NEUE ZEITEN NR.05 (179) 2016

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _ 1

ɈȽɂɃȸɄȸ

2 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _ 3

Čş É…É†É„Č˝ÉˆČ˝ ɇȸɄɗɊɔ

É‡É†ÉƒČ˝ČżÉ…Č¸É— É€É…ÉŒÉ†ÉˆÉ„Č¸ÉŽÉ€É—

ČżČźÉ†ÉˆÉ†ČşÉ”Č˝

É•ÉŞÉŚÉŞ ČźÉ?ÉĽÉ´ ɇɌəÉ?ÉœÉł 8 ČşÉŠÉ§ÉŚÉ¤ÉĽÉ É¤ É É­ É§ÉŚÉ É¤É?ÉĽÉĽÉŚÂŞ

Č˝ÉŠÉŁÉ ÉšÉł ɧɌɪÉ?É¨ÉˇÉŁÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉŹÉŚÉĽ É‚É˜É˘ ÉŠÉľÉ˘ÉŚÉĽÉŚÉ¤É ÉŞÉ´ ÉĽÉ˜ É§ÉŚÉ˘ÉŤÉ§É˘É˜É­ Éš ɊɍɧÉ?É¨É¤É˜É¨É˘É?ÉŞÉ? É†ÉŞÉœÉłÉ­ ÉĽÉ˜ ɢɌɣÉ?Ɋɘɭ Â¨É„É˜É¨ÉŠÉ É˜ÉĽÉŠÉ˘É˜ÉˇÂŠ ɍɛɨɌÉ&#x;ɘ ÉŒÉ ÉŞÉĽÉ?ÉŠ ɧɌ ɨÉ?ÉŽÉ?ɧɪɍ É?ɪɌəɳ ÉŹÉ ÉĽÉ˜ÉĽÉŠÉł Éš ÉœÉ?ÉŞÉŠÉ˘É É­ É¨ÉŤÉ˘É˜É­ ÉĽÉ? ɧÉ?ÉŁÉ É¨ÉŚÉ¤É˜ÉĽÉŠÉł

ČşÉ˜É°É? É&#x;ÉœÉŚÉ¨ÉŚÉšÉ´É? É¤É ÉŹÉł É ÉŹÉ˜É˘ÉŞÉł ȺɊÉ?É¤É É¨ÉĽÉłÉĄ ÉœÉ?ÉĽÉ´ É&#x;ÉœÉŚÉ¨ÉŚÉšÉ´Éˇ Ʌɘ ÉŻÉ?ɤ ÉŠÉ?ɨɜɎÉ? ÉŤÉŠÉ§ÉŚÉ˘ÉŚÉ ÉŞÉŠÉˇÂŞ

É†É‰ÉŠÉˆČ¸É— ɊȽɄȸ É†É­ÉŚÉŞÉ˜ ÉĽÉ˜ ɚɌɣɢɌɚ

ɇɉɀÉ?É†ÉƒÉ†ČťÉ€É— ČşÉ É¨ÉŞÉŤÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉ˜Éˇ É&#x;É˜ÉšÉ ÉŠÉ É¤ÉŚÉŠÉŞÉ´ É ÉŁÉ ÂŞ ÉĽÉŚÉ¨É¤É˜ÉŁÉ´ÉĽÉ˜Éˇ ÉŠÉ?É›ÉŚÉœÉĽÉˇÉ°ÉĽÉˇÉˇ ÉžÉ É&#x;ÉĽÉ´

ɕɂɆɅɆɄɀɂȸ 0HUN .JD$ ÉšÉ?ɨɼɌɊɪɴ ÉŞÉ¨É˜ÉœÉ ÉŽÉ ÉˇÉ¤ ÉŹÉ É¨É¤Éł É‡É¨ÉŚÉ É&#x;ÉšÉŚÉœÉŠÉŞÉšÉ?ÉĽÉĽÉŚÉ? ɌəɍɯÉ?ÉĽÉ É? É§É¨É˜É˘ÉŞÉ É˘É˜ É É¨É˜É™ÉŚÉŞÉ˜ ÉœÉ˜É¨ÉŚÉ¤

É‰ÉŒČ˝ÉˆČ¸ É‹É‰ÉƒÉ‹Čť ɆɜÉ?ɞɜɘ ÉœÉŁÉˇ ɧɨɌɛɍɣɌɢ Č¸ÉšÉŞÉŚÉ¤É˜ÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É˜Éˇ ÉŠÉ ÉŠÉŞÉ?ɤɘ ɚɳÉ&#x;ÉŚÉšÉ˜ ɊɢɌɨɌɥ ɧɌɤɌɹÉ

ȺɌɣɌɊɳ Âą É?ÉŠÉŞÉ?ÉŠÉŞÉšÉ?ÉĽÉĽÉŚÉ? ÉŤÉ˘É¨É˜É°É?ÉĽÉ É? ÉžÉ?ÉĽÉąÉ ÉĽÉł

ȸȺɊɆ É…ÉŚÉšÉ˜Éˇ 7R\RWD 5$9 38

ɇɌɯÉ?ɤɍ É™ÉŚÉ›É˜ÉŞÉłÉ? ÉŞÉ˜É˘ ɣɜəɡɪ ɌɏɏɰɌɨɳ

É‚ÉˆÉ€É„É€É…Č¸Éƒ

ɇɆ ČťČ˝ÉˆÉ„Č¸É…É€É€

ČźÉŚÉ¤ÉŤÉ°ÉĽÉ É˘É ÉĽÉ? ɜɨÉ?ɤɣɜɪ É˘É˜É˘ ÉŚÉ™É?É&#x;ÉŚÉ§É˜ÉŠÉ ÉŞÉ´ ɊɚɌÉ? ÉžÉ ÉŁÉ´É?

ČżÉ˜É¤É˘É Âą ɚɌɧɣɌɹÉ?ÉĽÉ É? É ÉŠÉŞÉŚÉ¨É É ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉł

É‚É‹ÉƒÉ”ÉŠÉ‹ÉˆČ¸ É‡ÉˆČ¸ČşÉ†

É‡É ÉŠÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ ɧÉ?ɨÉ?ÉžÉ ÉšÉ°É ÉĄ ɊɚɌÉ? ɚɨÉ?ɤɡ ČžÉŚÉ˜ÉĽ É„É É¨ÉŚ Âą ɚɌ ÉŒÉ¨É˜ÉĽÉ˘ÉŹÉŤÉ¨ÉŞÉ?

É?ɪɌəɳ ÉĽÉ? ÉŚÉ˘É˜É&#x;É˜ÉŁÉŚÉŠÉ´ ÉŠÉŁÉ É°É˘ÉŚÉ¤ ɧɌÉ&#x;ÉœÉĽÉŚ 22

ɕɊɆ É€É…ÉŠČ˝ÉˆČ˝É‰É…É† É€ É?É˜ÉĄÉ˘É É™ÉłÉšÉ˜ÉśÉŞ ÉŻÉ?É¨ÉĽÉłÉ¤É É…É?ɤÉ?ÉŽÉ˘É É? ɧÉ?ɨÉ?ÉŠÉ?ÉŁÉ?ÉĽÉŽÉł É&#x;ɘ ɧɣÉ?ÉŻÉ˜É¤É É§É¨É?ɊɪɍɧɣÉ?ÉĽÉ É? Âą ɚɌÉ&#x;ɤɌɞÉ?ÉĽ ÉŁÉ ÉšÉ˛É?É&#x;Éœ Éš ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ Éś ČşÉ˜É°É É§É¨É˜ÉšÉ˜ Éš ɍɛɌɣɌɚɼɳɭ ÉœÉ?ÉŁÉ˜É­ ɈɘÉ&#x;ÉšÉŚÉœ É ÉŠÉŚÉ™ÉŠÉŞÉšÉ?ɼɼɳɥ ÉœÉŚÉ¤ ȺɌɊɊɌÉ?ÉœÉ ÉĽÉ?ÉĽÉ É? É¤É˜ÉŁÉŚÉŚÉ™É?ɊɧÉ?ÉŻÉ?ɼɼɳɭ ÉŠÉ?ɤÉ?ÉĄ 28 ÉŠÉ¨ÉŤÉœÉŚÉšÉŚÉ? É§É¨É˜ÉšÉŚ ÉĽÉśÉ˜ÉĽÉŠÉł 30

É‚É‹ÉƒÉ€É…Č¸ÉˆÉ…É“É É‡ÉˆČ¸É‚ÉŠÉ€É‚É‹É„

É‚É†É‰É„Č˝ÉŠÉ†ÉƒÉ†ČťÉ€É—

ČšÉŁÉśÉœÉ˜ ÉĽÉ˜ É›É¨É ÉŁÉ?

Čş ɌɪɢɨɳɪɌɤ É§ÉŁÉ˜ÉŞÉ´É?ÂŞ ČżÉœÉŚÉ¨ÉŚÉšÉ˜Éˇ É˘ÉŚÉžÉ˜ Âą É&#x;É˜ÉŁÉŚÉ› ɭɌɨɌɰÉ?ɛɌ ÉĽÉ˜ÉŠÉŞÉ¨ÉŚÉ?ÉĽÉ Éˇ

ČşÉˆČ˝É„É— ɂɀɅɆ

ɄȽȟɀɎɀɅȸ

ɉɇɆɈɊ

É‰É§É˜ÉŠÉ É™ÉŚ ÉˆÉ É›É˜ É&#x;ɘ ɍɣɳəɢɍ

ČťÉ?É¨ÉŚÉ Č˝ÉšÉ¨ÉŚ ɛɜÉ? ÉŚÉĽÉ ÉŠÉ?ÉĄÉŻÉ˜ÉŠ" 80

Ʌɘɰ É?ÉžÉ?ɤÉ?Ɋɡɯɼɳɥ É&#x;ÉŚÉŁÉŚÉŞÉŚÉĄ É˘ÉšÉ˜É¨ÉŞÉ?ÉŞ

43 IMPRESSUM 0RQDWOLFKHV ,QIRUPDWLRQVPDJD]LQ ¸1(8( =(,7(1š Verleger: LTC Media Verlag Cherkasky und Tsilevich GbR Schlitzer Str. 6 60386 Frankfurt am Main Postanschrift: “Neue Zeiten�

Postfach 160 445 60067 Frankfurt am Main

Geschäftsfßhrer: O.Tsilevich Chefredakteur: A.Cherkasky Anzeigenabteilung: Y.Zamorin, E.Berezina, A.Kreida Tel.:

Redaktion: G. Reisch, V. Monetkina, V. Gorelik, I. Navara I. Dubinski, E. Kutusova, I. Diyakov, V.Ilsky, J.Kreisberg

Design: E. Barbaschina Abo-Preis 12 Monate: 59,- EUR

+ 49 (69) 759 369 73 + 49 (69) 408 097 162

Fax:

+ 49 (69) 759 369 74

Mob.:

+ 49 176 241 603 87

4 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ É„Č¸É É›

Homepage: www.rusverlag.de E-mail: redaktion@rusverlag.de

IVW 1/2016 Druckauflage 20.000

jĂŒ ÉÆ Ă–ĂŠĂ?Ă&#x; Ă? ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă… Ă‘ĂŠ Ă‘ĂŠ ՞Ö Ă’Ă– ĂˆĂŠ Ă–Ă• Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă• Ă–Ă? ĂŒĂ† Ă•Ă’ ÉÊÔ ËÆ Ă‘Ă?ĂŠ Ă? ’ÔÆ Ă?Ă’Ă– Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; ÒÇĂ? Ă…Ăˆ Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŽ Ă? Ôʹ Ă?ÆĂ? Ă‘ĂžĂ˜ ÖʹÕ Ă–Ă’Ăˆ pӞÇ Ă?Ă? ¹Ò ĂˆĂ†Ă‘ ÑÞÊ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ăž Ă‘ĂŠ ĂˆĂ•ĂŠÂ’ ÉÆ Ă’Ă– ÔÆ ËÆ ĂĄĂ– Ă–Ă’Ăš ¹ž ĂŒĂ”ĂŠ Ă‘Ă?Ă… Ă?ĂŒ ÉÆ Ă–ĂŠ Ă?Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ ĂˆĂ•ĂŠĂ? Ă•Ă’Ăˆ ÓÆ ÉÆ ĂĄĂ– Ă• ÒÙÊÑ ¹ÒÎ Ă? Ă?Ă‘ĂŠ Ă‘Ă? ĂŠĂ? ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă? iÆ ÉÒÕ Ă–Ă’ ĂˆĂŠĂ” Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; ×ƹ Ă–Ă’Ăˆ Ă? Ă•ĂˆĂŠ ÉÊ Ă‘Ă?ĂŽ Ă•Ă’ ÉÊÔ ËÆ ĂœĂ?Ă˜ Ă•Ă… Ăˆ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ă†Ă˜ Ă†Ăˆ Ă–Ă’ Ă”Ă’Ăˆ Ă’Ă– ĂˆĂŠ Ă– Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; Ă‘ĂŠ ՞Ö Ă“Ă’Ă• Ă?ÊÉ Ă‘Ă?ĂŠ oĂŠ ĂŒĂ† ¹Æ ĂŒĂ†Ă‘ ÑÞÊ ÔÊ Éƹ Ă™Ă? ĂŠĂŽ ÕÖÆÖĂ&#x;Ă? Ă‘ĂŠ ÔÊ ÙÊÑ ĂŒĂ? Ԟ ĂĄĂ– Ă•Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ĂŒĂˆ ÔÆ ĂœĂ† ĂĄĂ– Ă•Ă… rĂŠ Éƹ Ă™Ă?Ă… Ă’Ă• Ă–Ă†Ăˆ Ă?Ă… ĂŠĂ– ĂŒĂ† Ă•Ă’ ÇÒÎ ÓÔÆ ĂˆĂ’ Ă•Ă’Âą ÔÆ ĂœĂ†Ă–Ă&#x; Ă? ÔÊ Éƹ Ă–Ă? ÔÒ ĂˆĂ†Ă–Ă&#x; Ă†Ăˆ Ă–Ă’ ÔÕ ÂąĂ?ĂŠ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ăž pĂ—Ă’Ă”Ă? Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŠ Ă? Ă?Æ ¹ÊÖ Ôʹ Ă?ÆĂ? Ă‘ĂžĂ˜ ÒÇĂ? Ă…Ăˆ Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŽ Ă…Ăˆ Ă?Ă… ĂĄĂ– Ă•Ă… Ă•Ă’Ă‡Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x;ĂĄ ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă? ˞Ô ÑÆ Ă?Æ qĂ’Ă? Ă‘Ă’ĂŠ Ă?Ă?Ă? ÚÆÕ Ă–Ă?Ăš Ă‘Ă’ĂŠ Ă?Ă• Ă“Ă’Ă?Ă&#x; ĂŒĂ’ ĂˆĂ† Ă‘Ă?ĂŠ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ă’Ăˆ ˞Ô ÑÆ Ă?Æ ĂˆĂ’ĂŒ Ă?Ă’Ă‹ Ă‘Ă’ Ă–Ă’Ă?Ă&#x; ¹Ò Ă• Ă“Ă?Ă• Ă&#x;Ă?ĂŠĂ‘ Ă‘Ă’ Â’Ă’ Ă•Ă’Â’ Ă?Æ Ă•Ă?Ă… ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă?

)RWR $OH[H\ .X]QHWVRY ± )RWROLD

ɕɪɦɪ ɜɝɥɴ ± ɦɩɦəɳɡ Ʉɘɷ ± ȼɝɥɴ ɧɘɤɷɪɠ ɩɢɦɨəɠ ɠ ɧɨɝɢɣɦɥɝɥɠɷ ɧɝɨɝɜ ɛɝɨɦɠɟɤɦɤ ɥɘɰɠɭ ɜɝɜɦɚ ɠ ɦɪɮɦɚ ɚ ɥɝɠɤɦɚɝɨɥɳɭ ɥɝɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɠɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɦɩɚɦəɦɜɠɚɰɠɭ ɤɠɨ ɦɪ ɬɘɰɠɟɤɘ ɟɘɱɠɪɠɚɰɠɭ ɩɚɦɶ Ɉɦɜɠɥɫ ɠ ɦɪɩɪɦɷɚɰɠɭ əɫɜɫɱɝɝ ɩɚɦɠɭ ɜɝɪɝɡ ɇɨɘɟɜɥɠɢ ɪɨɦɛɘɪɝɣɴɥɳɡ ɩɘɤɳɡ ɜɫɰɝɚɥɳɡ ɠ ɩɚɝɪɣɳɡ Ʉɳ ɯɪɠɤ ɧɘɤɷɪɴ ɩɦɣɜɘɪ Ⱥɝɣɠɢɦɡ Ɇɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɩɚɦɠɤɠ ɞɠɟɥɷɤɠ ɟɘɧɣɘɪɠɚɰɠɭ ɟɘ ɥɘɰɫ ɞɠɟɥɴ ɧɦɜ ɤɠɨɥɳɤ ɥɝəɦɤ ɉɢɣɦɥɷɝɤ ɧɝɨɝɜ ɠɭ ɤɫɞɝɩɪɚɦɤ ɛɦɣɦɚɳ ¨ɏɪɦ ɪɘɢɦɝ ȼɝɥɴ ɇɦəɝɜɳ ± ɵɪɦ ɟɥɘɯɠɪ ± ɥɝɪ ɚɦɡɥɳ© Ȼɣɫəɦɢɠɝ ɩɪɨɦɢɠ ɠɟ ɦɜɥɦɛɦ ɩɪɠɭɦɪɚɦɨɝɥɠɷ ɥɘɧɠɩɘɥɥɦɛɦ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɳɤ ɘɚɪɦɨɦɤ ɉɝɤɴɜɝɩɷɪ ɦɜɠɥ ɛɦɜ ɥɘɟɘɜ ɦɪɛɨɝɤɝɣɠ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɟɘɣɧɳ Ⱥɪɦɨɦɡ ɤɠɨɦɚɦɡ ɚɦɡɥɳ Ɋɦɛɜɘ ɚɦɟɚɨɘɪɠɣɠɩɴ ɜɦɤɦɡ ɤɠɣɣɠɦɥɳ ɤɫɞɯɠɥ ɠɟɚɝɜɘɚɰɠɭ ɚɩɝ ɪɷɛɦɪɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɢɦɛɜɘ ɣɠəɦ ɚɳɧɘɜɘɣɠ ɥɘ ɜɦɣɶ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɀ ɤɥɦɛɦ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɥɝ ɚɝɨɥɫɣɠɩɴ ɦɩɪɘɣɠɩɴ ɥɘ əɝɩɯɠɩɣɝɥɥɳɭ ɧɦɣɷɭ ɩɨɘɞɝɥɠɡ ɚ ɧɝɧɣɝ ɢɦɥɮɣɘɛɝɨɥɳɭ ɢɨɝɤɘɮɠɦɥɥɳɭ ɧɝ ɯɝɡ ɥɘ ɩɫɰɝ ɠ ɥɘ ɜɥɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɤɦɨɝɡ ɇɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɯɝɨɝɟ ɢɘɞɜɫɶ ɩɝɤɴɶ ɧɨɦɰɣɘ ɚɦɡɥɘ ɦɩɪɘɚɠɚ ɩɚɦɡ ɢɨɦɚɘɚɳɡ ɩɣɝɜ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɧɦɛɠəɰɠɭ ɛɨɘɞɜɘɥ ɉɉɉɈ ɉɪɦɣɴ ɚɝɣɠɢɘ ɮɝɥɘ ɇɦəɝɜɳ

ªȺɦ ɚɩɝɤ ɤɠɨɝ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɵɪɦ ɩɪɨɘɰɥɦɝ ɩɣɦɚɦ ± ɍɦɣɦɢɦɩɪ Ⱥ ɵɧɦɭɫ ɥɘɮɠɦɥɘɣ ɩɦɮɠɘɣɠɟɤɘ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ əɳɣɠ ɫəɠɪɳ ɟɘɤɫɯɝɥɳ ɚ ɢɦɥɮɣɘɛɝɨɷɭ ɦɢɦɣɦ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɝɚɨɝɝɚ ª ȼɝɪɠ ɚɦɡɥɳ ɉɪɨɘɰɥɦɝ ɩɦɟɚɫɯɠɝ ɟɘ ɢɦɪɦɨɳɤ ± ɫɢɨɘɜɝɥɥɦɝ ɧɦɢɘɣɝɯɝɥɥɦɝ ɚɦɡɥɦɡ ɜɝɪɩɪɚɦ ɋ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɤɘɣɳɰɝɡ Ⱥɦɡɥɘ ɚɧɠɩɘɣɘ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɢɨɦɚɘɚɳɝ ɩɪɨɦɢɠ ɚ ɩɚɦɶ ɠɩɪɦɨɠɶ ɀɜɫɪ ɛɦɜɳ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɷ ɚɩɝ ɤɝɥɴɰɝ ɠ ɤɝɥɴɰɝ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɞɠɚɳɭ ɩɚɠɜɝɪɝɣɝɡ ɚɦɡɥɳ ɋ ɢɘɞɜɦɛɦ ɠɟ ɥɠɭ əɳɣɘ ɩɚɦɷ ɚɦɡɥɘ ɩɚɦɠ ɬɨɦɥɪɦɚɳɝ ɜɦɨɦɛɠ ɂɘɞɜɦɤɫ ɚɳɧɘɣɘ ɩɚɦɷ ɜɦɣɷ ɥɦ ɚɦɡɥɘ əɳɣɘ ɠɭ ɦəɱɝɡ ɩɫɜɴəɦɡ ɀɤ ɥɫɞɥɦ əɳɣɦ ɚɳɩɪɦɷɪɴ ɠ ɧɦəɝɜɠɪɴ ɠ ɦɥɠ ɵɪɦ ɩɜɝɣɘɣɠ Ʉɠɨɥɦɝ ɥɝəɦ ɥɘɜ ɥɘɰɝɡ ɛɦɣɦ-

ɚɦɡ ± ɵɪɦ ɚɳɩɰɘɷ ɥɘɛɨɘɜɘ ɟɘ ɠɭ ɚɝɣɠɢɠɡ ɧɦɜɚɠɛ Ⱥɝɯɥɘɷ ɧɘɤɷɪɴ ɚɩɝɤ ɪɝɤ ɢɪɦ ɧɦɛɠə ɟɘ Ɉɦɜɠɥɫ ɉɧɘɩɠəɦ ɪɝɤ ɢɪɦ ɚɳɞɠɣ ɧɝɨɝɞɠɣ ɚɳɩɪɨɘɜɘɣ ɥɦ ɥɝ ɧɦɪɝɨɷɣ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɦɛɦ ɣɠɮɘ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɚɩɝ ɫɪɨɘɪɳ ɥɫɞɜɳ ɠ ɛɦɨɝɩɪɠ Ⱥɩɝ ɵɪɦ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɚ ɥɘɰɝɡ ɧɘɤɷɪɠ ɧɘɤɷɪɠ ɧɦɪɦɤɢɦɚ ɯɴɝ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɞɠɟɥɴ ɠ ɥɘ ɩɯɘɩɪɴɝ ɜɦɩɪɘɣɦɩɴ ɪɘɢɦɡ ɮɝɥɦɡ ȼɦɨɦɛɠɝ ɚɝɪɝɨɘɥɳ ɥɠɟɢɠɡ ɧɦɢɣɦɥ ɚɘɤ ɟɘ ɚɘɰɝ ɤɫɞɝɩɪɚɦ ȹɫɜɴɪɝ ɟɜɦɨɦɚɳ ɠ ɩɯɘɩɪɣɠɚɳ Ⱦɠɚɠɪɝ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ ɜɦɣɴɰɝ ɧɦɜ ɤɠɨɥɳɤ ɥɝəɦɤ ɚ ɦɢɨɫɞɝɥɠɠ ɩɚɦɠɭ ɨɦɜɥɳɭ ɠ əɣɠɟɢɠɭ Ɉɝɜɘɢɮɠɷ ɞɫɨɥɘɣɘ ¨1HXH =HLWHQ©

ANZEIGE

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _ 5

ɈȽɂɃȸɄȸ

6 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _ 7

Этот День Победы

Ɋɝɢɩɪ Ʉɠɭɘɠɣ Ɉɫɰɘɥɦɚ

ɇɦɩɣɝ ɟɘɚɝɨɰɝɥɠɷ Ⱥɪɦɨɦɡ ɤɠɨɦɚɦɡ ɚɦɡɥɳ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɧɨɦɰɝɣ ɛɦɜ Ʌɦ ɠ ɩɝɛɦɜɥɷ ȼɝɥɴ ɇɦəɝɜɳ ɜɣɷ ɚɩɝɭ ɥɘɩ ɪɝɧɝɨɴ ɫɞɝ ɜɝɪɝɡ ɠ ɚɥɫɢɦɚ ɧɦəɝɜɠɪɝɣɝɡ ± ɩɚɷɪɦɡ ɧɨɘɟɜɥɠɢ Ⱥɝɪɝɨɘɥɳ Ⱥɝɣɠɢɦɡ Ɇɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɧɝɨɝɞɠɣɠ ɩɪɨɘɰɥɳɝ ɩɦəɳɪɠɷ ɪɷɞɝɣɳɭ ɩɨɘɞɝɥɠɡ ɥɘɭɦɜɠɣɠɩɴ ɚ ɥɝɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɠɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɯɘɩɪɦ ɦɢɘɟɳɚɘɣɠɩɴ ɠɟɫɚɝɯɝɥɥɳɤɠ ɚɠɜɝɣɠ ɛɠəɝɣɴ ɪɦɚɘɨɠɱɝɡ ɠɩɧɝɧɝɣɝɥɥɳɝ ɨɦɜɥɳɝ ɩɝɣɘ ɠ ɛɦɨɦɜɘ ɀ ɚɩɝ ɞɝ ɦɥɠ ɚɳɩɪɦɷɣɠ ɠ ɧɦəɝɜɠɣɠ ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɛɦɜɳ əɝɨɫɪ ɩɚɦɝ ɠ ɚɩɝ ɤɝɥɴɰɝ ɠ ɤɝɥɴɰɝ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ɪɦɡ ɩɪɨɘɰɥɦɡ ɚɦɡɥɳ ɩɪɘɚɰɝɡ ɛɫəɠɪɝɣɴɥɝɡɰɠɤ ɩɦəɳɪɠɝɤ ɚ ɠɩɪɦɨɠɠ

ɕɪɘ ɚɦɡɥɘ ɥɝ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɘ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘɤɠ ɠ ɧɦ ɧɨɦɰɝɩɪɚɠɠ ɤɥɦɛɠɭ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɡ ɧɦɩɣɝ ɟɘɚɝɨɰɝɥɠɷ əɦɝɚɳɭ ɜɝɡɩɪɚɠɡ Ɉɷɜ ɠɩɪɦɨɠɢɦɚ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɩɯɠɪɘɪɴ ɇɝɨɚɫɶ ɤɠɨɦɚɫɶ ɚɦɡɥɫ ɠ Ⱥɪɦɨɫɶ ɤɠɨɦɚɫɶ ɚɦɡɥɫ ɦɜɥɠɤ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɠɤ ɩɦəɳɪɠɝɤ ɩ ɧɘɫɟɦɡ ɤɝɞɜɫ ɦɩɥɦɚɥɳɤɠ ɩɦəɳɪɠɷɤɠ ȼɣɷ ɉɦɚɝɪɩɢɦɛɦ ɉɦɶɟɘ ɧɨɝɣɶɜɠɝɡ Ⱥɝɣɠɢɦɡ Ɇɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɚɦɡɥɳ ɛɦɜɘ ɩɪɘɣɠ ɧɨɷɤɳɝ ɚɦɝɥɥɳɝ ɩɪɦɣɢɥɦɚɝɥɠɷ ɩ ɗɧɦɥɠɝɡ ɥɘɯɠɥɘɷ ɩ ɛɦɜɘ Ⱥɦɡɥɘ ɧɨɠɥɝɩɣɘ ɯɫɜɦɚɠɱɥɳɝ ɥɠɢɝɤ ɥɝ ɢɘɣɴɢɫɣɠɨɫɝɤɳɝ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɠɝ ɞɝɨɪɚɳ ȼɣɷ Ƚɚɨɦɧɳ ɣɶɜɩɢɠɝ ɧɦɪɝɨɠ ɛɛ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ əɦɝɚɳɭ ɜɝɡɩɪɚɠɡ ɤɘɩɩɦɚɳɭ ɵɧɠɜɝɤɠɡ ɛɦɣɦɜɘ ɠ ɮɝɣɝɚɦɛɦ ɫɥɠɯɪɦɞɝɥɠɷ ɮɝɣɳɭ ɛɨɫɧɧ ɥɝɫɛɦɜɥɦɛɦ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɦɮɝɥɠɚɘɶɪɩɷ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɚ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɯɝɣɦɚɝɢ ɏɠɩɣɦ ɨɘɥɝɥɳɭ ɠ ɦɪɨɘɚɣɝɥɥɳɭ əɦɝɚɳɤɠ ɛɘɟɘɤɠ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɝɩɷɪɢɦɚ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɯɝɣɦɚɝɢ ɂɠɪɘɡɩɢɠɝ ɘɬɨɠɢɘɥɩɢɠɝ ɠ ɘɟɠɘɪɩɢɠɝ ɚɦɝɥɥɳɝ ɞɝɨɪɚɳ ɥɝ ɧɦɜɜɘɶɪɩɷ ɪɦɯɥɦɡ ɦɮɝɥɢɝ ɥɦ ɠ ɟɜɝɩɴ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɜɝɩɷɪɢɘɭ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɯɝɣɦɚɝɢ ɉɧɨɦɩɠɪɝ ɝɱɝ ɞɠɚɫɱɠɭ ɚɝɪɝɨɘɥɦɚ ɚɦɡɥɳ ɠ ɟɘɜɫɤɘɡɪɝɩɴ ɦ ɤɠɨɝ ɧɦ ɢɨɘɡɥɝɡ ɤɝɨɝ ɜɣɷ Ƚɚɨɦɧɳ ɉɪɘɨɳɤ ɩɦɣɜɘɪɘɤ ɠ ɩɝɛɦɜɥɷ ɧɦ ɥɦɯɘɤ ɩɥɷɪɩɷ ɨɘɟɨɳɚɳ əɦɤə ɠ ɚɦɡ ɧɠɢɠɨɫɶɱɠɭ əɦɤəɘɨɜɠɨɦɚɱɠɢɦɚ Ⱥɦɡɥɘ əɳɣɘ ɪɷɞɝɣɝɡɰɠɤ ɠɩɧɳɪɘɥɠɝɤ ɢɘɞɜɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɩ ɧɝɨɚɦɡ ɠ ɜɦ ɧɦɩɣɝɜɥɝɡ ɤɠɥɫɪɳ Ʌɝɪ ɥɠ ɦɜɥɦɡ ɩɦɚɝɪɩɢɦɡ ɩɝɤɴɠ ɢɦɪɦɨɫɶ ɥɝ ɟɘɪɨɦɥɫɣɘ əɳ ɚɦɡɥɘ ɩɚɦɠɤ ɯɝɨɥɳɤ 8 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

ɧɣɘɱɦɤ əɝɟɫɩɳɝ ɤɘɣɴɯɠɰɢɠ ɠ ɦɪɮɳ ɩɝɤɝɡɩɪɚ ɩ ɚɠɥɪɦɚɢɘɤɠ ɚ ɨɫɢɘɭ ɩɪɘɨɠɢɠ ɠ ɧɦɜɨɦɩɪɢɠ ɫ ɩɪɘɥɢɦɚ ɥɘ ɟɘɚɦɜɘɭ ɞɝɥɱɠɥɳ ɟɘɤɝɥɠɚɰɠɝ ɚ ɩɝɣɴɩɢɦɤ ɭɦɟɷɡɩɪɚɝ ɫɰɝɜɰɠɭ ɥɘ ɬɨɦɥɪ ɤɫɞɯɠɥ ɇɘɨɪɠɟɘɥɳ ɚ ɣɝɩɘɭ ɥɘ ɦɢɢɫɧɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɷɭ əɦɡɮɳ ɩɦɧɨɦɪɠɚɣɝɥɠɷ ɚ ɛɦɨɦɜɘɭ

Спросите еще живущих ветеранов войны и задумайтесь о мире, по крайней мере, для Европы ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɫ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɣɶɜɝɡ ɧɨɦɞɠɚɰɠɭ ɩɚɦɶ ɞɠɟɥɴ ɚ ɤɠɨɝ ɪɨɫɜɥɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɢɘɢ ɥɝɩɠɣɴɥɳɡ ɩɤɝɨɪɥɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɤɦɞɝɪ ɚɳɜɝɨɞɘɪɴ ɪɘɢɦɝ Ⱥɧɝɨɝɜɠ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɪɘɥɢɠ ɥɘɜ ɛɦɣɦɚɦɡ ɥɝɤɝɮɢɠɝ əɦɤəɘɨɜɠɨɦɚɱɠɢɠ ɩɟɘɜɠ ɨɦɜɠɥɘ ɧɦ əɦɢɘɤ ɨɘɟɨɳɚɳ ɩɥɘɨɷɜɦɚ ɠ əɝɩɢɦɥɝɯɥɳɝ ɦɯɝɨɝɜɠ ɧɫɣɝɤɝɪɦɚ ɂɘɞɝɪɩɷ ɚɩɝ ɦɩɢɦɣɢɠ ɚɩɝ ɧɫɣɠ ɚɩɝ ɩɥɘɨɷɜɳ ɣɝɪɷɪ ɧɨɷɤɦ ɚ ɪɝəɷ ɍɦɯɝɪɩɷ ɟɘɨɳɪɴɩɷ ɚ ɟɝɤɣɶ ɠ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɚɩɪɘɚɘɪɴ ɘ ɪɦ ɫəɴɶɪ ɩɨɘɟɫ Ʌɦ ɚɩɪɘɚɘɣɠ ɰɣɠ əɝɞɘɣɠ ɚ ɘɪɘɢɫ ɥɝ ɩɜɘɚɘɣɠɩɴ ɥɠ ɚ ɦɢɨɫɞɝɥɠɠ ɥɠ ɚ ɢɘɟɘɣɦɩɴ əɳ əɝɟɥɘɜɝɞɥɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɷɭ Ƚɩɪɴ ɪɘɢɠɝ ɚɨɝɤɝɥɘ ɢɦɛɜɘ ɪɨɫɩɠɪɴ ɥɝɣɴɟɷ ɘ ɪɦ ɥɝ əɫɜɝɪ ɥɠ ɪɝəɷ ɥɠ ɪɚɦɝɛɦ ɥɘɨɦɜɘ ɥɠ əɫɜɫɱɝɛɦ ɪɚɦɠɭ ɜɝɪɝɡ Ƚɩɪɴ ɪɘɢɠɝ ɚɨɝɤɝɥɘ ɢɦɛɜɘ ɦɩɦɟɥɘɥɠɝ ɵɪɦɛɦ

)RWR DOH[NLFK ± )RWROLD

ɇȸɄɗɊɔ

ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɥɘɨɦɜɥɳɤ ɜɫɭɦɤ ɕɪɦɪ ɜɫɭ ɚɦɦɨɫɞɝɥɥɦɡ əɦɨɴəɳ ɟɘ ɧɨɘɚɦɝ ɜɝɣɦ ɟɘ ɩɝəɷ ɠ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɫɶ ɩɝɤɴɶ ɩɜɝɣɘɣ ɩɠɣɴɥɳɤ ɩɦɚɝɪɩɢɠɭ ɩɦɣɜɘɪ ɚ ɢɦɥɝɯɥɦɤ ɠɪɦɛɝ ɧɦəɝɜɠɚɰɠɭ ɬɘɰɠɟɤ ɉɧɘɩɠɪɝɣɝɤ ɤɠɨɘ ɦɪ əɝɟɫɤɥɳɭ ɟɘɚɦɝɚɘɪɝɣɴɥɳɭ ɧɣɘɥɦɚ ɗɧɦɥɠɠ ɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɢɣɶɯɘɷ ɥɘɤɝɨɝɥɠɝ ɫɥɠɯɪɦɞɠɪɴ ɜɝɩɷɪɢɠ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɟɘɭɚɘɯɝɥɥɳɭ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɡ ɜɣɷ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ¨ɞɠɟɥɝɥɥɦɛɦ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɘ© ɷɧɦɥɩɢɦɤɫ ɠ ɥɝɤɝɮɢɦɤɫ ɥɘɨɦɜɫ ɩɪɘɣɠ ɨɫɩɩɢɠɡ ɩɦɚɝɪɩɢɠɡ ɘɥɛɣɠɡɩɢɠɡ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɡ ɢɠɪɘɡɩɢɠɡ ɩɦɣɜɘɪ ɠ ɧɘɨɪɠɟɘɥ ɇɫɩɪɴ ɥɝ ɦəɠɜɷɪɩɷ ɥɝɫɧɦɤɷɥɫɪɳɝ əɦɨɮɳ ɩ ɥɘəɨɘɚɰɝɡ ɭɦɜ ɭɦɨɦɰɦ ɩɣɘɞɝɥɥɦɡ ɘɛɨɝɩɩɠɚɥɦɡ ɚɦɝɥɥɦɡ ɤɘɰɠɥɦɡ ɠɭ əɳɣɦ ɤɥɦɛɦ ɥɦ ɚɩɝ ɞɝ ɨɦɣɴ ɉɉɉɈ ɚ ɵɪɦɡ ɧɦəɝɜɝ ± ɛɣɘɚɝɥɩɪɚɫɶɱɘɷ ɉɦɚɝɪɩɢɠɡ ɉɦɶɟ ɟɘɱɠɪɠɣ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ Ʉɦɥɛɦɣɠɠ ɇɦɣɴɰɠ ɏɝɭɠɠ Ʌɦɨɚɝɛɠɠ Ɍɨɘɥɮɠɠ Ȼɨɝɮɠɠ ɖɛɦɩɣɘɚɠɠ ȸɣəɘɥɠɠ ɦɧɦɩɨɝɜɦɚɘɥɥɦ ɩɪɨɘɥ ȹɝɥɠɣɶɢɩɘ Ⱥ Ⱥɝɥɛɨɠɠ Ɉɫɤɳɥɠɠ ɍɦɨɚɘɪɠɠ ɉɣɦɚɘɢɠɠ əɳɣɠ ɩɤɝɱɝɥɳ ɘɥɪɠɥɘɨɦɜɥɳɝ ɧɨɝɩɪɫɧɥɳɝ ɨɝɞɠɤɳ ɟɘɧɫɩɪɠɚɰɠɝ ɛɝɥɦɮɠɜ ɯɘɩɪɠ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɩɦɟɜɘɝɪɩɷ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɝ ɯɪɦ ɚ ɨɷɜɝ ɩɪɨɘɥ Ɏɝɥɪɨɘɣɴɥɦɡ ɠ Ⱥɦɩɪɦɯɥɦɡ Ƚɚɨɦɧɳ ɩɪɘɣɠ ɟɘəɳɚɘɪɴ ɦ ɪɦɤ ɢɪɦ ɧɨɠɥɝɩ ɠɤ ɦɩɚɦəɦɞɜɝɥɠɝ ɦɪ ɢɦɨɠɯɥɝɚɦɡ ɯɫɤɳ Ⱥɪɦɨɘɷ ɤɠɨɦɚɘɷ ɚɦɡɥɘ ɷɚɠɣɘɩɴ ɩɘɤɳɤ ɪɷɞɝɣɳɤ ɠ ɪɨɘɛɠɯɝɩɢɠɤ ɠɩɧɳɪɘɥɠɝɤ ɜɣɷ ɤɥɦɛɠɭ ɥɘɨɦɜɦɚ ɚ ɤɠɥɫɚɰɝɤ ɩɪɦɣɝɪɠɠ ȸ ɦɪ ɥɘɰɠɭ ɜɝɜɦɚ ɠ ɦɪɮɦɚ Ⱥɝɣɠɢɘɷ Ɇɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɘɷ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɣɘ ɚɝɣɠɯɘɡɰɝɛɦ ɥɘɧɨɷɞɝɥɠɷ ɩɠɣ Ⱥ ɛɦɜɳ ɚɦɡɥɳ ɛɝɨɦɠɟɤ ɩɪɘɣ ɤɘɩɩɦɚɳɤ ɥɦɨɤɦɡ ɧɦɚɝɜɝɥɠɷ ɩɦɚɝɪɩɢɠɭ ɣɶɜɝɡ Ɋɳɩɷɯɠ ɩɦɣɜɘɪ ɠ ɦɬɠɮɝɨɦɚ ɦəɝɩɩɤɝɨɪɠɣɠ ɩɚɦɠ ɠɤɝɥɘ ɧɨɠ ɦəɦɨɦɥɝ ȹɨɝɩɪɩɢɦɡ ɢɨɝɧɦɩɪɠ Ɇɜɝɩɩɳ ɉɝɚɘɩɪɦɧɦɣɷ ɂɠɝɚɘ Ƀɝɥɠɥ ɛɨɘɜɘ Ʌɦɚɦɨɦɩɩɠɡɩɢɘ ɚ əɠɪɚɝ ɧɦɜ Ʉɦɩɢɚɦɡ ɉɪɘɣɠɥɛɨɘɜɦɤ ɂɫɨɩɢɦɤ ɥɘ ɉɝɚɝɨɥɦɤ ɂɘɚɢɘɟɝ ȼɥɝɧɨɝ ɚ ɧɨɝɜɛɦɨɴɷɭ ɂɘɨɧɘɪ ɧɨɠ ɰɪɫɨɤɝ ȹɝɨɣɠɥɘ ɠ ɚ ɜɨɫɛɠɭ ɩɨɘɞɝɥɠɷɭ ɇɫɪɴ ɢ ɇɦəɝɜɝ əɳɣ ɜɦɣɛɠɤ ɠ ɥɝɠɤɦɚɝɨɥɦ ɪɨɫɜɥɳɤ ɇɦɵɪɦɤɫ Ʉɘɷ ± ɦɩɦəɳɡ ɧɨɘɟɜɥɠɢ ɕɪɦ ɚɝɯɥɦɝ ɥɘɧɦɤɠɥɘɥɠɝ ɦ ɪɦɤ ɢɘɢɦɡ ɜɦɨɦɛɦɡ ɮɝɥɦɡ ɟɘɧɣɘɯɝɥɦ ɟɘ ɇɦəɝɜɫ ɜɝɥɴ ɢɦɛɜɘ ɤɳ ɦɪɜɘɝɤ ɜɘɥɴ əɣɘɛɦɜɘɨɥɦɩɪɠ ɪɝɤ ɢɪɦ ɧɦɜɘɨɠɣ ɥɘɤ əɫɜɫɱɝɝ ɍɦɪɝɣɦɩɴ əɳ ɧɦɞɝɣɘɪɴ ɚɝɪɝɨɘɥɘɤ Ⱥɝɣɠɢɦɡ Ɇɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɟɜɦɨɦɚɴɷ əɣɘɛɦɧɦɣɫɯɠɷ ɩɯɘɩɪɴɷ ɤɠɨɥɦɛɦ ɥɝəɘ ɥɘɜ ɛɦɣɦɚɦɡ

ɈȽɂɃȸɄȸ

Наши цены не боятся сравнения! ВАС! ДЛЯ О К ки Ь скид ы ТОЛ ные с рес ону инте льные б изы а р и ц р е сп сю п тные прия

КУРО РТЫ ПО ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫМ ЦЕНАМ Польша

Чехия

Бад Вармбрунн Бад Флинсберг Бад Альтхайде Бад Кудова Бад Райнерц Кольберг Свиноустье Дзвижино

Яхимов Карловы Вары Марианске Лазне Франтишковы Лазне

Латвия

АВИАБИЛЕТЫ И ВИЗЫ с нашими ценами хочется летать!

Литва Друскининкай Бирштонас Паланга

Юрмала

Беларусь

Болгария

Минская область Брестская область

Поморие

graf-kurort.de

0%

ОПЛАТА В КРЕДИТ

КАТАЛОГ высылаем бесплатно

Обращайтесь к профессионалам!

Graf Reisen In der Kirchtanne 27 64297 Darmstadt

Часы работы: Пн.-Пт. с 9:00 до 18:00 Сб. с 9:00 до 14:00

Поможем получить субсидии от больничных касс!

06151-501 23 45 06151-629 45 05 06151-629 45 29

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _ 9

Ɇ ɉɊ Ɉȸ ɗ Ɋ Ƚ Ʉ ȸ

ȸɚɪɦɨɠɪɝɪ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɩɣɫɞəɳ ɧɦ ɟɘɱɠɪɝ ɂɦɥɩɪɠɪɫɮɠɠ %XQGHVDPW I U 9HUIDVVXQJVVFKXW] ± %I9 ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɧɦɰɝɣ ɧɦɜ ɦɪɢɦɩ Ʌɝɨɷɰɣɠɚɦɩɪɴ ɚ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɠ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɡ ɧɨɘɚɳɭ ɵɢɩɪɨɝɤɠɩɪɦɚ 1DWLRQDOVR]LDOLVWLVFKHU 8QWHUJUXQG ± 168

ɩɣɝɞɢɘ ɟɘ Ƀɝɚɦɡ ɠ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɘɨɪɠɝɡ ɥɝ ɩɦɚɩɝɤ ¨ɯɠɩɪɦɝ© ɩɦɪɨɫɜ ɥɠɯɝɩɪɚɦ ɩ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɡ ɨɘɟɚɝɜɢɦɡ ± ɚɩɝ ɵɪɦ əɳɩɪɨɦ ɧɦɧɘɜɘɝɪ ɥɘ ɩɪɨɘɥɠɮɳ ɧɨɝɩɩɳ ɠ ɤɷɛɢɦ ɛɦɚɦɨɷ ɥɝ ɧɨɠəɘɚɣɷɝɪ ɫɚɘɞɝɥɠɷ ɟɘɱɠɪɥɠɢɘɤ Ɇɩɥɦɚɥɦɛɦ ɟɘɢɦɥɘ Ȼɣɘɚɥɳɝ ɤɠɰɝɥɠ %I9 ± ɵɢɩɪɨɝɤɠɩɪɳ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɱɠɝ ɫɛɨɦɟɫ ɦəɱɝɩɪɚɫ Ʉɠɛɨɘɮɠɦɥɥɳɡ ɢɨɠɟɠɩ ± ɭɦɨɦɰɝɝ ɫɜɦəɨɝɥɠɝ ɜɣɷ ɧɨɦɠɟɨɘɩɪɘɥɠɷ ɚɩɝ ɥɦɚɳɭ ɠ ɥɦɚɳɭ ɦɧɘɩɥɳɭ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɡ ɇɦ ɤɥɝɥɠɶ ɩɘɤɠɭ ɩɠɣɦɚɠɢɦɚ ɩɘɤɳɤɠ ¨ɢɨɫɪɳɤɠ© ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɧɨɘɚɳɝ ɨɘɜɠɢɘɣɳ ɠ ɠɩɣɘɤɠɩɪɳ Ⱥɪɦɨɦɡ ɨɷɜ ɟɘɥɠɤɘɶɪ ¨ɘɥɦɤɘɣɴɥɦ© ɣɝɚɳɝ ɠ ɨɘɜɠɢɘɣɳ ɠɟ ɧɘɨɪɠɠ ɢɫɨɜɦɚ Ɉɂɂ

NSU ɇɨɦɮɝɩɩ ɧɦ ɜɝɣɫ ɛɨɫɧɧɠɨɦɚɢɠ 168 əɦɣɴɰɝ ɧɦɭɦɞ ɥɘ əɨɦɫɥɦɚɩɢɦɝ ɜɚɠɞɝɥɠɝ ɯɘɩɪɠɮ ɯɝɤ ɥɘ ɫɧɦɨɷɜɦɯɝɥɥɦɝ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɚ ɧɨɘɚɦɚɦɤ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝ ȿɘɪɦ ɚɝɩɴɤɘ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɥɦ ɨɘɟɚɠɚɘɝɪɩɷ ɪɘɢɦɝ ɷɚɣɝɥɠɝ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɤɠɛɨɘɮɠɦɥɥɳɤ ɢɨɠɟɠɩɦɤ ɫ 168 ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɘɜɝɧɪɦɚ

¨:(,66( :g/)( TERRORCREW» Ⱥ ɤɘɨɪɝ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɦ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɜɝɣ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɟɘɧɨɝɪɠɣɦ ɥɘ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɶ ¨:HLVVH :|OIH 7HUURUFUHZ© ::7 ± ¨Ɋɝɨɨɦ ɨɠɩ ɪɠ ɯɝɩɢɘɷ ɢɦɤɘɥɜɘ əɝɣɳɭ ɚɦɣɢɦɚ©

ȹɝɣɳɝ ɚɦɣɢɠ ± ɬɘɥɘɪɳ ɤɫɟɳɢɘɥɪɦɚ ɩɢɠɥɭɝɜɦɚ ɠɟ ɉɝɚɝɨɥɦɛɦ Ɉɝɡɥɘ Ⱥɝɩɪɬɘɣɠɠ ɠɩɧɦɣɥɷɶɱɠɭ ɧɝɩɥɠ ɥɘɮɠɦɥɘɣ ɩɦɮɠɘɣɠɩɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɪɦɣɢɘ Ɇɥɠ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɳɚɘɣɠ ɬɘɢɝɣɴɥɳɝ ɰɝɩɪɚɠɷ ɚ Ȼɘɤəɫɨɛɝ ɧɦ ɦəɨɘɟɮɫ ɰɪɫɨɤɦɚɳɭ ɦɪɨɷɜɦɚ Ʌɉȼȸɇ Ɏɝɣɴ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɛɝɨɤɘɥɩɢɠɭ ¨ɧɘɪɨɠɦɪɦɚ© GDV SROLWLVFKH 6\VWHP GHU %XQGHVUHSXEOLN ]X EHVHLWLJHQ ± ɫɩɪɨɘɥɝɥɠɝ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɌɈȻ

¨2/'6&+22/ 62&,(7<© Ⱥ ɘɧɨɝɣɝ ɚ ɚɳɩɰɝɤ ɟɝɤɝɣɴɥɦɤ ɩɫɜɝ ɚ Ʉɶɥɭɝɥɝ ɥɘɯɘɣɠɩɴ ɩɣɫɰɘɥɠɷ ɧɦ ɜɝɣɫ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɠ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɘɢɪɘ ɚ ɧɨɠɶɪɝ ɜɣɷ əɝɞɝɥɮɝɚ ɚ ɩɘɢɩɦɥɩɢɦɤ ɛɦɨɦɜɝ ȹɦɨɥɘ Ʌɘ ɩɢɘɤɴɝ ɧɦɜɩɫɜɠɤɳɭ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɯɝɪɚɝɨɦ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ɛɨɫɧɧɠɨɦɚɢɠ ¨2OGVFKRRO 6RFLHW\© 266 ± ɦəɱɝɩɪɚɦ ɩɪɘɨɦɡ ɰɢɦɣɳ ɢɦɪɦɨɫɶ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ ɦɢɨɝɩɪɠɣɠ ɩɘɤɦɡ ɪɫɧɦɡ ɛɨɫɧɧɠɨɦɚɢɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɳ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɦəɩɫɞɜɘɣɠ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ ɠ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ ɩɚɦɠ ɧɣɘɥɳ ɥɦ ɠ ɩɦɟɜɘɣɠ 10 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

ɛɨɫɧɧɫ ɚ )DFHERRN Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɦəɳɩɢɠ ɷɚɦɢ ¨ɩɪɘɨɦɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ© ɚ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɟɝɤɣɷɭ ɚɳɷɚɠɣɠ ɩɦɚɩɝɤ ɥɝɜɝɪɩɢɠɝ ɧɣɘɥɳ ɥɘɰɣɠɩɴ ɛɘɟɦɚɦɝ ɠ ɭɦɣɦɜɥɦɝ ɦɨɫɞɠɝ ɚɟɨɳɚɯɘɪɳɝ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɠ ɠɛɣɳ ɜɣɷ ɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥɠɷ ɠɛɦɣɴɯɘɪɳɭ əɦɤə ɪɠɧɘ ɪɦɡ ɢɦɪɦɨɫɶ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɣɠ ɜɝɷɪɝɣɠ 168 ɚ ɂɝɣɴɥɝ ɚ ɛɦɜɫ

%h5*(5:(+5 ¨ȻɈȸȾȼȸɅɉɂȸɗ ɆȹɆɈɆɅȸ© )7/ ɕɪɘ ɛɨɫɧɧɠɨɦɚɢɘ ɫɩɪɨɘɠɚɘɣɘ ɚ ɤ ɚ ɩɚɦɝɤ ɛɦɨɦɜɝ Ɍɨɘɡɪɘɣɴ ɚɩɝ ɚ ɪɦɡ ɞɝ ɉɘɢɩɦɥɠɠ ¨ɧɦɛɨɦɤɳ© ɚ ɧɨɠɶɪɘɭ ɜɣɷ əɝɞɝɥɮɝɚ ɇɦɩɣɝ ɦɯɝɨɝɜɥɦɡ ɘɪɘɢɠ ɚ ɥɦɷəɨɝ əɳɣɠ ɟɘɜɝɨɞɘɥɳ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɦɨɛɘɥɠɟɘɪɦɨɦɚ ɵɪɦɛɦ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɚ ɘɧɨɝɣɝ ɛɦ ɧɦɣɠɮɠɷ ɥɘɚɝɜɘɣɘɩɴ ɝɱɝ ɢ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɤ ¨ɧɘɪɨɠɦɪɠɯɝɩɢɠ© ɥɘɩɪɨɦɝɥɥɳɤ ɬɨɘɡɪɘɣɴɮɘɤ

Миграционный кризис — хорошее удобрение для произрастания все новых и новых опасных организаций ɇɦɩɢɦɣɴɢɫ ɜɚɠɞɝɥɠɝ )7/ ɦəɨɘɟɦɚɘɣɦɩɴ ɠɟ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɥɝɦɥɘɮɠɩɪɩɢɠɭ ɛɨɫɧɧ ɩɠɣɦɚɠɢɠ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɶɪ ɛɨɫɧɧɠɨɦɚɢɫ ɢɘɢ ɥɦɚɳɡ ɬɝɥɦɤɝɥ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɥɝɦɥɘɮɠɟɤɘ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɢɨɫɧɥɳɭ ɧɨɘɚɦ ɵɢɩɪɨɝɤɠɩɪɩɢɠɭ ɩɪɨɫɢɪɫɨ Ɍɨɘɡɪɘ ɣɴɩɢɦɝ ɜɚɠɞɝɥɠɝ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɝɜɠɥɠɯɥɳɤ ɩɣɫɯɘɝɤ ɚ ɚɦɩɪɦɯɥɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɇɦ ɜɦɢɣɘɜɫ %I9 ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɡ ɥɘ ɨɘɩɦɚɦɡ ɧɦɯɚɝ ɥɘ ɚɦɩɪɦɢɝ ɚɳɨɦɩɣɦ ɚɜɚɦɝ ɢɩɪɘɪɠ ɩɢɘɟɘɪɴ ɚɩɝ ɪɨɦɝ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɦɚ ɠɟ ɚɳɰɝɫɧɦɤɷɥɫɪɦɛɦ 168 ɪɘɢɞɝ ɠɟ ɚɦɩɪɦɯɥɦɛɝɨɤɘɥɩɢɦɛɦ ɛɦɨɦɜɘ Ɂɝɥɘ

ɉȸɃȸɌɀɊɓ Ɉɘɩɩɢɘɟɳɚɘɪɴ ɦ ɨɘɜɠɢɘɣɴɥɳɭ ɚɟɛɣɷɜɘɭ ɩɘɣɘɬɠɪɦɚ ɫɞɝ ɥɝ ɥɫɞɥɦ Ɋɝɨɘɢɪɳ ɚ ɇɘɨɠɞɝ ɠ ȹɨɶɩɩɝɣɝ ɫəɝɜɠɣɠ ɜɘɞɝ ɥɘɠɪɦɣɝɨɘɥɪɥɝɡɰɝɝ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɦəɱɝɩɪɚɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɰɘɨɠɘɪɫ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɥɝ ɤɝɩɪɦ

ɇɦɤɠɤɦ ɩɘɣɘɬɠɪɦɚ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɜɚɝ ɢɨɫɧɥɳɝ ɤɫɩɫɣɴɤɘɥɩɢɠɝ ɛɨɫɧɧɠɨɦɚɢɠ ɥɘɩɪɨɦɝɥɥɳɝ ɜɨɫɛ ɧɨɦɪɠɚ ɜɨɫɛɘ 3.. ɠ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɝ ¨ɩɝɨɳɝ ɚɦɣɢɠ© ± ɥɘɮɠɦɥɘɣɠɩɪɠɯɝɩɢɘɷ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷ ɪɫɨɦɢ ɢɨɫɛɦɤ ɚɦɣɢɠª

ɂɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɧɨɠɚɝɨɞɝɥɮɝɚ ɵɪɠɭ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɡ ɨɘɩɪɝɪ ɧɨɠɯɝɤ ɟɘ ɩɯɝɪ ɤɦɣɦɜɝɞɠ ɉɘɣɘɬɠɪɳ ɠ ɧɨɘɚɳɝ ɵɢɩɪɨɝɤɠɩɪɳ ± ɧɨɦɪɠɚɦɧɦɣɦɞɥɳɝ ¨ɚɦɝɥɥɳɝ© ɣɘɛɝɨɠ ɧɨɠɯɫɜɣɠɚɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɥɳɝ ɦɜɥɦɡ ɠɜɝɝɡ ɚɩɝɭ ɨɘɜɠɢɘɣɦɚ ɥɝ ɫɩɪɨɘɠɚɘɝɪ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɘɷ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɇɜɥɠ ɪɨɝəɫɶɪ ¨ɧɨɘɚɦɚɝɨɥɦɛɦ© ɰɘɨɠɘɪɘ ɜɨɫɛɠɝ ± ¨ɰɘɨɠɘɪɘ© ɥɘɮɠɦɥɘɣ ɩɦɮɠɘɣɠɩɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɪɦɣɢɘ ɇɦɧɫɣɷɨɥɦɝ ɩɨɝɜɠ ɧɨɘɚɳɭ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ¨ɥɝɚɝɨɥɳɭ© ± əɠɦɤɫɩɦɨ Ʌɝɱɘɜɥɦ ɢɨɠɪɠɢɫɝɤɘɷ %I9 ɚɩɝ ɞɝ ɥɝ ɜɨɝɤɣɝɪ ɇɦɩɣɝ ɠɩɪɦɨɠɠ ɩ ¨Ɂɝɥɩɢɦɡ ɪɨɦɡɢɦɡ© ɦɥɘ ɥɘɫɯɠɣɘɩɴ ɨɘɟɦəɣɘɯɘɪɴ ɛɨɫɧɧɠɨɦɚɢɠ ɝɱɝ ɜɦ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɚɟɨɳɚɯɘɪɦɝ ɚɝɱɝɩɪɚɦ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɦ ɩ ɠɛɣɘɤɠ Ƀɶɜɠ ɧɦɣɘɛɘɶɱɠɝ ɯɪɦ ɥɘ ɧɨɘɚɘɭ ɭɦɟɷɠɥɘ ɜɦɤɘ ɦɥɠ ɠɤɝɶɪ ɧɨɘɚɦ ɠɟəɠɚɘɪɴ ɛɦɩɪɝɡ ɩɪɘɣɠ ɧɦɧɘɜɘɪɴ ɧɦɜ ɩɫɜ Ȼɦɩɪɠ ɧɦɣɘɛɘɶɱɠɝ ɯɪɦ ɜɦɤ ɚ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦɥɠ ɧɨɠɰɣɠ ɧɦɜɣɝɞɠɪ ɧɝɨɝɫɩɪɨɦɡɩɪɚɫ ɧɦ ɠɭ ɨɘɟɫɤɝɥɠɶ ɪɦɞɝ ɩɘɜɷɪɩɷ ɥɘ ɩɢɘɤɴɶ ɧɦɜɩɫɜɠɤɳɭ Ʌɦ Ⱦɠɟɥɴ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɯɪɦ əɝɩɧɨɝɩɪɘɥɥɳɤɠ ɠ əɝɩɧɨɠɩɪɨɘɩɪɥɳɤɠ ɟɘɧɨɝɪɘɤɠ ɠ ɩɫɜɘɤɠ ɨɘɜɠɢɘɣɦɚ ɥɝ ɦɩɪɘɥɦɚɠɪɴ Ɉɝɧɨɝɩɩɠɠ ɫɚɳ ɩɣɫɞɘɪ ɨɝɢɣɘɤɦɡ ɵɢɩɪɨɝɤɠɟɤɫ ɇɦɜɨɦɩɪɢɘɤ ɣɝɩɪɥɦ ɯɫɚɩɪɚɦɚɘɪɴ ɩɝəɷ əɝɣɳɤɠ ɩɝɨɳɤɠ ɯɝɨɥɳɤɠ ɢɨɘɩɥɳɤɠ ɚɦɣɢɘɤɠ ± ɤɝɥɴɰɠɥɩɪɚɦɤ ɚ əɦɨɴəɝ ɩ ɥɝɚɝɨɥɳɤ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦɤ Ɋɘɢɦɚɘ ɧɨɠɨɦɜɘ ɶɥɦɰɝɩɢɦɛɦ ɤɘɢɩɠɤɘɣɠɟɤɘ Ⱥɩɝ ɧɝɨɝɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɘɢɪɠɚɥɦ ɧɨɦɧɘɛɘɥɜɠɨɫɶɪɩɷ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ )DFHERRN *RRJOHPDLO :KDWVDSS ɠ <RXWXEH ɥɝ ɞɝɣɘɷ ɪɦɛɦ ɩɪɘɣɠ əɦɝɚɦɡ ɧɣɦɱɘɜɢɦɡ ɧɨɦɧɘɛɘɥɜɳ ɵɢɩɪɨɝɤɠɟɤɘ ɂ ɩɯɘɩɪɴɶ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɵɢɩɪɨɝɤɠɟɤɘ ȿɘɡɜɠɪɝ ɥɘ ɩɘɡɪ %I9 Ⱥ ɨɘɟɜɝɣɝ ¨ɇɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝ ɨɘəɦɪɳ© ɚɳ ɫɚɠɜɠɪɝ ɯɪɦ ɚ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɩɣɫɞəɝ ɧɦɷɚɠɣɠɩɴ ɚɘɢɘɥɩɠɠ ɚ ɩɬɝɨɝ ¨ɠɥɬɦɨɤɘɪɠɢɘ© ¨ɟɥɘɥɠɝ ɷɟɳɢɦɚ© ɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɝ əɣɦɛɛɝɨɳª Ɋɘ ɣɠ ɵɪɦ ɧɠɣɶɣɷ ɢɦɪɦɨɘɷ ɚɝɨɥɝɪ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɢɦɥɚɝɨɪɠɨɦɚɘɥɥɦɤɫ ɚ ɚɦɣɢɘ ɝɛɦ ɥɦɨɤɘɣɴɥɳɡ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɠɡ ɦəɣɠɢ" ɇɦɩɤɦɪɨɠɤª ɖɨɠɡ ɂɨɦɪɦɚ

)RWR EOHQGH SKRWR ± )RWROLD

Охота на волков

É&#x2C6;Č˝É&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

UAS FRANKFURT GMBH

%)-%#*01/!6% 5 /!-*&2/1 !, !) %+

5 !4

!)+ )-&. 2!0 &/!-*&2/1 $% 5 %" 333 2!0 &/!-*&2/1 $%

Â?Â?Â?Â?

LTI DO OLCEVITA Bulgarrien | Goldstrrand 1 Woche mit Alll-inclu usive

Â?Â? Â?Â?Â?Â? Â?

