹɨɝɢɩɠɪ ɩɦɯɪɫɪ ɝɚɨɦ ɩɢɝɧɪɠɯɝɩɢɠɝ ɧɘɨɪɠɠ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɩɪɨɝɤɷɱɠɝɩɷ ɢ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɨɝɛɠɦɥɳ Ƚɚɨɦɧɳ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɚ Ȼɦɣɣɘɥɜɠɠ ɠ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɫɩɠɣɷɪ ɧɨɦɧɘɛɘɥɜɫ ɟɘ ɚɳɭɦɜ ɩɚɦɠɭ ɩɪɨɘɥ ɠɟ Ƚɉ ȹɫɜɝɪ ɣɠ ȹɨɝɢɩɠɪ ɧɦɣɝɟɝɥ ɩɘɤɦɡ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ ɚ ɝɝ ɥɳɥɝɰɥɝɤ ɚɠɜɝ" ȹɫɜɫɱɝɝ ɪɫɤɘɥɥɦ ɧɨɦɛɥɦɟɳ ɧɨɦɪɠɚɦɨɝɯɠɚɳ Ɇəɲɝɜɠɥɝɥɥɘɷ Ƚɚɨɦɧɘ ɧɦɪɝɨɷɣɘ ɨɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɠ ɪɨɝɟɚɳɡ ɛɦɣɦɩ ɩɘɤɦɡ ɩɪɘɨɦɡ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɡ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɠ ɥɝ ɛɦɚɦɨɷ ɫɞɝ ɦ ɚɢɣɘɜɝ ɚ ɦəɱɫɶ ɢɦɧɠɣɢɫ

ɈȽɂɃȸɄȸ

Наши цены не боятся сравнения! ВАС! ДЛЯ О К ки Ь скид ы ТОЛ ные с рес ону инте льные б изы а р и ц р е сп сю п тные прия

КУРО РТЫ ПО ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫМ ЦЕНАМ Польша

Чехия

Бад Вармбрунн Бад Флинсберг Бад Альтхайде Бад Кудова Бад Райнерц Кольберг Свиноустье Дзвижино

Яхимов Карловы Вары Марианске Лазне Франтишковы Лазне

Латвия

АВИАБИЛЕТЫ И ВИЗЫ с нашими ценами хочется летать!

Литва Друскининкай Бирштонас Паланга

Юрмала

Беларусь

Болгария

Минская область Брестская область

Поморие

graf-kurort.de

0%

ОПЛАТА В КРЕДИТ

КАТАЛОГ высылаем бесплатно

Обращайтесь к профессионалам!

Graf Reisen In der Kirchtanne 27 64297 Darmstadt

Часы работы: Пн.-Пт. с 9:00 до 18:00 Сб. с 9:00 до 14:00

Поможем получить субсидии от больничных касс!

06151-501 23 45 06151-629 45 05 06151-629 45 29

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 9

ɂɆɄɄȽɅɊȸɈɀɀ

Все мы — валютные резиденты?!

Ɋɝɢɩɪ Ⱥɘɜɠɤ Ȼɦɨɝɣɠɢ

ɘɧɨɝɣɷ ɛ ɜɚɘ ɤɠɣɣɠɦɥɘ ɛɨɘɞɜɘɥ Ɉɦɩɩɠɠ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɭ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɫɞɝ ɤɥɦɛɠɝ ɛɦɜɳ ɠ ɠɤɝɶɱɠɭ ɣɠəɦ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɡ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɣɠəɦ ɚɪɦɨɦɡ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɧɘɩɧɦɨɪ ɧɨɦɩɥɫɣɠɩɴ ɩ ɧɦɜɘɯɠ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɥɘɣɦɛɦɚɦɡ ɩɣɫɞəɳ ɌɅɉ ɈɌ ɫɞɝ ɚ ɥɦɚɦɤ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ¨ɚɘɣɶɪɥɳɭ ɨɝɟɠɜɝɥɪɦɚ ± ȺɈ © ɈɌ ɉɦ ɚɩɝɤɠ ɚɳɪɝɢɘɶɱɠɤɠ ɠɟ ɵɪɦɛɦ ɩɪɘɪɫɩɘ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɷɤɠ ɦɪɯɠɪɳɚɘɪɴɩɷ ɧɝɨɝɜ ɌɅɉ ɦ ɜɚɠɞɝɥɠɠ ɩɨɝɜɩɪɚ ɥɘ ɠɭ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɩɯɝɪɘɭ ɉɠɪɫɘɮɠɶ ɧɦɜɦɛɨɝɣɠ ɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɝ ɧɫəɣɠɢɘɮɠɠ ɚ ɨɫɩɩɢɦɷɟɳɯɥɦɡ ɧɨɝɩɩɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɩɝɷɣɠ ɩɤɷɪɝɥɠɝ ɠ ɜɘɞɝ ɧɘɥɠɢɫ ɚ ɜɫɰɠ ɵɪɠɭ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɜɣɷ ɤɥɦɛɠɭ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɧɦɞɠɣɳɭ ɣɶɜɝɡ ɩɣɦɚɘ ¨ɨɝɟɠɜɝɥɪ© ɠ ¨ɚɘɣɶɪɘ© ɧɨɦɯɥɦ ɘɩɩɦɮɠɠɨɫɶɪɩɷ ɩ ɩɦɚɝɪɩɢɠɤɠ ɬɠɣɴɤɘɤɠ ɦ ɰɧɠɦɥɘɭ ɚɘɣɶɪɯɠɢɘɭ ɠ ɠɭ ɧɝɯɘɣɴɥɦɡ ɩɫɜɴəɝ

ɅȸɏɅȽɄ ɉ ɊȽɈɄɀɅɆȺ ɀ ɀɍ ɊɆɃɂɆȺȸɅɀɁ ɉɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɧɨɠɟɥɘɥɥɦɝ ɚɦ ɚɩɝɤ ɮɠɚɠɣɠɟɦɚɘɥɥɦɤ ɤɠɨɝ ɧɦɥɷɪɠɝ ¨ɥɘɣɦɛɦɚɳɡ ɨɝɟɠɜɝɥɪ ± ɅɈ© ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɝ ɣɠɮɦ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɝɝ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɩɪɨɘɥɳ əɦɣɝɝ ɧɦɣɫɛɦɜɘ ɚ ɢɘɣɝɥɜɘɨɥɦɤ ɛɦɜɫ ɥɘ ɢɦɪɦɨɦɝ ɚ ɧɦɣɥɦɡ ɤɝɨɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɝ ɚ ɪ ɯ ɠ ɥɘɣɦɛɦɚɦɝ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɵɪɦɡ ɩɪɨɘɥɳ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚɩɝ ɛɨɘɞɜɘɥɝ ɈɌ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɞɠɚɫɱɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɝɝ ɥɘɣɦɛɦɚɳɤɠ ɨɝɟɠɜɝɥɪɘɤɠ ɠ ɟɘɢɦɥɦɧɦɩɣɫɰɥɦ ɧɣɘɪɷɪ ɚ ɥɝɤɝɮɢɫɶ ɘ ɥɝ ɚ ɨɦɩɩɠɡɩɢɫɶ ɢɘɟɥɫ ɚɩɝ ɧɦɣɘɛɘɶɱɠɝɩɷ ɥɘɣɦɛɠ

В законодательстве России нет пока четкого определения понятия «постоянное проживание за рубежом» Ⱥ Ɉɦɩɩɠɠ ɦɜɥɘɢɦ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦ ɥɘ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɥɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɩ ɛ ɚɚɝɜɝɥɦ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦ ɝɱɝ ɦɜɥɦ ɯɠɩɪɦ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɝ ɧɦɥɷɪɠɝ ¨ɚɘɣɶɪɥɳɡ ɨɝɟɠɜɝɥɪ ± ȺɈ© ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɝ ɣɠɮɦ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɝɝ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɠ ɠɤɝɶɱɝɝ ɩɯɝɪɘ ɟɘ ɨɫəɝɞɦɤ ɢɦɪɦɨɦɝ ɦəɷɟɘɥɦ ɦɪɯɠɪɳɚɘɪɴɩɷ ɦ ɩɚɦɠɭ ɜɦɭɦɜɘɭ ɠ ɧɣɘɪɠɪɴ ɩ ɥɠɭ ɥɘɣɦɛɠ ɚ ɨɦɩɩɠɡɩɢɫɶ ɢɘɟɥɫ ɉɦɦɪɚɝɪɩɪ ɚɝɥɥɦ ¨ɚɘɣɶɪɥɳɡ ɥɝɨɝɟɠɜɝɥɪ ± ȺɅɈ© ± ɛɨɘɞɜɘɥɠɥ ɈɌ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɧɦɞɠɚɘɶɱɠɡ ɟɘ ɛɨɘɥɠɮɝɡ ɠ ɠɟəɘɚɣɝɥɥɳɡ ɦɪ ɵɪɦɡ ɧɝɯɘɣɴɥɦɡ ɫɯɘɩɪɠ ɇɦ ɤɝɨɝ ɫɞɝɩɪɦɯɝɥɠɷ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɛɦ ɚɘɣɶɪɥɦɛɦ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɚ ɨɘɤɢɘɭ əɦɨɴəɳ ɩ ɫɢɣɦɥɝɥɠɝɤ ɦɪ ɥɘɣɦɛɦɚ ɧɦɥɷɪɠɝ ȺɈ ɚɩɝ əɦɣɝɝ ɠ əɦɣɝɝ ɨɘɩɰɠɨɷɝɪɩɷ Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɝɡ ɨɝɜɘɢɮɠɠ ɩɪ ɧ ɘ ȿɘɢɦɥɘ ɈɌ 1 Ɍȿ ¨Ɇ ɚɘɣɶɪɥɦɤ ɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɥɠɠ ɠ ɚɘɣɶɪɥɦɤ ɢɦɥɪɨɦɣɝ© ɧɨɠɥɷɪɦɛɦ Ȼɦɩɜɫɤɦɡ ɚ ɜɝɢɘəɨɝ ɛ ȺɈ ± ɵɪɦ ɚ ɧɝɨɝɚɦɜɝ ɩ əɶɨɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥ ɈɌ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɡ ɚ ɈɌ ȺɅɈ ± ɛɨɘɞɜɘɥɠɥ ɈɌ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɡ ɟɘ ɨɫəɝɞɦɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɦɜɥɦɛɦ ɛɦɜɘ Ɋ ɝ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥ ɈɌ ɚɳɝɭɘɚɰɠɡ ɥɘ ɇɄȾ ɥɘ ɫɯɝəɫ ɠɣɠ ɨɘəɦɪɫ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ȺɅɈ ɧɦɩɣɝ ɦɜɥɦɛɦ ɛɦɜɘ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɟɘ ɨɫəɝɞɦɤ Ʌɘ ɧɝɨɚɳɡ ɚɟɛɣɷɜ ɚɩɝ ɣɦɛɠɯɥɦ ɠ ɤɳ ɩ ɚɘɤɠ ɫɚɘɞɘɝɤɳɝ ɯɠɪɘɪɝɣɠ ɧɦ ɵɪɦɡ ɣɦɛɠɢɝ ɥɝ ɷɚɣɷɝɤɩɷ ȺɈ Ɉɦɩɩɠɠ ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɧɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɶ ɥɘ ɩɝɨɝɜɠɥɫ ɛɦɜɘ ɚ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɝ Ɉɦɩɩɠɠ ɥɝɪ ɯɝɪɢɦɛɦ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɷ ɧɦɥɷɪɠɷ ¨ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɝ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝ ɟɘ ɨɫəɝɞɦɤ© ɇɦɵɪɦɤɫ ɦɥɦ ɦɪɜɘɥɦ ɥɘ ɦɪɢɫɧ ɧɦɜɟɘɢɦɥɥɳɤ ɘɢɪɘɤ ɀ ɵɪɠɤ ɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɝ ɯɠɥɦɚɥɠɢɠ ɀ ɫ ɌɅɉ ɈɌ ɢɦɪɦɨɦɡ ɠ ɧɦɨɫɯɝɥɦ ɚɳɷɚɣɷɪɴ ȺɈ ɟɘ ɨɫəɝɞɦɤ ɩɚɦɡ ɚɟɛɣɷɜ ɥɘ ɚɝɱɠ Ⱥ ɫɧɦɤɷɥɫɪɦɤ ɚɳɰɝ ɧɠɩɴɤɝ ɌɅɉ ɈɌ ɦɪ ɘɧɨɝɣɷ ɛ ʉ Ɇȸ # ¨Ɇ ɨɘɟɲɷɩɥɝɥɠɠ ɧɦɣɦɞɝɥɠɡ ɚɘɣɶɪɥɦɛɦ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɘ© ɥɘɣɦɛɦɚɠɢɠ ɪɨɘɢɪɫɶɪ ɬɨɘɟɫ ɩɪ ɧ ɘ ȿɘɢɦɥɘ 1 Ɍȿ ¨ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɝ ɚ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɦɤ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɦɜɥɦɛɦ ɛɦɜɘ© ɢɘɢ ¨ɥɝɧɨɝɨɳɚɥɦ ɧɨɦɞɠɚɘɶ10 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɱɠɝ ɚ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɦɤ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɦɜɥɦɛɦ ɛɦɜɘ© ɍɦɪɷ ɪɝɨɤɠɥɳ ¨ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ© ɠ ¨ɥɝɧɨɝɨɳɚɥɦ© ± ɵɪɦ ɜɚɝ əɦɣɴɰɠɝ ɨɘɟɥɠɮɳ ɠ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚ Ɇɜɝɩɩɝ ɇɦ ɤɥɝɥɠɶ ɌɅɉ ɧɨɠ ɚɲɝɟɜɝ ɦəɨɘɪɥɦ ɚ ɈɌ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥ ɈɌ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɞɠɚɫɱɠɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɚɥɦɚɴ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ȺɈ ɈɌ ɚɥɝ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɝɛɦ ɚɠɟɠɪɘ ɚ ɈɌ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɪɘɢɦɡ ɚɠɟɠɪ ɜɣɠɪɩɷ ɚɩɝɛɦ ɦɜɠɥ ɜɝɥɴ ȹɦɣɝɝ ɪɦɛɦ ɧɨɠ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɝɤ ɚɳɝɟɜɝ ɝɛɦ ɠɟ ɈɌ ɦəɨɘɪɥɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɦɥ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ȺɈ ɝɱɝ ɦɜɠɥ ɛɦɜ ɝɩɣɠ ɦɥ ɦɧɷɪɴ ɥɝ ɧɦɝɜɝɪ ɚ Ɉɦɩɩɠɶ ȸ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɤɥɦɛɠɝ ɞɠɪɝɣɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩ ɧɘɩɧɦɨɪɦɤ ɈɌ ɠɤɝɶɪ ɦəɳɢɥɦɚɝɥɠɝ ɭɦɪɴ ɨɘɟ ɚ ɛɦɜɫ ɧɦɩɝɱɘɪɴ ɤɦɛɠɣɳ ɠɣɠ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɚ ɈɌ ɪɦ ɠɤ ɧɦɞɠɟɥɝɥɥɳɡ ɩɪɘɪɫɩ ȺɈ ɈɌ ɦəɝɩɧɝɯɝɥ ɀ ɥɘ ɥɠɭ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɶɪɩɷ ɚɩɝ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɷ ɠ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɳɝ ɟɘɢɦɥɦɤ ɏɠɩɣɦ ɵɪɠɭ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɩɪɚ ɫɚɝɣɠɯɠɣɦɩɴ ɚ ɘɧɨɝɣɝ ɛ ɢɦɛɜɘ ȼɤɠɪɨɠɡ Ʉɝɜɚɝɜɝɚ ɧɦɜɧɠɩɘɣ ɧɦɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɩ ɜɣɠɥɥɳɤ ɥɘɟɚɘɥɠɝɤ ¨Ɇ ɧɦɨɷɜɢɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɤɠ ɣɠɮɘɤɠ ɨɝɟɠɜɝɥɪɘɤɠ ɥɘɣɦɛɦɚɳɤ ɦɨɛɘɥɘɤ ɦɪɯɝɪɦɚ ɦ ɜɚɠɞɝɥɠɠ ɩɨɝɜɩɪɚ ɧɦ ɩɯɝɪɘɤ ɚɢɣɘɜɘɤ ɚ əɘɥɢɘɭ ɟɘ ɧɨɝɜɝɣɘɤɠ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɈɌ© Ɋɝɧɝɨɴ ȺɈ ɈɌ ɦəɷɟɘɥɳ əɫɜɫɪ ɧɦ ɤɥɝɥɠɶ ɌɅɉ ɦɪɯɠɪɳɚɘɪɴɩɷ ɧɝɨɝɜ ɌɅɉ ɦ ɜɚɠɞɝɥɠɠ ɩɨɝɜɩɪɚ ɥɘ ɩɚɦɠɭ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɩɯɝɪɘɭ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɩɫɤɤɳ ɧɣɘɪɝɞɘ ɀ ɚ ɵɪɫ ɢɘɪɝɛɦɨɠɶ ɤɦɛɫɪ ɧɦɧɘɩɪɴ ɧɦ ɧɨɠɝɟɜɝ ɚ Ɉɦɩɩɠɶ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɠ ɠ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɧɦ ɥɘɡɤɫ ɥɦ ɠ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɳ ɠ ɜɘɞɝ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɧɦɩɦəɠɡ ɀ ɌɅɉ ɥɘɩɪɘɠɚɘɝɪ ɥɘ ɩɚɦɝɤ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɟɘɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɳɡ ɧɘɩɩɘɞ ɩɚɦɝɛɦ ɧɠɩɴɤɘ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɣɦɛɠɯɥɳɡ ɩ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɟɜɨɘɚɦɛɦ ɩɤɳɩɣɘ ¨Ʌɘɩɪɦɷɱɝɝ ɧɠɩɴɤɦ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɦɨɤɘɪɠɚɥɳɤ ɧɨɘɚɦɚɳɤ ɘɢɪɦɤ ɥɝ ɚɣɝɯɝɪ ɠɟɤɝɥɝɥɠɡ ɧɨɘɚɦɚɦɛɦ ɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɥɠɷ ɚɘɣɶɪɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɥɝ ɩɦɜɝɨɞɠɪ ɥɦɨɤ ɚɣɝɢɫɱɠɭ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɠɝ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɜɣɷ ɥɝɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɛɦ ɢɨɫɛɘ ɣɠɮ ɥɦɩɠɪ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɦɥ ɥɳɡ ɭɘɨɘɢɪɝɨ ɠ ɥɝ ɧɨɝɧɷɪɩɪɚɫɝɪ ɨɝɟɠɜɝɥɪɘɤ ɥɝɨɝɟɠɜɝɥ ɪɘɤ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦɚɘɪɴɩɷ ɥɦɨɤɘɤɠ ɚɘɣɶɪɥɦɛɦ ɟɘɢɦɥɦɜɘ ɪɝɣɴɩɪɚɘ ɈɌ ɚ ɧɦɥɠɤɘɥɠɠ ɦɪɣɠɯɘɶɱɝɤɩɷ ɦɪ ɧɦɣɦɞɝɥɠɡ ɥɘɩɪɦɷɱɝɛɦ ɧɠɩɴɤɘ© Ɋɦ ɝɩɪɴ ɩ ɦɜɥɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ əɫɜɝɤ ɩɯɠɪɘɪɴ ȺɈ ɚɩɝɭ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɞɠɚɫɱɠɭ ɟɘ ɨɫəɝɞɦɤ ɠ ɧɨɠɝɭɘɚɰɠɭ ɥɘ ɦɜɠɥ ɜɝɥɴ ɚ Ɉɦɩɩɠɶ ɛɨɘɞɜɘɥ ɈɌ ɘ ɩ ɜɨɫɛɦɡ ± ɥɝ ɦəɨɘɱɘɡɪɝ ɥɘ ɥɘɰɝ ɧɠɩɴɤɦ ɥɠɢɘɢɦɛɦ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɦɥɦ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɘɚɦɚɳɤ ɘɢɪɦɤ Ⱥɦɪ ɪɘɢɦɡ ɦəɨɘɟɝɮ ɚɳɩɰɝɛɦ əɶɨɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɧɠɣɦɪɘɞɘ ɧɨɦɜɝɤɦɥɩɪɨɠɨɦɚɘɣ ɧɦɜɧɠɩɘɚɰɠɡ ɵɪɦɪ ɜɦɢɫɤɝɥɪ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɡ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɡ ɩɦɚɝɪɥɠɢ ɈɌ ɢɣɘɩɩɘ ȸ Ƀ Ɇɚɝɨɯɫɢ ȹɦɣɝɝ ɪɦɛɦ ɩɘɤ ȿɘɢɦɥ 1 Ɍȿ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɝɪɩɷ ɦɧɪɠɤɠɩɪɠɯɝɩɢɦɡ ɩɪ ¨Ⱥɩɝ ɥɝɫɩɪɨɘɥɠɤɳɝ ɩɦɤɥɝɥɠɷ ɧɨɦɪɠɚɦɨɝɯɠɷ ɠ ɥɝɷɩɥɦɩɪɠ ɘɢɪɦɚ ɚɘɣɶɪɥɦɛɦ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɘ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦɡ Ɍɝɜɝɨɘɮɠɠ ɘɢɪɦɚ ɦɨɛɘɥɦɚ ɚɘɣɶɪɥɦɛɦ ɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɥɠɷ ɠ ɘɢɪɦɚ ɦɨɛɘɥɦɚ ɚɘɣɶɪɥɦɛɦ ɢɦɥɪɨɦɣɷ ɪɦɣɢɫɶɪɩɷ ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɨɝɟɠɜɝɥɪɦɚ ɠ ɥɝɨɝɟɠɜɝɥɪɦɚ©

Приложение: Ответ Комитета по финансовому рынку Госдумы РФ

Закон принят явно для отлова миллионеров, скрывающих за рубежом свои доходы от отечества ɠ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɶ ɚ ɈɌ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɜɣɷ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɧɝɥɩɠɠ ɈɌ ɥɦ ɪɘɤ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɥɝ ɧɨɦɞɠɚɘɶɪ ɉ ɦɯɝɥɴ əɦɣɴɰɦɡ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɴɶ ɧɨɠ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɦɤ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɠ ɢɪɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ȺɈ ɘ ɢɪɦ ± ɥɝɪ ɥɘɣɦɛɦɚɠɢɠ əɫɜɫɪ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦɚɘɪɴɩɷ ɩɪɘ ɨɳɤ ɠɩɧɳɪɘɥɥɳɤ ɢɨɠɪɝɨɠɝɤ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɝɡ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ɉɦɩɩɠɠ Ƚɩɣɠ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɷ ¨ɧɨɦɧɠɩɢɘ© ɠɤɝɝɪɩɷ ɦɥɠ ɩɪɘɥɫɪ ɜɦɢɘɟɳɚɘɪɴ ɯɪɦ ɚɳ ɷɚɣɷɝɪɝɩɴ ȺɈ ɝɩɣɠ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɠ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɥɝɪ ± ɧɨɝɜɧɦɯɪɫɪ ɩɯɠɪɘɪɴ ɚɘɩ ȺɅɈ ɇɦɩɝɤɫ ɣɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɝɩɣɠ ɵɪɦ ɥɝ ɧɨɠɚɝɜɝɪ ɢ ɥɝɛɘɪɠɚɥɳɤ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷɤ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɢ ɪɨɫɜɥɦɩɪɷɤ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɡ ɧɝɥɩɠɠ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɶ ɩɥɷɪɴ ɇɦɩɢɦɣɴɢɫ ɩɝɡɯɘɩ ɚ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɝ ɟɘɛɨɘɥɧɘɩɧɦɨɪɘ ɦɪɤɝɪɢɘ ɦ ɢɦɥɩɫɣɴɩɢɦɤ ɫɯɝɪɝ ɥɝ ɧɨɦɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶ ɟɘɧɨɦɩɠɪɴ ɚ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɝ ɈɌ ɩɧɨɘɚɢɫ ɦ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɤ ɢɦɥ ɩɫɣɴɩɢɦɤ ɫɯɝɪɝ ɠ ɧɨɝɜɲɷɚɣɷɪɴ ɝɝ ɥɘ ɧɦɛɨɘɥɢɦɥɪɨɦɣɝ ɚ ɈɌ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɢɘɨɪɦɯɢɦɡ ( $XIHQWKDOWVHUODXEQLV ɠɣɠ ɩ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɧɘɩɧɦɨɪɦɤ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɧɨɦɩɪɘɚɣɝɥ ɚɘɰ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɡ ɘɜɨɝɩ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɇɦɩɪɩɢɨɠɧɪɫɤ ɂɦɛɜɘ ɤɘɪɝɨɠɘɣ ɫɞɝ əɳɣ ɛɦɪɦɚ ɨɝɜɘɢɮɠɷ ɧɦɣɫɯɠɣɘ ɦɪɚɝɪ ɦɪ ɂɦɤɠɪɝɪɘ Ȼɦɩɜɫɤɳ ɧɦ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɤɫ ɨɳɥɢɫ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɛɦ ɟɘ ɦəɩɫɞɜɘɝɤɳɡ ȿɘɢɦɥ ɥɘ ɩɚɦɶ ɧɨɦɩɴəɫ ɧɨɦɢɦɤɤɝɥɪɠɨɦ ɚɘɪɴ ɪɦɣɢɦɚɘɥɠɝ ɌɅɉ ɧɦɥɷɪɠɷ ȺɅɈ ɚ ɠɥɠɮɠɠɨɦɚɘɥɥɦɤ ɠɤɠ ȿɘɢɦɥɝ Ɇɪɚɝɪ ± ɚ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɠ Ɇɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɢɦɤɤɝɥɪɘɨɠɠ ɌɅɉ ɥɝ ɠɤɝɶɪ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɦɡ ɩɠɣɳ Ɋɝɧɝɨɴ ɫɚɘɞɘɝɤɳɝ ɯɠɪɘ ɪɝɣɠ ɤɦɞɝɪɝ ɩɧɦɢɦɡɥɦ ɝɭɘɪɴ ɚ Ɉɦɩɩɠɶ

Ʉɦɞɥɦ ɝɱɝ ɤɥɦɛɦ ɨɘɩɩɫɞɜɘɪɴ ɦ ɥɠɟɢɦɤ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɵɪɦɛɦ ȿɘɢɦɥɘ ɧɦɟɚɦɣɷɶɱɝɤ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɤ ɯɠɥɦɚɥɠɢɘɤ ɪɨɘɢɪɦɚɘɪɴ ɝɛɦ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɠ ɥɝ ɚɩɝ ɛɨɘɞɜɘɥɝ ɈɌ ɛɦɪɦɚɳ ɩɫɜɠɪɴɩɷ ɩ ɌɅɉ ɠɟ ɟɘ ɨɘɟɥɦɯɪɝɥɠɡ ɚ ɧɦɥɷɪɠɠ ȺɈ

$1=(,*(

ɂȸɂ ȹɋȼȽɊ ɂɆɅɊɈɆɃɀ ɈɆ ȺȸɊɔɉɗ ɀɉɇɆɃɅȽɅɀȽ ȿȸɂɆɅȸ ɉɫɜɷ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ± ɥɠɢɘɢ ɇɝɨɝɩɝɯɝɥɠɝ ɛɨɘɥɠɮɳ ɈɌ ɬɠɢ ɩɠɨɫɝɪɩɷ ɧɦɛɨɘɥɠɯɥɦɡ ɩɣɫɞəɦɡ ɠ ɣɝɛɢɦ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪɩɷ ɧɦ ɦɪɤɝɪɢɘɤ ɚ ɟɘɛɨɘɥɧɘɩɧɦɨɪɝ Ʌɦ əɫɜɝɪ ɣɠ ɇɦɛɨɘɥɩɣɫɞəɘ Ɍɉȹ ɈɌ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɧɝɨɝɜɘɚɘɪɴ ɵɪɠ ɜɘɥɥɳɝ ɌɅɉ ɜɣɷ ɠɩɧɦɣɥɝɥɠɷ ȿɘɢɦɥɘ" Ⱥɨɷɜ ɣɠ ɀ ɚɦɪ ɧɦɯɝɤɫ ȼɚɘ ɛɦɜɘ ɥɘɟɘɜ Ȼɦɩɜɫɤɘ ɧɨɠɥɷɣɘ ɝɱɝ ɦɜɠɥ ɟɘɢɦɥ ɠɟ ɵɪɦɡ ɞɝ ɩɝɨɠɠ ɢɘɩɘɶ ɱɠɡɩɷ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɫɚɝɜɦɤɣɝɥɠɷ ɛɨɘɞɜɘɥɘɤɠ ɈɌ ɦə ɠɤɝɶɱɝɤɩɷ ɚɪɦɨɦɤ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɝ ɠɣɠ ɚɠɜɝ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɦɤ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝ ɠ ɦ ɩɫɨɦɚɳɭ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷɭ ɚɧɣɦɪɴ ɜɦ ɫɛɦɣɦɚɥɳɭ ɥɝɠɩɧɦɣɥɝɥɠɷ ɵɪɦɛɦ ɟɘɢɦɥɘ Ʌɦ ɢɘɢ ɠ ɚ ɦəɩɫɞɜɘɝɤɦɤ ɟɘɢɦɥɝ ɥɠɢɘɢɦɛɦ ɢɦɥɪɨɦɣɷ ɟɘ ɝɛɦ ɠɩɧɦɣɥɝ ɥɠɝɤ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɦ ɥɝ əɳɣɦ Ʌɘ ɟɘɧɨɦɩ ɨɝɜɘɢɮɠɠ ɠ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɘɷ ɤɠɛɨɘɮɠɦɥɥɘɷ ɩɣɫɞəɘ ɌɄɉ ɈɌ ɠ ɇɦɛɨɘɥɩɣɫɞəɘ Ɍɉȹ ɈɌ ɦɪ ɢɦɥɪɨɦɣɷ ɦɪɢɨɝɩɪɠɣɠɩɴ ɦɥɠ ɥɠɢɘɢɦɛɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɢ ɢɦɥɪɨɦɣɶ ɟɘ ɠɩɧɦɣɥɝɥɠɝɤ ɵɪɦɛɦ ɟɘɢɦ ɥɘ ɥɝ ɠɤɝɶɪ ɀ ɧɦ ɩɠɶ ɧɦɨɫ ɤɠɣɣɠɦɥɳ ɫɚɝɜɦɤɣɝɥɠɡ ɧɳɣɷɪ ɩɷ ɚ ɌɄɉ əɝɟ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɠ ɦə ɵɪɦɤ ɟɘɢɦɥɝ ɥɠɢɪɦ ɥɝ ɚɩɧɦɤɠɥɘɝɪ ȼɫɤɘɶ ɯɪɦ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɘɥɘɣɦɛɠɯɥɘɷ ɩɠɪɫɘɮɠɷ əɫɜɝɪ ɠ ɩ ɟɘɢɦɥɦɤ ɦ ȺɈ ȼɝɣɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɦɥ ɧɨɠɥɷɪ ɷɚɥɦ ɜɣɷ ɦɪɣɦɚɘ ɤɠɣɣɠɦɥɝɨɦɚ ɩɢɨɳɚɘɶɱɠɭ ɟɘ ɨɫəɝɞɦɤ ɩɚɦɠ ɜɦɭɦɜɳ ɦɪ ɦɪɝ ɯɝɩɪɚɘ ɘ ɤɝɣɢɫɶ ɩɦɰɢɫ ɧɨɠɧɣɝɣɠ ɧɦ ɧɨɠɯɠɥɝ ɥɠɟɢɦɡ ɢɚɘɣɠ ɬɠɢɘɮɠɠ ɘɚɪɦɨɦɚ ȿɘɢɦɥɘ ɋɢɘɞɠ ɦɥɠ ɯɪɦ ɟɘɢɦɥ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘ ɥɷɝɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɩɫɤɤɳ ɥɘ ɟɘɨɫəɝɞɥɳɭ ɩɯɝɪɘɭ ɧɨɝɚɳɰɘɶ ɱɠɝ ɩɢɘɞɝɤ ɪɳɩ ɝɚɨɦ ɛɦɜɦɚɦɡ ɜɦɭɦɜ ɧɨɦɛɨɘɤɤɠɩɪɘ ɠ ɩɨɘɟɫ ɩɪɫɜɝɥɪɳ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɳ ɠ ɩɦɮɠɘɣɴɱɠɢɠ ɥɝ ɥɘɭɦɜɠɣɠɩɴ ɩɝɛɦɜɥɷ əɳ ɚ ɧɨɝɜɳɥɬɘɨɢɪɥɦɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɚ ɧɨɝɜɜɚɝɨɠɠ ɧɦɝɟɜɢɠ ɚ Ɉɦɩɩɠɶ Ʉɥɦɛɠɝ ɛɨɘɞɜɘɥɝ ɈɌ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɠɤɝɶɱɠɝ ɟɜɝɩɴ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɶ ɠɤɝɶɪ ɝɱɝ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 11

Это лето еще может стать

очень жарким

ɉ ɘɢɪɫɘɣɴɥɳɤɠ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷɤɠ ɦɪ (7, ɜɦ ɩɦɣɥɝɯɥɦɛɦ ɦɪɧɫɩɢɘ ɨɫɢɦɡ ɧɦɜɘɪɴ ɇɦɛɦɜɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɵɪɠɤ ɣɝɪɦɤ ɥɘɩ ɷɚɥɦ ɥɝ əɘɣɫɝɪ Ⱦɘɨɢɠɝ ɦɪɧɫɩɢɥɳɝ ɜɥɠ ɚ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɤ ɩɘɜɫ ɠɣɠ ɞɝ ɚ ɪɘɢ ɣɶəɠɤɳɭ ɦɪɢɨɳɪɳɭ əɘɩɩɝɡɥɘɭ ɫɞɝ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɥɝɜɝɣɴ ɥɝ ɚɠɜɥɳ Ʉɳ ɫɞɝ ɜɦɩɪɠɛɣɠ ɩɝɨɝɜɠɥɳ ɛɦɜɘ ɠ ɧɨɦɛɥɦɟ ɧɦɛɦɜɳ ɥɘɤ ɥɘ ɠɩɭɦɜɝ ɣɝɪɘ ɞɘɨɳ ɪɦɞɝ ɥɝ ɧɨɝɜɚɝɱɘɝɪ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚɩɝ ɞɘɞɜɫɱɠɝ ɩɦɣɥɮɘ ɦɪɧɫɩɢɥɠɢɠ ɜɦɣɞɥɳ ɧɦɝɭɘɪɴ ɪɫɜɘ ɛɜɝ ɤɥɦɛɦ ɩɦɣɥɮɘ ɠ ɝɱɝ əɦɣɴɰɝ ɚɠɪɘɤɠɥɘ ȼ (7, ± ɚɘɰ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪ ɧɦ ɩɦɣɥɝɯɥɳɤ ɜɥɷɤ ± ɟɥɘɝɪ ɯɪɦ ɩɪɨɘɥɘ ɬɘɨɘɦɥɦɚ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɛɘɨɘɥɪɦɤ ɩɦɛɨɝɚɘɶɱɝɛɦ ɩɚɝɪɘ (7, ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɧɨɝɢɨɘɩ ɥɳɡ ɦɪɜɳɭ ɚ 5(' 6($ +27(/ ɕɪɘ ɛɦɩɪɠɥɠɯɥɘɷ ɩɝɪɴ ɩɪɘɣɘ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɭ ɧɨɝɩɪɠɞɥɳɭ ɚ Ƚɛɠɧɪɝ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɚɳɩɦɢɦɤɫ ɢɘɯɝɩɪɚɫ ɫɩɣɫɛ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦɤɫ ɩɝɨɚɠɩɫ ɠ ɤɥɦɛɦɤɫ ɜɨɫɛɦɤɫ Ⱥ ɪɝɯɝɥɠɝ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɪɨɠɜ ɮɘɪɠ ɣɝɪ 5(' 6($ +27(/ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɦɪɜɳɭ ɚ ɦɪɝɣɷɭ ɥɘ ɣɶəɦɡ ɚɢɫɩ ɠ ɧɦ ɣɶəɦɡ ɮɝɥɝ ɉɝɤɴɠ ɭɦɣɦɩɪɷɢɠ ɣɶəɠ ɪ ɝɣɠ ɢɫɣɴɪɫɨɥɦɛɦ ɧɦɟɥɘ ɚɘ ɪɝɣɴɥɦɛɦ ɦɪɜɳɭɘ ɟɨɝɣɳɝ ɣɶɜɠ ɧɦɢɣɦɥɥɠɢɠ ɉɇȸ ɠɣɠ ɩɧɦɨɪɠɚɥɦɛɦ ɦɪɜɳ ɭɘ ± ɢɘɞɜɳɡ ɥɘɡɜɝɪ ɚ ɦɜɥɦɤ ɠɟ ɠ ɟɚɝɟɜɦɯɥɳɭ ɛɦɩɪɠ ɥɠɯɥɳɭ ɢɦɤɧɣɝɢɩɘɭ ɪɦ ɯɪɦ ɝɤɫ ɧɦ ɜɫɰɝ Ⱥ ɫɜɠɚɠɪɝɣɴ ɥɳɭ ɫɛɦɣɢɘɭ ɍɫɨɛɘ ɜ ɳ Ʉɘɢɘɜɠ ȹɘɡ ɠ ɇɦɨɪɘ Ȼɘɣɠə ɨɘɟɤɝɱɝɥɳ ɚ ɦəɱɝɡ ɩɣɦɞ ɥɦɩɪɠ ɦɪɝɣɝɡ 5(' 6($ ɜɨɫɛɠɭ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɚ ɐɘɨɤ ɕɣɴ ɐɝɡɭɝ ɋ ɢɘɞɜɦɛɦ ɠɟ ɥɠɭ ɩɚɦɡ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɡ ɰɘɨɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɛɘɨɘɥɪɠɨɫɝɪ ɥɝɟɘ əɳɚɘɝɤɳɡ ɣɝɪɥɠɡ ɦɪɧɫɩɢ Ƚɱɝ ɦɜɥɦ ɟɘɤɘɥɯɠɚɦɝ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝ ɜɣɷ ɪɫɨɠɩɪɦɚ

ɝɩɪɴ ɫ (7, ± ɩɦɣɥɝɯɥɘɷ ȹɦɣɛɘɨɠɷ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɪɦɥɢɦ ɧɝɩɯɘɥɳɤ ɧɣɷɞɘɤ ɩɢɘɣɠ ɩɪɳɤ ɛɦɨɘɤ ɩɪɘɨɳɤ ɛɦɨɥɳɤ ɜɝɨɝɚɫɰɢɘɤ ɠ əɫɨɣɷɱɠɤ ɞɠɟɥɴɶ ɛɦɨɦɜɘɤ ɫ ɵɪɦɡ ɩɪɨɘ ɥɳ ɥɘ ɧɦəɝɨɝɞɴɝ ɏɝɨɥɦɛɦ ɤɦɨɷ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɳɡ ɢɦɣɦ ɨɠɪ (7, ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɦɪɜɳɭ ɚ ɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɳɭ ɤɝɩɪɘɭ ± ɵɪɦ ȸɣəɝɥɘ ȿɦɣɦɪɦɡ əɝɨɝɛ ɉɦɣɥɝɯɥɳɡ əɝɨɝɛ Ɇəɟɦɨ ɠ Ʌɝɩɩɝəɘɨ ȸɣəɝɥɘ ȿɦɣɦɪɦɡ əɝɨɝɛ ɠ ɉɦɣɥɝɯɥɳɡ əɝɨɝɛ ɦɪɣɠɯɘɶɪɩɷ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɤɥɦɛɦɢɠɣɦɤɝɪɨɦɚɳɤɠ ɧɝɩɯɘ ɥɳɤɠ ɧɣɷɞɘɤɠ ɩ ɧɨɝɚɦɩɭɦɜ ɥɦɡ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɦɡ ɠɥɬɨɘ

12 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɩɪɨɫɢɪɫɨɦɡ Ɇəɟɦɨ ɚ ɢɦɪɦ ɨɦɤ ɪɦɞɝ ɝɩɪɴ ɟɦɣɦɪɠɩɪɳɡ ɧɝɩɯɘɥɳɡ ɧɣɷɞ ɜɣɠɥɦɡ ɧɦɯɪɠ ɚ ɜɝɩɷɪɴ ɢɠɣɦɤɝɪɨɦɚ ɧɨɦɩɣɘɚɠɣɩɷ ɢɘɢ ɢɫɨɦɨɪɥɳɡ ɛɦɨɦɜ ɥɘ ɏɝɨɥɦɤɦɨɩɢɦɤ ɧɦəɝɨɝɞɴɝ ɩ ɧɘɥɦɨɘɤɥɳɤ ɚɠɜɦɤ ɥɘ ɤɦɨɝ Ⱦɝɤɯɫɞɠɥɦɡ ɥɘ ɏɝɨɥɦɤ ɤɦɨɝ ɪɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɩɯɠɪɘ ɝɪɩɷ əɝɟ ɩɦɤɥɝɥɠɡ Ʌɝɩ ɩɝ əɘɨ ɢɦɪɦɨɳɡ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦəɲɝɢ ɪɦɤ ɤɠɨɦɚɦɛɦ ɢɫɣɴɪɫɨ ɥɦɛɦ ɥɘɩɣɝɜɠɷ ɖɅȽɉɂɆ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɤ ɘɨɭɠɪɝɢɪɫɨɥɳɤ ɧɘɤɷɪɥɠɢɘɤ Ʌɝɚɝɨɦɷɪɥɦ ɢɨɘɩɠɚɳɝ ɧɝɩ ɯɘɥɳɝ ɧɣɷɞɠ ȹɦɣɛɘɨɠɠ

ɦɯɝɥɴ ɭɦɨɦɰɦ ɧɦɜɭɦɜɷɪ ɢɘɢ ɜɣɷ ɩɝɤɝɡ ɢɦɪɦɨɳɤ ɥɨɘɚɠɪ ɩɷ ɩɧɦɢɦɡɥɳɡ ɦɪɜɳɭ ɪɘɢ ɠ ɜɣɷ ɣɶəɠɪɝɣɝɡ ɚɝɯɝɨɠɥɦɢ ɕɪɦ ɟɘɤɘɥɯɠɚɘɷ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠ ɚɘ ɜɣɷ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɦɪɧɫɩɢɘ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɜɦɩɪɫɧ ɥɳɤ ɮɝɥɘɤ ɥɦ ɠ ɤɥɦɛɦɤɫ ɜɨɫɛɦɤɫ ɇɨɝɢɨɘɩɥɳɡ ɦɪɜɳɭ ɩ (7, ± ɛɘɨɘɥɪɠɨɦɚɘɥ

8$6 )UDQNIXUW *PE+

5HLQHFNVWUD H )UDQNIXUW 7HO )D[ LQIR#XDV IUDQNIXUW GH ZZZ XDV IUDQNIXUW GH

$1=(,*(

ɊɋɈɀȿɄ

É&#x2C6;Č˝É&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

UAS FRANKFURT GMBH FRAU OLGA BELENKAJA

%)-%#*01/!6% 5 /!-*&2/1 !, !)Tel.: 069 -75 60 790 5 !4

!)+ )-&. 2!0 &/!-*&2/1 $% 5 %" 333 2!0 &/!-*&2/1 $%

Â?Â?Â?Â?

LTI DO OLCEVITA Bulgarrien | Goldstrrand 1 Woche mit Alll-inclu usive

Â?Â? Â?Â?Â?Â? Â?

MAK KADIP PALACE E Ă&#x201E;gyp pten | Makad di Bay 1 Wo oche mit All-iinclusivve

ab

ab

p.P.

z.B. am 24.7.16 ab Fran nkfurt

p.P.

z.B. am m 16.7.1 16 ab Faankfurt

2##(2-'0##.$%

2#(2 2-'0#.$ $%

SOMMERURLAUB ZUM GREIFEN NAH REISEBĂ&#x153;RO UAS FRANKFURT

3 3 3 % 1 ) $%

¨1HXH =HLWHQŠ _ Ę&#x2030; É&#x20AC;É&#x2013;É&#x192;É&#x201D; É&#x203A; _ 13

)RWR UDFDPDQL ± )RWROLD

ɕɂɆɅɆɄɀɂȸ

Катавасия вокруг минимальных зарплат, ɀɣɠ ɧɨɠɛɦɚɦɨ ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɝɡ

Ɋɝɢɩɪ ɕɜɫɘɨɜ Ʉɘɨɤɝɨ

Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɤɘɷ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɩɫɜ ɧɦ ɪɨɫɜɦɚɳɤ ɩɧɦɨɘɤ ɧɨɠɥɷɣ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦ ɪɦɤ ɢɘɢɠɝ ɜɦəɘɚɢɠ ɢ ɟɘɨɧɣɘɪɝ ɨɘəɦɪɘɶɱɝɛɦ ɧɦ ɥɘɡɤɫ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɯɘɩɪɴɶ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɦɡ ɟɘɨɘəɦɪɥɦɡ ɧɣɘɪɳ ɘ ɢɘɢɠɝ ± ɥɝɪ ɀɟ ɟɘ ɯɝɛɦ ɚɚɝɜɝɥɥɳɡ ɚ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ɩ ɛɦ ɷɥɚɘɨɷ ɛɦ 0LQGHVWORKQJHVHW] ȿɘɢɦɥ ɦ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɦɡ ɧɦɯɘɩɦɚɦɡ ɩɪɘɚɢɝ ɠɣɠ 0L/R*

ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɝɱɝ əɦɣɝɝ ɜɳɨɷɚɳɤ

ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɵɪɦɤɫ ɥɦɨɤɘɪɠɚɥɦɤɫ ɘɢɪɫ ɧɦɯɘɩɦɚɘɷ ɩɪɘɚɢɘ ɚɩɝɭ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɭ ɧɦ ɥɘɡɤɫ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ɍɝɜɝɨɘɪɠɚɥɦɡ ɨɝɩɧɫəɣɠɢɠ ɥɝ ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ ɥɠɞɝ ɝɚɨɦ ɟɘ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝɤ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɢɘɪɝɛɦɨɠɡ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɭ ± ɩɤ ɪɝɢɩɪ ɚ ɨɘɤɢɝ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɦɜɥɘɢɦ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴ ɪɦ ɣɠ ɥɘɤɝɨɝɥɥɦ ɪɦ ɣɠ ɥɝɧɨɝɜɥɘɤɝɨɝɥɥɦ ɥɝ ɦɛɦɚɦɨɠɣ ɢɘɢɠɝ ɠɤɝɥɥɦ ɚɳɧɣɘɪɳ ɥɘɜɦ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɧɨɠ ɨɘɩɯɝɪɝ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɦɡ ɧɦɯɘɩɦɚɦɡ ɩɪɘɚɢɠ ɠ ɦɩɪɘɚɠɣ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɷɤ ɫɜɦəɥɫɶ ɣɘɟɝɡɢɫ ɜɣɷ ɦəɭɦɜɥɦɛɦ ɤɘɥɝɚɨɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɟɘɪɨɘɛɠɚɘɝɪ ɤɠɣɣɠɦɥɳ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɭ ɧɦ ɥɘɡɤɫ ɇɦɵɪɦɤɫ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɠɟ ¨ɦəɠɞɝɥɥɳɭ© ɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ ɩɪɘɣɠ ɩɫɜɠɪɴɩɷ ɩɦ ɩɚɦɠɤɠ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɷɤɠ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɷ ɧɦɩɣɝɜɥɠɭ ɚ ɥɘɨɫɰɝɥɠɠ ɪɨɫɜɦɚɦɛɦ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɘ Ɇɜɥɘ ɠɩɪɠɮɘ ɠɟ ɟɝɤɣɠ ȹɨɘɥɜɝɥəɫɨɛ ɜɦɰɣɘ ɜɘɞɝ ɜɦ Ɍɝɜɝ ɨɘɣɴɥɦɛɦ ɩɫɜɘ ɧɦ ɪɨɫɜɦɚɳɤ ɩɧɦɨɘɤ ɚ ɕɨɬɫɨɪɝ %XQGHVDUEHLWVJHULFKW ɠɣɠ ɩɦɢɨɘɱɝɥɥɦ ± %$* ɢɦɪɦɨɳɡ ɚ ɢɦɥɮɝ ɤɘɷ ɦɛɣɘɩɠɣ ɥɝəɣɘɛɦɧɨɠɷɪɥɳɡ ɜɣɷ ɥɝɝ ɧɨɠɛɦɚɦɨ ɇɨɦɠɛɨɘɥɥɳɡ ɵɪɦɡ ɞɝɥɱɠɥɦɡ ɧɨɦɮɝɩɩ ɩɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɧɝɯɘɣɴɥɦ ɦɪɨɘɟɠɪɩɷ ɥɘ ɜɨɫɛɠɭ ɩɫɜɝəɥɳɭ ɨɘɟəɠɨɘɪɝɣɴɩɪɚɘɭ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɥɥɦɝ ɛɦ ɤɘɷ ɨɝɰɝɥɠɝ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɩɫɜɘ $= %$* $=5 ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɝɨɚɳɤ ɩɫɜɝəɥɳɤ ɨɝɰɝɥɠɝɤ ɧɦ ɧɦɚɦɜɫ ȿɘɢɦɥɘ ɦ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɦɡ ɟɘɨɧɣɘɪɝ ɠ ɤɦɞɝɪ ɪɝɧɝɨɴ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɪɴɩɷ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɧɨɝɮɝɜɝɥɪɘ ɀ ɭɦɪɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɦɪɣɠɯɠɝ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɦɪ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ ɠ ɉɐȸ ɥɝɪ ɧɨɝɮɝɜɝɥɪɥɦɛɦ ɧɨɘɚɘ ɠ ɢɘɞɜɘɷ ɩɫɜɝəɥɘɷ ɠɥɩɪɘɥɮɠɷ ɜɦɣɞɥɘ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɦɨɠɝɥɪɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɥɘ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɥɳɝ 14 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɘɢɪɳ ɘ ɥɝ ɥɘ ɧɨɠɛɦɚɦɨɳ ɧɦ ɘɥɘɣɦɛɠɯɥɳɤ ɜɝɣɘɤ ɨɝɰɝɥɠɝ ɚɳɩɰɝɡ ɩɫɜɝəɥɦɡ ɠɥɩɪɘɥɮɠɠ ɧɦ ɪɨɫɜɦɚɳɤ ɩɧɦɨɘɤ ɪɘɢ ɠɣɠ ɠɥɘɯɝ ɤɦɞɝɪ ɧɦɚɣɠɷɪɴ ɥɘ ɜɨɫɛɠɭ ɩɫɜɝɡ

%HWULHEVUDW ɠɣɠ ɧɨɦɠɟɚɦɜ ɩɪɚɝɥɥɳɡ ɩɦɚɝɪ ± ɚɳəɦɨɥɳɡ ɦɨɛɘɥ ɧɦ ɟɘɱɠɪɝ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɭ ɥɘ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɠ ɨɘəɦɯɠɭ ɠ ɩɣɫɞɘɱɠɭ ɉɣɝɜɠɪ ɟɘ ɩɦəɣɶɜɝɥɠɝɤ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɥɦ ɛɦ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɂɨɠɪɠɢɫɷ ɨɝɰɝɥɠɝ %$*´ɘ ɦɜɠɥ ɠɟ ɚɝɜɫɱɠɭ ɤɶɥɭɝɥɩɢɠɭ ɘɜɚɦɢɘɪɦɚ ɧɦ ɪɨɫɜɦɚɳɤ ɩɧɦɨɘɤ Ⱥɦɣɴɬɛɘɥɛ Ƀɠɧɠɥɩɢɠɡ ɟɘɷɚɠɣ ɚ ɥɝɜɘɚɥɝɤ ɠɥɪɝɨɚɴɶ ɛɘɟɝɪɝ +DQGHOVEODWW ɯɪɦ ¨ɪɝ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ ɠ ɬɠɨɤɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɦ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɝɛɦ ɜɥɷ ɥɝ ɨɝɰɘɣɠɩɴ ɠɜɪɠ ɥɘ ɦəɭɦɜɥɳɝ ɤɘɥɝɚɨɳ ɪɝɧɝɨɴ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɧɨɠɛɦɚɦɨɫ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɩɫɜɘ ɥɘɯɥɫɪ ɤɘɥɠɧɫɣɠɨɦɚɘɪɴ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɤɠ ɦɩɦəɳɤɠ ɜɦəɘɚɢɘɤɠ ɢ ɟɘɨɧɣɘɪɝ 6RQGHU ]DKOXQJHQ ɟɘ ɩɯɝɪ ɧɝɨɝɨɘɩɧɨɝɜɝɣɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɭ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɠ ɩɤɦɛɫɪ ɦɧɫɩɪɠɪɴ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɫɶ ɧɦɯɘɩɦɚɫɶ ɩɪɘɚɢɫ ɥɠɞɝ ɧɨɝɜɧɠɩɘɥɥɦɛɦ ɟɘɢɦɥɦɤ ɫɨɦɚɥɷ© ɏɪɦəɳ ɯɠɪɘɪɝɣɴ ɧɦɥɷɣ ɦ ɢɘɢɠɭ ɦəɭɦɜɥɳɭ ɧɫɪɷɭ ɤɦɞɝɪ ɠɜɪɠ ɨɝɯɴ ɨɘɩɩɢɘɞɝɤ ɚɢɨɘɪɮɝ ɦə ¨ɵɨɬɫɨɪɩɢɦɤ ɧɨɝɮɝɜɝɥɪɝ© ɀɩɪɠɮɘ ɠɟ ȹɨɘɥɜɝɥəɫɨɛɘ ɨɘəɦɪɘɶɱɘɷ ɧɦɣɥɫɶ ɨɘəɦɯɫɶ ɥɝɜɝɣɶ 9ROO]HLW

ɚ ɢɘɬɝɪɝɨɠɠ ɦɜɥɦɡ əɦɣɴɥɠɮɳ ɜɦ ɤɦɤɝɥɪɘ ɚɚɝɜɝɥɠɷ ɚ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ȿɘɢɦɥɘ ɦ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɦɡ ɟɘɨɘəɦɪɥɦɡ ɧɣɘɪɝ

ɧɦɣɫɯɘɣɘ ɝɚɨɦ ɚ ɯɘɩ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɪɨɫɜɦɚɦɤɫ ɜɦɛɦɚɦɨɫ ɞɝɥɱɠɥɝ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɣɠ ɝɱɝ ɜɚɝ ɦɜɥɦɨɘɟɦɚɳɝ ɜɦəɘɚɢɠ ɢ ɟɘɨɧɣɘɪɝ ɦɪɧɫɩɢɥɦɝ ɧɦɩɦəɠɝ 8UODXEV JHOG ɠ ɨɦɞɜɝɩɪɚɝɥɩɢɫɶ ɧɨɝɤɠɶ :HLKQDFKW VJHOG ɨɘɟɤɝɨ ɢɘɞɜɦɡ ɠɭ ɢɦɪɦɨɳɭ ± ɝɚɨɦ ± əɳɣ ɨɘɚɝɥ ɧɦɣɦɚɠɥɝ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦɛɦ ɝɞɝɤɝɩɷɯɥɦɛɦ ɟɘɨɘəɦɪɢɘ ɧɦ ɥɝɤɝɮɢɠ *UXQG YHU JXHWXQJ ɨɘɚɥɦɛɦ ɝɚɨɦ ɥɦɯɥɳɝ ɚɦɩɢɨɝɩɥɳɝ ɧɨɘɟɜɥɠɯɥɳɝ ɠ ɧɨɦɯɠɝ ɥɘɜəɘɚɢɠ ɧɨɠ ɨɘɩɯɝɪɝ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦɛɦ ɝɞɝɤɝɩɷɯɥɦɛɦ ɟɘɨɘəɦɪɢɘ ɥɝ ɫɯɠɪɳɚɘɶɪɩɷ

Ɋɦ ɝɩɪɴ ɝɞɝɤɝɩɷɯɥɦ ɠɩɪɠɮɘ ɧɦɣɫɯɘɣɘ ɝɚɨɦ ɘ ɚ ɤɘɝ ɠ ɥɦɷəɨɝ ɝɡ ɚɜɦəɘɚɦɢ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɣɠ ɝɱɝ ɦɪɧɫɩɢɥɳɝ ɠ ɨɦɞɜɝɩɪɚɝɥɩɢɠɝ ɧɦ ɝɚɨɦ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɂɦɛɜɘ ɞɝ ɚ ɷɥɚɘɨɝ ɛɦ əɳɣɘ ɚɚɝɜɝɥɘ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɘɷ ɟɘɨɧɣɘɪɘ ɝɝ ɭɠɪɨɳɡ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴ ɩɜɝɣɘɣ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɭɦɜ ɩɣɦɞɠɚ ɚɤɝɩɪɝ ɦɪɧɫɩɢɥɦɝ ɧɦɩɦəɠɝ ɠ ɨɦɞɜɝɩɪɚɝɥɩɢɫɶ ɧɨɝɤɠɶ ɦɥ ɨɘɟɜɝɣɠɣ ɧɦɣɫɯɝɥɥɫɶ ɩɫɤɤɫ ɥɘ ɠ ɩɪɘɣ ɧɨɠɧɣɶɩɦɚɳɚɘɪɴ ɵɪɫ ɥɘɜəɘɚɢɫ ɝɚɨɦ ɢ ɝɞɝɤɝɩɷɯɥɦɡ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦɡ ɟɘɨɧɣɘɪɝ ɠɩɪɠɮɳ ɧɦɜɥɷɚ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɵɪɫ ɟɘɨɧɣɘɪɫ ɩ ɜɦ ɝɚɨɦ >

@ ɏɪɦ ɬɦɨɤɘɣɴɥɦ ɯɠɩɪɦ ɘɨɠɬɤɝɪɠɯɝɩɢɠ ɧɨɠɚɝɣɦ ɢ ɧɦɚɳɰɝɥɠɶ ɧɦɯɘɩɦɚɦɡ ɩɪɘɚɢɠ ɩ ɜɦ ɝɚɨɦ ȸ ɯɪɦəɳ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɩɝəɝ ɥɘɜɝɞɥɳɡ ɪɳɣ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴ ɢ ɪɦɤɫ ɞɝ ɝɱɝ ɚ ɜɝɢɘəɨɝ ɛɦ ɧɦɜɧɠɩɘɣ ɩ ɪɨɫɜɦɚɳɤ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝɥɥɳɤ ɩɦɚɝɪɦɤ %HWULHEVUDW ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɝ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɚɳɧɣɘɪɘ ɦɜɥɦɨɘɟɦɚɳɭ ɜɦəɘɚɦɢ ɢ ɟɘɨɧɣɘɪɝ 6RQGHU]DKOXQJHQ ɤɦɞɝɪ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɴɩɷ ɝɞɝɤɝɩɷɯɥɦ ȿɘɱɠɱɘɷ ɧɨɘɚɘ ɠɩɪɠɮɳ ɠɟ ȹɨɘɥ ɜɝɥ əɫɨɛɘ ɝɝ ɘɜɚɦɢɘɪ ɧɳɪɘɣɩɷ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɩɫɜɴɷɤ ɯɪɦ ɦɪɧɫɩɢɥɦɝ ɧɦɩɦəɠɝ ɠ ɨɦɞɜɝɩɪɚɝɥɩɢɘɷ ɧɨɝɤɠɷ ɢɘɢ ɚɧɨɦɯɝɤ ɥɦɯɥɳɝ ɧɨɘɟɜɥɠɯɥɳɝ ɠ ɚɦɩɢɨɝɩɥɳɝ ɥɘɜəɘɚɢɠ =XVFKODHJH IXHU 1DFKW 6RQQ± XQG )HLHUWDJVDUEHLW ɘ ɪɘɢɞɝ ɥɘɜəɘɚɢɠ ɟɘ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɫɶ ɨɘəɦɪɫ ɪɦ ɝɩɪɴ ɟɘ ɩɚɝɨɭɫɨɦɯɥɳɝ ɯɘɩɳ =XVFKODHJH IXHU 0HKUDUEHLW ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɥɝɨɝɛɫɣɷɨɥɳɤɠ ɚɳɧɣɘɪɘɤɠ ɘ ɧɦɪɦɤɫ ɧɨɠ ɨɘɩɯɝɪɝ ɧɦɯɘɩɦɚɦɡ ɩɪɘɚɢɠ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴɩɷ ɚɦ ɚɥɠɤɘɥɠɝ

ɥɝ ɜɦɣɞɥɳ ɀɥɘɯɝ ɩ ɚɚɝɜɝɥɠɝɤ ɟɘɢɦɥɘ ɜɣɷ ɠɩɪɠɮɳ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɠɟɤɝɥɠɣɦɩɴ Ʌɦ ɵɨɬɫɨɪɩɢɠɝ ɩɫɜɴɠ ɦɩɪɘɣɠɩɴ ɥɝɧɨɝɢɣɦɥɥɳ ɠ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɣɠ ɨɝɰɝɥɠɷ ɥɠɟɰɠɭ ɩɫɜɝəɥɳɭ ɠɥɩɪɘɥɮɠɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɧɨɠ ɨɘɩɯɝɪɝ ɧɦɯɘɩɦɚɦɡ ɩɪɘɚɢɠ ɜɦɣɞɥɳ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴɩɷ ɚɦ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɚɩɝ ɧɦɣɫɯɘɝɤɳɝ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɤ ɚɳɧɣɘɪɳ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɦɣɥɳɤ ɧɦɨɘɞɝɥɠɝɤ ɠɩɪɠɮɳ ɩɫɜɝəɥɦɝ ɨɘɟəɠɨɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚ ɕɨɬɫɨɪɝ ɥɘɟɚɘɪɴ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɥɝɣɴɟɷ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɥɘɜəɘɚɢɘ ɟɘ ɥɦɯɥɳɝ ɜɝɞɫɨɩɪɚɘ 1DFKW]XVFKODJ əɳɣɘ ɧɨɠɟɥɘɥɘ ɩɫɜɴɷɤɠ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɪɘɢɦɡ ɦɩɦəɦɡ ɚɳɧɣɘɪɳ ɢɦɪɦɨɘɷ ɥɝ ɜɦɣɞɥɘ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴɩɷ ɧɨɠ ɨɘɩɯɝɪɝ ɧɦɯɘɩɦɚɦɡ ɩɪɘɚɢɠ =XVFKODJ IXHU GLH 1DFKWDUEHLW LVW QLFKW DXI GHQ 0LQGHVWORKQ DQUHFKHQEDU ɕɪɦɪ ɧɘɩɩɘɞ ɧɦɷɩɥɠɤ ɩɣɝɜɫɶɱɠɤ ɧɨɠɤɝɨɦɤ Ȼ ɥ Ʉɘɡɝɨ ɠɟ ɥɝəɦɣɴɰɦɛɦ ɥɠɞɥɝɩɘɢɩɦɥɩɢɦɛɦ ɛɦɨɦɜɢɘ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɡ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɛɦ +DXVEHWUHXHU´ ɘ ɩɦɚɤɝɱɘɝɪ ɬɫɥɢɮɠɠ ɚɘɭɪɝɨɘ ɭɘɫɩɤɘɩɪɝɨɘ ɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɨɘəɦɪɥɠɢɘ ɚ ɬɠɨɤɝ ɧɦ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɶ ɦəɱɝɞɠɪɠɡ ɜɣɷ əɝɞɝɥɮɝɚ ɧɦɣɫɯɘɣ ɚ ɤ ɛɦɜɫ ɝɚɨɦ ɝɚɨɦ ɯɘɩ [ ɯɘɩɦɚ ɟɘ ɯɘɩɦɚ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɤɝɩɷɮ Ʌɦ ɪɘɢ ɢɘɢ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɤɝɩɷɮɘ ɦɥ ɜɚɘ ɨɘɟɘ ɨɘəɦɪɘɣ ɧɦ ɚɦɩɢɨɝɩɝɥɴɷɤ ɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɨɘɟ ɧɦ ɥɦɯɘɤ ɪɦ ɚɜɦəɘɚɦɢ ɢ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦɡ ɟɘɨɧɣɘɪɝ *UXQGYHUJXHWXQJ

ɝɤɫ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɣɠ ɝɱɝ ɚɦɩɢɨɝɩɥɳɝ ɠ ɥɦɯɥɳɝ ɥɘɜəɘɚɢɠ ɧɦ ɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɚɦɩɢɨɝɩɝɥɴɷ ɭ ɯɘɩɦɚ ɭ ɝɚɨɦ ɯɘɩ ɭ ¨ɥɦɯɥɳɭ© ɯɘɩɦɚ ɭ ɝɚɨɦ ɯɘɩ ɭ ɝɚɨɦ ɀɪɦɛɦ ɜɦ ɛɦ ɜɝɢɘəɨɷ ɛɦ ɛ ɥ Ʉɘɡɝɨ ɧɦɣɫɯɘɣ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɉ ɚɚɝɜɝɥɠɝɤ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɦɡ ɟɘɨɘəɦɪɥɦɡ ɧɣɘɪɳ ɚ ɷɥɚɘɨɝ ɛɦ ɝɛɦ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴ ɨɝɰɠɣ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɤɝɥɷɪɴ

ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɩɪɘɪɠɩɪɠɢɝ ɬɦɥɜɘ +DQV %RHFNOHU 6WLIWXQJ ɚɚɝɜɝɥɥɳɡ ɩ ɛɦ ɷɥɚɘɨɷ ɛɦ ɛɦɜɘ ȿɘɢɦɥ ɦ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɦɡ ɧɦɯɘɩɦɚɦɡ ɩɪɘɚ ɢɝ ɟɘɪɨɦɥɫɣ əɦɣɝɝ ɨɘəɦɪɘ ɶɱɠɭ ɧɦ ɥɘɡɤɫ Ɇɜɥɘɢɦ ɢ ɫɜɠɚɣɝɥɠɶ ɶɨɠɩɪɦɚ əɦɣɴɰɦɡ ɚɦɣɥɳ ɩɫɜɝəɥɳɭ ɧɨɦɮɝɩɩɦɚ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɵɪɠɤ ɥɦɨɤɘɪɠɚ ɥɳɤ ɘɢɪɦɤ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɥɝ ɥɘəɣɶɜɘɝɪ ɩɷ ¨Ⱥ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ± ɟɘɤɝ ɪɠɣ ɚ ɥɝɜɘɚɥɝɤ ɠɥɪɝɨɚɴɶ ɛɘɟɝɪɝ +DQGHOVEODWW ɠɟɚɝɩɪɥɳɡ ɛɘɤəɫɨɛɩɢɠɡ ɶɨɠɩɪ ɵɢɩɧɝɨɪ ɧɦ ɪɨɫɜɦɚɳɤ ɩɧɦɨɘɤ Ɍɨɘɥɢ Ⱥɝəɝɨɥɜɝɨɬɝɨ ± ɨɘɟəɠɨɘɶɪ ɩɷ ɜɝɣɘ ɦ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɭ ɦɩɦəɳɭ ɚɳɧɣɘɪɘɭ 6RQGHU]DKOXQJHQ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɧɦɦɱɨɠɪɝɣɴɥɳɝ əɦɥɫɩɳ /HLVWXQJV]XODJHQ ɧɨɝɪɝɥɟɠɠ ɧɦ ɧɦɚɦ ɜɫ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝɥɥɦɡ ɧɝɥɩɠɠ %HWULHEVUHQWH ɘ ɪɘɢɞɝ ɜɦɧɣɘɪɳ ɟɘ ɩɚɝɨɭɫɨɦɯɥɳɝ 8HEHUVWXQGHQ YHU JXHWXQJHQ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɢɦɪɦɨɳɭ ɨɘəɦ ɪɦɜɘɪɝɣɠ ɯɠɩɪɦ ɘɨɠɬɤɝɪɠɯɝɩɢɠ ɧɳɪɘɶɪɩɷ ɧɦɜɦɛɥɘɪɴ ɧɦɯɘɩɦɚɳɝ ɩɪɘɚɢɠ ɩɚɦɠɭ ɤɘɣɦɦɧɣɘɯɠɚɘɝɤɳɭ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ ɧɦɜ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ȿɘɢɦɥɘ ɦ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɦɡ ɟɘɨɧɣɘɪɝ 0L/R* ɕɪɠɭ ɧɨɦɮɝɩɩɦɚ ɨɘɟɫɤɝɝɪɩɷ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ əɳ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɝɩɣɠ əɳ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴ ɚ ɩɚɦɝ ɚɨɝɤɷ ɫɜɦɩɫɞɠɣɩɷ ɧɨɝɜɫɩɤɦ ɪɨɝɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɳɝ ɨɘɟɥɦɛɣɘɩɠɷ ɧɨɠ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɠ ɟɘɢɦɥɘ© ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɯɠɩɪɦ ɘɨɠɬɤɝɪɠɯɝɩɢɠ ɧɦɯɘɩɦɚɘɷ ɩɪɘɚɢɘ Ʉɘɡɝɨɘ ɨɘɚɥɘ ɝɚɨɦ ɯɘɩ ɝɚɨɦ ɯɘɩɦɚ ɝɚɨɦ ɯɘɩ ɠ ɬɦɨɤɘɣɴɥɦ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ ɧɨɝɜɧɠɩɘɥɥɳɝ ɟɘɢɦɥɦɤ ɝɚɨɦ Ɇɜɥɘɢɦ ɩɝɛɦɜɥɷ Ʉɘɡɝɨ ɤɦɞɝɪ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɥɝɜɘɚɥɠɤ ɨɝɰɝɥɠɝɤ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɩɫɜɘ ɧɦɪɦɤɫ ɢɘɢ ɩɣɝɜɫɷ ɣɦɛɠɢɝ ɩɫɜɝɡ ɨɘɩɯɝɪ ɝɛɦ ɧɦɯɘɩɦɚɦɡ

ɩɪɘɚɢɠ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥ ɧɦ ɜɨɫɛɦɤɫ ɟɘɨɧɣɘɪɘ əɝɟ ɥɦɯɥɳɭ ɜɦəɘɚɦɢ ɝɚɨɦ ɧɦɯɘɩɦɚɘɷ ɩɪɘɚɢɘ ɝɚɨɦ ɯɘɩɦɚ ɝɚɨɦ ɯɘɩ ɥɘɤɥɦɛɦ ɥɠɞɝ ɧɨɝɜɧɠɩɘɥɥɳɭ ɟɘɢɦɥɦɤ 0L/R* ɝɚɨɦ ȿɥɘɯɠɪ ɟɘɨɧɣɘɪɘ Ʉɘɡɝɨɫ ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ ɧɦɚɳɰɝɥɘ ɩɣɝɜɫɶɱɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɝɚɨɦ ɯɘɩ [ ɯɘɩɦɚ ɝɚɨɦ ɀ ɪɦɛɜɘ ɩɫɤɤɘɨɥɘɷ ɝɞɝɤɝɩɷɯɥɘɷ ɩɫɤɤɘ ɩ ɥɦɯɥɳɤɠ ɥɘɜəɘɚɢɘɤɠ əɫɜɝɪ ɨɘɚɥɘ ɥɦɯɥɳɝ ɥɘɜəɘɚɢɠ ɝɚɨɦ Ɉɘɟɥɠɮɘ ɝɚɨɦ əɨɫɪɪɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɠɣɠ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ Ʉɝɣɦɯɴ" Ƚɩɣɠ ɜɘɞɝ ɠ ɪɘɢ ɪɦ ɦɯɝɥɴ ɦɯɝɥɴ ɧɨɠɷɪɥɘɷ ɀ ɚ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ɭɦɯɫ ɧɦɜɯɝɨɢɥɫɪɴ ɚɝɩɴɤɘ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɥɶɘɥɩ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɚɳɠɛɨɘɪɴ ɠɣɠ ɧɨɦɠɛɨɘɪɴ ɧɨɦɮɝɩɩ ɧɦ ɧɦɚɦɜɫ ɘɣɛɦɨɠɪɤɘ ɨɘɩɯɝɪɘ ɧɦɯɘɩɦɚɦɡ ɩɪɘɚɢɠ ɧɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ ɦɩɦəɳɭ ɜɦəɘɚɦɢ ɢ ɟɘɨɧɣɘɪɝ 6RQGHU]DKOXQJHQ

ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɬɦɨɤɫɣɠɨɦɚɢɠ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɷ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɧɦɜ ɢɘɢɠɤ ɩɦɫɩɦɤ ɢɘɢ ɛɦɚɦɨɠɪɩɷ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɶɪɩɷ ɜɝɥɴɛɠ Ƚɩɣɠ 6RQGHU]DKOXQJ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚɦɟɥɘɛɨɘɞɜɝɥɠɝɤ *HJHQOHLVWXQJ ɟɘ ɧɨɦɜɝɣɘɥɥɫɶ ɨɘəɦɪɫ $UEHLWVOHLVWXQJ

ɧɦɷɩɥɷɶɪ ɩɫɜɴɠ ɘ ɩɣɫɞɠɪ ɜɨɫɛɠɤ ɮɝɣɷɤ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɨɦɞɜɝɩɪɚɝɥɩɢɘɷ ɧɨɝɤɠɷ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɦɦɱɨɠɪɝɣɴɥɦɡ ɚɳɧɣɘɪɦɡ ɟɘ ɤɥɦɛɦɣɝɪɥɶɶ ɣɦɷɣɴɥɦɩɪɴ ɬɠɨɤɝ ± %HWULHEVWUHXH ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɘ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɝɝ ɚ ɨɘɩɯɝɪ ɧɨɠ ɚɳɯɠɩɣɝɥɠɠ ɧɦɯɘɩɦɚɦɡ ɩɪɘɚɢɠ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɞɝ ɩ ɩɦɪɨɫɜɥɠɮɝɡ ɢɘɬɝɪɝɨɠɷ ɠɟ ȹɨɘɥɜɝɥəɫɨɛɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɣɩɷ ɚ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɤ ɩɫɜɝ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɦɯɝɥɴ ɭɠɪɨɳɤ Ʌɦ əɫɜɝɤ ɥɘɜɝɷɪɴɩɷ ɯɪɦ ɥɝ ɚɩɝ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɠ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɭɠɪɨɳ

ɂɘɪɝɛɦɨɠɠ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɭ ɧɦ ɥɘɡɤɫ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɭ ɥɝ ɨɘFɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ȿɘɢɦɥ ɦ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɦɡ ɧɦɯɘɩɦɚɦɡ ɩɪɘɚɢɝ 0LQGHQVWORKQJHVHW]

ɉɝɟɦɥɥɳɝ ɨɘəɦɯɠɝ 6DLVRQDUEHLWHU

Ʉɠɥɠɤɘɣɴɥɘɷ ɧɦɯɘɩɦɚɘɷ ɩɪɘɚɢɘ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɝɚɨɦ ɭɦɪɷ ɠ ɚɚɝɜɝɥɘ ɜɣɷ ɵɪɦɡ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ ɪɨɫɜɷɱɠɭɩɷ ɨɝɘɣɴɥɘ ɦɥɘ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɥɝɡ ɧɦɪɦɤɫ ɢɘɢ ɧɦ ɠɩɪɝɯɝɥɠɠ ɵɪɦɛɦ ɩɨɦɢɘ ɦɩɚɦəɦɞɜɝɥɠɝ ɦɪ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɦɪɯɠɩɣɝɥɠɡ %HIUHLXQJ YRQ GHU 6R]LDOYHUVLFKH UXQJVSIOLFKW ɧɨɝɢɨɘɱɘɝɪ ɩɚɦɝ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɧɦɨɪɘɣɘ PLQGHVW ORKQ RUJ DXVQDKPHQ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɠ ɠɤɝɶɪ ɧɨɘɚɦ ɚɳɯɠɪɘɪɴ ɠɟ ɟɘɨɧɣɘɪɳ ɩɝɟɦɥɥɳɭ ɨɘəɦɯɠɭ ɠ əɘɪɨɘɢɦɚ (UQWHKHOIHU ɟɘɪɨɘɪɳ ɬɠɨɤɳ ɥɘ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝ ɠ ɧɠɪɘɥɠɝ ɧɦɩɣɝɜɥɠɭ ȼɣɠɪɝɣɴɥɦ əɝɟɨɘəɦɪɥɳɝ /DQJ ]HLW DUEHLWVORVH ɇɨɠ ɧɨɠɝɤɝ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɭ /DQJ]HLW DUEHLWV ORVH ɧɦɜɘɚɣɷɶɱɝɝ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɢɦɪɦɨɳɭ ± ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɠ ɧɦɩɦəɠɷ +DUW] ,9 ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɧɝɨɚɳɭ ɤɝɩɷɮɝɚ ɪɨɫɜɦɚɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɧɣɘɪɠɪɴ ɠɤ ɤɝɥɝɝ ɝɚɨɦ ɚ ɯɘɩ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɠɪɦɛɘɤ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɥɥɦɛɦ ɚ ɢɦɥɮɝ ɤɘɷ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɵɪɦ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝ ɠɟ ɧɨɘɚɠɣɘ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɥɠɢɘɢɦɛɦ

ɩɤɳɩɣɘ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɠɤ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɣɠɩɴ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɩɣɫɯɘɝɚ Ʉɦɣɦɜɳɝ ɣɶɜɠ ɜɦ ɪɠ ɣɝɪ ɠ ɫɯɘ ɱɠɝɩɷ ɚ ɩɠɩɪɝɤɝ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦ ɛɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ $XV]XELOGHQGH

ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɟɘɢɦɥɫ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɘɷ ɧɦɯɘɩɦɚɘɷ ɩɪɘɚɢɘ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɝɚɨɦ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɪɝɭ ɢɦɤɫ ɫɞɝ ɠɩɧɦɣɥɠɣɦɩɴ ɣɝɪ ɏɪɦ ɞɝ ɢɘɩɘɝɪɩɷ $XV]XELOGHQGH ɪɦ ɵɪɘ ɢɘɪɝɛɦɨɠɷ ¨ɫɯɘɱɠɭɩɷ ɪɨɫɜɷɱɠɭɩɷ© ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɘ ɥɘ ɝɚɨɦ ɚ ɯɘɩ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɜɦɛɦɚɦɨ ɩ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɝɤ ɥɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɥɝ $UEHLWVYHUWUDJ ɘ $XVELOGXQJVYHWUDJ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ɟɘɢɦɥɘ 0L/R* ɥɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ Ɉɘɟɥɦɩɯɠɢɠ ɛɘɟɝɪ ɠ ɨɝɢɣɘɤɥɳɭ ɧɨɦɩɧɝɢɪɦɚ =HLWXQJV]XVWHOOHU ȼɣɷ ɵɪɦɡ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ ɪɨɫɜɷɱɠɭɩɷ ɩ ɛɦ ɷɥɚɘɨɷ ɛɦ ɧɦɯɘɩɦɚɘɷ ɩɪɘɚɢɘ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɘ ɥɘ ɫɨɦɚɥɝ ɦɪ ɧɨɝɜɧɠɩɘɥɥɳɭ ɟɘɢɦɥɦɤ ɝɚɨɦ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɪɝɢɫɱɝɛɦ ɛɦɜɫ ɦɥɠ ɤɦɛɫɪ ɧɨɝɪɝɥɜɦɚɘɪɴ ɣɠɰɴ ɥɘ ɝɚɨɦ ɚ ɯɘɩ ɉ ɛɦ ɷɥɚɘɨɷ ɛɦ ɥɘ ɥɠɭ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɠɪɩɷ ɦəɱɝɝ ɧɨɘɚɠɣɦ ɟɘɢɦɥɘ 0L/R*

Ƀɶɜɠ ɟɘɥɠɤɘɶɱɠɝɩɷ ɦəɱɝɩɪɚɝɥ ɥɦ ɧɦɣɝɟɥɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴɶ (KUH QDPWOLFK 7DHWLJH ɇɦɩɢɦɣɴɢɫ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɥɝ ɫɜɦɩɫɞɠɣɩɷ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɯɝɪɢɫɶ ɛɨɘɥɠɮɫ ɤɝɞɜɫ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɡ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɧɦɣɝɟɥɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴɶ ɠ ¨ɥɦɨɤɘɣɴɥɳɤɠ© ɪɨɫɜɦɚɳɤɠ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷɤɠ (KUHQDPW ɠ $UEHLWV YHUKDHOWQLV ɨɘɩɩɢɘɟɘɪɴ ɦəɦ ɚɩɝɭ ɥɶɘɥɩɘɭ ɧɦ ɧɦɚɦɜɫ ɵɪɦɡ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ ɪɨɫɜɷɱɠɭɩɷ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɥɘɩɪɦɷɱɝɡ ɩɪɘɪɴɠ ɥɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɚɦɟɤɦɞɥɳɤ ɇɨɘɢɪɠɢɘɥɪɳ ɉɠɪɫɘɮɠɷ ɩ ɧɨɘɢɪɠɢɘɥɪɘɤɠ ɪɘɢɞɝ ɥɝɧɨɦɩɪɘ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ȿɘɢɦɥ ɦ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɦɡ ɧɦɯɘɩɦɚɦɡ ɩɪɘɚɢɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɥɝ ɥɘ ɚɩɝ ɚɠɜɳ ɧɨɘɢɪɠɢɠ ȸ ɦɧɠɩɘɪɴ ɚɩɝ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ ɧɨɘɢɪɠɢɘɥɪɦɚ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɵɪɦɡ ɧɫəɣɠɢɘɮɠɠ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ Ɋɨɫɜɷɱɠɝɩɷ ɚ ɪɝɭ ɦɪɨɘɩɣɷɭ ɵɢɦ ɥɦɤɠɢɠ ɛɜɝ ɪɘɨɠɬɥɳɝ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɶɪ ɧɦɯɘɩɦɚɫɶ ɩɪɘɚɢɫ ɤɝɥɝɝ ɝɚɨɦ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɛɦ ɧɝɨɝɭɦɜɥɦɛɦ ɧɝɨɠɦɜɘ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ɩɝɣɴɩɢɦɤ ɭɦɟɷɡɩɪɚɝ ɠ ɩɘɜɦɚɦɜɩɪɚɝ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 15

Как кроссовки Adidas двигают Индустрию 4.0 ɏɝɪɚɝɨɪɘɷ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɘɷ ɨɝɚɦɣɶɮɠɷ ɚɭɦɜɠɪ ɚ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɫɶ ɞɠɟɥɴ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɂɪɦ ɥɝ ɟɥɘɝɪ $GLGDV" ɕɪɦ ɦɜɥɘ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɠɟɚɝɩɪɥɳɭ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɬɠɨɤ ɝɝ ɩɧɦɨɪɠɚɥɘɷ ɦɜɝɞɜɘ ɢɨɦɩɩɦɚɢɠ ɠ ɬɫɪəɦɣɴɥɳɝ ɤɷɯɠ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳ ɚɦ ɚɩɝɤ ɤɠɨɝ ɐɪɘə ɢɚɘɨɪɠɨɘ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ əɘɚɘɨɩɢɦɤ ɛɦɨɦɜɢɝ ɍɝɨɮɦɛɝɥɘɫɨɘɭɝ Ʌɦ ɚɦɪ ɩɘɤ ɧɦɰɠɚ ɬɫɪəɦɣɦɢ ɠ ɚɳɧɫɩɢ ɢɝɜ ɜɘɚɥɦ ɫɞɝ ɧɝɨɝɤɝɩɪɠɣɩɷ ɠɟ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ȸɟɠɶ ȼɦɣɛɦɝ ɚɨɝɤɷ ɢɘɟɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɵɪɦ ± ɥɘɚɩɝɛɜɘ ɯɪɦ ɠɟ ɂɠɪɘɷ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥ ɩ ɜɝɰɝɚɦɡ ɨɘəɦɯɝɡ ɩɠɣɦɡ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɦ ɫɞɝ ɥɠɢɦɛɜɘ əɦɣɴɰɝ ɥɝ ɚɝɨɥɝɪɩɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ Ɇɜɥɘɢɦ ɚ ɢɦɥɮɝ ɤɘɷ ɢɦɤɧɘɥɠɷ $GLGDV ɦəɲɷɚɠɣɘ ɯɪɦ ɩɦɦɨɫɞɘɝɪ ɚ ɛɦɨɦɜɢɝ ȸɥɩəɘɭɝ ɥɘ ɩɝɚɝɨɝ ȹɘɚɘɨɠɠ ɥɝɜɘɣɝɢɦ ɦɪ ɩɚɦɝɡ ɰɪɘə ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɬɘəɨɠɢɫ ɛɜɝ ɫɞɝ ɩ ɛɦɜɘ əɫɜɝɪ ɝɞɝɛɦɜɥɦ ɚɳɧɫɩɢɘɪɴ ɪɳɩɷɯ ɧɘɨ ɢɨɦɩɩɦɚɦɢ ɇɦɯɝɤɫ ɚɜɨɫɛ ɪɘɢɘɷ ɩɤɝɥɘ ɩɪɨɘɪɝɛɠɠ" ɏɪɦ ɩɣɫɯɠɣɦɩɴ" ɉɣɫɯɠɣɘɩɴ ɯɝɪɚɝɨɪɘɷ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɘɷ ɨɝɚɦɣɶɮɠɷ

ɋɊɈɆɄ ± ȿȸɂȸȿ ȺȽɏȽɈɆɄ ° ɂȽȼɓ Ƚɝ əɠɟɥɝɩ ɠɜɝɷ ɪɘɢɦɚɘ ɂɣɠɝɥɪ ɟɘɭɦɜɠɪ ɚ ɬɠɨɤɝɥɥɳɡ ɤɘɛɘɟɠɥ $GLGDV ɛɜɝ ɪɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɥɘɤɝɨɝɥɠɠ ɢɫɧɠɪɴ ɢɨɦɩɩɦɚɢɠ Ƚɤɫ ɜɘɶɪ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɧɣɘɥɰɝɪ ɠ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɟɘɢɘɟɘɪɴ ɢɝɜɳ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɧɦ ɩɚɦɝɤɫ ɚɢɫɩɫ ɚɳəɨɘɪɴ ɤɦɜɝɣɴ ɤɘɪɝɨɠɘɣ

ɊȽɈɄɀɅ ɇɈɀȼɋɄȸɃɀ Ⱥ ȻȽɈɄȸɅɀɀ

16 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɪɠɧ ɧɦɜɦɰɚ ɳ ɮɚɝɪ ɧɨɠ ɞɝɣɘɥɠɠ ± ɨɘɟɤɝɩɪɠɪɴ ɩɚɦɡ ɧɦɨɪɨɝɪ ȿɘɢɘɟ ɥɘɧɨɷɤɫɶ ɟɘɢɣɘɜɳɚɘɝɪɩɷ ɚ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝɥɥɫɶ ɧɨɦɛɨɘɤɤɫ ɨɦəɦɪɦɚ ɦɥɠ ɝɛɦ ɠɩɧɦɣɥɷɶɪ ± ɠ ɩɣɫɞəɘ ɵɢɩɧɨɝɩɩ ɜɦɩɪɘɚɢɠ ɥɘ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɜɝɥɴ ɘ ɪɦ ɠ ɚ ɪɦɪ ɞɝ ɚɝɯɝɨ ɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥɠɝ ɦɜɥɦɡ ɧɘɨɳ ɜɣɠɪɩɷ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɯɘɩɦɚ ɧɨɠɚɦɟɠɪ ɛɦɪɦɚɳɝ ɢɨɦɩɩɦɚɢɠ ɚ ɤɘɛɘɟɠɥ ɠɣɠ ɜɦɤɦɡ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɶ ɉɢɦɨɦɩɪɴ ɚɳɧɦɣɥɝɥɠɷ ɟɘɢɘɟɦɚ ± ɦɜɥɘ ɠɟ ɛɣɘɚɥɳɭ ɧɨɠɯɠɥ ɧɦɯɝɤɫ $GLGDV ɥɘɯɘɣ ɚɦɟɚɨɘɱɘɪɴ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ Ʌɘ ɵɪɦ ɫɢɘɟɳɚɘɝɪ ɠ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ɥɦɚɦɛɦ

)RWR FKHUU\ND ± )RWROLD

ɇɝɨɚɘɷ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɘɷ ɨɝɚɦɣɶɮɠɷ ɧɨɦɠɟɦɰɣɘ ɚ ɤ ɚɝɢɝ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɠɟɦəɨɝɪɝɥɠɶ ɧɘɨɦɚɦɛɦ ɜɚɠɛɘɪɝɣɷ ɦɥ ɧɦɟɚɦɣɠɣ ɚɥɝɜɨɠɪɴ ɤɘɰɠɥɥɦɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɦ ɠ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɪɚɦ ɚɩɪɫɧɠɣɦ ɚ ɠɥɜɫɩɪɨɠɘɣɴɥɫɶ ɵɨɫ Ⱥɪɦɨɘɷ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɘɷ ɨɝɚɦɣɶɮɠɷ ɨɘɟɨɘɟɠɣɘɩɴ ɥɘ ɨɫəɝɞɝ ɛɦ ɠ ɛɦ ɚɝɢɦɚ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɪɚɘ ɦəɝɩɧɝɯɠɣɦ ɧɝɨɝɭɦɜ ɥɘ ɤɘɩɩɦɚɦɝ ɢɦɥɚɝɡɝɨɥɦɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɦ Ɋɨɝɪɴɷ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɘɷ ɨɝɚɦɣɶɮɠɷ ɥɘɯɘɣɘɩɴ ɚ ɭ ɛɦɜɘɭ ɚɥɝɜɨɝɥɠɝ ɵɣɝɢɪɨɦɥɠɢɠ ɠ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɦɚ ɧɨɦɣɦɞɠɣɦ ɜɦɨɦɛɫ ɰɠɨɦɢɦɡ ɘɚɪɦɤɘɪɠɟɘɮɠɠ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɘ ɀ ɚɦɪ ɪɝɧɝɨɴ ɫɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɤɳ ɷɚɣɷɝɤɩɷ ɩɚɠɜɝɪɝɣɷɤɠ ɯɝɪɚɝɨɪɦɡ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦɡ ɨɝɚɦɣɶɮɠɠ ɧɦɚɩɝɤɝɩɪɥɦɝ ɚɥɝɜɨɝɥɠɝ ɠɥɪɝɨɥɝɪɘ ɩɦɟɜɘɣɦ ɫɩɣɦɚɠɷ ɜɣɷ ɚɟɘɠɤɦɜɝɡɩɪɚɠɷ ɥɘɜɝɣɝɥɥɳɭ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɳɤ ɠɥɪɝɣɣɝɢɪɦɤ ɤɘɰɠɥ ɯɪɦ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɧɦɜɥɷɪɴ ɘɚɪɦɤɘɪɠɟɘɮɠɶ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɘ ɥɘ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦ ɥɦɚɳɡ ɫɨɦɚɝɥɴ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɵɪɦ ɥɘɟɚɘɣɠ ɠɩɧɦɣɴɟɫɷ ɧɨɠɥɮɠɧ ɥɫɤɝɨɘɮɠɠ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɚɝɨɩɠɡ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɳɭ ɧɨɦɛɨɘɤɤ ɀɥɜɫɩɪɨɠɝɡ Ʌɦɚɘɷ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɨɦəɦɪɠɟɠɨɦɚɘɥɥɘɷ ɦəɫɚɥɘɷ ɬɘəɨɠɢɘ $GLGDV ɚ ɧɦɣɥɦɡ ɤɝɨɝ ɩɪɘɥɝɪ ɝɝ ɜɝɪɠɱɝɤ

Масштабы возвращения адидасовского производства из Азии в Германию не стоит преувеличивать

)RWR 0HOSRPHQH ± )RWROLD

ɕɂɆɅɆɄɀɂȸ

ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ 6SHHGIDFWRU\ ¨ɩɢɦɨɦɩɪɥɘɷ ɬɘəɨɠɢɘ© Ʌɝɤɘɣɫɶ ɨɦɣɴ ɩɳɛɨɘɣɠ ɪɘɢɞɝ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɚɳɨɦɩɰɠɡ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɳ ɫɨɦɚɝɥɴ ɟɘɨɧɣɘɪ ɚ ɘɟɠɘɪɩɢɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɚ ɂɠɪɘɝ ɠ ɚɝɩɴɤɘ ɚɳɩɦɢɠɝ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɧɨɠ ɧɦɩɪɘɚɢɘɭ ɪɦɚɘɨɘ ɉ ɫɯɝɪɦɤ ɚɩɝɛɦ ɵɪɦɛɦ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦ $GLGDV ɧɨɠɰɣɦ ɢ ɚɳɚɦɜɫ ɯɪɦ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɘɚɪɦɤɘɪɠɟɠɨɦɚɘɥɥɦɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ əɫɜɝɪ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɘ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɠ əɦɣɝɝ ɨɝɥɪɘəɝɣɴɥɳɤ ɯɝɤ ɚ ɂɠɪɘɝ ɂɦɥɝɯɥɦ ɤɘɩɰɪɘəɳ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɷ ɘɜɠɜɘɩɦɚɩɢɦɛɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɘ ɠɟ ȸɟɠɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɧɨɝɫɚɝɣɠɯɠɚɘɪɴ ɧɦɣɤɠɣɣɠɦɥɘ ɧɘɨ ± ɵɪɦ ɦɯɝɥɴ ɥɝɧɣɦɭɦ ɜɣɷ ɵɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪɘ ɠ ɥɝɤɘɣɦ ɜɣɷ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɨɳɥɢɘ ɥɦ ɚɝɩɴɤɘ ɩɢɨɦɤɥɦ ɚ ɤɘɩɰɪɘəɘɭ ɤɠɨɦɚɦɛɦ ɨɳɥɢɘ ɥɘ ɢɦɪɦɨɦɤ $GLGDV ɝɞɝɛɦɜɥɦ ɧɨɦɜɘɝɪ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɧɘɨ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɘɟɠɘɪɩɢɠɝ ɬɘəɨɠɢɠ ɝɱɝ ɮɝɣɳɡ ɨɷɜ ɣɝɪ ɩɦɭɨɘɥɷɪ ɩɚɦɝ ɢɣɶɯɝɚɦɝ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɜɣɷ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɛɦɚɦɨɷɪ ɚ ɍɝɨɮɦɛɝɥɘɫɨɘɭɝ ɷɚɥɦ ɥɘɤɝɢɘɷ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɚɩɝ ɞɝ ɦ ɛɦɜɘɭ ɘ ɥɝ ɦ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɷɭ

ɉɃȽȼɋɖɑɋɖ ɌȸȹɈɀɂɋ ɇɆɉɊɈɆɗɊ Ⱥ ȸɄȽɈɀɂȽ Ʌɝ ɩɪɦɠɪ ɞɜɘɪɴ ɦɪ ɵɪɦɛɦ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɷ ɠ əɦɣɴɰɦɛɦ ɵɬɬɝɢɪɘ ɜɣɷ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɨɳɥɢɘ ɪɨɫɜɘ ɀɥɜɫɩɪɨɠɠ ɥɝ ɥɫɞɥɳ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɤɘɣɦɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɢɦɥɚɝɡɝɨɥɳɝ ɨɘəɦɯɠɝ Ʌɦ ɚɦɪ əɝɟ ɚɳɩɦɢɦɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɪɝɭɥɠɢɦɚ ɫɤɝɶɱɠɭ ɥɘɣɘɞɠɚɘɪɴ ɢɦɥɪɨɦɣɠɨɦɚɘɪɴ ɠ ɨɝɤɦɥɪɠɨɦɚɘɪɴ ɨɦəɦɪɦɚ ɠ ɚɩɝɚɦɟɤɦɞɥɳɭ ¨ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɱɠɢɦɚ© ,7 ɩɧɝɮɠɘ ɣɠɩɪɦɚ ɝɡ ɥɝ ɦəɦɡɪɠɩɴ Ⱥ ȸɥɩəɘɭɝ əɫɜɝɪ ɩɦɟɜɘɥɦ ɪɘɢɠɭ ɭɦɨɦɰɦ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɤɳɭ ɨɘəɦɯɠɭ ɤɝɩɪ ȸ ɟɘɢɘɟ ɥɘ ɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥɠɝ ɨɦəɦɪɦɚ ɚɳɧɦɣɥɠɪ ɥɝɤɝɮɢɘɷ ɤɘɰɠɥɦɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɘɷ ɬɠɨɤɘ 0DQ] Ƚɩɣɠ ɜɝɣɘ ɚ ȸɥɩəɘɭɝ ɧɦɡɜɫɪ ɢɘɢ ɟɘɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɦ $GLGDV ɧɦɜɫɤɘɝɪ ɦ ɩɦɦɨɫɞɝɥɠɠ ɪɘɢɠɭ ɞɝ ɬɘəɨɠɢ ɛɜɝ ɨɦəɦɪɳ ɠɟɛɦɪɦɚɠɪɝɣɠ əɫɜɫɪ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɟɘɢɘɟɳ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ ɦɪ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɡ ɚɦ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɠ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɦɜɥɦ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɦɥɥɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɚ $GLGDV ɧɨɠɥɷɣɠ ɜɘɞɝ ɥɝ ɜɦɞɠɜɘɷɩɴ ɚɳɭɦɜɘ ɬɘəɨɠɢɠ ɚ ȸɥɩəɘɭɝ ɥɘ ɧɨɦɝɢɪɥɫɶ ɤɦɱɥɦɩɪɴ ɋɞɝ ɚ ɩɣɝɜɫɶɱɝɤ ɛɦɜɫ ɩɦɦɨɫɞɝɥɠɝ ɪɦɯɥɦ ɪɘɢɦɡ ɞɝ 6SHHG IDFWRU\ ɤɦɱɥɦɩɪɴɶ ɚ ɧɦɣɤɠɣɣɠɦɥɘ ɧɘɨ ɥɘɯɥɝɪɩɷ ɚ ɉɐȸ ɂɫɨɩ ɂɦɥɩɘɣɪɠɥɛ ɂɝɣɴɥ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x20AC;É&#x2013;É&#x192;É&#x201D; É&#x203A; _ 17

)RWR *HUKDUG 6H\EHUW ± )RWROLD

ɆȹɑȽɉɊȺɆ

Моя полиция меня бережет ɇɦɣɠɮɠɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɦəɦɡ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɫɶ ɧɨɘɚɦɦɭɨɘɥɠɪɝɣɴɥɫɶ ɩɪɨɫɢɪɫɨɫ ɦɢɘɟɳɚɘɶɱɫɶ ɥɘɩɝɣɝɥɠɶ ɫɩɣɫɛɠ ɥɘ əɝɟɚɦɟɤɝɟɜɥɦɡ ɦɩɥɦɚɝ ɇɦɣɠɮɠɷ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɢ ɤɝɭɘɥɠɟɤɫ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɷ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɚɥɫɪɨɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɠ ɛɘɨɘɥɪɠɝɡ ɟɘɱɠɪɳ ɧɨɠɚɘɪɥɦɡ ɩɬɝɨɳ ɢɘɞɜɦɛɦ ɞɠɪɝɣɷ ɩɪɨɘɥɳ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩɦ ɩɪɘɪɴɝɡ ɂɦɥɩɪɠɪɫɮɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɋɝɢɩɪ ɀɨɠɥɘ Ʌɘɚɘɨɘ

ɀɟ ɂɦɥɩɪɠɪɫɮɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱦɠɪɝɣɷɤ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ ɧɨɘɚɦ ɣɠɯ ɥɦɩɪɥɦɛɦ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɚ ɛɨɘɥɠ ɮɘɭ ɩɚɦəɦɜɳ ɥɝ ɫɱɝɤɣɷɶ ɱɝɡ ɩɚɦəɦɜɫ ɜɨɫɛɠɭ ɣɠɮ ɠ ɥɝ ɥɘɨɫɰɘɶɱɝɡ ɢɦɥɩɪɠɪɫɮɠ ɦɥɥɳɡ ɧɦɨɷɜɦɢ ɠɣɠ ɥɨɘɚ ɩɪɚɝɥɥɳɡ ɟɘɢɦɥ ɂɘɞɜɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɞɠɟɥɴ ɠ ɬɠɟɠɯɝ ɩɢɫɶ ɥɝɧɨɠɢɦɩɥɦɚɝɥɥɦɩɪɴ Ƀɠɯɥɘɷ ɩɚɦəɦɜɘ ɥɝɧɨɠɢɦɩɥɦ ɚɝɥɥɘ ɕɪɠ ɧɨɘɚɘ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɥɘɨɫɰɝɥɳ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɟɘɢɦɥɦɤ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɧɨɠɥɮɠɧ ɧɨɝɚɘɣɠɨɦɚɘɥɠɷ əɣɘɛɦɧɦɣɫɯɠɷ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɥɘɜ əɣɘɛɦɧɦɣɫɯɠɝɤ ɣɠɯɥɦɩɪɠ ɥɝɤɝɮɢɘɷ ɧɦɣɠɮɠɷ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪɩɷ ɚ ɢɦɥɪɝɢɩɪɝ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɡ ɩɠɩ ɪɝɤɳ ɠ ɧɨɦɚɦɜɠɤɦɡ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦɤ ɤɠɛɨɘɮɠɦɥɥɦɡ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɢɘɢ ɦɨɛɘɥ ɠɩɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɡ ɚɣɘɩɪɠ ɛɘɨɘɥɪɠɨɫɶɱɠɡ ɢɘɞɜɦɤɫ ɞɠɪɝɣɶ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɣɠɯɥɫɶ ɠ ɩɝɤɝɡɥɫɶ ɞɠɟɥɴ Ƚɚɨɦ ɧɝɡɩɢɘɷ ɂɦɥ ɚɝɥɮɠɷ ɦ ɧɨɘɚɘɭ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɩɪɘɪɴɷ

Ⱥ ɥɘɰɝɡ əɝɩɝɜɝ ɤɳ ɢɦɩɥɝɤɩɷ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɛɦ ɚɠɜɘ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɧɦɣɠɮɠɠ ɥɘɭɦɜɷɱɝɡɩɷ ɚ ɧɨɷɤɦɡ ɩɚɷɟɠ ɩ ɧɦɩɪɘɚɣɝɥɥɳɤɠ ɧɝɨɝɜ ɥɝɡ ɟɘɜɘɯɘɤɠ ɂɘɢ ɤɳ ɧɨɠɚɳɢɣɠ ɘ ɤɥɦɛɠɝ ɠɟ ɥɘɩ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɫɚɝɨɝɥɳ ɧɝɨɝɜ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɧɦɣɠɮɠɝɡ ɩɪɦɠɪ ɦɜɥɘ ɮɝɣɴ ± əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɠ ɢɦɥɪɨɦɣɴ ɟɘ ɩɦəɣɶɜɝɥɠɝɤ ɧɨɘɚɦɧɦɨɷɜɢɘ

Ɉɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɴ ɩɣɫɞəɳ Ȼɝɩ ɩɝɥɘ ɧɦ ɩɚɷɟɷɤ ɩ ɤɠɛɨɘɥɪɘɤɠ Ʌɝɢɘɪɠ ȹɝɥɣɠ 1HFDWL %HQOL ɠ ɩɪɘɨɰɠɡ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɡ ɢɦɤɠɩɩɘɨ Ⱥɘɣɴ ɜɝɤɘɨ Ɉɝɛɥɝɨ :DOGHPDU 5HJQHU

ɀɤɝɥɥɦ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɨɘɩɰɠɨɠɪɴ ɫɩɪɦɷɚɰɝɝɩɷ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɝ ɤɝɥɷ ɧɨɠɛɣɘɩɠɣɠ ɥɘ əɝɩɝɜɫ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɴ ɩɣɫɞəɳ Ȼɝɩ ɩɝɥɘ ɧɦ ɩɚɷɟɷɤ ɩ ɤɠɛɨɘɥɪɘɤɠ Ʌɝɢɘɪɠ ȹɝɥɣɠ 1HFDWL %HQOL ɠ ɩɪɘɨɰɠɡ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɡ ɢɦɤɠɩɩɘɨ Ⱥɘɣɴ ɜɝ ɤɘɨ Ɉɝɛɥɝɨ :DO GHPDU 5HJQHU Ɇəɘ ɦɥɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɪ ɩɣɫɞəɫ ɧɦ ɩɚɷɟɷɤ ɠ ɚɟɘɠɤɦɜɝɡɩɪɚɠɶ ɩ ɤɠɛɨɘɥɪɘɤɠ ɧɨɠ ɟɝɤɝɣɴɥɦɡ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɦɡ ɧɦɣɠɮɠɠ ɚ Ⱥɠɩəɘɜɝɥɝ ɇɦɣɠɮɠɷ ± ɦɨɛɘɥ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɧɦ ɦəɱɝɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɡ ɩɭɝɤɝ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɫɝɪɩɷ ɬɝɜɝɨɘɣɴ-

ɥɳɤ ɫɛɦɣɦɚɥɦ ɧɨɦɮɝɩɩɫɘɣɴɥɳɤ ɢɦɜɝɢɩɦɤ 6WUDI SUR]HVV RUGQXQJ ɠ ɦɪɣɠɯɘɝɪɩɷ ɦɪ ȿɝɤɣɠ ɢ ȿɝɤɣɝ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɪɠɚɥɳɤ ɫɣɦɞɝɥɠɝɤ ɩɚɷɟɘɥɥɳɤ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɩ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɤ ɠ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɝɥɥɳɤ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɤ ɩɦɩɪɘɚɦɤ ɠɤɤɠɛɨɘɥɪɦɚ

Ⱥ ɇɆɃɀɎɀɀ ɄɆȻɋɊ ɉɃɋȾɀɊɔ ɊɆɃɔɂɆ ɊɆɃȽɈȸɅɊɅɓȽ Ƀɖȼɀ ɇɦɣɠɮɠɷ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɟɘɱɠɱɘɝɪ ɩɚɦəɦɜɳ ɠ ɧɨɘɚɘ ɯɣɝɥɦɚ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝ ɧɨɠɩɪɨɘɩɪɥɳɤ ɦəɚɠɥɠɪɝ-

Полиция рассматривает общественные конфликты, ориентируясь на внешний правопорядок и внутренний распорядок

18 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɣɝɤ ɘ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɳɤ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɥɪɦɤ ɠ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɫɝɪɩɷ ɧɦɣɦɞɝɥɠɷɤɠ ɤɦɨɘɣɠ ɠ ɥɨɘɚɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ȼɘɚɘɡɪɝ ɞɝ ɨɘɩɩɤɦɪɨɠɤ ɧɨɠɤɝɨɳ ɧɦɚɝɜɝɥɠɷ ɣɶɜɝɡ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɤɝɩ ɪɘɭ ɢɘɞɜɳɡ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɭɘɨɘɢɪɝɨɠɟɫɝɪɩɷ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɧɨɠɥɷɪɳɤ ɨɝɰɝɥɠɝɤ ɧɦɣɠɮɠɠ Ɉɝɰɠɚ ɩɜɝɣɘɪɴ ɚɳɟɦɚ ɦəɱɝɩɪɚɫ ɚ ɧɫəɣɠɯɥɦɤ ɤɝɩɪɝ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦəɥɘɞɝɥɥɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɂɪɦ ɪɦ ɦɪɨɝɘɛɠɨɫɝɪ ɥɘ ɵɪɦ ɩɧɦɢɦɡɥɦ ɘ ɢɦɛɦ ɪɦ ɧɦɜɦəɥɦɝ ɧɦɚɝɜɝɥɠɝ ɚɦɟɤɫɪɠɪ Ⱥ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɦəɦɩɥɦɚɘɥɥɦɝ ɚɦɟɤɫɱɝɥɠɝ ɤɦɞɝɪ ɠɩɭɦɜɠɪɴ ɦɪ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɤɘɣɝɥɴɢɠɭ ɜɝɪɝɡ ɠɣɠ ɧɦɞɠɣɳɭ ɣɶɜɝɡ Ⱥ ɜɘɥɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɥɘɨɫɰɝɥɠɠ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɧɦɨɷɜɢɘ ɚ ɤɝɩɪɘɭ ɩɢɦɧɣɝɥɠɷ ɣɶɜɝɡ ɥɝɣɴɟɷ ɧɦɷɚɣɷɪɴɩɷ ɚ ɦəɥɘɞɝɥɥɦɤ ɚɠɜɝ ± ɵɪɦ ɠɜɝɪ ɚɨɘɟɨɝɟ ɩ ɧɨɘɚɠɣɘɤɠ ɧɦɚɝɜɝɥɠɷ ɠ ɧɨɦɪɠɚɦɨɝɯɠɪ ɢɫɣɴɪɫɨɥɦ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɠɤ ɪɨɘɜɠɮɠɷɤ ɩɪɨɘɥɳ ɇɦɩɪɫɧɦɢ ɥɝ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɢ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɝɥɠɶ ɚɦɟɤɫɪɠɪɝɣɴ ɩɧɦɢɦɡɩɪɚɠɷ ɥɝ əɫɜɝɪ ɧɨɠɟɚɘɥ ɢ ɫɛɦɣɦɚɥɦɡ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɥɦ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɦɪɢɘɟɘ ɧɨɠɥɷɪɴ ɜɦɩɪɦɡɥɳɡ ɚɥɝɰɥɠɡ ɚɠɜ ɧɦɜɚɝɨɛɥɝɪɩɷ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɪɠɚɥɦɤɫ ɚɟɳɩɢɘɥɠɶ ɕɪɦ ɥɘɥɝɩɝɥɠɝ ɦɩɢɦɨəɣɝɥɠɷ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɥɨɘɚɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɇɨɦɪɠɚɦɧɦɣɦɞɥɳɡ ɧɨɠɤɝɨ ȼɝɞɫɨ ɥɳɡ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɪɦɨ ɠɣɠ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɡ ɧɝɨɩɦɥɘɣ ɥɫɜɠɩɪɩɢɦɛɦ ɧɣɷɞɘ ɟɘɢɨɳɪɦɛɦ əɘɩɩɝɡɥɘ ɩɘɫɥɳ ɧɦɧɨɦɩɷɪ ɫɜɘɣɠɪɴɩɷ ɦɜɝɪɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɘ ɧɨɠ ɝɛɦ ɥɝɩɦɛɣɘɩɠɠ ɤɦɛɫɪ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɟɘ ɧɦɜɜɝɨɞɢɦɡ ɢ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɮɠɠ ɠɣɠ ɜɘɞɝ ɚ ɧɦɣɠɮɠɶ ɇɦɯɝɤɫ" Ⱥ ɵɪɦɤ ɟɘɚɝɜɝɥɠɠ ɟɘɢɨɳɪɦɤ ɦɪ ɛɣɘɟ ɢɦɥɬɨɦɥɪɠɨɫɶɱɠɭ ɩ ɧɦɜɦəɥɦɡ ɩɫəɢɫɣɴɪɫɨɦɡ ɣɶɜɝɡ ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɠɥɳɝ ɠɥɩɪɨɫɢɮɠɠ ɕɪɦɪ ɠɥɮɠɜɝɥɪ ɩɚɷɟɘɥ ɩ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝɤ ɧɨɘɚɠɣ ɚ ɥ ɫ ɪ ɨ ɝ ɥ ɥ ɝ ɛ ɦ 20 ɨ ɘ ɩ ɧ ɦ ɨ ɷ ɜ ɢ ɘ

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x20AC;É&#x2013;É&#x192;É&#x201D; É&#x203A; _ 19

ɆȹɑȽɉɊȺɆ

+DXVRUGQXQJ

ɧɦɜɯɠɥɝɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɚ ɧɨɠɥɮɠɧɝ ɦɪɨɘɞɝɥɦ ɚ Ȼɂ ɌɈȻ ɇɦɣɠɮɠɷ ɧɨɠ ɚɩɝɭ ɚɦɟɤɦɞɥɳɭ ɠɩɭɦɜɘɭ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɢɦɥɬɣɠɢɪɳ ɩ ɦəɲɝɢɪɠɚɥɦɡ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɠɜɷ ɥɘɚɩɪɨɝɯɫ ɥɝ ɚɦɣɝɠɟɲɷɚɣɝɥɠɶ ɦɜɥɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɠɣɠ ɛɨɫɧɧɳ ɣɠɮ ɘ ɦɨɠɝɥɪɠɨɫɷɩɴ ɥɘ ɚɥɝɰɥɠɡ ɧɨɘɚɦɧɦɨɷɜɦɢ ɠ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɡ ɨɘɩɧɦɨɷɜɦɢ Ɋɨɝɪɠɡ ɧɨɠɤɝɨ ± ɢɨɘɞɘ ɛɨɘəɝɞ ɥɘɧɘɜɝɥɠɝ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɧɨɦɪɠɚɦɧɨɘɚɥɳɝ ɜɝɷɥɠɷ ɕɪɦ ɫɞɝ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɡ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɩɚɦɠɤɠ ɜɝɡɩɪɚɠɷɤɠ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢ ɥɘɥɦɩɠɪ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɳɡ ɠ ɤɦɨɘɣɴɥɳɡ ɫɱɝɨəɳ ɢɘɢ ɦɢɨɫɞɝɥɠɶ ɪɘɢ ɠ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ ɧɦɪɝɨɧɝɚɰɝɤɫ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɠ ɟɣɦɫɤɳɰɣɝɥɥɠɢ ɥɘɨɫɰɠɣ ɟɘɢɦɥ ɧɦɢɫɩɠɣɩɷ ɥɘ ɧɨɘɚɦ ɯɘɩɪɥɦɡ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɠ ɥɝɧɨɠɢɦɩɥɦɚɝɥɥɦɩɪɠ ɣɠɯɥɦɩɪɠ ɠ ɧɦɧɘɜɘɝɪ ɧɦɜ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɫɶ ɩɪɘɪɴɶ ɫɛɦɣɦɚɥɦɛɦ ɢɦɜɝɢɩɘ ɇɦɣɠɮɠɷ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɫɷɩɴ ɥɝ ɞɝɣɘɥɠɝɤ ɧɦɪɝɨɧɝɚɰɝɛɦ ɘ ɟɘɢɦɥɘɤɠ ɩ ɠɩɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɜɝɡɩɪɚɠɷɤɠ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɘɤ ɧɨɦɚɦɜɠɪ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɝ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝɤ ɠ ɧɝɨɝɜɘɝɪ ɜɝɣɦ ɚ ɧɨɦɢɫɨɘɪɫɨɫ Ȼɜɝ əɳ ɠ ɚ ɢɘɢɠɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɥɠ ɧɨɦɠɟɦɰɣɦ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ± ɚ ɧɫəɣɠɯɥɦɤ ɤɝɩɪɝ ɠɣɠ ɚ ɟɘɢɨɳɪɦɤ ɧɦɤɝɱɝɥɠɠ ± ɦɥɦ ɚɣɝɯɝɪ ɟɘ ɩɦəɦɡ ɫɛɦɣɦɚɥɫɶ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɠ ɚɣɠɷɝɪ ɥɘ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɢ ɥɘɨɫɰɠɪɝɣɶ ɏɝɪɚɝɨɪɳɡ ɧɨɠɤɝɨ ± ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɝ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ ɘɢɮɠɡ ɧɦɜ ɦɪɢɨɳɪɳɤ ɥɝəɦɤ ȿɘɢɦɥ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɦɜɥɦɟɥɘɯɝɥ ± ɢ ɫɯɘɩɪɥɠɢɘɤ ɧɨɝɜɲɷɚɣɷɝɪɩɷ ɢɘɪɝɛɦɨɠɯɝɩɢɦɝ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɝ ɢ ɩɦəɣɶɜɝɥɠɶ ɧɨɘɚɦɧɦɨɷɜɢɘ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɘɢɮɠɷ ɢɦɩɚɝɥɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɟɘɪɨɘɛɠɚɘɝɪ ɠɥɪɝɨɝɩɳ ɩɣɫɯɘɡɥɳɭ ɧɨɦɭɦɞɠɭ Ɇɩɦəɝɥɥɫɶ ɩɣɦɞɥɦɩɪɴ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɪ ɩɦəɦɡ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɳɝ ɧɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɘɢɮɠɠ ɧɨɦɪɠɚɦəɦɨɩɪɚɫɶɱɠɭ ɩɪɦɨɦɥ ± ɥɝ ɠɩɢɣɶɯɝɥɳ ɧɨɦɚɦɢɘɮɠɠ ɠ ɧɨɝɜɥɘɤɝɨɝɥɥɦɝ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ɧɨɘɚɦɧɦɨɷɜɢɘ ɇɦɣɠɮɠɷ ɨɘɩɧɦɣɘɛɘɝɪ ɧɦɣɥɦɤɦɯɠɷɤɠ ɢ ɧɨɠɥɫɜɠɪɝɣɴɥɦɤɫ ɨɦɩɧɫɩɢɫ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ Ʌɘɨɫɰɘɶɱɠɝ ɧɨɠɢɘɟ ɟɘɜɝɨɞɠɚɘɶɪɩɷ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɥɝɞɝɣɘɥɠɝɤ ɧɦɜɯɠɥɠɪɴɩɷ ɦɨɛɘɥɫ ɠɩɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɡ ɚɣɘɩɪɠ ȹɳɣɠ ɩɣɫɯɘɠ ɢɦɛɜɘ ɧɨɠ ɵɩɢɘɣɘɮɠɠ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɡ ɥɘɧɨɷɞɝɥɥɦɩɪɠ

18

Запомните: и мошенничество, и обман не бывают случайным, а носят исключительно преднамеренный характер ɜɝɤɦɥɩɪɨɘɥɪɳ ɪɝɨɷɣɠ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɠɡ ɦəɣɠɢ ɪɘɢ ɧɨɦɠɟɦɰɣɦ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɜɚɘ ɛɦɜɘ ɥɘɟɘɜ ɧɨɠ əɝɩɧɨɝɮɝɜɝɥɪɥɳɭ ɘɥɪɠɩɝɤɠɪɩɢɠɭ ɜɝɤɦɥɩɪɨɘɮɠɷɭ ɩ ɧɨɠɟɳɚɘɤɠ ɢ ɫəɠɡɩɪɚɫ ɣɶɜɝɡ ɠ ɫɥɠɯɪɦɞɝɥɠɶ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɥɘɨɫɰɘɶɱɠɤɠ ɢɦɥɩɪɠɪɫɮɠɦɥɥɳɝ ɧɨɠɥɮɠɧɳ ɦ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɦɤ ɫɢɣɘɜɝ ɦəɱɝɩɪɚɘ Ƀɶəɳɤ ɜɦɧɫɩɪɠɤɳɤ ɟɘɢɦɥɦɤ ɩɧɦɩɦəɦɤ ɧɦɣɠɮɠɷ ɜɦɣɞɥɘ ɧɨɠɟɚɘɪɴ ɪɦɣɧɫ ɢ əɣɘɛɦɨɘɟɫɤɠɶ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɶ ɩɧɦɢɦɡɩɪɚɠɷ ɠ ɥɝ ɜɦɚɦɜɠɪɴ ɧɨɦɪɠɚɦɩɪɦɷɥɠɝ ɜɦ ɚɦɦɨɫɞɝɥɥɦɛɦ ɩɪɦɣɢɥɦɚɝɥɠɷ Ʌɝɩɷ ɦɩɦəɫɶ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɟɘ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɫɶ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɧɦɣɠɮɠɷ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɥɝɧɨɠɯɘɩɪɥɦɡ ɢ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɤ ɠɥɪɝɨɝɩɘɤ ɤɠɪɠɥɛɫɶɱɠɭ ɠ ɜɝɤɦɥɩɪɨɘɥɪɦɚ ɧɨɘɚɳɝ ɧɨɦɪɠɚ ɣɝɚɳɭ ɵɢɩɪɨɝɤɠɩɪɳ ɧɨɦɪɠɚ ɨɘɜɠɢɘɣɦɚ ɀ ɜɘɞɝ ɧɨɠ ɤɠɨɥɳɭ ɜɝɤɦɥɩɪɨɘɮɠɷɭ ɢɘɞɜɳɡ ɠɟ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɭ ɠɤɝɷ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɣɠɯɥɳɝ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɝ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɷ ɦəɷɟɘɥ əɝɩɧɨɠɩɪɨɘɩɪɥɦ ɦɪɥɦɩɠɪɴɩɷ ɢ ɩɚɦɠɤ ɠɜɝɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɤ ɧɨɦɪɠɚɥɠɢɘɤ

ɇɆɃɀɎɀɗ Ⱥ ɂɆɅɊȽɂɉɊȽ ɄɀȻɈȸɎɀɆɅɅɆɁ ɇɆɃɀɊɀɂɀ ɇɨɠɝɭɘɚ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɢɘɞɜɳɡ ɠɟ ɥɘɩ ɩɪɦɣɢɥɫɣɩɷ ɚ ɩɚɦɝ ɚɨɝɤɷ ɩ ɢɘɨɜɠɥɘɣɴɥɦɡ ɧɨɦəɣɝɤɦɡ ɢɫɜɘ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɚ ɢɘɞɜɦɤ ɦɪɜɝɣɴɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɤɳ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɚ əɝɩɧɦɤɦɱɥɦɤ ɧɦɣɦɞɝɥɠɠ ɂɘɢ ɥɘɤ ɢɘɟɘɣɦɩɴ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɜɦɣɞɥɘ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɪɴ ɥɝɢɘɷ ɮɝɥɪɨɘɣɠɟɦɚɘɥɥɘɷ ɩɣɫɞəɘ ɜɘɶɱɘɷ ɠɩɯɝɨɧɳɚɘɶɱɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɦəɦ ɚɩɝɭ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɩɪɨɫɢɪɫɨɘɭ ɀ ɢɘɢ ɚɳ ɜɫɤɘɝɪɝ ± ɢɘɢɘɷ ɩɣɫɞəɘ ɚɟɷɣɘ ɥɘ ɩɝəɷ ɧɦɜɦəɥɳɝ ɬɫɥɢɮɠɠ" ɀɤɝɥɥɦ ɧɦɣɠɮɠɷ ɦɪɨɘɞɘɶɱɘɷ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɠ ɠɤɝɶɱɘɷ ɚ ɩɚɦɝɤ ɨɘɩɧɦɨɷɞɝɥɠɠ ɦɪɜɝɣɳ ɧɦ ɨɘəɦɪɝ ɩ ɤɠɛɨɘɥɪɘɤɠ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɩɪɝɡ ɠ ɢɫɣɴɪɫɨɥɦɡ ɠɜɝɥɪɠɬɠɢɘɮɠɠ Ɋɦɣɴɢɦ ɚ ɦɜɥɦɡ ɟɝɤɣɝ Ȼɝɩɩɝɥ ɥɘɩɯɠɪɳɚɘɝɪɩɷ ɧɨɦɬɠɣɴɥɦ ɦɨɠɝɥɪɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɦɪɜɝɣɦɚ ɂɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɠɭ ɚ ɢɘɞɜɦɡ ɟɝɤɣɝ ɢɦɣɝəɣɝɪɩɷ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɥɘɮɠɦ-

20 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɩɦɚɝɪɘ ± ɧɦɢɘ ɝɱɝ ɥɝ ɧɦɟɜɥɦ ɀɥɘɯɝ ɥɘɩɪɫɧɠɪ ɤɦɤɝɥɪ ɢɦɛɜɘ ɧɦɣɠɮɠɷ ɧɨɝɚɨɘɪɠɪɩɷ ɠɟ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɪɠɚɥɦɛɦ ɚ ɦəɚɠɥɠɪɝɣɴɥɳɡ ɦɨɛɘɥ Ⱥɦɪ ɪɦɛɜɘ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɧɦɟɜɥɦ

ɆȹɑȽɅɀȽ ɇɈɀ ɥɘɣɴɥɦɛɦ ɩɦɩɪɘɚɘ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɆɊɉɋɊɉɊ Ⱥɀɀ ɄȽɅ ¨Ʌɦ ɧɦɣɠɮɠɷ ± ɦɨɛɘɥ ɧɨɠ- ɊȸɃɔɅɓɍ ȹȸɈɔȽɈɆȺ ɟɚɘɥɥɳɡ ɢ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɶ ɤɝɨ ɧɦ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɱɝɥɠɶ ɧɨɝɩɪɫɧɥɦɩɪɠ ɠ ɟɘɱɠɪɝ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɦɪ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɠɪɝɣɝɡ© ± ɚɦɟɨɘɟɠɪɝ ɚɳ ɇɦɣɠɮɠɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɨɘɟɦəɣɘɯɘɝɪ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɥɦ ɠ ɧɨɦɚɦɜɠɪ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɯɝɩɢɫɶ ɨɘəɦɪɫ ɧɦ ɠɭ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɝɥɠɶ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɩ ɥɘɩɝɣɝɥɠɝɤ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɝɛɦ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɷɤɠ ɠ ɟɘɧɨɦɩɘɤɠ ȸɢɪɠɚɥɘɷ ɤɠɛɨɘɮɠɦɥɥɘɷ ɧɦɣɠ ɪɠɢɘ ɩɚɷɟɘɥɘ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɩ ɨɝɛɫɣɷɨɥɳɤ ɧɦɧɦɣɥɝɥɠɝɤ ɩɦɮɠɫɤɘ ɛɨɘɞɜɘɥɘɤɠ ɥɝ ɟɥɘɢɦɤɳɤɠ ɩ ɤɝɩɪɥɳɤɠ ɟɘɢɦɥɘɤɠ ɧɣɦɭɦ ɚɣɘɜɝɶɱɠɤɠ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɷɟɳɢɦɤ ɠ ɠɩɧɳɪɳɚɘɶɱɠɤɠ ɦɯɝɚɠɜɥɳɝ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɩ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɝɡ Ɉɦɩɪ ɧɨɝɩɪɫɧɥɦɩɪɠ ɢɘɢ ɠ ɨɦɩɪ ɯɠɩɣɘ ɥɝɨɚɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɤɦɞɥɦ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɩɥɠɟɠɪɴ ɝɩɣɠ ɚɪɷɥɫɪɳɡ ɚ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɫɶ ɘɬɝɨɫ ɯɝɣɦɚɝɢ ɩɚɦɝɚɨɝɤɝɥɥɦ ɦəɨɘɪɠɪɩɷ ɟɘ ɧɦɤɦɱɴɶ ɚ ɩɣɫɞəɫ ɩɦɜɝɡɩɪɚɠɷ ɤɠɛɨɘɥɪɘɤ 0LJUDWLRQV EHDXIWUDJWH ȿɘɧɦɤɥɠɪɝ ɠ ɤɦɰɝɥɥɠɯɝɩɪɚɦ ɠ ɦəɤɘɥ ɥɝ əɳɚɘɶɪ ɩɣɫɯɘɡɥɳɤ ɘ ɥɦɩɷɪ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɧɨɝɜɥɘɤɝɨɝɥɥɳɡ ɭɘɨɘɢɪɝɨ Ʉɳ ɫɞɝ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɣɠ ɦ ɪɨɶɢɘɭ ɩ ɪɝɣɝɬɦɥɥɳɤɠ ɟɚɦɥɢɘɤɠ ɩ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɳɤ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɝɤ ¨ɥɝɩɯɘɩɪɥɳɭ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ© ɢ ɚɳɧɣɘɪɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɜɝɩɷɪɢɦɚ ɪɳɩɷɯ ɝɚɨɦ ɦ əɳɪɦɚɦɤ ɤɦɰɝɥɥɠɯɝɩɪɚɝ ɦ ɧɩɝɚɜɦ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɭ ɉɢɦɣɴɢɦ ɥɝɨɚɦɚ əɳɣɦ əɳ ɩɦɭɨɘɥɝɥɦ ɩɢɦɣɴɢɦ ɩɫɜɝə ɥɝ ɩɣɦɤɘɥɦ ɝɩɣɠ əɳ ɞɝɨɪɚɳ ɦəɤɘɥɘ ɥɝ ɧɦɜɜɘɚɘɣɠɩɴ ɧɘɥɠɢɝ ɘ ɪɦɯɥɦ ɟɥɘɣɠ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɡ ɚɳɭɦɜ ± ɤɛɥɦɚɝɥɥɦ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɚ ɧɦɣɠɮɠɶ Ɉɦɜɠɪɝɣɠ ɧɦɜɨɦɩɪɢɦɚ ɥɝɨɝɜɢɦ ɦɧɫɩɢɘɶɪ ɨɫɢɠ ɧɦɥɠɤɘɷ ɯɪɦ ɧɦɪɝɨɷɣɠ ɧɦɣɥɳɡ ɢɦɥɪɘɢɪ ɩ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɯɪɦ ɥɝɨɝɜɢɦ ɚɣɝɯɝɪ ɟɘ ɩɦəɦɡ ɧɝɯɘɣɴɥɳɝ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ Ⱥɝɜɴ ɤɥɦɛɠɝ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɶɪ ɦ ɩɦɫɯɘɩɪɠɠ ɩɚɦɠɭ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦ ɥɝɫɩɪɨɦɝɥɥɳɭ ɜɝɪɝɡ ɚ ɧɨɝɩɪɫɧɥɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɥɦ əɦɷɩɴ ɧɦɪɝɨɷɪɴ ɨɝəɝɥɢɘ ɥɘɚɝɯɥɦ ɣɛɫɪ ɩɘɤɠ ɩɝəɝ ɇɨɠ ɪɘɢɦɤ ɧɦɣɦɞɝɥɠɠ ɜɝɣ ɥɫɞɥɦ ɥɝ ɩ ɜɨɫɟɴɷɤɠ ɜɝɣɠɪɴɩɷ ɘ əɝɞɘɪɴ ɚ ɧɦɣɠɮɠɶ ɧɨɦɩɷ

ɇɦɯɝɤɫ ɞɝ ɪɘɢ ɚɘɞɥɳ ɜɣɷ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɧɦɣɠɮɠɠ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɷɚɣɷɶɱɠɝɩɷ ɚɳɭɦɜɮɘɤɠ ɠɟ ɨɫɩɩɢɦɷɟɳɯɥɦɡ ɩɨɝɜɳ" Ʌɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɤɝɥɪɘɣɠɪɝɪ ± ɵɪɦ ɥɝ ɤɠɬ ɵɪɦ ɥɝ ɬɘɥɪɘɟɠɠ ɧɩɠɭɦɣɦɛɦɚ ɕɪɦ ɥɘɰɘ ɩ ɚɘɤɠ ɨɝɘɣɴɥɦɩɪɴ Ɉɫɩɩɢɦ ɷɟɳɯɥɳɝ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɝ ɚɣɘɜɝɶɪ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɡ ɢɦɤɧɝɪɝɥɮɠɝɡ ɧɦɤɦɛɘɶɱɝɡ əɝɟ ɚɩɷɢɠɭ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ əɘɨɴɝɨɦɚ ɠ ɤɝɥɪɘɣɴɥɳɭ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɡ ɥɘɡɪɠ ɚɟɘɠɤɦɧɦɥɠɤɘɥɠɝ ɩ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɷɤɠ ɜɠɘɩɧɦɨɳ ɠɟ ɨɝɩɧɫəɣɠɢ əɳɚɰɝɛɦ ɉɦɚɝɪɩɢɦɛɦ ɉɦɶɟɘ Ⱥɣɘɜɝɥɠɝ ɦəɱɠɤ ɷɟɳɢɦɤ əɳɩɪɨɦɝ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɝ ɢɦɥɪɘɢɪɘ əɝɟ ɢɘɢɠɭ ɣɠəɦ ɤɝɥɪɘɣɴɥɳɭ ɛɨɘɥɠɮ ± ɵɪɦ ɚɘɞɥɝɡɰɠɝ ɨɘəɦɯɠɝ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɳ ɜɣɷ ɣɶəɦɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɩɣɫɞɘɱɝɛɦ ɘ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ± ɜɣɷ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɷ ɧɨɘɚɦɦɭɨɘɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɦɨɛɘɥɦɚ ɂɪɦ ɢɘɢ ɥɝ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɡ ɦɪɚɝɯɘɶɱɠɡ ɟɘɧɨɦɩɘɤ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɧɝɨɚɳɤ ɧɨɠəɳɚɘɝɪ ɥɘ ɤɝɩɪɦ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷ" ɂɪɦ ɢɘɢ ɥɝ ɦɥ ɚɣɘɜɝɶɱɠɡ ɵɣɝɤɝɥɪɘɤɠ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɠ ɠ ɩɦɮɠɦɣɦɛɠɠ ɧɝɨɚɳɤ ɚɦɩɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɝɪ ɢɘɨɪɠɥɫ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷ ɠ ɚɩɪɫɧɘɝɪ ɚ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɳ ɩ ɧɦɪɝɨɧɝɚɰɠɤɠ ɠ ɩɚɠɜɝɪɝɣɷɤɠ" ɀɤɝɥɥɦ ɝɤɫ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɚɥɠɢɘɪɴ ɚ ɩɫɪɴ ɜɝɣɘ ɨɘɟɤɘɪɳɚɘɪɴ ɢɣɫəɦɢ ɠ ɧɦɜɚɦɜɠɪɴ ɠɪɦɛ ɥɘɯɘɣɴɥɳɤ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɤ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɀ ɚɝɜɴ əɦɣɴɰɦɝ ɯɠɩɣɦ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɡ ɩɚɷɟɘɥɥɳɭ ɥɝ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɶɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɩɦ ɩɣɦɞɥɦɩɪɷɤɠ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɠ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɪɠɪɴ ɝɩɣɠ əɳ ɪɦɛɜɘ ɝɱɝ ɣɶɜɠ ɦəɨɘɪɠɣɠɩɴ ɩ ɢɦɥɬɠɜɝɥɮɠɘɣɴɥɳɤɠ ɚɦɧɨɦɩɘɤɠ ɢ ɫɧɦɣɥɦɤɦɯɝɥɥɦɤɫ ɜɣɷ ɩɚɦɝɡ ɤɠɛɨɘɮɠɦɥɥɦɡ ɩɨɝɜɳ Ɇəɱɝɝ ɥɘ ɦɯɝɥɴ ɚɳɩɦɢɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɦɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɧɣɶɩ ɚɟɘɠɤɦɧɦɥɠɤɘɥɠɝ ɩ ɥɫɞɜɘɶɱɠɤɩɷ ɚ ɧɦɤɦɱɠ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ ɦəɣɝɛɯɘɶɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɨɘəɦɪɫ ɧɦɣɠɮɠɠ ɥɦ ɠ ɫɣɫɯɰɘɶɪ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɞɠɟɥɠ ɵɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ȸ ɤɳ ɚɩɝ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɟɥɘɝɤ ɢɘɢ ɪɷɞɝɣɳ əɳɣɠ ɧɝɨɚɳɝ ɰɘɛɠ ɧɦ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɟɝɤɣɝ ɠ ɢɘɢ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɥɝ ɚɩɝ ɨɫɩɩɢɦɷɟɳɯɥɳɝ ɞɠɪɝɣɠ ɤɦɛɫɪ ɩɚɦəɦɜɥɦ ɦɨɠɝɥɪɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɚ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɤɝɥɪɘɣɴɥɦɤ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɝ

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x20AC;É&#x2013;É&#x192;É&#x201D; É&#x203A; _ 21

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Выезжая за границу… ɇɦɣɫɯɠɚ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɝ ɛɨɘɞɜɘɥɝ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɧɦɢɠɜɘɶɪ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝ ɫɯɠɪɳɚɘɷ ɪɦɪ ɬɘɢɪ ɯɪɦ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɤɦɛɫɪ ɣɠɰɠɪɴɩɷ ɧɨɘɚɘ ɥɘ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɝ ɚ ɌɈȻ

ɧɦɢɠɥɫɪɴ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥɘɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɪɦɪ ɬɘɢɪ ɯɪɦ ɧɦ ɠɩɪɝɯɝɥɠɠ ɤɝɩɷɮɝɚ ɧɦɣɫɯɝɥɥɦɝ Ⱥɘɤɠ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɝ ɚ ɌɈȻ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɘɥɥɫɣɠɨɫɝɪɩɷ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ Ⱥɳ ɨɠɩɢɫɝɪɝ ɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɥɘ ɤɝɩɪɝ ɚɳɰɝɫɧɦɤɷɥɫɪɦɡ ɛɨɘɞɜɘɥɢɠ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦɡ Ɍɝɜɝɨɘɮɠɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɜɦ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɷ ɦəɨɘɪɥɦɛɦ ɘ ɪɦɯɥɝɝ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɥɦɚɦɛɦ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɚɳɥɫɞɜɝɥɘ əɳɣɘ ɧɦɢɠɥɫɪɴ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɤɥɦɛɠɝ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɝ ɛɨɘɞɜɘɥɝ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɪɦɣɢɫɶɪ ɟɘɢɦɥ ɩɯɠɪɘɷ ɯɪɦ ɝɩɣɠ ɦɥɠ ɚɲɝɜɫɪ ɦəɨɘɪɥɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɜɦ ɠɩɪɝɯɝɥɠɷ ɰɝɩɪɠɤɝɩɷɯɥɦɛɦ ɩɨɦɢɘ ɦɥɠ ɚ ɧɨɘɚɝ ɦɧɷɪɴ ɚɳɝɭɘɪɴ ɟɘ ɨɫəɝɞ ɠ ɥɘɭɦɜɠɪɴɩɷ ɟɘ ɛɨɘɥɠɮɝɡ ɩɨɦɢɦɤ ɝɱɝ ɜɦ ɤɝɩɷɮɝɚ Ʌɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɚ ȸəɟ ɥɨ ȿɘɢɦɥɘ ɦ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɠ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɚɳɝɟɜɝ ɩ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɨɦɢɦɤ ɥɝ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɤɝɩɷɮɝɚ ɚ ɛɦɜɫ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɚɳɝɭɘɚ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɚ Ɉɦɩɩɠɶ ɥɘ ɤɝɩɷɮɘ ɠ ɩɧɫɩɪɷ ɧɘɨɫ ɥɝɜɝɣɴ ɦɧɷɪɴ ɧɦɢɠɥɫɚ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɝɱɝ ɥɘ ɤɝɩɷɮɘ ɚ ɪɦɤ ɞɝ ɛɦɜɫ Ⱥɳ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɫɪɨɘɯɠɚɘɝɪɝ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɫ Ⱥɘɩ ɝɩɪɴ ɚɝɩɢɘɷ ɧɨɠɯɠɥɘ ɧɦ ɢɦɪɦɨɦɡ Ⱥɘɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɚɳɝɭɘɪɴ ɩ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɌɈȻ ɥɘ ɜɣɠɪɝɣɴɥɳɡ ɩɨɦɢ Ⱥɘɤ ɩɣɝɜɫɝɪ ɩɦɛɣɘɩɦɚɘɪɴ Ⱥɘɰ ɦɪɲɝɟɜ ɩ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦɤ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ Ⱥ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɩɨɦɢɦɤ ɩɚɳɰɝ ɤɝɩɷɮɝɚ Ʌɝ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɚ ɜɘɥɥɫɶ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ Ⱥɳ ɩɪɘɚɠɪɝ ɧɦɜ ɫɛɨɦɟɫ Ⱥɘɰɝ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȼɘɣɝɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɫɯɝɩɪɴ ɯɪɦ ɜɘɞɝ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ Ⱥɳ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɥɘɭɦɜɠ-

ɪɝɩɴ ɟɘ ɛɨɘɥɠɮɝɡ ɥɝ ɜɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɤɝɩɷɮɝɚ ɚ ɛɦɜɫ Ⱥɳ ɚɩɝ ɞɝ ɨɠɩɢɫɝɪɝ ɧɦɪɝɨɷɪɴ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɚɳɰɝɫɧɦɤɷɥɫɪɦɤɫ ȸəɟ ɥɨ ȿɘɢɦɥɘ ɦ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɠ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɘɥɥɦɝ ɧɨɘɚɦ ɫɪɨɘɯɠɚɘɝɪɩɷ ɠ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɭɘɨɘɢɪɝɨ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɟɘ ɛɨɘɥɠɮɝɡ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɢɨɘɪɢɦɩɨɦɯɥɳɤ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɦɮɝɥɢɦɡ ɭɘɨɘɢɪɝɨɘ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɟɘ ɛɨɘɥɠɮɝɡ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɦəɲɝɢɪɠɚɥɳɝ ɢɨɠɪɝɨɠɠ ɘ ɥɝ ɩɫəɲɝɢɪɠɚɥɦɝ ɚɦɩɧɨɠɷɪɠɝ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɦɛɦ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɘ ɧɦɢɠɥɫɚɰɝɛɦ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥ ɨɘɤɢɘɭ ɜɘɥɥɦɡ ɦɮɝɥɢɠ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɧɨɦɚɝɨɷɝɪ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɝ ɩɨɦɢɘ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɷ ɩ ɮɝɣɴɶ ɦɪɜɳɭɘ ɀɩɭɦɜɷ ɠɟ ɥɘɰɝɛɦ ɦɧɳɪɘ ɠ ɩɫɜɦɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝɥɥɦɡ ɧɨɘɢɪɠɢɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɤɦɞɥɦ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɜɘɞɝ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɚɳɝɟɜɘ ɟɘ ɛɨɘɥɠɮɫ ɤɝɥɝɝ ɯɝɤ ɥɘ ɧɦɣɛɦɜɘ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɧɨɦɚɝɨɢɠ ɚ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɫɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɝɪ ɬɘɢɪ ɫɪɨɘɪɳ ɧɨɘɚɘ ɥɘ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɚɳɝɟɜ ɟɘ ɛɨɘɥɠɮɫ ɩɨɦɢɦɤ ɢɦɪɦɨɦɡ ɥɝ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɝɪ ɮɝɣɷɤ ɦɪɧɫɩɢɘ ɠɣɠ ɚɠɟɠɪɘ ɢ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ ɧɦɪɝɨɝ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɥɘ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɝɩɪɴ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɷ ɠɟ ɚɳɰɝɦɧɠɩɘɥɥɦɡ ɧɨɘɢɪɠɢɠ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɘɥɥɳɝ ɟɘɢɦɥɳ ɥɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɶɪɩɷ Ʉɘɨɠɷ Ȼɘɤɟɝ ɘɜɚɦɢɘɪ $1=(,*(

ɉɦɛɣɘɩɥɦ ȸəɟ ɥɨ ȿɘɢɦɥɘ ɦ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɠ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ $XIHQWKDOWVJHVHW] ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɝ ɛɨɘɞɜɘɥɝ ɪɝɨɷɶɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɦɥɠ ɧɦɢɠɜɘɶɪ ɌɈȻ ɧɦ ɧɨɠɯɠɥɝ ɥɝ ɢɨɘɪɢɦɩɨɦɯɥɦɛɦ ɭɘɨɘɢɪɝɨɘ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ȸəɟ ɥɨ ȿɘɢɦɥɘ ɦ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɠ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝ ɫɪɨɘɯɠɚɘɝɪɩɷ ɝɩɣɠ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɝ ɛɨɘɞɜɘɥɝ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɟɘ ɛɨɘɥɠɮɝɡ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɤɝɩɷɮɝɚ ɠ əɦɣɝɝ ɚ ɛɦɜɫ ɠɣɠ ɞɝ ɜɦɣɴɰɝ ɩɨɦɢɘ ɩɦɛɣɘɩɦɚɘɥɥɦɛɦ ɩ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦɤ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ $XVOlQGHUEHK|UGH

Ⱥ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ɥɘɰɝɛɦ ɘɜɚɦɢɘɪɩɢɦɛɦ əɶɨɦ ɯɘɩɪɦ ɚɩɪɨɝɯɘɶɪɩɷ ɩɣɫɯɘɠ ɢɦɛɜɘ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɝ ɛɨɘɞɜɘɥɝ ɚɳɝɟɞɘɶɪ ɟɘ ɧɨɝɜɝɣɳ ɌɈȻ ɥɘ ɜɣɠɪɝɣɴɥɳɝ ɩɨɦɢɠ ɘ ɧɦ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɶ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɦɥɠ ɫɪɨɘɪɠɣɠ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɋɘɢ ɚ ɦɜɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɛɨɘɞɜɘɥɢɘ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦɡ Ɍɝɜɝɨɘɮɠɠ ɷɚɣɷɷɩɴ ɩɫɧɨɫɛɦɡ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɠɤɝɷ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɌɈȻ ɚɳɝɭɘɣɘ ɚ Ɉɦɩɩɠɶ ɠ ɧɦ ɣɠɯɥɳɤ ɧɨɠɯɠɥɘɤ ɧɨɝəɳɚɘɣɘ ɪɘɤ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɤɝɩɷɮɝɚ ɇɦ ɧɨɠəɳɪɠɶ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɚ ɘɵɨɦɧɦɨɪɫ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɝɝ ɦɩɪɘɥɦɚɠɣ ɧɦɛɨɘɥɠɯɥɳɡ ɢɦɥɪɨɦɣɴ ɠ ɩɦɦəɱɠɣ ɯɪɦ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɜɦɣɛɦɩɨɦɯɥɳɤ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝɤ ɦɥɘ ɫɪɨɘɪɠɣɘ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɦəɷɟɘɥɘ ɧɦɢɠɥɫɪɴ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ ɌɈȻ ȼɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɚ ɘɥɘɣɦɛɠɯɥɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɦəɣɶɜɘɪɴ ɩɣɝɜɫɶɱɝɝ Ƚɩɣɠ Ⱥɳ ɠɤɝɝɪɝ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ $XIHQWKDOWV HUODXEQLV ɠ ɧɣɘɥɠɨɫɝɪɝ ɜɦɣɛɦɩɨɦɯɥɦ

)RWR *LQD 6DQGHUV ± )RWROLD

ɏɪɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɦəɣɶɜɘɪɴ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɧɦɪɝɨɷɪɴ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ

22 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x20AC;É&#x2013;É&#x192;É&#x201D; É&#x203A; _ 23

ɇ Ɉȸ ȺɆ

РАЗВОД ɉɇɈȸȺȽȼɃɀȺɓɁ ɈȸȿȼȽɃ ɇȽɅɉɀɆɅɅɓɍ ȺȿɅɆɉɆȺ ± 9(5625*81*6$86*/(,&+

ɇɨɦɮɝɜɫɨɘ ɚɚɝɜɝɥɘ ɚ ɛ ɠ əɳɣɘ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɘ ɥɘ ɟɘɱɠɪɫ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚ ɪɝɭ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɦ ɚɨɝɤɷ əɨɘɢɘ ɥɝ ɨɘəɦɪɘɣɠ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɜɦɤɦɭɦɟɷɝɢ ɠ ɥɝ ɠɤɝɣɠ ɚɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ɵɪɦɛɦ ɧɝɥɩɠɦɥɥɳɭ ɥɘɢɦɧɣɝɥɠɡ Ʌɦɚɦɚɚɝɜɝɥɠɝ ɧɨɠɟɚɘɥɦ ɫɯɝɩɪɴ ɠ ɨɘɟɜɝɣɠɪɴ ɧɝɥɩɠɦɥɥɳɝ ɥɘɢɦɧɣɝɥɠɷ ɨɘəɦɪɘɶɱɝɛɦ ɩɫɧɨɫɛɘ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɝɥɥɳɝ ɠɤ ɚɦ ɚɨɝɤɷ əɨɘɢɘ ɥɘ ɦəɦɠɭ Ⱥ ɨɘɤɢɘɭ 9HUVRUJXQJVDXVJOHLFK ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɨɘɟɜɝɣ ɚɩɝɭ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɝɥɥɳɭ ɚɟɥɦɩɦɚ əɫɜɴ ɪɦ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɝ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɝ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ JHVHW]OLFKH 5HQWHQYHUVLFKHUXQJ ɚɟɥɦɩɳ ɧɦ ɯɘɩɪɥɳɤ ɜɦɛɦɚɦɨɘɤ SULYDWH $OWHUV XQG ,QYDOLGLWlWV YHUVRUJXQJ

ɚɟɥɦɩɳ ɟɘ ɩɯɝɪ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ EHWULHEOLFKH $OWHUVYHUVRUJXQJ ɠ ɧɨ Ɋɦɣɴɢɦ ɝɩɣɠ əɨɘɢ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɣ ɤɝɥɝɝ ɪɨɝɭ ɣɝɪ 9HUVRUJXQJVDXVJOHLFK ɥɝ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɝɪɩɷ ɥɦ ɩɫɧɨɫɛɠ ɤɦɛɫɪ ɥɘɩɪɦɷɪɴ ɥɘ ɝɛɦ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɠ ɠ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɇɦ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɶ ɩɪɦɨɦɥ ɤɦɞɥɦ ɠ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɪɝɤ ɢɪɦ ɦɯɝɥɴ ɩɧɝɰɠɪ ɨɘɟɚɝɩɪɠɩɴ

¨ɆɏȽɈȽȼɔ© ȿȸ ȸɃɀɄȽɅɊȸɄɀ ± 817(5+$/7 ɕɪɦɪ ɪɝɨɤɠɥ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɴ ɦɜɥɦɛɦ ɩɫɧɨɫɛɘ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɠɣɠ ɯɘɩɪɠɯɥɦ ɩɦɜɝɨɞɘɪɴ ɜɨɫɛɦɛɦ ɩɫɧɨɫɛɘ ɠɣɠ ɨɝəɝɥɢɘ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɝɛɦ ɩ ɜɨɫɛɠɤ ɩɫɧɨɫɛɦɤ Ɇɯɝɨɝɜɥɦɩɪɴ ɚ ɧɦɣɫɯɝɥɠɠ ɘɣɠɤɝɥɪɦɚ ɩɣɝɜɫɶɱɘɷ ɥɘ ɧɝɨɚɦɤ ɤɝɩɪɝ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɠɝ ɜɝɪɠ ɠ ɦəɫɯɘɶɱɠɝɩɷ ɜɝɪɠ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɜɦ ɛ ȼɘɣɝɝ ɩɣɝɜɫɶɪ ɩɫɧɨɫɛɠ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɶɱɠɝ ɫɭɦɜ ɟɘ ɜɝɪɴɤɠ ɠɣɠ ɧɨɦɞɠɚɘɚɰɠɝ ɚ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɤ əɨɘɢɝ ɀ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɪɦɤ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɫɯɪɝɥɳ ɠɥɪɝɨɝɩɳ ɜɨɫɛɠɭ ɧɨɝɪɝɥɜɝɥɪɦɚ Ɇɩɥɦɚɥɳɝ ɚɠɜɳ ɘɣɠɤɝɥɪɥɳɭ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɩɪɚ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɧɨɠ ɨɘɟɜɝɣɴɥɦɤ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɠ ± 7UHQQXQJVXQWHUKDOW ɠ ɧɦɩɣɝ ɨɘɟɚɦɜɘ ± QDFKHKHOLFKHU 8QWHUKDOW Ⱥ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɠɭ ɚɳɧɣɘɪɳ ± əɦɣɴɰɠɝ ɨɘɟɣɠɯɠɷ

ɂȸɂ ȹɓɊɔ ɉ ɂȺȸɈɊɀɈɆɁ ɀ ȼɆɄȸɐɅɀɄɀ ȺȽɑȸɄɀ ± (+(:2+181* 81' +$865$7" ɇɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɧɨɠ ɢɘɞɜɦɤ ɥɘɯɘɣɝ ɨɘɟɜɝɣɴɥɦɛɦ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɚɩɪɘɶɪ ɚɦɧɨɦɩɳ ɢɪɦ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɚ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɡ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɘ ɢɪɦ ɜɦɣɞɝɥ ɚɳɝɭɘɪɴ" ɂɘɢ ɧɦɜɝɣɠɪɴ ɤɝəɝɣɴ ɠ ɩɦɚɤɝɩɪɥɳɝ ɚɝɱɠ" ɇɨɠɥɮɠɧɠɘɣɴɥɦ ɦəɘ ɩɫɧɨɫɛɘ ɠɤɝɶɪ ɨɘɚɥɳɝ ɧɨɘɚɘ ɦɩɪɘɪɴɩɷ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɥɠɢɪɦ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɥɫɜɠɪɴ ɜɨɫɛɦɛɦ ɚɳɝɭɘɪɴ ɥɝɜɦɧɫɩɪɠɤɘ ɠ ɩɘɤɦɚɦɣɴɥɘɷ ɩɤɝɥɘ ɟɘɤɢɘ ɩɫɜ ɧɦ ɟɘɷɚɣɝɥɠɶ ɧɦɪɝɨɧɝɚɰɝɛɦ ɧɨɠɟɥɘɝɪ ɩɤɝɥɫ ɥɝɧɨɘɚɦɤɝɨɥɦɡ ɦəɷɞɝɪ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɟɘɤɦɢ ɠ ɚɦɟɣɦɞɠɪ ɚɩɝ ɩɫɜɝəɥɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɚɠɥɦɚɥɫɶ ɩɪɦɨɦɥɫ Ʌɝ ɠɤɝɝɪ ɟɥɘɯɝɥɠɷ ɢɪɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɠɢɦɤ ɞɠɣɴɷ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɦɜɠɥ ɠɟ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɚɥɝɩɝɥ $OOHLQHLJHQW PHU LP *UXQGEXFK ɠɣɠ ɞɝ ɛɣɘɚɥɳɤ ɩɲɝɤɱɠɢɦɤ ɩɪɦɨɦɥɦɡ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɘɨɝɥɜɳ ɞɠɣɴɷ

ɉɤɝɥɘ ɟɘɤɢɘ ɚɦɟɤɦɞɥɘ ɚ ɜɚɫɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɝɩɣɠ ɩɫɧɨɫɛ ɚɳɝɭɘɣ ɠ ɟɘɷɚɠɣ ɯɪɦ ɥɝ ɞɝɣɘɝɪ ɧɨɦɞɠɚɘɪɴ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɠ ɝɩɣɠ 24 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɩɫɜɦɤ ɚɳɥɝɩɝɥɦ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦ ɧɝɨɝɜɘɯɝ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɚ ɝɜɠɥɦɣɠɯɥɦɝ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɦɜɥɦɛɦ ɩɫɧɨɫɛɘ ɉɫɜɴəɫ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɛɦ ɜɦɤɘɰɥɝɛɦ ɠɤɫɱɝɩɪɚɘ ɣɫɯɰɝ ɨɝɰɠɪɴ ¨ɧɦ ɤɠɨɥɦɤɫ© Ʉɦɞɥɦ ɠ ɜɦɛɦɚɦɨɠɪɴɩɷ ɦ ɜɝɥɝɞɥɦɡ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɠ ɟɘ ɦɩɪɘɚɣɝɥɥɳɝ ɚɝɱɠ ɚɦɧɨɝɢɠ ɩɣɦɞɠɚɰɝɤɫɩɷ ɤɥɝɥɠɶ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɶ ɟɘ ɦɩɪɘɚɣɝɥɥɳɝ ɚɝɱɠ ɚ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ Ƚɩɣɠ ɜɦɛɦɚɦɨɠɪɴɩɷ ɥɝ ɧɦɣɫɯɠɪɩɷ ɤɦɞɥɦ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɚ ɩɫɜ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪ ɧɦɨɷɜɦɢ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɚɝɱɘɤɠ

ɇɈȸȺɆ ȺɀȼȽɊɔɉɗ ɉ ȼȽɊɔɄɀ ± 80*$1* 0,7 '(0 .,1' ɂɘɞɜɳɡ ɨɦɜɠɪɝɣɴ ɫ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɨɝəɝɥɦɢ ɥɝ ɞɠɚɝɪ ɦəɳɯɥɦ ɵɪɦ ɢɦɥɝɯɥɦ ɦɪɝɮ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɟɘəɨɘɪɴ ɨɝəɝɥɢɘ ɥɘ ɚɨɝɤɷ ɢ ɩɝəɝ ɠ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɩ ɥɠɤ ɚɨɝɤɷ Ɇəɱɠɡ ɧɨɠɥɮɠɧ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɩɝɤɝɡɥɦɛɦ ɧɨɘɚɘ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɛɘɨɤɦɥɠɯɥɦɝ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɨɝəɝɥɢɘ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɣɠɰɴ ɪɦɛɜɘ ɢɦɛɜɘ ɚ ɝɛɦ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɠ ɧɨɠɥɠɤɘɶɪ ɫɯɘɩɪɠɝ ɦəɘ ɨɦɜɠɪɝɣɷ Ɋɦɣɴɢɦ ɚ ɢɨɘɡɥɝ ɨɝɜɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɩɫɜ ɤɦɞɝɪ ɦɛɨɘɥɠɯɠɪɴ ɵɪɦ ɧɨɘɚɦ ɨɦɜɠɪɝɣɷ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɢɦɛɜɘ ɪɘɢɠɝ ɚɩɪɨɝɯɠ ɥɝ ɦɪɚɝɯɘɶɪ ɠɥɪɝɨɝɩɘɤ ɨɝəɝɥɢɘ Ʌɦ ɧɝɨɝɜ ɵɪɠɤ ɚɩɝ ɞɝ ɥɘɜɣɝɞɠɪ ɠɩɧɨɦəɦɚɘɪɴ əɦɣɝɝ ¨ɤɷɛɢɠɝ© ɤɝɨɳ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɚɩɪɨɝɯɠ ɧɦɜ ɧɨɠɩɤɦɪɨɦɤ 8PJDQJ LQ %HJOHLWXQJ

Ɉɦɜɠɪɝɣɠ ɤɦɛɫɪ ɩɘɤɠ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɧɦɨɷɜɦɢ ɩɚɠɜɘɥɠɡ ɩ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɛɨɘɬɠɢ Ⱥ ɢɘɞɜɦɤ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɫɯɠɪɳɚɘɶɪɩɷ ɚɦɟɨɘɩɪ ɨɝəɝɥɢɘ ɝɛɦ ɟɘɛɨɫɞɝɥɥɦɩɪɴ ɚ ɰɢɦɣɝ ɨɘɩɩɪɦɷɥɠɝ ɜɦ ɤɝɩɪɘ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɠ ɧɨ ɇɦ ɦəɱɝɤɫ ɧɨɘɚɠɣɫ ɨɦɜɠɪɝɣɴ ɚɧɨɘɚɝ ɟɘəɨɘɪɴ ɨɝəɝɥɢɘ ɥɘ ɜɚɘ ɚɳɭɦɜɥɳɭ ɜɥɷ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɥɝɡ Ɉɦɜɠɪɝɣɴ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤ ɧɨɦɞɠɚɘɝɪ ɨɝəɝɥɦɢ ɦəɷɟɘɥ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɜɝɣɘɪɴ ɵɪɠ ɚɩɪɨɝɯɠ ɚɦɟɤɦɞɥɳɤɠ HUP|JOLFKHQ ɥɦ ɠ ɚɩɷɯɝɩɢɠ ɠɤ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɦɚɘɪɴ I|UGHUQ ɇɨɠɤɝɨ ɠɟ ɞɠɟɥɠ ɦɪɝɮ ɧɨɠɝɭɘɣ ɟɘəɨɘɪɴ ɨɝəɝɥɢɘ ɧɦ ɩɦɛɣɘɩɦɚɘɥɥɦɤɫ ɛɨɘɬɠɢɫ ɘ ɤɘɪɴ ɵɪɦɤɫ ɧɨɦɪɠɚɠɪɩɷ Ɉɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ 8PJDQJVER\NRWW ɇɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɤɘɪɴ ɦəɷɟɘɥɘ ɚɦɟɤɝɩɪɠɪɴ ɦɪɮɫ ɨɝəɝɥɢɘ ɠɟɜɝɨɞɢɠ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɧɨɦɝɟɜɘ ɩɫɜ ɚɧɨɘɚɝ ɝɝ ɦɰɪɨɘɬɦɚɘɪɴ ɝɩɣɠ ɦɥɘ ɥɝ ɚɳɧɦɣɥɷɝɪ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɩɫɜɘ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɥɘɟɥɘɯɝɥ 8PJDQJVSIOHJHU ɢɦɪɦɨɳɡ əɫɜɝɪ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɪɴ ¨ɚɳɜɘɯɫ© ɨɝəɝɥɢɘ ɦɪɮɫ Ʉɠɭɘɠɣ ȸɤɠɨɘɛɦɚ ɘɜɚɦɢɘɪ ɏɣɝɥ ɨɘəɦɯɝɡ ɛɨɫɧɧɳ ɧɦ ɧɨɘɚɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɠ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ əɝɞɝɥɮɝɚ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɉɦɶɟɘ ɘɜɚɦɢɘɪɦɚ 7HO $1=(,*(

Ƚɩɣɠ ɩɫɧɨɫɛɠ ɨɝɰɠɣɠ ɨɘɩɪɦɨɛɥɫɪɴ əɨɘɢ ɪɦ ɦɥɠ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɛɦɪɦɚɳɤɠ ɢ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɶ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɘɤɦɡ əɨɘɢɦɨɘɟɚɦɜɥɦɡ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɥɦ ɠ ɨɝɰɝɥɠɶ ɩɦɧɫɪɩɪɚɫɶɱɠɭ ɚɦɧɨɦɩɦɚ ± 6FKHLGXQJVIROJHVDFKHQ Ɉɘɩɩɤɦɪɨɠɤ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɠɟ ɥɠɭ

)RWR $QGUH\ 3RSRY ± )RWROLD

и его последствия

É&#x2C6;Č˝É&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

law factory ÂŻAÂźĂ&#x2039;Ă&#x192;Ă&#x2026;Âť Ă&#x160;Ă&#x2039;½

Ć&#x2122;Ć?Ć&#x203A;ƧƣĆ&#x2122;ƍƪƣƧĆ&#x17E; Ć&#x161;ơƊƧ

BRITANOW

& DR. HIRSCH

Rechtsanwälte in Partnerschaft

Auszubildende/n zur/zum Steuerfachangestellten

WesterbachstraĂ&#x;e 47 | 60489 Frankfurt am Main Telefon: +49(0)69 -26 49 22 420 Telefon: +49(0)69 -26 49 22 422 (rus) Telefax: +49(0)69 -26 49 22 444 E-Mail: info@lawfactory-frankfurt.de Web: www.lawfactory-frankfurt.de

oder

Steuerfachangstellte/n (Teilzeit) zum 01. August 2016 oder später

Rittershausstr.2 â&#x20AC;&#x201C; 65187 Wiesbaden

ƭƚƺÇ&#x2030;Ç Ç&#x192;Ćš Ç&#x2C6;Ç&#x2030;ƚƝƚ ² Ç&#x2013;Ç&#x2039;Ç&#x2021; Ć&#x203A;ĆšÇ&#x2018;Ćž ĆŹĆźÇ&#x2021;Ç&#x201E;Ç&#x2021;ĆťÇ&#x2020;Ç&#x2021;Ćž Ç&#x2C6;Ç&#x2030;ƚƝÇ&#x2021; | Ć&#x2122;ĆťÇ&#x2039;Ç&#x2021;Ć˝Ç&#x2021;Ç&#x2030;Ç&#x2021;ĆżÇ&#x2020;Ç&#x2021;Ćž Ç&#x2C6;Ç&#x2030;ƚƝÇ&#x2021; | ĆŁÇ&#x2021;Ç&#x2026;Ç&#x2026;ĆžÇ&#x2030;Ç?ĆžÇ&#x160;Ç&#x192;Ç&#x2021;Ćž Ç&#x2C6;Ç&#x2030;ƚƝÇ&#x2021; | ĆŚĆšÇ&#x201E;Ç&#x2021;ĆźÇ&#x2021;ĆťÇ&#x2021;Ćž Ç&#x2C6;Ç&#x2030;ƚƝÇ&#x2021; | Ć&#x153;Ç&#x2030;ƚƿƽƚÇ&#x2020;Ç&#x160;Ç&#x192;Ç&#x2021;Ćž Ç&#x2C6;Ç&#x2030;ƚƝÇ&#x2021; | ƨÇ&#x2030;ƚƝÇ&#x2021; Ç Ç&#x2020;Ç&#x2021;Ç&#x160;Ç&#x2039;Ç&#x2030;ĆšÇ&#x2020;Ç?ƞƝ

ƭƚƺÇ&#x2030;Ç Ç&#x192;Ćš Ç&#x2C6;Ç&#x2030;ƚƝƚ ² Ć ĆšÇ&#x192;Ç&#x2021;Ç&#x2020; Ç&#x2030;ƚƺÇ&#x2021;Ç&#x2039;ƚƞÇ&#x2039; Ç&#x2020;Ćš Ć&#x203A;ĆšÇ&#x160;

¨1HXH =HLWHQŠ _ Ę&#x2030; É&#x20AC;É&#x2013;É&#x192;É&#x201D; É&#x203A; _ 25

ɇ Ɉȸ ȺɆ

поздних переселенцев

ɉ ɤɦɤɝɥɪɘ ɚɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɥɦɚɦɛɦ ɟɘɢɦɥɘ ɚ ɩɠɣɫ ɥɘɰɝɡ ɢɘɥɮɝɣɷɨɠɝɡ əɳɣɦ ɦəɨɘəɦɪɘɥɦ ɥɝɩɯɠɪɘɥɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɜɝɣ ɠ əɳɣɦ ɧɦɣɫɯɝɥɦ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɡ ɥɘ ɚɲɝɟɜ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ Ⱥ ɥɘɰɫ ɢɘɥɮɝɣɷɨɠɶ ɦəɨɘɱɘɶɪɩɷ ɠ ɪɝ ɢɪɦ ɝɱɝ ɥɠ ɨɘɟɫ ɥɝ ɧɦɜɘɚɘɣ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɠ ɪɝ ɢɪɦ ɧɦɣɫɯɠɣ ɦɪɢɘɟ ɦɪ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɠ ɪɝ ɢɪɦ ɜɦɣɛɦɝ ɚɨɝɤɷ ɥɝ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɥɠɢɘɢɦɛɦ ɦɪɚɝɪɘ ɢɘɩɘɪɝɣɴɥɦ ɦəɨɘəɦɪɢɠ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ Ɋɘɢ əɳɣɦ ɩ ɥɘɰɠɤɠ ɢɣɠɝɥɪɘɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɘɤɦɩɪɦɷ ɪɝɣɴɥɦ ɧɦɜɘɣɠ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɝɱɝ ɚ ɛɦɜɫ ɠ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɚɫɭ ɣɝɪ ɥɝ ɧɦɣɫɯɘɣɠ ɦɪɚɝɪɘ ɦɪ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ Ⱥɩɝ ɧɦɧɳɪɢɠ ɩɚɷɟɘɪɴɩɷ ɩ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦɤ ɠ ɚɳɷɩɥɠɪɴ ɥɘ ɢɘɢɦɡ ɩɪɘɜɠɠ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɥɝ ɫɚɝɥɯɘɣɠɩɴ ɫɩɧɝɭɦɤ Ʌɘɰɘ ɢɘɥɮɝɣɷɨɠɷ ɧɦɜɢɣɶɯɠɣɘɩɴ ɢ ɜɝɣɫ ɦɩɫɱɝɩɪɚɠɚ ɟɘɧɨɦɩ ɚ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɚɳɷɩɥɠɣɘ ɯɪɦ ɧɦɩɣɘɚ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɥɘɰɠ ɢɣɠɝɥɪɳ ɟɘəɳɣɠ ɫɢɘɟɘɪɴ ɥɦɤɝɨ ɜɝɣɘ ɧɦɜ ɢɦɪɦɨɳɤ ɦɥɦ ɚɝɣɦɩɴ ɚ ɚɝɜɦɤɩɪɚɝ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɪɘɢɦɡ ɥɝəɨɝɞɥɦɩɪɠ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɥɘɰɠɭ ɢɣɠɝɥɪɦɚ əɳɣɦ ɧɦɪɝɨɷɥɦ ɤɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ȿɘ ɢɦɨɦɪɢɠɡ ɩɨɦɢ ɤɳ ɚɳɷɩɥɠɣɠ ɢɘɢɠɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɝɱɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɚ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɢɘɢɠɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɝɨɝɦɬɦɨɤɠɪɴ ɠ ɯɪɦ ɥɫɞɥɦ ɝɱɝ ɩɦɦəɱɠɪɴ ɚɝɜɦɤɩɪɚɫ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɜɝɣɦ əɳɣɦ ɟɘɚɝɨɰɝɥɦ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɤɝɩɷɮɝɚ ɠ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɚɲɝɟɜ ɫ ɥɘɰɠɭ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɧɦɣɫɯɝɥɦ Ɇəɨɘɪɠɚɰɠɩɴ ɚ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɥɘɰɠ ɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɢɣɠɝɥɪɳ ɩɪɦɣɢɥɫɣɠɩɴ ɩ ɪɝɤ ɯɪɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɣɦ ɦɪ ɚɥɫɢɘ ɟɘɷɚɠɪɝɣɷ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɝ ɩɝɨɪɠ ɬɠɢɘɪɘ ɥɘ əɦɣɝɝ ɩɣɦɞɥɳɡ ɫɨɦɚɝɥɴ ɟɥɘɥɠɷ ɷɟɳɢɘ Ʌɦ ɩɦɛɣɘɩɥɦ əɫɢɚɝ ɟɘɢɦɥɘ ɜɣɷ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɜɝɪɝɡ ɚɥɫɢɦɚ ɠ ɧɨɘɚɥɫɢɦɚ ɧɦɟɜɥɝɛɦ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɘ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɭ ɟɘ ɧɨɝɜɝɣɘɤɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɜɘɶɪ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ¨ɚɥɝɩɝɥɠɝ© ɚ ɧɘɨɘɛɨɘɬ $XIQDKPHEHVFKHLG ɟɘɷɚɠɪɝɣɷ ɩɦɛɣɘɩɥɦ %9)* ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɷɟɳɢ ɩɜɘɪɴ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɥɘ ɫɨɦɚɝɥɴ ȸ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɨɘəɦɪɳ ɤɳ ɚɳɷɩɥɠɣɠ ɯɪɦ ɢɣɠɝɥɪɳ ɧɦɜɘɣɠ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɝ ɪɦ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɝ ɭɦɪɝɣɠ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɵɪɠɤ ɚɦɟɥɠɢɣɦ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɩɣɦɞɥɦɩɪɝɡ ɩ ɟɘɧɦɣɥɝɥɠɝɤ ɥɝɥɫɞɥɳɭ ɘɥɢɝɪ ɠ ɧɨɦəɣɝɤ ɩ ɠɟɫɯɝɥɠɝɤ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɥɘ əɦɣɝɝ ɩɣɦɞɥɦɤ ɫɨɦɚɥɝ Ʉɳ ɧɦɜɘɣɠ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɟɘɥɦɚɦ ɠ ɧɦɷɩɥɠɣɠ ɚɝɜɦɤɩɪɚɫ ɯɪɦ ɦɪɦɩɣɘɥɥɳɝ ɠɤ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɚ ɜɨɫɛɦɤ ɜɝɣɦɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝ 26 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɉɣɝɜɫɶɱɠɝ ɥɘɰɠ ɢɣɠɝɥɪɳ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɦɪɢɘɟ ɦɪ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɪɘɢ ɢɘɢ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɢɦɨɥɠ ɟɘɷɚɠɪɝɣɷ ɥɝ əɳɣɠ ɜɦɢɘɟɘɥɳ Ⱥ ɪɦɪ ɞɝ ɜɝɥɴ ɦɥɠ ɦəɨɘɪɠɣɠɩɴ ɢ ɥɘɤ Ʉɳ ɦɟɥɘɢɦɤɠɣɠɩɴ ɩ ɦɪɢɘɟɦɤ ɠ ɜɝɣɦɤ ɥɘɰɠɭ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɠ ɚɳɷɩɥɠɣɠ ɯɪɦ ɚ ɩɚɦɝɤ ɦɪɢɘɟɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɩɩɳɣɘɝɪɩɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɦ ɦ ɨɦɞɜɝɥɠɠ ɟɘɷɚɠɪɝɣɷ əɳɣɦ ɧɦɚɪɦɨɥɦ ɚɳɜɘɥɦ ɚ ɛɦɜɫ ɀɟ ɦɧɳɪɘ ɨɘəɦɪɳ ɦɪɤɝɪɠɤ ɯɪɦ ɧɦɚɪɦɨɥɦ ɚɳɜɘɥɥɳɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɧɦɩɣɝ ɛɦɜɘ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɥɝ ɦɯɝɥɴ ɦɭɦɪɥɦ ɩɯɠɪɘɷ ɠɭ ɥɝɜɦɩɪɦɚɝɨɥɳɤɠ Ʉɳ ɧɦɩɦɚɝɪɦɚɘɣɠ ɥɘɰɠɤ ɢɣɠɝɥɪɘɤ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɩɧɨɘɚɢɫ ɠɟ ȿȸȻɉɘ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɚ ɧɦɚɪɦɨɥɦ ɚɳɜɘɥɥɦɤ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɝ ɦ ɨɦɞɜɝɥɠɠ ɥɝ əɳɣɦ ɧɨɠɥɷɪɦ ɥɠɢɘɢɠɭ ɠɟɤɝɥɝɥɠɡ ɀ ɢɦɧɠɷ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɝɪ ɧɝɨɚɦɥɘɯɘɣɴɥɦɤɫ ɜɦɢɫɤɝɥɪɫ ɧɦɣɫɯɝɥɥɦɤɫ ɝɱɝ ɚ ɛɦɜɫ Ⱥɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɨɠɥɷɣɦ ɢ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥɠɶ ɜɝɣɦ ɧɦɚɪɦɨɥɦ ɠ ɚɩɢɦɨɝ ɧɦɩɣɝ ɫɪɦɯɥɝɥɠɷ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɤɦɤɝɥɪɦɚ ɚɳɜɘɣɦ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɚɲɝɟɜ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ Ⱥ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ɭɦɪɝɣɦɩɴ əɳ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɦɯɝɥɴ ɯɘɩɪɦ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥɠɝ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɚ ɜɝɣɘɭ ɦ ɧɦɟɜɥɠɭ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɘɭ ɟɘɪɷɛɠɚɘɝɪɩɷ ɠɟ ɟɘ ɥɝɧɦɥɠɤɘɥɠɷ əɶɨɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɥɝɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɚ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɠ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɦ ɭɘɣɘɪɥɦɩɪɠ ɯɠɥɦɚɥɠɢɦɚ Ƚɩɣɠ ɠɩɢɣɶɯɠɪɴ ɚɩɝ ɵɪɠ ɢɦɤɧɦɥɝɥɪɳ ɪɦ ɜɝɣɘ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɶɪɩɷ ɚ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɢɦɨɦɪɢɠɝ ɩɨɦɢɠ ȿɘɷɚɠɪɝɣɠ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɧɘɩɧɦɨɪɘ ɜɚɦɡɥɦɝ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɦ ɠ ɧɦɜɜɝɨɞɢɫ ɦɪ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ Ƚɩɣɠ ɫ ɚɘɩ ɚɦɟɥɠɢɣɠ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɝɤ ɚɳɝɟɜɘ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɧɦɟɜɥɠɭ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɝɚ ɦəɨɘɱɘɡɪɝɩɴ ɢ ɥɘɤ ɤɳ ɚɘɤ ɧɦɤɦɞɝɤ ɖɣɠɷ Ɇɚɯɠɥɩɢɘɷ ɘɜɚɦɢɘɪ ɯɣɝɥ ɂɦɣɣɝɛɠɠ ɘɜɚɦɢɘɪɦɚ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ 7HO ZZZ DQZDOW RYFKLQVNL GH $1=(,*(

ɇɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɤɳ ɫɜɝɣɷɣɠ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɨɘɟɥɳɤ ɪɝɤɘɤ ɥɦ ɚ ɵɪɦɡ ɩɪɘɪɴɝ ɭɦɪɝɣɠ əɳ ɚɝɨɥɫɪɴɩɷ ɢ ɪɝɤɝ ɧɦɟɜɥɠɭ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɝɚ Ʌɘ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɠɟɤɝɥɝɥɠɡ ɚ ɟɘɢɦɥɝ Ɇ ɧɦɟɜɥɠɭ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɘɭ ɥɝ ɧɨɝɜɚɠɜɠɪɩɷ ɥɦ ɚ ɮɝɣɦɤ ɚ ɵɪɦɤ ɠ ɥɝɪ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɚɝɜɴ ɧɨɠɥɷɪɳɝ ɚ ɛɦɜɫ ɧɦɧɨɘɚɢɠ ɢ ɟɘɢɦɥɫ ɜɘɶɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɨɠɝɭɘɪɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ

)RWR QLNN\WRN ± )RWROLD

Успех в делах

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Blaue Karte EU: ɇɨɦɰɣɦ ɫɞɝ ɧɦɯɪɠ ɯɝɪɳɨɝ ɛɦɜɘ ɩɦ ɜɥɷ ɧɨɠɥɷɪɠɷ ɠɟɤɝɥɝɥɠɡ ɚ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɝ ɦə ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɘɭ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɚɚɝɜɝɥɠɷ ɥɦɚɦɛɦ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɜɣɷ ɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɡ ¨%ODXH .DUWH (8© ¨Ȼɦɣɫəɦɡ ɢɘɨɪɳ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɉɦɶɟɘ© ɥɦ ɵɪɘ ɪɝɤɘ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪ ɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷ ɘɢɪɫɘɣɴɥɦɡ ɕɪɦ ɛɦɚɦɨɠɪ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɵɪɦɪ ɟɘɢɦɥ ɜɣɷ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɣɶɜɝɡ ɩɪɘɣ ɥɦɚɳɤ ɫɧɨɦɱɝɥɥɳɤ ɩɧɦɩɦəɦɤ ɧɝɨɝɝɭɘɪɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɇɦɵɪɦɤɫ ɤɳ ɨɝɰɠɣɠ ɦɪɚɝɪɠɪɴ ɥɘ ɦɩɥɦɚɥɳɝ ɚɦɧɨɦɩɳ ɢɘɩɘɶɱɠɝɩɷ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɵɪɦɛɦ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɢɦɪɦɨɳɡ ɘɥɘɣɦɛɠɯɥɦ ¨ȿɝɣɝɥɦɡ ɢɘɨɪɝ© ɚ ɉɐȸ ɜɘɝɪ ɧɨɘɚɦ ɟɜɝɩɴ ɞɠɪɴ ɠ ɨɘəɦɪɘɪɴ

ȿɘɷɚɣɝɥɠɝ ɦ ɧɦɣɫɯɝɥɠɠ ¨Ȼɦɣɫəɦɡ ɢɘɨɪɳ© ɧɦɜɘɝɪɩɷ ɜɦ ɠɣɠ ɧɦɩɣɝ ɚɲɝɟɜɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ" Ⱥ ɢɘɢɠɝ ɦɨɛɘ ɥɳ" ɂɘɢɦɡ ɩɨɦɢ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɂɘɨɪɳ" ȿɘɷɚɣɝɥɠɝ ɧɦɜɘɝɪɩɷ ɜɦ ɚɲɝɟɜɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɚ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɦ ɧɦ ɤɝɩɪɫ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɘ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɩɦəɣɶɜɝɥɳ ɦəɱɠɝ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɜɣɷ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɚɠɟɳ ɇɨɠɯɝɤ ɝɩɣɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɘɷ ɨɘəɦɪɘ ɝɱɝ ɥɝ ɥɘɡɜɝɥɘ ɪɦ ɤɦɞɥɦ ɩɥɘɯɘɣɘ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɤɝɩɷɯɥɫɶ ɚɠɟɫ ɚ Ȼɝɨɤɘ ɥɠɶ ɜɣɷ ɧɨɠɥɷɪɠɷ ɤɝɨ ɧɦ ɧɦɠɩɢɫ ɨɘəɦɪɳ ȼɣɷ ɧɦɣɫ-

ɯɝɥɠɷ ɪɘɢɦɡ ɚɠɟɳ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɫ ɩ ɚɳɩɰɠɤ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɚ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɦ ɧɨɝɜɲɷɚɠɪɴ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɶɱɠɝ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɩɪɴ ɩɨɝɜɩɪɚ ɜɣɷ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ƚɩɣɠ ɦɥ ɥɘɡɜɝɪ ɨɘəɦɪɫ ɪɦ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɦ ɧɦɣɫɯɝɥɠɠ ɂɘɨɪɳ ɦɥ ɤɦɞɝɪ ɧɦɜɘɪɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ $XVOlQGHUEHK|UGH

ɉɥɘɯɘɣɘ ɂɘɨɪɘ ɚɳɜɘɝɪɩɷ ɥɘ ɩɨɦɢ ɥɝ əɦɣɝɝ ɣɝɪ Ƚɩɣɠ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɢɦɥɪɨɘɢɪ ɟɘɢɣɶɯɝɥ ɤɝɥɝɝ ɯɝɤ ɥɘ ɛɦɜɘ ɪɦ ɂɘɨɪɘ ɚɳɜɘɝɪɩɷ ɥɘ ɩɨɦɢ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɢɦɥɪɨɘɢɪɘ ɧɣɶɩ ɝɱɝ ɪɨɠ ɤɝɩɷɮɘ ɇɦ ɠɩɪɝɯɝɥɠɠ ɵɪɦɛɦ ɩɨɦɢɘ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɦɥɘ ɧɨɦɜɣɷɝɪɩɷ ɠɣɠ ɚɳɜɘɝɪɩɷ ɚ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɩ ɥɝɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɳɤ ɩɨɦɢɦɤ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ Ɇəɣɘ ɜɘɪɝɣɴ ¨Ȼɦɣɫəɦɡ ɢɘɨɪɳ© ɚɧɨɘɚɝ ɧɦɜɘɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɦ ɧɦɣɫɯɝɥɠɠ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɛɦ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɫɞɝ ɧɦ ɠɩɪɝɯɝɥɠɠ ɤɝɩɷɮɝɚ ɠ ɜɘɞɝ ɨɘɥɴɰɝ ± ɧɦ ɠɩɪɝɯɝɥɠɝ ɤɝɩɷɮɘ ɝɩɣɠ ɜɦɢɘɞɝɪ ɚɣɘɜɝɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɷɟɳɢɦɤ ɥɘ ɫɨɦɚɥɝ ɉɝɨɪɠɬɠɢɘɪɘ Ⱥ

Ʉɦɞɝɪ ɣɠ ɦəɣɘɜɘɪɝɣɴ ¨Ȼɦɣɫəɦɡ ɢɘɨɪɳ© ɠɟ Ȼɝɨɤɘ ɥɠɠ ɧɝɨɝɝɭɘɪɴ ɚ ɜɨɫɛɦɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ Ƚɚɨɦ ɧɝɡɩ ɢɦɛɦ ɉɦɶɟɘ ɠ ɟɘɩɯɠɪɳɚɘɝɪɩɷ ɣɠ ɚɨɝɤɷ ɥɘɭɦɞɜɝɥɠɷ ɚ ɵɪɦɡ ɩɪɨɘɥɝ ɚ ɥɝɦəɭɦɜɠ ɤɳɡ ɩɨɦɢ ɜɣɷ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɛɦ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠ ɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ" ȼɘ ɤɦɞɝɪ ɥɦ ɧɦ ɠɩɪɝɯɝɥɠɠ ɤɝɩɷɮɝɚ ɥɘɭɦɞɜɝɥɠɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥɩɝ ɚɨɝɤɷ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɚ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɨɘɥɝ

Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɉɦɶɟɘ ɟɘɩɯɠɪɳɚɘɝɪɩɷ ɚ ɤɝɩɷɯɥɳɡ ɠɣɠ ɤɝɩɷɯɥɳɡ ɩɨɦɢ ɜɣɷ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɛɦ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɇɦɯɪɠ ɜɣɷ ɚɩɝɭ ɩɪɨɘɥ Ƚɉ ɚɠɟɘ ɜɣɷ ɧɝɨɝɝɟɜɘ ɥɝ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɋɪɨɘɯɠɚɘɝɪɩɷ ɣɠ ɧɨɘɚɦ ɚɣɘɜɝɥɠɷ ¨Ȼɦɣɫəɦɡ ɢɘɨ ɪɦɡ© ɝɩɣɠ ɝɝ ɦəɣɘɜɘɪɝɣɴ ɜɦɣɛɦɝ ɚɨɝɤɷ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɟɘ ɧɨɝɜɝɣɘɤɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ Ƚɉ" ɇɨɘɚɦ ¨Ȼɦɣɫəɦɡ ɢɘɨɪɳ© ɫɪɨɘɯɠɚɘɝɪ ɩɠɣɫ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɝɝ ɦəɣɘɜɘɪɝɣɴ əɦɣɝɝ ɤɝɩɷɮɝɚ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɟɘ ɧɨɝɜɝɣɘɤɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ Ƚɉ Ɇɣɴɛɘ Ʉɠɣɣɝɨ ɶɨɠɩɪ Ɇɢɩɘɥɘ Ƀɘəɫɥ ɶɨɠɩɪ ȸɜɚɦɢɘɪɩɢɦɝ əɶɨɦ ȼɦɢɪɦɨ ɐɫəɝɨɪ ɠ ɂɦɣɣɝɛɠ $1=(,*(

ɂɪɦ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɧɦɣɫ ɯɠɪɴ ¨Ȼɦɣɫəɫɶ ɢɘɨɪɫ Ƚɉ©" Ɋɘɢɦɝ ɧɨɘɚɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɤɝɝɪ ɠɥɦɩɪɨɘɥɝɮ ɢɦɪɦɨɳɡ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɦɤ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɥɝ ɷɚɣɷɶɱɝɛɦ ɯɣɝɥɦɤ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɉɦɶɟɘ ɝɩɣɠ ɦɥ

ɠɤɝɝɪ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɚɳɩɰɝɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɠɣɠ ɧɨɠɟɥɘɥɥɳɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɣɠ ɧɨɦɩɪɦ ɘɥɘɣɦɛɠɯɥɳɡ ɥɝɤɝɮɢɦɤɫ ɜɠɧɣɦɤɫ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɡ ɜɠɧɣɦɤ ɦ ɚɳɩɰɝɤ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɠ ɠ

ɟɘɢɣɶɯɠɣ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɢɦɥɪɨɘɢɪ ɩ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɝɤ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɶɱɠɡ ɛɦɜɦɚɫɶ ɟɘɨɘəɦɪɥɫɶ ɧɣɘɪɫ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɝɚɨɦ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ȼɣɷ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɦɩɦəɳɭ ɧɨɦɬɝɩɩɠɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɟɥɘɯɘɪɩɷ ɚ ɩɧɠɩɢɝ ɜɝɬɠɮɠɪɥɳɭ ɠɥɞɝɥɝɨɳ ɚɨɘɯɠ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɠ ɠ ɪ ɜ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɯɪɦəɳ ɛɦɜɦɚɘɷ ɟɘɨɘəɦɪɥɘɷ ɧɣɘɪɘ əɳɣɘ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɝɚɨɦ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɕɪɠ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɢ ɩɫɤɤɘɤ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɳ ɥɘ ɛɦɜ ɠ ɢɘɞɜɳɡ ɛɦɜ ɦɥɠ ɧɝɨɝɩɯɠɪɳɚɘɶɪɩɷ

)RWR EHXJGHVLJQ ± )RWROLD

¨Ȼɦɣɫəɘɷ ɢɘɨɪɘ© ± ɩɧɦɩɦə ɧɝɨɝɝɟɜɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ

ɀɤɝɶɪ ɣɠ ɧɨɘɚɦ ɯɣɝɥɳ ɩɝɤɴɠ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘ ¨Ȼɦɣɫəɦɡ ɢɘɨɪɳ© ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɥɘ ɢɘɢɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɦɥɠ ɜɦɣɞɥɳ ɚɣɘɜɝɪɴ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɷɟɳɢɦɤ" ɉɫɧɨɫɛɠ ɠ ɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɠɝ ɜɝɪɠ ɦəɣɘɜɘɪɝɣɷ ¨Ȼɦɣɫəɦɡ ɢɘɨɪɳ© ɠɤɝɶɪ ɧɨɘɚɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȿɥɘɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɠɣɠ ɧɨɦɭɦɞɜɝɥɠɝ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɦɥɥɳɭ ɢɫɨɩɦɚ ɦɪ ɥɠɭ ɥɝ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ Ɇɥɠ ɪɘɢɞɝ əɝɟ ɚɩɷɢɠɭ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɡ ɤɦɛɫɪ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 27

ɇ Ɉȸ ȺɆ

И вновь о воссоединении малообеспеченных семей

ɧɨɝɜɝɣɘɤɠ ɝɩɣɠ ɫɞ ɦɥɠ ɩɘɤɠ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɩɚɦɶ ɩɝɤɴɶ ɀɟɚɝɩɪɝɥ ɠɤɝɥɥɦ ɪɘɢɦɡ ɩɣɫɯɘɡ ɛɜɝ ɤɫɞ ɠɥɦɩɪɨɘɥɝɮ ɞɠɚɰɠɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩ ɚɠɜɦɤ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ əɝɩɩɨɦɯɥɳɤ ɢɘɢ ɠ ɚɩɝ ɝɚɨɝɡɩɢɠɝ ɠɤɤɠɛɨɘɥɪɳ ɪ ɥ 1LHGHU ODVVXQJVHUODXEQLV ɥɝ ɨɘəɦɪɘɣ ɠ ɧɦɣɫ ɯɘɣ ɩɦɮɠɘɣɴɥɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɇɦɝɭɘɣ ɥɘ ɋɢɨɘɠɥɫ ɠ ɪɘɤ ɞɝɥɠɣɩɷ ȸ ɧɦɪɦɤ əɝɟɫ ɩɧɝɰɥɦ ɧɳɪɘɣɩɷ ¨ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɠɪɴɩɷ© ɧɦɢɘ ɝɛɦ ɞɝɥɘ ɞɝɥɱɠɥɘ ɚɠɜɠɤɦ əɦɝ ɚɘɷ ɥɘ ɜɝɚɷɪɦɤ ɤɝɩɷɮɝ əɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɠ ɥɠ ɧɨɠɝɭɘɣɘ ɢ ɤɫɞɫ ɚɟɷɚ ɪɫɨɧɫɪɝɚɢɫ ɚ ɏɝɭɦɩɣɦɚɘɢɠɶ ɥɘ ɥɝɜɝɣɶ Ⱥɠɜɠɤɦ ɧɦɝɟɜɢɘ ɝɝ ɫɪɦɤɠɣɘ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɥɝɧɦ ɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ ɧɦɩɣɝ ɚɲɝɟɜɘ ɜɦɩɨɦɯɥɦ ɨɦɜɠɣɩɷ ɨɝəɝɥɦɢ Ɋɫɪ ɚɩɪɘɣ ɚɦɧɨɦɩ ɯɪɦ ɜɝɣɘɪɴ ɜɘɣɴɰɝ" Ʉɫɞ ɧɨɠ ɤɳɩɣɠ ɯɪɦ ɠɤ ɚɩɝɤ ɠ ɧɦɩɣɝ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɨɝəɝɥ ɢɘ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɞɠɪɴ ɦɪɜɝɣɴɥɦ ɧɨɠɰɝɣ ɚ ɫɞɘɩ ɠ ɧɦɩɣɝ ɦɪɢɘɟɘ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɚ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɠ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɨɝəɝɥɢɫ ɠ ɞɝɥɝ ɦəɨɘɪɠɣɩɷ ɚ ɩɫɜ ɉɫɜ ɛɫɤɘɥɥɦ ɦɪɥɝɩɩɷ ɢ ɩɣɦɞɠɚɰɝɡɩɷ ɩɠɪɫɘ ɮɠɠ ɠ ɚɳɥɝɩ ɚ ɪ ɥ (LOYHUIDKUHQ ɨɝɰɝ ɥɠɝ ɤɦɞɥɦ ɩɢɘɟɘɪɴ əɝɩɧɨɝɮɝɜɝɥɪɥɦɝ ȸ ɠɤɝɥɥɦ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɧɘɨɘɛɨɘɬɦɚ ɟɘɢɦɥɘ ɦə ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɘɭ ɨɝəɝɥɢɫ ɨɦɜɠɚɰɝɤɫɩɷ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɠ əɝɟ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɛɦ ɜɦɭɦɜɘ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɪ ɢ ɦɪɝɮ ɨɝəɝɥɢɘ ɠɤɝɝɪ ɪ ɥ 1LHGHUODVVXQJVHUODXEQLV ɉɫɜ ɫɢɘɟɘɣ ɚɝɜɦɤɩɪɚɫ ɥɘ ɭɘɣɘɪɥɫɶ ɨɘəɦɪɫ ɠ ɥɘɣɠɯɠɝ ɵɪɦɛɦ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɛɦ

ɧɦɣɦɞɝɥɠɷ ɘ ɪɘɢɞɝ ɥɘ ɪɦɪ ɬɘɢɪ ɯɪɦ ɥɦɚɦɨɦɞɜɝɥɥɦɤɫ ɠɤɝɶ ɱɝɤɫ ɧɨɘɚɦ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩ ɦɪɮɦɤ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɪɘɢɞɝ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɠɝ ɤɘɪɝɨɠ ɫɞɝ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɦɥɘ ɝɛɦ ɜɦɣɞɥɘ ɢɘɞɜɳɡ ɜɝɥɴ ɢɦɨɤɠɪɴ ɀɩɭɦɜɷ ɠɟ ɵɪɦɛɦ ɬɘɢɪɘ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɤɘɪɝɨɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɪɘɢ ɯɪɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ əɳɣɦ ɦəɷɟɘɥɦ ɩɫɜɦɤ ɧɝɨɝɩɤɦɪɨɝɪɴ ɧɨɠɥɷɪɦɝ ɨɝɰɝɥɠɷ ɫɯɠ ɪɳɚɘɷ ɤɥɝɥɠɝ ɩɫɜɘ Ɉɝɰɝɥɠɝ ɚɘɞɥɦɝ ɠ ɠɥɪɝɨɝɩɥɦɝ Ʉɦɞɥɦ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɘɢɪɠɢɘ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɯɪɦ ɧɨɠ ɥɝɭɚɘɪɢɝ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɛɦ ɜɦɭɦɜɘ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ ɩɝɤɝɡ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɦɯɝɥɴ ɩɣɦɞɥɦ ɜɦəɠɪɴɩɷ Ⱥ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɠ ɝɩɣɠ ɞɝɥɘ ɠɣɠ ɜɝɪɠ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɟɘ ɧɨɝɜɝɣɘɤɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɘ ɥɝ ɚɲɝɭɘɣɠ ɩɶɜɘ ɚɳɰɝɦ ɧɠɩɘɥɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ Ʌɝɜɘɚɥɝɝ ɨɝɰɝ ɥɠɝ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɩɫɜɘ ɧɦ ɧɨɘɚɘɤ ɯɝɣɦ ɚɝɢɘ ɜɘɝɪ ɥɘɜɝɞɜɫ ɪɘɢ ɢɘɢ ɝɚɨɦɧɝɡ ɩɢɠɡ ɩɫɜ ɧɦɜɯɝɨɢɥɫɣ ɯɪɦ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝ ɥɠɝ ɩɝɤɝɡ ɜɘɞɝ ɥɝ ɠɤɝɶɱɠɭ ɜɦɩɪɘ ɪɦɯɥɦɛɦ ɜɦɭɦɜɘ ɜɦɣɞɥɦ ɷɚɣɷɪɴɩɷ ɧɨɘ ɚɠɣɦɤ ɘ ɥɝ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝɤ Ɇɩɪɘɝɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ɦɧɠɨɘɷɩɴ ɥɘ ɵɪɦ ɨɝɰɝɥɠɝ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚ ɩɣɫɯɘɷɭ ɢɘɢ ɚ ɦɧɠ ɩɘɥɥɦɤ ɚɳɰɝ ɠ ɥɘ ɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘɮɠɦ ɥɘɣɴɥɦɛɦ ɩɫɜɘ əɦɨɦɪɴɩɷ ɟɘ ɧɨɘɚɦ ɩɝɤɝɡ ɞɠɪɴ ɚɤɝɩɪɝ ɇɦɤɦɱɴ ɘɜɚɦɢɘɪɘ ɧɦɤɦɞɝɪ ɫɩɧɝɰɥɦ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɜɝɣɦ +HOHQH .DSS 5HFKWVDQZlOWLQ