MAK KADIP PALACE E Ă&#x201E;gyp pten | Makad di Bay 1 Wo oche mit All-iinclusivve

ab

ab

p.P.

z.B. am 24.7.16 ab Fran nkfurt

p.P.

z.B. am m 16.7.1 16 ab Faankfurt

2##(2-'0##.$%

2#(2 2-'0#.$ $%

SOMMERURLAUB ZUM GREIFEN NAH REISEBĂ&#x153;RO UAS FRANKFURT

3 3 3 % 1) $%

¨1HXH =HLWHQŠ _ Ę&#x2030; É&#x201E;Č¸É É&#x203A; _ 11

)RWR 0HUFN .*D$ 'DUPVWDGW *HUPDQ\

ɕɂɆɅɆɄɀɂȸ

Merck KgaA: верность традициям фирмы ¨ɗ ɚɩɝɛɜɘ ɛɘɨɘɥɪɠɨɫɶ ɯɠɩɪɦɪɫ ɤɦɠɭ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ© ɕ Ʉɝɨɢ Ɉɘɩɭɦɞɝɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɝ ɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɢɘɢ ɩɪɨɘɥɝ ɫɯɝɥɳɭ ɠ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɧɨɦɠɟɚɦɜɷɱɠɭ ɧɝɨɝɜɦɚɳɝ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɚɧɦɣɥɝ ɦɧɨɘɚɜɘɥɥɦ Ȼɦɨɜɦɩɪɴɶ ɟɝɤɣɠ Ȼɝɩɩɝɥ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɪɘɨɝɡɰɝɝ ɚ ɤɠɨɝ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɝɝ ɬɘɨɤɘɮɝɚɪɠɯɝɩɢɦɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɦ ± ɬɠɨɤɘ 0HUFN .JD$ Ɋɝɢɩɪ Ʉɠɭɘɠɣ Ɉɫɰɘɥɦɚ

ɀɉɊɆɈɀɗ ɉɊȸɅɆȺɃȽɅɀɗ Ɇɪɮɦɤ ɦɩɥɦɚɘɪɝɣɝɤ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɛɦ ɬɘɨɤɘɮɝɚɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɛɠɛɘɥɪɘ əɳɣ Ɍɨɠɜɨɠɭ ɗɢɦə Ʉɝɨɢ ɘɚɛɫɩɪɘ ɛɦɜɘ ɦɥ ɧɝɨɝɥɷɣ ¨(QJHO ȸSRWKHNH© ɚ ɛ ȼɘɨɤɰɪɘɜɪ (QJHO $SRWKHNH ɠ ɩɝɛɦɜɥɷ ɚɳɜɘɝɪ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘ ɧɘɮɠɝɥɪɘɤ ɦɥɘ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɠɪ Ʉɝɨɢɘɤ ȿɜɘɥɠɝ ɩɪɘɨɦɡ ɘɧɪɝɢɠ əɳɣɦ ɨɘɟɨɫɰɝɥɦ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɚɦɡɥɳ Ⱥ ɛɦɜɫ ɥɘ ɪɦɤ ɞɝ ɤɝɩɪɝ ɚ ɮɝɥɪɨɝ ɛɦɨɦɜɘ əɳɣ ɧɦɩɪɨɦɝɥ 0HUN +DXV ɠ ɚ ɥɝɤ ɦɧɷɪɴ ɟɘɨɘəɦɪɘɣɘ ¨(QJHO ȸSRWKHNH© ɉɝɤɴɷ Ʉɝɨɢ ɫɧɨɘɚɣɷɝɪ ɜɝɩɷɪɢɘɤɠ ɤɠɣɣɠɘɨɜɦɚ ɝɚɨɦ ɠ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷɤɠ ɩ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɥɦ ɩɦɭɨɘɥɷɝɪ ɘɧɪɝɢɘɨɩɢɫɶ ɧɨɘɢɪɠɢɫ ɉɘɤɠ Ʉɝɨɢɠ ɘɧɪɝɯɥɳɤ ɜɝɣɦɤ ɥɝ ɟɘɥɠɤɘɶɪɩɷ ɫ ɥɠɭ ɝɩɪɴ əɦɣɝɝ ɢɨɫɧɥɳɝ ɜɝɣɘ ɥɦ ɦɪ ɩɚɦɠɭ ɢɦɨɥɝɡ ɥɝ ɦɪɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ Ⱥ ɠɥɜɫɩɪɨɠɘɣɴɥɦɡ ɟɦɥɝ ɚ ȼɘɨɤ ɰɪɘɜɪɝ ɟɘɥɷɪɳ ɦɢɦɣɦ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝɥɥɳɝ ɬɠɣɠɘɣɳ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɳ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɤɠɨɘ Ʌɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɯɣɝɥɳ ɩɝɤɴɠ Ʉɝɨɢ əɦɣɝɝ ɯɝɣɦɚɝɢ ɜɝɨɞɘɪ ɚ ɩɚɦɠɭ ɨɫɢɘɭ ɜɦɣɝɡ ɬɠɨɤɳ ɠ ɥɘ ɩɝɤɝɡɥɦɤ ɩɦɚɝɪɝ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɳɡ ɦɨɛɘɥ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɝɤ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɦɧɨɝɜɝɣɷɶɪ ɛɝɥɝɨɘɣɴɥɫɶ ɣɠɥɠɶ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɘ 12 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

Ⱥ ɛɦɜɫ Ɍɨɠɜɨɠɭ Ʉɝɨɢ ɠɟ ɤɠɥɝɨɘɣɦɚ ɯɘɩɪɝɡ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɠ ɨɘɩɪɝɥɠɡ ɩɘɤ ɠɟɛɦɪɦɚɣɷɣ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɳɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɚ ɟɘɜɥɠɭ ɢɦɤɥɘɪɘɭ ɘɧɪɝɢɠ Ɋɘɢ ɧɨɦɜɦɣɞɘɣɦɩɴ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɧɦɢɦɣɝɥɠɡ ɘɧɪɝɢɘɨɠ ɩɝɤɴɠ Ʉɝɨɢ ɥɘɢɘɧɣɠɚɘɣɠ ɢɦɤɤɝɨɯɝɩɢɠɝ ɟɥɘɥɠɷ ɠ ɦɧɳɪ ɬɘɨɤɘɮɝɚɪɠɯɝɩɢɦɡ ɭɠɤɠɠ ɇɨɦɨɳɚ ɚ əɦɣɴ-

Семья Мерк управляет десятками миллиардов евро и предприятиями с более чем 50 000 сотрудников ɰɫɶ ɥɘɫɢɫ ɠ ɢɦɤɤɝɨɯɝɩɢɦɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɦ ɩɦɚɝɨɰɠɣ ɕɤɤɘɥɫɵɣɴ Ʉɝɨɢ

ɋ ɩɝɤɴɠ ɜɘɨɤɰɪɘɜɪɩɢɠɭ ɘɧɪɝɢɘɨɝɡ ɫɞɝ əɳɣɘ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɜɘɪɴ ɩɚɦɝɤɫ ɩɳɥɫ ɭɦɨɦɰɝɝ ɭɠɤɠɯɝɩɢɦɝ ɠ ɬɘɨɤɘɮɝɚɪɠɯɝɩɢɦɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ Ⱥ ɛɦɜɫ ɕ Ʉɝɨɢ ɧɨɠɥɷɣ ɘɧɪɝɯɥɦɝ ɜɝɣɦ ɦɪ ɦɪɮɘ ɠ ɧɨɦɜɦɣɞɠɣ ɥɘɫɯɥɳɝ ɠɟɳɩɢɘɥɠɷ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɬɘɨɤɘɮɝɚɪɠɯɝɩɢɦɡ ɭɠɤɠɠ ɕ Ʉɝɨɢ ɩɤɦɛ ɚɳɜɝɣɠɪɴ ɠ ɩɠɥɪɝɟɠɨɦɚɘɪɴ ɚ ɯɠɩɪɦɤ ɚɠɜɝ ɚɘɞɥɫɶ ɜɣɷ ɬɘɨɤɘɮɝɚɪɠɯɝɩɢɦɡ ɭɠɤɠɠ ɛɨɫɧɧɫ ɘɣɢɘɣɦɠ-

ɜɦɚ ȸɧɪɝɢɘɨɴ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɠ ɭɦɨɦɰɠɤ əɠɟɥɝɩɤɝɥɦɤ ɝɤɫ ɫɜɘɣɦɩɴ ɨɘɟɚɠɪɴ ɥɝəɦɣɴɰɦɝ ɘɧɪɝɯɥɦɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɦ ɜɦ ɬɘəɨɠɢɠ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɨɘəɦɯɠɭ əɘɟɦɚɳɭ ɩɫəɩɪɘɥɮɠɡ ɜɣɷ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɘ ɣɝɢɘɨɩɪɚ ɉɚɦɶ ɧɨɦɜɫɢɮɠɶ ɕ Ʉɝɨɢ ɧɦɩɪɘɚɣɷɣ ɜɨɫɛɠɤ ɘɧɪɝɢɘɨɷɤ ɚɨɘɯɘɤ ɠ əɦɣɴɥɠɮɘɤ ȼɝɣɦ ɕɤɤɘɥɫɵɣɷ Ʉɝɨɢɘ ɧɝɨɝɥɷɣɠ ɪɨɠ ɩɳɥɘ ɂɘɨɣ Ȼɝɦɨɛ ɠ Ⱥɠɣɴɛɝɣɴɤ ɂɘɞɜɳɡ əɨɘɪ ɦɪɚɝɯɘɣ ɟɘ ɩɚɦɡ ɩɝɢɪɦɨ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ ɇɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɦ ɣɝɢɘɨɩɪɚ ɦɩɪɘɚɘɣɦɩɴ ɩɝɤɝɡɥɳɤ ɜɝɣɦɤ ȹɨɘɪɴɷ əɳɣɠ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɘɧɪɝɢɘɨɷɤɠ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɷɤɠ ɠ ɭɠɤɠɢɘɤɠ ɕɪɦ ɝɱɝ ɦɜɥɘ ɪɨɘɜɠɮɠɷ ɩɝɤɴɠ Ʉɝɨɢ əɳɪɴ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɝɤ ɥɦ ɠ ɭɦɨɦɰɠɤ ɭɠɤɠɢɦɤ ɠɟɦəɨɝɪɘɪɴ ɥɦɚɳɝ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɪɴ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɦ əɳɪɴ ɚɧɝɨɝɜɠ ɢɦɥɢɫɨɝɥɪɦɚ ɋɞɝ ɚ ɛɦɜɫ ɬɠɨɤɘ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɣɘ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɬɘɨɤɘɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ

ɇȽɈȽȼɆȺɓȽ ɇɆȿɀɎɀɀ Ⱥ ɛɦɜɫ ɬɠɨɤɝ ɫɜɘɣɦɩɴ ɚɳɜɝɣɠɪɴ ɠ ɩɠɥɪɝɟɠɨɦɚɘɪɴ ɧɝɨɚɳɡ ɚ ɤɠɨɝ ɧɨɝɧɘɨɘɪ ɜɣɷ ɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ Ⱥ ɛɦɜɫ ɚɳɰɝɣ ɥɘ ɨɳɥɦɢ ɧɝɨɚɳɡ ɚ ɤɠɨɝ ɩɥɦɪɚɦɨɥɳɡ ɧɨɝɧɘɨɘɪ ɇɝɨɝɜɦɚɳɝ ɧɦɟɠɮɠɠ ɬɠɨɤɘ ɟɘɥɠɤɘɣɘ ɚ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝ ɦəɝɟəɦɣɠɚɘɶɱɠɭ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ ɠ ɤɦɨɬɠɷ ɉ ɛɦɜɘ Ʉɝɨɢ ɩɪɘɣ ɚɳɧɫɩɢɘɪɴ ɛɦɪɦɚɳɝ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘ ɜɣɷ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɷ ɠ ɩɤɦɛ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɠɪɴ ɩɚɦɶ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɤɠɨɫ ɇɨɦɜɫɢɮɠɶ ɬɠɨɤɳ Ʉɝɨɢ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ ɢɫɧɠɪɴ ɚ ɘɧɪɝɢɘɭ ɚɩɝɭ ɢɦɥɪɠɥɝɥɪɦɚ ɂɘɢ ɠɩɪɠɥɥɳɝ ɛɝɨɤɘɥɮɳ ɬɠɨɤɘ Ʉɝɨɢ ɦɯɝɥɴ ɟɘəɦɪɠɣɘɩɴ ɦ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɠ ɩɪɘɥɜɘɨɪɘɭ ɧɨɦɜɫɢɮɠɠ ɋɞɝ ɚ ;,; ɚɝɢɝ ɧɨɦɜɫɢɮɠɷ ɬɠɨɤɳ Ʉɝɨɢ ɩɯɠɪɘɣɘɩɴ ɵɪɘɣɦɥɦɤ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ȹɦɣɴɰɘɷ ɟɘɩɣɫɛɘ ɬɠɨɤɳ Ʉɝɨɢ ɚ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɭɨɦɤɘɪɦɛɨɘɬɘ ɠ ɭɨɦɤɘɪɦɛɨɘɬɠɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɭ ɜɣɷ ɢɦɥɪɨɦ-

ɣɷ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɠ ɘɥɘɣɠɟɘ ɭɠɤɠɯɝɩɢɦɡ ɧɨɦɜɫɢɮɠɠ Ⱥ ɜɫɭɝ ɩɚɦɝɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ əɨɘɪɴɷ Ʉɝɨɢ ɩɯɠɪɘɣɠ ɩɝəɷ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦ ɦɪɚɝɪ ɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɟɘ ɩɚɦɠɭ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɟɘəɦɪɠɣɠɩɴ ɦ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɧɨɦɠɟɚɦɜ ɩɪɚɘ ɞɠɣɠɱɥɳɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɨɘəɦɯɠɭ ɜɝɪɩɢɠɭ ɩɘɜɘɭ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ Ⱥ ɥɘɯɘɣɝ ;; ɚɝɢɘ ɨɷɜɦɤ ɩ ɬɘəɨɠɯɥɳ ɤɠ ɟɜɘɥɠɷɤɠ ɬɠɨɤɘ Ʉɝɨɢ ɩɪɨɦɠɪ ɜɦɤɘ ɜɣɷ ɨɘəɦɯɠɭ Ɉɘɟɫɤɝɝɪɩɷ ɩɦɮɠ ɘɣɴɥɘɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ əɨɘɪɴɝɚ Ʉɝɨɢ ɠɤɝɣɘ ɚɧɦɣɥɝ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɝ ɮɝɣɠ ɨɘəɦ ɯɠɝ ɧɦɧɘɜɘɣɠ ɚ ɜɚɦɡɥɫɶ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ ɦɪ ɬɠɨɤɳ ɯɝɨɝɟ ɞɠɣɴɝ ɠ ɨɘəɦɪɫ ȼɠɨɝɢɪɦɨɘɪ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ ɧɳɪɘɣɩɷ ɩɚɦɝɡ ɟɘəɦɪɦɡ ɦ ɪɨɫɜɷɱɠɭɩɷ ɧɨɝɜɦɪ ɚɨɘɪɠɪɴ ɩɦɟɜɘɥɠɝ ɧɨɦɬɩɦɶɟɦɚ ɩɜɝ ɣɘɪɴ ɠɭ ɠɟɣɠɰɥɠɤɠ ɕɪɠ ɦɧɘɩɝɥɠɷ ɜɚɦɡɥɦɡ ɟɘɚɠɩɠɤɦ ɩɪɠ ɚɳɟɚɘɣɠ əɦɣɴɰɫɶ ɢɨɠɪɠɢɫ ɚ ɦəɱɝ ɩɪɚɝ ɠ ɩɦɧɨɦɪɠɚɣɝɥɠɝ ɧɨɦɬɩɦɶɟɦɚ Ʌɦ ɜɣɷ ɨɘəɦɯɠɭ ɪɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɥɝɜɦ ɨɦɛɠɝ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɭɦɨɦɰɝɛɦ ɢɘɯɝɩɪɚɝ əɳɣɠ ɚɝɩɴɤɘ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɳ ȼɣɷ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɢɚɘɨɪɠɨ ɧɨɠɭɦɜɠɣɦɩɴ ɟɘɧɠ ɩɳɚɘɪɴɩɷ ɚ ɦɯɝɨɝɜɴ ɀɥɪɝɨɝɩɥɘ ɩɦɮɠ ɘɣɴɥɘɷ ɢɦɤɧɦɥɝɥɪɘ ɧɦɟɚɦɣɷɚɰɘɷ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɞɠɣɴɝ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɉɝɛɦɜɥɷ ɚ ɵɪɦ ɪɨɫɜɥɦ ɧɨɦɚɝɨɠɪɴ ɥɦ ɚ ɛɦɜɫ ɧɝɨɚɦɦɯɝɨɝɜɥɠɢɘɤɠ ɥɘ ɧɨɦ ɠɟɚɦɜɩɪɚɝɥɥɳɝ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɩɯɠɪɘɣɠɩɴ ɤɥɦɛɦɜɝɪɥɳɝ ɩɝɤɴɠ ɠɤɝɶɱɠɝ ɜɝɚɷɪɴ ɠ əɦɣɝɝ ɜɝɪɝɡ ɇɨɠɥɘɜɣɝɞɘɱɠɝ ɧɨɝɜ ɧɨɠɷɪɠɶ ɞɠɣɳɝ ɜɦɤɘ əɳɣɠ ɩɥɝɩɝɥɳ

Наряду со знаниями экономики, руководство предприятия должно обладать широкими знаниями химии и фармакологии ɧɦɩɣɝ ɛɦɜɘ ɚ ɭɦɜɝ ɨɘɩɰɠɨɝɥɠɷ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝɥɥɳɭ ɧɣɦɱɘɜɝɡ ɬɠɨɤɳ Ʉɝɨɢ ɚ ȼɘɨɤɰɪɘɜɪɝ ɇɝɨɚɘɷ ɤɠɨɦɚɘɷ ɚɦɡɥɘ ɥɘɥɝɩɣɘ ɪɷɞɝɣɳɡ ɫɜɘɨ ɧɦ ɬɠɨɤɝ Ⱥ ɛɦɜɫ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɉɐȸ ɥɘɮɠɦɥɘɣɠɟɠɨɦɚɘ ɣɦ ɚɘɞɥɳɡ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɡ ɬɠɣɠɘɣ ɬɠɨɤɳ ɉ ɪɝɭ ɧɦɨ ɬɠɨɤɘ ¨Ʉɝɨɢ ɉɐȸ© ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɳɤ ɧɨɝɜɧɨɠɷ ɪɠɝɤ ɠ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɢ ɰɪɘə ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɚ ȼɘɨɤɰɪɘɜɪɝ ɥɠɢɘɢɦɛɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɇɨɘɚɜɘ ɧɨɠɚɘɪɠɟɠɨɦɚɘɪɴ ɘɤɝɨɠɢɘɥ ɩɢɠɡ ɬɠɣɠɘɣ ɫɜɘɣɦɩɴ ɯɣɝɥɫ ɩɝɤɴɠ ȼɞɦɨɜɞɫ Ʉɝɨɢɫ ɠɤɝɚɰɝɤɫ ɘɤɝɨɠɢɘɥ ɩɢɦɝ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɦ Ʉɝɨɢɠ ɥɝ əɳɣɠ ɧɘɮɠɬɠɩɪɘɤɠ ɠɣɠ əɦɨɮɘɤɠ ɩ ɥɘɮɠɟɤɦɤ ɧɨɠɥɠɤɘɣɠ ɚɦɝɥ ɥɳɝ ɟɘɢɘɟɳ ɥɘ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɠ ɚ ɛɦɜɳ ɇɝɨɚɦɡ ɠ Ⱥɪɦɨɦɡ ɤɠɨɦɚɳɭ ɚɦɡɥ ɧɨɦɠɟ ɚɦɜɠɣɠɩɴ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘ ɜɣɷ ɘɨɤɠɠ ɪɘɢɞɝ ɘɤɫɥɠɮɠɷ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ ɞɠɜɢɦɩɪɠ ɜɣɷ ɤɦɪɦɨɦɚ ɠ ɧɨɦɪɠɚɦɛɘɟɳ Ⱥ ɜɝɢɘəɨɝ ɛɦɜɘ ɚɦɟɜɫɰɥɳɡ ɥɘɣɝɪ ɘɥɛɣɦ

ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɡ ɘɚɠɘɮɠɠ ɨɘɟɨɫɰɠɣ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝɥɥɳɭ ɤɦɱɥɦɩɪɝɡ ɧɦɛɠə ɣɠ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ ȼɘɨɤɰɪɘɜɪ əɳɣ ɟɘɥɷɪ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɤɠ ɚɦɡɩɢɘɤɠ ɚ ɤɘɨɪɝ ɛɦɜɘ ɫɞɝ ɚ ɘɧɨɝɣɝ ɛɦɜɘ ɬɠɨɤɘ Ʉɝɨɢ ɧɦɣɫ ɯɠɣɘ ɣɠɮɝɥɟɠɶ ɥɘ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɦ ɣɝɢɘɨɩɪɚ ɠ ɩɤɦɛɣɘ ɚɦɟɦəɥɦɚɠɪɴ ɚɳɧɫɩɢ ɧɨɦɜɫɢɮɠɠ

ɉɆȺɈȽɄȽɅɅɓɁ ɂɆɅɎȽɈɅ ɉɦɚɨɝɤɝɥɥɳɡ ɢɦɥɮɝɨɥ Ʉɝɨɢ ɷɚɣɷ ɝɪɩɷ ɤɠɨɦɚɳɤ ɣɠɜɝɨɦɤ ɚ ɧɨɦɠɟɚɦɜ ɩɪɚɝ ɚɠɪɘɤɠɥɦɚ ɠɤɤɫɥɦɘɢɪɠɚɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ əɠɦɪɝɭɥɦɣɦɛɠɡ ɢɦɩɤɝɪɠɯɝ ɩɢɠɭ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ ɩɨɝɜɩɪɚ ɧɨɦɪɠɚ ɜɠɘ əɝɪɘ ɦɥɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ Ʌɳɥɝɰɥɠɡ ɛɣɘɚɘ ɩɝɤɝɡɥɦɛɦ ɩɦɚɝɪɘ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɚ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ ɫɞɝ ɧɦɢɦ ɣɝɥɠɝ Ʉɝɨɢɦɚ ± ɘɧɪɝɢɘɨɝɡ ɭɠɤɠɢɦɚ ɠ ɬɘɨɤɘɢɦɣɦɛɦɚ Ʉɝɨɢɠ ɥɝ ɩɪɘɨɘɶɪɩɷ ɩɫɜɦɨɦɞɥɦ ɛɥɘɪɴɩɷ ɟɘ ɜɫɭɦɤ ɚɨɝɤɝɥɠ ɦɩɪɘɚɘɷɩɴ ɚɝɨɥɳɤɠ ɪɨɘɜɠɮɠɷɤ ɬɠɨɤɳ ɥɘɫɯɥɳɝ ɠɟɳɩɢɘɥɠɷ ɤɠɨɦɚɦɛɦ ɢɣɘɩɩɘ ɩɦɯɝɪɘɥɠɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɩ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠɤ ɧɨɦɠɟ ɚɦɜɩɪɚɦɤ ɚɳɧɫɩɢ ɰɠɨɦɢɦɡ ɣɠɥɝɡɢɠ ɭɠɤɠɯɝɩɢɦɡ ɧɨɦɜɫɢɮɠɠ Ʌɘɨɷɜɫ ɩɦ ɟɥɘ ɥɠɷɤɠ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦ ɧɨɝɜ ɧɨɠɷɪɠɷ ɜɦɣɞɥɦ ɦəɣɘɜɘɪɴ ɰɠɨɦɢɠɤɠ ɟɥɘɥɠɷɤɠ ɭɠɤɠɠ ɠ ɬɘɨɤɘɢɦɣɦɛɠɠ ɕɪɠ ɧɨɠɥɮɠɧɳ əɳɣɠ ɩɬɦɨɤɫɣɠɨɦɚɘɥɳ ɝɱɝ ɕɤɤɘɥɫɵɣɝɤ Ʉɝɨɢɦɤ ɠ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɨɝɮɝɧɪɦɤ ɫɩɧɝɭɘ ɪɦɛɜɘ ɠ ɩɝɡɯɘɩ

ANZEIGE

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _ 13

Производственное обучение, практика и работа даром

Ɋɝɢɩɪ ɀɨɠɥɘ Ʌɘɚɘɨɘ

)RWR FRQWUDVWZHUNVWDWW ± )RWROLD

ɕɂɆɅɆɄɀɂȸ

Ʉɳ ɟɘɪɨɦɥɝɤ ɩ ɚɘɤɠ ɚɘɞɥɫɶ ɜɣɷ ɤɥɦɛɠɭ ɪɝɤɫ ɇɈɆɀȿȺɆȼɉɊȺȽɅɅȸɗ ± ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝɥɥɦɝ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɠ ɧɨɦɠɟɚɦɜ- ɇɈȸɂɊɀɂȸ ɇɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝɥɥɘɷ ɧɨɘɢɪɠɢɘ ± ɵɪɦ ɩɪɚɝɥɥɘɷ ɧɨɘɢɪɠɢɘ ɀ ɥɝ ɚɘɞɥɦ ɫɯɠɪɝɩɴ ɣɠ ɚɳ ɚɠɜ ɨɘəɦɯɠɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɜɘɶɱɠɡ ɚɦɟɧɨɦɬɝɩɩɠɠ ɧɦɣɫɯɘɝɪɝ ɚɳɩɰɝɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɤɦɞɥɦɩɪɴ ɩɝɨɪɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɤ ɤɦɣɦɠɣɠ ɠɱɠɪɝ ɨɘəɦɯɝɝ ɤɝɩɪɦ ɠ ɪɦ ɠ ɜɨɫɛɦɝ ɩɧɦ- ɜɳɤ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘɤ ɧɨɠɦəɱɠɪɴɩɷ ɢ ɪɦɥɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɧɦɚɳɰɝɥɠɶ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɢɚɘ- ɢɦɩɪɷɤ ɨɘəɦɯɝɛɦ ɧɨɦɮɝɩɩɘ ɥɦ ɥɠɢɦɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɥɝ ɛɘɨɘɥɪɠɨɫɶɱɠɡ ɜɘɣɴɥɝɡɣɠɬɠɢɘɮɠɠ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɶ ɨɘəɦɯɝɛɦ ɦɧɳɪɘ ɠ ɰɝɝ ɪɨɫɜɦɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦ ɇɨɘɢɪɠɢɘ ɥɘɯɠɥɘɚɥɝɜɨɝɥɠɶ ɚ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɧɨɦɮɝɩɩ ɝɪɩɷ ɩ ɤɦɤɝɥɪɘ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ

ɇɦɜɨɦəɥɳɡ ɨɘɟɛɦɚɦɨ ɥɘ ɵɪɫ ɪɝɤɫ ɷ ɧɨɦɚɝɣɘ ɩ ɤɝɥɝɜɞɝɨɦɤ ɧɦ ɧɝɨɩɦɥɘɣɫ ɉɘəɠɥɦɡ Ƀɘɥɠɫɩ 6DELQH /DQLXV ɠɤɝɶɱɝɡ ɟɘ ɧɣɝɯɘɤɠ ɣɝɪɥɠɡ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝɥɥɳɡ ɦɧɳɪ ɘ ɪɘɢɞɝ ɟɥɘɶɱɝɡ ɥɘ ɢɘɢɠɝ ɫɣɦɚɢɠ ɠɜɫɪ ɚ ɥɘɰɝ ɚɨɝɤɷ ɩɢɨɫɧɫɣɝɟɥɳɝ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɠ ɯɪɦəɳ ɩɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɥɘ ɟɘɨɘəɦɪɥɦɡ ɧɣɘɪɝ ɠ ɧɦɣɫɯɠɪɴ əɝɩɧɣɘɪɥɫɶ ɠ əɝɩɧɝɨɝəɦɡɥɫɶ ɨɘəɦɯɫɶ ɩɠɣɫ ɇɦɪɦɢ ɩɦɠɩɢɘɪɝɣɝɡ ɥɘ ɟɘɤɝɱɝɥɠɝ ɩɚɦəɦɜɥɦɡ ɚɘɢɘɥɩɠɠ ɨɘɩɪɝɪ ɠ ɚ ɥɘɜɝɞɜɝ ɥɘ əɣɘɛɦɧɨɠɷɪɥɳɡ ɠɩɭɦɜ ɩɦəɝɩɝɜɦɚɘɥɠɷ ɤɥɦɛɠɝ ɪɝɨɷɶɪ ɦɩɪɨɦɪɫ ɚɦɩɧɨɠɷɪɠɷ ɠ ɧɦɧɘɜɘɶɪ ɚ ɨɘɩɩɪɘɚɣɝɥɥɳɝ ɣɦɚɫɰɢɠ ɦɩɪɘɚɘɷɩɴ ɠ əɝɟ ɧɦɣɦɞɝɥɥɦɛɦ ɪɨɫɜɦɚɦɛɦ ɚɦɟɥɘɛɨɘɞɜɝɥɠɷ ɠ əɝɟ ɦəɝɱɘɥɥɦɛɦ ɨɘəɦɯɝɛɦ ɤɝɩɪɘ

ɇɈɆɀȿȺɆȼɉɊȺȽɅɅɆȽ ɆȹɋɏȽɅɀȽ ɇɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝɥɥɦɝ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɢ ɨɘəɦɯɠɤ ɧɨɦɬɝɩɩɠɷɤ ɠ ɩɦɚɤɝɱɘɝɪɩɷ ɩ ɧɨɦɩɣɫɰɠɚɘɥɠɝɤ ɪɝɦɨɝɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɢɫɨɩɘ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ əɫɜɫɱɠɡ ɧɦɜɤɘɩɪɝɨɴɝ ɤɦɞɝɪ ɫɩɚɦɠɪɴ ɥɘ ɜɝɣɝ ɯɪɦ ɟɥɘɯɠɪ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɚ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɝ ɛɜɝ ɢɦɣɣɝɛɠ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɢɘɞɜɳɡ ɚ ɩɚɦɝɤ ɨɝɞɠɤɝ ɥɦ ɚɩɝ ± ɥɘ ɦɜɥɦ ɦəɱɝɝ ɜɝɣɦ ɇɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝɥɥɦɝ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɥɝɦɪɨɳɚɥɦ ɦɪ ɧɨɦɮɝɩɩɘ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɥɝɨɝɜɢɦ ɧɨɠɧɠɩɳɚɘɝɪɩɷ ɢ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝɥɥɦɤɫ ɩɪɘɞɫ ɠ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɝɪ ɚ ɢɦɥɝɯɥɦɤ ɠɪɦɛɝ ɪɨɫɜɦɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦ ɠɤɝɥɥɦ ɥɘ ɵɪɦɤ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɠ Ɉɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɠ ɮɝɥɷɪ ɟɘɪɨɘɯɝɥɥɳɝ ɥɘ ɧɦɜɤɘɩɪɝɨɴɝ ɚɨɝɤɷ ɠ ɫɩɠɣɠɷ ɠ ɝɩɣɠ ɪɦɪ ɧɦɢɘɟɘɣ ɭɦɨɦɰɠɝ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɠ ɧɨɦɜɝɤɦɥɩɪɨɠɨɦɚɘɣ ɛɦɪɦɚɥɦɩɪɴ ɢ ɨɘəɦɪɝ ɚ ɢɦɤɘɥɜɝ 14 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

ɧɦɯɝɤɫ əɳ ɝɛɦ ɥɠ ɧɨɠɥɷɪɴ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ" ɇɨɦɩɣɫɰɠɚɘɷ ɢɫɨɩ ɪɝɦɨɠɠ ɠ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɷ ɦɧɳɪ ɨɘəɦɪɳ ɦəɫɯɘɶɱɠɡɩɷ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɝ ɚɩɧɦɤɦɞɝɥɠɝ ɦɪ ɫɯɝəɥɦɛɦ ɟɘɚɝɜɝɥɠɷ ɠɣɠ ɦɨɛɘɥɠɟɘɪɦɨɘ ɦəɫɯɘɶɱɝɛɦ ɢɫɨɩɘ ɠɤ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɪɨɫɜɫ

Ʌɝɨɝɜɢɦ əɦɣɴɰɠɝ ɬɠɨɤɳ ɠɣɠ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝɥɥɳɝ ɢɦɥɮɝɨɥɳ ɩɘɤɠ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɳɚɘɶɪ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɝ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɷ ɥɘəɦɨ ɞɝɣɘɶɱɠɭ ɥɘ ɢɦɥɢɫɨɩɥɦɡ ɦɩɥɦɚɝ ɧɝɨɝɥɠɤɘɷ ɥɘ ɩɝəɷ ɚɩɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝɥɥɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɠ ɦɧɣɘɯɠɚɘɷ ɧɦɩɪɫɧɠɚɰɠɤ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɳɡ ɧɨɦ-

Подобное производственное обучение — весьма неплохой шанс для молодого поколения ɞɠɪɦɯɥɳɡ ɤɠɥɠɤɫɤ ɋɩɧɝɰɥɦ ɚɳɜɝɨɞɘɚɰɠɝ ɚɳɧɫɩɢɥɦɡ ɵɢɟɘɤɝɥ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɛɘɨɘɥɪɠɨɦɚɘɥɥɦɝ ɨɘəɦɯɝɝ ɤɝɩɪɦ ± ɠɥɘɯɝ ɟɘɯɝɤ ɚɢɣɘɜɳɚɘɪɴ ɩɪɦɣɴ əɦɣɴɰɠɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɠ ɪɨɘɪɠɪɴ ɩɠɣɳ ɥɘ ɤɦɣɦɜɫɶ ɧɦɨɦɩɣɴ" ɇɦɜɦəɥɦɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝɥɥɦɝ ɦəɫɯɝɥɠɝ ± ɚɝɩɴɤɘ ɥɝɧɣɦɭɦɡ ɰɘɥɩ ɜɣɷ ɤɦɣɦɜɦɛɦ ɧɦɢɦɣɝɥɠɷ Ʉɘɣɦ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ ɨɘɩɧɦɣɘɛɘɶɪ ɣɠɮɝɥɟɠɝɡ ɥɘ ɚɳɜɘɯɫ ɩɝɨɪɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɦə ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɠ ɠ ɛɘɨɘɥɪɠɨɫɶɪ ɣɫɯɰɠɤ ɫɯɝɥɠɢɘɤ ɪɨɫɜɦɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦ ɦɥɠ ɜɘɶɪ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɚ ɥɘɰɠ ɜɥɠ ɥɝɧɣɦɭɠɝ ɟɥɘɥɠɷ ɠ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠɡ ɦɧɳɪ

ɘɥɘɣɦɛɠɯɥɦ ɪɨɫɜɦɚɦɤɫ ɩ ɧɦɜɨɦəɥɳɤ ɦɧɠɩɘɥɠɝɤ ɚɩɝɭ ɥɶɘɥɩɦɚ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɥɦ ɥɝ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɪɩɷ ɢɘɢ ɨɘəɦɪɘ Ⱥɳɧɫɩɢɥɠɢɘɤ ɚɳɩɰɠɭ ɫɯɝəɥɳɭ ɟɘɚɝɜɝɥɠɡ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɪɝɦɨɝɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɢɫɨɩɘ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɟɘɢɦɥɳ ɠ ȻɆɉɊɳ ɤɝɥɷɶɪɩɷ ɦɯɝɥɴ əɳɩɪɨɦ ɏɪɦəɳ ɥɝ ɪɝɨɷɪɴ ɢɦɥɢɫɨɝɥɪɦɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɠ ɦɪɚɝɯɘɪɴ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɤ ɚɨɝɤɝɥɠ ɤɦɣɦɜɳɝ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɚ ɩɠɣɫ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚ ɜɦɣɞɥɳ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɩɣɝɜɠɪɴ ɟɘ ɥɦɚɦɚɚɝɜɝɥɠɷɤɠ ɚ ɧɨɦɬɠɣɴɥɦɡ ɩɬɝɨɝ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦɩɪɠ ɂɘɢ ɠ ɣɶəɦɡ ɧɨɝɪɝɥɜɝɥɪ ɥɘ ɨɘəɦɯɝɝ ɤɝɩɪɦ ɧɨɘɢɪɠɢɘɥɪ ɧɦ ɧɦɥɷɪɥɳɤ ɤɦɪɠɚɘɤ ɠɱɝɪ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɚɳɛɦɜɥɦɝ ɠ ɠɥɪɝɨɝɩɥɦɝ ɤɝɩɪɦ ɧɨɘɢɪɠɢɠ ɠ ɧɦɢɘ ɥɝ ɟɘɢɣɶɯɝɥ ɜɦɛɦɚɦɨ ɠɤɝɝɪ ɧɦɣɥɦɝ ɧɨɘɚɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚɳəɠɨɘɪɴ ɥɦ ɠ ɩɦɦəɱɘɪɴ ɦ ɚɳəɦɨɝ ɰɝɬɘɤ ɥɘ ɤɝɩɪɘɭ Ʉɥɦɛɠɝ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɠ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɡ ɧɦɣɘɛɘɷ ɯɪɦ ɧɨɘɢɪɠɢɘɥɪ ± ɣɠɮɦ ɧɦɜɥɝɚɦɣɴɥɦɝ ɩɪɘɚɷɪ ɧɝɨɝɜ ɥɠɤ ɞɝɩɪɢɠɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ¨ɋɡɜɝɰɴ ɢ ɢɦɥɢɫɨɝɥɪɫ ± ɥɘɟɘɜ ɥɝ ɚɦɟɴɤɫ© Ɋɘɢɦɡ ɫɣɴɪɠɤɘɪɫɤ ɥɘɨɫɰɘɝɪ ɟɘɢɦɥɳ ɩɚɦəɦɜɥɦɛɦ ɨɳɥɢɘ ɪɨɫɜɘ ɠ ɧɨɦɪɠɚɦɨɝɯɠɪ ɫɩɣɦɚɠɷɤ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɦɛɦ ɚɳəɦɨɘ ɧɦɵɪɦɤɫ ɣɶəɦɤɫ ɢɪɦ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɧɦɜ ɜɘɚɣɝɥɠɝɤ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɘ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɚɳɩɪɘɚɣɷɪɴ ɩɤɝɣɳɝ ɚɦɟɨɘɞɝɥɠɷ ɠ ɥɠ ɚ ɢɦɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝ ɠɜɪɠ ɥɘ ɧɦɚɦɜɫ ɧɨɝɪɝɥɟɠɡ ± ɚ ɧɨɦɪɠɚɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɧɨɘɢɪɠɢɘɥɪ ɩɘɤ ɣɠɰɘɝɪ ɩɝəɷ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɳ ɠ ɩɦɛɣɘɰɘɝɪɩɷ ɥɘ ɢɘəɘɣɴɥɳɡ ɨɝɞɠɤ ɨɘəɦɪɳ ɇɨɘɚɠɣɘ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝɥɥɦɡ ɧɨɘɢɪɠɢɠ ɦɛɦɚɦɨɝɥɳ ɚ ɧɘɨɘɛɨɘɬɝ ɟɘɢɦɥɘ %HUXIV ELOGXQJVJHVHW] %EL* ɢɦɪɦɨɳɡ ɛɣɘɩɠɪ ɯɪɦ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɦə ɫɣɫɯɰɝɥɠɠ ɟɥɘɥɠɡ ɧɦɚɳɰɝɥɠɠ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɠ ɠ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɠ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɥɘɚɳɢɦɚ

ȹɫɜɫɱɠɡ ɶɨɠɩɪ ɦəɷɟɘɥ ɥɘɡɪɠ ɩɝəɝ ɤɝɩɪɦ ɧɨɘɢɪɠɢɠ ɛɜɝ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɧɦɣɦɞɝɥɥɦɛɦ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɦɤ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɩɨɦɢɘ ɜɦɣɞɝɥ ɧɦɜɥɘɪɦɨɝɪɴ ɚ ɧɨɦɬɝɩɩɠɠ ɠ ɚɥɠɢɥɫɪɴ ɚ ɪɦɥɢɦɩɪɠ əɫɜɫɱɝɡ ɨɘəɦɪɳ Ʌɦ ɥɠɢɪɦ ɠɟ ɢɫɨɘɪɦɨɦɚ ɥɝ əɫɜɝɪ ¨ɥɷɥɯɠɪɴɩɷ© ɩ ɧɨɘɢɪɠɢɘɥɪɦɤ ɧɦɤɦɛɘɷ ɧɦɵɪɘɧɥɦ ɧɨɝɦɜɦɣɝɚɘɪɴ ɥɝɠɟəɝɞɥɳɝ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɫ ɧɨɘɢɪɠɢɘɥɪɘ ɟɘ ɧɣɝɯɘɤɠ ɧɨɦɩɣɫɰɘɥɥɳɝ ɣɝɢɮɠɠ ɩ ɪɦɣɢɦɤ ɠɣɠ əɝɟ ± ɵɪɦ ɫɞɝ ɝɛɦ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɘ ɚɧɝɨɝɜɠ ɞɝɣɘɥɠɝ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɜɠɧɣɦɤ Ⱥɥɝɜɨɝɥɠɝ ɚ ɢɣɠɤɘɪ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɘ ɠ ɧɦɥɠɤɘɥɠɝ ɦɩɥɦɚ ɢɦɣɣɝɛɠɘɣɴɥɳɭ ɚɟɘɠɤɦɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ± ɟɘɜɘɯɘ ɣɶəɦɛɦ əɫɜɫɱɝɛɦ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘ ɥɦ ɥɠɢɪɦ ɠɟ ɥɘɩɪɘɚɥɠɢɦɚ ɥɝ ɥɘɤɝɨɝɥ ɦəɲɷɩɥɷɪɴ ɧɫɪɠ ɝɝ ɨɝɰɝɥɠɷ ɂɘɢ ɩ ɢɝɤ ɠ ɥɘ ɢɘɢɠɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ± ɧɨɘɢɪɠɢɘɥɪ ɜɦɣɞɝɥ ɧɦɩɪɠɛɘɪɴ ɩɘɤ ɥɦ ɝɛɦ ɨɘəɦɯɠɡ ɜɝɥɴ ɜɣɠɪɩɷ ɨɦɚɥɦ ɩɪɦɣɴɢɦ ɞɝ ɩɢɦɣɴɢɦ ɠ ɫ ɥɘɝɤɥɳɭ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ± ɥɠɢɘɢɠɭ ɩɢɠɜɦɢ ɚ ɨɘəɦɯɝɤ ɚɨɝɤɝɥɠ ɥɠɢɘɢɠɭ ɧɦəɣɘɞɝɢ ɥɠɢɘɢɠɭ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɡ ɢɨɦɤɝ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɥɳɭ ȹɝɨɝɤɝɥɥɳɝ ɞɝɥɱɠɥɳ ɠɣɠ ɤɦɣɦɜɳɝ ɤɘɤɳ ɩ ɤɘɣɝɥɴɢɠɤɠ ɜɝɪɴɤɠ ɠɤɝɶɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɩɦɢɨɘɱɝɥɥɳɡ ɨɘəɦɯɠɡ ɜɝɥɴ Ɇɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɩ ɵɪɠɤ ɧɨɘɢɪɠɢɘɥɪɳ ɦɩɚɦəɦɞɜɘɶɪɩɷ ɦɪ ɧɝɨɝɨɘəɦɪɦɢ ± ɣɶəɦɝ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɝ ɥɘɯɘɣɴɩɪɚɘ ɦɩɪɘɪɴɩɷ ɩɚɝɨɭ ɧɦɣɦɞɝɥɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɥɝɟɘɢɦɥɥɦ ɘ ɥɘ ɥɘɨɫɰɘɶɱɝɛɦ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɰɝɬɘ ɤɦɞɥɦ ɜɘɞɝ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɚ ɨɘəɦɯɠɡ ɩɫɜ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɨɝɰɝɥɠɶ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɨɘəɦɯɝɛɦ ɩɫɜɘ ɦɪ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɱɝɝ ɧɨɘɢɪɠɢɫ ɦəɷɟɘɥɦ ɚɦɟɤɝɱɘɪɴ ɧɨɘɢɪɠɢɘɥɪɫ ɟɘɪɨɘɪɳ ɥɘ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪ ɠɣɠ əɝɥɟɠɥ ± ɠɥɦɝ ɤɝɩɪɦ ɧɨɘɢɪɠɢɠ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɩɚɷɟɘɥɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɤ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɥɘ ɧɨɦɝɟɜ ɥɦ ɠ ɩ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɨɘɩɭɦɜɘɤɠ Ⱥ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ɧɨɠ ɚɩɝɡ ɝɝ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɧɨɘɢɪɠɢɘɥɪ ɥɝ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɪɨɫɜɦɚɦɝ ɚɦɟɥɘɛɨɘɞɜɝɥɠɝ ɝɩɪɴ ɦɩɦəɳɝ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɘ ± ɦɥ ɥɝ ɥɝɩɝɪ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɟɘ ɥɝɧɨɝɜɥɘɤɝɨɝɥɥɫɶ ɦɰɠəɢɫ ɂɫɨɘɪɦɨ ɥɝ ɜɦɧɫɩɪɠɪ ɚɨɘɯɘ ɧɨɘɢɪɠɢɘɥɪɘ ɢ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɡ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɘ ɧɨɠ ɦɩɤɦɪɨɝ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɧɨɘɢɪɠɢɘɥɪ ɤɦɞɝɪ ɚɳɩɢɘɟɘɪɴ ɩɚɦɝ ɤɥɝɥɠɝ ɥɦ ɦɥɦ ɥɝ əɫɜɝɪ ɨɝɰɘɶɱɠɤ ɧɨɠ ɚɳɥɝɩɝɥɠɠ ɜɠɘɛɥɦɟɘ ɠ ɥɘɟɥɘɯɝɥɠɠ ɣɝɯɝɥɠɷ Ʌɦ ɜɘɞɝ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɚɝɨɥɦɝ ɤɥɝɥɠɝ ɩɢɘɞɝɪɩɷ ɥɘ ɝɛɦ ɨɝɧɫɪɘɮɠɠ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɢɘɞɜɳɡ ɠɟ ɥɘɩɪɘɚɥɠɢɦɚ ɧɦɥɠɤɘɝɪ ɦɰɠəɢɠ ɚ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɦəɫɯɝɥɠɷ ɠ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɥɘɚɳɢɦɚ ɥɝɠɟəɝɞɥɳ Ʌɦ ɩɨɳɚ ɚ ɨɘəɦɪɝ ɧɦ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦɡ ɚɠɥɝ ɧɨɘɢɪɠɢɘɥɪɘ ɯɨɝɚɘɪ ɜɣɷ ɥɝɛɦ ɧɦɪɝɨɝɡ ɠ ɨɝɧɫɪɘɮɠɠ ɠ ɤɝɩɪɘ ɀɥɦɡ ɩɨɳɚ ɤɦɞɝɪ ɩɪɘɪɴ ɢɘɪɘɩɪɨɦɬɠɯɝɩɢɠɤ ɠ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ ɥɝɛɘɪɠɚɥɳɤ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷɤ ± ɦɪ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɫəɳɪɢɦɚ ɜɦ ɫɪɨɘɪɳ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɝɤ ɠɤɠɜɞɘ ɇɨɝɜɩɪɘɚɴɪɝ ɝɩɣɠ ɢɣɠɝɥɪɳ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɪɝɣɝɬɦɥɥɦɛɦ ɧɨɦɚɘɡɜɝɨɘ ɚɤɝɩɪɦ ɟɘɢɘɟɘɥɥɦɛɦ ɧɦɜɢɣɶɯɝɥɠɷ '6/ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɜɚɘ ɥɦɤɝɨɘ ɪɝɣɝɬɦɥɘ əɝɟ ɜɦɩɪɫɧɘ ɚ ɀɥɪɝɨɥɝɪ ɜɘ ɝɱɝ ɧɦ ɜɚɦɡɥɦɤɫ ɪɘɨɠɬɫ Ɋɘɢɦɛɦ ɧɨɘɢɪɠɢɘɥɪɘ ɩɢɦɨɝɡ ɚɩɝɛɦ ɧɦɧɨɦɩɷɪ ɥɘɡɪɠ ɩɝəɝ ɜɨɫɛɦɝ ɤɝɩɪɦ ± ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɳɝ ɟɥɘɥɠɷ ɥɝ ɦɩɚɦəɦɞɜɘɶɪ ɝɛɦ ɦɪ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ əɳɪɴ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɳɤ ɦɪɚɝɯɘɪɴ ɥɘ ɚɩɝ ɟɘɧɨɦɩɳ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɠ ɚ ɧɨɠɥɮɠɧɝ əɳɪɴ ɚ ɢɫɨɩɝ ɧɨɦɬɠɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɇɨɘɢɪɠɢɘɥɪɫ ɧɦɩɣɝ ɟɘɚɝɨɰɝɥɠɷ

ɧɨɘɢɪɠɢɠ ɚɳɜɘɝɪɩɷ ɥɘ ɨɫɢɠ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪ ɩ ɦəɲɝɤɦɤ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɦɡ ɨɘəɦɪɳ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɥɦɡ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɨɷɜɘ ɫɩɧɝɰɥɦ ɚɳɧɦɣɥɝɥɥɳɭ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɭ ɟɘɜɘɥɠɡ ɧɦɜɥɠɤɘɶɱɠɭ ɝɛɦ ɚ ɛɣɘɟɘɭ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɷ ɠ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɶɱɠɭ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɰɘɥɩɳ

Человеком движет отчаяние и страх оказаться ненужным, и он бросается на любое предложение ɉɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɦɩɦəɳɝ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɧɦɚɝɜɝɥɠɷ ɠ ɩɚɦɝɦəɨɘɟɥɳɡ ɤɦɨɘɣɴɥɦ ɵɪɠɯɝɩɢɠɡ ɢɦɜɝɢɩ ɧɨɠɜɝɨɞɠɚɘɪɴɩɷ ɢɦɪɦɨɳɭ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɣɶəɦɤɫ ɢɪɦ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɩɚɦɶ ɪɨɫɜɦɚɫɶ ɞɠɟɥɴ ɧɦɢɘ ɝɱɝ ɚ ɨɝɞɠɤɝ ɧɨɘɢɪɠɢɠ ȼɣɷ ɧɨɘɢɪɠɢɘɥɪɘ ɥɝɜɦɧɫɩɪɠɤɦ ɦɧɦɟɜɘɥɠɝ ɥɘ ɨɘəɦɯɝɝ ɤɝɩɪɦ ɠɣɠ ɧɨɦɛɫɣɳ ± ɧɝɨɚɦɝ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ɩɚɷɟɘɥɦ ɩ ɜɠɩɮɠɧɣɠɥɘɨɥɳɤɠ ɚɟɳɩɢɘɥɠɷɤɠ ɟɘ ɚɪɦɨɳɤ ɤɦɞɝɪ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɪɴ ɧɨɝɞɜɝɚɨɝɤɝɥɥɦɝ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɝ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɇɨɘɢɪɠɢɘɥɪ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɚɳɧɦɣɥɝɥɠɷ ɨɘəɦɯɝɛɦ ɟɘɜɘɥɠɷ ɠɣɠ ɥɘɨɫɰɘɪɴ ɧɨɠɥɷɪɳɝ ɥɦɨɤɳ ɧɦɚɝɜɝɥɠɷ ɚɥɫɪɨɠ ɨɘəɦɯɝɛɦ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɘ Ʌɝɣɴɟɷ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɢ ɢɦɣɣɝɛɘɤ ɥɘ ɪɳ ɠ ɧɨɠɩɪɘɚɘɪɴ ɩ ɧɦɜɨɦəɥɳɤɠ ɦɪɢɨɦɚɝɥɠɷɤɠ ɦ ɣɠɯɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɵɪɦ ɧɨɠɥɷɪɳɡ ɚ ɦɪɜɝɣɝ ɩɪɠɣɴ ɦəɱɝɥɠɷ Ʌɝɣɴɟɷ ɚ ɧɝɨɚɳɡ ɞɝ ɜɝɥɴ ɧɨɦɥɠɢɘɪɴ ɚ ɢɘəɠɥɝɪ ɰɝɬɘ ɜɣɷ ɦɪɯɝɪɘ ɘ ɫɞ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɧɨɠɥɦɩɠɪɴ ɚ ɦɪɜɝɣ ɫɛɦɱɝɥɠɷ ɠɣɠ ɧɨɠɩɦɝɜɠɥɷɪɴɩɷ ɢ ɯɫɞɦɤɫ ɟɘɩɪɦɣɴɶ ɇɨɘɢɪɠɢɘɥɪ ɥɝ ɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɧɨɠɚɠɣɝɛɠɷɤɠ ɥɘɝɤɥɳɭ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɠ ɜɦɣɞɝɥ ɧɦɤɥɠɪɴ ɯɪɦ ɣɶəɦɡ ɧɨɦɤɘɭ ɠ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɛɦ ɫɩɪɘɚɘ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɧɨɦɪɠɚ ɥɝɛɦ

ɈȸȹɆɊȸ ȼȸɈɆɄ Ʉɳ ɩ ɚɘɤɠ ɦəɩɫɞɜɘɣɠ ɜɚɘ ɘɩɧɝɢɪɘ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝɥɥɳɤ ɦəɫɯɝɥɠɝɤ ɠ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝɥɥɦɡ ɧɨɘɢɪɠɢɦɡ ɥɦ ɝɩɪɴ ɠ ɪɘɢɘɷ ɢɘɪɝɛɦɨɠɷ ɩɦɠɩɢɘɪɝɣɝɡ ɢɪɦ ɧɦɪɝɨɷɣ ɨɘəɦɯɝɝ ɤɝɩɪɦ ɠɣɠ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝɥɥɳɤ ɩɦɢɨɘɱɝɥɠɝɤ ɫɞɝ ɦɞɠɜɘɝɪ ɥɝɤɠɥɫɝɤɦɛɦ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɷ Ⱥ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɛɦ ɨɳɥɢɘ ɪɨɫɜɘ ɥɝɪ ɥɠɯɝɛɦ ɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɢɦɛɜɘ ɥɝɤɦɣɦɜɳɝ ɣɶɜɠ ɚɳɥɫɞɜɝɥɳ ɩɫɜɦɨɦɞɥɦ ɠɩɢɘɪɴ ɥɦɚɦɝ ɤɝɩɪɦ ɨɘəɦɪɳ ɏɝɣɦɚɝɢɦɤ ɜɚɠɞɝɪ ɦɪɯɘɷɥɠɝ ɠ ɩɪɨɘɭ ɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɥɝɥɫɞɥɳɤ ɠ ɦɥ əɨɦɩɘɝɪɩɷ ɥɘ ɣɶəɦɝ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝ Ⱥɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɪɨɫɜɫ ɠ ɮɝɥɪɨ ɩɦɜɝɡɩɪɚɠɷ ɚ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɟɘɥɷɪɦɩɪɠ ɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɧɦɤɦɱɴ ɠ ɧɝɨɝɥɠɤɘɷ ɥɘ ɩɝəɷ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɦɪɧɨɘɚɣɷɶɪ ɩɦɠɩɢɘɪɝɣɷ ɥɘ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɝ ɛɜɝ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴ ɛɦɪɦɚ ɧɦɪɨɘɪɠɪɴ ɩɚɦɝ ɚɨɝɤɷ ɥɘ ɝɛɦ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɂ ɪɘɢɦɤɫ ɧɨɘɢɪɠɢɘɥɪɫ ɧɨɠɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɦɧɳɪɥɳɡ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢ ɧɦɤɦɛɘɶɱɠɡ ɚɥɝɜɨɠɪɴɩɷ ɚ ɩɬɝɨɫ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝɥɥɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ Ɇɩɪɘɥɝɪɩɷ ɣɠ ɩɦɠɩɢɘɪɝɣɴ ɥɘ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɠ ɠɣɠ ɰɝɬ ɩɦɯɪɝɪ ɝɛɦ ɫɩɠɣɠɷ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳɤɠ ± ɟɘɨɘɥɝɝ ɦɪɚɝɪɠɪɴ

ɥɠɢɪɦ ɥɝ ɤɦɞɝɪ Ɉɝɰɝɥɠɝ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɷ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɤɦɪɠɚɠɨɦɚɘɥɥɦɩɪɠ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɢ ɦəɫɯɝɥɠɶ ɢɦɤɤɫɥɠɢɘəɝɣɴɥɦɩɪɠ ɠ ɥɘɯɘɣɴɥɦɛɦ ɫɨɦɚɥɷ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɠ ɩɦɠɩɢɘɪɝɣɷ Ʌɦ ɤɳ ɛɦɚɦɨɠɤ ɩ ɚɘɤɠ ɦ ɩɝɨɴɝɟɥɳɭ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷɭ ɩ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳɤ ɯɠɩɣɦɤ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ Ƚɩɪɴ ɠ ɝɱɝ ɦɜɥɘ ɬɦɨɤɘ ¨ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝɥɥɦɡ ɧɨɘɢɪɠɢɠ© ɧɨɠɥɠɤɘɝɤɘɷ ɟɘ ɦɩɥɦɚɫ ɚɝɩɴɤɘ ɧɨɝɜɧɨɠɠɤɯɠɚɳɤɠ ɠ ɥɫɞɜɘɶɱɠɤɠɩɷ ɚ ɧɦɜɢɨɝɧɣɝɥɠɠ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘɤɠ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɛɦ əɠɟɥɝɩɘ ɂ ɥɠɤ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɩɪɨɘɭɦɚɳɝ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɠ ɤɘɢɣɝɨɳ ɘɜɚɦɢɘɪɳ ɥɦɪɘɨɠɫɩɳ ɠ ɤɥɦɛɠɝ ɜɨɫɛɠɝ ɯɝɡ ɨɘəɦɯɠɡ ɧɨɦɮɝɩɩ ɩɚɷɟɘɥ ɩ əɫɤɘɞɥɦɡ ɨɫɪɠɥɦɡ ɢɦɪɦɨɫɶ ɦɥɠ ɦɭɦɪɥɦ ɚɟɚɘɣɠɚɘɶɪ ɥɘ ɧɣɝɯɠ ɜɨɫɛɠɭ ȹɫɜɫɯɠ ɧɨɦɥɠɮɘɪɝɣɴɥɳɤɠ ɣɶɜɴɤɠ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɠ ɪɫɪ ɞɝ ɦɧɨɝɜɝɣɷɶɪ ɛɣɫəɠɥɫ ɦɪɯɘɷɥɠɷ ɩɦɠɩɢɘɪɝɣɷ ɠ ɩɠɣɫ ɝɛɦ ɞɝɣɘɥɠɷ əɳɪɴ ɝɱɝ ɧɦɣɝɟɥɳɤ ɦəɱɝɩɪɚɫ ɉɝɢɨɝɪɘɨɴ ɧɨɠɪɫɧɣɷɷ əɜɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɢɘɥɜɠɜɘɪɘ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪ ɦ ɧɨɦɬɠɣɝ ɬɠɨɤɳ ɝɝ ɟɥɘɯɠɤɦɩɪɠ ɚ ɦɪɨɘɩɣɠ ɦ əɦɣɴɰɦɤ ɢɨɫɛɝ ɢɣɠɝɥɪɦɚ Ʉɦɛɫɪ ɜɘɞɝ ɧɦɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɪɴɩɷ ɫɚɣɝɯɝɥɠɷɤɠ ɚ ɩɚɦəɦɜɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ± ɤɦɣ ɤɳ ɥɝəɦɣɴɰɘɷ ɥɦ ɩɧɣɦɯɝɥɥɘɷ ɢɦɤɘɥɜɘ ɧɦɵɪɦɤɫ ɤɳ ɩɪɨɝɤɠɤɩɷ ɩɦɟɜɘɪɴ ɪɝɧɣɫɶ ɠ ɜɫɰɝɚɥɫɶ ɘɪɤɦɩɬɝɨɫ ɠ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɷ ɢɘɞɜɦɛɦ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘ ɇɨɝɪɝɥɜɝɥɪ ɪɘɝɪ ɦɪ ɩɯɘɩɪɴɷ ɜɫɤɘɷ ɯɪɦ ɧɦɜɦəɥɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɝɡ ɝɛɦ ɫɞɝ ɧɦɛɨɫɞɘɶɪ ɚ ɨɘəɦɯɫɶ ɘɪɤɦɩɬɝɨɫ ɠ ɜɝɣɦ ɟɘ ɤɘɣɳɤ ± ɧɦɜɧɠɩɘɪɴ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɉɝɢɨɝɪɘɨɴ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɚɠɜɠɪ ɧɦɷɚɠɚɰɠɡɩɷ ɫ ɚɠɟɘɚɠ əɣɝɩɢ ɚ ɛɣɘɟɘɭ ɠ əɨɦɩɘɝɪ ɪɘɢ ɤɝɞɜɫ ɧɨɦɯɠɤ ɯɪɦ ɣɶəɦɝ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɦ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɩ ɧɨɘɢɪɠɢɠ ¨Ʉɳ ɜɦɣɞɥɳ ɫəɝɜɠɪɴɩɷ ɯɪɦ ɚɳ ɚ ɧɦɣɥɦɡ ɤɝɨɝ ɚɣɘɜɝɝɪɝ ɧɨɦɬɠɣɴɥɳɤɠ ɟɥɘɥɠɷɤɠ ɫ ɚɘɩ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɘɷ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɘɷ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɷ ɠ ɚɳ ɩɤɦɞɝɪɝ əɳɩɪɨɦ ɚɥɝɜɨɠɪɴɩɷ ɚ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝɥɥɳɡ ɧɨɦɮɝɩɩ© Ɇɧɳɪɥɳɝ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɫɞɝ ɜɦɣɞɥɳ ɟɥɘɪɴ ɯɪɦ ɧɨɦɚɝɨɢɦɡ ɥɘ ɧɨɦɬɧɨɠɛɦɜɥɦɩɪɴ ɩɣɫɞɠɪ ɠɩɧɳɪɘɪɝɣɴɥɳɡ ɩɨɦɢ ɚɥɝɩɝɥɥɳɡ ɚ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɠ ɥɠɯɝɤ ɥɝ ɦɪɣɠɯɘɶɱɠɡɩɷ ɦɪ ɨɘɟɤɝɨɘ ɪɨɫɜɦɚɦɛɦ ɚɦɟɥɘɛɨɘɞɜɝɥɠɷ Ƚɛɦ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɴɶ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɣɠɰɴ ɧɝɨɠɦɜ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɷ ± ɚɤɝɩɪɦ ɧɦɣɦɞɝɥɥɦɛɦ ɧɦ ɟɘɢɦɥɫ ɤɝɩɷɮɘ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɫɚɦɣɠɪɴ ɥɦɚɦɛɦ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘ ɥɘ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɜɝɥɴ Ʉɣɝɶɱɝɤɫ ɦɪ ɧɨɝɜɚɢɫɰɝɥɠɷ ɫɜɘɯɠ ɧɨɝɪɝɥɜɝɥɪɫ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪɩɷ ɧɦɪɨɫɜɠɪɴɩɷ ɥɦ əɝɟ ɢɘɢɦɡ ɣɠəɦ ɦɧɣɘɪɳ ɠ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɡ ¨ɇɦɨɘəɦɪɘɡɪɝ ɧɘɨɫ ɥɝɜɝɣɴ ɧɨɠɩɤɦɪɨɠɪɝɩɴ ɚɥɠɢɥɠɪɝ ɘ ɧɦɪɦɤ ɤɳ ɟɘɢɣɶɯɠɤ ɩ ɚɘɤɠ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɜɦɛɦɚɦɨ© Ⱥɳ ɜɦɣɞɥɳ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɯɪɦ ɧɨɘɢɪɠɢɘ ± ɵɪɦ ɯɘɩɪɴ ɫɯɝəɥɦɛɦ ɧɨɦɮɝɩɩɘ ɘ ɥɝ ɚɭɦɜɥɳɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɧɨɠɝɤɘ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɜɘ ɝɱɝ əɝɟ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦɛɦ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɷ ɠ ɜɘɨɦɤ ɀ ɝɩɣɠ ɚɘɤ ɦɧɳɪɥɦɤɫ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɫ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɟɘ ɧɨɦɩɪɦ ɪɘɢ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɚɫɭ ɥɝɜɝɣɴ ¨ɧɨɠɩɤɦɪɨɝɪɴɩɷ ɠ ɧɨɠɛɣɷɜɝɪɴɩɷ© ɘ ɚɳ ɩɦɛɣɘɰɘɝɪɝɩɴ ɩ ɚɘɤɠ ɥɘ ɵɪɦɡ ɬɠɨɤɝ ɜɦɛɦɚɦɨ ɥɝ əɫɜɝɪ ɟɘɢɣɶɯɝɥ ɥɠɢɦɛɜɘ ɕɪɦ ɢɦɥɲɶɥɢɪɫɨɘ ɨɳɥɢɘ ɪɨɫɜɘ ɏɝɨɝɟ ɜɚɝ ɥɝɜɝɣɠ ɧɝɨɝɜ ɚɘɤɠ ɨɘɟɚɝɜɫɪ ɨɫɢɘɤɠ ɠ ɟɘɢɨɦɶɪ ɟɘ ɚɘɤɠ ɜɚɝɨɴ Ʌɘ ɚɘɰɝ ɤɝɩɪɦ ɫɞɝ ɩɪɦɠɪ ɚ ɦɯɝɨɝɜɠ ɥɦɚɳɡ əɝɩɧɣɘɪɥɳɡ ɧɨɝɪɝɥɜɝɥɪ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _ 15

ɂɈɀɄɀɅȸɃ

Домушники не дремлют:

Ɋɝɢɩɪ Ⱥɘɜɠɤ Ȼɦɨɝɣɠɢ

ȿɘ ɣɘɚɠɥɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɦ ɥɘɰɝɩɪɚɠɠ əɝɞɝɥɮɝɚ ɢɘɢ ɪɦ ɫɰɣɘ ɚ ɪɝɥɴ ɪɝɤɘ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɥɘɰɝɛɦ ɞɠɣɠɱɘ ɭɦɪɷ ɢɘɢ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɚɩɝɟɥɘɶɱɘɷ ɩɪɘɪɠɩɪɠɢɘ ɵɪɦ ɚɝɱɠ ɚɟɘɠɤɦɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ¨Ȼɦɩɧɦɜɘ ɚɦɨɳ ɇɦɟɜɨɘɚɣɷɶ ɚɘɩ ɩ Ʌɦɚɳɤ ɛɦɜɦɤ ɇɨɠɤɠɪɝ ɢ ɩɚɝɜɝɥɠɶ ɯɪɦ ɚ ɥɘɰɝɤ ɜɦɤɝ ɥɝ ɦɩɪɘɣɦɩɴ ɥɠɯɝɛɦ ɯɪɦ ɤɦɛɣɦ əɳ ɧɨɠɚɣɝɯɴ ɚɘɰɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɚɘɰɠ ɢɦɣɣɝɛɠ ɫɞɝ ɧɦəɳɚɘɣɠ ɫ ɥɘɩ ɪɨɠɞɜɳ© Ɋɘɢɦɝ ɥɝɦəɳɯɥɦɝ ɦəɲɷɚɣɝɥɠɝ ɧɦɷɚɠɣɦɩɴ ɥɘ ɦɜɥɦɤ ɠɟ ɜɦɤɦɚ ɚ ɨɝɩɧɝɢɪɘəɝɣɴɥɦɤ ɨɘɡɦɥɝ ɛɦɨɦɜɘ ɤɠɣɣɠɦɥɝɨɦɚ Ʉɶɣɴɭɘɡɤɘ ɥɘ Ɉɫɨɝ ɯɪɦ ɚ ɟɝɤɣɝ ɉɝɚɝɨɥɳɡ Ɉɝɡɥ Ⱥɝɩɪɬɘɣɠɷ Ʌɦ ɚɨɷɜ ɣɠ ɦɥɦ ɧɦɤɦɞɝɪ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘɤ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɢɚɘɨɪɠɨɥɳɝ ɚɦɨɳ ɥɝ ɩɠɣɴɥɳ ɚ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɠɟ ɥɠɭ ± ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɳ

ɏɊɆ ȻɆȺɆɈɀɊ ɉɊȸɊɀɉɊɀɂȸ Ȼɘɟɝɪɘ ¨'LH :HOW© ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɣɘ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɦɡ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɦɡ ɩɪɘɪɠɩɪɠɢɠ 3.6 ɟɘ ɛ ɉ ɧɦ ɛɦɜɳ ɯɠɩɣɦ ɢɚɘɨɪɠɨɥɳɭ ɢɨɘɞ ɫɚɝɣɠɯɠɣɦɩɴ ɚ ɧɦɣɪɦɨɘ ɨɘɟɘ ɠ ɜɦɩɪɠɛɣɦ ɨɝɢɦɨɜɥɦɡ ɦɪɤɝɪɢɠ ± ɚ ɛɦɜ ɠɣɠ ɦɜɠɥ ɢɚɘɨɪɠɨɥɳɡ ɚɟɣɦɤ ɚ ɤɠɥ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɧɦɢɘ ɚɳ ɯɠɪɘɝɪɝ ɵɪɫ ɩɪɘɪɴɶ ɛɜɝ ɪɦ ɚ Ȼɘɤəɫɨɛɝ ȹɝɨɣɠɥɝ ɠɣɠ ɚ ȼɶɩɩɝɣɴ ɜɦɨɬɝ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɠ ɫɞɝ ɦəɯɠɩɪɠɣɠ ɪɨɠ ɢɚɘɨɪɠɨɳ Ʌɘ ɢɘɞɜɦɡ ɚɦɩɴɤɦɡ ɫɣɠɮɝ ɩɪɨɘɥɳ ɚɟɣɦɤɘɥɘ ɚɭɦɜɥɘɷ ɜɚɝɨɴ ɚɳɩɘɞɝɥɦ ɦɢɥɦ ɠ ɚɳɥɝɩɝɥɦ ɚɩɝ ɯɪɦ ɪɦɣɴɢɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɚɳɥɝɩɪɠ ɟɘ ɩɯɠɪɘɥɥɳɝ ɤɠɥɫɪɳ Ʌɦ ɵɪɦ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɧɦ ɩɪɨɘɥɝ ɘ ɚɝɜɴ ɝɩɪɴ ɨɝɛɠɦɥɳ ɦɩɦəɦ ɣɶəɠɤɳɝ ɜɦɤɫɰɥɠɢɘɤɠ ɩɤ ɨɠɩ Ƚɩɣɠ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɧɦ ɩɪɨɘɥɝ ɯɠɩɣɦ ɢɚɘɨɪɠɨɥɳɭ ɢɨɘɞ ɚɦɟɨɦɩɣɦ ɟɘ ɛɦɜ ɥɘ ɪɦ ɚ Ȼɘɤəɫɨɛɝ ± ɥɘ ɚ ɟɝɤɣɝ ɉɝɚɝɨɥɳɡ Ɉɝɡɥ Ⱥɝɩɪɬɘɣɠɷ ɥɘ ɜɦɣɶ ɢɦɪɦɨɦɡ ɠɪɘɢ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɚɩɝɭ ɢɚɘɨɪɠɨɥɳɭ ɢɨɘɞ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ± ɥɘ ɚ ɟɝɤɣɝ Ʌɠɞɥɷɷ ɉɘɢɩɦɥɠɷ ± ɥɘ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɡ ɥɝ ɨɘɩɢɨɳɚɘɶɪɩɷ Ʌɘ ɵɪɦɤ ɬɦɥɝ ɥɘɰ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɚɳɛɣɷɜɠɪ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɟɜɝɩɴ ɫɨɦɚɝɥɴ ɢɚɘɨɪɠɨɥɳɭ ɢɨɘɞ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɩɪɘɪɠɩɪɠɢɝ ɜɘɞɝ ɩɥɠɟɠɣɩɷ Ʌɦ ɵɪɦ ɩɣɘəɦɝ ɫɪɝɰɝɥɠɝ ɜɣɷ ɪɨɝɭ ɤɦɠɭ ɬɨɘɥɢɬɫɨɪɩɢɠɭ ɟɥɘɢɦɤɳɭ ɢɦɪɦɨɳɭ ɦəɦɢɨɘɣɠ ɚ ɧɨɦɰɣɦɤ ɛɦɜɫ Ɇɥɠ ɚɠɜɠɤɦ ɥɝ ɧɦɧɘɣɠ ɚ ɵɪɫ ɦɧɪɠɤɠɩɪɠɯɝɩɢɫɶ ɩɪɘɪɠɩɪɠɢɫ Ʉɘɪɝɨɠɘɣɴɥɳɝ ɧɦɪɝɨɠ ɦɪ ɢɚɘɨɪɠɨɥɳɭ ɢɨɘɞ ɦɛɨɦɤɥɳ ɦɢɦɣɦ ɤɣɥ ɝɚɨɦ ɛɦɜ Ʌɦ ɝɱɝ ɪɷɞɝɣɝɝ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɛɦ ɠ ɪɨɘɚɤɘɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɧɦɨɷɜɢɘ Ⱦɝɨɪɚɘ ɦɛɨɘəɣɝɥɠɷ ɠɩɧɳɪɳɚɘɝɪ ɩɪɨɝɩɩ ɩɪɨɘɭ əɝɩɩɦɥɥɠɮɫ ɝɱɝ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɛɦɜɘ ɠ ɯɪɦəɳ ɠɟəɘɚɠɪɴɩɷ ɦɪ ɵɪɦɛɦ ɩɪɨɝɤɠɪɩɷ ɩɤɝɥɠɪɴ ɤɝɩɪɦ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɘ

ɮɝɣɳɝ əɘɥɜɳ ɠɟ ɧɦɜɨɦɩɪɢɦɚ ɟɥɘɷ ɦ ɣɝɛɢɦɡ ɶɨɠɩɜɠɢɮɠɠ ɩɫɜɦɚ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɠɭ ȼɝɣɦ ɜɦɭɦɜɠɪ ɜɦ ɧɦɣɥɦɛɦ ɘəɩɫɨɜɘ Ƀɠɰɴ ɢɦɛɜɘ ɮɳɛɘɥ ɧɦɜɨɦɩɪɦɢ ɚɳɧɦɪɨɦɰɠɪ ɚ ɂɝɣɴɥɝ ɠɣɠ ɢɚɘɨɪɠɨ ɦɥ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɝɥɠɝ ɦ ɚɝɨɦɷɪɥɦɤ ɘɨɝɩɪɝ ɠ ɵɪɦ ɩɘɤɦɝ əɦɣɴɰɦɝ ɥɘɢɘɟɘɥɠɝ Ⱥ ȹɘɚɘɨɠɠ ɠ ȹɘɜɝɥ Ⱥɶɨɪɝɤəɝɨɛɝ ɩɫɜɴɠ ɥɘɢɘɟɳɚɘɶɪ ɪɘɢɠɝ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɛɦɨɘɟɜɦ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɝɡ ɀɤɝɥɥɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɤɦɣɦɜɳɝ ɛɨɘəɠɪɝɣɠ ɦɪɢɨɦɚɝɥɥɠɯɘɶɪ ɥɘ ɜɦɧɨɦɩɘɭ ɤɳ ɜɝɨɞɠɤɩɷ ɧɦɜɘɣɴɰɝ ɦɪ ɶɞɥɳɭ ɟɝɤɝɣɴ ɪɘɤ ɥɘɩ ɤɦɛɫɪ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɘɨɝɩɪɦɚɘɪɴ ɧɦɩɣɝ ɢɨɘɞɠ ɩɦ ɚɟɣɦɤɦɤ ɠ ɩɨɘɟɫ ¨ɚɧɘɷɪɴ© ɤɝɩɷɮɝɚ əɝɟ ɧɨɘɚɘ ɜɦɩɨɦɯɥɦɛɦ ɦɩɚɦəɦɞɜɝɥɠɷ

ȻȼȽ ɀ ɂɆȻȼȸ ɏȸɑȽ ȺɉȽȻɆ ɉɆȺȽɈɐȸɖɊɉɗ ɂȺȸɈɊɀɈɅɓȽ ɂɈȸȾɀ Ⱥ ɩɦɤɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɣɠɜɝɨɘɭ ± ɛɦɨɦɜɘ Ɉɝɢɣɠɥɭɘɫɟɝɥ ȼɶɩɩɝɣɴɜɦɨɬ ɕɩɩɝɥ ɠ ɫɞɝ ɫɧɦɤɷɥɫɪɳɡ Ʉɶɣɴɭɘɡɤ ɥɘ Ɉɫɨɝ Ʌɘ ɶɛɝ ɩɪɨɘɥɳ ɚ ȹɘɚɘɨɠɠ ȹɘɜɝɥ Ⱥɶɨɪɝɤəɝɨɛɝ ɠ ɯɪɦ ɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɦ ɚ Ɋɶɨɠɥɛɠɠ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɧɦɣɫɯɰɝ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɪɘɤ ɤɝɥɴɰɝ ¨əɘɣɢɘɥɠɟɘɮɠɷ© ɢɘɢ ɧɦɣɠɪɢɦɨɨɝɢɪɥɦ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɠɪɦɢ ɮɳɛɘɥɩɢɠɭ ɪɘəɦɨɦɚ ɀɟ ɩɘɤɳɭ əɝɟɦɧɘɩɥɳɭ ɛɦɨɦɜɦɚ ɩɪɨɘɥɳ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɳ ɠɤɝɥɥɦ ɟɜɝɩɴ ȿɜɝɩɴ ɢɨɘɞɠ ɩɦ ɚɟɣɦɤɦɤ ɠɩɯɠɩɣɷɶɪɩɷ əɫɢɚɘɣɴɥɦ ɧɦɰɪɫɯɥɦ ɧɨɠɯɝɤ ɥɘəɣɶɜɘɝɪɩɷ ɜɘɞɝ ɧɘɜɝɥɠɝ ɫɨɦɚɥɷ ɧɨɝɩɪɫɧɥɦɩɪɠ ȸɥɘɣɠɟ ɦɜɥɦɟɥɘɯɥɦ ɫɢɘɟɳɚɘɝɪ ɯɪɦ ɯɠɩɣɦ ɢɨɘɞ ɚ ɜɦɤɘɭ ɠɤɝɝɪ ɩɝɟɦɥɥɫɶ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɴ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɡ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɪ

ɂɊɆ ɆɅɀ ɂȺȸɈɊɀɈɅɓȽ ȺɆɈɓ" ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɧɦɣɠɮɠɠ ɧɨɠɭɦɜɷɪ ɢ ɚɳɚɦɜɫ ɯɪɦ ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɦɜɥɠ ɠ ɪɝ ɞɝ ɭɦɨɦɰɦ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥɥɳɝ ɤɦəɠɣɴɥɳɝ əɘɥɜɳ ɩ ɶɛɦ ɚɦɩɪɦɢɘ Ƚɚɨɦɧɳ ɥɝɨɝɜɢɦ ɧɦɜ ɚɠɜɦɤ əɝɞɝɥɮɝɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɩɣɝ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɠɩɯɝɟɘɶɪ ɯɝɨɝɟ ɦɪɢɨɳɪɳɝ ɛɨɘɥɠɮɳ ɐɝɥɛɝɥɘ ɩɭɦɞ ɧɦɯɝɨɢ ɇɨɝɩɪɫɧɥɠɢɠ ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɚɝɩɴɤɘ ɫɚɝɨɝɥɥɦ ȸ ɵɪɦ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɝɪ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɠɤ ɠɟɚɝɩɪɥɳ ɤɥɦɛɠɝ ɜɝɪɘɣɠ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɠ ɠɥɪɝɨɴɝɨɘ ɥɘɣɠɯɠɝ ɮɝɥɥɦɩɪɝɡ ɧɨɠɚɳɯɢɠ ɭɦɟɷɝɚ Ⱥ ɦɜɠɥɦɯɢɫ ɪɘɢɦɝ ɥɝ ɩɦɚɝɨɰɠɪɴ Ʌɝɨɝɜɢɦ ɩɘɤɠ ɤɝɩɪɥɳɝ ɞɠɪɝɣɠ ɟɘ ɜɝɥɝɞɥɦɝ ɚɦɟɥɘɛɨɘɞɜɝɥɠɝ ɠɥɬɦɨɤɠɨɫɶɪ əɘɥɜɳ ɦ ɚɝɨɦɷɪɥɦɡ ɜɦəɳɯɝ ɉ ɧɨɠɩɦɝɜɠɥɝɥɠɝɤ ɢ Ƚɉ ȹɦɣɛɘɨɠɠ ɠ Ɉɫɤɳɥɠɠ ɢɨɠɤɠɥɦɛɝɥɥɘɷ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɚ ɩɪɨɘɥɘɭ Ƚɉ əɳɩɪɨɦ ɫɭɫɜɰɠɣɘɩɴ ɧɨɠɯɝɤ ɦɪ ɜɦ ɢɚɘɨɪɠɨɥɳɭ ɢɨɘɞ ɩɦɚɝɨɰɘɶɪ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɩɠɥɪɠ ɠ ɨɦɤɘ ɢɘɢ ɧɦɣɠɪɢɦɨɨɝɢɪɥɦ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ɟɜɝɩɴ ɮɳɛɘɥ ɠɟ ɵɪɠɭ ɩɪɨɘɥ Ɇɥɠ ɠɤɝɶɪ ɢɦɥɩɧɠɨɘɪɠɚɥɳɝ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɛɜɝ ɞɠɚɫɪ ɠɭ ɩɦɧɣɝɤɝɥɥɠɢɠ ɠ ɫɢɨɳɚɘɶɪɩɷ ɚ ɥɠɭ ɚɩɝɡ əɘɥɜɦɡ ɜɦ ɠ ɧɦɩɣɝ ɛɨɘəɝɞɘ ɕɢɩ ɧɨɦɢɫɨɦɨ ɂɝɣɴɥɘ ɕɛəɝɨɪ ȹɶɣɣɝɩ (JEHUW % OOHV ɚ ɩɚɦɝɡ ɢɥɠɛɝ ¨'HXWVFKODQG ± 9HUEUHFKHUODQG"© ɧɠɰɝɪ ɯɪɦ ɵɪɦ ɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ɦɰɠəɦɢ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɶɩɪɠɮɠɠ ɇɦ ɝɛɦ ɤɥɝɥɠɶ ɮɳɛɘɥɝ ɦɪɣɠɯɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ ɚɩɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɯɪɦəɳ ɫɡɪɠ ɦɪ ɥɘɢɘɟɘɥɠɷ ɂ ɧɨɠɤɝɨɫ ɬɦɨɤɠɨɫɶɪ 16 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