$1=(,*(

ȿɘɢɦɥ ɦə ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɘɭ ɧɨɝɜɫɩɤɘ ɪɨɠɚɘɝɪ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɴ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɭ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɞɝɣɘɶ ɱɠɭ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɠɪɴɩɷ ɩ ɩɝɤɴɝɡ ɩɫɧɨɫ ɛɦɤ ɠ ɤɘɣɦ ɣɝɪɥɠɤɠ ɜɝɪɴɤɠ ɩɦɜɝɨ ɞɘɪɴ ɩɚɦɠɭ ɨɦɜɥɳɭ ɪ ɝ ɠɤɝɪɴ ɜɦɩɪɘ ɪɦɯɥɳɡ ɜɦɭɦɜ ɥɘ ɚɩɝɭ ɯɣɝɥɦɚ ɩɝɤɴɠ ɘ ɢɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɠ ɥɘ ɦɧɣɘɪɫ ɞɠɣɴɷ ɠ ɤɝɜɠ ɮɠɥɩɢɦɡ ɩɪɨɘɭɦɚɢɠ ɇɨɠɯɝɤ ɜɦɩɪɘɪɦɯ ɥɳɡ ɜɦɭɦɜ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɥɝ ɠɤɝɪɴ ɧɨɘɚɘ ɧɨɠɪɷɟɘɥɠɷ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɧɦ ɧɨɠɯɠɥɝ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɛɦ ɜɦɭɦɜɘ ȸ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɳɡ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɦɪɢɘɟ ɦɪ ¨ɩɦɮɠɘɣɘ© ɟɥɘɯɝɥɠɷ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɝɩɣɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɡ ɩɫɤɤɳ ɜɝɥɝɛ ɬɘɢ ɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝ ɭɚɘɪɘɝɪ ɉɦəɣɶɜɝɥɠɝ ɵɪɦɡ ɧɝɯɘɣɴɥɦɡ ɥɝɦə ɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɦɯɝɥɴ ɧɨɠɜɠɨɯɠɚɦ ɥɘəɣɶɜɘ ɝɪɩɷ ɚɩɝɤɠ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘɤɠ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦ ɩɪɨɘɥɮɝɚ ɘ ɪɘɢɞɝ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɪɠɚɥɳɤɠ ɩɫɜɘɤɠ ɚ ɜɝɣɘɭ ɦ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɠ ɩɝɤɝɡ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ Ȼɨɘɞɜɘɥɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɤɝɶɪ ɚ ɵɪɦɤ ɧɣɘɥɝ əɝɩɩɧɦɨɥɳɝ ɧɨɝɠ ɤɫɱɝɩɪɚɘ ɪ ɢ ɜɣɷ ɥɠɭ ɟɘɢɦɥ ɧɨɝɜɫɩɤɘ ɪɨɠɚɘɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɳɭ ɥɝɪɠɧɠɯɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɪɴ ɚɩɶ ɩɝɤɴɶ ɯɪɦəɳ ɠɤɝɪɴ ɧɨɘɚɦ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɠɪɴɩɷ Ȼɨɘɞɜɘɥɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦ ɧɦɥɷɪɥɳɤ ɧɨɠɯɠɥɘɤ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɠɣɠ ɩɢɘɞɝɤ ɥɝ ɜɦɣɞɥɳ ɧɨɦɞɠ ɚɘɪɴ ɩ ɩɝɤɴɝɡ ɟɘ ɧɨɝɜɝɣɘɤɠ ɨɦɜɥɦɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɦɥɠ ɩɘɤɠ ɩɝəɷ ɥɝ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɶɪ ȼɣɷ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɞɝ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɚɦɟ ɤɦɞɥɳɤ ɠ ɧɨɠɝɤɣɝɤɳɤ ɚɘɨɠɘɥɪ ɧɦɢɠ ɥɫɪɴ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɠ ɞɠɪɴ ɩ ɩɝɤɴɝɡ ɟɘ ɝɝ

)RWR SROROLD ± )RWROLD

Ɉɦɞɜɝɥɠɝ ɨɝəɝɥɢɘ ɚ ɩɝɤɴɝ ± ɩɦəɳɪɠɝ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɨɘɜɦɩɪɥɦɝ ɂ ɪɦɤɫ ɞɝ ɠɥɦɛɜɘ ɩ ɨɦɞɜɝɥɠɝɤ ɨɝəɝɥɢɘ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɝɛɦ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ ɚɦɩɩɦɝɜɠ ɥɠɪɴɩɷ ɠ ɞɠɪɴ ɚɩɝɤ ɚɤɝɩɪɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɜɘɞɝ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɫ ɦɪɮɘ ɠɤɝɶɱɝɛɦ ɟɜɝɩɴ ɇɄȾ ɚɝɩɴɤɘ ɩɢɨɦɤɥɦɝ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɦɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ

28 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x20AC;É&#x2013;É&#x192;É&#x201D; É&#x203A; _ 29

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Когда в семье не ладится…

ɇɦ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɟɘɢɦɥɘɤ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɧɦɜɘɪɴ ɥɘ ɨɘɟɚɦɜ ɥɫɞɥɦ ɦɜɠɥ ɛɦɜ ɩɫɧɨɫɛɘɤ ɧɨɦɞɠɪɴ ɨɘɟɜɝɣɴɥɦ Ɇɥɠ ɤɦɛɫɪ ɞɠɪɴ ɚ ɦɜɥɦɡ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɥɦ ɚɝɩɪɠ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɨɘɟɜɝɣɴɥɦɝ ɭɦɟɷɡɩɪɚɦ ɛɦɪɦɚɠɪɴ ɦɪɜɝɣɴɥɦ ɝɜɫ ɠ ɥɝ ɩɧɘɪɴ ɚ ɦɜɥɦɡ ɢɦɤɥɘɪɝ Ƚɩɣɠ ɦəɘ ɩɫɧɨɫɛɘ ɦɜɥɦɛɦ ɤɥɝɥɠɷ ɯɪɦ ɛɦɜ ɨɘɟɜɝɣɴɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɫɞɝ ɧɨɦɰɝɣ ɠ ɦəɨɘɪɥɦɛɦ ɠɤ ɥɝ ɜɦɢɘɞɫɪ ɪɦ ɤɦɞɥɦ ɧɦɜɘɚɘɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɨɘɟɚɦɜ Ƚɩɣɠ ɦɜɠɥ ɠɟ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɥɝ ɩɦɛɣɘɩɝɥ ɪɦ ɜɨɫɛɦɤɫ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɦɤɝɥɷɪɴ ɥɘɣɦɛɦɚɳɡ ɢɣɘɩɩ ɢɘɢ ɦɜɠɥɦɢɦɤɫ ɚ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɠɥɩɧɝɢɮɠɠ Ɇɪ ɵɪɦɡ ɜɘɪɳ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɥɘɣɦɛɦɚɦɛɦ ɢɣɘɩɩɘ ɠ ɦɪɩɯɠɪɳɚɘɝɪɩɷ ɛɦɜ ɨɘɟɜɝɣɴɥɦɡ ɞɠɟɥɠ

ɉɫɧɨɫɛ ɢɦɪɦɨɳɡ ɤɝɥɴɰɝ ɟɘɨɘəɘɪɳɚɘɝɪ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɘɣɠɤɝɥɪɳ ɜɦ ɨɘɟɚɦɜɘ ȸɣɠɤɝɥɪɳ ɧɦɩɣɝ ɨɘɟɚɦɜɘ ɧɣɘɪɷɪɩɷ ɚ ɨɝɜɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɪɘɢ ɢɘɢ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɠɩɭɦɜɠɪ ɠɟ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɢɘɞɜɳɡ ɜɦɣɞɝɥ ɩɘɤ ɦ ɩɝəɝ ɟɘəɦɪɠɪɴɩɷ Ƚɩɣɠ ɚ əɨɘɢɝ ɝɩɪɴ ɜɝɪɠ ɪɦ ɠɤ ɧɦɣɦɞɝɥɳ ɘɣɠɤɝɥɪɳ ɠ ɜɦ ɠ ɧɦɩɣɝ ɨɘɟɚɦɜɘ ɦɪ ɪɦɛɦ ɩɫɧɨɫɛɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɝ ɞɠɚɝɪ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ɚɤɝɩɪɝ ȸɣɠɤɝɥɪɳ ɧɦɣɦɞɝɥɳ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɜɦ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɠɷ ɜɝɪɝɡ ɘ ɜɦ ɦɢɦɥɯɘɥɠɷ ɧɝɨɚɦɛɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɉɫɧɨɫɛ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɝ ɞɠɚɝɪ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɚɠɜɝɪɴɩɷ ɩ ɥɠɤɠ ɨɘɟ ɚ ɜɥɝɡ ɠ əɨɘɪɴ ɠɭ ɦɜɠɥ ɨɘɟ ɚ ɛɦɜɫ ɚ ɦɪɧɫɩɢ

$1=(,*(

30 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

Ƚɱɝ ɚɘɞɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɧɝɨɝɨɘɩɯɝɪ ɥɘɢɦɧɣɝɥɥɳɭ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɨɘəɦɪɳ ɧɝɥɩɠɡ ɉɫɜ ɧɨɠɩɳɣɘɝɪ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɝ ɬɦɨɤɫɣɷɨɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɘɜɦ ɟɘɧɦɣɥɠɪɴ ɠ ɦɪɦɩɣɘɪɴ ɦəɨɘɪɥɦ ɚ ɩɫɜ ɉɫɜ ɦɪɧɨɘɚɣɷɝɪ ɠɭ ɚ ȹɝɨɣɠɥ ɚ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɫɶ ɩɪɨɘɭɦɚɫɶ ɧɝɥɩɠɦɥɥɫɶ ɢɦɤɧɘɥɠɶ ɢɦɪɦɨɘɷ ɠ ɜɝɣɘɝɪ ɧɝɨɝɨɘɩɯɝɪ Ƚɩɣɠ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɝ əɨɘɢɘ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɧɦ ɦəɦɶɜɥɦɤɫ ɩɦɛɣɘɩɠɶ ɪɦ ɩɫɧɨɫɛɠ ɤɦɛɫɪ ɥɘɥɷɪɴ ɦɜɥɦɛɦ ɘɜɚɦɢɘɪɘ ɯɪɦəɳ ɥɝ əɳɣɦ ɜɚɦɡɥɳɭ ɨɘɩɭɦɜɦɚ Ʌɦ ɟɜɝɩɴ ɥɘɜɦ ɫɯɝɩɪɴ ɪɦ ɯɪɦ ɘɜɚɦɢɘɪ ɪɦɛɦ ɢɣɠɝɥɪɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɜɧɠɩɘɣ ɝɤɫ ɜɦɚɝɨɝɥɥɦɩɪɴ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɘ ɢɦɥɩɫɣɴɪɠɨɦɚɘɪɴ ɧɨɦɪɠɚɥɫɶ

ɩɪɦɨɦɥɫ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɨɠ ɦɜɥɦɤ ɘɜɚɦɢɘɪɝ ɨɘɟɚɦɜ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɧɦ ɦəɦɶɜɥɦɤɫ ɩɦɛɣɘɩɠɶ ɩɫɧɨɫɛɦɚ Ƚɩɣɠ ɫ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɜɝɥɝɞɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɪɦ ɤɦɞɥɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɩɫɜɝəɥɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɠ ɟɘ ɨɘɟɚɦɜ əɫɜɝɪ ɧɣɘɪɠɪɴ ɩɫɜɝəɥɘɷ ɢɘɩɩɘ ȿɜɝɩɴ ɥɘɜɦ ɟɥɘɪɴ ɯɪɦ ɵɪɦ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɦɜɘɨɢɦɤ ɦɪ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɘ ɩɚɦɝɛɦ ɨɦɜɘ ɢɨɝɜɠɪɦɤ ɜɦ ɪɝɭ ɧɦɨ ɧɦɢɘ ɥɝ ɧɦɷɚɠɪɩɷ ɫ əɳɚɰɠɭ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɜɦɭɦɜɦɚ Ƚɩɣɠ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳɝ ɜɦɭɦɜɳ ɧɦɷɚɣɷɶɪɩɷ ɪɦ ɵɪɫ ɩɫɤɤɫ ɥɘɜɦ əɫɜɝɪ ɚɝɨɥɫɪɴ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɡ ɢɘɩɩɝ ɖɣɠɷ ɂɣɠɥɛɣɝɨ

)RWR EOXHGHVLJQ ± )RWROLD

ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɥɝ ɚɦ ɚɩɝɭ ɩɝɤɴɷɭ ɮɘɨɷɪ ɤɠɨ ɠ ɣɶəɦɚɴ ɀ ɧɦɨɦɡ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦ ɨɘɟɚɦɜɝ Ɇ ɪɦɤ ɯɪɦ ɥɫɞɥɦ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɯɪɦ ɚɘɞɥɦ ɟɥɘɪɴ ɨɘɩɩɢɘɞɝɪ ɨɫɩɩɢɦɷɟɳɯɥɳɡ ɘɜɚɦɢɘɪ ɠɟ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɖɣɠɷ ɂɣɠɥɛɣɝɨ

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x20AC;É&#x2013;É&#x192;É&#x201D; É&#x203A; _ 31

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɈȸȹɆɊȸ

ɀɟɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦ Ã/7& 0HGLD 9HUODJ² ɠɱɝɪ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɤɝɥɝɜɞɝɨɘ ɚ ɨɝɢɣɘɤɥɳɡ ɦɪɜɝɣ Ɋɝɣ Ɍɠɨɤɘ ɠɱɝɪ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɧɦ ɚɳɭɦɜɥɳɤ ɜɥɷɤ ɦɩɦəɦ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɩɪɫɜɝɥɪɘɤ ɠ ɩɝɤɝɡɥɳɤ ɧɘɨɘɤ Ɍɦɪɦ ɠ ɚɠɜɝɦɩɲɝɤɢɘ ɪɘɤɘɜɘ ɤɫɟɳɢɘɥɪɳ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɘɷ ɦəɨɘəɦɪɢɘ ɬɦɪɦ ɠ ɚɠɜɝɦɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚ ɫɩɪɘɥɦɚɢɘ ɜɝɢɦɨɘɮɠɡ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɩ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɤ ɪɨɫɜɦɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦɤ Ɋɝɣ Ⱥ ɪɝɨɘɧɝɚɪɠɯɝɩɢɫɶ ɤɝɜɠ ɮɠɥɩɢɫɶ ɧɨɘɢɪɠɢɫ )UDQNIXUW DP 0DLQ 6 G ɪɨɝəɫɝɪɩɷ $U]WKHOIHULQ ɩ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝɤ ɇɦɣɥɘɷ ɠɣɠ ɯɘɩɪɠɯɥɘɷ ɟɘɥɷɪɦɩɪɴ Ɇəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɩ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝɤ %HZHUEXQJ ɥɘ H PDLO Q FLOHYLFD#JP[ QHW ɋɨɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɡ ɢɘəɠɥɝɪ ɚ :LHVEDGHQ ɠɱɝɪ ɧɦɤɦɱɥɠɢɘ ɚɨɘɯɘ F ɭɦɨɦɰɠɤ ɟɥɘɥɠɝɤ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɦɚ Ɉɝɟɶɤɝ ɚɳɩɳɣɘɪɴ ɧɦ ɘɜɨɝɩɫ 8520(',&6 %LHEULFKHU $OOHH :LHVEDGHQ

32 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

Ɍɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɢRɤɧɘɥɠɠ ɚ ɛ )UDQNIXUW ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɩ ɦɧɳɪɦɤ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɦɬɠɩɝ ɥɘ əɘɟɠɩ ɍɦɨɦɰɝɝ ɟɥɘɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɇɦ ɚɩɝɤ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ Ɋɝɣ ( PDLO LQIRU#H[SRNUHGLW GH 3IOHJHGLHQVW ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɨɘəɦɪɫ ɤɝɜɩɝɩɪɨɘɤ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɠ ɦɢɨɝɩɪɥɦɩɪɷɭ ɧɦɣɜɥɷ ɠɣɠ ɯɘɩɪɠɯɥɘɷ ɟɘɥɷɪɦɩɪɴ Ⱥɦɟɤɦɞɥɘ ɨɫɢɦɚɦɜɷɱɘɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ Ɋɝɣ Ⱥ ɢɘɬɝ ɚ ɨɘɡɦɥɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɤ ɧɦɚɘɨ ɠɣɠ ɧɦɤɦɱɥɠɢ ɧɦɚɘɨɘ Ⱦɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɩ ɦɧɳɪɦɤ ɨɘəɦɪɳ Ɋɝɣ ɀɱɝɤ ɧɝɜɘɛɦɛɘ ɩɦ ɟɥɘɥɠɝɤ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɦɚ ɜɣɷ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɠ ɨɝəɝɥɢɘ ɢ ɧɝɨɚɦɤɫ ɢɣɘɩɩɫ Ɋɝɣ ȼɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɛɦɩɪɠɥɠɮɝ ɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɨɘəɦɪɘ ɥɘ ɨɝɮɝɧɮɠɠ ɫəɦɨɢɘ ɟɘɚɪɨɘɢɠ Ɋɝɣ

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɀɱɫ ɨɝɧɝɪɠɪɦɨɦɚ ɧɦ ɧɨɝɜɤɝɪɘɤ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɘ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɠɡ ɨɘɟɘ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɠ əɦɣɴɰɝ ɧɦ ɯɘɩɘ ɚɝɯɝɨɦɤ ɢɣɘɩɩ ɛɠɤɥɘɟɠɷ Ɍɨɘɥɢ ɬɫɨɪ Ɋɝɣ Ʌɦɚɳɡ ɥɦɯɥɦɡ ɢɣɫə ɚ ɮɝɥ ɪɨɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɠɱɝɪ ɉɊɈɀɇ ɠ *2*2 ɪɘɥɮɦɚɱɠɮ ɀɥɦɛɦɨɦɜɥɠɤ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɞɠɣɴɝ Ɋɝɣɝɬɦɥɳ Ʉɦə

ɋɉɃɋȻɀ

ɂɦɤɧɴɶɪɝɨɥɘɷ ɧɦɤɦɱɴ ɣɶəɦɡ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ± ɨɝɤɦɥɪ ɥɘɩɪɨɦɡɢɘ ɦəɩɣɫ ɞɠɚɘɥɠɝ ȹɳɩɪɨɳɡ ɠ ɢɘɯɝ ɩɪɚɝɥɥɳɡ ɨɝɤɦɥɪ Ɉɘəɦɪɘɝɤ ɪɘɢ ɞɝ ɩ ɚɳɝɟ ɜɦɤ ɢ ɢɣɠɝɥɪɫ ȹɝɩɧɣɘɪɥɘɷ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɘ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ Ʉɦə Ƀɦɛɦɧɝɜ ɠɟ Ʉɦɩɢɚɳ ɦɢɘ ɟɳɚɘɝɪ ɧɦɤɦɱɴ ɚ ɠɩɧɨɘɚ ɣɝɥɠɠ ɜɝɬɝɢɪɦɚ ɠ ɨɘɟɚɠ ɪɠɠ ɨɝɯɠ ɋɨɦɢɠ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ± ɠɥɪɝɥɩɠɚ Ɋɝɣ ɇɨɠɩɷɞɥɘɷ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɮɘ ɚ ɮɝɥɪɨɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ȿɘɚɝɨɝɥɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ȹɳɩɪɨɦ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦ

ɇɦɜɧɠɩɴ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɮɳ ɧɨɠɟɥɘɝɪɩɷ ɩɫɜɝəɥɳɤɠ ɠɥɩɪɘɥɮɠɷɤɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɜɣɷ ɟɘɚɝɨɝɥɠɷ ɘɧɦɩɪɠɣɝɤ Ɋɝɣ

$OED[[O#DRO FRP Ɇəɨɝɟɥɦɡ ɤɘɥɠɢɶɨ ɠ ɧɝɜɠɢɶɨ ɧɦ ɩɪɘɨɦɡ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ ɥɘɨɘɱɠɚɘɥɠɝ ɥɦɛɪɝɡ ɠ ɨɝɩɥɠɮ ɫɜɘɣɝɥɠɝ ɚɦɣɦɩ ɛɦɨɷɯɠɤ ɚɦɩɢɦɤ ɢɦɨɨɝɢɪɠɨɦɚɢɘ əɨɦɚɝɡ ɢɦɩɤɝɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɫɩɣɫɛɠ ɚ ɟɜɘɥɠɠ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɤɘɛɘɟɠɥɘ 6FKXO]PDUNW +DWWHUVKHLP ɥɝɜɘɣɝɢɦ ɦɪ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ Ɋɝɣ Ʉɦə Ɍɦɪɦ ɚɠɜɝɦɩɲɝɤɢɘ ɜɚɝ ɢɘɤɝɨɳ ɦəɨɘəɦɪɢɘ +' %OX5D\ '9' Ɍɦɪɦɢɥɠɛɘ ɬɦɪɦɘɣɴəɦɤ ɇɨɦɬɝɩ ɩɠɦɥɘɣɴɥɦ ɀɥɜɠ ɚɠɜɫɘɣɴɥɳɡ ɧɦɜɭɦɜ Ɋɝɣ Ʉɦə ɋɨɦɢɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɠ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɦɚ ɜɣɷ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɠ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɦɧɳɪɥɳɡ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɴ ɠɟ Ʉɦɩɢɚɳ ɕɬɬɝɢɪɠɚɥɘɷ ɤɝɪɦɜɠɢɘ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɡ ɧɦɜɭɦɜ Ɋɝɣ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 33

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ Ʉɘɥɠɢɶɨ ɧɝɜɠɢɶɨ ɥɘɨɘɱɠɚɘɥɠɝ ɨɝɩɥɠɮ ɰɫɛɘɨɠɥɛ ɧɝɨɤɘɥɝɥɪɥɳɡ ɤɘɢɠɷɞ 6FKHOODF %HDXW\ IRU \RX Ɋɝɣ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɋɩɪɘɥɦɚɣɶ ɩɠɩɪɝɤɫ 3DUNWURQLF ɥɘ Ⱥɘɰ ɘɚɪɦɤɦ əɠɣɴ Ɏɝɥɘ ɩ ɨɘəɦɪɦɡ ɝɚɨɦ Ɋɝɣ Ɇɧɳɪɥɘɷ ɤɘɩɩɘɞɠɩɪ ɇɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɢɣɘɩ ɩɠɯɝɩɢɠɡ ɤɝɜɦɚɳɡ ɘɥɪɠ ɮɝɣɣɶɣɠɪɥɳɡ ɤɘɩɩɘɞɠ Ƀɝɛɢɘɷ ɢɦɨɨɝɢɮɠɷ ɧɦɟɚɦ ɥɦɯɥɠɢɘ Ʌɝɜɦɨɦɛɦ Ɋɝɣ w w w

.PressaRu.EU

ǯdzǿǽǹǮȀǻǮȍ

ǯǶǯǹǶǼȀdzǸǮ

ȑȎȕȓȠȩ Ȗ ȔȡȞțȎșȩ dzȐȞȜȝȩ ȏȜșȓȓ 3000

țȜȚȓȞȜȐ

ɋɨɦɢɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦ ɛɦ ɠɪɘɣɴɷɥɩɢɦɛɦ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɦɚ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɠ ɚɟɨɦɩ ɣɳɭ Ⱥɠɩəɘɜɝɥ Ʉɘɡɥɮ Ⱥɨɝɤɷ ɠ ɤɝɩɪɦ ɚɳəɠɨɘɝɪɝ ɚɳ Ƀɶəɦɡ ɫɨɦɚɝɥɴ ɠɥɜɠɚɠ ɜɫɘɣɴɥɳɡ ɧɦɜɭɦɜ ɠɛɨɦɚɘɷ ɤɝɪɦɜɠɢɘ ɧɝɩɥɠ

Ƀɠɨɠɢɘ ɀɤɤɠɛɨɘɮɠɦɥɥɳɡ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɥɪ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɫɩɣɫɛɠ ɧɦ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɶ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɥɘ ɇɄȾ ɨɘəɦ

ǾdzǸǹǮǺǮ ɜ ɝɚɡɟɬɚɯ ɢ ɠɭɪɧɚɥɚɯ ɧɚ 79 ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ ȝȜȒȝȖȟȘȎ

34 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɯɠɝ ɠ ɩɪɫɜɝɥɯɝɩɢɠɝ ɚɠɟɳ ɂɦɥɪɘɢɪɥɳɡ ɪɝɣɝɬɦɥ ɚ ɂɘɥɘɜɝ Ƀɘɨɠɩɘ

Ʌɝɜɦɨɦɛɦ ɠɟɛɦɪɦɚɠɤ ɢɫɭɥɠ ɠ ɰɢɘɬɳ ɢɫɧɝ ɩɪɘɞ ɣɝɪ Ʌɘɰ ɩɘɡɪ ZZZ VFKUHLQHUHL VHUYLFHV ɋ Ⱥɘɩ ɝɩɪɴ ɚɠɜɝɦɘɨɭɠɚ Ⱥɘɰɝɡ ɩɝɤɴɠ" Ⱥɳ ɭɦɪɠɪɝ ɩɜɝɣɘɪɴ ɠɟ ɥɝɛɦ ɬɠɣɴɤ ȿɚɦɥɠɪɝ ɂȸɏȽɉɊȺɆ ȻȸɈȸɅɊɀɈɋɖ Ɉɝɤɦɥɪ ɢɚɘɨɪɠɨ ɠ ɜɦɤɦɚ ɦəɦɠ ɧɦɢɨɘɩɢɘ ɣɘɤɠɥɘɪ ɇɝɨɝɚɦɟɢɘ ɠ ɤɦɥɪɘɞ ɤɝəɝ ɣɠ ɜɨɫɛɠɝ ɨɘəɦɪɳ Ʉɦə Ɋɝɣ ɀɥɪɝɥɩɠɚɥɳɡ ɢɫɨɩ ɥɝɤɝɮɢɦ ɛɦ ɷɟɳɢɘ Ɇɧɳɪɥɳɡ ɧɨɝɧɦɜɘ ɚɘɪɝɣɴ ɇɦɜɛɦɪɦɚɢɘ ɢ ɵɢɟɘ ɤɝɥɘɤ ȸ ɉ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ Ɋɝɣ Ʉɥɝ ɣɝɪ ɣɶəɣɶ ɞɠɚɦɪ ɥɳɭ ɇɨɠɩɤɦɪɨɶ ɟɘ ɚɘɰɠɤɠ ɣɶəɠɤɳɤɠ ɜɦɤɘɰɥɠɤɠ ɧɠ ɪɦɤ ɮɘɤɠ ɥɘ ɧɝɨɠɦɜ ɚɘɰɝ

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɛɦ ɦɪɧɫɩɢɘ ɢɦɤɘɥɜɠɨɦɚɢɠ ɀɥɜɠɚɠ ɜɫɘɣɴɥɳɡ ɧɦɜɭɦɜ ɢɦɨɤɣɝɥɠɝ ɚɳɛɫɣ ɛɠɛɠɝɥɘ ɠɛɨɳ Ⱦɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɨ ɦɥ 1LHG +|FKVW *ULHVKHLP ȿɚɦɥɠɪɝ ɜɦɛɦɚɦɨɠɤɩɷ Ɋɝɣ Ʉɦə Ɉɝɤɦɥɪ ɠ ɥɘɩɪɨɦɡɢɘ ɢɦɤ ɧɴɶɪɝɨɦɚ ɣɶəɦɡ ɩɣɦɞɥɦ ɩɪɠ ȹɝɩɧɣɘɪɥɘɷ ɢɦɥɩɫɣɴ ɪɘɮɠɷ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ Ⱥɳɝɟɜ ɢ ɢɣɠɝɥɪɫ Ɋɝɣ Ʉɦə ɉɘɡɪ ZZZ UHSDUDWXUSF GH

ɇɈɆȼȸɖ

ɇɨɦɜɘɶ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɝ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɳ ɜɣɷ ɧɨɦɬɝɩ ɩɠɦɥɘɣɦɚ ɚɠɦɣɦɥɯɝɣɴ ɩɢɨɠɧɢɫ ȿɚɦɥɠɪɴ ɩ ɯɘɩɦɚ Ɋɝɣ Ⱥ ɩɚɷɟɠ ɩ ɧɝɨɝɝɟɜɦɤ ɧɨɦɜɘɝɪɩɷ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɘɷ ɩɘɣɦɥ ɧɘɨɠɢɤɘɭɝɨɩɢɘɷ ɚ ɮɝɥɪɨɝ +RFKKHLP DP 0DLQ ȹɦɣɴɰɦɡ ɢɨɫɛ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɭ ɢɣɠɝɥɪɦɚ Ɋɝɣ ɇɨɝɜɣɘɛɘɶ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɳɝ ɚɳɩɦɢɦɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɜɣɷ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ Ɋɝɣ

ɇɨɦɜɘɶ ɜɦɤ ɩ ɫɯɘɩɪɢɦɤ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɢɚ ɤ Ɏɝɥɘ ɪɳɩ ɝɚɨɦ Ɋɝɣ ɇɨɦɜɘɝɪɩɷ ɢɦɩɤɝɪɠɯɝɩɢɠɡ ɩɘɣɦɥ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɳɡ ɚ ɩɝɨɜɮɝ :HVWHQG )UDQNIXUW ɇɦɩɪɦɷɥɥɳɝ 9,3 ɢɣɠɝɥɪɳ Ɋɝɣ Ⱥ ɩɚɷɟɠ ɩ ɧɝɨɝɝɟɜɦɤ ɧɨɦɜɘɶ ɜɦɤɘɰɥɶɶ ɫɪɚɘɨɴ ɭɦɟɷɡɩɪɚɝɥɥɳɝ ɧɨɠəɦɨɳ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɳ ɤɝəɝɣɴ ɤɝəɝɣɴ ɜɣɷ ɜɝɪɩɢɦɡ ɢɦɤɥɘɪɳ ɩɧɦɨɪɠɥɚɝɥɪɘɨɴ əɝɛɦɚɫɶ ɜɦɨɦɞɢɫ ɧɦɩɫɜɫ ɢɥɠɛɠ ɠ ɪ ɜ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ Ɋɝɣ ɇɨɦɜɘɤ ɨɝɤɥɠ ɘɨɤɠɠ Ɉɦɩɩɠɠ ɢɦɧɠɠ ɢɦɨɪɠɢɦɚ Ɉɦɩɩɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɢɦɧɠɠ ɤɝɜɘɣɝɡ ɠ ɦɨɜɝɥɦɚ ɉɉɉɈ Ɋɝɣ

ȿɅȸɂɆɄɉɊȺȸ

ɉɨɘɟɫ Ɋɝɣɝɬɦɥɳ ɞɝɣɘɶɱɠɭ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷ ɚ ɣɶəɦɤ ɛɦɨɦɜɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥɩɝ ɚɦɟɨɘɩɪɳ ȼɣɷ ɩɝɨɴɝɟɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɠ ɧɨɠɷɪɥɳɭ ɚɩɪɨɝɯ ɇɨɠɚDɪɥɳɝ ɪɝɣɝɬɦɥɳ ɠɟ ɣɶəɦɛɦ ɛɦɨɦɜɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɂɦɥɪɘɢɪɥɳɡ ɪɝɣɝɬɦɥ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 35

ɂɈɀɄɀɅȸ ɃɔɅɓȽ ɅɆȺɆɉɊɀ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɅȽɀȿȺȽɉɊɅɓȽ ɃȾȽ ɇɆɃɀɎȽɁɉɂɀȽ ɋɂɈȸɃɀ ɋ ɃȽɊɅȽɁ ȾȽɅɑɀɅɓ ȽȺɈɆ Ⱥ ɧɝɨɠɦɜ ɚɨɝɤɝɥɠ ɤɝɞɜɫ ɠ ɤɘɷ ɛ ɣɝɪɥɷɷ ɞɝɥɱɠɥɘ ɧɦɣɫɯɠɣɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɪɝɣɝɬɦɥɥɳɭ ɟɚɦɥɢɦɚ ɦɪ ɷɢɦəɳ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɦɛɦ ɧɦ ɠɤɝɥɠ ¨Ʉɘɨɪɠɥ ȹɶɢɩɝ© Ʉɫɞɯɠɥɘ ɩɦɦəɱɠɣ ɞɝɨɪɚɝ ɦə ɫɛɨɦɟɝ ɦɛɨɘəɣɝɥɠɷ ɠ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɫɤɝɣɦɛɦ ɚɝɜɝɥɠɷ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɦɚ ɫəɝɜɠɣ ɝɝ ɧɝɨɝɜɘɪɴ ɜɝɥɴɛɠ ɠ ɦɩɪɘɣɴɥɳɝ ɮɝɥɥɳɝ ɚɝɱɠ ɧɦɣɠɮɠɠ ɩ ɮɝɣɴɶ əɝɟɦɧɘɩɥɦɛɦ ɭɨɘɥɝɥɠɷ Ⱦɝɥɱɠɥɘ ɩɥɷɣɘ ɚɩɝ ɩɚɦɠ ɜɝɥɴɛɠ ɝɚɨɦ ɩ əɘɥɢɦɚɩɢɦɛɦ ɩɯɝɪɘ ɠ ɧɝɨɝɜɘɣɘ ¨ɣɞɝ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɤ©

ɇɨɠɤɝɪɳ ɨɘɟɳɩɢɠɚɘɝɤɳɭ ɉɚɝɪɣɦɢɦɞɠɡ ɤɫɞɯɠɥɘ ɣɝɪ ɨɦɩɪ ɩɤ ɭɫɜɦɱɘɚɦɛɦ ɪɝɣɦɩɣɦɞɝɥɠɷ ɨɝɜɢɠɝ ɩɚɝɪɣɳɝ ɚɦɣɦɩɳ ɣɝɛɢɘɷ ɥɝəɨɠɪɦɩɪɴ ȹɳɣ ɦɜɝɪ ɚ ɢɦɨɦɪɢɠɝ əɣɝɩɪɷɱɠɝ ɩɚɝɪɣɦ ɩɝɨɳɝ ɰɦɨɪɳ ɠɟ ɧɦɣɠɵɩɪɝɨɘ ɧɦɣɦɩɘɪɫɶ əɝɣɦ ɩɝɨɫɶ ɬɫɪəɦɣɢɫ ɩ ɚɳɨɝɟɦɤ ɠ ɥɘɜɧɠɩɴɶ ɩɚɝɪɣɳɝ ɢɨɦɩɩɦɚɢɠ Ʌɘ ɩɝəɝ ɠɤɝɣ ɤɘɩɩɠɚɥɫɶ ɩɝɨɝəɨɷɥɫɶ ɮɝɧɦɯɢɫ ɟɘɚɷɟɘɥɥɫɶ ɢ ɥɠɟɫ ɚ ɫɟɝɣ Ʌɘ ɜɚɫɭ ɥɦɛɘɭ ɚ ɨɘɡɦɥɝ ɠɢɨ ɠɤɝɣ ɪɘɪɫ Ʉɫɞɯɠɥɘ ɶɞɥɦɡ ɚɥɝɰɥɦɩɪɠ ɦɢɦɣɦ ɣɝɪ ɨɦɩɪ ɩɤ ɪɝɤɥɳɡ ɮɚɝɪ ɣɠɮɘ ɘɪɣɝɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɪɝɣɦɩɣɦɞɝɥɠɷ ɪɝɤɥɳɝ ɢɦɨɦɪɢɠɝ ɚɦɣɦɩɳ ȹɳɣ ɦɜɝɪ ɚ ɪɝɤɥɦ ɢɨɘɩɥɫɶ ɨɫəɘɰɢɫ ɩ ɜɣɠɥɥɳɤ ɨɫɢɘɚɦɤ ¨/DFRVWH© ɠ əɝɞɝɚɳɝ ɭɣɦɧɢɦɚɳɝ ɰɪɘɥɳ Ⱥɳɛɣɷɜɝɣ ɫɭɦɞɝɥɥɦ ȹɳɣɠ ɩɦɩɪɘɚɣɝɥɳ ɬɦɪɦɨɦəɦɪɳ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɦɚ ɠ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɥɳ ɜɣɷ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɇɦɣɠɮɠɷ ɧɨɦɩɠɪ ɩɚɠɜɝɪɝɣɝɡ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɣɶəɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɢɘɩɘɪɝɣɴɥɦ ɨɘɟɳɩɢɠɚɘɝɤɳɭ Ⱥɝɜɝɪɩɷ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ

Ƀɠɤəɫɨɛ ɇɆɃɀɎɀɗ ȸɈȽɉɊɆȺȸɃȸ ɏȽɊɓɈȽɍ ɅȸɈɂɆɊɆɈȻɆȺɎȽȺ ɇɦɩɣɝ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɦɛɦ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɘɷ ɧɦɣɠɮɠɷ ɘɨɝɩɪɦɚɘɣɘ ɯɝɪɳ-

ɨɝɭ ɤɫɞɯɠɥ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɤɳɭ ɚ ɪɦɨɛɦɚɣɝ ɥɘɨɢɦɪɠɢɘɤɠ Ʌɘ ɩɣɝɜ ɵɪɠɭ ɥɘɨɢɦɪɦɨɛɦɚɮɝɚ ɧɦɣɠɮɠɷ ɥɘɧɘɣɘ ɝɱɝ ɦɩɝɥɴɶ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɛɦɜɘ ɤɘɷ ɛ ɫɜɘɣɦɩɴ ɘɨɝɩɪɦɚɘɪɴ ɛɣɘɚɥɦɛɦ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɤɦɛɦ ɇɨɠ ɥɝɤ əɳɣɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɛɨɘɤɤ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɜɘɣɴɥɝɡɰɠɭ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɡ ɚ ɨɘɡɦɥɝ ɍɶɥɬɝɣɴɜɝɥ ɠ ȹɘɜ ɐɚɘɣɴəɘɭ əɳɣɠ ɟɘɜɝɨɞɘɥɳ ɝɱɝ ɪɨɦɝ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɤɳɭ

ɂɨɦɤɝ ɚɩɝɛɦ ɧɨɦɯɝɛɦ əɳɣɦ ɢɦɥɬɠɩɢɦɚɘɥɦ ɛ ɤɘɨɠɭɫɘɥɳ ɚ ɧɣɘɩɪɠɢɦɚɦɡ ɫɧɘɢɦɚɢɝ ɛ ɘɤɬɝɪɘɤɠɥɘ ɦɢɦɣɦ ɛ ɛɘɰɠɰɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɪɳɩɷɯ ɝɚɨɦ ɥɘɣɠɯɥɳɤɠ ɠ ɢɨɳɪɳɝ ɧɣɘɥɪɘɮɠɠ ɥɘɨɢɦɪɠɯɝɩɢɠɭ ɨɘɩɪɝɥɠɡ Ɇɜɠɥ ɠɟ ɘɨɝɩɪɦɚɘɥɥɳɭ əɳɣ ɦɩɚɦəɦɞɜɝɥ ɠɟ ɟɘ ɥɝɧɨɠɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɢ ɜɝɣɫ Ɇɩɪɘɣɴɥɳɝ ɧɨɝɜɩɪɘɥɫɪ ɧɝɨɝɜ ɩɫɜɦɤ ɟɘ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɳɡ ɦəɦɨɦɪ ɥɘɨɢɦɪɠɯɝɩɢɠɭ ɩɨɝɜɩɪɚ

Ȼɠɥɩɭɘɡɤ ȺɆɆɈɋȾȽɅɅɓɁ ȻɈȸȹɀɊȽɃɔ ȼȺȸȾȼɓ ɉɆȺȽɈɐɀɃ ɅȸɇȸȼȽɅɀȽ Ʌȸ ɆȼɀɅ ɀ ɊɆɊ ȾȽ ȹȸɅɂ

ɇɨɝɩɪɫɧɥɠɢɫ ɫɜɘɣɦɩɴ ɜɚɘɞɜɳ ɠ

ɩɦɚɝɨɰɠɪɴ ɚɦɦɨɫɞɝɥɥɳɡ ɛɨɘəɝɞ ɥɘɨɦɜɥɦɛɦ əɘɥɢɘ ɧɦ ɫɣɠɮɝ Ɉɫɜɦɣɴɬɘ ȼɠɟɝɣɷ Ⱥ ɦəɦɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɛɨɘəɠɪɝɣɴ ɚɦɰɝɣ ɚ əɘɥɢ ɩ ɧɠɩɪɦɣɝɪɦɤ ɚ ɨɫɢɝ ɠ ɫɛɨɦɞɘɷ ɦɨɫɞɠɝɤ ɪɨɝəɦɚɘɣ ɚɳɜɘɯɠ ɜɝɥɝɛ Ƚɤɫ ɫɜɘɣɦɩɴ ɫɥɝɩɪɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɝɩɷɪɢɦɚ ɪɳɩɷɯ ɝɚɨɦ

36 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɇɦ ɧɦɢɘɟɘɥɠɷɤ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ əɘɥɢɘ ɚ ɦɛɨɘəɣɝɥɠɷɭ ɬɠɛɫɨɠɨɦɚɘɣɠ ɦɜɠɥ ɠ ɪɦɪ ɞɝ ɧɠɩɪɦɣɝɪ ɠ ɧɦɭɦɞɠɝ ɧɣɘɩɪɠɢɦɚɳɝ ɧɘɢɝɪɳ ɜɣɷ ɜɝɥɝɛ Ⱥ ɦəɦɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɛɨɘəɠɪɝɣɴ ɛɦɚɦɨɠɣ ɩɦ ɩɣɘɚɷɥɩɢɠɤ ɠɣɠ ɩɝɨəɩɢɠɤ ɘɢɮɝɥɪɦɤ Ɇɧɠɩɘɥɠɝ ɚɥɝɰɥɦɩɪɠ ɪɘɢɞɝ əɳɣɦ ɦɜɠɥɘɢɦɚɳɤ ɀɩɭɦɜɷ ɠɟ ɵɪɦɛɦ ɧɦɣɠɮɠɷ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɪ ɯɪɦ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɩɦɚɝɨɰɠɣ ɦɜɠɥ ɠ ɪɦɪ ɞɝ ɯɝɣɦɚɝɢ

Ȼɝɜɝɨɥ ȿȸȼȽɈȾȸɅɓ ȼȺȸ ɊɋɈɂȸ ɂɆɊɆɈɓȽ ȼɃɀɊȽɃɔɅɆȽ ȺɈȽɄɗ ȿȸɅɀɄȸɃɀɉɔ ɂɆɅɊɈȸȹȸɅȼɆɁ ɀɄɄɀȻɈȸɅɊɆȺ

ɠɶɥɷ ɛ ɧɦ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɶ ɧɨɦɢɫɨɘɪɫɨɳ ɛɦɨɦɜɘ Ȼɠɩɩɝɥ ɧɦɣɠɮɠɷ ɘɨɝɩɪɦɚɘɣɘ ɜɚɦɠɭ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɦɚ

ɢɦɪɦɨɳɝ ɦəɚɠɥɷɶɪɩɷ ɚ ɢɦɥɪɨɘəɘɥɜɝ ɠɤɤɠɛɨɘɥɪɦɚ Ɇəɘ ɤɫɞɯɠɥɳ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɯɣɝɥɘɤɠ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɡ ɧɨɝɩɪɫɧɥɦɡ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɉ ɘɚɛɫɩɪɘ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɛɦɜɘ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɠ ɥɝɟɘɢɦɥɥɦ ɧɝɨɝɚɝɟɣɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɩɪɨɘɥɳ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɯɝɣɦɚɝɢɘ Ⱥ ɭɦɜɝ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ əɳɣɦ ɪɘɢɞɝ ɚɳɷɚɣɝɥɦ ɝɱɝ ɤɠɥɠɤɫɤ ɩɣɫɯɘɝɚ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɦɡ ɢɦɥɪɨɘəɘɥɜɳ əɝɞɝɥɮɝɚ ɢɦɪɦɨɳɝ əɳɣɠ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥɳ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɘɤɠ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɛɦɜ Ʌɝɟɘɢɦɥɥɘɷ ɧɝɨɝɧɨɘɚɘ ɯɝɨɝɟ ɛɨɘɥɠɮɫ ɩɪɦɠɣɘ əɝɞɝɥɮɫ ɦɢɦɣɦ ɝɚɨɦ ȹɳɣ ɧɨɦɚɝɜɝɥ ɦəɳɩɢ ɢɚɘɨɪɠɨ ɜɚɦɠɭ ɟɘɜɝɨɞɘɥɥɳɭ ɠ ɝɱɝ ɰɝɩɪɠ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɤɳɭ Ⱥ ɭɦɜɝ ɦəɳɩɢɘ ɧɦɣɠɮɠɷ ɠɟɲɷɣɘ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɩɨɝɜɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɧɠɩɪɦɣɝɪɘ ɩ əɦɝɧɨɠɧɘɩɘɤɠ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɣɝɪɥɝɛɦ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɘ əɳɣ ɟɘɜɝɨɞɘɥ ɤɫɞɯɠɥɘ ɩ ɧɦɜɜɝɣɴɥɳɤɠ əɦɣɛɘɨɩɢɠɤɠ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘɤɠ ɇɨɦɪɠɚ ɥɝɛɦ əɳɣɦ ɚɦɟəɫɞɜɝɥɦ ɫɛɦɣɦɚɥɦɝ ɜɝɣɦ ɧɦ ɬɘɢɪɫ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɟɘɢɦɥɘ ɦ ɧɨɘɚɝ ɥɘ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝ ɠ ɬɘɣɴɩɠɬɠɢɘɮɠɠ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ

ɇɦɤɠɤɦ ɜɚɫɭ ɛɣɘɚɥɳɭ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɤɳɭ ɧɦɣɠɮɠɷ ɚɝɜɝɪ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɚ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɠ ɝɱɝ ɜɨɫɛɠɭ ɣɶɜɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɷɢɦəɳ əɳɣɠ ɩɦɫɯɘɩɪɥɠɢɘɤɠ ɢɦɥɪɨɘəɘɥɜɠɩɪɦɚ ɇɦɣɠɮɠɷ ɚɳɰɣɘ ɥɘ ɩɣɝɜ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɦɚ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɧɦɢɘɟɘɥɠɷɤ ɩɚɠɜɝɪɝɣɷ ɢɦɪɦɨɳɡ ɜɦɣɞɝɥ əɳɣ ɧɝɨɝɚɝɩɪɠ ɦɯɝɨɝɜɥɫɶ ɛɨɫɧɧɫ əɝɞɝɥɮɝɚ ɇɦ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɶ ɧɨɦɢɫɨɘɪɫɨɳ ɛɦɨɦɜɘ Ȼɠɩɩɝɥ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɤɳɝ ɧɨɝɜɩɪɘɣɠ ɧɝɨɝɜ ɩɫɜɴɝɡ Ⱥɝɜɝɪɩɷ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ

ɂɘɩɩɝɣɴ ȼȺȸ ɄȸɈɆɂɂȸɅɎȸ ɀ ȸɃȾɀɈȽɎ ȸɈȽɉɊɆȺȸɅɓ ȿȸ ɉɆȺȽɈɐȽɅɀȽ ɂɈȸȾɀ ɇɦɩɣɝ ɢɨɫɧɥɦɤɘɩɰɪɘəɥɦɛɦ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɝ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɦɪ ɧɨɦɢɫɨɦɨɘ ɂɘɩɩɝɣɷ ɦɨɜɝɨ ɥɘ ɦəɳɩɢ ɢɚɘɨɪɠɨ ɜɚɫɭ ɤɘɨɦɢɢɘɥɮɝɚ ɠ ɦɜɥɦɛɦ ɘɣɞɠɨɮɘ Ⱥɩɝ ɪɨɦɝ ɷɚɣɷɶɪɩɷ əɝɞɝɥɮɘɤɠ ɣɘɛɝɨɷ ɚ Ⱥɘɣɴɜɝɢ Ɍɨɘɥɢɝɥəɝɨɛɝ ɇɦɜɦɟɨɝ ɚɘɝɤɳɝ ɦəɚɠɥɷɶɪɩɷ ɚ ɦɛɨɘəɣɝɥɠɠ ɣɝɪɥɝɛɦ ɤɫɞɯɠɥɳ ɚ ɨɝɛɠɦɥɘɣɴɥɦɤ ɵɢɩɧɨɝɩɩɝ ɚ

ɘɧɨɝɣɝ ɛɦɜɘ Ɇɥɠ ɫɢɨɘɣɠ ɜɦɨɦɞɥɫɶ ɩɫɤɢɫ ɥɦɫɪəɫɢ ɤɦəɠɣɴɥɳɡ ɪɝɣɝɬɦɥ ɠ ɜɝɩɷɪɴ ɛɫəɥɳɭ ɛɘɨɤɦɰɝɢ Ⱥɠɜɝɦ ɟɘɧɠɩɴ ɠ ɥɦɚɳɝ ɚɝɱɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɥɘɡɜɝɥɥɳɝ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɦəɳɩɢɘ ɜɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɧɨɠɯɘɩɪɥɦɩɪɴ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɤɳɭ ɢ ɢɨɘɞɝ ȹɘɥɜɘ ɚɦɨɦɚ ɚɟɷɪɘ ɧɦɜ ɩɪɨɘɞɫ

ɂɘɩɩɝɣɴ ɃȽȻɂɆȺɆɁ ȸȺɊɆ ɄɆȹɀɃɔ ɇɆɂȸɊɀɃɉɗ ɀ ɋɇȸɃ Ⱥ ɈȽɂɋ

ɋɪɨɦɤ ɠɶɥɷ ɛ əɳɣɠ ɧɨɦɚɝɜɝɥɳ ɨɘəɦɪɳ ɧɦ ɠɟɚɣɝɯɝɥɠɶ ɣɝɛɢɦɚɦɛɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɢɦɪɦɨɳɡ ɜɥɝɤ ɨɘɥɝɝ ɩɢɘɪɠɣɩɷ ɩ ɧɘɨɢɦɚɢɠ ɚ ɨɝɢɫ Ɍɫɣɴɜɘ ȸɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɤɘɨɢɠ Ɍɦɣɴɢɩɚɘɛɝɥ Ɍɦɢɩ ɧɨɠɧɘɨɢɦɚɘɥɥɳɡ ɧɦɜ ɥɘɢɣɦɥɦɤ ɥɘ ɩɪɦɷɥɢɝ ɧɦɢɘɪɠɣɩɷ ɯɝɨɝɟ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɥɫɶ ɜɦɨɦɞɢɫ ɠ ɫɧɘɣ ɚ ɨɝɢɫ Ɍɫɣɴɜɘ Ⱥɝɨɦɷɪɥɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɥɝ əɳɣ ɧɦɩɪɘɚɣɝɥ ɥɘ ɨɫɯɥɦɡ ɪɦɨɤɦɟ Ɉɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪɩɷ Ⱥɣɘɜɝɣɴɮɫ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɘɭɦɜɠɣɩɷ ɚəɣɠɟɠ ɫɜɘɣɦɩɴ ɧɨɠɢɨɝɧɠɪɴ ɪɨɦɩ ɢ ɩɚɦɝɤɫ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɶ ɦɜɥɘɢɦ ɪɨɦɩ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɩɣɠɰɢɦɤ ɩɣɘəɳɤ ɯɪɦəɳ ɚɳɪɘɱɠɪɴ ɤɘɰɠɥɫ ɥɘ əɝɨɝɛ Ʌɘ ɤɝɩɪɦ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷ ɧɨɠəɳɣɘ ɧɦɞɘɨɥɘɷ ɩɣɫɞəɘ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɚɦɜɦɣɘɟɘɤɠ ɠ ɜɚɫɤɷ ɣɦɜɢɘɤɠ ɂ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɶ əɳɣ ɧɨɠɩɦɝɜɠɥɝɥ ɩɪɘɣɴɥɦɡ ɪɨɦɩ ɯɪɦ ɧɦɟɚɦɣɠɣɦ ɚɳɪɘɱɠɪɴ ɝɛɦ ɥɘ əɝɨɝɛ Ɋɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɝ ɩɨɝɜɩɪɚɦ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɥɝɧɨɠɛɦɜɥɦɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ

Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɅȽɀȿȺȽɉɊɅɓɁ ɋȻɈɆȾȸɃ ɉɆɊɈɋȼɅɀɂɋ ȿȸɇɈȸȺɂɀ ɀȿ ȿȸ ɉɀȻȸɈȽɊ ɀ ȿȸȾɀȻȸɃɂɀ

Ⱥ ɧɨɦɰɣɦɤ ɤɝɩɷɮɝ ɚ ɪɦɨɛɦɚɳɡ ɟɘɣ ɟɘɧɨɘɚɦɯɥɦɡ ɩɪɘɥɮɠɠ ɥɘ ɐɪɨɝɟɝɤɘɥɥɘɣɣɝɝ ɚɦɰɝɣ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɳɡ ɤɫɞɯɠɥɘ ɩ ɨɘɟəɠɪɦɡ əɫɪɳɣɢɦɡ ɠɟ ɧɦɜ ɧɠɚɘ ɚ ɨɫɢɝ Ɇɥ ɧɦɜɦɰɝɣ ɢ ɣɝɪɥɝɤɫ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɫ ɠ ɩɪɘɣ ɫɛɨɦɞɘɪɴ ɝɤɫ Ʌɘ ɣɦɤɘɥɦɤ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢ ɧɨɠɢɘɟɘɣ ɧɦɩɪɨɘɜɘɚɰɝɤɫ ɜɘɪɴ ɝɤɫ ɩɠɛɘɨɝɪɳ ɠ ɟɘɞɠɛɘɣɢɫ ɇɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɛɨɘəɠɪɝɣɴ ɚɟɷɣ ɧɘɯɢɫ /0 ɠ ɟɘɞɠɛɘɣɢɫ ɦəɱɘɷ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɝɚɨɦ ɦɥ əɳɩɪɨɦ ɫɜɘɣɠɣɩɷ ɚ ɩɪɦɨɦɥɫ ɘɣɣɝɠ ɂɝɥɥɝɜɠ

Ⱥɠɩəɘɜɝɥ ɇɉɀɍɀɏȽɉɂɀ ɅȽȺɄȽ ɅɗȽɄȸɗ ɆȹɃɀɃȸ ɆȼȽȾȼɋ ɅȽɀȿȺȽɉɊ ɅɓɄ ȺȽɑȽɉɊȺɆɄ ɠɶɥɷ ɦɢɦɣɦ ɚ ɩɧɦɨɪɠɚɥɦɤ ɦɪɜɝɣɝ ɥɘ əɘɟɘ-

Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɝ ɫɛɦɣɦɚɥɦɡ ɧɦɣɠɮɠɠ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɘɝɪ ɯ ɪ ɦ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɧɨɘɚɦɦɭɨɘɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɦɨɛɘɥɦɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɪɨɝəɫɶɪ ɜɝɥɝɞɥɳɭ ɚɳɧɣɘɪ ɥɠ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ ɥɠ ɚ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦɡ ɬɦɨɤɝ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɨɠ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦɤ ɢɦɥɪɘɢɪɝ ɩ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ ɨɝ ɧɦ ɫɣɠɮɝ Ʉɘɡɥɮɝɨ ɧɩɠɭɠɯɝɩɢɠ ɥɝɟɜɦɨɦɚɘɷ ɞɝɥɱɠɥɘ

ɦəɣɠɣɘ ɦɜɝɞɜɫ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɦɡ ɞɠɜɢɦɩɪɴɶ Ɉɘɥɝɝ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɠɪɝɣɴɥɠɮɘ ɫɞɝ ɧɦɧɘɜɘɣɘ ɚ ɧɦɣɝ ɟɨɝɥɠɷ ɧɦɣɠɮɠɠ ɀɟ ɟɘ ɠɩɧɘɨɝɥɠɡ ɦɢɦɣɦ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɡ əɳɣɠ ɚɳɥɫɞɜɝɥɳ ɧɦɢɠɥɫɪɴ ɧɦɤɝɱɝɥɠɝ ɇɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɧɦɞɘɨɥɘɷ əɨɠɛɘɜɘ ɧɨɦɠɟɚɝɣɘ ɧɨɦɚɝɪɨɠɚɘɥɠɝ ɪɦɨɛɦɚɣɷ ɚɦɟɦəɥɦɚɠɣɘɩɴ Ⱥɠɥɦɚɥɠɮɫ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷ ɜɦɩɪɘɚɠɣɠ ɚ ɧɩɠɭɠɘɪɨɠɯɝɩɢɦɝ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɝ

Ⱥɠɩəɘɜɝɥ ɇɆɃɀɎɀɗ ɇɈɀȿɓȺȸȽɊ ȻɈȸȾȼȸɅ ɅȽ ɇɆȼȼȸȺȸɊɔɉɗ Ʌȸ ɋɃɆȺɂɀ ɃȾȽ ɇɆɃɀɎȽɁɉɂɀɍ ȼɦɩɪɫɧ ɢ ɜɘɥɥɳɤ ɩɯɝɪɘ ɥɘɣɠɯɥɳɝ ɜɝɥɴɛɠ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɮɝɥɥɦɩɪɠ ± ɚɩɝ ɵɪɦ ɧɨɠɚɣɝɢɘɝɪ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɤɦɰɝɥɥɠɢɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɣɞɝ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɭ ɠɱɫɪ ɩɝəɝ ɞɝɨɪɚ ɇɦɜ ɧɨɠɮɝɣɦɤ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɦɚ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɦɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɧɦɞɠɣɳɝ ɣɶɜɠ ɦɪɣɠɯɘɶɱɠɝɩɷ ɦɩɦəɦɡ ɜɦɚɝɨɯɠɚɦɩɪɴɶ ɉ ɧɦɤɦɱɴɶ ɪɘɢɠɭ ɫɣɦɚɦɢ ɤɦɰɝɥɥɠɢɘɤ ɫɜɘɝɪɩɷ ɟɘɧɦɣɫɯɠɪɴ ɢɨɫɧɥɫɶ ɩɫɤɤɫ ɜɝɥɝɛ ɠ ɮɝɥɥɳɝ ɚɝɱɠ

Ɍɨɠɜəɝɨɛ ɆȹɅȸɈɋȾȽɅ ȿȸɂɆɇȸɅɅɓɁ ɊɈɋɇ ɃȽɊɅȽɁ ȾȽɅɑɀɅɓ ȺɀɅɆȺɅɓɁ ȿȸȼȽɈȾȸɅ

ɂɨɠɤɠɥɘɣɴɥɘɷ ɢɦɤɠɩɩɠɷ ɚɝɣɘ ɜɝɣɦ ɧɨɦɧɘɚɰɝɡ əɝɟ ɚɝɩɪɠ ɣɝɪɥɝɡ ɞɝɥɱɠɥɳ ɀɟɥɘɯɘɣɴɥɦ ɧɦɠ-

ɩɢɠ ɥɝ ɧɨɠɥɝɩɣɠ ɫɩɧɝɭɘ Ⱥɝɨɩɠɠ ɩɫɠɮɠɜɘ ɠɣɠ əɝɛɩɪɚɘ əɳɣɠ ɠɩɢɣɶɯɝɥɳ Ⱥ ɭɦɜɝ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɧɦɣɠɮɠɷ ɚɳɰɣɘ ɥɘ ɩɣɝɜ ɣɝɪɥɝɛɦ ɞɠɪɝɣɷ ȹɫɮəɘɭɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɷɚɣɷɣɩɷ ɜɨɫɛɦɤ ɣɝɪɥɝɡ ɠ ɧɦɩɣɝɜɥɠɤ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤ ɚɠɜɝɣɠ ɧɨɦɧɘɚɰɫɶ ɠɶɥɷ ɛ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɤɳɡ əɳɣ ɟɘɜɝɨɞɘɥ ɇɦ ɨɝɰɝɥɠɶ ɩɫɜɘ əɳɣ ɧɨɦɚɝɜɝɥ ɦəɳɩɢ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɟɘɜɝɨɞɘɥɥɦɛɦ ɘ ɪɘɢɞɝ ɥɝəɦɣɴɰɦɛɦ ɟɝɤɝɣɴɥɦɛɦ ɫɯɘɩɪɢɘ ɝɛɦ ɤɘɪɝɨɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɨɦɞɠɚɘɣɘ ɚ ɟɝɤɣɝ ɉɝɚɝɨɥɳɡ Ɉɝɡɥ Ⱥɝɩɪɬɘɣɠɷ ȿɜɝɩɴ ɧɦɣɠɮɠɷ ɦəɥɘɨɫɞɠɣɘ ɟɘɢɦɧɘɥɥɳɡ ɪɨɫɧ ɧɨɦɧɘɚɰɝɡ əɝɟ ɚɝɩɪɠ ɞɝɥɱɠɥɳ ɇɨɠɯɘɩɪɥɦɩɪɴ ɤɘɪɝɨɠ ɚɠɥɦɚɥɦɛɦ ɢ ɫəɠɡɩɪɚɫ ɥɘ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɥɝ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɘ Ⱥ ɭɦɜɝ ɜɦɧɨɦɩɘ ɚɠɥɦɚɥɳɡ ɧɨɠɟɥɘɣɩɷ ɯɪɦ ɤɝɞɜɫ ɥɠɤ ɠ ɣɝɪɥɝɡ ɧɨɦɠɟɦɰɣɘ ɩɩɦɨɘ ɚ ɭɦɜɝ ɢɦɪɦɨɦɡ ɤɫɞɯɠɥɘ ɟɘɩɪɨɝɣɠɣ ɞɝɨɪɚɫ Ⱥɠɥɦɚɥɳɡ əɳɣ ɧɝɨɝɜɘɥ ɩɫɜɴɝ Ⱥɝɜɝɪɩɷ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ

ɀɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɘ ZZZ NULPLQDOQHZV GH $1=(,*(

ȿɣɦɫɤɳɰɣɝɥɥɠɢɠ ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɦɯɝɥɴ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦ ɇɝɨɚɳɡ ɢɦɥɪɘɢɪ ɩ ɞɝɨɪɚɦɡ ɦəɳɯɥɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ ɇɨɠ ɵɪɦɤ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɤ ɤɘɥɠɧɫɣɷɮɠɷɤ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɠ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ ɥɦɤɝɨ ɪɝɣɝɬɦɥɘ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɫɛɦɣɦɚɥɦɡ ɧɦɣɠɮɠɠ ɜɣɷ ɧɦɚɳɰɝɥɠɷ ɜɦɩɪɦɚɝɨɥɦɩɪɠ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 37

)RWR OGSURG ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Равноправное кредитование: что это и кому это выгодно

Ɋɝɢɩɪ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ Ʉɦɥɝɪɢɠɥɘ

Ƚɩɣɠ ɚɘɤ ɥɫɞɥɳ ɜɝɥɴɛɠ ɥɘ ɥɦɚɫɶ ɤɘɰɠɥɫ ɠɣɠ ɧɦɢɫɧɢɫ ɭɦɨɦɰɝɡ ɤɝəɝɣɠ ɪɦ ɩɘɤɳɡ ɧɨɦɩɪɦɡ ɚɳɭɦɜ ɠɟ ɧɦɣɦɞɝɥɠɷ ± ɚɟɷɪɴ ɢɨɝɜɠɪ ɚ əɘɥɢɝ Ɇɜɥɘɢɦ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɚɘɨɠɘɥɪɳ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɨɦɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘɪɴ ɧɦɢɫɧɢɠ ɧɦɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɡ 2QOLQH .UHGLWSODWWIRUP ɀɤɝɝɪ ɣɠ ɩɤɳɩɣ əɨɘɪɴ ɢɨɝɜɠɪ ɯɝɨɝɟ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɠ ɯɝɤ ɪɘɢɦɡ ɚɠɜ ɢɨɝɜɠɪɦɚɘɥɠɷ ɦɪɣɠɯɘɝɪɩɷ ɦɪ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɦɛɦ əɘɥɢɦɚɩɢɦɛɦ"

ɀɩɪɦɨɠɷ ɵɪɦɛɦ ɬɝɥɦɤɝɥɘ ± ɦɜɘɣɞɠɚɘɥɠɷ ɜɝɥɝɛ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ ± ɥɘɯɘɣɘɩɴ ɚ ɛɦɜɫ ɚ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ Ɋɦɛɜɘ ɵɪɦ ɥɘɟɳɚɘɣɦɩɴ SHHU WR SHHU OHQGLQJ ɪɦ ɝɩɪɴ ɨɘɚɥɦɧɨɘɚɥɦɝ ɢɨɝɜɠɪɦɚɘɥɠɝ ± ɢɨɝɜɠɪ ɦɪ ɯɘɩɪɥɦɛɦ ɣɠɮɘ ɯɘɩɪɥɦɤɫ ɀɟ Ⱥɠɢɠɧɝɜɠɠ ɨɘɚɥɦɧɨɘɚɥɦɝ ɢɨɝɜɠ ɪɦɚɘɥɠɝ 3HHU WR 3HHU ɘɥɛɣ ± ɵɪɦ ɩɧɦɩɦə ɩɩɫɞɠɚɘɥɠɷ ɜɝɥɝɛ ɥɠɢɦɠɤ ɦəɨɘ ɟɦɤ ɥɝ ɩɚɷɟɘɥɥɳɤ ɤɝɞɜɫ ɩɦəɦɡ ɣɠɮɘɤ ɠɣɠ ¨ɨɘɚɥɦɧɨɘɚɥɳɤ ɩɪɦɨɦɥɘɤ© əɝɟ ɧɨɠɚɣɝɯɝɥɠɷ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦɛɦ ɬɠɥɘɥɩɦ ɚɦɛɦ ɧɦɩɨɝɜɥɠɢɘ ± ɥɘɧɨɠɤɝɨ əɘɥɢɘ ɠɣɠ ɜɨɫɛɦɛɦ ɦəɳɯɥɦɛɦ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɛɦ ɠɥɩɪɠɪɫɪɘ ȿɘɡɤɳ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɶɪɩɷ ɦɥɣɘɡɥ ɥɘ ɚɝə ɩɘɡɪɘɭ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɭ ɢɨɝɜɠɪɥɳɭ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɡ ɧɦɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɳɭ ɧɣɘɪɬɦɨɤ ɢɨɝɜɠɪɦɚɘ ɥɠɷ ɠ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɦɚ ɧɨɦɚɝɨɢɠ ɢɨɝɜɠ ɪɦɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɇɨɦɮɝɥɪɥɳɝ ɩɪɘɚɢɠ ɣɠəɦ ɫɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɶɪɩɷ ɢɨɝɜɠɪɦɨɘɤɠ ɟɘɠɤɦɜɘɚɮɘɤɠ ɢɦɥɢɫɨɠɨɫɶɱɠɤɠ ɟɘ ɩɘɤɫɶ ɥɠɟɢɫɶ ɩɪɘɚɢɫ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɦəɨɘɪ ɥɦɛɦ ɘɫɢɮɠɦɥɘ ɣɠəɦ ɦɧɨɝɜɝɣɷɶɪɩɷ ɢɦɤɧɘɥɠɝɡ ɧɦɩɨɝɜɥɠɢɦɤ ɧɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘ ɪɘɤ ɘɥɘɣɠɟɘ ɢɨɝɜɠɪɘ ɟɘɝɤɱɠɢɘ 38 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

Ⱥ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɵɪɦɪ ɬɝɥɦɤɝɥ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɝɪ ɚɩɝ əɦɣɴɰɠɡ ɨɘɟɤɘɭ ɠ ɟɘɚɦɝɚɳɚɘɝɪ ɠɥɪɝɨɝɩ ɧɨɦɩɪɳɭ ɛɨɘɞɜɘɥ ɠɱɫɱɠɭ ɚɳɛɦɜɥɳɡ ɢɨɝɜɠɪ

Недостаток подобного способа займа денег — серьезный риск большого долга Ƚɩɣɠ ɚɳ ɭɦɪɠɪɝ ɚɟɷɪɴ ɢɨɝɜɠɪ ɧɦɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ɦɥɣɘɡɥ ɧɣɘɪɬɦɨɤɳ ɚɘɤ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɪɘɤ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɥɦ ɠ ɦəɦɩɥɦɚɘɥɥɦ ɜɘɪɴ ɦɪɚɝɪ ɜɣɷ ɯɝɛɦ ɚɘɤ ɥɫɞɝɥ ɢɨɝɜɠɪ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɜɣɷ ɧɝɨɝɝɟɜɘ ɦɪɧɫɩɢɘ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɷ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɜɣɷ ɦɪɢɨɳɪɠɷ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɜɝɣɘ ɠɣɠ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ Ⱥ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɩɫɤɤɳ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɠ ɭɘɨɘɢɪɝɨɘ ɚɘɰɝɛɦ ɧɨɦɝɢɪɘ ɧɣɘɪɬɦɨɤɘ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɝɪ ɧɦɜ ɢɘɢɠɝ ɧɨɦɮɝɥɪɳ ɚɘɤ ɤɦɛɫɪ ɜɘɪɴ ɢɨɝɜɠɪ ɠ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪ ɨɘɟɤɝɨ ɝɞɝɤɝɩɷɯɥɳɭ ɚɳɧɣɘɪ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɦ

ɩɣɦɚɘɤ Ʉɠɭɘɵɣɷ ȹɦɡɤɝɨɘ 6WLIWXQJ :DUHQWHVW ɫɩɣɦɚɠɷ ɪɘɢɦɛɦ ɢɨɝɜɠɪɦɚɘɥɠɷ ɪɘɢɞɝ ɩɝɨɴɝɟɥɳ ɢɘɢ ɠ ɚ ɣɶəɦɤ əɘɥɢɝ ɂɣɠɝɥɪ əɝɨɝɪ ɢɨɝɜɠɪ ɥɘ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɠ ɜɦɣɞɝɥ ɵɪɠ ɫɩɣɦɚɠɷ ɚɳɧɦɣɥɷɪɴ ɠ ɝɩɣɠ ɦɥ ɥɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɚɦɚɨɝɤɷ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɤɝɩɷɯɥɳɝ ɚɟɥɦɩɳ ɪɦ ɧɨɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɫɩɣɦɚɠɷ ɢɨɝɜɠɪɘ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɧɝɨɝɩɤɦɪɨɝɥɳ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɢɣɠɝɥɪ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɦɚɘɪɴ ɥɦɚɳɤ ɫɩɣɦɚɠɷɤ ɢ ɥɝɤɫ əɫɜɝɪ ɧɦɩɣɘɥɦ ɢɦɣɣɝɢɪɦɨɩɢɦɝ ɘɛɝɥɪɩɪɚɦ ,QNDVVRXQWHUQHKPHQ ɩ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɝɤ ɚɝɨɥɫɪɴ ɜɝɥɴɛɠ

Ⱥ ɂȸɂɀɍ ɉɃɋɏȸɗɍ ɀɄȽȽɊ ɉɄɓɉɃ ɇɈɀȹȽȻȸɊɔ ɂ ɆɅɃȸɁɅ ɂɈȽȼɀɊɆȺȸɅɀɖ 2QOLQH .UHGLW ɤɦɞɝɪ ɩɪɘɪɴ ɧɦɜɭɦɜɷɱɝɡ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɦɡ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɢɦɛɜɘ ɚɘɤ ɥɝ ɜɘɝɪ ɜɝɥɴɛɠ əɘɥɢ ɪɘɢ ɢɘɢ ɧɦ ɝɛɦ ɤɥɝɥɠɶ ɚɳ ɥɝɧɣɘɪɝɞɝɩɧɦɩɦəɥɳ %RQLWlWVSU IXQJ Ɋɘɢɞɝ ɩɣɦɞɥɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɢɨɝɜɠɪ ɬɨɠɣɘɥɩɝɨɘɤ )UHLEHUXIOHU ɪɦ ɝɩɪɴ ɣɠɮɘɤ ɩɚɦəɦɜɥɳɭ ɧɨɦɬɝɩɩɠɡ ɪɘɢ ɢɘɢ ɩ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ əɘɥɢɘ ɪɘɢɠɝ ɢɣɠɝɥɪɳ ɥɝəɣɘɛɦɥɘɜɝɞɥɳ ɋɜɦ Ɉɘɡɬɥɝɨ 3URI 'U MXU 8GR 5HLIQHU 'LUHNWRU GHV ,QVWLWXWV I U )LQDQ]GLHQVWOHLVWXQJHQ LQ +DPEXUJ

ɩɯɠɪɘɝɪ ɯɪɦ ɛɣɘɚɥɦɝ ɜɦɩɪɦɠɥɩɪɚɦ ɪɘɢɠɭ ɢɨɝɜɠɪɦɚ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɠɭ ɤɦɛɫɪ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɛɨɘɞɜɘɥɝ ɫ ɢɦɪɦɨɳɭ əɳɣɠ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝɤ ɟɘɡɤɘ ɚ əɘɥɢɝ ɠɣɠ ɞɝ ɪɝ ɢɪɦ ɚɦɦəɱɝ ɥɝ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɧɦ ɫɩɣɦɚɠɷɤ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɛɦ əɘɥɢɘ Ʌɝɜɦɩɪɘɪɦɢ ɧɦɜɦəɥɦɛɦ ɩɧɦɩɦəɘ ɟɘɡɤɘ ɜɝɥɝɛ ± ɩɝɨɴɝɟɥɳɡ ɨɠɩɢ əɦɣɴɰɦɛɦ ɜɦɣɛɘ ɪɘɢ ɢɘɢ ɨɳɥɦɢ ɦɥɣɘɡɥ ɢɨɝɜɠɪɦɚ ɚɩɝ ɝɱɝ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɧɦɣɫɣɝɛɘɣɴɥɳɤ ɠɣɠ ɥɝɦɬɠɮɠɘɣɴɥɳɤ ɠ ɢ ɪɘɢɠɤ ɚɘɨɠ-

ɘɥɪɘɤ ɣɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɧɨɠəɝɛɘɪɴ ɚ ɩɣɫɯɘɷɭ ɢɨɘɡɥɝɡ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɚɳɛɦɜɥɳɝ ɧɨɦɮɝɥɪɳ ɩɦɛɣɘɩɥɦ 6WLIWXQJ :DUHQWHVW ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɳɝ ɧɨɦɮɝɥɪɳ ɤɦɛɫɪ ɢɦɣɝəɘɪɴɩɷ ɤɝɞɜɫ ɠ

ɝɩɪɴ ɝɱɝ ɦɜɠɥ ɥɶɘɥɩ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɪɦɠɪ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɧɨɠ ɚɳɜɘɯɝ ɢɨɝɜɠɪɘ ɧɨɝɞɜɝ ɯɝɤ ɨɝɰɠɪɴ ɥɘ ɢɘɢɠɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɚɘɤ əɫɜɝɪ ɚɳɜɘɥ ɟɘɝɤ əɘɥɢ ɟɘɧɨɘɰɠɚɘɝɪ ɚɘɰɠ ɜɘɥɥɳɝ ɚ 6FKXID ɇɨɠ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɭ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɘɭ ɝɩɣɠ ɢɨɝɜɠɪ ɚɘɤ ɥɝ ɚɳɜɘɣɠ ɘ ɟɘɧɨɘɰɠɚɘɥɠɝ ɜɘɥɥɳɭ ɠɤɝɣɦ ɤɝɩɪɦ ɵɪɦ ɤɦɞɝɪ ɥɝɛɘɪɠɚɥɦ ɩɢɘɟɘɪɴɩɷ ɥɘ ɚɘɰɝɡ ɧɣɘɪɝɞɝɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɠ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɜɘɞɝ ɢɨɝɜɠɪ ɥɘ ɧɨɠɚɘɪɥɦɡ ɦɥɣɘɡɥ ɧɣɘɪɬɦɨɤɝ ɚɳɡɜɝɪ ɚɘɤ ɜɦɨɦɞɝ

ɂȸɂ ɌɋɅɂɎɀɆɅɀɈɋȽɊ 3((5 72 3((5 .5(',7 Ƚɩɣɠ ɚɳ ɨɝɰɠɣɠɩɴ ɚɟɷɪɴ ɢɨɝɜɠɪ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɚɘɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ȿɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɥɘ ɦɥɣɘɡɥ ɧɣɘɪɬɦɨɤɝ ɇɦɜɪɚɝɨɜɠɪɴ ɩɚɦɶ ɣɠɯɥɦɩɪɴ 3RVWLGHQW 9HUIDKUHQ

ɇɨɦɡɪɠ ɧɨɦɮɝɜɫɨɫ ɧɨɦɚɝɨɢɠ ɢɨɝɜɠɪɦɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ %RQLWlWVSU IXQJ ± ɟɜɝɩɴ ɫɩɣɦɚɠɷ ɨɘɟɥɳɝ ɜɣɷ ɢɘɞɜɦɛɦ ɟɘɝɤɱɠɢɘ ɩɣɫɞɘɱɠɝ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɘɢɪɫɘɣɴɥɦɝ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɦ ɦ ɜɦɭɦɜɘɭ ɫ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɝɡ ɠɣɠ ɬɨɠɣɘɥɩɝɨɦɚ ɟɘɧɨɘɰɠɚɘɝɪ-

Брать кредит на данный момент выгодно, давать же в кредит — не очень ɩɷ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɘɷ ɦɮɝɥɢɘ ɠɣɠ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɝ ɨɘɟɤɝɨɘ ɧɨɠəɳɣɠ

ɂɦɛɜɘ ɚɩɝ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɤɳɝ əɫɤɘɛɠ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɚɘɰɠ ɢɨɝɜɠɪɦɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɟɘɝɤɱɠɢ ɜɦɣɞɝɥ ɟɘɷɚɠɪɴ ɦ ɩɚɦɝɡ ɮɝɣɠ ɪɦ ɝɩɪɴ ɦəɲɷɩɥɠɪɴ ɜɣɷ ɯɝɛɦ ɝɤɫ ɥɫɞɥɘ ɵɪɘ ɩɫɤɤɘ ȿɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɥɥɳɝ ɠɥɚɝɩɪɦɨɳ ɥɘɯɠɥɘɶɪ ɚɳɜɘɚɘɪɴ ɩɚɦɠ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷ *HERWH ɀ ɝɩɣɠ ɟɘɝɤɱɠɢ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɡ ɪɦ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɢɨɝɜɠɪ ɠ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɶɪɩɷ ɜɝɥɴɛɠ

ɀɄȽȽɊ Ƀɀ ɉɄɓɉɃ ɀɅȺȽɉɊɀɈɆȺȸɊɔ ȼȽɅɔȻɀ Ⱥ ɆɅɃȸɁɅ ɇɃȸɊɌɆɈɄɓ Ⱥɳɩɦɢɘɷ ɧɨɦɮɝɥɪɥɘɷ ɩɪɘɚɢɘ ɜɣɷ ɯɘɩɪɥɳɭ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɜɝɣɘɝɪ ɪɘɢɦɝ ɚɣɦɞɝɥɠɝ ɩɨɝɜɩɪɚ ɚɝɩɴɤɘ ɟɘɤɘɥɯɠɚɳɤ əɠɟɥɝɩɦɤ ȼɝɥɝɞɥɳɝ ɞɝ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɠ ɠɟ ɟɘ ɥɝɚɳɩɦɢɠɭ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɩɝɡɯɘɩ ɥɝ ɧɨɠɥɝɩɫɪ ɤɥɦɛɦ ɧɨɠəɳɣɠ ɂɨɘɪɢɦ ɤɦɞɥɦ ɩɬɦɨɤɫɣɠɨɦɚɘɪɴ ɪɘɢ əɨɘɪɴ ɢɨɝɜɠɪ ɥɘ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɚɳɛɦɜɥɦ

ɜɘɚɘɪɴ ɞɝ ɚ ɢɨɝɜɠɪ ± ɥɝ ɦɯɝɥɴ ɀ ɝɩɣɠ ɚɳ ɭɦɪɠɪɝ ɟɘɨɘəɦɪɘɪɴ ɥɘ ɧɣɘɪɬɦɨɤɝ ¨3HHU WR 3HHU .UHGLW© ɪɦ ɝɩɪɴ ɩɪɘɪɴ ɠɥɚɝɩɪɦɨɦɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦ ɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷ ɩ ɪɝɤ ɢɘɢ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠɨɫɝɪ ɵɪɦɪ əɠɟɥɝɩ ɠ əɳɪɴ ɫɚɝɨɝɥɥɳɤ ɯɪɦ ɚɳəɨɘɥɥɳɡ ɚɘɤɠ ɧɨɦɝɢɪ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɩɪɦɠɪ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɚɣɦɞɠɪɴ ɚ ɥɝɛɦ ɚɘɰɠ ɩɨɝɜɩɪɚɘ

ɂȸɂɆȽ ɂɆɃɀɏȽɉɊȺɆ ɉɈȽȼɉɊȺ ɅɋȾɅɆ ȺɃɆȾɀɊɔ ɀ ɅȸɉɂɆɃɔɂɆ ɕɊɆ ɅȸȼȽȾɅɆ Ʌɝɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘɪɴ ɩɨɘɟɫ ɮɝɣɠɢɦɤ ɚɝɩɴ ɧɨɦɝɢɪ ɚɢɣɘɜɯɠɢɠ ɤɦɛɫɪ ɩɘɤɠ ɨɝɰɘɪɴ ɩɢɦɣɴɢɦ ɜɝɥɝɛ ɦɥɠ ɛɦɪɦɚɳ ɜɘɪɴ ɕɪɦ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɠ ɥɝəɦɣɴɰɠɝ ɚɟɥɦɩɳ ɦɢɦɣɦ ɝɚɨɦ ɪɦɛɜɘ ɠ ɫəɳɪɦɢ əɫɜɝɪ ɥɝ ɩɪɦɣɴ ɚɳɩɦɢ ɝɩɣɠ ɧɨɦɝɢɪ ɧɦɪɝɨɧɠɪ ɢɨɘɭ Ʌɝ ɟɘəɳɚɘɡɪɝ ɯɪɦ ɪɦɪ ɢɪɦ ɜɘɝɪ ɜɝɥɴɛɠ ɤɦɞɝɪ ɠ ɧɦɪɝɨɷɪɴ ɠɭ ɝɩɣɠ ɟɘɝɤɱɠɢ ɦəɲɷɚɣɷɝɪ ɩɝəɷ əɘɥɢɨɦɪɦɤ Ⱥɝɜɴ ɵɪɦ ɥɝ ɢɨɝɜɠɪ ɚ ɝɛɦ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɦɤ ɧɦɥɠɤɘɥɠɠ ɘ ɣɠɰɴ ɜɦɣɝɚɦɝ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɠ ɠɣɠ əɠɟɥɝɩ ɠɜɝɝ ɇɦ ɤɥɝɥɠɶ ɋɜɦ Ɉɘɡɬɥɝɨɘ ɵɪɘ ɩɠɩɪɝɤɘ ɭɦɨɦɰɘ ɣɠɰɴ ɜɣɷ ɪɝɭ ɫ ɢɦɛɦ ɜɝɥɴɛɠ ɚ ɠɟəɳɪɢɝ ɠ ɢɪɦ ɥɘɤɝɨɝɚɘɝɪɩɷ ɠɤɠ ɩɧɝɢɫɣɠɨɦɚɘɪɴ ȿɥɘɷ ɢɘɢ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠɨɫɝɪ ɧɣɘɪɬɦɨɤɘ ¨3HHU WR 3HHU .UHGLW© ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɩɘɤɠ ɨɝɰɠɪɴ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɣɠ ɚɘɤ ɪɘɢɦɡ ɩɧɦɩɦə ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɢɨɝɜɠɪɘ ɠɣɠ ɟɘɨɘəɘɪɳɚɘɥɠɷ ɜɝɥɝɛ

$1=(,*(

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 39

)RWR 5REHUW .QHVFKNH ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Потоп квартирного масштаба )RWR DOHXWLH ± )RWROLD

ɇɦɚɨɝɞɜɝɥɠɝ ɠɣɠ ɧɨɦɨɳɚ ɚɦɜɦɧɨɦɚɦɜɥɦɡ ɪɨɫəɳ 5RKUEUXFK

ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ ɟɘɪɦɧɣɝɥɠɶ ɠ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɤɫ ɫɱɝɨəɫ ɏɪɦəɳ ɩɚɝɩɪɠ ɧɦɪɝɨɠ ɢ ɤɠɥɠɤɫɤɫ ɩɣɝɜɫɝɪ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ əɳɩɪɨɦ ɠ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦ Ɋɝɢɩɪ Ʉɘɡɷ ȸɣɝɢɩɝɥɠɮɝɨ

ɏȽɊɓɈȽ ɐȸȻȸ ȼɆ ɉɋɐɀ ɇɨɠ ɧɦɪɦɧɝ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɦɮɝɥɠɚɘ ɶɪ ɝɛɦ ɤɘɩɰɪɘəɳ ɠ ɥɘɥɝɩɝɥɥɳɡ ɫɱɝɨə ɠ ɚɳɟɳɚɘɶɪ ɘɚɘɨɠɡɥɫɶ ɩɣɫɞəɫ Ɇɩɦəɝɥɥɦ əɳɩɪɨɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɜɝɡɩɪɚɦ ɚɘɪɴ ɝɩɣɠ ɚɦɜɘ ɩɪɝɢɘɝɪ ɩ ɧɦɪɦɣɢɘ ɠɣɠ ɩɦɯɠɪɩɷ ɠɟ ɩɪɝɥɳ ɠɣɠ ɩɪɝɥɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɤɦɢɨɦɡ ɥɘ ɦɱɫɧɴ ɕɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɚ ɟɜɘɥɠɠ ɫɞɝ ɩɢɦɧɠɣɠɩɴ əɦɣɴɰɠɝ ɤɘɩɩɳ ɚɦɜɳ Ƚɩɣɠ ɪɨɫəɫ ɧɨɦɨɚɘɣɦ ɚ ɧɦɜɚɘɣɝ ɠɣɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɨɦɯɥɦ ɦɪɢɘɯɘɪɴ əɦɣɴ ɰɠɝ ɤɘɩɩɳ ɚɦɜɳ ɦəɳɯɥɦ ɦəɨɘɱɘɶɪɩɷ ɢ ɧɦɞɘɨɥɳɤ ɉɨɘɚɥɠɪɝɣɴɥɦ ɥɝəɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɚɣɘɛɠ ɫəɠɨɘɶɪ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɥɘɩɦɩɘ 1DVV 7URFNHQ 6DXJHU ɠɣɠ ɪɨɷ ɧɦɢ ɠ ɚɝɜɝɨ ɇɨɠ ɚɳɩɦɪɝ ɚɦɜɳ ɚ ɧɦɤɝ ɱɝɥɠɠ ɩɤ ɦɥɘ ɤɦɞɝɪ ɜɦɩɪɠɯɴ ɨɦɟɝɪɦɢ ɠ ɵɣɝɢɪɨɦɧɨɦɚɦɜɢɠ ɕɪɦ ɤɦɞɝɪ ɩɪɘɪɴ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɢɦɨɦɪɢɦɛɦ ɟɘɤɳɢɘɥɠɷ ɘ ɯɝɣɦɚɝɢ ɟɘɰɝɜɰɠɡ ɚ ɧɦɤɝɱɝɥɠɝ ɨɠɩɢɫɝɪ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɫɜɘɨ ɪɦɢɦɤ Ƚɩɣɠ ɤɘɩ ɰɪɘəɳ ɧɦɪɦɧɘ ɥɝɚɝɣɠɢɠ ɘ ɝɛɦ ɚɠɥɦɚɥɠ ɮɝɡ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝəɦɣɴɰɘɷ ɪɨɝɱɠɥɘ ɠɣɠ ɥɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɘɷ ɪɝɯɴ ɚɳɟɳɚɘɶɪ ɤɘɩɪɝ ɨɘ ɘ ɜɦ ɝɛɦ ɧɨɠɭɦɜɘ ɧɝɨɝɢɨɳɚɘɶɪ ɚɦɜɫ ɥɘ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɥɦɤ ɫɯɘɩɪɢɝ Ⱥɦ ɠɟəɝɞɘɥɠɝ ɢɦɨɦɪɢɦɛɦ ɟɘɤɳɢɘɥɠɷ ɠɣɠ ɫɜɘɨɘ ɪɦɢɦɤ ɚ ɟɘɪɦɧɣɝɥɥɦɤ ɧɦɤɝ ɱɝɥɠɠ ɦɪɢɣɶɯɘɶɪ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɪɚɦ ɚɳɢɣɶɯɘɶɪ ɠɟ ɩɝɪɠ ɠ ɧɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɧɦɜɥɠɤɘɶɪ ɚ əɝɟɦɧɘɩɥɦɝ ɤɝɩɪɦ ɵɣɝɢ ɪɨɦɧɨɠəɦɨɳ ɚɳɥɦɩɷɪ ɦɧɘɩɥɳɝ ɧɨɝɜ ɤɝɪɳ ɠ ɭɠɤɠɢɘɪɳ ɠ ɟɘɱɠɱɘɶɪ ɧɨɦɯɝɝ ɠɤɫɱɝɩɪɚɦ ɇɦɩɣɝ ɚɟɷɪɠɷ ɧɦɪɦɧɘ ɧɦɜ ɢɦɥɪɨɦɣɴ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɚɷɟɘɪɴɩɷ ɩɦ ɩɪɨɘɭɦɚɦɡ 40 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɢɦɤɧɘɥɠɝɡ Ⱦɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɪɘɢɞɝ ɟɘɧɝɯɘɪɣɝɪɴ ɥɘɥɝ ɩɝɥɥɳɡ ɫɱɝɨə ɥɘ ɬɦɪɦɛɨɘ ɬɠɷɭ ɂɚɘɨɪɠɨɦ ɩɲɝɤɱɠɢɠ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɤɦɛɫɪ ɧɨɝɪɝɥ ɜɦɚɘɪɴ ɥɘ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɶ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɩɪɨɘ ɭɦɚɘɥɠɷ ɜɦɤɘɰɥɝɛɦ ɠɤɫɱɝɩɪɚɘ +DXVUDWYHUVLFKHUXQJ

Это означает, что в здании уже скопились большие массы воды ɇɦɩɣɝ ɨɝɤɦɥɪɘ ɠɣɠ ɟɘɤɝɥɳ ɜɝɬɝɢɪ ɥɦɡ ɪɨɫəɳ ɦɢɦɥɯɘɪɝɣɴɥɫɶ ɫəɦɨɢɫ ɦɩɫ ɱɝɩɪɚɣɷɶɪ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦ ɩɦɛɣɘɩɦɚɘɥɠɶ ɩɦ ɩɪɨɘɭɦɚɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɝɡ Ƚɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝ ɣɠ ɤɦɛɫɪ ɥɘɩɪɦɷɪɴ ɥɘ ɪɦɤ ɯɪɦəɳ ɚɥɘɯɘ ɣɝ ɩɘɤɠɤ ɧɦɩɝɪɠɪɴ ɤɝɩɪɦ ɧɨɦɠɩɰɝ ɩɪɚɠɷ ɠ ɦɮɝɥɠɪɴ ɫɱɝɨə ȼɣɷ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɷ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦɛɦ ɜɦɩɪɫɧɘ ɚɦɟɜɫɭɘ ɢ ɧɨɦɧɠɪɘɥɥɳɤ ɚɦɜɦɡ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɷɤ ɠ ɜɝɨɝɚɷɥɥɳɤ ɢɦɥɩɪɨɫɢɮɠɷɤ ɧɦɤɝɱɝɥɠɝ ɞɝɣɘɪɝɣɴ ɥɦ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɦɩɚɦəɦɜɠɪɴ Ɇɜɥɘɢɦ ɚɧɠɪɘɚɰɠɝ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɚɦɜɳ ɠɣɠ ɤɥɦɛɦɩɣɦɡɥɳɝ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɳɝ ɢɦɥ ɩɪɨɫɢɮɠɠ ɦəɳɯɥɦ ɥɝ ɫɜɘɩɪɩɷ ɧɦɣɥɦ ɩɪɴɶ ɚɳɩɫɰɠɪɴ ɥɠ ɧɫɪɝɤ ɧɨɦɚɝɪɨɠɚɘ ɥɠɷ ɥɠ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ .RQGHQ VDWLRQVWURFNQHU Ⱥ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɦəɨɘ ɱɘɶɪɩɷ ɚ ɬɠɨɤɫ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɫɶɱɫ ɶɩɷ ɥɘ ɧɨɦɩɫɰɠɚɘɥɠɠ ɟɜɘɥɠɡ *HElXGHWURFNQXQJVILUPD

ɏɋȾɀȽ Ⱥ ȼɆɄȽ ɇɨɠ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɠ ɠɣɠ ɧɨɦɨɳɚɝ ɚɦɜɦɧɨɦɚɦɜɥɦɡ ɪɨɫəɳ ɜɦɤɦɚɣɘɜɝɣɝɮ əɫɜɫɯɠ ɥɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɩɚɷɟɘɪɴɩɷ ɩ ɞɠɣɴɮɘɤɠ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɩɝəɝ ɠ ɨɝɤɦɥɪɥɠɢɘɤ ɜɦɩɪɫɧ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɫ Ʌɦ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɚɦɜɘ ɩɦɯɠɪɩɷ ɠɟ ɧɦɜ ɜɚɝɨɠ ɠɣɠ ɩ ɧɦɪɦɣɢɘ ɦɥ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɘ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɦɪɢɨɳɪɴ ɜɚɝɨɴ ɢɚɘɨɪɠ ɨɳ ɠɣɠ ɧɨɠɛɣɘɩɠɪɴ ɩɣɝɩɘɨɷ ɩ ɦɪɤɳɯɢɘ ɤɠ Ⱥɥɘɯɘɣɝ ɦɥ ɦəɷɟɘɥ ɧɨɝɜɧɨɠɥɷɪɴ ɚɩɝ ɚɦɟɤɦɞɥɳɝ ɤɝɨɳ ɯɪɦəɳ ɫɩɪɘɥɦ ɚɠɪɴ ɩɚɷɟɴ ɩ ɞɠɣɴɮɘɤɠ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɫɟɥɘɪɴ ɫ ɩɦɩɝɜɝɡ ɥɝ ɦɩɪɘɚɣɷɣɠ ɣɠ ɠɤ ɦəɠɪɘɪɝɣɠ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɟɘɧɘɩɥɳɝ ɢɣɶɯɠ ɠɣɠ ɥɦɤɝɨ ɤɦəɠɣɴɥɦɛɦ ɪɝɣɝɬɦɥɘ ɀ ɪɦɣɴɢɦ ɝɩɣɠ ɞɠɣɴɮɳ ɦɩɪɘɶɪɩɷ ɥɝɜɦɩɪɠ ɞɠɤɳɤɠ ɘ ɧɨɦɜɦɣɞɘɶɱɝɝɩɷ ɟɘɪɦɧɣɝ ɥɠɝ ɚɳɥɫɞɜɘɝɪ ɜɦɤɦɚɣɘɜɝɣɴɮɘ ɢ ɩɨɦɯ ɥɦɤɫ ɚɤɝɰɘɪɝɣɴɩɪɚɫ ɦɥ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɚɦɡɪɠ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɂɚɘɨɪɠɨɦɩɲɝɤɱɠɢɘɤ ɞɝ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɩɦɦəɱɘɪɴ ɩɦɩɝɜɷɤ ɥɦɤɝɨ ɧɦ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɩ ɥɠɤɠ ɤɦɞɥɦ ɩɚɷɟɘɪɴɩɷ ɠ ɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ɠɤ ɢɣɶɯ ɦɪ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɦɩɦ əɝɥɥɦ ɥɘ ɚɨɝɤɷ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɦɪɩɫɪ ɩɪɚɠɷ Ⱥɝɜɴ ɝɩɣɠ ɚɠɥɦɚɥɳɤ ɚ ɧɦɚɨɝɞ ɜɝɥɠɠ ɠɣɠ ɧɨɦɨɳɚɝ ɚɦɜɦɧɨɦɚɦɜɥɦɡ ɪɨɫəɳ əɫɜɝɪ ɧɨɠɟɥɘɥ ɞɠɣɝɮ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɣɦɭɦ ɦɪɘɧɣɠɚɘɣ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɠɣɠ ɦɪɧɨɘ ɚɠɣɩɷ ɚ ɦɪɧɫɩɢ ɥɝ ɧɦɟɘəɦɪɠɚɰɠɩɴ ɦ ɩɚɝɜɝɥɠɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɛɦ ɫɱɝɨəɘ ɢ ɤɠɥɠ ɤɫɤɫ ɠɤɝɥɥɦ ɝɤɫ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɦɪɚɝɯɘɪɴ

ɟɘ ɚɩɝ ɧɦɥɝɩɝɥɥɳɝ ɫəɳɪɢɠ $* 3RWVGDP $] & ɦɪ

ɉȸɄɓɁ ɆȹɓɏɅɓɁ Ɉɀɉɂ ɀɟɥɦɩ ɤɘɪɝɨɠɘɣɘ ɠɟ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥɘ ɚɦɜɦɧɨɦɚɦɜɥɘɷ ɪɨɫəɘ ɧɣɘɩɪɤɘɩɩɘ ɩɪɘɣɴ ɠɣɠ ɤɝɜɴ ɨɝɜɢɦ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɝɝ ɨɘɟɨɳɚɘ ɏɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɷ ɦəɫɩɣɦɚɣɝɥɳ ɦɰɠəɢɘɤɠ ɧɨɠ ɫɢɣɘɜɢɝ ɩɚɘɨɢɝ ɠɣɠ ɩɧɘɡɢɝ ɠɟ ɟɘ ɢɦɪɦɨɳɭ ɰɚɳ ɚɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɠ ɤɦɛɫɪ ɣɦɧɥɫɪɴ ɠɣɠ ɨɘɟɦɡɪɠɩɴ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚ ɥɦɚɦɩɪɨɦɡɢɘɭ ɠɣɠ ɧɨɠ ɟɘɤɝɥɝ ɚɦɜɦɧɨɦɚɦɜɥɳɭ ɪɨɫə ɚɩɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ɧɨɦɚɝɨɷɶɪ ɧɦɜ ɜɘɚɣɝɥɠɝɤ ɘ ɧɨɠ ɧɦɢɫɧɢɝ ɩɪɘɨɦɛɦ ɜɦɤɘ ɚɳɷɩɥɷɶɪ ɠɤɝɶɪɩɷ ɣɠ ɢɦɨɨɦɟɠɦɥɥɳɝ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɷ ɥɘ ɥɝɠɟɦɣɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɫɯɘɩɪɢɘɭ ɪɨɫə ɇɨɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɠ ɫ ɞɠɣɴɮɦɚ +DXV UDWYHUVLFKHUXQJ ɦɥɠ ɤɦɛɫɪ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɷ ɫɱɝɨəɘ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ ɦɪ ɜɦɤɦɚɣɘɜɝɣɴɮɘ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɜɦɤɦɚɣɘɜɝɣɝɮ ɥɝ ɦəɷɟɘɥ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɠ əɝɟ ɦɩɦəɳɭ ɧɨɠɯɠɥ ɧɨɦɚɝɨɷɪɴ ɚɦɜɦɧɨɦɚɦɜɥɳɝ ɪɨɫəɳ ɥɘ ɥɘɣɠɯɠɝ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɡ ɀ ɝɩɣɠ ɚɦɜɘ ɟɘɪɦɧɠɪ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɠɣɠ ɧɦɜɚɘɣ ɠ ɥɘɥɝɩɝɪ ɫɱɝɨə ɠɤɫɱɝɩɪɚɫ ɢɚɘɨɪɠɨɦɩɲɝɤɱɠɢɘ :DVVHUVFKDGHQ ɠɩɢ ɢ ɜɦɤɦɚɣɘɜɝɣɴɮɫ ɦ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɠ ɫɱɝɨəɘ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɦɪɢɣɦɥɝɥ /* 'XLVEXUJ $] 6 ɦɪ 2/* .REOHQ] $] 8 ɦɪ ȼɦɤɦɚɣɘɜɝɣɝɮ ɠɣɠ ɝɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɷ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ +DIWSIOLFKWYHUVLFKHUXQJ ɦəɷɟɘɥɳ ɢɦɤɧɝɥɩɠɨɦɚɘɪɴ ɫɱɝɨə ɣɠɰɴ ɧɨɠ ɥɝəɨɝɞɥɦɩɪɠ ɚ ɵɢɩɧɣɫɘɪɘɮɠɠ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɠ ɧɨɠɟɥɘɥɠɠ ɚɠɥɦɚɥɠɢɦɤ ɧɦɪɦɧɘ ± ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɝɩɣɠ ɜɦɤɦɚɣɘɜɝɣɝɮ ɥɝ ɧɨɦɚɝɨɠɣ ɪɨɫəɳ ɧɝɨɝɜ ɥɘɩɪɫɧɣɝɥɠɝɤ ɟɠɤɳ ɠ ɦɩɪɘɚɰɘɷɩɷ ɚ ɥɠɭ ɚɦɜɘ ɟɘɤɝɨɟɣɘ ɚɳɟɚɘɚ ɪɨɝɱɠɥɳ ɠ ɨɘɟɨɳɚɳ ɠɣɠ ɥɝ ɧɦɟɘəɦɪɠɣɩɷ ɦə ɦɪɦɧɣɝɥɠɠ ɧɫɩɪɳɭ ɢɚɘɨɪɠɨ ɠ ɧɦɜɜɝɨɞɘɥɠɠ ɚ ɥɠɭ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɡ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɳ ɚ ɟɠɤɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɯɪɦ ɠ ɩɪɘɣɦ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɧɨɦɨɳɚɘ ɪɨɫə $* 3RWVGDP $] & ȸ ɝɩɣɠ ɠɟ ɟɘ ɟɘɩɦɨɝɥɠɷ ɪɨɫəɳ ɚ ɧɦɜɚɘɣɝ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɟɘɪɦɧɷɪ ɩɪɦɯɥɳɝ ɚɦɜɳ *HEDHXGH YHUVLFKHUXQJ ɜɦɤɦɚɣɘɜɝɣɴɮɘ ɢɦɤɧɝɥɩɠɨɫɝɪ ɫɱɝɨə ɥɘɥɝɩɝɥɥɳɡ ɧɦɣɫ ɠ

Даже если вода сочится из-под двери или с потолка, домовладелец не имеет права сразу же пригласить слесаря с отмычками ɩɪɝɥɘɤ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɥɦ ɥɝ ɤɝəɝɣɠ ɠ ɠɤɫɱɝɩɪɚɫ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɭ ɚ ɥɝɡ ɣɶɜɝɡ

ȾɀȿɅɔ ɇɆɉɃȽ ɇɆɊɆɇȸ ɇɦɪɦɧ ɦɪɨɠɮɘɪɝɣɴɥɦ ɩɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɥɘ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɞɠɟɥɠ ɢɚɘɨɪɠɨɦɩɲɝɤɱɠɢɦɚ Ƚɩɣɠ ɨɝɤɦɥɪɥɳɝ ɨɘəɦɪɳ ɟɘɪɷɛɠɚɘɶɪɩɷ ɥɘ ɥɝɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɠɣɠ ɥɘ ɩɨɦɢ ɧɨɝɚɳɰɘɶɱɠɡ ɤɝɩɷɮɘ ɢɚɘɨɪɠɨɦɩɲɝɤɱɠɢɠ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ Ȼɨɘɞɜɘɥɩɢɦɛɦ ɢɦɜɝɢɩɘ %XHUJHUOLFKHV *HVHW]EXFK ± %*% ɠɤɝɶɪ ɧɨɘɚɦ ɨɘɩɪɦɨɛɥɫɪɴ ɜɦɛɦɚɦɨ ɦə ɘɨɝɥɜɝ ɞɠɣɴɷ əɝɟ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɫɚɝɜɦɤɣɝɥɠɷ IULVWORVH .XHQGLJXQJ ɕɪɦ ɧɨɘɚɦ ɩɦɭɨɘɥɷɝɪɩɷ ɟɘ ɥɠɤɠ ɠ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɢɦɛɜɘ ɜɦɤɦɚɣɘɜɝɣɝɮ ɚɳɨɘɞɘɝɪ ɛɦɪɦɚɥɦɩɪɴ ɚɨɝɤɝɥɥɦ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɠɤ ɜɨɫɛɦɝ ɞɠɣɴɝ ɂɦɛɜɘ ɞɝ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɧɦɪɦɧɘ ɤɦɞɥɦ ɫɩɪɨɘɥɠɪɴ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ əɳɩɪɨɦ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɚɫɭ ɥɝɜɝɣɴ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɝ ɜɦɛɦɚɦɨɘ əɝɟ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɫɚɝɜɦɤɣɝɥɠɷ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɧɨɘɚɦɤɝɨɥɳɤ ɀ ɝɩɣɠ ɞɠɣɴɮɳ ɚɩɝ ɞɝ ɟɘɭɦɪɷɪ ɩɲɝɭɘɪɴ ɩ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɝ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɦ ɩɲɝɤɝ ɞɠɣɴɷ 0LHWYHUWUDJ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɥɳɝ ɟɘɢɦɥɦɤ ɩɨɦɢɠ /* .RHOQ $] 6 ɦɪ

ɂɦɛɜɘ ɞɠɣɴɮɳ ɩɦɛɣɘɰɘɶɪɩɷ ɤɠɨɠɪɴɩɷ ɩ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɘɤɠ 0DHQJHO ɚɳɟɚɘɥɥɳɤɠ ɧɦɪɦɧɦɤ ɦɥɠ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɠɤɝɶɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɩɥɠɞɝɥɠɝ ɢɚɘɨɪɧɣɘɪɳ 0LHWPLQGHUXQJ ɉɫɜɴɠ ɠɟ ɂɝɣɴɥɘ ɧɨɠɰɣɠ ɢ ɚɳɚɦɜɫ ɯɪɦ ɧɨɠ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɤ ɫɤɝɥɴɰɝɥɠɠ ɦəɠɪɘɝɤɦɛɦ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɘ ɟɘ ɩɯɝɪ ɦɪɦɜɚɠɛɘɥɠɷ ɤɝəɝɣɠ ɦɪ ɩɪɝɥ ɠ ɨɘɟɤɝɱɝɥɠɷ ɩɫɰɠɣɴɥɳɭ ɫɩɪɘɥɦ-

ɚɦɢ 7URFNQXQJVJHUDHWH ɢɚɘɨɪɧɣɘɪɘ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɫɤɝɥɴɰɝɥɘ ɥɘ Ƚɩɣɠ ɩɫɰɠɣɴɥɳɝ ɫɩɪɘɥɦɚɢɠ ɠɟɜɘɶɪ ɰɫɤ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɦɩɪɴɶ ɜɝɮɠəɝɣ ɦɪ ɞɠɣɴɮɦɚ ɚɦɦəɱɝ ɥɝɣɴɟɷ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɝ $* 6FKRHQHEHUJ $] & ɦɪ

ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɦɤɫ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɫ ɧɦ ɟɘɱɠɪɝ ɦɪ ɰɫɤɘ 7$ /DHUP ɦɨɠɝɥɪɠɨɦɚɦɯɥɳɝ ɟɥɘɯɝɥɠɷ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɦɩɪɠ ɰɫɤɘ ɧɨɠ ɢɦɪɦɨɦɤ ɦɥ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɚɨɝɜɥɦɝ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɝ ,PPLVVLRQVULFKWZHUWH

ɜɣɷ ɟɚɫɢɦɚ ɚɥɫɪɨɠ ɟɜɘɥɠɡ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɜɝɮɠəɝɣ ɚ ɜɥɝɚɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɠ ɜɝɮɠəɝɣ ɥɦɯɴɶ Ƀɶɜɠ ɧɦɜɚɝɨɛɘɶɱɠɝɩɷ ɚɦɟ ɜɝɡɩɪɚɠɶ ɩɪɦɣɴ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɦɛɦ ɰɫɤɘ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɥɠ ɢɦɥɮɝɥɪɨɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɥɠ ɜɘɞɝ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦ ɩɧɘɪɴ ȸ ɵɪɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɩɥɦɚɘɥɠɝɤ ɜɣɷ ɩɥɠɞɝɥɠɷ ɘɨɝɥɜɥɦɡ ɧɣɘɪɳ ɟɘ ɞɠɣɴɝ ɥɘ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɢɚɘɨɪɠɨɦɩɲɝɤɱɠɢɠ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ $EV %*% D $EV %*% ɚ ɥɦɚɦɡ ɨɝɜɘɢɮɠɠ ɠɤɝɶɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɶ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɥɘ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɪɚɦ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɥɦɝ ɩɫɰɠɣɴɥɳɤɠ ɫɩɪɘɥɦɚɢɘɤɠ ɇɣɝɩɝɥɴ ɚ ɚɘɥɥɦɡ ɢɦɤɥɘɪɝ ɜɘɝɪ ɢɚɘɨɪɠɨɦɩɲɝɤɱɠɢɘɤ ɧɨɘɚɦ ɩɥɠɟɠɪɴ ɢɚɘɨɪɧɣɘɪɫ ɥɘ ɚɩɧɫɯɠɚɰɠɡɩɷ ɦɪ ɩɳɨɦɩɪɠ ɠ ɧɦɰɝɜɰɠɡ ɚɦɣɥɘɤɠ ɣɘɤɠɥɘɪ ɚ ɢɦɨɠɜɦɨɝ ± ɥɘ ɘ ɦɪɢɣɝɠɚɰɠɝɩɷ ɢɘɬɝ ɣɴɥɳɝ ɧɣɠɪɢɠ ɥɘ əɘɣɢɦɥɝ ± ɥɘ ɇɨɦɧɠɪɘɥɥɦɝ ɚɣɘɛɦɡ ɢɦɚɨɦɚɦɝ ɧɦɢɨɳɪɠɝ ɢɘɧɘɶɱɘɷ ɩ ɧɦɪɦɣɢɘ ɚɦɜɘ ɠ ɚɳɩɦɢɘɷ ɚɣɘɞɥɦɩɪɴ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɦɧɨɘɚɜɳɚɘɶɪ ɩɥɠɞɝɥɠɝ ɢɚɘɨɪɧɣɘɪɳ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɥɘ $* /HYHUNXVHQ $] & ɦɪ

ɉɥɠɞɝɥɠɝ ɘɨɝɥɜɥɦɡ ɧɣɘɪɳ ɚɜɚɦɝ ɜɦɧɫɩɪɠɤɦ ɠ ɪɦɛɜɘ ɢɦɛɜɘ ɦɜɥɦ ɠɟ ɜɚɫɭ ɧɦɤɝɱɝɥɠɡ əɶɨɦ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɧɨɦɨɳɚɘ ɪɨɫəɳ ɠ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɚɰɝɛɦ ɟɘ ɥɠɤ ɧɦɪɦɧɘ ɦɢɘɞɝɪɩɷ ɥɝɧɨɠɛɦɜɥɳɤ ɜɣɷ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ $* %HUOLQ :HGGLQJ $] & ɦɪ ȸ ɟɘɪɨɫɜɥɝɥɥɦɝ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɦɪɢɨɳɪɦɡ ɚ ɩɪɦɨɦɥɫ ɞɠɣɦɡ ɢɦɤɥɘɪɳ ɢɫɭɥɝɡ ɠɟ ɟɘ ɨɘəɦɪ ɧɦ ɟɘɤɝɥɝ ɧɦɩɪɨɘɜɘɚɰɝɛɦ ɦɪ ɧɦɪɦɧɘ ɧɦɣɦɚɦɛɦ ɧɦɢɨɳɪɠɷ ɦɧɨɘɚɜɳɚɘɝɪ ɩɥɠɞɝɥɠɝ ɢɚɘɨɪɧɣɘɪɳ ɥɘ $PWVJHULFKW .RHOQ $] & ɦɪ

$1=(,*(

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 41

)RWR 6\GD 3URGXFWLRQV ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

В отпуске: машина напрокат

Ɋɝɢɩɪ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ Ʉɦɥɝɪɢɠɥɘ

ɉɝɟɦɥ ɦɪɧɫɩɢɦɚ ɚ ɩɘɤɦɤ ɨɘɟɛɘɨɝ Ʉɥɦɛɠɤ ɥɝ ɩɠɜɠɪɩɷ ɚ ɦɜɥɦɤ ɠ ɪɦɤ ɞɝ ɢɫɨɦɨɪɥɦɤ ɛɦɨɦɜɢɝ ɩɢɫɯɥɦ ɭɦɜɠɪɴ ɥɘ ɦɜɠɥ ɠ ɪɦɪ ɞɝ ɧɣɷɞ ɭɦɯɝɪɩɷ ɩɤɝɥɳ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɡ ȼɣɷ ɪɘɢɠɭ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɠɜɝɘɣɴɥɳɤ ɚɳəɦɨɦɤ əɫɜɝɪ ɚɟɷɪɴ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɥɘɧɨɦɢɘɪ Ʌɦ ɣɫɯɰɝ ɥɝ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɩɧɦɥɪɘɥɥɳɭ ɨɝɰɝɥɠɡ ɘ ɧɨɦɜɫɤɘɪɴ ɚɩɝ ɝɱɝ ɜɦ ɥɘɯɘɣɘ ɦɪɧɫɩɢɘ

ɏɪɦəɳ ɠɤɝɪɴ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɦɪɧɫɩɢɘ ɩɚɦəɦɜɫ ɧɝɨɝɜɚɠɞɝɥɠɷ ɠ ɥɝ əɳɪɴ ɧɨɠɚɷɟɘɥɥɳɤ ɢ ɦɜɥɦɤɫ ɤɝɩɪɫ ɤɥɦɛɠɝ ɦɪɜɳɭɘɶɱɠɝ ɨɝɰɘɶɪ ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɘɨɝɥɜɦɚɘɥɥɦɛɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ȼɘɞɝ ɝɩɣɠ ɚɳ ɫɞɝ ɥɘɰɣɠ ɠ ɬɠɨɤɫ ɢɦɪɦɨɘɷ ɩɜɘɝɪ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɠ ɥɘɧɨɦɢɘɪ ɠ ɚɘɩ ɫɩɪɨɘɠɚɘɝɪ ɮɝɥɘ ɪɦ ɧɘɨɘɣɣɝɣɴɥɦ ɚɦɟɥɠɢɘɶɪ ɪɳɩɷɯɠ ɚɦɧɨɦɩɦɚ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɚɤɝɩɪɠɪɝɣɴɥɳɤ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɢɘɢ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɧɝɨɝɜɘɯɘ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɥɫɞɥɦ ɣɠ ɟɘɢɣɶɯɘɪɴ ɢɘɢɠɝ ɣɠəɦ ɩɪɨɘɭɦɚɢɠ ɉɧɠɩɦɢ ɬɠɨɤ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɶɱɠɭ ɧɦɜɦəɥɳɝ ɫɩɣɫɛɠ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɦəɰɠɨɝɥ Ʉɦɞɥɦ ɚɧɦɣɥɝ ɦɛɨɘɥɠɯɠɪɴɩɷ ɧɦɠɩɢɦɤ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ ɠɩɧɦɣɴɟɫɷ ɩɘɡɪɳ ɛɜɝ əɳɣɦ ɧɨɦɚɝɜɝɥɦ ɩɨɘɚɥɠɚɘɥɠɝ ɮɝɥ ɠ ɫɩɣɫɛ ɠ ɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷ ɩ ɦɪɟɳɚɘɤɠ ɇɨɠ ɩɨɘɚɥɠɚɘɥɠɠ ɬɠɨɤ ɠ ɫɩɣɫɛ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɛɦ ɪɠɧɘ ɠ ɨɘɟɤɝɨɘ ɩ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɤ ɧɘɢɝɪɦɤ ɩɪɨɘɭɦɚɦɢ ɚ ɥɫɞɥɳɡ ɚɘɤ ɦɪɨɝɟɦɢ ɚɨɝɤɝɥɠ Ⱥɭɦɜɠɪ ɣɠ ɚ ɮɝɥɫ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɘɷ ɢɦɤɧɣɝɢɪɘɮɠɷ ɝɩɪɴ ɣɠ ɚ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝ ɥɘɚɠɛɘɪɦɨ ɠɣɠ ɜɝɪɩɢɦɝ ɢɨɝɩɣɦ" ɉɢɦɣɴɢɦ ɢɠɣɦɤɝɪɨɦɚ ɫɞɝ ɚɭɦɜɠɪ ɚ ɮɝɥɫ" ɀɤɝɥɥɦ ɵɪɠ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɝ )UHLNLORPHWHU ɯɘɩɪɦ əɳɚɘɶɪ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɦɤ ɥɝɧɨɝɜɚɠɜɝɥɥɳɭ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɇɦɵɪɦɤɫ ɣɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɚɳəɨɘɪɴ ɪɝ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷ ɛɜɝ ɚ ɦəɱɫɶ ɩɪɦɠ42 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɤɦɩɪɴ ɚɭɦɜɠɪ ɥɝɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɦɝ ɯɠɩɣɦ ɢɠɣɦɤɝɪɨɦɚ Ɋɘɢɞɝ ɠ ɤɝɩɪɦ ɛɜɝ ɥɫɞɥɦ ɟɘəɨɘɪɴ ɠɣɠ ɦɪɜɘɪɴ ɦəɨɘɪɥɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɯɘɩɪɦ ɠɤɝɝɪ ɨɝɰɘɶɱɝɝ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɠ ɤɦɞɝɪ ɫɜɚɦɠɪɴ ɚɩɶ ɩɫɤɤɫ ɘɨɝɥɜɳ

ȻȼȽ ɈȽȿȽɈȺɀɈɆȺȸɊɔ ȸȺɊɆɄɆȹɀɃɔ Ʌȸ ɄȽɉɊȽ ɆɊȼɓɍȸ ɀɃɀ ɀȿ ȼɆɄȸ" Ƚɩɣɠ ɚɳ ɭɦɪɠɪɝ ɥɘɡɪɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɜɣɷ ɦɪɧɫɩɢɘ ɟɘ ɛɨɘɥɠɮɝɡ ɪɦ ɣɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɨɝɟɝɨɚɠɨɦɚɘɪɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ

Цены на месте отдыха нередко бывают выше, чем при резервировании онлайн Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɚɦɟɥɠɢɥɫɪ ɢɘɢɠɝ ɣɠəɦ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɦɪɜɳɭɘ ɪɦ ɚɘɤ ɚɩɝɛɜɘ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɷɪ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦɚɦɨɷɱɝɛɦ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘ ɂɨɦɤɝ ɵɪɦɛɦ ɮɝɥɳ ɥɘ ɤɝɩɪɝ ɦɪɜɳɭɘ ɥɝɨɝɜɢɦ əɳɚɘɶɪ ɚɳɰɝ ɯɝɤ ɧɨɠ ɨɝɟɝɨɚɠɨɦɚɘɥɠɠ ɦɥɣɘɡɥ ɢ ɪɦɤɫ ɞɝ ɝɩɣɠ ɩɜɝɣɘɪɴ ɵɪɦ ɟɘɨɘɥɝɝ ɪɦ ɤɦɞɥɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɭɦɨɦɰɫɶ ɩɢɠɜɢɫ )U KEXFKHUUDEDWW

Ʌɘɠəɦɣɝɝ ɯɘɩɪɳɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɚɦɟɥɠɢɘɶɱɠɝ ɟɘ ɛɨɘɥɠɮɝɡ ɧɨɠ ɘɨɝɥɜɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɵɪɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɠ ɟɘɧɨɘɚɢɘ əɝɥɟɦəɘɢɘ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɨɠ ɨɝɟɝɨɚɠɨɦɚɘɥɠɠ ɦɥɣɘɡɥ ɦəɨɘɪɠɪɝ ɦɩɦəɦɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɢɨɠɪɝɨɠɠ ɨɝɡɪɠɥɛɘ ɏɘɩɪɦ ɥɘ ɧɝɨɚɳɭ ɤɝɩɪɘɭ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɥɠɢɦɤɫ ɥɝ ɠɟɚɝɩɪɥɳɝ ɬɠɨɤɳ ɥɦ ɝɩɣɠ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɪɴ ɧɦɜɨɦəɥɝɝ ɦɥɠ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚɩɝ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɘɪ ɜɦɯɝɨɥɠɤ ɢɦɤɧɘɥɠɷɤ ɢɨɫɧɥɳɭ ɬɠɨɤ Ɋɘɢ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ,QWHUUHQW ± (XURSFDU )LUHIO\ ± +HUW] ɠ %XGJHW ± $YLV

ɉɊɈȸɍɆȺȸɅɀȽ ȸȺɊɆɄɆȹɀɃɗ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɦɪ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɟɘ ɧɨɠɯɠɥɝɥɠɝ ɚɨɝɜɘ +DIWSIOLFKWYHUVLFKHUXQJ ɚɭɦɜɠɪ ɚ ɮɝɥɫ ɘɨɝɥɜɳ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɠ ɚɩɪɫɧɘɝɪ ɚ ɩɠɣɫ ɚ ɪɝɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɢɦɛɜɘ ɤɘɰɠɥɝ əɳɣɠ ɥɘɥɝɩɝɥɳ ɢɘɢɠɝ ɣɠəɦ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɷ ɏɘɩɪɦ əɳɚɘɝɪ ɧɨɠ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɠ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɟɘ ɛɨɘɥɠɮɝɡ ɩɪɨɘɭɦɚɘɷ ɩɫɤɤɘ ɩɣɠɰɢɦɤ ɥɠɟɢɘɷ Ⱥ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɟɘɢɣɶɯɠɪɴ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɫɶ ɩɪɨɘɭɦɚɢɫ ɯɪɦəɳ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɚɳɩɦɢɠɭ ɚɟɥɦɩɦɚ ɂɨɦɤɝ ɵɪɦɛɦ ɠɤɝɝɪ ɩɤɳɩɣ ɟɘɢɣɶɯɠɪɴ 9ROONDVNR ɠ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɢɘɢɦɡ ɠɤɝɥɥɦ ɫɱɝɨə ɧɦɢɨɳɚɘɝɪ ɩɪɨɘɭɦɚɢɘ ɏɘɩɪɦ ɠɟ ɩɧɠɩɢɘ ɠɩɢɣɶɯɘɶɪɩɷ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɷ ɜɥɘ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɢɦɣɝɩɘ ɠ ɦəɦɜɘ Ⱥ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɥɝ ɨɘɟɨɝɰɘɝɪɩɷ ɝɟɜɠɪɴ ɧɦ ɥɝɘɩɬɘɣɴɪɠɨɦɚɘɥɥɳɤ ɜɦɨɦɛɘɤ ɘ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɵɪɦɛɦ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ Ⱥ ɣɶəɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɦəɨɘɱɘɡɪɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɯɪɦəɳ ɦɪɜɝɣɴɥɦ ɟɘɢɘɟɘɥɥɳɝ ɠ ɦɧɣɘɯɝɥɥɳɝ ɫɩɣɫɛɠ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ əɳɣɠ ɫɧɦɤɷɥɫɪɳ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ

ɅȸɉɂɆɃɔɂɆ ȼɆɃȾȽɅ ȹɓɊɔ ȿȸɇɈȸȺɃȽɅ ȹȽɅȿɀɅɆȺɓɁ ȹȸɂ ȼɦɣɞɥɳ ɣɠ ɚɳ ɦɪɜɘɚɘɪɴ ɤɘɰɠɥɫ ɩ ɧɫɩɪɳɤ ɠɣɠ ɧɦɣɥɳɤ əɘɢɦɤ ± ɦəɷɟɘ-

ɪɝɣɴɥɦ ɫɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪɝ ɜɦɛɦɚɦɨ ɥɘ ɘɨɝɥɜɫ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɪɦ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɫɢɘɟɘɥɦ ¨YROO YROO© ɯɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɚɳ əɝɨɝɪɝ ɤɘɰɠɥɫ ɩ ɧɦɣɥɳɤ əɘɢɦɤ ɠ ɜɦɣɞɥɳ ɦɪɜɘɪɴ ɪɦɞɝ ɩ ɧɦɣɥɳɤ ɉɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɠ ɪɘɢɠɝ ɚɘɨɠɘɮɠɠ ɢɘɢ YROO OHHU ɚ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɢɣɠɝɥɪ ¨ɧɦɢɫɧɘɝɪ ɧɝɨɚɳɡ əɘɢ© ɫ ɬɠɨɤɳ ɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɤɦɞɝɪ ɦɪɜɘɪɴ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɧɦɪɦɤ ɧɫɩɪɳɤ Ʌɝɜɦɩɪɘɪɦɢ ɵɪɦɛɦ ɚɘɨɠɘɥɪɘ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɦɩɪɘɪɢɠ əɝɥɟɠɥɘ ɧɨɠ ɚɦɟɚɨɘɪɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɚɳ ɧɨɦɩɪɦ ɜɘɨɠɪɝ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɶ

Ʌȸ ɏɊɆ ɅȸȼɆ ɆȹɈȸɊɀɊɔ ȺɅɀɄȸɅɀȽ ɂɆȻȼȸ Ⱥɓ ȹȽɈȽɊȽ ɀɃɀ ȿȸȹɀɈȸȽɊȽ ɄȸɐɀɅɋ ɇɨɝɞɜɝ ɯɝɤ ɩɝɩɪɴ ɠ ɫɝɭɘɪɴ ɚɳ ɜɦɣɞɥɳ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦ ɦɩɤɦɪɨɝɪɴ ɢɘɞɜɫɶ ɤɝɣɦɯɴ

ɏɪɦəɳ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɧɨɦəɣɝɤ ɧɨɠ ɨɝɟɝɨɚɠɨɦɚɘɥɠɠ ɠ ɧɦɣɫɯɝɥɠɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɚɩɝɛɜɘ ɩɧɨɘɰɠɚɘɡɪɝ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɭ əɫɤɘɛɘɭ ɥɦ ɠ ɦ ɩɧɦɩɦəɘɭ ɦɧɣɘɪɳ Ⱥ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɦə ɘɨɝɥɜɝ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦ ɫɢɘɟɘɥɦ ɦəɦ ɚɩɝɭ ɜɝɪɘɣɷɭ ɪɘɢɠɭ ɢɘɢ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɤɘɰɠɥɳ ɚɨɝɤɷ ɚɦɟɚɨɘɪɘ ɠ ɫɩɣɦɚɠɷ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɥɫɞɜɘɝɪɝɩɴ ɚ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɤ ɠɣɠ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɤ ɦɩɥɘɱɝɥɠɠ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɜɝɪɩɢɦɤ ɘɚɪɦɢɨɝɩɣɝ ɚɩɝɛɜɘ ɩɧɨɘɰɠɚɘɡɪɝ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɦ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɵɪɠɭ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɫɩɣɫɛ ɥɦ ɠ ɦə ɠɭ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦɤ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɠ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɇɝɨɝɜ ɪɝɤ ɢɘɢ ɟɘəɠɨɘɪɴ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɫɪɦɯɥɠɪɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɩɜɘɪɴ ɝɛɦ

)RWR 7$OH[ ± )RWROLD

&+(&./,67( ɇȽɈȽȼ ɀ ȺɆ ȺɈȽɄɗ ɇȽɈȽȼȸɏɀ

Ⱥɤɷɪɠɥɳ ɚɳɧɫɢɣɦɩɪɠ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɥɝəɦɣɴɰɠɝ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɷ ɢɫɟɦɚɘ Ɏɘɨɘɧɠɥɳ ɥɘ ɣɘɢɝ ɠɣɠ ɩɣɝɜɳ ɦɪ ɫɜɘɨɘ ɢɘɤɥɝɡ ɇɨɘɚɠɣɴɥɦ ɣɠ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɪɦɨɤɦɟɘ ɬɘɨɳ ɠ ɜɚɦɨɥɠɢɠ ɂɘɢ ɚɳɛɣɷɜɠɪ ɧɨɦɬɠɣɴ ɢɦɣɝɩ ɘ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɥɘ ɟɘɧɘɩɥɦɤ ɢɦɣɝɩɝ Ƚɩɣɠ ɧɦ ɜɦɛɦɚɦɨɫ əɘɢ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɧɦɣɥɳɤ ɧɨɦɚɝɨɴɪɝ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɣɠ ɵɪɦ ɪɘɢ Ⱥɩɝ ɥɘɡɜɝɥɥɳɝ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɠ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɚɥɝɩɝɥɳ ɚ ɧɨɦɪɦɢɦɣ ɯɪɦəɳ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɥɝɦəɦɩɥɦɚɘɥɥɦɛɦ ɧɨɠɧɠɩɳɚɘɥɠɷ ɚ ɚɘɰ ɩɯɝɪ ɨɘɥɝɝ ɠɤɝɚɰɠɭɩɷ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɡ ɇɨɠ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴ ɬɠɨɤɳ ɜɦɣɞɝɥ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɪɴ ɯɪɦ ɚɟɷɪɳɡ ɚ ɘɨɝɥɜɫ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɥɘɜɣɝɞɘɱɝɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɜɦɛɦɚɦɨɫ ɇɨɠ ɩɜɘɯɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɥɫɞɥɦ ɥɝ ɧɨɦɩɪɦ ɝɛɦ ɧɨɠɧɘɨɢɦɚɘɪɴ ɥɦ ɠ ɫɚɝɜɦɤɠɪɴ ɦə ɵɪɦɤ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘ ɬɠɨɤɳ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɦɪɜɘɝɪɝ ɤɘɰɠɥɫ ɥɦɯɴɶ ɧɦɣɦɞɠɪɝ ɢɣɶɯ ɚ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɡ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɷɱɠɢ ɠɣɠ ɩɝɡɬ ɝɩɣɠ ɵɪɦɡ ɦɧɮɠɠ ɥɝɪ ɪɦ ɩɬɦɪɦɛɨɘɬɠɨɫɡɪɝ ɤɘɰɠɥɫ ɩɦ ɚɩɝɭ ɩɪɦɨɦɥ ɧɨɝɞɜɝ ɯɝɤ ɚɳ ɫɝɜɝɪɝ

ɚ ɜɨɫɛɦɤ ɤɝɩɪɝ ɥɝɞɝɣɠ ɦɛɦɚɦɨɝɥɦ ɠ ɝɩɣɠ ɵɪɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɪɦ ɫɟɥɘɡɪɝ ɩɢɦɣɴɢɦ ɚɘɤ ɵɪɦ əɫɜɝɪ ɩɪɦɠɪɴ ɇɨɠ ɚɳɧɣɘɪɝ ɟɘɣɦɛɘ ɧɦɧɨɦɩɠɪɝ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɚɘɤ ɢɚɠɪɘɥɮɠɶ ɇɨɦɚɝɨɴɪɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ əɝɥɟɠɥɘ ɚ əɘɢɝ ɠ ɚɳɷɩɥɠɪɝ ɢɘɢɦɡ ɚɠɜ ɪɦɧɣɠ-

ɚɘ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɚ ɘɨɝɥɜɦɚɘɥɥɦɤ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝ ɇɦɜɦəɥɳɡ ɩɧɠɩɦɢ ɩɦɩɪɘɚɴɪɝ ɟɘɨɘ ɥɝɝ ɠ ɜɝɨɞɠɪɝ ɝɛɦ ɧɨɠ ɩɝəɝ ɪɦɛɜɘ ɚɘɤ ɫɜɘɩɪɩɷ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɥɝɧɨɝɜɚɠɜɝɥ ɥɳɭ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɠ ɥɠɯɝɤ ɥɝ ɦɤɨɘɯɠɪɴ ɯɫɜɝɩɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɣɝɪɥɝɛɦ ɦɪɧɫɩɢɘ

$1=(,*(

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 43

ȸ ɂ Ɋ ɋȸ Ƀ ɔ Ʌ Ɇ

Сколько немцы тратят на аренду жилья — и сколько остается у них в кармане Ⱦɠɪɝɣɠ ɢɨɫɧɥɳɭ ɛɦɨɦɜɦɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɪɨɘɪɷɪ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɧɷɪɫɶ ɯɘɩɪɴ ɛɦɜɦɚɦɛɦ ɜɦɭɦɜɘ ɥɘ ɘɨɝɥɜɫ ɞɠɣɴɷ ɇɨɠɯɝɤ ɧɦɩɣɝ ɫɧɣɘɪɳ ɘɨɝɥɜɳ ɥɝ ɩɯɠɪɘɷ ɢɦɤɤɫɥɘɣɴɥɳɭ ɧɣɘɪɝɞɝɡ ɫ ɩɨɝɜɥɝɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɥɝɤɮɘ ɥɘ ɨɫɢɘɭ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɧɦ ɤɝɩɪɥɳɤ ɤɝɨɢɘɤ ɥɝ ɪɘɢ ɤɥɦɛɦ ± ɦɢɦɣɦ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɂ ɪɘɢɠɤ ɚɳɚɦɜɘɤ ɧɨɠɰɣɠ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ Ȼɘɤəɫɨɛɩɢɦɛɦ ɠɥɩɪɠɪɫɪɘ ɤɠɨɦɚɦɡ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ +::, ɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ əɘɥɢɘ %HUHQEHUJ %DQN ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɦɘɥɘɣɠɟɠɨɦɚɘɣɠ ɨɳɥɦɢ ɘɨɝɥɜɳ ɞɠɣɴɷ ɚ ɛɦɨɦɜɘɭ ɩɪɨɘɥɳ ɟɘ ɜɝɩɷɪɴ ɣɝɪ ɩ ɧɦ ɛɦɜ ɇɦ ɠɭ ɧɦɜɩɯɝɪɘɤ ɫ ɞɠɪɝɣɝɡ ɵɪɠɭ ɛɦɨɦɜɦɚ ɥɘ ɘɨɝɥɜɥɫɶ ɧɣɘɪɫ ɚ ɛɦɜ ɫɭɦɜɠɪ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɦɢɦɣɦ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ ɧɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ɚ ɠɭ ɢɦɰɝɣɴɢɘɭ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɝɚɨɦ Ⱥ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢ ɪɨɠ ɯɝɪɚɝɨɪɠ ɥɝɤɮɝɚ ɞɠɚɫɪ ɚ ɘɨɝɥɜɦɚɘɥɥɦɤ ɞɠɣɴɝ ɚ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɛɦɨɦɜɘɭ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɫɶ ɢɨɳɰɫ ɥɘɜ ɛɦɣɦɚɦɡ ɦɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɚɧɦɣɥɝ ɩɦɧɦɩɪɘɚɠɤɳɤɠ ɩ ɨɘɟɤɝɨɘɤɠ ɘɨɝɥɜɥɦɡ ɧɣɘɪɳ

ɄɖɅɍȽɅ ȺɓɉɆɂɀȽ ȼɆɍɆȼɓ ɀ ȼɆɈɆȻɀȽ ɂȺȸɈɊɀɈɓ ɀɟ ɛɦɨɦɜɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɣɠ +::, ɠ %HUHQEHUJ %DQN əɦɣɴɰɝ ɚɩɝɭ ɥɘ ɘɨɝɥɜɫ ɪɨɘɪɷɪ ɞɠɪɝɣɠ Ʉɶɥɭɝɥɘ ɋ ɥɠɭ ɥɘ ɵɪɦ ɫɭɦɜɠɪ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɛɦɜɦɚɦɛɦ ɜɦɭɦɜɘ ɠɣɠ ɪɳɩɷɯɠ ɝɚɨɦ Ⱥ ɵɪɦɤ ɥɝɪ ɥɠɯɝɛɦ ɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɧɦ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɞɠɟɥɠ Ʉɶɥɭɝɥ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦ ɣɠɜɠɨɫɝɪ ɩɨɝɜɠ ɜɨɫɛɠɭ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɛɦɨɦɜɦɚ ɧɦɵɪɦɤɫ ɩɥɷɪɴ ɞɠɣɴɝ ɟɜɝɩɴ ɦəɦɡɜɝɪɩɷ ɚ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɨɘɟ ɜɦɨɦɞɝ Ɋɘɢ ɚ ɛɦɜɫ ɭɦɟɷɠɥ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɮɝɥɦɚɦɤ ɩɝɛɤɝɥɪɝ ɧɨɦɩɠɣ ɝɚɨɦ ɟɘ ɢɚɘɜɨɘɪɥɳɡ ɤɝɪɨ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɝɚɨɦ ɚ ȼɫɡɩəɫɨɛɝ Ɏɝɥɘ ɟɘ ɞɠɣɴɝ ɩ ɭɦɨɦɰɠɤ ɨɝɤɦɥɪɦɤ ɠ ɚ ɧɨɝɩɪɠɞɥɦɤ ɨɘɡɦɥɝ Ʉɶɥɭɝɥɘ ɪɦɛɜɘ ɜɦɭɦɜɠɣɘ ɜɦ ɝɚɨɦ ɟɘ ɢɚɘɜɨɘɪɥɳɡ ɤɝɪɨ ȿɘɪɦ ɠ ɥɘ ɨɫɢɘɭ ɫ ɤɶɥɭɝɥɮɝɚ ɚ ɠɪɦɛɝ ɦɩɪɘɝɪɩɷ əɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɫ ɞɠɪɝɣɝɡ ɜɨɫɛɠɭ ɛɦɨɦɜɦɚ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ ɚɝɜɴ ɠ ɫɨɦɚɝɥɴ ɜɦɭɦɜɘ ɚ ɩɪɦɣɠɮɝ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠ ɧɨɦɮɚɝɪɘɶɱɝɡ ȹɘɚɘɨɠɠ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɚɳɰɝ ɇɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɘ ɦɜɥɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɩ Ʉɶɥɭɝɥɦɤ ɧɦ ɨɘɩɭɦɜɘɤ ɥɘ ɘɨɝɥɜɫ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɐɪɫɪɛɘɨɪ ɟɜɝɩɴ ɥɘ ɵɪɫ ɩɪɘɪɴɶ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɛɦɜɦɚɦɛɦ ɜɦɭɦɜɘ ɞɠɪɝɣɝɡ ȸ ɚɦɪ ɥɘ ɨɫɢɘɭ ɫ ɥɠɭ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɤɝɥɴɰɘɷ ɩɫɤɤɘ ± ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ Ɋɨɝɪɴɝ ɤɝɩɪɦ ɚ ɩɧɠɩɢɝ ɟɘɥɠɤɘɝɪ ȹɦɥɥ ɛɜɝ ɢɚɘɨɪɠɨɦɩɲɝɤɱɠɢ ɧɣɘɪɠɪ ɟɘ ɞɠɣɴɝ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɛɦɜɦɚɦɛɦ ɜɦɭɦɜɘ ɦɩɪɘɚɘɷɩɴ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɩ ɝɚɨɦ ɥɘ əɘɥɢɦɚɩɢɦɤ ɩɯɝɪɝ Ʉɝɞɜɫ ɪɝɤ ɞɠɪɝɣɠ ȹɝɨɣɠɥɘ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɥɘ ɧɨɝɜɧɦɩɣɝɜɥɝɤ ɤɝɩɪɝ ɧɦ ɨɘɟɤɝɨɫ ɜɦɩɪɫɧɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɧɦɩɣɝ ɦɧɣɘɪɳ 44 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

)RWR D\WXQFR\OXP ± )RWROLD

ȸɨɝɥɜɥɘɷ ɧɣɘɪɘ ɩɲɝɜɘɝɪ ɧɷɪɫɶ ɯɘɩɪɴ ɜɦɭɦɜɦɚ ɩɨɝɜɥɝɩɪɘ ɪɠɩɪɠ ɯɝɩɢɦɛɦ ɥɝɤɮɘ ȹɦɣɴɰɝ ɚɩɝɛɦ ɩɨɝɜɩɪɚ ɚ ɨɘɩɧɦɨɷɞɝɥɠɠ ɧɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɫ ɤɶɥɭɝɥɮɝɚ ɤɝɥɴɰɝ ɚɩɝɛɦ ± ɫ ɞɠɪɝɣɝɡ ȼɫɡɩəɫɨɛɘ

ɘɨɝɥɜɳ Ⱥ ɢɘɨɤɘɥɝ ɫ ɩɪɦɣɠɯɥɦɛɦ ɞɠɪɝɣɷ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ ɠɣɠ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɪɦ ɝɩɪɴ ɤɝɥɴɰɝ ɯɝɤ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɧɦ ɩɪɨɘɥɝ Ʉɝɥɴɰɝ ɚɩɝɛɦ ɥɘ ɘɨɝɥɜɫ ɪɨɘɪɷɪ ɞɠɪɝɣɠ ȼɫɡɩəɫɨɛɘ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɛɦɜɦɚɦɛɦ ɜɦɭɦɜɘ ɥɦ ɠ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɫ ɥɠɭ ɛɦɨɘɟɜɦ ɤɝɥɴɰɝ ɯɝɤ ɫ ɞɠɪɝɣɝɡ ɜɨɫɛɠɭ ɛɦɨɦɜɦɚ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ

ɂɆɅɂɋɈȽɅɎɀɗ ȿȸ ȼɆɉɊɋɇɅɆȽ ȾɀɃɔȽ ɈȸɉɊȽɊ Ƚɩɣɠ ɩɤɦɪɨɝɪɴ ɥɘ ɩɨɝɜɥɠɝ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɠ ɤɥɦɛɠɝ ɩɝɤɴɠ ɚ ɢɨɫɧɥɳɭ ɛɦɨɦɜɘɭ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɣɘɪɷɪ ɟɘ ɘɨɝɥɜɫ ɞɠɣɴɷ ɜɦɚɦɣɴɥɦ əɦɣɴɰɠɝ ɩɫɤɤɳ ɦɪɤɝɯɘɝɪ ɵɢɦɥɦɤɠɩɪ +::, ɠ ɘɚɪɦɨ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ȼɝɨɪɝ Ʌɠɪɪ ȼɨɠɩɝɣɴɤɘɥ '|UWH 1LWW 'ULHVHOPDQQ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɫ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɩɝɤɝɡ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɭ ɚ ɵɪɠɭ ɛɦɨɦɜɘɭ ɜɦɭɦɜ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɥɠɞɝ ɩɨɝɜɥɝɛɦ ɜɦəɘɚɣɷɝɪ ɦɥɘ ȼɣɷ ɵɪɠɭ ɩɝɤɝɡ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɥɘ ɨɳɥɢɝ ɘɨɝɥɜɳ ɞɠɣɴɷ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦ ɩɣɦɞɥɳɤ ɇɦ ɝɝ ɩɣɦɚɘɤ ɩɘɤɳɤ ɫɷɟɚɠɤɳɤ ɩɣɦɷɤ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ± ɣɶɜɷɤ ɩ ɥɠɟɢɠɤ ɟɘɨɘəɦɪɢɦɤ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ ɚɦɩɧɠɪɳɚɘɶɱɠɤ ɜɝɪɝɡ ɚ ɦɜɠɥɦɯɢɫ ɠ ɩɪɫɜɝɥɪɘɤ ± ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɚɩɝ ɩɣɦɞɥɝɝ ɥɘɡɪɠ ɧɨɠɝɤɣɝɤɦɝ ɞɠɣɴɝ Ɇɜɥɘ ɠɟ ɧɨɠɯɠɥ ɧɦɷɩɥɷɝɪ ɵɢɩɧɝɨɪ ± ɨɘɩɪɫɱɘɷ ɢɦɥɢɫɨɝɥɮɠɷ ɟɘ ɥɝɜɦɨɦɛɠɝ ɢɚɘɜɨɘɪɥɳɝ ɤɝɪɨɳ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ əɝɞɝɥɮɝɚ ɠɣɠ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɦɚ ɢɦɪɦɨɳɤ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩɦ ɩɪɘɨɝɥɠɝɤ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝ ɢɚɘɨɪɠɨ ȿɘ ɜɝɩɷɪɴ ɣɝɪ ɩ ɧɦ ɛɦɜ ɩɨɝɜɥɠɡ ɨɘɟɤɝɨ ɘɨɝɥɜɥɦɡ ɧɣɘɪɳ ɚɳɨɦɩ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚɦ ɚɩɝɭ ɠɟ ɛɦɨɦɜɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɣɠ +::, ɠ %HUHQ EHUJ %DQN Ɋɘɢ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɘɨɝɥɜɥɘɷ ɧɣɘɪɘ ɟɘ ɩɨɝɜɥɝɝ ɧɦ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɞɠɣɴɝ ɚɟɣɝɪɝɣɘ ɥɘ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɚ ɐɪɫɪɛɘɨɪɝ ± ɥɘ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɚ ȼɨɝɟɜɝɥɝ ± ɥɘ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɘ ɚ Ȼɘɥɥɦɚɝɨɝ ɠ ɕɩɩɝɥɝ ± ɥɘ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ

ɂɋɇɀɊɔ ɀɃɀ ȸɈȽɅȼɆȺȸɊɔ" ɋɯɠɪɳɚɘɷ ɥɝɤɘɣɫɶ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɘɨɝɥɜɳ ɤɥɦɛɠɝ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɶɪ əɨɘɪɴ ɢɨɝɜɠɪɳ ɠ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɪɴ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɝ ɞɠɣɴɝ

Ɋɝɤ əɦɣɝɝ ɯɪɦ ɨɘɟɤɝɨ ɧɣɘɪɝɞɝɡ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɤɦɞɝɪ ɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɪɘɢɠɤ ɞɝ ɯɪɦ ɠ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɘɨɝɥɜɫ ɫɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɘɚɪɦɨɳ ɜɨɫɛɦɛɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɢɦɪɦɨɦɝ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɛɘɟɝɪɘ 'LH :HOW ɇɦ ɧɦɜɩɯɝɪɘɤ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɩɢɦɛɦ ɠɥɩɪɠɪɫɪɘ (PSLULFD ɧɨɠ ɧɦɢɫɧɢɝ əɦɣɝɝ ɩɢɨɦɤɥɦɛɦ ɧɦ ɨɘɟɤɝɨɘɤ ɞɠɣɴɷ ɯɝɤ ɩɲɝɤɥɦɝ ɚɳɧɣɘɪɳ ɧɦ ɢɨɝɜɠɪɫ əɫɜɫɪ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɨɘɚɥɳ ɨɘɩɭɦɜɘɤ ɥɘ ɘɨɝɥɜɫ Ɋɘɢ ɚ ɧɝɨɚɦɤ ɢɚɘɨɪɘɣɝ ɛɦɜɘ ɥɝɤɝɮ ɩɦ ɩɨɝɜɥɠɤ ɜɦɭɦɜɦɤ ɜɦɣɞɝɥ əɳɣ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɧɦɞɝɨɪɚɦɚɘɪɴ ɚɩɝɛɦ ɰɝɩɪɴɶ ɢɚɘɜɨɘɪɥɳɤɠ ɤɝɪɨɘɤɠ ɧɣɦɱɘɜɠ ɧɨɠ ɧɦɢɫɧɢɝ ɥɦɚɦɛɦ ɞɠɣɴɷ ɫɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɵɢɩɧɝɨɪɳ (PSLULFD ɇɨɘɚɜɘ ɦɥɠ ɜɝɣɘɶɪ ɦɛɦɚɦɨɢɫ ɯɪɦ ɵɪɦ ɩɨɝɜɥɝɝ ɧɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɢɦɥɝɯɥɳɝ ɩɫɤɤɳ ɚɳɧɣɘɪ ɩɠɣɴɥɦ ɨɘɟɥɷɪɩɷ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɛɦɨɦɜɘ Ɋɘɢ ɚ Ʉɶɥɭɝɥɝ ɜɘɞɝ ɧɨɠ ɧɦɢɫɧɢɝ ɞɠɣɴɷ ɥɘ ɚɪɦɨɠɯɥɦɤ ɨɳɥɢɝ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɢɚɘɜɨɘɪɥɳɭ ɤɝɪɨɦɚ ɧɣɦɱɘɜɠ ɉɨɝɜɥɝɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝɩɢɦɡ ɩɝɤɴɝ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɝɡ ɚ əɘɚɘɨɩɢɦɡ ɩɪɦɣɠɮɝ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɪɨɘɪɠɪɴ ɧɦɯɪɠ ɧɦɣɦɚɠɥɫ ɜɦɭɦɜɘ ɥɘ ɚɳɧɣɘɪɳ ɧɦ ɢɨɝɜɠɪɫ ɟɘ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɝ ɞɠɣɴɝ ɧɦɜɩɯɠɪɘɣɠ ɚ (PSLULFD

ɂȺȸɈɊɀɈȸ ɉɊɆɀɄɆɉɊɔɖ Ⱥ ȻɆȼɆȺɓɍ ȸɈȽɅȼɅɓɍ ɇɃȸɊ ɉ ɧɦ ɛɦɜ ɨɳɥɢɠ ɘɨɝɥɜɳ ɠ ɞɠɣɴɷ ɚ ɯɘɩɪɥɦɡ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɚ ɢɨɫɧɥɳɭ ɛɦɨɦɜɘɭ ɨɘɟɚɠɚɘɣɠɩɴ ɧɦ ɨɘɟɥɦɤɫ ɢɦɥɩɪɘɪɠɨɫɶɪ ɚ +::, ɠ %HUHQEHUJ %DQN Ⱥ ɪɘɢɠɭ ɛɦɨɦɜɘɭ ɢɘɢ Ʉɶɥɭɝɥ ɐɪɫɪɛɘɨɪ ɠɣɠ Ȼɘɤəɫɨɛ ɨɦɩɪ ɮɝɥ ɥɘ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɝ ɞɠɣɴɝ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɦɧɝɨɝɜɠɣ ɪɝɤɧɳ ɧɦɚɳɰɝɥɠɷ ɘɨɝɥɜɥɦɡ ɧɣɘɪɳ Ɋɘɢ ɚ Ʉɶɥɭɝɥɝ ɮɝɥɳ ɥɘ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɧɦɜɥɷɣɠɩɴ ɥɘ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɘ ɘɨɝɥɜɥɘɷ ɧɣɘɪɘ ± ɥɘ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɉɪɦɠɤɦɩɪɴ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɞɠɣɴɷ ɧɣɦɱɘɜɴɶ ɚ ɢɚɘɜɨɘɪɥɳɭ ɤɝɪɨɦɚ ɟɜɝɩɴ ɨɘɚɥɘ ɛɦɜɦɚɳɤ ɘɨɝɥɜɥɳɤ ɧɣɘɪɘɤ ɟɘ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɮɝɥɦɚɦɤ ɩɝɛɤɝɥɪɝ əɝɟ ɫɯɝɪɘ ɢɦɤɤɫɥɘɣɴɥɳɭ ɧɣɘɪɝɞɝɡ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɝɪ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɵɢɦɥɦɤɠɩɪɦɚ Ⱥ ɚɳɩɦɢɦɤ ɮɝɥɦɚɦɤ ɩɝɛɤɝɥɪɝ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɦɪɜɘɪɴ ɛɦɜɦɚɳɭ ɘɨɝɥɜɥɳɭ ɧɣɘɪ Ⱥ ȼɶɩɩɝɣɴɜɦɨɬɝ ȹɝɨɣɠɥɝ Ȼɘɤ əɫɨɛɝ ɐɪɫɪɛɘɨɪɝ ȹɦɥɥɝ ɠ ȼɦɨɪɤɫɥɜɝ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɥɦɚɦɡ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɝɪ ɛɦɜɦɚɦɡ ɘɨɝɥɜɥɦɡ ɧɣɘɪɝ ɉɘɤɳɝ ɚɳɛɦɜɥɳɝ ɧɦ ɮɝɥɝ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ± ɚ ɕɩɩɝɥɝ ɟɘ ɥɦɚɦɝ ɞɠɣɴɝ ɟɜɝɩɴ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɟɘɧɣɘɪɠɪɴ ɩɫɤɤɫ ɨɘɚɥɫɶ ɛɦɜɦɚɳɭ ɘɨɝɥɜɥɳɭ ɧɣɘɪ ɀɨɠɥɘ Ɍɠɣɘɪɦɚɘ 'HXWVFKH :HOOH

ɈȽɂɃȸɄȸ

www.intermarkt-weisskirchen.de

ǾȡȟȟȘȖȗ ȚȎȑȎȕȖț ȐȜ ȂȞȎțȘȢȡȞȠȓ

ɦ 2

D ɒɢɪɨɤɢɣ ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ D Ɇɹɫɧɵɟ ɢ ɤɨɥɛɚɫɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ D Ɇɨɥɨɱɧɚɹ ɩɪɨɞɭɤɰɢɹ D Ɋɵɛɚ ɢ ɤɨɧɫɟɪɜɵ D Ʉɪɭɩɵ D ɋɜɟɠɢɟ ɨɜɨɳɢ ɢ ɮɪɭɤɬɵ D Ⱥɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟ ɢ ɛɟɡɚɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟ ɧɚɩɢɬɤɢ ɑɚɫɵ ɪɚɛɨɬɵ ɉɧ ɉɬ ɋɭɛ Ⱥɞɪɟɫ 0DXHUIHOGVWUD H ȀȓO 2EHUXUVHO :HL NLUFKHQ

ɨɬ 8 Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ³:HL NLUFKHQ 2VW´ ɦ ɇɟɞɚɥɟɤɨ ɨɬ )UDQNIXUW %RQDPHV ɢ %DG +RPEXUJ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 45

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Высшее образование

ɆɊ ɋɏȽȹɓ ȼɆ ɈȸȹɆɊɓ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ ,QVWLWXW IXHU $UEHLWVPDUNW XQG %HUXIVIRUVFKXQJ ,$% ɨɠɩɢ ɦɢɘɟɘɪɴɩɷ əɝɟ ɨɘəɦɪɳ ɚɦ ɤɥɦɛɦɤ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪɩɷ ɫɨɦɚɥɝɤ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɠ ɘ ɣɫɯɰɝɡ ɟɘɱɠɪɦɡ ɦɪ əɝɟɨɘəɦɪɠɮɳ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚɳɩɰɝɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ Ⱥ ɛɦɜɫ əɝɟɨɘəɦɪɥɳɤɠ ɯɠɩɣɠɣɠɩɴ ɚɳɧɫɩɢ ɥ ɠɢɦɚ ɚɳɩɰɠɭ ɰɢɦɣ +RFK VFKXOHQ ɠ ɣɠɮ ɩ ɜɠɧɣɦɤɦɤ )DFKKRFKVFKXOH ɪɦɛɜɘ ɢɘɢ ɩɨɝɜɠ ɣɶɜɝɡ əɝɟ ɟɘɢɦɥɯɝɥɥɦɛɦ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɜɦɣɷ əɝɟɨɘəɦɪɥɳɭ ɩɦɩɪɘɚɣɷɣɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɩɠɩɪɝɤɘ ɨɘɩɧɨɝɜɝɣɝɥɠɷ ɤɝɩɪ ɚ ɚɫɟɘɭ 6WXGLHQSODW]YHUJDEH ɜɘɞɝ ɧɦɩɣɝ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɦɛɦ əɘɥɢɘ ɜɘɥɥɳɭ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɡ ɂɘɢ ɩɦɦəɱɘɝɪ ɪɝɣɝɞɫɨɥɘɣ ¨)URQWDO © ɢ ɥɘɯɘɣɫ ɟɠɤɥɝɛɦ ɩɝɤɝɩɪɨɘ ɛɛ ɪɦɣɴɢɦ ɠɟ ɦɧɨɦɰɝɥɥɳɭ ɚɫɟɦɚ ɧɨɝɜɣɘɛɘɣɠ ɤɝɩɪɘ ɜɣɷ ɫɯɝəɳ ɚ ɮɝɥɪɨɘɣɠɟɦɚɘɥɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ ɯɝɨɝɟ 6WLIWXQJ IXHU +RFKVFKXO]XODVVXQJ 6I+ ɠ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɧɣɘɪɬɦɨɤɫ KRFK VFKXOVWDUW GH ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɳɡ əɘɥɢ ɜɘɥɥɳɭ ɩɦɜɝɨɞɘɣ ɪɦɣɴɢɦ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɩɪɝɡ ɩ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɝɤ ɯɠɩɣɘ ɫɯɝəɥɳɭ ɤɝɩɪ ]XODVVXQJVEHVFKUDHQNWH 6WXGLHQJDHQJH ± ɘ ɢ ɪɘɢɦɚɳɤ ɥɳɥɝ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ əɦɣɝɝ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɩɪɝɡ ɪɨɝəɫɶɱɠɭ ɚɳɩɰɝɛɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɠɣɠ ɪɳɩ ɤɝɩɪ ɚ ɚɫɟɘɭ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɶɱɠɭ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɜɠɧɣɦɤɘ əɘɢɘɣɘɚɨɘ ɠɣɠ ɤɘɛɠɩɪɨɘ ɪɘɢ ɠ ɦɩɪɘɣɠɩɴ ɥɝɟɘɥɷɪɳɤɠ

ɋɉɃɆȺɅɓȽ ɄȽɉɊȸ Ⱥ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɟɝɤɝɣɴ ɚɫɟɳ ɩɘɤɠ ɦɪəɠɨɘɶɪ ɩɨɝɜɠ ɘəɠɪɫɨɠɝɥɪɦɚ ɪɝɭ ɢɦɛɦ ɭɦɪɷɪ ɚɠɜɝɪɴ ɩɚɦɠɤɠ ɩɪɫɜɝɥɪɘɤɠ Ɇəɳɯɥɦ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪ ɚɥɘɯɘɣɝ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɫɯɝəɥɳɭ ɤɝɩɪ ɧɦ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɡ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɩɪɠ ɤɝɩɪ ɨɘɩɧɨɝɜɝɣɷɝɪɩɷ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩɦ ɩɨɝɜɥɠɤ ɚɳɧɫɩɢɥɳɤ əɘɣɣɦɤ ɘəɠɪɫɨɠɝɥɪɦɚ $ELWXUQRWH ± ɧɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɦɞɠɜɘɥɠɷ :DUWH]HLW ɩ ɤɦɤɝɥɪɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ $ELWXU ɠ ± ɧɦ ɢɨɠɪɝɨɠɷɤ ɚɫɟɘ ɏɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɫɯɠɪɳɚɘɶɪɩɷ 46 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɦɮɝɥɢɠ ɧɦ ɧɨɦɬɠɣɴɥɳɤ ɧɨɝɜɤɝɪɘɤ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɚɘɞɥɳɤ ɜɣɷ ɠɟəɨɘɥɥɦɡ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɩɪɠ ɠ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɝ ɢɨɠɪɝɨɠɠ Ɋɘɢ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɳ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɶɪ əɦɥɫɩɳ ɚɳɧɫɩɢɥɠɢɘɤ ɫɩɧɝɰɥɦ ɫɯɘɩɪɚɦɚɘɚɰɠɤ ɚ ɧɨɦɛɨɘɤɤɝ ¨-XJHQG IRUVFKW©

В результате 20 тысяч мест в вузах, предусматривающих получение диплома бакалавра или магистра, так и остались незанятыми ɍɦɪɷ ɚɫɟɳ ɦəɷɟɘɥɳ ɧɝɨɝɜ ɢɘɞɜɳɤ ɩɝɤɝɩɪɨɦɤ ɟɘɥɦɚɦ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɪɴ ɯɠɩɣɦ ɫɯɝəɥɳɭ ɤɝɩɪ ɧɦ ɢɘɞɜɦɡ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɩɪɠ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦɡ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ 6WXGLHQSODW]YHUJDEH ɵɪɠ ɮɠɬɨɳ ɥɠɢɪɦ ɥɝ ɧɨɦɚɝɨɷɝɪ Ʌɝɨɝɜɢɦ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɳ ɧɦ ɩɦɦəɨɘɞɝɥɠɷɤ ɵɢɦɥɦɤɠɠ ɫɤɳɰɣɝɥɥɦ ɟɘɥɠɞɘɶɪ ɯɠɩɣɦ ɫɯɝəɥɳɭ ɤɝɩɪ

ȸȹɀɊɋɈɀȽɅɊ Ʌȸ ɈȸɉɇɋɊɔȽ ȼɘɣɝɢɦ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɣɶɜɠ ɞɝɣɘɶɱɠɝ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚɳɩɰɝɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɤɦɛɫɪ ɩɨɘɟɫ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɪɴ ɥɘ ɤɝɩɪɦ ɚ ɠɟəɨɘɥɥɦɤ ɚɫɟɝ ɕɪɦ ɤɦɞɝɪ ɦəɲɷɩɥɷɪɴɩɷ ɢɘɢ ɥɝɚɳɧɦɣɥɝɥɠɝɤ ɧɨɝɜɧɦɩɳɣɦɢ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɭ ɜɣɷ ɧɦɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɥɘ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɡ ɬɘɢɫɣɴɪɝɪ ɪɘɢ ɠ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɦɤ ɫɯɝəɥɳɭ ɤɝɩɪ ȸəɠɪɫɨɠɝɥɪɘɤ ɧɦɣɫɯɠɚɰɠɤ ɦɪɢɘɟ ɠɤɝɝɪ ɩɤɳɩɣ ɧɦɜɫɤɘɪɴ ɦ ɪɘɢɠɭ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɘɭ ɢɘɢ ɦɞɠɜɘɥɠɝ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɦɜɥɦɛɦ ɠɣɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɩɝɤɝɩɪɨɦɚ :DUWHVHPHVWHU ɠɣɠ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɤɝɩɪɘ ɧɦ ɞɨɝəɠɶ /RVYHUIDKUHQ Ʉɦɞɥɦ ɪɘɢɞɝ ɧɨɦɡɪɠ ɧɨɘɢɪɠɢɫ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɠɣɠ ɟɘ ɨɫəɝɞɦɤ ɠɣɠ ɦɪɨɘəɦɪɘɪɴ )UHLZLOOLJHV 6R]LDOHV -DKU ȼɘ ɠ ɘəɠɪɫɨɠɝɥɪɫ ɧɦɜɘɚɰɝɤɫ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɚ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɦɚ ɠ ɧɦɣɫɯɠɚɰɝɤɫ ɦɪɢɘɟ ɚ ɪɦɤ ɢɫɜɘ ɦɥ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɭɦɪɝɣ ɧɦɧɘɩɪɴ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɚɦɟɜɝɨɞɘɪɴɩɷ ɦɪ ɦəɨɘɱɝɥɠɷ ɚ ɩɫɜ ɘ ɧɦɧɳɪɘɪɴɩɷ ɚɧɦɩɣɝɜ-

ɩɪɚɠɠ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɪɴ ɩɝəɝ ɧɝɨɝɚɦɜ ɚ ɦəɣɶəɦɚɘɥɥɳɡ ɚɫɟ 6WXGLHQSODW]WDXVFK

Ʌɦ ɚ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɥɦɡ ɘ ɪɦ ɠ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦɡ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴɶ ɩɨɘɚɥɠɪɝɣɴɥɦ əɳɩɪɨɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɫɯɝəɥɦɝ ɤɝɩɪɦ ɜɣɷ ɦɪɚɝɨɛɥɫɪɦɛɦ ɘəɠɪɫɨɠɝɥɪɘ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɦəɨɘɱɝɥɠɝ ɚ ɩɫɜ 6WXGLHQSODW]NODJH

ȺɈȽɄɗ ɀ ȼȽɅɔȻɀ Ⱥ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘɝɚ 6WXGLHQ SODW] NODJH ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪɩɷ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɪɠɚɥɳɤ ɩɫɜɦɤ 9HUZDOWXQJVJHULFKW

ɚ ɩɨɦɯɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ (LOYHUIDKUHQ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɘəɠɪɫɨɠɝɥɪ ɢɨɘɡɥɝ ɨɝɜɢɦ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɤɝɩɪɦ ɚ ɚɫɟɝ ɩ ɩɘɤɦɛɦ ɥɘɯɘɣɘ ɩɝɤɝɩɪɨɘ Ɇəɳɯɥɦ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɘ ɠɩɢɘ ɠ ɝɛɦ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥɠɝ ɟɘɥɠɤɘɶɪ ɦɪ ɜɦ ɤɝɩɷɮɝɚ ɘ ɠɥɦɛɜɘ ɟɘɪɷɛɠɚɘɶɪɩɷ ɥɘ ɛɦɜ ɠ əɦɣɝɝ ɇɦɵɪɦɤɫ ɞɝɣɘɶɱɠɤ ɧɨɠɩɪɫɧɠɪɴ ɢ ɦəɫɯɝɥɠɶ ɚ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɝ ɩ ɟɠɤɥɝɛɦ ɩɝɤɝɩɪɨɘ ɩɣɝɜɫɝɪ ɥɘɯɘɪɴ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɠ ɧɨɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɘɜɚɦɢɘɪɫ ɜɦ ɤɘɷ ɠɶɥɷ ɀ ɜɘɞɝ ɘəɠɪɫɨɠɝɥɪɫ ɚɳɠɛɨɘɚɰɝɤɫ ɜɝɣɦ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɧɨɠɩɪɫɧɠɪɴ ɢ ɫɯɝəɝ ɠɤɝɥɥɦ ɩ ɥɘɯɘɣɦɤ ɦɯɝɨɝɜɥɦɛɦ ɩɝɤɝɩɪɨɘ Ⱥ ɧɨɦɪɠɚɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɦɥ ɩɪɘɚ ɩɪɫɜɝɥɪɦɤ ɚ ɧɝɨɚɦɤ ɩɝɤɝɩɪɨɝ ɥɘɢɦɧɠɪ ɤɝɥɴɰɝ &UHGLW 3RLQWV ɘ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɦəɫɯɝɥɠɷ 5HJHOVWXGLHQ]HLW

ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɫɚɝɣɠɯɠɪɩɷ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɠ ɠ ɩɦɢɫɨɩɥɠɢɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɪɘɢ ɠ ɥɝ ɫɟɥɘɶɪ ɯɪɦ ɦɥ ɧɦɣɫɯɠɣ ɤɝɩɪɦ ɚ ɚɫɟɝ ɧɦ ɨɝɰɝɥɠɶ ɩɫɜɘ Ⱥɝɜɴ ɤɥɦɛɠɝ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɳ ɦɪɨɠɮɘɪɝɣɴɥɦ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɢ 6WXGLHQ SODW] NODHJHU ɘ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨɘ ɜɘɞɝ ɟɘɥɠɞɘɶɪ ɠɤ ɦɮɝɥɢɠ ɠ ɥɘɩɪɨɘɠɚɘɶɪ ɧɨɦɪɠɚ ɥɠɭ ɦɜɥɦɢɫɨɩɥɠɢɦɚ Ƚɩɣɠ ɘəɠɪɫɨɠɝɥɪ ɚɳɠɛɨɘɝɪ ɜɝɣɦ ɚ ɩɫɜɝ ɧɝɨɚɦɡ ɠɥɩɪɘɥɮɠɠ ɦɥ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɩɪɫɧɠɪɴ ɢ ɫɯɝəɝ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɚɫɟ ɧɦɜɘɩɪ ɘɧɝɣɣɷɮɠɶ ɥɘ ɨɝɰɝɥɠɝ ɩɫɜɘ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɚɳɠɛɨɳɰɘ ɚɫɟɘ ɚ ɩɫɜɝ ɚɪɦɨɦɡ ɠɥɩɪɘɥɮɠɠ ɩɪɫɜɝɥɪ ɚɧɨɘɚɝ ɥɘɩɪɘɠɚɘɪɴ ɯɪɦəɳ ɝɤɫ ɟɘɯɣɠ ɧɨɦɩɣɫɰɘɥɥɳɝ ɯɘɩɳ ɠ ɧɦɣɫɯɝɥɥɳɝ ɦɮɝɥɢɠ ɕɪɦ ɜɘɩɪ ɝɤɫ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɝ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɘ ɧɨɠ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥɠɠ ɥɦɚɦɛɦ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɦ ɧɨɠɝɤɝ ɚ ɚɫɟ %HZHUEXQJ

)RWR 6\GD 3URGXFWLRQV ± )RWROLD

Ɋɝɢɩɪ Ʉɘɡɷ ȸɣɝɢɩɝɥɠɮɝɨ

Ⱥɳɧɫɩɢɥɠɢɘɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɭɦɪɷɪ ɧɦɩɪɫɧɠɪɴ ɚ ɚɳɩɰɝɝ ɫɯɝəɥɦɝ ɟɘɚɝɜɝɥɠɝ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɥɝɣɝɛɢɦ ɉɠɩɪɝɤɘ ɨɘɩɧɨɝɜɝɣɝɥɠɷ ɤɝɩɪ ɚ ɚɫɟɘɭ ɯɘɩɪɦ ɜɘɝɪ ɩəɦɠ ɘ ɚɳɩɦɢɠɡ ɧɨɦɭɦɜɥɦɡ əɘɣɣ ɜɣɷ ɧɦɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɚ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪ ɥɘ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɝ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɩɪɠ ɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɘəɠɪɫɨɠɝɥɪɘɤ ɤɘɣɦ ɰɘɥɩɦɚ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɞɝɣɘɶɱɠɤ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɧɨɦɬɝɩɩɠɶ ɩɚɦɝɡ ɤɝɯɪɳ ɠɥɦɛɜɘ ɫɜɘɝɪɩɷ ɩɜɝɣɘɪɴ ɵɪɦ ɪɦɣɴɢɦ ɯɝɨɝɟ ɩɫɜ

Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɦɪɚɝɨɛɥɫɪɳɤ ɘəɠɪɫɨɠɝɥɪɘɤ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɢɘɢ ɩɣɝɜɫɝɪ ɧɦɜɫɤɘɪɴ ɧɝɨɝɜ ɪɝɤ ɢɘɢ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɚ ɩɫɜ ɩ ɠɩɢɦɚɳɤ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝɤ ɇɨɘɚɦɚɳɝ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɤɦɛɫɪ ɦəɦɡɪɠɩɴ ɚɝɩɴɤɘ ɜɦɨɦɛɦ ɠ ɟɘɪɷɥɫɪɴɩɷ ɥɘɜɦɣɛɦ ɥɦ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɦɪɥɶɜɴ ɥɝ ɛɘɨɘɥɪɠɨɫɶɪ ɫɩɧɝɭ Ɉɘɩɭɦɜɳ ɥɘ 6WXGLHQSODW]NODJH ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɚɘɨɴɠɨɫɶɪ ɠ ɟɘɚɠɩɷɪ ɦɪ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɟɝɤɣɠ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɠɭ ɰɘɛɦɚ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɝɡ ɜɝɣɘ ɠ ɨɘɟɤɝɨɘ ɘɜɚɦɢɘɪɩɢɠɭ ɛɦɥɦɨɘɨɦɚ ɇɝɨɚɳɝ ɰɘɛɠ ɚ ɨɘɤɢɘɭ 6WXGLHQSODW]NODJH ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɚɦɟɤɦɞɥɳ ɠ əɝɟ ɧɦɤɦɱɠ ɘɜɚɦɢɘɪɘ ɦɜɥɘɢɦ ɝɩɣɠ ɜɝɣɦ ɜɦɡɜɝɪ ɜɦ ɩɫɜɘ əɝɟ ɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɦɡ ɧɦɜɜɝɨɞɢɠ ɫɞɝ ɥɝ ɦəɦɡɪɠɩɴ

ȼɆɈɆȻɆȽ ɋȼɆȺɆɃɔɉɊȺɀȽ ɀɩɪɮɘɤ ɦəɨɘɱɘɶɱɠɤɩɷ ɚ ɩɫɜ ɩɦ 6WXGLHQSODW]NODJH ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɨɝɰɝɥɠɷ ɩɫɜɝɡ ɧɨɝɜɩɪɦɷɪ ɪɨɠ ɚɠɜɘ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɛɦɥɦɨɘɨɳ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɤɫ ɘɜɚɦɢɘɪɫ HLJHQH $QZDOWVNRVWHQ ɨɘɩɭɦɜɳ ɧɨɦɪɠɚɥɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɚɫɟɘ ɠɣɠ ɝɝ ɘɜɚɦɢɘɪɦɚ .RVWHQ IXHU JHJQHULVFKH +RFKVFKXOH ɠɣɠ .RVWHQ GHU *HJHQDQZDHOWH

ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɦɚ ɚ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɧɨɠəɝɛɘɶɪ ɢ ɫɩɣɫɛɘɤ ɶɨɠɩɪɦɚ ɠ ɩɫɜɝəɥɳɝ ɠɟɜɝɨɞɢɠ *HULFKWVNRVWHQ

ɇɨɦɮɝɜɫɨɘ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɩ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɪɠɚɥɦɡ əɝɩɝɜɳ ɩ ɘɜɚɦɢɘɪɦɤ ɚ ɭɦɜɝ ɢɦɪɦɨɦɡ ɦɧɨɝɜɝɣɷɶɪɩɷ ɩɨɦɢɠ ɦɩɫɱɝɩɪ-

Правовые процедуры могут обойтись дорого, но при этом не гарантируют успех ɚɣɝɥɠɷ ɦɪɜɝɣɴɥɳɭ ɰɘɛɦɚ ɠ ɦɮɝɥɠɚɘɶɪɩɷ ɰɘɥɩɳ ɥɘ ɫɩɧɝɭ ȿɘ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɶ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴɶ ɯɘɩɘ ɘɜɚɦɢɘɪ ɤɦɞɝɪ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɜɦ ɝɚɨɦ Ɇɧɣɘɪɘ ɫɩɣɫɛ ɘɜɚɦɢɘɪɦɚ ɨɝɛɫɣɠɨɫɝɪɩɷ 5 H F K W V D Q Z D O W V Y H U J X H W X Q J V J H V H W ] 59* ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɫɢɘɟɘɥɳ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɳɝ ɩɪɘɚɢɠ ɛɦɥɦɨɘɨɦɚ ɟɘ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚ ɩɫɜɝəɥɳɭ ɧɨɦɮɝɩɩɘɭ Ɉɘɟɤɝɨ ɩɫɜɝəɥɳɭ ɠɟɜɝɨɞɝɢ ɟɘɚɠɩɠɪ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɦɪ ɩɫɤɤɳ ɠɩɢɘ 6WUHLWZHUW

ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɤɦɡ ɚ ɢɘɞɜɦɤ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɤ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɪɠɚɥɳɤ ɩɫɜɦɤ Ⱥ ɮɝɣɦɤ ɠɩɢɦɚɦɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɫ ɦəɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɝɚɨɦ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ ɝɛɦ ɨɝɘɢɮɠɠ ɠ ɩɦɧɫɪɩɪɚɫɶɱɠɭ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚ ɘ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɢɘɞɜɳɡ ɧɨɦɮɝɩɩ ɦəɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɪɳɩ ɝɚɨɦ Ʌɘɠəɦɣɝɝ ɟɘɪɨɘɪɥɳɤɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ 6WXGLHQSODW]NODJHQ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ɢɦɛɜɘ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɧɨɝɜɲɷɚɣɷɪɴ ɠɩɢɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɤ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘɤ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ȸəɠɪɫɨɠɝɥɪɫ ɤɝɯɪɘɶɱɝɤɫ ɩɪɘɪɴ ɤɝɜɠɢɦɤ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɚɳɣɦɞɠɪɴ ɜɦ ɪɳɩ ɝɚɨɦ

ɀɩɪɮɫ ɧɨɦɠɛɨɘɚɰɝɤɫ ɧɨɦɮɝɩɩ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɦɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɚɩɝ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɠɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɇɨɘɚɜɘ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɘɜɚɦɢɘɪɳ ɩɦɛɣɘɰɘɶɪɩɷ ɥɘ (UIROJVKRQRUDU ɪ ɝ ɢɣɠɝɥɪ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɪ ɠɭ ɧɨɘɚɦɚɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɪɦɣɴɢɦ ɪɦɛɜɘ ɢɦɛɜɘ ɩɫɜ ɧɨɠɤɝɪ ɨɝɰɝɥɠɝ ɚ ɝɛɦ ɧɦɣɴɟɫ Ɇɩɦəɝɥɥɦɩɪɴ 6WXGLHQSODW]NODJH ɩɦɩɪɦɠɪ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɩɫɜ ɤɦɞɝɪ ɦəɷɟɘɪɴ ɠɩɪɮɘ ɦɧɣɘɪɠɪɴ ɩɫɜɝəɥɳɝ ɠɟɜɝɨɞɢɠ ɠɣɠ əɦɣɴɰɫɶ ɠɭ ɯɘɩɪɴ ɜɘɞɝ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɦɥ ɚɳɠɛɨɘɝɪ ɜɝɣɦ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪ ɧɨɦɠɛɨɘɚ ɧɨɦɮɝɩɩ ɚ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɪɠɚɥɦɤ ɩɫɜɝ ɤɦɞɝɪ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɩ ɢɘɩɩɘɮɠɦɥɥɦɡ ɞɘɣɦəɦɡ Ɋɦɛɜɘ ɜɝɣɦ əɫɜɝɪ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɪɴ ɩɫɜ ɚɪɦɨɦɡ ɠɥɩɪɘɥɮɠɠ ɯɪɦ ɧɦɚɣɝɯɝɪ ɟɘ ɩɦəɦɡ ɨɝɟɢɦɝ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɝ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɀɥɦɛɜɘ ɚ ɭɦɜɝ ɩɫɜɝəɥɦɛɦ ɨɘɟəɠɨɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɘəɠɪɫɨɠɝɥɪ ɠ ɚɫɟ ɟɘɢɣɶɯɘɶɪ ɤɠɨɦɚɦɝ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɝ 9HUJOHLFK ɕɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɠɩɪɝɮ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɚɦɞɜɝɣɝɥɥɦɝ ɤɝɩɪɦ ɥɦ ɧɣɘɪɠɪ ɛɦɥɦɨɘɨɳ ɘɜɚɦɢɘɪɘɤ ɠɟ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɢɘɨɤɘɥɘ ɠɣɠ ɜɘɞɝ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɪ ɚɩɝ ɩɫɜɝəɥɳɝ ɠ ɚɥɝɩɫɜɝəɥɳɝ ɠɟɜɝɨɞɢɠ Ⱥ ɦɧɪɠɤɘɣɴɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɢɦɛɜɘ ɩɪɦɨɦɥɳ ɟɘɢɣɶɯɘɶɪ ɚɥɝɩɫɜɝəɥɦɝ ɤɠɨɦɚɦɝ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɝ DXVVHUJHULFKWOLFKH (LQLJXQJ ɤɝɩɪɦ ɚ ɚɫɟɝ ɦəɦɡɜɝɪɩɷ ɚ ɝɚɨɦ ȼɣɷ ɥɝəɦɛɘɪɳɭ ɘəɠɪɫɨɠɝɥɪɦɚ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɦɩɣɦɞɥɷɝɪɩɷ ɪɝɤ ɯɪɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ ɥɝ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɠɩɪɮɫ ɬɠɥɘɥɩɦɚɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɜɣɷ ɦɧɣɘɪɳ ɩɫɜɝəɥɳɭ ɨɘɩɭɦɜɦɚ 3UR]HVVNRVWHQKLOIH

$1=(,*(

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 47

«Незаметные» проблемы Ɋɝɢɩɪ Ɇɣɴɛɘ ȹɝɨəɥɝɨ Ȼɨɠɱɝɥɢɦ

)RWR /MXSFR 6PRNRYVNL ± )RWROLD

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

Ʌɝ ɩɝɢɨɝɪ ɯɪɦ ɤɥɦɛɠɝ ɠɟ ɥɘɩ ɧɠɪɘɶɪɩɷ ɥɝɥɠɠ ɜɘɥɥɦɛɦ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɠɛɨɘɝɪ ɪɘɢɞɝ ɦəɝɜɥɝɥɠɝ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɦɛɦ ɧɠɱɝəɝɩɩɠɩɪɝɤɥɦ ɠ əɝɩɧɦɨɷɜɦɯɥɦ ɯɘɩɪɦ ɧɝɨɝɝɜɘɷ ɚɦɛɦ ɨɘɮɠɦɥɘ ɛɨɫəɦɡ ɢɣɝɪɯɘɪɢɦɡ ɠ ɨɘɩɠ ɥɘɨɫɰɘɷ ɵɣɝɤɝɥɪɘɨɥɳɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɧɠɪɘɥɠɷ ɪɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɚɦɣɦɢɥɘɤɠ ɯɪɦ ɚɝɜɝɪ ɢ ɨɘɟɚɠɪɠɶ ɟɘɧɦɨɘ ± ɚɘɞɥɝɡɰɝɛɦ ɬɘɢɠɜɷ ɚɨɘɟɨɝɟ ɩ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɷɤɠ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɪɦɨɘ ɨɠɩɢɘ ɜɠɚɝɨɪɠɢɫɣɝɟɘ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ Ⱥɝɜɴ ɝɜɘ ± ɵɪɦ ɪɦ ɯɪɦ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɧɦɜ ɨɫɢɦɡ ɥɘ ɯɪɦ ɤɳ ɤɦɞɝɤ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɪɴ ɄȽɍȸɅɀȿɄ ɈȸȿȺɀɊɀɗ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚɩɝɛɜɘ ɦɥɘ ɥɘɩɳɪɠɪ ɦɪɚɣɝɯɝɪ ɦɪ ȿȸȹɆɃȽȺȸɅɀɗ ɇɨɠ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦɤ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɦɤ ɟɘəɦɪ ɫɪɝɰɠɪ ɉɪɦɠɪ ɣɠ ɦɪɢɘɟɳɚɘɪɴ ɩɚɦɠɤ ɧɠɪɘɥɠɠ ɥɘ ɩɪɝɥɢɘɭ ɪɦɣɩɪɦɛɦ ɢɠɰɝɯɥɠɩɣɘəɦɩɪɷɤ" ȸ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɪɝɤ ɥɝɟɘɤɝɪɥɦ ɢɘ ɦəɨɘɟɫɝɪɩɷ ɧɣɝɥɢɘ ɢɘɣɘ ± ¨ɥɘɢɠɧɴ© ɚ ɩɢɣɘɜɢɘɭ ɢɠɰɝɯɥɠɢɘ ± ɧɨɠɭɦɜɷɪ ɧɨɦəɣɝɤɳª ɉɢɘɧɣɠɚɘɷɩɴ ɢɘɨɤɘɥɘɭ ɜɠɚɝɨɪɠɢɫɣɘɭ ɦɥɘ ɚɝɜɝɪ ɢ

Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɦɛɦ ɧɠɪɘɥɠɷ ɩɪɨɘɜɘɶɪ ɤɥɦɛɠɝ ɦɨɛɘɥɳ ɠ ɚɝɩɴ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɚ ɮɝɣɦɤ ɦɜɥɘɢɦ ɧɝɨɚɳɤ ɧɨɠɥɠɤɘɝɪ ɥɘ ɩɝəɷ ɫɜɘɨ ɥɘɰɝɛɦ ɥɝɨɘɟɫɤɠɷ ɞɝɣɫɜɦɯɥɦ ɢɠɰɝɯɥɳɡ ɪɨɘɢɪ ɉɝɛɦɜɥɷ ɨɝɯɴ ɧɦɡɜɝɪ ɦ ɝɛɦ ɟɘɚɝɨɰɘɶɱɝɤ ɦɪɜɝɣɝ ± ɪɦɣɩɪɦɤ ɢɠɰɝɯɥɠɢɝ Ⱥɝɜɴ ɧɦɯɪɠ

ɞɠɪɝɣɝɡ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠ ɨɘɟɚɠɪɳɭ ɩɪɨɘɥ ɩɪɨɘɜɘɶɪ ɦɪ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɭ ¨ɜɠɚɝɨɪɠɢɫɣɦɚ© ɢɠɰɝɯɥɠɢɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɦ ɤɥɦɛɦɤ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɩɣɝɜɩɪɚɠɝɤ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɦɛɦ ɧɠɪɘɥɠɷ ɧɨɠɯɝɤ ɯɘɩɪɦɪɘ ɜɠɚɝɨɪɠɢɫɣɝɟɘ ɥɘɣɠɯɠɷ ɤɥɦɞɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɜɠɚɝɨɪɠɢɫɣɦɚ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɷ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɚɦɟɨɦɩɣɘ ȿɘɚɦɝɚɘɚ ɟɘɧɘɜɥɳɡ ɤɠɨ ɜɠɚɝɨɪɠɢɫɣɝɟ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɨɝɜɢɦ ɚɩɪɨɝɯɘɝɪɩɷ ɫ ɞɠɪɝɣɝɡ ȸɟɠɠ ɠ ȸɬɨɠɢɠ

ɂȸɂ ɇɈɆɗȺɃɗȽɊɉɗ ȼɀȺȽɈɊɀɂɋɃȽȿ" ɉɫəɲɝɢɪɠɚɥɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɦɱɫɱɘɝɪ ɧɨɠɟɥɘɢɠ ɢɠɰɝɯɥɦɡ ɜɠɩɧɝɧɩɠɠ ɫɨɯɘɥɠɝ ɚɟɜɫɪɠɝ ɦɱɫɱɝɥɠɝ ¨ɚɦɟɜɫɭɘ ɚ ɞɝɣɫɜɢɝ© ɥɝɜɦɤɦɛɘɥɠɝ əɦɣɠ ɚ ɞɠɚɦɪɝ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɩɪɫɣɘ ɀɥɦɛɜɘ ɜɦ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɧɦɯɪɠ ɥɝ ɧɨɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɠ ɝɛɦ ɦəɥɘɨɫɞɠɚɘɶɪ ɩɣɫɯɘɡɥɦ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɜɨɫɛɠɭ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɦɨɛɘɥɦɚ ɞɝɣɫɜɦɯɥɦ ɢɠɰɝɯɥɦɛɦ ɪɨɘɢɪɘ ȿɘəɦɣɝɚɘɥɠɶ ɧɦɜɚɝɨɞɝɥɳ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɣɶɜɠ ɩɨɝɜɥɝɛɦ ɠ ɩɪɘɨɰɝɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ Ɋɘɢ ɜɠɚɝɨɪɠɢɫɣɳ ɚ ɪɦɣɩɪɦɡ ɢɠɰɢɝ ɚɩɪɨɝɯɘɶɪɩɷ ɫ ɣɠɮ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɦɪ ɜɦ ɣɝɪ ɠ ɫ ɣɶɜɝɡ ɜɦɩɪɠɛɰɠɭ ɣɝɪ ɀɟɚɝɩɪɥɦ ɯɪɦ ɩ ɚɦɟɨɘɩɪɦɤ ɤɳɰɝɯɥɘɷ ɩɪɝɥɢɘ ɢɠɰɝɯɥɠɢɘ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ əɦɣɝɝ ɪɦɣɩɪɦɡ Ƚɝ ɫɪɦɣɱɝɥɠɝ ɢɦɤɧɝɥɩɠ48 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɨɫɝɪ ɧɦɚɳɰɝɥɥɳɝ ɫɩɠɣɠɷ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳ ɜɣɷ ɚɳɚɝɜɝɥɠɷ ɢɘɣɘ ɠɟ ɢɠɰɝɯɥɠɢɘ Ⱥɥɫɪɨɠɢɠɰɝɯɥɦɝ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɝɝ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ ɥɘ ɩɪɝɥɢɫ ɢɠɰɢɠ ɧɦɚɳɰɘɝɪɩɷ ɉɦɜɝɨɞɠɤɦɝ ɢɠɰɝɯɥɠɢɘ

Благодатная почва для этого — малоподвижный образ жизни, частые стрессы ɧɨɦɜɚɠɛɘɝɪɩɷ ɥɘɨɫɞɫ ɧɦɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ɵɥɝɨɛɠɯɥɳɭ ɩɦɢɨɘɱɝɥɠɡ ɤɫɩɢɫɣɘɪɫɨɳ ɢɠɰɝɯɥɠɢɘ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɦɥɦ ɤɦɞɝɪ ɧɦɧɘɜɘɪɴ ɚ ɪɨɝɱɠɥɳ ɚ ɤɳɰɝɯɥɳɭ ɩɪɝɥɢɘɭ ɇɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɩɣɠɟɠɩɪɘɷ ɠ ɧɦɜɩɣɠɟɠɩɪɘɷ ɦəɦɣɦɯɢɠ ɪɦɣɩɪɦɛɦ ɢɠɰɝɯɥɠɢɘ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɚɳɧɠɨɘɪɴ ɯɝɨɝɟ ɜɝɬɝɢɪɳ ɤɳɰɝɯɥɦɛɦ ɩɣɦɷ ɦəɨɘɟɫɷ ɤɥɦɞɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɩɣɝɧɦ ɦɢɘɥɯɠɚɘɶɱɠɝɩɷ ɤɝɰɢɦɚɠɜɥɳɝ ɚɳɧɷɯɠɚɘɥɠɷ ɩɚɦɝɦəɨɘɟɥɳɝ ¨ɢɘɨɤɘɥɳ© ± ɣɦɞɥɳɝ ɜɠɚɝɨɪɠɢɫɣɳ ɀɩɪɠɥɥɳɝ ɜɠɚɝɨɪɠɢɫɣɳ ± ɚɨɦɞɜɝɥɥɳɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɩɦɩɪɦɷɱɠɝ ɠɟ ɪɨɝɭ ɩɣɦɝɚ ɢɠɰɝɯɥɦɡ ɩɪɝɥɢɠ ± ɚɩɪɨɝɯɘɶɪɩɷ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɨɝɞɝ Ʌɘɣɠɯɠɝ ɤɥɦɞɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɜɠɚɝɨɪɠɢɫɣɦɚ ɠ ɭɘɨɘɢɪɝɨɠɟɫɝɪ ɩɦəɦɡ ɜɘɥɥɦɝ ɩɪɨɘɜɘɥɠɝ ± ɜɠɚɝɨɪɠɢɫɣɝɟ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝɚ ɜɠɚɝɨɪɠɢɫɣɳ ɣɦɢɘɣɠɟɫɶɪɩɷ ɚ ɩɠɛɤɦɚɠɜɥɦɤ ɦɪɜɝɣɝ ɪɦɣɩɪɦɡ ɢɠɰɢɠ ɚ ɚɠɜɝ ɤɥɦɞɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɡ ɜɦɩɪɠɛɘɶɱɠɭ ɩɤ ɚ ɜɠɘɤɝɪɨɝ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɨɝɞɝ ± ɚ ɧɨɘɚɳɭ ɦɪɜɝɣɘɭ ɪɦɣɩɪɦɡ ɢɠɰɢɠ ɇɦɤɠɤɦ ɚɦɟɨɘɩɪɥɦɛɦ ɬɘɢɪɦɨɘ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɫɶ ɨɦɣɴ ɚ ɰɠɨɦɢɦɤ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘ-

ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɶ ɢɘɣɦɚɳɭ ɢɘɤɥɝɡ ɇɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ ɟɘɧɦɨɦɚ ɦɥɠ ɧɝɨɝɧɦɣɥɷɶɪ ɪɦɣɩɪɳɡ ɢɠɰɝɯɥɠɢ Ɇɥ ɨɘɩɪɷɛɠɚɘɝɪɩɷ ɜɝɬɦɨɤɠɨɫɝɪɩɷ ɩɜɘɚɣɠɚɘɝɪ ɜɨɫɛɠɝ ɦɨɛɘɥɳ əɨɶɰɥɦɡ ɧɦɣɦɩɪɠ Ʌɠ ɦ ɢɘɢɦɡ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦɡ ɨɘəɦɪɝ ɵɪɠɭ ɦɨɛɘɥɦɚ ɥɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɠ ɨɝɯɠ ɉ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɩɜɘɚɣɠɚɘɥɠɝ ɩɪɝɥɦɢ ɪɦɣɩɪɦɛɦ ɢɠɰɝɯɥɠɢɘ ɜɣɠɪɝɣɴɥɳɡ ɢɦɥɪɘɢɪ ɢɘɣɦɚɳɭ ɤɘɩɩ ɩ ɢɠɰɝɯɥɦɡ ɩɪɝɥɢɦɡ ɧɨɠɚɦɜɷɪ ɢ ɥɘɨɫɰɝɥɠɶ ɧɠɪɘɥɠɷ ɜɘɥɥɦɛɦ ɫɯɘɩɪɢɘ ɢɠɰɢɠ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɤɫ ɝɛɦ ɢɨɦɚɦɩɥɘəɞɝɥɠɶ ɚɳɟɳɚɘɷ ɟɘɩɪɦɡɥɳɝ ɷɚɣɝɥɠɷ ɠ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɷ ɨɘɟɚɠɪɠɶ ɠɥɪɦɢɩɠɢɘɮɠɠ Ⱥ ɪɦɣɩɪɦɤ ɢɠɰɝɯɥɠɢɝ ɘɢɪɠɚɠɟɠɨɫɶɪɩɷ ɧɨɦɮɝɩɩɳ ɛɥɠɝɥɠɷ ɠ əɨɦɞɝɥɠɷ Ɋɦɢɩɠɯɝɩɢɠɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɚɦɜɦɡ ɧɦɧɘɜɘɶɪ ɚ ɢɨɦɚɴ ɠ ɤɦɛɫɪ ɚɳɟɚɘɪɴ ɢɠɰɝɯɥɫɶ ɘɫɪɦɠɥɪɦɢɩɠɢɘɮɠɶ ɩɘɤɦɦɪɨɘɚɣɝɥɠɝ ȹɣɘɛɦɜɘɪɥɘɷ ɧɦɯɚɘ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ± ɤɘɣɦɧɦɜɚɠɞɥɳɡ ɦəɨɘɟ ɞɠɟɥɠ ɥɝɨɚɥɦ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɧɝɨɝɛɨɫɟɢɠ ɯɘɩɪɳɝ ɩɪɨɝɩɩɳ

ɆɉɃɆȾɅȽɅɀɗ ɉɘɤɳɤ ɯɘɩɪɳɤ ɦɩɣɦɞɥɝɥɠɝɤ ɜɠɚɝɨɪɠɢɫɣɝɟɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɝ ɜɠɚɝɨɪɠɢɫɣɦɚ ± ɜɠɚɝɨɪɠɢɫɣɠɪ ɉɧɦɩɦəɩɪɚɫɶɪ ɵɪɦɤɫ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɝ ɟɘɪɨɫɜɥɝɥɠɝ ɵɚɘɢɫɘɮɠɠ ɩɦɜɝɨɞɠɤɦɛɦ ɠɟ ɜɠɚɝɨɪɠɢɫɣɦɚ ɘ ɪɘɢɞɝ ɜɠɩəɘɢɪɝɨɠɦɟ ɢɠɰɝɯɥɠɢɘ Ɇəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɨɘɟɨɳɚɦɚ ɠ ɧɦɧɘɜɘɥɠɝ ɠɥɬɝɢɮɠɠ ɚ ɜɠɚɝɨɪɠɢɫɣɳ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɝɪɩɷ əɦɣɴɶ ɠ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝɤ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɳ Ⱥɦɢɨɫɛ ɚɦɩɧɘɣɝɥɥɦɛɦ ¨ɢɘɨɤɘɥɘ© ɤɦɞɝɪ ɩɦəɠɨɘɪɴɩɷ ɛɥɦɡ ɯɪɦ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɶ ɥɘɨɳɚɘ Ⱥ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɝ ɤɦɞɝɪ ɟɘɪɨɦɥɫɪɴ ɤɦɯɝɚɦɡ ɧɫɟɳɨɴ Ʌɝɨɝɜɢɦ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɝɪ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɦɝ ɨɝɮɠɜɠɚɠɨɫ-

ɶɱɝɝ ɪɝɯɝɥɠɝ ɩɦ ɩɤɝɥɦɡ ɬɘɟ ɫɣɫɯɰɝɥɠɷ ɠ ɦəɦɩɪɨɝɥɠɷ ɠɥɦɛɜɘ ɚ ɚɠɜɝ əɦɣɝɚɳɭ ɧɨɠɩɪɫɧɦɚ Ʉɦɞɝɪ ɦɪɢɨɳɪɴɩɷ ɢɨɦɚɦɪɝɯɝɥɠɝ ɇɨɠ ɢɨɦɚɦɪɝɯɝɥɠɠ ɚ ɢɘɣɝ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɢɨɦɚɴ ɠ ɦɥ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɝɪ ɯɝɨɥɳɡ ɮɚɝɪ ɂɨɦɚɦɪɝɯɝɥɠɝ ɤɦɞɝɪ ɧɨɦɜɦɣɞɘɪɴɩɷ ɥɝɧɨɝɨɳɚɥɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɥɝɡ ɠɣɠ ɞɝ ɥɘɩɪɫɧɘɪɴ ɧɝɨɠɦɜɠɯɝɩɢɠ ɉ ɵɪɠɤ ɰɫɪɠɪɴ ɥɝɣɴɟɷ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɘ ɩɨɦɯɥɘɷ ɛɦɩɧɠɪɘɣɠɟɘɮɠɷ Ⱥ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɘɷ ɪɝɨɘɧɠɷ ɟɘɥɠɤɘɝɪ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɥɝɡ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɛɦ ɩɠɣɴɥɦɛɦ ɢɨɦɚɦɪɝɯɝɥɠɷ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɘ ɦɧɝɨɘɮɠɷ ɧɦ ɫɜɘɣɝɥɠɶ ɢɨɦɚɦɪɦɯɘɱɠɭ ɜɠɚɝɨɪɠɢɫɣɦɚ ɂ ɦɩɣɦɞɥɝɥɠɷɤ ɜɠɚɝɨɪɠɢɫɣɝɟɘ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɪɘɢɞɝ ɧɝɨɠɪɦɥɠɪ ɧɦɧɘɜɘɥɠɝ ɠɥɬɝɢɮɠɠ ɚ əɨɶɰɥɫɶ ɧɦɣɦɩɪɴ ɠ ɥɝɧɨɦɭɦɜɠɤɦɩɪɴ ɢɠɰɝɯɥɠɢɘ