ɏɠɩɣɦ ɢɚɘɨɪɠɨɥɳɭ ɢɨɘɞ ɥɘ ɪɳɩ ɞɠɪɝɣɝɡ ɧɦ ɨɝɛɠɦɥɘɤ ȼɘɥɥɳɝ 3.6 ɛ

)RWR 7UXHIIHOSL[ ± )RWROLD

ɢɘɢ ɦəɝɟɦɧɘɩɠɪɴ ɩɚɦɝ ɞɠɣɴɝ

É&#x2C6;Č˝É&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ É&#x161; ɧÉ?É¨É ÉŚÉ&#x153; ÉŠ ɼɌɡÉ&#x2122;ɨɡ ɧɌ ÉŹÉ?É&#x161;ɨÉ&#x2DC;ÉŁÉ´ ȺɨÉ?ɤɡ ɨɌÉ&#x17E;É&#x153;É?ÉŠÉŞÉ&#x161;É?ÉĽÉŠÉ˘É É­ ɡɨɤÉ&#x2DC; ɨɌɢ É É§É?ɨÉ&#x161;ÉłÉ? É&#x153;ÉĽÉ É&#x2026;ÉŚÉ&#x161;ÉŚÉ&#x203A;ÉŚ É&#x203A;ÉŚÉ&#x153;É&#x2DC; É&#x2DC; ɾɪɌ ÉĽÉ?É&#x153;É?ÉŁÉ´ ɢɌÉ&#x203A;É&#x153;É&#x2DC; ÉŁÉśÉ&#x153;É ÉŞÉ?É°É&#x2DC;ÉŞ ÉŠÉ?É&#x2122;ɡ ɧɌÉ&#x153;É&#x2DC;ɨɢÉ&#x2DC;É¤É É É§ÉŚÉŠÉ É&#x153;É?ɣɢÉ&#x2DC;É¤É É&#x161; ɢɨɍÉ&#x203A;ÉŤ É&#x153;ɨɍÉ&#x;É?ÉĄ Âą ÉŠÉ&#x2DC;ɤÉ&#x2DC;ɡ É&#x2122;ÉŁÉ&#x2DC;É&#x203A;ÉŚÉ&#x153;É&#x2DC;ÉŞÉĽÉ&#x2DC;ɡ ɧɌɨÉ&#x2DC; É&#x153;ɣɡ É&#x153;ÉŚÉ¤ÉŤÉ°ÉĽÉ É˘É&#x2DC; É?ÉŞÉŚ É&#x203A;ÉŚÉ&#x161;ÉŚÉ¨É ÉŞ ÉŚ ɪɌɤ ÉŻÉŞÉŚ É&#x;É&#x2DC; ɧɌɪÉ?ÉĽÉŽÉ É&#x2DC;ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉĄ É&#x17E;É?ɨɪÉ&#x161;ÉŚÉĄ É&#x153;ÉŚÉŁÉ&#x203A;ÉŚ É&#x161;É?É&#x153;É?ɪɊɡ ÉĽÉ&#x2DC;É&#x2122;ÉŁÉśÉ&#x153;É?ÉĽÉ É? É?ÉŚÉ&#x;ɡÉ?É&#x161;É&#x2DC; É&#x153;ÉŚÉŁÉ&#x17E;ÉĽÉł É&#x2122;ɳɪɴ ÉŚÉŠÉŚÉ&#x2122;É?ÉĽÉĽÉŚ É&#x2122;É&#x153;É ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ¤É É&#x161; ÉŞÉ?ɤɼɌÉ? É&#x161;ɨÉ?ɤɡ ɊɍɪɌɢ É&#x;É É¤ÉĽÉ É¤É É¤É?ɊɡɎÉ&#x2DC;É¤É Č¸ ɾɪɌ É&#x161; É&#x153;É?ɢÉ&#x2DC;É&#x2122;ɨÉ? ɡɼÉ&#x161;É&#x2DC;ɨÉ? ɧɨɌ É ÉŠÉ­ÉŚÉ&#x153;É ÉŞ ɧɌɊɣÉ? ÉŻÉ&#x2DC;ÉŠÉŚÉ&#x161; É&#x161;É?ÉŻÉ?ɨÉ&#x2DC; Čş É&#x153;ɨɍÉ&#x203A;É É? ÉŠÉ?É&#x;ÉŚÉĽÉł ÉŠÉ&#x2DC;ɤɳɤ ɧɌɧɍ ɣɡɨɼɳɤ ɡÉ&#x161;ɣɡÉ?ɪɊɡ ɌɪɨÉ?É&#x;Ɍɢ ɤÉ?É&#x17E;É&#x153;ÉŤ É ÉŻÉ&#x2DC;ÉŠÉ&#x2DC;É¤É ČşÉ?ɨɌɡɪɼɌɊɪɴ ɢÉ&#x161;É&#x2DC;É¨ÉŞÉ É¨ÉĽÉŚÉĄ ɢɨÉ&#x2DC;É&#x17E;É É&#x161; ÉŠÉŚÉ&#x2122;ÉŠÉŞÉ&#x161;É?ɼɼɌɤ É ÉŁÉ É¤É&#x2DC;ÉŁÉŚ ɢÉ&#x161;É&#x2DC;É¨ÉŞÉ É¨ÉĽÉŚÉ¤ É&#x153;ɌɤÉ? Âą ÉŠÉ&#x2DC;ɤÉ&#x2DC;ɡ É&#x161;ɳɊɌɢÉ&#x2DC;ɡ Čş ɤɼɌÉ&#x203A;ɌɢÉ&#x161;É&#x2DC;É¨ÉŞÉ É¨ÉĽÉŚÉ¤ É&#x153;ɌɤÉ? É§É¨É ÉĽÉ&#x2DC;ÉŁÉ ÉŻÉ É ÉĽÉ?ɨÉ&#x2DC;É&#x2122;ÉŚÉŞÉ&#x2DC;ÉśÉąÉ É­ ÉĽÉ?ɨÉ?É&#x153;ɢɌ ɢɌɨɌɪÉ&#x2DC;ÉśÉąÉ É­ É&#x161;ɨÉ?ɤɡ ÉŤ ɌɢɼÉ&#x2DC; É&#x17E;É ÉŁÉ´ÉŽÉŚÉ&#x161; É¨É ÉŠÉ˘ É&#x2122;ɳɪɴ É&#x;É&#x2DC;ɤÉ?ÉŻÉ?ÉĽÉĽÉłÉ¤É É ÉŁÉ ÉŤÉ&#x;ÉĽÉ&#x2DC;ÉĽÉĽÉł É¤É É&#x161;É?ÉŁÉ É˘ É É§É¨É?ÉŠÉŞÉŤÉ§ÉĽÉ É˘É ÉľÉŞÉŚ É&#x;ÉĽÉ&#x2DC;ɜɪ

ĐĄ 2005 пО 2015 гОдŃ&#x2039; Ń&#x2021;Đ¸Ń ĐťĐž кваŃ&#x20AC;Ń&#x201A;иŃ&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; ĐşŃ&#x20AC;Đ°Đś Ń&#x192;воНиŃ&#x2021;Đ¸ĐťĐžŃ Ń&#x152; в пОНŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Đ° Ń&#x20AC;аСа и Đ´ĐžŃ Ń&#x201A;игНО Ń&#x20AC;окОŃ&#x20AC;днОК ĐžŃ&#x201A;ПоŃ&#x201A;ки â&#x20AC;&#x201D; 167 136 в гОд. É&#x201A;ȸÉ&#x201A; É&#x2030;ȸÉ&#x201E;É&#x20AC;É&#x201E; ȿȸÉ&#x2018;É&#x20AC;É&#x160;É&#x20AC;É&#x160;É&#x201D;É&#x2030;É&#x2014; É&#x2020;É&#x160; ČşÉ&#x2020;É&#x2C6;É&#x2020;Čş É&#x2030;ÉŁÉ&#x2DC;É&#x2122;ÉŚÉ? ɤÉ?ÉŠÉŞÉŚ É&#x161; ɢÉ&#x161;É&#x2DC;É¨ÉŞÉ É¨É? Âą ɾɪɌ ɧɣÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉ É˘ÉŚÉ&#x161;ÉłÉ? ɌɢɼÉ&#x2DC; É É&#x2122;É&#x2DC;ɣɢɌɼɼɳÉ? É&#x153;É&#x161;É?É¨É É˘ÉŚÉŞÉŚÉ¨ÉłÉ? ɢÉ&#x2DC;ɢ ɧɌɢÉ&#x2DC;É&#x;ÉłÉ&#x161;É&#x2DC;É?ÉŞ Ɍɧɳɪ É&#x153;Ɍɤɍɰ ÉĽÉ É˘ ɌɪɢɨɳÉ&#x161;É&#x2DC;É?ÉŞ ɧɨɌɊɪɳɤ ÉŁÉŚÉ¤É É˘ÉŚÉ¤ ¨ɼÉ&#x2DC; ɨÉ&#x2DC;É&#x;Š É&#x2021;ɌɾɪɌɤɍ ÉŤÉ­ÉŚÉ&#x153;ɡ É É&#x; É&#x153;ɌɤÉ&#x2DC; ÉŚÉ&#x2122;ɡÉ&#x;É&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ɌɧɍɊɢÉ&#x2DC;ÉĄÉŞÉ? ɌɢɌɼɼɳÉ? É É&#x2122;É&#x2DC;ɣɢɌɼɼɳÉ? É&#x17E;É&#x2DC;ÉŁÉśÉ&#x;É ÉľÉŞÉŚ ÉŠÉ ÉŁÉ´ÉĽÉŚ É&#x;É&#x2DC;ɪɨɍÉ&#x153;ÉĽÉ ÉŞ ɨÉ&#x2DC;É&#x2122;ÉŚÉŞÉŤ É&#x161;ɌɨÉ&#x2DC; ȽɊɪɴ ɊɧÉ?ÉŽÉ É&#x2DC;ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ÉŹÉ É¨É¤Éł ɢɌɪɌɨɳÉ? ɊɧÉ?ÉŽÉ É&#x2DC;ÉŁÉ É&#x;É É¨ÉŤÉśÉŞÉŠÉˇ ÉĽÉ&#x2DC; É&#x;É&#x2DC;ÉąÉ ÉŞÉ? É&#x2122;É&#x2DC;ɣɢɌɼɼɳɭ É&#x153;É&#x161;É?ɨÉ?ÉĄ É ÉŚÉ˘ÉŚÉĽ ÉĽÉŚ ɾɪɌ É?ÉŠÉŞÉ?ÉŠÉŞÉ&#x161;É?ÉĽÉĽÉŚ ɪɨÉ?É&#x2122;ÉŤÉ?ÉŞ ɤÉ&#x2DC;ÉŞÉ?É¨É É&#x2DC;ɣɴɼɳɭ É&#x;É&#x2DC;ɪɨÉ&#x2DC;ÉŞ ȺɌɪ É?ÉąÉ? ÉĽÉ?ɊɢɌɣɴɢɌ ɧɨɌɊɪɳɭ ÉŠÉŚÉ&#x161;É?ÉŞÉŚÉ&#x161; É&#x2039;ÉŠÉŞÉ&#x2DC;ÉĽÉŚÉ&#x161;É ÉŞÉ? ɧÉ?ɨÉ?É&#x153; ɌɪɧɍɊɢɌɤ É&#x161; ɢɌɤɼÉ&#x2DC;ÉŞÉ? ÉŁÉ&#x2DC;ɤɧɳ ÉŠ ÉŞÉ&#x2DC;ɥɤÉ?ɨɌɤ ɢɌɪɌɨɳÉ? ɧÉ?É¨É ÉŚÉ&#x153;É ÉŻÉ? ÉŠÉ˘É É&#x;É&#x2DC;É&#x17E;É É&#x203A;É&#x2DC;ɜɪɊɡ É ÉŠÉ É&#x203A;ÉĽÉ&#x2DC;ÉŁÉ É&#x;É É¨ÉŤÉśÉŞ É&#x161;ɌɨÉ&#x2DC;ɤ ÉŚ É¤ÉĽÉ É¤ÉŚÉ¤ É§É¨É ÉŠÉŤÉŞ ÉŠÉŞÉ&#x161;É É É­ÉŚÉ&#x;ɡÉ?É&#x161; É&#x153;ÉŚÉ&#x203A;ÉŚÉ&#x161;ÉŚÉ¨É ÉŞÉ?ÉŠÉ´ ÉŠ ÉŠÉŚÉŠÉ?É&#x153;ÉˇÉ¤É ÉŚ É&#x161;ÉłÉ?ɤɢÉ? ɧɌɯɪɳ É É¨É?ɢɣÉ&#x2DC;ɤɳ É&#x161;ÉŚ É&#x161;ɨÉ?ɤɡ ɌɪɧɍɊɢÉ&#x2DC; ɧɌɊɢɌɣɴɢɍ ɧÉ?ɨÉ?ɧɌɣɼÉ?ÉĽÉĽÉłÉ? ɧɌɯɪɌ É&#x161;ÉłÉ? ÉˇÉąÉ É˘É Âą É&#x161;É?ɨɼɳɥ ÉŠÉ É&#x203A;ÉĽÉ&#x2DC;ÉŁ É&#x153;ɣɡ É&#x161;ɌɨɌÉ&#x161; ÉŻÉŞÉŚ É­ÉŚÉ&#x;ɡÉ?É&#x161; ÉĽÉ?ÉŞ É&#x153;ɌɤÉ&#x2DC; É?ÉŠÉŁÉ É&#x161; É&#x161;É&#x2DC;É°É?ɤ É ÉŁÉ ÉŠÉŚÉŠÉ?É&#x153;ÉĽÉ?ɤ É&#x153;ɌɤÉ? ÉŤÉ&#x17E;É? ɧɌÉ&#x2122;ÉłÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŁÉ É&#x161;Ɍɨɳ Âą É&#x2122;ÉŤÉ&#x153;É´ÉŞÉ? ÉĽÉ&#x2DC;ÉŻÉ?ɢɍ É&#x2122;É&#x2DC;ÉĽÉ&#x153;Éł ÉŠÉŚÉ&#x161;É?ɨɰÉ&#x2DC;ɜɪ ÉĽÉ&#x2DC;ÉŁÉ?ÉŞÉł ÉŠÉ?É¨É ÉˇÉ¤É É&#x201A;ÉŚÉĽÉ?ÉŻÉĽÉŚ ɾɪɌ ÉĽÉ? ɊɪɌɧɨɌɎÉ?ÉĽÉŞÉĽÉ&#x2DC;ɡ É&#x203A;É&#x2DC;ɨÉ&#x2DC;ÉĽÉŞÉ Éˇ É&#x161;É&#x2DC;É°É?ÉĄ É&#x2122;É?É&#x;ɌɧÉ&#x2DC;ÉŠ ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ ÉĽÉŚ É&#x161;É?ɨɌɡɪɼɌɊɪɴ ɢɨÉ&#x2DC;É&#x17E;É É&#x161;ÉŠÉ? É&#x17E;É? ÉŠÉĽÉ É&#x17E;É&#x2DC;É?ɪɊɡ

Đ Đ&#x2022;Đ&#x201C;ĐŁĐ&#x203A;ĐŻĐ Đ?ĐŤĐ&#x2022; Đ Đ&#x2022;Đ&#x2122;ĐĄĐŤ Š ĐŁĐşŃ&#x20AC;аина Đ&#x201C;ĐľŃ&#x20AC;ПаниŃ? Š

Kaufmann Reisen Ă&#x2039; ODRI ОйŃ&#x160;ĐľĐ´Đ¸Đ˝Đ¸ĐťĐ¸Ń Ń&#x152; Đ´ĐťŃ? Đ&#x2019;Đ°Ń&#x2C6;огО кОПŃ&#x201E;ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x201A;Đ° Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă Ă?Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ë&#x2020;Ă&#x201A;Ă&#x152;Ë&#x161; â&#x20AC;&#x161;Ë&#x161;Ă&#x2019;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x2C6; Ă?Ă&#x201C;Ă?Ă&#x2122;Ă&#x201C;Ă&#x161;

Đ&#x2DC;Đ˝Ń&#x201E;Đž и СакаСŃ&#x2039; в Đ&#x201C;ĐľŃ&#x20AC;Пании:

Tel.:

02632 - 49030 Online ¡Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă&#x2039;Ă&#x201C;â&#x20AC;&#x161;â&#x20AC;ĄĂ&#x152;Ă&#x2039;Ă&#x201A;:

www.kaufmann-reisen.de info@kaufmann-reisen.de

É&#x2021;Č˝É&#x2C6;ȽȟÉ&#x2020;ČşÉ&#x2020;É É&#x2020;É&#x2021;É&#x201C;É&#x160; É&#x2021;É&#x2020;É&#x192;É&#x20AC;É&#x17D;É&#x20AC;É&#x20AC; ČźÉ&#x2013;É&#x2030;É&#x2030;Č˝É&#x192;É&#x201D;ČźÉ&#x2020;É&#x2C6;É&#x152;ȸ É&#x20AC; É&#x201E;É&#x2013;É&#x2026;É?Č˝É&#x2026;ȸ É&#x2021;ɌɥɤÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ ɢÉ&#x161;É&#x2DC;É¨ÉŞÉ É¨ÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ É&#x161;ɌɨÉ&#x2DC; É&#x;É&#x2DC; ɨɍɢɍ Âą É&#x;É&#x2DC;É&#x153;É&#x2DC;ÉŻÉ&#x2DC; ÉĽÉ?ɧɨɌɊɪÉ&#x2DC;ɡ É?ÉŠÉŁÉ ÉŤÉŻÉ?ÉŠÉŞÉ´ ÉŻÉŞÉŚ ÉŚÉĽ É&#x153;É?ÉĄÉŠÉŞÉ&#x161;ÉŤÉ?ÉŞ ÉŚÉ&#x2122;ɳɯɼɌ ÉĽÉ? É&#x161; ɪɌɤ ÉĽÉ&#x2DC;ÉŠÉ?ÉŁÉ?ɼɼɌɤ ɧɍɼɢɪÉ? É&#x203A;É&#x153;É? É&#x17E;É É&#x161;É?ÉŞ É&#x2026;ÉŚ ɧɨÉ?É&#x153;ɍɧɨÉ?É&#x153;É ÉŞÉ´ ɧɨÉ?ɊɪɍɧɣÉ?ÉĽÉ É? ɤɌÉ&#x17E;ÉĽÉŚ ɧɌɊɢɌɣɴɢɍ É&#x161;Ɍɨɳ ÉŠ ÉľÉ˘ÉŚÉĽÉŚÉ¤É É˘ÉŚÉĄ É ÉŞÉ?ÉŚÉ¨É É?ÉĄ É&#x161;É?É¨ÉŚÉˇÉŞÉĽÉŚÉŠÉŞÉ É­ÉŚÉ¨ÉŚÉ°ÉŚ É&#x;ÉĽÉ&#x2DC;ɢɌɤɳ É É&#x161;Ɍɨɍɜɪ ÉŠÉ?É¨É ÉˇÉ¤É Č˝É­É&#x2DC;ÉŞÉ´ É&#x;É&#x2DC; ɪɳɊɡɯɍ ɢɤ É É&#x; É&#x;É&#x2DC; ÉŚÉ&#x153;ÉĽÉŚÉĄ É&#x153;É&#x161;ÉŤÉ­ ɢÉ&#x161;É&#x2DC;É¨ÉŞÉ É¨ ÉŠ ÉĽÉ?É É&#x;É&#x161;É?Ɋɪɼɳɤ ÉŤÉŁÉŚÉ&#x161;Ɍɤ ÉĽÉ É˘ÉŞÉŚ ÉĽÉ? É&#x2122;ÉŤÉ&#x153;É?ÉŞ ÉĽÉ&#x2DC; ÉŚÉ&#x153;ɼɌɤ É&#x2122;É?ÉĽÉ&#x;É ÉĽÉ? ɧɨɌÉ&#x203A;ɌɨÉ?ÉŞÉ´ ɤɌÉ&#x17E;ÉĽÉŚ ȸ ÉŞÉ&#x2DC;ɢ É§É¨É É?É­É&#x2DC;ÉŁÉ&#x2DC; ɧɌɊɣÉ? ÉŞÉąÉ&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉĄ ɨÉ&#x2DC;É&#x;É&#x161;É?É&#x153;É˘É É&#x2122;É&#x2DC;ÉĽÉ&#x153;É&#x2DC; ÉŚÉ&#x2122;ÉŻÉ ÉŠÉŞÉ ÉŁÉ&#x2DC; ɧɌ ÉĽÉ&#x2DC;É&#x161;ÉŚÉ&#x153;ɢÉ? É&#x153;É?ɊɡɪɌɢ ɢÉ&#x161;É&#x2DC;É¨ÉŞÉ É¨ ÉŻÉ?ɤ É&#x2122;ÉŚÉŁÉ´É°É? ɢÉ&#x161;É&#x2DC;É¨ÉŞÉ É¨ ÉŞÉ?ɤ É&#x2122;ÉŚÉŁÉ´É°É? É&#x161;É?ɨɌɡɪɼɌɊɪɴ ɭɌɨɌɰÉ?ÉĄ É&#x153;ÉŚÉ&#x2122;ÉłÉŻÉ É&#x;É&#x2DC; ÉĽÉ?ɊɢɌɣɴɢɌ É&#x153;ÉĽÉ?ÉĄ É É&#x2122;ɳɣÉ&#x2DC; ÉŞÉ&#x2DC;ɢɌÉ&#x161;É&#x2DC; É&#x2021;ÉŚÉŁÉ ÉŽÉ Éˇ ȟɜɊɊÉ?ÉŁÉ´É&#x153;ɌɨɏÉ&#x2DC; ɨÉ?É&#x203A;ɍɣɡɨɼɌ ɧɍÉ&#x2122;ÉŁÉ É˘ÉŤÉ?ÉŞ É&#x161; É ÉĽÉŞÉ?ɨɼÉ? ÉŞÉ? ɢÉ&#x2DC;ɨɪɍ É&#x203A;ɌɨɌÉ&#x153;É&#x2DC; ÉŠ ÉĽÉ&#x2DC;ÉĽÉ?ÉŠÉ?ÉĽÉĽÉłÉ¤É ÉŚÉ§É?ɨÉ&#x2DC;ÉŞÉ É&#x161;ÉĽÉłÉ¤É É&#x153;É&#x2DC;ÉĽÉĽÉłÉ¤É ÉŚÉ&#x2122; ÉŤÉ&#x17E;É? ÉŠÉŚÉ&#x161;É?ɨɰÉ?ɼɼɳɭ ɢɨÉ&#x2DC;É&#x17E;É&#x2DC;É­ ɧɨÉ?É&#x153;ɍɧɨÉ?É&#x17E;É&#x153;É&#x2DC;ɡ É&#x17E;É ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ É&#x161; É&#x161;É&#x2DC;É°É?ɤ ɨÉ&#x2DC;ÉĄÉŚÉĽÉ? ɌɨɍÉ&#x153;ÉŤÉ?ÉŞ É&#x2122;É&#x2DC;ÉĽÉ&#x153;É&#x2DC; É&#x2122;ÉŤÉ&#x153;É´ÉŞÉ? É&#x2122;É&#x153;É ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉł É&#x2021;ÉŚÉŁÉ ÉŽÉ Éˇ É&#x201E;ɜɼɭÉ?ÉĽÉ&#x2DC; É ÉŠÉ§ÉŚÉŁÉ´É&#x;ÉŤÉ?ÉŞ ɊɧÉ?ÉŽÉ É&#x2DC;ÉŁÉ´ÉĽÉŤÉś ɢɌɤɧɴɜɪÉ?ɨ ÉĽÉŤÉś ɧɨɌÉ&#x203A;ɨÉ&#x2DC;ɤɤɍ ɧɌÉ&#x;É&#x161;Ɍɣɡɜɹɍɜ ÉŠ É&#x161;ɳɊɌɢɌɥ É&#x153;ÉŚÉŁÉ?ÉĄ É&#x161;É?É¨ÉŚÉˇÉŞÉĽÉŚÉŠÉŞÉ É§É¨É?É&#x153;ɊɢÉ&#x2DC;É&#x;É&#x2DC;ÉŞÉ´ É&#x161;ɨÉ?ɤɡ É É¤É?ÉŠÉŞÉŚ É&#x2122;ÉŤÉ&#x153;ÉŤÉąÉ?É&#x203A;ÉŚ ɧɨÉ?ɊɪɍɧɣÉ?ÉĽÉ Éˇ Čş ɧɨɌ É&#x203A;ɨÉ&#x2DC;ɤɤɍ É&#x;É&#x2DC;ÉŁÉŚÉ&#x17E;É?ÉĽÉ&#x2DC; ÉŠÉŞÉ&#x2DC;ÉŞÉ ÉŠÉŞÉ É˘É&#x2DC; ÉŤÉ&#x17E;É? ÉŠÉŚÉ&#x161;É?ɨɰÉ?ɼɼɳɭ ɢɨÉ&#x2DC;É&#x17E; É ÉŁÉ É§ÉŚÉ§ÉłÉŞÉŚÉ˘ ɢɨÉ&#x2DC;É&#x17E; ÉŠ ɍɢÉ&#x2DC;É&#x;É&#x2DC;ÉĽÉ É?ɤ ɤÉ?ÉŠÉŞÉ&#x2DC; É É&#x161;ɨÉ?ɤÉ?ÉĽÉ É&#x2026;É&#x2DC; ÉŚÉŠÉĽÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉĽÉ É ÉŠÉ§É?ÉŽÉ É&#x2DC;ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ É&#x2DC;ÉŁÉ&#x203A;ÉŚÉ¨É ÉŞÉ¤É&#x2DC; ɧɨɌÉ&#x203A;ɨÉ&#x2DC;ɤɤÉ&#x2DC; ɍɢÉ&#x2DC;É&#x;ÉłÉ&#x161;É&#x2DC;É?ÉŞ ÉĽÉ&#x2DC; ɢÉ&#x2DC;ɨɪÉ? É&#x203A;ɌɨɌ É&#x153;É&#x2DC; É&#x161;É?ɨɌɡɪɼɳÉ? ɤÉ?ÉŠÉŞÉ&#x2DC; É&#x2122;ÉŤÉ&#x153;ÉŤÉąÉ É­ ɢɨÉ&#x2DC;É&#x17E; ɤÉ&#x2DC;É¨É˘É É¨ÉŤÉˇ É É­ ɌɧɨÉ?É&#x153;É?ÉŁÉ?ÉĽ ɼɳɤ ÉŽÉ&#x161;É?ɪɌɤ ÉŚÉŞ ɢɨÉ&#x2DC;ÉŠÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ É&#x161;ɳɊɌɢÉ&#x2DC;ɡ É&#x161;É?ɨɌɡɪɼɌɊɪɴ É&#x153;ÉŚ É&#x203A;ÉŚÉŁÉŤÉ&#x2122;ÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ɧɌɢÉ&#x2DC; ɊɧɌɢɌɥɼɌ Čş É°É&#x161;É?ÉĄÉŽÉ&#x2DC;ɨɊɢɌɤ É&#x17D;ÉśÉ¨É É­É? É&#x203A;É&#x153;É? ɾɪÉ&#x2DC; ÉŠÉ ÉŠÉŞÉ?ɤÉ&#x2DC; ÉŤÉ&#x17E;É? É&#x153;É&#x2DC;É&#x161;ÉĽÉŚ ɨÉ&#x2DC;É&#x2122;ÉŚÉŞÉ&#x2DC;É?ÉŞ ÉŻÉ ÉŠÉŁÉŚ ɢɨÉ&#x2DC;É&#x17E; ɨÉ?É&#x;ɢɌ ÉŠÉĽÉ É&#x;É ÉŁÉŚÉŠÉ´ ȺɊÉ? ÉľÉŞÉ É¤É?ɨɳ É&#x161; ɢɌɤɧɣÉ?ɢɊÉ? ɧɌɤɌÉ&#x203A;ÉŁÉ É˘ É§É¨É É¤É?ɨɍ É&#x161;ɳɊɣÉ?É&#x153;É ÉŞÉ´ É É&#x2DC;ɨÉ?ÉŠÉŞÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉ´ É É&#x;É&#x161;É?ÉŠÉŞÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ É§ÉŚÉŞÉ¨ÉŚÉ°É ÉŞÉ?ɣɡ ɢÉ&#x161;É&#x2DC;É¨ÉŞÉ É¨ É É&#x; É&#x2013;É&#x203A;ÉŚÉŠÉŁÉ&#x2DC;É&#x161;É É É˘ÉŚÉŞÉŚÉ¨ÉłÉĄ É&#x;É&#x2DC; ɧɌɣÉ&#x203A;ÉŚÉ&#x153;É&#x2DC; ɊɤɌÉ&#x203A; ÉŠÉŚÉ&#x161;É?É¨É°É ÉŞÉ´ ɌɢɌɣɌ ɢɨÉ&#x2DC;É&#x17E; É&#x2021;ɌɾɪɌɤɍ É ÉŠÉ?É&#x203A;ÉŚÉ&#x153;ɼɡ É&#x161; ČšÉ&#x2DC;É&#x161;É&#x2DC;É¨É É É&#x153;É&#x2DC;É&#x17E;É? ɤÉ&#x2DC;É°É ÉĽÉł ÉĽÉ? É&#x;É&#x2DC;É§É É¨É&#x2DC;ɜɪ ¨1HXH =HLWHQŠ _ Ę&#x2030; É&#x201E;Č¸É É&#x203A; _ 17

Почему богатые так любят ОФШОРЫ Ⱦɫɨɥɘɣɠɩɪɘɤ ɩɫɜɴɷɤ ɠ ɧɦɣɠɪɠɢɘɤ ɝɱɝ ɜɦɣɛɦ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɧɘɥɘɤɩɢɠɤɠ ɜɦɩɴɝ

Ȼɝɨɦɷɤɠ ɢɨɫɧɥɝɡɰɝɛɦ ɚ ɠɩɪɦɨɠɠ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪɩɢɦɛɦ ɚɩɝɛɦ ɢɩɪɘɪɠ ɠɟ ɂɠɪɘɷ ɚɣɘɜɝɶɱɠɭ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ 3DQDPD 3DSHUV ɩɪɘɣɠ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɳ ɠ ɬɠɨɤɘɤɠ ɧɦɯɪɦɚɳɤɠ ɷɱɠɢɘɤɠ ɧɨɝɤɴɝɨɳ ɢɦɨɦɣɠ ɠ ɰɝɡɭɠ ɩɧɦɨɪɩɤɝɥɳ ɠ ɤɫɟɳɢɘɥɪɳ ɉɇɀɉɆɂ ȿɅȸɄȽɅɀɊɆɉɊȽɁ Ⱥɩɝ ɦɥɠ ɩɦɟɜɘɚɘɣɠ ɚ ɵɢɟɦɪɠɯɝɩɢɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɬɠɨɤɳ ɉɘɤɦ ɧɦ ɩɝəɝ ɵɪɦ ɥɝ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɧɦɯɪɦɚɳɝ ɷɱɠɢɠ ȼɣɷ ɯɝɛɦ" ɝɩɣɠ ɚɣɘɜɝɣɝɮ ɪɘɢɦɡ ɬɠɨɤɳ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɇɨɝɜɩɪɘɚɴɪɝ ɩɝəɝ ɤɘɣɝɥɴɢɦɝ ɦɩɪɨɦɚɥɦɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ ɚ ɂɘɨɠəɩɢɦɤ ɤɦɨɝ ɂɘɢ ɝɤɫ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠ ɚɳɞɠɪɴ" Ⱥɦɟɤɦɞɥɦɩɪɝɡ ɥɝ ɪɘɢ ɤɥɦɛɦ ɪɫɨɠɟɤ ɨɳəɥɘɷ ɣɦɚɣɷ ɵɢɩɧɦɨɪ ɬɨɫɢɪɦɚ Ʌɦ ɝɩɪɴ ɝɱɝ ɦɜɠɥ ɚɠɜ əɠɟɥɝɩɘ ɜɣɷ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɨɝɰɝɥɠɷ ɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɥɝəɦɣɴɰɠɭ ɦɬɠɩɥɳɭ ɟɜɘɥɠɡ ɀ ɚɦɪ ɫɞɝ ɵɢɟɦɪɠɯɝɩɢɠɡ ɦɩɪɨɦɚ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɦɬɰɦɨɦɤ

ɅȸɃɆȻɆȺɓȽ Ɇȸȿɀɉɓ ɕɪɦ ɘɥɛɣɦɷɟɳɯɥɦɝ ɩɣɦɚɦ ɩ ɭ ɛɦɜɦɚ ɯɘɩɪɦ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɋɢɨɘɠɥɝ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɝ ɥɦ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɚɩɝ ɯɝɪɢɦ ɧɦɥɠɤɘɶɪ ɦ ɯɝɤ ɠɜɝɪ ɨɝɯɴ Ʌɝɤɮɘɤ ɚ ɵɪɦɤ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɣɝɛɯɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɤɝɩɪɦ ɪɝɨɤɠɥɘ ɦɬɰɦɨ ɦəɳɯɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ ɚɳɨɘɞɝɥɠɝ ɥɘɣɦɛɦɚɳɡ ɦɘɟɠɩ ɕɪɦ ɤɝɩɪɦ ɛɜɝ ɥɘɣɦɛɠ ɢɨɘɡɥɝ ɥɠɟɢɠɝ ɠɣɠ ɠɭ ɚɦɦəɱɝ ɥɝ ɥɘɜɦ ɧɣɘɪɠɪɴ ȼɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɟɘɯɝɤ ɤɘɣɝɥɴɢɦɤɫ ɦɩɪɨɦɚɫ ɤɥɦɛɦ ɥɘɣɦɛɦɚ" Ƚɤɫ ɥɝ ɥɘɜɦ ɩɦɜɝɨɞɘɪɴ ɘɨɤɠɶ ɬɣɦɪ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɰɢɦɣ ɚɫɟɦɚ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɡ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ Ⱥɦɪ ɦɥ ɠ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪ ɵɪɦ ɩɚɦɝ ɢɦɥɢɫɨɝɥɪɥɦɝ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɦ ɯɪɦəɳ ɟɘ ɥɝəɦɣɴɰɠɝ ɜɝɥɴɛɠ ɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɪɴ ɬɠɨɤɳ ɩɦ ɚɩɝɛɦ ɤɠɨɘ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɦɥɠ ɜɘɞɝ ɧɠɩɴɤɝɥɥɳɤ ɩɪɦɣɦɤ ɥɝ ɦəɟɘɚɦɜɷɪɩɷ Ⱥɤɝɩɪɝ ɩ ɪɳɩɷɯɘɤɠ ɜɨɫɛɠɭ ɢɦɤɧɘɥɠɡ ɦɥɠ ɧɨɦɩɪɦ ɘɨɝɥɜɫɶɪ ɚ ɦɬɠɩɥɦɤ ɟɜɘɥɠɠ ɧɦɯɪɦɚɳɡ ɷɱɠɢ ɠ ɪɝɤ ɩɘɤɳɤ ɦəɨɝɪɘɶɪ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɠɡ ɘɜɨɝɩ ɕɪɦ ɚɩɝ ɯɪɦ ɠɤ ɥɫɞɥɦ Ⱥɦɪ ɧɦɯɝɤɫ ɦɬɰɦɨɥɳɝ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɥɝɨɝɜɢɦ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ɝɱɝ ɬɠɨɤɘɤɠ ɧɦɯɪɦɚɳɤɠ ɷɱɠɢɘɤɠ ɏɘɩɪɴ ɠɟ ɥɠɭ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɣɝɛɘɣɴɥɦ ɚɳɧɦɣɥɷɷ ɚɘɞɥɳɝ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɝ ɬɫɥɢɮɠɠ Ɋɘɢ ɢ ɵɪɦɤɫ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɫ ɧɨɠəɝɛɘɶɪ ɛɣɦəɘɣɴɥɦ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɝ əɘɥɢɠ ɠ ɪɨɘɥɩɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɢɦɨɧɦɨɘɮɠɠ ɯɪɦəɳ ɦəɣɝɛɯɠɪɴ ɩɣɦɞɥɳɝ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɝ ɠ ɠɤɫɱɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɠɣɠ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɜɚɦɡɥɦɛɦ ɥɘɣɦɛɦɦəɣɦɞɝɥɠɷ Ʌɦ ɚ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɦɬɰɦɨɘɤɠ ɧɦɭɦɞɝ ɚɩɝ ɞɝ ɟɣɦɫɧɦɪɨɝəɣɷɶɪ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɫɢɣɦɥɠɪɴɩɷ ɦɪ 18 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

ɥɘɣɦɛɦɚ ɫɪɘɠɪɴ ɠɤɫɱɝɩɪɚɦ ɠɣɠ ɩɦɚɝɨɰɠɪɴ ɤɦɰɝɥɥɠɯɝɩɢɠɝ ɦɧɝɨɘɮɠɠ

ɉȸɄȸɗ ɇɈɆɉɊȸɗ ɉɍȽɄȸ ɉɭɝɤɳ ɪɫɪ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɚɝɩɴɤɘ ɭɠɪɨɦɫɤɥɳɤɠ Ⱥɦɟɴɤɝɤ ɦɜɥɫ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɧɨɦɩɪɳɭ ȿɥɘɤɝɥɠɪɳɡ ɬɫɪəɦɣɠɩɪ ɭɦɯɝɪ ɩɢɨɳɪɴ ɩɚɦɠ ɜɦɭɦɜɳ ɉɢɦɣɴɢɦ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɦɥ ɟɘɨɘəɘɪɳɚɘɝɪ ɚ ɩɚɦɝɤ ɢɣɫəɝ ± ɤɝɩɪɥɳɤ ɥɘɣɦɛɦɚɳɤ ɦɨɛɘɥɘɤ ɠɟɚɝɩɪɥɦ Ʌɦ ɚɦɪ ɢ ɵɪɦɤɫ ɣɶəɠɤɮɫ ɧɫəɣɠɢɠ ɦəɨɘɱɘɶɪɩɷ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɭɦɪɝɣɠ əɳ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɧɨɘɚɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɚ ɨɝɢɣɘɤɥɳɭ ɮɝɣɷɭ ɝɛɦ ɬɦɪɦ ɀ ɪɦɛɜɘ

Важным мотивом для создания офшоров является стремление скрыть свое состояние ɬɫɪəɦɣɠɩɪ ɦəɟɘɚɦɜɠɪɩɷ ɦɬɰɦɨɥɦɡ ɬɠɨɤɦɡ ɩ ɢɦɪɦɨɦɡ ɵɪɠ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɟɘɢɣɶɯɘɶɪ ɢɦɥɪɨɘɢɪɳ Ɍɠɥɦɨɛɘɥɳ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɫɟɥɘɶɪ ɢɘɢɠɝ ɜɝɥɴɛɠ ɧɦɩɪɫɧɘɶɪ ɥɘ ɩɯɝɪ ɵɪɦɡ ɬɠɨɤɳ ɠ ɢɦɤɫ ɦɥɘ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɠɪ Ƚɩɣɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɥɝ əɫɜɝɪ ɫɪɝɯɢɠ Ʌɦ ɠɤɝɥɥɦ ɵɪɦ ɠ ɧɨɦɠɟɦɰɣɦ ɚ ɧɘɥɘɤɩɢɦɡ ɘɜɚɦɢɘɪɩɢɦɡ ɢɦɥɪɦɨɝ 0RVVDFN )RQVHFD ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɷɤɠ ɟɘɥɠɤɘɚɰɝɡɩɷ ɪɝɤ ɯɪɦ ɩɦɟɜɘɚɘɣɘ ɜɣɷ ɩɚɦɠɭ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɦɬɰɦɨɥɳɝ ɬɠɨɤɳ ɂɪɦ ɪɦ ɚɳɢɨɘɣ ɫ ɥɝɝ ɛɠɛɘɥɪɩɢɠɡ əɘɥɢ ɜɘɥɥɳɭ ɠ ɛɦɜ ɥɘɟɘɜ ɧɦɜəɨɦɩɠɣ ɝɛɦ ɤɶɥɭɝɥɩɢɦɡ ɛɘɟɝɪɝ 6 GGHXWVFKH =HLWXQJ ȼɘɥɥɳɭ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɪɘɢ ɤɥɦɛɦ ɯɪɦ ɠɟɜɘɥɠɝ ɧɨɠɚɣɝɢɣɦ ɢ ɠɭ ɠɟɫɯɝɥɠɶ ɚ ɨɘɤɢɘɭ Ʉɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɛɦ ɢɦɥɩɦɨɮɠɫɤɘ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪɩɢɠɭ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ,&,-

ɨɝɧɦɨɪɝɨɦɚ ɠɟ ɜɝɩɷɪɢɦɚ ɩɪɨɘɥ Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪɦɤ ɩɪɘɣɦ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɥɥɦɝ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɘɧɨɝɣɷ ɢɨɫɧɥɝɡɰɝɝ ɚ ɠɩɪɦɨɠɠ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪɩɢɦɝ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɧɦɣɫɯɠɚɰɝɝ ɥɘɟɚɘɥɠɝ 3DQDPD 3DSHUV Ɇɥɦ ɚɩɢɨɳɣɦ ɠɤɝɥɘ ɪɳɩɷɯ əɦɛɘɪɳɭ ɠ ɠɤɝɥɠɪɳɭ ɣɶɜɝɡ ɩɦ ɚɩɝɛɦ ɤɠɨɘ əɦɣɴɰɝ

ɠɥɬɦɨɤɠɨɫɝɪ ɦ ɝɝ ɜɦɭɦɜɘɭ ɥɘɣɦɛɦɚɳɝ ɦɨɛɘɥɳ ɩɚɦɝɡ ɩɪɨɘɥɳ Ⱥɳɜɘɶɱɠɡɩɷ ɬɫɪəɦɣɠɩɪ Ƀɠɦɥɝɣɴ Ʉɝɩɩɠ ɵɪɦɛɦ ɥɝ ɩɜɝɣɘɣ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɦɩɣɝ ɧɫəɣɠɢɘɮɠɠ ɧɘɥɘɤɩɢɠɭ ɜɦɩɴɝ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɦəɥɘɨɫɞɠɣɠ ɠ ɝɛɦ ɠɤɷ ɚ ɀɩɧɘɥɠɠ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɥɘɧɘɜɘɶɱɝɛɦ ɢɣɫəɘ ȹɘɨɩɝɣɦɥɘ ɠ ɘɨɛɝɥɪɠɥɩɢɦɡ ɩəɦɨɥɦɡ ɥɘɯɘɣɦɩɴ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɘ ɥɘɤɝɯɝɥɥɳɡ ɥɘ ɢɦɥɝɮ ɤɘɷ ɩɫɜɝəɥɳɡ ɧɨɦɮɝɩɩ ɥɘɜ ɥɠɤ ɧɝɨɝɥɝɩɣɠ ȼɝɣɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ Ʉɝɩɩɠ ɠ ɝɛɦ ɦɪɝɮ ɫɞɝ ɧɦɧɘɣɠɩɴ ɥɘ ɪɦɤ ɯɪɦ ɫɚɦɜɠɣɠ ɚ ɦɬɰɦɨɳ ɦɪ ɥɘɣɦɛɦɦəɣɦɞɝɥɠɷ ɛɦɥɦɨɘɨɳ ɦɪ ɨɝɢɣɘɤɥɳɭ ɢɦɥɪɨɘɢɪɦɚ ɀ ɚɦɪ ɪɝɧɝɨɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɧɦɷɚɷɪɩɷ ɥɦɚɳɝ ɧɫɥɢɪɳ ɦəɚɠɥɝɥɠɷ ȼɨɫɛɠɤ ɚɘɞɥɳɤ ɤɦɪɠɚɦɤ ɜɣɷ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ɦɬɰɦɨɦɚ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɪɨɝɤɣɝɥɠɝ ɩɢɨɳɪɴ ɩɚɦɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ Ʉɠɣɣɠɦɥɝɨɳ ɧɳɪɘɶɪɩɷ ɫəɝɨɝɯɴ ɠɤɫɱɝɩɪɚɦ ɧɝɨɝɜ əɨɘɢɦɨɘɟɚɦɜɥɳɤ ɧɨɦɮɝɩɩɦɤ ɢɦɨɨɫɧɮɠɦɥɝɨɳ ɧɨɷɯɫɪ ɧɦɣɫɯɝɥɥɳɝ ɚɟɷɪɢɠ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɧɳɪɘɶɪɩɷ ɚɳɛɣɷɜɝɪɴ ɚ ɛɣɘɟɘɭ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɝɡ ɤɝɥɝɝ əɦɛɘɪɳɤɠ ɯɝɤ ɦɥɠ ɝɩɪɴ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ Ɋɘɢ ɯɝɨɝɟ ɦɬɰɦɨɳ ɯɘɩɪɦ ɧɦɢɫɧɘɶɪ ɨɦɩɢɦɰɥɫɶ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɴ Ⱥɩɝɤɠɨɥɳɡ ɨɝɟɦɥɘɥɩ ɧɘɥɘɤɩɢɠɭ ɜɦɩɴɝ ɩɚɷɟɘɥ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɩ ɪɝɤ ɯɪɦ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪɳ ɦəɥɘɨɫɞɠɣɠ ɚ ɥɠɭ ɜɝɩɷɪɢɠ ɠɤɝɥ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɭ ɧɦɣɠɪɠɢɦɚ ɠɣɠ ɠɭ ɧɨɠəɣɠɞɝɥɥɳɭ Ɋɫɪ ɩɘɫɜɦɚɩɢɠɡ ɢɦɨɦɣɴ ɠ ɠɩɧɘɥɩɢɘɷ ɧɨɠɥɮɝɩɩɘ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɳ ȸɨɛɝɥɪɠɥɳ ɠ ɋɢɨɘɠɥɳ ɧɨɝɤɴɝɨ ɤɠɥɠɩɪɨ ȸɥɛɣɠɠ ɩɳɥ ɧɨɝɤɴɝɨɘ Ʉɘɣɘɡɟɠɠ ɜɦɯɴ ɧɘɢɠɩɪɘɥɩɢɦɛɦ ɧɨɝɤɴɝɨɘ əɣɠɟɢɠɡ ɜɨɫɛ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɛɦ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɘ Ʌɘɨɫɰɘɣɠ ɣɠ ɦɥɠ ɟɘɢɦɥɳ ɠɣɠ ɵɪɠɯɝɩɢɠɝ ɥɦɨɤɳ" ɕɪɦ ɜɦɣɞɥɳ ɨɝɰɠɪɴ ɧɨɘɚɦɦɭɨɘɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɦɨɛɘɥɳ ɠ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɭ ɩɪɨɘɥ Ⱥɦ ɚɩɷɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɧɨɝɤɴɝɨ ɀɩɣɘɥɜɠɠ ɠ ɤɠɥɠɩɪɨ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦɩɪɠ ɀɩɧɘɥɠɠ ɫɞɝ ɧɦɜɘɣɠ ɚ ɦɪɩɪɘɚɢɫ Ⱥ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɧɷɪɴ ɚɝɜɫɱɠɭ ɩɪɨɘɥ Ƚɉ ɚɢɣɶɯɘɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɚɳɩɪɫɧɠɣɠ ɩ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚɦɡ ɧɦɣɦɞɠɪɴ ɢɦɥɝɮ ɪɝɥɝɚɳɤ ɦɧɝɨɘɮɠɷɤ ɚ ɦɬɰɦɨɘɭ ɂɣɶɯɝɚɦɝ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɝ ± ɧɨɦɟɨɘɯɥɦɩɪɴ ɦɬɰɦɨɳ ɭɦɪɷɪ ɦəɷɟɘɪɴ ɚɧɨɝɜɴ ɧɫəɣɠɢɦɚɘɪɴ ɠɤɝɥɘ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɬɠɨɤ ɧɦɯɪɦɚɳɭ ɷɱɠɢɦɚ ɂɫɨɩ ɂɦɥɩɘɣɪɠɥɛ ɂɝɣɴɥ

)RWR PDVW U ± )RWROLD

ɕɂɆɅɆɄɀɂȸ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _ 19

20 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _ 21

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Чтобы не оказалось слишком поздно ɇɦ ɦɢɦɥɯɘɥɠɶ ɭɦɟɷɡɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɛɦɜɘ ɫɧɨɘɚɣɷɶɱɘɷ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪ ɨɘɩɯɝɪ ɢɦɤɤɫɥɘɣɴɥɳɭ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ȼɘɥɥɳɡ ɛɦɜɦɚɦɡ ɦɪɯɝɪ -DKUHVDEUHFKQXQJ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤ ɠɤɫɱɝɩɪɚɘ :RKQXQJVHLJHQW PHU ɧɝɨɝɜ ɧɨɦɚɠɜɝɥɠɝɤ ɦəɱɝɛɦ ɩɦəɨɘɥɠɷ :RKQXQJVHLJHQW PHUYHUVDPPOXQJ ɛɜɝ ɦɥ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪɩɷ ɠ ɫɪɚɝɨɞɜɘɝɪɩɷ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦɤ ɛɦɣɦɩɦɚ ɥɘɤ ɩ ɧɨɦɩɴəɦɡ ɦ ɧɦɤɦɱɠ ɥɦ ɢ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɩɣɠɰɢɦɤ ɧɦɟɜɥɦ ɍɦɪɴ ɧɨɠ ɧɨɦɚɝɨɢɝ ɨɘɩɯɝɪɘ ɠ əɳɣɠ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɳ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɦɰɠəɢɠ ɦɩɧɦɨɠɪɴ ɜɘɥɥɳɡ ɦɪɯɝɪ ɬɦɨɤɘɣɴɥɦ ɫɞɝ əɳɣɦ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɪɘɢ ɢɘɢ ɧɦ ɠɩɪɝɯɝɥɠɶ ɩɨɦɢɦɚ ɫɪɚɝɨɞɜɝɥɥɳɡ ɛɦɜɦɚɦɡ ɦɪɯɝɪ ɚɩɪɫɧɠɣ ɚ ɟɘɢɦɥɥɫɶ ɩɠɣɫ Ʌɘ ɵɪɦɤ ɧɨɠɤɝɨɝ ɤɳ ɭɦɪɠɤ ɦəɲɷɩɥɠɪɴ ɯɠɪɘɪɝɣɷɤ ɥɘ ɯɪɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɧɦɣɫɯɠɚ ɛɦɜɦɚɦɡ ɦɪɯɝɪ ɧɦ ɢɦɤɤɫɥɘɣɴɥɳɤ ɨɘɩɭɦɜɘɤ ɇɝɨɚɦɝ ɠ ɩɘɤɦɝ ɚɘɞɥɦɝ ± ɫɪɚɝɨɞɜɝɥɥɳɡ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤɠ ɛɦɜɦɚɦɡ ɦɪɯɝɪ ɩɨɘɟɫ ɚɩɪɫɧɘɝɪ ɚ ɧɨɘɚɦɚɫɶ ɩɠɣɫ ȼɘɥɥɳɡ ɬɘɢɪ ɩɣɝɜɫɝɪ ɠɟ ȸəɟ ɧɨ ȿɘɢɦɥɘ ɦ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɠɢɘɭ :RKQXQJ VHLJHQWXPVJHVHW] :(* ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɧɦɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɷ ɩɦəɨɘɥɠɷ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɧɦɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɷ ɦə ɫɪɚɝɨɞɜɝɥɠɠ ɛɦɜɦɚɦɛɦ ɦɪɯɝɪɘ *HQHKPLJXQJVEHVFKOXVV ɩɨɘɟɫ ɚɩɪɫɧɘɶɪ ɚ ɧɨɘɚɦɚɫɶ ɩɠɣɫ ɀɩɭɦɜɷ ɠɟ ɵɪɦɛɦ ɮɝɣɝɩɦɦəɨɘɟɥɦ ɧɨɦɚɝɨɷɪɴ ɛɦɜɦɚɳɝ ɦɪɯɝɪɳ ɧɝɨɝɜ ɧɨɦɚɠɜɝɥɠɝɤ ɩɦəɨɘɥɠɷ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ Ʌɦ ɜɘɞɝ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ Ⱥɳ ɥɝ ɦɩɧɦɨɠɣɠ ɛɦɜɦɚɦɡ ɦɪɯɝɪ ɜɦ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɩɦəɨɘɥɠɷ ɥɝ ɚɩɝ ɝɱɝ ɧɦɪɝɨɷɥɦ ɋ Ⱥɘɩ ɚɩɝ ɝɱɝ ɝɩɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɦɩɧɦɨɠɪɴ ɜɘɥɥɳɡ ɦɪɯɝɪ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɦɥ ɫɞɝ əɳɣ ɫɪɚɝɨɞɜɝɥ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤɠ Ɇɜɥɘɢɦ

Ʉɘɨɠɷ Ȼɘɤɟɝ ɘɜɚɦɢɘɪ ANZEIGE

ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɠɢ ɧɦɣɫɯɠɚɰɠɡ ɧɨɠɛɣɘɰɝɥɠɝ ɥɘ ɩɦəɨɘɥɠɝ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɨɘɩɯɝɪɥɳɤɠ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘɤɠ ɠ ɛɦɜɦɚɳɤ ɦɪɯɝɪɦɤ ɝɛɦ ɥɝ ɧɨɦɚɝɨɷɝɪ Ʌɘ ɩɦəɨɘɥɠɠ ɛɦɜɦɚɦɡ ɦɪɯɝɪ ɫɪɚɝɨɞɜɘɝɪɩɷ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɝɜɠɥɦɛɣɘɩɥɦ ɠ ɪɦɣɴɢɦ ɠɟɨɝɜɢɘ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɦɩɧɘɨɠɚɘɶɪ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɥɳɡ ɫɧɨɘɚɣɷɶɱɝɡ ɢɦɤɧɘɥɠɝɡ ɨɘɩɯɝɪ Ɋɘɢ ɧɨɦɠɟɦɰɣɦ ɠ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɥɘɰɝɛɦ ɢɣɠɝɥɪɘ ɂ ɥɘɯɘɣɫ ɣɝɪɘ ɦɥ ɧɦɣɫɯɠɣ ɛɦɜɦɚɦɡ ɦɪɯɝɪ ɧɦ ɦəɲɝɢɪɫ Ʌɝ ɦɪɨɝɘɛɠɨɦɚɘɚ ɥɘ ɜɘɥɥɦɝ ɧɠɩɴɤɦ ɩɧɫɩɪɷ ɯɝɪɳɨɝ ɥɝɜɝɣɠ ɧɦɩɣɝ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɩɦəɨɘɥɠɷ ɢɣɠɝɥɪ ɧɦɣɫɯɠɣ ɧɠɩɴɤɦ ɦɪ ɫɧɨɘɚɣɷɶɱɝɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɩ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɝɤ ɦɧɣɘɪɳ ɢɦɤɤɫɥɘɣɴɥɳɭ ɟɘɜɦɣɞɝɥɥɦɩɪɝɡ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɛɦɜɦɚɦɤɫ ɦɪɯɝɪɫ Ɋɦɛɜɘ ɢɣɠɝɥɪ ɧɨɦɚɝɨɠɣ ɨɘɩɯɝɪ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɩɫɤɤɘ ɟɘɜɦɣɞɝɥɥɦɩɪɝɡ ɧɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɶ ɢ ɧɨɦɰɣɦɤɫ ɛɦɜɫ ɚɦɟɨɦɩɣɘ ɚ ɜɚɘ ɨɘɟɘ ɠ ɦɩɧɦɨɠɣ ɝɛɦ ɋɧɨɘɚɣɷɶɱɘɷ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɩ ɢɦɪɦɨɦɡ ɢɣɠɝɥɪ ɧɦɜɝɣɠɣɩɷ ɩɚɦɠɤɠ ɩɦɤɥɝɥɠɷɤɠ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɨɘɩɯɝɪɘ ɧɦɦəɝɱɘɣɘ ɧɨɦɚɝɨɠɪɴ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɠ ɩɚɷɟɘɪɴɩɷ ɩ ɢɣɠɝɥɪɦɤ ɋɩɧɦɢɦɝɥɥɳɡ ɵɪɠɤ ɦɪɚɝɪɦɤ ɢɣɠɝɥɪ ɦɩɪɘɚɠɣ ɵɪɦɪ ɚɦɧɨɦɩ ɜɦ ɪɦɛɦ ɤɦɤɝɥɪɘ ɧɦɢɘ ɥɝ ɧɦɣɫɯɠɣ ɘɜɚɦɢɘɪɩɢɦɝ ɧɠɩɴɤɦ ɩ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɝɤ ɦ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦɡ ɦɧɣɘɪɝ ɢɦɤɤɫɥɘɣɴɥɳɭ ɜɦɣɛɦɚ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɛɦɜɦɚɦɤɫ ɦɪɯɝɪɫ ɉ ɵɪɠɤ ɧɠɩɴɤɦɤ ɢɣɠɝɥɪ ɦəɨɘɪɠɣɩɷ ɢ

ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɦəɣɶɜɘɪɴ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɳɡ ɟɘɢɦɥɦɤ ɧɦɨɷɜɦɢ ɚ ɧɨɦɪɠɚɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɚɩɝ ɚɦɟɨɘɞɝɥɠɷ ɜɘɞɝ ɷɚɣɷɷɩɴ ɦəɦɩɥɦɚɘɥɥɳɤɠ əɫɜɫɪ ɦɪɢɣɦɥɝɥɳ əɝɟ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥɠɷ Ⱥɪɦɨɦɝ ɯɪɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɟɥɘɪɴ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤ ɵɪɦ ɩɨɦɢ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɦɩɧɦɨɠɪɴ ɫɪɚɝɨɞɜɝɥɥɳɡ ɛɦɜɦɚɦɡ ɦɪɯɝɪ ɠ ɧɦɨɷɜɦɢ ɜɘɥɥɦɛɦ ɧɨɦɮɝɩɩɘ Ɋɘɢ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɘəɟ ɧɨ :(* ɩɦəɩɪɚɝɥɥɠɢ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɦɜɥɦɛɦ ɤɝɩɷɮɘ ɩ ɤɦɤɝɥɪɘ ɫɪɚɝɨɞɜɝɥɠɷ ɛɦɜɦɚɦɛɦ ɦɪɯɝɪɘ ɧɦɜɘɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɚ ɩɫɜ ɥɘ ɧɨɠɟɥɘɥɠɝ ɜɘɥɥɦɛɦ ɧɦɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɷ ɥɝɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɤ ɠ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɚɫɭ ɤɝɩɷɮɝɚ ɦəɦɩɥɦɚɘɪɴ ɩɚɦɡ ɠɩɢ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɩɨɦɢ ɥɘ ɧɦɜɘɯɫ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɧɨɦɧɫɱɝɥ ɚɩɝ ɚɦɟɨɘɞɝɥɠɷ ɧɦ ɛɦɜɦɚɦɤɫ ɦɪɯɝɪɫ ɠɟɥɘɯɘɣɴɥɦ ɥɝ ɜɦɧɫɩɢɘɶɪɩɷ ɢ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥɠɶ ɩɫɜɦɤ ɪɘɢ ɢɘɢ ɪɦɛɜɘ ɫɪɚɝɨɞɜɝɥɥɳɡ ɦɪɯɝɪ ɠɤɝɝɪ ɟɘɢɦɥɥɫɶ ɩɠɣɫ ɠ ɥɝ ɧɦɜɣɝɞɠɪ ɦəɞɘɣɦɚɘɥɠɶ ɚ ɩɫɜɝ ɀ ɥɘɢɦɥɝɮ ɥɫɞɥɦ ɫɯɝɩɪɴ ɪɦɪ ɬɘɢɪ ɯɪɦ ɫɪɚɝɨɞɜɝɥɥɳɡ ɛɦɜɦɚɦɡ ɦɪɯɝɪ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɚ ɩɠɣɝ ɜɦ ɚɳɥɝɩɝɥɠɷ ɩɫɜɝəɥɦɛɦ ɨɝɰɝɥɠɷ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɦɥ ɧɨɠɟɥɘɝɪɩɷ ɥɝɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɤ ɕɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɧɦɜɘɯɘ ɠɩɢɘ ɚ ɩɫɜ ɠɟɥɘɯɘɣɴɥɦ ɥɝ ɦɩɚɦəɦɞɜɘɝɪ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɠɢɘ ɦɪ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɟɘɜɦɣɞɝɥɥɦɩɪɴ ɧɦ ɛɦɜɦɚɦɤɫ ɦɪɯɝɪɫ Ⱥ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɛɦɜɦɚɦɛɦ ɨɘɩɯɝɪɘ əɝɟɜɝɡɩɪɚɠɝ ɥɝ ɧɨɠɚɝɜɝɪ ɢ ɞɝɣɘɝɤɦɤɫ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɫ ɘ ɥɘɧɨɦɪɠɚ ɪɦɣɴɢɦ ɠɩɢɣɶɯɠɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɠɢɘ ɦɩɧɦɨɠɪɴ ɫɪɚɝɨɞɜɝɥɥɳɡ ɨɘɩɯɝɪ

)RWR 0 6FKXSSLFK ± )RWROLD

Ȼɦɜɦɚɦɡ ɦɪɯɝɪ ɠ ɛɦɜɦɚɦɡ ɨɘɩɯɝɪ ɢɦɤɤɫɥɘɣɴɥɳɭ ɧɣɘɪɝɞɝɡ ± ɯɪɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɫɯɝɩɪɴ ɧɨɠ ɧɨɦɚɝɨɢɝ ɢɦɤɤɫɥɘɣɴɥɳɭ ɨɘɩɭɦɜɦɚ

22 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _ 23

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Немецкие переселенцы: ȿɘ ɧɣɝɯɘɤɠ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ± ɚɦɟɤɦɞɝɥ ɣɠ ɚɲɝɟɜ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ"

Ⱥ ɜɘɣɝɢɠɝ ɜɝɚɷɥɦɩɪɳɝ ɛɦɜɳ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ ɠɤɷ ɠɟɤɝɥɝɥɦ əɫɜɫɯɠ ɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɠɤ ɩɦɚɝɨɰɠɣ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɠ əɳɣ ɦɩɫɞɜɝɥ ɩɫɜɦɤ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɘ ɧɦ ɩɪɘɪɴɝ ¨ɋɤɳɰɣɝɥɥɦɝ ɫəɠɡɩɪɚɦ© ɩɨɦɢɦɤ ɥɘ ɣɝɪ Ʌɠɢɪɦ ɥɝ ɩɧɦɨɠɪ ɯɪɦ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɦɯɝɥɴ ɩɝɨɴɝɟɥɦɝ ɇɦɩɷɛɘ ɪɝɣɴɩɪɚɦ ɥɘ ɞɠɟɥɴ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ± ɯɪɦ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɦɧɘɩɥɝɝ" ɇɦɟɜɥɝɝ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ ɦɩɚɦəɦɞɜɝɥ ɩɫɜɦɤ ɫɩɣɦɚɥɦ ɜɦɩɨɦɯɥɦ ȸ ɯɝɨɝɟ ɪɨɠ ɛɦɜɘ ɧɦɩɣɝ ɦɪəɳɪɠɷ ɥɘɢɘɟɘɥɠɷ ɩɫɜɠɤɦɩɪɴ əɳɣɘ ɧɦɛɘɰɝɥɘ Ⱥ ɩɚɷɟɠ ɩ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷɤɠ ɚ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɝ ɦ ɧɨɠɝɤɝ ɧɦɟɜɥɠɭ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɝɚ ɠ ɯɣɝɥɦɚ ɠɭ ɩɝɤɝɡ ɦɥ ɧɦɜɘɣ ɧɨɦɰɝɥɠɝ ɥɘ ɚɲɝɟɜ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɇɨɦ ɩɚɦɶ ɩɫɜɠɤɦɩɪɴ ɥɘɰ ɛɝɨɦɡ ɫɞɝ ɠ ɟɘəɳɣ Ʌɦ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɪɠɚɥɦɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ %9$ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɚɰɝɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ əɳɣɦ ¨ɥɘɯɝɢɫ© ɀ ɚɩɪɘɣ ɚɦɧɨɦɩ ɘ ɢɘɢ əɳɪɴ ɩɦ ɩɪɘɨɳɤɠ ¨ɛɨɝɰɢɘɤɠ©" ɏɝɣɦ ɚɝɯɝɩɢɘɷ ɞɠɟɥɴ ɠɤɝɝɪ ɩɘɤɫɶ ɟɥɘɯɠɤɫɶ ɮɝɥɥɦɩɪɴ ɘ ɫəɠɡɩɪɚɦ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɢ ɨɘɟɨɷɜɫ ɪɷɞɢɠɭ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɡ Ƀɶəɦɡ ɟɘɷɚɠɪɝɣɴ ɩɦɚɝɨɰɠɚɰɠɡ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɜɦɣɞɝɥ ɩɯɠɪɘɪɴɩɷ ɩ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷɤɠ ɢɘɢ ɩ ɫɛɦɣɦɚɥɳɤ ɧɨɝɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝɤ ɥɘ Ɉɦɜɠɥɝ ɪɘɢ ɠ ɩ ɥɝɛɘɪɠɚɥɳɤ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝɤ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɢɦɪɦɨɦɝ ɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɦ ɤɦɞɝɪ ɧɦɩɯɠɪɘɪɴ ɯɪɦ ɜɘɥɥɦɝ ɣɠɮɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɦəɦɡ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɫɶ ɫɛɨɦɟɫ ɜɣɷ

)RWR EOXHKDQG ± )RWROLD

Ɇɐɀȹɂȸ ɄɆɃɆȼɆɉɊɀª

ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɡ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɀ ɦɪɢɘɟɘɪɴ ɚɦ ɚɲɝɟɜɝ ɀ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɫɟɥɘɚ ɦ ɩɫɜɠɤɦɩɪɠ Ⱥɝɜɦɤɩɪɚɦ ɩɨɦɯɥɦ ɟɘɧɨɦɩɠɣɦ ɢɦɧɠɶ ɧɨɠɛɦɚɦɨɘ ɠ ɥɘɯɘɣɦ ɧɨɦɚɝɨɢɫ ɇɝɨɩɧɝɢɪɠɚɘ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɨɝɰɝɥɠɷ ɧɦɩɪɘɚɣɝɥɘ ɧɦɜ ɩɝɨɴɝɟɥɦɝ ɩɦɤɥɝɥɠɝ

ɇɈɆɎȽȼɋɈȸ ɇɈɆȺȽɈɂɀ Ʌɘɜɦ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ȸɣɝɢ ɩɘɥɜɨ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɦɮɝɥɠɣ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɠ ɚɦɚɨɝɤɷ ɥɝ ɜɦɞɠ ɜɘɷɩɴ ɚɳɥɝɩɝɥɠɷ Ⱥɝɜɦɤɩɪ ɚɦɤ ɦɪɢɘɟɘ ɦəɨɘɪɠɣɩɷ ɢ ɘɜɚɦɢɘɪɫ Ⱥɝɜɴ ɦəɞɘɣɦɚɘɥɠɝ ɦɪɢɘɟɘ ɟɘɪɷɥɫɣɦ əɳ ɧɨɦɮɝɩɩ ɥɘ ɤɥɦɛɠɝ ɤɝɩɷɮɳ ɧɦɚɣɝɢɣɦ əɳ ɟɘ ɩɦəɦɡ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɠ ɩɪɨɝɩɩɦɚɳɝ ɥɘɛɨɫɟɢɠ Ⱥɢɣɶɯɠɚɰɠɩɴ ɚ ɧɨɦɮɝɩɩ ɷ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦ ɠɟɫɯɠɣ ɩɣɝɜɩɪɚɝɥɥɳɝ ɠ ɩɫɜɝəɥɳɝ ɤɘɪɝɨɠɘɣɳ ɢɘɩɘɪɝɣɴɥɦ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɛɦ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɕɪɦ ɜɘɣɦ ɦɩɥɦɚɘɥɠɝ ɜɣɷ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɡ ɨɘəɦɪɳ ɩ Ⱥɝ ɜɦɤɩɪɚɦɤ Ʉɥɦɶ əɳɣɦ ɫɢɘɟɘɥɦ ɯɪɦ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɩɦɚɝɨɰɝɥɦ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɏɝɨɝɟ ɪɨɠ ɛɦɜɘ ɧɦɩɣɝ ɦɪəɳɪɠɷ ɥɘɢɘɟɘɥɠɷ ɩɫɜɦɤ ɂɘɟɘɭ ɩɪɘɥɘ ɩɫɜɠɤɦɩɪɴ əɳɣɘ ɧɦɛɘɰɝɥɘ ȿɘ ɚɩɝ ɧɦɩɣɝɜɫɶ-

24 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

ɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɚɧɣɦɪɴ ɜɦ ɥɘɩɪɦɷɱɝɛɦ ɤɦɤɝɥɪɘ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ ɥɝ ɩɦɚɝɨɰɘɣ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɝɥɠɡ ɯɪɦ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɝɪ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɘɷ ɩɧɨɘɚɢɘ ɧɦɣɫɯɝɥɥɘɷ ɚ ɧɨɘɚɦɦɭɨɘɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɦɨɛɘɥɘɭ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɘ Ɇɩɦəɦ ɧɦɜɯɝɨɢɥɫɣ ɯɪɦ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɩɦɚɝɨɰɝɥɦ ɚ ɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɝɤ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɢɦɛɜɘ ɣɠɯɥɦɩɪɴ ɤɦɣɦɜɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɪɦɣɴɢɦ ɬɦɨɤɠɨɫɝɪɩɷ Ⱥ ɪɫ ɧɦɨɫ ɥɘɰ ɛɝɨɦɡ ɥɝ ɚɧɦɣɥɝ ɦɩɦɟɥɘɚɘɣ ɩɪɝɧɝɥɴ ɪɷɞɝɩɪɠ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɛɦ ɜɝɷɥɠɷ ɥɘɭɦɜɠɣɩɷ ɧɦɜ ɚɣɠɷɥɠɝɤ ɩɪɘɨɰɠɭ ɪɦɚɘɨɠɱɝɡ ɠɤɝɚɰɠɭ ɩɝɨɴɝɟɥɦɝ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɦɝ ɧɨɦɰɣɦɝ

ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɘɩɠɣɴɥɦ əɳɣ ɚɪɷɥɫɪ ɚ ɧɨɝɩɪɫɧɥɫɶ ɛɨɫɧɧɫ ɇɦ ɩɫɪɠ ɜɝɣɘ ɚ ɵɪɦɤ ɫɛɦɣɦɚɥɦɤ ɜɝɣɝ ɦɥ ɷɚɠɣɩɷ ¨ɢɦɟɣɦɤ ɦɪɧɫɱɝɥɠɷ© ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ ɠɤɝɝɪ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɢɦɨɥɠ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚɩɝ ɝɛɦ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɧɨɦɞɠɚɘɶɪ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ʌɝɜɦɧɫɩɪɠɤɳɤ əɳɣɦ əɳ ¨ɨɘɟɦɨɚɘɪɴ ɩɝɤɴɶ© ɠ ɦɪɢɘɟɘɪɴ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɫ ɚ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɠ ɩ ɧɦɞɠɣɳɤɠ ɨɦɜɠ ɪɝɣɷɤɠ əɨɘɪɴɷɤɠ ɠ ɩɝɩɪɨɘɤɠ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɤɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɉɘəɦɪɘ ɚɝɣɘɩɴ ɩ %XQGHVYHUZDOWXQJVDPW .|OQ