ɃȽɏȽɅɀȽ ɇɨɠ ɥɝɦɩɣɦɞɥɝɥɥɳɭ ɬɦɨɤɘɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɚɨɘɯ ɥɝ ɧɨɝɜɣɦɞɠɪ Ⱥɘɤ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɣɝɯɝɥɠɷ ȼɘ ɠɤɝɶɪɩɷ ɜɠɚɝɨɪɠɢɫɣɳ ɢɠɰɝɯɥɠɢɘ ɞɠɚɠɪɝ ɩ ɥɠɤɠ ɠ ɩɣɝɜɠɪɝ ɟɘ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦɩɪɴɶ ɩɪɫɣɘ ɕɪɦ ɧɦɟɚɦɣɠɪ ɚ ɢɘɢɦɡ ɪɦ ɩɪɝɧɝɥɠ ɧɨɝɜɫɧɨɝɜɠɪɴ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɥɦɚɳɭ ɢɠɰɝɯɥɳɭ ¨ɢɘɨɤɘɥɦɚ© ɠ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɦɩɣɦɞɥɝɥɠɡ Ɇɜɥɘɢɦ ɵɪɦɛɦ əɝɟɫɩɣɦɚɥɦ ɤɘɣɦ ɀ ɚɦɪ ɟɜɝɩɴ ɥɘ ɧɦɤɦɱɴ Ⱥɘɤ ɧɨɠɭɦɜɠɪ ɜɠɝɪɘ əɦɛɘɪɘɷ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɦɡ ɢɣɝɪɯɘɪɢɦɡ ɂɣɝɪɯɘɪɢɘ ± ɵɪɦ ɪɘ ɯɘɩɪɴ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɦɡ ɧɠɱɠ ɢɦɪɦɨɫɶ ɥɘɰ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɥɝ ɤɦɞɝɪ

И вот здесь на помощь Вам приходит диета, богатая растительной клетчаткой ɧɝɨɝɚɘɨɠɪɴ ɠ ɫɩɚɦɠɪɴ ɇɨɦɭɦɜɷ ɧɦ ɧɠɱɝɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɤɫ ɪɨɘɢɪɫ ɦɥɘ ɠɩɧɦɣɥɷɝɪ ɨɦɣɴ ɤɝɪɣɳ ɚɳɤɝɪɘɶɱɝɡ ɠɟ ɢɠɰɝɯɥɠɢɘ ɚɩɝ ɥɝɥɫɞɥɳɝ ɦɨɛɘɥɠɟɤɫ ɦɩɪɘɪɢɠ ɧɝɨɝɚɘɨɝɥɥɦɡ ɧɠɱɠ ɀɥɦɛɜɘ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɧɨɦɩɪɦ ɚɥɝɩɪɠ ɚ ɩɚɦɡ ɦəɳɯɥɳɡ ɨɘɮɠɦɥ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ Ɇɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɞɠɨɥɦɡ ɨɘɬɠɥɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɧɠɱɠ ɦəɠɣɠɷ ɩɣɘɜɢɦɛɦ ɠ ɤɫɯɥɦɛɦ Ɉɝɛɫɣɷɨɥɦ ɚɢɣɶɯɘɪɴ ɚ ɩɚɦɝ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦɝ ɤɝɥɶ ɢɘɰɠ ɛɨɝɯɥɝɚɫɶ ɦɚɩɷɥɫɶ ɧɰɝɥɠɯɥɫɶ ɦɚɦɱɠ ɠ ɬɨɫɢɪɳ əɦɛɘɪɳɝ ɢɣɝɪɯɘɪɢɦɡ ɪɳɢɚɫ ɩɚɝɢɣɫ ɢɘɧɫɩɪɫ ɷəɣɦɢɠ ɛɨɫɰɠ Ɇɯɝɥɴ ɧɦɣɝɟɥɳ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɳɝ ɩɘɣɘɪɳ ɩ ɡɦɛɫɨɪɘɤɠ ɢɝɬɠɨɦɤ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɤɘɩɣɘɤɠ Ʌɝ ɩɪɦɠɪ ɟɘəɳɚɘɪɴ ɦ ɟɝɣɝɥɠ ȹɦəɦɚɳɝ ɬɘɩɦɣɴ ɛɦɨɦɭ ɩɘɣɘɪɳ ɠ ɬɨɫɢɪɳ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɦəɦɛɘɱɘɶɪ ɥɘɰɝ ɧɠɪɘɥɠɝ Ɋɘɢɞɝ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɚɳəɠɨɘɪɴ ɬɨɫɢɪɳ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɝ ɩɲɝɜɦəɥɳɝ ɩɝɤɝɥɘ ɢɣɫəɥɠɢɘ ɢɠɚɠ ɚɠɥɦɛɨɘɜ

Ɉɘɟɥɦɦəɨɘɟɠɪɴ ɩɚɦɡ ɨɘɮɠɦɥ ɧɠɪɘɥɠɷ Ⱥ ɪɝɯɝɥɠɝ ɚɩɝɛɦ ɜɥɷ ɝɩɪɴ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɳɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɝ ɧɠɱɝ-

ɚɳɝ ɚɦɣɦɢɥɘ ɥɝ ɦɪɜɘɚɘɷ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɝ ɣɠɰɴ ɦɜɥɦɤɫ ɚɠɜɫ ɧɠɱɠ əɦɛɘɪɦɤɫ ɢɣɝɪɯɘɪɢɦɡ Ɇɪɜɘɚɘɪɴ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɝ ɮɝɣɴɥɳɤ ɧɨɦɜɫɢɪɘɤ Ⱥɤɝɩɪɦ ɩɪɘɢɘɥɘ ɩɚɝɞɝɚɳɞɘɪɦɛɦ ɩɦɢɘ ɩɲɝɩɪɴ ɬɨɫɢɪ ɠɣɠ ɦɚɦɱ ɮɝɣɠɢɦɤ ɂɦɛɜɘ ɛɦɪɦɚɠɪɩɷ ɩɦɢ ɪɦ ɚ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɦɪɞɠɤɘ ɚɩɷ ɢɣɝɪɯɘɪɢɘ ɦɪɜɝɣɷɝɪɩɷ Ʌɝ ɜɦɧɫɩɢɘɪɴ ɦəɝɟɚɦɞɠɚɘɥɠɷ ɦɨɛɘ ɥɠɟɤɘ Ɉɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɝ ɧɠɪɘɥɠɝ ɩ ɚɳɩɦɢɠɤ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝɤ ɢɣɝɪɯɘɪɢɠ ɭɦɪɴ ɠ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɧɨɠ ɟɘɧɦɨɘɭ ɦɜɥɘɢɦ ɤɦɞɝɪ ɧɨɦɠɟɦɡɪɠ ɦəɨɘɪɥɦɝ Ⱥɦ ɠɟəɝɞɘɥɠɝ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɥɝɧɨɠɷɪɥɦɩɪɝɡ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɠɪɴ ɤɥɦɛɦ ɚɦɜɳ Ƚɩɣɠ ɵɪɦ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳɤ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɧɨɠɝɤ ɧɰɝɥɠɯɥɳɭ ɠɣɠ ɦɚɩɷɥɳɭ ɦɪɨɫəɝɡ Ⱥɘɞɥɳɤ ɠɭ ɩɚɦɡɩɪɚɦɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɘəɩɦɨəɠɨɦɚɘɪɴ ɞɠɜɢɦɩɪɴ ɚ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɝ ɧɨɝɚɳɰɘɶɱɝɤ ɚ ɨɘɟɘ ɠɭ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɫɶ ɤɘɩɩɫ Ʌɘɟɥɘɯɝɥɠɝ ɦɪɨɫəɝɡ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɫɣɫɯɰɝɥɠɶ ɦəɱɝɛɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɫɤɝɥɴɰɝɥɠɶ əɦɣɝɡ ɤɝɪɝɦɨɠɟɤɘ ɥɦɨɤɘɣɠɟɘɮɠɠ ɩɪɫɣɘ Ɉɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɧɨɠɝɤ ɧɰɝɥɠɯɥɳɭ ɦɪɨɫəɝɡ ɛɨɫəɦɛɦ ɧɦɤɦɣɘ ɩ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɳɤ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝɤ ɜɦɟɳ ɦɪ ɯɘɡɥɳɭ ɣɦɞɝɢ ɜɦ ɩɪɦɣɦɚɳɭ ɣɦɞɝɢ ɚ ɜɝɥɴ Ɇɧɪɠɤɘɣɴɥɦɡ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɜɦɟɘ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɶɱɘɷ ɨɝɛɫɣɷɨɥɳɡ ɩɪɫɣ ɥɝ ɨɝɞɝ ɨɘɟɘ ɚ ɜɚɘ ɜɥɷ ɇɠɱɝɚɳɝ ɚɦɣɦɢɥɘ ± ɥɝ ɧɘɥɘɮɝɷ ɦɪ ɚɩɝɭ əɝɜ ɂɣɝɪɯɘɪɢɘ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɜɣɷ ɚɘɩ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɩɦɯɝɪɘɥɠɠ ɩɦ ɟɜɦɨɦɚɦɡ ɧɠɱɝɡ ɠ ɫɤɝɨɝɥɥɦɡ ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɡ ɥɘɛɨɫɟɢɦɡ

$1=(,*(

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 49

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

)RWR QHFKDHYNRQ ± )RWROLD

Незваные гости ɂɫɩɘɶɱɠɝ ɠ ɟɘɨɘɞɘɶɱɠɝ ɇɝɨɝɧɦɥɯɘɪɦɢɨɳɣɳɝ ± ɵɪɦ ɧɯɝɣɳ ɦɩɳ ɰɤɝɣɠ ɠ ɰɝɨɰɥɠ ɇɨɠ ɠɭ ɫɢɫɩɘɭ ɚ ɢɨɦɚɴ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɚɧɨɳɩɢɠɚɘɝɪɩɷ ɷɜɦɚɠɪɦɝ ɚɝɱɝɩɪɚɦ ɢɦɪɦɨɦɝ ɠ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɫ ɤɥɦɛɠɭ ɣɶɜɝɡ ɘɣɣɝɨ ɛɠɯɝɩɢɫɶ ɨɝɘɢɮɠɶ ɚɧɣɦɪɴ ɜɦ ɘɥɘɬɠɣɘɢɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɰɦɢɘ

)RWR KDQDEXQWD ± )RWROLD

ɗɜ ɵɪɠɭ ɥɘɩɝɢɦɤɳɭ ± ɦɜɥɦ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɩɣɦɞɥɳɭ ɪɚɦɨɝɥɠɡ ɧɨɠɨɦɜɳ Ɇɥ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɥɘ ɚɩɝ ɦɨɛɘɥɳ ɠ ɩɠɩɪɝɤɳ Ƚɜɠɥɠɯɥɳɡ ɫɢɫɩ ɦɯɝɥɴ əɦɣɝɟɥɝɥ ɥɦ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɜɣɷ ɞɠɟɥɠ ɥɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ȸ ɚɦɪ ɤɥɦɞɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɫɢɫɩɳ ɤɦɛɫɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ ɣɝɪɘɣɴɥɦɤɫ ɠɩɭɦɜɫ ɇɯɝɣɘ ɠ ɰɤɝɣɴ ɞɘɣɷɪ ɪɦɣɴɢɦ ɨɘɟ ± ɧɦɩɣɝ ɫɢɫɩɘ ɦɥɠ ɧɦɛɠəɘɶɪ ɪɘɢ ɢɘɢ ɠɭ ɞɘɣɦ ɩɥɘəɞɝɥɦ ɟɘɟɫəɨɠɥɘɤɠ ɠ ɟɘɩɪɨɝɚɘɝɪ ɚ ɢɦɞɝ ȸ ɫ ɦɩ ɠ ɰɝɨɰɥɝɡ ɞɘɣɦ ɛɣɘɜɢɦɝ ɧɦɩɣɝ ɫɢɫɩɘ ɦɥɠ ɝɛɦ ɚɳɜɝɨɛɠɚɘɶɪ ɠ ɩɧɦɩɦəɥɳ ɞɘɣɠɪɴ ɝɱɝ ɠ ɝɱɝ ɋɢɫɩɳ ɚɩɝɭ ɵɪɠɭ ɥɘɩɝɢɦɤɳɭ ɥɦɩɷɪ ɦəɦɨɦɥɠɪɝɣɴɥɳɡ ɭɘɨɘɢɪɝɨ ± ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɦɥɠ ɥɘɧɘɜɘɶɪ ɧɨɠ ɨɝɟɢɠɭ ɜɚɠɞɝɥɠɷɭ ɠɣɠ ɧɦɧɳɪɢɘɭ ɠɭ ɨɘɟɜɘɚɠɪɴ ɇɦɵɪɦɤɫ ɥɝ ɦɪɤɘɭɠɚɘɡɪɝɩɴ ɦɪ ɥɠɭ ɨɫɢɘɤɠ ɠ ɥɠ ɚ ɢɦɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝ ɫəɠɚɘɡɪɝ ɠɭ ɧɨɦɩɪɦ ɪɘɢ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɚəɣɠɟɠ ɛɥɝɟɜɘ ɠɣɠ ɫɣɴɷ ɠɥɘɯɝ ɤɦɞɥɦ ɩɪɘɪɴ ɞɝɨɪɚɦɡ ɤɘɩɩɦɚɦɡ ɘɪɘɢɠ ɩ ɥɝɧɨɝɜɩɢɘɟɫɝɤɳɤɠ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷɤɠ ɉɣɝɜɠɪɝ ɟɘ ɪɝɤ ɯɪɦ ɚɳ ɝɜɠɪɝ ɥɘ ɧɨɠɨɦɜɝ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɵɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɩɣɘɜɦɩɪɝɡ Ʌɝɤɘɣɦ ɦɧɠɩɘɥɦ ɩɣɫɯɘɝɚ ɫɢɫɩɦɚ ɚ ɷɟɳɢ ɱɝɢɫ ɠ ɜɘɞɝ ɛɦɨɣɦ ɠɟɥɫɪɨɠ Ɇɥɠ ɧɨɦɪɝɢɘɶɪ ɦɯɝɥɴ ɪɷɞɝɣɦ ɘ ɨɘɟɚɠɚɰɠɡɩɷ ɦɪɝɢ ɤɦɞɝɪ ɩɪɘɪɴ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɫɜɫɰɴɷ ɠ ɜɘɞɝ ɩɤɝɨɪɠ Ʌɘ ɧɨɠɨɦɜɝ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɧɘɨɬɶɤɝɨɠɝɡ ± ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɘɨɦɤɘɪɳ ɠɤɠɪɠɨɫɶɪ ɩɠɛɥɘɣɴɥɳɡ ɬɝɨɦɤɦɥ ɧɝɨɝɧɦɥɯɘɪɦɢɨɳɣɳɭ ɠ ɚɳ ɥɝ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɷ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɤɦɞɝɪɝ ɩɪɘɪɴ ɦəɲɝɢɪɦɤ ɚɥɝɟɘɧɥɦɛɦ ɥɘɧɘɜɝɥɠɷ ɏɪɦ ɜɝɣɘɪɴ ɧɨɠ ɫɢɫɩɝ" Ƚɩɣɠ ɚ ɨɘɥɢɝ ɦɩɪɘɣɦɩɴ ɞɘɣɦ ɝɛɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɫɜɘɣɠɪɴ ɘ ɨɘɥɢɫ ɧɨɦɜɝɟɠɥɬɠɮɠɨɦɚɘɪɴ ɤɘɨɛɘɥɮɦɚɢɘ ɧɝɨɝɢɠɩɴ ɚɦɜɦɨɦɜɘ ɇɨɠɣɦ ɞɠɪɝ ɢ əɦɣɴɥɦɤɫ ɤɝɩɪɫ ɣɝɜ ɯɪɦəɳ ɩɥɷɪɴ ɦɪɝɢ ɘ ɧɦɪɦɤ ɩɤɘɞɴɪɝ ɧɨɦɪɠɚɦɚɦɩɧɘɣɠɪɝɣɴɥɳɤ ɛɝɣɝɤ ɇɨɠɤɠɪɝ ɢɘɢɦɝ ɣɠəɦ ɘɥɪɠɛɠɩɪɘɤɠɥɥɦɝ ɩɨɝɜɩɪɚɦ Ⱥ ɦəɳɯɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɵɪɦɛɦ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ Ʌɦ ɝɩɣɠ ɫ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɧɦɩɣɝ ɫɢɫɩɘ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɚ ɣɠɮɦ ɠɣɠ 50 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

Развившийся отек может стать причиной удушья и даже смерти ɰɝɶ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɣɠɤɬɘɪɠɯɝɩɢɠɭ ɫɟɣɦɚ ɢɨɫɧɥɳɭ ɩɦɩɫɜɦɚ əɳɩɪɨɦ ɨɘɟɚɠɚɘɝɪɩɷ ɦɪɝɢ ɟɘɪɨɫɜɥɷɝɪɩɷ ɜɳɭɘɥɠɝ ɠɣɠ ɛɣɦɪɘɥɠɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɨɦɯɥɦ ɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɝɛɦ ɚ əɦɣɴɥɠɮɫ ɠɣɠ ɚɳɟɳɚɘɪɴ ¨ɩɢɦɨɫɶ©

ɂɆɄȸɈɓ ɋɢɫɩɳ ɥɝ ɩɤɝɨɪɝɣɴɥɳ ɥɦ ɢɨɘɡɥɝ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳ ± ɢɦɞɘ ɯɝɰɝɪɩɷ ɠ ɟɫɜɠɪ ɘ ɫ ɦɩɦəɦ ɯɫɚɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɭ ɣɶɜɝɡ ɚɦɟɤɦɞɥɳ ɘɣɣɝɨɛɠɯɝɩɢɠɝ ɨɝɘɢɮɠɠ Ƚɩɣɠ ɵɪɦ ɚɘɰ ɩɣɫɯɘɡ ɩɤɘɟɳɚɘɡɪɝ ɤɝɩɪɦ ɫɢɫɩɦɚ ɧɨɦɪɠɚɦɚɦɩɧɘɣɠɪɝɣɴɥɦɡ ɤɘɟɴɶ ɠ ɧɨɠɤɠɪɝ ɘɥɪɠɛɠɩɪɘɤɠɥɥɳɡ ɧɨɝɧɘɨɘɪ Ɇɪ ɢɦɤɘɨɦɚ ɤɦɞɥɦ ɠ ɥɫɞɥɦ ɦɪɤɘɭɠɚɘɪɴɩɷ ɘ ɣɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɦɪ ɥɠɭ ɟɘɱɠɱɘɪɴɩɷ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɤɠ ɩɨɝɜɩɪɚɘɤɠ Ʌɘ ɢɦɞɫ ɤɦɞɥɦ ɥɘɥɝɩɪɠ ɵɬɠɨɥɳɝ ɤɘɩɣɘ ɵɚɢɘɣɠɧɪɘ ɢɦɰɘɯɴɝɡ ɤɷɪɳ ɣɠɤɦɥɘ ɧɠɭɪɳ ± ɢɦɤɘɨɳ ɥɝ ɚɳɥɦɩɷɪ ɵɪɠ ɟɘɧɘɭɠ

ɂɃȽɑɀ ɉɘɤɳɝ ɦɧɘɩɥɳɝ ɥɘɩɝɢɦɤɳɝ ɥɘɰɠɭ ɣɝɩɦɚ ɩɘɜɦɚ ɛɦɨɦɜɩɢɠɭ ɧɘɨɢɦɚ ɠ ɜɘɯɥɳɭ ɫɯɘɩɪɢɦɚ ɇɦ ɩɪɘɪɠɩɪɠɢɝ ɦɢɦɣɦ ɚɩɝɭ ɧɨɠɩɘɩɳɚɘɶɱɠɭɩɷ ɢɣɝɱɝɡ ɟɘɨɘɞɝɥɳ ɵɥɮɝɬɘɣɠɪɦɤ ɕɥɮɝɬɘɣɠɪ ± ɚɝɩɴɤɘ ɩɝɨɴɝɟɥɦɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɪɘɢ ɢɘɢ ɧɦɨɘɞɘɝɪ ɛɦɣɦɚɥɦɡ ɤɦɟɛ ± ɮɝɥɪɨ ɚɩɝɭ ɧɨɦɮɝɩɩɦɚ ɞɠɟɥɝɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ȹɦɣɝɟɥɴ ɩɪɨɘɰɥɘ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɚɦɠɤ ɪɝɯɝɥɠɝɤ ɥɦ ɠ ɦɩɣɦɞɥɝɥɠɷɤɠ ɇɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɵɥɮɝɬɘɣɠɪɘ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɩɚɷɟɘɥɳ ɩ ɨɘɩɩɪɨɦɡɩɪɚɦɤ ɧɩɠɭɠɢɠ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝɤ ɨɘəɦɪɳ ɦɧɦɨɥɦ ɜɚɠɛɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɘɧɧɘɨɘɪɘ ɦɩɣɘəɣɝɥɠɝɤ ɟɨɝɥɠɷ ɠ ɩɣɫɭɘ Ƚɩɣɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɧɨɦɪɝɢɘɣɦ ɚ ɣɝɛɢɦɡ ɬɦɨɤɝ ɪɦ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɵɥɮɝɬɘɣɠɪɘ ɧɨɦɭɦɜɷɪ ɟɘ ɥɝɜɝɣɴ ɧɨɠ ɩɨɝɜɥɝɡ ɪɷɞɝɩɪɠ ± ɟɘ ɤɝɩɷɮɘ ɧɨɠ ɪɷɞɝɣɳɭ ɬɦɨɤɘɭ ± ɟɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɣɝɪ ɂɣɝɱɘ ɥɫɞɥɦ ɫɜɘɣɠɪɴ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦ ɧɦɣɦɞɠɚ ɥɘ ɥɝɛɦ ɚɘɪɢɫ ɩɤɦɯɝɥɥɫɶ ɜɫɭɘɤɠ ɩɧɠɨɪɦɤ ɠɣɠ ɚɦɜɢɦɡ ɥɠ ɚ ɢɦɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝ ɤɘɩɣɦɤ ɏɝɨɝɟ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɤɠɥɫɪ ɚɳɪɘɩɢɠɚɘɶɪ ɢɣɝɱɘ ɧɠɥɮɝɪɦɤ ɘɢɢɫɨɘɪɥɦ ɚɳɪɷɛɠɚɘɷ ɚɚɝɨɭ Ɉɘɟɫɤɥɳɡ ɰɘɛ ± ɩɜɘɪɴ ɥɘɩɝɢɦɤɦɝ ɚ ɣɘəɦɨɘɪɦɨɠɶ ɛɜɝ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɦɧɨɝɜɝɣɷɪ ɠɥɬɠɮɠɨɦɚɘɥɦ ɦɥɦ ɠɣɠ ɥɝɪ

ȻȽɃɔɄɀɅɊɓ ɗɡɮɘ ɢɠɰɝɯɥɳɭ ɧɘɨɘɟɠɪɦɚ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɛɣɠɩɪɦɚ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɚɦɜɦɝɤɘɭ ɚ ɧɝɩɢɝ ɠɣɠ ɚ ɟɝɤɣɝ ɀɩɪɦɯɥɠɢɦɤ ɟɘɨɘɞɝɥɠɷ ɤɦɞɝɪ ɩɪɘɪɴ ɩɳɨɘɷ ɨɳəɘ ɠ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɪɝɨɤɠɯɝɩɢɠ ɦəɨɘəɦɪɘɥɥɦɝ ɤɷɩɦ ɇɦɤɥɠɪɝ ɦə ɵɪɦɤ ɛɦɪɦɚɷ ɰɘɰɣɳɢɠ ɥɘ ɧɨɠɨɦɜɝ ɀ ɩɘɤɳɤ ɪɱɘɪɝɣɴɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɤɦɡɪɝ ɚɩɝ ɦɚɦɱɠ ɠ ɟɝɣɝɥɴ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɚɳɨɘɱɝɥɥɳɝ ɥɘ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɤ ɦɛɦɨɦɜɝ ɇɨɠɟɥɘɢɠ ɟɘɨɘɞɝɥɠɷ ɛɣɠɩɪɘɤɠ ɪɘɢɦɚɳ ɨɝɟɢɦɝ ɧɦɭɫɜɝɥɠɝ ɘɥɝɤɠɷ ɟɫɜ ɚ ɟɘɜɥɝɤ ɧɨɦɭɦɜɝ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɡ ɧɦɥɦɩ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɠɝ ɟɘɧɦɨ ɧɦɜɪɘɰɥɠɚɘɥɠɝ əɦɣɠ ɚ ɞɠɚɦɪɝ ɤɝɪɝɦɨɠɟɤ Ʌɫɞɥɦ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɚɨɘɯɫ ɯɪɦəɳ ɩɜɝɣɘɪɴ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɝ ɘɥɘɣɠɟɳ ɘ ɟɘɪɝɤ ɥɘɯɘɪɴ ɣɝɯɝɥɠɝ ɧɨɦɪɠɚɦɛɝɣɴɤɠɥɪɥɳɤɠ ɩɨɝɜɩɪɚɘɤɠ ȸɥɘɪɦɣɠɡ Ɋɦɧɦɣɴ

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x20AC;É&#x2013;É&#x192;É&#x201D; É&#x203A; _ 51

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

Слишком много воды Ʌɘɚɝɨɥɦɝ ɥɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɥɠ ɦɜɥɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɭɦɪɷ əɳ ɨɘɟ ɚ ɞɠɟɥɠ ɥɝ ɩɪɘɣɢɠɚɘɣɩɷ ɩ ɦɪɝɢɘɤɠ Ɇɥɠ ɤɦɛɫɪ ɧɦɷɚɠɪɴɩɷ ɫ ɢɘɞɜɦɛɦ ± ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɦɪ ɠɟɣɠɰɢɘ ɚɦɜɳ ɠɣɠ ɩɦɣɝɥɦɡ ɧɠɱɠ Ɋɘɢɠɝ ɦɪɝɢɠ ɝɩɣɠ ɦɥɠ ɚɦɟɥɠɢɘɶɪ ɨɝɜɢɦ ɥɝ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɜɣɷ əɝɩɧɦɢɦɡɩɪɚɘ ɠ ɣɝɛɢɦ ɫɩɪɨɘɥɷɶɪɩɷ ɢɦɨɨɝɢɮɠɝɡ ɜɠɝɪɳ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɦɪɝɢɠ ɧɦɷɚɣɷɶɪɩɷ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɪɦ ɵɪɦ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɧɨɠɟɥɘɢɦɤ ɢɘɢɦɛɦ ɣɠəɦ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɠ ɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ɠɭ əɝɟ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɥɠ ɚ ɢɦɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝɣɴɟɷ Ⱥɦɪ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘ ɥɝɥɥɳɝ əɦɣɝɟɥɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɠɚɦɜɷɪ ɢ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɶ ɦɪɝɢɦɚ ɇɈɆȹɃȽɄɓ ɉ ɇɆɏɂȸɄɀ ɇɨɠ ɥɘɨɫɰɝɥɠɠ ɨɘəɦɪɳ ɧɦɯɝɢ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɟɘɜɝɨɞɠɚɘɪɴɩɷ ɚɦɜɘ ɠ ɩɦɣɴ ɯɪɦ ɠ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɶ ɦɪɝɢɦɚ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɧɨɠ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɭ ɧɦɯɝɢ ɚ ɢɨɦɚɠ ɫɤɝɥɴɰɘɝɪɩɷ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ əɝɣɢɘ ɦɥ ɫɩɠɣɝɥɥɦ ɚɳɚɦɜɠɪɩɷ ɠɟ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɩ ɤɦɯɦɡ ɯɪɦ ɪɦɞɝ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɶ ɦɪɝɢɦɚ ɇɦɯɝɯɥɳɝ ɦɪɝɢɠ ɧɦɷɚɣɷɶɪɩɷ ɫɪɨɦɤ ɠ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɥɘ ɣɠɮɝ ± ɦɧɫɭɘɶɪ ɚɝɢɠ ɠ ɧɦɷɚɣɷɶɪɩɷ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɝ ¨ɤɝɰɢɠ© ɧɦɜ ɛɣɘɟɘɤɠ ɥɘ ɦɱɫɧɴ ɪɘɢɠɝ ɦɪɝɢɠ ɚɦɜɷɥɠɩɪɳɝ ɠ ɤɷɛɢɠɝ ɢ ɩɝɨɝɜɠɥɝ ɜɥɷ ɦɥɠ ɦəɳɯɥɦ ɧɨɦɭɦɜɷɪ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɫ ɣɶɜɝɡ ɩɪɨɘɜɘɶɱɠɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɤɠ ɧɦɯɝɢ ɧɝɨɝɜ ɧɦɷɚɣɝɥɠɝɤ ɦɪɝɢɦɚ ɥɘ ɣɠɮɝ ɤɦɞɝɪ ɧɨɦɠɟɦɡɪɠ ɩɪɨɝɤɠɪɝɣɴɥɳɡ ɥɘəɦɨ ɚɝɩɘ əɝɟ ɚɠɜɠɤɦɡ ɥɘ ɪɦ ɧɨɠɯɠɥɳ ± ɵɪɦ ɦəɫɩɣɦɚɣɝɥɦ ɦɪɝɢɘɤɠ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɦɨɛɘɥɦɚ Ʌɠ ɚ ɢɦɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝɣɴɟɷ əɦɨɦɪɴɩɷ ɩ ɪɘɢɠɤɠ ɦɪɝɢɘɤɠ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɤɦɯɝɛɦɥɥɳɭ ɯɘɝɚ ɠ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɦɚ ± ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɞɠɜɢɦɩɪɴɶ ɦɨɛɘɥɠɟɤ əɫɜɝɪ ɪɝɨɷɪɴ ɮɝɥɥɳɝ ɤɠɢɨɦ ɠ ɤɘɢɨɦɵɣɝɤɝɥɪɳ ɯɪɦ ɪɦɣɴɢɦ ɫɭɫɜɰɠɪ ɩɠɪɫɘɮɠɶ Ɇəɨɘɪɠɪɝɩɴ ɢ ɩɚɦɝɤɫ ɚɨɘɯɫ ɢɦɪɦɨɳɡ ɜɘɩɪ ɚɘɤ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɘɥɘɣɠɟɳ ɢɨɦɚɠ ɠ ɤɦɯɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɥɘ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɶ ɢ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɫ

ȿȸȹɆɃȽȺȸɅɀɗ ɉȽɈȼɎȸ ɇɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ ɩɝɨɜɝɯɥɦɡ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɩɪɠ ɪɦɞɝ ɤɦɛɫɪ ɚɦɟɥɠɢɘɪɴ ɦɪɝɢɠ ± ɩɝɨɜɮɝ ɥɝ ɩɧɨɘɚɣɷɝɪɩɷ ɩ ɧɝɨɝɢɘɯɠɚɘɥɠɝɤ ɢɨɦɚɠ ɠɟ ɟɘ ɯɝɛɦ ɦɥɘ ɩɢɘɧɣɠɚɘɝɪɩɷ ɚ ɥɠɞɥɠɭ ɢɦɥɝɯɥɦɩɪɷɭ ɠ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɦɪɝɯɥɦɩɪɠ ¨ɉɝɨɜɝɯɥɳɝ© ɦɪɝɢɠ ɦəɳɯɥɦ ɧɦɷɚɣɷɶɪɩɷ ɢ ɚɝɯɝɨɫ ɘ ɢ ɫɪɨɫ ɧɨɦɭɦɜɷɪ ɦɥɠ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɳ ɥɘ ɣɦɜɳɞɢɘɭ ɥɦ ɧɦ ɤɝɨɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ əɦɣɝɟɥɴ ɩɝɨɜɮɘ ɧɨɦɛɨɝɩɩɠɨɫɝɪ ɦɪɝɢɠ ɤɦɛɫɪ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɪɴɩɷ ɦɪ ɣɦɜɳɞɝɢ ɚɚɝɨɭ ɚɧɣɦɪɴ ɜɦ əɝɜɝɨ ɂɦɞɘ ɚ ɨɘɡɦɥɝ ¨ɩɝɨɜɝɯɥɳɭ© ɦɪɝɢɦɚ ɦəɳɯɥɦ ɩɠɥɝɚɘɪɦ əɣɝɜɥɘɷ ɥɘɪɷɥɫɪɘɷ ɠ ɭɦɣɦɜɥɘɷ ɥɘ ɦɱɫɧɴ ɇɦɤɠɤɦ ɦɧɫɭɰɠɭ ɥɦɛ ɤɦɛɫɪ əɝɩɧɦɢɦɠɪɴ ɦɜɳɰɢɘ ɩɣɘəɦɩɪɴ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɝ ɦɱɫɱɝɥɠɷ ɠɣɠ əɦɣɴ ɚ ɛɨɫɜɠ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɦəɥɘɨɫɞɠɣɠ ɫ ɩɝəɷ ɪɘɢɠɝ ɩɠɤɧɪɦɤɳ ɥɠ ɚ ɢɦɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝ ɟɘɥɠɤɘɡɪɝɩɴ ɩɘɤɦɣɝɯɝɥɠɝɤ ɘ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɧɦɩɝɪɠɪɝ ɩɝɤɝɡɥɦɛɦ ɚɨɘɯɘ ɠɣɠ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘ ɢɘɨɜɠɦɣɦɛɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɩɣɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɭ ɘɥɘɣɠɟɦɚ ɠ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɥɘɟɥɘɯɘɪ ɚɘɤ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɳ ɜɣɷ ɥɦɨɤɘɣɠɟɘɮɠɠ ɨɘəɦɪɳ ɩɝɨɜɮɘ

ȺȸɈɀɂɆȿ Ⱥɘɨɠɢɦɟɥɦɝ ɨɘɩɰɠɨɝɥɠɝ ɚɝɥ ± ɚɝɩɴɤɘ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɦɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɢ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɧɨɠɚɦɜɷɪ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɨɘəɦɪɘ ɚ ɧɦɣɦɞɝɥɠɠ ɩɠɜɷ ɠɣɠ ɩɪɦɷ ɤɘɣɦɧɦɜɚɠɞɥɳɡ ɦəɨɘɟ ɞɠɟɥɠ ɥɘɣɠɯɠɝ ɣɠɰɥɝɛɦ ɚɝɩɘ ɠ ɤɥɦɛɠɝ ɜɨɫɛɠɝ ɬɘɢɪɦɨɳ Ⱥɝɥɦɟɥɳɝ ɦɪɝɢɠ ɪɦɞɝ ɧɦɷɚɣɷɶɪɩɷ ɚɝɯɝɨɦɤ ɚ ɚɠɜɝ ɩɣɝɜɘ ɦɪ ɨɝɟɠɥɢɠ ɥɦɩɢɦɚ ɤɦɛɫɪ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɪɴɩɷ ɥɘ ɛɦɣɝɥɴ ɠ ɩɪɦɧɫ Ʌɘ ɦɱɫɧɴ ɪɘɢɠɝ ɦɪɝɢɠ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɧɣɦɪɥɳɝ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɘ ɠ ɮɚɝɪ ɢɦɞɠ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɦɪɝɢɘ ɥɝ ɦɪɣɠɯɘɶɪɩɷ ɦɪ ɦɩɪɘɣɴɥɦɡ ɢɦɞɠ ɘ ɧɨɠ ɥɘɜɘɚɣɠɚɘɥɠɠ ɥɘ ɦɪɝɢ ɦəɨɘɟɫɝɪɩɷ ɥɝəɦɣɴɰɘɷ ɷɤɢɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɤɝɜɣɝɥɥɦ ɠɩɯɝɟɘɝɪ ɇɦɤɠɤɦ ɦɪɝɯɥɦɩɪɠ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɫɝɪ ɠ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɡ ¨ɩɠɥɜɨɦɤ ɪɷɞɝɣɳɭ ɥɦɛ© ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɨɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɢɘɢ ɦɱɫɱɝɥɠɝ ɫɩɪɘɣɦɩɪɠ əɦɣɠ ɠ ɛɫɜɝɥɠɷ 52 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ȼɣɷ ɥɘɯɘɣɘ ɤɦɞɥɦ ɧɦɧɳɪɘɪɴɩɷ ɩɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɩ ɵɪɦɡ ɧɨɦəɣɝɤɦɡ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ± ɠɟəɘɚɠɪɴɩɷ ɦɪ ɣɠɰɥɝɛɦ ɚɝɩɘ ɧɦɩɪɘɨɘɪɴɩɷ ɚɝɩɪɠ əɦɣɝɝ ɧɦɜɚɠɞɥɳɡ ɦəɨɘɟ ɞɠɟɥɠ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɤɠ ɢɨɝɤɘɤɠ ɠ ɛɝɣɷɤɠ ɦɪ ɚɘɨɠɢɦɟɘ ɧɨɦɜɘɶɱɠɤɠɩɷ ɚ ɘɧɪɝɢɘɭ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɩɥɘ ɢɣɘɩɪɴ ɥɦɛɠ ɥɘ ɧɦɜɫɰɢɫ ɯɪɦəɳ ɦɥɠ ɥɘɭɦɜɠɣɠɩɴ ɚ ɩɣɝɛɢɘ ɧɨɠɧɦɜɥɷɪɦɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ Ƚɩɣɠ ɦɪɝɢɠ ɥɝ ɠɩɯɝɟɘɶɪ ɦəɨɘɪɠɪɝɩɴ ɢ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɫ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪ ɝɩɪɴ ɣɠ ɫ ɚɘɩ ɚɘɨɠɢɦɟ ɠ ɝɩɣɠ ɜɘ ɪɦ ɚ ɢɘɢɦɡ ɩɪɘɜɠɠ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɦɥ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɘ ɪɘɢɞɝ ɨɘɩɩɢɘɞɝɪ ɢɘɢ ɩ ɥɠɤ əɦɨɦɪɴɩɷ

ɇɈɆɌɀɃȸɂɊɀɂȸ ɇɆɗȺɃȽɅɀɗ ɆɊȽɂɆȺ Ɇɪɝɢɠ ± ɷɚɣɝɥɠɝ ɟɘɩɪɦɡɥɦɝ ɧɦɵɪɦɤɫ ɯɝɤ ɣɫɯɰɝ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɚɩɝ ɦəɤɝɥɥɳɝ ɩɠɩɪɝɤɳ ɪɝɤ ɤɝɥɴɰɝ ɰɘɥɩɦɚ ɥɘ ɠɭ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɝ ɏɘɱɝ əɳɚɘɡɪɝ ɥɘ ɩɚɝɞɝɤ ɚɦɟɜɫɭɝ ɚɝɜɠɪɝ ɘɢɪɠɚɥɳɡ ɦəɨɘɟ ɞɠɟɥɠ əɦɣɴɰɝ ɭɦɜɠɪɝ ɧɝɰɢɦɤ Ƀɫɯɰɝɝ ɩɨɝɜɩɪɚɦ ɧɨɦɬɠɣɘɢ ɪɠɢɠ ɦɪɝɢɦɚ ± ɧɣɘɚɘɥɠɝ Ɇɛɨɘɥɠɯɴɪɝ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɩɦɣɠ ɜɦ ɛɨɘɤɤɦɚ ɚ ɩɫɪɢɠ ɧɨɠɯɝɤ ɩɦɣɠɪɝ ɧɠɱɫ ɥɝ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɷ ɘ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ ɧɝɨɝɜ ɝɜɦɡ Ɋɘɢɞɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦɛɨɘɥɠɯɠɪɴ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɧɦɪɨɝəɣɷɝɤɦɡ ɞɠɜɢɦɩɪɠ ɠ ɞɠɨɥɦɡ ɞɘɨɝɥɦɡ ɧɠɱɠ Ⱥɢɣɶɯɠɪɝ ɚ ɩɚɦɡ ɨɘɮɠɦɥ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɝ ¨ɧɨɦɪɠɚɦɦɪɝɯɥɳɝ© ɧɨɦɜɫɢɪɳ ± ɷəɣɦɢɠ ɪɚɦɨɦɛ ɯɘɡ ɩ ɣɠɤɦɥɦɤ ɧɝɪɨɫɰɢɫ ɘ ɪɘɢɞɝ əɣɶɜɘ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɥɳɝ ɥɘ ɧɘɨɫ ȿɘɡɤɠɪɝɩɴ ɟɘɢɘɣɠɚɘɥɠɝɤ ɩɦɩɫɜɦɚ ɪɘɢ ɢɘɢ ɵɪɦ ɪɦɞɝ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɘɝɪ ɧɦɷɚɣɝɥɠɝ ɦɪɝɢɦɚ ± ɢɦɛɜɘ ɚɳ ɧɨɠɥɠɤɘɝɪɝ ɜɫɰ ɨɘɟ ɩɤɝɥɠɪɝ ɛɦɨɷɯɫɶ ɚɦɜɫ ɥɘ ɧɨɦɭɣɘɜɥɫɶ ɠ ɥɘɦəɦɨɦɪ Ʌɝ ɧɝɨɝɫɩɝɨɜɩɪɚɫɡɪɝ ± ɧɨɠɚɳɢɘɪɴ ɢ ɟɘɢɘɣɠɚɘɥɠɶ ɥɫɞɥɦ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɏɪɦəɳ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɪɠɪɴ ɧɦɷɚɣɝɥɠɝ ɦɪɝɢɦɚ ɥɘ ɣɠɮɝ ɩɪɘɨɘɡɪɝɩɴ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ ɤɝɥɴɰɝ ɞɠɜɢɦɩɪɠ ɧɝɨɝɜ ɩɥɦɤ ɠ ɩɧɘɪɴ ɥɘ ɩɧɠɥɝ ɏɪɦəɳ ɥɝ ɧɨɦɚɦɮɠɨɦɚɘɪɴ ɧɦɷɚɣɝɥɠɝ ɦɪɝɢɦɚ ɥɘ ɥɦɛɘɭ ɥɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɥɦɩɠɪɴ ɦəɫɚɴ ɥɘ ɩɣɠɰɢɦɤ ɚɳɩɦɢɦɤ ɢɘəɣɫɢɝ Ƚɩɣɠ ɥɦɛɠ ɦɪɝɢɘɶɪ ɦɪ ɞɘɨɳ ɠ ɫɩɪɘɣɦɩɪɠ ɪɦ ɩɪɘɨɘɡɪɝɩɴ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɥɷ ɚɨɝɤɷ ɦɪ ɚɨɝɤɝɥɠ ɢɣɘɩɪɴ ɠɭ ɥɘ ɤɠɥɫɪ ɥɘ ɥɝəɦɣɴɰɦɝ ɚɦɟɚɳɰɝɥɠɝ Ƀɶɜɤɠɣɘ ɉɝɤɝɥɦɚɘ $1=(,*(

)RWR =GHQND 'DUXOD ± )RWROLD

Ɇ ɯɝɤ ɩɠɛɥɘɣɠɟɠɨɫɶɪ ɦɪɝɢɠ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x20AC;É&#x2013;É&#x192;É&#x201D; É&#x203A; _ 53

)RWR GUXELJ SKRWR ± )RWROLD

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

Ждем аиста Ƀɝɪɥɠɝ ɤɝɩɷɮɳ ± ɩɝɨɴɝɟɥɦɝ ɠɩɧɳɪɘɥɠɝ ɜɣɷ ɢɘɞɜɦɡ əɫɜɫɱɝɡ ɤɘɤɳ ɇɦɷɚɣɷɶɪɩɷ ɦɪɝɢɠ ɩɣɘəɦɩɪɴ ɪɦɰɥɦɪɘ ɛɦɣɦɚɦ ɢɨɫ ɞɝɥɠɝ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɥɝɧɨɠɷɪɥɦɩɪɠ ɀɟ ɟɘ ɛɦɨɤɦɥɘɣɴɥɳɭ ɠɟɤɝɥɝɥɠɡ ɚɦ ɚɨɝɤɷ əɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɠ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɘ ɪɝɣɘ ɥɝɤɥɦɛɦ ɧɦɚɳɰɝɥɘ ɧɦɵɪɦɤɫ ɥɘ ɵɪɦɤ ɵɪɘɧɝ ɞɠɟɥɠ ɞɝɥɱɠɥɘɤ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɥɝ ɥɨɘɚɠɪɩɷ ɞɘɨɘ Ʌɦ ɚɨɘɯɠ ɛɦɚɦɨɷɪ ɩɦ ɚɩɝɤ ɵɪɠɤ ɤɦɞɥɦ ɩɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɥɫɞɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɟɥɘɪɴ ɯɪɦ ɜɝɣɘɪɴ ɚ ɢɘɞɜɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɉɆɃɅɎȽ ɀɟəɝɛɘɡɪɝ ɧɨɷɤɳɭ ɩɦɣɥɝɯɥɳɭ ɣɫɯɝɡ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɩ ɫɪɨɘ ɜɦ ɯɘɩɦɚ ɜɥɷ Ʌɘɭɦɜɷɩɴ ɥɘ ɩɦɣɥɮɝ ɥɦɩɠɪɝ ɣɝɪɥɠɝ ɰɣɷɧɳ ɠ ɩɚɝɪɣɫɶ ɦɜɝɞɜɫ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɦɣɴɟɫɡɪɝɩɴ ɩɦɣɥɮɝɟɘɱɠɪɥɳɤ ɢɨɝɤɦɤ ɩ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɳɤ ɬɠɣɴɪɨɦɤ 63) Ɋɘɢɞɝ əɝɨɝɤɝɥɥɳɤ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɚɳəɠɨɘɪɴ ɩɧɣɦɰ ɥɦɡ ɢɫɧɘɣɴɥɠɢ ɘ ɥɝ ɨɘɟɜɝɣɴɥɳɡ ɕɪɦ ɦəɲɷɩɥɷɝɪɩɷ ɪɝɤ ɯɪɦ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɦɞɠɜɘɥɠɷ ɤɘɣɳɰɘ ɥɘ ɩɨɝɜɥɝɡ ɣɠɥɠɠ ɧɝɨɝɜɥɝɡ ɩɪɝɥɢɠ ɞɠɚɦɪɘ ɦəɨɘɟɫɝɪɩɷ ɚɳɨɘɞɝɥɥɘɷ ɧɠɛɤɝɥɪɘɮɠɷ ɢɦɪɦɨɘɷ ɥɝ ɚɨɝɜɠɪ ɨɝəɝɥɢɫ ɥɦ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɚɠɟɫɘɣɴɥɳɡ ɜɠɩɢɦɤɬɦɨɪ əɫɜɫɱɝɡ ɤɘɤɝ Ƚɩɣɠ ɵɪɘ ɣɠɥɠɷ ɧɦɜɚɝɨɛɘɝɪɩɷ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɶ ɩɦɣɥɮɘ ɪɦ ɦɥɘ ɩɦɭɨɘɥɷɝɪɩɷ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɦɣɛɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɧɦɩɣɝ ɨɦɜɦɚ

ɇɀɊɔȽ Ⱥɨɝɤɷ ɦɪ ɚɨɝɤɝɥɠ ɜɝɣɘɡɪɝ ɛɣɦɪɦɢ ɚɦɜɳ ɚɳɧɠɚɘɷ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɥɷ ɤɠɥɠɤɫɤ ɩɪɘɢɘɥɦɚ ɞɠɜɢɦɩɪɠ Ⱥ ɚɦɜɫ ɤɦɞɥɦ ɜɦəɘɚɠɪɴ ɣɝɜ ɣɦɤɪɠɢ ɩɚɝɞɝɛɦ ɘɧɝɣɴɩɠɥɘ ɣɘɡɤɘ ɣɠɤɦɥɘ ɠɣɠ ɢɣɫəɥɠɢɠ Ʌɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɞɠɜɢɦɩɪɠ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɤɦɞɝɪ ɚɳɟɚɘɪɴ ɩɦɥɣɠɚɦɩɪɴ ɠ ɫɩɪɘɣɦɩɪɴ ɘ ɢɨɦɚɴ ɩɪɘɪɴ ɛɫɱɝ ɠɟ ɟɘ ɯɝɛɦ ɧɦɩɪɨɘɜɘɝɪ ɤɘɣɳɰ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚ ɤɘɤɠɥɦɤ ɞɠɚɦɪɝ ɥɝ əɫɜɝɪ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɛɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɧɠɪɘɪɝɣɴɥɳɭ ɚɝɱɝɩɪɚ ɠ ɢɠɩɣɦɨɦɜɘ

Ƚȼȸ Ʌɝ ɫɚɣɝɢɘɡɪɝɩɴ ɧɝɨɯɝɥɦɡ ɧɠɱɝɡ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɧɠɢɘɥɪɥɳɝ əɣɶɜɘ ɤɦɛɫɪ ɩɦɟɜɘɪɴ ɦɱɫɱɝɥɠɝ ɝɱɝ əɦɣɴɰɝɛɦ ɞɘɨɘ Ɋɘɢɞɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɠɟəɝɛɘɪɴ ɠɟɣɠɰɥɝ ɞɘɨɝɥɳɭ ɩɦɣɝɥɳɭ ɢɦɧɯɝɥɳɭ ɠɣɠ ɤɘɨɠɥɦɚɘɥɥɳɭ əɣɶɜ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɦɥɠ ɤɦɛɫɪ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɦɚɘɪɴ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɶ ɦɪɝɢɦɚ ɇɠɪɘɪɴɩɷ ɥɫɞɥɦ ɯɘɩɪɦ ɥɦ ɧɦɥɝɤɥɦɛɫ Ƀɝɪɦ ± ɩɘɤɦɝ ɧɦɜɭɦɜɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɥɘɩɣɘɞɜɘɪɴɩɷ ɟɝɣɝɥɴɶ ɷɛɦɜɘɤɠ ɠ ɬɨɫɢɪɘɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ 54 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɶɪ ɚɠɪɘɤɠɥɘɤɠ ɠ əɫɜɫɱɫɶ ɤɘɤɫ ɠ ɜɦɣɛɦɞɜɘɥɥɦɛɦ ɤɘɣɳɰɘ

ɆȼȽȾȼȸ ɀ ɆȹɋȺɔ ɉɣɝɜɫɝɪ ɚɳəɠɨɘɪɴ ɩɚɦəɦɜɥɫɶ ɠ ɣɝɛɢɫɶ ɦɜɝɞɜɫ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɶɱɫɶ ɮɠɨɢɫɣɷɮɠɶ ɚɦɟɜɫɭɘ Ɇɜɝɞɜɘ ɪɘɢɞɝ ɥɝ ɜɦɣɞɥɘ ɞɘɪɴ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɞɠɚɦɪɘ ɠ ɧɦɜ ɛɨɫɜɴɶ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ əɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɠ ɥɫɞɥɦ ɥɦɩɠɪɴ ɩɚɦəɦɜɥɫɶ ɦəɫɚɴ ɠɥɦɛɜɘ ± ɥɘ ɨɘɟɤɝɨ əɦɣɴɰɝ ɪɦɡ ɢɦɪɦɨɫɶ ɚɳ ɥɦɩɠɪɝ ɦəɳɯɥɦ Ɋɘɢɞɝ ɞɝɥɱɠɥɘɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɠɚɳɢɣɠ ɚ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɭɦɜɠɪɴ ɚ ɪɫɬɣɷɭ ɥɘ ɚɳɩɦɢɦɤ ɢɘəɣɫɢɝ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɢɫɧɠɪɴ ɦəɫɚɴ ɥɘ ɢɘəɣɫɢɝ ɥɝ ɚɳɰɝ ɩɘɥɪɠɤɝɪɨɦɚ Ⱦɝɥɱɠɥɳ ɫ ɢɦɪɦɨɳɭ ɝɩɪɴ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩ ɚɝɥɘɤɠ ɥɦɛ ɜɘɞɝ ɚ ɞɘɨɫ ɜɦɣɞɥɳ ɥɦɩɠɪɴ ɢɦɤɧɨɝɩɩɠɦɥɥɳɝ ɯɫɣɢɠ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ,, ɢɦɤɧɨɝɩɩɠɦɥɥɦɛɦ ɢɣɘɩɩɘ

ɉɆɅ ɍɦɪɷ ɚɨɘɯɠ ɦəɳɯɥɦ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɩɧɘɪɴ ɥɘ ɧɨɘɚɦɤ əɦɢɫ ɚɦ ɚɨɝɤɷ əɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɠ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɧɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɩɧɘɪɴ ɥɘ ɣɝɚɦɤ ɕɪɦ ɦəɲɷɩɥɷɝɪɩɷ ɪɝɤ ɯɪɦ ɚ ɧɨɘɚɦɡ ɧɦɣɦɚɠɥɝ ɪɝɣɘ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɘ əɦɣɴɰɘɷ ɧɦɣɘɷ ɚɝɥɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɝɪ ɚɦɟɚɨɘɪ ɢɨɦɚɠ ɚ ɚɝɨɭɥɶɶ ɯɘɩɪɴ ɪɫɣɦɚɠɱɘ Ɉɝəɝɥɦɢ ɥɘɭɦɜɷɱɠɡɩɷ ɚ ɞɠɚɦɪɝ ɫ ɞɝɥɱɠɥɳ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɜɘɚɠɪ ɥɘ ɧɦɣɫɶ ɚɝɥɫ ɧɦɵɪɦɤɫ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɭɦɪɴ ɥɝɤɥɦɛɦ ɫɤɝɥɴɰɠɪɴ ɵɪɦ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɩɧɘɪɴ ɥɘ ɣɝɚɦɤ əɦɢɫ

ɆɊȽɂɀ Ʌɘ ɦɪɝɢɠ ɚɦ ɚɨɝɤɷ əɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɠ ɞɘɣɫɝɪɩɷ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɞɝɥɱɠɥ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɣɝɪɦɤ Ɇɪɝɢ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɧɦ ɢɘɢɦɡ ɪɦ ɧɨɠɯɠɥɝ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɟɘɜɝɨɞɢɘ ɞɠɜɢɦɩɪɠ Ƚɩɣɠ ɫ ɚɟɨɦɩɣɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɢɨɦɚɠ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɣɠɪɨɘ ɪɦ ɚɦ ɚɨɝɤɷ əɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɠ ɵɪɦɪ ɦəɲɝɤ ɫɚɝɣɠɯɠ

ɚɘɝɪɩɷ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ɢɦɥɮɝ ɚɪɦɨɦɛɦ ɪɨɠɤɝɩɪɨɘ əɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɠ ɦɥ ɦəɳɯɥɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘɝɪ ɥɘ ɇɦɵɪɦɤɫ ɥɘɛɨɫɟɢɘ ɥɘ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɪɘɢ ɢɘɢ ɵɪɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɢɨɦɚɠ ɜɦɣɞɥɦ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦ ɮɠɨɢɫɣɠɨɦɚɘɪɴ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɥɫɞɥɦ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɠ ɧɨɠɪɦɢ ɢɨɦɚɠ ɜɣɷ ɧɦɜɜɝɨɞɢɠ ɦəɤɝɥɘ ɚɝɱɝɩɪɚ ɫ ɨɝəɝɥɢɘ ɀ ɫ ɞɝɥɱɠɥɳ ɧɦɷɚɣɷɶɪɩɷ ɦɪɝɢɠ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɪɝɣɫ ± ɧɘɣɴɮɳ ɥɘ ɨɫɢɘɭ ɤɦɛɫɪ ɩɪɘɪɴ əɦɣɝɝ ɩɢɦɚɘɥɥɳɤɠ ɤɦɛɫɪ ɥɘɯɘɪɴ ɞɘɪɴ ɢɦɣɴɮɘ ɦɧɫɭɘɪɴ ɥɦɛɠ ȼɣɷ ɫɤɝɥɴɰɝɥɠɷ ɦɪɝɢɦɚ ɤɦɞɥɦ ɧɨɠɤɝɥɷɪɴ əɝɟɨɝɮɝɧɪɫɨɥɳɝ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɳ ɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɩɣɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɡ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɠ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɛɠɥɝɢɦɣɦɛɦɤ Ⱥ ɜɦɤɘɰɥɠɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɫɤɝɥɴɰɠɪɴ ɦɪɝɢɠ ɤɦɞɥɦ ɩɣɝɜɫɶɱɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ Ⱥ ɢɦɤɥɘɪɝ ɚ ɜɦɤɝ ɚɦ ɜɚɦɨɝ ɠɣɠ ɚ ɣɶəɦɤ ɜɨɫɛɦɤ ɤɝɩɪɝ ɛɜɝ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ əɝɨɝɤɝɥɥɘɷ ɞɝɥɱɠɥɘ ɥɫɞɥɦ ɜɝɨɞɘɪɴ əɦɣɴɰɦɡ ɪɘɟ ɩ ɧɨɦɭɣɘɜɥɦɡ ɚɦɜɦɡ ɢɫɜɘ ɚɨɝɤɷ ɦɪ ɚɨɝɤɝɥɠ ɦɥɘ ɩɤɦɞɝɪ ɦɧɫɩɪɠɪɴ ɥɦɛɠ ɍɦɨɦɰɦ ɪɘɢɞɝ ɜɝɣɘɪɴ ɢɦɥɪɨɘɩɪɥɳɡ ɜɫɰ ɜɣɷ ɥɦɛ ± ɧɨɦɚɦɜɠɪɴ ɧɦɧɝɨɝɤɝɥɥɦ ɧɨɦɭɣɘɜɥɦɡ ɠ ɪɝɧɣɦɡ ɩɪɨɫɝɡ ɚɦɜɳ ɦɪ ɧɷɪɦɢ ɜɦ əɝɜɝɨ ɇɦ ɫɪɨɘɤ ɥɫɞɥɦ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɨɘɟɤɠɥɘɪɴ ɧɘɣɴɮɳ ɨɫɢ Ʌɘɭɦɜɷɩɴ ɫ ɤɦɨɷ ɠɣɠ ɦɟɝɨɘ əɝɨɝɤɝɥɥɦɡ ɥɫɞɥɦ ɩɪɘɨɘɪɴɩɷ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ əɦɣɴɰɝ ɭɦɜɠɪɴ ɧɦ ɚɦɜɝ ɛɣɫəɠɥɘ ɢɦɪɦɨɦɡ ɥɝ ɚɳɰɝ ɢɦɣɝɥɘ Ʉɦɞɥɦ ɩɠɜɝɪɴ ɥɘ ɤɦɩɪɠɢɝ ɠɣɠ ɢɘɢɦɤ ɥɠəɫɜɴ ɢɘɤɥɝ ɠ ɧɨɦɩɪɦ əɦɣɪɘɪɴ ɥɦɛɘɤɠ ɚ ɚɦɜɝ Ʌɦ ɝɱɝ ɣɫɯɰɝ ɜɣɷ ɫɤɝɥɴɰɝɥɠɷ ɦɪɝɢɦɚ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɩɣɝɜɫɶɱɝɝ ɫɧɨɘɞɥɝɥɠɝ ɥɘɧɨɷɯɴ ɠɢɨɳ ɠ ɜɝɣɘɪɴ ɚ ɚɦɜɝ ¨ɥɦɞɥɠɮɳ© Ʌɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚɦ ɚɨɝɤɷ əɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɠ ɥɦ ɠ ɥɘ ɣɶəɦɤ ɵɪɘɧɝ ɞɠɟɥɠ ɜɣɷ ɫɩɪɨɘɥɝɥɠɷ ɦɪɝɢɦɚ ɥɦɛ ɦɯɝɥɴ ɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɥɦ ɧɣɘɚɘɥɠɝ Ⱥɦ ɧɝɨɚɳɭ ɚɦɜɘ ɚɩɝɛɜɘ ɧɨɦɭɣɘɜɥɝɝ ɚɦɟɜɫɭɘ Ⱥɦ ɚɪɦɨɳɭ ɧɨɠ ɜɚɠɞɝɥɠɷɭ ɚ ɚɦɜɝ ɨɘɩɩɣɘəɣɷɶɪɩɷ ɤɳɰɮɳ ɚɩɝɛɦ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɫɣɫɯɰɘɝɪɩɷ ɢɨɦɚɦɦəɨɘɱɝɥɠɝ ɚ ɨɘɡɦɥɝ əɝɜɝɨ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɯɝɤ ɫɤɝɥɴɰɘɶɪɩɷ ɦɪɝɢɠ Ɇɢɘɟɳɚɘɝɤɦɝ ɚɦɜɦɡ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɠ ɢɘɢ ɣɝɛɢɠɡ ɤɘɩɩɘɞ ɪɝɣɘ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɩɥɘ ɥɦɛɠ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɚɳɰɝ ɛɦɣɦɚɳ ɥɘ ɩɘɥɪɠɤɝɪɨɦɚ Ɇɪ ɦɪɝɢɦɚ ɧɦɤɦɛɘɶɪ ɛɝɣɠ ɜɣɷ ɥɦɛ ɩ ɦɭɣɘɞɜɘɶɱɠɤ ɵɬɬɝɢɪɦɤ ɥɦ ɧɝɨɝɜ ɪɝɤ ɢɘɢ ɠɤɠ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɥɫɞɥɦ ɧɨɦɢɦɥɩɫɣɴɪɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɩ ɚɨɘɯɦɤ Ɇɪɣɠɯɥɦ ɫɤɝɥɴɰɘɶɪ ɦɪɝɢ ɥɦɛ ɚɘɥɥɦɯɢɠ ɩ ɩɦɣɝɥɦɡ ɚɦɜɦɡ ɠɣɠ ɩɦɣɝɚɳɝ ɢɦɤɧɨɝɩɩɳ ȸɣɣɘ ɂɦɥɦɥɦɚɘ

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x20AC;É&#x2013;É&#x192;É&#x201D; É&#x203A; _ 55

$1=(,*(

ɂ ɋɈɆɈɊɓ

Эгле: Место для возрождения Ƚɩɣɠ ɫɩɪɘɣ ɜɦ ¨ɥɝ ɤɦɛɫ© ɝɩɣɠ ɥɝ ɦɩɪɘɣɦɩɴ ɥɠɢɘɢɠɭ ɩɠɣ ɘ ɥɫɞɥɦ ɧɝɨɝɜɝɣɘɪɴ ɪɳɩɷɯɫ ɜɝɣ Ƚɩɣɠ ɫɞɝ ɟɘəɳɣ ɘ ɢɘɢɦɛɦ ɪɳ ɧɦɣɘ ɥɦ ɚɩɝ ɞɝ ɷɩɥɦ ɦɩɦɟɥɘɝɰɴ ɯɪɦ ɥɝ ɫɤɝɨ ɣɘ ɪɘɢ ɢɘɢ ɯɪɦ ɪɦ əɦɣɠɪ ɣɦɤɠɪ ɤɫɯɘɝɪ ɪɦɛɜɘ ɷ ɧɦɜɩɢɘɞɫ ɛɜɝ ɚ ɟɝɤɥɳɭ ɤɘɪɝɨɠɷɭ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ Ɉɘɡ ɛɜɝ ɟɘ ɥɦɨɤɘɣɴɥɳɝ ɜɝɥɴɛɠ ɪɳ ɩɥɦɚɘ ɥɘɯɥɝɰɴ ɯɫɚɩɪɚɦɚɘɪɴ ɩɝəɷ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ ɇɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝ Ʌɘɯɘɣɦ ɚ ʉ

Ɋɘɢ ɢɘɢ ɞɘɣɦɚɘɣɘɩɴ ɥɘ ɦɩɪɝɦɭɦɥɜɨɦɟ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɡ ɥɝɜɫɛ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɦɜɥɘ ɠɟ ɧɨɦɮɝɜɫɨ əɳɣɘ ɢɠɥɝɟɠɦɪɝɨɘɧɠɷ ɚ ɚɝɨɪɠɢɘɣɴɥɦɡ ɚɘɥɥɝ ȼɫɤɘɣɘ ɧɦɚɝɩɷɪ ɤɝɥɷ ɢɘɢ ɤɦɨɢɦɚɢɫ ɚ ɚɦɜɫ ɠ ɜɝɣɦ ɩɜɝɣɘɥɦ Ʌɠɯɝɛɦ ɧɦɜɦəɥɦɛɦ ɕɪɦ əɳɣɘ ɘɢɪɠɚɥɘɷ ɛɠɤɥɘɩɪɠɢɘ ɚ əɘɩɩɝɡɥɝ ɥɘ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɭ ɢɨɦɚɘɪɷɭ ɧɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ɟɘɩɪɘɚɣɷɣɠ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɯɫɪɴ ɥɝ ɘɢɨɦəɘɪɠɢɦɡ ɥɘ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɭ ɩɚɠɩɘɶɱɠɭ ɩ ɧɦɪɦɣɢɘ ɪɨɦɩɘɭ ɯɪɦəɳ ɨɘɩɩɣɘəɣɷɪɴ ɟɘɞɘɪɳɝ ɤɳɰɮɳ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɚɦɜɳ ɧɦ ɫɢɘɟɘɥɠɷɤ ɪɨɝɥɝɨɘ ȹɳɣ ɪɘɢɞɝ ɢɦɤɧɣɝɢɩ ɫɧɨɘɞɥɝɥɠɡ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɘɟɳɚɘɣɩɷ ɉɠɣɴɥɘɷ ɩɧɠɥɘ ɝɛɦ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɥɘɜɦ əɳɣɦ ɚɳɧɦɣɥɷɪɴ ɚ ɟɘɣɝ . ɪɦɤɫ ɞɝ ɢɘɞɜɳɡ ɨɘɟ ɧɦ ɨɘɟɥɦɤɫ ± ɪɦ ɩ ɦɛɨɦɤɥɳɤɠ ɤɷɯɘɤɠ ɪɦ ɩ ɜɨɫɛɠɤ ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɤ ɠɥɚɝɥɪɘɨɝɤ ɉɣɦɚɦɤ ± ɥɝ ɫɤɝɝɰɴ ɮɝɥɠɪɴ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɦɪɨɘəɘɪɳɚɘɡ ɥɘ ɚɩɝ ɜɚɝɩɪɠ ɏɪɦ ɤɝɥɷ ɫɜɠɚɣɷɣɦ ɩɥɘɯɘɣɘ ɜɘɞɝ ɨɘɟɜɨɘɞɘɣɦ ɯɪɦ ɚɩɝɛɦ ɪɘɢ ɤɥɦɛɦ ɂɘɞɜɳɡ ɜɝɥɴ ɢɘɢ ɥɘ ɵɢɟɘɤɝɥ Ʌɝ ɤɥɦɛɦ ɯɝɛɦ ɧɦɚɪɦɨɷɣɦɩɴ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɛɨɷɟɝɚɳɝ ɘɧɧɣɠɢɘɮɠɠ ɤɘɩɩɘɞɠ ɢɘɢ ɩɫɭɠɝ ɪɘɢ ɠ ɚɦɜɥɳɝ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɳɝ ɚɘɥɥɳ ɬɠɟɠɦɪɝɨɘɧɝɚɪɠɯɝɩɢɠɝ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɪɘ ɞɝ ɛɠɤɥɘɩɪɠɢɘ ɥɦ ɧɘɨɘɣɣɝɣɴɥɦ ± ɮɝɣɳɡ ɨɷɜ ɩɶɨɧɨɠɟɦɚ ɉɢɘɞɝɤ ± ɛɘɣɦɪɝɨɘɧɠɷ ɏɪɦ ɟɘ ɯɫɜɦ" ɉɦɣɷɥɘɷ ɢɦɤɥɘɪɘ ȸɭ ɜɘ ɯɠɪɘɣɘ ɧɨɦ ɪɘɢɫɶ ɀ ɪɝɧɝɨɴ ɷ ɟɜɝɩɴ ȹɝɣɘɷ əɝɣɘɷ ɧɝɱɝɨɘ ɛɜɝ ɩɦɣɴ ɧɦɚɩɶɜɫ ɩɪɝɥɳ ɧɦɪɦɣɦɢ ɧɦɣ ɧɘɭɥɝɪ ɩɦɣɴɶ ɠ ɪɳ ɩɘɤ ɩɪɘɥɦɚɠɰɴɩɷ ɚɝɩɴ ɪɘɢɦɡ ɭɦɨɦɰɦ ɧɦɜɩɦɣɝɥɥɳɡ ɀ ɪɳ ɚ ɵɪɦɡ əɝɣɠɟɥɝ ɚ əɝɣɦɤ ɭɘɣɘɪɝ ɰɘɧɦɯɢɝ əɘɭɠɣɘɭ ɥɘ ɥɦɛɘɭ ɣɝɞɠɰɴ ɥɘ ɦɛɨɦɤɥɦɤ ɣɦɞɝ ɧɝɨɝɜ ɦɛɨɦɤɥɳɤ ɪɝɣɝɚɠɟɦɨɦɤ ɛɜɝ ɦɧɷɪɴ ɟɚɫɯɠɪ ɯɫɜɝɩɥɝɡɰɘɷ ɤɫɟɳɢɘ ɩ ɯɫɜɝɩɥɳɤɠ ɠɩɧɦɣɥɠɪɝɣɷɤɠ ɏɪɦəɳ ɚɳɣɝɯɠɪɴ ± ɵɡ ± ɪɫɪ ɧɦɩɪɘɨɘɶɩɴ ɧɝɨɝɯɠɩɣɠɪɴ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɠɝ ɢɦɞɥɳɝ əɦɣɝɟɥɠ ɠ əɦɣɝɟɥɠ ɜɳɭɘɪɝɣɴɥɳɭ ɧɫɪɝɡ ɠ ɠɭ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɘ ɩɥɷɪɴ ɧɩɠɭɦɵɤɦɮɠ56 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɦɥɘɣɴɥɦɝ ɥɘɧɨɷɞɝɥɠɝ ɫɢɨɝɧɠɪɴ ɠɤɤɫɥɠɪɝɪ ɚ ɩɣɫɯɘɷɭ ɩɝɟɦɥɥɦɡ ɜɝɧɨɝɩɩɠɠ ɦɟɜɦɨɦɚɠɪɴ ɢɦɞɫ ɩɪɘəɠɣɠɟɠɨɦɚɘɪɴ ɚɝɛɝɪɘɪɠɚɥɫɶ ɥɝɨɚɥɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ Ɋɦɣɴɢɦ ɟɘɢɦɥɯɠɣɩɷ ɦɜɠɥ ɩɶɨɧɨɠɟ ɛɦɪɦɚɴɩɷ ɢ ɩɣɝɜɫɶɱɝɤɫ ± əɠɥɘɫɨɘɣɴɥɘɷ ɪɝɨɘɧɠɷ ɏɪɦ ɪɝɧɝɨɴ əɫɜɝɪ" Ɇɯɝɨɝɜɥɦɝ ɧɦɤɝɱɝɥɠɝ ɩ ɚɳɩɦɢɦɢɣɘɩɩɥɦɡ ɨɘəɦɪɦɡ ɜɠɟɘɡɥɝɨɘ ɩ ɢɨɝɩɣɘɤɠ ɧɦɣɫɢɨɦɚɘɪɷɤɠ ɫɜɦəɥɳɤɠ ɤɷɛɢɠɤɠ ɦɯɝɨɝɜɥɳɤ ɦɛɨɦɤɥɳɤ ɵɢɨɘɥɦɤ ɛɜɝ ɧɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɤɝɜɠɪɘɪɠɚɥɳɝ ɢɦɤəɠɥɘɮɠɠ ɮɚɝɪɦɚ Ɋɝəɝ ɚɳɜɘɶɪ ɥɘɫɰɥɠɢɠ ɚɳɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɩɚɝɪ ɠ əɘɨɭɘɪɥɳɡ ɤɫɞɩɢɦɡ ɛɦɣɦɩ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɪɴ ɯɪɦ ɥɘɜɦ ɜɝɣɘɪɴ ɯɪɦəɳ ɩɪɘɪɴ ɩɯɘɩɪɣɠɚɦɡ ȸɫɜɠɦɤɝɜɠɪɘɮɠɷ ɚ ɷɨɢɦɤ ɠɩɧɦɣɥɝɥɠɠ ɇɝɨɚɳɝ ɧɷɪɴ ɤɠɥɫɪ ɜɫɤɘɝɰɴ ± ɯɝɧɫɭɘ ɧɦɩɣɝ ɩɣɝɜɫɶɱɠɭ ɜɚɘɜɮɘɪɠ ɧɷɪɠ ± ɬɦɨɤɫɣɘ ɩɯɘɩɪɴɷ ɪɚɦɷ Ⱥɤɝɩɪɝ ɩ ɥɠɨɚɘɥɦɡ Ɋɝ ɢɪɦ ɟɘɩɳɧɘɶɪ ɠ ɛɨɦɤɢɦ ɭɨɘɧɷɪ ɪɦɞɝ ɧɨɦɩɳɧɘɶɪɩɷ ɩɯɘɩɪɣɠɚɳɤɠ ɀ ɪɘɢ ɢɘɞɜɳɡ ɜɝɥɴ ȼɣɷ ɢɘɞɜɦɛɦ ɩɚɦɠ ɩɶɨɧɨɠɟɳ ɚ ɩɘɤɦɤ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɤ ɠɩɧɦɣɥɝɥɠɠ Ⱥɝɯɝɨɦɤ ɧɦɩɣɝ ɫɞɠɥɘ ± ɧɨɦɛɫɣɢɘ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɛɫɣɷɣɠ ɠ ɤɝɞɜɫ ɧɨɦɮɝɜɫɨɘɤɠ ɥɦ ɷ ɢɘɢ ɫɞ ɧɨɠɟɥɘɚɘɣɘɩɴ ɚɳəɠɨɘɣɘ ɢɨɦɚɘɪɴ ɜɦəɨɦ ɧɦɞɘɣɦɚɘɪɴ ± ɚ ɩɚɷɪɠɣɠɱɝ ɚɦɜɳ ɋɞɝ ɫɧɦɤɷɥɫɪɦɝ ȹɘɩɩɝɡɥɳ əɘɥɠ ɠ ɜɨɫɛɠɝ əɦɞɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɜɝɣɘ Ɋɘɢɘɷ ɚɦɪ ɞɠɟɥɴ

ɄɆɃɆȼɆɉɊɔ ɏɝɩɪɥɦ ɇɝɨɚɳɝ ɪɨɠ ɜɥɷ ɜɘɞɝ ɥɝ ɚɳɭɦɜɠɣɘ ɥɘ ɫɣɠɮɫ ± ɪɘɢ ɭɦɨɦɰɦ əɳɣɦ ɀɣɠ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ əɦɷɣɘɩɴ ɯɪɦ ɵɪɦ ɩɯɘɩɪɴɝ ɫɣɝɪɫɯɠɪɩɷ ɢɘɢ ɩɦɥ ɠɣɠ ɧɨɦɩɪɦ ɚɳɤɦɪɘɣɠ ɤɝɥɷ ɨɘəɦɪɘ ɜɦɤ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɢɘɢ əɝɜɥɫɶ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɮɫ ɂɘɢ ɧɦ ɤɥɝ ɪɦ ɥɝɯɪɦ ɧɦɜɦəɥɦɝ ɜɦɣɞɝɥ ɧɝɨɝɞɠɪɴ ɢɘɞɜɳɡ ɭɦɪɷ əɳ ɨɘɟ ɚ ɛɦɜ ɏɪɦəɳ ɪɝəɷ ɭɦɣɠɣɠ ɣɝɣɝɷɣɠ ɦəɥɠɤɘɣɠ ɢɫɪɘɣɠ

ɤɘɩɩɠɨɦɚɘɣɠ ɨɘɩɪɠɨɘɣɠ ɠɟɤɝɥɷɣɠ ɚɟəɘɜɨɠɚɘɣɠ ɛɣɘɜɠɣɠ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɪɳɩɷɯɫ ɨɘɟ ɧɦ ɛɦɣɦɚɫɰɢɝ ȿɜɝɩɴ ɜɦɣɞɥɳ ɧɦəɳɚɘɪɴ ɤɘɤɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɦɩɪɦ ɧɦ ɞɝɥɩɢɠ ɫɩɪɘɣɠ ɦɪ əɝɟɛɨɘɥɠɯɥɦɡ ɠ əɝɩɧɨɝɨɳɚɥɦɡ ¨ɤɘɤɠɥɦɡ ɨɘəɦɪɳ© ɢɩɪɘɪɠ ɟɜɝɩɴ ɧɦɜɫɤɘɣɠ ɠ ɦ ɤɘɤɘɭ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ± ɦ ɧɨɠɩɤɦɪɨɝ ɟɘ ɥɠɤɠ ɠɛɨɘɭ ɩ ɥɠɤɠ ɠ ɪ ɜ ȿɜɝɩɴ ɜɦɣɞɥɳ ɧɦəɳɚɘɪɴ əɘəɫɰɢɠ ɫ ɢɦɪɦɨɳɭ əɦɣɷɪ ɠ ɪɝɣɦ ɠ ɜɫɰɘ ± ɞɠɟɥɴ ɰɪɫɢɘ ɥɝ ɧɨɦɩɪɘɷ ȿɜɝɩɴ ɜɦɣɞɥɳ ɧɦəɳɚɘɪɴ ɩɫɧɨɫɛɠ ɯɪɦəɳ ɚɳɧɨɳɛɥɫɪɴ ɠɟ ɩɫɝɪɳ ɥɘɰɝɛɦ ɩɪɦɣɝɪɠɷ ɢɦɪɦɨɦɝ ɩɪɫɯɠɪ ɠ ɩɪɫɯɠɪ ɜɘ ɪɘɢ əɳɩɪɨɦ ɯɪɦ ɠɥɦɛɜɘ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɚɩɝ ɨɘɚɥɦ ɝɩɪɴ ɢɪɦ ɪɦ ɨɷɜɦɤ ɩ ɪɦəɦɡ ɠɣɠ ɥɝɪ ɕɪɦ ɤɝɩɪɦ ɠ ɜɣɷ ɦɜɠɥɦɢɠɭ ɞɘɞɜɫɱɠɭ ɪɝɧɣɘ ɠ ɥɝɞɥɦɩɪɠ ɢ ɪɦɤɫ ɞɝ ɵɪɦ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɪɦ ɨɝɜɢɦɝ ɤɝɩɪɦ ɛɜɝ ɪɚɦɶ ɫɝɜɠɥɝɥɥɦɩɪɴ ɥɠɢɪɦ ɜɘɞɝ ɥɝ ɟɘɤɝɪɠɪ ȿɜɝɩɴ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɞɝɥɳ ɯɪɦəɳ ɦɥɠ ɩɘɤɠ ɤɦɛɣɠ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɧɦɤɦɱɴ ɠ ɟɘəɦɪɫ ɥɘɢɨɳɪɳɝ ɩɪɦɣɳ ɠ ɧɦɣɥɦɮɝɥɥɳɡ ɦɪɜɳɭ ɏɪɦəɳ ɫ ɥɠɭ əɳɣɘ ɭɦɪɷ əɳ ɥɝɜɝɣɷ ± ɯɪɦəɳ ɥɝ əɝɞɘɪɴ ɩɣɦɤɷ ɛɦɣɦɚɫ ɜɦɤɦɡ ɫɩɪɘɚɰɠɤɠ ɩ ɨɘəɦɪɳ ɩ ɧɦɣɥɳɤɠ ɩɫɤɢɘɤɠ ɚ ɨɫɢɘɭ ɚɝɯɥɦ ɩɯɠɪɘɷ ɜɝɥɴɛɠ ɀ ɤɫɞɯɠɥɘɤ ɪɫɪ ɥɫɞɥɦ ɧɦəɳɚɘɪɴ ɯɪɦəɳ ɫɚɠɜɝɪɴ ɢɘɢ ɧɨɝɦəɨɘɞɘɶɪɩɷ ɠɭ ɞɝɥɳ ɠ ɣɶəɠɤɳH ɠ ɜɦɯɢɠ ɠ ɚɥɫɯɢɠ ɏɪɦəɳ ɦɥɠ ɩɘɤɠ ɧɦɯɫɚɩɪɚɦɚɘɣɠ ɩɝəɷ ɤɫɞɯɠɥɘɤɠ ɠəɦ ɩɠɣɘ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɪɝɣɝ Ƚɩɣɠ ɧɦ ɧɨɘɚɜɝ ± ɦɥɠ ɪɦɞɝ ɫɩɪɘɶɪ Ɇɯɝɥɴ ɫɩɪɘɶɪ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɪɝ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɪɘɨɘɶɪɩɷ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɦɚɘɪɴ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɤ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɗ ɚɩɝ ɥɝ ɤɦɛɣɘ ɧɦɥɷɪɴ ɯɪɦ ɚ ɕɛɣɝ ɪɘɢɦɛɦ ɯɝɛɦ ɥɝɪ ɚ ɜɨɫɛɠɭ ɤɝɩɪɘɭ ɇɦɥɷɣɘ ɧɝɨɩɦɥɘɣ Ⱥ ɩɘɥɘɪɦɨɠɠ ɕɛɣɝ ɚ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩɝ ± ɦɯɝɥɴ ɤɦɣɦɜɦɡ ɧɝɨɩɦɥɘɣ ɇɨɦɮɝɜɫɨɥɳɝ ɩɝɩɪɨɠɯɢɠ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɪɠɚɥɦɛɦ əɣɦɢɘ 63$ ɤɘɩɪɝɨɘ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɴ ɟɘɥɷɪɠɡ ɢɦɩɤɝɪɦɣɦɛɠ ɤɘɩɩɘɞɠɩɪɳ ± ɚɩɝ ɣɶɜɠ ɤɦɣɦɜɳɝ ɍɤɤ ɧɨɠɟɥɘɶɩɴ ɧɨɦɤɝɣɴɢɥɫɣɘ

$1=(,*(

ɤɳɩɣɴ ¨Ʌɠɢɘɢɦɛɦ ɦɧɳɪɘ ɯɪɦ ɦɥɠ ɟɥɘɶɪ ɠ ɤɦɛɫɪ"© ɇɨɦɤɝɣɴɢɥɫɣɘ ɠ ɧɨɦɧɘɣɘ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɩɦ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɦɥɠ əɫɜɫɪ ɢɘɞɜɳɡ ɤɘɩɪɝɨɘɤɠ ɩɚɦɝɛɦ ɜɝɣɘ Ʌɦ ɩɝɡɯɘɩ ɫ ɥɠɭ ɝɩɪɴ ɥɝɯɪɦ əɦɣɴɰɝɝ ± əɣɘɛɦɜɘɪɴ ɤɦɣɦɜɦɩɪɠ Ɉɘɜɦɩɪɴ ɦɪ ɨɘəɦɪɳ ɦɪ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɠɷ ɥɘ ɵɪɦɤ ɢɨɘɩɠɚɦɤ ɨɘəɦɯɝɤ ɤɝɩɪɝ Ɉɘɜɦɩɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɗ ɜɫɤɘɶ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɣɶɜɠ ɩɪɘɨɰɝɛɦ ɧɦɢɦɣɝɥɠɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɪɫɪ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɪɦ ɯɪɦ ɜɦɤɘ əɳɣɦ ɜɣɷ ɥɠɭ ɥɝɜɦɩɪɫɧɥɦ ɇɨɠɢɦɩɥɦɚɝɥɠɷ ɂɦɛɜɘ ɪɦ ɣɶɜɠ ɞɠɣɠ əɦɣɴɰɠɤɠ ɩɝɤɴɷɤɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɧɦɢɦɣɝɥɠɡ ɧɦɜ ɦɜɥɦɡ ɢɨɳɰɝɡ ɛɜɝ ɤɦɣɦɜɳɝ ɟɘəɦɪɠɣɠɩɴ ɦ ɩɪɘɨɠɢɘɭ ɠ ɥɘɪɠɨɘɷ ɩɧɠɥɫ ɚ əɘɥɝ ɠ ɤɘɩɩɠɨɫɷ ɥɦɛɠ ± ɧɨɠɢɦɩɥɦɚɝɥɠɷ əɳɣɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳ ɠɥɘɯɝ əɳɣɦ ɥɠɢɘɢ Ⱥɤɝɩɪɝ ɥɫɞɥɦ əɳɣɦ ɧɦɜɥɠɤɘɪɴ ɪɷɞɝɩɪɠ ɚɤɝɩɪɝ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɧɦɜɘɪɴ ɨɫɢɫ ɧɦɜɜɝɨɞɘɪɴ ± ɚɩɝ ɵɪɦ əɳɣɦ ɦəɳɜɝɥɥɦɡ ɥɦɨɤɦɡ Ⱥɨɦɜɝ əɳ ɤɝɣɦɯɴ ± ɥɦ ɪɘɢɘɷ ɮɝɣɝəɥɘɷ Ɋɝɧɣɦɝ ɧɨɠɢɦɩɥɦɚɝɥɠɝ ɩ ɚɳɨɘɞɝɥɥɦɡ ɟɘəɦɪɦɡ ɉɝɡɯɘɩ ɜɣɷ ɤɥɦɛɠɭ ɵɪɦ ± ɧɣɘɪɥɘɷ ɫɩɣɫɛɘ ɉɝɡɯɘɩ ɤɘɣɦ ɢɪɦ ɞɠɚɝɪ əɦɣɴɰɦɡ ɩɝɤɴɝɡ Ɇɪɚɳɢɣɠ ɤɳ ɦɪ ɧɨɠɢɦɩɥɦɚɝɥɠɡ ɜɨɫɛ ɢ ɜɨɫɛɫ

Ɇ ɏȽɄ ɗ ɇɃȸɂȸɃȸ Ⱥ ɦɜɠɥ ɠɟ ɜɥɝɡ ɷ ɧɦɜɘɨɠɣɘ ɩɝəɝ 63$ ɧɨɦɮɝɜɫɨɫ Ɉɘɟ ɧɦɰɣɘ ɪɘɢɘɷª ɛɫɣɷɥɢɘ ɩɢɘɟɘɣɘ ɷ ɩɝəɝ ɠ ¨ɚɦɦɨɫɞɠɚɰɠɩɴ© ɢɦɰɝɣɴɢɦɤ ɧɦɰɣɘ ɚ 63$ ɮɝɥɪɨ ɥɘɜɦ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɚ ɕɛɣɝ ɠɤɝɝɪɩɷ ɷɥɪɘɨɥɳɡ 63$ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɣɫɯɠɣ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɤɝɜɘɣɠ ɠ ɛɨɘɤɦɪɳ ɧɨɠɟɥɘɥɠɝ ɥɦ ɝɛɦ ɷ ɠɩɧɨɦəɫɶ ɚ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɨɘɟ

ȸɜɤɠɥɠɩɪɨɘɪɦɨ ɚɩɪɨɝɪɠɚ ɤɝɥɷ ɧɦɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɣɘɩɴ ɧɦɞɝɣɘɶ ɣɠ ɷ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɤɘɩɢɫ ɜɣɷ ɣɠɮɘ ɠɣɠ ɤɘɩɩɘɞ ɛɦɣɦɚɳ ɟɘ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɫɶ ɧɣɘɪɫ ɗ ɦɪɢɘɟɘɣɘɩɴ ɂɘɢ ɚɩɝɛɜɘ ɠɛɨɘɣɘ ɤɫɟɳɢɘ ɫɞɝ ɢɦɪɦɨɳɡ ɜɝɥɴ ɚɩɝ əɳɣɦ ɢɘɢ ɚ ɩɢɘɟɢɝ ɠ ɚɩɢɦɨɝ ɷ ɫɞɝ ɣɝɞɘɣɘ ɢɘɢ ɢɫɢɦɣɢɘ əɘəɦɯɢɠ ɚ ɦɞɠɜɘɥɠɠ ɚɝɩɥɳ Ɋɘɢ ɤɥɝ ɥɘɜɦ əɳɣɦ ɣɝɞɘɪɴ ɤɠɥɫɪ 63$ ɜɝɚɫɰɢɘ ɪɠɭɦɥɴɢɦ ɜɝɣɘɣɘ ɩɚɦɶ ɨɘəɦɪɫ ɯɪɦ ɪɦ ɜɦɩɪɘɚɘɷ ɫəɠɨɘɷ ɘ ɷ ɩ ɣɘɚɘɥɜɦɚɳɤɠ ɤɝɰɦɯɢɘɤɠ ɥɘ ɛɣɘɟɘɭ ɚɩɣɫɰɠɚɘɣɘɩɴ ɢɦɛɜɘ ɦɥɘ RFɪɘɚɠɪ ɧɦɤɝɱɝɥɠɝ ɯɪɦəɳ ɷ ɩɤɦɛɣɘ ɧɦɛɨɫɟɠɪɴɩɷ ɚ ɩɚɷɱɝɥɥɫɶ ɜɨɝɤɦɪɫ Ⱥɜɨɫɛ ɥɘɩɪɫɧɠɣɘ ɪɠɰɠɥɘ ɥɦ ɚɩɝ ɞɝ ɩ ɤɫɟɳɢɦɡ

ɋɰɣɘ ɣɠ" ɀ ɚ ɪɫ ɞɝ ɩɝɢɫɥɜɫ ɦɥɘ ɩɣɝɛɢɘ ɧɨɠɧɦɜɳɤɘɝɪ ɤɦɶ ɛɦɣɦɚɫ ɠ ɩɥɠɤɘɝɪ ɰɘɧɦɯɢɫ ɥɘɜɝɪɫɶ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɟɘɧɘɯɢɘɪɴ ɚɦɣɦɩɳ ɮɝɣɝəɥɳɤɠ ɚɦɜɦɨɦɩɣɷɤɠ Ɇɥɘ ɤɝɜɣɝɥɥɳɤɠ ɜɚɠɞɝɥɠɷɤɠ ɥɘɯɘɣɘ ɤɘɩɩɠɨɦɚɘɪɴ ɤɦɶ ɛɦɣɦɚɫ Ʌɝɞɥɳɤɠ

В Эгле имеется янтарный SPA, который получил различные медали и грамоты, признание ɪɦɥɢɠɤɠ ɧɘɣɴɯɠɢɘɤɠ ɗ ɭɦɪɝɣɘ ɦəɲɷɩɥɠɪɴ ɯɪɦ ɦɪɢɘɟɘɣɘɩɴ ɦɪ ɵɪɦɡ ɫɩɣɫɛɠ ɥɦ ɚɩɧɦɤɥɠɣɘ ɯɪɦ ɦɥɘ ɪɦɛɜɘ əɳɣɘ ɨɷɜɦɤ ɠ ɩɣɳɰɘɣɘ ɤɦɶ ɬɨɘɟɫ Ʌɝ ɟɥɘɶ ± ɤɦɞɝɪ ɷ ɚ ɪɦɪ ɤɦɤɝɥɪ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝ ɩɤɦɛɣɘ ɧɨɦɠɟɥɝɩɪɠ Ɇɥɘ ɤɘɩɩɠɨɦɚɘɣɘ ɘ ɷ ɣɝɞɘɣɘ ɦɢɘɤɝɥɝɚɰɘɷ ɂɘɟɘɣɦɩɴ ɪɘɢ ɥɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɀ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɠ ɥɝ ɩɪɦɣɴɢɦ ɦə ɫɩɣɫɛɘɭ ɨɝɯɴ ± ɵɪɦ əɳɣɦ ɥɝɯɪɦ ɛɦɨɘɟɜɦ əɦɣɴɰɝɝ ȹɣɘɛɦɨɦɜɩɪɚɦ ɤɦɣɦɜɦɩɪɠ Ƚɝ ɜɦəɨɘɷ ɚɦɣɷ ȼɘɶɱɘɷ ɤɦɣɦɜɦɩɪɴ ɗ ɧɦɯɫɚɩɪɚɦɚɘɣɘ ɢɘɢ ɧɦ ɱɝɢɝ ɪɝɯɝɪ ɩɣɝɟɘ

ɗ ɆȹɗȿȸɊȽɃɔɅɆ ȺȽɈɅɋɉɔ ¨ɏɪɦəɳ ɚɝɨɥɫɪɴɩɷ © ± ɩɢɘɟɘɣɘ ɷ əɨɦɩɘɷ ɤɦɥɝɪɢɫ ɚ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɳɡ ɠɩɪɦɯɥɠɢ ɀɩɪɦɯɥɠɢ ɚɢɣɶɯɘɝɪ ɚ ɩɝəɷ ɧɦɪɨɷɩɘɶɱɝɝ ɩɪɨɦɝɥɠɝ ɠɟɶɤɠɥɢɘ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɘɨɭɠɪɝɢɪɫɨɳ ɩɜɝɣɘɥɥɦɝ ɠɟ ɜɝɨɝɚɘ ɠ ɢɘɢ ɤɥɝ ɨɘɩɩɢɘɟɘɣɠ ɩ ɧɦɩɘɞɝɥɥɳɤɠ ɧɦ ɚɝɨɪɠɢɘɣɴɥɦɡ ɩɪɝɥɝ ɨɦɟɦɚɳɤɠ ɢɫɩɪɘɤɠ ɇɦ ɥɠɤ əɝɞɠɪ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɘɷ ɚɦɜɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɠɩɧɘɨɷɷɩɴ ɩɦɟɜɘɝɪ ɥɝɧɦɚɪɦɨɠɤɳɡ ɘɨɦɤɘɪ ɠ ɫɤɠɨɦɪɚɦɨɷɶɱɫɶ ɘɪɤɦɩɬɝɨɫ Ⱥɦɟɜɫɭ ɚɦɟɣɝ ɵɪɦɛɦ ɯɫɜɝɩɥɦɛɦ ɩɪɨɦɝɥɠɷ ± ɩɣɦɚɥɦ ɤɦɨɩɢɦɡ ɪɘɢɦɡ ɞɝ ɮɝɣɝəɥɳɡ ɠ ɫɩɧɦɢɘɠɚɘɶɱɠɡ ɇɦ ɚɝɯɝɨɘɤ ɠɩɪɦɯɥɠɢ ɦɩɚɝɱɘɝɪɩɷ ɚ ɨɘɟɥɳɝ ɮɚɝɪɘ ɗ ɚɝɨɥɫɩɴ ɯɪɦəɳ ɧɦɥɷɪɴ ɧɦɯɝɤɫ ɤɝɩɪɥɳɝ ɤɝɯɪɘɶɪ ɠɤɝɪɴ ɝɛɦ ɫ ɩɝəɷ ɜɦɤɘ ɍɦɪɷ ɢɘɞɝɪɩɷ ɧɦɥɷɣɘ ɂɘɢ ɩɢɘɟɘɣ ɦɜɠɥ ɤɫɞɯɠɥɘ ± ɵɪɦ ɫɩɧɦɢɦɝɥɠɝ ɇɨɠɯɝɤ ɪɘɢɦɝ ɢɘɢ ɥɠɛɜɝ ȿɜɝɩɴ ɥɝɪ ɠɥɜɫɩɪɨɠɘɣɴɥɦɛɦ ɰɫɤɘ ɠ əɫɜɥɠɯɥɦɡ ɩɫɝɪɳ ɀ ɥɝ əɫɜɝɪ ȿɜɝɩɴ ɯɫɜɝɩɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɩɦɭɨɘɥɝɥ ɠ ɚɟɣɝɣɝɷɥ ɢɦɣɦɨɠɪ ɢɫɨɦɨɪɥɦɛɦ ɛɦɨɦɜɢɘ ± ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɧɨɦɜɫɤɘɥɥɳɡ ɘɢɢɫɨɘɪɥɳɡ ɜɘɞɝ ɢɘɞɝɪɩɷ ɯɪɦ ɧɦɧɘɣ ɥɘ ɩɲɝɤɦɯɥɫɶ ɧɣɦɱɘɜɢɫ ɢɠɥɦ ɦ ɢɫɨɦɨɪɝ Ʉɘɣɝɥɴɢɠɝ ɤɘɛɘɟɠɥɯɠɢɠ ɭɫɜɦɞɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɛɘɣɝɨɝɠ ɤɫɟɝɠ ɜɦɨɦɞɢɠ ɠ ɪɨɦɧɠɥɢɠ ɚɝɜɫɱɠɝ ɚ ɨɘɟɥɳɝ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɢɨɘɩɠɚɳɝ ɤɝɩɪɘ ɗ ɚɝɨɥɫɩɴ ɯɪɦəɳ ɩɥɦɚɘ ɧɨɦɛɫɣɷɪɴɩɷ ɧɦ ɧɨɠɣɝɞɘɱɝɤɫ ɢ ɩɘɥɘɪɦɨɠɶ ɕɛɣɝ ɧɘɨɢɫ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɜɘɞɝ ɩɢɫɣɴɧɪɫɨɳ ɫɣɳəɘɶɪɩɷ ɀ ɠɭ ɪɘɢ ɤɥɦɛɦ ɵɪɠɭ ɪɚɦɨɝɥɠɡ ɠɩɢɫɩɩɪɚɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɣɦɚɥɦ ɩɦɨɝɚɥɫɶɪɩɷ ɩ

ɩɦɟɜɘɥɥɳɤ ɧɨɠɨɦɜɦɡ ɉ ɨɝɢɦɡ Ʌɝɤɘɥ ɫ ɢɦɪɦɨɦɡ ɦəɠɪɘɶɪ ɣɝəɝɜɠ ɠ ɫɪɢɠ ɠ ɢɨɘɩɦɯɥɳɝ əɘɡɜɘɨɢɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɣɝɛɢɠɤ ɰɫɨɰɘɥɠɝɤ ɥɘɨɫɰɘɶɪ ɤɘɛɠɶ ɪɠɰɠɥɳ ɀ ɢɦɨɘəɣɠɢ ɪɫɪ ɝɩɪɴ ɠ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɥɳɝ ɜɦɨɦɞɢɠ ɧɦ ɢɦɪɦɨɳɤ ɤɦɞɝɪ ɧɨɦɢɘɪɠɪɴɩɷ ɢɘɞɜɳɡ ɚɟɷɚ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜ ɥɘɧɨɦɢɘɪ ɠ ɝɟɜɠɪɴ ɝɟɜɠɪɴ ɝɟɜɠɪɴ ɧɦ əɝɩɢɦɥɝɯɥɳɤ ɜɦɨɦɞɢɘɤ ɠ ɩɢɘɤɝɝɯɢɠ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɱɠɝ ɧɨɠɩɝɩɪɴ ɯɝɨɝɟ ɢɘɞɜɳɝ ɧɷɪɴ ɤɝɪɨɦɚ ȿɜɝɩɴ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɚɩɝ ɧɨɠɜɫɤɘɥɦ ɜɣɷ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɇɘɨɢ ɕɛɣɝ ¨ɫɩɝɷɥ© ɪɨɝɥɘɞɝɨɘɤɠ ɜɦɩɪɦɡɥɳɤɠ ɩɧɦɨɪɟɘɣɘɤɠ Ʌɝɪ ɥɝɪ ɵɪɦ ɥɝ ɪɦ əɨɫɪɘɣɴɥɦɝ ¨ɞɝɣɝɟɦ© ɵɪɦ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɡ ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɡ ɠɥɚɝɥɪɘɨɴ Ɋɨɝɥɠɨɫɝɰɴ ɤɳɰɮɳ ɠ ɩɣɫɰɘɝɰɴ ɧɝɥɠɝ ɧɪɠɮ ɠɣɠ ɩɪɫɢ ɜɷɪɣɘ ɀ ɢɦɥɝɯɥɦ ɜɝɪɩɢɘɷ ɠɛɨɦɚɘɷ ɧɣɦɱɘɜɢɘ ɩɢɝɡɪ ɧɘɨɢ ɠ ɯɫɪɴ ɧɦɜɘɣɴɰɝ ± ɵɩɪɨɘɜɘ ɗ ɚɝɨɥɫɩɴ ɯɪɦəɳ ɧɦɥɷɪɴ ɧɦɯɝɤɫ ɪɫɪ ɞɠɚɫɱɠɝ ± ɤɝɩɪɥɳɝ ɠ ɦɪɜɳɭɘɶɱɠɝ ± ɚɩɝɛɜɘ ɨɘɜɳ ɧɦɛɦɚɦɨɠɪɴ ȼɘɞɝ ɩ ɯɫɞɠɤɠ ɇɦɯɝɤɫ ɪɘɢ ɟɘɨɘɟɠɪɝɣɴɥɦ ɩɤɝɶɪɩɷ ɗ ɚɝɨɥɫɩɴ ɠ ɦəɦɡɜɫ ɚɩɝ ɫɛɣɳ ɠ ɟɘɢɦɫɣɦɯɢɠ ɵɪɦɛɦ ɛɦɨɦɜɢɘ ɩ ɩɘɥɘɪɦɨɠɷɤɠ ɠ ɢɘɬɝɰɢɘɤɠ ɠ ɚɟɦɡɜɫ ɥɘ ɛɦɨɫ Ⱥɠɪɘɫɪɘɩɘ ɧɦɪɦɤ ɩɧɫɱɫɩɴ ɚɥɠɟ ɯɪɦəɳ ɚɥɦɚɴ ɟɘɡɪɠ ɚ ɮɝɨɢɦɚɴ ɉɚɷɪɦɛɦ ȸɥɪɦɥɠɷ ɇɘɜɫɡɩɢɦɛɦ ± ɵɪɦɪ ɥɝɦɛɦɪɠɯɝɩɢɠɡ ɭɨɘɤ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɘɤɷɪɥɠɢ ɘɨɭɠɪɝɢɪɫɨɳ ɥɦ ɠ ɦɯɝɨɝɜɥɦɝ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɟɜɝɩɴ ɪɝəɷ ɚɩɝɛɜɘ ɞɜɫɪ ȼɘɞɝ ɢɦɛɜɘ ɮɝɨɢɦɚɴ ɟɘɢɨɳɪɘ ɝɝ ɜɚɝɨɴ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɦɪɢɨɳɪɦɡ ± ɯɪɦəɳ ɢɘɞɜɳɡ ɤɦɛ ɟɘɡɪɠ ɠ ɧɦɩɪɘɚɠɪɴ ɩɚɝɯɢɫ ɠɣɠ ɧɦɤɦɣɠɪɴɩɷ ɀ ɷ ɥɘɧɠɰɫ ɝɱɝ ɇɨɦ ɪɦ ɯɝɛɦ ɥɝ ɧɦɩɪɠɛɣɘ ɚ ɵɪɦɪ ɨɘɟ Ɇ ɩɪɘɨɳɭ ɜɘɤɘɭ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɘɨɷɜɠɚɰɠɩɴ ɚ ¨ɟɦɣɦɪɦ ɧɘɨɯɫ© ɧɦ ɚɝɯɝɨɘɤ ɭɦɜɷɪ ɥɘ ɪɘɥɮɳ ɚ ɩɘɥɘɪɦɨɠɠ ɦ ɢɦɥɮɝɨɪɘɭ ɧɨɦɭɦɜɷɱɠɭ ɧɦ ɚɳɭɦɜɥɳɤ ɫ ɚɳɩɦɢɦɡ ɚ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɤɝɪɨɦɚ ɩɪɝɥɳ ɩ ɞɠɚɳɤ ɛɦəɝɣɝɥɦɤ ɚ ɚɠɜɝ ɨɘɩɪɝɥɠɡ Ɇə ɠɛɨɘɭ ɢɦɤɤɫɥɠɢɘɮɠɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɦɟɜɘɶɪ ɨɦɤɘɥɪɠɢɫ ɠ ɚɳɟɳɚɘɶɪ ɞɝɣɘɥɠɝ ɩɭɦɜɠɪɴ ɥɘ ɩɚɠɜɘɥɠɝ Ɇ ɧɘɨɥɝ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɯɫɪɴ ɥɝ ɫəɠɣɠ ɠɟ ɟɘ ɤɦəɠɣɴɥɦɛɦ ɪɝɣɝɬɦɥɘ ɠ ɟɦɣɦɪɦɛɦ əɨɘɩɣɝɪɘ ɠ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦəɤɘɥɫɣ ɩɤɝɨɪɴ ɠ ɜɦɢɪɦɨɦɚ ɩɦɚɝɪɦɚɘɚɰɠɤ ɨɦɜɥɳɤ ɥɝ ɥɘɜɝɷɪɴɩɷ ɠ ɦɪɢɣɶɯɠɪɴ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɶɱɫɶ ɘɧɧɘɨɘɪɫɨɫ ȹɳɪɴ ɞɠɚɳɤ ± ɵɪɦ ɪɘɢ ɢɨɘɩɠɚɦ &ɢɘɟɘɣ ɪɦɪ ɚɦɩɢɨɝɩɰɠɡ ɧɘɨɝɥɴ Ⱥɩɝ ɦɩɪɘɣɴɥɦɝ ± ɤɝɣɦɯɠ ɞɠɟɥɠ ,YHWD 3XPSXUH ȿɘɢɘɟɳɚɘɡɪɝ ɚ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɘɛɝɥɪɩɪɚɘɭ ɚɘɰɝɛɦ ɜɦɚɝɨɠɷ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 57

ɄȽȼɀɎɀɅȸ

Удалили зуб. )RWR $QGUH\ .LVHOHY ± )RWROLD

Что делать? ɉɨɦɯɥɦ ɝɭɘɪɴ ɚ Ɉɠɛɫ ɥɘ ɧɨɦɪɝɟɠɨɦɚɘɥɠɝ

Ʌɘ ɧɝɨɚɳɡ ɚɟɛɣɷɜ ɢɘɞɝɪɩɷ ɯɪɦ ɥɝɭɚɘɪɢɘ ɦɜɥɦɛɦ ɟɫəɘ ± ɀ Ɇ ɈȸɉɍɆȼȸɍ Ʌɠ ɥɘ ɢɦɛɦ ɠɟ ɥɘɩ ɜɝɥɴɛɠ ɩ ɥɝəɘ ɥɝ ɧɫɩɪɷɢ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɦəɨɘɱɘɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɧɘɜɘɶɪ ɤɳ ɠɭ ɟɘɨɘəɘɪɳɚɘɝɤ ɩɦəɩɪɚɝɥɝɩɣɠ ɝɛɦ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɥɝ ɟɘɤɝɪɥɦ Ʌɦ ɦɧɳɪɥɳɝ ɧɨɦɪɝɟɠɩɪɳ ɥɳɤ ɪɨɫɜɦɤ ɀ ɝɩɣɠ ɝɩɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɣɘɪɚɠɡɩɢɦɛɦ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɛɦ ɮɝɥɪɨɘ 0HGWRXU &OLQLF ɩɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɥɝ ɧɦɪɝɨɷɚ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɫɩɣɫɛɠ ɩɯɠɪɘɝɤ ɨɘɟɫɤɥɳɤ ɵɪɠɤ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɦəɲɷɩɥɷɶɪ ɯɝɤ ɯɨɝɚɘɪɘ ɧɦɪɝɨɷ ɜɘɞɝ ɦɜɥɦɛɦ ɟɫəɘ ɚɘɪɴɩɷ ɏɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɠ ɚ

ȿɫəɳ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɧɦɧɘɨɥɦ ɇɦɩɣɝ ɫɜɘɣɝɥɠɷ ɦɜɥɦɛɦ ɚ ɚɝɨɭɥɝɡ ɯɝɣɶɩɪɠ ɧɝɨɝɩɪɘɝɪ ɞɝɚɘɪɴ ɠ ɧɝɨɝɤɘɣɳɚɘɪɴ ɧɠɱɫ ɧɨɦɪɠɚɦɧɦɣɦɞɥɳɡ ɝɤɫ ɩɥɠɟɫ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɟɫəɫ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɥɘɧɨɦɪɠɚ ɧɫɩɪɦɛɦ ɤɝɩɪɘ ɥɝ ɚɦ ɯɪɦ ɫɧɝɨɝɪɴɩɷ ɠ ɦɥ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɚɳɜɚɠɛɘɪɴɩɷ ɠɟ ɟɫəɥɦɛɦ ɨɷɜɘ ɉɦɩɝɜɥɠɝ ɟɫəɳ ɪɦɞɝ ɩɜɚɠɛɘɶɪɩɷ ɠ ɧɝɨɝɢɘɰɠɚɘɶɪɩɷ ɩɪɨɝɤɷɩɴ ɟɘɧɦɣɥɠɪɴ ɧɫɩɪɦɝ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɦ ɠ ɪɝɨɷɶɪ ɯɝɪɢɫɶ ɩɚɷɟɴ ɩɦ ɩɚɦɠɤɠ ɧɘɨɥɳɤɠ ɟɫəɘɤɠ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɳɤɠ ɥɘɧɨɦɪɠɚ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɧɦ ɩɫɪɠ ɜɝɣɘ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɣɠɰɴ ɦɜɥɦɛɦ ɟɫəɘ ɚɳəɠɚɘɝɪ ɠɟ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦɛɦ ɨɘəɦɯɝɛɦ ɧɨɦɮɝɩɩɘ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɰɝɩɪɴ ɟɫəɦɚ ± ɧɦ ɪɨɠ ɩɚɝɨɭɫ ɠ ɩɥɠɟɫ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɚɳ ɧɦɪɝɨɷɣɠ ɥɝ ɦɜɠɥ ɟɫə ɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɪɦ ɢ ɚɳɰɝɧɝɨɝɯɠɩɣɝɥɥɳɤ ɧɨɦəɣɝɤɘɤ ɜɦəɘɚɣɷɝɪɩɷ ɝɱɝ ɦɜɥɘ ɠ ɚɝɩɴɤɘ ɩɝɨɴɝɟɥɘɷ ɠɟ ɟɘ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɷ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɟɫəɦɚ ɥɘɨɫɰɘɝɪɩɷ ɚɝɩɴ ɧɨɠɢɫɩ ɕɪɦ ɚɣɝɯɝɪ ɟɘ ɩɦəɦɡ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚɠɟɫɘɣɴɥɦɝ ɠɟɤɝɥɝɥɠɝ ɦɚɘɣɘ ɣɠɮɘ ɥɦ ɠ ɨɝɯɝɚɳɝ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ Ⱥɳ ɥɘɯɠɥɘɝɪɝ ɭɫɞɝ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɨɝɯɴ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɥɝɚɥɷɪɥɦɡ ɂɩɪɘɪɠ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ɧɨɠɢɫɩɘ ɯɨɝɚɘɪɦ ɩɠɣɴɥɝɡɰɠɤɠ ɛɦɣɦɚɥɳɤɠ əɦɣɷɤɠ ɀɤɝɥɥɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɝɩɣɠ ɚɘɤ ɫɜɘɣɠɣɠ ɚɩɝɛɦ ɣɠɰɴ ɦɜɠɥ ɟɫə ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɥɝɟɘɤɝɜɣɠɪɝɣɴɥɦ ɟɘɥɷɪɴɩɷ ɧɨɦɪɝɟɠɨɦɚɘɥɠɝɤ ɏɝɤ ɨɘɥɴɰɝ ɧɦɩɣɝ ɧɦɪɝɨɠ ɟɫəɘ ɧɘɮɠɝɥɪ ɧɨɠɜɝɪ ɢ ɚɨɘɯɫ ɧɨɦɪɝɟɠɩɪɫ ɪɝɤ əɦɣɴɰɠɭ ɧɨɦəɣɝɤ ɦɥ ɠɟəɝɞɠɪ ɠ ɪɝɤ ɤɝɥɴɰɝ ɩɨɝɜɩɪɚ ɧɦɪɨɘɪɠɪ

ɏɊɆ ɇɈȽȼɃȸȻȸȽɊ 0('7285 &/,1,& Ɇəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɝ ɩɘɤɦɛɦ ɚɳɩɦɢɦɛɦ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɫɨɦɚɥɷ Ʌɘɰɠ ɩɧɝɮɠɘɣɠ58 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɩɪɳ ɢɨɦɤɝ ɚɳɩɦɯɘɡɰɝɡ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɠ ɦəɣɘɜɘɶɪ ɚɩɝɤɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɤɠ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɤɠ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪɘɤɠ Ⱥ ɥɘɰɝɤ ɮɝɥɪɨɝ ± ɩɘɤɳɝ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɝ ɢɘəɠɥɝɪɳ ɩ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɳɤɠ ɩɠɩɪɝɤɘɤɠ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɡ ɘɥɝɩɪɝɟɠɠ :$1' ɘ ɪɘɢɞɝ ɤɳ ɦəɣɘɜɘɝɤ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɟɫəɦɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɤɠ ɣɘəɦɨɘɪɦɨɠɷɤɠ ɩ ɚɳɩɦɢɦɪɝɭɥɦɣɦɛɠɯɥɳɤ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɝɤ ɥɘɧɨɠɤɝɨ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɷɤ &$' &$0 ɟɫəɥɳɝ ɢɦɨɦɥɢɠ ɠɟɛɦɪɘɚɣɠɚɘɶɪɩɷ ɟɘ ɦɜɠɥ ɜɝɥɴ Ʉɳ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɤ ɤɘɪɝɨɠɘɣɳ ɧɦɩɣɝɜɥɝɛɦ ɧɦɢɦɣɝɥɠɷ ɠ ɯɝɪɢɦ ɩɦəɣɶɜɘɝɤ ɩɪɨɦɞɘɡɰɠɝ ɩɪɘɥɜɘɨɪɳ Ƚɉ ɧɦ ɩɪɝɨɠɣɠɟɘɮɠɠ Ƀɘɪɚɠɡɩɢɠɝ ɚɨɘɯɠ ɜɦəɨɦɞɝɣɘɪɝɣɴɥɳ ɠ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɳ ɦəɱɘɶɪɩɷ ɩ ɧɘɮɠɝɥɪɘɤɠ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɤ ɨɫɩɩɢɦɤ ɠɪɘɣɴɷɥɩɢɦɤ ɣɘɪɳɰɩɢɦɤ ɵɩɪɦɥɩɢɦɤ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɷɟɳɢɘɭ

ɇɈɆɊȽȿɀɈɆȺȸɅɀȽ ȹɓɉɊɈɆ ɀ ȺɓȻɆȼɅɆ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɚɳɛɦɜɥɦ ɧɨɠɝɟɞɘɪɴ ɚ 0HGWRXU &OLQLF ɥɘ ɧɨɦɪɝɟɠɨɦɚɘɥɠɝ Ʌɝɚɘɞɥɦ ɩɢɦɣɴɢɠɭ ɟɫəɦɚ ɚɳ ɣɠɰɠɣɠɩɴ ± ɦɜɥɦɛɦ ɠɣɠ ɚɩɝɭ ȼɘɞɝ ɝɩɣɠ ɫ ɚɘɩ ɚɦ ɨɪɫ ɥɝ ɦɩɪɘɣɦɩɴ ɥɠ ɦɜɥɦɛɦ ɟɫəɘ ɥɝ əɝɜɘ ± ɚɘɤ ɧɦɩɪɘɚɷɪ ɥɝɩɲɝɤɥɳɝ ɧɨɦɪɝɟɳ ɥɘ ɯɝɪɳɨɝɭ ɠɤɧɣɘɥɪɘɭ ɚɞɠɚɣɝɥɥɳɭ ɚ ɚɝɨɭɥɶɶ ɠ ɥɠɞɥɶɶ ɯɝɣɶɩɪɠ ɉɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ 0HGWRXU &OLQLF ɨɘəɦɪɘɶɪ ɩ ɠɤɧɣɘɥɪɘɤɠ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɡ ɰɚɝɡɮɘɨɩɢɦɡ ɬɠɨɤɳ 6WUDXPDQQ Ʉɦɞɥɦ ɚɳəɨɘɪɴ ɧɨɦɯɥɳɝ ɠ əɳɩɪɨɦ ɠɥɪɝɛɨɠɨɫɶɱɠɝɩɷ ɚ ɯɝɣɶɩɪɴ ɠɤɧɣɘɥɪɳ 5R[ROLG ɠɣɠ ɥɝ ɠɤɝɶɱɠɡ ɘɥɘɣɦɛɦɚ ɚ ɤɠɨɝ 5R[ROLG 6/$FWLYH ɘ ɪɘɢɞɝ ɚɳɩɦɢɦɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɢɝɨɘɤɠɯɝɩɢɠɝ ɠɤɧɣɘɥɪɳ Ⱥɩɷ ɧɨɦɜɫɢɮɠɷ 6WUDXPDQQ ɠɤɝɝɪ ɛɘɨɘɥɪɠɶ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɥɘ ɚɩɶ ɞɠɟɥɴ

$1=(,*(

ɊɆɃɔɂɆ ɇȸɈȸɄɀ

Ƀɘɪɚɠɠ ɚɳ ɧɦɣɫɯɠɪɝ ɰɠɢɘɨɥɫɶ ɛɦɣɣɠɚɫɜɩɢɫɶ ɫɣɳəɢɫ ɚ ɟɫəɘ ²ɧɦɜ ɢɣɶɯ³ ɟɘ ɪɘɢɠɝ ɜɝɥɴɛɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɭɚɘɪɠɣɦ əɳ ɣɠɰɴ ɥɘ ɦɧɣɘɪɫ ɤɘɥɠɧɫɣɷɮɠɡ ɧɦ ɚɞɠɚɣɝɥɠɶ ɠɤɧɣɘɥɪɦɚ ȼɦəɘɚɠɤ ɯɪɦ ɚ Ƀɘɪɚɠɠ ɢɘɢ ɠ ɚ ɣɶəɦɡ ɩɪɨɘɥɝ Ƚɉ ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɳɝ ɩɪɨɘɭɦɚɢɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɚ ɜɦɧɦɣɥɝɥɠɝ ɢ ɥɠɟɢɠɤ ɮɝɥɘɤ ɯɘɩɪɴ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɦɧɣɘɪɠɪ əɦɣɴɥɠɯɥɘɷ ɢɘɩɩɘ 0HGWRXU &OLQLF ɚɳɜɘɝɪ ɧɘɢɝɪ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɡ ɜɣɷ ɧɨɝɜɲɷɚɣɝɥɠɷ ɚ .UDQNHQNDVVHQ

ɉɊɆɄȸɊɆɃɆȻɀɗ ɀ ɇɈɆɊȽȿɀɈɆȺȸɅɀȽ Ⱥ ɈɀȻ( Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɝ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɥɠɟɢɠɝ ɮɝɥɳ ɧɘɢɝɪ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɜɣɷ .UDQNHQNDVVH ɀɤɧɣɘɥɪɘɮɠɷ ɟɫəɦɚ ɇɨɦɪɝɟɠɨɦɚɘɥɠɝ ɟɫəɦɚ ɕɩɪɝɪɠɯɝɩɢɘɷ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɷ Ɇɨɪɦɜɦɥɪɠɷ ɕɥɜɦɜɦɥɪɠɷ ɏɝɣɶɩɪɥɦɣɠɮɝɚɘɷ ɭɠɨɫɨɛɠɷ Ɋɝɨɘɧɠɷ Ɇɪəɝɣɠɚɘɥɠɝ ɟɫəɦɚ ȼɝɪɩɢɘɷ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɷ Ȼɠɛɠɝɥɘ ɧɦɣɦɩɪɠ ɨɪɘ ɂɆɅɊȸɂɊ ȼɦɢɪɦɨ ɀɣɦɥɘ ɂɠɭɘɣɦɚɘ Ɋɝɣ Ɋɝɣ LORQD NLKDORYD#YFD OY LORQD NLKDORYD#PHGWRXU OY LQIR#PHGWRXU OY ZZZ PHGWRXU OY

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x20AC;É&#x2013;É&#x192;É&#x201D; É&#x203A; _ 59

)RWR NDVWR ± )RWROLD

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

В подвешенном состоянии

Ɋɝɢɩɪ Ʉɘɡɷ ȸɣɝɢɩɝɥɠɮɝɨ

ȼɣɷ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɘ ɣɶɜɝɡ ɩɘɤɦɣɝɪ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɠɚɳɯɥɳɤ ɚɠɜɦɤ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ ɘ ɧɦɣɝɪɳ ± ɩɘɤɦ ɩɦəɦɡ ɨɘɟɫɤɝɶɱɠɤɩɷ ɩɧɦɩɦəɦɤ ɧɝɨɝɜɚɠɞɝɥɠɷ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɫ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ ɚ ɚɦɟɜɫɭɝ ɤɦɛɫɪ ɚɦɟɥɠɢɥɫɪɴ ɩɝɨɴɝɟɥɳɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩɦ ɟɜɦɨɦɚɴɝɤ

ɇɦɣɝɪ ɤɦɞɝɪ ɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɧɨɦəɣɝɤɘɪɠɯɥɳɤ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɣɶɜɝɡ ɩ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɤɠ ɩɝɨɜɝɯɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɠ ɦɨɛɘɥɦɚ ɜɳɭɘɥɠɷ ɥɦ ɠ ɜɣɷ əɝɨɝɤɝɥɥɳɭ ɞɝɥɱɠɥ ɤɘɣɝɥɴɢɠɭ ɜɝɪɝɡ ɠ ɧɦɞɠɣɳɭ ɣɶɜɝɡ Ⱥɝɜɴ ɥɘ ɚɳɩɦɪɝ ɢɤ ɚɦɟɜɫɭ ɚ ɩɘɣɦɥɝ ɩɘɤɦɣɝɪɘ əɦɣɝɝ ɩɫɭɦɡ ɘ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɥɘ ɥɠɞɝ ɯɝɤ ɥɘ ɟɝɤɣɝ ɀɟ ɟɘ ɧɦɥɠɞɝɥɥɦɛɦ ɜɘɚɣɝɥɠɷ ɢɨɦɚɴ ɚ ɤɝɥɴɰɝɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɥɘɩɳɱɘɝɪɩɷ ɢɠɩɣɦɨɦɜɦɤ ɜɘɞɝ ɫ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɟɜɦɨɦɚɳɭ ɣɶɜɝɡ ȸ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɦɨɛɘɥɳ ɠ ɩɠɩɪɝɤɳ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɨɝɘɛɠɨɫɶɪ ɥɘ ɥɝɧɨɠɚɳɯɥɳɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɮɘɨɷɱɠɝ ɚ ɩɘɣɦɥɝ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɯɫɚɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ

ȻɈɀɇɇ ɇɈɆɉɊɋȼȸ ɀ ȿȸȹɆɃȽȺȸɅɀɗ ȼɓɍȸɊȽɃɔɅɓɍ ɇɋɊȽɁ ɇɨɠ ɚɟɣɝɪɝ ɠ ɧɦɩɘɜɢɝ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɚ ɩɘɣɦɥɝ ɩɘɤɦɣɝɪɘ ɤɝɥɷɝɪɩɷ ɯɪɦ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ ɚɣɠɷɝɪ ɥɘ əɘɨɘəɘɥɥɫɶ ɧɝɨɝɧɦɥɢɫ 7URPPHOIHOO ɋɨɘɚɥɠɚɘɥɠɝ ɚɥɝɰɥɝɛɦ ɜɘɚɣɝɥɠɷ ɩ ɜɘɚɣɝɥɠɝɤ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɫɭɝ 0LWWHORKU ɠ ɧɨɠɜɘɪɦɯɥɦɡ ɧɦɣɦɩɪɠ ɥɦɩɘ 1DVHQQHEHQKRHKOHQ

ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɶɪ ɝɚɩɪɘɭɠɝɚɘ ɪɨɫəɘ 2KUWURPSHWH ɠɣɠ (XVWDFKLVFKH 5RHKUH

ɩɚɷɟɳɚɘɶɱɘɷ ɩɨɝɜɥɝɝ ɫɭɦ ɩ ɥɦɩɦɛɣɦɪɢɦɡ ɠ ɦɪɚɝɨɩɪɠɷ ɚ ɦɢɦɣɦɥɦɩɦɚɳɭ ɧɘɟɫɭɘɭ ȼɘɚɣɝɥɠɝ ɫɨɘɚɥɦɚɝɰɠɚɘɝɪɩɷ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɯɝɤɫ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɶɪ ɛɣɦɪɘɪɝɣɴɥɳɝ ɠ ɞɝɚɘɪɝɣɴɥɳɝ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɇɨɠ ɩɠɣɴɥɦɡ ɧɨɦɩɪɫɜɝ ɠɣɠ ɛɨɠɧɧɝ ɠɟ ɟɘ ɦɪɝɢɰɝɡ ɠɣɠ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɟɘɢɫɧɦɨɝɥɥɦɡ ɝɚɩɪɘɭɠɝɚɦɡ ɪɨɫəɳ ɠ ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɷ ɚ ɧɨɠɜɘɪɦɯɥɦɡ ɧɦɣɦɩɪɠ ɥɦɩɘ 60 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɚɳɨɘɚɥɠɚɘɥɠɝ ɜɘɚɣɝɥɠɷ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɳɤ ɋ ɧɘɩɩɘɞɠɨɘ ɚɦɟɥɠɢɘɶɪ ɩɠɣɴɥɳɝ əɦɣɠ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɫɰɝɡ ɠ ɥɦɩɘ ɦɪ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɦɯɪɠ ɥɝ ɧɦɤɦɛɘɶɪ əɦɣɝɫɪɦɣɷɶɱɠɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɩɪɨɘɜɘɶɪ ɜɝɪɠ ɫ ɢɦɪɦɨɳɭ ɝɚɩɪɘɭɠɝɚɘ ɪɨɫəɘ ɫɞɝ ɯɝɤ ɫ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɠ ɧɨɠ ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɠ ɯɘɩɪɦ ɟɘɢɨɳɚɘɝɪɩɷ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ

Резкое снижение авиалайнера может вызвать у больных даже разрыв барабанной перепонки Ɉɝɟɢɦɝ ɩɥɠɞɝɥɠɝ ɘɚɠɘɣɘɡɥɝɨɘ ɤɦɞɝɪ ɚɳɟɚɘɪɴ ɫ əɦɣɴɥɳɭ əɘɨɦɪɨɘɚɤɫ ɠ ɜɘɞɝ ɨɘɟɨɳɚ əɘɨɘəɘɥɥɦɡ ɧɝɨɝɧɦɥɢɠ Ƀɶɜɷɤ ɢɦɪɦɨɳɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɣɝɪɝɪɴ ɜɘɞɝ əɫɜɫɯɠ ɧɨɦɩɪɫɞɝɥɥɳɤɠ ɩɣɝɜɫɝɪ ɠɤɝɪɴ ɧɨɠ ɩɝəɝ ɧɨɦɪɠɚɦɟɘɩɪɦɡɥɳɝ ɢɘɧɣɠ ɜɣɷ ɥɦɩɘ DEVFKZHOOHQGH 1DVHQWURSIHQ Ɇɥɠ ɧɦɤɦɛɘɶɪ ɛɦɨɘɟɜɦ ɣɫɯɰɝ ɯɝɤ ɘɵɨɦɟɦɣɴ 1DVHQVSUD\

ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɚ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɥɝɛɦ ɧɨɦɥɠɢɘɶɪ ɚ ɛɣɦɪɢɫ ɜɦ ɝɚɩɪɘɭɠɝɚɦɡ ɪɨɫəɳ ɠ ɫɤɝɥɴɰɘɶɪ ɝɝ ɦɪɝɢ Ʉɘɣɝɥɴɢɠɤ ɜɝɪɷɤ ɜɣɷ ɫɨɘɚɥɦɚɝɰɠɚɘɥɠɷ ɜɘɚɣɝɥɠɷ ɜɘɶɪ ɩɦɩɘɪɝɣɴɥɳɝ ɪɘəɣɝɪɢɠ 3DVWLOOHQ ɘ ɛɨɫɜɥɳɤ ɤɣɘɜɝɥɮɘɤ ± əɫɪɳɣɦɯɢɫ ɩ ɤɦɣɦɢɦɤ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɩɥɠɞɝɥɠɷ ɩɘɤɦɣɝɪɘ ȹɦɣɴɥɳɤ ɞɝ ɩ ɦɩɪɨɳɤ ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɝɤ ɩɨɝɜɥɝɛɦ ɫɭɘ 0LWWHO RKU

HQW]XHQGXQJ ɠ ɦɩɪɨɳɤ ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɝɤ ɦɢɦɣɦɥɦɩɦɚɦɡ ɧɘɟɫɭɠ ɠɣɠ ɩɠɥɫɩɠɪɦɤ 1DVHQQHEHQKRHKOHQHQW] QGXQJ ɥɘɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɥɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɩɦɚɝɨɰɘɪɴ ɘɚɠɘɧɝɨɝɣɝɪɳ

ɃȽȻɆɏɅɓȽ ȹɆɃȽȿɅɀ ɀɟ ɟɘ ɧɦɥɠɞɝɥɥɦɛɦ ɜɘɚɣɝɥɠɷ ɚ ɩɘɣɦɥɝ ɫ ɣɶɜɝɡ ɩ ɣɝɛɦɯɥɳɤɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɤɠ ɥɘɩɳɱɝɥɠɝ ɢɨɦɚɠ ɢɠɩɣɦɨɦɜɦɤ ɤɦɞɝɪ ɫɧɘɩɪɴ ɜɦ ɢɨɠɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɫɨɦɚɥɷ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɝ ɫɜɘɩɪɩɷ ɢɦɤɧɝɥɩɠɨɦɚɘɪɴ ɟɘ ɩɯɝɪ ɫɯɘɱɝɥɥɦɛɦ ɜɳɭɘɥɠɷ ɇɨɠ ɪɘɢɠɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɭ ɢɘɢ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɘɷ ɦəɩɪɨɫɢ ɪɠɚɥɘɷ əɦɣɝɟɥɴ ɣɝɛɢɠɭ &23' əɨɦɥɭɦɵɢɪɘɟɠɷ %URQFKLHNWDVLH ɵɤɬɠɟɝɤɘ (PSK\VHP

ɠɣɠ ɤɫɢɦɚɠɩɮɠɜɦɟ 0XNRYLV]LGRVH ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɝɨɝɜ ɧɦɣɝɪɦɤ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɬɫɥɢɮɠɠ ɣɝɛɢɠɭ /XQJHQ IXQNWLRQV SUXHIXQJ ɠ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɤɦɞɥɦ ɣɠ ɢɦɤɧɝɥɩɠɨɦɚɘɪɴ ɜɝɬɠɮɠɪ ɧɦɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɡ ɜɘɯɠ ɢɠɩɣɦɨɦɜɘ ɇɨɠ ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɠ ɣɝɛɢɠɭ ɘɚɠɘɧɝɨɝɣɝɪɳ ɢɘɪɝɛɦɨɠɯɝɩɢɠ ɧɨɦɪɠɚɦɧɦɢɘɟɘɥɳ ȹɦɣɴɥɳɤ ɘɩɪɤɦɡ ɩɣɝɜɫɝɪ ɠɤɝɪɴ ɧɨɠ ɩɝəɝ ɚ ɨɫɯɥɦɡ ɢɣɘɜɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɳ ɠ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɦɣɝɪɘ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɞɠɜɢɦɩɪɠ ɯɪɦəɳ ɢɦɤɧɝɥɩɠɨɦɚɘɪɴ ɧɦɚɳɰɝɥɥɫɶ ɩɫɭɦɩɪɴ ɚɦɟɜɫɭɘ ɚ ɩɘɣɦɥɝ

ɀɐȽɄɀɏȽɉɂȸɗ ɂɆɈɆɅȸɈɅȸɗ

ȹɆɃȽȿɅɔ ɉȽɈȼɎȸ .2521$5( +(5=.5$1.+(,7 ɀ ɉȽɈȼȽɏɅȸɗ ɅȽȼɆɉɊȸɊɆɏɅɆɉɊɔ +(5=,168)),=,(1=

ɇɝɨɝɜ ɜɣɠɪɝɣɴɥɳɤ ɧɦɣɝɪɦɤ ɧɘɮɠɝɥɪɘɤ ɩɣɝɜɫɝɪ ɧɨɦɡɪɠ ɚɨɘɯɝəɥɳɡ ɦɩɤɦɪɨ ɥɘ ɧɨɠɛɦɜɥɦɩɪɴ ɢ ɘɚɠɘɧɝɨɝɣɝɪɫ )OXJUHLVHWDXJOLFKNHLW ɚɢɣɶɯɘɶɱɠɡ ɩɥɷɪɠɝ ɵɣɝɢɪɨɦɢɘɨɜɠɦɛɨɘɤɤɳ (.*

ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɬɫɥɢɮɠɠ ɣɝɛɢɠɭ ɠ ɧɫɣɴɩɦɢɩɠɤɝɪɨɠɶ 3XOVR[\PHWULH ɪ ɝ ɠɟɤɝɨɝɥɠɝ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɷ ɢɠɩɣɦɨɦɜɘ ɚ ɢɨɦɚɠ ɧɦɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ¨ɧɨɠɱɝɧɢɠ© ɥɘɜɝɚɘɝɤɦɡ ɥɘ ɧɘɣɝɮ )LQJHUFOLS Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɧɦɣɝɪɘ ɠɤ ɤɦɞɝɪ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɪɴɩɷ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɘɷ ɜɘɯɘ ɢɠɩɣɦɨɦɜɘ ɇɦɩɣɝ ɪɷɞɝɣɦɛɦ

ɠɥɬɘɨɢɪɘ ɤɠɦɢɘɨɜɘ +HU]LQIDUNW ɘɚɠɘɧɝɨɝɣɝɪ ɜɦɧɫɩɪɠɤ ɥɝ ɨɘɥɝɝ ɯɝɤ ɯɝɨɝɟ ɥɝɜɝɣɴ ɇɘɮɠɝɥɪɘɤ ɩ ɚɦɜɠɪɝɣɝɤ ɨɠɪɤɘ ɩɝɨɜɮɘ +HU]VFKULWWPDFKHU ɠɣɠ ,&' *HUDHW LPSODQWLHUEDUHU &DUGLRYHUWHU

ɩɣɝɜɫɝɪ ɧɨɝɜɲɷɚɠɪɴ ɥɘ ɢɦɥɪɨɦɣɝ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɝ ɫɜɦɩɪɦɚɝɨɝɥɠɝ ɠ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɜɦɩɤɦɪɨ ɚɨɫɯɥɫɶ

ɅȽȺɈɆɃɆȻɀɏȽɉɂɀȽ ɀ ɇɉɀɍɀɏȽɉɂɀȽ ȿȸȹɆɃȽȺȸɅɀɗ ɀɟ ɟɘ ɫɭɫɜɰɝɥɠɷ ɩɥɘəɞɝɥɠɷ ɢɠɩɣɦɨɦɜɦɤ ɫ ɵɧɠɣɝɧɪɠɢɦɚ ɧɦɚɳɰɘɝɪɩɷ ɨɠɩɢ ɥɘɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɧɨɠɩɪɫɧɘ ɩɫɜɦɨɦɛ ɏɝɣɦ ɚɝɢɫ ɟɥɘɶɱɝɤɫ ɦ ɩɚɦɝɡ əɦɣɝɟɥɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɨɦɢɦɥɩɫɣɴɪɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɩ ɚɨɘɯɦɤ ɧɦ ɧɦɚɦɜɫ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɷ ɜɦɟɠɨɦɚɢɠ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ ɦɪ ɵɧɠɣɝɧɩɠɠ ȹɦɣɴɥɳɭ ɩ ɦɩɪɨɳɤ ɧɩɠɭɦɟɦɤ ɥɝɣɴɟɷ ɧɝɨɝɚɦɟɠɪɴ ɥɘ ɩɘɤɦɣɝɪɝ əɝɟ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɝɥɠɷ ɚɨɘɯɘ

ɆɇȽɈȸɎɀɀ ɏɝɣɦɚɝɢɫ ɧɝɨɝɥɝɩɰɝɤɫ ɦɧɝɨɘɮɠɶ ɤɦɞɥɦ ɣɝɪɝɪɴ ɥɘ ɩɘɤɦɣɝɪɝ ɥɝ ɨɘɥɴɰɝ ɯɝɤ ɯɝɨɝɟ ɜɥɝɡ ɧɦɩɣɝ ɚɤɝɰɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɂɦɥɢɨɝɪɥɳɝ ɩɨɦɢɠ ɟɘɚɠɩɷɪ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɦɪ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɇɦɩɣɝ ɫɜɘɣɝɥɠɷ ɞɝɣɯɥɦɛɦ ɧɫɟɳɨɷ ɯɘɩɪɠ ɢɠɰɝɯɥɠɢɘ ɠ ɨɝɟɝɢɮɠɠ ɞɝɣɫɜɢɘ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝ ɧɦ ɚɦɟɜɫɭɫ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɦɪɣɦɞɠɪɴ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɥɘ ɥɝɜɝɣɴ

ȹȽɈȽɄȽɅɅɓȽ ȾȽɅɑɀɅɓ ɀ ɅɆȺɆɈɆȾȼȽɅɅɓȽ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɘɚɠɘɢɦɤɧɘɥɠɡ ɨɘɟɨɝɰɘɶɪ əɫɜɫɱɠɤ ɤɘɪɝɨɷɤ ɧɨɠ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦɡ əɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɠ ɣɝɪɘɪɴ ɠɭ ɩɘɤɦɣɝɪɘɤɠ ɜɦ ɡ ɥɝɜɝɣɠ ɘ ɧɨɠ əɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɠ ɧɨɦɪɝɢɘɶɱɝɡ ɩ ɦɩɣɦɞɥɝɥɠɷɤɠ ± ɜɦ ɡ ɥɝɜɝɣɠ ɇɨɘɚɜɘ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɠɟ ɥɠɭ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɪɨɝəɫɶɪ ɦɪ ɞɝɥɱɠɥɳ ɩɧɨɘɚɢɫ ɦɪ ɚɨɘɯɘ Ʌɦɚɦɨɦɞɜɝɥɥɳɝ ɤɦɛɫɪ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɦɚɘɪɴ ɩɘɤɦɣɝɪɦɤ ɩɘɤɦɝ ɨɘɥɥɝɝ ɯɝɨɝɟ ɥɝɜɝɣɶ ɧɦɩɣɝ ɧɦɷɚɣɝɥɠɷ ɥɘ ɩɚɝɪ Ɇɜɥɘɢɦ ɜɣɷ ɥɝɜɦɥɦɰɝɥɥɳɭ ɤɣɘɜɝɥɮɝɚ )UXHKJHERUHQH

ɘɚɠɘɧɝɨɝɣɝɪ ɚɦɟɤɦɞɝɥ ɪɦɣɴɢɦ ɯɝɨɝɟ

После тяжелого инфаркта миокарда авиаперелет допустим не ранее, чем через 10 недель ɰɝɩɪɴ ɥɝɜɝɣɴ ɧɦɩɣɝ ɨɘɩɩɯɠɪɘɥɥɦɛɦ ɚɨɘɯɘɤɠ ɩɨɦɢɘ ɥɘɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɨɦɜɦɚ

ȻɀɇȽɈȺȽɅɊɀɃɗɎɀɗ +<3(59(17,/$7,21

ɉɠɤɧɪɦɤɘɤɠ ɥɘɯɠɥɘɶɱɝɡɩɷ ɛɠɧɝɨɚɝɥɪɠɣɷɮɠɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɫɯɘɱɝɥɥɦɝ ɜɳɭɘɥɠɝ ɧɦɪɝɨɷ ɯɫɚɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɠɣɠ ɣɦɞɥɳɝ ɦɱɫɱɝɥɠɷ ɚ ɢɦɥɝɯɥɦɩɪɷɭ ɩɧɘɟɤɳ ɨɫɢ ɠ ɛɫə ɇɘɩɩɘɞɠɨɫ ɩɣɝɜɫɝɪ ɧɦɩɪɘɨɘɪɴɩɷ ɜɳɰɘɪɴ ɨɝɞɝ ɘ ɝɩɣɠ ɵɪɦ ɥɝ ɧɦɣɫɯɘɝɪɩɷ ɚɟɷɪɴ ɧɣɘɩɪɠɢɦɚɳɡ ɢɫɣɝɯɝɢ ɠ ɜɚɫɤɷ ɨɫɢɘɤɠ ɫɜɝɨɞɠɚɘɪɴ ɝɛɦ ɧɝɨɝɜ ɥɦɩɦɤ ɠ ɨɪɦɤ ɩɧɦɢɦɡɥɦ ɚɜɳɭɘɷ ɠ ɚɳɜɳɭɘɷ ɚɦɟɜɫɭ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɤɥɦɛɦɢɨɘɪɥɦɤɫ ɚɜɳɭɘɥɠɶ ɚɦɟɜɫɭɘ ɠɟ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɣɝɛɢɠɭ ɩ ɧɦɚɳɰɝɥɥɳɤ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝɤ ɜɚɫɦɢɠɩɠ ɫɛɣɝɨɦɜɘ ɝɝ ɫɨɦɚɝɥɴ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɧɘɩɩɘɞɠɨɘ ɚɦɟɨɘɩɪɘɝɪ ɠ ɩɠɤɧɪɦɤɳ ɛɠɧɝɨɚɝɥɪɠɣɷɮɠɠ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɠɩɯɝɟɘɶɪ

ɇɈɆɌɀɃȸɂɊɀɂȸ ɊɈɆɄȹɆȿȸ ɇɨɠ ɧɝɨɝɣɝɪɘɭ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷɭ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴɶ əɦɣɝɝ ɯɘɩɦɚ ɫ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ ɚ ɥɦɞɥɳɭ ɚɝɥɘɭ ɤɦɛɫɪ ɦəɨɘɟɦɚɘɪɴɩɷ ɩɛɫɩɪɢɠ ɢɨɦɚɠ ɤɝɰɘɶɱɠɝ ɦɪɪɦɢɫ ɢɨɦɚɠ ɢ ɩɝɨɜɮɫ ɠɣɠ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɟɘɢɫɧɦɨɠɚɘɶɱɠɝ ɚɝɥɫ Ʉɝɜɠɢɠ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ɵɪɦ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ WLHIH %HLQYHQHQWKURPERVH 5HLVHWKURPERVH ɠɣɠ ¨(FRQRP\ &ODVV 6\QGURP© Ɇəɨɘ ɟɦɚɘɥɠɶ ɪɨɦɤəɦɚ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɶɪ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɝ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɝ ɥɦɛ ɚ ɩɦɛɥɫɪɦɤ ɧɦɣɦɞɝɥɠɠ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɝ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɢɨɘɷ ɩɠɜɝɥɴɷ ɥɘ ɚɝɥɫ ɚ ɢɦɣɝɥɥɦɤ ɩɫɩɪɘɚɝ 9 SRSOLWHD ɦɩɣɘəɣɝɥɠɝ ɥɘɩɦɩɥɦɡ ɬɫɥɢɮɠɠ ɤɳɰɮ ɥɦɞɥɳɭ ɚɝɥ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɶɱɝɡ ɦɪɪɦɢ ɢɨɦɚɠ ɢ ɩɝɨɜɮɫ ɚɳɟɚɘɥɥɦɝ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɦɤ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɠ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɚɷɟɢɦɩɪɠ ɢɨɦɚɠ ɠ ɩɢɣɦɥɥɦ-

ɩɪɠ ɢ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɶ ɪɨɦɤəɦɚ ɠɟ ɟɘ ɩɫɭɦɩɪɠ ɚɦɟɜɫɭɘ ɚ ɩɘɣɦɥɝ Ⱥɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɶ ɪɨɦɤəɦɟɘ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɨɷɜ ɬɘɢɪɦɨɦɚ ɨɠɩɢɘ ɥɘɯɠɥɘɶɱɠɡɩɷ ɛɣɫəɠɥɥɳɡ ɪɨɦɤəɦɟ ɥɦɞɥɳɭ ɚɝɥ ɠɣɠ ɛɝɥɝɪɠɯɝɩɢɘɷ ɧɨɝɜɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɦɩɪɴ ɢ ɥɝɤɫ ɪɫɯɥɦɩɪɴ ɧɨɝɢɣɦɥɥɳɡ ɚɦɟɨɘɩɪ ɩɪɘɨɰɝ ɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɩɪɘɨɰɝ ɣɝɪ

ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɠɝ ɚɦɩɧɘɣɠɪɝɣɴɥɳɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɢɠɰɝɯɥɠɢɘ ɥɝɬɨɦɪɠɯɝɩɢɠɡ ɩɠɥɜɨɦɤ ɧɦɣɠɮɠɪɝɤɠɷ 3RO\F\WKDHPLD YHUD

ɚɘɨɠɢɦɟɥɦɝ ɨɘɩɰɠɨɝɥɠɝ ɚɝɥ .UDPSIDGHU ɠɣɠ 9DULNRVLV

ɧɨɠɝɤ ɵɩɪɨɦɛɝɥɦɚ ɠ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ ɧɦɜɘɚɣɷɶɱɠɭ ɦɚɫɣɷɮɠɶ 2YXODWLRQVKHPPHU

ɥɝɜɘɚɥɷɷ ɩɝɨɴɝɟɥɘɷ ɦɧɝɨɘɮɠɷ əɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɴ ɩɢɣɦɥɥɦɩɪɴ ɢ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɶ ɪɨɦɤəɦɚ ɢɫɨɝɥɠɝ ȼɣɷ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɠ 5HLVHWKURPERVH ɩɣɝɜɫɝɪ ɯɘɱɝ ɚɩɪɘɚɘɪɴ ɠ ɧɨɦɭɘɞɠɚɘɪɴɩɷ ɚɟɘɜ ɚɧɝɨɝɜ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɤɠɥɫɪ ɢɘɞɜɳɡ ɯɘɩ ɘ ɪɘɢɞɝ ɜɝɣɘɪɴ ɜɚɠɛɘɪɝɣɴɥɳɝ ɫɧɨɘɞɥɝɥɠɷ ɥɘ ɤɝɩɪɝ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɩɪɫɧɥɠ ɠ ɧɘɣɴɮɳ ɥɦɛ ɩɛɠəɘɶɪ ɨɘɩɧɨɷɤɣɷɶɪ ɠ ɥɘɧɨɷɛɘɶɪ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɩɝɢɫɥɜ ȼɣɷ ɦəɣɝɛɯɝɥɠɷ ɜɚɠɞɝɥɠɡ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɩɥɷɪɴ ɦəɫɚɴ ɇɘɩɩɘɞɠɨɫ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɤɥɦɛɦ ɧɠɪɴ ɠ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɢɘɞɜɳɝ ɜɚɘ ɯɘɩɘ ɚɳɧɠɚɘɪɴ ɧɦ ɩɪɘɢɘɥɫ ɞɠɜɢɦɩɪɠ ɥɝ ɩɦɜɝɨɞɘɱɝɡ ɘɣɢɦɛɦɣɷ ɠ ɢɦɬɝɠɥɘ ɉɣɝɜɫɝɪ ɦɛɨɘɥɠɯɠɪɴɩɷ ɣɝɛɢɠɤɠ ɪɨɘɧɝɟɘɤɠ ɩ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɝɤ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɭ ɚɠɪɘɤɠɥ Ƚ ɪɠɧɘ ɦɨɝɭɦɚ Ⱦɝɣɘ ɪɝɣɴɥɦ ɥɝ ɟɘɢɣɘɜɳɚɘɪɴ ɥɦɛɫ ɥɘ ɥɦɛɫ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɵɪɦ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦ ɪɦɨɤɦɟɠɪ ɪɦɢ ɢɨɦɚɠ ɚ ɥɦɛɘɭ ɠ ɥɝ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ ɩɥɦɪɚɦɨɥɦɝ ɇɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ ɬɘɢɪɦɨɦɚ ɨɠɩɢɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɥɘɜɝɪɴ ɢɦɤɧɨɝɩɩɠɦɥɥɳɝ ɯɫɣɢɠ ɠɣɠ ɢɦɣɛɦɪɢɠ .RPSUHV VLRQVV WU PSIH ɠɣɠ .RPSUHV VLRQV VWUXPSI KRVHQ

ɘ ɧɨɠ ɧɦɚɳɰɝɥɥɦɤ ɨɠɩɢɝ ɧɦ ɩɦɛɣɘɩɦɚɘɥɠɶ ɩ ɜɦɤɘɰɥɠɤ ɚɨɘɯɦɤ ɩɜɝɣɘɪɴ ɠɥɲɝɢɮɠɶ ɥɠɟɢɦɤɦɣɝɢɫɣɷɨɥɦɛɦ ɛɝɧɘɨɠɥɘ

$1=(,*(

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 61

)RWR -HDQHWWH 'LHWO ± )RWROLD

ɇ ɉ ɀ ɍ Ɇ Ƀ Ɇ Ȼ ɀ ɗ

Семейные конфликты Ɋɝɢɩɪ Ƀɝɚ ɂɘɧɣɘɥ

ɋɞɝ ɜɘɚɥɦ ɧɦɨɘ ɦɪɦɡɪɠ ɦɪ ɩɪɝɨɝɦɪɠɧɦɚ ɧɦ ɧɦɚɦɜɫ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɩɝɤɝɡɥɘɷ ɧɘɨɘ ɢɘɢ əɳ ɦɥɘ ɥɠ ɚɳɛɣɷɜɝɣɘ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ± ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɩɯɘɩɪɣɠɚɘ Ʉɥɦɛɠɝ ɩɫɧɨɫɛɠ ɠɩɧɳɪɳɚɘɶɪ ɫɛɥɝɪɘɶɱɝɝ ɦɜɠɥɦɯɝɩɪɚɦ ɚɜɚɦɝɤ ɢɘɢ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɭ ɢɦɥɬɣɠɢɪɥɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɡ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɝ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɦɥɠ ɩɯɘɩɪɣɠɚɳ ɉɝɤɴɷ ± ɞɠɚɦɡ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɨɘɟɚɠɚɘɶɱɠɡɩɷ ɠɣɠ ɧɝɨɝɞɠɚɘɶɱɠɡ ɟɘɩɪɦɡ ɚɟɣɝɪɳ ɠ ɧɘɜɝɥɠɷ ɋɞɝ ɩɘɤɦ ɩɦɟɜɘɥɠɝ ɩɝɤɴɠ ɧɦɜɨɘɟɫɤɝɚɘɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɢɦɥɬɣɠɢɪɘ

Ɇ ɄɋȾɉɂɆɄ ȺȿȻɃɗȼȽ Ʌȸ ȾȽɅɉɂɋɖ ɃɆȻɀɂɋ ɉɝɤɝɡɥɳɝ ɢɦɥɬɣɠɢɪɳ ¨ɧɦ ɤɝɣɦɯɘɤ© ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɳ ɇɦɜɦəɥɳɝ ¨ɠɛɨɳ© ɜɘɞɝ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɳɤ ɵɣɝɤɝɥɪɦɤ ɞɠɟɥɠ ɜɚɦɠɭ ɇɨɠɯɠɥɦɡ ɪɘɢɠɭ ɩɩɦɨ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɠɟ ɥɘɩ ɩɯɠɪɘɝɪ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɠ ɭɘɨɘɢɪɝɨɦɚ ɢɘɞɜɦɛɦ ɠɟ ɧɘɨɪɥɝɨɦɚ ȸ ɝɩɣɠ ɵɪɦ ɪɘɢ ɪɦ ɧɦɯɝɤɫ əɳ ɥɝ ɧɦɧɳɪɘɪɴɩɷ ¨ɫɣɫɯɰɠɪɴ© ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɘ ɚ ɩɣɦɚɝɩɥɳɭ ɠ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɜɫɵɣɷɭ Ⱥ ɯɝɤ ɞɝ ɧɨɠɯɠɥɳ ɩɩɦɨ" ɂɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɥɝ ɚ ɣɠɯɥɦɩɪɠ ɤɫɞɘ ɠɣɠ ɞɝɥɳ ɘ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ± ɚ əɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɨɘɟɣɠɯɠɷɭ ɤɝɞɜɫ ɧɦɣɘɤɠ Ⱥɨɘɯɠ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠ ɠ ɜɘɞɝ ɬɠɣɦɩɦɬɳ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɷ ɚɟɘɠɤɦɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɤɫɞɯɠɥ ɠ ɞɝɥɱɠɥ ɦɧɠɨɘɶɪɩɷ ɥɘ ɥɝɡɨɦəɠɦɣɦɛɠɶ ± ɥɘɫɢɫ ɠɟɫɯɘɶɱɫɶ ɥɘɰ ɤɦɟɛ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɫɯɠɪɳɚɘɷ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɫɶ ɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɫɶ ɩɨɝɜɫ ɀ ɚɩɝ ɯɘɱɝ ɫɪɚɝɨɞɜɘɝɪɩɷ ± ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɤɝɣɢɠɭ ɨɘɟɤɦɣɚɦɢ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɩɫɛɫəɦ əɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɨɘɟɣɠɯɠɷ ɤɝɞɜɫ ɧɦɣɘɤɠ ɠ ɘəɩɦɣɶɪɥɦɝ ɥɝɚɥɠɤɘɥɠɝ ɢ ɵɪɦɤɫ ɉɪɦɧ Ⱥ ɪɘɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɧɦɧɳɪɢɠ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɘ ¨ɚ ɣɫɯɰɫɶ© ɩɪɦɨɦɥɫ ɪɱɝɪɥɳ ȿɘɯɝɤ ɞɝ ɪɦɛɜɘ ɩɢɘɥɜɘɣɳ ɫɨɦɜɫɶɱɠɝ ɞɠɟɥɠ ɣɶəɷɱɠɭ ɣɶɜɝɡ" Ⱥɝɜɴ ɛɦɨɘɟɜɦ ɧɨɦɱɝ ɧɦɜɩɪɨɘɠɚɘɪɴɩɷ ɜɨɫɛ ɢ ɜɨɫɛɫ ɠ ɛɣɘɚɥɦɝ ± ɥɘɫɯɠɪɩɷ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɠ ɫɩɪɫɧɘɪɴ Ʌɦ ɫɚɳ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɩɝɤɝɡ62 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɥɘɷ ɞɠɟɥɴ ɢɘɢ ɧɝɨɤɘɥɝɥɪɥɘɷ əɠɪɚɘ ɛɜɝ ɥɝɪ ɧɦəɝɜɠɪɝɣɝɡ ɘ ɦɩɪɘɶɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɞɝɨɪɚɳ ɥɘ ɦəɣɦɤɢɘɭ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɛɦ ɩɝɤɝɡɥɦɛɦ ¨ɩɯɘɩɪɴɷ© Ʉɫɞɯɠɥɳ ɠ ɞɝɥɱɠɥɳ ɤɳɩɣɷɪ ɧɦ ɨɘɟɥɦɤɫ ɢɦɥɝɯɥɦ ɵɪɦ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɥɝ ɛɦɚɦɨɠɪ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɦɜɠɥ ɠɟ ɧɦɣɦɚ ɠɥɪɝɣɣɝɢɪɫɘɣɴɥɝɝ ɜɨɫɛɦɛɦ Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɧɦɩɣɝɜɥɠɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ Ʉ Ȼɘɨɠɝɥɘ Ɉ ɍɘɡɝɨɘ Ɉ ȼɞɘɥɛɘ ɠ ɠɭ ɢɦɣ-

Причиной мелких размолвок являются сугубо биологические различия между полами и абсолютное невнимание к этому ɣɝɛ ɧɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɯɪɦ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɘɷ ɵɚɦɣɶɮɠɷ ɩɦɟɜɘɣɘ ɜɚɘ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɪɠɧɘ ɤɦɟɛɘ ɧɨɠ ɦɜɠɥɘɢɦɚɳɭ ɜɝɡɩɪɚɠɷɭ ɠɥɪɝɣɣɝɢɪɘ ɜɚɘ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɦəɨɘɟɘ ɤɳɰɣɝɥɠɷ ɨɘɟɥɳɝ ɤɘɥɝɨɳ ɧɦɚɝɜɝɥɠɷ ɥɝ ɢɦɥɢɫɨɠɨɫɶɱɠɝ ɘ ɜɦɧɦɣɥɷɶɱɠɝ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɘ Ʌɘ ɧɝɨɚɦɥɘɯɘɣɴɥɳɭ ɵɪɘɧɘɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɫ ɞɝɥɱɠɥ ɨɘɟɫɤ ɚɩɝɛɜɘ ɧɨɝɚɘɣɠɨɫɝɪ ɥɘɜ ɯɫɚɩɪɚɘɤɠ ɫ ɥɠɭ ɛɦɨɘɟɜɦ ɚɳɰɝ ɟɘɱɠɪɥɳɝ ɩɠɣɳ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɘ ɤɦɟɛ ɠ

ɧɩɠɭɠɢɘ əɦɣɝɝ ɧɨɠɩɧɦɩɦəɣɷɝɤɳ ɢ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɤ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷɤ ɂɘɞɜɳɝ ɣɝɪ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɢ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɤ ɥɘɛɨɫɟɢɘɤ ɫ ɞɝɥɱɠɥ ɫɤɝɥɴɰɘɝɪɩɷ ɥɘ ɫ ɤɫɞɯɠɥ ɥɘ Ⱥɩɝ ɝɱɝ əɳɪɫɝɪ ¨ɩɢɘɟ© ɦ ɞɝɥɩɢɦɡ ɤɫɞɩɢɦɡ ɠ ¨ɞɝɣɝɟɥɦɡ© ɣɦɛɠɢɝ Ʉɫɞɩɢɘɷ ± ɵɪɦ ɷɢɦəɳ ɧɨɘɚɠɣɴɥɘɷ ɣɦɛɠɢɘ ɥɘ ɢɦɪɦɨɫɶ ɚɩɝ ɜɦɣɞɥɳ ɦɨɠɝɥɪɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɠ ɨɘɚɥɷɪɴɩɷ ¨Ⱦɝɣɝɟɥɘɷ© ± ɵɪɦ ɚɳɩɰɘɷ ɩɪɝɧɝɥɴ ɣɦɛɠɢɠ ɤɫɞɩɢɦɡ ɇɨɘɚɜɘ ɠɥɦɛɜɘ ɧɦɥɷɪɠɝ ¨ɞɝɣɝɟɥɘɷ© ɣɦɛɠɢɘ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɠ ɢ ɞɝɥɱɠɥɝ ɥɦ ɵɪɦ ɪɦɣɴɢɦ ɪɦɛɜɘ ɝɩɣɠ ɞɝɥɱɠɥɘ ɛɦɚɦɨɠɪ ɠ ɧɦɩɪɫɧɘɝɪ ɪɘɢ ɢɘɢ ɥɨɘɚɠɪɩɷ ɤɫɞɯɠɥɝ ɀ ɣɦɛɠɢɘ ɞɝɥɩɢɘɷ ɜɘ ɜɦɢɘɟɘɥɦ ɯɪɦ ɞɝɥɱɠɥɘ ɤɳɩɣɠɪ ɠɥɘɯɝ ɥɦ ɤɫɞɯɠɥɳ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɞɝɥɩɢɘɷ ɣɦɛɠɢɘ ɥɠɢɘɢɦɡ ɣɦɛɠɢɝ ɚɦɦəɱɝ ɥɝ ɧɦɜɚɣɘɩɪɥɘ Ⱦɝɥɱɠɥɳ ɢ ɠɭ ɩɯɘɩɪɴɶ ɥɝ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɷɶɪɩɷ ɩɫɭɠɤɠ ɨɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɤɠ ɧɦɩɪɨɦɝɥɠɷɤɠ ɘ ɧɨɠɜɘɶɪ ɠɤ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɫɶ ɠ ɯɫɚɩɪɚɝɥɥɫɶ ɦɢɨɘɩɢɫ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɞɝɥɱɠɥɘ ɯɘɱɝ ɯɝɤ ɤɫɞɯɠɥɘ ɩɢɣɦɥɥɘ ɜɦɚɝɨɷɪɴ ɩɚɦɝɡ ɠɥɪɫɠɮɠɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɥɘ ɧɦɨɷɜɦɢ ɚɳɰɝ ɤɫɞɩɢɦɡ ɋɚɳ ɤɫɞɩɢɦɡ ¨ɰɦɚɠɥɠɟɤ© əɳɣ ɝɩɪɴ ɠ ɠɩɯɝɟɥɝɪ ɥɝ ɚ əɣɠɞɘɡɰɝɤ ɚɨɝɤɝɥɠ ɘ ɧɦɢɘ ɚɩɷ ɧɦɣɥɦɪɘ ɩɝɤɝɡɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɜɝɨɞɠɪɩɷ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɥɘ ɞɝɥɩɢɠɭ ɧɣɝɯɘɭ

Ɋȸɂ ɂȸɂ ȾȽ ȺɓȻɃɗȼɗɊ ɄɋȾɏɀɅɓ Ⱥ ȻɃȸȿȸɍ ȾȽɅɑɀɅ Ʌɦ ɢɘɢɠɤ əɳ ¨ɧɫɪɝɤ© ɥɠ ɚɳɩɪɨɘɠɚɘɣɦɩɴ ɞɝɥɩɢɦɝ ɤɳɰɣɝɥɠɝ ɤɫɞɯɠɥɳ ɜɦɣɞɥɳ ɟɥɘɪɴ ɭɦɪɷɪ ɦɥɠ ɵɪɦɛɦ ɠɣɠ ɥɝɪ ɧɦɥɠɤɘɶɪ ɣɠ ɵɪɦ ɠɣɠ ɥɝɪ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɚ ɩɝɤɴɝ ɚ ɧɘɨɪɥɝɨɩɢɠɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷɭ ɚɳɩɪɨɘɠɚɘɝɪ ɞɝɥɱɠɥɘ ɀɤɝɥɥɦ ɦɪ ɥɝɝ ɟɘɚɠɩɠɪ ɢɘɢ ɜɦɣɛɦ ɧɨɦɜɣɷɪɩɷ ɚɘɰɠ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɝɡ ɭɚɘɪɠɪ ɫɧɦɨɩɪɚɘ ɥɘɜɝɷɪɴɩɷ ɠ ɚɝɨɠɪɴ ɚ ɪɦ ɯɪɦ ɝɝ ɩɧɫɪɥɠɢ ɨɘɥɦ ɠɣɠ ɧɦɟɜɥɦ ɥɦ ɥɘɯɥɝɪ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɠ ɮɝɥɠɪɴ ɞɝɥɩɢɠɝ ɫɩɪɨɝɤɣɝɥɠɷ ɭɦɪɴ ɚ ɢɘɢɦɡ ɪɦ ɤɝɨɝ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɷɪɴ ɝɝ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɴ ɚ ɪɝɧɣɳɭ ɜɦɚɝɨɠɪɝɣɴɥɦ əɣɠɟɢɠɭ ɩɝɤɝɡɥɳɭ 64 ɦɪɥɦɰɝɥɠɷɭ Ʌɦ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x20AC;É&#x2013;É&#x192;É&#x201D; É&#x203A; _ 63

ɇ ɉ ɀ ɍ Ɇ Ƀ Ɇ Ȼ ɀ ɗ

64 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

)RWR :DYHEUHDN0HGLD0LFUR ± )RWROLD

ɚɧɦɣɥɝ ɥɘ ɤɫɞɩɢɦɡ ɚɟɛɣɷɜ

ɧɨɘɚɦɤɝɨɥɳɡ ɚɦɧɨɦɩ ¨Ʌɫ ɯɝɛɦ ɞɝ ɠɤ ɵɪɠɤ ɞɝɥɱɠɥɘɤ ɝɱɝ ɥɫɞɥɦ"© Ʌɝ ɭɦɯɫ əɳɪɴ ɛɦɣɦɩɣɦɚɥɳɤ ɠ ɪɝɦɨɝɪɠɟɠɨɦɚɘɪɴ Ʌɘ ɵɪɦɪ ɚɦɧɨɦɩ ɧɦɩɪɘɚɣɝɥɥɳɡ ɯɫɪɴ ɚ ɜɨɫɛɦɡ ɠɧɦɩɪɘɩɠ ¨ɏɝɛɦ ɷ ɭɦɯɫ ɦɪ ɥɘɰɠɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɯɝɛɦ ɷ ɭɦɯɫ ɦɪ ɥɝɛɦ ɠ ɢɘɢ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶ ɥɘɰɫ ɞɠɟɥɴ ɚ əɫɜɫɱɝɤ"© ɦɪɚɝɪɠɣɠ ɩɣɫɰɘɪɝɣɴɥɠɮ ɢɫɨɩɦɚ ¨ɇɩɠɭɦɣɦɛɠɷ ɩɝɤɝɡɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ© ɦɪ ɜɦ ɣɝɪ Ʌɘ ɤɦɡ ɚɟɛɣɷɜ ɠɭ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɥɳɝ ɦɪɚɝɪɳ ɚɦ ɤɥɦɛɦɤ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɫɶɪ ɤɫɞɯɠɥ ɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɟɘɩɪɘɚɷɪ ɠɭ ɟɘɜɫɤɘɪɴɩɷ ɥɘɜ ɪɝɤ ɘ ɢɘɢ ɧɦɜ ɢɘɢɠɤ ɫɛɣɦɤ ɚɳɩɪɨɘɠɚɘɪɴ ɩɚɦɠ ɩɝɤɝɡɥɳɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɏɪɦəɳ ɦɥ ɧɝɨɝɩɪɘɣ ɚɠɜɝɪɴ ɚɦ ɤɥɝ ɩɚɦɶ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɠ ɯɪɦ ɪɦ ɩɘɤɦ ɩɦəɦɡ ɨɘɟɫɤɝɶɱɝɝɩɷ ɧɦɥɠɤɘɣ ɯɪɦ ɷ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɘɷ ɣɠɯɥɦɩɪɴ ɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɢɦɪɦɨɳɡ ɞɠɚɝɪ ɩ ɥɠɤ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɩɘɤ ɵɪɦɛɦ ɭɦɯɝɪ ɘ ɥɝ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɜɦɣɞɥɘ ɠɣɠ ɚɳɥɫɞɜɝɥɘ Ʉɳ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɚɤɝɩɪɝ ɜɦ ɪɝɭ ɧɦɨ ɧɦɢɘ ɵɪɦ ɥɘɤ ɠ ɥɘɰɠɤ ɜɝɪɷɤ ɠɜɝɪ ɥɘ ɧɦɣɴɟɫ Ƚɩɣɠ ɢɪɦ ɪɦ ɠɟ ɥɘɩ ɫəɝɞɜɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɵɪɦ ɥɝ ɪɘɢ ± ɜɦɣɞɥɳ ɦɪɢɨɳɪɦ ɦə ɵɪɦɤ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɠ ɜɘɪɴ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɫ ɰɘɥɩ ɠɩɧɨɘɚɠɪɴ ɩɠɪɫɘɮɠɶ Ƚɩɣɠ ɥɝ ɧɦɣɫɯɘɝɪɩɷ ɫ ɢɘɞɜɦɛɦ ɠɟ ɥɘɩ ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɫɡɪɠ ± ɥɘ ɚɨɝɤɷ ɠɣɠ ɥɘɚɩɝɛɜɘ ɏɪɦəɳ ɤɳ ɤɦɛɣɠ ɦɪɢɨɦɚɝɥɥɦ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɦəɦ ɚɩɝɤ ɥɦ ɥɝ ¨ɣɝɟɪɴ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɫ ɚ ɜɫɰɫ© ɬɨɘɟɳ ¨ɷ ɥɝ ɤɦɛɫ ɥɝ ɭɦɯɫ ɦə ɵɪɦɤ ɛɦɚɦɨɠɪɴ© ɜɦɣɞɥɳ ɚɩɝɛɜɘ ɘɢɮɝɧɪɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɏɪɦəɳ ɤɳ ɥɘɭɦɜɠɣɠ ɚ ɪɨɫɜɥɳɝ ɚɨɝɤɝɥɘ ɜɨɫɛ ɚ ɜɨɫɛɝ ɧɦɜɜɝɨɞɢɫ ɠ ɫɪɝɰɝɥɠɝ ɘ ɥɝ ɥɘəɦɨ ɥɨɘɚɦɫɯɝɥɠɡ Ʌɫɞɥɘ ɦəɦɶɜɥɘɷ ɧɦɜɜɝɨɞɢɘ ɚɦ ɚɩɝɭ ɥɘɯɠɥɘɥɠɷɭ ɚɢɣɶɯɘɷ ɠ ɪɝ ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɨɫɛɦɤɫ ɤɦɛɫɪ ɥɝ ɥɨɘɚɠɪɴɩɷ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɦɧɷɪɴ ɞɝ ɥɫɞɝɥ ɦɪɢɨɦɚɝɥɥɳɡ ɨɘɟɛɦɚɦɨ

ȹɝɟɫɩɣɦɚɥɦ ɛɘɨɤɦɥɠɷ ± ɵɪɦ ɧɝɨɚɠɯɥɦ ɜɣɷ ɚɩɝɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɢɦɥɝɯɥɦ ɢɦɥɬɣɠɢɪɳ ɥɝɠɟəɝɞɥɳ ɥɦ ɦɥɠ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝɤ ɘ ɦəɘ ɜɦɣɞɥɳ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɪɴ ɠɭ ɢɘɢ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɣɫɯɰɝ ɧɦɥɷɪɴ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɘ ɘ ɥɝ ɧɦɚɦɜ ɜɣɷ ɦəɠɜ ɠ ɫɥɠɞɝɥɠɡ Ɇɯɝɥɴ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɴɥɳ ɞɝɥɩɢɠɝ ɦɪɚɝɪɳ ɥɘ ɚɦɧɨɦɩ ¨ɏɝɛɦ ɷ ɭɦɯɫ ɦɪ ɥɝɛɦ"© ɠ ɪɘɢ ɭɦɯɝɪɩɷ ɯɪɦəɳ ɤɫɞɯɠɥɳ ɯɠɪɘɷ ɵɪɠ ɩɪɨɦɢɠ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɠ ɩɪɘɞɘ ɩɝɤɝɡɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɟɘɜɫɤɘɣɠɩɴ ɥɘɜ ɪɝɤ ɢɘɢ ɦɥɠ ɚɳɛɣɷɜɷɪ ɚ ɛɣɘɟɘɭ ɩɚɦɠɭ ɞɝɥɱɠɥ ɇɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɯɪɦəɳ ɦɥ ɥɘɫɯɠɣɩɷ ɣɶəɠɪɴ ɠ ɫɚɘɞɘɪɴ ɩɘɤɦɛɦ ɩɝəɷ ɘ ɥɝ ɪɨɝəɦɚɘɣ ɦɪ ɜɨɫɛɠɭ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɛɦ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɷ ɩɚɦɝɡ ɮɝɥɥɦɩɪɠ ɠɣɠ ɧɳɪɘɣɩɷ ɜɦɢɘɟɳɚɘɪɴ ɯɪɦ ɦɥ ɣɫɯɰɝ ɜɨɫɛɠɭ ɏɪɦəɳ ɦɥ ɥɘɫɯɠɣɩɷ ɣɶəɠɪɴ ɥɝ ɣɶɜɝɡ ɚɦɦəɱɝ ɘ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɩɚɦɠɭ əɣɠɟɢɠɭ ɚɠɜɝɪɴ ɚ ɥɠɭ ɭɦɨɦɰɝɝ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɦɥɦ ¨ɛɣɫəɦɢɦ ɩɧɨɷɪɘɥɦ© ɧɝɨɝɩɪɘɣ ¨ɩɫɜɠɪɴ© ɠ ɦɩɫɞɜɘɪɴ ɜɨɫɛɠɭ ɧɨɠɧɠɩɳɚɘɷ ɠɤ ɠ ɠɭ ɧɦɩɪɫɧɢɘɤ ɤɦɪɠɚɳ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝɪ ɏɪɦəɳ ɦɥ ɧɝɨɝɩɪɘɣ ɠɛɨɘɪɴ ɨɦɣɴ ¨ɚɩɝɚɠɜɷɱɝɛɦ© ɠ ¨ɚɩɝɟɥɘɶɱɝɛɦ© ɠ ɧɦɥɷɣ ɯɪɦ ɜɨɫɛɠɝ ɤɦɛɫɪ ɟɥɘɪɴ ɯɪɦ ɪɦ ɣɫɯɰɝ ɥɝɛɦ ɠɣɠ ɠɤɝɪɴ ɘəɩɦɣɶɪɥɦɝ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɜɨɫɛɫɶ ɪɦɯɢɫ ɟɨɝɥɠɷ Ⱦɝɥɱɠɥɳ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɧɦɥɠɤɘɶɪ ɯɪɦ ɧɦ ¨əɦɣɴɰɦɤɫ ɩɯɝɪɫ© ɧɨɝɜɲɷɚɣɷɪɴ 62

Ситуацию в семье, в партнерских отношениях выстраивает женщина ɧɦɜɦəɥɳɝ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɥɝ ɚ ɧɦɣɥɦɤ ɧɨɘɚɝ ɠəɦ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɤɫɞɯɠɥɘɭ ɩɦ ɩɣɦɞɠɚɰɠɤɩɷ ɞɠɟɥɝɥɥɳɤ ɩɪɝɨɝɦɪɠɧɦɤ ɠ ɧɨɠɚɳɯɢɘɤɠ ɧɦɚɝɜɝɥɠɷ Ʌɦ ɠɤɝɥɥɦ ɚ ɵɪɠɭ ɧɨɝɪɝɥɟɠɷɭ ɢɨɦɝɪɩɷ ɞɝɣɘɥɠɝ ɞɝɥɱɠɥɳ ɫɚɠɜɝɪɴ ɩɪɨɝɤɣɝɥɠɝ ɤɫɞɯɠɥɳ ɭɦɪɴ ɚ ɢɘɢɦɡ ɪɦ ɩɪɝɧɝɥɠ ɩɜɝɣɘɪɴ ɧɝɨɚɳɝ ɰɘɛɠ ɜɣɷ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɧɦɧɳɪɘɪɴɩɷ ɧɦɜɩɪɨɦɠɪɴɩɷ ɧɦɜ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɳɝ ɠɭ ɧɨɝɪɝɥɟɠɠ Ⱥɝɜɴ ɦəɲɝɜɠɥɷɷɩɴ ¨ɧɦɜ ɦɜɥɦɡ ɢɨɳɰɝɡ© ɤɫɞɯɠɥɘ ɠ ɞɝɥɱɠɥɘ ɢɘɢ əɳ əɝɨɫɪ ɥɘ ɩɝəɷ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɞɠɪɴ ɚ ɜɦəɨɝ ɠ ɝɜɠɥɝɥɠɠ ɀ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɞɝɥɱɠɥɘ ɧɨɦɜɫɤɳɚɘɷ ɠ ɘɥɘɣɠɟɠɨɫɷ ɩɠɶɤɠɥɫɪɥɳɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɩ ɤɫɞɯɠɥɦɡ ɧɳɪɘɝɪɩɷ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɩɚɦɶ ɩɝɤɝɡɥɫɶ ɞɠɟɥɴ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ɩɯɠɪɘɷ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɦɧɨɦɤɝɪɯɠɚɦ ɯɪɦ ɨɘɥɦ ɠɣɠ ɧɦɟɜɥɦ ¨ɤɫɞɯɠɥɘ ɚɩɝ ɧɦɡɤɝɪ ɠɟɤɝɥɠɪɩɷ ɠ ɝɝ ɞɝɥɩɢɘɷ ɣɶəɦɚɴ ɧɦəɝɜɠɪ ɚɝɩɴ ɥɝɛɘɪɠɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ© Ⱥ əɫɜɫɱɝɤ ɚɨɝɤɝɥɠ ɞɝɥɱɠɥɝ ɭɦɯɝɪɩɷ ɠɟəɝɛɘɪɴ ɦəɱɝɥɠɷ ɩ ɣɶɜɴɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝɛɘɪɠɚɥɦ ɚɣɠɷɶɪ ɥɘ ɠɭ ɩɝɤɝɡɥɫɶ ɞɠɟɥɴ ɨɘɩɰɠɨɷɪɴ ɢɨɫɛ ɦəɱɝɥɠɷ ɟɘ ɩɯɝɪ ¨ɧɦɟɠɪɠɚɥɳɭ© ɣɶɜɝɡ ɠ ɤɝɥɴɰɝ ɟɘɤɳɢɘɪɴɩɷ ɜɨɫɛ ɥɘ ɜɨɫɛɝ ɠ ɚ ɜɦɤɝ Ʌɦ ɢ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɯɘɩɪɦ ɥɝ ɩɦɚɧɘɜɘɝɪ ɩ ɞɝɣɘɥɠɷɤɠ ɠ ɞɝɥɱɠɥɝ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɚɩɝ ɪɨɫɜɥɝɝ ɩɧɨɘɚɣɷɪɴɩɷ ɩ ɤɫɞɩɢɠɤɠ ɩɝɤɝɡɥɳɤɠ ¨ɫɩɪɘɥɦɚɢɘɤɠ©

ɂɆȻȼȸ ɊȽɈɇȽɅɀȽ Ʌȸ ɀɉɍɆȼȽ ɂɘɢ ɞɝ ɞɝɥɱɠɥɝ ɧɦɥɷɪɴ ɯɪɦ ɝɝ ɪɝɨɧɝɥɠɝ ɥɘ ɠɩɭɦɜɝ ɢɘɢ ɣɫɯɰɝ ɧɦɥɷɪɴ ɩɝəɷ ɠ ɧɨɠɥɷɪɴ ɣɫɯɰɠɝ ɜɣɷ ɥɝɝ ɨɝɰɝɥɠɷ" ȼɘɚɘɡɪɝ ɨɘɩɩɤɦɪɨɠɤ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɢɦɪɦɨɳɝ əɫɢɚɘɣɴɥɦ ¨ɩɠɛɥɘɣɷɪ© ɞɝɥɱɠɥɝ ¨ɦɩɪɘɥɦɚɠɩɴ ɦɛɣɷɥɠɩɴ© ɦɧɨɝɜɝɣɠ ɩɚɦɠ ɯɫɚɩɪɚɘ ɠ ɧɦɩɪɫɧɠ ɪɘɢ ɢɘɢ ɪɝəɝ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ əɫɜɝɪ ɫɜɦəɥɦ ɠ ɚɳɛɦɜɥɦ ɉ ɢɘɞɜɳɤ ɨɘɟɦɤ ɚɳ ɚɩɝ ɩ əɦɣɴɰɠɤ

ɥɝɪɝɨɧɝɥɠɝɤ ɞɜɝɪɝ ɢɦɛɜɘ ɦɥ ɫɡɜɝɪ ɠɟ ɜɦɤɘ ɠ ɧɨɦɷɚɣɷɝɪɝ əɝɩɧɦɢɦɡɩɪɚɦ ɢɦɛɜɘ ɦɥ ɚɦɟɚɨɘɱɘɝɪɩɷ ɫɚɳ ɦɜɥɦ ɝɛɦ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɠɝ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɥɘ ɚɘɩ ɫɜɨɫɯɘɶɱɝ Ⱥɳ ɧɝɨɝɩɪɘɣɠ ɦəɱɘɪɴɩɷ ɠ ɚɳɷɩɥɷɪɴ ɪɝ ɠɣɠ ɠɥɳɝ ɥɶɘɥɩɳ ɚɘɰɝɡ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ȿɘɥɠɤɘɝɪɝɩɴ ɣɶəɦɚɴɶ ɩ ɥɠɤ ɯɠɩɪɦ ɤɝɭɘɥɠɯɝɩɢɠ ɠɣɠ ɫɞɝ ɟɘəɳɣɠ ɢɦɛɜɘ ɵɪɦ əɳɣɦ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɨɘɟ Ⱥɳ ɩɪɘɣɠ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɪɴ ɝɛɦ ɢɘɢ ɫɜɦəɥɦɛɦ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɘ ɢɦɤɧɘɥɴɦɥɘ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɧɣɘɪɷɱɝɛɦ ɧɦ ɩɯɝɪɘɤ ɚɳɛɫɣɠɚɘɶɱɝɛɦ ɩɦəɘɢɫ ɠɥɦɛɜɘ ɯɪɦ ɪɦ ɜɝɣɘɶɱɝɛɦ ɧɦ ɜɦɤɫ ɇɝɨɝɩɪɘɣɠ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɪɴ ɩɦɚɤɝɩɪɥɳɝ ɧɨɠɷɪɥɳɝ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ ɥɘ əɫɜɫɱɝɝ Ʌɘɩɪɦɷɱɝɝ ɪɘɢ ɥɝɧɨɠɷɪɥɦ ɯɪɦ ɚɳ ɟɘəɳɚɘɝɪɝ ɦəɦ ɚɩɝɤ ɭɦɨɦɰɝɤ ɚ ɧɨɦɰɣɦɤ Ɇɥ ɟɘɥɷɪ ɩɚɦɝɡ ɨɘəɦɪɦɡ ɜɝɣɘɤɠ ɘ ɚɳ ɥɘɭɦɜɠɪɝ ɫəɝɞɠɱɝ ɚ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɠɥɪɝɨɝɩɘɭ Ⱥɳ ɫɞɝ ɜɘɚɥɦ ɥɝ ɧɦɷɚɣɷɝɪɝɩɴ ɚɤɝɩɪɝ ɥɘ ɣɶɜɷɭ ɘ ɦəɱɝɥɠɝ ɩɚɦɜɠɪɩɷ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɢ ɨɘɟɛɦɚɦɨɫ ɦ ɜɝɪɷɭ ɨɝɤɦɥɪɫ ɠɣɠ ɚɟɘɠɤɥɳɭ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘɭ ɠ ɫɞɝ ɜɦɣɛɦɝ ɚɨɝɤɷ ɚɳ ɜɫɤɘɝɪɝ ¨ɷ© ɚɤɝɩɪɦ ¨ɤɳ© Ƚɩɣɠ ɯɝɩɪɥɦ ɧɨɠɟɥɘɝɪɝɩɴ ɩɝəɝ ɚ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɠɠ ɚ ɚɘɰɝɡ ɞɠɟɥɠ ɜɚɫɭ ɠɣɠ ɪɨɝɭ ɚɳɰɝ ɦəɦɟɥɘɯɝɥɥɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɡ ɪɦ ɩɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɦɪɢɨɳɚɰɘɷɩɷ ɚɘɤ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ əɫɜɝɪ ɥɝ ɦɯɝɥɴ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɘ Ʌɦ ɟɘɪɦ ɫ ɚɘɩ ɝɩɪɴ ɰɘɥɩ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɝɝ ɚ ɣɫɯɰɫɶ ɩɪɦɨɦɥɫ ɇɦɩɤɦɪɨɠɪɝ ɧɨɘɚɜɝ ɚ ɛɣɘɟɘ ɧɝɨɝɩɪɘɥɴɪɝ ɤɝɯɪɘɪɴ ɠ ɧɦɡɤɠɪɝ ɯɪɦ ɝɩɣɠ ɚɳ ɭɦɪɠɪɝ əɳɪɴ ɩɯɘɩɪɣɠɚɳ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷɭ ɠ ɣɶəɠɪɴ əɳɪɴ ɣɶəɠɤɦɡ ɥɘɫɯɠɪɝɩɴ ɧɨɠɜɝɨɞɠɚɘɪɴɩɷ ɜɚɫɭ ɧɦɣɦɞɝɥɠɡ ɚɦ ɧɝɨɚɳɭ ɠɟəɘɚɴɪɝɩɴ ɦɪ ɩɪɨɘɭɘ əɳɪɴ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɣɶəɠɤɦɡ ɪɘɢ ɢɘɢ ɢɘɞɜɳɡ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɩɪɦɣɴɢɦ ɣɶəɚɠ ɩɢɦɣɴɢɦ ɦɪɜɘɝɪ Ⱥɦ ɚɪɦɨɳɭ ɧɝɨɝɩɪɘɥɴɪɝ ɦɪɥɦɩɠɪɴɩɷ ɢ ɧɘɨɪɥɝɨɫ ɢɘɢ ɢ ɩɚɦɝɡ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɝɩɣɠ ɚɘɩ ɧɦ ɥɘɩɪɦɷɱɝɤɫ ɣɶəɷɪ ɚɳ ɥɝ ɩɤɦɞɝɪɝ ɵɪɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɧɦɪɝɨɷɪɴ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɚɳ ɠɣɠ ɚɘɩ ɨɘɟɣɶəɠɣɠ ɪɦ ɚɩɝ ɨɘɚɥɦ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɘ ɫɞɝ ɥɝ ɫɜɝɨɞɘɪɴ ɠ ɥɫɞɥɦ ɨɝɰɠɪɴɩɷ ɥɘ ɪɦɪ ɠɣɠ ɠɥɦɡ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɳɡ ɧɦɩɪɫɧɦɢ ɢɦɪɦɨɳɡ ɨɘɥɦ ɠɣɠ ɧɦɟɜɥɦ ɦɧɨɘɚɜɘɝɪ ɚɘɰɠ ɦɞɠɜɘɥɠɷ ɠ ɚɳ ɧɝɨɝɩɪɘɥɝɪɝ ɠɩɧɳɪɳɚɘɪɴ ɨɘɟɦɯɘɨɦɚɘɥɠɝ ɚ ɥɦɚɳɭ ɧɘɨɪɥɝɨɩɢɠɭ ɠɣɠ ɩɝɤɝɡɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷɭ

ɈȽɂɃȸɄȸ ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ЦЕНТР ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ И КОСМЕТОЛОГИИ В САМОМ СЕРДЦЕ ФРАНКФУРТА

NeoVital Institut

НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ В ОБЛАСТИ КОСМЕТИЧЕСКОЙ И ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ ДЛЯ МУЖЧИН И ЖЕНЩИН

Нитевая подтяжка лица Мезотерапия ■ Плазма-лифтинг ■ Коррекция «кругов» и «мешков» под глазами ■ Моделирование лица ■ Увеличение губ ■ Удаление морщин ■ Профилактика выпадения волос ■ Лечение целлюлита ■ Перманентный макияж ■ ■

КОСМЕТИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ

Inh. Elena Krumholz

ПРЕДЛО Ж для чита ЕНИЕ те Neue Zei лей ten!

в сострудничестве

НИТЕВА с ведущими хирургами Германии! ПОДТЯЖ Я КА лица, жи ■ УВЕЛИЧЕНИЕ ГРУДИ вота, рук

УВЕЛИЧ ■ ЛИПОКСАЦИЯ ЖИВОТА И БЕДЕР ЕНИЕ ГУБ ■ БЛЕФАРОПЛАСТИКА ВЕРХНЕГО ВЕКА FRANKFURT AM MAIN: Rathenauplatz 2-8, Raum 108 60313 Frankfurt, Hauptwache, рядом с Goethestraße тел.: 069-958 66 459 | моб.: 0163-27 80 299 OFFENBACH: Heilpraxis Elena Krumholz Kirchgasse 36, 63065 Offenbach, тел.: 0163-27 80 299

www.neovitalinstitut.de

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 65

)RWR WKLQJDPDMLJJV ± )RWROLD

ɀɉɊɆɈɀɗ ɀ ɉɆȺɈȽɄȽɅɅɆɉɊɔ

БЕЗУСЛОВНЫЙ БАЗОВЫЙ ДОХОД: утопия или реальность?