ɀɤɝɥɥɦ ɵɪɘ ɚɳɰɝɩɪɦɷɱɘɷ ɠɥɩɪɘɥɮɠɷ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɝɪ ɧɨɦɚɝɨɢɫ ɚ ɨɘɤɢɘɭ 1U $EV %XFKVWDEH G %XQGHV YHUWULHEHQHQJHVHW] %9)* ± ȿɘɢɦɥ ɦ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɘɭ ɠ ɠɟɛɥɘɥɥɳɭ ɠ ɧɨɠɥɠɤɘɝɪ ɨɝɰɝɥɠɝ ɏɝɨɝɟ ɪɨɠ ɤɝɩɷɮɘ ɧɦɩɣɝ ɥɘɯɘɣɘ ɨɘəɦɪɳ ɧɦɣɫɯɝɥɦ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦɝ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ɩɦɚɤɝɩɪɥɘɷ ɩ Ⱥɝɜɦɤɩɪ ɚɦɤ ɨɘəɦɪɘ ɫɩɧɝɰɥɦ ɟɘɚɝɨɰɝɥɘ ɋɜɘɣɦɩɴ ɜɦəɠɪɴɩɷ ɧɨɠɟɥɘɥɠɷ Ⱥɝɜɦɤɩɪɚɦɤ ɪɦɛɦ ɬɘɢɪɘ ɯɪɦ ɟɘɷɚɠɪɝɣɴ ɥɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɫɛɨɦɟɳ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɡ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɉ ɮɝɣɴɶ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɷ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɥɘ ɚɲɝɟɜ ɤɘɪɝɨɠɘɣɳ ɜɝɣɘ ɧɝɨɝɜɘɥɳ ɚ %9$ $X HQVWHOOH )ULHGODQG

Ⱥɩɢɦɨɝ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ ɧɦɣɫɯɠɣ ɠ (LQEH]LHKXQJVEHVFKHLG ± ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɚɲɝɟɜ Ʉɠɭɘɠɣ ȸɤɠɨɘɛɦɚ ɘɜɚɦɢɘɪ ɏɣɝɥ ɨɘəɦɯɝɡ ɛɨɫɧɧɳ ɧɦ ɧɨɘɚɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɠ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ əɝɞɝɥɮɝɚ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɉɦɶɟɘ ɘɜɚɦɢɘɪɦɚ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɪɝɣ ANZEIGE

ȿɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɦ ɧɦɟɜɥɠɭ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɘɭ ɫɩɪɘɥɦɚɠɣɦ ɧɝɨɝɯɝɥɴ ɦɩɥɦɚɘɥɠɡ ɜɣɷ ɦɪɢɘɟɘ ɟɘɷɚɠɪɝɣɷɤ ɚ ɠɭ ɚɲɝɟɜɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɧɦɟɜɥɠɭ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɝɚ ɠɣɠ ɯɣɝɥɦɚ ɩɝɤɝɡ Ʌɘɠəɦɣɝɝ ɯɘɩɪɦ ɦɪɢɘɟɳɚɘɶɪ ɧɦ ɧɨɠɯɠɥɝ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɡ ɷɟɳɢɦɚɦɡ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɠ Ʌɦ ɚ ɤɦɝɡ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ɥɝ ɤɘɣɦ ɜɝɣ ɢɦɛɜɘ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɚɳɥɦɩɠɪ ɦɪɢɘɟ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɝɥɠɝɤ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɝɤ

ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɳɤ ɟɘɷɚɠɪɝɣɝɤ ɥɘ ɨɦɜɠɥɝ

ɏɠɥɦɚɥɠɢɠ ɩɩɳɣɘɶɪɩɷ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɥɘ 1U $EV %XFKVWDEH G %XQGHV Y HU WULHEHQHQ J HVHW] %9)*

ɇɦɥɷɪɥɦ ɩɪɨɝɤɣɝɥɠɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɦɛɨɘɜɠɪɴ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɦəɱɝɩɪɚɦ ɦɪ ¨ɦɧɘɩɥɳɭ© ɟɘɷɚɠɪɝɣɝɡ ɉ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ¨ɧɦɜ ɛɦɨɷɯɫɶ ɨɫɢɫ© ɧɦɧɘɜɘɶɪ ɪɝ ɢɪɦ ɩɦɚɝɨɰɠɣ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɚ ɜɘɣɝɢɦɡ ɶɥɦɩɪɠ ɠɩɧɨɘɚɠɣɩɷ ɠ ɪɝɧɝɨɴ ɥɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɜɣɷ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɭ ɂɘɢ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɧɦ ɪɘɢɦɡ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ ɜɝɣ ɷ ɧɦɢɘɞɫ ɥɘ ɧɨɠɤɝɨɝ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɛɦ ɩɣɫɯɘɷ ɠɟ ɩɚɦɝɡ ɘɜɚɦɢɘɪɩɢɦɡ ɧɨɘɢɪɠɢɠ

ɈȽɂɃȸɄȸ

law factory ¯A¼ËÃÅ» ÊË»½»

ƙƝƛƧƣƙƫƪƣƧƞ ƚƷƩƧ

BRITANOW

& DR. HIRSCH

Rechtsanwälte in Partnerschaft

Westerbachstraße 47 | 60489 Frankfurt am Main Telefon: +49(0)69 -26 49 22 420 Telefon: +49(0)69 -26 49 22 422 (rus) Telefax: +49(0)69 -26 49 22 444 E-Mail: info@lawfactory-frankfurt.de Web: www.lawfactory-frankfurt.de

ƭƹƺljǁǃƹ Ljljƹƻƹ ² ǖNjLJ ƛƹǑƾ ƬƼLJDŽLJƻdžLJƾ LjljƹƻLJ | ƙƻNjLJƽLJljLJƿdžLJƾ LjljƹƻLJ | ƣLJDžDžƾljǐƾNJǃLJƾ LjljƹƻLJ | ƦƹDŽLJƼLJƻLJƾ LjljƹƻLJ | ƜljƹƿƽƹdžNJǃLJƾ LjljƹƻLJ | ƨljƹƻLJ ǁdžLJNJNjljƹdžǏƾƻ

ƭƹƺljǁǃƹ Ljljƹƻƹ ² ƠƹǃLJdž ljƹƺLJNjƹƾNj džƹ ƛƹNJ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _ 25

)RWR 9LHZ$SDUW ± )RWROLD

)RWR 5RPDQ 0RWL]RY ± )RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Ваши права в уголовных делах Ⱥɦɧɨɦɩɳ ɠ ɦɪɚɝɪɳ

Ⱥɩɝ ɯɪɦ Ⱥɘɤ ɩɣɝɜɫɝɪ ɩɜɝɣɘɪɴ ɪɘɢ ɵɪɦ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɘɜɚɦɢɘɪɫ ɢɦɪɦɨɳɡ ɟɘɪɨɝəɫɝɪ ɘɢɪɳ ɠɟ ɧɨɦɢɫɨɘɪɫɨɳ ɧɦ Ⱥɘɰɝɤɫ ɜɝɣɫ Ƚɩɣɠ Ⱥɳ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɝɩɴ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɤ ɥɘɨɫɰɠɪɝɣɝɤ ɧɨɘɚɦɧɦɨɷɜɢɘ ɠ ɟɘ Ⱥɘɤɠ ɥɝ ɯɠɩɣɠɪɩɷ ɧɦɚɪɦɨɥɦɝ ɩɦɚɝɨɰɝɥɠɝ ɧɦɜɦəɥɦɛɦ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɪɦ ɩɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɜɝɣɦ əɫɜɝɪ ɟɘɢɨɳɪɦ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɥɠɟɢɦɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɚɠɥɳ ɠ ɫɱɝɨəɘ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɤɫ ɠɥɪɝɨɝɩɫ ɧɦ $EV 6W32 Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ¨Ʉɳ ɩ ɤɫɞɝɤ ɧɦɚɟɜɦɨɠɣɠ ɠ ɷ ɧɦɜɘɣɘ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɚ ɧɦɣɠɮɠɶ ɦ ɥɘɥɝɩɝɥɠɠ ɤɥɝ ɪɝɣɝɩɥɳɭ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɡ Ⱥɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɠ ɧɦɤɠɨɠɣɠɩɴ ɭɦɪɝɣɘ ɟɘəɨɘɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɘ ɤɥɝ ɩɦɦəɱɠɣɠ ɯɪɦ ɧɨɦɪɠɚ ɥɝɛɦ ɚɦɟəɫɞɜɝɥɦ ɫɛɦɣɦɚɥɦɝ ɜɝɣɦ ɇɦɤɦɛɠɪɝ ɯɪɦ ɜɝɣɘɪɴ"© Ⱥ ɇɦ ɥɝɤɝɮɢɦɤɫ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɫ ɟɘəɨɘɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɠɟ ɧɦɣɠɮɠɠ ɢ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɥɝɣɴɟɷ ɉ ɪɘɢɦɡ ɧɨɦəɣɝɤɦɡ ɯɘɩɪɦ ɚɩɪɨɝɯɘɶɪɩɷ ɥɘɰɠ ɩɦɦɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɚɝɜɴ ɤɥɦɛɠɝ ɠɟ ɥɠɭ ɚɳɨɦɩɣɠ ɚ ɉɦɚɝɪɩɢɦɤ ɉɦɶɟɝ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɧɨɦɮɝɩɩɫɘɣɴɥɳɝ ɥɦɨɤɳ ɧɦɟɚɦɣɷɣɠ ɟɘəɨɘɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɘɟɘɜ ɠ ɪɝɤ ɩɘɤɳɤ ɟɘɢɨɳɪɴ ɜɝɣɦ Ⱥ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɩɣɝɜɫɝɪ ɟɥɘɪɴ ɯɪɦ Ⱥɳ ɢɘɢ ɩɫɧɨɫɛɘ ɠɣɠ ɥɝɚɝɩɪɘ ɠɣɠ ɜɘɞɝ əɳɚɰɘɷ ɩɫɧɨɫɛɘ

ɦəɚɠɥɷɝɤɦɛɦ ɤɦɞɝɪɝ əɳɪɴ ɦɩɚɦəɦɞɜɝɥɳ ɦɪ ɜɘɯɠ ɧɦɢɘɟɘɥɠɡ ɧɨɦɪɠɚ ɤɫɞɘ ɞɝɥɠɭɘ əɳɚɰɝɛɦ ɩɫɧɨɫɛɘ ɩɦɛɣɘɩɥɦ $EV 1U ɠ 1U 6W32 Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɋɘɢɞɝ ɜɘɥɥɘɷ ɩɪɘɪɴɷ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɥɘ Ⱥɘɩ ɝɩɣɠ Ⱥɳ ɩɦɩɪɦɠɪɝ ɚ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɦɡ ɩɚɷɟɠ ɩ ɦəɚɠɥɷɝɤɳɤ ȼɝɣɦ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɷ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚ ɩɦɩɪɘɚɘ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ əɫɜɝɪ ɟɘɢɨɳɪɦ ɩɦɛɣɘɩɥɦ $EV 6W32 Ȼɝɨɤɘɥɠɠ 26 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

¨Ʉɦɡ ɩɳɥ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɪɶɨɴɤɝ Ƚɤɫ ɥɫɞɝɥ ɘɜɚɦɢɘɪ Ʉɦɞɝɪɝ ɣɠ Ⱥɳ ɩ ɥɠɤ ɩɚɷɟɘɪɴɩɷ ɯɪɦə ɚɝɩɪɠ ɝɛɦ ɜɝɣɦ"© Ɍ Ⱥ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɩɣɝɜɫɝɪ ɟɥɘɪɴ ɯɪɦ ȸɜɚɦɢɘɪ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɟɘɧɨɦɩɠɪɴ ɚ ɩɫɜɝ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɚɩɪɨɝɯɫ ɩ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɤɳɤ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɚɩɪɨɝɪɠɪɴɩɷ ɩ ɥɠɤ ɣɠɯɥɦ ɚ ɪɶɨɴɤɝ ɠ ɚɳɷɩɥɠɪɴ ɚɩɝ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɘ ɧɦ ɜɝɣɫ ɉɫɜ ɜɘɝɪ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɝ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɧɦ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɘɜɚɦɢɘɪ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɚɩɪɨɝɪɠɪɴɩɷ ɩ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɤɳɤ ɠ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɵɪɦɡ ɚɩɪɨɝɯɠ ɚɟɷɪɴ ɜɦɚɝɨɝɥɥɦɩɪɴ ɥɘ ɚɝɜɝɥɠɝ ɫɛɦɣɦɚɥɦɛɦ ɜɝɣɘ Ɋɘɢɞɝ ɘɜɚɦɢɘɪ ɤɦɞɝɪ ɧɦɩɝɪɠɪɴ ɫɞɝ ɟɘɢɣɶɯɝɥɥɦɛɦ ɧɦɜ ɩɪɨɘɞɫ ɦəɚɠɥɷɝɤɦɛɦ ɜɣɷ ɦəɩɫɞɜɝɥɠɷ ɩ ɥɠɤ ɜɘɣɴɥɝɡɰɠɭ ɰɘɛɦɚ ɝɛɦ ɟɘɱɠɪɳ Ⱥ ɫɛɦɣɦɚɥɦɤ ɧɨɘɚɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɜɦɩɪɠɛɥɫɪɴ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɷ ɟɘ ɢɣɶ ɯɠɪɴ ɩɜɝɣɢɫ ± 'HDO LP 6WUDIYHUIDKUHQ ɧɫɪɝɤ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɝɥɥɦɩɪɠ ɤɝɞɜɫ ɧɨɦɢɫɨɦɨɦɤ ɩɫɜɴɝɡ ɠ ɘɜɚɦɢɘɪɦɤ Ɋɝɤ ɩɘɤɳɤ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɩɥɠɟɠɪɴ ɤɝɨɫ ɥɘɢɘɟɘɥɠɷ ɩɦɛɣɘɩɥɦ F 6W32 Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɏɘɩɪɦ ɦɰɠəɦɯɥɦ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɥɘɜɝɞɥɝɝ ɢɦɛɜɘ ɠɥɪɝɨɝɩɳ ɦəɚɠɥɷɝɤɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɚ ɫɛɦɣɦɚɥɳɭ ɧɨɦɮɝɩɩɘɭ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɪ ɘɜɚɦɢɘɪɳ ɤɫɞɩɢɦɛɦ ɧɦɣɘ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɦɥɠ ɤɦɛɫɪ ɞɝɩɪɢɦ ɦəɱɘɪɴɩɷ ɩ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘɤɠ ɠ ɩɫɜɘɤɠ ɍɦɪɠɤ ɦɧɨɦɚɝɨɛɥɫɪɴ ɵɪɦɪ ɩɣɦɞɠɚɰɠɡɩɷ ɩɪɝɨɝɦɪɠɧ ɘɜɚɦɢɘɪ ɥɘɰɝɡ ɢɘɥɮɝɣɷɨɠɠ ɠɤɝɝɪ ɣɝɪɥɠɡ ɦɧɳɪ ɨɘəɦɪɳ ɧɦ ɫɛɦɣɦɚɥɳɤ ɜɝɣɘɤ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɚɳɠɛɨɘɥɥɳɭ ɜɝɣ ɚ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɩɬɝɨɘɭ ɫɛɦɣɦɚɥɦɛɦ ɧɨɘɚɘ Ⱥ ɪɝɯɝɥɠɝ ɤɥɦɛɦɣɝɪɥɝɛɦ ɦɧɳɪɘ ɨɘəɦɪɳ ɫ ɘɜɚɦɢɘɪɘ əɳɣɘ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɦɩɝɱɘɪɴ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɪɶɨɴɤɘɭ Ȼɝɨɤɘ ɥɠɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚɩɪɨɝɯɘɪɴɩɷ ɠ ɚɝɩɪɠ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɳ ɩ əɦɣɴɰɠɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɤ ɩɫɜɝɡ ɠ ɧɨɦɢɫɨɦɨɦɚ ɖɣɠɷ Ɇɚɯɠɥɩɢɘɷ ɘɜɚɦɢɘɪ ɯɣɝɥ ɂɦɣɣɝɛɠɠ ɘɜɚɦɢɘɪɦɚ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɪɝɣ ZZZ DQZDOW RYFKLQVNL GH ANZEIGE

¨ɉ ɧɝɨɚɦɛɦ ɜɥɷ ɢɘɢ ɧɨɠɝɭɘɣɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɨɘəɦɪɘɣɘ Ʌɠɢɦɛɜɘ ɥɝ əɨɘɣɘ ɯɫɞɦɛɦ ɠ ɚɩɝɛɜɘ ɩɪɘɨɘɣɘɩɴ ɚɩɝɛɦ ɜɦəɠɪɴɩɷ ɩɘɤɘ Ʌɝ ɟɥɘɶ ɢɘɢ ɪɘɢ ɩɣɫɯɠɣɦɩɴ ɯɪɦ ɥɘ ɢɘɩɩɝ ɟɘəɳɣɘ ɟɘɧɣɘɪɠɪɴ ɟɘ ɟɫəɥɫɶ ɧɘɩɪɫ Ⱦɫɪɢɦ ɩɪɳɜɥɦ əɳɣɦ Ɉɘəɦɪɥɠɢɠ ɩɫɧɝɨɤɘɨɢɝɪɘ ɧɦɣɠɮɠɶ ɥɝ ɚɳɟɳɚɘɣɠ ɩɢɘɟɘɣɠ ɯɪɦ ɜɝɣɦ ɥɝ əɫɜɫɪ ɟɘɚɦɜɠɪɴ ɉɧɫɩɪɷ ɥɝɜɝɣɶ ɧɦɩɣɝ ɩɣɫɯɠɚɰɝɛɦɩɷ ɧɦɣɫɯɠɣɘ ɧɠɩɴɤɦ ɠɟ ɧɦɣɠɮɠɠ ɩ ɧɨɠɛɣɘɰɝɥɠɝɤ ɧɨɠɡɪɠ ɢ ɥɠɤ ɥɘ ɜɦɧɨɦɩ Ʌɝɫɞɝɣɠ ɤɥɝ ɛɨɦɟɠɪ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ɧɦɜ ɩɪɨɘɞɫ ɠɟ ɟɘ ɪɶəɠɢɘ ɟɫəɥɦɡ ɧɘɩɪɳ"© Ƀ Ɋɘɢɠɝ ɩɣɫɯɘɠ ɤɝɣɢɠɭ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɝɥɠɡ ɦɯɝɥɴ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɳ ɂɪɦ ɪɦ ɟɘəɳɚɘɝɪ ɟɘɧɣɘɪɠɪɴ ɟɘ ɪɦɚɘɨ ɚ ɤɘɛɘɟɠɥɝ ɯɪɦ ɧɦɧɘɜɘɝɪ ɧɦɜ ɩɪɘɪɴɶ ɦ ɤɝɣɢɦɡ ɢɨɘɞɝ ɘ 6W*% Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɂɪɦ ɪɦ ɟɘɣɠɣ ɪɦɧɣɠɚɦ ɚ ɤɘɰɠɥɫ ɠ ɫɝɭɘɣ ɩ əɝɥɟɦɢɦɣɦɥɢɠ ɥɝ ɦɧɣɘɪɠɚ ɩɯɝɪ ɯɪɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɠɩɚɦɝɥɠɝɤ ɯɫɞɦɡ ɚɝɱɠ ɠ ɩɦɛɣɘɩɥɦ 6W*% Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɢɘɨɘɝɪɩɷ ɟɘɢɦɥɦɤ ɂɪɦ ɪɦ ɚɟɷɣ ɞɫɨɥɘɣ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɥɝ ɷɚɣɷɣɩɷ əɝɩɧɣɘɪɥɳɤ ɧɝɯɘɪ ɥɳɤ ɠɟɜɘɥɠɝɤ ɯɪɦ ɩɥɦɚɘ ɧɦɧɘɜɘɝɪ ɧɦɜ ɩɪɘɪɴɶ ɦ ɤɝɣɢɦɡ ɢɨɘɞɝ ɘ 6W*% Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɩɣɝɜɫɝɪ ɟɥɘɪɴ ɯɪɦ Ⱥ ɧɦɣɠɮɠɶ ɭɦɜɠɪɴ ɥɝ ɥɘɜɦ ɠ ɧɦɢɘɟɘɥɠɷ ɧɨɦɪɠɚ ɩɝəɷ ɪɘɢɞɝ ɜɘɚɘɪɴ ɥɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ȿɘ ɤɝɣɢɦɝ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ɥɠɢɪɦ ɥɠɢɦɛɦ ɥɝ ɩɘɞɘɝɪ ɚ ɪɶɨɴɤɫ

ɇ Ɉȸ ȺɆ

)RWR DOHXWLH ± )RWROLD

Развод и собственный дом

ɇɨɦəɣɝɤɳ ɩ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɤ ɜɦɤɦɤ ɠɣɠ ɢɚɘɨɪɠɨɦɡ ɯɘɱɝ ɚɦɟɥɠɢɘɶɪ ɪɦɛɜɘ ɢɦɛɜɘ ɧɦ ɥɠɤ ɝɱɝ ɥɝ ɚɳɧɣɘɯɝɥ ɢɨɝɜɠɪ ɉɘɤɳɡ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɳɡ ɩɣɫɯɘɡ ɢɦɛɜɘ ɦəɘ ɩɫɧɨɫɛɘ ɚɥɝɩɝɥɳ ɚ ɧɦɟɝɤɝɣɴɥɫɶ ɢɥɠɛɫ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɠ ɦəɘ ɧɦɜɧɠɩɘɣɠ ɢɨɝɜɠɪɥɳɡ ɜɦɛɦɚɦɨ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ əɘɥɢ ɨɝɰɘɝɪ ɥɘ ɢɦɛɦ ɠɟ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɚɦɟɣɦɞɠɪɴ ɢɨɝɜɠɪɥɳɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɉɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɦɰɠəɦɯɥɦɝ ɤɥɝɥɠɝ ɯɪɦ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɨɘɟɚɦɜɘ əɘɥɢ əɫɜɝɪ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɦɪ ɢɘɞɜɦɛɦ ɠɟ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɧɦɣɦɚɠɥɫ ɝɞɝɤɝɩɷɯɥɳɭ ɢɨɝɜɠɪɥɳɭ ɚɟɥɦɩɦɚ ɕɪɦ ɥɝ ɪɘɢ Ƚɩɣɠ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɜɦ ɨɘɟɚɦɜɘ ɤɫɞ ɝɞɝɤɝɩɷɯɥɦ ɦɧɣɘɯɠɚɘɣ ɢɨɝɜɠɪ ɠ ɧɦɩɣɝ ɨɘɟɚɦɜɘ ɧɨɝɢɨɘɪɠɣ ɵɪɦ ɜɝɣɘɪɴ ɪɦ əɘɥɢ ɚɧɨɘɚɝ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɦɧɣɘɪɫ ɢɨɝɜɠɪɘ ɚ ɧɦɣɥɦɤ ɨɘɟɤɝɨɝ ɪɘɢɞɝ ɠ ɦɪ ɩɫɧɨɫɛɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɚɳɝɟɜɘ ɠɟ ɜɦɤɘ ɠɣɠ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɥɝ ɩɦɚɝɪɫɝɤ ɧɨɝɢɨɘɱɘɪɴ ɦɧɣɘɪɫ ɝɞɝɤɝɩɷɯɥɳɭ ɚɟɥɦɩɦɚ əɝɟ ɜɦɛɦɚɦɨɝɥɥɦɩɪɠ ɩ ɜɨɫɛɠɤ ɩɫɧɨɫɛɦɤ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɵɪɦ ɚɳɣɴɝɪɩɷ ɚ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɩɫɤɤɳ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɠɣɠ ɝɱɝ ɭɫɞɝ ± ɚ ɧɨɠɥɫɜɠɪɝɣɴɥɫɶ ɧɨɦɜɘɞɫ ɚɘɰɝɡ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɪ ɢ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɨɘɟɚɦɜɘ ɦəɘ ɩɫɧɨɫɛɘ ɠ ɜɘɣɴɰɝ ɥɝɩɫɪ ɩɦɚɤɝɩɪɥɫɶ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɧɝɨɝɜ əɘɥɢɦɤ ɂɦɤɫ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɠɪ ɜɦɤ ɧɦɩɣɝ ɨɘɟɚɦɜɘ" ɂɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɪɦɤɫ ɢɪɦ ɚɥɝɩɝɥ ɚ ɧɦɟɝɤɝɣɴɥɫɶ ɢɥɠɛɫ *UXQGEXFK ɂɘɟɘɣɦɩɴ əɳ əɘɥɘɣɴɥɳɡ ɚɦɧɨɦɩ ɥɦ ɤɥɦɛɠɝ ɦɰɠəɦɯɥɦ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɩɫɧɨɫɛ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɩɦɩɦəɩɪɚɝɥɥɠɢɦɤ ɜɦɤɘ ɠɣɠ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɝɩɣɠ ɦɥɠ ɢɫɧɣɝɥɳ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ȼɣɷ ɚɦɧɨɦɩɘ ɢɪɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɠɢɦɤ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɟɥɘɯɝɥɠɷ ɥɘ ɢɘɢɠɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɧɦɢɫɧɘɣɩɷ ɜɦɤ Ʌɝ ɠɤɝɝɪ ɟɥɘɯɝɥɠɷ ɪɘɢɞɝ əɳɣɠ ɣɠ ɵɪɦ ɧɦɜɘɨɝɥɥɳɝ ɠɣɠ ɧɦɣɫɯɝɥɥɳɝ ɧɦ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɫ ɜɝɥɴɛɠ Ɋɦɣɴɢɦ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɨɘɟɜɝɣɘ ɠɤɫɱɝɩɪɚɘ ɩɫɧɨɫɛɦɚ =XJHZLQQDXVJOHLFK ɵɪɦ əɫɜɝɪ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴɩɷ ɂɦɤɫ ¨ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɘɪ© ɜɦɣɛɠ" ɂɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɪɦɤɫ ɢɪɦ ɧɦɜɧɠɩɘɣ ɢɨɝɜɠɪɥɳɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɦəɘ ɩɫɧɨɫɛɘ ɧɦɜɧɠɩɳɚɘɶɪ ɜɦɛɦɚɦɨ ȼɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦ ɢ ɵɪɦɡ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɟɘɢɣɘɜɳɚɘɝɪɩɷ ɩɘɤɘ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɴ ɧɫɪɝɤ ɚɥɝɩɝɥɠɷ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɡ ɟɘɧɠɩɠ ɚ ɧɦɟɝɤɝɣɴɥɫɶ ɢɥɠɛɫ ɂɦɤɫ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɠɪ ɚɳɨɫɯɢɘ ɦɪ ɧɨɦɜɘɞɠ ɜɦɤɘ" ɉɦəɩɪɚɝɥɥɠɢɫ ɠɣɠ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤ ɧɨɦɧɦɨɮɠɦɥɘɣɴɥɦ ɠɭ ɜɦɣɷɤ ȿɜɝɩɴ ɪɘɢɞɝ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɠ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɟɥɘɯɝɥɠɷ ɠɟ ɢɘɢɠɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɢɫɧɣɝɥ ɜɦɤ ɢɪɦ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɣ ɢɨɝɜɠɪ ɠ ɪ ɜ Ⱥ ɵɪɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɜɣɷ ɩɫɧɨɫɛɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɠɢɦɤ ɥɦ ɫɯɘɩɪɚɦɚɘɣ ɚ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘɥɠɠ ɜɦɤɘ ɩɦɚɝɪɫɝɤ ɢ ɤɦɤɝɥɪɫ ɧɨɦɜɘɞɠ ɜɦɤɘ ɠ ɨɘɟɜɝɣɘ ɚɳɨɫɯɢɠ ɟɘɷɚɠɪɴ ɩɚɦɠ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɦ ɚɟɳɩɢɘɥɠɠ ɘɣɠɤɝɥɪɦɚ ɠ ɨɘɟɜɝɣɝ ɠɤɫɱɝɩɪɚɘ Ɇɜɥɘ ɠɟ ɩɪɦɨɦɥ ɤɦɞɝɪ ɠɤɝɪɴ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɳɝ ɧɦɪɝɨɠ ɝɩɣɠ ɝɱɝ ɜɦ ɧɦɜɘɯɠ ɥɘ ɨɘɟɚɦɜ ɜɦɤ əɫɜɝɪ ɧɨɦɜɘɥ ɠ ɚɳɨɫɯɢɘ ɧɦɜɝɣɝɥɘ əɝɟ ɫɯɝɪɘ ɵɪɠɭ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɡ Ɋɘɢɞɝ ɜɦɣɛɦɝ ɟɘɪɷɛɠɚɘɥɠɝ ɩ ɧɨɦɜɘɞɝɡ ɜɦɤɘ ɤɦɞɝɪ ɦəɝɨɥɫɪɴɩɷ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɦɡ ɧɦɪɝɨɝɡ ɜɣɷ ɩɫɧɨɫɛɘ ɠɤɝɶɱɝɛɦ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɨɘɟɜɝɣ ɠɤɫɱɝɩɪɚɘ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɝɩɣɠ ɜɦɤ əɫɜɝɪ ɧɨɦɜɘɥ ɧɦɟɞɝ ɯɝɤ ɯɝɨɝɟ ɛɦɜɘ ɧɦɩɣɝ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɨɘɟɚɦɜɘ ɪɦ ɵɪɘ ɩɪɦɨɦɥɘ ɪɝɨɷɝɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɨɘɟɜɝɣ ɠɤɫɱɝɩɪɚɘ =XJHZLQQDXVJOHLFK ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɠɩɪɝɯɝɥɠɝɤ ɩɨɦɢɘ ɠɩɢɦɚɦɡ ɜɘɚɥɦɩɪɠ ɉɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɚɘɨɠɘɥɪɳ ɨɝɰɝɥɠɷ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩ ɜɦɤɦɤ ɠɣɠ ɢɚɘɨɪɠɨɦɡ ɥɘɭɦɜɷɱɠɭɩɷ ɚ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɡ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɩɫɧɨɫɛɦɚ

ɇɝɨɚɳɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ɢɦɛɜɘ ɦɜɠɥ ɠɟ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɤɫɞ ɚɳɝɟɞɘɝɪ ɠɟ ɜɦɤɘ ɠɣɠ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɘ ɞɝɥɘ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɜɘɣɴɰɝ ɪɘɤ ɧɨɦɞɠɚɘɪɴ Ⱥ ɧɨɘɚɘɭ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɤɝɥɷɝɪɩɷ ɦəɘ ɩɫɧɨɫɛɘ ɧɨɦɜɦɣɞɘɶɪ ɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤɠ ɕɪɦ ɤɦɞɝɪ ɜɣɠɪɴɩɷ ɥɝɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢ ɜɦ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɨɘɟɚɦɜɘ ɪɘɢ ɠ ɧɦɩɣɝ ɥɝɛɦ Ʌɠɢɘɢɠɭ ɩɨɦɢɦɚ ɟɜɝɩɴ ɥɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ Ⱥɪɦɨɦɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ɢɦɛɜɘ ɩɪɦɨɦɥɳ ɜɦɛɦɚɘɨɠɚɘɶɪɩɷ ɯɪɦ ɦɜɠɥ ɠɟ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɤ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɠɢɦɤ ɜɦɤɘ ɕɪɦ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɪɦɪ ɢɪɦ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɚ ɜɦɤɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɠ ɥɘɦəɦɨɦɪ ɇɝɨɝɜɘɯɘ ɜɦɣɠ ɦɬɦɨɤɣɷɝɪɩɷ ɥɦɪɘɨɠɘɣɴɥɦ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɩɪɦɨɦɥɳ ɜɦɛɦɚɘɨɠɚɘɶɪɩɷ ɦ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɜɦɣɠ Ⱥ ɚɦɧɨɦɩɝ ɦɧɣɘɪɳ ɚɦɟɤɦɞɥɳ ɚɘɨɠɘɥɪɳ ɟɘɯɝɪɘ ɚɩɪɨɝɯɥɳɭ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɡ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɡ ɠɟ ɨɘɟɜɝɣɘ ɠɤɫɱɝɩɪɚɘ Ƚɩɣɠ ɜɦɤ ¨ɚ ɢɨɝɜɠɪɝ© ɪɦ ɫɯɘɩɪɠɝ əɘɥɢɘ ɟɜɝɩɴ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɦɥ ɜɦɣɞɝɥ ɩɪɦɨɦɥɫ ɫɩɪɫɧɠɚɰɫɶ ɩɚɦɶ ɜɦɣɶ ɦɩɚɦəɦɜɠɪɴ ɦɪ ɢɨɝɜɠɪɥɳɭ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɩɪɚ Ɋɨɝɪɠɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ɢɦɛɜɘ ɩɪɦɨɦɥɳ ɥɝ ɞɝɣɘɶɪ ɠɣɠ ɚ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɤ ɧɣɘɥɝ ɜɣɷ ɥɠɭ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɦɩɪɘɚɠɪɴ ɜɦɤ ɪɦ ɦɥɠ ɤɦɛɫɪ ɝɛɦ ɧɨɦɜɘɪɴ ɉɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɦɰɠəɦɯɥɦɝ ɤɥɝɥɠɝ ɯɪɦ ɵɪɦ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɧɦɢɘ ɢɨɝɜɠɪ ɥɝ ɚɳɧɣɘɯɝɥ ɇɨɦɩɪɦ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɩɫɧɨɫɛɠ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɠɟ ɚɳɨɫɯɝɥɥɦɡ ɩɫɤɤɳ ɦɪ ɧɨɦɜɘɞɠ ɜɦɤɘ ɧɦɛɘɰɘɶɪ ɜɦɣɛ əɘɥɢɫ ɘ ɦɩɪɘɪɦɢ ɜɝɣɷɪ ɧɨɦɧɦɨɮɠɦɥɘɣɴɥɦ ɠɭ ɜɦɣɷɤ ɚ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ȿɜɝɩɴ ɭɦɪɝɣɦɩɴ əɳ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɣɫɯɰɝ ɝɩɣɠ əɫɜɝɪ ɦəɦɶɜɥɦɝ ɩɦɛɣɘɩɠɝ ɥɘ ɧɨɦɜɘɞɫ ɜɦɤɘ Ɇɣɴɛɘ Ʉɠɣɣɝɨ ɶɨɠɩɪ Ɇɢɩɘɥɘ Ƀɘəɫɥ ɶɨɠɩɪ ȸɜɚɦɢɘɪɩɢɦɝ əɶɨɦ ȼɦɢɪɦɨ ɐɫəɝɨɪ ɠ ɂɦɣɣɝɛɠ ANZEIGE

Ʌɘɰɘ ɩɪɘɪɴɷ ¨ɇɨɘɚɦɚɳɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ ɢɚɘɨɪɠɨɦɡ ɠɣɠ ɜɦɤɦɤ© ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɥɥɘɷ ɚ ɷɥɚɘɨɩɢɦɤ ɥɦɤɝɨɝ ɞɫɨɥɘɣɘ ɚɳɟɚɘɣɘ əɦɣɴɰɦɡ ɠɥɪɝɨɝɩ ɯɠɪɘɪɝɣɝɡ ɠ ɤɥɦɛɦ ɚɦɧɨɦɩɦɚ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɢɘɩɘɶɱɠɭɩɷ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɜɦɤɦɚ ɠ ɢɚɘɨɪɠɨ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɝɡ ɩɪɘɪɴɝ ɤɳ ɨɝɰɠɣɠ ɦɩɚɝɪɠɪɴ ɦɩɥɦɚɥɳɝ ɚɦɧɨɦɩɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɦɟɥɠɢɘɶɪ ɧɨɠ ɨɘɟɚɦɜɝ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɜɦɤɦɚ ɠ ɢɚɘɨɪɠɨ ɥɘɭɦɜɷɱɠɭɩɷ ɚ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɩɫɧɨɫɛɦɚ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _ 27

ɇ Ɉȸ ȺɆ

ɂɘɢ ɯɘɩɪɦ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɜɝɥɝɛ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɝɧɷɪɩɪɚɠɝɤ ɥɘ ɧɫɪɠ ɚ ɧɣɘɥɠɨɫɝɤɦɝ əɫɜɫɱɝɝ ɤɥɦɛɠɤ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɥɘ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɤ ɦɧɳɪɝ Ⱥ ɦɩɦ əɝɥɥɦɩɪɠ ɞɝ ɵɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɩɣɫɯɘɝɚ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɠɥɠɷ ɤɘɣɦɦəɝɩɧɝɯɝɥɥɳɭ ɩɝɤɝɡ

ȹɝɨɣɠɥɘ ɨɝɰɠɣ ɚɦ ɚɪɦɨɦɡ ɠɥɩɪɘɥɮɠɠ ɯɪɦ ɠɩɢɦɚɦɝ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɥɦɝ ɥɘ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɝ ɜɝɪɷɤ ɚɲɝɟɜɥɦɡ ɚɠɟɳ ɠ ɟɘɪɝɤ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦəɦɩɥɦɚɘɥɦ ɉɠɪɫɘɮɠɷ əɳɣɘ ɩɪɘɥɜɘɨɪɥɘɷ ɤɘɪɴ ɧɨɠɝɭɘɣɘ ɚ ɛɦɜɫ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɧɦ ɛɦɩɪɝɚɦɡ ɚɠɟɝ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɣɘ əɨɘɢ ɩ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɦɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɦɩɪɘɣɘɩɴ ɧɦɩɣɝ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɠ əɨɘɢɘ ɠ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɟɜɝɩɴ ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɦɥɘ ɥɝ ɧɨɠɚɝɟɣɘ ɩ ɩɦəɦɡ ɜɚɫɭ ɜɝɪɝɡ ɦɪ ɧɝɨɚɦɛɦ əɨɘɢɘ ɪ ɢ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɝɝ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ɥɠɢɦɛɜɘ əɳ ɧɦ ɛɦɩɪɝɚɦɡ ɚɠɟɝ ɥɝ ɚɳɧɫɩɪɠɣɦ ɠ ɜɝɪɠ ɦɩɪɘɣɠɩɴ ¨ɪɘɤ© ɢɘɢ ɞɠɚɦɡ ɟɘɣɦɛ ɛɘɨɘɥɪɠɨɫɶɱɠɡ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɝ ɤɘɪɝɨɠ ɥɘ ɨɦɜɠɥɫ ɇɦɩɣɝɜɦɚɘɣɘ ɜɣɠɪɝɣɴɥɘɷ ɧɝɨɝɧɠɩɢɘ ɩ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɦɤ ɚ ɭɦɜɝ ɢɦɪɦɨɦɡ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɫɢɘɟɳɚɘɣɦ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɜɦɭɦɜɘ ɚ ɩɝɤɴɝ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɋ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɨɦɜɠɣɩɷ ɟɘ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɦəɱɠɡ ɨɝəɝɥɦɢ ɪɘɢ ɜɦɣɛɦ ɜɣɠɣɦɩɴ ɨɘɟəɠɨɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɫ ɚ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɝ Ʌɘɢɦɥɝɮ ɪɝɨɧɝɥɠɝ ɤɘɪɝɨɠ ɣɦɧɥɫɣɦ ɠ ɦɥɘ ɧɦɜɘɣɘ ɚ ɩɫɜ ɘɨɛɫɤɝɥɪɠɨɫɷ ɩɚɦɝ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɝ ɧɫɩɪɠɪɴ ɝɝ ɜɝɪɝɡ ɢ ɥɝɡ ɢ ɩɝɤɴɝ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɪɝɤ ɯɪɦ ɵɪɦ əɝɟɦəɨɘɟɠɝ ɨɘɟɜɝɣɷɪɴ ɤɘɪɴ ɠ ɤɘɣɝɥɴɢɠɭ ɜɝɪɝɡ ɉɫɜ ɧɝɨɚɦɡ ɠɥɩɪɘɥɮɠɠ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɚ ɘɨɛɫɤɝɥɪɳ ɩɪɦɨɦɥ ɨɝɰɠɣ ɥɝ ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɠɩɪɠɮɳ ɇɨɠɯɝɤ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɦ ɦəɦɩɥɦɚɳɚɘɣɦ ɩɚɦɡ ɦɪɢɘɟ ɪɝɧɝɨɴ ɝɱɝ ɠ ɪɝɤ ɯɪɦ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɳɝ ɩɚɷɟɠ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɫɞɝ ɫɪɨɘɯɝɥɳ ɪ ɢ ɜɝɪɠ ɞɠɚɫɪ ɦɪɜɝɣɴɥɦ ɦɪ ɤɘɪɝɨɠ ɫɞɝ ɜɚɘ ɛɦɜɘ ɠ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ əɝɟ ɥɝɝ ɦəɭɦɜɷɪɩɷ ȸ ɩɫɜ ɵɪɠ ɛɦɣɦɩɣɦɚɥɳɝ ɫɪɚɝɨɞɜɝɥɠɷ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɘ ɛɜɝ ɵɪɦ ɚɠɜɘɥɦ ɯɪɦəɳ ɜɝɪɠ ɠ ɤɘɪɴ ± ɧɫɩɪɴ ɜɘɞɝ ɧɦɩɣɝ ɜɚɫɭɛɦɜɠɯɥɦɡ ɨɘɟɣɫɢɠ ɟɘəɳɣɠ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɘ ɧɦɜɜɝɨɞɘɣ ɠ ɨɘɟɚɠɣ ɜɦɧɦɣɥɠɚ ɠɭ ɝɱɝ ɠ

ɜɝɞɫɨɥɳɤ ɘɨɛɫɤɝɥɪɦɤ ɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɛɦ ɜɦɭɦɜɘ ɚ ɩɝɤɴɝ Ʌɦ ɚɦɪ ɩɫɜ ɚɪɦɨɦɡ ɠɥɩɪɘɥɮɠɠ ɥɝ ɧɦɰɝɣ ɧɦ ɥɝɚɝɨɥɦɤɫ ɠ ɥɝɛɫɤɘɥɥɦɤɫ ɧɫɪɠ ɩɚɦɠɭ ɢɦɣɣɝɛ Ʌɘɧɨɦɪɠɚ ɪɦɛɦ ɦɥ ɘɚɪɦɨɠɪɝɪɥɦ ɠ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɝɡ ɠɥɩɪɘɥɮɠɠ ɨɝɰɠɣ ɯɪɦ ɨɘɟ ɚ ɩɣɫɯɘɷɭ ɢɦɛɜɘ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɫ ɨɘɟɨɝɰɘɝɪɩɷ ɞɠɪɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɝɩɣɠ ɫ ɥɝɛɦ ɟɜɝɩɴ ɜɝɪɠ ɠɤɝɶɱɠɝ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɣɠ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɦ ɪɦ ɠ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɠɩɪɠɮɳ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɚ ɠɩɧɦɣɥɝɥɠɠ ɟɘɚɝɪɦɚ ɢɦɥɩɪɠɪɫɮɠɦɥɥɦɛɦ ɩɫɜɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɛɣɘɩɷɱɠɭ ɯɪɦ ɩɝɤɴɷ ɦɭɨɘɥɷɝɪɩɷ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦɤ ɠ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɠɤɝɶɪ ɧɨɠɨɦɜɥɦɝ ɧɨɘɚɦ ɚɦɩɧɠɪɳɚɘɪɴ ɠ ɨɘɩɪɠɪɴ ɩɚɦɠɭ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɜɝɪɝɡ ɧɦɡɪɠ ɥɘɚɩɪɨɝɯɫ ɤɘɪɝɨɠ ɠ ɜɝɪɷɤ ɠ ɧɨɝɧɷɪɩɪɚɠɡ ɚ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɠ ɩɝɤɴɠ ɥɝ ɯɠɥɠɪɴ Ɉɝɰɝɥɠɝ ɤɦɞɥɦ ɩɢɘɟɘɪɴ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɦɝ ɠ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɫɥɠɢɘɣɴɥɦɝ ɧɦɟɚɦɣɷɶɱɝɝ ɥɘɜɝɷɪɴɩɷ ɤɥɦɛɠɤ ɠ ɤɥɦɛɠɤ ɩɝɤɴɷɤ ɧɝɨɝɥɦɩɷɱɠɤ ɚɳɥɫɞɜɝɥɥɫɶ ɨɘɟɣɫɢɫ ɩ əɣɠɟɢɠɤɠ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɵɪɦ ɨɝɰɝɥɠɝ ɠɥɪɝɨɝɩɥɦ ɝɱɝ ɠ ɪɝɤ ɢɪɦ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɠɪɝɣɴɥɦ ɧɨɠɝɭɘɣ ɚɤɝɩɪɝ ɩɦ ɩɚɦɠɤɠ ɜɝɪɴɤɠ ɠ əɴɝɪɩɷ ɠɣɠ ɩɦəɠɨɘɝɪɩɷ ɵɪɠɤ ɟɘɥɷɪɴɩɷ ɩ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦɤ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɟɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɨɝəɝɥɢɫ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳɡ ɜɦɭɦɜ ɥɘ ɚɩɝɭ ɯɣɝɥɦɚ ɩɝɤɴɠ Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɘ ɜɝɣ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɥɝ ɪɘɢ ɪɨɘɛɠɯɥɳ ɪ ɢ ɚɳɩɣɘɪɴ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɤɘɣɦɣɝɪɥɝɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ ɠɟ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɛɦɨɘɟɜɦ ɪɨɫɜɥɝɝ ɯɝɤ ɥɝ ɧɫɩɪɠɪɴ ɝɛɦ ɩɶɜɘ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɚ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɜɦ ɦɢɦɥɯɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɨɝɰɝɥɠɷ ɧɦ ɜɝɣɫ ɜɝɪɠ ɦɩɪɘɶɪɩɷ ɪɫɪ ɥɝɪ ɵɪɦɡ ɤɫɯɠɪɝɣɴɥɦɡ ɨɘɟɣɫɢɠ ɘ ɟɘ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɤɦɞɝɪ ɤɥɦɛɦɝ ɩɣɫɯɠɪɴɩɷ ɇɨɘɚɜɘ ɠ ɚ ɩɣɫɯɘɷɭ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɠɥɠɷ ɩɝɤɴɠ ɩ ɦɩɪɘɚɰɠɤɠɩɷ ¨ɪɘɤ© ɜɝɪɴɤɠ ɤɦɞɥɦ ± ɦɩɦəɝɥɥɦ ɧɦɩɣɝ ɦɧɠɩɘɥɥɦɛɦ ɦəɥɘɜɝɞɠɚɘɶɱɝɛɦ ɨɝɰɝɥɠɷ ɩɫɜɘ ɠ əɳɩɪɨɦ ɨɝɰɠɪɴ ɚɦɧɨɦɩ ɩ ɚɲɝɟɜɦɤ Ⱥɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɝ ɩɝɤɝɡ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɠ ɩɝɡɯɘɩ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɝ ɦɩɣɦɞɥɝɥɠɷ ɚ ɵɪɦɤ ɧɣɘɥɝ ɧɨɦɩɪɦ ɪɘɢɪɠɢɘ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɪɘɢɠɭ ɜɝɣ ɠɤɝɝɪ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝɝ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɇɨɘɚɠɣɴɥɦɝ ɥɘɯɘɣɦ ɜɝɣɘ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɠ ɩɝɡɯɘɩ ɚ ɩɪɘ ɧɨɦɮɝɥɪɘɭ ɢ ɝɛɦ əɣɘɛɦɧɦɣɫɯɥɦɤɫ ɟɘɚɝɨɰɝɥɠɶ +HOHQH .DSS 5HFKWVDQZlOWLQ ANZEIGE

ɇɨɝɜɩɪɘɚɴɪɝ ɩɝəɝ ɪɘɢɫɶ ɢɘɨɪɠɥɫ ɞɝɥɱɠɥɘ ɥɫ ɩɢɘɞɝɤ ɩ ɜɚɫɤɷ ɜɝɪɴɤɠ ɚɳɭɦɜɠɪ ɟɘɤɫɞ ɟɘ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦɣɫɯɘɶɱɝɛɦ ɩɦɮɠɘɣɴɥɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɠ ɭɦɯɝɪ ɚɤɝɩɪɝ ɩɦ ɚɩɝɤɠ ɜɝɪɴɤɠ ɧɝɨɝɝɭɘɪɴ ɢ ɤɫɞɫ ɠ ɞɠɪɴ ɩ ɥɠɤ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȼɣɷ ɵɪɦɡ ɮɝɣɠ ɦɥɘ ɧɦɜɘɝɪ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɯɝɨɝɟ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɝɝ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɠ ɞɜɝɪ Ⱦɜɘɪɴ ɚ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɤɦɞɥɦ ɦɯɝɥɴ ɜɦɣɛɦ ɫɞɝ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɠ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɦ ɥɝ ɪɦɨɦɧɷɪɩɷ ɇɦɩɣɝ ɜɦɣɛɦɛɦ ɠ əɝɩɧɣɦɜɥɦɛɦ ɦɞɠɜɘɥɠɷ ɠɣɠ ɚɦɦəɱɝ ɩɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɦɪɢɘɟɘ ɤɦɪɠɚɠɨɦɚɘɥɥɦɛɦ ɚɦ ɧɝɨɚɳɭ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝɤ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɛɦ ɜɦɭɦɜɘ ɠ ɚɦ ɚɪɦɨɳɭ ɥɘɣɠɯɠɝɤ ɫ ɜɝɪɝɡ ɦɪɮɘ ɥɝ ɣɠɰɝɥɥɦɛɦ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɭ ɧɨɘɚ ɂ ɪɦɤɫ ɞɝ ± ɥɝɟɥɘɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɀ ɚɦɪ ɫ ɥɝɝ ɠ ɫ ɤɫɞɘ ɪɝɨɧɝɥɠɝ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɝɪɩɷ ɀ ɞɝɥɱɠɥɘ ɦɩɪɘɚɠɚ ɜɝɪɝɡ ɥɘ ɨɦɜɠɥɝ ɩɢɘɞɝɤ ɩ ɤɘɪɝɨɴɶ ɧɨɠɝɟɞɘɝɪ ɢ ɤɫɞɫ ɚ ɛɦɩɪɠ ɠ ɨɝɰɘɝɪ ɟɜɝɩɴ ɦɩɪɘɪɴɩɷ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɟɘəɝɨɝɤɝɥɝɣɘ ɠ ɚ ɪɘɢɦɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɫɞɝ ɥɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɝəɝ ɞɠɟɥɠ əɝɟ ɤɫɞɘ ɀɣɠ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɝɱɝ ɢɘɢɘɷ ɥɠəɫɜɴ ɧɨɠɯɠɥɘ ɇɨɝɜɧɦɣɦɞɠɤ ɝɝ ɫɜɘɣɦɩɴ ɧɨɝɦɜɦɣɝɪɴ ɚɩɝ ɧɨɝɧɦɥɘ ɠ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɵɪɦ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɭɦɪɷ ɠ ɦɯɝɥɴ ɫɩɣɦɞɥɠɣɦɩɴ ȹɦɣɝɝ ɠɣɠ ɤɝɥɝɝ ɚɟɨɦɩɣɳɝ ɜɝɪɠ ɦɩɪɘɶɪɩɷ ɥɘ ɨɦɜɠɥɝ ɠ ɧɣɘɯɫɪ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ ɫɚɝɨɷɷ ɯɪɦ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɞɠɪɴ əɝɟ ɤɘɤɳ ɏɪɦ ɪɘɢ əɳɪɴ ɥɝ ɜɦɣɞɥɦ ɧɦɥɷɪɥɦ ɧɦ ɯɝɣɦɚɝ ɯɝɩɢɠ ɚɩɝɤ ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɜɝɣɘɶɪ ɚɩɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɝ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɜɦɧɫɩɪɠɪɴ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ ɩɝɤɴɠ Ʌɦ ɚɦɪ ɧɦɷɚɠɣɩɷ ɧɨɝɮɝɜɝɥɪ ɦəɥɘɜɝɞɠɚɘɶɱɠɡ ɚɩɝɭ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɦɢɘɟɘɚɰɠɭɩɷ ɚ ɧɦɜɦəɥɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ Ⱥɳɩɰɠɡ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɪɠɚɥɳɡ ɩɫɜ ɛɦɨɦɜɘ

)RWR NDUWR[MP ± )RWROLD

Воссоединение малообеспеченных семей

28 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _ 29

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Трудовое право: нюансы

ɈȸȹɆɏȽȽ ȺɈȽɄɗ ɇɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɦ ɷɚɣɝɥɠɝ ɢɦɛɜɘ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɧɦɩɳɣɘɶɪ ɩ əɠɨɞɠ ɪɨɫɜɘ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɥɘ ɬɠɨɤɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɫ ɯɝɪɢɦɛɦ ɨɘɩɧɦɨɷɜɢɘ ɝɛɦ ɨɘəɦɯɝɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɠ ¨ɚɳɟɳɚɘɶɪ© ɝɛɦ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ əɫɢɚɘɣɴɥɦ ɟɘ ɧɘɨɫ ɯɘɩɦɚ ɜɦ ɥɘɯɘɣɘ ɪɨɫɜɦɚɦɛɦ ɜɥɷ ɇɦɜɦəɥɳɝ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɝɡ ɚ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɥɝɟɘɢɦɥɥɳ Ʌɦ ɟɘɱɠɪɠɪɴ ɧɨɘɚɘ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɤɦɛɫɪ ɪɦɣɴɢɦ ɩɘɤɠ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɥɘ ɵɪɦ ɨɝɰɠɪɴɩɷ

ȿȸɑɀɊȸ ɆɊ ɋȺɆɃɔɅȽɅɀɗ Ɇɜɥɠɤ ɠɟ ɩɘɤɳɭ əɦɣɝɟɥɝɥɥɳɭ ɥɘɨɫɰɝɥɠɡ ɧɨɘɚ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɥɝɦəɦɩɥɦɚɘɥɥɦɝ ɫɚɦɣɴ ɥɝɥɠɝ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɟɘɢɦɥ ɦ ɟɘɱɠɪɝ ɦɪ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɡ ȼɣɷ ɟɘɱɠɪɳ ɩɚɦɠɭ ɧɨɘɚ ɧɨɠ ɥɝɦəɦɩɥɦɚɘɥɥɦɤ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɠ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɫ ɚɘɞɥɦ ɟɥɘɪɴ ɯɪɦ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɝɤɫ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɪɨɝɭ ɥɝɜɝɣɴ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɚ ɩɫɜ ɉɦəɣɶɜɝɥɠɝ

ɵɪɦɛɦ ɩɨɦɢɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɨɦɜɣɠɪɴ ɝɛɦ ɤɦɞɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɠ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɳɭ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɘɭ Ⱥ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɧɨɠ ɝɛɦ ɥɝɩɦəɣɶɜɝɥɠɠ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɝ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɬɦɨɤɘɣɴɥɦ ɟɘɢɦɥɥɳɤ ɠ ɦɩɧɦ ɨɠɪɴ ɝɛɦ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ

ɇɈȸȺɆ Ʌȸ ɆɊɇɋɉɂ Ɇɜɥɠɤ ɠɟ ɯɘɩɪɳɭ ɥɘɨɫɰɝɥɠɡ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɪɨɫɜɦɚɦɛɦ ɧɨɘɚɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɝ ɧɨɘɚ ɥɘ ɦɪɧɫɩɢ ɇɨɘɚɦ ɥɘ ɦɪɧɫɩɢ ɧɦ ɟɘɢɦɥɫ ɠɤɝɶɪ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɚɩɝ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɚ ɪ ɯ ɩɪɫɜɝɥɪɳ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ 0LQLMRE ɠ ɧɨ Ɋɘɨɠɬɥɳɝ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɠ ɪɨɫɜɦɚɳɝ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɷ ɯɘɩɪɦ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɶɪ əɦɣɴɰɝɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɜɥɝɡ ɦɪɧɫɩɢɘ ɯɝɤ ɵɪɦ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɦ ɟɘɢɦɥɦɤ ɇɨɠ ɥɝɧɦɣɥɦɡ ɨɘəɦɯɝɡ ɥɝɜɝɣɝ ɢ ɢɦɪɦɨɦɡ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɠ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɡ 0LQLMRE ɯɠɩɣɦ ɦɪɧɫɩɢɥɳɭ ɜɥɝɡ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪɩɷ ɧɫɪɝɤ ɤɘɪɝɤɘɪɠɯɝɩɢɠɭ ɚɳɯɠɩɣɝɥɠɡ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɷ ɧɦ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɤɫ ɞɝɣɘɥɠɶ ɠɣɠ ɥɝɪ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɫ ɥɝ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɦɪɛɫɣɷɚɰɝɤɫ ɩɚɦɡ ɦɪɧɫɩɢ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴ ɦəɷɟɘɥ ɚɳɧɣɘɪɠɪɴ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɫɶ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɶ ɟɘ ɢɘɞɜɳɡ ɜɝɥɴ ɦɪɧɫɩɢɘ ɇɦɜɦəɥɘɷ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɷ ɧɦɣɦɞɝɥɘ ɪɘɢɞɝ ɚ ɪɝɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɢɦɛɜɘ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢ ɠɟ ɟɘ əɦɣɝɟɥɠ ɥɝ ɤɦɛ ɚɟɷɪɴ ɦɪɧɫɩɢ ɟɘ ɧɨɦɰɣɳɝ ɛɦɜɘ

ȼɆɇɆɃɅɀɊȽɃɔɅɓȽ ɆȹɗȿȸɅɅɆɉɊɀ ɈȸȹɆɊɆȼȸɊȽɃɗ ɇɦɤɠɤɦ ɦɩɥɦɚɥɳɭ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɝɡ ɧɦ ɪɨɫɜɦɚɦɤɫ ɜɦɛɦɚɦɨɫ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴ ɥɝɩɝɪ ɠ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɝ ) U VRUJH SIOLFKWHQ ɂ ɵɪɠɤ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɷɤ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷ ɦɧɪɠɤɘɣɴɥɳɭ ɫɩɣɦɚɠɡ ɪɨɫɜɘ ɩɦɯɝɪɘɶɱɠɭɩɷ ɩ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɷɤɠ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘ ɠ ɟɘɱɠɪɘ ɧɨɘɚ ɣɠɯɥɦɩɪɠ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘ ɟɘɱɠɪɘ ɦɪ ¨0REELQJ©

Ɋɘɢ ɚ ɦɜɥɦɤ ɠɟ ɩɫɜɝəɥɳɭ ɨɝɰɝɥɠɡ ɚɳɩɰɠɡ ɩɫɜ ɧɦ ɪɨɫɜɦɚɳɤ ɩɧɦɨɘɤ

30 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

Ȼɝɨɤɘɥɠɠ %$* ɨɝɰɠɣ ɯɪɦ ɝɩɣɠ ɩɦɪɨɫɜɥɠɮɘ ɧɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɶ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɚ ɥɦɯɥɳɝ ɩɤɝɥɳ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴ ɦəɷɟɘɥ ɠɩɢɣɶɯɠɪɴ ɥɦɯɥɳɝ ɩɤɝɥɳ ɠɟ ɝɝ ɛɨɘɬɠɢɘ ɨɘəɦɪɳ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɝ əɳɣɦ ɧɨɠɟɥɘɥɦ ɥɝɟɘɢɦɥɥɳɤ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɷ ɦəɷɟɘɣɠ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɩɦɪɨɫɜɥɠɮɝ ɨɘəɦɪɫ ɠɩɢɣɶɯɠɚ ɥɦɯɥɳɝ ɩɤɝɥɳ ɇɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɦɩɦəɦ ɘɢɪɫɘɣɴɥɳɤɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɚɦɧɨɦɩɳ ɧɨɘɚ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɝɡ ɥɘ ɚɠɜɝɦɩɲɝɤɢɫ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɧɨɘɚ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɧɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɶ ɨɘəɦɯɝɛɦ ɠɥɪɝɨɥɝɪɘ ɠ ɜɨ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɚ ɣɠɯɥɳɭ ɮɝɣɷɭ ȹɫɢɚɘɣɴɥɦ ɥɘ ɜɥɷɭ ɩɫɜ ɧɨɠɩɫɜɠɣ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɫ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɝ ɤɦɨɘɣɴɥɦɛɦ ɚɨɝɜɘ ɟɘ ɚɠɜɝɦɥɘəɣɶɜɝɥɠɝ ɥɘ ɨɘəɦɯɝɤ ɤɝɩɪɝ

Ⱥ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ɭɦɯɝɪɩɷ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɟɘɱɠɪɠɪɴ ɩɚɦɠ ɧɨɘɚɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘɤɥɦɛɦ ɣɝɛɯɝ ɯɝɤ ɢɘɞɝɪɩɷ ɥɘ ɧɝɨɚɳɡ ɚɟɛɣɷɜ Ⱥ ɪɨɫɜɦɚɦɤ ɧɨɘɚɝ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢ ɜɘɞɝ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɧɨɦɠɛɨɳɰɘ ɜɝɣɘ ɥɝɩɝɪ ɚ ɧɝɨɚɦɡ ɠɥɩɪɘɥɮɠɠ ɪɦɣɴɢɦ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɩɚɦɝɛɦ ɘɜɚɦɢɘɪɘ ɠ ɩɫɜɝəɥɳɝ ɠɟɜɝɨɞɢɠ ɕɪɠ ɨɘɩɭɦɜɳ ɤɦɞɥɦ ɨɘɩɩɯɠɪɘɪɴ ɟɘɨɘɥɝɝ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɘɷ ɧɦɜɜɝɨɞɢɘ Ⱥ ɩɣɦɞɥɳɭ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɷɭ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ ɧɝɨɝɥɠɤɘɝɪ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɘɜɚɦɢɘɪɘ ȸɜɚɦɢɘɪ ɖɣɠɷ ɂɣɝɡɤɘɥ ɯɣɝɥ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɦɚɩɢɦɡ ɢɦɣɣɝɛɠɠ ɘɜɚɦɢɘɪɦɚ

ANZEIGE

ɇɦɤɠɤɦ ɟɘɢɦɥɦɚ ɦɛɨɦɤɥɦɝ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɠɤɝɶɪ ɪɘɨɠɬɥɳɝ ɜɦɛɦɚɦɨɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɨɝɛɫɣɠɨɫɶɪ ɫɩɣɦɚɠɷ ɪɨɫɜɘ ɚ ɪ ɯ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɫɶ ɟɘɨɘəɦɪɥɫɶ ɧɣɘɪɫ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɚɳɧ ɣɘɪɳ ɢɘɢ ɥɘɧɨɠɤɝɨ :HLK QDFKWV JHOG 8UODXEVJHOG ɠ ɧɨ ɘ ɪɘɢɞɝ ɩɨɦɢɠ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɷ Ʌɝɨɝɜɢɦ ɤɥɝ ɚɩɪɨɝɯɘɣɠɩɴ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɢɦɛɜɘ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɘ ɧɦɨɦɡ ɠ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɠ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɥɝəɦɣɴɰɠɭ ɬɠɨɤ

ɥɝ ɚ ɢɫɨɩɝ ɯɪɦ ɚ ɠɭ ɪɨɫɜɦɚɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷɭ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɪɘɨɠɬɥɳɡ ɜɦɛɦɚɦɨ Ɋɘɢ ɯɘɩɪɴ ɪɘɨɠɬɥɳɭ ɜɦɛɦɚɦɨɦɚ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɦɡ ɦɪɨɘɩɣɠ ɢɣɠɥɠɥɛɦɚɳɭ ɢɦɤɧɘɥɠɷɭ ɦəɲɷɚɣɝɥɘ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ¨DOOJHPHLQ YHUELQGOLFK© ɪ ɝ ɦɥɠ ɧɨɠɤɝɥɷɶɪɩɷ ɥɘ ɚɩɝ ɪɨɫɜɦɚɳɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɡ ɦɪɨɘɩɣɠ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɘ

)RWR L SLFWXUH ± )RWROLD

Ʌɘɨɫɰɝɥɠɷ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɪɨɫɜɦɚɦɛɦ ɧɨɘɚɘ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɷ ɟɘɜɝɨɞɢɠ ɚɳɧɣɘɪɳ ɟɘɨɧɣɘɪɳ ɠɣɠ ɝɝ ɫɜɝɨɞɘɥɠɝ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɝ ɥɝ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɝ ɦɪɧɫɩɢɘ ɠ ɪ ɜ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɜɣɷ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɘ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɦɯɝɥɴ əɦɣɝɟɥɝɥɥɳɤɠ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _ 31

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɈȸȹɆɊȸ ɀɟɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦ Ã/7& 0HGLD 9HUODJ² ɠɱɝɪ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɤɝɥɝɜɞɝɨɘ ɚ ɨɝɢɣɘɤɥɳɡ ɦɪɜɝɣ Ɋɝɣ Ɍɠɨɤɘ ɠɱɝɪ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɧɦ ɚɳɭɦɜɥɳɤ ɜɥɷɤ ɦɩɦəɦ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɩɪɫɜɝɥɪɘɤ ɠ ɩɝɤɝɡɥɳɤ ɧɘɨɘɤ Ɍɦɪɦ ɠ ɚɠɜɝɦɩɲɝɤɢɘ ɪɘɤɘɜɘ ɤɫɟɳɢɘɥɪɳ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɘɷ ɦəɨɘəɦɪɢɘ ɬɦɪɦ ɠ ɚɠɜɝɦɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚ ɫɩɪɘɥɦɚɢɘ ɜɝɢɦɨɘɮɠɡ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɩ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɤ ɪɨɫɜɦɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦɤ Ɋɝɣ Ⱥ ɪɝɨɘɧɝɚɪɠɯɝɩɢɫɶ ɤɝɜɠ ɮɠɥɩɢɫɶ ɧɨɘɢɪɠɢɫ )UDQNIXUW DP 0DLQ 6 G ɪɨɝəɫɝɪɩɷ $U]WKHOIHULQ ɩ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝɤ ɇɦɣɥɘɷ ɠɣɠ ɯɘɩɪɠɯɥɘɷ ɟɘɥɷɪɦɩɪɴ Ɇəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɩ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝɤ %HZHUEXQJ ɥɘ H PDLO Q FLOHYLFD#JP[ QHW 3IOHJHGLHQVW ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɨɘəɦɪɫ ɤɝɜɩɝɩɪɨɘɤ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɠ ɦɢɨɝɩɪɥɦɩɪɷɭ ɧɦɣɜɥɷ ɠɣɠ ɯɘɩɪɠɯɥɘɷ ɟɘɥɷɪɦɩɪɴ Ⱥɦɟɤɦɞɥɘ ɨɫɢɦɚɦɜɷɱɘɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ Ɋɝɣ

32 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

Ɋɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɘɷ ɬɠɨɤɘ ¨9,7$0,1 72856© ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɤɝɩɪɦ ɜɣɷ ɧɨɘɢɪɠɢɠ ɩ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴɶ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɛɦ ɪɨɫɜɦɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɳ ɟɥɘɥɠɝ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɦɚ ɥɘɯɘɣɴɥɳɝ ɥɘɚɳɢɠ 3& ɫɤɝɥɠɝ ɦəɱɘɪɴɩɷ ɩ ɢɣɠɝɥɪɘɤɠ Ɋɝɣ Ⱥ ɢɘɬɝ ɚ ɨɘɡɦɥɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɤ ɧɦɚɘɨ ɠɣɠ ɧɦɤɦɱɥɠɢ ɧɦɚɘɨɘ Ⱦɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɩ ɦɧɳɪɦɤ ɨɘəɦɪɳ Ɋɝɣ ȼɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɛɦɩɪɠɥɠɮɝ ɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɨɘəɦɪɘ ɥɘ ɨɝɮɝɧɮɠɠ ɫəɦɨɢɘ ɟɘɚɪɨɘɢɠ Ɋɝɣ ɀɱɝɤ ɧɝɜɘɛɦɛɘ ɩɦ ɟɥɘɥɠɝɤ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɦɚ ɜɣɷ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɠ ɨɝəɝɥɢɘ ɢ ɧɝɨɚɦɤɫ ɢɣɘɩɩɫ Ɋɝɣ Ɇɟɜɦɨɦɚɠɪɝɣɴɥɳɡ ɮɝɥɪɨ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɠɱɝɪ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘ ɩ ɥɘ %DVLV ɩ ɦɪɣɠɯɥɳɤ ɟɥɘɥɠɝɤ

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ Ɉɝɟɶɤɝ ɩ ɬɦɪɦ ɧɨɠɩɳɣɘɪɴ ɥɘ ɘɜɨɝɩ HLULFK LULQD#KRWPDLO GH Ɋɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɩɦ ɩɪɘɞɝɤ ɧɨɘɚɘ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ % Ɇɧɣɘɪɘ ɩɜɝɣɴɥɘɷ ɪɝɣ ɐɢɦɣɘ ɚ Ʉɘɡɥɮɝ ɠɱɝɪ ɧɨɝ ɧɦɜɘɚɘɪɝɣɷ ɚ ɜɝɪɩɢɫɶ ɪɘɥ ɮɝɚɘɣɴɥɫɶ ɩɪɫɜɠɶ Ɇəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ

ɇɨɠɛɣɘɰɘɶɪɩɷ ɤɦɣɦɜɳɝ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɳɝ ɜɝɚɫɰ ɢɠ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɥɦɯɥɦɤ ɢɣɫəɝ ɦɪɢɨɳɚɰɝɤɩɷ ɚ ɮɝɥɪɨɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ Ɋɝɣɝɬɦɥ ɜɣɷ ɩɧɨɘɚɦɢ

Ɍɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɢRɤɧɘɥɠɠ ɚ ɛ )UDQNIXUW ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɨɘəɦɪ ɥɠɢ ɩ ɦɧɳɪɦɤ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɦɬɠɩɝ ɥɘ əɘɟɠɩ ɍɦɨɦɰɝɝ ɟɥɘɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɇɦ ɚɩɝɤ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɧɦ ɪɝɣ ( PDLO LQIRU#H[SRNUHGLW GH Ⱥ ɢɫɣɴɪɫɨɥɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɪɝɣɴ ɥɳɡ ɮɝɥɪɨ 3/$1(7$ H 9

ɚ ɛɦɨɦɜɘɭ 2))(1%$&+ +$1$8 *(/1+$86(1 )5$1.)857 $0 0$,1 ɪɨɝ əɫɶɪɩɷ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɠ ɨɫɩ ɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɠ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɳ Ɋɝɣ

ɋɉɃɋȻɀ ɂɦɤɧɴɶɪɝɨɥɘɷ ɧɦɤɦɱɴ ɣɶəɦɡ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɨɝɤɦɥɪ ɥɘɩɪɨɦɡɢɘ ɦəɩɣɫ ɞɠɚɘɥɠɝ ȹɳɩɪɨɳɡ ɠ ɢɘɯɝ ɩɪɚɝɥɥɳɡ ɨɝɤɦɥɪ Ɉɘəɦɪɘɝɤ ɪɘɢ ɞɝ ɩ ɚɳɝɟ ɜɦɤ ɢ ɢɣɠɝɥɪɫ ȹɝɩɧɣɘɪɥɘɷ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɘ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ Ʉɦə ɋɨɦɢɠ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɠ ɠ ɭɠɤɠɠ ɜɣɷ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ Ɋɝɣ Ʉɦə Ƀɦɛɦɧɝɜ ɠɟ Ʉɦɩɢɚɳ ɦɢɘ ɟɳɚɘɝɪ ɧɦɤɦɱɴ ɚ ɠɩɧɨɘɚ ɣɝɥɠɠ ɜɝɬɝɢɪɦɚ ɠ ɨɘɟɚɠ ɪɠɠ ɨɝɯɠ ɋɨɦɢɠ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ° ɠɥɪɝɥɩɠɚ Ɋɝɣ ɇɨɝɧɦɜɘɶ ɨɫɩɩɢɠɡ ɷɟɳɢ Ɍɠɣɦɣɦɛ ɋɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪ Ɇɧɳɪ ɨɘəɦɪɳ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ɠ ɚɟɨɦɩɣɳ ɤɠ Ɋɝɣ ZZZ WKHDWHU SURS\ODHHQ GH

w w w

.PressaRu.EU

ǯdzǿǽǹǮȀǻǮȍ

ǯǶǯǹǶǼȀdzǸǮ

ȑȎȕȓȠȩ Ȗ ȔȡȞțȎșȩ dzȐȞȜȝȩ ȏȜșȓȓ 3000

țȜȚȓȞȜȐ

ǾdzǸǹǮǺǮ ɜ ɝɚɡɟɬɚɯ ɢ ɠɭɪɧɚɥɚɯ ɧɚ 79 ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ ȝȜȒȝȖȟȘȎ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _ 33

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɇɨɠɩɷɞɥɘɷ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɮɘ ɚ ɮɝɥɪɨɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ȿɘɚɝɨɝɥɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ȹɳɩɪɨɦ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦ ɇɦɜɧɠɩɴ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɮɳ ɧɨɠɟɥɘɝɪɩɷ ɩɫɜɝəɥɳɤɠ ɠɥɩɪɘɥɮɠɷɤɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɜɣɷ ɟɘɚɝɨɝ ɥɠɷ ɘɧɦɩɪɠɣɝɤ Ɋɝɣ

$OED[[O#DRO FRP Ɇəɨɝɟɥɦɡ ɤɘɥɠɢɶɨ ɠ ɧɝɜɠɢɶɨ ɧɦ ɩɪɘɨɦɡ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ ɥɘɨɘɱɠɚɘɥɠɝ ɥɦɛɪɝɡ ɠ ɨɝɩɥɠɮ ɫɜɘɣɝɥɠɝ ɚɦɣɦɩ ɛɦɨɷɯɠɤ ɚɦɩɢɦɤ ɢɦɨɨɝɢɪɠɨɦɚɢɘ əɨɦɚɝɡ ɢɦɩɤɝɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɫɩɣɫɛɠ ɚ ɟɜɘɥɠɠ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɤɘɛɘɟɠɥɘ 6FKXO]PDUNW +DWWHUVKHLP ɥɝɜɘɣɝɢɦ ɦɪ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ Ɋɝɣ Ʉɦə Ʉɘɥɠɢɶɨ ɧɝɜɠɢɶɨ ɥɘɨɘɱɠɚɘɥɠɝ ɨɝɩɥɠɮ ɰɫɛɘɨɠɥɛ ɧɝɨɤɘɥɝɥɪɥɳɡ ɤɘɢɠɷɞ 6FKHOODF %HDXW\ IRU \RX Ɋɝɣ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ Ɍɦɪɦ ɚɠɜɝɦɩɲɝɤɢɘ ɜɚɝ ɢɘɤɝɨɳ ɦəɨɘəɦɪɢɘ +'

34 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

%OX5D\ '9' Ɍɦɪɦɢɥɠɛɘ ɬɦɪɦɘɣɴəɦɤ ɇɨɦɬɝɩ ɩɠɦɥɘɣɴɥɦ ɀɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɡ ɧɦɜɭɦɜ Ɋɝɣ Ʉɦə ɋɨɦɢɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɠ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɦɚ ɜɣɷ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɠ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɦɧɳɪɥɳɡ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɴ ɠɟ Ʉɦɩɢɚɳ ɕɬɬɝɢɪɠɚɥɘɷ ɤɝɪɦɜɠɢɘ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɡ ɧɦɜɭɦɜ Ɋɝɣ ɋɩɪɘɥɦɚɣɶ ɩɠɩɪɝɤɫ 3DUNWURQLF ɥɘ Ⱥɘɰ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ Ɏɝɥɘ ɩ ɨɘəɦɪɦɡ ɝɚɨɦ Ɋɝɣ 3DUW\VHUYLFH ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɧɦɣɥɳɡ ɩɝɨɚɠɩ ɫɩɣɫɛ ɧɦ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɶ ɩɚɘɜɝə ɶəɠɣɝɝɚ ɪɦɨɞɝɩɪɚ Ⱥɘɤ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ɧɣɘɪɠɪɴ ɟɘ ɟɚɦɥɦɢ Ʌɘəɝɨɠɪɝ ɥɘɰ ɥɦɤɝɨ ɤɳ Ⱥɘɤ ɧɝɨɝɟɚɦɥɠɤ Ɋɝɣ Ɋɝɣ ȼɘɶ ɫɨɦɢɠ ɬɠɟɠɢɠ ɠ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɠ ɚ ɦəɲɝɤɝ ɰɢɦɣɴɥɦɡ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ Ɋɝɣ Ʉɦə

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɕɣɝɢɪɨɦɤɦɥɪɘɞɥɳɝ ɨɘəɦɪɳ ɋɩɪɘɥɦɚɢɘ ɨɝɤɦɥɪ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɠ ɚ ɨɘɜɠɫɩɝ ɢɤ ɦɪ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ Ɋɝɣ Ɉɝɤɦɥɪ ɢɚɘɨɪɠɨ ɇɦɢɣɝɡɢɘ ɦəɦɝɚ ɧɦɢɨɘɩɢɘ ɩɪɝɥ ɠ ɧɦɪɦɣɢɦɚ Ʉɦɥɪɘɞ ɤɝəɝɣɠ ɐɪɫɪɪɛɘɨɪ ɨ ɦɥ ɐɪɫɪɪɛɘɨɪɘ Ɋɝɣ

ɇɨɦəɥɳɡ ɫɨɦɢ ± əɝɩɧɣɘɪɥɦ Ʌɘ ɨɫɩɩɢɦɤ ɠ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɷɟɳɢɘɭ Ɋɝɣ Ɉɝɤɦɥɪ ɠ ɥɘɩɪɨɦɡɢɘ ɢɦɤ ɧɴɶɪɝɨɦɚ ɣɶəɦɡ ɩɣɦɞɥɦ ɩɪɠ ȹɝɩɧɣɘɪɥɘɷ ɢɦɥɩɫɣɴ ɪɘɮɠɷ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ Ⱥɳɝɟɜ ɢ ɢɣɠɝɥɪɫ Ɋɝɣ Ʉɦə ɉɘɡɪ ZZZ UHSDUDWXUSF GH

Ɍɦɨɪɝɧɠɘɥɦ ± ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɦɪ ɣɝɪ ɠ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ȼɠɧɣɦɤ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɇɨɝɜɣɘɛɘɶ ɫɨɦɢɠ ɥɘ ɨɫɩɩɢɦɤ ɠ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɷɟɳɢɘɭ ɄɊɂ ɀɇɆ :LHVEDGHQ Ɋɝɣ

ɇɈɆȼȸɖ

ȼɘɶ ɫɨɦɢɠ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɠ ɜɣɷ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ Ɋɝɣ Ʉɦə

ɇɨɦɜɘɝɪɩɷ ɠɪɘɣɴɷɥɩɢɘɷ ɜɚɫɭɩɧɘɣɴɥɘɷ ɢɨɦɚɘɪɴ ɚ ɭɦɨɦɰɝɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ

ɋɨɦɢɠ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɠ ɠ ɭɠɤɠɠ ɜɣɷ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ Ɋɝɣ Ʉɦə ɌɆɈɊȽɇɀȸɅɆ ɂȽɁȹɆɈȼ Ɇɧɳɪɥɳɡ ɧɝɜɘɛɦɛ ɠɟ ɇɝɪɝɨ əɫɨɛɘ ɘɚɪɦɨ ɫɯɝəɥɳɭ ɧɦɩɦəɠɡ ɜɣɷ ɜɝɪɩɢɠɭ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɭ ɰɢɦɣ ɜɘɝɪ ɫɨɦɢɠ ɜɝɪɷɤ ɩ ɣɝɪ ɤɠɥ ± Ƚɚɨɦ ɤɠɥ ± Ƚɚɨɦ

ɇɨɦɜɘɶ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɝ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɳ ɜɣɷ ɧɨɦɬɝɩ ɩɠɦɥɘɣɦɚ ɚɠɦɣɦɥɯɝɣɴ ɩɢɨɠɧɢɫ ȿɚɦɥɠɪɴ ɩ ɯɘɩɦɚ Ɋɝɣ

ȿɅȸɂɆɄɉɊȺȸ ɉɨɘɟɫ Ɋɝɣɝɬɦɥɳ ɞɝɣɘɶɱɠɭ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷ ɚ ɣɶəɦɤ ɛɦɨɦɜɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥɩɝ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ȼɣɷ ɩɝɨɴɝɟɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɠ ɧɨɠɷɪɥɳɭ ɚɩɪɨɝɯ ɇɨɠɚDɪɥɳɝ ɪɝɣɝɬɦɥɳ ɠɟ ɣɶəɦɛɦ ɛɦɨɦɜɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɂɦɥɪɘɢɪɥɳɡ ɪɝɣɝɬɦɥ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _ 35

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Если вы потеряли телефон

ɬɦɥɘ ɠ ɝɩɣɠ ɚɦɨ əɫɜɝɪ ɥɘɟɚɘɥɠɚɘɪɴ ɩ ɚɘɰɝɛɦ ɪɝɣɝɬɦɥɘ ɚɘɤ ɥɝ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɦɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɵɪɠ ɩɯɝɪɘ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɟɘɢɦɥɦɤ ɦə ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɦɡ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ +DIWXQJVEHJUHQ]XQJ

ɇɈɆɌɀɃȸɂɊɀɏȽɉɂɀȽ ɄȽɈɓ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɝɱɝ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɪɝɨɷɣɠ ɪɝɣɝɬɦɥ ɠ ɥɠ ɨɘɟɫ ɝɛɦ ɫ ɚɘɩ ɥɠɢɪɦ ɥɝ ɚɦɨɦɚɘɣ ɵɪɦ ɥɝ ɟɥɘɯɠɪ ɯɪɦ ɚɝɟɝɥɠɝ əɫɜɝɪ ɜɣɠɪɴɩɷ ɚɝɯɥɦ ɀɤɝɝɪ ɩɤɳɩɣ ɧɝɨɠɦɜɠɯɝɩɢɠ ɩɦɭɨɘɥɷɪɴ ɚɘɰɠ ɜɘɥɥɳɝ ɥɘ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɝ ɕɪɦ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɠ ɥɦ ɠ ɥɦɤɝɨɘ ɪɝɣɝɬɦɥɦɚ ɚɘɰɠɭ ɢɦɥɪɘɢɪɦɚ ɠɣɠ ɚɘɞɥɘɷ ɧɝɨɝɧɠɩɢɘ ɂɨɦɤɝ ɵɪɦɛɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɟɘɱɠɪɠɪɴ ɚɘɰ ɪɝɣɝɬɦɥ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ 3,1 ɠ ɟɘəɣɦɢɠɨɦɚɘɪɴ ɵɢɨɘɥ Ⱥ ɪɘɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɪɦɪ ɢɪɦ ɥɘɰɝɣ ɠɣɠ ɫɢɨɘɣ ɚɘɰ ɪɝɣɝɬɦɥ ɥɝ ɩɤɦɞɝɪ ɜɦəɨɘɪɴɩɷ ɜɦ ɚɘɰɠɭ ɜɘɥɥɳɭ ɠ ɟɚɦɥɠɪɴ ɩ ɚɘɰɝɛɦ ɘɧɧɘɨɘɪɘ ɧɦ ɢɨɘɡɥɝɡ ɤɝɨɝ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɪɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɢɦɪɦɨɦɝ ɧɦɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɚɘɤ ɯɪɦəɳ ɝɛɦ ɟɘəɣɦɢɠɨɦɚɘɪɴ

ȿȸɇɀɐɀɊȽ ,0(, ɅɆɄȽɈ ȺȸɐȽȻɆ ɊȽɃȽɌɆɅȸ ɂɘɞɜɳɡ ɥɦɚɳɡ ɪɝɣɝɬɦɥ ɜɦɣɞɝɥ ɠɤɝɪɴ ɫɥɠɢɘɣɴɥɳɡ ɥɦɤɝɨ ¨,0(,© ɢɦɪɦɨɳɡ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɫ ɘɧɧɘɨɘɪɘ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɚɩɝɡ ɝɛɦ ¨ɞɠɟɥɠ© Ɋɘɢ ɢɘɢ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɩɤɘɨɪɬɦɥɳ ɩɪɘɣɠ ɦɩɥɦɚɥɦɡ ɤɠɰɝɥɴɶ ɜɣɷ ɢɨɘɞ ɚɦ ɚɩɝɤ ɤɠɨɝ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɥɝɜɦɦɮɝɥɠɚɘɪɴ ɟɥɘɯɠɤɦɩɪɴ ɥɦɤɝɨɘ ¨,0(,© Ⱥ ɧɝɨɝɚɦɜɝ ɩ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɛɦ ¨,0(,© ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɡ ɠɜɝɥɪɠɬɠɢɘɪɦɨ ɤɦəɠɣɴɥɦɛɦ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɷ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɢɘɞɜɦɝ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦ ɠɤɝɝɪ ɩɚɦɡ ɫɥɠɢɘɣɴɥɳɡ ¨,0(,© ɢɦɪɦɨɳɡ ɦɪɣɠɯɘɝɪ ɝɛɦ ɦɪ ɦɩɪɘɣɴɥɳɭ Ɇɩɥɦɚɥɘɷ ɮɝɣɴ ¨,0(,© ± əɣɦɢɠɨɦɚɘɪɴ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɫ ɜɦɩɪɫɧ ɢ ɩɝɪɠ ɩɦɪɦɚɦɡ ɩɚɷɟɠ Ƚɩɣɠ ɚɘɰ ɤɦəɠɣɴɥɳɡ ɪɝɣɝɬɦɥ ɫɢɨɘɣɠ ɠ ɚɳ ɩɦɦəɱɠɣɠ ɦə ɵɪɦɤ ɚɘɰɝɤɫ ɧɦɩɪɘɚɱɠɢɫ ɤɦəɠɣɴɥɳɭ ɫɩɣɫɛ ɪɦ ɦɥ əɣɦɢɠɨɫɝɪ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɫ ɜɦɩɪɫɧ ɢ ɩɚɦɝɡ ɩɝɪɠ ɠ ɜɘɞɝ ɤɦɞɝɪ əɣɦɢɠɨɦɚɘɪɴ ɜɦɩɪɫɧ ɢ ɜɨɫɛɠɤ ɩɝɪɷɤ ɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɚ ɜɨɫɛɠɭ ɨɝɛɠɦɥɘɭ ɇɦɣɠɮɠɷ ɚɝɜɝɪ ɫɯɝɪ ɚɩɝɭ ɧɦɭɠɱɝɥɥɳɭ ɪɝɣɝɬɦɥɦɚ ɠ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪ ɥɦɤɝɨɘ ¨,0(,© ɜɣɷ ɠɜɝɥɪɠɬɠɢɘɮɠɠ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚ

ɂȸɂ ɇɈɆȺȽɈɀɊɔ ɉȺɆɁ ¨,0(,© ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɤɦəɠɣɴɥɳɭ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚ əɫɜɝɪ ɦɪɦəɨɘɞɘɪɴ ɩɚɦɡ ¨,0(,© ɝɩɣɠ ɚɳ ɚɚɝɜɝɪɝ ɩ ɢɣɘɚɠɘɪɫɨɳ ɥɦɤɝɨ 36 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

)RWR LDUHPHQNR ± )RWROLD

Ɋɝɢɩɪ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ Ʉɦɥɝɪɢɠɥɘ

ɉɦɚɨɝɤɝɥɥɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɝ ɨɘɩɩɪɘɝɪɩɷ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɪɝɣɝɬɦɥɦɤ ɥɠ ɥɘ ɤɠɥɫɪɫ ɉ ɝɛɦ ɧɦɤɦɱɴɶ ɤɦɞɥɦ ɧɨɦɩɤɦɪɨɝɪɴ ɥɦɚɦɩɪɠ ɧɦɯɠɪɘɪɴ ɢɥɠɛɫ ɩɚɷɟɘɪɴɩɷ ɩ ɜɨɫɟɴɷɤɠ ɦɪɚɝɪɠɪɴ ɥɘ ɧɠɩɴɤɘ ɧɦ ɨɘəɦɪɝ ɕɪɦ ɠ ɝɞɝɜɥɝɚɥɠɢ ɠ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨ ɠ ɬɦɪɦɘɣɴəɦɤ ± ɧɦɵɪɦɤɫ ɧɦɪɝɨɷɚ ɩɤɘɨɪɬɦɥ ɤɳ ɦɩɪɘɝɤɩɷ ɢɘɢ əɝɟ ɨɫɢ ɏɪɦ ɞɝ ɜɝɣɘɪɴ ɝɩɣɠ ɚɳ ɟɘɤɝɪɠɣɠ ɯɪɦ ɢɘɨɤɘɥ ɚɘɰɝɡ ɢɫɨɪɢɠ ɠɣɠ ɩɫɤɢɠ ɧɫɩɪ"

)RWR GDYLOHV ± )RWROLD

ɇɈɀɃɆȾȽɅɀɗ ȼɃɗ ȿȸɑɀɊɓ ɊȽɃȽɌɆɅȸ

В последнее время смартфоны стали основной мишенью для краж во всем мире Ɇəɳɯɥɦ ɵɪɦɛɦ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɜɣɷ ɚɳɷɚɣɝɥɠɷ ɢɦɜɘ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɢɘɢ ɥɘ ɩɪɘɨɳɭ ɪɘɢ ɠ ɥɘ ɥɦɚɳɭ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘɭ Ƚɩɣɠ ɚɘɰ ɪɝɣɝɬɦɥ ɫɢɨɘɜɫɪ ¨,0(,© ɥɝ ɧɦɤɦɞɝɪ ɝɛɦ ɚɝɨɥɫɪɴ ɥɦ ɚɳ ɧɦɣɫɯɠɪɝ ɥɝɢɦɪɦɨɦɝ ɫɪɝɰɝɥɠɝ ɟɥɘɷ ɯɪɦ ɩɜɝɣɘɣɠ ɠɟ ɤɦəɠɣɴɥɦɛɦ ɪɝɣɝɬɦɥɘ ɢɠɨɧɠɯ ɥɝɧɨɠɛɦɜɥɳɡ ɜɣɷ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ

ȿȸȹɃɆɂɀɈɋɁɊȽ 6,0 ɂȸɈɊɋ ɊȽɃȽɌɆɅȸ Ɋɝɣɝɬɦɥ ɜɣɷ əɣɦɢɠɨɦɚɢɠ ɩɠɤ ɢɘɨɪɳ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɡ ɧɦ ɚɩɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɉɚɷɟɘɚɰɠɩɴ ɩ ɚɘɰɠɤ ɧɦɩɪɘɚɱɠɢɦɤ ɫɩɣɫɛ ɤɦəɠɣɴɥɦɡ ɩɚɷɟɠ ɯɪɦəɳ ɟɘəɣɦɢɠɨɦɚɘɪɴ ɩɠɤ ɢɘɨɪɫ ɚɘɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɦɦəɱɠɪɴ ɠ ,0(, ɥɦɤɝɨ ɂɨɦɤɝ ɵɪɦɛɦ ɧɨɠ ɫɪɝɨɝ ɪɝɣɝɬɦɥɘ ɠɤɝɝɪ ɩɤɳɩɣ ɧɦɟɚɦɥɠɪɴ ɠ ɚ ɧɦɣɠɮɠɶ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɧɦɜ ɨɫɢɦɡ ɪɘɢɞɝ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɥɦɤɝɨ ,0(, ɉɦɦəɱɠɪɝ ɚɘɰɝɤɫ ɧɨɦɚɘɡɜɝɨɫ ɥɦɤɝɨ ɜɝɣɘ ɟɘɚɝɜɝɥɥɦɛɦ ɥɘ ɚɘɩ ɚ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɦɤ ɫɯɘɩɪɢɝ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɫɪɨɘɪɦɡ ɩɤɘɨɪ-

Ɉɝɜɘɢɪɦɨ ɦɪɜɝɣɘ ɤɫɣɴɪɠɤɝɜɠɘ 6WLIWXQJ :DUHQWHVW &KULVWLDQ 6FKO WHU ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɡ ɜɣɷ ɟɘɱɠɪɳ ɩɤɘɨɪɬɦɥɦɚ ¨(VHW© ¨0RELOH 6HFXULW\© ɠ ¨$QWLYLUXV© ɠɣɠ ¨$YDVW 0RELOH 6HFXULW\© ± ɵɪɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɘɥɪɠɚɠɨɫɩɥɳɝ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɷ ɩ ɠɭ ɧɦɤɦɱɴɶ ɚɳ ɠɤɝɝɪɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɟɘəɣɦɢɠɨɦɚɘɪɴ ɚɘɰ ɪɝɣɝɬɦɥ ɫɜɘɣɝɥɥɦ ɕɪɦ ɤɦɞɥɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɘ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɫɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɝɪɩɷ ɜɦɩɪɫɧ ɢ ɚɘɰɝɤɫ ɩɤɘɨɪɬɦɥɫ ɠ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɠɤ ɤɦɞɥɦ ɫɧɨɘɚɣɷɪɴ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɟɘəɣɦɢɠɨɦɚɘɪɴ ɕɪɠ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɷ əɝɟ ɧɨɦəɣɝɤ ɫɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɶɪɩɷ ɥɘ ɚɩɝ ɪɝɣɝɬɦɥɳ ɩɠɩɪɝɤɳ $QGURLG ɂɨɦɤɝ ɵɪɦɛɦ ɦəɱɝɩɪɚɦ ɟɘɱɠɪɳ ɧɨɘɚ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ 9HUEUDXFKHU ]HQWUDOH ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɪɘɢɫɶ ɫɩɣɫɛɫ ɢɘɢ 626 +DQG\ &DUG ɥɘ ɥɝɡ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɟɘɧɠɩɘɪɴ ɚɩɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɜɘɥɥɳɝ ɦ ɚɘɰɝɤ ɪɝɣɝɬɦɥɝ ɪɘɢɠɝ ɢɘɢ ɚɘɰ ɥɦɤɝɨ ɤɘɨɢɘ ɩɤɘɨɪɬɦɥɘ ,0(, ɠ 6,0 ɥɦɤɝɨ ɤɦəɠɣɴɥɳɡ ɧɨɦɚɘɡɜɝɨ ɥɦɤɝɨ ɪɝɣɝɬɦɥɘ ɜɣɷ əɣɦɢɠɨɦɚɢɠ ɢɘɨɪɳ Ɋɘɢɦɡ ɬɦɨɤɫɣɷɨ ɨɘɟɤɝɨɦɤ ɩ ɢɨɝɜɠɪɥɫɶ ɢɘɨɪɦɯɢɫ ɤɦɞɥɦ ɩɢɘɯɘɪɴ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɠ ɟɘɧɦɣɥɠɚ ɝɛɦ ɥɦɩɠɪɴ ɩ ɩɦəɦɡ ɚ ɧɦɨɪɤɦɥɝ

ɉɊɈȸɍɆȺɂȸ ȼɃɗ ɉɄȸɈɊɌɆɅɆȺ +DXVUDWYHUVLFKHUXQJ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɜɦɤɘɰɥɝɛɦ ɠɤɫɱɝɩɪɚɘ ɚɳɧɣɘɪɠɪ ɚɘɤ ɜɝɥɴɛɠ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ əɳɣɘ ɟɘɬɠɢɩɠɨɦɚɘɥɘ ɢɨɘɞɘ ɩɦ ɚɟɣɦɤɦɤ ɚɘɰɝɡ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɠɣɠ ɪɝɣɝɬɦɥ əɳɣ ɫɢɨɘɜɝɥ ɧɨɠ ɥɘɧɘɜɝɥɠɠ ɉɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ ɩɪɨɘɭɦɚɢɠ ɜɣɷ ɩɤɘɨɪɬɦɥɦɚ ɠɤɝɝɪ ɩɤɳɩɣ ɟɘɢɣɶɯɘɪɴ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɫ ɚɘɩ ɦɯɝɥɴ ɜɦɨɦɛɦɡ ɠ ɮɝɥɥɳɡ ɪɝɣɝɬɦɥ ɠɣɠ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɘɷ ɤɦɜɝɣɴ ɩɜɝɣɘɥɥɘɷ ɧɦ ɚɘɰɝɤɫ ɟɘɢɘɟɫ Ɇɬɦɨɤɣɷɷ ɪɘɢɫɶ ɩɪɨɘɭɦɚɢɫ ɦəɨɘɪɠɪɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɯɪɦəɳ ɝɝ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɣɦɩɴ ɠ ɥɘ ɟɘɛɨɘɥɠɮɫ

)RWR .DGP\ ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Как сэкономить на покупках в супермаркете Ⱥ ɢɘɢɦɤ ɤɘɛɘɟɠɥɝ ɤɦɞɥɦ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɪɴ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɧɠɪɘɥɠɷ ɯɪɦ ɧɨɦɩɪɦ ɩɨɘɚɥɠɪɝ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɥɘ ɧɨɦɜɫɢɮɠɠ ɠɟɚɝɩɪɥɦɡ ɜɦɣɞɥɦɛɦ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɥɦ ɧɦ əɦɣɝɝ ɥɠɟɢɠɤ ɮɝɥɘɤ" ɂɘɢɠɤ ɧɨɦɚɝɨɝɥɥɦɡ ɤɘɨɢɠ ɩ əɦɣɝɝ ɜɝɰɝɚɦɡ ɉɜɝɣɘɡɪɝ ɥɝɜɦɨɦɛɠɤ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɷɤ ɠ əɨɝɥɜɘɤ ɤɦɞɥɦ ɜɦɚɝɨɷɪɴ ɠ ɚɳəɦɨ ɚ ɧɦɣɴɟɫ əɦɣɝɝ ɚɳɛɦɜɥɦɡ ɧɦɢɫɧɛɜɝ ɠɭ ɨɘɟɳɩɢɘɪɴ" Ɋɘɢɠɝ ɚɦɧɨɦɩɳ ɟɘɜɘɝɪ ɩɝəɝ ɢɘɞɜɳɡ ɢɪɦ ɢɠ ɠ ɚɳ ɩɤɦɞɝɪɝ ɝɞɝɥɝɜɝɣɴɥɦ ɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɥɝɢɦɪɦɨɫɶ ɩɫɤɤɫ ɦɪɧɨɘɚɣɷɝɪɩɷ ɟɘ ɧɦɢɫɧɢɘɤɠ ɚ ɩɫɧɝɨɤɘɨɢɝɪ Ɇɪɚɝɪɳ ɥɘ ɥɠɭ ɤɳ ɠ ɜɘɜɠɤ ɚ ɵɪɦɡ ɩɪɘɪɴɝ ɅȽɉɂɆɃɔɂɆ ɇɈɆɉɊɓɍ ɏɊɆ ɊȸɂɆȽ ɇɈɆȼɋɂɊɓ 12 1$0( ɀ ɂȸɂ ɀɍ ɇɈȸȺɀɃɔɅɆ ȺɓȹɀɈȸɊɔ ɂɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɧɠɪɘɥɠɷ ± ɵɪɦ ɟɘɣɦɛ ɩɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɠ ɜɦɣɛɦɞɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɀɤɝɥɥɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɥɘ ɭɦɨɦɰɝɡ ɝɜɝ ɥɝ ɚɭɦɜɠɪ ɚ ɥɘɰɠ ɧɣɘɥɳ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɠ ɦɨɠɝɥɪɠɨɫɶɪɩɷ ɥɘ ɮɝɥɫ ɪɦɚɘɨɘ ɪɘɢ ɢɘɢ ɧɦɣɘɛɘɶɪ ɯɪɦ ɠɤɝɥɥɦ ɦɥɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɷɚɥɳɤ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɝɤ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɧɨɦɜɫɢɮɠɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɧɦ ɧɨɦɜɘɞɘɤ ɫɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɯɪɦ ɪɘɢɦɡ ɧɦɜɭɦɜ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɚɝɨɝɥ ɂɨɦɤɝ ɨɘɩɢɨɫɯɝɥɥɳɭ ɪɦɨɛɦɚɳɭ ɤɘɨɦɢ ɥɘ ɧɦɣɢɘɭ ɤɘɛɘɟɠɥɦɚ ɤɦɞɥɦ ɚɩɪɨɝɪɠɪɴ 1R 1DPH 3URGXNWH ɪɦ ɝɩɪɴ ¨əɝɟɳɤɷɥɥɳɝ© ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɂɘɯɝɩɪɚɦ ɠɭ ɥɠɯɝɤ ɥɝ ɫɩɪɫɧɘɝɪ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɤ əɨɝɥɜɘɤ ɘ ɮɝɥɘ ± ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɥɠɞɝ ɀɭ ɚɳɧɫɩɢɦɤ ɟɘɥɠɤɘɝɪɩɷ ɪɘ ɞɝ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɯɪɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪ ɜɦɨɦɛɦɩɪɦɷɱɠɝ ɦɨɠɛɠɥɘɣɳ ɜɘ ɠ ɩɦɩɪɘɚ ɠ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɷ ɦɩɪɘɶɪɩɷ ɥɝɠɟɤɝɥɥɳɤɠ Ƚɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦɝ ɦɪɣɠɯɠɝ ± ɵɪɦ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɠ ɫɧɘɢɦɚɢɘ Ⱥɦɟɥɠɢɘɝɪ ɚɦɧɨɦɩ ɟɘɯɝɤ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɴ ɠɜɝɪ ɥɘ ɪɘɢɦɡ ɰɘɛ" Ɇəɲɷɩɥɝɥɠɝ ɚɝɩɴɤɘ ɧɨɦɩɪɦɝ ɂɦɤɧɘɥɠɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɳɧɫɩɢɘɶɪ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɧɠɪɘɥɠɷ ɩɪɨɝɤɷɪɩɷ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɩɚɦɡ ɪɦɚɘɨɦɦəɦɨɦɪ ɥɘ ɚɳɩɦɢɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɫɨɝɟɘɪɴ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɦ ɂɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɡ ɜɦɨɦɛɦɛɦ ɩɝɛɤɝɥɪɘ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɧɠɪɘɥɠɷ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɦ ɇɦɵɪɦɤɫ ɢɨɫɧɥɳɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɠ ɚɳɧɫɩɢɘɶɪ ɯɘɩɪɴ ɧɨɦɜɫɢɮɠɠ ɧɦɜ ɜɨɫɛɠɤɠ ɤɘɨɢɘɤɠ ɣɠəɦ ɚɦɚɩɝ əɝɟ ɩɢɦɣɴɢɦ ɥɠəɫɜɴ ɠɟɚɝɩɪɥɦɛɦ ɠɤɝɥɠ Ɇɪɩɶɜɘ ɥɘɰɘ ɧɝɨɚɘɷ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɷ ɧɨɠ ɚɳəɦɨɝ ɧɨɦɜɫɢɪɘ ɦɟɥɘɢɦɤɴɪɝɩɴ ɩ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɝɡ ɦ ɩɦɩɪɘɚɝ ɢɦɤɧɦɥɝɥɪɘɭ ɠ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɝ ɪɦɚɘɨɘ ɦɜɥɦɛɦ ɚɠɜɘ ɩ ɚɳɩɦɢɦɡ ɠ ɥɠɟɢɦɡ ɮɝɥɦɡ Ⱥɧɦɣɥɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɵɪɠ ɜɘɥɥɳɝ əɫɜɫɪ ɦɜɠɥɘɢɦɚɳ

ɉɂɈɓɊɓȽ ȹɈȽɅȼɓ ɇɨɠɚɝɜɝɤ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɫəɝɜɠɪɝɣɴɥɳɭ ɧɨɠɤɝɨɦɚ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɭ ɚɳ ɩɤɦɞɝɪɝ ɩɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɜɝɥɴɛɠ əɝɟ ɧɦɪɝɨɠ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɇɨɠɧɨɘɚɳ ɪɦɨɛɦɚɦɡ ɤɘɨɢɠ %DVWD ɠɟ ɩɫɧɝɨɤɘɨɢɝɪɘ 1RUPD ɘɥɘɣɦɛɠɯɥɳ ɧɦ ɩɦɩɪɘɚɫ ɠ ɚɢɫɩɫ ɧɨɦɜɫɢɮɠɠ əɨɝɥɜɘ 2VWPDQQ ɥɦ ɮɝɥɘ ɠɭ ɚ ɨɘɟɘ ɥɠɞɝ ɉɣɘɜɦɩɪɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɳ ɚ ɤɘɛɘɟɠɥɘɭ 5HZH ɧɦɜ ɤɘɨɢɦɡ -D ɥɠɯɝɤ ɥɝ ɦɪɣɠɯɘɶɪɩɷ ɦɪ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɭ ɠ ɜɦɨɦ-

Иногда низкая цена оказывается простой уловкой для привлечения внимания посетителя ɛɠɭ ɪɦɚɘɨɦɚ ɬɠɨɤɳ =HQWLV Ɇɨɠɛɠ ɥɘɣɴɥɳɝ ɪɦɩɪɳ ɢɦɤɧɘɥɠɠ /LHNHQ ɦəɦɡɜɫɪɩɷ ɚɘɤ ɥɘ ɜɦɨɦɞɝ ɯɝɤ ɪɘɢɠɝ ɞɝ ɧɦ ɢɘɯɝɩɪɚɫ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɠɭ ɜɦɯɝɨɥɝɛɦ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ .RUQPDUN ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɫɧɝɨɤɘɨɢɝɪ /LGO Ɋɘɤ ɞɝ ɤɦɞɥɦ ɦɪɳɩɢɘɪɴ ɠ ɤɥɦɛɠɝ ɜɨɫɛɠɝ 1R 1DPH 3URGXNWH ɦɪɤɝɥɥɦɛɦ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɦɪ ɠɟɚɝɩɪɥɳɭ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɀ ɵɪɦ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɚɩɝ ɧɨɠɤɝɨɳ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɧɠɪɘɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɝ ɠɤɝɶɪ ¨əɣɠɟɥɝɮɦɚ© ɩ əɦɣɝɝ ɥɠɟɢɦɡ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴɶ ɀɭ ɦəɰɠɨɥɳɝ ɩɧɠɩɢɠ ɜɘɞɝ ɧɫəɣɠɢɫɶɪɩɷ ɚ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɭ əɨɦɰɶɨɘɭ ɂɦɥɝɯɥɦ ɧɦɢɣɦɥɥɠɢɠ ɪɦɚɘɨɦɚ ɧɨɝɩɪɠɞɥɳɭ ɩɦɨɪɦɚ ɠ ɩɘɤɦɛɦ ɚɳɩɦɢɦɛɦ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɤɦɛɫɪ ɩɯɝɩɪɴ ɪɘɢɦɡ ɧɦɜɭɦɜ ɧɦ ɧɦɠɩɢɫ ɜɝɰɝɚɳɭ ɘɥɘɣɦɛɦɚ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɳɤ Ɇɥɠ ɧɦɣɘɛɘɶɪ ɯɪɦ ɧɦɭɦɞɝɩɪɴ ɩɦɩɪɘɚɘ ɥɝɜɦɨɦɛɦɡ ɧɨɦɜɫɢɮɠɠ ɥɝ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɧɦɣɥɦɛɦ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɷ ɚɢɫɩɘ ɦɨɠɛɠɥɘɣɴɥɦɤɫ ɵɣɠɪɥɦɤɫ ɪɦɚɘɨɫ Ʌɦ ɚɳɰɝ ɤɳ ɫɢɘɟɳɚɘɣɠ ɧɨɠɤɝɨɳ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɦɜɠɥɘɢɦɚɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɣɠɰɴ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɳ ɚ ɨɘɟɥɳɭ ɫɧɘɢɦɚɢɘɭ Ɋɘɢ

ɈȽɂɆɄȽɅȼȸɎɀɁ ɇɆ ȺɓȹɆɈɋ ɊɆȺȸɈɆȺ ɂɨɦɤɝ ɧɦɢɫɧɢɠ ɘɥɘɣɦɛɦɚ ɜɦɨɦɛɦɩɪɦɷɱɠɭ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɝɱɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɫɣɦɚɦɢ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɟɚɦɣɷɶɪ ɩɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɦɭɦɜɘ ɚ ɩɫɧɝɨɤɘɨɢɝɪ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ɚɝɯɝɨɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɩɢɦɨɦɧɦɨɪɷɱɠɭɩɷ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɬɨɫɢɪɳ ɦɚɦɱɠ ɭɣɝəɦəɫɣɦɯɥɳɝ ɠɟɜɝɣɠɷ ɩɥɠɞɘɝɪɩɷ ɉɫɧɝɨ ɤɘɨɢɝɪɫ ɚɳɛɦɜɥɝɝ ɧɨɦɜɘɪɴ ɠɭ ɩɚɝɞɠɤɠ ɚ ɜɝɥɴ ɧɦɩɪɘɚɢɠ ɧɫɩɪɴ ɜɘɞɝ ɧɦ ɥɠɟɢɦɡ ɮɝɥɝ ɯɝɤ ɚɦɚɩɝ ɚɳəɨɦɩɠɪɴ Ʌɝ ɫɧɫɩɢɘɡɪɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɘɢɮɠɦɥɥɳɝ ɪɦɚɘɨɳ ɇɝɯɘɪɥɳɝ ɢɘɪɘɣɦɛɠ ɩ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɤɠ ɠ ɦɞɠɜɘɝɤɳɤɠ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ɩɧɝɮɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷɤɠ ɦəɳɯɥɦ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɥɘ ɧɦɣɢɘɭ ɚɦɟɣɝ ɢɘɩɩ Ɋɘɢɞɝ ɩ ɥɠɤɠ ɤɦɞɥɦ ɚ ɣɶəɦɝ ɚɨɝɤɷ ɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷ ɦɥɣɘɡɥ ɥɘ ɩɘɡɪɘɭ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɭ ɩɫɧɝɨɤɘɨɢɝɪɦɚ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɥɝɜɦəɨɦɩɦɚɝɩɪɥɳɝ ɧɨɦɜɘɚɮɳ ɧɦɜɯɘɩ ɣɫɢɘɚɷɪ ɩɦ ɩɢɠɜɢɘɤɠ ɇɝɨɝɜ ɧɦɢɫɧɢɦɡ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɩɨɘɚɥɠɪɝ ɫɢɘɟɘɥɥɳɝ ɮɝɥɳ ɚ ɧɝɨɝɚɦɜɝ ɥɘ ɢɠɣɦɛɨɘɤɤ ɧɨɦɜɫɢɪɘ ɩ ɜɨɫɛɠɤɠ ɘɥɘɣɦɛɠɯɥɳɤɠ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷɤɠ ɚ ɪɦɤ ɞɝ ɨɷɜɫ ɀɥɦɛɜɘ ɥɠɟɢɘɷ ɮɝɥɘ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɧɨɦɩɪɦɡ ɫɣɦɚɢɦɡ ɜɣɷ ɧɨɠɚɣɝɯɝɥɠɷ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɷ Ƚɱɝ ɦɜɠɥ ɧɨɦɩɪɦɡ ɩɦɚɝɪ ± ɜɝɰɝɚɳɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɦəɳɯɥɦ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɳ ɥɘ ɚɝɨɭɥɠɭ ɠ ɥɠɞɥɠɭ ɧɦɣɢɘɭ Ⱥ ɧɨɝɜɝɣɘɭ ɥɘɠɣɫɯɰɝɡ ɜɦɩɪɫɧɥɦɩɪɠ ɪɦ ɝɩɪɴ ɥɘ ɫɨɦɚɥɝ ɛɣɘɟ ɤɝɨɯɘɥɜɘɡɟɝɨɳ ɨɘɩɧɦɣɘɛɘɶɪ ɩɘɤɳɝ ɜɦɨɦɛɠɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɀ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɫ ɪɦɚɘɨɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɪɦɷɪ ɚ ɧɝɨɚɦɤ ɚɪɦɨɦɤ ɨɷɜɫ ɩɨɦɢ ɛɦɜɥɦɩɪɠ ɦəɳɯɥɦ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɝɪɩɷ ɚ əɣɠɞɘɡɰɝɝ ɚɨɝɤɷ ɉɪɦɠɪ ɧɨɦɪɷɥɫɪɴ ɨɫɢɫ ɥɝɤɥɦɛɦ ɚɛɣɫəɴ ɧɦɣɢɠ ɯɪɦəɳ ɜɦɩɪɘɪɴ əɦɣɝɝ ɩɚɝɞɠɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɕɪɦ ɚɘɞɥɦ ɝɩɣɠ ɚɳ ɟɘɢɫɧɘɝɪɝ ɤɥɦɛɦ ɪɦɚɘɨɦɚ ɥɘ ɥɝɜɝɣɶ ɜɨɫɛɫɶ ɚɧɝɨɝɜ Ɇɩɪɘɣɦɩɴ ɣɠɰɴ ɧɦɞɝɣɘɪɴ ɚɘɤ ɚɢɫɩɥɦɡ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɝɜɳ ɘ ɪɘɢɞɝ ɭɦɨɦɰɝɡ ɵɢɦɥɦɤɠɠ ȸɣɝɩɷ Ɋɶɤɝɥɮɝɚɘ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _ 37

ȸ ȺɊɆ

Новая Toyota RAV4: ɠɥɥɦɚɘɮɠɠ ɢɦɤɬɦɨɪ ɠ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɩɪɴ ɂɦɤɬɦɨɪ ɚɠɜ ɠ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ± ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ ɠɥɥɦɚɘɮɠɠ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɦ 5$9 +\EULG ɩɦɯɝɪɘɝɪ ɚ ɩɝəɝ ɚɩɝ ɵɪɠ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɩ ɚɳɩɦɢɠɤ ɫɨɦɚɥɝɤ ɵɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɡ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɋɞɝ ɣɝɪ 5$9 ɧɦɨɘɞɘɝɪ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦɡ ɜɠɥɘɤɠɢɦɡ ɚɦɞɜɝɥɠɷ ɫɥɠɚɝɨɩɘɣɴɥɦɩɪɴɶ ɠ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝɤ ɦɪ ɚɦɞɜɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɦɝ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɚɦɟɨɘɩɪɘɝɪ ɝɱɝ əɦɣɴɰɝ ɟɘ ɩɯɝɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɫɥɠɢɘɣɴɥɦɡ ɛɠəɨɠɜɥɦɡ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ ɉɦ ɩɣɦɞɥɦɡ ɛɠəɨɠɜɥɦɡ ɩɠɣɦɚɦɡ ɫɩɪɘɥɦɚɢɦɡ ɚ ɥɦɚɦɤ 5$9 ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɥɘɩɣɘɞɜɘɝɪɩɷ ɩɧɦɢɦɡɥɦɡ ɠ ɚ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɚɝɩɴɤɘ ɜɠɥɘɤɠɯɥɦɡ ɝɟɜɦɡ ɇɦɟɥɘɢɦɤɴɪɝɩɴ ɩ ɥɦɚɳɤ 5$9 ɥɘ ɪɝɩɪ ɜɨɘɡɚɝ ɠ ɦɱɫɪɠɪɝ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɘ ɛɠəɨɠɜɥɦɡ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ Ʌɦɚɦɝ ɧɦɢɦɣɝɥɠɝ 5$9 ɩ ɛɠəɨɠɜɥɳɤ ɧɨɠɚɦɜɦɤ ɩɦɯɝɪɘɝɪ ɚ ɩɝəɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɠɥɥɦɚɘɮɠɠ ɠ ɢɦɤɬɦɨɪ ɩ ɚɳɩɦɢɠɤ ɫɨɦɚɥɝɤ ɵɢɦɣɦɛɠɯɥɦɩɪɠ ɉɠɩɪɝɤɘ ɧɨɠɚɦɜɘ ɩɦɩɪɦɠɪ ɠɟ ɣɠɪɨɦɚɦɛɦ əɝɥɟɠɥɦɚɦɛɦ ɜɚɠɛɘɪɝɣɷ ɤɦɱɥɦɛɦ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɢɦɛɦ ɜɚɠɛɘɪɝɣɷ ɥɠɢɝɣɴ ɤɝɪɘɣɣ ɛɠɜɨɠɜɥɦɛɦ ɘɢɢɫɤɫɣɷɪɦɨɘ ɩ ɢɣɝɪɢɘɤɠ Ʌɦɚɳɡ 5$9 ɜɦɩɪɫɧɝɥ ɢɘɢ ɩ ɧɝɨɝɜɥɠɤ ɪɘɢ ɠ ɩ ɧɦɣɥɳɤ ɧɨɠɚɦɜɦɤ ɇɦɣɥɦɧɨɠɚɦɜɥɘɷ ɚɝɨɩɠɷ 5$9 +\EULG ( )RXU ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦ ɠɤɝɝɪ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɢɠɡ ɜɚɠɛɘɪɝɣɴ ɥɘ ɢȺɪ ɥɘ ɟɘɜɥɝɡ ɦɩɠ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɯɪɦ ɠ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɚ ɜɚɠɞɝɥɠɝ ɟɘɜɥɠɝ ɢɦɣɝɩɘ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɜɘɞɝ ɧɨɠ ɞɝɩɪɢɠɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɧɦɣɥɳɡ ɧɨɠɚɦɜ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɝɪ ɭɦɨɦɰɫɶ ɫɧɨɘɚɣɷɝɤɦɩɪɴ ɠ ɫɩɪɦɡɯɠɚɦɩɪɴ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɦɥ ɤɦɞɝɪ əɫɢɩɠɨɦɚɘɪɴ ɧɨɠɮɝɧ ɚɝɩɦɤ ɜɦ ɢɛ 5$9 +\EULG ɩ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɤ ɧɦɣɥɳɤ ɧɨɠɚɦɜɦɤ ( )RXU ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɝɪ ɦɧɪɠɤɘɣɴɥɦɝ ɩɮɝɧɣɝɥɠɝ ɩ ɫɚɝɣɠɯɝɥɥɳɤ ɚɝɩɦɤ ɧɨɠɮɝɧɘ əɝɟ ɦɩɦəɳɭ ɫɩɠɣɠɡ Ʉɦɱɥɦɩɪɴ ɩɠɩɪɝɤɳ +\EULG 5$9 ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɢȺɪ ɣ ɩ ɠ ɨɘɟɛɦ 38 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

ɥɷɝɪ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɚɩɝɛɦ ɟɘ ɩɝɢɫɥɜɳ ɦɪ ɜɦ ɢɤ Ɇɥ ɪɘɢɞɝ ɠɤɝɝɪ ɥɠɟɢɠɝ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɠ ɚɳəɨɦɩɘ &2 ɚɩɝɛɦ ɛ ɢɤ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɝɩɪɴ ɣɠɪɨɦɚɳɡ ɪɫɨəɦ ɜɠɟɝɣɴ ɩ ɢȺɪ ɣ ɩ ɠ ɧɝɨɝɜɝɣɘɥɥɳɡ ɣɠɪɨɦɚɳɡ əɝɥɟɠɥɦɚɳɡ ɜɚɠɛɘɪɝɣɴ ɩ ɢȺɪ ɣ ɩ Ⱥɳəɨɦɩ &2 ɪɫɨəɦɜɠɟɝɣɷ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɛ ɢɤ ɘ əɝɥɟɠɥɦɚɦɛɦ ɜɚɠɛɘɪɝɣɷ ± ɛ ɢɤ Ⱥɦ ɚɩɝɭ ɚɝɨɩɠɷɭ 5$9 ɩɥɠɟɠɣɠ ɫɨɦɚɝɥɴ ɰɫɤɘ ɧɦɚɳɩɠɣɠ ɢɦɤɬɦɨɪ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɝɟɜɳ ɠ ɦɩɥɘɩɪɠɣɠ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɤɠ ɩɨɝɜɩɪɚɘɤɠ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɷ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ Ʉɦɱɥɳɡ ɛɠəɨɠɜɥɳɡ ɧɨɠɚɦɜ ɩɦɯɝɪɘɝɪɩɷ ɩ ɫɥɠɚɝɨɩɘɣɴɥɦɩɪɴɶ ɚɥɝɜɦɨɦɞɥɠɢɘ ɠ ɜɠɥɘɤɠɯɥɳɤ ɩɪɠɣɝɤ ɚɳɩɦɢɠɤ ɢɘɯɝɩɪɚɦɤ ɜɠɟɘɡɥɘ ɩɘɣɦɥɘ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɦɩɦəɳɡ ɦɧɳɪ ɚɦɞɜɝɥɠɷ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ əɝɩɩɪɫɧɝɥɯɘɪɘɷ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɘɷ ɢɦɨɦəɢɘ ɧɝɨɝɜɘɯ ɚɳɩɦɢɘɷ ɵɢɦɣɦɛɠɯɥɦɩɪɴ ɠ ɦɧɪɠɤɠɟɠɨɦɚɘɥɥɘɷ ɜɠɥɘɤɠɢɘ ɚɦɞɜɝɥɠɷ ɂɦɤɬɦɨɪ ɝɟɜɳ ɠ ɫɨɦɚɝɥɴ ɰɫɤɦɠɟɦɣɷɮɠɠ ɥɘ ɟɘɜɥɠɭ ɩɠɜɝɥɠɷɭ əɳɣɠ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɫɣɫɯɰɝɥɳ ɰɫɤ ɠ ɚɠəɨɘɮɠɠ ɟɘɤɝɪɥɦ ɩɥɠɟɠɣɠɩɴ ɕɪɦ əɳɣɦ ɜɦɩɪɠɛɥɫɪɦ ɟɘ ɩɯɝɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɛɝɨɤɝɪɠɟɠɨɫɶɱɠɭ ɧɦɣɦɩ ɠ

ɠɟɦɣɷɮɠɦɥɥɳɭ ɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚ ɕɪɠ ɤɘɪɝɨɠɘɣɳ ɟɘɱɠɱɘɶɪ ɩɘɣɦɥ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɦɪ ɰɫɤɘ ɜɚɠɛɘɪɝɣɷ ɂɦɤɬɦɨɪ ɚɦɜɠɪɝɣɷ ɧɦɚɳɰɘɝɪɩɷ ɟɘ ɩɯɝɪ ɥɦɚɳɭ ɘɤɦɨɪɠɟɘɪɦɨɦɚ ɠ ɚɠɥɪɦɚɳɭ ɧɨɫɞɠɥ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɚɘɞɥɫɶ ɨɦɣɴ ɚ ɥɦɚɦɤ 5$9 ɫɜɝɣɠɣɠ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ Ɇɥɘ əɳɣɘ ɫɣɫɯɰɝɥɘ ɟɘ ɩɯɝɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɢɦɤɧɣɝɢɩɥɦɛɦ ɧɘɢɝɪɘ ɩɠɩɪɝɤ ɧɦɤɦɱɠ ¨7R\RWD 6DIHW\ 6HQVH 3DNHW© Ⱥ ɵɪɦɪ ɧɘɢɝɪ ɚɭɦɜɠɪ ɩɠɩɪɝɤɘ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɫɚɝɜɦɤɣɝɥɠɷ ɦ ɩɪɦɣɢɥɦɚɝɥɠɠ ɬɫɥɢɮɠɷ ɨɘɩɧɦɟɥɘɚɘɥɠɷ ɧɝɰɝɭɦɜɦɚ ɩɠɩɪɝɤɘ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɝɥɠɷ ɦ ɩɭɦɜɝ ɩ ɧɦɣɦɩɳ ɩ ɬɫɥɢɮɠɝɡ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɝɥɠɷ ɧɨɠ ɫɩɪɘɣɦɩɪɠ ɚɦɜɠɪɝɣɷ ɘɜɘɧɪɠɚɥɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɢɨɫɠɟ ɢɦɥɪɨɦɣɴ ɩɠɩɪɝɤɘ ɨɝɛɫɣɠɨɦɚɢɠ ɚɢɣɶɯɝɥɠɷ ɜɘɣɴɥɠɭ ɬɘɨ ɧɦɤɦɱɥɠɢ ɨɘɩɧɦɟɥɘɚɘɥɠɷ ɜɦɨɦɞɥɳɭ ɟɥɘɢɦɚ ɠ ɘɩɩɠɩɪɝɥɪ ɢɦɥɪɨɦɣɷ ɤɝɨɪɚɳɭ ɟɦɥ ȸɩɩɠɩɪɝɥɪ ɢɦɥɪɨɦɣɷ ɤɝɨɪɚɳɭ ɟɦɥ ɦəɥɘɨɫɞɠɚɘɝɪ ɪɨɘɥɩ-

ɧɦɨɪɥɳɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɚ ɤɝɨɪɚɦɡ ɟɦɥɝ ɠ əɳɩɪɨɦ ɧɨɠəɣɠɞɘɶɱɠɝɩɷ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɳɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ Ⱥɦɜɠɪɝɣɴ ɧɨɝɜɦɩɪɝɨɝɛɘɝɪɩɷ ɧɨɝɜɫɧɨɝɜɠɪɝɣɴɥɳɤ ɩɠɤɚɦɣɦɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɤ ɚɥɝɰɥɝɤ ɫɛɣɫ ɟɝɨɢɘɣɘ ɜɘɣɴɥɝɛɦ ɚɠɜɘ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɠɥɥɦɚɘɮɠɦɥɥɘɷ ɠ ɧɝɨɝɜɦɚɘɷ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɷ ± ɵɪɦ ¨ɩɠɩɪɝɤɘ ɢɘɤɝɨ © Ɇɥɘ ɜɘɝɪ ɧɦɣɥɳɡ ɦəɟɦɨ ɩ ɚɝɨɭɥɝɡ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɳ ɧɨɠ ɢɦɪɦɨɦɤ ɦəɥɘɨɫɞɠɚɘɶɪɩɷ ɧɨɝɧɷɪɩɪɚɠɷ ɚɦɢɨɫɛ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɉɠɩɪɝɤɘ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɩ ɯɝɪɳɨɴɤɷ ɢɘɤɝɨɘɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɤɦɥɪɠɨɦɚɘɥɳ ɥɘ ɥɠɞɥɝɡ ɩɪɦɨɦɥɝ ɥɘɨɫɞɥɳɭ ɟɝɨɢɘɣ ɟɘɜɥɝɛɦ ɚɠɜɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚ ɧɝɨɝɜ-

ɥɝɡ ɠ ɟɘɜɥɝɡ ɦəɣɘɩɪɷɭ ɢɦɨɧɫɩɘ ɕɪɦ ɮɝɥɥɘɷ ɧɦɜɜɝɨɞɢɘ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɠ ɧɘɨɢɦɚɢɝ ɥɦ ɠ ɧɨɠ ɤɘɥɝɚɨɠɨɦɚɘɥɠɠ ɚ ɦɯɝɥɴ ɫɟɢɦɤ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɝ Ʌɦɚɳɡ 5$9 ɚɳɜɝɣɷɝɪɩɷ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɩɚɦɝɡ ɜɠɥɘɤɠɯɥɦɡ ɚɥɝɰɥɦɩɪɠ ɠ ɤɦɱɥɦɤɫ ɬɨɦɥɪɫ Ɇɧɪɠɯɝɩɢɘɷ ɰɠɨɠɥɘ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɝɪɩɷ ɧɦ əɦɢɘɤ ɚɩɪɨɦɝɥɥɳɤɠ ɧɨɦɪɠɚɦɪɫɤɘɥɥɳɤɠ ɬɘɨɘɤɠ ɚ ɥɠɞɥɝɡ ɧɝɨɝɜɥɝɡ ɧɘɥɝɣɠ ɕɪɦ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɝɪ ɧɨɦɯɥɳɡ ɚɥɝɰɥɠɡ ɚɠɜ ɢɦɤɧɘɢɪɥɦɛɦ ɚɥɝɜɦɨɦɞɥɠɢɘ ɉɝɨɠɡɥɳɝ ɩɚɝɪɦɜɠɦɜɥɳɝ ɜɥɝɚɥɳɝ ɦɛɥɠ ɠ ɣɝɛɢɦɩɧɣɘɚɥɳɝ ɠ ɜɶɡɤɦɚɳɝ ɜɠɩɢɠ ɫɣɫɯɰɘɪ ɦəɱɫɶ ɧɨɝɟɝɥɪɘəɝɣɴɥɦɩɪɴ ȿɘɤɝɪɥɦ

əɦɣɝɝ ɚɳɩɦɢɦɝ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɠ ɬɫɥɢɮɠɦɥɘɣɴɥɦɩɪɴ ɧɨɠɜɘɝɪ ɩɘɣɦɥɫ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɠ ɜɶɡɤɦɚɳɡ ɤɫɣɴɪɠ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɦɥɥɳɡ ɜɠɩɧɣɝɡ ɚɩɪɨɦɝɥɥɳɡ ɤɝɞɜɫ ɧɘɥɝɣɴɶ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɦɚ ɠ ɤɫɣɴɪɠɤɝɜɠɡɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɦɡ 7R\RWD 7RXFK ɩ ɜɶɡɤɦɚɳɤ ɮɚɝɪɥɳɤ ɤɦɥɠɪɦɨɦɤ ɠ ɩɝɥɩɦɨɥɳɤ ɵɢɨɘɥɦɤ ɥɘ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɦɡ ɢɦɥɩɦɣɠ Ɋɦɧɣɠɚɥɦɝ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ 5$9 +\EULG (GLWLRQ ɣɠɪɨɦɚɳɡ ɛɠəɨɠɜ ɢȺɪ ɣ ɩ ɩ ɧɝɨɝɜɥɠɤ ɧɨɠɚɦɜɦɤ ɛɦɨɦɜ ɰɦɩɩɝ ɢɦɤəɠɥɠɨɦɚɘɥɥɦɝ ɣ ɢɤ ɚɳəɨɦɩɳ &2 ɛ ɢɤ Ɉɘɩɭɦɜ ɪɦɧɣɠɚɘ ɜɣɷ ɚɩɝɭ ɤɦɜɝɣɝɡ 5$9 ɦɪ ɜɦ ɣ ɢɤ ɚɳəɨɦɩɳ &2 ɦɪ ɜɦ ɛ ɢɤ

ANZEIGE

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _ 39

ɕɊɆ ɀɅɊȽɈȽɉɅɆ

Ʉɠɭɘɠɣ Ɉɫəɠɥ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ

И чайки бывают черными Ⱥɝɩɥɘ Ⱥɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɟɝɣɝɥɝɶɱɠɝ ɧɘɨɢɠ ɟɘɧɦɣɥɠɣɠɩɴ ɦɪɜɳɭɘɶɱɠɤɠ ɛɦɨɦɞɘɥɘɤɠ ɟɘɧɳɣɝɥɥɳɝ ɤɦɪɦɮɠɢɣɳ ɠ ɦɣɜɪɘɡɤɝɨɳ ɧɦɢɠɥɫɣɠ ɤɨɘɯɥɳɝ ɛɘɨɘɞɠ ɠ ɨɠɥɫɣɠɩɴ ɥɘ ɫɣɠɮɳ ɩɦɨɝɚɥɦɚɘɪɴɩɷ ɩ ɧɦɩɣɝɜɥɠɤɠ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷɤɠ ɘɚɪɦɧɨɦɤɘ ɢɪɦ ɦɪ ɚɘɞɥɝɝ ɚɩɝɭ ɥɘ ɩɚɝɪɝ ɀ ɯɪɦ ɫɞ ɪɘɤ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɤɥɦɛɠɝ ɠɟ ɥɘɩ ɥɘəɣɶɜɘɷ əɦɢɦɚɳɤ ɟɨɝɥɠɝɤ ɟɘ ɧɨɦɣɝɪɘɶɱɠɤɠ ɤɠɤɦ ɩɫɧɝɨɢɘɨɘɤɠ ɦɜɥɘɞɜɳ ɫɞɝ əɦɨɦɣɠɩɴ ɩ ɤɳɩɣɴɶ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɚɦɪ ɞɠɟɥɴ ± ɦɜɥɘ ɧɨɦɝɜɝɰɴ ɝɝ ɧɦɟɝɚɳɚɘɷ ɥɘ ɧɦɜɝɨɞɘɥɥɦɤ Ɇɧɝɣɝ ɠɟ ɢɦɥɮɘ ɚ ɢɦɥɝɮ ɢɘɢ +DQDXHU /DQGVWUD H ɠ ɛɣɷɜɠɰɴ ɘ ɦɥɘ ɫɞɝ ɟɘɢɦɥɯɠɣɘɩɴ ɥɘ ɚɝɯɥɦɡ ɧɘɨɢɦɚɢɝ ɀ ɥɝ əɳɣɦ ɚ ɥɝɡ ɦɱɫɱɝɥɠɷ ɟɥɘɢɦɤɦɛɦ ɨɘɟɚɝ ɯɪɦ ɪɦɣɴɢɦ ɢɦɩɤɦɥɘɚɪɘɤ ɢɦɛɜɘ ɫɧɨɘɚɣɷɝɰɴ ɥɝɢɠɤ ɢɦɩɤɠɯɝɩɢɠɤ ɢɦɨɘəɣɝɤ ɟɘ ɢɦɪɦɨɳɤ ɩ ɚɦɩɭɠɱɝɥɠɝɤ ɥɘəɣɶɜɘɝɪ ɚ ɪɝɣɝɩɢɦɧɳ ɧɦɣɦɚɠɥɘ ɧɣɘɥɝɪɳ ɍɦɪɷ ɢ ɯɝɤɫ ɪɘɢ ɚɳɩɦɢɦ ɣɝɪɘɪɴ ɚɣɘɜɝɣɴɮɳ ɦɣɜɪɘɡɤɝɨɦɚ ɥɝ ɭɫɞɝ ɢɦɩɤɦɥɘɚɪɦɚ ɦɱɫɱɘɶɪ ɥɘ ɩɝəɝ ɧɨɠɟɥɘɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɥɘɨɦɜɘ ɟɘ ɫɧɦɨɩɪɚɦ ɠ ɪɨɫɜ ɧɦɪɨɘɯɝɥɥɳɝ ɥɘ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɝ ɫɪɨɘ-

40 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

ɯɝɥɥɳɭ əɳɣɦ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɡ ɤɠɨɦɚɦɛɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɩɪɨɦɝɥɠɷ ȸ ɝɩɣɠ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɝɱɝ ɠ ɦə ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɫɨɦɚɥɷ ɢɘɢ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɟɥɘɤɝɥɠɪɘɷ ɩɦɚɝɪɩɢɘɷ ɏɘɡɢɘ ɠɣɠ Ȼȸȿ ɦə ɵɪɦɤ ɩɪɦɠɪ ɨɘɩɩɢɘɟɘɪɴ ɦɩɦəɦ ɂɦɛɜɘ ɚ ɦɜɠɥ ɠɟ ɩɦɣɥɝɯɥɳɭ ɜɥɝɡ Ʉɠɭɘɠɣ Ɉɫəɠɥ ɨɘɩɧɘɭɥɫɣ ɥɘ ɧɘɨɢɦɚɢɝ ɯɝɭɦɣ ɩɢɨɳɚɘɶɱɠɡ ɧɦɜ ɩɦəɦɡ ɵɪɦ əɣɝɩɪɷɱɝɝ ɥɘ ɩɦɣɥɮɝ ɯɝɨɥɳɤ ɣɘɢɦɤ ɩɦɢɨɦɚɠɱɝ ɠ ɟɘɚɝɣ ɤɦɪɦɨ ɥɠ ɦɜɠɥ ɧɝɰɝɭɦɜ ɥɝ ɩɤɦɛ ɧɨɦɡɪɠ ɤɠɤɦ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɩɜɝɣɘɪɴ ɩɵɣɬɠ ɥɘ ɬɦɥɝ ɨɫɩɩɢɦɡ ɣɝɛɝɥɜɳ ȿɥɘɣɠ əɳ ɦɥɠ ɩɢɦɣɴɢɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɩɨɝɜɩɪɚ ɠ ɪɨɫɜɘ əɳɣɦ ɟɘɣɦɞɝɥɦ ɚ ɵɪɦɪ ɩɤɝɣɳɡ ɧɨɦɝɢɪ ɥɘɯɘɣɦ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɫɭɦɜɠɪ ɚ ɜɘɣɝɢɦɝ ɜɝɪɩɪɚɦ ɬɨɘɥɢɬɫɨɪɩɢɦɛɦ ɀɊ ɩɧɝ ɮɠɘɣɠɩɪɘ ɠ ɧɦɣɠɪɠɢɘ

ɇɦɯɪɠ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ Ʉɠɭɘɠɣ ɦɪɜɳɭɘɣ ɩɦ ɩɚɦɠɤɠ ɜɨɫɟɴɷɤɠ ɥɘ əɝɨɝɛɫ ɨɝɢɠ Ⱥɠɪɴəɘ ɢɦɛɜɘ ɥɝɦɞɠɜɘɥɥɦ ɧɝɨɝɜ ɠɭ ɛɣɘɟɘɤɠ ɧɦɷɚɠɣɘɩɴ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɝɥɥɘɷ ɏɘɡɢɘ ɜɦɩɪɘɚɠɚɰɘɷ ɜɦɤɦɡ ɧɝɨɚɦɛɦ ɩɝɢɨɝɪɘɨɷ ɦəɢɦɤɘ ɧɘɨɪɠɠ Ⱥɠɪɝəɩɢɘ

Черная Чайка полетела по улицам, загораживая своим мощным торсом совсем уже игрушечные Porsche

ɴɥɠɢɦɚ )RWR ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ Ʉɝɣ

¨ɏɘɡɢɘ © ± ɚɦɩɢɣɠɢɥɫɣ ɦɜɠɥ ɠɟ ɜɨɫɟɝɡ ɥɦ ɥɝ ɚɩɝ ɧɦɥɷɣɠ ɩɨɘɟɫ ɦ ɯɝɤ ɠɜɝɪ ɨɝɯɴ ɪ ɢ ɚɩɪɨɝɪɠɪɴ ɯɘɡɢɫ ɚ əɝɣɦɨɫɩ ɩɢɦɤ ɥɝəɝ ɥɘɤɥɦɛɦ ɨɝɘɣɴɥɝɝ ɯɝɤ ɘɚɪɦ ɤɦəɠɣɴ ± ɣɶəɠɤɝɮ ɧɘɨɘɜɦɚ ɥɘ ɛɣɘɚ ɥɦɡ ɧɣɦɱɘɜɠ ɩɪɨɘɥɳ Ⱥɳɩɰɠɡ ɯɠɥ ɦəɣɘɩɪɠ ɩɢɨɳɣɩɷ ɚ ɧɦɜɲɝɟɜɝ ɩɣɫɞɝə ɥɘɷ ɤɘɰɠɥɘ ɫɢɘɪɠɣɘ ɚ ɜɘɣɴ ɘ ɤɝɯɪɘ ɢɦɛɜɘ ɥɠəɫɜɴ ɭɦɪɴ ɦɜɠɥ ɨɘɟɦɢ ɧɨɦɝ ɭɘɪɴɩɷ ɥɘ ɥɝɡ ɧɫɩɪɴ ɜɘɞɝ ɧɨɦɩɪɦ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɧɘɩɩɘɞɠɨɘ ɫɞɝ əɦɣɴɰɝ ɥɠɢɦɛ ɜɘ ɥɝ ɧɦɢɠɜɘɣɘ Ʉɠɭɘɠɣɘ Ʌɝɩɢɦɣɴɢɦ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɦəɱɘɷɩɴ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɜɷɜɝɡ əɳɚɰɠɤ ɚɳɩɦɢɦɧɦɩɪɘɚɣɝɥɥɳɤ ɯɠɥɦɚɥɠɢɦɤ ɟɘɛɦ ɚɦɨɠɣɠ ɦ ɝɛɦ ɩɣɫɞɝəɥɦɡ Ⱥɦɣɛɝ ɡ ɤɦɜɝɣɠ ɇɨɠɧɦɤɥɠɣɘɩɴ ɠ ɠɩɪɦɨɠɷ ɩ ɏɘɡɢɦɡ ɠɟ Ⱥɠɪɝəɩɢɘ ɀ ɪɘɢ ɟɘɭɦɪɝɣɦɩɴ ɥɘɢɦɥɝɮ ɪɦ ɢɦɛɜɘ ɠ ɩɠɣ ɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɝɡ ɩɪɘɣɦ əɦɣɴɰɝ ɚɜɨɫɛ ɧɨɝɚɨɘɪɠɪɴ ɩɚɦɶ ɜɝɪɩɢɫɶ ɤɝɯɪɫ ɚ ɨɝɘɣɴɥɦɩɪɴ ɀ ɥɘɯɘ ɣɠɩɴ ɜɦɣɛɠɝ ɧɦɠɩɢɠ ɪɝɧɝɨɴ ɫɞɝ ɦɣɜɪɘɡ ɤɝɨɘ ɚɳɧɫɱɝɥɥɦɛɦ ɩɦɚɝɪɩɢɦɡ ɧɨɦɤɳɰ ɣɝɥɥɦɩɪɴɶ ɚ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɝ ɚɩɝɛɦ ɵɢɟɝɤɧɣɷɨɦɚ ɉɦ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɧɨɠɰɣɦ ɠ ɧɝɨɚɦɝ ɨɘɟɦɯɘɨɦɚɘɥɠɝ ɦɩɪɘɚɰɠɝɩɷ ¨ɚ ɞɠɚɳɭ© ɏɘɡɢɠ əɳɣɠ ɠɣɠ ɥɝɠɤɦɚɝɨɥɦ ɜɦɨɦɛɠ ɠɣɠ ɥɘɭɦɜɠɣɠɩɴ ɚ ɪɘɢɦɤ ɧɣɘɯɝɚɥɦɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɯɪɦ ɚɦɩ ɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɶ ɫɞɝ ɥɝ ɧɦɜɣɝɞɘ ɣɠ Ʌɦ ɢɘɢ ɛɦɚɦɨɠɪɩɷ ɢɪɦ ɠɱɝɪ ɪɦɪ ɚɩɝɛɜɘ ɥɘɡɜɝɪ ɀ ɫɜɘɯɘ ɫɣɳəɥɫɣɘɩɴ Ʉɠɭɘɠɣɫ Ɉɫəɠɥɫ ɟɘɚɝɪɥɘɷ ɏɘɡɢɘ ɛɦɜɘ ɚɳɧɫ ɩɢɘ ɟɘɚɝɟɝɥɥɘɷ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɠɟ ȹɦɣɛɘɨɠɠ ɚ ȹɝɣɴɛɠɶ əɳɣɘ ɚɳɩɪɘɚɣɝɥɘ ɥɘ ɧɨɦɜɘɞɫ Ɋɦɚɘɨ əɳɣ ɚ ɧɣɘɯɝɚɥɦɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɚɝɜɴ ɤɘɰɠɥɘ ɧɨɦɩɪɦ ɷɣɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɚɦɩɝɤɴ ɣɝɪ ɥɘ ɫɣɠɮɝ Ʉɥɦɛɠɝ ɤɝɩɪɘ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɧɨɦɛɥɠɣɠ ɨɫɣɴ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɨɘɟ ɣɦɞɠɣɩɷ Ʌɦ ɚɩɝ ɞɝ ɥɝɢɪɦ ɥɘ

ɏȸɁɂȸ ɅȽɂɆɊɆɈɓȽ ɍȸɈȸɂɊȽɈɀɉɊɀɂɀ ɇɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɴ Ȼȸȿ Ȼɦɨɴɢɠɡ

ɉɉɉɈ Ȼɦɜɳ ɧɨ ɚɘ

Ʉɦɜɝɣɴ Ȼȸȿ Ɋɨɘɥɩɤɠɩɩɠɷ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɘɷ

ɛɠɜɨɦɤɝɭɘɥɠɯɝɩɢɘɷ

ɩɪɫɧ Ʉɘɢɩ ɩɢɦɨɦɩɪɴ ɢɤ ɯ Ɉɘɩɭɦɜ ɪɦɧɣɠɚɘ ɣ ɢɤ ',1 ɣ ɣɝɚɦɤ ɧɣɝɯɝ ɠɣɠ ɥɘ ɧɨɘɚɦɤ" ɧɦɜɩɢɘ ɟɘɣ ɯɪɦ ɥɫɞɥɦ ɧɦɢɫɧɘɪɴ ɠ ɥɝɧɨɦɩɪɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ əɳɣɦ ɧɨɠɥɷɪɦ ȼɚɘ ɛɦɜɘ ɚɦɩ ɩɪɘɥɦɚɠɪɝɣɴɥɳɭ ɨɘəɦɪ ɧɦɠɩɢɠ ɧɨɘɢɪɠ ɯɝɩɢɠ əɦɣɴɰɝ ɥɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɱɠɭ ɜɝɪɘ ɣɝɡ ɠ ɧɠɥɛ ɧɦɥɛ ɤɝɞɜɫ ɨɘəɦɪɦɡ ɩɝɤɴɝɡ ɠ ɣɶəɠɤɳɤ ɜɝɪɠɱɝɤ ɚ ɛɘɨɘɞɝ ɧɨɦɣɝ ɪɝɣɠ ɢɘɢ ɟɘɭɚɘɪɳɚɘɶɱɝɝ ɢɠɥɦ ɠ ɧɦəɝ ɜɠɪɝɣɝɤ ɠɟ ɵɪɦɡ ɩɭɚɘɪɢɠ ɚɳɰɝɣ Ʉɠɭɘɠɣ Ɉɘɟɚɝɨɥɫɪɴ ɵɪɦɪ ɢɦɨɘəɣɴ ɥɘ ɪɝɩɥɦɡ ɧɘɨɢɦɚɢɝ ɥɝ