ɀȼȽɗ *581'(,1.200(1 *(

± ȹȽȿɋɉɃɆȺɅɆȻɆ ȺɉȽɆȹɑȽȻɆ ȹȸȿɆȺɆȻɆ ȼɆɍɆȼȸ Ⱥ ɛ ɂ Ʉɘɨɢɩ ɚ ɨɘəɦɪɝ ¨ɂɨɠɪɠɢɘ ɛɦɪɩɢɦɡ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ© ɩɬɦɨɤɫɣɠɨɦɚɘɣ ɦɩɥɦɚɥɦɡ ɧɨɠɥɮɠɧ ɢɦɤɤɫɥɠɩɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɦəɱɝɩɪɚɘ ¨Ɇɪ ɢɘɞɜɦɛɦ ± ɧɦ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɷɤ ɢɘɞɜɦɤɫ ± ɧɦ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɷɤ© ɍɦɪɷ ɵɪɘ ɠɜɝɷ ɟɘɠɤɩɪɚɦɚɘɥɥɘɷ ɢɦɤɤɫɥɠɩɪɘɤɠ ɠɟ ɠɫɜɝɡɩɢɦɡ ɨɝɣɠɛɠɠ ɣɠɰɴ ɢɨɘɩɠɚɘɷ ɫɪɦɧɠɷ ɥɦ ɧɦɧɳɪɢɠ ɦɩɫɱɝɩɪɚɠɪɴ ɝɝ ɥɝ ɧɨɝɢɨɘɱɘɶɪɩɷ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɧɨɘɚɜɘ ɧɦɜ ɜɨɫɛɠɤ ɥɘɟɚɘɥɠɝɤ ¨ȹɝɟɫɩɣɦɚɥɳɡ ɚɩɝɦəɱɠɡ əɘɟɦɚɳɡ ɜɦɭɦɜ© ɥɝ ɟɘɚɠɩɷɱɠɡ ɦɪ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɦɚ ɨɘəɦɪɳ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɪ ɝ ¨ɢɘɞɜɦɤɫ ± ɧɦ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɷɤ© Ⱥɦ ɤɥɦɛɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ȹɨɘɟɠɣɠɠ Ȼɦɣɣɘɥɜɠɠ Ʌɘɤɠəɠɠ ɂɘɥɘɜɝ ɂɝɥɠɠ ɠ ɋɛɘɥɜɝ ɫɞɝ ɧɨɦɚɦɜɠɣɠ ɵɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪɳ ɩ *Ƚ ɕɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪɳ ɚ ɮɝɣɦɤ ɧɦɢɘɟɘɣɠ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɛɨɘɞɜɘɥ ɢ *( ɘ ɦɧɘɩɝɥɠɷ ɯɪɦ ¨əɝɟɨɘəɦɪɥɳɝ ɚɩɝ ɧɦɪɨɘɪɷɪ ɥɘ ɚɳɧɠɚɢɫ© ɥɝ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɣɠɩɴ 66 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

)RWR 'DQLHO (UQVW ± )RWROLD

Ɋɝɢɩɪ Ⱥɘɜɠɤ Ȼɦɨɝɣɠɢ

Ⱥ ɛ ɂ Ʉɘɨɢɩ ɠ Ɍ ɕɥɛɝɣɴɩ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɣɠ əɠəɣɠɶ ɢɦɤɤɫɥɠɩɪɦɚ ± ¨Ʉɘɥɠɬɝɩɪ ɢɦɤɤɫɥɠɩɪɠɯɝɩɢɦɡ ɧɘɨɪɠɠ© ɥɘɯɠɥɘɚɰɠɡɩɷ ɩɣɦɚɘɤɠ ¨ɇɨɠɟɨɘɢ əɨɦɜɠɪ ɧɦ Ƚɚɨɦɧɝ ± ɧɨɠɟɨɘɢ ɢɦɤɤɫɥɠɟɤɘ© Ⱥ ɛ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɨɘɟɚɝɜɢɝ ɫɜɘɣɦɩɴ ɚɳɚɝɟɪɠ ɵɪɦɪ ɧɨɠɟɨɘɢ ɚɤɝɩɪɝ ɩ Ƀɝɥɠɥɳɤ ɚ ɧɣɦɤəɠɨɦɚɘɥɥɦɤ ɚɘɛɦɥɝ ɚ Ɉɦɩɩɠɶ ɛɜɝ ɝɛɦ əɦɣɴɰɝɚɠɢɠ ɧɳɪɘɣɠɩɴ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɣɝɪ ɤɘɪɝɨɠɘɣɠɟɦɚɘɪɴ ȸ ɧɦɩɣɝ ɨɘɩɧɘɜɘ ɉɉɉɈ ɧɨɠɟɨɘɢɫ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɚɥɦɚɴ ɚɝɨɥɫɪɴɩɷ ɥɘ ¨ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɫɶ ɨɦɜɠɥɫ© ɚ Ƚɚɨɦɧɫ ɛɜɝ ɦɥ əɨɦɜɠɪ ɠ ɧɦ ɩɠɶ ɧɦɨɫ ɚɦɟɥɠɢɘɷ ɪɦ ɚ ɦɜɥɦɡ ɪɦ ɚ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɨɘɥɝ ɧɨɘɚɜɘ ɪɝɧɝɨɴ ɫɞɝ əɝɟ ɵɢɩɮɝɩɩɦɚ ɚ ɚɠɜɝ *UXQGHLQNRPPHQ Ʌɦ ɚ ɤɘɩɰɪɘəɘɭ ɮɝɣɦɡ ɩɪɨɘɥɳ ɥɠɢɪɦ ɧɦɢɘ ɩ *( ɥɝ ɵɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪɠɨɦɚɘɣ Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɍɠɥɣɷɥɜɠɠ ɠ ɐɚɝɡɮɘɨɠɠ ɧɨɝɜɧɨɠɥɷɪɳ ɧɦɧɳɪɢɠ əɦɣɝɝ ɰɠɨɦɢɦɛɦ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɠɷ *(

Хотя эта идея, заимствованная коммунистами из иудейской религии, лишь красивая утопия *( Ⱥ ȻȽɈɄȸɅɀɀ ɉ ɛɦɜɘ ɞɠɪɝɣɝɡ ɩɪɨɘɥɳ ɧɨɠɥɷɣɠ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɤ ɵɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪɝ ɯɪɦəɳ ɚɳɷɩɥɠɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɣɠ ɚɚɝɩɪɠ ɚ ɩɪɨɘɥɝ *( ɕɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪ ɧɦɜ ɥɘɟɚɘɥɠɝɤ ¨0HLQ *UXQGHLQNRPPHQ© ¨Ʉɦɡ əɘɟɦɚɳɡ ɜɦɭɦɜ© ɧɨɦɚɦɜɠɪɩɷ əɝɨɣɠɥɩɢɠɤ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɝɤ Ʉɠɭɘ

ɵɣɝɤ ȹɦɭɤɘɡɝɨɦɤ 0LFKDHO %RKPH\HU ɠ ɬɠɥɘɥɩɠɨɫɝɪɩɷ ɦəɱɝɩɪɚɦɤ ɩɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɩɪɘɨɪɘ ɵɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪɘ əɦɣɝɝ ɪɳɩ ɛɨɘɞɜɘɥ ɩɜɝɣɘɣɠ ɧɦɞɝɨɪɚɦɚɘɥɠɷ ɥɘ ɝɛɦ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɝ Ʉɠɭɘɵɣɴ ɩɯɠɪɘɝɪ ɯɪɦ ɣɶɜɠ ɠɟəɘɚɣɝɥɥɳɝ ɦɪ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɟɘɨɘəɘɪɳɚɘɪɴ ɩɪɘɥɫɪ əɦɣɴɰɝ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɪɚɦɨɯɝɩɪɚɦɤ Ⱥɳəɦɨ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɚ ɬɦɨɤɘɪɝ ɣɦɪɝɨɝɠ ɚ əɝɨɣɠɥɩɢɦɤ ɪɝɘɪɨɝ ɧɝɨɝɜ ɘɫɜɠɪɦɨɠɝɡ ɠ ɚ ɨɝɘɣɴɥɦɤ ɚɨɝɤɝɥɠ ɪɨɘɥɩɣɠɨɫɶɪ ɚ ɩɝɪɴ ɀɟ ɪɳɩ ɞɝɣɘɶɱɠɭ ȹɦɭɤɘɡɝɨ ɚɳəɠɨɘɝɪ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɢɦɪɦɨɳɤ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɠɟ ɩɦəɨɘɥɥɦɡ ɩɫɤɤɳ ɧɦ ɪɳɩɷɯɝ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɛɦɜɘ

*( Ⱥ ɌɀɅɃɗɅȼɀɀ ȸɥɘɣɦɛɠɯɥɳɝ ɧɣɘɥɳ ɚɳɥɘɰɠɚɘɝɪ ɠ Ɍɠɥɣɷɥɜɠɷ Ɋɘɤ ɧɨɘɚɜɘ ɬɠɛɫɨɠɨɫɝɪ əɦɣɝɝ ɩɢɨɦɤɥɘɷ ɩɫɤɤɘ ± ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ Ɇɥɘ ɟɘɤɝɥɠɪ ɬɠɥɥɘɤ ɯɘɩɪɴ ɣɴɛɦɪ ɥɦ ɜɦɣɞɥɘ əɫɜɝɪ ɚɳɜɘɚɘɪɴɩɷ ɚɩɝɤ ɛɨɘɞɜɘɥɘɤ əɝɟ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɷ ɕɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪ ɥɘɯɥɝɪɩɷ ɚ ɛ ɠ ɧɨɦɜɣɠɪɩɷ ɜɚɘ ɛɦɜɘ ɉɦɟɜɘɥɘ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɩɢɘɷ ɛɨɫɧɧɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɛɦɪɦɚɠɪ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷ ɜɣɷ ɧɦɣɠɪɠɢɦɚ ȸ ɫɞ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɦɧɨɝɜɝɣɷɪ ɢɘɢɠɝ ɤɦɜɝɣɠ ɫɩɣɦɚɠɷ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɮɝɣɝɚɳɝ ɛɨɫɧɧɳ ɠ ɫɨɦɚɥɠ ɣɴɛɦɪ ɧɦɥɘɜɦəɷɪɩɷ ɜɣɷ ɪɝɩɪɠɨɦɚɘɥɠɷ ɚ ɠ ɛɦɜɘɭ Ʌɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɠɜɝɶ əɝɟɫɩɣɦɚɥɦɛɦ əɘɟɦɚɦɛɦ ɜɦɭɦɜɘ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɶɪ ɬɠɥɥɦɚ

*( Ⱥ ɐȺȽɁɎȸɈɀɀ Ⱥ ɵɪɦɡ ɘɣɴɧɠɡɩɢɦɡ ɨɝɩɧɫəɣɠɢɝ ɚɦɧɨɦɩ ɦ *( əɳɣ ɚɳɥɝɩɝɥ ɥɘ ɦəɱɝɥɘɨɦɜɥɳɡ ɨɝɬɝɨɝɥɜɫɤ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɧɘɨɪɠɠ ɠɣɠ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɣɦəəɠɨɫɶɱɠɝ ɠɥɪɝɨɝɩɳ ɦɪɜɝɣɴɥɳɭ ɛɨɫɧɧ ɘ ɩɘɤɠ ɛɨɘɞɜɘɥɝ ɨɝɰɠɣɠ ɩɚɦɶ ɩɫɜɴəɫ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɟɘɢɦɥɫ ɜɣɷ ɝɛɦ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɥɘɧɨɘɚɠɪɴ ɚ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɧɝɪɠɮɠɶ ɩɦ ɪɳɩɷɯɘɤɠ ɧɦɜɧɠɩɝɡ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɰɚɝɡɮɘɨɮɳ ɛɦɣɦɩɫɶɪ ɯɝɪɳɨɝ ɨɘɟɘ ɚ ɛɦɜɫ ɚ ɦɜɥɦ ɠɟ ɚɦɩɢɨɝɩɝɥɠɡ ɤɘɨɪɘ ɠɶɥɷ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɠ ɜɝɢɘəɨɷ

ɀɥɠɮɠɘɪɦɨɳ ɵɪɦɛɦ ɨɝɬɝɨɝɥɜɫɤɘ ɭɦɪɝɣɠ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɠɪɴ *( ɥɘ ɚɩɝɭ ɛɨɘɞɜɘɥ ɩɪɨɘɥɳ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɠɭ ɨɝɘɣɴɥɦɛɦ ɜɦɭɦɜɘ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɦɩɫɱɝɩɪɚɠɪɴ ɤɝɯɪɫ ɂɘɨɣɘ Ʉɘɨɢɩɘ ɚ ɦɪɜɝɣɴɥɦ ɚɟɷɪɦɡ ɩɪɨɘɥɝ ɀɭ ɣɦɛɠɢɘ ɪɘɢɦɚɘ Ɇəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɚɩɝɭ ɧɦ ɢɨɘɡɥɝɡ ɤɝɨɝ ɝɜɦɡ ɤɦɞɝɪ ɫɞɝ ɜɘɞɝ ɩɪɨɘɥɘ ɩɦ ɩɨɝɜɥɠɤ ɜɦɩɪɘɪɢɦɤ ɘ ɐɚɝɡɮɘɨɠɷ ± ɦɜɥɘ ɠɟ ɩɘɤɳɭ əɦɛɘɪɳɭ ɩɪɨɘɥ ɥɘ ɧɣɘɥɝɪɝ ȺȺɇ ɥɘ ɜɫɰɫ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɠ ɫ ɥɝɝ ɝɩɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɜɦɩɪɦɡɥɳɡ ɫɨɦɚɝɥɴ ɞɠɟɥɠ ɚɩɝɤ ɩɚɦɠɤ ɛɨɘɞɜɘɥɘɤ Ⱥ ɨɝɬɝɨɝɥɜɫɤɝ ɨɝɯɴ ɰɣɘ ɦ ɩɫɤɤɝ ɰɚɝɡɮɘɨɩɢɠɭ ɬɨɘɥɢɦɚ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɥɘ ɦɜɥɫ ɰɚɝɡɮɘɨɩɢɫɶ ɚɟɨɦɩɣɫɶ ɜɫɰɫ ɠ ± ɥɘ ɜɝɪɩɢɫɶ ɕɪɦ ɦɢɦɣɦ ɩɨɝɜɥɝɡ ɟɘɨɧɣɘɪɳ ɰɚɝɡɮɘɨɮɘ ȼɣɷ ɩɨɘɚɥɝɥɠɷ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɘɥɘɣɦɛɠɯɥɘɷ ɩɫɤɤɘ *( ɩɦɩɪɘɚɠɣɘ əɳ ɦɢɦɣɦ ɪɳɩ ɨɫə

Ʉɘɪɝɨɠɘɣɴɥɳɡ ɩɪɠɤɫɣ ɜɣɷ ɪɨɫɜɘ ɥɝ ɫɪɨɘɯɠɚɘɝɪɩɷ Ⱥ ɪɨɝɪɴɠɭ ɤɘɩɩɦɚɘɷ ɘɚɪɦɤɘɪɠɟɘɮɠɷ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɘ ɚɝɜɝɪ ɢ ɤɘɩɩɦɚɦɡ əɝɟɨɘəɦɪɠɮɝ ɀ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɥɳɝ *( ɚɘɨɠɘɥɪɳ ɧɨɠ əɦɣɴɰɦɡ əɝɟɨɘəɦɪɠɮɝ ɚɳɛɣɷɜɷɪ ɥɝɫəɝɜɠɪɝɣɴɥɦ Ʌɘɢɦɥɝɮ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɯɪɦ *( ɦɩɚɦəɦɜɠɪ ɣɶɜɝɡ ɦɪ ɪɨɫɜɦɚɦɛɦ ɨɘəɩɪɚɘ ɧɨɠɚɝɪ ɦɪ ɪɦɚ Ʉɘɨɢɩɘ Ɋɨɫɜɠɪɴɩɷ ɧɦɡɜɫɪ ɣɶɜɠ ɫ ɢɦɪɦɨɳɭ ɢ ɪɦɡ ɠɣɠ ɠɥɦɡ ɩɬɝɨɝ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɧɦ ɥɘɩɪɦɷɱɝɤɫ ɣɝɞɠɪ ɜɫɰɘ Ɋɝ ɞɝ ɢɦɤɫ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɧɘɡɢɘ ɩɤɦɛɫɪ ɟɘɥɷɪɴɩɷ ɪɚɦɨɯɝɩɪɚɦɤ ɠɣɠ ɚɦɣɦɥɪɝɨɩɪɚɦɤ ɥɘ əɣɘɛɦ ɚɩɝɤɫ ɦəɱɝɩɪɚɫ )RWR 7KRPDV 5HLPHU ± )RWROLD

ȼɝɥɴɛɘɤɠ ɦɥɠ ɚɦɣɴɥɳ ɨɘɩɧɦɨɷɞɘɪɴɩɷ ɢɘɢ ɫɛɦɜɥɦ Ƚɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦɝ ɯɪɦ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɦɪ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ± ɦɪɯɠɪɘɪɴɩɷ ɦ ɩɚɦɝɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ɥɝ ɦɩɪɘɚɠɣɠ ɩɚɦɝɡ ɦɩɥɦɚɥɦɡ ɨɘəɦɪɳ ɥɦ ɧɦ ɩɣɦɚɘɤ Ʉɠɭɘɵɣɷ ɫ ɤɥɦɛɠɭ ɧɦɤɝɥɷɣɩɷ ɚɟɛɣɷɜ ɥɘ ɞɠɟɥɴ ¨ɉɪɫɜɝɥɪɳ ɧɨɦɜɦɣɞɘɶɪ ɫɯɝəɫ ɨɘəɦɯɠɝ ± ɨɘəɦɪɫ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɳ ɦɩɪɘɶɪɩɷ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɘɤɠ Ʌɦ əɦɣɴɰɦɡ ɩɜɚɠɛ ɚ ɫɤɘɭ ɣɶɜɠ ɯɫɚɩɪɚɫɶɪ ɩɝəɷ ɦɩɚɦəɦɞɜɝɥɥɳɤɠ ɠ əɦɣɝɝ ɟɜɦɨɦɚɳɤɠ© ɕɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪ ȹɦɭɤɘɡɝɨɘ ɧɨɠɟɚɘɥ ɫəɝɜɠɪɴ ɩɢɝɧɪɠɯɝɩɢɠ ɥɘɩɪɨɦɝɥɥɳɭ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɧɦɣɠɪɠɢɦɚ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɚɥɫɰɠɪɝɣɴɥɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɥɘ *( ɦɢɫɧɷɪɩɷ ɦɟɜɦɨɦɚɣɝɥɠɝɤ ɦəɱɝɩɪɚɘ

ɅȽȼɆɉɊȸɊɂɀ

Нынешнее беженское цунами при введении GE превратится в библейский потоп ɇɈȽɀɄɋɑȽɉɊȺȸ Ⱥɦɪ ɦɩɥɦɚɥɳɝ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɘ ɠ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɠ ɵɪɦɡ ɠɜɝɠ ɧɦɢɣɦɥɥɠɢɦɚ Ʉɘɨɢɩɘ ɇɝɨɚɦɝ ɠ ɩɘɤɦɝ ɛɣɘɚɥɦɝ ± ɵɪɦ ɢɘɢ ɥɠ ɩɪɨɘɥɥɦ ɵɢɦɥɦɤɠɷ ȼɝɣɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɩɝɡɯɘɩ ɚ ɟɘɧɘɜɥɳɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɯɨɝɟɚɳɯɘɡɥɦ ɩɣɦɞɥɘɷ ɠ ɟɘɧɫɪɘɥɥɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɡ ɧɦɜɜɝɨɞɢɠ ɤɘɣɦɠɤɫɱɠɭ ɘ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɛɦ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɦɛɦ ɯɠɥɦɚɥɠɯɴɝɛɦ ɘɧɧɘɨɘɪɘ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚɣɝɪɘɝɪ ɚ ɢɦɧɝɝɯɢɫ ɥɦ ɠ ɦɪɪɷɛɠɚɘɝɪ ɨɝɩɫɨɩɳ ɠɟ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɴɥɦɡ ɩɬɝɨɳ ȸ *( ɥɫɞɜɘɝɪɩɷ ɚ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɳɭ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɪɠɚɥɳɭ ɫɩɠɣɠɷɭ ¨ɏɠɩɪɳɝ© ɟɘɪɨɘɪɳ ɥɘ *( ɨɘɟɫɤɝɝɪɩɷ ɫɚɝɣɠɯɘɪɩɷ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɦəɳɯɥɦɡ ɩɦɮɠɘɣɢɦɡ ɚ ɐɚɝɡɮɘɨɠɠ ɦɥɠ ɩɦɩɪɘɚɠɣɠ əɳ ɦɢɦɣɦ ɤɣɨɜ ɬɨɘɥɢɦɚ ɚ ɛɦɜ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɯɝɪɚɝɨɪɴ ȺȺɇ ɥɦ ɩ ɫɯɝɪɦɤ ɵɢɦɥɦɤɠɠ ɥɘ ɛɦɩɘɧɧɘɨɘɪɝ ɵɪɘ ɩɫɤɤɘ əɫɜɝɪ ɤɥɦɛɦ ɤɝɥɴɰɝ Ⱥɦ ɚɪɦɨɳɭ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɤɫ ¨ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɫ əɣɘɛɦɜɝɥɩɪɚɠɷ© ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɟɘəɠɨɘɪɴ ɫ ɛɨɘɞɜɘɥ ɚɝɩɴɤɘ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɫɶ ɜɦɣɶ ɠɭ ɜɦɭɦɜɦɚ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɚ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɧɨɦɛɨɝɩɩɠɚɥɦɡ ɰɢɘɣɳ ɯɝɣɦɚɝɢ ɯɝɩɪɥɦ ɟɘɨɘəɘɪɳɚɘɶɱɠɡ ɩɚɦɡ ɩɘɥɪɠɤ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɣɠɰɴ ɥɝɤɥɦɛɠɤ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɥɝɝ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦ əɝɟɨɘəɦɪɥɦɛɦ ɇɦɩɣɝɜɥɠɡ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɣɝɥɠɚ ɥɦ ɟɘɪɦ ɚɩɝɛɜɘ ɨɘɮɠɦɥɘɣɝɥ ± ɝɩɣɠ ɠɪɦɛɦɚɘɷ ɨɘɟɥɠɮɘ ɤɝɞɜɫ ɧɦɩɦəɠɝɤ ɠ ɟɘɨɧɣɘɪɦɡ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɜɚɘɜɮɘɪɴ ɪɦ ɦɚɯɠɥɢɘ ɚɳɜɝɣɢɠ ɥɝ ɩɪɦɠɪ *( ɵɪɠ ɨɘɩɢɣɘɜɳ ɣɦɤɘɝɪ Ȼɨɘɞɜɘɥɠɥ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɥɝɢɠɡ ɛɘɨɘɥɪɠɨɦɚɘɥɥɳɡ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɳɡ ɫɨɦɚɝɥɴ ɘ ɟɘɪɝɤ ɤɦɞɝɪ ɩɧɦɢɦɡɥɦ ɠɜɪɠ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɝɩɣɠ ɭɦɯɝɪ əɦɣɴɰɝɛɦ

ɇɨɦ ɜɦɨɦɛɦɚɠɟɥɫ ɧɨɦɝɢɪɘ ɫɞɝ ɫɧɦɤɠɥɘɣɦɩɴ Ʌɦ ɝɩɪɴ ɠ ɤɠɛɨɘɮɠɦɥɥɳɝ ɨɠɩɢɠ Ɋɘɢɦɝ ɱɝɜɨɦɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ ɤɦɞɝɪ ɧɦɧɨɦɩɪɫ ɟɘɭɣɝəɥɫɪɴɩɷ ɚ ɤɠɛɨɘɥɪɘɭ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɶɱɠɭ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɘ ɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɩɳɪɫɶ ɠ əɝɟɟɘəɦɪɥɫɶ ɞɠɟɥɴ Ʌɳɥɝɰɥɝɝ əɝɞɝɥɩɢɦɝ ɮɫɥɘɤɠ ɧɨɠ ɚɚɝɜɝɥɠɠ *( ɧɨɝɚɨɘɪɠɪɩɷ ɚ əɠəɣɝɡɩɢɠɡ ɧɦɪɦɧ Ɉɝɘɣɝɥ ɠ ɦəɨɘɪɥɳɡ ɧɨɦɮɝɩɩ ± ɤɘɩɩɦɚɳɡ ɦɪɲɝɟɜ ɠɟ ɩɪɨɘɥɳ ɐɚɝɡɮɘɨɠɷ ± ɜɦɨɦɛɘɷ ɩɪɨɘɥɘ Ȼɨɘɞɜɘɥɝ ɧɦɣɫɯɘɶɱɠɝ *( ɥɦ ɥɠɢɘɢ ɥɝ ɧɨɠɢɦɚɘɥɥɳɝ ɢ ɤɝɩɪɫ ɨɘəɦɪɦɡ ɧɨɝɜɧɦɯɪɫɪ ɞɠɪɴ ɛɜɝ ɥɠəɫɜɴ ɚ ɀɪɘɣɠɠ ɛɜɝ ɞɠɟɥɴ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɜɝɰɝɚɣɝ ɉɨɝɜɩɪɚɘ əɫɜɫɪ ɚɳɤɳɚɘɪɴɩɷ ɠɟ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ ɩɪɨɘɥɳ ɠ ɵɪɦ ɩɢɘɞɝɪɩɷ ɥɘ ɥɝɡ ɩɘɤɳɤ ɧɣɘɯɝɚɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ

ɈȽȿɋɃɔɊȸɊɓ ɈȽɌȽɈȽɅȼɋɄȸ ɠɶɥɷ ɛ ɰɚɝɡɮɘɨɮɳ ɥɘ ɨɝɬɝɨɝɥɜɫɤɝ ɨɝɰɠɪɝɣɴɥɦ ɦɪɚɝɨɛɣɠ ɠɜɝɶ *( ɟɘ ± ɧɨɦɪɠɚ ± Ʌɘɨɦɜ ɨɝɰɠɣ ɯɪɦ ɰɚɝɡɮɘɨɮɳ ɝɱɝ ɥɝ ɩɦɟɨɝɣɠ ɜɦ Ʉɘɨɢɩɘ ¨Ʌɠɢɘɢɠɭ ɜɝɥɝɛ ¨ɟɘ ɢɨɘɩɠɚɳɝ ɛɣɘɟɘ© ɚ ɐɚɝɡɮɘɨɠɠ əɳɪɴ ɥɝ ɜɦɣɞɥɦ© ɂɘɢ ɠ ɧɨɝɞɜɝ ɢɘɞɜɳɡ əɫɜɝɪ ɜɦəɳɚɘɪɴ ɭɣɝə ɚ ɧɦɪɝ ɣɠɮɘ ɩɚɦɝɛɦ ɘ ɦəɱɝɩɪɚɦ ɠ ɜɘɣɴɰɝ əɫɜɝɪ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠɨɦɚɘɪɴ ɥɘ ɦɩɥɦɚɝ ɠɟɚɝɩɪɥɦɛɦ ɧɨɠɥɮɠɧɘ ¨ɦɪ ɢɘɞɜɦɛɦ ± ɧɦ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɷɤ ɢɘɞɜɦɤɫ ± ɧɦ ɪɨɫɜɫ© Ɇɪ ɘɚɪɦɨɘ ɀɜɝɷ ɚɩɝɦəɱɝɛɦ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɦɛɦ ɨɘɚɝɥɩɪɚɘ əɳɣɘ ɠ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɦɡ ɥɝɩɤɦ ɪɨɷ ɥɘ ɦɯɝɚɠɜɥɦɝ ɝɝ ɧɨɦɪɠɚɦɨɝɯɠɝ ɩ ɧɨɠɨɦɜɦɡ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɩɪɨɝɤɷɱɝɛɦɩɷ ɩɪɘɪɴ ɚɳɰɝ ɣɫɯɰɝ ɠ ɩɠɣɴɥɝɝ ɦɢɨɫ ɞɘɶɱɠɭ Ʌɘ ɵɪɦɤ ɦɩɥɦɚɘɥ ɪɝɭɥɠɯɝ ɩɢɠɡ ɧɨɦɛɨɝɩɩ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɦɟɜɘɶɪ ɣɫɯɰɠɝ ɠ ɪɘɣɘɥɪɣɠɚɳɝ ɇɦɵɪɦɤɫ ɠɜɝɷ *( ± ɠɜɝɷ ɥɝ ɟɘɨɘəɦɪɘɥɥɳɭ ɜɝɥɝɛ ɜɣɷ ɚɩɝɭ ± ɠ ɧɦɩɣɝ ɰɚɝɡɮɘɨ ɩɢɦɛɦ ɨɝɬɝɨɝɥɜɫɤɘ əɫɜɝɪ ɞɠɪɴ ɜɘɣɴɰɝ ɠ ɤɳ ɝɱɝ ɩɪɘɥɝɤ ɩɚɠɜɝɪɝ ɣɷɤɠ ɜɘɣɴɥɝɡɰɠɭ ɧɦɧɳɪɦɢ ɝɝ ɨɝɘɣɠ ɟɘɮɠɠ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ ɦɧɨɦɩɘ ɧɨɦɚɝɜɝɥ ɥɦɛɦ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɬɦɥɜɦɤ ¨Ɇəɱɝɩɪ ɚɝɥɥɦɝ ɤɥɝɥɠɝ© ɢɘɞɜɳɡ ɚɪɦɨɦɡ

ɨɦɩɩɠɷɥɠɥ ɥɝ əɨɦɩɠɣ əɳ ɨɘəɦ ɪɫ ɝɩɣɠ əɳ ɫ ɥɝɛɦ əɳɣɦ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɜɝɥɝɛ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɨɘəɦɪɘɪɴ Ʌɦ əɨɦɩɠɣɠ əɳ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 67

)RWR *HVLQD 2WWQHU ± )RWROLD

ɆȹɑȽɉɊȺɆ

Нужно больше котиков ɂɘɢ )DFHERRN ɩɜɝɣɘɝɪ ɤɠɣɣɠɦɥɳ ɥɘ ɢɨɫɧɥɳɭ ɤɝɜɠɘɢɦɤɧɘɥɠɷɭ

Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɠɶɥɷ )DFHERRN ɘɥɦɥɩɠɨɦɚɘɣ ɩɢɦɨɦɝ ɚɥɝɜɨɝɥɠɝ ɦəɥɦɚɣɝɥɥɦɛɦ ɘɣɛɦɨɠɪɤɘ ɣɝɥɪɳ ɥɦɚɦɩɪɝɡ ɛɜɝ ɦɩɥɦɚɥɦɡ ɫɧɦɨ əɫɜɝɪ ɩɜɝɣɘɥ ɥɘ ɟɘɧɠɩɷɭ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɝɡ ɀɟ ɟɘ ɵɪɦɛɦ ɩɪɨɘɥɠɮɳ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɳɭ ɉɄɀ ɤɦɛɫɪ ɩɪɦɣɢɥɫɪɴɩɷ ɩ ɩɝɨɴɝɟɥɳɤ ɧɘɜɝɥɠɝɤ ɧɨɦɩɤɦɪɨɦɚ Ʉɳ ɚɳɷɩɥɠɣɠ ɢɘɢ ɥɦɚɰɝɩɪɚɦ ɫɜɘɨɠɪ ɧɦ ɢɨɫɧɥɳɤ ɠɟɜɘɥɠɷɤ ɠ ɧɦɯɝɤɫ )DFHERRN ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɤɦɜɠɬɠɮɠɨɫɝɪ ɚɳɜɘɯɫ ɥɦɚɦɩɪɝɡ ɇɆɉɊɓ ȺɄȽɉɊɆ ɅɆȺɆɉɊȽɁ )DFHERRN ɦəɝɱɘɝɪ ɯɪɦ ɧɦɩɣɝ ɚɚɝɜɝɥɠɷ ɥɦɚɦɛɦ ɘɣɛɦɨɠɪɤɘ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɠ ɩɤɦɛɫɪ ɚɠɜɝɪɴ ɚ ɣɝɥɪɝ əɦɣɴɰɝ ɥɦɚɦɩɪɝɡ ɦɪ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɠ ɜɨɫɟɝɡ ɉɦɮɩɝɪɴ əɫɜɝɪ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɩɪɘɚɠɪɴ ɚɳɰɝ ɚɩɝ ɩɪɘɪɫɩɳ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɠ ɠ ɚɠɜɝɦ ɦɪ ɞɠɚɳɭ ɣɶɜɝɡ ɯɪɦ ɧɦɤɦɞɝɪ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɷɤ ɩ əɦɣɴɰɠɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɤ ɜɨɫɟɝɡ ɠ ɧɦɜɧɠɩɦɢ ɥɝ ɧɨɦɧɫɩɪɠɪɴ ɚɘɞɥɳɝ ɩɦəɳɪɠɷ ɚ ɞɠɟɥɠ əɣɠɟɢɠɭ ɉɘɤɘ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɦɪɤɝɯɘɝɪ ɯɪɦ ɧɦɜɦəɥɳɝ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɚɧɦɣɥɝ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɪ ɝɝ ɬɠɣɦɩɦɬɠɠ ɚɝɜɴ ɢɘɢ ɛɣɘɩɠɪ ɩɦɦəɱɝɥɠɝ ɚ ɢɦɨɧɦɨɘɪɠɚɥɦɤ əɣɦɛɝ )DFHERRN ¨əɳɣ ɧɦɩɪɨɦɝɥ ɥɘ ɠɜɝɝ ɩɚɷɟɠ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɩ ɝɛɦ ɜɨɫɟɴɷɤɠ ɠ ɩɝɤɴɝɡ© Ⱥ ɪɦɡ ɞɝ ɟɘɧɠɩɠ )DFHERRN ɧɨɦɚɦɟɛɣɘɩɠɣ ɜɚɘ ɦɩɥɦɚɥɳɭ ɧɦɩɪɫɣɘɪɘ ɦəɥɦɚɣɝɥɥɦɡ ɣɝɥɪɳ ɥɦɚɦɩɪɝɡ ɩɦɦəɱɝɥɠɷ ɜɦɣɞɥɳ ¨ɠɥɬɦɨɤɠɨɦɚɘɪɴ© ɠ ¨ɨɘɟɚɣɝɢɘɪɴ© ɘ ɦɩɥɦɚɥɘɷ ɟɘɜɘɯɘ ɢɦɤɘɥɜɳ ɨɘɟɨɘəɦɪɯɠɢɦɚ ± ɜɘɚɘɪɴ ɢɘɞɜɦɤɫ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɶ ɠɤɝɥɥɦ ɪɦ ɯɪɦ ɦɥ ɭɦɯɝɪ ɧɨɦɯɠɪɘɪɴ Ⱥɠɮɝ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪ )DFHERRN ɧɦ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɶ ɧɨɦɜɫɢɪɘɤɠ ȸɜɘɤ Ʉɦɩɩɝɨɠ ɦɪɤɝɪɠɣ ɧɷɪɴ ɦɩɥɦɚɥɳɭ ɮɝɥɥɦɩɪɝɡ ɩɦɮɩɝɪɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɘɰɣɠ ɦɪɨɘɞɝɥɠɝ ɚ ɝɝ ɣɝɥɪɝ ɥɦɚɦɩɪɝɡ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɢ ɜɨɫɟɴɷɤ ɠ ɩɝɤɴɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɚɳɨɘɞɘɪɴ ɣɶəɳɝ ɠɜɝɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɬɝɡɢɦɚ ɩɧɘɤɘ ɠ ɜɫɪɳɭ ɩɝɥɩɘɮɠɡ ɧɦɣɥɘɷ ɧɦɜɢɦɥɪɨɦɣɴɥɦɩɪɴ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɶ ɠ ɧɦɩɪɦɷɥɥɘɷ ɵɚɦɣɶɮɠɷ Ʉɦɩɩɝɨɠ ɧɦɜɯɝɨɢɥɫɣ ɯɪɦ ɩɝɛɦɜɥɷ ɣɝɥɪɘ ¨ɛɦɪɦɚɘ ɚɩɝɛɦ ɥɘ ɧɨɦɮɝɥɪ© ɠ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪ ɩɦɚɝɨɰɝɥɩɪɚɦɚɘɪɴɩɷ ɯɪɦəɳ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɩɦɚɧɘɜɘɪɴ ɩ ɟɘɧɨɦɩɘɤɠ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɝɡ 68 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɉɘɤɘ ɩɦɮɩɝɪɴ ɥɝ ɨɘɩɢɨɳɚɘɝɪ ɧɨɠɥɮɠɧ ɨɘəɦɪɳ ɘɣɛɦɨɠɪɤɘ ɥɦ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɦəɥɦɚɣɷɝɪ ɝɛɦ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ɘɧɨɝɣɝ ɛɦɜɘ )DFHERRN ɫɞɝ ɧɳɪɘɣɩɷ ɩəɘɣɘɥɩɠɨɦɚɘɪɴ ɯɠɩɣɦ ɥɦɚɦɩɪɝɡ ɦɪ ɜɨɫɟɝɡ ɠ ɧɫəɣɠɯɥɳɭ ɩɪɨɘɥɠɮ ɠɟɜɘɥɠɡ ɥɦ ɚ ɠɪɦɛɝ ɤɥɦɛɠɝ ɉɄɀ ɠ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɩɪɦɣɢɥɫɣɠɩɴ ɩɦ ɩɥɠɞɝɥɠɝɤ ɪɨɘɬɠɢɘ ɠɟ )DFHERRN ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɭ ɠɟɤɝɥɝɥɠɡ ɪɘɢɞɝ əɳɣɠ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɳ ɥɘ ɧɦɧɫɣɷɨɠɟɘɮɠɶ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɴɩɢɦɛɦ ɢɦɥɪɝɥɪɘ Ⱥ ɘɧɨɝɣɝ ɛɦɜɘ )DFHERRN ɦəɲɷɚɠɣ ɯɪɦ ɚɳɰɝ əɫɜɫɪ ɚɩɪɘɚɘɪɴ ɤɘɪɝɨɠɘɣɳ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɠ ɟɘɜɝɨɞɠɚɘɶɪɩɷ ɜɦɣɴɰɝ ɚɩɝɛɦ ɇɦ ɟɘɤɳɩɣɫ ɨɘɟɨɘəɦɪɯɠɢɦɚ ɵɪɦ ɜɦɣɞɥɦ ɧɦɚɳɩɠɪɴ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɴ ɚɠɜɝɦ ɚ ɤɦəɠɣɴɥɦɤ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɠ ɩɦɮɩɝɪɠ

ȺɀȼȽɆ Ⱥ ɇɈɀɆɈɀɊȽɊȽ Ɉɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦ )DFHERRN ɥɝ ɩɪɘɣɦ ɦɪɨɠɮɘɪɴ ɦɯɝɚɠɜɥɦɛɦ ɠ ɧɨɠɟɥɘɣɦ ɯɪɦ ɥɦɚɳɡ ɘɣɛɦɨɠɪɤ ɥɦɚɦɩɪɥɦɡ ɣɝɥɪɳ ɩɝɨɴɝɟɥɦ ɫɜɘɨɠɪ ɧɦ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɳɤ ɩɦɦəɱɝɩɪɚɘɤ ɉɄɀ ɚɝɜɴ ɪɝɧɝɨɴ ɠɭ ɥɦɚɦɩɪɠ ɧɦɯɪɠ ɚɩɝɛɜɘ əɫɜɫɪ ɦɪɦəɨɘɞɘɪɴɩɷ ɥɠɞɝ ɯɝɤ ɧɦɩɪɳ ɦəɳɯɥɳɭ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɝɡ Ɇɜɥɘɢɦ ɚ ɩɚɦɝɤ ɢɦɨɧɦɨɘɪɠɚɥɦɤ əɣɦɛɝ ɩɦɮɩɝɪɴ ɦəɲɷɩɥɷɝɪ ɯɪɦ əɦɣɴɰɝ ɚɩɝɛɦ ɧɦɩɪɨɘɜɘɶɪ ɪɝ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɯɴɠ ɟɘɧɠɩɠ ɯɠɪɘɶɪ ɣɠɰɴ ɥɘ ɠɭ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦɡ ɩɪɨɘɥɠɮɝ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɠ ɘɢɪɠɚɥɦ ɣɘɡɢɘɶɪ ɠ ɨɝɧɦɩɪɷɪ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɝ ɩɪɘɪɴɠ ɠ ɵɪɦ ɠɥɪɝɨɝɩɥɦ ɠɭ ɜɨɫɟɴɷɤ ɧɘɜɝɥɠɝ ɪɨɘɬɠɢɘ əɫɜɝɪ ɥɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɤ Ɉɘɟɨɘəɦɪɯɠɢɠ ɘɣɛɦɨɠɪɤɘ ɦɪɤɝɯɘɶɪ ɯɪɦ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɉɄɀ əɫɜɫɪ ɤɦɪɠɚɠɨɦɚɘɥɳ ɧɫəɣɠɢɦɚɘɪɴ ɚ )DFHERRN ɪɦɣɴ-

ɢɦ ɪɝ ɤɘɪɝɨɠɘɣɳ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɶɟɝɨɳ əɫɜɫɪ ɜɝɣɠɪɴɩɷ ɥɘ ɩɚɦɠɭ ɣɠɯɥɳɭ ɩɪɨɘɥɠɮɘɭ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɚ ɧɨɠɦɨɠɪɝɪɝ ɦɢɘɞɫɪɩɷ ɚɠɜɝɦɨɦɣɠɢɠ ɚɝɜɴ ɧɦ ɜɘɥɥɳɤ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɝɡ ɠɟ /RFRZLVH ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɠ ɣɘɡɢɘɶɪ ɚɠɜɝɦ ɥɘ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɘɢɪɠɚɥɝɝ ɯɝɤ ɪɝɢɩɪɦɚɳɝ ɧɦɩɪɳ ɠɣɠ ɢɘɨɪɠɥɢɠ ȹɦɣɝɝ ɪɦɛɦ )DFHERRN ɘɢɪɠɚɥɦ ɨɘɟɚɠɚɘɝɪ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɡ ɩɪɨɠɤɠɥɛɦɚɳɡ ɩɝɨɚɠɩ /LYH Ɇɩɥɦɚɥɦɡ ɢɦɥɢɫɨɝɥɪ 3HULVFRSH ɩɥɘɯɘɣɘ əɳɣ ɜɦɩɪɫɧɝɥ ɣɠɰɴ ɜɣɷ ɦɪɜɝɣɴɥɳɭ ɟɚɝɟɜ ɚɨɦɜɝ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɛɦ ɘɢɪɝɨɘ ȼɫɵɡɥɘ ¨ɉɢɘɣɳ© ȼɞɦɥɩɦɥɘ ɘ ɧɦɩɣɝ ɟɘɧɫɩɢɘ ɜɣɷ ɚɩɝɡ ɘɫɜɠɪɦɨɠɠ ɩɦɮɩɝɪɠ ɧɦɣɫɯɠɣ ɧɦɜɜɝɨɞɢɫ əɦɣɝɝ ɤɝɜɠɘɢɦɤɧɘɥɠɡ ɠ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɩɪɝɡ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ &11 1HZ <RUN 7LPHV ɠ ɦɜɠɦɟɥɦɛɦ ɰɝɬ ɧɦɚɘɨɘ Ȼɦɨɜɦɥɘ Ɉɘɤɟɠ Ⱥɩɝ ɵɪɦ ɦəɦɰɣɦɩɴ )DFHERRN ɚ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɜɦɣɣɘɨɦɚ ɧɨɠɯɝɤ ɩɘɤɳɡ əɦɣɴɰɦɡ ɢɦɥɪɨɘɢɪ ɚ ɤɠɣɣɠɦɥɘ ɜɦɣɣɘɨɦɚ ɜɦɩɪɘɣɩɷ ɠɟɜɘɥɠɶ %X]])HHG Ⱥ ɘɧɨɝɣɝ ɛɦɜɘ ɦɥɦ ɩɦəɨɘɣɦ əɦɣɝɝ ɪɳɩɷɯ ɟɨɠɪɝɣɝɡ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɪɨɘɥɩɣɷɮɠɠ ɫɥɠɯɪɦɞɝɥɠɷ ɘɨəɫɟɘ ɢɘɥɮɝɣɷɨɩɢɠɤɠ ɨɝɟɠɥɢɘɤɠ ɠ ɚ ɧɨɠɥɮɠɧɝ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɫɝɪɩɷ ɥɘ ɩɦɟɜɘɥɠɠ ɪɦɛɦ ɩɘɤɦɛɦ ɚɠɨɫɩɥɦɛɦ ɢɦɥɪɝɥɪɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦɭɦɪɥɦ ɨɝɧɦɩɪɷɪ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɠ ɇɦɣɫɯɠɚɰɠɝ ɩɭɦɞɠɝ ɛɦɥɦɨɘɨɳ 0DVKDEOH ɠ 7KH +XIILQJWRQ 3RVW ɪɦɞɝ ɠɟɚɝɩɪɥɳ ɩɚɦɠɤɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɨɦɣɠɢɘɤɠ Ɇɯɝɚɠɜɥɦ ɯɪɦ )DFHERRN ɭɦɯɝɪ ɪɦɛɦ ɞɝ ɠ ɦɪ ɜɨɫɛɠɭ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɭ ɤɝɜɠɘɢɦɤɧɘɥɠɡ ɝɱɝ ɥɝ ɦɩɦɟɥɘɚɰɠɭ ɚɩɝ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɘ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɚɠɜɝɦɢɦɥɪɝɥɪɘ ɉ ɵɪɦɡ ɮɝɣɴɶ ɩɦɮɩɝɪɴ ɧɦɟɚɦɣɠɣɘ ɜɦəɘɚɣɷɪɴ ɨɦɣɠɢɠ ɚ ɢɦɤɤɝɥɪɘɨɠɠ ɢ ɟɘɧɠɩɷɤ ɘ ɩɘɤ ɩɝɨɚɠɩ ɪɨɘɥɩɣɷɮɠɡ ɩɢɦɨɦ ɧɦɣɫɯɠɪ ɧɦɜɜɝɨɞɢɫ ɤɘɩɦɢ ɠɟ ɥɝɜɘɚɥɦ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɥɦɛɦ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɛɦ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɷ 0645' Ⱥɠɮɝ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪ )DFHERRN ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɥɘ ȹɣɠɞɥɝɤ Ⱥɦɩɪɦɢɝ ɠ ɚ ȸɬɨɠɢɝ Ʌɠɢɦɣɘ Ʉɝɥɜɝɣɴɩɦɥ ɠ ɚɦɚɩɝ ɫɚɝɨɝɥɘ ɯɪɦ ɚ əɣɠɞɘɡɰɠɝ ɧɷɪɴ ɣɝɪ ɚɠɜɝɦ ɠ ɪɨɘɥɩɣɷɮɠɠ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɟɘɤɝɥɷɪ ɪɝɢɩɪɦɚɳɝ ɧɦɩɪɳ Ⱥ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɦɥɘ ɦɪɤɝɯɘɝɪ ɯɪɦ ɟɘ

ɇɋȹɃɀɂɋɁ ɏȽɈȽȿ Ʌȸɉ ɀɟɜɘɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɪɢɘɞɫɪɩɷ ɧɫəɣɠɢɦɚɘɪɴ ɚ )DFHERRN ɪɦɣɴɢɦ ɚɠɜɝɦɤɘɪɝɨɠɘɣɳ ɩɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ əɫɜɫɪ ɚɳɥɫɞɜɝɥɳ ɧɝɨɝɡɪɠ ɥɘ ɧɣɘɪɬɦɨɤɫ ,QVWDQW $UWLFOHV Ⱥ ɩɝɨɝɜɠɥɝ ɘɧɨɝɣɷ ɩɦɮɩɝɪɴ ɦɪɢɨɳɣɘ ɜɦɩɪɫɧ ɢ ɩɝɨɚɠɩɫ ɜɣɷ ɚɩɝɭ ɉɄɀ ɠ ɘɢɪɠɚɥɦ ɧɨɦɜɚɠɛɘɝɪ ɝɛɦ ɢɘɢ ɫɜɦəɥɳɡ ɩɧɦɩɦə ɨɘɟɤɝɱɘɪɴ ɥɦɚɦɩɪɠ ɠ ɩɪɘɪɴɠ ɥɘ ɧɨɦɩɪɦɨɘɭ ɩɦɮɩɝɪɠ ,QVWDQW $UWLFOHV ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɧɨɦɯɠɪɘɪɴ ɤɘɪɝɨɠɘɣ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ ɚ )DFHERRN ɯɪɦ ɚ ɨɘɟ əɳɩɪɨɝɝ ɧɝɨɝɭɦɜɘ ɧɦ ɩɩɳɣ-

)RWR .DVSDUV *ULQYDOGV ± )RWROLD

ɛɦɜ ɝɞɝɜɥɝɚɥɳɝ ɧɨɦɩɤɦɪɨɳ ɨɦɣɠɢɦɚ ɧɦɜɩɢɦɯɠɣɠ ɩ ɦɜɥɦɛɦ ɤɠɣɣɠɘɨɜɘ ɜɦ ɚɦɩɴɤɠ ɘ ɯɝɨɝɟ ɤɦəɠɣɴɥɦɝ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɝ )DFHERRN ɣɶɜɠ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦ ɩɤɦɪɨɷɪ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɯɘɩɦɚ ɚɠɜɝɦ ɇɦɩɪɝɧɝɥɥɳɡ ɦɪɢɘɟ ɦɪ ɪɝɢɩɪɦɚɳɭ ɧɦɩɪɦɚ ɚɳɛɦɜɝɥ ɠ ɩ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɨɝɢɣɘɤɥɳɭ ɜɦɭɦɜɦɚ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɢɦɤɧɘɥɠɡ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɶɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɳ ɩɦɮɩɝɪɠ ɯɪɦəɳ ɧɨɦɜɚɠɛɘɪɴ ɩɚɦɠ ɨɦɣɠɢɠ ɚ ɪɦɧ ɥɦɚɦɩɪɥɦɡ ɣɝɥɪɳ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɝɡ ɠ ɵɪɘ ɪɝɥɜɝɥɮɠɷ əɫɜɝɪ ɫɩɠɣɠɚɘɪɴɩɷ ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɫɚɝɨɝɥɳ ɯɪɦ ɧɦɚɩɝɤɝɩɪɥɦɝ ɧɨɦɥɠɢɥɦɚɝɥɠɝ ɩɤɘɨɪɬɦɥɦɚ ɠ ɧɣɘɥɰɝɪɦɚ ɩɜɝɣɘɝɪ ɚɠɜɝɦ ɝɱɝ ɧɦɧɫɣɷɨɥɝɝ ɚɝɜɴ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɠ ɛɘɜɞɝɪɦɚ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɶɪ ɩɤɦɪɨɝɪɴ ɘ ɥɝ ɯɠɪɘɪɴ Ⱥ ɠɪɦɛɝ ɜɦɣɷ )DFHERRN ɥɘ ɨɳɥɢɝ ɤɦəɠɣɴɥɦɡ ɨɝɢɣɘɤɳ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɚɦɟɨɘɩɪɝɪ

ɢɝ ɥɘ ɩɘɡɪ ɠɟɜɘɥɠɷ Ɇɜɥɘɢɦ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɠɟ ɥɠɭ ɜɦ ɥɝɜɘɚɥɝɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɥɝ ɩɧɝɰɠɣɠ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɧɣɘɪɬɦɨɤɦɡ ɘ ɘɥɘɣɠɪɠɢɠ ɛɦɚɦɨɠɣɠ ɦ ɝɝ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɜɣɷ əɫɜɫɱɝɛɦ ɚɩɝɭ ɤɠɨɦɚɳɭ ɉɄɀ ɇɦ ɤɥɝɥɠɶ ɵɢɩɧɝɨɪɦɚ ɧɨɠ ɧɦɚɩɝɤɝɩɪɥɦɤ ɧɨɦɥɠɢɥɦɚɝɥɠɠ ,QVWDQW $UWLFOHV ɠɟɜɘɪɝɣɠ ɚɳɥɫɞɜɝɥɳ əɫɜɫɪ ɟɘəɨɦɩɠɪɴ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɝ ɢɘɥɘɣɳ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɠɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɠ ɩɪɘɥɫɪ ɧɦɩɪɘɚɱɠɢɘɤɠ ɢɦɥɪɝɥɪɘ ɜɣɷ ɧɦɣɫɪɦɨɘ ɤɠɣɣɠɘɨɜɦɚ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɝɡ )DFHERRN ɕɪɦ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɚɳɛɦɜɥɦ ɜɣɷ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɭ ¨ɥɦɚɳɭ ɤɝɜɠɘ© ɪɦɛɦ ɞɝ %X]])HHG

ɜɝɣɘɶɱɠɭ ɩɪɘɚɢɫ ɥɘ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɠɝ ɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚ ɚ ɩɦɮɩɝɪɷɭ ɠ ɨɝɢɣɘɤɥɳɝ ɧɫəɣɠɢɘɮɠɠ ɉɝɨɚɠɩ ɜɘɩɪ ɠɤ ɜɦɩɪɫɧ ɢ ɘɫɜɠɪɦɨɠɠ )DFHERRN ɠ ɧɦɟɚɦɣɠɪ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɜɦɭɦɜɳ ɩ ɨɝɢɣɘɤɳ ɇɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝ ɚɳɛɣɷɜɠɪ ɚɝɩɴɤɘ ɩɦəɣɘɟɥɠɪɝɣɴɥɳɤ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɥɘ ɬɦɥɝ ɩɚɝɞɝɛɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ 3HZ 5HVHDUFK

&HQWHU ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɘɤɝɨɠɢɘɥɮɝɚ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ 5HGGLW )DFHERRN ɠ 7ZLWWHU ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɥɦɚɦɩɪɥɳɭ ɠɩɪɦɯɥɠɢɦɚ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɵɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɧɦɩɣɝ ɥɘɯɘɣɘ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ,QVWDQW $UWLFOHV əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɫ ɉɄɀ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɩɚɦɝɡ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦɡ ɪɝɤɘɪɠɢɠ ɠ ɢɘɢ ɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɣɦɷɣɴɥɦɡ ɘɫɜɠɪɦɨɠɠ ɀɥɳɤɠ ɩɣɦɚɘɤɠ ɦɥɠ əɫɜɫɪ ɚɳɥɫɞɜɝɥɳ ɩɣɝɜɦɚɘɪɴ ɠɥɪɝɨɝɩɘɤ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɝɡ ɩɘɤɦɡ ɢɨɫɧɥɦɡ ɚ ɤɠɨɝ ɩɦɮɩɝɪɠ ɕɪɦ ɥɝɧɨɝɤɝɥɥɦ ɩɢɘɞɝɪɩɷ ɠ ɥɘ ɩɪɨɫɢɪɫɨɝ ɠɭ ɜɦɭɦɜɦɚ ± ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɧɘɜɝɥɠɝɤ ɪɨɘɬɠɢɘ ɩɚɦɠɭ ɩɘɡɪɦɚ ɠɟɜɘɥɠɷɤ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɧɣɘɪɥɳɭ ɧɦɜɧɠɩɦɢ ɠ ɧɨɠɤɠɨɠɪɴɩɷ ɩ ɧɘɜɝɥɠɝɤ ɠɥɪɝɨɝɩɘ ɨɝɢɣɘɤɦɜɘɪɝɣɝɡ Ʌɦ ɫ )DFHERRN ɝɩɪɴ ɛɦɪɦɚɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɠ ɥɘ ɵɪɦɪ ɩɣɫɯɘɡ ɩɦɮɩɝɪɴ ɛɦɪɦɚɘ ɧɦɜɢɣɶɯɘɪɴ ɠɟɜɘɥɠɷ ɢ ɩɚɦɝɡ ɨɝɢɣɘɤɥɦɡ əɠɨɞɝ ɚ ɦəɤɝɥ ɥɘ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɜɦɭɦɜɦɚ ɠ ɧɦɜɥɠɤɘɪɴ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɥɥɳɝ ɚ ,QVWDQW $UWLFOHV ɤɘɪɝɨɠɘɣɳ ɚɳɰɝ ɚ ɣɝɥɪɝ ɥɦɚɦɩɪɝɡ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɝɡ Ⱥ ɧɨɦɪɠɚɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɉɄɀ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɧɣɘɪɠɪɴ ɟɘ ɧɨɦɜɚɠɞɝɥɠɝ ɩɚɦɠɭ ɧɦɩɪɦɚ Ⱥ ɵɪɠɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɠɟɜɘɪɝɣɝɡ əɫɜɫɪ ɚɳɥɫɞɜɝɥɳ ɩɦɛɣɘɩɠɪɴɩɷ ɩ ɚɠɮɝ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɦɤ 1%& 1HZV Ⱥɠɚɠɘɥɦɤ ɐɠɣɣɝɨɦɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚ ɤɘɝ ɛɦɜɘ ɟɘɷɚɠɣ ɯɪɦ ɘɫɜɠɪɦɨɠɶ ɩɦɮɩɝɪɝɡ ɫɞɝ ɥɝɣɴɟɷ ɠɛɥɦɨɠɨɦɚɘɪɴ ɧɦɵɪɦɤɫ ɫ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɘ ɤɝɜɠɘɢɦɤɧɘɥɠɡ ¨ɧɨɦɩɪɦ ɥɝɪ ɚɳəɦɨɘ© Ⱥɣɘɜɠɤɠɨ Ɋɦɜɦɨɦɚ Ƀɝɥɪɘ ɨɫ

$1=(,*(

ОРУЖИЕ, КАК СРЕДСТВО САМООБОРОНЫ ШИРОКИЙ ВЫБОР ОРУЖИЯ, ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННОГО, ВЫПОЛНЕННОГО ИЗ НОВЕЙШИХ МАТЕРИАЛОВ И РАЗРАБОТАННОГО В СОВРЕМЕННОМ СТИЛЕ, ПРЕДЛАГАЕТ МАГАЗИН АНДРЕАСА ЭНГЕЛЬСА (A. ENGELS). ПРИОБРЕТЕННОЕ ЗДЕСЬ ОРУЖИЕ БУДЕТ РАБОТАТЬ ДОЛГО И БЕЗОТКАЗНО. ИМЕЯ БОЛЬШОЙ ОПЫТ ТОРГОВЛИ В РОЗНИЦУ, СОТРУДНИКИ МАГАЗИНА В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ ПРОВЕРЯЮТ ОРУЖИЕ НА БЕЗУПРЕЧНУЮ ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ.

В магазине Вас проконсультируют по поводу применения различных средств обороны, выбора оружия, научат безопасному обращению с ним, а также помогут разобраться в правовых аспектах. У Андреаса Энгельса (A. Engels) Вам будут рады, здесь Вас ожидает достойный сервис!

Waffen Engels, Kaiserstr. 49, 60329 Frankfurt am Main,

Tel.: 069253312

/7&

События начала 2016 года вызвали широкий резонанс среди населения, особенно среди женщин. В связи с этим в магазине расширили ассортимент средств самообороны. Например, спрей-модели марки Manergy, предназначенные для защиты от животных, имеют особо слезоточивую смесь за счет находящегося в них экстракта чили. При использовании баллончика находящийся внутри него водно-масляной состав под высоким давлением распыляется точно в направлении цели и не возвращается при встречном ветре на самого же защищающегося. В настоящее время на рынок в свободный доступ поступает пневматическое оружие, в котором, прежде всего, важен спусковой механизм. Сила отдачи такого оружия около 1600 грамм. Обзавестись этим оружием могут только лица, достигшие 18 и более лет. Среди охотников особым спросом пользуются дробовики, которые при желании можно заказать в магазине Андреаса Энгельса. Также магазин занимается проверкой и подготовкой официальных разрешений вывоза и ввоза охотничьих ружей через границу Германии. Для всех видов оружия в магазине соблюдаются надлежащие, установленные законодателем, требования. Персонал магазина делает все, чтобы клиенты имели возможность практиковать спортивную оружейную стрельбу корректно и в соответствии с правовыми нормами.

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 69

ɂ ɋɃ ɀ Ʌ ȸ Ɉ Ʌ ɓ Ɂ ɇ Ɉȸ ɂ Ɋ ɀ ɂ ɋ Ʉ

Лето с пирогами ɉȸɄɓɁ ɅȽȾɅɓɁ ɈɓȹɅɓɁ ɇɀɈɆȻ ɇɝɯɴ ɤɳ əɫɜɝɤ ɨɳəɥɳɡ ɧɠɨɦɛ ɀ ɥɝ ɧɨɦɩɪɦɡ ɘ ɥɝɞɥɝɡɰɠɡ ɪɘɶɱɠɡ ɚɦ ɨɪɫ ɗ ɩɢɦɣɴɢɦ ɥɠ ɚɩɪɨɝɯɘɣ ɨɳəɥɳɭ ɧɠɨɦ ɛɦɚ ɚɩɝɛɜɘ ɦɜɥɦ ɠ ɪɦ ɞɝ ɜɨɦɞɞɝɚɦɝ ɀɪɘɢ ɥɘɤ ɧɦɥɘɜɦəɠɪɩɷ ɛ ɩɣɦɝɥɦɛɦ ɜɨɦɞɞɝɚɦɛɦ ɪɝɩɪɘ +HIHEOlWWHUWHLJ ɝɛɦ ɝɱɝ ɥɘɟɳɚɘɶɪ 3OXQGHUWHLJ ɧɨɦɜɘɝɪɩɷ ɚ ('(.$ 5HDO .DXIODQG ɠɱɠɪɝ ɚ . KOUHJDO ɝɩɣɠ ɥɝ ɥɘɡɜɝɪɝ ɦəɳɯɥɦɝ ɩɣɦɝɥɦɝ ɪɦɞɝ ɧɦɜɦɡɜɝɪ

ɩɪɝɡɢɘ ɠɟ ɢɝɪɳ ɩɝɤɛɠ ɬɦɨɝɣɠ ɠɣɠ ɛ ɬɠɣɝ ɟɝɣɝɥɦɛɦ ɣɫɢɘ ɩɚɝɞɠɡ ɫɢɨɦɧ ɛ ɢɘɨɪɦɬɝɣɷ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɨɘɩɩɳɧɯɘɪɳɡ ɚɳɩɦɢɦɢɨɘɭɤɘɣɠɩɪɳɡ ɩɦɨɪ ɢɘɨɪɦɬɝɣɴ ɜɣɷ ɞɘɨɢɠ ɥɘɤ ɥɝ ɧɦɜɦɡɜɝɪ

ɛ ɞɠɨɥɳɭ ɩɣɠɚɦɢ ɛ ɩɣɠɚɦɯɥɦɛɦ ɤɘɩɣɘ ɯɝɨɥɳɡ ɧɝɨɝɮ ɠ ɩɦɣɴ

ɧɠɨɦɞɢɦɚɦɝ ɪɝɩɪɦ ɢɘɨ ɪɦɬɝɣɴ ɧɣɘɩɪɠɥɢɘɤɠ ɨɳəɘ ɨɝɧɯɘɪɳɡ ɣɫɢ ɧɝɨɝɮ ɩɦɣɴ ɣɘɚɨɦɚɳɡ ɣɠɩɪ Ⱥɢɫɩɥɦ ɥɦ ɩɢɫɯɥɦ ȼɘɚɘɡɪɝ ɩɜɝɣɘɝɤ ɪɘɢ ɯɪɦəɳ ɫ ɢɘɞɜɦɛɦ ɦɪɢɫɩɠɚɰɝɛɦ ɢɫɩɦɯɝɢ ɥɘ ɣɠɮɝ ɚɦɟɥɠɢɣɦ ɥɝɜɦɫɤɝɥɠɝ ɩɤɝɥɷɶɱɝɝɩɷ əɣɘɞɝɥɥɦɡ ɫɣɳəɢɦɡ Ⱥɘɨɠɤ ɢɘɨɪɦɬɝɣɴ Ʉɦɣɦɜɦɡ ɢɘɨ ɪɦɬɝɣɴ ɦɯɠɩɪɠɤ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɧɦɣɝɟɥɦɩɪɴ ɢɘɨɪɦɬɝɣɴɥɦɡ ɰɢɫɨɢɠ ɚ ɧɶɨɝ ɦɥɘ əɫɜɝɪ ɣɠɰɥɝɡ Ɉɳəɥɳɝ ɩɪɝɡɢɠ ɨɘɟɜɝɣɳɚɘɝɤ ɩɥɠɤɘɝɤ ɤɷɩɦ ɩ ɢɦɞɠ ɫɜɘɣɷɝɤ ɢɦɩɪɠ ɨɝɞɝɤ ɥɘ ɢɫɩɦɯɢɠ ɧɦ ɩɤ Ɍɠɣɝ ɧɨɦ ɩɪɦ ɨɝɞɝɤ ɏɝɩɪɥɦ ɛɦɚɦɨɷ ɝɩɣɠ əɳ ɣɶɜɠ ɧɦɢɫɧɘɣɠ ɨɳəɫ ɮɝɣɠɢɦɤ ɘ ɥɝ ɧɨɦɩɪɦ ɬɠɣɝ ɨɳəɘ ɩɪɦɠɣɘ əɳ ɥɘɤɥɦɛɦ ɜɝɰɝɚɣɝ ɘ ɤɦɨɩɢɠɝ ɨɝɩɫɨɩɳ ɟɘɛɨɷɟɥɷ ɣɠɩɴ əɳ ɛɦɨɘɟɜɦ ɤɝɥɴɰɝ ȼɦəɘɚɣɷɝɤ ɛ ɩɣɠɚɦɢ ɩɦɣɠɤ ɧɝɨɯɠɤ ɨɝɞɠɤ ɟɝɣɝɥɳɡ ɣɫɢ ɚɩɝ ɧɝɨɝɤɝɰɠɚɘɝɤ ɦɩɪɘɚɣɷɝɤ ɤɠɥɫɪ ɥɘ ɉɚɘɨɝɥɥɳɡ ɢɘɨɪɦɬɝɣɴ ɪɦɣɯɝɤ ɜɦəɘɚɣɷɝɤ ɥɝɤɥɦɛɦ ɩɣɠɚɦɯɥɦɛɦ ɤɘɩɣɘ ɤɝɣɢɦ ɥɘɨɝɟɘɥɥɳɡ ɫɢɨɦɧ ɠ ɦɩɪɘɪɦɢ ɩɣɠ ɚɦɢ ȼɣɷ ɧɳɰɥɦɩɪɠ ɚɟəɝɡɪɝ ɧɶɨɝ əɣɝɥ ɜɝɨɦɤ ɥɘɩɘɜɢɦɡ ¨ɚɝɥɯɠɢ©

IULFD )RWR $

6WXGLR ±

)RWROLD

ȸ ɚɦɪ ɩɦɫɩ ɜɣɷ ɧɠɮɮɳ ɩɚɘɨɠɤ ɩɘɤɠ Ʌɘɣɴɝɤ ɥɝɤɥɦɛɦ ɦɣɠɚɢɦɚɦɛɦ ɤɘɩɣɘ ɚ ɩɦɪɝɡɥɠɢ ɠ ɩɧɘɩɩɝɨɫɝɤ ɥɘ ɥɝɤ ɥɘɨɝ ɟɘɥɥɳɡ ɯɝɩɥɦɢ ɜɦ ɣɝɛɢɦɛɦ ɞɝɣɪɦɛɦ ɮɚɝɪɘ Ⱥɘɞɥɦ ɥɝ ɧɝɨɝɞɘɨɠɪɴ ɯɝɩɥɦɢ Ɋɦɤɘɪɳ ɥɘɪɨɝɤ ɥɘ ɪɝɨɢɝ ɂɦɞɠɮɘ ɧɨɦɩɪɦ ɦɩɪɘɥɝɪɩɷ ɫ ɚɘɩ ɚ ɨɫɢɘɭ Ʌɝ ɥɘɜɦ ɟɘɣɠɚɘɪɴ ɪɦɤɘɪɳ ɢɠɧɷɪɢɦɤ ɠ ɩɥɠɤɘɪɴ ɢɦɞɫ Ʌɝ ɥɘɧɨɷɛɘɡɪɝɩɴ ɥɘɩɯɝɪ ɩɝɤɷɥ ± ɩ ɥɠɤɠ ɝɱɝ ɚɢɫɩ

ɆȺɆɑɅȸɗ ɇɀɎɎȸ ȸ ɝɩɣɠ ɚɘɤ ɭɦɯɝɪɩɷ ɯɝɛɦ ɥɠəɫɜɴ ɩɦɚɩɝɤ əɝɟ ɞɠɚɦɪɥɦɛɦ əɝɣɢɘ ɪɦ ɠɩɧɝ ɯɝɤ ɦɚɦɱɥɫɶ ɧɠɮɮɫ ɢɦɪɦɨɫɶ ɷ ɯɘɩɪɦ ɜɝɣɘɶ ɜɦɤɘ ɠɣɠ ɥɘ ɧɨɠɨɦɜɝ ɚ ɟɘɢɨɳ ɪɦɤ ɛɨɠɣɝ ɧɨɷɤɦ ɥɘ ɨɝɰɝɪɢɝ Ɋɝɩɪɦ ɜɣɷ ɧɠɮɮɳ ɟɘɤɝɰɠɚɘɝɪɩɷ ɥɘ ɜɨɦɞɞɘɭ ɭɦɨɦɰɝɡ ɤɫɢɝ ɪɝɧɣɦɡ ɚɦɜɝ ɩɦɣɠ ɠ ɦɣɠɚɢɦɚɦɤ ɤɘɩɣɝ ɕɪɠ ɠɥɛɨɝ ɜɠɝɥɪɦɚ ± ɦɩɥɦɚɦɧɦɣɘɛɘɶɱɠɝ Ʌɫɞɥɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɣɝɛɢɦɝ ɵɣɘɩɪɠɯɥɦɝ ɪɝɩɪɦ ɠ ɜɘɪɴ ɝɤɫ ɧɦɜɥɷɪɴɩɷ Ɉɝɮɝɧɪɦɚ ɪɝɩɪɘ ɚ ɩɝɪɠ ɤɥɦɛɦ ɠ ɧɝɨɝɩɢɘɟɳɚɘɪɴ ɧɨɦɧɦɨ ɮɠɠ ɥɝ ɟɥɘɷ ɢɘɢɫɶ ɤɫɢɫ ɚɳ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝ ɪɝ ɷ ɩɯɠɪɘɶ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɳɤ Ɋɫɪ ɚɩɝ ɜɝɣɘɝɪɩɷ ɨɫɢɘɤɠ ɠ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɘ ɛɣɘɟ Ɇɧɷɪɴ ɞɝ ɫɜɦəɥɦ ɢɫɧɠɪɴ 3L]]DWHLJ 70 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɇɦɥɘɜɦəɠɪɩɷ ɪɝɩɪɦ ɜɣɷ ɧɠɮɮɳ ± ɛ ɦɣɠɚɢɦɚɦɝ ɤɘɩɣɦ ɧɘɨɘ ɜɦɣɝɢ ɯɝɩɥɦɢɘ ɦɯɝɥɴ ɩɧɝɣɳɭ ɪɦɤɘɪɘ ɩɚɝɞɠɝ ɠɣɠ ɩɫɰɝɥɳɝ ɪɨɘɚɳ ± ɦɨɝɛɘɥɦ əɘɟɠɣɠɢ ɪɠɤɴɷɥ ɧɘɧɨɠɢɘ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦ ɟɘɤɦɯɝɥɥɳɝ ɚ ɧɦɜɩɦɣɝɥɥɦɡ ɚɦɜɝ əɘɢɣɘɞɘɥɳ ɩɚɝɞɠɝ ɮɫɢɠɥɠ ɚɷɣɝɥɳɝ ɪɦɤɘɪɳ ɩɚɝɞɠɝ ɰɘɤɧɠɥɴɦɥɳ ɦɣɠɚɢɠ ɢɨɘɩɥɳɡ ɣɫɢ ɩɳɨ ɥɘ ɚɘɰ ɚɳəɦɨ ɤɦɮɘɨɝɣɣɘ ɛɨɶɡɝɨ ɵɤɤɝɥɪɘɣɴ ɧɘɨɤɝɟɘɥ ɢɦɟɠɡ ɨɠɢɦɪɪɘ ɩɚɝɞɘɷ ɨɫɢɢɦɣɘ ɠ əɘɟɠɣɠɢ

)RWR NZDVQ\ ± )RWROLD

Ƀɝɪɦ ɚ ɨɘɟɛɘɨɝ ɥɘ ɫɣɠɮɝ ɪɦ ɩɦɣɥɮɝ ɪɦ ɜɦɞɜɴ ȸ ɤɳ əɫɜɝɤ ɧɝɯɴ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɝɩɪɴ ɥɘ ɩɚɝɪɝ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɠɟɫɤɠɪɝɣɴɥɳɝ ɚɝɱɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɭɦɯɝɪɩɷ ɚ ɣɶəɫɶ ɧɦɛɦɜɫ

Ʉɦɞɥɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɩɣɦ ɝɥɦɝ ɪɝɩɪɦ ɩɘɤɠɤ ɥɦ əɫɜɴɪɝ ɛɦɪɦɚɳ ɧɦɪɨɘɪɠɪɴ ɢɫɯɫ ɚɨɝɤɝɥɠ ɥɘ ɨɘɩɢɘɪɢɫ ɩɣɦɝɥɠɝ ɦɭɣɘɞɜɝɥɠɝ ɦɧɷɪɴ ɨɘɩɢɘɪɢɫ ɦɧɷɪɴ ɩɣɦɝɥɠɝ ɦɧɷɪɴ ɦɭɣɘɞɜɝɥɠɝ Ʌɘ ɤɦɡ ɚɟɛɣɷɜ ɪɝɩɪɦ ɠɟ ɤɘɛɘɟɠɥɘ ɚɧɦɣɥɝ ɧɦɜɦɡɜɝɪ Ɋɝɩɪɦ ɜɝɣɠɤ ɥɘ ɯɘɩɪɠ ɚɳɢɣɘɜɳɚɘɝɤ ɥɘ ɘɥɪɠɧɨɠɛɘɨɥɳɡ ɢɦɚ ɨɠɢ ɧɦɣɦɚɠɥɫ ɩɚɝɨɭɫ ɚɳɢɣɘɜɳɚɘɝɤ ɩɣɦɡ ɢɘɨɪɦɬɝɣɷ ȼɝɣɘɡɪɝ ɦɪɩɪɫɧ ɦɪ ɢɨɘɝɚ ɯɪɦəɳ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ ɟɘɱɝɧɠɪɴ ɉɚɝɨɭɫ ɥɘ ɢɘɨɪɦɬɝɣɴ ± ɨɳəɫ ɠ ɟɘɢɘ ɪɳɚɘɝɤ ɝɱɝ ɦɜɥɠɤ ɣɠɩɪɦɤ ɪɝɩɪɘ ȼɝɣɘɝɤ ɩɚɝɨɭɫ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɥɘɜɨɝɟɦɚ ɜɣɷ ɚɳɧɫɩɢɘ ɧɘɨɘ Ƚɩɣɠ ɩɣɦɝɥɦɝ ɪɝɩɪɦ ɜɨɦɞɞɝɚɦɝ ± ɜɘɡɪɝ ɝɤɫ ɧɦɜɥɷɪɴɩɷ ɤɠɥɫɪ ȼɫɭɦɚɢɫ ɩɪɘɚɠɤ ɥɘ 0 ɉ ɠ ɚɳɧɝ ɢɘɝɤ ɧɠɨɦɛ ɤɠɥɫɪ ȿɘ ɧɘɨɫ ɤɠɥɫɪ ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɩɤɘɟɳɚɘɝɤ ɚɟəɠɪɳɤ ɷɡɮɦɤ ɜɣɷ ɢɨɘɩɠɚɦɛɦ ɢɦɣɝɨɘ Ȼɘɨɘɥɪɠɨɫɶ ɧɠɨɦɛ əɫɜɝɪ ɧɨɦɩɪɦ ɪɘɷɪɴ ɚɦ ɨɪɫ ɂɘɨɪɦɬɝɣɴɥɦɝ ɧɶɨɝ ɩ ɧɨɦɧɠɪɘɥɥɦɡ ɩɣɠɚɢɘɤɠ ɨɳəɦɡ ɩ ɟɝɣɝ ɥɳɤ ɣɫɯɢɦɤ ɧɦɜ ɭɨɫɩɪɷɱɠɤ ɩɣɦɝɥɳɤ ɪɝɩɪɦɤ ȹɦɞɝɩɪɚɝɥɥɦ ɇɨɠɷɪɥɦɛɦ ɘɧɧɝɪɠɪɘ ɥɝɝ ȼɦəɘɚɴɪɝ ɪɦɤɘɪɳ ɢ ɯɝɩɥɦɢɫ ɠ ɧɦɤɝɰɠɚɘɷ ɫɚɘɨɠɚɘɡɪɝ ɜɦ ɛɫɩɪɦɛɦ ɩɦɫɩɘ Ɉɝɢɦɤɝɥɜɫɶ ɝɱɝ ɜɦəɘɚɠɪɴ ɣɦɞɢɫ ɭɦɨɦɰɝɡ ɪɦɤɘɪɥɦɡ ɧɘɩɪɳ ɠɣɠ ɧɦɣɩɪɘɢɘɥɘ ɪɦɤɘɪɥɦɛɦ ɩɦɢɘ Ɋɦɣɴɢɦ ɢɦɛɜɘ ɪɦɤɘɪɳ ɫɚɘɨɷɪɩɷ ɧɦɩɦɣɠɪɝ ɩɦɫɩ ɠ ɜɦəɘɚɴɪɝ ɠɪɘɣɴɷɥɩɢɠɭ ɪɨɘɚ ± ɦɨɝɛɘ ɥɦ əɘɟɠɣɠɢ ɪɠɤɴɷɥ Ʉɦɞɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦ ɚɘɪɴ ɛɦɪɦɚɫɶ ɠɪɘɣɴɷɥɩɢɫɶ ɧɨɠɧɨɘɚɫ Ɋɝɧɝɨɴ ɚɦɟɴɤɝɤ ɥɘɰɝ ɪɝɩɪɦ ɩɢɘɪɘ ɝɤ ɚ ɰɘɨ ɠ ɧɨɠɞɠɤɘɷ ɩɬɦɨɤɠɨɫɝɤ ɢɨɫɛ ɦɩɪɘɚɣɷɷ ɪɦɣɩɪɝɥɴɢɠɝ əɦɨɪɘ Ƚɩɣɠ ɧɦɣɫɯɠɣɩɷ ɢɚɘɜɨɘɪ ± ɪɦɞɝ ɭɦɨɦɰɦ Ⱥɳɣɦɞɠɤ ɥɘ ɥɝɛɦ ɩɦɫɩ ɠ ɨɘɚɥɦɤɝɨɥɦ ɨɘɩɧɨɝɜɝɣɠɤ ɧɦ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɠ ɪɝɩɪɦɚɦɡ ɟɘɛɦɪɦɚɢɠ Ʌɘ ɩɦɫɩ ± ɥɘɯɠɥɢɫ ɥɘɨɝɟɘɥɥɫɶ ɥɘ ɧɦɣɦɩɢɠ ɧɘɧɨɠɢɫ əɘɢɣɘɞɘɥɳ ɮɫɢɠɥɠ ɚɷɣɝɥɳɝ ɪɦɤɘɪɳ ɰɘɤɧɠɥɴɦɥɳ ɦɣɠɚɢɠ ɢɨɘɩɥɳɡ ɣɫɢ ȿɘɩɳɧɘɪɴ ɪɝɨɪɳɤ ɩɳɨɦɤ Ʉɦɞɥɦ ɧɨɦɩɪɦ ɚɟɷɪɴ ɞɠɨɥɳɭ ɩɣɠɚɦɢ ɠ ɧɦɣɠɪɴ ɩɚɝɨɭɫ Ⱥɩɝ ɦɪɧɨɘɚɣɷɝɤ ɥɘɰɫ ɧɠɮɮɫ ɥɘ ɤɠɥɫɪ ɚ ɜɫɭɦɚɢɫ ɥɘɛɨɝɪɫɶ ɜɦ 0 ɉ ȼɦɩɪɘɝɤ ɠ ɦəɠɣɴɥɦ ɧɦɩɳɧɘɝɤ ɩɤɝ ɩɴɶ əɘɟɠɣɠɢɘ ɠ ɨɫɢɢɦɣɳ ɉəɨɳɟɥɝɤ ɦɣɠɚɢɦɚɳɤ ɤɘɩɣɦɤ ɠ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɦɪɧɨɘɚɣɷɝɤ ɚ ɨɦɪ /DVVW HXFK VFKPHFNHQ %XRQ DSSHWLWR ȼɝɥɠɩ ɉɚɠɯɠɭɠɥ

ɂ ɋɈɆɈɊɓ

)RWR GHWDLOEOLFN IRWR ± )RWROLD

Аппарат Magneto STYM творит чудеса ȸɧɧɘɨɘɪ 0DJQHWR 67<0 ɨɘɟɨɘəɦ ɪɘɥ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɜɣɷ ɣɝɯɝɥɠɷ ɠ ɧɨɦ ɬɠɣɘɢɪɠɢɠ ɥɝɜɝɨɞɘɥɠɷ ɤɦɯɠ ɫ ɞɝɥ ɱɠɥ ɧɨɠ ɜɠɩɬɫɥɢɮɠɠ ɤɳɰɮ ɪɘɟɦɚɦɛɦ ɜɥɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɜɣɷ ɣɝɯɝɥɠɷ ɧɨɦɩɪɘɪɠɪɘ ɫ ɤɫɞɯɠɥ Ƚɛɦ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ɦɩɥɦɚɳɚɘɝɪ ɩɷ ɥɘ ɧɨɦɛɨɝɩɩɠɚɥɦɡ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ )06 ° ɬɫɥɢɮɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɤɘɛɥɠɪɥɦɡ ɩɪɠɤɫ ɣɷɮɠɠ ɩɣɝɜɩɪɚɠɝɤ ɢɦɪɦɨɦɡ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɚɳɥɦɩɣɠɚɦɩɪɠ ɩɬɠɥɢɪɝɨɘ ɠ ɤɳɰɮ ɪɘɟɦɚɦɛɦ ɜɥɘ Ⱥ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɢɦɥ ɩɝɨɚɘɪɠɚɥɦɛɦ ɤɝɪɦɜɘ ɣɝɯɝɥɠɷ ɧɨɦ ɩɪɘɪɠɪɘ ɬɫɥɢɮɠɦɥɘɣɴɥɘɷ ɤɘɛɥɠɪɥɘɷ ɩɪɠɤɫɣɷɮɠɷ ɧɨɠɤɝɥɷɝɪɩɷ ɫɞɝ ɦɢɦɣɦ ɣɝɪ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɷ ɫɩɧɝɣɘ ɩɝəɷ ɭɦɨɦɰɦ ɟɘɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɪɴ ɠ ɜɦɢɘ ɟɘɪɴ ɥɘ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ɩɚɦɶ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɩɪɴ ɂɫɨɩ ɣɝɯɝɥɠɷ ɩ 0DJQHWR 67<0 ɦɪɣɠɯɘ ɝɪɩɷ ɦɩɦəɳɤ ɢɦɤɬɦɨɪɦɤ ɜɣɷ ɧɘɮɠɝɥɪɘ Ɇɥ ɧɨɦɚɦɜɠɪɩɷ ɚ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɠ ɧɨɷɤɦɛɦ

ɢɦɞɥɦɛɦ ɢɦɥɪɘɢɪɘ ɥɝ ɩɚɷɟɘɥ ɩ ɠɩɧɦɣɴ ɟɦɚɘɥɠɝɤ ɵɣɝɢɪɨɦɜɦɚ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɠɟɚɝɩɪ ɥɳɭ ɧɦəɦɯɥɳɭ ɵɬɬɝɢɪɦɚ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ əɝɟəɦɣɝɟɥɝɥ ɠ ɥɝ ɪɨɝəɫɝɪ ɢɘɢɦɡ əɳ ɪɦ ɥɠ əɳɣɦ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɡ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɠ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɩɝɘɥɩɘ ɣɝɯɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɡ ɜɣɠɪɩɷ ɦɢɦɣɦ ɤɠɥɫɪ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɘɭɦ ɜɠɪɩɷ ɚ ɫɜɦəɥɦɤ ɩɠɜɷɯɝɤ ɧɦɣɦɞɝɥɠɠ ɠ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɦɜɝɪɳɤ ɇɨɦɛɨɘɤɤɫ ɣɝɯɝɥɠɷ ɩ 0DJQHWR 67<0 ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɚɨɘɯ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪ *UDQG 63$ /LHWXYD ɧɦɩɣɝ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɠ ɠ ɦɩɤɦɪɨɘ ɜɣɷ ɢɘɞɜɦɛɦ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɠɥɜɠ ɚɠɜɫɘɣɴɥɦ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɩɠɤɧɪɦ ɤɦɚ ɠ ɜɠɘɛɥɦɟɘ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɧɝɨɠɦ ɜɠɯɥɦɩɪɴ ɧɨɦɮɝɜɫɨ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɜɦ ɪɨɝɭ ɨɘɟ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɇɝɨɚɳɝ ɧɨɠɟɥɘɢɠ ɫɣɫɯ ɰɝɥɠɷ ɧɦɷɚɣɷɶɪɩɷ ɫɞɝ ɧɦɩɣɝ ɥɝɩɢɦɣɴ ɢɠɭ ɩɝɘɥɩɦɚ ɘ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɥɝɜɝɣɴ ɥɘɩɪɫɧɘɝɪ ɫɩɪɦɡɯɠɚɳɡ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɡ ɵɬɬɝɢɪ ɦɪ ɣɝɯɝɥɠɷ

ɇɆɂȸȿȸɅɀɗ ɂ ɊȽɈȸɇɀɀ 0$*1(72 67<0

ɋɨɛɝɥɪɥɦɝ ɥɝɜɝɨɞɘɥɠɝ ɤɦɯɠ Ʌɝɜɝɨɞɘɥɠɝ ɤɦɯɠ ɧɨɠ ɥɘɧɨɷɞɝɥɠɠ

ɉɤɝɰɘɥɥɦɝ ɥɝɜɝɨɞɘɥɠɝ ɤɦɯɠ Ʌɝɜɝɨɞɘɥɠɝ ɧɦɩɣɝ ɨɘɜɠɢɘɣɴɥɦɡ ɧɨɦɩɪɘɪɵɢɪɦɤɠɠ

Ʌɝɜɝɨɞɘɥɠɝ ɢɘɣɘ Ⱥɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɝ ɧɦɩɣɝ ɨɦɜɦɚ ɉɨɝɜɥɠɝ ɬɦɨɤɳ ɦɧɫɱɝɥɠɷ ɤɘɪɢɠ ɠ ɤɦɯɝɚɦɛɦ ɧɫɟɳɨɷ F\VWRFHOH GHVFHQVXVXWHUL

Ⱥɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɝ ɧɦɩɣɝ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɥɘ ɪɘɟɦɚɦɤ ɜɥɝ ɍɨɦɥɠɯɝɩɢɦɝ ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɝ ɧɨɦɩɪɘɪɳ ɕɨɝɢɪɠɣɴɥɘɷ ɜɠɩɬɫɥɢɮɠɷ

$1=(,*(

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 71

ɂ ɋ Ƀ ɔɊ ɋ Ɉ ȸ

Ɋɝɢɩɪ Ƚɣɝɥɘ ɂɫɪɫɟɦɚɘ

)RWR HOHQDS\\KWLD EORJVSRW FRP

Прокофьев — 125 Ɋɘɢ ɥɘɟɚɘɥ ɢɦɥɮɝɨɪ Ʉɘɨɠɠɥɩɢɦɛɦ ɪɝɘɪɨɘ ɜɘɥɥɳɡ ɚ ɦɟɥɘɤɝɥɦɚɘɥɠɝ ɶəɠɣɝɷ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɢɦɤɧɦɟɠɪɦɨɘ ɉɝɨɛɝɡ ɉɝɨɛɝɝɚɠɯ ɇɨɦɢɦɬɴɝɚ ɨɦɜɠɣɩɷ ɨɦɚɥɦ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ȿɘɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɦ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɝ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɡ ɩɚɷɟɘɥɥɳɭ ɩ ɵɪɠɤ ɟɥɘɤɝɥɘɪɝɣɴɥɳɤ ɩɦəɳɪɠɝɤ Ⱥ ɧɘɤɷɪɴ ɦ ɉ ɉ ɇɨɦɢɦɬɴɝɚɝ ɚ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɤ ɧɦɩɦɣɴɩɪɚɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ əɳɣ ɜɘɥ ɢɦɥɮɝɨɪ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɦɚɘɣɠ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɛɦɩɪɠ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ Ƀɦɪɘɨ ɜɝ Ʉɝɟɴɝɨ ɩɦɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɴ ɬɦɨɫɤɘ ¨ɇɝɪɝɨəɫɨɛɩɢɠɡ ɜɠɘɣɦɛ© əɠɟɥɝɩɤɝɥɳ ɜɝɷɪɝɣɠ ɢɫɣɴɪɫɨɳ

)RWR HOHQDS\\KWLD EORJVSRW FRP

ɇɨɦɢɦɬɴɝɚ ± ɚɳɜɘɶɱɠɡɩɷ ɢɦɤɧɦɟɠɪɦɨ ɜɠɨɠɞɝɨ ɧɠɘɥɠɩɪ Ɇɩɪɘɚɠɣ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɪɚɫ ɩɣɘɚɥɦɝ ɥɘɩɣɝɜɠɝ ɦɧɝɨ əɘɣɝɪɦɚ ɩɠɤɬɦɥɠɡ ɢɦɥɮɝɨɪɦɚ ɜɣɷ ɩɦɣɴɥɦɛɦ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɘ ɩ ɦɨɢɝɩɪɨɦɤ ɢɘɥɪɘɪɳ ɦɨɘɪɦɨɠɠ ɇɠɩɘɣ ɤɫɟɳɢɫ ɜɣɷ ɢɠɥɦ ɠ ɪɝɘɪɨɘ ȼɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɝɛɦ ɦɪɤɝɯɝɥɘ ɟɚɘɥɠɷɤɠ ɠ ɥɘɛɨɘɜɘɤɠ ɥɘɨɦɜɥɳɡ ɘɨɪɠɩɪ ɈɉɌɉɈ ɣɘɫɨɝɘɪ Ƀɝɥɠɥɩɢɦɡ ɠ ɰɝɩɪɠ ɉɪɘɣɠɥɩɢɠɭ ɧɨɝɤɠɡ Ʌɦ ɩɫɜɴəɘ ɤɘɩɪɝɨɘ əɳɣɘ ɥɝɧɨɦɩɪɦɡ Ⱥɩɧɦɤɥɠɤ ɦ ɥɝɡ ɚ ɵɪɦɪ ɶəɠɣɝɡɥɳɡ ɛɦɜ

ȺɋɅȼȽɈɂɀɅȼ Ɉɦɜɠɣɩɷ ɉɝɨɛɝɡ ɇɨɦɢɦɬɴɝɚ ɘɧɨɝɣɷ ɛɦɜɘ ɚ ɩɝɤɴɝ ɘɛɨɦɥɦɤɘ ɫɧɨɘɚɣɷɶɱɝɛɦ ɠɤɝɥɠɝɤ ɉɦɥɮɦɚɢɘ Ƚɢɘɪɝɨɠ ɥɦ ɩɣɘɚɩɢɦɡ ɛɫəɝɨɥɠɠ ɥɳɥɝ ɩɝɣɦ ɂɨɘɩɥɦɝ ȼɦɥɝɮɢɦɡ ɦəɣɘɩɪɠ ɉ ɯɝɪɳɨɝɭ ɣɝɪ ɥɘɯɘɣɠ ɧɨɦɷɚɣɷɪɴɩɷ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɝ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɤɘɣɴɯɠɢɘ ȼɝɚɷɪɠɣɝɪɥɠɤ ɦɥ ɩɦɯɠɥɠɣ ɦɧɝɨɫ ¨Ⱥɝɣɠɢɘɥ© Ɉɦɜɠɪɝɣɠ ɧɦɚɝɟɣɠ ɨɝəɝɥɢɘ ɚ Ʉɦɩɢɚɫ ɥɘ ɧɨɦɩɣɫɰɠɚɘɥɠɝ ɢ Ɋɘɥɝɝɚɫ Ʉɘɩɪɠɪɳɡ ɤɫɟɳɢɘɥɪ ɠ ɧɝɜɘɛɦɛ ɧɨɠɟɥɘɣ ɚɳɜɘɶɱɫɶɩɷ ɦɜɘɨɝɥɥɦɩɪɴ ɤɘɣɴɯɠɢɘ ɠ ɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɣ ɩɝɨɴɝɟɥɦ ɟɘɥɷɪɴɩɷ ɝɛɦ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝɤ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɚ ɉɦɥɮɦɚɢɫ ɚ ɛɦɜɘɭ ɧɨɠɛɣɘɰɘɶɪ ɚɳɧɫɩɢɥɠɢɘ ɢɦɥɩɝɨɚɘɪɦɨɠɠ əɫɜɫɱɝɛɦ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɛɦ ɤɫɟɳɢɘɥɪɘ Ɉ Ȼɣɠɵɨɘ ɇɦɜ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦɤ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɷ ɣɝɪɥɠɡ ɫɯɝɥɠɢ ɧɠɰɝɪ ɦɧɝɨɫ ɩɠɤɬɦɥɠɶ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɘɣɴɥɳɭ ɧɴɝɩ Ⱥ ɣɝɪ ɚɫɥɜɝɨɢɠɥɜ əɳɣ ɧɨɠɥɷɪ ɚ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɩɢɫɶ ɢɦɥɩɝɨɚɘɪɦɨɠɶ ɛɜɝ ɫɯɠɣɩɷ ɫ Ʌ Ɉɠɤɩɢɦɛɦ ɂɦɨɩɘɢɦɚɘ ɠ ȸ Ƀɷɜɦɚɘ Ⱥ ɛɦɜɫ ɶɥɦɰɘ ɟɘɚɝɨɰɠɣ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɧɦ ɢɣɘɩɩɫ ɢɦɤɧɦɟɠɮɠɠ ɚ ± ɧɦ ɢɣɘɩɩɘɤ ɬɦɨɪɝɧɴɷɥɦ ɠ ɜɠɨɠɞɠɨɦɚɘɥɠɷ Ⱥɳɧɫɩɢɥɦɡ ɵɢɟɘɤɝɥ ɩɜɘɣ əɣɝɩɪɷɱɝ ɧɦɣɫɯɠɣ ¨ɧɷɪɴ ɩ ɢɨɝɩɪɦɤ© ɠ ɧɨɝɤɠɶ ɠɤɝɥɠ ȸ Ɉɫəɠɥɰɪɝɡɥɘ ± ɨɦɷɣɴ ɬɠɨɤɳ ɐɨɝɜɝɨɘ

ɅȸɏȸɃɆ ɇɋɊɀ ɉɦ ɩɪɫɜɝɥɯɝɩɢɠɭ ɣɝɪ ɇɨɦɢɦɬɴɝɚ ɤɥɦɛɦ ɧɠɩɘɣ ɠ ɩ ɫɚɣɝɯɝɥɠɝɤ ɠɩɧɦɣɥɷɣ ɩɚɦɠ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɷ Ɉɘɥɦ ɩɪɘɣ ɟɥɘɤɝɥɠɪ ȸɚɘɥɛɘɨɜɠɩɪɩɢɘɷ ɤɫɟɳɢɘ ɝɛɦ ɚɳɟɳ72 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

С четырех лет начали проявляться музыкальные способности мальчика ɚɘɣɘ ɷɨɦɩɪɥɳɝ ɩɧɦɨɳ ɚɦɩɪɦɨɛɠ ɠ ɥɝɧɨɠɷɪɠɝ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ɤɝɤɫɘɨɥɦɡ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɝ ɩɦɭɨɘɥɠɣɠɩɴ ɨɘɩɩɢɘɟɳ ɦ ɨɝɘɢɮɠɠ Ȼɣɘɟɫɥɦɚɘ ɥɘ ɠɩɧɦɣɥɝɥɠɝ ɇɝɨɚɦɛɦ ɬɦɨɪɝɧɴɷɥɥɦɛɦ ɢɦɥɮɝɨɪɘ Ʉɘɵɩɪɨɦ ɚɳəɝɞɘɣ ɠɟ ɟɘɣɘ ɩɭɚɘɪɠɚɰɠɩɴ ɟɘ ɛɦɣɦɚɫ ɧɨɠɛɦɚɘɨɠɚɘɷ ¨ɇɦ ɯɝɨɝɧɫ ɇɦ ɯɝɨɝɧɫ ɇɦ ɯɝɨɝɧɫ © Ɋɘɢ ɦɥ ɚɳɨɘɟɠɣ ɩɚɦɡ ɫɞɘɩ ɦɪ ɥɦɚɘɪɦɨɩɢɦɡ ɤɫɟɳɢɠ ɪɘɣɘɥɪɣɠɚɦɛɦ ɫɯɝɥɠɢɘ Ɇɜɠɥ ɠɟ ɨɝɮɝɥɟɝɥɪɦɚ ɪɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɪɘɢ ɠ ɦɮɝɥɠɣ ɪɚɦɨɯɝɩɪɚɦ ɢɦɤɧɦɟɠɪɦɨɘ ¨ɇɨɦɢɦɬɴɝɚ ɢɘɢ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɘɚɪɦɨ ɩɦɯɠɥɝɥɠɡ əɴɶɱɠɭ ɧɦ ɯɝɨɝɧɫ© ɉɦɚɩɝɤ ɠɥɘɯɝ ɚɦɩɧɨɠɥɷɣ ɵɪɦɪ ɢɦɥɮɝɨɪ ɉɝɨɛɝɡ ɂɫɩɝɚɠɮɢɠɡ ɠɟɚɝɩɪɥɳɡ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɡ ɠɟɜɘɪɝɣɴ ɠ ɜɠɨɠɞɝɨ ɩɢɘɟɘɚɰɠɡ ɇɨɦɢɦɬɴɝɚɫ ¨Ⱥɘɰɘ ɚɝɱɴ ɧɨɠɚɝɣɘ ɤɝɥɷ ɚ ɵɢɩɪɘɪɠɯɝɩɢɦɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɕɪɦ ɥɘɩɪɦɷɱɘɷ ɧɨɝɢɨɘɩɥɘɷ ɤɫɟɳɢɘ © Ʌɘ ɧɨɝɤɴɝɨɝ ¨ɉɢɠɬɩɢɦɡ ɩɶɠɪɳ© ɘɚɪɦɨ ɪɨɝəɦɚɘɣ ɦɪ ɦɨɢɝɩɪɨɘ ɩɪɦɣɴ ɥɝɠɩ-

ɪɦɚɦɛɦ ɠɩɧɦɣɥɝɥɠɷ ɯɪɦ ɣɦɧɥɫɣɘ ɢɦɞɘ ɥɘ əɘɨɘəɘɥɝ ɧɦɣɦɚɠɥɘ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɫɶɱɠɭ ɧɦɢɠɥɫɣɘ ɟɘɣ ɘ ɫ ɦɩɪɘɚɰɠɭɩɷ ± ɛɨɘɥɜɠɦɟɥɳɡ ɫɩɧɝɭ Ƀɶəɠɣ ɠ ɚɳɩɦɢɦ ɮɝɥɠɣ ɢɦɤɧɦɟɠɪɦɨɘ ɥɦɚɘɪɦɨ ɧɦɵɟɠɠ Ʉɘɷɢɦɚɩɢɠɡ ¨Ⱥɦɩɧɨɠɥɠɤɘɶ ɩɝɡɯɘɩ ɤɫɟɳɢɫ ɪɦɣɴɢɦ ɇɨɦɢɦɬɴɝɚɘ ± ɚɦɪ ɨɘɟɜɘɣɠɩɴ ɧɝɨɚɳɝ ɟɚɫɢɠ ɠ ± ɚɦɨɚɘɣɘɩɴ ɞɠɟɥɴ ɥɝɪ ɬɦɨɤɳ ɠɩɢɫɩɩɪɚɘ ɘ ɞɠɟɥɴ ± ɩɪɨɝɤɠɪɝɣɴɥɳɡ ɧɦɪɦɢ ɩ ɛɦɨ ɠɣɠ ɪɘɢɦɡ ɣɠɚɝɥɴ ɯɪɦ ɚɳɩɢɦɯɠɰɴ ɧɦɜ ɥɝɛɦ ɠ ɟɘɢɨɠɯɠɰɴ ± ɘɭ ɢɘɢ ɭɦɨɦɰɦ Ƚɱɝ ɝɱɝ © ȹɫɨɣɶɢ ɦɜɠɥ ɠɟ ɦɩɥɦɚɘɪɝɣɝɡ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɬɫɪɫɨɠɟɤɘ ɪɘɢ ɦɧɠɩɳɚɘɝɪ ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɉɝɨɛɝɷ ɉɝɨɛɝɝɚɠɯɘ ɚ ¨ɂɘɬɝ ɧɦɵɪɦɚ© ¨Ɉɳɞɠɡ ɠ ɪɨɝɧɝɪɥɳɡ ɢɘɢ ɦɛɦɥɴ ɦɥ ɚəɝɞɘɣ ɥɘ ɵɩɪɨɘɜɫ ɞɘɨɢɦ ɧɦɞɘɣ ɥɘɤ ɨɫɢɠ ȹɣɝɩɪɷɱɝɝ ɠɩɧɦɣɥɝɥɠɝ ɚɠɨɪɫɦɟɥɘɷ ɪɝɭɥɠɢɘ ɠɟɦəɨɝɪɘɪɝɣɴɥɘɷ ɢɦɤɧɦɟɠɮɠɷ Ʌɫ ɠ ɪɝɤɧɝɨɘɤɝɥɪ ɇɨɦɢɦɬɴɝɚɘ ɂɘɟɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɚ ɢɘɬɝ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɧɦɞɘɨ ɨɫɰɘɪɩɷ ɧɣɘɤɝɥɝɶɱɠɝ ɢɘɢ ɚɦɣɦɩɳ ɢɦɤɧɦɟɠɪɦɨɘ əɘɣɢɠ ɢɦɩɷɢɠ ɘ ɤɳ ɩɪɦɷɣɠ ɛɦɪɦɚɳɤɠ ɩɛɦɨɝɪɴ ɟɘɞɠɚɦ ɚ ɦɛɥɝ ɥɝɩɣɳɭɘɥɥɦɡ ɤɫɟɳɢɠ© ɇɦ ɦɢɦɥɯɘɥɠɠ ɢɦɥɩɝɨɚɘɪɦɨɠɠ ɇɨɦɢɦɬɴɝɚ ɧɦɩɝɱɘɝɪ Ɍɨɘɥɮɠɶ ȸɥɛɣɠɶ Ⱥ Ƀɦɥɜɦɥɝ ɦɥ ɟɥɘɢɦɤɠɪɩɷ ɩ ɉ ȼɷɛɠɣɝɚɳɤ ɟɥɘɤɝɥɠɪɳɤ ɠɤɧɨɝɩɘɨɠɦ ɦɩɥɦɚɘɪɝɣɝɤ ¨Ɉɫɩɩɢɠɭ ɩɝɟɦɥɦɚ© ɚ ɇɘɨɠɞɝ ȿɘɚɷɟɘɣɦɩɴ ɧɣɦɜɦɪɚɦɨɥɦɝ ɤɥɦɛɦɣɝɪɥɝɝ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɦ Ʌɘɩɪɫɧɠɣ ɛɦɜ ɨɝɚɦɣɶɮɠɷ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ȸ ɩ ɥɝɡ ɧɦ ɩɣɦɚɘɤ ɇɨɦɢɦɬɴɝɚɘ ¨ɧɦəɝɜɳ ɠ ɚɘɥɜɘɣɠɟɤ əɦɣɴɰɝɚɠɢɦɚ©

Ⱥ ȸɄȽɈɀɂȽ Ʉɫɟɳɢɘɥɪ ɨɝɰɠɣ əɝɞɘɪɴ ɦɪ ɵɪɦɛɦ ɭɘɦɩɘ Ⱥ ɛɦɜɫ ɦɥ ɫɝɟɞɘɝɪ ɚ ɉɐȸ Ʌɦ ɟɘɦɢɝɘɥɩɢɘɷ ɩɪɨɘɥɘ ɜɘɣɝɢɘɷ ɦɪ ɨɝɚɦɣɶɮɠɦɥɥɳɭ ɛɨɦɟ ɠ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɦɛɦ ɥɦɚɘɪɦɨɩɪɚɘ ɧɨɠɥɷɣɘ ɇɨɦɢɦɬɴɝɚɘ ɥɝɣɘɩɢɦɚɦ Ƚɛɦ ɩɯɠɪɘɣɠ ¨ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɤ əɦɣɴɰɝɚɠɢɦɤ© ɭɦɪɷ ɦɪ əɦɣɴɰɝɚɠɟɤɘ ɪɦ ɦɥ ɠ ɫɝɭɘɣ ɇɨɦɢɦɬɴɝɚ ɟɘɧɠɩɳɚɘɝɪ ɚ ɜɥɝɚɥɠɢɝ ¨Ȼɣɷɜɷ ɥɘ ɥɝəɦɩɢɨɝəɳ ɷ ɩ ɭɦɣɦɜɥɳɤ əɝɰɝɥɩɪɚɦɤ ɜɫɤɘɣ ɦ ɢɨɠɪɠɢɘɭ ɛɨɫəɦ ɣɷɛɘɚɰɠɭ ɥɦɚɠɟɥɫ ɗ ɩɣɠɰɢɦɤ ɨɘɥɦ ɩɶɜɘ ɧɦɧɘɣ ɜɠɪɷ ȸɤɝɨɠɢɘ ɝɱɝ ɥɝ ɜɦɨɦɩɣɘ ɜɦ ɥɦɚɦɡ ɤɫɟɳɢɠ©

Ⱥ ɉɐȸ ɧɨɦɠɟɦɰɣɦ ɚɘɞɥɦɝ ɩɦəɳɪɠɝ ɚ ɣɠɯɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɉɝɨɛɝɷ ɇɨɦɢɦɬɴɝɚɘ Ⱥ ɛɦɜɫ ɦɥ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɣɩɷ ɩɦ ɩɚɦɝɡ əɫɜɫɱɝɡ ɞɝɥɦɡ ɂɘɨɦɣɠɥɦɡ ɂɦɜɠɥɘ Ⱥɩɪɨɝɯɘ ɧɨɦɠɟɦɰɣɘ ɚ Ʌɴɶ Ɂɦɨɢɝ ɛɜɝ ɦɥɘ ɚɧɝɨɚɳɝ ɫɩɣɳɰɘɣɘ ɤɫɟɳɢɘɥɪɘ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɠɩɧɦɣɥɝɥɠɷ ɠɤ ɇɝɨɚɦɛɦ ɬɦɨɪɝɧɴɷɥɥɦɛɦ ɢɦɥɮɝɨɪɘ ɚ ɂɘɨɥɝɛɠ ɍɦɣɣ ȼɝɚɫɰɢɝ əɳɣɦ ɪɦɛɜɘ ɉɝɨɛɝɶ ± ɂɘɨɦɣɠɥɘ ɠɣɠ Ƀɠɥɘ ɨɦɜɠɣɘɩɴ ɚ Ʉɘɜɨɠɜɝ ɚ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɦɡ ɩɝɤɴɝ ɦɪɝɮ ± əɘɨɩɝɣɦɥɩɢɠɡ ɪɝɥɦɨ ɤɘɪɴ ± ɧɝɚɠɮɘ ɠɟ Ɉɦɩɩɠɠ Ɇɪ ɦɪɮɘ Ƀɠɥɘ ɚɟɷɣɘ ɠɩɧɘɥɩɢɠɡ ɦɪ ɤɘɪɝɨɠ ± ɨɫɩɩɢɠɡ ɢɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɚɣɘɜɝɣɘ ɝɱɝ ɯɝɪɳɨɴɤɷ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɤɠ ɷɟɳɢɘɤɠ Ɇɪ ɦəɦɠɭ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɫɥɘɩɣɝɜɦɚɘɣɘ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɡ ɜɘɨ ɚɳɩɪɫɧɘɣɘ ɢɘɢ ɧɝɚɠɮɘ ɧɦɜ ɧɩɝɚɜɦɥɠɤɦɤ ɂɘɨɦɣɠɥɘ Ƀɶəɝɨɘ ȼɦəɘɚɠɤ ɯɪɦ Ƀɠɥɘ əɳɣɘ ɦɩɣɝɧɠɪɝɣɴɥɦ ɢɨɘɩɠɚɘ ɠ ɦəɘɷɪɝɣɴɥɘ ɇɨɦɢɦɬɴɝɚ ɥɝ ɫɩɪɦɷɣ ɧɝɨɝɜ ɝɝ ɯɘɨɘɤɠ ɦɥɘ ɩɪɘɣɘ ɧɨɦɪɦɪɠɧɦɤ ɧɨɠɥɮɝɩɩɳ Ƀɠɥɝɪɪ ɚ ɦɧɝɨɝ ¨Ƀɶəɦɚɴ ɢ ɪɨɝɤ ɘɧɝɣɴɩɠɥɘɤ© ɥɘɧɠɩɘɥɥɦɡ ɠɤ ɚ ȸɤɝɨɠɢɝ ɇɦ ɭɘɨɘɢɪɝɨɫ ɢɦɤɧɦɟɠɪɦɨ əɳɣ ɥɝɫɢɨɦɪɠɤɳɡ ɦɧɪɠɤɠɩɪ ɠ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɚɩɝ ɪɨɫɜɥɦɩɪɠ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɛɦ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɵɪɘ ɦɧɝɨɘ ɠɩɢɨɠɪɩɷ ɚɝɩɝɣɴɝɤ

Ⱥ ȽȺɈɆɇȽ Ɇɪɩɫɪɩɪɚɠɝ əɝɟɫɩɣɦɚɥɦɛɦ ɧɨɠɟɥɘɥɠɷ ɚ ȸɤɝɨɠɢɝ ɪɷɛɦɪɠɣɦ ɯɝɩɪɦɣɶəɠɚɦɛɦ ɤɫɟɳɢɘɥɪɘ ɜɘ ɠ ɩɨɝɜɩɪɚ ɢ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɥɠɶ ɥɝɜɦɩɪɘɚɘɣɦ Ⱥɝɩɥɦɡ ɛɦɜɘ ɧɦɩɣɝ ɥɝɫɜɘɯɥɳɭ ɧɦɧɳɪɦɢ ɫɪɚɝɨɜɠɪɴɩɷ ɚ ɉɐȸ ɇɨɦɢɦɬɴɝɚ ɦɪɧɨɘɚɣɷɝɪɩɷ ɚ Ƚɚɨɦɧɫ Ⱥ ɇɘɨɠɞɝ ɦɥ ɩ ȼɷɛɠɣɝɚɳɤ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɥɘɜ ɧɦɩɪɘɥɦɚɢɦɡ əɘɣɝɪɘ ¨ɉɢɘɟɢɘ ɧɨɦ ɰɫɪɘ ɩɝɤɝɨɳɭ ɰɫɪɦɚ ɧɝɨɝɰɫɪɠɚɰɝɛɦ© ɉɶɜɘ ɥɘɢɦɥɝɮ ɧɨɠɝɭɘɣɘ ɠɟ Ɉɦɩɩɠɠ ɤɘɪɴ ɉɝɨɛɝɷ ɟɘɪɝɤ ɧɨɠəɳɣɘ ɠɟ ȸɤɝɨɠɢɠ ɠ Ƀɠɥɝɪɪ ɢɘɢ ɥɘɟɳɚɘɣ ɦɥ ɩɚɦɶ ɚɦɟɣɶəɣɝɥɥɫɶ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ¨ɐɫɪɘ© ɩɦɩɪɦɷɣɘɩɴ ɚ ɇɘɨɠɞɝ ɚ ɤɘɝ ɛɦɜɘ ȼɠɨɠɞɠɨɦɚɘɣ ɩɘɤ ɢɦɤɧɦɟɠɪɦɨ ɜɝɢɦɨɘɮɠɠ Ƀɘɨɠɦɥɦɚɘ ɂɘɢ ɦəɳɯɥɦ ɧɨɠ ɦɮɝɥɢɝ ɪɚɦɨɯɝɩɪɚɘ ɇɨɦɢɦɬɴɝɚɘ ɜɘ ɠ ɧɦɩɪɘɥɦɚɦɢ ȼɷɛɠɣɝɚɘ ɪɦɞɝ ɤɥɝɥɠɷ ɨɘɟɜɝɣɠɣɠɩɴ ¨ɇɫəɣɠɢɘ ɧɨɠɰɣɘ ɚ ɥɝɢɦɪɦɨɦɝ ɟɘɤɝɰɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɪɘɢ ɢɘɢ ɵɪɦ əɳɣɦ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɦɚɦ ɜɣɷ ɥɝɝ ɥɦ ɫ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɦɛɦ ɇɘɨɠɞɘ əɘɣɝɪ ɠɤɝɣ ɦɛɨɦɤɥɳɡ ɫɩɧɝɭ© ± ɚɩɧɦɤɠɥɘɝɪ

Весной 1920 года после неудачных попыток утвердиться в США Прокофьев отправляется в Европу Ƀɠɥɘ ȸ ɤɫɟɳɢɘɥɪ ɟɘɧɠɩɘɣ ɧɦɩɣɝ ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ¨Ɉɘɚɝɣɴ ɩɢɘɟɘɣ ɯɪɦ ɵɪɦ ɛɝɥɠɘɣɴɥɦ ɉɪɨɘɚɠɥɩɢɠɡ ± ɯɪɦ ɵɪɦ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɘɷ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɘɷ ɤɫɟɳɢɘ ɢɦɪɦɨɫɶ ɦɥ ɩɣɫɰɘɝɪ ɩ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝɤ© Ⱥ ɜɝɢɘəɨɝ ɪɦɛɦ ɞɝ ɛɦɜɘ ɧɨɦɰɣɦ ɧɝɨɚɦɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɝ ɦɧɝɨɳ ¨Ƀɶəɦɚɴ ɢ ɪɨɝɤ ɘɧɝɣɴɩɠɥɘɤ© ɚ ɏɠɢɘɛɦ Ɇɧɪɠɤɠɩɪ ɇɨɦɢɦɬɴɝɚ ɩɯɘɩɪɣɠɚ ɟɘɧɠɩɳɚɘɝɪ ɚ ɜɥɝɚɥɠɢɝ ɜɝɢɘəɨɷ ɛɦɜɘ ¨ɍɦɨɦɰɠɡ ɛɦɜ Ʌɘɯɘɣɩɷ ɚɝɩɝɣɦ ɚ ɂɘɣɠɬɦɨɥɠɠ ɟɘɪɝɤ ɧɦɩɪɘɥɦɚɢɘ ¨ɐɫɪɘ© ¨ȸɧɝɣɴɩɠɥɦɚ© ɏɝɛɦ ɞɝ ɣɫɯɰɝ ©

ȹɈȸɂɆɉɆɏȽɊȸɅɀȽ Ⱥ ȻȽɈɄȸɅɀɀ ɂɘɞɜɳɡ ɛɦɜ ɥɘ ɣɝɪɦ ɇɨɦɢɦɬɴɝɚ ɚɳɝɟɞɘɣ ɟɘ ɛɦɨɦɜ ¨ɩɥɠɤɘɣ ɜɘɯɫ© ɥɘ ɧɨɠɨɦɜɝ ɢɦɪɦɨɫɶ ɦɯɝɥɴ ɣɶəɠɣ Ⱥɦɦəɱɝ ɦɥ əɳɣ ɞɠɟɥɝɣɶə ɦəɱɝɩɪɚɦ ɧɨɠɝɤɳ ɧɨɦɛɫɣɢɠ ɦəɝɜɳ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷ ɢɦɥɝɯɥɦ ɢɦɥɮɝɨɪɳ ɪɝɘɪɨɳ ± ɚɩɝ ɨɘɜɦɚɘɣɦ ɠ ɧɨɠɚɣɝɢɘɣɦ ɝɛɦ Ɇəɣɘɜɘɣ ɭɦɨɦɰɠɤ ɚɢɫɩɦɤ ɚɩɝɛɜɘ əɳɣ ɵɣɝɛɘɥɪɥɦ ɦɜɝɪ ɭɦɪɷ ɠ ɩɢɣɦɥɝɥ ɢ ɵɧɘɪɘɞɫ ɚ ɦɜɝɞɜɝ ɜɘ ɠ ɚ ɧɦɚɝɜɝɥɠɠ Ʌɦ ɚɝɨɥɝɤɩɷ ɢ ɟɘɛɦɨɦɜɥɳɤ ɜɘɯɘɤ ɦɜɥɘ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɩɳɛɨɘɣɘ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɚɘɞɥɫɶ ɨɦɣɴ ɚ ɝɛɦ ɞɠɟɥɠ ɛɦɜ ɇɨɦɢɦɬɴɝɚ ɥɘɤɝɨɝɚɘɣɩɷ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɚ ɦɢɨɝɩɪɥɦɩɪɷɭ Ʉɶɥɭɝɥɘ ɚ ȹɘɚɘɨɩɢɠɭ ȸɣɴɧɘɭ ɀɤɝɥɥɦ ɪɘɤ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ¨Ɇɛɥɝɥɥɦɛɦ ɘɥɛɝɣɘ© ɦɧɝɨɳ ɥɘɜ ɢɦɪɦɨɦɡ ɦɥ ɨɘəɦɪɘɣ ɚ ɪɦ ɚɨɝɤɷ Ʌɘɢɦɥɝɮ ¨ɧɦɩɣɝ ɦɪɯɘɷɥɥɳɭ ɧɦɠɩɢɦɚ ɥɘɰɣɠ ɦɯɘɨɦɚɘɪɝɣɴɥɳɡ ɜɦɤ ɚ ɚɳɩɦɢɠɭ ɛɦɨɘɭ əɣɠɟɴ Ɋɠɨɦɣɴɩɢɦɡ ɛɨɘɥɠɮɳ Ⱥɠɜ ɚɦɢɨɫɛ ɚɝɣɠɢɦɣɝɧɥɳɡ ɚɦɟɜɫɭ ɢɘɢ ɤɝɜ ɨɷɜɦɤ əɦɣɴɰɦɡ ɤɦɥɘɩɪɳɨɴ ɪɠɰɠɥɘ ɠɟɫɤɠɪɝɣɴɥɘɷ© ± ɧɠɰɝɪ ɦɥ Ƀɠɥɝɪɪ ɥɘɩɪɦɡɯɠɚɦ ɧɨɠɛɣɘɰɘɷ ɝɝ ɧɨɠɝɭɘɪɴ ɚ ɕɪɪɘɣɴ ɠɟ Ʉɠɣɘɥɘ ɛɜɝ ɦɥɘ əɨɘɣɘ ɫɨɦɢɠ

ɤɫɟɳɢɠ Ƚɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ Ƀɠɥɘ ɧɨɠɝɭɘɣɘ Ʉɦɣɦɜɳɝ ɣɶɜɠ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɫɶɪ ɧɦ ɦɢɨɝɩɪɥɳɤ ɛɦɨɘɤ ɩɦɚɝɨɰɘɶɪ ɩ ɜɨɫɟɴɷɤɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɫɶ ɧɦɝɟɜɢɫ ɚ ɐɚɘɨɮ ɚɘɣɴɜ ɠ ɕɣɴɟɘɩ Ʌɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɩ Ƀɠɥɦɡ ɇɨɦ ɢɦɬɴɝɚ ɥɝ ɪɦɨɦɧɠɣɩɷ ɦɬɦɨɤɠɪɴ ɝɛɦ əɦɣɴɰɝ ɫɩɪɨɘɠɚɘɣɘ ɩɚɦəɦɜɥɘɷ ɞɠɟɥɴ ɩɚɦəɦɜɥɦɛɦ ɤɫɟɳɢɘɥɪɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɩɧɫɪɥɠɮɫ ɥɝɟɘɢɦɥɥɘɷ ɩɚɷɟɴ ɪɷɛɦɪɠɣɘ Ɇɥɘ ɥɘɩɪɘɠɚɘɣɘ ± ɟɘɢɦɥɥɳɡ əɨɘɢ ɠɣɠ ɨɘɟɨɳɚ ɉɝɨɛɝɡ ɥɝ ɭɦɪɝɣ ɨɘɩɩɪɘɚɘɥɠɷ ± ɠ ɫɩɪɫɧɠɣ ɦɢɪɷəɨɷ ɛɦɜɘ ɚ ɕɪɪɘɣɝ əɨɘɢ əɳɣ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥ ȹɠɦɛɨɘɬɳ ɧɦɣɘɛɘɶɪ ɯɪɦ ɥɝ ɧɦɩɣɝɜɥɶɶ ɨɦɣɴ ɚ ɵɪɦɤ ɨɝɰɝɥɠɠ ɩɳɛɨɘɣɘ ɠ əɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɴ Ƀɠɥɳ

Ⱥ ɇȸɈɀȾȽ Ⱥɩɢɦɨɝ ɤɦɣɦɜɘɷ ɩɝɤɴɷ ɧɝɨɝəɨɘɣɘɩɴ ɚ ɇɘɨɠɞ ɛɜɝ ɷɥɚɘɨɷ ɛɦɜɘ ɨɦɜɠɣɩɷ ɧɝɨɚɝɥɝɮ ɉɚɷɪɦɩɣɘɚ Ⱥ ɛɦɜɫ ɧɦɷɚɠɣɩɷ ɚɪɦɨɦɡ ɩɳɥ Ɇɣɝɛ ȹɳɪ ɠɭ ɚ ɇɘɨɠɞɝ ɥɝɣɴɟɷ ɥɘɟɚɘɪɴ ɫɩɪɨɦɝɥɥɳɤ ɦɥɠ ɯɘɩɪɦ ɤɝɥɷɣɠ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɠ ɵɪɠ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɝ ɧɝɨɝɝɟɜɳ ɥɝɨɚɠɨɦɚɘɣɠ ɇɨɦɢɦɬɴɝɚ ɨɘəɦɪɘɣ ɪɝɧɝɨɴ ɛɣɘɚɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɩ ȼɷɛɠɣɝɚɳɤ ɩɪɘɣ ɝɛɦ ɦɩɥɦɚɥɳɤ ɨɫɩɩɢɠɤ ɢɦɤɧɦɟɠɪɦɨɦɤ ȸɥɪɨɝ ɧɨɝɥɝɨ ɟɘɜɫɤɘɣ ɧɦɩɪɘɚɠɪɴ əɘɣɝɪ ¨ɉɪɘɣɴɥɦɡ ɩɢɦɢ© ɥɘ ɪɝɤɫ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɨɝɚɦɣɶɮɠɦɥɥɦɡ Ɉɦɩɩɠɠ ɂɦɤɧɦɟɠɪɦɨ əɣɝɩɪɷɱɝ ɩɧɨɘɚɠɣɩɷ ɩ ɟɘɜɘɯɝɡ ¨Ɍɘə ɨɠɯɥɳɝ əɫɜɥɠ ɫɭɘɥɴɝ ɤɦɣɦɪɦɚ ɩɚɠɩɪ ɛɫɜɢɦɚ ɤɘɨɰ ɢɨɘɩɥɦɘɨɤɝɡɮɝɚ ± ɚɩɝ ɵɪɦ ɩ ɥɝəɳɚɘɣɦɡ ɷɨɢɦɩɪɴɶ ɧɝɨɝɜɘɝɪ ɤɫɟɳɢɘ ɇɨɦɢɦɬɴɝɚɘ© ± ɧɠɰɝɪ əɠɦɛɨɘɬ Ⱥ ɛɦɜɫ əɘɣɝɪ ɧɦɩɪɘɚɣɝɥ ɚ ɇɘɨɠɞɝ ȿɘɪɝɤ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɣ ¨ȹɣɫɜɥɳɡ ɩɳɥ© ± ɩɘɤɦɝ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɝ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɝ ɵɪɦɛɦ ɧɝɨɠɦɜɘ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɩɦɩɪɦɷɣɘɩɴ ɚ ɤɘɝ ɛɦɜɘ ɘ ɚ ɘɚɛɫɩɪɝ ɚ Ⱥɝɥɝɮɠɠ ɥɝɦɞɠɜɘɥɥɦ ɩɢɦɥɯɘɣɩɷ ȼɷɛɠɣɝɚ ȹɝɟ ɠɤɧɨɝɩɘɨɠɦ ɪɚɦɨɯɝɩɢɘɷ ɞɠɟɥɴ ɚɦ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɩɪɘɥɦɚɠɣɘɩɴ ɧɨɦəɣɝɤɘɪɠɯɥɦɡ ɀ əɝɟ ɪɦɛɦ ɦɥɘ əɳɣɘ ɥɝɧɨɦɩɪɦɡ ɝɛɦ ɦɧɝɨɘ ¨Ɇɛɥɝɥɥɳɡ ɘɥɛɝɣ© ɥɝ əɳɣɘ ɧɦɩɪɘɚɣɝɥɘ ɚ ɇɘɨɠɞɝ ɪɘɢ ɞɝ ɢɘɢ ɠ ¨Ƀɶəɦɚɴ ɢ ɪɨɝɤ ɘɧɝɣɴɩɠɥɘɤ© ɇɨɦɢɦɬɴɝɚ ɚɩɝ ɯɘɱɝ ɟɘɜɫɤɳɚɘɝɪɩɷ ɦ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɠ ɚ Ɉɦɩɩɠɶ Ʌɦ ɦə ɵɪɦɤ ɚ ɩɣɝɜɫɶɱɝɤ ɥɦɤɝɨɝ ɇɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝ ɩɣɝɜɫɝɪ

$1=(,*(

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 73

ɉɦɥ ± ɥɝɠɩɯɝɨɧɘɝɤɘɷ ɪɝɤɘ ȸɢɘɜɝɤɠɢ ɇɘɚɣɦɚ ɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘɣ ¨ɏɝɣɦɚɝɢ ɤɦɞɝɪ ɜɦɣɛɦ ɞɠɪɴ əɝɟ ɝɜɳ ɥɦ ɥɝ əɝɟ ɩɥɘ©

Маленькие советы на большую тему ȼɃɗ ɄɅɆȻɀɍ ɇɈɆȹɃȽɄȸ ± ȿȸɉɓɇȸɅɀȽ Ʌɘɫɢɘ ɠ ɥɘɨɦɜɥɘɷ ɤɝɜɠɮɠɥɘ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɧɠɪɴ ɥɘ ɥɦɯɴ ɪɝɧɣɦɝ ɤɦɣɦɢɦ ɩ ɤɝɜɦɤ ɠ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɚɘɨɠɘɥɪɳ ɫɩɧɦɢɘɠɚɘɶɱɠɭ ɯɘɝɚ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ %DG +HLOEUXQQHU ɠ 'DV JHVXQGH 3OXV ɚɳɧɫɩɢɘɶɪ 6FKODI± XQG 1HUYHQ 7HH ɥɘ ɦɩɥɦɚɝ ɢɦɨɥɷ ɚɘɣɝɨɠɘɥɳ ɮɚɝɪɢɦɚ ɩɪɨɘɩɪɦɮɚɝɪɘ ɧɘɩɩɠɬɣɦɨɘ ɤɝɣɠɩɩɳ ɠ ɣɘɚɘɥɜɳ Ɇɜɥɘɢɦ ɞɠɜɢɦɩɪɴ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɚ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ¨əɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɡ əɫɜɠɣɴɥɠɢ© ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɨɝɜɧɦɯɪɠɪɝɣɴɥɝɝ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɜɨɘɞɝ ɩɝɜɘɪɠɚɥɦɛɦ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɥɘ ɦɩɥɦɚɝ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɳɭ ɵɢɩɪɨɘɢɪɦɚ 2PQLYLW ± 1DFKWUXKH %DOGULDQ (LQVFKODI± 'UDJHHV 1 0(5&. ± .\WWD 6HGDWLYXP 'UDJHHV $EWHL ± 1DFKWUXKH %DOGULDQ +RSIHQ 'UDJHHV 'DV JHVXQGH 3OXV ± %HUXKLJXQJV ± 'UDJHHV .QHLSS ± %DOGULDQ 1DFKW ȸɣɢɦɛɦɣɴ ɪɘɢɞɝ ɦɢɘɞɝɪ ɩɝɜɘɪɠɚɥɦɝ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ɵɪɦ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ əɦɢɘɣ ɚɠɥɘ ɟɘ ɫɞɠɥɦɤ ɠɣɠ ɧɘɨɘ ɨɶɤɦɯɝɢ ɣɠɢɝɨɘ ɧɦɩɣɝ Ʌɦ ɦəɣɝɛɯɘɷ ɟɘɩɳɧɘɥɠɝ ɘɣɢɦɛɦɣɴ ɜɝɣɘɝɪ ɩɦɥ ɥɝɛɣɫəɦɢɠɤ ɠ ɪɨɝɚɦɞɥɳɤ ɝɛɦ ɥɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɧɠɪɴ ɧɦɟɞɝ ɯɝɤ ɟɘ ɪɨɠ ɯɘɩɘ ɜɦ ɩɥɘ ɇɝɨɝɜ ɩɥɦɤ ɧɨɦɪɠɚɦɧɦɢɘɟɘɥɳ ɘɢɪɠɚɥɳɝ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɝ ɫɧɨɘɞɥɝɥɠɷ ɟɘɪɦ ɦɯɝɥɴ ɧɦɣɝɟɥɳ ɧɨɦɛɫɣɢɘ ɠ ɪɝɧɣɘɷ ɚɘɥɥɘ ɏɪɦəɳ ɘɢɪɠɚɠɟɠɨɦɚɘɪɴ ɧɨɦɮɝɩɩɳ ɪɦɨɤɦɞɝɥɠɷ ɫɤɝɥɴɰɠɪɝ ɷɨɢɦɩɪɴ ɦɩɚɝɱɝɥɠɷ ɠ ɧɦɩɚɷɪɠɪɝ ɚɨɝɤɷ ɩɧɦɢɦɡɥɳɤ ɟɘɥɷɪɠɷɤ ɢɨɦɩɩɚɦɨɜɳ ɩɫɜɦɢɫ ɧɘɩɴɷɥɩɳ ɏɪɝɥɠɝ ɚ ɧɦɩɪɝɣɠ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɝɩɣɠ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɚɳəɨɘɪɴ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɫ ɥɠɢɘɢɠɭ ɜɝɪɝɢɪɠɚɦɚ əɦɝɚɠɢɦɚ ɚɤɝɩɪɦ ɥɠɭ ± ɩɪɘɪɴɠ ɥɘɛɦɥɷɶɱɠɝ ɩɢɫɢɫ Ʌɦ əɦɣɴɰɝ ɚɩɝɛɦ ɥɘɤ ɤɝɰɘɶɪ ɟɘɩɥɫɪɴ ɥɘɰɠ ɤɳɩɣɠ ɚɦɩɧɦɤɠɥɘɥɠɷ ɧɣɘɥɳ ɦəɜɫɤɳɚɘɥɠɝ ɧɨɦəɣɝɤ ɏɝɣɦɚɝɢ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɥɝ ɜɫɤɘɪɴ ȿɜɝɩɴ ɧɦɤɦɞɝɪ ɧɨɠɝɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɷ ɥɘɟɳɚɘɶ ¨ɟɘɤɝɱɝɥɠɝɤ© ɇɝɨɝɢɣɶɯɠɪɝɩɴ ɥɘ ɩɝəɷ ɥɘ ɩɚɦɝ ɪɝɣɦ ɩɚɦɠ ɦɱɫɱɝɥɠɷ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɩɚɦəɦɜɥɘ Ⱥɘɰɘ ɧɦɟɘ ɧɨɠɷɪɥɘ ɣɠ ɧɦɜɫɰɢɘ ɫɜɦəɝɥ ɣɠ ɤɘɪɨɘɩ Ɉɘɜɫɡɪɝɩɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɥɘɢɦɥɝɮ ɨɘɩɩɣɘəɠɪɴɩɷ ɠ ɦɪɜɦɭɥɫɪɴ Ƚɱɝ ɦɜɠɥ ɧɨɠɝɤ ɜɣɷ ɟɘɩɳɧɘɥɠɷ ɰɠɨɦɢɦ ɨɘɩɢɨɦɡɪɝ ɨɦɪ ɠɤɠɪɠɨɫɷ ɟɝɚɦɪɫ ɕɪɦ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɟɝɚɦɪɝ ɥɝɧɨɦɠɟɚɦɣɴɥɦɡ Ʌɦɚɳɡ ɤɝɰɘɶɱɠɡ ɟɘɩɳɧɘɥɠɶ ɬɘɢɪɦɨ ɩɚɷɟɘɥ ɩ ɨɘɟɣɠɯɥɳɤɠ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳ74 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɤɠ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘɤɠ ɉɚɝɯɝɥɠɝ ɵɢɨɘɥɦɚ ɛɘɜɞɝɪɦɚ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɯɫɚɩɪɚɦ əɝɩɧɦɢɦɡɩɪɚɘ ɠ ɧɦɜɘɚɣɷɝɪ ɚɳɨɘəɦɪɢɫ ɛɦɨɤɦɥɘ ɤɝɣɘɪɦɥɠɥɘ ɦɪɚɝɯɘɶɱɝɛɦ ɟɘ ɨɝɞɠɤ ɩɥɘ Ɉɘɟɣɠɯɥɳɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɠ ɢɘɢ ɩ ɵɪɠɤ ɩɧɨɘɚɣɷɪɴɩɷ ɤɦɞɥɦ ɥɘɡɪɠ ɚ ɩɝɪɠ Ɇɯɝɥɴ ɚɘɞɥɳ ɢɦɤɬɦɨɪ ɚ ɧɦɩɪɝɣɠ ɠ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɥɳɡ ɨɝɞɠɤ Ɉɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɠ ɩɦɤɥɦɣɦɛɦɚ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɳ ɚ ɩɧɘɣɴɥɝ ɫɢɣɘɜɳɚɘɶɪɩɷ ɚ ɨɘɤɢɠ & Ɋɝɤɧɝɨɘɪɫɨɥɳɡ ɢɦɤɬɦɨɪ ɟɘɚɠɩɠɪ ɠ ɦɪ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɥɘ ɚɘɩ ɥɘɜɝɪɦ ɢɘɢɦɝ ɦɜɝɷɣɦ Ⱥɳ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪɝ

Два основных элемента ночного комфорта — темнота и тишина ȼɚɘ ɦɩɥɦɚɥɳɭ ɵɣɝɤɝɥɪɘ ɥɦɯɥɦɛɦ ɢɦɤɬɦɨɪɘ ± ɪɝɤɥɦɪɘ ɠ ɪɠɰɠɥɘ ȼɘɞɝ ɦɛɦɥɴɢɠ ɠɣɠ ɩɚɝɪɦɜɠɦɜɳ ɯɘɩɦɚ ɤɝɰɘɶɪ ɢɨɝɧɢɦɤɫ ɩɥɫ ɨɘɟɚɝɨɥɠɪɝ ɠɭ ɦɪ ɩɝəɷ Ƀɝɪɦɤ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɪɠɰɠɥɳ ɠ ɪɝɤɥɦɪɳ ɚɩɪɫɧɘɶɪ ɚ ɢɦɥɬɣɠɢɪ ɩ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴɶ ɧɨɦɚɝɪɨɠɚɘɪɴ ɩɧɘɣɴɥɶ ɉɧɘɪɴ ɧɨɠ ɟɘɢɨɳɪɳɭ ɦɢɥɘɭ ɜɫɰɥɦ ɥɦ ɨɘɥɦ ɩɚɝɪɘɝɪ ɠ ɧɪɠɯɴɠ ɛɦɣɦɩɘ əɫɜɷɪ ɝɱɝ ɜɦ ɨɘɩɩɚɝɪɘ Ⱥɩɢɦɨɝ ɧɝɨɚɳɝ ɚɦɜɠɪɝɣɠ ɥɘɯɥɫɪ ɟɘɚɦɜɠɪɴ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɠ Ƚɩɣɠ Ⱥɳ ɧɨɦɩɥɫɣɠɩɴ ɥɘ ɨɘɩɩɚɝɪɝ ɘ ɚɩɪɘɚɘɪɴ Ⱥɘɤ ɝɱɝ ɨɘɥɦ ɩɦɚɝɪɫɶ ɟɘɢɨɳɪɴ ɦɢɥɘ ɧɣɦɪɥɦ ɟɘɜɝɨɥɫɪɴ ɰɪɦɨɳ ɠ ɩɧɘɪɴ ɜɘɣɴɰɝ ɂ ɵɪɦɤɫ ɤɦɤɝɥɪɫ ɢɦɤɥɘɪɘ ɫɞɝ ɭɦɨɦɰɦ ɧɨɦɚɝɪɨɠɣɘɩɴ ɟɘ ɥɦɯɴ ɂɘɢ ɠ ɚɩɝ ɚ ɞɠɟɥɠ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɥɦɯɥɦɛɦ ɦɪɜɳɭɘ ɩɚɷɟɘɥɦ ɩ ɥɘɰɠɤɠ ɧɘɨɪɥɝɨɘɤɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɝɩɣɠ ɫ Ⱥɘɩ ɨɘɟɥɳɝ əɠɦɨɠɪɤɳ ɂɘɢ ɦəɦɡɪɠ ɵɪɫ ɧɨɦəɣɝɤɫ ɢɘɞɜɳɡ ɨɝɰɘɝɪ ɧɦ ɩɚɦɠɤ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɷɤ

ɇɈɆȹɋȾȼȽɅɀȽ ɊȸɂȾȽ ȺȸȾɅɆ Ɉɝɟɢɠɡ ɟɚɦɥɦɢ əɫɜɠɣɴɥɠɢɘ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɬɘɟɳ ɛɣɫəɦɢɦɛɦ ɩɥɘ ɚɳɟɦɚɝɪ ɩɪɨɝɩɩ ɧɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɚɳ ɚɝɩɴ ɜɝɥɴ əɫɜɝɪɝ ɯɫɚɩɪɚɦɚɘɪɴ ɩɝəɷ ɨɘɟəɠɪɳɤ ɏɪɦəɳ ɵɪɦɛɦ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɝɩɪɴ ɧɨɦɛɨɘɤɤɥɳɝ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɷ ɢ ɩɤɘɨɪɬɦɥɘɤ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɶɱɠɝ ɜɝɣɠɢɘɪɥɦɝ ɤɷɛɢɦɝ ɧɨɦəɫɞɜɝɥɠɝ

Ɉɘəɦɪɘ ɪɘɢɦɛɦ əɫɜɠɣɴɥɠɢɘ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɟɘ ɤɠɥɫɪ ɜɦ ɟɘɜɘɥɥɦɛɦ ɩɨɦɢɘ ɷɨɢɦɩɪɴ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɛɨɦɤɢɦɩɪɴ ɟɚɫɢɦɚ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɛɣɫəɠɥɘ ɩɥɘ ɫɤɝɥɴɰɘɝɪɩɷ ɠ ɧɨɦəɫɞɜɝɥɠɝ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɣɝɛɢɠɤ ɇɨɠɣɦɞɝɥɠɷ ɤɦɞɥɦ ɟɘɛɨɫɟɠɪɴ ɠ ɥɘ ɬɠɪɥɝɩ ɪɨɝɢɝɨ ± əɨɘɩɣɝɪ ɚɳɧɦɣɥɷɶɱɠɡ ɬɫɥɢɮɠɠ ɰɘɛɦɤɝɨɘ ɩɯɝɪɯɠɢɘ ɢɘɣɦɨɠɡ ɠ ɜɨ Ɇɪɩɣɝɞɠɚɘɷ ɨɝɞɠɤ ɚɘɰɝɛɦ ɩɥɘ ɫɤɥɳɡ əɫɜɠɣɴɥɠɢ ɨɘɟəɫɜɠɪ Ⱥɘɩ ɚɠəɨɘɮɠɝɡ əɨɘɩɣɝɪɘ ɚ ɤɦɤɝɥɪ ɢɦɛɜɘ ɧɨɦəɫɞɜɝɥɠɝ əɫɜɝɪ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɣɝɛɢɠɤ Ʌɘ /LYH 0' ɤɦɞɥɦ ɧɦɩɤɦɪɨɝɪɴ ɦəɟɦɨ ¨Ɋɨɝɢɝɨɳ ɩɥɘ© ± ZZZ OLYHPG UX WDJV WUHNHU\BVQD Ƀɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɧɨɦɩɳɧɘɪɴɩɷ ɩɘɤɦɤɫ əɝɟ ɥɘɩɠɣɠɷ ɥɘɜ ɦɨɛɘɥɠɟɤɦɤ ȸɫɪɦ ɪɨɝɥɠɥɛ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɜɦəɠɪɴɩɷ ɵɪɦɛɦ ɧɦɩɣɝ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɪɨɝɥɠɨɦɚɦɢ ɦɧɳɪ ɘɚɪɦɨɘ ɵɪɦ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɝɪ ȿɘɜɘɚ ɩɝəɝ ɫɩɪɘɥɦɚɢɫ ɧɨɦɩɥɫɪɴɩɷ ɟɘɚɪɨɘ ɫɪɨɦɤ ɚ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɷ ɦəɳɯɥɦ ɧɨɦɩɳɧɘɶɩɴ ɟɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɤɠɥɫɪ ɜɦ əɫɜɠɣɴɥɠɢɘ ɀɪɘɢ Ⱥɳ ɧɨɦɩɥɫɣɠɩɴ ɇɦɪɷɥɠɪɝɩɴ ɨɘɟɘ ɪɨɠ ɛɣɫəɦɢɦ ɚɜɦɭɥɠɪɝ ɋɣɳəɥɠɪɝɩɴ ɧɦɤɘɩɩɠɨɫɡɪɝ ɛɣɘɟɥɳɝ ɚɝɢɠ ɠ ɤɦɯɢɠ ɫɰɝɡ ɧɦɪɦɤ ɣɦɢɪɠ ɠ ɧɣɝɯɠ ɇɦɦɯɝɨɝɜɥɦ ɚɳɪɷɛɠɚɘɡɪɝ ɥɦɛɠ ɧɷɪɢɦɡ ɚɧɝɨɝɜ ɧɦɜɨɳɛɘɡɪɝ ɥɦɛɘɤɠ ɠɟɦəɨɘɞɘɷ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜ ɉɘɜɠɪɝɩɴ ɠɟ ɧɦɣɦɞɝɥɠɷ ɣɝɞɘ ɥɘ əɦɢɫ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɭ ɥɝɚɨɦɣɦɛɦɚ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɦɩɠɜɝɪɴ ɩɝɢɫɥɜ ɯɪɦəɳ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɦəɤɦɨɦɢɘ ɚɦɟɤɦɞɥɦɛɦ ɧɨɠ ɨɝɟɢɦɤ ɚɩɪɘɚɘɥɠɠ ȿɘ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ Ⱥɳ ɤɦɞɝɪɝ ɧɦɤɘɩɩɠɨɦɚɘɪɴ ɩɝəɝ ɧɦɯɢɠ ɇɦɤɥɠɪɝ ɵɧɠɟɦɜ ɠɟ ɬɠɣɴɤɘ ¨ɉɝɤ ɥɘɜɮɘɪɴ ɤɛɥɦɚɝɥɠɡ ɚɝɩɥɳ©" Ȼɣɘɚ ɥɳɡ ɛɝɨɦɡ ɦɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɝɪ ɤɘɰɠɥɫ ɥɘ ɦəɦɯɠɥɝ ɠ ɧɨɠɢɘɟɳɚɘɝɪ ɩɝəɝ ɟɘɩɥɫɪɴ ɯɪɦəɳ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɩɠɣɳ ¨ɏɝɨɝɟ ɤɠɥɫɪ ɦɥ ɧɨɦɩɥɝɪɩɷ© ± ɟɚɫɯɠɪ ɘɚɪɦɨɩɢɠɡ ɪɝɢɩɪ ɂɦɨɦɪɢɠɡ ɜɥɝɚɥɦɡ ɩɦɥ ɧɦɣɝɟɝɥ ɚɩɝɤ Ⱦɝɥɱɠɥɳ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ɝɛɦ ¨ɩɦɥ ɢɨɘɩɦɪɳ© Ɇɥ ɦɩɚɝɞɘɝɪ ɠ ɫɣɫɯɰɘɝɪ ɨɘəɦɪɦɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ Ɍɠɨɤɳ *RRJOH 1LNH ɠ ɜɨ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘɤ ɩɧɘɪɴ ɚ ɦɬɠɩɝ ɤɠɥɫɪ ɚ ɢɨɝɩɣɝ ɠɣɠ ɧɨɦɩɪɦ ɦɧɫɩɪɠɚ ɛɦɣɦɚɫ ɥɘ ɨɫɢɠ ɧɝɨɝɜ ɩɦəɦɡ ɠɩɧɦɣɴɟɫɷ ɤɘɩɢɫ ɠ əɝɨɫɰɠ

ɍɦɨɦɰɝɛɦ Ⱥɘɤ ɜɥɷ ɠ ɩɧɦɢɦɡɥɦɡ ɥɦɯɠ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ Ɍɨɘɡɰɠɩɪ

)RWR FRQWUDVWZHUNVWDWW ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

ษ ศฝษ ษ ศธษ ศธ ะ ะฐั ะต โ ั ั ั ั ะบะพะต โ ะบะฐ ะฒ ั ะฐะนะพะฝะต ั ะต ะคั ะฐะฝะบั ั ั ั ะฐ ะ ั ะพะฒะตะดะตะฝะธะต ั ะฑะธะปะตะตะฒ ะธ ั ะพั ะถะตั ั ะฒ ะ ะฐั ะต ะฒ ั ั ะพั ะฒะตั ะตั ะพั ะบั ั ั ะพ ั ะพะปั ะบะพ ะดะปั ะ ะฐั ะ ั ะตะบั ะฐั ะฝะฐั ะฒะพะทะผะพะถะฝะพั ั ั ะดะปั ะฟะฐั ะบะพะฒะบะธ ะ ะฝะดะธะฒะธะดั ะฐะปั ะฝะพ ะฟะพะดะพะฑั ะฐะฝะฝะพะต ะผะตะฝั ะ ั ะธะฝะธะผะฐะตะผ ะทะฐะบะฐะทั ะฝะฐ ะธะทะณะพั ะพะฒะปะตะฝะธะต ะธ ะดะพั ั ะฐะฒะบั ะฑะปั ะด ะดะพะผะฐั ะฝะตะน ะบั ั ะฝะธ

Praunheimer Str. 5-11 65760 Eschborn Tel. 06196 - 973 94 52 Mob. 0176 20 59 64 15 WWW.MY-KOSTBAR.DE

ยจ1HXH =HLWHQยฉ _ ส ษ ษ ษ ษ ษ _ 75

ɂ ɋɈɆɈɊɓ

IJĬďęĬ ąĎĞęĜĐĩ þĎĞĩ Ƚɟɜɠɤ ɩɶɜɘ ɫɞɝ ɜɘɚɥɦ Ƚɜɫ ɩ ɤɫɞɝɤ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ɩ ɧɦɜɨɫɛɦɡ ɠɣɠ ± ɠ ɵɪɦ ɩɘɤɳɡ ɣɫɯɰɠɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ± ɩɘɤɘ Ʌɦ ɝɜɫ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɂɘɞɜɳɡ ɛɦɜ ɤɦɠ ¨ɢɘɥɠɢɫɣɳ© ɥɘɯɠɥɘɶɪɩɷ ɚ ɂɘɨɣɦɚɳɭ Ⱥɘɨɘɭ Ⱥɨɝɤɷ ɠɜɝɪ ɤɝɥɷɶɪɩɷ ɚɢɫɩɳ ɧɨɠɯɝɩɢɠ ɜɣɠɥɘ ɶəɦɢ ɠ ɰɠɨɠɥɘ əɨɶɢ Ɇɜɥɦ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɥɝɠɟɤɝɥɥɳɤ ± ɤɦɷ ɣɶəɦɚɴ ɢ ɂɘɨɣɦɚɳɤ Ⱥɘɨɘɤ ɀɥɦɛɜɘ ɝɩɣɠ ɧɦɣɫɯɠɪɩɷ ɧɨɠɝɟɞɘɶ ɢɦ ɚɨɝɤɝɥɠ Ʉɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɛɦ ɢɠɥɦɬɝɩɪɠɚɘɣɷ ± ɵɪɦ ɚɩɝɛɜɘ ɥɘɯɘɣɦ ɠɶɣɷ Ⱥ ɛɦɨɦɜɝ ɰɫɤ ɠ ɧɨɘɟɜɥɠɯɥɘɷ ɩɫɝɪɘ ɵɣɝɛɘɥɪɥɳɝ ɜɘɤɳ ɟɘɛɦɨɝɣɳɝ ɜɞɝɥɪɣɴɤɝɥɳ ɯɝɨɥɳɝ ɣɠɤɫɟɠɥɳ ɠ ɥɘɨɷɜɥɳɝ ɢɦɥɥɳɝ ɵɢɠɧɘɞɠ ɢɠɥɦɩɝɘɥɩɳ ɢɦɥɮɝɨɪɳ ɨɘɫɪɳ ɇɨɝɢɨɘɩɥɳɡ ɧɦɚɦɜ ɤɝɥɷɪɴ ɠ ɧɦɢɘɟɳɚɘɪɴ ɩɚɦɠ ɥɘɨɷɜɳ ɧɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɨɘɟ ɚ ɜɝɥɴ ȿɥɘɢɦɤɳɝ ɣɠɮɘ ɢɠɥɦɟɚɝɟɜ ɥɝɟɥɘɢɦɤɳɝ ɫɣɳəɢɠ ȸ ɧɦɪɦɤ ± ɪɠɰɠɥɘ ɜɝɢɦɨɘɮɠɠ ɫəɨɘɥɳ ɘɢɪɝɨɳ ɨɘɟɲɝɭɘɣɠɩɴ ɧɦ ɜɦɤɘɤ ɧɫəɣɠɢɘ ɨɘɟəɨɝɣɘɩɴ ɢɪɦ ɢɫɜɘ ɀ ɪɦɛɜɘ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɤɦɡ ɥɘɩɪɦɷɱɠɡ ɢɫɨɦɨɪɥɳɡ ɦɪɜɳɭ Ɋɝɧɝɨɴ ɚɩɝ ɩɠɣɳ ɥɘ ɣɝɯɝɥɠɝ ɦɯɠɱɝɥɠɝ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɝ ɦɟɜɦɨɦɚɣɝɥɠɝª ¨ɉ ɘɥɛɝɣɴɩɢɦɡ ɟɘəɦɪɦɡ© ± ɵɪɦɪ ɩɣɦɛɘɥ ɧɨɠɚɝɣ ɤɝɥɷ ɚ ȸɋɈȸ ɇȸɃȸɎȽ ȹɳɣɘ ɵɪɦ ɣɶəɦɚɴ ɩ ɧɝɨɚɦɛɦ ɚɟɛɣɷɜɘ ȸ ɩ ɛɦɜɘɤɠ ɦɥɘ ɥɝ ɫɤɝɥɴɰɠɣɘɩɴ ɥɘɦəɦɨɦɪ ɦɢɨɝɧɣɘ Ʉɳ ɩ ɦɪɝɣɝɤ ɢɘɢ əɳ ɩɨɦɜɥɠɣɠɩɴ ɧɦɷɚɠɣɠɩɴ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɝ ɧɨɠɚɳɯɢɠ ɫɢɦɨɝɥɠɣɠɩɴ ɤɠɣɳɝ ɦəɨɷɜɳ ɧɦɷɚɠɣɠɩɴ ɩɚɦɝɦəɨɘɟɥɳɝ ɨɠɪɫɘɣɳ ɋɪɨɝɥɥɠɡ ɘɨɦɤɘɪɥɳɡ ɢɦɬɝ ɠ ɜɦɤɘɰɥɠɡ ɩɚɝɞɝɠɩɧɝɯɝɥɥɳɡ ɧɠɨɦɛ ± ɪɘɢ ɥɘɯɠɥɘɶ ɟɘɚɪɨɘɢ ɚ ɛɨɘɥɜ ɨɝɩɪɦɨɘɥɝ ɥɘ ɧɝɨɚɦɤ ɵɪɘɞɝ Ʌɝ əɫɜɫ ɩɢɨɳɚɘɪɴ ɧɦɧɨɦəɦɚɘɪɴ ɭɦɯɝɪɩɷ ɚɩɝɛɦ ɯɪɦ ɪɘɢ ɘɧɧɝɪɠɪɥɦ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɝɛɦ ɰɚɝɜɩɢɠɡ ɩɪɦɣ ɀ ɧɨɦəɦɚɘɣɘ ɠ ɧɨɦəɫɶ ɩɥɦɚɘ Ʌɦ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɚɳɠɛɨɳɚɘɝɪ ɤɦɡ ɣɶəɠɤɳɡ ɧɠɨɦɛ Ɇəɝɜɘɶ ɥɘ ɚɪɦɨɦɤ ɵɪɘɞɝ ɵɪɦɛɦ ɞɝ ɨɝɩɪɦɨɘɥɘ ɟɘ ɩɚɦɠɤ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɤ ɩɪɦɣɦɤ ɩ ɧɨɝɢɨɘɩɥɳɤ ɚɠɜɦɤ ɥɘ ɢɦɩɪɝɣ Ʉɘɨɠɠ Ʉɘɛɜɘɣɝɥɳ Ɇəɦɞɘɶ Ãɘɫɨɦɚɩɢɠɝ² ɩɫɧɳ ɥɦ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɰɘɤɧɠɥɴɦɥɦɚɳɡ ɢɨɝɤɦɚɳɡ ± ɦɦɦ ɵɪɦ ɜɝɣɠɢɘɪɝɩ ɏɘɩɪɦ ɟɘɢɘɟɳɚɘɶ ɝɛɦ ɜɘɞɝ ɢɦɛɜɘ ɝɛɦ ɥɝɪ ɚ ɜɥɝɚɥɦɤ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɠ ɀ ɚɩɝɛɜɘ 76 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

Была это любовь с первого взгляда. А с годами она только окрепла ɧɦɣɫɯɘɶ Ⱥɩɝɛɜɘ ɤɥɝ ɝɛɦ ɧɨɠɥɝɩɫɪ Ʌɫ ɘ ɥɘ ɚɪɦɨɦɝ ± ɫɪɢɘ ɩ ɢɠɩɣɦɡ ɢɘɧɫɩɪɦɡ ɠ ɢɥɝɜɣɠɢɦɤ ɬɦɨɝɣɴ ɥɘ ɤɘɩɣɝ ɩ ɪɨɘɚɢɘɤɠ ± ɵɪɦ ɢɣɘɩɩɠɢɘ əɝɟ ɵɪɦɛɦ ɥɝ ɤɦɛɫ ɀɣɠ ɦɪɩɪɫɧɘɶ ɦɪ ɩɚɦɝɛɦ ɧɨɠɚɳɯɥɦɛɦ ɚɳəɦɨɘ ɠ ɟɘɢɘɟɳɚɘɶ ɪɦ ɯɪɦ ɧɦɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪ ɦɬɠɮɠɘɥɪɢɘ Ʌɫ ɘ ɝɩɣɠ ɚɩɧɦɤɥɶ ɦ ɪɘɣɠɠ ɪɦ əɨɦɩɘɶɩɴ ɥɘ ɩɘɣɘɪɳ ɬɨɫɢɪɳ ɠ ɦɚɦɱɠ ȸ ɧɦɪɦɤ ɦɧɷɪɴ ɩɝəɷ ɧɦəɘɣɫɶ ± ɥɫ ɢɘɢ ɥɝ ɩɲɝɩɪɴ ɵɪɠ ɩɦəɣɘɟɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɜɝɩɝɨɪɳ Ɇɜɠɥ ɣɫɯɰɝ ɜɨɫɛɦɛɦ Ⱥ ɦəɱɝɤ ɥɘɢɫɰɘɶɩɴ ɜɦ əɣɘɞɝɥɥɦɛɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɩɳɪɦɩɪɠ ɠ ɩɧɦɢɦɡɥɦɩɪɠ ȸ ɧɦɪɦɤ ɦɧɷɪɴ ɚ ɜɚɠɞɝɥɠɝ ɟɘ ɚɦɜɦɡ ɧɦ ɪɝɨɨɝɥɢɫɨɘɤ ɚ ɧɨɠɨɦɜɝ ɧɦ ɧɨɦɮɝɜɫɨɘɤ ɚ əɘɣɴɥɝɦɮɝɥɪɨɝ Ɇ ɧɨɦɮɝɜɫɨɘɭ ± ɦɪɜɝɣɴɥɦɝ ɩɣɦɚɦ Ʉɠɣɳɡ ɜɦɢɪɦɨ ɫɞɝ ɜɘɚɥɦ ɜɦəɨɳɡ ɜɨɫɛ ɥɘɟɥɘɯɘɝɪ ɤɦɝɤɫ ɫɩɪɘɣɦɤɫ ɪɝɣɫ ɪɦ ɯɪɦ ɝɤɫ ɥɘɜɦəɥɦ Ƀɝɯɝəɥɳɝ ɠ ɚɝɣɥɝɩɩ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɜɝɡ-

,

ƅ $XUD 3DODFH

ɩɪɚɫɶɪ ɥɘ ɢɘɞɜɫɶ ɤɦɶ ɢɣɝɪɦɯɢɫ Ɇɯɠɱɘɶɪ ɚɦɩɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɶɪ ɦɟɜɦɨɘɚɣɠɚɘɶɪ ɧɨɠɚɦɜɷɪ ɚɩɝ ɚ ɧɦɨɷɜɦɢ ɂɩɪɘɪɠ ɥɝ ɧɨɦɧɫɩɢɘɶ ɠ ɪɘɢɫɶ ɜɝɣɠɢɘɪɥɫɶ ɧɨɦɮɝɜɫɨɫ ɢɘɢ ɦɯɠɱɝɥɠɝ ɢɠɰɝɯɥɠɢɘ ɉɢɘɞɫ ɧɨɘɚɜɫ ɧɦɩɣɝ ɢɫɨɩɘ ɯɫɚɩɪɚɫɶ ɩɝəɷ ɣɝɪ ɥɘ ɤɦɣɦɞɝ ɠ ɥɘɤɥɦɛɦ ɣɝɛɯɝ Ʉɘɩɩɘ ɞɠɩɪɳ əɘɣɴɥɝɦɮɝɥɪɨɘ ɤɦɣɦɜɮɳ ± ɟɥɘɶɪ ɫɞɝ ɚɩɝ ɤɦɠ əɦɣɴɥɳɝ ɠ ɩɣɘəɳɝ ɤɝɩɪɘ ɧɨɠɚɝɜɫɪ ɠɭ ɚ ɧɦɨɷɜɦɢ ɥɘɣɘɜɷɪ ɠ ɧɦɜɛɦɪɦɚɷɪ ɢ ɥɦɚɦɤɫ ɨɘəɦɯɝɤɫ ɩɪɘɨɪɫ Ⱥɘɥɥɳ ɧɨɠɥɠɤɘɶ ɚ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɦɡ ɚɦɜɝ ɛɣɘɚɥɦɛɦ ɠɩɪɦɯɥɠɢɘ ± ɛɝɡɟɝɨɘ Ƚɛɦ ɧɦɜɚɦɜɷɪ ɧɨɷɤɦ ɚ əɘɣɴɥɝɦɮɝɥɪɨ ɠ ɚɩɝ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɳɝ ɚɘɥɥɳ ɜɝɣɘɶɪɩɷ ɠɟ ɵɪɦɡ ɚɦɣɰɝəɥɦɡ ɚɦɜɳ Ʌɝɪ ɥɠɢɘɢɦɛɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɷ ɩ ɚɘɥɥɘɤɠ ɠɟ ɧɦɜ ɢɨɘɥɘ ɭɦɪɴ ɯɝɛɦ ɪɫɜɘ ɧɦɪɦɤ ɜɦəɘɚɴ Ʉɠɥɝ ɨɘɣɴɥɘɷ ɚɦɜɘ ɝɩɪɴ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɘɷ Ʌɫ ɧɨɷɤɦ ɯɫɚɩɪɚɫɝɰɴ ɢɘɢ ɚɩɝ ɵɪɠ ɣɝɯɝəɥɳɝ ɧɨɠɨɦɜɥɳɝ ɵɣɝɤɝɥɪɳ ɧɨɦɥɠɢɘɶɪ ɚ ɪɚɦɡ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɯɠɩɪɷɪ ɠ ɣɝɯɘɪ Ⱥɦɪ ɪɘɢ ɠ ɧɨɦɭɦɜɷɪ ɦɪɧɫɩɢɥɳɝ ɜɥɠ ɚ ɣɘɩɢɦɚɳɭ ɨɫɢɘɭ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɧɝɨɩɦɥɘɣɘ ɚ ɫɶɪɥɦɡ ɘɪɤɦɩɬɝɨɝ ɨɝɩɪɦɨɘɥɘ ɛɜɝ ɨɘɜɫɶɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚɢɫɩɥɶɱɠɝ əɣɶɜɘ ɢɘɨɪɠɥɳ ɠ ɩɚɝɞɠɝ ɮɚɝɪɳ ɥɦ ɠ ɧɨɠɚɝɪɣɠɚɳɝ ɣɠɮɘ ɠ ɤɠɣɳɝ ɫɣɳəɢɠ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ Ⱥɩɝ ɩɦɟɜɘɝɪ ɪɘɢɦɝ ɭɦɨɦɰɝɝ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɝ ȸɪɤɦɩɬɝɨɫ ɩɧɦɢɦɡɩɪɚɠɷ ɤɥɝ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɫɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɠ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɘɷ ɤɫɟɳɢɘ ɚ ɣɦəəɠ əɘɨɝ ɛɜɝ ɷ ɣɶəɣɶ ɧɦɩɠɜɝɪɴ ɟɘ ɯɘɰɝɯɢɦɡ ɯɝɨɥɦɛɦ ɢɦɬɝ Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɝ ɚ ȸɋɈȽ ɇȸɃȸɎ ɷ ɫɟɥɘɣɘ ɯɪɦ ɦɪɝɣɴ ɛɦɪɦɚɠɪɩɷ ɢ ɠɟɤɝɥɝɥɠɶ ɩɚɦɝɛɦ ɥɘɟɚɘɥɠɷ ɉɠɣɘ ɤɝɩɪɘ ɢɦɪɦɨɫɶ ɦɪɝɣɴ ɠɤɝɝɪ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɩɚɦɝɤɫ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɠɶ ɚɦɟɣɝ ɢɦɩɪɝɣɘ Ʉɘɨɠɠ Ʉɘɛɜɘɣɝɥɳ ɪɨɝəɫɝɪ ɠ ɩɠɣɴɥɦɝ ɠɤɷ .$5/6%$' *5$1'( 0$'211$ ± ɪɘɢ ɟɚɫɯɠɪ ɵɪɦ ɥɦɚɦɝ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ɀ ɤɥɝ ɦɥɦ ɥɨɘɚɠɪɩɷ ɩɠɣɴɥɦɝ ɠ ɷɩɥɦɝ ɛɨɦɤɢɦɝ ɠ ɥɝɞɥɦɝ ± ɦɥɦ əɫɜɝɪ ɦɪɨɘɞɘɪɴ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɝ ɤɘɩɪɝɨɩɪɚɦ ɣɶɜɝɡ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɭ ɚ ɦɪɝɣɝ ɘ ɢɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɠɭ ɟɘɜɘɯɫ ± ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɝ ɥɘɤ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɠ ɩɠɣɳ ɉɇȸɉɀȹɆ Ⱥɘɤ Ⱥɘɰɘ Ɇɣɴɛɘ 2OJD Ʉ OOHU

ZZZ DXUD SDODFH F]

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x20AC;É&#x2013;É&#x192;É&#x201D; É&#x203A; _ 77

ВРЕМЯ КИНОТАВРА

Foto: © Валерий Матыцин/ТАСС. Предоставлено Фондом ВАРП

ɡ ɨɘɟ ɚ ɉɦɯɠ ɷɨɢɦ ɧɨɦɰɝɣ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɡ ɢɠɥɦɬɝɩɪɠɚɘɣɴ ¨ɂɠɥɦɪɘɚɨ© ɀɟ ɟɘɷɚɣɝɥɥɳɭ ɢɘɨɪɠɥ ɟɘ ɧɨɠɟɳ əɦɨɦɣɠɩɴ ɧɦɣɥɦɤɝɪɨɘɞɥɳɭ ɣɝɥɪ Ɇɪɢɨɳɣɘ ɬɝɩɪɠɚɘɣɴ ɢɘɨɪɠɥɘ ¨ɇɝɪɝɨəɫɨɛ Ɋɦɣɴɢɦ ɧɦ ɣɶəɚɠ© Ɇɥɘ ɩɦɩɪɦɠɪ ɠɟ ɩɝɤɠ ɥɦɚɝɣɣ ɢɘɞɜɫɶ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɩɥɷɣɘ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɞɝɥɱɠɥɘ ɨɝɞɠɩɩɝɨ Ɉɝɥɘɪɘ Ƀɠɪɚɠɥɦɚɘ ȸɥɥɘ ɇɘɨɤɘɩ Ɇɢɩɘɥɘ ȹɳɯɢɦɚɘ ȸɢɩɠɥɴɷ Ȼɦɛ Ʌɘɪɘɣɴɷ Ʌɘɟɘɨɦɚɘ Ʌɘɪɘɣɴɷ ɂɫɜɨɝɛɦɚɘ ɠ ȸɚɜɦɪɴɷ ɉɤɠɨɥɦɚɘ Ʌɘ ɮɝɨɝɤɦɥɠɠ ɦɪɢɨɳɪɠɷ ɉɝɨɛɝɶ ȹɦɜɨɦɚɫ əɳɣ ɚɨɫɯɝɥ ɧɨɠɟ ¨ȿɘ ɭɫɜɦɞɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷ ɚ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɤ ɠ ɟɘɨɫəɝɞɥɦɤ ɢɠɥɦ©

Ɉɦɩɩɠɷ ɉɦɯɠ ɠɶɥɷ ȸɢɪɨɠɩɘ ɩɮɝɥɘɨɠɩɪ ɠ ɨɝɞɠɩɩɝɨ Ɉɝɥɘɪɘ Ƀɠɪɚɠɥɦɚɘ ɥɘ ɮɝɨɝɤɦɥɠɠ ɦɪɢɨɳɪɠɷ ;;9,, Ɇɪɢɨɳɪɦɛɦ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɛɦ ɢɠɥɦɬɝɩɪɠɚɘɣɷ ɂɠɥɦɪɘɚɨ

Ɋɚɦɨɯɝɩɢɠɡ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚ ɜɝəɶɪɥɦɛɦ ɬɠɣɴɤɘ ɨɝɞɠɩɩɝɨɘ ɠ ɩɮɝɥɘɨɠɩɪɘ ȸɣɝɢɩɝɷ ɂɨɘɩɦɚɩɢɦɛɦ ¨ɂɦɣɣɝɢɪɦɨ© əɳɣ ɦɪɤɝɯɝɥ ɜɚɘɞɜɳ ɂɦɥɩɪɘɥɪɠɥ ɍɘəɝɥɩɢɠɡ ɧɦɣɫɯɠɣ ɧɨɠɟ ¨ȿɘ ɣɫɯɰɫɶ ɤɫɞɩɢɫɶ ɨɦɣɴ© ɠ ȼɝɥɠɩ Ɍɠɨɩɦɚ ¨ȿɘ ɣɫɯɰɫɶ ɦɧɝɨɘɪɦɨɩɢɫɶ ɨɘəɦɪɫ© Ɍɠɣɴɤ ¨ɂɦɣɣɝɢɪɦɨ© ± ɵɪɦ ɪɨɠɣɣɝɨ ɦ ɯɝɣɦɚɝɢɝ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɫɪɝɤ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɛɦ ɜɘɚɣɝɥɠɷ ɟɘɩɪɘɚɣɷɝɪ ɣɶɜɝɡ ɚɦɟɚɨɘɱɘɪɴ ɜɦɣɛɠ ɝɛɦ ɩɥɷɣɠ ɟɘ ɥɦɯɝɡ ɚ ɤɦɩɢɦɚɩɢɦɤ əɠɟɥɝɩ ɮɝɥɪɨɝ Ƀɫɯɰɝɡ ɘɢɪɨɠɩɦɡ əɳɣɘ ɧɨɠɟɥɘɥɘ Ʌɘɪɘɣɴɷ ɇɘɚɣɝɥɢɦɚɘ ɟɘ ɨɦɣɴ ɚ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɡ ɪɨɘɛɠɢɦɤɝɜɠɠ ¨ȿɦɦɣɦɛɠɷ© Ȼɝɨɦɠɥɷ ɬɠɣɴɤɘ ɦɜɠɥɦɢɘɷ ɞɝɥɱɠɥɘ ɩɨɝɜɥɠɭ ɣɝɪ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɚ ɟɦɦɧɘɨɢɝ Ɇɥɘ ɞɠɚɝɪ ɩ ɤɘɤɦɡ ɚ ɥɝəɦɣɴɰɦɤ ɢɫɨɦɨɪɥɦɤ ɛɦɨɦɜɢɝ ɚɝɜɝɪ ɚɝɩɴɤɘ ɩɢɫɯɥɳɡ ɦəɨɘɟ ɞɠɟɥɠ Ⱥɜɨɫɛ ɫ ɥɝɝ ɚɳɨɘɩɪɘɝɪ ɭɚɦɩɪ Ⱥ ɧɦɧɳɪɢɘɭ ɠɟəɘɚɠɪɴɩɷ ɦɪ ɥɝɛɦ ɦɥɘ ɧɨɦɡɜɝɪ ɤɥɦɛɦ ɠɩɧɳɪɘɥɠɡ 78 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ȼɚɫɤɷ ɧɨɠɟɘɤɠ əɳɣ ɦɪɤɝɯɝɥ ɬɠɣɴɤ ɀɣɴɠ ɋɯɠɪɝɣɷ ¨Ɇɛɥɠ əɦɣɴɰɦɡ ɜɝɨɝɚ ɥɠ© ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɡ ɜɠɧɣɦɤ ɞɶɨɠ ¨ȿɘ ɣɫɯɰɝɝ ɢɠɥɦ ɦ ɢɠɥɦ© ɧɦɣɫɯɠɣ ɨɝɞɠɩɩɝɨ ɬɠɣɴɤɘ ɠ ɧɨɠɟ ɠɤɝɥɠ Ȼɨɠɛɦɨɠɷ Ȼɦɨɠɥɘ ¨ȿɘ ɣɫɯɰɠɡ ɩɮɝɥɘɨɠɡ© əɳɣ ɚɨɫɯɝɥ ɩɮɝɥɘɨɠɩɪɫ ɬɠɣɴɤɘ ɂɦɥɩɪɘɥɪɠɥɫ ɏɝɣɠɜɟɝ Ȼɨɘɥ ɧɨɠ ɬɝɩɪɠɚɘɣɷ ɧɦɣɫɯɠɣ ¨ɍɦɨɦɰɠɡ ɤɘɣɴɯɠɢ© Ɇɢɩɘɥɳ ɂɘɨɘɩ Ƀɝɛɢɘɷ ɢɦɤɝɜɠɷ ɦ ɚɣɶəɣɝɥɥɦɤ ɚ ɫɯɠɪɝɣɴɥɠɮɫ ɩɪɘɨɰɝɢɣɘɩɩɥɠɢɝ ɧɘɨɘɣɣɝɣɴɥɦ ɢɨɫɪɷɱɝɤ ɰɫɨɳ ɤɫɨɳ ɩ ɜɦɯɢɦɡ ɜɠɨɝɢɪɦɨɘ ɰɢɦɣɳ ɧɨɦɠɟɚɝɣɘ ɬɫɨɦɨ ɥɘ ɬɝɩɪɠɚɘɣɝ ɇɨɠɷɪɥɳɡ ɩɶɞɝɪ ɩɳɛɨɘɥ ɦɪɣɠɯɥɳɤ ɘɢɪɝɨɩɢɠɤ ɩɦɩɪɘɚɦɤ ɂ ɍɘəɝɥɩɢɠɡ Ʉ Ƚɬɨɝɤɦɚ ɀ ɇɝɛɦɚɘ ȸ ɇɘɣɴ Ƀɫɯɰɠɤ ɨɝɞɠɩɩɝɨɦɤ ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ əɳɣ ɥɘɟɚɘɥ ɂɠɨɠɣɣ ɉɝɨɝəɨɝɥɥɠɢɦɚ ɟɘ ɬɠɣɴɤ ɜɨɘɤɫ ¨ɋɯɝɥɠɢ© ɕɪɦɪ ɬɠɣɴɤ əɳɣ ɪɘɢɞɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥ ɥɘ ɥɝɜɘɚɥɦ ɧɨɦɰɝɜɰɝɤ ɂɘɥɥɩɢɦɤ ɬɝɩɪɠɚɘɣɝ ɀɛɦɨɴ Ⱥɜɦɚɠɥ ɠ ȼɞɦɨɜɞɦ ȼɞɘɤɧɝ ɥɘɧɠɩɘɚɰɠɝ ɤɫɟɳɢɫ ɢ ɪɨɠɣɣɝɨɫ Ȼɠɡɦɤɘ ɇɨɦɮɝɥɢɦ ¨Ɉɘɟəɫɜɠ ɤɝɥɷ© ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɧɨɠɟ ɠɤɝɥɠ Ʉɠɢɘɵɣɘ Ɋɘɨɠɚɝɨɜɠɝɚɘ ¨ȿɘ ɣɫɯɰɫɶ ɤɫɟɳɢɫ ɢ ɬɠɣɴɤɫ© ɇɨɠɟ ɢɦɥɢɫɨɩɘ ¨ɂɠɥɦɪɘɚɨ ɂɦɨɦɪɢɠɡ ɤɝɪɨ© ɟɘ ɣɫɯɰɫɶ ɢɦɨɦɪɢɦɤɝɪɨɘɞɥɫɶ ɨɘəɦɪɫ ɧɨɠɩɫɞɜɝɥ ɣɝɥɪɝ ¨ɂɨɝɜɠɪ© Ⱥɘɜɠɤɘ Ⱥɘɣɣɠɫɣɠɥɘ Ɇɜɠɥ ɠɟ ɯɣɝɥɦɚ ɞɶɨɠ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ Ⱦɦɨɘ ɂɨɳɞɦɚɥɠɢɦɚ ɧɨɦɢɦɤɤɝɥɪɠɨɦɚɘɣ ɵɪɫ ɧɦəɝɜɫ ¨ɇɦ ɧɦɚɦɜɫ ɧɦəɝɜɠɪɝɣɷ ɩɧɦɨɘ ɥɝ əɳɣɦ ɂɘɢ ɟɜɦɨɦɚɦ ɯɪɦ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɠ ɥɘ ɯɪɦ ɥɝ ɧɦɭɦɞɝɝ ɢɠɥɦ ɠ ɷ ɧɝɨɝɞɠɣ ɫɢɦɣɳ ɟɘɚɠɩɪɠ ɯɪɦ ɵɪɦ ɥɝ ɤɦɝ ɢɠɥɦ©

Foto: © Валерий Матыцин/ТАСС. Предоставлено Фондом ВАРП

Ɉɦɩɩɠɷ ɉɦɯɠ ɠɶɥɷ Ʌɘ ɮɝɨɝɤɦɥɠɠ ɦɪɢɨɳɪɠɷ ;;9,, Ɇɪɢɨɳɪɦɛɦ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɛɦ ɢɠɥɦɬɝɩɪɠɚɘɣɷ ɂɠɥɦɪɘɚɨ

Foto: © Валерий Матыцин/ТАСС. Предоставлено Фондом ВАРП

ȺɈȽɄɗ ɂɀɅɆ

Ɉɦɩɩɠɷ ɉɦɯɠ ɠɶɥɷ Ɉɝɞɠɩɩɝɨ ɉɝɨɛɝɡ ȹɦɜɨɦɚ ɥɘ ɮɝɨɝɤɦɥɠɠ ɦɪɢɨɳɪɠɷ ;;9,, Ɇɪɢɨɳɪɦɛɦ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɛɦ ɢɠɥɦɬɝɩɪɠɚɘɣɷ ɂɠɥɦɪɘɚɨ

ɇɨɠɟ ¨Ƀɫɯɰɠɡ ɜɝəɶɪ© ɧɦɣɫɯɠɣ ɚɳɧɫɩɢɥɠɢ ɰɢɦɣɳ ɜɦɢɢɠɥɦ ȼɝɥɠɩ ɐɘəɘɝɚ ɟɘ ɬɠɣɴɤ ¨ɏɫɞɘɷ ɨɘəɦɪɘ© Ⱥ ɘɧɨɝɣɝ ɵɪɦɛɦ ɛɦɜɘ ɦɥ ɫɞɝ əɳɣ ɦɪɤɝɯɝɥ ɥɘ ɜɚɫɭ ɬɝɩɪɠɚɘɣɷɭ ¨*R(DVW© ɚ Ⱥɠɩəɘɜɝɥɝ ɠ ɥɘ ɰɚɝɡɮɘɨɩɢɦɤ ¨9LVLRQV GX 5pHO© ȼɦɢɫɤɝɥɪɘɣɴɥɳɡ ɬɠɣɴɤ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪ ɦ ɥɝɦɞɠɜɘɥɥɳɭ ɧɦɚɦɨɦɪɘɭ ɚ ɩɫɜɴəɝ ɛɘɩɪɘɨəɘɡɪɝɨɘ ɠɟ ȼɫɰɘɥəɝ Ɍɘɨɨɫɭɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɨɠɝɭɘɣ ɚ Ʉɦɩɢɚɫ ɩ ɤɝɯɪɦɡ ɦ ɪɚɦɨɯɝɩɢɦɡ ɨɝɘɣɠɟɘɮɠɠ Ɇɥ ɞɠɚɝɪ ɩ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤɠ ɚɳɥɫɞɜɝɥ əɨɘɪɴɩɷ ɟɘ ɣɶəɫɶ ɨɘəɦɪɫ ɯɪɦəɳ ɦɧɣɘɪɠɪɴ ɩɪɦɣɠɯɥɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɕɪɘ ɢɘɨɪɠɥɘ ± ɧɨɠɤɝɨ ɥɘɩɪɦɷɱɝɛɦ ɘɚɪɦɨɩɢɦɛɦ ɢɠɥɦ ɇɦɣɪɦɨɘ ɛɦɜɘ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɣ ȼɝɥɠɩ ɐɘəɘɝɚ ɛɣɘɚɥɦɛɦ ɛɝɨɦɷ ɩ ɢɘɤɝɨɦɡ ɚ ɨɫɢɘɭ Ⱥɩɝ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɐɘəɘɝɚ əɳɣ ɩɲɝɤɦɯɥɦɡ ɢɦɤɘɥɜɦɡ ɚ ɦɜɥɦɤ ɣɠɮɝ ɩɮɝɥɘɨɠɡ ɦɧɝɨɘɪɦɨɩɢɘɷ ɠ ɤɦɥɪɘɞɥɘɷ ɨɘəɦɪɘ ± ɚɩɝ ɝɛɦ ɂɘɨɪɠɥɘ əɳɣɘ ɫɜɦɩɪɦɝɥɘ ɜɠɧɣɦɤɘ Ȼɠɣɴɜɠɠ ɢɠɥɦɚɝɜɦɚ ɠ ɢɠɥɦɢɨɠɪɠɢɦɚ ɩ ɬɦɨɤɫɣɠɨɦɚɢɦɡ ¨ɟɘ ɩɦɟɜɘɥɠɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘɣɴɥɦɛɦ ɢɠɥɦɨɦɤɘɥɘ ¨Ɇɪɚɝɨɞɝɥɥɳɝ© ɇɦɩɣɝ ɚɨɫɯɝɥɠɷ ɥɘɛɨɘɜ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪ ¨ɂɠɥɦɪɘɚɨɘ© ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ Ɉɦɜɥɷɥɩɢɠɡ ɠ ɩɦɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɴ ɇɦɧɝɯɠɪɝɣɴɩɢɦɛɦ ɩɦɚɝɪɘ Ɍɝɜɦɨ ȹɦɥɜɘɨɯɫɢ ɦəɲɷɚɠɣɠ ɡ ɢɠɥɦɩɤɦɪɨ ɟɘɢɨɳɪɳɤ Ʌɘ ɟɘɢɨɳɪɠɠ əɳɣ ɧɦɢɘɟɘɥ ɬɠɣɴɤ Ⱥɝɨɳ ɉɪɦɨɦɞɝɚɦɡ ¨ɉɜɘɝɪɩɷ ɜɦɤ ɩɦ ɚɩɝɤɠ ɥɝɫɜɦəɩɪɚɘɤɠ© Ɇəɟɦɨ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɣɘ Ʉɘɡɷ ȹɣɘɪ

╔ѕ╚й╔ѓ╔Ѓ╚И╔ё╚И

лблЋлљлбла/лџлълЮлдлЋлалблФ/лелълБ

лњлФлЉлўлалљлЎлблЋ лЏлБлДлелўлЋ люлЋлАлблљ лњ лЌлљлЏлЋ

лЪлЏлљлблўлблЋ лблљлџ, лџлљлџ лњлљлю лБлћлълЉлЮлъ

лЪлълЏлБлДлљлЎлблЋ лЉлўлЏлЋлблФ лЮлљ лћлълю

лЮлълњлФлЋ лалБлАлАлџлўлЋ лЉлљлЉлџлў

лЮлўлџлълЏлљлЎ лЉлљлАлџлълњ

6 лћлЋлџлљлЉлал» РђЊ 29 лћлЋлџлљлЉлал»

9 лцлЋлњлалљлЏл» РђЊ 26 лцлЋлњлалљлЏл»

лЊлалБлЪлЪлљ ┬ФлАлЪлЏлўлЮ┬╗ лЮлълњлљл» лЪлалълЊлалљлюлюлљ ┬ФлалљлЎ лњ лелљлЏлљлелЋ┬╗

30 лАлЋлЮлбл»лЉлал» РђЊ 3 лълџлбл»лЉлал»

лЉлљлЏлЋлб ┬ФлАлБлЦлўлелњлўлЏлў┬╗ ┬ФлњлАлЂ лАлљлюлълЋ лЏлБлДлелЋлЋ лЌлљ 70 лЏлЋлб┬╗

23 лълџлбл»лЉлал» РђЊ 2 лЮлъл»лЉлал»

лЌлљлџлљлЌ лЉлўлЏлЋлблълњ:

лћлюлўлблалўлЎ лЦлњлълалълАлблълњлАлџлўлЎ 16 лълџлбл»лЉлал» РђЊ 29 лълџлбл»лЉлал»

┬ФлљлЏлўлАлљ лњ лАлблалљлЮлЋ лДлБлћлЋлА┬╗ 3D люл«лЌлўлџлЏ-лАлџлљлЌлџлљ

27 лълџлбл»лЉлал» РђЊ 7 лЮлъл»лЉлал»

лњ лўлЮлблЋлалЮлЋлблЋ: WWW.BILETRU.DE лЪлЮ. РђЊ лЪлблЮ.: 09.00 РђЊ 17.00 лЪлъ лблЋлЏлЋлцлълЮлБ: 030 -263 933 999 лАлЉ. РђЊ лњлАлџ.: 10.00 РђЊ 17.00 ┬е1HXH =HLWHQ┬Е _ ╩Ѕ ╔ђ╔ќ╔Ѓ╔ћ ╔Џ _ 79

ɉɇɆɈɊ

Удивительная сборная Исландии ɅȸɉȽɃȽɅɀɗ Ʌȸ ȺɓȽȿȼȽ

ɇɈȽȿɀȼȽɅɊ Ʌȸ ɊɈɀȹɋɅȽ Ʌɦɚɳɡ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪ ɀɩɣɘɥ ɜɠɠ Ȼɚɶɜɥɠ Ɂɦɫɭɘɥ ɥɝɩɩɦɥ ɥɘɢɘɥɫɥɝ ɤɘɪɯɘ ɬɠɥɘɣɘ Ƚɚɨɦ Ɍɨɘɥɮɠɷ ɀɩɣɘɥ ɜɠɷ ɟɘɷɚɠɣ ɯɪɦ əɫɜɝɪ ɩɤɦɪɨɝɪɴ ɠɛɨɫ ɚ ɩɝɢɪɦɨɝ əɦɣɝɣɴɱɠɢɦɚ ɭɦɪɷ ɝɤɫ ɠ ɝɛɦ ɩɝɤɴɝ əɳɣɘ ɦɪɚɝɜɝɥɘ 9,3 ɢɦɤɥɘɪɘ ¨ȿɘɯɝɤ ɤɥɝ ɩɠɜɝɪɴ ɚ 9,3 ɢɦɤɥɘɪɝ ɧɦɪɷɛɠɚɘɷ ɰɘɤɧɘɥɩɢɦɝ ɢɦɛɜɘ ɷ ɤɦɛɫ ɩɜɝɣɘɪɴ ɵɪɦ ɚ ɣɶəɦɡ ɪɦɯɢɝ ɤɠɨɘ" Ʌɝɪ ɷ əɫɜɫ ɥɘ ɪɨɠəɫɥɘɭ ɩ ɬɘɥɘɪɘɤɠ ɠ ɥɘɜɝɥɫ ɩɚɦɶ ɬɫɪəɦɣɢɫ ɩəɦɨɥɦɡ ɀɩɣɘɥɜɠɠ© ± ɩɢɘɟɘɣ Ɂɦɫɭɘɥɥɝɩɩɦɥ Ȼɚɶɜɥɠ Ɋɦɨɣɘɩɠɶɩ Ɂɦɫ ɭɘɥ ɥɝɩɩɦɥ ± ɣɝɪɥɠɡ ɠɩɣɘɥɜɩɢɠɡ ɠɩɪɦɨɠɢ ɠ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɢ ± ɚɳɠɛɨɘɣ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɩɢɠɝ ɚɳəɦɨɳ ɚ ɢɦɥɮɝ ɠɶɥɷ ɠ ɚɩɪɫɧɠɪ ɚ ɜɦɣɞɥɦɩɪɴ ɘɚɛɫɩɪɘ

ɊɈȽɅȽɈ ɉɊɆɄȸɊɆɃɆȻ Ɇɜɠɥ ɠɟ ɜɚɫɭ ɛɣɘɚɥɳɭ ɪɨɝɥɝɨɦɚ ɩəɦɨɥɦɡ ɍɵɡɤɠɨ ɍɘɣɴɛɨɠɤɩɩɦɥ ± ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛ Ⱥ ɜɝɪɩɪɚɝ ɦɥ ɧɝɨɝɞɠɣ ɠɟɚɝɨɞɝɥɠɝ ɚɫɣɢɘɥɘ ɯɫɜɦɤ ɦɩɪɘɣɩɷ ɞɠɚ ɠ ɧɝɨɝəɨɘɣɩɷ ɚ ȸɥɛɣɠɶ ɛɜɝ ɧɦɣɫɯɠɣ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɩɪɴ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɘ Ⱥɦɟɚɨɘɱɘɪɴɩɷ ɚ ɨɦɜɥɫɶ ɀɩɣɘɥɜɠɶ ɦɥ ɥɝ ɪɦɨɦɧɠɣɩɷ ɦɜɥɘɢɦ ɧɦɩɣɝ ɢɨɘɪɢɦɩɨɦɯɥɦɛɦ ɚɠɟɠɪɘ ɥɘ ɨɦɜɠɥɫ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɚɳɣɝɯɠɣ ɟɫəɳ ɧɦɣɦɚɠɥɝ ɟɥɘɢɦɤɳɭ ɍɝɡɤɠɨ ɧɦɥɷɣ ɯɪɦ ɥɫɞɝɥ ɟɜɝɩɴ Ⱥ ȹɨɠɪɘɥɠɠ ɍɘɣɣɴɛɨɠɤɩ ɩɦɥ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɣɩɷ ɬɫɪəɦɣɦɤ ɧɦɵɪɦɤɫ ɨɝɰɠɣ ɚ

Foto: © Демьянчук Александр /ТАСС. Предоставлено Фондом ВАРП

Ⱥɦ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɩəɦɨɥɫɶ ɀɩɣɘɥɜɠɠ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɶɪ ɦɢɦɣɦ əɦɣɝɣɴɱɠɢɦɚ Ʌɝ ɪɘɢ ɫɞ ɠ ɤɥɦɛɦ ɝɩɣɠ əɳ ɥɝ ɪɦɪ ɬɘɢɪ ɯɪɦ ɯɠɩɣɝɥɥɦɩɪɴ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɀɩɣɘɥɜɠɠ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɯɝɣɦɚɝɢ Ʌɘ Ƚɚɨɦ ɟɘ ɩəɦɨɥɫɶ əɦɣɝɝɪ ɦɪ ɚɩɝɛɦ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɀɩɣɘɥɜɠɠ ¨ɕɪɦ ɢɘɢ əɫɜɪɦ ɥɘ ɩɪɘɜɠɦɥɝ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɫɝɪ ɪɚɦɷ ɩɝɤɴɷ ɗ ɟɥɘɶ ɥɘɚɝɨɥɦɝ ɧɦɣɦɚɠɥɫ ɠɟ ɥɘɰɠɭ əɦɣɝɣɴɱɠɢɦɚ ɠɣɠ ɧɦ ɢɨɘɡɥɝɡ ɤɝɨɝ ɫɟɥɘɶ ɠɭ© ± ɦɪɤɝɪɠɣ ɟɘɱɠɪɥɠɢ ɂɘɨɠ ȸɨɥɘɩɦɥ ɧɝɨɝɜ ɤɘɪɯɝɤ ɩɦ ɩəɦɨɥɦɡ Ɍɨɘɥɮɠɠ

ɉəɦɨɥɘɷ ɀɩɣɘɥɜɠɠ ± ɵɪɦ ɥɘ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɛɣɘɚɥɘɷ ɩɝɥɩɘɮɠɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɯɝɤɧɠɦɥɘɪɘ Ƚɚɨɦɧɳ ɥɦ ɠ ɚɩɝɛɦ ɤɠɨɦɚɦɛɦ ɬɫɪəɦɣɘ ɚ ɛɦɜɫ Ƚɱɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɥɝɜɝɣɴ ɥɘɟɘɜ ɠɭ ɩɯɠɪɘɣɠ ¨ɩɣɫɯɘɡɥɳɤɠ ɧɘɩɩɘɞɠɨɘɤɠ© ɘ ɩɝɛɦɜɥɷ ɦɥɠ ɚɦɰɣɠ ɚ ɚɦɩɴɤɝɨɢɫ ɣɫɯɰɠɭ ɢɦɤɘɥɜ Ƚɚɨɦɧɳ Ʉɳ ɩɦəɨɘɣɠ ɜɝɩɷɪɴ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɭ ɬɘɢɪɦɚ ɦə ɵɪɦɡ ɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɦɡ ɢɦɤɘɥɜɝ ɠ ɝɝ əɦɣɝɣɴɱɠɢɘɭ

Ɍɨɘɥɮɠɷ ɉɝɥ ȼɝɥɠ ɠɶɣɷ ɀɛɨɦɢɠ ɩəɦɨɥɦɡ ɀɩɣɘɥɜɠɠ Ɂɦɭɘɥɥ Ȼɫɜɤɫɥɜɩɩɦɥ ȸɨɠ Ɍɨɝɡɨ ɉɢɫɣɘɩɦɥ ȹɠɨɢɠɨ ȹɴɷɨɥɘɩɦɥ ɚɨɘɪɘɨɴ ɍɘɥɥɝɩ ɍɘɣɣɜɦɨɩɦɥ ȸɨɦɥ Ȼɫɥɥɘɨɩɩɦɥ ɩɣɝɚɘ ɥɘɧɨɘɚɦ ɥɘ ɧɝɨɚɦɤ ɧɣɘɥɝ Ɉɘɛɥɘɨ ɉɠɛɫɨɜɩɩɦɥ ɂɦɣəɝɡɥɥ ɉɠɛɪɦɨɩɩɦɥ Ɂɦɥ ȼɘɜɠ ȹɦɜɚɘɨɩɩɦɥ ȹɠɨɢɠɨ Ʉɘɨ ɉɝɚɘɨɩɩɦɥ ɂɘɨɠ ȸɨɥɘɩɦɥ Ȼɠɣɬɠ Ɋɦɨ ɉɠɛɫɨɜɩɩɦɥ ɩɣɝɚɘ ɥɘɧɨɘɚɦ ɥɘ ɚɪɦɨɦɤ ɧɣɘɥɝ ɧɝɨɝɜ ɥɘɯɘɣɦɤ ɤɘɪɯɘ ɬɠɥɘɣɘ ɯɝɤɧɠɦɥɘɪɘ Ƚɚɨɦɧɳ ɧɦ ɬɫɪəɦɣɫ ± ɤɝɞɜɫ ɩəɦɨɥɳɤɠ ɢɦɤɘɥɜɘɤɠ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɠ ɀɩɣɘɥɜɠɠ

ɀɩɣɘɥɜɠɠ ɧɦɧɨɦəɦɚɘɪɴ ɩɚɦɠ ɩɠɣɳ ɚ ɤɝɩɪɥɦɤ ɢɣɫəɝ ¨Ⱥɝɩɪɤɘɥɥɘɵɡɷɨ© ɋɪɨɦɤ ɣɝɯɠɣ ɣɶɜɝɡ ɘ ɚɝɯɝɨɦɤ ɰɝɣ ɥɘ ɪɨɝɥɠɨɦɚɢɫ ɏɪɦəɳ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɪɨɝɥɝɨɩɢɫɶ ɣɠɮɝɥɟɠɶ 3UR ɍɘɣɣɴ ɛɨɠɤɩɩɦɥɫ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɧɨɦɬɝɩɩɠɠ ɜɘɥɪɠɩɪɘ ɧɦɪɦɤɫ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɦɥ ɪɝɧɝɨɴ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɧɦɣɩɪɘɚɢɠ

ɉɀɄȺɆɃ ɉȹɆɈɅɆɁ ɉɘɤɳɤ ɠɟɚɝɩɪɥɳɤ ɬɫɪəɦɣɠɩɪɦɤ ɚ ɩɦɩɪɘɚɝ ɩəɦɨɥɦɡ ɀɩɣɘɥɜɠɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɣɝɪɥɠɡ ɕɡɜɫɨ Ȼɫɜɴɦɥɩɝɥ ɚɳɩɪɫɧɘɚɰɠɡ ɟɘ ɘɥɛɣɡɠɩɢɠɡ ¨ɏɝɣɩɠ© ɠ ɠɩɧɘɥɩɢɫɶ ¨ȹɘɨɩɝɣɦɥɫ© Ȼɫɜɴɦɥɩɝɥ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɦɘɚɪɦɨɦɤ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɦɨɠɛɠɥɘɣɴɥɳɭ ɨɝɢɦɨɜɦɚ ɤɠɨɦɚɦɛɦ ɬɫɪəɦɣɘ ± ɘɧɨɝɣɷ ɛɦɜɘ ɚ ɩɦɩɪɘɚɝ ɩəɦɨɥɦɡ ɀɩɣɘɥɜɠɠ ɚ ɤɘɪɯɝ ɩ ɢɦɤɘɥɜɦɡ ɕɩɪɦɥɠɠ ɦɥ ɚɳɰɝɣ ɥɘ ɟɘɤɝɥɫ ɚɤɝɩɪɦ ȸɨɥɦɨɘ Ȼɫɜɴɦɥɩɝɥɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɝɤɫ ɨɦɜɥɳɤ ɦɪɮɦɤ ɕɪɦ əɳɣ ɧɝɨɚɳɡ ɩɣɫɯɘɡ ɚ ɠɩɪɦɨɠɠ ɬɫɪəɦɣɘ ɢɦɛɜɘ ɦɪɝɮ ɠ ɩɳɥ ɧɨɠɥɠɤɘɣɠ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɦɜɥɦɤ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɤ ɤɘɪɯɝ

80 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɊɈȽɅɀɈɆȺɂȸ ɇɆɉɃȽ ɋȹɆɈɂɀ ɉɚɝɨɨɠɨ ɀɛɥɘɩɦɥ ɩɯɠɪɘɣɩɷ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɥɳɭ ɟɘɱɠɪɥɠɢɦɚ ɩɪɨɘɥɳ ɯɪɦ ɥɝ ɦɩɚɦəɦɞɜɘɣɦ ɝɛɦ ɦɪ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɝɡ ɫəɦɨɱɠɢɘ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɫɪɨɦɤ ɉɚɝɨɨɠɨ ɚ ɟɝɣɝɥɦɡ ɤɘɥɠɰɢɝ ɫəɠɨɘɣ ɤɫɩɦɨ ɥɘ ɫɣɠɮɘɭ ɨɦɜɥɦɛɦ ɛɦɨɦɜɘ ɂɦɫɧɦɚɘɛɶɨ ɘ ɚɝɯɝɨɦɤ ɥɘɪɷɛɠɚɘɣ ɬɫɪəɦɣɢɫ ɠ ɰɥɫɨɦɚɘɣ əɫɪɩɳ ɦɥ ɚɩɝ ɞɝ ɩɯɠɪɘɣɩɷ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɦɤ

ɇɈɆȹɃȽɄȸ ɉ ɌȸɄɀɃɀɗɄɀ ɀɥɪɝɨɝɩɥɦ ɯɪɦ ɕɡɜɫɨ Ȼɫɜɴɦɥɩɝɥ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɤ ɠɛɨɦɢɦɤ ɩəɦɨɥɦɡ ɀɩɣɘɥɜɠɠ ɫ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɝɩɪɴ ɥɘɩɪɦɷɱɘɷ ɬɘɤɠɣɠɷ ɧɝɨɝɭɦɜɷɱɘɷ ɧɦ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɫ Ɇɩɪɘɣɴɥɳɝ ¨ɬɘɤɠɣɠɠ© ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɧɘɪɨɦɥɠɤɘɤɠ ɠ ɤɘɪɨɦɥɠɤɘɤɠ ɪɦ ɝɩɪɴ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷɤɠ ɦɪ ɠɤɝɥɠ ɦɪɮɘ ɠɣɠ ɤɘɪɝɨɠ ɩ ɜɦəɘɚɣɝɥɠɝɤ ɦɢɦɥɯɘɥɠɷ ¨VRQ© ¨ɩɳɥ©

ɉɦəɩɪɚɝɥɥɦ ɪɘɢ ¨ɬɘɤɠɣɠɠ© ɦəɨɘɟɦɚɘɥɳ ɫ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɘ ɠɩɣɘɥɜɮɝɚ

ɅȸɈɆȼɅɓɁ ɂɆɄɄȽɅɊȸɊɆɈ Ƚɱɝ ɦɜɥɦɡ ɟɚɝɟɜɦɡ ɀɩɣɘɥɜɠɠ ɧɦɤɠɤɦ ɬɫɪəɦɣɠɩɪɦɚ ɥɘ Ƚɚɨɦ ɩɪɘɣ ɢɦɤɤɝɥɪɘɪɦɨ Ȼɫɜɤɫɥɜɫɨ ȹɝɥɝ ɜɠɢɪ ɩɩɦɥ ɇɦɩɣɝ ɧɦəɝɜɳ ɩəɦɨɥɦɡ ɀɩɣɘɥɜɠɠ ɥɘɜ ɢɦɤɘɥɜɦɡ ȸɚɩɪɨɠɠ ɦɥ ɩɪɦɣɴ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɦ ɧɨɘɟɜɥɦɚɘɣ ɫɩɧɝɭ ɯɪɦ ɩɦɨɚɘɣ ɛɦɣɦɩ ɕɪɦ ɩɪɘɣɦ ɝɛɦ ɟɚɝɟɜɥɳɤ ɯɘɩɦɤ ɪɘɢ ɢɘɢ ɟɘɧɠɩɴ ɵɪɦɛɦ ɵɬɠɨɘ ɤɦɤɝɥɪɘɣɴɥɦ ɨɘɟɣɝɪɝɣɘɩɴ ɧɦ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɤ ɩɝɪɷɤ Ⱥɦɩɩɪɘɥɦɚɠɚ ɩɚɷɟɢɠ ɢ ɤɘɪɯɫ Ȼɫɜɤɫɥɜɫɨ ɚɥɦɚɴ ɧɨɦɜɝɤɦɥɩɪɨɠɨɦɚɘɣ ɩɚɦɶ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɦɩɪɴ ɚɦɟɦɧɠɚ ɥɘ ɚɝɩɴ ɩɪɘɜɠɦɥ ɧɦɩɣɝ ɛɦɣɘ ɂɦɣəɝɡɥɥɘ ɉɠɛɪɦɨɩɩɦɥɘ ɚ ɚɦɨɦɪɘ ȼɞɦ ɍɘɨɪɘ Ɇɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ȹɝɥɝ ɜɠɢɪɩ ɩɦɥɘ ɫɚɦɣɠɣɠ ɩ ɦɩɥɦɚɥɦɡ ɨɘəɦɪɳ ± ɦɥ ɷɚɣɷɣɩɷ ɧɦɤɦɱɥɠɢɦɤ ɛɣɘɚɥɦɛɦ ɪɨɝɥɝɨɘ ɢɣɫəɘ ¨Ɉɝɡɢɴɷɚɠɢ© ɠ ɟɘ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɯɪɦ Ȼɫɜɤɫɥɜɫɨ əɳɣ ɧɦɛɣɦɱɝɥ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɩəɦɨɥɦɡ ɝɛɦ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɘɷ ɢɦɤɘɥɜɘ ɧɦɪɝɨɧɝɣɘ ɧɷɪɴ ɧɦɨɘɞɝɥɠɡ

Ʌȸɐɀ ɇȸɈɅɀ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɬɫɪəɦɣɴɥɳɭ ɩəɦɨɥɳɭ ɤɠɨɘ ɠɤɝɶɪ ɥɝɦɬɠɮɠɘɣɴɥɳɝ ɧɨɦɟɚɠɱɘ ɠ ɢɦɤɘɥɜɘ ɀɩɣɘɥɜɠɠ ± ɥɝ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝ ¨6WUDNDUQLU RNNDU© ± ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ɩɚɦɠɭ ɣɶəɠɤɮɝɚ ɠɩɣɘɥɜɩɢɠɝ əɦɣɝɣɴɱɠɢɠ ɯɪɦ ɚ ɧɝɨɝɚɦɜɝ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ¨Ʌɘɰɠ ɧɘɨɥɠ© ȹɦɝɚɦɡ ɢɣɠɯ ɚɠɢɠɥɛɦɚ ɠɩɧɦɣɥɝɥɥɳɡ ɬɫɪəɦɣɠɩɪɘɤɠ ɠ əɦɣɝɣɴɱɠɢɘɤɠ ɧɦɩɣɝ ɧɦəɝɜɥɦɛɦ ɤɘɪɯɘ ɩ ȸɥɛɣɠɝɡ ɠ ɨɘɟɛɨɦɤɥɦɛɦ ɧɦɨɘɞɝɥɠɷ ɦɪ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɧɦɨɘɟɠɣ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪɦɚ ɥɦ ɠ ɚɩɝɭ ɪɝɣɝɟɨɠɪɝɣɝɡ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɵɪɠ ɬɫɪəɦɣɠɩɪɳ ɥɝ əɫɜɫɪ ɟɘɨɘəɘɪɳɚɘɪɴ ɤɠɣɣɠɦɥɳ ɝɚɨɦ ɠɣɠ ɠɛɨɘɪɴ ɚ əɦɣɴɰɠɭ ɢɣɫəɘɭ ɠ ɥɝ ɬɘɢɪ ɯɪɦ ɦɥɠ ɩɤɦɛɫɪ ɢɦɛɜɘ ɣɠəɦ ɧɦɚɪɦɨɠɪɴ ɩɚɦɝ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɝ ɚɦɡɜɷ ɚ ɚɦɩɴɤɝɨɢɫ ɣɫɯɰɠɭ ɢɦɤɘɥɜ Ƚɚɨɦɧɳ Ɇɜɥɘɢɦ ɪɦ ɫɚɘɞɝɥɠɝ ɢ ɩɚɦɠɤ əɦɣɝɣɴɱɠɢɘɤ ɣɶəɦɚɴ ɢ ɠɛɨɝ ɠ ɩɘɤɦɦɪɜɘɯɘ ɢɦɪɦɨɫɶ ɦɥɠ ɧɨɦɜɝɤɦɥɩɪɨɠɨɦɚɘɣɠ ɥɘ Ƚɚɨɦ ɟɘɚɦɝɚɘɣɠ ɩɝɨɜɮɘ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ əɦɣɝɣɴɱɠɢɦɚ ɂɪɦ əɳ ɥɝ ɚɳɠɛɨɘɣ ɯɝɤɧɠɦɥɘɪ ɩəɦɨɥɘɷ ɀɩɣɘɥɜɠɠ ɦɩɪɘɥɝɪɩɷ ɩɘɤɳɤ ɷɨɢɠɤ ɚɦɩɧɦɤɠɥɘɥɠɝɤ ɵɪɦɛɦ ɪɫɨɥɠɨɘ ȼɝɥɠɩ ɂɠɨɝɝɚ (XURPDJ UX

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x20AC;É&#x2013;É&#x192;É&#x201D; É&#x203A; _ 81

╔ѕ╚й╔ѓ╔Ѓ╚И╔ё╚И

кѕкѓЛ▒кѓкѕ┬екЃкЅкікЄкЉкЇкё ┬е ┬е ┬е WWW.STARSARENA.DE

TOUR 2016: 12.10 OSNABR├юCK 13.10 D├юSSELDORF 15.10 HANNOVER

16.10 HAMBURG 18.10 BERLIN 20.10 FRANKFURT

21.10 .%5╠г5,23.10 PFORZHEIM 24.10 N├юRNBERG

TOUR 2016: 22.11 HANNOVER 25.11 F├юRTH 20.11 OFFENBACH 23.11 BERLIN 28.11 M├юLHEIM AN DER RUHR 82 _ ┬е1HXH =HLWHQ┬Е _ ╩Ѕ ╔ђ╔ќ╔Ѓ╔ћ ╔Џ

TOUR 2016: 19.10 HAMBURG

22.10 OFFENBACH 24.10 STUTTGART

TOUR 2016: 11.12 HAMBURG 13.12 M├юLHEIM AN DER RUHR

26.10 D├юSSELDORF 28.10 BERLIN

15.12 HANNOVER 17.12 M├юLHEIM AN DER RUHR

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x20AC;É&#x2013;É&#x192;É&#x201D; É&#x203A; _ 83