ɩɘɤɦɝ ɧɨɦɩɪɦɝ ɟɘɥɷɪɠɝ ɥɦ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɫɞɝ ɷɚɥɦ ɦɩɚɦɠɣɩɷ ɩ ɩɦɚɝɪɩɢɦɡ ɘɚɪɦɤɘ ɪɠɢɦɡ əɝɟɦɪɢɘɟɥɦ ɨɘəɦɪɘɶɱɝɡ ɚɦɪ ɫɞɝ əɦɣɝɝ ɧɦɣɫɩɦɪɥɠ ɣɝɪ ɏɝɨɥɘɷ ɏɘɡɢɘ ɧɦɣɝɪɝɣɘ ɧɦ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɳɤ ɫɣɠɮɘɤ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɚɳɟɳɚɘɷ ɚɦɩ ɪɦɨɞɝɥɥɳɝ ɚɦɟɛɣɘɩɳ ɧɝɰɝɭɦɜɦɚ ɠ ɟɘɛɦ ɨɘɞɠɚɘɷ ɩɚɦɠɤ ɤɦɱɥɳɤ ɪɦɨɩɦɤ ɢɘɢɠɝ ɪɦ ɩɦɚɩɝɤ ɫɞɝ ɠɛɨɫɰɝɯɥɳɝ 3RUVFKH ɋɜɠɚɠɪɝɣɴɥɦ ɢɘɢ ɤɥɦɛɦ ɣɶɜɝɡ ɥɘɚɝɨ ɥɷɢɘ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɯɠɪɘɚɰɠɭ ȼɦɩɪɦɝɚɩɢɦɛɦ ɠ ɩ ɧɨɝɜɚɟɷɪɦɩɪɴɶ ɦɪɥɦɩɷɱɠɭɩɷ ɢ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɝɡ ɧɦɩɪɩɦɚɝɪɩɢɦɡ Ɉɦɩɩɠɠ ɚɜɨɫɛ ɩ ɪɘɢɦɡ ɣɶəɦɚɴɶ ɠ ɧɦɯɪɝɥɠɝɤ ɦɪɥɝɩɣɠɩɴ ɢ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɤɫ ɨɫɩɩɢɦɤɫ ɣɠɤɫɟɠɥɫ ɠ ɜɘɞɝ ɧɦɧɳɪɘɣɠɩɴ ɧɨɦɯɝɩɪɴ ɚɩɣɫɭ ɵɪɠ ɧɷɪɴ ɪɘɠɥɩɪɚɝɥɥɳɭ ɨɫɩɩɢɠɭ əɫɢɚ ɥɘ ɵɤəɣɝɤɝ Ȼɦɨɴɢɦɚɩɢɦɛɦ ɘɚɪɦɟɘ ɚɦɜɘ ɚ ɥɘɜɝɞɜɝ ɧɦɥɷɪɴ ɠɭ ɪɘɡɥɳɡ ɩɤɳɩɣ Ʌɘ ɚɦɧɨɦɩ ¨ɢɘɢɦɡ ɧɨɦɝɢɪ ɪɝɧɝɨɴ əɫɜɝɪ ɩɣɝɜɫɶɱɠɤ"© Ʉɠɭɘɠɣ ɦɪɚɝɯɘɝɪ ɩ ɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɴɶ ɯɪɦ ɛɣɘɚɘ ɧɦɜ ɥɘɟɚɘ ɥɠɝɤ ¨Ɇɣɜɪɘɡɤɝɨ© ɩɫɜɷ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɥɘɧɠɩɘɥɘ ɦɢɦɥɯɘɪɝɣɴɥɦ ɠ ɧɨɦɜɦɣɞɝ ɥɠɷ ɥɝ ɧɣɘɥɠɨɫɝɪɩɷ Ʌɦ ɠɩɭɦɜɷ ɠɟ ɦɧɳɪɘ ɪɘɣɘɥɪɣɠɚɳɝ ɣɶɜɠ ɢɘɢ Ʉɠɭɘɠɣ Ɉɫəɠɥ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɧɨɦɩɪɦ ɪɘɢ ɩɠɜɝɪɴ ɜɦɤɘ ɩɣɦɞɘ ɨɫɢɠ ɋ ɥɝɛɦ ɝɩɪɴ ɤɘɩɩɘ ɜɨɫɛɠɭ ɫɚɣɝɯɝɥɠɡ ɥɝ ɩɚɷɟɘɥɥɳɭ ɩ ɨɝɩɪɘɚɨɘɮɠɝɡ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɕɪɦ ɠ ɧɘɨɫɩɥɳɡ ɩɧɦɨɪ ɠ ɢɦɤɤɫɥɘɣɴɥɘɷ ɧɦɣɠ ɪɠɢɘ ȸ ɝɱɝ ɦɥ ɧɣɘɥɠɨɫɝɪ ɩɦɟɜɘɪɴ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɡ ɢɣɫə ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɚ ɠ ɣɶəɠɪɝɣɝɡ ɏȸɁɂȸ ɯɪɦəɳ ɦəɲɝɜɠ ɥɠɪɴ ɚ ɥɝɤ ɝɜɠɥɦɤɳɰɣɝɥɥɠɢɦɚ ɨɘɟ əɨɦɩɘɥɥɳɭ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɤɠɨɫ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ Ʉɠɭɘɠɣɫ ɞɠɪɝ ɣɠ Ɍɨɘɥɢ ɬ ɫɨɪɘ ɫɟɥɘɣɠ ɩɝɛɦɜɥɷ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɠ ɯɘɡɢɠ əɳɚɘɶɪ ɯɝɨɥɳɤɠ ȿɘɚɪɨɘ ɦɥ ɥɘɚɝɨɥɷɢɘ ɩɥɦɚɘ ɫɜɠɚɠɪ ɤɠɨ ɦɯɝɨɝɜɥɳɤ ɩɚɦɠɤ ɦɪɢɨɳɪɠ ɝɤ Ʌɘɜɦ ɪɦɣɴɢɦ ɜɘɪɴ ɝɤɫ ɚɨɝɤɷ ȸ ɧɦɢɘ ɧɦɞɝɣɘɝɤ ɝɤɫ ɫɜɘɯɠ ɠ ɥɦɚɳɭ ɩɤɝɣɳɭ ɠɜɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦəɲɝɜɠɥɷɶɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ɢɘɢɦɛɦ ɪɦ ɧɨɦɝɢɪɘ ɥɦ ɠ ɮɝɣɳɝ ɩɪɨɘɥɳ ɠ ɥɘɨɦɜɳ

Ʉɠɭɘɠɣ Ɉɫəɠɥ

ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ Ʉɝɣɴɥɠɢɦɚ Ɍɦɪɦ 6 .LHZPDQQ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _ 41

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

)RWR LQGXVWULHEOLFN ± )RWROLD

Отдых на колесах ɉɝɛɦɜɥɷ ɝɩɪɴ ɤɘɩɩɘ ɚɘɨɠɘɥɪɦɚ ɧɦɜɦəɨɘɪɴ ɩɝəɝ ɦɪɜɳɭ ɧɦ ɜɫɰɝ ɠ ɧɦ ɢɘɨɤɘɥɫ Ⱥɩɝɚɦɟɤɦɞɥɳɝ ɪɫɨɬɠɨɤɳ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ əɦɣɴɰɦɡ ɚɳəɦɨ ɧɦɝɟɜɦɢ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɀɥɪɝɨɥɝɪɫ ɤɦɞɥɦ ɟɘɨɝɟɝɨɚɠɨɦɚɘɪɴ ɦɪɜɳɭ ɜɘɞɝ ɥɝ ɚɳɭɦɜɷ ɠɟ ɜɦɤɘ ȸ ɝɱɝ ɢɘɢ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɘ ± ɧɦɢɦɣɝɩɠɪɴ ɧɦ ɩɪɨɘɥɝ Ƚɚɨɦɧɝ ɥɘ ɘɚɪɦɬɫɨɛɦɥɝ :RKQPRELO ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɪɘɢɦɤɫ ɚɠɜɫ ɦɪɜɳɭɘ ɟɘ ɥɝɜɝɣɶ ɤɦɞɥɦ ɧɦɩɝɪɠɪɴ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɛɦɨɦɜɦɚ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷ ɩ ɠɭ ɜɦɩɪɦɧɨɠɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦɩɪɷɤɠ ɘ ɝɱɝ ɥɘɩɣɘɜɠɪɴɩɷ ɧɝɡɟɘɞɘɤɠ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɝɨɝɝɟɜɘ ɠɟ ɦɜɥɦɛɦ ɥɘɩɝɣɝɥɥɦɛɦ ɧɫɥɢɪɘ ɚ ɜɨɫɛɦɡ ɀɟ ɤɦɝɛɦ ɦɢɥɘ ɦɪɢɨɳɚɘɝɪɩɷ ɧɨɝɢɨɘɩɥɳɡ ɚɠɜ ɥɘ ɧɦɣɥɦɚɦɜɥɳɡ ȿɘɘɨ 6DDU

ɉɧɝɮɠɘɣɴɥɘɷ ɧɘɨɢɦɚɢɘ ɘɚɪɦɢɝɤɧɠɥɛ &DPSLQJSODW] ɢɨɫɛɣɦɛɦɜɠɯɥɦ ɧɨɠɥɠɤɘɝɪ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɥɘ ɘɚɪɦɬɫɨɛɦɥɘɭ ɂɦɥɝɯɥɦ ɚ ɟɠɤɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɪɘɢɠɭ ɜɦɤɠɢɦɚ ɥɘ ɢɦɣɝɩɘɭ ɟɜɝɩɴ ɤɦɞɥɦ ɧɦ ɧɘɣɴɮɘɤ ɧɝɨɝɩɯɠɪɘɪɴ ɟɘɪɦ ɩ ɘɧɨɝɣɷ ɧɦ ɦɢɪɷəɨɴ ɩɚɦəɦɜɥɳɭ ɤɝɩɪ ɥɘ ɵɪɦɡ ɧɘɨɢɦɚɢɝ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝ əɳɚɘɝɪ ɉ ɥɘɯɘɣɘ ɛɦɜɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥɦ ɘɚɪɦɜɦɤɘ ɇɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɘɥɘɣɦɛɠɯɥɳɤ ɧɝɨɠɦɜɦɤ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɛɦɜɘ ɠɭ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɫɚɝɣɠɯɠɣɦɩɴ ɥɘ Ⱥɩɝɛɦ ɞɝ ɚ ɌɈȻ ɧɦ ɜɘɥɥɳɤ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɠɷ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥɦ ɧɦɯɪɠ ɪɳɩɷɯ ɘɚɪɦɬɫɨɛɦɥɦɚ ɇɦ ɤɥɝɥɠɶ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɘɚɪɦɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɪɘɢɠɭ ɪɨɝɡɣɝɨɦɚ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɚ ɯɘɩɪɥɳɭ ɨɫɢɘɭ ȸ ɵɪɦ ɟɥɘɯɠɪ ɯɪɦ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝ ɣɶɜɝɡ ɧɦɢɫɧɘɶɪ ¨ɜɦɤɘ ɥɘ ɢɦɣɝɩɘɭ© ɇɨɠɯɝɤ ɪɘɢɘɷ ɪɝɥɜɝɥɮɠɷ ɩɪɘɣɘ ɥɘəɠɨɘɪɴ ɦəɦɨɦɪɳ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɧɷɪɴ ɣɝɪ Ƚɩɣɠ ɫɯɝɩɪɴ ɯɪɦ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɚ ɜɦɤɝ ɥɘ ɢɦɣɝɩɘɭ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɫɝɪ ɚɩɷ ɩɝɤɴɷ ɪɦ ɤɦɞɥɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɚɳɚɦɜ ɯɪɦ ɢɘɞɜɳɡ ɯɝɪɚɝɨɪɳɡ ɥɝɤɝɮ ɦɪɜɘɝɪ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɝ ɦɪɧɫɩɢɫ ɚ ɪɨɝɡɣɝɨɝ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɤɦɞɥɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɣɶəɦɚɘɪɴɩɷ ɢɨɘɩɦɪɘɤɠ ɨɦɜɥɦɛɦ ɢɨɘɷ ɥɦ ɠ ɧɦɩɝɪɠɪɴ ɧɣɷɞɠ ɇɦɨɪɫɛɘɣɠɠ ɀɩɧɘɥɠɠ ɀɪɘɣɠɠ

ɥɠɝ ɦɩɪɘɣɦɩɴ ɥɘ ɧɨɝɞɥɝɤ ɫɨɦɚɥɝ Ʌɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɠɤɝɥɥɦ ɚɘɤ ɧɦɚɝɟɝɪ ɥɘɡɪɠ ɥɫɞɥɳɡ ɬɫɨɛɦɥ ɟɘ ɧɨɠɝɤɣɝɤɫɶ ɮɝɥɫ Ɋɘɢ ɠɣɠ ɠɥɘɯɝ ɥɦ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɠ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ± ɦɛɨɦɤɥɳ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɚɩɝɛɦ ɣɠɰɴ ɨɘɟ ɚ ɛɦɜɫ ɩɦəɠɨɘɝɪɝɩɴ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɦɪɧɫɩɢ ɥɘ ɢɦɣɝɩɘɭ ɚɳɣɦɞɠɪɴ ɧɷɪɠɟɥɘɯɥɫɶ ɩɫɤɤɫ ɜɘɞɝ ɟɘ ɧɦɜɝɨɞɘɥɥɳɡ :RKQPRELO ɥɝɪ ɩɤɳɩɣɘ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɢɘɞɜɳɝ ɚɳɭɦɜɥɳɝ ɚɳ ɧɨɠɚɳɢɣɠ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴ ɚ ɧɫɪɠ ɟɥɘɯɠɪ ɤɦɞɥɦ ɧɦɜɳɩɢɘɪɴ ɠɥɪɝɨɝɩɫɶɱɠɡ ɚɘɩ ɚɘɨɠɘɥɪ Ⱥ ɜɨɫɛɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɘɚɪɦɬɫɨɛɦɥ ɤɦɞɥɦ ɚɟɷɪɴ ɚ ɘɨɝɥɜɫ Ƚɝ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɩɝɟɦɥɘ ɠ ɪɠɧɘ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ Ɏɝɥɳ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɢɦɣɝəɣɶɪɩɷ ɦɪ ɜɦ ɝɚɨɦ ɚ ɩɫɪɢɠ ɏɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɥɘ ɩɘɡɪɘɭ ɢɦɤɧɘɥɠɡ ɧɦ ɧɨɦɢɘɪɫ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɤɦɞɥɦ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦ ɨɘɩɩɯɠɪɘɪɴ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɘɨɝɥɜɳ Ɋɘɢɞɝ ɪɘɤ ɤɦɞɥɦ ɫɟɥɘɪɴ ɥɘ ɢɘɢɠɝ ɜɘɪɳ ɤɦɞɥɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɟɘɢɘɟ ɪɨɝɡɣɝɨɘ ɉɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɪɨɠ ɩɝɟɦɥɘ ɧɨɦɢɘɪɘ ɚɳɩɦɢɠɡ ɩɨɝɜɥɠɡ ɠ ɥɠɟɢɠɡ Ɉɘɟɥɠɮɘ ɚ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɧɨɦɢɘɪɘ ¨ɛɦɨɷɯɝɛɦ© ɠ ¨ɭɦɣɦɜɥɦɛɦ© ɩɝɟɦɥɦɚ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɜɚɦɡɥɦɡ ɇɦɥɷɪɥɦɝ ɜɝɣɦ ɯɪɦ ɮɝɥɘ ɘɨɝɥɜɳ ɘɚɪɦɬɫɨɛɦɥɘ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɚɨɝɤɝɥɠ ɛɦɜɘ ɠ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɦɪ ɜɦ ɝɚɨɦ ɩɤ ɪɘəɣɠɮɫ ɮɝɥɳ ɫɢɘɟɘɥɳ ɟɘ ɛ Ʉɠɥɠɤɘɣɴɥɳɡ ɩɨɦɢ ɘɨɝɥɜɳ ɪɨɝɡɣɝɨɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ± ɜɥɷ Ʌɘɜɦ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɚ ɌɈȻ ɩɘɤɘɷ ɜɝɰɝɚɘɷ ɮɝɥɘ ɘɨɝɥɜɳ ɜɦɤɦɚ ɥɘ ɢɦɣɝɩɘɭ ȸ ɝɱɝ ɟɜɝɩɴ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɧɨɘɚɠɣɦ ɯɝɤ əɦɣɴɰɝ ɩɨɦɢ ɘɨɝɥɜɳ ɪɝɤ ɜɝɰɝɚɣɝ

42 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

ȼɆɄȸ Ʌȸ ɂɆɃȽɉȸɍ &DPSLQJ %XV ± ɦəɫɩɪɨɦɝɥ ɩɪɘɥɜɘɨɪɥɦ Ⱥ ɪɘɢɦɤ ɘɚɪɦɜɦɤɝ ɝɩɪɴ ɤɝəɝɣɴ ɠ ɚɩɷ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɘɷ ɚɩɪɨɦɝɥɥɘɷ ɪɝɭɥɠɢɘ ɇɣɶɩɳ ɤɘɣɝɥɴɢɠɝ ɛɘəɘɨɠɪɳ ɢɘɢ ɧɦ ɰɠɨɠɥɝ ɪɘɢ ɠ ɧɦ ɜɣɠɥɝ ɜɝɣɘɶɪ ɵɪɦɪ ɬɫɨɛɦɥ ɣɝɛɢɠɤ ɠ ɧɨɦɩɪɳɤ ɚ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɠ Ɋɘɢɦɡ ɜɦɤ ɥɘ ɢɦɣɝɩɘɭ ɧɦɯɪɠ ɥɠɯɝɤ ɥɝ ɦɪɣɠɯɘɝɪɩɷ ɦɪ ɤɠɢɨɦɘɚɪɦəɫɩɘ ɇɦɵɪɦɤɫ ɝɛɦ ɤɦɞɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɢɘɢ ɜɣɷ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɡ ɪɘɢ ɠ ɜɣɷ ɝɞɝɜɥɝɚɥɳɭ ɥɫɞɜ Ʉɠɥɫɩɳ ɩɪɝɥɳ ɪɘɢɦɛɦ ɬɫɨɛɦɥɘ ɥɝ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɠɟɦɣɠɨɦɚɘɥɳ ɠ ɥɝ ɧɦɜɛɦɪɦɚɣɝɥɳ ɜɣɷ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɡ ɚ ɟɠɤɥɝɝ ɚɨɝɤɷ Ɋɘɢɞɝ ɥɝ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɜɣɷ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɡ əɦɣɴɰɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɝɡ ɯɝɣ ɤɘɢɩɠɤɫɤ

ɇɦɣɫɠɥɪɝɛɨɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɜɦɤɘ ɥɘ ɢɦɣɝɩɘɭ 7HLOLQWHJULHU ± ɥɝ ɠɤɝɶɪ ɥɘɜ ɢɘəɠɥɦɡ ɚɦɜɠɪɝɣɷ əɦɣɴɰɦɡ ɥɘɜɩɪɨɦɡɢɠ ɏɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɚɤɝɩɪɦ ɜɚɫɩɧɘɣɴɥɦɡ ɢɨɦɚɘɪɠ ɚɥɫɪɨɠ ɬɫɨɛɦɥɘ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɥɘɚɝɩɥɳɝ ɷɱɠɢɠ ɇɣɶɩɳ əɦɣɴɰɦɡ ɚɳəɦɨ ɧɣɘɥɠɨɦɚɦɢ ɚ ɪ ɯ ɟɠɤɥɠɭ ɚɘɨɠɘɥɪɦɚ ȿɘ ɩɯɝɪ ɤɝɥɴɰɠɭ ɛɘəɘɨɠɪɦɚ ɠɤɝɝɪ ɣɫɯɰɠɝ ɘɵɨɦɜɠɥɘɤɠɯɝɩɢɠɝ ɭɘɨɘɢɪɝɨɠɩɪɠɢɠ Ⱥ ɪɦɞɝ ɚɨɝɤɷ ɧɨɠ ɤɝɥɴɰɠɭ ɟɘɪɨɘɪɘɭ ɪɦɧɣɠɚɘ ± ɣɫɯɰɠɝ ɭɦɜɦɚɳɝ ɢɘɯɝɩɪɚɘ Ʉɠɥɫɩɳ ɥɝəɦɣɴɰɘɷ ɚɤɝɩɪɠɤɦɩɪɴ ɀɤɝɝɪɩɷ ɩɧɘɣɴɥɳɭ ɤɝɩɪɘ ɠ ɤɝɩɪɘ ɦɩɥɘɱɝɥɥɳɭ ɨɝɤɥɷɤɠ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɀɥɪɝɛɨɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɜɦɤɘ ɥɘ ɢɦɣɝɩɘɭ ,QWHJULHUWHU ± ɘɚɪɦɬɫɨɛɦɥɳ ɧɨɝɤɠɫɤ ɢɣɘɩɩɘ ɀɭ ɧɨɦɠɟɚɦɜɷɪ ɚ ɤɝɥɴɰɠɭ ɢɦɣɠ-

ɉɈȽȼɅɗɗ ɎȽɅȸ ɇɈɆɂȸɊȸ :2+102%,/ ȿȸ ɉɋɊɂɀ

ɂɋɇɀɊɔ ɀɃɀ ȺȿɗɊɔ Ⱥ ȸɈȽɅȼɋ ɇɦɥɷɪɥɦɝ ɜɝɣɦ ɧɦɢɫɧɢɘ ɘɚɪɦɬɫɨɛɦɥɘ ± ɟɘɥɷɪɠɝ ɥɝ ɠɟ ɜɝɰɝɚɳɭ ɉɪɘɨɪɦɚɘɷ ɮɝɥɘ ɜɦɤɘ ɥɘ ɢɦɣɝɩɘɭ ɢɦɣɝəɣɝɪɩɷ ɦɪ ɜɦ ɪɳɩɷɯ ɝɚɨɦ ȹɝɟɫɩɣɦɚɥɦ ɯɝɤ ɚɳɰɝ ɢɦɤɬɦɨɪ ɠ ɢɨɫɯɝ ɦɩɥɘɱɝɥɥɦɩɪɴ :RKQPRELO ɪɝɤ ɦɥ ɜɦɨɦɞɝ ȿɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɜɝɰɝɚɣɝ ɤɦɞɥɦ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɜɦɤ ɥɘ ɢɦɣɝɩɘɭ ɥɘ ɚɪɦɨɠɯɥɦɤ ɨɳɥɢɝ ɇɦ ɤɥɝɥɠɶ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɩɧɨɦɩ ɥɘ ɘɚɪɦɬɫɨɛɦɥɳ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɚɳɨɦɩ ɘ ɧɨɝɜɣɦɞɝ-

ɮɝɥɘ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɧɨɠ ɩɦɩɪɘɚɣɝɥɠɠ ɢɘɣɴɢɫɣɷɮɠɠ ɥɫɞɥɦ ɫɯɝɩɪɴ ɠ ɦɧɣɘɪɫ ɩɝɨɚɠɩɥɦɛɦ ɩəɦɨɘ ± ɦɢɦɣɦ ɝɚɨɦ ɠ ɟɘɣɦɛ ɢɦɪɦɨɳɡ ɤɦɞɝɪ ɜɦɩɪɠɛɘɪɴ ɪɳɩɷɯ ɝɚɨɦ ɇɨɝɞɜɝ ɯɝɤ ɧɦɜɧɠɩɘɪɴ ɢɦɥɪɨɘɢɪ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɦɟɥɘɢɦɤɴɪɝɩɴ ɩɦ ɚɩɝɤɠ ɧɫɥɢɪɘɤɠ ɜɦɛɦɚɦɨɘ

&DPSLQJ %XV 3HUVRQHQ

7HLOLQWHJULHUWHU 3HUVRQHQ

$ONRYHQ 3HUVRQHQ

,QWHJULHUWHU 3HUVRQHQ

6SDUVDLVRQ 1HEHQVDLVRQ =ZLVFKHQVDLVRQ +DXSWVDLVRQ 6HUYLFHSDXVFKDOH

(XUR (XUR (XUR (XUR (XUR

(XUR (XUR (XUR (XUR (XUR

(XUR (XUR (XUR (XUR (XUR

(XUR (XUR (XUR (XUR (XUR

6DLVRQ]HLWHQ $EZHLFKXQJHQ XQG hEHUVFKQHLGXQJHQ P|JOLFK 6SDUVDLVRQ ± -DQXDU ELV 0lU] XQG 2NWREHU ELV 'H]HPEHU 1HEHQVDLVRQ ± $SULO =ZLVFKHQVDLVRQ 0DL XQG -XQL +DXSWVDLVRQ ± -XOL ELV 6HSWHPEHU 0LQGHVWPLHW]HLW ° 7DJH (LQPDOLJ SUR $QPLHWXQJ DOOH $QJDEHQ RKQH *HZlKU

ɯɝɩɪɚɘɭ ɥɦ ɟɘɪɦ ɦɥɠ ɢɦɤɧɣɝɢɪɫɶɪɩɷ ɥɘ ɚɳɩɰɝɤ ɫɨɦɚɥɝ Ʌɘɟɚɘɥɠɝ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɦɪ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɛɦ ɢɦɤɧɣɝɢɪɦɚɘɥɠɷ ɂɘəɠɥɘ ɬɫɨɛɦɥɘ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɠɥɪɝɛɨɠɨɦɚɘɥɘ ɚ ɞɠɣɦɝ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɦ ɠ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɵɢɩɢɣɶɟɠɚɥɳɤ ɜɠɟɘɡɥɦɤ ɇɣɶɩɳ ɟɘ ɩɯɝɪ ɠɥɪɝɛɨɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɢɘəɠɥɳ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɧɨɦɩɪɦɨ ɞɠɣɦɡ ɟɦɥɳ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɧɘɥɦɨɘɤɥɦɤɫ ɣɦəɦɚɦɤɫ ɩɪɝɢɣɫ ɠ əɦɢɦɚɳɤ ɦɢɥɘɤ ɤɦɞɥɦ ɣɶəɦɚɘɪɴɩɷ ɧɝɡɟɘɞɘɤɠ ɉɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥɥɘɷ ɢɘəɠɥɘ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɝɪ ɭɦɨɦɰɫɶ ɪɝɧɣɦɠɟɦɣɷɮɠɶ ɩɘɣɦɥɘ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɤɦɜɝɣɝɡ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɧɨɠɩɧɦɩɦəɣɝɥɳ ɜɣɷ ɟɠɤɥɠɭ ɧɦɝɟɜɦɢ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɤɝɥɴɰɠɝ ɟɘɪɨɘɪɳ ɪɦɧɣɠɚɘ ɵɪɠ ɬɫɨɛɦɥɳ ɦəɣɘɜɘɶɪ ɧɨɝɚɦɩɭɦɜɥɳɤɠ ɩɢɦɨɦɩɪɥɳɤɠ ɠ ɭɦɜɦɚɳɤɠ ɭɘɨɘɢɪɝɨɠɩɪɠɢɘɤɠ Ʉɠɥɫɩɳ ɜɦɨɦɛɦɚɠɟɥɘ ȸ ɝɱɝ ɚɦɜɠɪɝɣɠ ɜɦɣɞɥɳ ɠɤɝɪɴ ɧɨɘɚɘ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ ¨ɉ© ɇɦ əɦɣɴɰɦɤɫ ɩɯɝɪɫ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɯɝɨɝɟ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɡ ɥɝ ɩɤɦɛɫɪ ɚɲɝɟɞɘɪɴ ɚ ɮɝɥɪɨ ɛɦɨɦɜɘ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɘɨɝɥɜɦɚɘɪɴ ɘɚɪɦɬɫɨɛɦɥ ɜɣɷ ɧɝɨɚɦɡ ɧɦɝɟɜɢɠ Ƚɩɣɠ ɪɘɢɦɡ ɚɠɜ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɚɘɤ ɧɦ ɜɫɰɝ ɪɦ ɤɦɞɥɦ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɪɴ ɚɘɨɠɘɥɪɳ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɷ ɜɦɤɘ ɥɘ ɢɦɣɝɩɘɭ ɇɨɠɯɝɤ ɥɫɞɥɦ ɥɝ ɟɘəɳɚɘɪɴ ɯɪɦ ɨɝɥɪɘəɝɣɴɥɦɩɪɴ ɧɦɢɫɧɢɠ ɥɘɧɨɷɤɫɶ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɳɭ ¨ɥɘ ɢɦɣɝɩɘɭ© ɜɥɝɡ Ɇɢɫɧɘɝɤɳɡ ɤɠɥɠɤɫɤ ± ɥɝɜɝɣɴ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɛɦɜɘ Ʌɦ ɜɣɷ ɤɥɦɛɠɭ ɦɪɜɳɭɘɶɱɠɭ ɦɧɷɪɴ ɞɝ ɧɦ ɤɥɝɥɠɶ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɨɝɥɪɘəɝɣɴɥɦɩɪɴ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɥɠɢɘɢɦɛɦ ɟɥɘɯɝɥɠɷ ȼɣɷ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɘ ɠɟ ɥɠɭ ɪɘɢɦɝ ɚɨɝɤɷɧɨɦɚɦɞɜɝɥɠɝ ± ɭɦəəɠ ɠɣɠ ɤɝɯɪɘ ɚɩɝɡ ɞɠɟɥɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɟɘɛɣɷɥɫɚ ¨ɥɘ ɦɛɦɥɝɢ© ɢ ɪɘɢɠɤ ɪɫɨɠɩɪɘɤ ɤɦɞɥɦ ɟɘɤɝɪɠɪɴ ɢɘɢ ɚɥɫɪɨɠ ɜɦɤ ɥɘ ɢɦɣɝɩɘɭ ¨ɧɨɝɦəɨɘɟɠɣɩɷ© ɀɥɦɛɜɘ ɭɦɟɷɝɚɘ ɬɫɨɛɦɥɘ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɧɦɜəɠɨɘɶɪ ɯɝɭɣɳ ɠ ɟɘɥɘɚɝɩɢɠ ɥɦ ɜɘɞɝ ɩɘɤɠ ɤɝɥɷɶɪ ɤɝəɝɣɴ ɚɥɫɪɨɠ ɧɝɨɝɜɚɠɞɥɦɛɦ ɜɦɤɘ ȼɨɫɛɠɝ ɥɘɦəɦɨɦɪ ɥɝ ɟɘɤɦɨɘɯɠɚɘɶɪɩɷ əɳɪɦɤ ɧɦɵɪɦɤɫ əɝɨɫɪ ɥɘɧɨɦɢɘɪ ɧɦɚɠɜɘɚɰɠɡ ɚɠɜɳ ɬɫɨɛɦɥɯɠɢ

Всего же в ФРГ, по данным немецкого туристического объединения, зарегистрировано почти 450 тысяч автофургонов Ƚɩɣɠ ɞɝ ɚɳ ɧɨɠɚɝɨɞɝɥɝɮ ɧɝɨɚɦɛɦ ɚɘɨɠɘɥɪɘ ɠ ɤɝɯɪɘɝɪɝ ɠɤɝɪɴ ɚ ɭɦɟɷɡɩɪɚɝ ɝɱɝ ɠ ɜɦɤ ɥɘ ɢɦɣɝɩɘɭ ɥɦ ɩ ɜɝɥɴɛɘɤɠ ɥɘɧɨɷɞɝɥɥɦ ɧɦɜɫɤɘɡɪɝ ɥɘɜ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɝɤ ɧɨɠɮɝɧɘ ɢ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɶ :RKQ ZDJHQ Ⱥɦ ɧɝɨɚɳɭ ɦɥ ɚ ɪɨɠ ɯɝɪɳɨɝ ɨɘɟɘ ɜɝɰɝɚɣɝ ɘɚɪɦɬɫɨɛɦɥɘ ɦɪ ɪɳɩɷɯ ɝɚɨɦ ɕɪɦɪ ɞɠɣɦɡ ɧɨɠɮɝɧ ɚɩɝɛɜɘ ɤɦɞɥɦ ɦɩɪɘɚɠɪɴ ɥɘ ɘɚɪɦɢɝɤɧɠɥɛɝ ɘ ɧɦ ɛɦɨɦɜɫ ɧɝɨɝɜɚɠɛɘɪɴɩɷ ɥɘ ɘɚɪɦ ɕɪɦ ɦɯɝɥɴ ɫɜɦəɥɦ ɝɩɣɠ ɫɯɝɩɪɴ ɯɪɦ ɜɦɤ ɥɘ ɢɦɣɝɩɘɭ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɧɨɦɝɭɘɪɴ ɧɦ ɫɟɢɠɤ ɫɣɦɯɢɘɤ ɛɦɨɦɜɦɚ ɘ ɧɨɦɝɟɜ ɚ ɮɝɥɪɨ ɠɤ ɟɘɧɨɝɱɝɥ ɉ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɨɝɰɘɶɱɝɝ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɧɨɠ əɫɢɩɠɨɦɚɢɝ ɧɨɠɮɝɧɘ ɠɛɨɘɝɪ ɝɛɦ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɘɷ ɥɘɛɨɫɟɢɘ ɉɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɥɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɧɝɨɝɛɨɫɞɘɪɴ ɧɨɠɮɝɧɳ ɘ ɥɘɦəɦɨɦɪ ɚɟɷɪɴ ɩ ɩɦəɦɡ ɥɘ ɢɛ ɤɝɥɴɰɝ ɪɦɛɜɘ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ əɫɜɝɪ ɠɜɪɠ ɣɝɛɢɦ Ɋɘɢɞɝ ɥɝɣɴɟɷ ɟɘəɳɚɘɪɴ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɧɘɩɩɘɞɠɨɘɤ ɚ ɪɘɢɦɤ ɧɨɠɮɝɧɝ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɥɘɭɦɜɠɪɴɩɷ ɟɘɧɨɝɱɝɥɦ Ⱥɝɩ ɘɚɪɦɧɦɝɟɜɘ ɫ ɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɠɤɝɶɱɠɭ ɧɨɘɚɘ ɩ ɢɘɪɝɛɦɨɠɝɡ Ⱥ ɥɝ ɜɦɣɞɝɥ ɧɨɝɚɳɰɘɪɴ ɪɦɥɥ Ƚɩɣɠ ɚɝɩ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ ɜɦɧɫɩɪɠɤɳɝ ɥɦɨɤɳ ɪɦɛɜɘ ɚɦɜɠɪɝɣɶ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɫɶ ɢɘɪɝɛɦɨɠɶ Ⱥ ɀɤɝɷ ɪɘɢɫɶ ɣɠɮɝɥɟɠɶ ɤɦɞɥɦ ɚɦɜɠɪɴ ɘɚɪɦɧɦɝɟɜ ɜɦ ɪɦɥɥ Ʌɘɜɦ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɧɨɠɝɟɞɘɶɪ ɘɚɪɦɪɫɨɠɩɪɳ ɩɦ ɚɩɝɡ Ƚɚɨɦɧɳ ɉɘɤɳɝ ɧɦɩɝɱɘɝɤɳɝ ɪɨɝɡɣɝɨɘɤɠ ɟɝɤɣɠ ± Ʉɝɢɣɝɥəɫɨɛ ɇɝɨɝɜɥɷɷ ɇɦɤɝɨɘɥɠɷ ɐɣɝɟɚɠɛ Ȼɦɣɴɰɪɝɡɥ ȹɘɚɘɨɠɷ ȹɘɜɝɥ Ⱥɶɨɪɝɤəɝɨɛ Ʌɘ ɉɘPSLQJSODW] ɨɷɜɦɤ ɩ ɥɝɤɮɘɤɠ ɤɦɞɥɦ ɫɚɠɜɝɪɴ ɛɦɣɣɘɥɜɮɝɚ ɜɘɪɯɘɥ ɰɚɝɡɮɘɨɮɝɚ Ⱥɩɝɦəɱɠɡ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɳɡ ɢɣɫə $'$& ɩɦɟɜɘɣ

əɝɩɧɣɘɪɥɫɶ ɢɘɨɪɫ ɤɘɨɰɨɫɪɦɚ Ⱥ ɥɝɡ ɫɯɪɝɥɳ ɜɘɞɝ ɪɘɢɠɝ ɤɝɣɦɯɠ ɢɘɢ ɟɘɢɫɩɦɯɥɳɝ ɥɘ ɧɘɨɢɦɚɢɘɭ ɠɣɠ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɝɥɠɷ ɦ ɜɦɨɦɞɥɳɭ ɨɘəɦɪɘɭ ɂɘɞɜɳɡ ɥɦɚɳɡ ɵɢɠɧɘɞ ɟɘɝɟɞɘɶɱɠɡ ɥɘ ɢɝɤɧɠɥɛ ɩɪɦɷɥɢɫ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɦɪɜɝɣɴɥɳɡ ɫɯɘɩɪɦɢ ɩ ɧɦɜɚɦɜɦɤ ɛɘɟɘ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɪɚɘ ɠ ɚɦɜɳ Ɏɝɥɳ ɥɘ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝ ɚ ɢɝɤɧɠɥɛɝ ɦɯɝɥɴ ɧɨɦɟɨɘɯɥɳɝ ɠ ɜɦɩɪɫɧɥɳɝ ɦɧɣɘɪɘ ɟɘ ɤɝɩɪɦ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɚɠɜɘ ɜɦɤɘ ± ɪɨɝɡɣɝɨ ɧɨɠɮɝɧ ɧɘɣɘɪɢɘ ɦɪ ɝɚɨɦ ɦɧɣɘɪɘ ɟɘ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɭ ɦɪ ɝɚɨɦ ɟɘ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɜɝɪɠ ɜɦ ɣɝɪ ± əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɦɧɣɘɪɘ ɟɘ ɵɣɝɢɪɨɦɵɥɝɨɛɠɶ ± ɦɪ ɝɚɨɦ Ɇɧɣɘɪɘ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɚɢɣɶɯɝɥɘ ɚ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɦɧɣɘɪɳ ɟɘ ɢɝɤɧɠɥɛ ɘ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɚɳɩɪɘɚɣɝɥ ɦɪɜɝɣɴɥɳɡ ɩɯɝɪ Ɋɘɢɞɝ ɧɣɘɪɘ ɟɘ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɪɚɦ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɬɠɢɩɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɠɣɠ ɧɦ ɩɯɝɪɯɠɢɫ ɦɧɣɘɪɘ ɟɘ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ± ɦɪ ɝɚɨɦ Ɋɘɢɞɝ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɡ ɥɘɣɦɛ ɚɭɦɜɠɪ ɚ ɦəɱɫɶ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɥɦ ɠɥɦɛɜɘ ɤɦɞɝɪ ɦɧɣɘɯɠɚɘɪɴɩɷ ɦɪɜɝɣɴɥɦ Ʌɝ ɥɘɜɦ ɟɘəɳɚɘɪɴ ɯɪɦ ɥɘɯɠɩɣɝɥɠɷ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɩɜɝɣɘɥɳ ɠ ɟɘ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɛɦɨɷɯɠɤ ɜɫɰɝɤ əɘɩɩɝɡɥɘɤɠ ɜɝɪɩɢɠɤɠ ɧɣɦɱɘɜɢɘɤɠ ɠ ɜɨɫɛɠɤɠ ɫɩɣɫɛɘɤɠ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɤɳɝ ɢɝɤɧɠɥɛɦɤ Ɉɝɩɪɦɨɘɥɳ ɢɘɬɝ ɠ ɟɘɢɫɩɦɯɥɳɝ ɥɘ ɪɘɢɠɭ ɩɪɦɷɥɢɘɭ ɨɘɟɫɤɝɝɪɩɷ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɟɘ ɦɪɜɝɣɴɥɫɶ ɧɣɘɪɫ ɇɦ əɦɣɴɰɦɤɫ ɩɯɝɪɫ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝ ɚ ɢɝɤɧɠɥɛɝ ɥɘ ɩɝɤɴɶ ɠɟ ɯɝɣɦɚɝɢ ɚ ɩɫɪɢɠ ɚɳɣɴɝɪɩɷ ɚ ɝɚɨɦ

ɋ ɇɋɊȽɐȽɉɊȺɀɗ ȽɉɊɔ ɅȸɏȸɃɆª ªɝɩɪɴ ɫ ɥɝɛɦ ɠ ɢɦɥɝɮ Ʌɦ ɠɥɦɛɜɘ ɪɨɝɡɣɝɨ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɜɣɷ ɩɚɦɠɭ ɭɦɟɷɝɚ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɤ ɜɦɤɦɤ ɂɦɝ ɢɪɦ ɠɜɝɪ ɥɘ ɪɘɢɦɡ ɰɘɛ ɦɩɦɟɥɘɥɥɦ ɂɪɦ ɪɦ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɧɦɟɚɦɣɠɪɴ ɩɝəɝ ɩɲɝɤ ɞɠɣɴɷ ɘ ɢɪɦ ɪɦ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɫəɝɛɘɝɪ ɦɪ ɦɜɠɥɦɯɝɩɪɚɘ Ⱥɝɜɴ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝ ± ɧɨɝɢɨɘɩɥɳɡ ɩɧɦɩɦə ɥɘɡɪɠ ɥɦɚɳɭ ɜɨɫɟɝɡ ɠɣɠ ɝɜɠɥɦɤɳɰɣɝɥɥɠɢɦɚ Ɋɘɪɴɷɥɘ ɍɝɢɢɝɨ

ANZEIGE

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _ 43

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

«Марсианская» угроза

ɇɆɉɊɆɈɆɅɅɀȽ ɏȸɉɊɀɎɓ ɂɦɥɮɝɨɥ 0DUV ɦɪɟɳɚɘɝɪ əɘɪɦɥɯɠɢɠ ɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥɥɳɝ ɚ ɛɦɣɣɘɥɜɩɢɦɤ ɛɦɨɦɜɝ 9HJKHO ɩ ɥɘɯɘɣɘ ɷɥɚɘɨɷ ɧɦ ɥɘɯɘɣɦ ɬɝɚɨɘɣɷ Ⱥ ɥɠɭ ɤɦɛɫɪ ɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɢɫɩɦɯɢɠ ɧɣɘɩɪɤɘɩɩɳ ɜɣɠɥɦɡ ɜɦ ɤɤ ɩɧɦɩɦəɥɳɝ ɪɨɘɚɤɠɨɦɚɘɪɴ ɨɦɪɦɚɫɶ ɧɦɣɦɩɪɴ ɠ ɧɠɱɝɚɦɜ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɦɧɘɩɪɴ ɚ ɜɳɭɘɪɝɣɴɥɳɝ ɧɫɪɠ ɠ ɚɳɟɚɘɪɴ ɫɜɫɰɴɝ Ⱥɦɟɚɨɘɪɫ ɧɦɜɣɝɞɘɪ ɚɩɝ ɚɠɜɳ əɘɪɦɥɯɠɢɦɚ 0DUV ɩɦ ɩɨɦɢɘɤɠ ɭɨɘɥɝɥɠɷ 0LQGHU KDOWEDU NHLWV GDWXP ± 0+'

ɚɩɝ ɚɠɜɳ 6QLFNHUV ɩ ɄɅ' ɚɩɝ ɚɠɜɳ &HOHEUDWLRQV ɩ 0+' ɠ 0LON\ :D\ 0LQLV F 0+' ȼɠɩɢɘɫɥɪɝɨɳ /LGO $OGL 1RUG ɠ $OGL 6XHG ɛɦɪɦɚɳ ɧɨɠɥɷɪɴ əɘɪɦɥɯɠɢɠ ɦəɨɘɪɥɦ ɜɘɞɝ əɝɟ ɧɨɝɜɲɷɚɣɝɥɠɷ ɢɘɩɩɦɚɳɭ ɯɝɢɦɚ Ɇɩɢɦɣɢɠ ɧɣɘɩɪɤɘɩɩɳ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɳ ɠ ɚ +DHKQFKHQVQDFNV ɠɟ ɤɦɨɦɟɠɣɢɠ ¨.QXVSHU 'LQRV WLHIJHIURUHQ© Ɍɠɨɤɘ 3OXNRQ ɠɟ Ʌɠɜɝɨɟɘɢɩɝɥ ɦɪɟɳɚɘɝɪ ɫɧɘɢɦɚɢɠ ɩ .RQWUROOQXPPHU '( 1, (* ɠ 0+' ¨.QXVSHU 'LQRV© ɧɨɦɜɘɚɘɣɠɩɴ ɚ ɤɘɛɘɟɠɥɘɭ 1HWWR ɚ ȹɘɜɝɥ Ⱥɶɨɪɝɤəɝɨɛɝ Ȼɝɩɩɝɥɝ Ɉɝɡɥɣɘɥɜ ɇɬɘɣɴɮɝ ɠ ɩɝɚɝɨɥɦɡ ȹɘɚɘɨɠɠ ɉɝɪɴ ɤɘɛɘɟɠɥɦɚ GP 'URJHULH PDUNW ɦɪɟɳɚɘɝɪ əɝɣɢɦɚɳɝ əɘɪɦɥɯɠɢɠ ¨'$6 JHVXQGH 3/86 6SRUWQHVV (LZHLVVULHJHO &RRNLHV &UHDP *HVFKPDFN J© ɩ ɫɢɘɟɘɥɥɦɡ ɥɘ ɫɧɘɢɦɚɢɝ ɩəɦɢɫ 0+' ɠ Ⱥ ɥɠɭ ɤɦɛɫɪ ɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɜɝɪɘɣɠ ɤɦɝɯɥɦɡ ɱɝɪɢɠ ɠɟ ɤɝɪɘɣɣɘ ɠ ɧɣɘɩɪɠɢɘ ɧɨɦɛɣɘɪɳɚɘɥɠɝ ɢɦɪɦɨɳɭ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɚɳɟɚɘɪɴ ɫɜɫɰɴɝ ɠ ɜɘɞɝ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ ɣɝɪɘɣɴɥɦɤɫ ɠɩɭɦɜɫ Ɍɠɨɤɘ &DPSDUL 'HXWVFKODQG ɦɪɟɳɚɘɝɪ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɧɘɨɪɠɡ ɪɨɘɚɷɥɦɛɦ ɣɠɢɝɨɘ .UDXHWHUOLNRHU ɤɘɨɢɠ ¨$YHUQD© ɀɭ ɧɣɘɩɪɠɢɦɚɳɝ ɢɦɣɧɘɯɢɠ ɤɦɛɫɪ ɠɤɝɪɴ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɷ ɪɘɢ ɯɪɦ ɧɨɠ ɦɪɢɨɳɚɘɥɠɠ əɫɪɳɣɦɢ ɠ ɥɘɣɠɚɘɥɠɠ ɣɠɢɝɨɘ ɚ ɨɶɤɢɝ ɤɦɛɫɪ ɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɤɝɣɢɠɝ ɢɫɩɦɯɢɠ ɧɣɘɩɪɤɘɩɩɳ ɇɨɝɜɫɧɨɝɞɜɝɥɠɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɥɘ ɧɘɨɪɠɠ ɣɠɢɝɨɘ ɚɳɧɫɱɝɥɥɳɝ ɚ ɧɝɨɠɦɜ ɩ ɥɦɷəɨɷ ɜɦ ɩɝɨɝɜɠɥɳ ɤɘɨɪɘ ȸ ɚ ɛɨɘɤɤɦɚɳɭ ɩɪɝɢɣɷɥɥɳɭ əɘɥɢɘɭ ɩ ɧɝɯɝɥɦɯɥɳɤ ɧɘɰɪɝɪɦɤ ¨+RI PHW]JHU© 7KXHULQJHU /HEHUZXUVW LP *ODV J 9ROONRQVHUYH ɬɠɨɤɳ 0HLQLQJHU :XUVWVSH]LDOLWDHWHQ DXV 7KXHULQJHQ ɠɟ ɛɦɨɦɜɘ 0HLQLQJHQ ɩ &KDUJHQQXPPHU JU ɠ 0+' ɚɳɷɚɣɝɥɳ ɦɩɢɦɣɢɠ ɩɪɝɢɣɘ

ɆɉɊɆɈɆȾɅɆ ɉȸɃɔɄɆɅȽɃɃɓ Ɍɠɨɤɘ 6XQWUHH ɠɟ Ȼɘɤəɫɨɛɘ ɧɨɠɟɳɚɘɝɪ ɚɝɨɥɫɪɴ ɟɘɨɘɞɝɥɥɳɝ ɩɘɣɴɤɦɥɝɣɣɘɤɠ ɛɨɘɤɤɦɚɳɝ ɫɧɘɢɦɚɢɠ ɩ ɩɝɤɝɥɘɤɠ ɧɦɜɩɦɣɥɝɯɥɠɢɘ ¨6RQQHQ EOXPHQ NHUQH ('(.$ %LR© ɩ /RV QXPPHU / 6/ 0+' ɠ /RVQXPPHU / 6/ 0+' ɨɝɘɣɠɟɦɚɳɚɘɚɰɠɝɩɷ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɯɝɨɝɟ ɤɘɛɘɟɠɥɳ (GHND ɠ 0DUNWNDXI 44 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

ɀɪɘɣɴɷɥɩɢɘɷ ɬɠɨɤɘ *UDQGL 6DOXPLILFL ,WDOLDQL ɦɪɟɳɚɘɝɪ ɟɘɨɘɞɝɥɥɳɝ ɛɨɘɤɤɦɚɳɝ ɧɘɣɢɠ ɢɦɣəɘɩɳ 6DODPHOOD 1DSROL 3LFFDQWH &DVD 0RGHQD ɚ ɚɘɢɫɫɤɥɦɡ ɫɧɘɢɦɚɢɝ ɩ 3DUWLH 1U 0RGHQD 2 ɠ 0+' ȹɨɠɪɘɥɩɢɘɷ ɢɦɤɧɘɥɠɷ 756 :KROHVDOH &RPSDQ\ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɘɝɪ ɦ ɩɘɣɴɤɦɥɝɣɣɘɭ ɚ ɛɨɘɤɤɦɚɳɭ ɫɧɘɢɦɚɢɘɭ ɩ ɤɦɣɦɪɳɤ ɪɤɠɥɦɤ ¨-HHUD &XPLQ 3RZGHU© ɩ ɉKDUJHQQXPPHU 3 0+' ɠ 3 0+' ɠ ɤɦɣɦɪɳɤ ɢɦɨɠɘɥɜɨɦɤ ¨'KDQLD &RULDQGHU 3RZGHU© ɩ &KDUJHQQXPPHU $ 0+'

ȸ ɬɠɨɤɘ ,QWHUVQDFN ɦɪɟɳɚɘɝɪ əɘɥɦɯɢɠ ɩ ɩɳɨɥɳɤ ɩɦɫɩɦɤ &KLR 'LSV +RW &KHHVH F &KDUJHQQXPPHU / ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɠɟ ɟɘ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɛɦ ɧɨɦɛɨɝɚɘ ɤɦɛɫɪ ɨɘɟɚɠɚɘɪɴɩɷ əɦɣɝɟɥɝɪɚɦɨɥɳɝ ɤɠɢɨɦɦɨɛɘɥɠɟɤɳ

ɍɀɄɀɏȽɉɂɆȽ ȿȸȻɈɗȿɅȽɅɀȽ ȸɚɩɪɨɠɡɩɢɘɷ ɬɠɨɤɘ ¨92* (LQIXKU XQG *URVVKDQGHO PLW /HEHQVPLWWHOQ XQG %HGDUIVJXHWHUQ© ɠɟ Ƀɠɥɮɘ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɘɝɪ ɦ ɥɝɜɦɧɫɩɪɠɤɦɩɪɠ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɷ ɪɝɨɪɳɭ ɦɨɝɭɦɚ ɣɝɱɠɥɳ ɠɟ ɟɘ ɧɦɚɳɰɝɥɥɦɛɦ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɷ ɘɬɣɘɪɦɢɩɠɥɘ ɇɨɝ ɜɫɧ ɨɝɞɜɝɥɠɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɥɘ ɛɨɘɤɤɦɚɳɝ ɫɧɘɢɦɚɢɠ ¨)ULVFK JHULHEHQH +DVHOQXHVVH© ɤɘɨɢɠ ¨*ROG SDFN© ɩ 0+' ɠ &KDUJHQ QXPPHU / 9 / 9 / 9 / 9 ɠ / 9 ȹɝɨɣɠɥɩɢɘɷ ɬɠɨɤɘ 9HJDQ] ɧɨɠɟɳɚɘɝɪ ɚɝɨɥɫɪɴ ɧɨɦɪɝɠɥɦɚɳɡ ɧɦɨɦɰɦɢ ¨9HJDQ] +DQISURWHLQ 3XOYHU 5RKNRVWTXDOLWDHW© ɚ ɫɧɘɢɦɚɢɘɭ ɛ ɩ &KDUJHQQXPPHU %DUFRGH ɠ 0+' ɨɝɘɣɠɟɦɚɳɚɘɚɰɠɡɩɷ ɯɝɨɝɟ ɬɠɣɠɘɣɳ GP 'URJHULH PDUNW ɠ (GHND Ⱥ ɧɦɨɦɰɢɝ ɩɦɜɝɨɞɠɪɩɷ ɯɨɝɟɤɝɨɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɢɘɥɥɘəɠɥɦɠɜɦɚ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɱɠɭ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ Ɍɠɨɤɘ 6FKQHHNRSSH ɠɟ %XFKKRO] ɦɪɟɳɚɘɝɪ ɣɴɥɷɥɦɝ ɤɘɩɣɦ ¨/HLQRHO .ODVVLN© ɤɘɨɢɠ ¨6FKQHHNRSSH© ɚ ɤɣ əɫɪɳɣɦɯɢɘɭ ɠɟ ɢɦɨɠɯɥɝɚɦɛɦ ɩɪɝɢɣɘ ɩ 0+' ɠ ɥɘ əɦɢɦɚɦɡ ɩɪɦɨɦɥɝ ɢɨɳɰɝɯɢɠ Ⱥ ɥɝɤ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɳ ɧɦɣɠɮɠɢɣɠɯɝɩɢɠɝ ɘɨɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠɝ ɫɛɣɝɚɦɜɳ Ɉȸɂ ɠ əɝɥɟɦɧɠɨɝɥɳ ɠɟɚɝɩɪɥɳɝ ɩɚɦɝɡ ɢɘɥɮɝɨɦɛɝɥɥɦɩɪɴɶ Ɍɠɨɤɘ 5RVVPDQQ ɧɨɠɟɳɚɘɝɪ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɡ ɚɝɨɥɫɪɴ ɠɩɧɘɥɩɢɦɝ ɢɨɘɩɥɦɝ ɚɠɥɦ 5RWZHLQ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɚɳɷɚɣɝɥɦ ɧɦɚɳɰɝɥɥɦɝ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɩɝɨɳ ɉɝɨɘ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɫɭɫɜɰɘɝɪ ɚɢɫɩ ɚɠɥɘ ɥɦ ɠ ɤɦɞɝɪ ɚɳɟɳɚɘɪɴ ɛɦɣɦɚɥɳɝ əɦɣɠ əɦɣɠ ɚ ɞɝɣɫɜɢɝ ɠ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩ ɧɠɱɝɚɘɨɝɥɠɝɤ ɇɨɝɜɫɧɨɝɞɜɝɥɠɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɥɘ ɚɠɥɦ ¨&RQGH *DOLDQD *UDQ 5HVHUYD© ɚ əɫɪɳɣɢɘɭ ɣ ɩ &KDUJHQQXPPHU / ɠ / ɚ ɮɝɥɪɨɝ ɥɘ ɵɪɠɢɝɪɢɝ ɥɘ ɦəɨɘɪɥɦɡ ɩɪɦɨɦɥɝ əɫɪɳɣɢɠ ɠ ($1 &RGH

ɂȸɅɎȽɈɆȻȽɅɅɓȽ ɋɇȸɂɆȺɂɀ ɇɦɪɨɝəɠɪɝɣɴɩɢɘɷ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷ )RRGZDWFK ɧɨɝɜɫɧɨɝɜɠɣɘ ɦə ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɦɩɪɘɪɢɦɚ ɢɘɥɮɝɨɦɛɝɥɥɳɭ ɘɨɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠɭ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɳɭ ɤɘɩɝɣ ɄɆȸɅ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɦɜɝɨɞɘɪɩɷ ɚ əɫɤɘɞɥɳɭ ɠ ɢɘɨɪɦɥɥɳɭ ɫɧɘɢɦɚɢɘɭ ɤɥɦɛɠɭ ɧɠɱɝɚɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ Ɇɩɥɦɚɥɳɤ ɠɭ ɠɩɪɦɯɥɠɢɦɤ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɢɨɘɩɢɠ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɝɩɷ ɚ ɤɘɢɫɣɘɪɫɨɝ ɠɟ ɢɦɪɦɨɦɡ ɠɟɛɦɪɘɚɣɠɚɘɝɪɩɷ əɦɣɴɰɘɷ ɯɘɩɪɴ ɫɧɘɢɦɚɦɢ ɉɣɝɜɳ ɄɆȸɅ əɳɣɠ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɳ ɚ ɠɟ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɥɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɘɭ ɚɢɣɶɯɘɷ ɨɠɩ ɟɝɨɥɦɚɳɝ ɭɣɦɧɴɷ &RUQIODNHV ɠ ɯɝɯɝɚɠɮɫ /LQVHQ

ȸ ɥɘɢɘɥɫɥɝ ɇɘɩɭɠ ɵɢɩɧɝɨɪɳ )RRGZDWFK ¨ɦəɨɘɜɦɚɘɣɠ© ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɠɝɤ ɄɆȸɅ ɚ ɰɦɢɦɣɘɜɥɳɭ ¨ɧɘɩɭɘɣɴɥɳɭ ɟɘɡɮɘɭ© 2VWHUKDVHQ Ɇɢɘɟɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɚ ɥɝɚɳɩɦɢɠɭ ɢɦɥɮɝɥɪɨɘɮɠɷɭ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɳɝ ɤɘɩɣɘ ɩɦɜɝɨɞɘɣɠɩɴ ɚ ɠɟ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɬɠɨɤ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɚɦ ɚɩɝɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɥɳɭ ɰɦɢɦɣɘɜɥɳɭ ɟɘɡɮɘɭ əɳɣɠ ɚɳɷɚɣɝɥɳ ɥɘɩɳɱɝɥɥɳɝ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɳɝ

)RWR 5RPDQ 6DPRNKLQ ± )RWROLD

Ɋɝɢɩɪ Ʉɘɡɷ ȸɣɝɢɩɝɥɠɮɝɨ

Ʉɘɩɰɪɘəɥɘɷ ɢɘɤɧɘɥɠɷ ɢɦɥɜɠɪɝɨɩɢɦɛɦ ɢɦɥɮɝɨɥɘ 0DUV ɧɦ ɦɪɟɳɚɫ ɰɦɢɦɣɘɜɥɳɭ əɘɪɦɥɯɠɢɦɚ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɤɦɛɫɪ ɩɦɜɝɨɞɘɪɴɩɷ ɦɩɢɦɣɢɠ ɧɣɘɩɪɤɘɩɩɳ ɩɪɘɣɘ ɚɩɝɛɦ ɣɠɰɴ ɚɝɨɰɠɥɦɡ ¨ɘɡɩəɝɨɛɘ© ɥɝɢɘɯɝɩɪ ɚɝɥɥɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɇɦɪɨɝəɠ ɪɝɣɴɩɢɠɝ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɢɦɥɪɨɦɣɴɥɳɝ ɚɝɜɦɤɩɪ ɚɘ ɠ ɬɠɨɤɳ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɠ ɧɨɝɜɫɧ ɨɝɞ ɜɘɶɪ ɦə ɦɪɟɳɚɝ ɠɟ ɪɦɨɛɦɚɦɡ ɩɝɪɠ ɠ ɤɥɦɛɠɭ ɜɨɫɛɠɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɱɠɭ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ

ɈȽɂɃȸɄȸ ɤɘɩɣɘ 026+ ɩɧɦɩɦəɥɳɝ ɥɘɢɘɧɣɠɚɘɪɴɩɷ ɚ ɦɨɛɘɥɘɭ ɠ ɪɢɘɥɷɭ ɉɪɝɧɝɥɴ ɟɘɛɨɷɟɥɝɥɠɷ ɠɤɠ ɢɦɣɝəɘɣɘɩɴ ɦɪ ɥɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɭ ɚɝɣɠɯɠɥ ɜɦ ɩɨɘɚɥɠɪɝɣɴɥɦ ɚɳɩɦɢɠɭ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɝɡ ɫ ɜɚɫɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɠɟ ɜɠɩɢɘɫɥɪɝɨɦɚ ɕɢɩɧɝɨɪɳ )RRGZDWFK ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɩ ɰɦɢɦɣɘɜɥɳɤɠ ɟɘɡɮɘɤɠ ɠɤɝɶɪɩɷ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɧɫɪɠ ɟɘɛɨɷɟɥɝɥɠɷ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɠɨɦɚɢɘ ɢɘɢɘɦ əɦəɦɚ ɚ ɧɨɦɤɘɩɣɝɥɥɳɭ ɜɞɫɪɦɚɳɭ ɤɝɰɢɘɭ ɠ ɠɭ ɢɦɥɪɘɢɪ ɩ ɤɘɰɠɥɘɤɠ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɳɝ ɤɘɩɣɘ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɩɤɘɟɢɠ ɂ ɩɭɦɜɥɳɤ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɤ ɧɨɠɰɣɠ ɠ ɵɢɩɧɝɨɪɳ əɘɚɘɨɩɢɦɛɦ ɟɝɤɝɣɴɥɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɦɭɨɘɥɳ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɠ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɧɠɱɝɚɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ /*/ Ɇɥɠ ɦəɥɘɨɫɞɠɣɠ ɦɩɪɘɪɦɯɥɳɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɄɆȸɅ ɚ ɢɘɨɪɦɥɥɳɭ ɫɧɘɢɦɚɢɘɭ ɠ ɰɦɢɦɣɘɜɢɘɭ ɚɩɝɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɥɳɭ ɨɦɞɜɝɩɪɚɝɥɩɢɠɭ ɢɘɣɝɥɜɘɨɝɡ $GYHQWV NDOHQGHU ɉɝɨɴɝɟɥɫɶ

В стеклянных банках с печеночным паштетом «Hofmetzger» выявлены осколки стекла ɦɟɘəɦɯɝɥɥɦɩɪɴ ɚɳɨɘɟɠɣɠ ɠ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɠɥɩɪɠɪɫɪɘ ɦɮɝɥɢɠ ɨɠɩɢɦɚ Ɇɥɠ ɧɨɝɜɫɧɨɝɜɠɣɠ ɯɪɦ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɧɠɪɘɥɠɷ ɚɦɦəɱɝ ɥɝ ɜɦɣɞɥɳ ɩɦɜɝɨɞɘɪɴ ɦɩɪɘɪɢɦɚ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɳɭ ɤɘɩɝɣ Ʌɘ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ )RRGZDWFK ɧɝɨɚɳɤɠ ɦɪɨɝɘɛɠɨɦɚɘɣɠ ɩɝɪɠ ɫɥɠɚɝɨɤɘɛɦɚ 5HDO ɠ .DXIODQG 5HDO ɧɨɝɢɨɘɪɠɣ ɨɝɘɣɠɟɘɮɠɶ 6SLW]HQ /DQJNRUQUHLV ɤɘɨɢɠ ¨UHLV ILW© ȸ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦ .DXIODQG ɨɘɩɧɦɨɷɜɠɣɦɩɴ ɫəɨɘɪɴ ɩ ɧɦɣɦɢ ɠ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɦəɨɘɪɥɦ ɜɘɞɝ əɝɟ ɧɨɝɜɲɷɚɣɝɥɠɷ ɢɘɩɩɦɚɦɛɦ ɯɝɢɘ ɨɠɩ ¨&XUWLULVR /DQJNRUQ 1DWXUUHLV© *7,1 .RFKEHXWHO [ J

ȺȿɈɓȺɆɆɇȸɉɅɓȽ ȹɋɊɓɃɂɀ ɂɦɥɮɝɨɥ (FNHV *UDQLQL 'HXWVFKODQG *PE+ ɦɪɟɳɚɘɝɪ ɪɨɠ ɚɠɜɘ ɥɘɧɠɪɢɦɚ ɥɘ ɦɩɥɦɚɝ ɬɨɫɢɪɦɚɳɭ ɩɦɢɦɚ )UXFKWVDIW JHWUDHQNH ɚ ɧɣɘɩɪɠɢɦɚɳɭ əɫɪɳɣɢɘɭ ɧɦ ɣ Ɇɥɠ ɟɘɛɨɷɟɥɝɥɳ ɜɨɦɞɞɘɤɠ ɚɳɟɳɚɘɶɱɠɤɠ ɧɨɦɮɝɩɩ əɨɦɞɝɥɠɷ ɠ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɝ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɜɘɚɣɝɥɠɷ ɚ əɫɪɳɣɢɘɭ ɕɪɦ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ ɠɭ ɨɘɩɪɨɝɩɢɠɚɘɥɠɶ ɠ ɜɘɞɝ ɚɟɨɳɚɫ ɠ ɦɪɨɠɮɘɪɝɣɴɥɦ ɩɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɥɘ ɚɢɫɩɝ Ɍɠɨɤɘ ɧɨɠɟɳɚɘɝɪ ɥɝ ɦɪɢɨɳɚɘɪɴ ɚɟɜɫɚɰɠɝɩɷ əɫɪɳɣɢɠ ɠ ɥɝ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ ɠɭ ɩɦɜɝɨɞɠɤɦɝ ɠɣɠ ɚɝɨɥɫɪɴ ɠɭ ɚ ɤɘɛɘɟɠɥ ɇɨɝɜɫɧɨɝɞɜɝɥɠɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɥɘ ¨)UXFKW7LJHU© $SIHO (UGEHHUH ɩ 0+' ɠ ¨)UXFKW7LJHU© 6SRUW $SIHO &LWUXV ɩ 0+' ɠ ¨+RKHV &© 1DWXUHOOH $SIHO =LWURQH F 0+' ɠ ɉɝɪɴ ɤɘɛɘɟɠɥɦɚ GP ± GURJHULH PDUNW *PE+ ɧɦ ɪɦɡ ɞɝ ɧɨɠɯɠɥɝ ɧɨɠɟɳɚɘɝɪ ɚɝɨɥɫɪɴ ɬɨɫɢɪɦɚɳɡ ɥɘɧɠɪɦɢ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ¨%DE\ORYH 6SRUWVFDS $SIHO +LPEHHUH .LUVFKH O© ɚ ɧɣɘɩɪɠɢɦɚɳɭ əɫɪɳɣɢɘɭ ɩ 0+' ɠ ȸ ɚɠɥɥɳɡ ɧɦɛɨɝə .HOOHUHL (PLO :LVVLQJ ɠɟ 2EHURWWHUEDFK ɦɪɟɳɚɘɝɪ ɚɠɥɦ ¨3IDO] 'RUQIHOGHU 4XDOLWlWVZHLQ OLHEOLFK© ɛɦɜɘ əɫɪɳɣɢɠ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤ ɤɦɛɫɪ ɚɟɦɨɚɘɪɴɩɷ ɚ ɣɶəɫɶ ɤɠɥɫɪɫ Ɇɥɦ ɧɨɦɜɘɚɘɣɦɩɴ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɩɝɪɷɭ ɩɫɧɝɨɤɘɨɢɝɪɦɚ ɚ ȹɘɜɝɥ Ⱥɶɨɪɝɤəɝɨɛɝ Ȼɘɤəɫɨɛɝ Ȼɝɩ ɩɝɥɝ Ʌɦɨɜɨɝɡɥ Ⱥɝɩɪɬɘɣɝɥ ɠ Ɉɝɡɥ ɣɘɥɜ ɇɬɘɣɴɮɝ ANZEIGE

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _ 45

Фитнес по рецепту

)RWR FRQWUDVWZHUNVWDWW ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

ȿɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɤɦɜɥɳɤɠ ɚɠɜɘɤɠ ɩɧɦɨɪɘ ɟɘ ɥɝəɦɣɴɰɫɶ ɧɣɘɪɫ ɈȽɎȽɇɊ Ʌȸ ȼȺɀȾȽɅɀȽ ɥɝɨɝɜɢɦ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɚɦɟɤɦɞɥɳɤ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɦɟɜɦɨɦɚɠɪɝɣɴȽɱɝ ɦɜɥɫ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ± ¨5H]HSW ɥɳɤ ɢɫɨɩɘɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɯɘɩɪɠɯɥɦ ɠɣɠ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɦɧɣɘɯɠɚɘɶɪ IXHU %HZHJXQJ© ± ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ Ʌɝɤɝɮ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɝ əɦɣɴɥɠɯɥɳɝ ɢɘɩɩɳ ɢɦɝ ɦəɱɝɩɪɚɦ ɩɧɦɨɪɠɚɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ɆȿȼɆɈɆȺɀɊȽɃɔɅɓɁ ɂɋɈɉ ɏɣɝɥɳ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɢɘɩɩ ɤɦɛɫɪ ɟɘ ɠɭ ɩɯɝɪ ɧɦɩɝɱɘɪɴ ɩɘɤɳɝ ɨɘɟɥɳɝ ɦɟɜɦɨɦɚɠɪɝɣɴɥɳɝ ɢɫɨɩɳ *HVXQGKHLWV NXUVH ± ɦɪ ɫɧɨɘɞɥɝɥɠɡ ɜɣɷ ɩɧɠɥɳ ɜɦ ɘɢɚɘɛɠɤɥɘɩɪɠɢɠ ɂɘɩɩɳ ɠɥɚɝɩɪɠɨɫɶɪ ɚ ɵɪɫ ɧɨɦɛɨɘɤɤɫ ɦɢɦɣɦ ɤɣɥ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ Ⱥɝɜɴ ɣɶɜɠ ɧɦɩɝɱɘɶɱɠɝ ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɝ ɪɨɝɥɠɨɦɚɢɠ ɠɣɠ ɟɘɥɷɪɠɷ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɶɱɠɝ ɨɘɩɩɣɘəɣɝɥɠɶ ɜɦɣɴɰɝ ɩɦɭɨɘɥɷɶɪ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɠ ɨɝɞɝ əɦɣɝɶɪ ȿɘɥɷɪɠɷ ɧɨɦɚɦɜɷɪɩɷ ɚ ɛɨɫɧɧɘɭ ɧɨɠɯɝɤ ɩɧɝɢɪɨ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɤɳɭ ɢɫɨɩɦɚ ɦɯɝɥɴ ɰɠɨɦɢ +HU] .UHLVODXI 7UDLQLQJ 3LODWHV :LUEHOVDHXOHQJ\PQDVWLN :DONHQ 1RUGLF :DONLQJ -RJJHQ $TXD )LWQHVV 7DL &KL SURJUHVVLYH 0XVNHOHQWVSDQQXQJ ɠ ɪ ɜ ɀɤɝɶɪɩɷ ɠ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ ɢɫɨɩɳ ɨɘɩɩɯɠɪɘɥɥɳɝ ɥɘ ɜɝɪɝɡ ɨɘɟɥɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ Ʉɥɦɛɠɝ ɢɘɩɩɳ ɩɘɤɠ ɦɨɛɘɥɠɟɫɶɪ *HVXQGKHLWVNXUVH ɢɦɪɦɨɳɝ ɠɭ ɯɣɝɥɳ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɤɦɛɫɪ ɧɦɩɝɱɘɪɴ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɉɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɘɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɠɤɝɝɪɩɷ ɥɘ ɠɥɪɝɨɥɝɪɦɚɩɢɠɭ ɩɘɡɪɘɭ əɦɣɴɥɠɯɥɳɭ ɢɘɩɩ ɘ ɥɝɨɝɜɢɦ ɠ ɚ ɠɟɜɘɚɘɝɤɳɭ ɠɤɠ ɞɫɨɥɘɣɘɭ

ȼɆɊȸɎɀɗ ɆɊ ɂȸɉɉɓ Ⱦɝɣɘɶɱɠɝ ɧɦɩɝɱɘɪɴ ɢɫɨɩɳ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɤɳɝ ɜɨɫɛɠɤɠ ɠɥɩɪɘɥɮɠɷɤɠ ± ¨ɥɘɨɦɜɥɳɤɠ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘɤɠ© 9RONV KRFKVFKXOHQ ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɤɠ ɦəɱɝɩɪɚɘɤɠ ɠɣɠ ɬɠɟɠɦɪɝɨɘɧɝɚɪɘɤɠ ± ɥɝɨɝɜɢɦ ɤɦɛɫɪ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɦɪ ɩɚɦɝɡ ɢɘɩɩɳ ɜɦɪɘɮɠɶ =XVFKXVV ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɦɥɘ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɢɫɨɩɘ .XUVJHEXHKU

Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɢɘɞɜɘɷ ɢɘɩɩɘ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɫɶ ɧɨɝɜɝɣɴɥɫɶ ɛɨɘɥɠɮɫ ɜɣɷ ɩɫɤɤɳ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɠ ɢɦɪɦɨɫɶ ɩɣɝɜɫɝɪ ɫɟɥɘɪɴ ɟɘɨɘɥɝɝ 46 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

ȼɣɷ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɜɦɪɘɮɠɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɚɳɧɦɣɥɝɥɠɝ ɜɚɫɭ ɦɩɥɦɚɥɳɭ ɧɨɝɜɧɦɩɳɣɦɢ ɉɘɤ ɢɫɨɩ ɘ ɪɘɢɞɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɪɝɣɴɥɳɡ ɮɝɥɟ ɠ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɷ ɝɛɦ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɷ ɜɦɣɞɥɳ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɦɚɘɪɴ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɤ ɧɨɝɜɲɷɚɣɷɝɤɳɤ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɤɠ əɦɣɴɥɠɯɥɳɤɠ ɢɘɩɩɘɤɠ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɯɣɝɥɫ ɢɘɩɩɳ ɧɨɝɜɩɪɦɠɪ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɦɥ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɧɦɩɝɱɘɣ ɟɘɥɷɪɠɷ ɕɪɦ ɜɦɣɞɝɥ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɪɴ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɴ ɢɫɨɩɘ ɧɦɜɧɠɩɘɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɡ ɬɦɨɤɫɣɷɨ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɜɘɞɝ ɧɦ ɫɚɘɞɠɪɝɣɴɥɳɤ ɧɨɠɯɠɥɘɤ ɤɦɞɥɦ ɧɨɦɧɫɩɪɠɪɴ ɥɝ əɦɣɝɝ ɠɟ ɟɘɥɷɪɠɡ

Больничные кассы инвестируют в программу (Gesundheitskurse) около 300 млн. евро в год ɇɝɨɝɯɝɥɴ ɢɫɨɩɦɚ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɷɶɱɠɭ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɤ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ əɦɣɴɥɠɯɥɳɭ ɢɘɩɩ ɠɤɝɝɪɩɷ ɥɘ ɩɘɡɪɝ ZZZ ]HQWUDOH SUXHIVWHOOH SUDHYHQWLRQ GH ɉ ɝɛɦ ɧɦɤɦɱɴɶ ɤɦɞɥɦ ɧɦɜɦəɨɘɪɴ ɦɟɜɦɨɦɚɠɪɝɣɴɥɳɝ ɟɘɥɷɪɠɷ ɞɝɣɘɝɤɦɡ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɥɦɩɪɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɦɚɦɜɷɪɩɷ ɥɝɜɘɣɝɢɦ ɦɪ ɜɦɤɘ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ¨ɢɣɠɢɥɫɪɴ© ɧɦ ɣɦɛɦɪɠɧɫ ɩɚɦɝɡ ɢɘɩɩɳ ɠ ɚɚɝɩɪɠ ɧɦɯɪɦɚɳɡ ɠɥɜɝɢɩ 3RVWOHLW]DKO

ɏɣɝɥɫ əɦɣɴɥɠɯɥɦɡ ɢɘɩɩɳ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɧɦɜɳɩɢɘɚɰɝɤɫ ɠɥɪɝɨɝɩɫɶɱɠɡ ɝɛɦ ɢɫɨɩ ɩɣɝɜɫɝɪ ɥɘɚɝɩɪɠ ɚ ɢɘɩɩɝ ɩɧɨɘɚɢɠ ɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɜɦɪɘɮɠɠ ɠ ɝɝ ɨɘɟɤɝɨɝ ɇɦ ɟɘɢɦɥɫ ɢɘɩɩɘ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɠɣɠ ɯɘɩɪɠɯɥɦ ɦɧɣɘɪɠɪɴ ɜɚɘ ɦɟɜɦɨɦɚɠɪɝɣɴɥɳɭ ɢɫɨɩɘ ɚ ɛɦɜ ± ɢɘɢ ɦɜɠɥɘɢɦɚɳɭ ɪɘɢ ɠ ɨɘɟɥɳɭ

ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɘɷ ɚɨɘɯɝəɥɘɷ ɧɘɣɘɪɘ ɠ Ʌɝɤɝɮɢɠɡ ɦɣɠɤɧɠɡɩɢɠɡ ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɡ ɩɦɶɟ Ⱥɨɘɯ ɚɳɧɠɩɳɚɘɝɪ ɧɘɮɠɝɥɪɫ ɨɝɮɝɧɪ ɥɘ ɟɘɥɷɪɠɷ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɤ ɚɠɜɦɤ ɩɧɦɨɪɘ ɉ ɥɠɤ ɤɦɞɥɦ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɚ ɩɧɦɨɪɠɚɥɫɶ ɩɝɢɮɠɶ ɠ ɫɟɥɘɪɴ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɣɠ ɦɥɘ ɢɫɨɩɳ ɩɦ ɟɥɘɢɦɤ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ¨6SRUW SUR *HVXQGKHLW© Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɧɝɨɝɜ ɪɝɤ ɢɘɢ ɟɘɧɠɩɘɪɴɩɷ ɚ ɩɝɢɮɠɶ ɫɟɥɘɪɴ ɚ ɩɚɦɝɡ əɦɣɴɥɠɯɥɦɡ ɢɘɩɩɝ ɛɦɪɦɚɘ ɣɠ ɦɥɘ ɜɦɪɠɨɦɚɘɪɴ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦɝ ɧɦɩɝɱɝɥɠɝ ɟɘɥɷɪɠɡ ɠ ɚ ɢɘɢɦɤ ɨɘɟɤɝɨɝ

ɂȸɈȼɀɅȸɃɔɅɆȽ ɈȸȿɃɀɏɀȽ Ɇɟɜɦɨɦɚɠɪɝɣɴɥɳɝ ɢɫɨɩɳ ɥɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɧɫɪɘɪɴ ɩ ɨɝɘəɠɣɠɪɘɮɠɦɥɥɳɤɠ ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɤɠ ɟɘɥɷɪɠɷɤɠ 5HKD 6SRUW ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɳ ɥɝ ɥɘ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɫ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɘ ɥɘ ɠɭ ɣɝɯɝɥɠɝ ɏɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɦɥɠ ɥɘɟɥɘɯɘɶɪɩɷ ɧɨɠ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɠɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɭ ɠɣɠ ɧɦɩɣɝ ɧɝɨɝɥɝɩɝɥɥɦɛɦ ɠɥɬɘɨɢɪɘ ɤɠɦɢɘɨɜɘ Ɇɥɠ ɧɨɠɟɚɘɥɳ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦ ɚɣɠɷɪɴ ɥɘ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ əɦɣɴɥɦɛɦ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɦɚɘɪɴ ɥɘɩɪɫɧɣɝɥɠɶ ɨɝɤɠɩɩɠɠ ɠ ɧɦɚɳɰɝɥɠɶ ɨɘəɦɪɦɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɇɨɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɭ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ ɧɦɢɘɟɘɥɠɷɭ ɚɨɘɯ ɤɦɞɝɪ ɧɨɦɩɪɦ ɥɘɟɥɘɯɠɪɴ əɦɣɴɥɦɤɫ 5HKD 6SRUW ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɦɩɝɱɝɥɠɝ ɟɘɥɷɪɠɡ ɚ ɛɨɫɧɧɝ ɜɣɷ ɜɠɘəɝɪɠɢɦɚ ɠɣɠ ɩɝɨɜɝɯɥɠɢɦɚ ɟɘ ɩɯɝɪ əɦɣɴɥɠɯɥɦɡ ɢɘɩɩɳ Ɇɟɜɦɨɦɚɠɪɝɣɴɥɳɝ ɢɫɨɩɳ ɠɤɝɶɪɩɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɩɧɦɨɪɘ ɥɦ ɠ ɚ ɩɬɝɨɝ ɧɠɪɘɥɠɷ Ʌɘ ɥɠɭ ɫɯɘɪ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɨɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦ ɧɦɢɫɧɘɪɴ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɛɦɪɦɚɠɪɴ ɩ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɳɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɤ ɞɠɨɘ ɠ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɧɠɪɘɪɴɩɷ ɧɨɠ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɭ əɦɣɝɟɥɷɭ ɪɠɧɘ ɨɝɚɤɘɪɠɟɤɘ ɠɣɠ ɩɠɥɜɨɦɤɘ ɨɘɟɜɨɘɞɝɥɥɦɛɦ ɢɠɰɝɯɥɠɢɘ Ʉ ȸɃȽɂɉ

ɈȽɂɃȸɄȸ

www.intermarkt-weisskirchen.de

ǾȡȟȟȘȖȗ ȚȎȑȎȕȖț ȐȜ ȂȞȎțȘȢȡȞȠȓ

D ɒɢɪɨɤɢɣ ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ D Ɇɹɫɧɵɟ ɢ ɤɨɥɛɚɫɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ D Ɇɨɥɨɱɧɚɹ ɩɪɨɞɭɤɰɢɹ D Ɋɵɛɚ ɢ ɤɨɧɫɟɪɜɵ D Ʉɪɭɩɵ D ɋɜɟɠɢɟ ɨɜɨɳɢ ɢ ɮɪɭɤɬɵ D Ⱥɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟ ɢ ɛɟɡɚɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟ ɧɚɩɢɬɤɢ

¢¥±¥­­¨© ±¾°¯°¨§ ¤®±² ¢ª ¡¥±¯« ²­® ±ÁÎÐ ÇÀ ÍÀËÎÆÅÍÍÛÉ ÏËÀÒ Æ ÏÅÐÅÍÈÌÀÅÒ ¨ÊÎÐÍÛÉ ÄÎÌ /HPEHUJ ¯®¤ °ª¨

2

ɦ

Çàêàçûâàéòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó : 0 8 0 0 K A V I A R R

§ÀÊÀÆÈÒÅ ÁÀÍÎÊ ÈÊÐÛ ÊÅÒÛ ÈËÈ ÃÎÐÁÓØÈ ÏÎ Ã È ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÁÀÍÊÈ ÈÊÐÛ Â ¯®¤ °®ª

0800-5284277

ÁÀÍÊÓ ÈÊÐÛ ÃÎÐÁÓØÈ ¸ÊÀÒÓËÊÀ à ÁÀÍÊÓ ÈÊÐÛ ÍÅÐÊÈ §ÎËÎÒÎ ËßÑÊÈ Ã ÁÀÍÊÓ ÈÊÐÛ ÒÐÅÑÊÈ Ã

ZZZ OHPEHUJ NDYLDU GH

Lemberg Lebensmittel GmbH Germaniastr. 29 12099 Berlin

ÊÖÈß ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÀ Ñ ÄÎ

ɑɚɫɵ ɪɚɛɨɬɵ ɉɧ ɉɬ ɋɭɛ Ⱥɞɪɟɫ 0DXHUIHOGVWUD H ȀȓO 2EHUXUVHO :HL NLUFKHQ

ɨɬ 8 Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ³:HL NLUFKHQ 2VW´ ɦ ɇɟɞɚɥɟɤɨ ɨɬ )UDQNIXUW %RQDPHV ɢ %DG +RPEXUJ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _ 47

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Ʌɫɞɥɦ ɧɦɤɥɠɪɴ ɯɪɦ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɥɝ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝɩɢɠɤ ɜɘɥɥɳɤ ɝɞɝɛɦɜɥɦ ɦəɳɯɥɘɷ ɥɝɤɝɮɢɘɷ ɩɝɤɴɷ ɥɘ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɦɜɥɦɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɜɦɣɞɥɳ ɢɦɥɪɨɦɣɠɨɦɚɘɪɴ ɢɘɞɜɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɨɝəɝɥɢɘ ɯɪɦ ɪɦ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ȼɘɡɪɝ ɦɪ ɜɦ ɣɝɪ ɪɨɘɪɠɪ ɥɘ ɦəɫɚɴ ɠ ɦɜɝɞɜɫ ɝɚɨɦ ɠɛɨɫɰɢɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɝɤɫ ɩɘɤɦɤɫ ¨ɥɘəɠɪɴ ± ɤɦəɠɣɴɥɳɡ ɪɝɣɝɬɦɥ ɠ ɝɛɦ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɝ ± ɰɠɰɢɠ© ɠ ɥɘɫɯɠɪɴɩɷ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɪɴ ɩɚɦɡ əɶɜɞɝɪ ɝɚɨɦ ȼɝɥɝɞɥɳɝ ɧɦɜɘɨɢɠ ɜɝɪɷɤ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɩɦɩɪɘɚɠɣɠ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ ɘ ɚɳɜɘɚɘɝɤɳɝ ɢɘɨɤɘɥɥɳɝ ɜɝɥɴɛɠ 7DVFKHQJHOG :$6 .,1'(5 +(87( .267(1 ɟɘ ɤɝɩɷɮɝɚ ¨ɚɳɣɠɚɘɶɪɩɷ© ɚ ɩɫɤɤɫ ɧɦɯɪɠ ɚ ɝɚɨɦ Ⱥ ɦɢɪɷəɨɝ ɛɦɜɘ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɞɫɨȽɩɣɠ ɚɝɨɠɪɴ ɩɪɘɪɠɩɪɠɢɝ ɪɦ ɤɘɣɴɯɠɰɢɠ ɚ ɤɝɩɷɮ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɥɘɣɠɯɥɳɤɠ ɦɪ ɩɚɦɠɭ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɥɘ ɝɚɨɦ əɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɜɝɚɦɯɢɠ Ʌɝ ɥɘɜɦ ɩəɨɘɩɳɚɘɪɴ ɩɦ ɩɯɝɪɦɚ ɯɪɦ ɜɝɪɠ ɦɪ ɜɦ ɣɝɪ

ɠɤɝɶɪ ɧɦɜɨɘəɦɪɢɫ ɯɪɦ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪ ɠɭ ɥɘɢɦɧɣɝɥɠɷ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɝɪɚɦɨɘ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɜɝɥɴɛɠ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɟɘ ɧɦɤɦɱɴ ɧɦ ɭɦɟɷɡɩɪɚɫ ɨɘəɦɪɫ ɚ ɩɘɜɫ ɫəɦɨɢɫ ɚ ɜɦɤɝ ɇɦɜɨɦɩɪɢɠ ɟɘ ɜɝɥɴɛɠ ɥɷɥɯɘɪ ɜɝɪɝɡ ɚɳɛɫɣɠɚɘɶɪ ɩɦɩɝɜɩɢɠɭ ɩɦəɘɢ ɨɘɟɥɦɩɷɪ ɛɘɟɝɪɳ ɠɣɠ ɨɝɢɣɘɤɥɳɝ ɧɨɦɩɧɝɢɪɳ

ɂɆȻȼȸ Ⱥ ɂȸɈɄȸɅȽ ȺȽɊȽɈ ɅȽ ȻɋɃɗȽɊ ɀɪɘɢ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɜɝɥɴɛɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɛɣɘɚɥɳɭ ɘɩɧɝɢɪɦɚ ɞɠɟɥɠ ɜɝɪɠ ɥɘɯɠɥɘɶɪ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɧɦ ɤɥɝɥɠɶ ɧɩɠɭɦɣɦɛɦɚ ɫɞɝ ɚ ɰɝɩɪɠɣɝɪɥɝɤ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ȸ ɧɦɜɨɦɩɪɢɠ ɠ ɪɦɛɦ ɨɘɥɴɰɝ ± ɦɥɠ ɫɞɝ ɤɳɩɣɷɪ ɨɝɘɣɴɥɳɤɠ ɢɘɪɝɛɦɨɠɷɤɠ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɠɟ ɥɠɭ ɤɝɯɪɘɝɪ ɞɠɪɴ ɚ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɤ ɜɦɤɝ ɩ ɩɘɜɦɤ ɪɝɨɨɘɩɦɡ əɘɩɩɝɡɥɦɤ ɠ ɪ ɜ ɠɤɝɪɴ ɭɦɨɦɰɠɡ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɩɤɘɨɪɬɦɥ ɧɦɩɣɝɜɥɝɡ ɤɦɜɝɣɠ ɦɪɜɳɭɘɪɴ ɥɘ ɧɨɝɩɪɠɞɥɳɭ ɢɫɨɦɨɪɘɭ ɉ ɦɜɥɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɪɘɢɠɝ ¨ɜɝɪɩɢɠɝ ɛɨɝɟɳ© ɜɦəɘɚɣɷɶɪ ɤɦɪɠɚɘɮɠɠ ɠ ɩɪɠɤɫɣɠɨɫɶɪ ɧɦɜɨɘɩɪɘɶɱɝɝ ɧɦɢɦɣɝɥɠɝ ɨɝɘɣɠɟɦɚɘɪɴ ɩɚɦɠ ɤɝɯɪɳ ɉ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɠ ɟɜɝɩɴ ɛɣɘɚɥɦɝ ɥɝ ɧɝɨɝɛɥɫɪɴ ɧɘɣɢɫ ɪɘɢɠɝ ɤɝɯɪɳ ɥɝ ɜɦɣɞɥɳ ɩɪɘɪɴ ɥɘɚɷɟɯɠɚɦɡ ɠɜɝɝɡ ɜɦəɳɪɴ ɚɩɝ ɣɶəɳɤ ɩɧɦɩɦəɦɤ Ⱥɦɪ ɥɘɚɝɨɥɦɝ ɧɦɵɪɦɤɫ ɥɝɤɮɳ ɠ ɧɨɠɫɯɘɶɪ ɢ ɜɝɥɴɛɘɤ ɩɚɦɠɭ ɯɘɜ ɩ ɜɝɪɩɪɚɘ Ⱥɳɜɘɚɘɷ ɝɞɝɥɝɜɝɣɴɥɦ ɥɘ ɢɘɨɤɘɥɥɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɤɣɘɜɰɠɤ ɰɢɦɣɴɥɠɢɘɤ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɜɘɶɪ ɜɝɪɷɤ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɩɘɤɠɤ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɪɴ ɩɚɦɶ ɬɠɥɘɥɩɦɚɫɶ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ ɂɘɢ ɧɨɠɤɝɨ ɭɦɯɝɰɴ ɧɦɪɨɘɪɴ ɩɝɛɦɜɥɷ ɥɘ ɞɚɘɯɢɠ ɘ ɭɦɯɝɰɴ ± ɦɪɣɦɞɠ ɥɘ ɟɘɚɪɨɘ ɠ ɢɫɧɠ ɩɝəɝ ɨɦɣɠɢɠ ɀ ɯɪɦ ɠɥɪɝɨɝɩɥɦ ɜɝɪɠ ɩɦ Ⱥɦɟɨɘɩɪ ɨɝəɝɥɢɘ ɣɝɪ ɣɝɪ ɣɝɪ ɣɝɪ ɣɝɪ ɣɝɪ ɣɝɪ ɣɝɪ

ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɥɘɯɠɥɘɶɪ ɦɪɢɣɘɜɳɚɘɪɴ ɩɚɦɠ ɩəɝɨɝɞɝɥɠɷ ɥɘ əɦɣɝɝ ɮɝɥɥɳɝ ɧɦɢɫɧɢɠ ɂɩɪɘɪɠ ɋɧɨɘɚɣɝɥɠɝ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɜɝɪɝɡ ɠ ɤɦɣɦɜɝɞɠ -XJHQGDPW ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ ɚɳɜɘɚɘɪɴ ɜɝɪɷɤ ɢɘɨɤɘɥɥɳɝ ɜɝɥɴɛɠ ɠɩɭɦɜɷ ɠɟ ɪɘəɣɠɮɳ Ɉɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɠ ± ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɷɤɠ ɘ ɝɩɣɠ ɩɝɤɝɡɥɳɡ əɶɜɞɝɪ ɥɝ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ ɪɘɢ ¨əɘɣɦɚɘɪɴ© ɨɝəɝɥɢɘ ɏɪɦ ɞɝ ɜɝɣɘɪɴ ɪɦɛɜɘ"

Немцы приучают к деньгам своих чад с детства -XJHQGDPW ¨ɨɘɟɨɝɰɘɝɪ© ɫɤɝɥɴɰɘɪɴ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɤɫɶ ɩɫɤɤɫ ɢɘɨɤɘɥɥɳɭ ɜɝɥɝɛ ɥɦ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɥɘɩɪɘɠɚɘɝɪ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɨɝəɝɥɢɫ ɦɪɢɨɳɪɦ ɧɦ ɢɘɢɦɡ ɧɨɠɯɠɥɝ ɵɪɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɂ ɪɦɤɫ ɞɝ ɪɘɢɠɝ əɝɩɝɜɳ ɧɦɤɦɛɫɪ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɧɦɢɦɡɩɪɚɠɝ ɚ ɩɝɤɴɝ ɥɦ ɠ ɜɘɜɫɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɜɝɪɚɦɨɝ ɧɦɯɫɚɩɪɚɦɚɘɪɴ ɩɝəɷ ɚɟɨɦɩɣɳɤɠ Ƚɱɝ əɳ Ⱥɝɜɴ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɦəɩɫɞɜɘɶɪ ɩ ɥɠɤɠ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɝ ɚɦɧɨɦɩɳ Ⱥ ɪɦɞɝ ɚɨɝɤɷ ɚɳɜɘɚɘɪɴ ɜɝɥɴɛɠ ɥɘ ɢɘɨɤɘɥɥɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɩɚɳɰɝ ɫɢɘɟɘɥɥɳɭ ɩɫɤɤ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɥɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɕɪɦɪ ɤɦɤɝɥɪ ɪɦɞɝ ɤɦɞɥɦ ɦɪɥɝɩɪɠ ɢ ɚɦɩɧɠɪɘɪɝɣɴɥɦɤɫ ± ɪɦɛɜɘ ɜɝɪɠ ɥɝ əɫɜɫɪ ɩɫɜɠɪɴ ɜɨɫɛ ɦ ɜɨɫɞɢɝ ɧɦ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɤ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɷɤ ɩɝɤɴɠ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɩɥɠɤɘɝɪɩɷ ɦɜɠɥ ɠɟ ɚɘɞɥɝɡɰɠɭ ɧɫɥɢɪɦɚ ɧɨɦəɣɝɤ ɜɝɪɩɢɦɛɦ ɦəɱɝɥɠɷ Ɋɘɢɞɝ ɚɟɨɦɩɣɳɝ ɜɦɣɞɥɳ ɦəɲɷɩɥɠɪɴ ɨɝəɝɥɢɫ ɥɘ ɢɘɢɠɝ ɮɝɣɠ əɫɜɫɪ ɫɭɦɜɠɪɴ ¨ɩɝɤɝɡɥɳɝ ɜɝɥɴɛɠ© ɠ ɥɘ ɯɪɦ ɦɥ ɤɦɞɝɪ ɦɪɥɳɥɝ ɪɨɘɪɠɪɴ ɩɚɦɠ ɢɘɨɤɘɥɥɳɝ ɋɯɝəɥɠɢɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɘɷ ɦɜɝɞɜɘ ɠ ɦəɫɚɴ ɧɦɢɫɧɘɝɪɩɷ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤɠ Ʌɦ ɝɩɣɠ ɧɦɜɨɦɩɪɦɢ ɭɦɯɝɪ ɢɫɧɠɪɴ ɬɠɨɤɝɥɥɫɶ ɬɫɪəɦɣɢɫ ɢɘɢ ɫ ȼɦɤɠɥɠɢɘ ɪɦ ɧɫɩɪɴ ɬɠɥɘɥɩɠɨɫɝɪ ɯɘɩɪɴ ɧɦɢɫɧɢɠ ɠɟ ¨ɩɚɦɠɭ© ɜɝɥɝɛ

ɉɫɤɤɘ ɦɪ ɮɝɥɪɦɚ ɜɦ ɝɚɨɦ ɦɪ ɜɦ ɝɚɨɦ ɦɪ ɜɦ ɝɚɨɦ ɦɪ ɜɦ ɝɚɨɦ ɦɪ ɜɦ ɝɚɨɦ ɦɪ ɜɦ ɝɚɨɦ ɦɪ ɜɦ ɝɚɨɦ ɦɪ ɜɦ ɝɚɨɦ

48 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

ɇɝɨɠɦɜ ɝɞɝɥɝɜɝɣɴɥɦ ɝɞɝɥɝɜɝɣɴɥɦ ɝɞɝɥɝɜɝɣɴɥɦ ɝɞɝɤɝɩɷɯɥɦ ɝɞɝɤɝɩɷɯɥɦ ɝɞɝɤɝɩɷɯɥɦ ɝɞɝɤɝɩɷɯɥɦ ɝɞɝɤɝɩɷɯɥɦ

ɥɘɣ 6WHUQ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɣ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɝ ɜɘɥɥɳɝ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɩɪɘɪɴɝ Ã:DV .LQGHU KHXWH NRVWHQ² ¨ɉɢɦɣɴɢɦ ɩɝɛɦɜɥɷ ɩɪɦɠɪ ɨɝəɝɥɦɢ© ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɢɘɞɜɦɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ ɜɦ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɠɷ ɠɥɚɝɩɪɠɨɫɝɪɩɷ ɪɳɩɷɯɘ ɝɚɨɦ Ⱥ ɧɝɨɚɳɝ ɰɝɩɪɴ ɣɝɪ ɞɠɟɥɠ ɨɘɩɭɦɜɫɝɪɩɷ ɪɳɩɷɯ ɝɚɨɦ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɧɦɜɛɫɟɥɠɢɠ ɜɣɷ ɩɚɦɠɭ ɯɘɜ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɪɨɘɪɷɪ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɪɳɩɷɯɫ ɝɚɨɦ Ƚɩɣɠ ɥɘ ɜɝɪɩɘɜɦɚɮɘ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɚ ɤɝɩɷɮ ɫɭɦɜɠɪ ɧɨɠəɣɠɟɠɪɝɣɴɥɦ ɝɚɨɦ ɪɦ ɥɘ ɰɢɦɣɴɥɠɢɘ ɤɣɘɜɰɠɭ ɢɣɘɩɩɦɚ ɫɞɝ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɝɚɨɦ ɝɞɝɤɝɩɷɯɥɦ ɢɨɦɤɝ ɢɥɠɞɝɢ ɠɛɨɫɰɝɢ ɥɘəɦɨɘ ɫɯɝəɥɠɢɦɚ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɪ ɤɦəɠɣɴɥɫɶ ɩɚɷɟɴ

ɉ ɣɝɪɥɝɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɪɨɘɪɳ ɥɘ ɯɘɜɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘɶɪ ɠ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɫɞɝ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɩɪɘɪɴɝ ɚ 6WHUQ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɢɘɞɜɦɛɦ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɝɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ ɚ ɩɝɤɴɝ ɥɝɤɥɦɛɦ ɜɝɰɝɚɣɝ Ɋɫɪ ɠɛɨɘɶɪ ɨɦɣɴ ¨ɜɦɩɪɘɚɰɠɝɩɷ ɧɦ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɫ© ɦɪ ɩɪɘɨɰɠɭ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɘɪɨɠəɫɪɳ ɜɝɪɩɪɚɘ

ȼȽɅɔȻɀ ɂȸɂ ȿɆɃɆɊɆɁ ɂɃɖɏɀɂ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɥɘɣɠɯɠɶ ɪɘɢɠɭ ɢɣɶɯɠɢɦɚ ɤɦɞɥɦ ɦɪɢɨɳɪɴ ɣɶəɫɶ ɧɦɪɘɡɥɫɶ ɜɚɝɨɮɫ ɠ ɠɩɧɦɣɥɠɪɴ ɩɚɦɠ ɞɝɣɘɥɠɷ Ɋɘɢ ɠɣɠ ɧɨɠəɣɠɟɠɪɝɣɴɥɦ ɪɘɢ ɜɫɤɘɶɪ ɤɣɘɜɰɠɝ ɜɝɪɠ ɢɦɛɜɘ ɚ ɠɭ ɨɫɢɘɭ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɟɘɚɝɪɥɳɡ ɝɚɨɦ Ɉɝəɝɥɦɢ ɧɦɜɨɘɩɪɘɷ ɥɘəɠɨɘɝɪɩɷ ɦɧɳɪɘ ɦəɱɝɥɠɷ ɩ ɵɪɠɤ ¨ɟɦɣɦɪɳɤ ɢɣɶɯɠɢɦɤ© ɀ ɢɘɢ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɧɨɘɢɪɠɢɘ ɢɣɶɯɠɢɠ ɵɪɠ ɥɝ ɪɘɢ ɫɞ ɧɨɦɩɪɳ ɚ ɦəɨɘɱɝɥɠɠ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɫɯɠɪɴɩɷ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɩ ɥɠɤɠ ɥɫɞɥɦ ȸ ɫɯɠɪɝɣɷɤɠ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɦɞɥɦɤ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɜɦɣɞɥɳ ɩɪɘɪɴ ɠɤɝɥɥɦ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɣɫɯɰɝ ɧɨɠɜɝɨɞɠɚɘɪɴɩɷ ɟɦɣɦɪɦɛɦ ɧɨɘɚɠɣɘ ɯɪɦ ɢɘɨɤɘɥɥɳɭ ɜɝɥɝɛ ɥɝ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɤɥɦɛɦ Ⱥɝɜɴ ɠɭ ɦɩɥɦɚɥɘɷ ɮɝɣɴ ± ɫɯɝəɥɘɷ ɠ ¨ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴɩɢɘɷ© Ⱥɝɜɴ ɝɩɣɠ ɨɝəɝɥɦɢ ɩ ɜɝɪɩɪɚɘ ɟɥɘɝɪ ɢɘɢ ɜɝɥɴɛɠ ɜɦɩɪɘɶɪɩɷ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ ɤɦɞɝɪ ɩɘɤ ɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘɪɴ ɩɚɦɠ ɞɝɣɘɥɠɷ ɚ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɠ ɠɣɠ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɪɴ ɩɚɦɠ ɪɨɘɪɳ ɟɥɘɯɠɪ ɚɘɰ ɢɫɨɩ ɦəɫɯɝɥɠɷ əɳɣ ɧɨɘɚɠɣɴɥɳɤ ɀ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ əɳɪɴ ɩɧɦɢɦɡɥɳ ɟɘ ɩɚɦɝɛɦ ɦɪɧɨɳɩɢɘ ɪɘɢ ɢɘɢ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ɦɥ ɩɤɦɞɝɪ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɨɘɩɧɦɨɷɞɘɪɴɩɷ ɩɚɦɠɤɠ ɬɠɥɘɥɩɘɤɠ ɘ ɟɥɘɯɠɪ ɠ əɶɜɞɝɪɦɤ ɩɚɦɝɡ əɫɜɫɱɝɡ ɩɝɤɴɠ Ɋɘɪɴɷɥɘ ɍɝɢɢɝɨ

)RWR JUDILNSOXVIRWR ± )RWROLD

Чтобы финансы в детских руках не пели романсы

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _ 49

)RWR $OH[DQGU 9DVLO\HY ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Одежда для прогулок Ⱥɦɜɦɥɝɧɨɦɥɠɮɘɝɤɘɷ ɦɜɝɞɜɘ ɜɣɷ ɧɨɦɛɫɣɦɢ ɥɘ ɩɚɝɞɝɤ ɚɦɟɜɫɭɝ 2XWGRRU %HNOHLGXQJ ɠ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɦɝ ɩɥɘɨɷɞɝɥɠɝ ɥɝɨɝɜɢɦ ɩɦɜɝɨɞɘɪ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɦɧɘɩɥɳɭ ɭɠɤɠɯɝɩɢɠɭ ɚɝɱɝɩɪɚ ɉɆɄɅɀɊȽɃɔɅȸɗ ȿȸɑɀɊȸ Ɇɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷ *UHHQSHDFH ɩ ɛɦɜɘ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɧɦɜɥɠɤɘɝɪ ɚɦɧɨɦɩ ɦə ɦɧɘɩɥɳɭ ɭɠɤɠɯɝɩɢɠɭ ɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷɭ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɭɩɷ ɚ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɦɤ ɩɥɘɨɷɞɝɥɠɠ ɚɦɜɦɥɝɧɨɦɥɠɮɘɝɤɳɭ ɢɫɨɪɢɘɭ ɠ əɨɶɢɘɭ ɧɝɨɯɘɪɢɘɭ ɨɶɢɟɘɢɘɭ ɩɧɘɣɴɥɳɭ ɤɝɰɢɘɭ ɠ ɧɘɣɘɪɢɘɭ Ɍɠɨɤɳ ɧɨɦɠɟ ɚɦ ɜɠɪɝɣɠ )XQNWLRQVNOHLGXQJ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɜɝɣɘɶɪ ɩɪɘɚɢɫ ɥɘ ɧɝɨɬɪɦɨɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɠ ɧɦɣɠɬɪɦɨɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɭɠɤɠɯɝɩɢɠɝ ɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ SHUIOXRULHUWH &KHPLNDOLHQ ɠɣɠ 3)& Ɇɥɠ ɟɘɱɠɱɘɶɪ ɦɜɝɞɜɫ ɦɪ ɚɦɜɳ ɠ ɛɨɷɟɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɣɝɛɢɦ ɩɢɘɪɳɚɘɶɪɩɷ ɩ ɪɢɘɥɠ ɪɘɢ ɯɪɦ ɦɥɘ ɜɘɞɝ ɚ ɜɦɞɜɣɠɚɫɶ ɧɦɛɦɜɫ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɩɫɭɦɡ ɠ ɣɝɛɢɦɡ ɠ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɶɪ ɘɢɪɠɚɥɦɩɪɴ ɚɦɟɜɫɭɦɧɨɦɥɠɮɘɝɤɳɭ ɤɝɤəɨɘɥ Ʉɦɣɝɢɫɣɳ 3)& ɚɳɜɝɣɷɶɪɩɷ ɚ ɚɦɟɜɫɭ ɢɘɢ ɧɨɠ ɥɦɰɝɥɠɠ ɧɨɦɛɫɣɦɯɥɦɡ ɦɜɝɞɜɳ ɪɘɢ ɠ ɪɦɛɜɘ ɢɦɛɜɘ ɦɥɘ ɚɠɩɠɪ ɚ ɟɘɢɨɳɪɦɤ ɧɦɤɝɱɝɥɠɠ Ʉɥɦɛɠɝ 3)& ɦɪɨɠɮɘɪɝɣɴɥɦ ɚɣɠɷɶɪ ɥɘ ɠɤɤɫɥɠɪɝɪ ɠ ɨɝɧɨɦɜɫɢɪɠɚɥɫɶ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɘ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɦəɣɘɜɘɶɪ ɢɘɥɮɝɨɦɛɝɥɥɳɤɠ ɩɚɦɡɩɪɚɘɤɠ Ɇɥɠ ɧɦɧɘɜɘɶɪ ɚ ɧɠɱɝɚɫɶ ɮɝɧɦɯɢɫ ɧɨɦɥɠɢɘɶɪ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɩ ɝɜɦɡ ɠ ɧɠɪɴɝɤ ɠ ɦəɥɘɨɫɞɠɚɘɶɪɩɷ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɚ ɢɨɦɚɠ ɠ ɤɘɪɝɨɠɥɩɢɦɤ ɤɦɣɦɢɝ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɘɷ ɟɘɢɦɥɦɤ ɧɨɝɜɝɣɴɥɦ ɜɦɧɫɩɪɠɤɘɷ ɛɨɘɥɠɮɘ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɘ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɧɝɨɬɪɦɨɩɫɣɴɬɦɥɦɚɦɡ ɢɠɩɣɦɪɳ 3HUIOXRUVXOIRQ VlXUH ± 3)26 Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɚ ɧɝɨ50 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

ɯɘɪɢɘɭ ɤɘɨɢɠ 0DPPXW ɝɝ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɧɨɝɚɳɰɘɣɦ ɵɪɫ ɛɨɘɥɠɮɫ ɚ ɨɘɟ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɢɨɫɧɥɳɭ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɝɡ 2XWGRRU %HNOHLGXQJ ɫɞɝ ɦɪɨɝɘɛɠɨɦɚɘɣɠ ɥɘ ɢɨɠɪɠɢɫ *UHHQ SHDFH Ɇɥɠ ɧɦɦəɝɱɘɣɠ ɧɝɨɝɦɨɠɝɥɪɠɨɦɚɘɪɴ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɧɨɦɮɝɩɩɳ ɠ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɦɧɘɩɥɳɭ

Наиболее сильно загрязненной вредными химическими веществами оказалась детская обувь ɭɠɤɠɢɘɪɦɚ ɥɝ ɧɦɟɜɥɝɝ ɛɦɜɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɠ ɚɢɣɶɯɘɷ ɠɟɚɝɩɪɥɳɝ ɬɠɨɤɳ ɧɦɢɘ ɥɝ ɪɦɨɦɧɷɪɩɷ ɧɨɠɩɦɝɜɠɥɠɪɴɩɷ ɢ ɵɪɦɡ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚɝ Ɋɘɢ ɠɟ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɥɳɭ ɵɢɩɧɝɨɪɘɤɠ *UHHQSHDFH ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɠɟ ɯɠɩɣɘ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɥɳɭ ɥɘ ɚɳɩɪɘɚɢɝ ɩɧɦɨɪɪɦɚɘɨɦɚ ,VSR ɚ Ʉɶɥɭɝɥɝ ɚ ɷɥɚɘɨɝ ɛɦɜɘ ɪɦɣɴɢɦ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɩɚɦəɦɜɥɳɤɠ ɦɪ ɦɧɘɩɥɳɭ ɭɠɤɠɢɘɪɦɚ

ɍɀɄɀɗ ɀȿ ȼɀɉɂȸɋɅɊȽɈɆȺ ɂ ɥɝɫɪɝɰɠɪɝɣɴɥɳɤ ɚɳɚɦɜɘɤ ɵɢɩɧɝɨɪɳ *UHHQSHDFH ɧɨɠɰɣɠ ɠ ɧɦɩɣɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɜɝɪɩɢɦɡ ɦɜɝɞɜɳ ɠ ɦəɫɚɠ ɠɟ ɤɘɛɘɟɠɥɦɚ ɜɠɩɢɘɫɥɪɝɨɦɚ $OGL /LGO

3HQQ\ ɠ 7FKLER Ⱥ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɧɦɣɦɚɠɥɝ ɠɟ ɧɨɦɚɝɨɝɥɥɳɭ ɪɦɚɘɨɦɚ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɳ ɦɧɘɩɥɳɝ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɭɠɤɠɯɝɩɢɠɝ ɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ ɀɭ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɧɨɝɚɳɰɘɣɦ ɧɦɛɨɘɥɠɯɥɳɝ ɟɥɘɯɝɥɠɷ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɤɳɝ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɤ ɵɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɤ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦɤ ɥɦ ɧɦɢɘ ɥɝ ɷɚɣɷɶɱɠɝɩɷ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɳɤɠ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɠɟ ɵɪɠɭ ɩɦɝɜɠɥɝɥɠɡ ɩɯɠɪɘɶɪɩɷ ɢɘɥɮɝɨɦɛɝɥɥɳɤɠ ɦɪɨɠɮɘɪɝɣɴɥɦ ɚɣɠɷɶɪ ɥɘ ɨɝɧɨɦɜɫɢɪɠɚɥɫɶ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɠɣɠ ɧɦɨɘɞɘɶɪ ɧɝɯɝɥɴ Ʌɘɠəɦɣɝɝ ɩɠɣɴɥɦ ɟɘɛɨɷɟɥɝɥɥɦɡ ɚɨɝɜɥɳɤɠ ɭɠɤɠɯɝɩɢɠɤɠ ɚɝɱɝɩɪɚɘɤɠ ɦɢɘɟɘɣɘɩɴ ɜɝɪɩɢɘɷ ɦəɫɚɴ Ⱥ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɚ əɦɪɠɥɦɯɢɘɭ %RRWLHV ¨$OLYH© ɠɟ $OGL 6XHG ɠ ¨ZDON[ NLGV© ɠɟ $OGL 1RUG ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɜɠɤɝɪɠɣɬɦɨɤɘɤɠɜɘ ȼɄɌȸ ɧɨɝɚɳɰɘɣɦ ɤɛ ɢɛ ɕɪɦɪ ɨɘɩɪɚɦɨɠɪɝɣɴ ɨɘɟɜɨɘɞɘɝɪ ɢɦɞɫ ɠ ɩɣɠɟɠɩɪɳɝ ɦəɦɣɦɯɢɠ ɠ ɩɧɦɩɦəɝɥ ɧɨɦɥɠɢɘɪɴ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɜɘɞɝ ɯɝɨɝɟ ɥɝɧɦɚɨɝɞɜɝɥɥɫɶ ɢɦɞɫ Ɇɥ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɦəɱɝɪɦɢɩɠɯɝɩɢɦɝ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ɠ ɧɦɨɘɞɘɝɪ ɧɝɯɝɥɴ ɧɦɯɢɠ ɠ ɩɝɨɜɮɝ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɚ ɦəɫɚɠ ɧɨɝɪɝɥɜɫɶɱɝɡ ɥɘ ɵɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɡ ɟɥɘɢ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ¨%ODXHU (QJHO© ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ȼɄɌȸ ɥɝ ɜɦɣɞɥɦ ɧɨɝɚɳɰɘɪɴ ɤɛ ɢɛ

ɂɆȾȸ ɀ ɍɈɆɄ Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɶɪ ɯɪɦ ɤɥɦɛɠɝ ɢɦɞɘɥɳɝ ɠɟɜɝɣɠɷ ± ɦəɫɚɴ ɠ ɨɝɤɝɰɢɠ ɜɣɷ ɯɘɩɦɚ ɩɫɤɢɠ ɠ ɨɶɢɟɘɢɠ ɧɦɷɩɘ ɠ ɧɝɨɯɘɪɢɠ ± ɩɦɜɝɨɞɘɪ ɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ ɭɨɦɤɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɠ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦɤ ɢɦɥɪɘɢɪɝ ɩ ɢɦɞɝɡ ɤɦɛɫɪ ɚɳɟɳɚɘɪɴ ɘɣɣɝɨɛɠɶ Ɍɝɜɝ ɨɘɣɴɥɦɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɟɘɱɠɪɝ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɠ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɧɠɱɝɚɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ %9/ ɠɩɭɦɜɠɪ ɠɟ ɪɦɛɦ ɯɪɦ əɦɣɝɝ ɧɦɣɫɤɠɣɣɠɦɥɘ ɞɠɪɝɣɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ

)RWR -HQQ\ 6WXUP ± )RWROLD

ɦəɣɘɜɘɶɪ ɧɦɚɳɰɝɥɥɦɡ ɯɫɚɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴɶ ɢ ɰɝɩɪɠɚɘɣɝɥɪɥɦɤɫ ɭɨɦɤɫ &KURP 9, ɉɦɣɠ ɭɨɦɤɘ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɚ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɷɭ ɜɫəɣɝɥɠɷ ɢɦɞɠ ɇɨɠ ɠɭ ɠɟəɳɪɢɝ ɠɣɠ ɯɨɝɟɤɝɨɥɦ ɚɳɩɦɢɠɭ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɘɭ əɝɟɦɧɘɩɥɳɡ ɪɨɝɭɚɘɣɝɥɪɥɳɡ ɭɨɦɤ ɤɦɞɝɪ ɧɨɝɚɨɘɪɠɪɴɩɷ ɚɦ ɚɨɝɜɦɥɦɩɥɳɡ ɰɝɩɪɠɚɘɣɝɥɪɥɳɡ ȸɣɴɪɝɨ ɥɘ ɪɠɚɦɡ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɜɫəɣɝɥɠɝ ɢɦɞɠ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɚɝɱɝɩɪɚɘɤɠ ɛɣɘɚɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɢɦɨɥɝɚɠɱɘɤɠ ɨɝɚɝɥɷ ɠɣɠ ɢɦɤəɠɥɠɨɦɚɘɥɥɘɷ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɷ ɩ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝɤ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɳɭ ɚɝ ɱɝɩɪɚ ɠ ɩɦɣɝɡ ɭɨɦɤɘ ɍɘɨɘɢɪɝɨɥɳɤɠ ɩɠɤɧɪɦɤɘɤɠ ɘɣɣɝɨɛɠɠ ɥɘ ɭɨɦɤ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɧɦɢɨɘɩɥɝɥɠɷ ɟɫɜ ɠ ɦɪɝɢɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɫ ɦɩɦəɦ ɯɫɚɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɭ ɣɶɜɝɡ ɤɦɛɫɪ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɠɪɴɩɷ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɪɝɣɫ Ʌɘɠəɦɣɴɰɝɡ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɧɦɜɚɝɨɛɘɶɪɩɷ ɣɠɮɘ ɩɢɣɦɥɥɳɝ ɢ ɵɢɟɝɤɘɤ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɜɘɞɝ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɳɝ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɷ ɢɦɞɠ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɶɪ ɨɠɩɢ ȸ ɚ ɚɳɩɦɢɠɭ ɢɦɥɮɝɥɪɨɘɮɠɷɭ ɰɝɩɪɠɚɘɣɝɥɪɥɳɡ ɭɨɦɤ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɝɱɝ ɠ ɪɦɢɩɠɯɥɳɤɠ ɠ ɢɘɥɮɝɨɦɛɝɥɥɳɤɠ ɩɚɦɡɩɪɚɘɤɠ ɀɟɜɝɣɠɷ ɠɟ ɢɦɞɠ ɥɝ ɜɦɣɞɥɳ ɩɦɜɝɨɞɘɪɴ əɦɣɝɝ ɤɛ ɭɨɦɤɘ ɥɘ ɢɠɣɦɛɨɘɤɤ Ɇɜɥɘɢɦ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ %9/ ɦəɥɘɨɫɞɠɣɠ ɧɨɝɚɳɰɝɥɠɝ ɧɨɝɜɝɣɴɥɦ ɜɦɧɫɩɪɠɤɦɡ ɛɨɘɥɠɮɳ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɷ ɰɝɩɪɠɚɘɣɝɥɪɥɦɛɦ ɭɨɦɤɘ ɚ ɠɟ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɥɳɭ ɦəɨɘɟɮɦɚ Ʌɘɠəɦɣɝɝ ɧɨɦəɣɝɤɘɪɠɯɥɳɤɠ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɧɝɨɯɘɪɢɠ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɚɳɷɚɣɝɥɦ ɯɨɝɟɤɝɨɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ

ɭɨɦɤɘ ȼɘɣɝɝ ɩɣɝɜɫɶɪ ɨɶɢɟɘɢɠ ɠ ɩɫɤɢɠ Ʉɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɥɘɨɝɢɘɥɠɡ ɚɳɟɚɘɣɠ ɪɦɚɘɨɳ ɢɠɪɘɡɩɢɦɛɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɘ

ɂɈɀɊȽɈɀɀ ȹȽȿɆɇȸɉɅɆɉɊɀ ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɣɶɜɷɤ ɩ ɯɫɚɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɡ ɢɦɞɝɡ ɠ ɩɪɨɘɜɘɶɱɠɤ ɘɣɣɝɨɛɠɝɡ ɧɨɠ ɧɦɢɫɧɢɝ ɦɜɝɞɜɳ ɦɨɠɝɥɪɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɥɘ ɟɥɘɢɠ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɪɘɢɠɭ ɘɚɪɦɨɠɪɝɪɥɳɭ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɡ ɢɘɢ 2HNR 7H[ ,QWHU QDWLRQDOHU 9HUEDQG GHU 1DWXU WH[WLO ZLUWVFKDIW

ɠɣɠ *OREDO 2UJDQLF 7H[WLOH 6WDQGDUW Ⱥ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɠɟɜɝɣɠɡ ɠɟ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɦɡ ɢɦɞɠ ɜɝɣɦ ɦɩɣɦɞɥɷɝɪɩɷ ɪɝɤ ɯɪɦ ɩɪɦɧɨɦɮɝɥɪɥɦ ɛɘɨɘɥɪɠɨɦɚɘɪɴ ɠɭ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɥɠ ɤɘɨɢɘ ɥɠ ɮɝɥɘ ɥɠ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɝ Ʌɝ ɩɪɦɠɪ ɧɦɣɘɛɘɪɴɩɷ ɠ ɥɘ ɦəɦɟɥɘɯɝɥɠɷ ¨FKURPIUHL© ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɦɥɠ ɥɝ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɶɪɩɷ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɳɤɠ ɢɦɥɪɨɦɣɴɥɳɤɠ ɦɨɛɘɥɘɤɠ ȼɦɩɪɦɡ ɥɳɤɠ ɜɦɚɝɨɠɷ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɩɯɠɪɘɶɪ ɪɦɣɴɢɦ ɜɚɘ ɨɝɜɢɦ ɚɩɪɨɝɯɘɶɱɠɭɩɷ ɟɥɘɢɘ ,91 ɧɨɠɩɚɘɠɚɘɝɤɳɡ ,QWHU QDWLRQDOHU 9HUEDQG GHU 1DWXU WH[WLO ZLUWVFKDIW ɠ (&$5) ɧɨɠɩɚɘɠɚɘɝɤɳɡ (XURSDHLVFKH 6WLIWXQJ I U $OOHUJLHIRUVFKXQJ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɧɨɠ ɧɦɢɫɧɢɝ ɦɜɝɞɜɳ ɦəɫɚɠ ɠ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɩɥɘɨɷɞɝɥɠɷ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɧɦɣɘɛɘɪɴɩɷ ɥɘ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɝ ɦəɦɥɷɥɠɝ ɠ ɥɝ ɧɦɢɫɧɘɪɴ ɠɟɜɝɣɠɷ ɠɟɜɘɶɱɠɝ ɚɳɨɘɞɝɥɥɳɡ ɭɠɤɠɯɝɩɢɠɡ ɟɘɧɘɭ Ʌɦɚɳɝ ɢɫɨɪɢɠ ɟɘɱɠɱɘɶɱɠɝ ɦɪ ɜɦɞɜɷ 5HJHQMDFNHQ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɧɦɜɦəɥɳɝ ɧɨɝɜɤɝɪɳ ɧɝɨɝɜ ɧɝɨɚɳɤ ɥɘɜɝɚɘɥɠɝɤ ɩɣɝɜɫɝɪ ɜɦɣɛɦɝ ɚɨɝɤɷ ɧɨɦɚɝɪɨɠɚɘɪɴ ɥɘ ɩɚɝɞɝɤ ɚɦɟɜɫɭɝ ȸ ɚɦɜɦɥɝɧɨɦɥɠɮɘɝɤɫɶ ɦɜɝɞɜɫ ɠɟ ɩɠɥɪɝɪɠɯɝɩɢɠɭ ɚɦɣɦɢɦɥ NXQVWVWRIIEHVFKLFKWHWH :HWWHU NOHLGXQJ ɧɨɦɧɠɪɘɥɥɫɶ ɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷɤɠ ɬɪɦɨɘ )OXRUYHUELQGXQJHQ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɜɝɪɩɢɫɶ ɚɦɦəɱɝ ɣɫɯɰɝ ɧɦɢɫɧɘɪɴ ɧɦɜɝɨɞɘɥɥɫɶ ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɭɠɤɠɯɝɩɢɠɭ ɚɝɱɝɩɪɚ ɫɞɝ ɩɚɝɜɝɥɦ ɜɦ ɤɠɥɠɤɫɤɘ ɧɨɝɜɳɜɫɱɠɤɠ ɩɪɠɨɢɘɤɠ Ʉ ȸɃȽɂɉ

ANZEIGE

ОРУЖИЕ, КАК СРЕДСТВО САМООБОРОНЫ ШИРОКИЙ ВЫБОР ОРУЖИЯ, ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННОГО, ВЫПОЛНЕННОГО ИЗ НОВЕЙШИХ МАТЕРИАЛОВ И РАЗРАБОТАННОГО В СОВРЕМЕННОМ СТИЛЕ, ПРЕДЛАГАЕТ МАГАЗИН АНДРЕАСА ЭНГЕЛЬСА (A. ENGELS). ПРИОБРЕТЕННОЕ ЗДЕСЬ ОРУЖИЕ БУДЕТ РАБОТАТЬ ДОЛГО И БЕЗОТКАЗНО. ИМЕЯ БОЛЬШОЙ ОПЫТ ТОРГОВЛИ В РОЗНИЦУ, СОТРУДНИКИ МАГАЗИНА В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ ПРОВЕРЯЮТ ОРУЖИЕ НА БЕЗУПРЕЧНУЮ ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ.

В магазине Вас проконсультируют по поводу применения различных средств обороны, выбора оружия, научат безопасному обращению с ним, а также помогут разобраться в правовых аспектах. У Андреаса Энгельса (A. Engels) Вам будут рады, здесь Вас ожидает достойный сервис!

Waffen Engels, Kaiserstr. 49, 60329 Frankfurt am Main,

Tel.: 069253312

/7&

События начала 2016 года вызвали широкий резонанс среди населения, особенно среди женщин. В связи с этим в магазине расширили ассортимент средств самообороны. Например, спрей-модели марки Manergy, предназначенные для защиты от животных, имеют особо слезоточивую смесь за счет находящегося в них экстракта чили. При использовании баллончика находящийся внутри него водно-масляной состав под высоким давлением распыляется точно в направлении цели и не возвращается при встречном ветре на самого же защищающегося. В настоящее время на рынок в свободный доступ поступает пневматическое оружие, в котором, прежде всего, важен спусковой механизм. Сила отдачи такого оружия около 1600 грамм. Обзавестись этим оружием могут только лица, достигшие 18 и более лет. Среди охотников особым спросом пользуются дробовики, которые при желании можно заказать в магазине Андреаса Энгельса. Также магазин занимается проверкой и подготовкой официальных разрешений вывоза и ввоза охотничьих ружей через границу Германии. Для всех видов оружия в магазине соблюдаются надлежащие, установленные законодателем, требования. Персонал магазина делает все, чтобы клиенты имели возможность практиковать спортивную оружейную стрельбу корректно и в соответствии с правовыми нормами.

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _ 51

В открытом платье… ȼɦ ɤɦɤɝɥɪɘ ɢɦɛɜɘ ɤɳ ɩɤɦɞɝɤ ɥɦɩɠɪɴ ɣɝɪɥɠɝ ɥɘɨɷɜɳ ɩ ɦɪɢɨɳɪɦɡ ɩɧɠɥɦɡ ɠ əɝɟ ɨɫɢɘɚɦɚ ɦɩɪɘɣɦɩɴ ɩɦɚɩɝɤ ɥɝɤɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɇɦɪɨɘɪɠɤ ɝɛɦ ɩ ɪɦɣɢɦɤ ɯɪɦəɳ ɢɦɞɘ əɳɣɘ ɢɨɘɩɠɚɦɡ ɤɷɛɢɦɡ ɠ ɛɣɘɜɢɦɡ ȺɓɉɓɇȸɅɀɗ Ʌȸ ɉɇɀɅȽ Ʌɘ ɩɧɠɥɝ ɠ ɧɣɝɯɘɭ ɤɥɦɛɦ ɩɘɣɴɥɳɭ ɞɝɣɝɟ ɘ ɯɨɝɟɤɝɨɥɦɝ ɚɳɜɝɣɝɥɠɝ ɧɦɜɢɦɞɥɦɛɦ ɞɠɨɘ ɟɘɢɫɧɦɨɠɚɘɶɱɝɛɦ ɧɦɨɳ ɧɨɦɚɦɮɠɨɫɝɪ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɧɨɳɱɝɡ ɇɦɵɪɦɤɫ ɠɤɝɥɥɦ ɵɪɠ ɯɘɩɪɠ ɪɝɣɘ ɯɘɩɪɦ ɩɪɨɘɜɘɶɪ ɦɪ ɚɳɩɳɧɘɥɠɡ ɕɪɦɤɫ ɪɘɢɞɝ ɤɦɛɫɪ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɦɚɘɪɴ ɩəɦɠ ɚ ɨɘəɦɪɝ ɵɥɜɦɢɨɠɥɥɦɡ ɠ ɤɦɯɝɧɦɣɦɚɦɡ ɩɠɩɪɝɤ ɞɝɣɫɜɦɯɥɦ ɢɠɰɝɯɥɦɛɦ ɪɨɘɢɪɘ ɠ ɘɢɪɠɚɥɘɷ ɚɳɨɘəɦɪɢɘ ɛɦɨɤɦɥɦɚ ɫɩɠɣɠɚɘɶɱɠɭ ɬɫɥɢ ɮɠɦɥɠ ɨɦɚɘɥɠɝ ɩɘɣɴɥɳɭ ɞɝɣɝɟ Ƚɩɣɠ ɚɳɩɳɧɘɥɠɡ ɩɣɠɰɢɦɤ ɤɥɦɛɦ ɠ ɧɦɷɚɣɷɶɪɩɷ ɦɥɠ ɩɣɠɰɢɦɤ ɯɘɩɪɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɨɦɢɦɥɩɫɣɴɪɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɩɦ ɩɧɝ ɮɠɘɣɠɩ ɪɦɤ ɜɝɨɤɘɪɦɣɦɛɦɤ ɇɨɳɱɠ ɥɘ ɩɧɠɥɝ ɤɦɛɫɪ ɧɦɷɚɠɪɴɩɷ ɫ ɪɝɭ ɢɪɦ ɯɘɩɪɦ ɥɦɩɠɪ ɦɜɝɞɜɫ ɠɟ ɩɠɥɪɝɪɠɯɝɩɢɠɭ ɪɢɘɥɝɡ ɢɦɪɦɨɘɷ ɥɝ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɢɦɞɝ ɜɳɰɘɪɴ ɠ ɥɝ ɚɧɠɪɳɚɘɝɪ ɧɦɪ ȸ ɩɣɠɰɢɦɤ ɦəɪɷɛɠɚɘɶɱɘɷ ɦɜɝɞɜɘ ɥɘɪɠɨɘɝɪ ɢɦɞɫ ɯɪɦ ɪɦɞɝ ɥɝɨɝɜɢɦ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɭ ɚɳɩɳɧɘɥɠɡ Ⱥɦɩɧɘɣɠɪɝɣɴɥɳɝ ɧɨɦɮɝɩɩɳ ɥɘ ɢɦɞɝ ɩɧɠɥɳ əɳɚɘɶɪ ɚɳɟɚɘɥɳ ɥɝɭɚɘɪɢɦɡ ɚɠɪɘɤɠɥɦɚ ɯɨɝɟɤɝɨɥɳɤ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɝɤ ɥɘ ɩɦɣɥɮɝ ɠ ɥɝɩəɘɣɘɥɩɠɨɦɚɘɥɥɳɤ ɧɠɪɘɥɠɝɤ ɤɥɦɛɦ ɬɘɩɪ ɬɫɜɘ ɦɩɪɨɦɡ ɠ ɞɠɨɥɦɡ ɧɠɱɠ ɘɣɢɦɛɦɣɷ

Ʌɦ ɢɨɦɤɝ əɦɣɝɟɥɝɥɥɳɭ ɧɨɳɱɝɡ ɠ ɚɳɩɳɧɘɥɠɡ ɥɘ ɩɧɠɥɝ əɳɚɘɶɪ ɚɝɩɥɫɰɢɠ ɠ ɧɠɛɤɝɥɪɥɳɝ ɧɷɪɥɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɪɦɞɝ ɤɥɦɛɠɭ ɥɝ ɨɘɜɫɶɪ ɉɘɣɦɥɥɘɷ ɧɨɦɮɝɜɫɨɘ ɇɠɛɤɝɥɪɥɳɝ ɧɷɪɥɘ ɠ ɚɝɩɥɫɰɢɠ ɥɘ ɩɧɠɥɝ ɦɯɝɥɴ ɭɦɨɦɰɦ ɫəɠɨɘɶɪɩɷ ɧɨɠ ɧɦɤɦɱɠ ɦɟɦɥɦɪɝɨɘɧɠɠ ɬɦɪɦɪɝɨɘɧɠɠ ɠ ɣɘɟɝɨɥɳɭ ɧɨɦɮɝɜɫɨ Ⱥɳəɦɨ ɤɝɪɦɜɠɢɠ ° ɧɨɝɨɦɛɘɪɠɚɘ ɚɨɘɯɘ ɢɦɩɤɝɪɦɣɦɛɘ ȼɦɤɘɰɥɠɡ ɩɧɦɩɦə ɉɦɣɷɥɦɡ ɩɢɨɘə ɜɣɷ ɢɦɞɠ ɩɧɠɥɳ ɉɤɝɰɘɡɪɝ ɩɪɦɣɦɚɳɭ ɣɦɞɢɠ ɩɦɣɠ ɠ ɩɪɦɣɦɚɫɶ ɣɦɞɢɫ ɧɠɪɴɝɚɦɡ ɩɦɜɳ ɜɦəɘɚɴɪɝ ɥɝɤɥɦɛɦ ɛɝɣɷ ɜɣɷ ɫɤɳɚɘɥɠɷ ɧɨɝɜɥɘɟɥɘɯɝɥɥɦɛɦ ɜɣɷ ɧɨɦəɣɝɤɥɦɡ ɢɦɞɠ Ⱥɩɝ ɧɝɨɝɤɝɰɘɡɪɝ ɤɷɛɢɠɤɠ ɢɨɫɛɦɚɳɤɠ ɜɚɠɞɝɥɠɷɤɠ ɥɘɥɝɩɠɪɝ ɥɘ ɩɧɠɥɫ ɧɦɧɨɦɩɠɪɝ ɜɦɤɘɰɥɠɭ ɦ ɧɦɤɦɱɠ ɟɘɪɝɤ ɩɤɦɡɪɝ ȸɧɪɝɯɥɦɝ ɩɨɝɜɩɪɚɦ ɇɨɦɪɠɚ ɧɨɳɱɝɡ ɠ ɚɳɩɳɧɘɥɠɡ ɧɦɤɦɞɝɪ ɧɨɠɝɤ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ ɩ ɬɦɣɠɝɚɦɡ ɢɠɩɣɦɪɦɡ ɨɝɪɠɥɦɣɦɤ ɚɠɪɘɤɠɥɦɤ Ƚ ɮɠɥɢɦɤ Ɇəɨɠɩɫɡɪɝ ɩɚɦɶ ɧɨɦəɣɝɤɫ ɬɘɨɤɘɮɝɚɪɫ ° ɦɥ ɧɦɤɦɞɝɪ ɩɜɝɣɘɪɴ ɚɳəɦɨ

ɐȽɈɐȸȺɓȽ ɃɆɂɊɀ Ȼɨɫəɘɷ ɪɝɤɥɘɷ ɢɦɞɘ ɥɘ ɣɦɢɪɷɭ ° ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɢɦɩɤɝɪɠɯɝɩɢɠɡ ɜɝɬɝɢɪ ɐɝɨɰɘɚɘɷ ɦɛɨɫəɝɚɰɘɷ ɢɦɞɘ ɥɘ ɣɦɢɪɷɭ ɤɦɞɝɪ ɫɢɘɟɳɚɘɪɴ ɥɘ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ ɧɦɵɪɦɤɫ ɥɝ ɣɠɰɥɠɤ əɫɜɝɪ ɧɨɦɢɦɥɩɫɣɴɪɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɩ ɵɥɜɦɢɨɠɥɦɣɦɛɦɤ Ƚɩɣɠ ɚɩɝ ɚ ɧɦɨɷɜɢɝ ɪɦ ɤɦɞɥɦ ɧɨɠɩɪɫɧɘɪɴ ɢ ɢɦɩɤɝɪɠɯɝɩɢɠɤ ɧɨɦɮɝɜɫɨɘɤ 52 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

)RWR +DOISRLQW ± )RWROLD

ɂɆɉɄȽɊɆɃɆȻɀɗ

ɉɘɣɦɥɥɘɷ ɧɨɦɮɝɜɫɨɘ ɂɦɩɤɝɪɦɣɦɛ ɩɥɠɤɝɪ ɦɨɦɛɦɚɝɚɰɠɝ ɠ ɦɛɨɫəɝɚɰɠɝ ɢɣɝɪɢɠ ɢɦɞɠ ɚɝɨɥɝɪ ɣɦɢɪɷɤ ɤɷɛɢɦɩɪɴ ɠ ɥɝɞɥɫɶ ɢɦɞɫ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɧɠɣɠɥɛɘ ɘɧɧɘɨɘɪɥɦɛɦ ɤɝɭɘɥɠɯɝɩɢɦɛɦ ɩ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝɤ ɦɪɰɝɣɫɰɠɚɘɶɱɠɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɭɠɤɠɯɝɩɢɦɛɦ ɩ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝɤ ɢɠɩɣɦɪ ɇɦɩɣɝ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɧɠɣɠɥɛɘ ɥɘ ɣɦɢɪɠ ɥɘɢɣɘɜɳɚɘɝɪɩɷ ɧɠɪɘɪɝɣɴɥɘɷ ɤɘɩɢɘ ȼɦɤɘɰɥɝɝ ɩɨɝɜɩɪɚɦ Ɉɝɮɝɧɪ ɜɣɷ ɜɦɤɘɰɥɝɛɦ ɧɠɣɠɥɛɘ ɩ ɤɦɨɢɦɚɥɳɤ ɩɦɢɦɤ ɩɤɝɰɘɪɴ ɦɜɥɫ ɯɘɩɪɴ ɥɘɪɝɨɪɦɡ ɤɦɨɢɦɚɠ ɩ ɪɨɝɤɷ ɯɘɩɪɷɤɠ ɤɦɨɩɢɦɡ ɩɦɣɠ ɜɦəɘɚɠɪɴ ɥɝɤɥɦɛɦ ɤɦɨɢɦɚɥɦɛɦ ɩɦɢɘ ɉɤɝɩɴ ɩɣɝɛɢɘ ɥɘɛɨɝɪɴ ɠ ɥɘɥɝɩɪɠ ɥɘ ɣɦɢɪɠ ȼɝɨɞɘɪɴ ɤɠɥɫɪ ɟɘɪɝɤ ɩɤɳɪɴ ɚɦɜɦɡ ɚɳɪɝɨɝɪɴ ɧɦɣɦɪɝɥɮɝɤ ɠ ɥɘɥɝɩɪɠ ɫɚɣɘɞɥɷɶɱɠɡ ɠɣɠ ɧɠɪɘɪɝɣɴɥɳɡ ɢɨɝɤ ɗɥɘ ɂɨɘɡɩəɝɨɛ ANZEIGE

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _ 53

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Автоматическая система вызова скорой помощи

ɇɣɘɥɠɨɫɝɤɘɷ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɦɤ ɩɠɩɪɝɤɘ ɚɳɟɦɚɘ ɩɢɦɨɦɡ ɧɦɤɦɱɠ H&DOO ɜɦɣɞɥɘ ɧɦɤɦɯɴ ɧɨɠ ɪɷɞɝɣɳɭ ɘɚɘɨɠɷɭ Ɇɥɘ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɧɝɨɝɩɳɣɘɝɪ ɜɘɥɥɳɝ ɚ ɝɜɠɥɫɶ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɫɶ ɩɢɦɨɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɉ ɤɘɨɪɘ ɛɦɜɘ H&DOO 1RWUXI V\VWHP əɫɜɝɪ ɠɥɪɝɛɨɠɨɦɚɘɥɘ ɚ ɢɘɞɜɳɡ ɥɦɚɳɡ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɕɪɘ ɩɠɩɪɝɤɘ ɦɩɥɘɱɝɥɘ ɧɝɨɝɜɘɪɯɠɢɦɤ *36 ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪɩɷ ɤɝɩɪɦɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɘ ɪɘɢɞɝ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɝɪɩɷ ɤɦəɠɣɴɥɘɷ ɩɚɷɟɴ ɜɣɷ ɧɝɨɝɜɘɯɠ ɜɘɥɥɳɭ ɠ ɜɣɷ ɩɚɷɟɠ ɩɦ ɩɣɫɞəɦɡ ɵɢɩɪɨɝɥɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɩɤ ɬɦɪɦ

ɉɠɩɪɝɤɘ əɘɟɠɨɫɝɪɩɷ ɥɘ &UDVK ɩɝɥɩɦɨɘɭ ɢɦɪɦɨɳɝ ɨɘɩɧɦɟɥɘɶɪ ɧɨɠɟɥɘɢɠ ɪɷɞɝɣɦɡ ɘɚɘɨɠɠ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɩɨɘəɘɪɳɚɘɶɪ ɧɦɜɫɰɢɠ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ H&DOO 6\VWHP ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɧɦɩɳɣɘɝɪ ɩɠɛɥɘɣ ɪɨɝɚɦɛɠ ɚ əɣɠɞɘɡɰɠɡ ɮɝɥɪɨ ɥɝɦɪɣɦɞɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɂɨɦɤɝ ɵɪɦɛɦ ɧɝɨɝɩɳɣɘɶɪɩɷ ɪɦɯɥɦɝ ɤɝɩɪɦɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɚɨɝɤɷ ɢɦɛɜɘ ɧɨɦɠɟɦɰɣɘ ɘɚɘɨɠɷ ɠ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɝ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɇɦɩɣɝɜɥɝɝ ɪɘɢɞɝ ɦɯɝɥɴ ɚɘɞɥɦ ɝɩɣɠ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɩɧɘɩɝɥɠɠ ɨɘɥɝɥɳɭ ɥɘ ɘɚɪɦəɘɥɝ ɠɣɠ ɚ ɪɦɥɥɝɣɝ H&DOO ɩɠɩɪɝɤɘ ɧɨɠɚɦɜɠɪɩɷ ɚ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ɪɘɢɞɝ ɠ ɤɘɥɫɘɣɴɥɦ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɢɥɦɧɢɠ ȼɣɷ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɥɦɚɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɩɚɷɟɠ H&DOO 1RWUXIV\VWHP əɫɜɝɪ əɝɩɧɣɘɪɥɘ ɪɦ ɝɩɪɴ ɥɝ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪ ɧɣɘɪɫ ɟɘ ɤɦəɠɣɴɥɫɶ ɩɚɷɟɴ ɇɦɢɘ ɵɪɫ ɚɩɪɨɦɝɥɥɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ɤɦɞɥɦ ɥɘɡɪɠ ɣɠɰɴ ɚ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷɭ ɚɳɩɰɝɛɦ ɢɣɘɩɩɘ ɦɜɥɘɢɦ ɟɘ ɚɧɦɣɥɝ ɨɘɟɫɤɥɫɶ ɮɝɥɫ ɦɪ ɜɦ ɝɚɨɦ ɦɥɘ ɜɦɩɪɫɧɥɘ ɢɘɞɜɦɤɫ ɚɦɜɠɪɝɣɶ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɚɘɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɠɤɝɪɴ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɡ ɰɪɝɢɝɨ ɩɤɘɨɪɬɦɥ ɠ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɝ ɐɪɝɢɝɨ ɠɤɝɝɪ ɯɫɚɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɩɝɡɩɤɦɛɨɘɬɘ ɧɦɜɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɚ ɧɨɠɢɫɨɠɚɘɪɝɣɴ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ EOXHWRRWK ɩɦɝɜɠɥɷɝɪɩɷ ɩɦ ɩɤɘɨɪɬɦɥɦɤ ɠ ɧɝɨɝɜɘɝɪ ɩɠɣɴɥɳɝ ɚɠəɨɘɮɠɠ ɉ ɧɦɤɦɱɴɶ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɷ ɜɣɷ ɪɝɣɝɬɦɥɦɚ ɩ ɩɠɩɪɝɤɦɡ $QGURLG ɠɣɠ ,26 ɵɪɫ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɩɤɘɨɪɬɦɥ ɧɝɨɝɥɘɧɨɘɚɣɷɝɪ ɯɝɨɝɟ 8QIDOOPHOGHVWHFNHU ɚ ɮɝɥɪɨ ɥɝɦɪɣɦɞɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɕɪɘ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɷ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɝɚɨɦ ɩɪɦɠɪ ɩɚɦɠɭ ɜɝɥɝɛ ɪɘɢ ɢɘɢ ɤɦɞɝɪ ɧɦɤɦɯɴ ɤɥɦɛɠɤ ɧɦɧɘɚɰɠɤ ɚ ɘɚɘɨɠɶ ɠ ɩɧɘɩɪɠ ɞɠɟɥɴ Ʌɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɚɳɧɫɱɝɥɦ ɦɢɦɣɦ ɪɳɩɷɯ ɪɘɢɠɭ ¨6WHFNHU´ɦɚ© ɩɤ ɬɦɪɦ

Ʉɥɝɥɠɝ ɩɘɥɠɪɘɨɘ 3HWHU +XPPHO ɩɢɦɨɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɢɨɘɩɥɦɛɦ ɢɨɝɩɪɘ '5.

«Ɉɘəɦɪɘɷ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɝ ɣɝɪ ɷ ɥɝ 54 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

)RWR GSD )RWR GSD

Ɋɝɢɩɪ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ Ʉɦɥɝɪɢɠɥɘ

Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɘɚɘɨɠɠ ɢɘɞɜɘɷ ɩɝɢɫɥɜɘ ɥɘ ɩɯɝɪɫ ȼɨɘɛɦɮɝɥɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɫɧɫɱɝɥɦ ɝɩɣɠ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɠɟ ɟɘ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɡ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɜɦɩɪɘɪɴ ɩɚɦɡ ɤɦəɠɣɴɥɳɡ ɪɝɣɝɬɦɥ ɠ ɚɳɟɚɘɪɴ ɩɢɦɨɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɂɘɞɜɳɡ ɛɦɜ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ əɳ ɩɧɘɩɪɠ ɪɳɩɷɯɠ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɠɭ ɞɠɟɥɝɡ ɝɩɣɠ ɧɦɤɦɱɴ əɳɣɘ əɳ ɚɳɟɚɘɥɘ ɚɦɚɨɝɤɷ Ⱥɩɪɨɦɝɥɥɘɷ ɚ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɩɠɩɪɝɤɘ H&DOO ɚ ɪɘɢɠɭ ɩɠɪɫɘɮɠɷɭ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠ

ɨɘɟ ɩɪɘɣɢɠɚɘɣɩɷ ɩ ɪɘɢɠɤɠ ɩɠɪɫɘɮɠɷɤɠ ɢɦɛɜɘ ɧɦɤɦɱɴ ɧɨɠɭɦɜɠɪ ɩɣɠɰɢɦɤ ɧɦɟɜɥɦ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɥɘɭɦɜɠɣɩɷ ɚ ɪɨɫɜɥɦ ɦəɦɟɨɝɚɘɝɤɦɡ ɤɝɩɪɥɦɩɪɠ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɝɩɣɠ ɵɪɦ ɧɨɦɠɟɦɰɣɦ ɥɦɯɴɶ ɥɘɡɪɠ ɚɦɚɨɝɤɷ ɤɝɩɪɦɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɥɫɞɜɘɶɱɝɛɦɩɷ ɚ ɩɨɦɯɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɦɯɝɥɴ ɥɝɣɝɛɢɦ ɠ ɪɝɨɷɶɪɩɷ ɜɨɘɛɦɮɝɥɥɳɝ ɤɠɥɫɪɳ ɀɥɦɛɜɘ ɧɦɠɩɢ ɤɝɩɪɘ ɘɚɘɨɠɠ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪɩɷ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɯɘɩɦɚ ɠɣɠ ɜɘɞɝ ɜɦ ɫɪɨɘ ɘ ɝɩɣɠ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɠɣɠ ɧɘɩɩɘɞɠɨ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɟɘɩɪɨɷɣ ɟɘɱɝɤɣɝɥ ɠɣɠ ɠɤɝɝɪ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɝ ɢɨɦɚɦɪɝɯɝɥɠɝ ɠɣɠ ɪɨɘɚɤɫ ɛɦɣɦɚɳ ± ɧɨɦɤɝɜɣɝɥɠɝ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ ɩɤɝɨɪɝɣɴɥɦɤɫ ɠɩɭɦɜɫ©

ɂɈɀɊɀɂȸ ɇɨɠɣɦɞɝɥɠɝ ɜɣɷ ɩɤɘɨɪɬɦɥɘ ɠ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɡ ɰɪɝɢɝɨ ± ɵɪɦ ɢɦɥɝɯɥɦ ɚɨɝɤɝɥɥɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɉɦɤɥɝɥɠɝ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠɨɦɚɘɥɠɝ ɚɩɝɡ ɵɪɦɡ ɮɝɧɦɯɢɠ ɧɨɠ ɚɳɟɦɚɝ ɩɢɦɨɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɝɩɣɠ ɧɨɠ ɘɚɘɨɠɠ ɪɝɣɝɬɦɥ ɧɨɦɣɝɪɝɣ ɯɝɨɝɟ ɚɝɩɴ ɩɘɣɦɥ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɠ ɩɠɣɴɥɦ ɫɜɘɨɠɣɩɷ ɦ ɩɪɝɥɢɠ ɤɘɰɠɥɳ ɂɨɦɤɝ ɵɪɦɛɦ %LDQFD %RVV %XQGHVYHUEDQG GHU 9HUVLFKHUWHQ

ɩɯɠɪɘɝɪ ɯɪɦ ɵɪɦ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɝ ɩɢɦɨɝɝ ɨɝɢɣɘɤɥɳɡ ɪɨɶɢ ɜɣɷ ɧɨɠɚɣɝɯɝɥɠɷ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɢ ɩɪɨɘɭɦɚɳɤ ɢɦɤɧɘɥɠɷɤ ɂ ɪɦɤɫ ɞɝ ɚɧɦɣɥɝ ɚɝɨɦɷɪɥɦ ɯɪɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɫɪɝɯɢɘ ɜɘɥɥɳɭ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɪɘɡɥɘɷ ɩɪɘɪɠɩɪɠɢɘ ɥɝɩɯɘɩɪɥɳɭ ɩɣɫɯɘɝɚ ȸɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɳɡ ɢɣɫə $'$& ɚɝɜɝɪ ɧɨɦ-

ɚɝɨɢɫ ɟɘɱɠɪɳ ɜɘɥɥɳɭ ɪɘɢ ɢɘɢ ɵɪɦ ɚɘɞɥɳɡ ɢɨɠɪɝɨɠɡ ɧɨɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɠ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɡ ɜɣɷ ɚɳɟɦɚɘ ɵɢɩɪɨɝɥɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɚɩɝ ɯɪɦ ɩɣɫɞɠɪ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɠ ɩɦɭɨɘɥɝɥɠɶ ɞɠɟɥɠ ɧɨɠ ɥɝɩɯɘɩɪɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɚ ɮɝɣɦɤ ɧɨɠɚɝɪɩɪɚɫɝɪɩɷ ɠ ɧɦɵɪɦɤɫ $'$& ɧɦɩɣɝ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɧɨɦɚɝɨɦɢ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɥɘ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦɝ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠɨɦɚɘɥɠɝ 8QIDOO PHOGH VWHFNHU ɧɨɠɩɪɫɧɠɪ ɢ ɨɝɘɣɠɟɘɮɠɠ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɡ

$336 ɂɆɊɆɈɓȽ ɋȾȽ ɉȽɁɏȸɉ Ⱥɓ ɄɆȾȽɊȽ ȿȸȻɈɋȿɀɊɔ Ʌȸ ɉȺɆɁ ɊȽɃȽɌɆɅ E FDUHG ± ɦɜɥɦ ɠɟ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɭ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɡ Ⱥ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɨɘɩɩɯɠɪɘɥɦ ɥɘ ɧɦɞɠɣɳɭ ɣɶɜɝɡ ɕɪɦ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɝ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɚɳɟɚɘɪɴ ɩɢɦɨɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɢɥɦɧɢɠ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɚɩɪɨɦɝɥɥɦɛɦ ɩɝɥɩɦɨɘ ɠɣɠ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɝ ɧɦɷɚɠɣɩɷ ɠɣɠ ɥɝ ɧɦɟɚɦɥɠɣ ɢ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɤɫ ɚɨɝɤɝɥɠ '5. $SS ± ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɝ ɦɪ ɂɨɘɩɥɦɛɦ ɂɨɝɩɪɘ ɢɦɪɦɨɦɝ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɧɦɤɦɱɴ ɚ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɞɠɟɥɝɥɥɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɷɭ ɪɨɝəɫɶɱɠɭ ɩɨɦɯɥɦɛɦ ɚɨɘɯɝəɥɦɛɦ ɚɤɝɰɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɂɨɦɤɝ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɷ ɤɝɩɪɦɧɦɣɦɞɝɥɠɷ ɠ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɚɳɟɦɚɘ ɩɢɦɨɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɪɘɢɞɝ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɝ ɜɝɣɠɪɩɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɝɡ ɦə ɦɢɘɟɘɥɠɠ ɧɝɨɚɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɧɨɠ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɧɨɦəɣɝɤɘɭ ɪɘɢɠɭ ɢɘɢ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɝɨɝɣɦɤ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɝ ɩɫɩɪɘɚɘ ɩɦɣɥɝɯɥɳɡ ɫɜɘɨ ɰɦɢ ɠ ɜɨɫɛɠɭ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _ 55

)RWR ,JRU 0RM]HV ± )RWROLD

ɄȽȼɀɎɀɅȸ

Спасибо, Рига, за улыбку! ɂɣɠɝɥɪɳ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɛɦ ɮɝɥɪɨɘ 0HGWRXU &OLQLF ɜɦɚɦɣɴɥɳ ɠ ɩɯɘɩɪɣɠɚɳ

ɇɨɠɷɪɥɦ ɧɦɤɦɛɘɪɴ ɣɶɜɷɤ ɠ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɚ ɦɪɚɝɪ ɩɣɦɚɘ əɣɘɛɦ- ɦɯɝɥɴ ɜɦəɨɦɞɝɣɘɪɝɣɴɥɳ ɠ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɜɘɨɥɦɩɪɠ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɥɘɰɝɤɫ ɞɫɨɥɘɣɫ ɤɥɦɛɠɝ ɫɟɥɘɣɠ ɦ ɪɦɤ ɥɳ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɛɦɚɦɨɷɪ ɩ ɧɘɮɠɝɥɪɦɤ ɥɘ ɝɛɦ ɷɟɳɢɝ ± ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɤ ɯɪɦ ɚ ɩɪɦɣɠɮɝ Ƀɘɪɚɠɠ ɤɦɞɥɦ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɚ ɧɦɨɷɜɦɢ ɟɫəɳ ɟɘ ɨɫɩɩɢɦɤ ɠɪɘɣɴɷɥɩɢɦɤ ɣɘɪɳɰɩɢɦɤ ɩɫɤɤɫ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɤɝɥɴɰɫɶ ɯɝɤ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ƀɘɪɚɠɡɩɢɠɝ ɵɩɪɦɥɩɢɦɤ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɷɟɳɢɘɭ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠ ɨɘəɦɪɘɶɪ əɳɩɪɨɦ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦ ȿɋȹɓ ɂȸɂ ɈɆȼɅɓȽ ¨Ʌɝɩɢɦɣɴɢɦ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɷ ɚɳɰɣɘ ɟɘɤɫɞ ɟɘ ɥɝɤɮɘ ɠ ɧɝɨɝɝɭɘɣɘ ɥɘ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɝ ɤɝɩɪɦ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ Ɇɜɥɘɞɜɳ ɩɝɩɪɨɘ ɤɦɝɛɦ ɤɫɞɘ ɧɨɠɟɥɘɣɘɩɴ ɯɪɦ ɝɡ ɦɯɝɥɴ ɥɨɘɚɷɪɩɷ ɤɦɠ ɟɫəɳ ± ɨɦɚɥɳɝ ɠ əɝɣɳɝ ɗ ɨɘɩɩɤɝɷɣɘɩɴ ɠ ɦɪɚɝɪɠɣɘ ɯɪɦ ɫ ɤɝɥɷ ɥɝɩɲɝɤɥɳɡ ɧɨɦɪɝɟ ɥɘ ɯɝɪɳɨɝɭ ɠɤɧɣɘɥɪɘɪɘɭ ɢɦɪɦɨɳɡ ɷ ɧɦɩɪɘɚɠɣɘ ɚ Ɉɠɛɝ ¨Ʌɘɚɝɨɥɦɝ ɵɪɦ ɩɪɦɠɣɦ əɝɰɝɥɳɭ ɜɝɥɝɛ"© ± ɩɧɨɦɩɠɣɘ ɦɥɘ ɂɦɛɜɘ ɷ ɥɘɟɚɘɣɘ ɩɫɤɤɫ ɦɥɘ ɥɝ ɧɦɚɝɨɠɣɘ ɯɪɦ ɪɘɢɦɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɚɝɜɴ ɫ ɥɘɩ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɵɪɦ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɩɪɦɠɪ ɦɯɝɥɴ ɜɦɨɦɛɦ ¨ɇɦɝɟɞɘɡ ɚ 0HGWRXU &OLQLF ɠ ɫəɝɜɠɩɴ ɩɘɤɘ© ± ɩɢɘɟɘɣɘ ɷ ɝɡ Ɇɥɘ ɪɘɢ ɠ ɩɜɝɣɘɣɘ ɠ ɦɩɪɘɣɘɩɴ ɦɯɝɥɴ ɜɦɚɦɣɴɥɘ Ʌɝɜɘɚɥɦ ɣɝɯɠɪɴ ɟɫəɳ ɚ Ɉɠɛɫ ɣɝɪɘɣɘ ɠ ɩɪɘɨɰɘɷ ɜɦɯɢɘ ɤɫɞɘ ɦɪ ɧɝɨɚɦɛɦ əɨɘɢɘ ɇɦɭɦɞɝ ɯɪɦ ɚɩɝ ɤɦɠ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɩɦəɠɨɘɶɪɩɷ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɪɴ ɝɝ ɧɨɠɤɝɨɫ Ɋɝɤ əɦɣɝɝ ɯɪɦ ɛɦɩɪɠɥɠɮɘ ɥɝ ɥɫɞɥɘ ± ɚ Ɉɠɛɝ ɫ ɤɝɥɷ ɦɩɪɘɣɘɩɴ ɢɚɘɨɪɠɨɘ ɀɥɛɨɠɜɘ ɣɝɪ© ¨ɗ ɧɨɠɝɭɘɣ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɠɟ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɘ ɠ ɦəɨɘɱɘɣɩɷ ɢ ɤɝɩɪɥɳɤ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɘɤ ɨɝɜɢɦ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɵɢɩɪɨɝɥɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɂɦɥɝɯɥɦ ɧɦɭɚɘɩɪɘɪɴɩɷ ɟɜɦɨɦɚɳɤɠ ɠ ɢɨɘɩɠɚɳɤɠ ɟɫəɘɤɠ ɥɝ ɤɦɛ ɀ ɩ ɚɦɟɨɘɩɪɦɤ ɫ ɤɝɥɷ ɚɦɟɥɠɢɣɠ əɦɣɴɰɠɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩ ɜɝɩɥɘɤɠ ± ɟɫəɳ ɥɘɯɘɣɠ ɚɳɧɘɜɘɪɴ ɩɘɤɠ ɧɦ ɩɝəɝ Ʌɝɤɝɮɢɠɝ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠ ± ɦɪɣɠɯ ɥɳɝ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɥɦ ɫ ɤɝɥɷ ɥɝ əɳɣɦ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɩɨɝɜɩɪɚ ɥɘ ɣɝɯɝɥɠɝ ɂɦɣɣɝɛɘ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤ ɷ ɨɘəɦɪɘɶ ɚ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɝ ɧɦɩɦɚɝɪɦɚɘɣ ɧɦɠɩɢɘɪɴ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɗ ɩɪɘɣ ɯɠɪɘɪɴ ɦəɲɷɚɣɝɥɠɷ ɠ ɥɘɪɢɥɫɣɩɷ ɥɘ ɨɠɞɩɢɫɶ ɢɣɠɥɠɢɫ 0HGWRXU ɇɦɟɚɦ ɥɠɣ ɠ ɦɯɝɥɴ ɦəɨɘɜɦɚɘɣɩɷ ɯɪɦ ɩɦ ɤɥɦɡ ɛɦɚɦɨɠɣɠ ɧɦ ɨɫɩɩɢɠ ɋɞɝ ɜɚɘɞɜɳ ɝɟɜɠɣ ɚ Ɉɠɛɫ ɥɘ ɘɚɪɦəɫɩɝ ɠ ɧɦɝɜɫ ɝɱɝ ± ɣɝɯɝɥɠɝ ɜɝɩɝɥ ɪɨɝəɫɝɪ ɚɨɝɤɝɥɠ ȿɘɦɜɥɦ ɟɘɣɝɯɠɣ ɥɝɟɜɦɨɦɚɳɝ ɟɫəɳ ɘ ɢɦɛɜɘ ɩ ɜɝɩɥɘɤɠ ɚɩɝ əɫɜɝɪ ɚ ɧɦɨɷɜɢɝ ɚɩɪɘɚɣɶ ɜɚɘ ɥɝɜɦɩɪɘɶɱɠɭ ɟɫəɘ ɩ ɧɨɘɚɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɂɦɣɣɝɛɘ ɪɝɧɝɨɴ ɩɤɝɝɪɩɷ ɛɦɚɦɨɠɪ ɯɪɦ ɷ ɧɨɦɩɪɦ ɧɦɜɩɝɣ ɥɘ ɨɠɞɩɢɠɭ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɦɚ ȸ ɧɦɯɝɤɫ əɳ ɠ ɥɝ ɝɟɜɠɪɴ ɝɩɣɠ ɮɝɥɳ ɜɣɷ ɤɝɥɷ ɚɧɦɣɥɝ ɧɦɩɠɣɴɥɳɝ ɜɘ ɝɱɝ ɷ ɤɦɛɫ ɚ Ɉɠɛɝ ɦɪɜɦɭɥɫɪɴ" Ⱥɣɘɜɠɤɠɨ ɣɝɪ© 56 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

¨Ʉɦɷ ɚɥɫɯɢɘ ɫɯɠɪɩɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɫ ɥɝɝ ɪɘɤ ɤɥɦɛɦ ɜɨɫɟɝɡ ɠ ɧɦɜɨɫɛ Ƀɝɪɦɤ ɧɨɠɝɟɞɘɣɘ ɩɦ ɩɚɦɝɡ ɦɜɥɦɢɫɨɩɥɠɮɝɡ ɥɝɤɢɦɡ ɠ ɥɝ ɧɨɦɩɪɦ ɚ ɛɦɩɪɠ ɘ ɧɦ ɜɝɣɫ ɋ ɜɝɚɫɰɢɠ ɢɨɠɚɳɝ ɟɫəɳ ɦɥɘ ɨɝɰɠɣɘ ɧɦɩɪɘɚɠɪɴ əɨɝɢɝɪɳ ɠ ɚɳəɨɘɣɘ ɥɘɰɫ ɣɘɪɚɠɡɩɢɫɶ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɶ Ȼɦɚɦɨɠɪ ɯɪɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɧɨɦɩɪɦ ɦɪɣɠɯɥɳɝ ɘ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɫɩɣɫɛ ɥɘ ɧɦɨɷɜɦɢ ɤɝɥɴɰɝ ɯɝɤ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɗ ɨɘɜɘ ɯɪɦ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɨɘɟɚɠɚɘɝɪɩɷ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɡ ɪɫɨɠɟɤ ɠ ɤɦɷ ɨɦɜɥɘɷ Ɉɠɛɘ ± ɚ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɤ ɪɦɧɝ Ʌɘɰɠ ɚɨɘɯɠ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɥɠɯɝɤ ɥɝ ɦɪɣɠɯɘɶɪɩɷ ɦɪ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ± ɨɘəɦɪɘɶɪ ɪɘɢ ɞɝ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ ɩɘɤɦɝ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɝ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɝ ɀ ɥɝɤɮɘɤ ɚɳɛɦɜɥɦ ɚ Ƀɘɪɚɠɠ ɢɘɢ ɠ ɚ ɣɶəɦɡ ɩɪɨɘɥɝ Ƚɉ ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɳɝ ɩɪɨɘɭɦɚɢɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɚ ɜɦɧɦɣɥɝɥɠɝ ɢ ɥɠɟɢɠɤ ɮɝɥɘɤ ɯɘɩɪɴ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɦɧɣɘɪɠɪ əɦɣɴɥɠɯɥɘɷ ɢɘɩɩɘ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ 0HGWRXU &OLQLF ɚɳɜɘɝɪ ɧɘɢɝɪ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɡ ɜɣɷ ɧɨɝɜɲɷɚɣɝɥɠɷ ɚ .UDQNHQ NDVVHQ Ƀɘɡɤɜɦɪɘ ɛɦɜɘ©

Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɚɳɛɦɜɥɦ ɧɨɠɝɟɞɘɪɴ ɚ 0HGWRXU &OLQLF ɥɘ ɧɨɦɪɝɟɠɨɦɚɘɥɠɝ ȼɘɞɝ ɝɩɣɠ ɫ ɚɘɩ ɚɦ ɨɪɫ ɥɝ ɦɩɪɘɣɦɩɴ ɥɠ ɦɜɥɦɛɦ ɟɫəɘ ɥɝ əɝɜɘ ± ɚɘɤ ɧɦɩɪɘɚɷɪ ɥɝɩɲɝɤɥɳɝ ɧɨɦɪɝɟɳ ɥɘ ɯɝɪɳɨɝɭ ɠɤɧɣɘɥɪɘɪɘɭ ɚɞɠɚɣɝɥɥɳɭ ɚ ɚɝɨɭɥɶɶ ɠ ɥɠɞɥɶɶ ɯɝɣɶɩɪɠ Ⱥɳəɦɨ ɟɘ ɚɘɤɠ ɠɤɧɣɘɥɪɘɪɳ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɡ ɰɚɝɡɮɘɨɩɢɦɡ ɬɠɨɤɳ 6WUDXPDQQ ± ɧɨɦɯɥɳɝ ɠ əɳɩɪɨɦ ɠɥɪɝɛɨɠɨɫɶɱɠɝɩɷ ɚ ɯɝɣɶɩɪɴ 5R[ROLG ɥɝ ɠɤɝɶɱɠɡ ɘɥɘɣɦɛɦɚ ɚ ɤɠɨɝ 5R[ROLG 6/$FWLYH ɠɣɠ ɚɳɩɦɢɦɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɢɝɨɘɤɠɯɝɩɢɠɝ ɠɤɧɣɘɥɪɘɪɳ Ⱥɩɷ ɧɨɦɜɫɢɮɠɷ 6WUDXPDQQ ɠɤɝɝɪ ɛɘɨɘɥɪɠɶ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɥɘ ɚɩɶ ɞɠɟɥɴ ɀ ɚɳ ɦɯɝɥɴ əɳɩɪɨɦ ɩɨɦɜɥɠɪɝɩɴ ɩ ɥɦɚɳɤɠ ɟɫəɘɤɠ ± əɫɜɝɪɝ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦ ɞɝɚɘɪɴ ɫɣɳəɘɪɴɩɷ ɚɦ ɚɝɩɴ ɨɦɪ ɯɠɩɪɠɪɴ ɟɫəɳ ɢɘɢ ɦəɳɯɥɦ ɠ ɥɝ ɜɫɤɘɪɴ ɚɩɝ ɚɨɝɤɷ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɩɲɝɤɥɳɡ ɧɨɦɪɝɟ ɤɦɞɝɪ ɩɦɩɢɦɯɠɪɴ ɚ ɩɘɤɦɝ ɥɝɧɦɜɭɦɜɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ANZEIGE

ɉɊɈɆɂɀ ɀȿ ɇɀɉȽɄ

ɇɆɏȽɄɋ 0('7285 &/,1,& ɇɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɵɪɦɪ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɡ ɮɝɥɪɨ ɦɨɠɝɥɪɠɨɦɚɘɥ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩ ɣɘɪɚɠɡɩɢɠɤɠ ɢɣɠɝɥɪɘɤɠ ɥɦ ɠ ɩ ɧɘɮɠɝɥɪɘɤɠ ɠɟ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥ Ƚɚɨɦ ɧɝɡɩɢɦɛɦ ɉɦɶɟɘ ɀ ɜɝɣɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɟɜɝɩɴ ɧɨɠɥɠɤɘɶɪ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɩɘɤɦɡ ɚɳɩɦɢɦɡ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɠ ɠɤɝɶɱɠɝ ɚɩɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɝ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪɳ ɀ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɚ ɮɝɥɪɨɝ ɝɩɪɴ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɳɝ ɩɠɩɪɝɤɳ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɡ ɘɥɝɩɪɝɟɠɠ :$1' ɠ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɝ ɟɫəɦɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɝ ɣɘəɦɨɘɪɦɨɠɠ ɩ ɚɳɩɦɢɦɪɝɭɥɦɣɦɛɠɯɥɳɤ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɝɤ ɥɘɧɨɠɤɝɨ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɷɤ &$' &$0 ɟɫəɥɳɝ ɢɦɨɦɥɢɠ ɠɟɛɦɪɘɚɣɠɚɘɶɪɩɷ ɟɘ ɦɜɠɥ ɜɝɥɴ ɀ ɜɘɞɝ ɥɝ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɤɘɪɝɨɠɘɣɳ ɧɦɩɣɝɜɥɝɛɦ ɧɦɢɦɣɝɥɠɷ ɠ ɩɦəɣɶɜɘɶɪɩɷ ɩɪɨɦɞɘɡɰɠɝ ɩɪɘɥɜɘɨɪɳ Ƚɉ ɧɦ ɩɪɝɨɠɣɠɟɘɮɠɠ Ƀɝɯɝɥɠɝ ɠ ɧɨɦɪɝɟɠɨɦɚɘɥɠɝ ɟɫəɦɚ ± ɪɦɥɢɘɷ ɧɦɨɦɡ ɜɘɞɝ ɠɥɪɠɤɥɘɷ ɧɨɦɮɝɜɫɨɘ ɠ ɢɣɠɝɥɪɘɤ ɦɯɝɥɴ ɚɘɞɥɦ ɯɫɚɩɪɚɦɚɘɪɴ ɩɝəɷ ɚ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɤ ɢɨɝɩɣɝ ɧɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɫɶɪɥɦ ȸ ɣɘɪɚɠɡɩɢɠɝ ɚɨɘɯɠ ɧɨɠɥɠɤɘɶɱɠɝ ɚ ɢɘəɠɥɝɪɘɭ ɩ ɫɤɠɨɦɪɚɦɨɷɶɱɝɡ ɘɪɤɦɩɬɝɨɦɡ

ɉɊɆɄȸɊɆɃɆȻɀɗ ɀ ɇɈɆɊȽȿɀɈɆȺȸɅɀȽ Ⱥ ɈɀȻ( Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɝ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɥɠɟɢɠɝ ɮɝɥɳ ɧɘɢɝɪ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɜɣɷ .UDQNHQNDVVH ɀɤɧɣɘɥɪɘɮɠɷ ɟɫəɦɚ ɇɨɦɪɝɟɠɨɦɚɘɥɠɝ ɟɫəɦɚ ɕɩɪɝɪɠɯɝɩɢɘɷ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɷ Ɇɨɪɦɜɦɥɪɠɷ ɕɥɜɦɜɦɥɪɠɷ ɏɝɣɶɩɪɥɦɣɠɮɝɚɘɷ ɭɠɨɫɨɛɠɷ Ɋɝɨɘɧɠɷ Ɇɪəɝɣɠɚɘɥɠɝ ɟɫəɦɚ ȼɝɪɩɢɘɷ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɷ Ȼɠɛɠɝɥɘ ɧɦɣɦɩɪɠ ɨɪɘ ɂɆɅɊȸɂɊ ȼɦɢɪɦɨ ɀɣɦɥɘ ɂɠɭɘɣɦɚɘ Ɋɝɣ Ɋɝɣ LORQD NLKDORYD#YFD OY LORQD NLKDORYD#PHGWRXU OY LQIR#PHGWRXU OY ZZZ PHGWRXU OY

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _ 57

Ваше здоровье: ɤɠɬɳ ɠ ɬɘɢɪɳ

Ɋɝɢɩɪ Ɇɣɴɛɘ ȹɝɨəɥɝɨ Ȼɨɠɱɝɥɢɦ

Ɋɘɢ ɠɣɠ ɠɥɘɯɝ ɞɠɟɥɴ ɢɘɞɜɦɛɦ ɠɟ ɥɘɩ ɩɚɷɟɘɥɘ ɩ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɤɠ ɩɪɝɨɝɦɪɠɧɘɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɨɦɡ ɚɣɘɩɪɥɦ ɨɫɢɦɚɦɜɷɪ ɥɘɤɠ ɧɨɦɥɠɢɘɷ ɚɦ ɚɩɝ ɩɬɝɨɳ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɛɦ əɳɪɠɷ Ɇɩɦəɝɥɥɫɶ ɪɨɝɚɦɛɫ ɥɘɚɝɚɘɶɪ ɜɦɛɤɳ ɢɘɩɘɶɱɠɝɩɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɉɪɨɝɤɣɝɥɠɝ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɦɚɘɪɴ ɟɜɦɨɦɚɦɤɫ ɦəɨɘɟɫ ɞɠɟɥɠ ɩɪɦɣɴ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɝ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɠɥɦɛɜɘ ɜɦɚɦɜɠɪɩɷ ɜɦ ɘəɩɫɨɜɘ ɥɠɟɚɝɨɛɘɷ ɥɘɢɦɧɣɝɥɥɳɡ ɞɠɟɥɝɥɥɳɡ ɦɧɳɪ ɠ ɚɦɚɣɝɢɘɷ ɥɘɩ ɧɦɨɦɡ ɚ ɦɧɘɩɥɫɶ ɠɛɨɫ ɩ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɤ ɟɜɦɨɦɚɴɝɤ

ɉɂɆɃɔɂɆ ɅɋȾɅɆ ɇɀɊɔ Ɇɜɠɥ ɠɟ ɰɠɨɦɢɦ əɳɪɫɶɱɠɭ ɩɝɛɦɜɥɷ ɩɪɝɨɝɦɪɠɧɦɚ ± ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɘɷ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɴ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɚ əɦɣɴɰɠɭ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘɭ ɚɦɜɳ ȼɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɯɘɩɪɦ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɩɪɘɣɢɠɚɘɪɴɩɷ ɩ ɫəɝɞɜɝɥɠɝɤ ¨Ʌɫɞɥɦ ɚɳɧɠɚɘɪɴ ɚ ɜɝɥɴ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɣ ɚɦɜɳ © ɕɪɦ ɤɥɝɥɠɝ ɩɬɦɨɤɠɨɦɚɘɣɦɩɴ ɝɱɝ ɚ ɭ ɛɦɜɘɭ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɚɝɢɘ ȹɝɟɫɩɣɦɚɥɦ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɢ ɚɦɜɳ ɤɦɞɝɪ ɥɘɨɫɰɠɪɴ ɥɦɨɤɘɣɴɥɫɶ ɞɠɟɥɝɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɫɩɪɘɣɦɩɪɴ ɠ ɩɥɠɞɘɝɪɩɷ ɨɘəɦɪɦɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɩɪɨɘɜɘɶɪ ɧɨɦɮɝɩɩɳ ɧɠɱɝɚɘɨɝɥɠɷ ɠ ɫɩɚɦɝɥɠɷ ɧɠɱɠ ɟɘɤɝɜɣɷɝɪɩɷ ɩɢɦɨɦɩɪɴ ɤɥɦɛɠɭ əɠɦɭɠɤɠɯɝɩɢɠɭ ɨɝɘɢɮɠɡ ɥɘɨɫɰɘɝɪɩɷ ɧɨɦɮɝɩɩ ɢɨɦɚɝɪɚɦɨɝɥɠɷ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɚɷɟɢɦɩɪɴ ɢɨɦɚɠ ɯɪɦ ɩɦɟɜɘɝɪ ɫɩɣɦɚɠɷ ɜɣɷ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɪɨɦɤəɦɚ Ɇɜɥɘɢɦ ɩ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɚɦɜɳ ɚ ɠɟəɳɪɦɯɥɳɭ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘɭ ɪɘɢɞɝ ɥɝəɝɟɨɘɟɣɠɯɥɦ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɪ ɢ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ ɧɝɨɝɛɨɫɟɢɝ ɩɝɨɜɝɯɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɦəɠɣɴɥɦɤɫ ɧɦɪɦɦɪɜɝɣɝɥɠɶ ɦəɝɩɩɦɣɠɚɘɥɠɶ ɠ ɦɩɣɘəɣɝɥɠɶ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ Ⱥ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ əɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɴ ɛɨɫɜɥɦɝ ɚɩɢɘɨɤɣɠɚɘɥɠɝ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɳɝ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɝ ɥɘɛɨɫɟɢɠ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɥɫɞɜɘɝɪɩɷ ɚ ɧɦɚɳɰɝɥɥɦɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɝ ɞɠɜɢɦɩɪɠ Ʌɦ ɧɨɠ ɩɝɨɜɝɯɥɦɡ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɩɪɠ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɧɝɨɝɛɨɫɞɘɪɴ ɩɝəɷ ¨ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɳɤɠ© ɣɠɪɨɘɤɠ ɞɠɜɢɦɩɪɠ ɉɦəɣɶɜɘɪɴ ɨɘɟɫɤɥɫɶ ɤɝɨɫ ɩ ɫɯɝɪɦɤ ɚɨɝɤɝɥɠ ɩɫɪɦɢ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɝ ɧɨɠɝɤɘ ɞɠɜɢɦɩɪɠ ɥɘ ɥɦɯɴ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɪɘɢɞɝ ɧɨɠ ɥɘɨɫɰɝɥɠɠ ɬɫɥɢɮɠɠ ɧɦɯɝɢ ɤɦɯɝɦɪɜɝɣɝɥɠɷ ɣɠɤɬɦɩɪɘɟɝ ɦɪɝɢɘɭ ɨɘɟɣɠɯɥɦɛɦ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɷ ɧɦɚɳɰɝɥɠɠ ɚɥɫɪɨɠɯɝɨɝɧɥɦɛɦ ɜɘɚɣɝɥɠɷ ɀɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɡ ɨɝɞɠɤ ɧɨɠɝɤɘ ɚɦɜɳ ɚ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɩɦɛɣɘɩɦɚɘɪɴ ɩ ɚɨɘɯɦɤ ɋɚɘɞɘɡɪɝ ɩɚɦɡ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɠ ɦɥ ɧɦɜɩɢɘɞɝɪ ɚɘɤ ɩɢɦɣɴɢɦ ɚɦɜɳ ɝɤɫ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ

ɅȽ ȽɉɊɔ ɇɆɉɃȽ ɐȽɉɊɀª Ƚɱɝ ɦɜɠɥ ɠɟ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɳɭ ɧɦɚɩɝɤɝɩɪɥɦ ɩɪɝɨɝɦɪɠɧɦɚ ɯɪɦəɳ ɩɥɠɟɠɪɴ ɩɚɦɡ ɚɝɩ ɠɣɠ ɧɦ ɢɨɘɡɥɝɡ ɤɝɨɝ ɥɝ ɥɘəɠɨɘɪɴ ɝɛɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɫɞɠɥɘɪɴ ɥɝ ɧɦɟɜɥɝɝ ɯɘɩɦɚ ɚɝɯɝɨɘ Ʌɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɥɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɥɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɜɦɩɪɦɚɝɨɥɳɭ ɥɘɫɯɥɳɭ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚ ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɪɝɦɨɠɠ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɥɘɰ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɧɦ ɠɥɦɤɫ ɧɝɨɝɨɘəɘɪɳɚɘɝɪ ɧɠɱɫ ɚ ɥɦɯɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ȹɝɟɫɩɣɦɚɥɦ ɦəɠɣɴɥɳɡ ɧɦɟɜɥɠɡ ɫɞɠɥ ɤɦɞɝɪ ɩɢɘɟɘɪɴɩɷ ɥɘ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɚɘɰɝɛɦ ɩɥɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɝɩɣɠ ɦɥ əɫɜɝɪ ɥɝəɦɣɴɰɠɤ ɧɦ ɦəɲɝɤɫ ɠ ɤɘɣɦɢɘɣɦɨɠɡɥɳɤ ɤɦɞɥɦ ɩɤɝɣɦ ɫɞɠɥɘɪɴ ɚ ɣɶəɦɝ ɫɜɦəɥɦɝ ɜɣɷ ɚɘɩ ɚɨɝɤɷ ɠ ɥɝ ɩɪɨɘɜɘɪɴ ɦɪ ɤɫɯɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɛɦɣɦɜɘ ɧɦ ɚɝɯɝɨɘɤ Ⱥɩɝ ɟɥɘɶɪ ɯɪɦ ɩɣɘɜɢɦɝ ɧɦɣɘɛɘɝɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɜɝɩɝɨɪ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɩɣɘɜɢɠɝ əɣɶɜɘ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɩɚɦɝɦəɨɘɟɥɳɤ ɘɥɪɠɘɧɝɨɠɪɠɚɦɤ ɫɩɧɦɢɘɠɚɘɶɱɠɤ ɩɠɣɴɥɳɡ ɘɧɧɝɪɠɪ Ⱥɩɝ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɪɦɛɦ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɚɳ ɛɦɣɦɜɥɳ ɠ ɢɘɢ ɜɘɚɥɦ 58 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

ɝɣɠ Ƚɩɣɠ ɧɨɦɧɫɩɪɠɣɠ ɦɯɝɨɝɜɥɦɡ ɧɨɠɝɤ ɧɠɱɠ ɥɘɯɥɠɪɝ ɝɜɫ ɩ ɜɦɣɝɢ ɰɦɢɦɣɘɜɘ ɧɘɨɳ ɢɦɥɬɝɪ ɠɣɠ ɢɫɩɦɯɢɘ ɪɦɨɪɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɣɦɞɝɢ ɚɘɨɝɥɴɷ ɠɣɠ ɤɦɨɦɞɝɥɦɛɦ ɕɪɦ ɫɩɢɦɨɠɪ ɥɘɩɳɱɝɥɠɝ ɢɨɦɚɠ ɛɣɶɢɦɟɦɡ ɫɤɝɥɴɰɠɪ ɯɫɚɩɪɚɦ ɛɦɣɦɜɘ ɠ ɫəɝɨɝɞɝɪ ɚɘɩ ɦɪ ɧɝɨɝɝɜɘɥɠɷ Ɇ ɞɠɟɥɝɥɥɦɡ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɷ ɘɥɪɠɦɢɩɠɜɘɥɪɦɚ ɩɝɛɦɜɥɷ ɥɝ ɟɥɘɶɪ ɨɘɟɚɝ ɯɪɦ ɤɘɣɳɝ ɜɝɪɠ ɀɤɠ ɠɟɦəɠɣɫɶɪ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚɩɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɱɠɝ ɧɠɱɝɚɳɝ ɜɦəɘɚɢɠ Ʌɦ ɠɤɝɝɪɩɷ ɪɘɢɞɝ ɠ ɜɨɫɛɦɝ ɤɥɝɥɠɝ ɘɥɪɠɦɢɩɠɜɘɥɪɳ ɚ ɩɦɩɪɘɚɝ ɤɥɦɛɠɭ ȹȸȼɦɚ ɚɠɪɘɤɠɥɳ ȸ ɉ Ƚ əɝɪɘ ɢɘɨɦɪɠɥ ɠ ɩɝɣɝɥ ɤɦɛɫɪ ɚɨɝɜɠɪɴ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɝɩɣɠ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ ɠɭ ɚ əɦɣɴɰɠɭ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘɭ ɇɦɤɠɤɦ ɵɪɦɛɦ ɥɝ ɚɧɦɣɥɝ ɜɦɢɘɟɘɥɘ ɠɭ ɜɠɝɪɠɯɝɩɢɘɷ ɮɝɥɥɦɩɪɴ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɦ ɯɪɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɩ ɘɥɪɦɮɠɘɥɘɤɠ ɘɢɪɠɚɥɳɤɠ ɵɣɝɤɝɥɪɘɤɠ ɬɠɦɣɝɪɦɚɳɭ ɩɠɥɠɭ ɦɨɘɥɞɝɚɳɭ ɠ ɷɨɢɦ ɢɨɘɩɥɳɭ ɦɚɦɱɝɡ ɠ ɬɨɫɢɪɦɚ ɚ ɧɠɱɝɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɤ ɪɨɘɢɪɝ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɩɦɭɨɘɥɷɶɪɩɷ ɣɠ ɠɭ ɧɦɣɝɟɥɳɝ ɜɣɷ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɩɚɦɡɩɪɚɘ

ɇɆɃȽȿɅɆ Ƀɀ ȺȽȻȽɊȸɈɀȸɅɉɊȺɆ" ɉɝɛɦɜɥɷ ɤɥɦɛɠɝ ɫəɝɞɜɝɥɳ ɚ ɧɦɣɴɟɝ ɚɝɛɝɪɘɨɠɘɥɩɪɚɘ ɩɯɠɪɘɷ ɝɛɦ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɧɫɪɝɡ ɢ ɟɜɦɨɦɚɦɤɫ ɦəɨɘɟɫ ɞɠɟɥɠ Ʌɘɩɢɦɣɴɢɦ ¨ɟɜɦɨɦɚɦ© ɫɚɣɝɯɝɥɠɝ ɚɝɛɝɪɘɨɠɘɥɩɪɚɦɤ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɪɦɛɦ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɜɘɣɝɢɦ ɚɳ ɟɘɰɣɠ ɚ ɩɚɦɝɤ ɧɠɱɝɚɦɤ ɩɘɤɦɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɠ ɉɪɨɦɛɠɝ ɚɝɛɝɪɘɨɠɘɥɮɳ ɥɘɯɠɩɪɦ ɣɠɰɠɚɰɠɝ ɩɝəɷ ɞɠɚɦɪɥɦɛɦ əɝɣɢɘ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɤɷɩɘ ɥɦ ɠ ɷɠɮ ɤɦɣɦɢɘ ɩɳɨɘ ɤɘɩɣɘ ɨɳəɳ ɩɪɨɘɜɘɶɪ ɦɪ ɦɩɪɨɦɛɦ ɜɝɬɠɮɠɪɘ ɥɝɟɘɤɝɥɠɤɳɭ ɘɤɠɥɦɢɠɩɣɦɪ Ɇɨɛɘɥɠɟɤ ɥɝ ɩɧɦɩɦəɝɥ ɩɠɥɪɝANZEIGE

)RWR YODGLPLUIOR\G ± )RWROLD

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

)RWR 7LMDQD ± )RWROLD

ɟɠɨɦɚɘɪɴ ɠɭ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɇɨɠ ɜɝɬɠɮɠɪɝ ɥɘɨɫɰɘɶɪɩɷ ɦəɤɝɥɥɳɝ ɧɨɦɮɝɩɩɳ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɤɦɞɝɪ ɩɝɨɴɝɟɥɦ ɟɘəɦɣɝɪɴ ɩɣɘəɝɶɪ ɤɳɰɮɳ ɠ ɩɝɨɜɮɝ ɨɘɟɚɠɚɘɝɪɩɷ ɤɘɣɦ ɢɨɦɚɠɝ ɩɥɠɞɘɝɪɩɷ ɘɨɪɝɨɠɘɣɴɥɦɝ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɠ ɦɩɪɨɦɪɘ ɟɨɝɥɠɷ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɦɧɘɩɥɦ ɚɝɛɝɪɘɨɠɘɥɩɪɚɦ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɠ ɧɦɜɨɦɩɪɢɦɚ Ƚɩɣɠ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɚɟɨɦɩɣɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɫɞɝ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɩɬɦɨɤɠɨɦɚɘɣɩɷ ɠ ɦɥ ɚɧɨɘɚɝ ɩɪɘɚɠɪɴ ɥɘɜ ɩɦəɦɡ ɵɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪɳ ɪɦ Не стоит ɨɘɩɪɫɱɝɤɫ ɜɝɪɩɢɦɤɫ ɦɨɛɘɥɠɟɤɫ ɞɠɚɦɪɥɳɝ əɝɣɢɠ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳ слепо верить Ⱥɝɜɴ ɠɤɝɥɥɦ ɦɥɠ ± ɦɩɥɦɚɥɦɡ ɩɪɨɦɠлюбителям ɪɝɣɴɥɳɡ ɤɘɪɝɨɠɘɣ ɨɘɩɪɫɱɠɭ ɦɨɛɘɥɦɚ ɠ ɪɢɘɥɝɡ Ʉɘɣɝɥɴɢɠɝ ɚɝɛɝɪɘɨɠɘɥɮɳ модных ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɦɪɩɪɘɶɪ ɦɪ ɩɚɦɠɭ ɩɚɝɨɩɪɥɠɢɦɚ ɚ ɧɣɘɥɝ ɚɳɥɦɩɣɠɚɦɩɪɠ ɠ стереотипов ɫɤɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɀɭ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɠɩɧɳɪɳɚɘɝɪ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɢ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɥɝɟɘɤɝɥɠɤɳɭ ɘɤɠɥɦɢɠɩɣɦɪ ɥɦ ɠ ɣɝɛɢɦɫɩɚɦɷɝɤɦɡ ɬɦɨɤɳ ɞɝɣɝɟɘ ɚɠɪɘɤɠɥɦɚ Ⱥ ȸ Ⱥ ɠ ' ɬɦɨɤɳ ɧɨɦɪɠɚɦɜɝɡɩɪɚɠɶ ɠɟəɳɪɦɯɥɦɤɫ ɥɘɢɦɧɣɝɥɠɶ ɞɠɨɘ ɮɠɥɢɘ ɠ ɭɦɣɝɩɪɝɨɠɥɘ ɇɦɵɪɦɤɫ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɪɘɢɦɡ ɩɪɠɣɴ ɧɠɪɘ- ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɠ ɤɥɦɛɠɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɚɳɧɦɣɥɷɪɴ ɥɝɢɠɡ ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɡ ɤɠɥɠɤɫɤ Ɋɘɢɘɷ ¨ɤɘɣɘɷ ɩɧɦɨɥɠɷ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɜɦɧɫɩɪɠɤɳɤ ɪɠɚɥɘɷ© ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɧɦɜɜɝɨɞɘɥɠɶ ɨɘəɦɪɦɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɨɘɩɩɣɘəɠɪɴɩɷ ɦɪɥɶɜɴ ɥɝ ɷɚɣɷɷɩɴ ɥɝɢɠɤ ¨ɄȸɃȸɗ ɉɇɆɈɊɀȺɅȸɗ© ɇɈɆȻɈȸɄɄȸ ɬɘɢɪɦɨɦɤ ɩɪɨɝɩɩɘ ɚ ɚɘɰɝɡ ɞɠɟɥɠ ɉɦɚɩɝɤ ɥɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ Ʉɥɦɛɠɝ ɠɟ ɥɘɩ ɚɧɘɜɘɶɪ ɚ ɢɨɘɡɥɦɩɪɴ ɧɨɦɚɦɜɷ ɜɣɠɪɝɣɴ- ɜɝɣɘɪɴ ɫɧɨɘɞɥɝɥɠɷ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ȿɘɥɷɪɠɷ ɤɦɞɥɦ ɨɘɟɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɚ ɩɧɦɨɪɟɘɣɝ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɜɘɥɥɳɤ ɥɘɫɯɥɳɭ ɠɩɩɣɝ- əɠɪɴ ɥɘ ɤɘɣɳɝ ɧɦɨɮɠɠ ɩɦɯɝɪɘɷ ɠɭ ɩ ɧɨɠɚɳɯɥɦɡ ɥɦ əɦɣɝɝ ɜɦɚɘɥɠɡ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɝ ɥɘɛɨɫɟɢɠ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ əɦɣɝɝ ɯɘɩɦɚ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɦɡ ɥɘɛɨɫɟɢɦɡ Ƚɩɣɠ ɟɘ ɜɝɥɴ ɥɦ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦ ɥɘəɠɩɯɠɪɘɶɪɩɷ ɵɢɩɪɨɝɤɘɣɴɥɳɤɠ ɨɘɚɥɦ ɢɘɢ ɠ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦ ɧɦɚɪɦ- ɨɘɝɪɩɷ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɤɠɥɫɪ ɫɤɝɨɝɥɥɦɡ ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɡ ɥɘɛɨɫɟɢɠ ɨɷɶɱɠɝɩɷ ɪɨɝɥɠɨɦɚɢɠ ɥɘ ɚɳɥɦɩɣɠɚɦɩɪɴ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ± ɚ ɪɦ ɚɳ ɥɘ ɧɫɪɠ ɢ ɟɜɦɨɦɚɦɤɫ ɦəɨɘɟɫ ɞɠɟɥɠ ɋɤɝɨɝɥɥɘɷ ɬɠɟɠɯɝɩɢɘɷ ɘɢɪɠɚɥɦɩɪɴ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɪɘɢɞɝ ɤɦɱɞɘɨɢɦɝ ɚɨɝɤɷ ɛɦɜɘ Ⱥ ɢɘɢɦɡ ɪɦ ɤɦɤɝɥɪ ɦɥɠ ɤɦɛɫɪ ɩɪɘɪɴ ɦɧɘɩɥɳɤɠ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷª Ɇɥɠ ɤɦɛɫɪ ɩɪɘɪɴ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɠɟɤɝ- ɥɳɤ ɬɘɨɤɘɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɤ ɜɝɡɩɪɚɠɝɤ ɩɨɦɜɥɠ ɭɦɨɦɰɝɤɫ ɥɝɥɠɡ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɚ ɨɘəɦɪɝ ɩɝɨɜɝɯɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɦɡ ɩɠɩɪɝ- ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɦɤɫ ɧɨɝɧɘɨɘɪɫ Ɇɥɘ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɦɯɝɥɴ ɵɬɬɝɢɤɳ Ɋɘɢ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɫ ɩɧɦɨɪɩɤɝɥɘ ɧɦɜɥɠɤɘɶɱɝɛɦ ɪɷɞɝɣɫɶ ɪɠɚɥɘ ɚ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɝ ɠ ɣɝɯɝɥɠɠ ɤɥɦɛɠɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɰɪɘɥɛɫ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦɝ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɤɦɞɝɪ ɧɦɚɳɩɠɪɴɩɷ ɜɦ ɚɢɣɶɯɘɷ ɠɰɝɤɠɯɝɩɢɫɶ əɦɣɝɟɥɴ ɩɝɨɜɮɘ ɛɠɧɝɨɪɦɥɠɶ ɩɘɭɘɨɤɠɣɣɠɤɝɪɨɘɤ ɨɪɫɪɥɦɛɦ ɩɪɦɣəɘ ɘ ɥɘɛɨɫɟɢɘ ɜɦ ɠɟɥɝɤɦɞɝɥɠɷ ɥɳɡ ɜɠɘəɝɪ ɩɝɨɜɝɯɥɫɶ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɩɪɴ ɠ ɦɞɠɨɝɥɠɝ ɥɘ ɚɝɣɦɵɨɛɦɤɝɪɨɝ ɧɨɦɚɦɮɠɨɫɝɪ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɝ ɩɜɚɠɛɠ ɚ ɫɣɴ- Ɇɜɥɘɢɦ ɢɘɢ ɠ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɣɶəɦɛɦ ɜɨɫɛɦɛɦ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘ ɩɫɱɝɪɨɘɩɪɨɫɢɪɫɨɝ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɢɦɤɧɦɥɝɥɪɦɚ ɤɳɰɝɯɥɦɛɦ ɚɦɣɦɢɥɘ ɩɪɚɫɝɪ əɝɟɦɧɘɩɥɳɡ ɚɝɨɭɥɠɡ ɧɨɝɜɝɣ ɜɦɟɳ ɟɘ ɢɦɪɦɨɳɤ Ⱥ ɤɳɰɮɘɭ ɧɦɜɚɝɨɛɰɠɭɩɷ ɜɣɠɪɝɣɴɥɳɤ ɠ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɳɤ ɧɦəɦɯɥɳɝ ɵɬɬɝɢɪɳ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɭ ɫɧɨɘɞɥɝɥɠɡ ɤɦɛɫɪ ɧɨɝɥɘɛɨɫɟɢɘɤ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɟɘɤɝɜɣɷɝɪɩɷ ɤɝɩɪɥɳɡ ɪɢɘɥɝɚɦɡ ɚɟɦɡɪɠ ɧɦɣɴɟɫ ȹɫɜɝɤ ɤɫɜɨɳɤɠ ɧɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɶ ɢ ɩɚɦɝɤɫ ɦɨɛɘɥɠɟɤɫ Ʌɝ ɢɨɦɚɦɪɦɢ ɤɦɞɝɪ ɨɘɟɚɠɪɴɩɷ ɢɠɩɣɦɨɦɜɥɘɷ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɩɪɴ ɥɘɨɫɰɘɝɪɩɷ ɛɦɤɝɦɩɪɘɪɠɯɝɩɢɦɝ ɨɘɚɥɦɚɝɩɠɝ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɇɨɠ ɩɪɦɠɪ ɩɣɝɧɦ ɚɝɨɠɪɴ ɣɶəɠɪɝɣɷɤ ɤɦɜɥɳɭ ɩɪɝɨɝɦɪɠɧɦɚ ɦɩɦɵɪɦɤ ɠɟəɳɪɦɯɥɳɝ ɥɘɛɨɫɟɢɠ ɠɛɨɘɶɪ ɨɦɣɴ ɢɘɢ ɧɨɠɯɠɥɥɦɛɦ ɪɘɢ əɝɥɥɦ ɝɩɣɠ ɦɥɠ ɢɘɩɘɶɪɩɷ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɟɜɦɨɦɚɴɷ Ⱥɘɰɠ ɧɨɠɠ ɦɩɣɦɞɥɷɶɱɝɛɦ ɬɘɢɪɦɨɦɚ ɚ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɠ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɦɨɠɪɝɪɳ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɤɠ ɫɯɠɪɳɚɘɶɱɠɤɠ ɥɝɜɦɤɦɛɘɥɠɡ ¨Ɋɨɝɥɠ ɨɫɷɩɴ əɦɣɝɝ ɤɠɥɫɪ ɚ ɜɝɥɴ ɚɳ ɣɠɯɥɳɡ ɞɠɟɥɝɥɥɳɡ ɦɧɳɪ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɷ ɜɦɩɪɠɛɘɝɪɝ ɪɦɯɢɠ ɥɘɯɘɣɘ ɫəɳɚɘɶɱɝɡ ɦɪɜɘɯɠ© ȼɞɝɡɤ ɍ ɧɨɠɚɳɯɢɠ ɠ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɠ ɚɘɰɝɛɦ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɩɝɤɝɡɥɳɝ ɠ Ɇ ɂɠɬ ɜɦɢɪɦɨ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ ɥɘɫɢ əɦɣɴɥɠɮɘ ɉɚɷɪɦɛɦ Ƀɫɢɠ ɚ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɪɨɘɜɠɮɠɠ ɏɝɣɦɚɝɯɝɩɢɠɡ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɩɦɚɝɨɰɝɥɝɥ ɠ ɤɫɜɨ ɥɝ ɧɨɝɥɝəɨɝɛɘɡɪɝ ɞɝ ɩɠɛɥɘɣɘɤɠ ɂɘɥɟɘɩ ɉɠɪɠ Ʉɠɩɩɫɨɠ

ȼɦɢɘɟɘɥɦ ɯɪɦ ɩɘɤɘɷ əɦɣɴɰɘɷ ɧɦɣɴɟɘ ɦɪ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɭ ɦəɨɘɪɥɦɡ ɩɚɷɟɠ ɩ ɥɠɤ ɠ ɪɨɝɟɚɦ ɦɮɝɥɠɚɘɡɪɝ ɩɚɦɠ ɩɠɣɳ ɥɝ ɫɧɨɘɞɥɝɥɠɡ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɧɨɠ ɫɤɝɨɝɥɥɦɡ ɘɜɝɢɚɘɪɥɦɡ ɥɘɛɨɫɟ- ɧɨɠəɝɛɘɷ ɢ ɢɨɘɡɥɦɩɪɷɤ ɇɦɩɪɘ ɨɘɡɪɝɩɴ ɚɩɝɛɜɘ ɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷ ɚ ɢɝ ɢɦɪɦɨɘɷ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɘ ɚɩɝɤ ȼɣɷ ɩɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɭɦɨɦɰɝɡ ɛɘɨɤɦɥɠɠ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɨɘɟɫɤɦɤ ɪɝɣɦɤ ɠ ɜɫɰɦɡ ANZEIGE

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _ 59

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

)RWR .XUKDQ ± )RWROLD

Всемирный день здоровья: ɧɦɯɝɤɫ ɥɝɤɮɳ ɪɘɢ ɣɶəɷɪ ɣɝɯɠɪɴɩɷ Ʌɝɤɝɮɢɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɩɪɘɚɷɪ ɚ ɧɨɠɤɝɨ ɠ ɥɝɤɮɘɤ ɪɫɪ ɟɘɚɠɜɫɶɪ ɚɦ ɚɩɝɤ ɤɠɨɝ Ʌɦ ɩɘɤɠ ɦɥɠ ɵɪɦɡ ɩɠɩɪɝɤɦɡ ɦɯɝɥɴ ɥɝɜɦɚɦɣɴɥɳ ɍɦɪɷ ɠ ɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɫɩɣɫɛɘɤɠ ɚɨɘɯɝɡ ɚɝɩɴɤɘ ɫɩɝɨɜɥɦ Ƚɩɣɠ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɦ ɞɘɣɦəɘɭ ɥɘ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɪɦ ɥɝɤɮɳ ɟɜɝɩɴ ± ɯɝɤɧɠɦɥɳ ɤɠɨɘ ɕɪɦ ɚɦɚɩɝ ɥɝ ɟɥɘɯɠɪ ɯɪɦ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɫ ɥɠɭ ɭɫɞɝ ɯɝɤ ɫ ɞɠɪɝɣɝɡ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥ ɉɢɦɨɝɝ ɥɘɦəɦɨɦɪ ɉɢɘɞɝɤ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɞɠɟɥɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ± ɦɜɥɘ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɚɳɩɦɢɠɭ ɚ ɤɠɨɝ Ʌɦ ɢ ɚɨɘɯɘɤ ɥɝɤɮɳ ɦəɨɘɱɘɶɪɩɷ ɯɘɱɝ ɯɝɤ ɢɪɦ ɣɠəɦ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɨɘɟ ɚ ɛɦɜ ɚ ɨɘɩɯɝɪɝ ɥɘ ɜɫɰɫ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɩɠɩɪɝɤɘ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɠ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ± ɦɜɥɘ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɜɦɨɦɛɠɭ ɥɘ ɧɣɘɥɝɪɝ ɝɝ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɢɨɠɪɠɢɫɶɪ ɠ ɨɝɬɦɨɤɠɨɫɶɪ Ʌɦ ɧɦ ɩɫɪɠ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɤɝɥɷɝɪɩɷ

ȹɆɃɔɅȸɗ ɊȽɄȸ ȻɆɅɆɈȸɈɆȺ Ʌɝɤɮɳ ɩ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝɤ ɣɝɯɘɪɩɷ ɠ ɞɘɜɥɦ ɛɣɦɪɘɶɪ ɪɘəɣɝɪɢɠ Ⱥ ɘɧɪɝɢɘɭ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɦɜɘɝɪɩɷ ɦɢɦɣɦ ɪɳɩɷɯ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɣɝɢɘɨɩɪɚ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɢɘɢ ɩɯɠɪɘɶɪ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɣɠɰɴ ɪɳɩɷɯɠ ɧɦɣɪɦɨɳ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳ ɀ ɥɝ ɩɣɫɯɘɡɥɦ ɵɪɦɡ ɧɨɦəɣɝɤɝ ɧɦɩɚɷɪɠɣɘ ɦɜɥɘɞɜɳ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɝ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɝ ɦɜɥɘ ɠɟ ɢɨɫɧɥɝɡɰɠɭ ɛɘɟɝɪ ɩɪɨɘɥɳ ± 6 GGHXWVFKH =HLWXQJ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɠɨɦɥɠɯɥɦ ɥɘɟɚɘɚ ɝɛɦ əɨɦɰɶɨɦɡ ɦ ɟɜɦɨɦɚɴɝ Ⱥ ɵɪɦɡ əɨɦɰɶɨɝ ɢɦɪɦɨɘɷ ɥɝ ɩɪɘɚɠɪ ɩɝəɝ ɮɝɣɴɶ ɛɣɫəɦɢɦ ɧɨɦɘɥɘɣɠɟɠɨɦɚɘɪɴ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɥɦ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪ ɦ ɧɦɛɨɘɥɠɯɥɳɭ ɦəɣɘɩɪɷɭ ɠ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɥɝ ɩɣɠɰɢɦɤ ɩɝɨɴɝɟɥɦ ɤɦɞɥɦ ɥɘɡɪɠ ɥɝɤɘɣɦ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɭ ɧɦɨɦɡ ɢɫɨɴɝɟɥɳɭ ɬɘɢɪɦɚ Ʉɥɦɛɠɝ ɩɚɷɟɘɥɳ ɩ ɩɠɩɪɝɤɦɡ ɦɧɣɘɪɳ ɚɨɘɯɝɡ ɠ ɣɝɢɘɨɩɪɚ Ɇəɳɯɥɦ ɨɘəɦɯɠɡ ɠɣɠ ɩɣɫɞɘɱɠɡ ɧɣɘɪɠɪ ɣɠɰɴ ɧɦɣɦɚɠɥɫ ɚɟɥɦɩɘ ɚ ɢɘɩɩɫ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ȼɨɫɛɫɶ ɧɦɣɦɚɠɥɫ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɪ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴ Ʌɝɩɦɚɝɨɰɝɥ ɥɦ ɣɝɪɥɠɝ ɜɝɪɠ ɘ ɧɦɨɦɡ ɜɘɞɝ ɜɦ ɣɝɪɥɝɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɝɩɣɠ ɥɝ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɠ ɥɝ ɫɯɘɪɩɷ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɳ ɩ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤɠ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɏɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɛɦɥɦɨɘɨɦɚ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɚɨɘɯɝɡ ɪɦ ɪɫɪ ɢɘɢ ɛɦɚɦɨɠɪɩɷ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɚɘɨɠɘɥɪɳ ɇɨɠɚɦɜɷɪɩɷ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɢɘəɠɥɝɪɦɚ ɚ ɛɦɨɦɜɘɭ ɩɪɨɘɥɳ Ɇɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɟɘ ɫɜɘɣɝɥɠɝ ɟɫəɥɦɛɦ ɢɘɤɥɷ ɠ ɩɥɷɪɠɝ ɟɫəɥɦɛɦ ɥɘɣɝɪɘ ɢɦɪɦɨɦɝ ɜɦɣɞɥɦ ɩɪɦɠɪɴ ɦɢɦɣɦ ɝɚɨɦ 60 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɚɨɘɯɠ əɝɨɫɪ ɜɦ ɝɚɨɦ ȸ ɩɘɤɳɡ ɞɘɜɥɳɡ ɜɘɥɪɠɩɪ ɟɘɧɨɦɩɠɣ ɜɘɞɝ əɦɣɝɝ ɜɚɫɭɩɦɪ ɝɚɨɦ Ⱥɨɘɯɝəɥɳɝ ɛɦɥɦɨɘɨɳ ± ɦɜɥɘ ɠɟ ɩɘɤɳɭ əɦɣɴɥɳɭ ɪɝɤ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɉɘɤɳɤ əɦɛɘɪɳɤ ɚɨɘɯɦɤ ɩɪɨɘɥɳ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ȹɝɨɥɜ ɐɦɪɪɜɦɨɬ %HUQG 6FKRWWGRUI

ɚɣɘɜɝɣɝɮ ɩɝɪɠ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɢɘəɠɥɝɪɦɚ ɠ ɣɘəɦɨɘɪɦɨɠɡ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɫɶɱɠɭɩɷ ɥɘ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɚɠɜɘɭ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ ɘɥɘɣɠɟɦɚ Ʌɘ ɘɥɘɣɠɟɘɭ ɢɨɦɚɠ ɤɦɯɠ ɠ ɢɘɣɘ ɦɥ ɟɘɨɘəɦɪɘɣ ɧɦɯɪɠ ɧɦɣɤɠɣɣɠɘɨɜɘ ɝɚɨɦ Ʌɦ ɧɨɦɢɫɨɘɪɫɨɘ ɛɦɨɦɜɘ ȸɫɛɩəɫɨɛɘ ɟɘɚɝɣɘ ɥɘ ɥɝɛɦ ɫɛɦɣɦɚɥɦɝ ɜɝɣɦ ɐɦɪɪɜɦɨɬɘ ɦəɚɠɥɷɶɪ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɯɘɩɪɴ ɘɥɘɣɠɟɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɝɣɘɣɠ ɝɛɦ ɣɘəɦɨɘɪɦɨɠɠ əɳɣɘ ɚ ɧɨɠɥɮɠɧɝ ɥɝ ɥɫɞɥɘ ɪɦ ɝɩɪɴ əɦɣɴɥɠɯɥɳɤ ɢɘɩɩɘɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɧɣɘɯɠɚɘɣɠ ɠɭ ɥɘɥɝɩɝɥ ɩɝɨɴɝɟɥɳɡ ɫɱɝɨə Ʌɦ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɵɪɦ ɦɯɝɥɴ ɪɨɫɜɥɦ ɠ ɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ɚɷɣɦ ɪɷɥɝɪɩɷ ɫɞɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɣɝɪ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɪɘɢɦɝ ɩɣɫɯɘɝɪɩɷ ɥɝɯɘɩɪɦ ɂɦɥɝɯɥɦ ɜɝɥɴɛɠ ɧɨɘɢɪɠɢɫɶɱɠɝ ɚɨɘɯɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɥɝɤɘɣɳɝ ɥɦ ɠ ɧɦɧɦɪɝɪɴ ɠɤ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɠɟɨɷɜɥɦ Ɋɘɢ ɦɨɪɦɧɝɜ ɠɟ Ɋɘɫɬɢɠɨɭɝɥɘ Ɉɘɡɥɭɘɨɜ ɐɥɘɡɜɝɨɤɘɥ 5HLQKDUG 6FKQHLGHUPDQQ

ɚɤɝɩɪɝ ɩɦ ɩɨɝɜɥɠɤ ɠ ɤɣɘɜɰɠɤ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɤ ɧɝɨɩɦɥɘɣɦɤ ɦɧɝɨɠɨɫɝɪ ɢɘɞɜɫɶ ɥɝɜɝɣɶ ɜɦ ɩɪɘ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɩɦ ɩɤɝɱɝɥɠɷɤɠ ɧɦɟɚɦɥɦɯɥɦɛɦ ɜɠɩɢɘ ɠ ɜɨɫɛɠɤɠ ɧɘɪɦɣɦɛɠɷɤɠ ɧɦɟɚɦɥɦɯɥɦɛɦ ɩɪɦɣəɘ ȸ ɧɣɘɩɪɠɯɝɩɢɠɡ ɭɠɨɫɨɛ Ⱥɝɨɥɝɨ Ʉɘɥɛ :HUQHU 0DQJ ɫɞɝ ɧɨɦɦɧɝɨɠɨɦɚɘɣ əɦɣɝɝ ɪɳɩɷɯ ɥɦɩɦɚ Ƀɶəɦɧɳɪɥɦ ɯɪɦ ɚ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɦɧɝɨɘɮɠɡ ɥɘ ɧɦɟɚɦɥɦɯɥɠɢɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɘɷ ɩɪɨɘɭɦɚɢɘ ɣɠɰɴ ɚ ɨɝɜɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɢɦɛɜɘ ɝɩɪɴ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɝ ɧɦɢɘɟɘɥɠɷ ɘ ɥɝ ɧɨɦɩɪɦ ɞɝɣɘɥɠɝ ɩɜɝɣɘɪɴ ɩɚɦɡ ɥɦɩ ɢɨɘɩɠɚɝɝ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɪ ɧɣɘɩɪɠɯɝɩɢɠɝ ɦɧɝɨɘɮɠɠ

Ʌȸ Ⱥɂɋɉ Ʌȸ ɎȺȽɊ Ƚɱɝ ɦɜɥɘ ɦɢɦɣɦɤɝɜɠɮɠɥɩɢɘɷ ɪɝɤɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɢɦɥɝɯɥɦ ɠɥɪɝɨɝɩɫɝɪ ɢɘɞɜɦɛɦ ± ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɳ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘ Ɇɜɥɘ ɠɟ ɩɪɘɪɝɡ ɚ əɨɦɰɶɨɝ ɦ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɧɦɩɚɷɱɝɥɘ ɪɘəɣɝɪɢɘɤ ɪɦɯɥɝɝ ± ɠɭ ɜɠɟɘɡɥɫ Ɇɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɚ ɢɨɫɧɥɳɭ ɬɘɨɤɘɮɝɚɪɠɯɝɩɢɠɭ ɢɦɥɮɝɨɥɘɭ ɝɩɪɴ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɵɪɠɤ ɟɘɥɠɤɘɶɪɩɷ Ⱥ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɘɧɪɝɢɘɭ ɧɨɦɜɘɶɪɩɷ ɦɢɦɣɦ ɪɳɩɷɯ

ɚɠɜɦɚ ɪɘəɣɝɪɦɢ ɉɘɤɘɷ ɤɘɣɝɥɴɢɘɷ ± ɤɝɥɴɰɝ ɯɝɪɳɨɝɭ ɩ ɧɦɣɦɚɠɥɦɡ ɤɠɣɣɠɤɝɪɨɦɚ ɚ ɜɠɘɤɝɪɨɝ ɩɘɤɘɷ ɢɨɫɧɥɘɷ ɢɘɧɩɫɣɘ ɜɣɷ ɫɢɨɝɧɣɝɥɠɷ ɠɤɤɫɥɠɪɝɪɘ ɧɦɩɣɝ ɪɨɘɥɩɧɣɘɥɪɘɮɠɠ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɦɨɛɘɥɦɚ ± ɨɘɟɤɝɨɦɤ əɦɣɴɰɝ ɜɚɫɭ ɩ ɧɦɣɦɚɠɥɦɡ ɩɘɥɪɠɤɝɪɨɦɚ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɪɘəɣɝɪɦɢ ± ɢɨɫɛɣɳɝ ɠɣɠ ɦɚɘɣɴɥɳɝ ɪɘɢɠɝ ɣɝɛɯɝ ɛɣɦɪɘɪɴ ɥɦ ɧɦɧɘɜɘɶɪɩɷ ɚ ɚɠɜɝ ɩɝɨɜɝɯɝɢ ɠɣɠ ɮɚɝɪɦɯɢɦɚ Ɇɥɠ ɩɘɤɦɛɦ ɨɘɟɥɦɛɦ ɮɚɝɪɘ ɥɦ əɦɣɴɰɝ ɚɩɝɛɦ əɝɣɳɭ əɝɣɳɝ ɪɘəɣɝɪɢɠ ɜɝɰɝɚɣɝ ɚɩɝɛɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɴ ɂɘɢɠɤ ɠɤɝɥɥɦ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɮɚɝɪ ɢɦɪɦɨɳɡ ɜɘɶɪ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɧɠɱɝɚɳɝ ɢɨɘɩɠɪɝɣɠ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪɩɷ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɤɠ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɷɤɠ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɀɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɧɦɢɘɟɘɣɠ ɯɪɦ ɩɢɘɞɝɤ ɢɨɘɩɥɳɝ ɪɘəɣɝɪɢɠ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɝɝ ɜɣɷ ɩɝɨɜɝɯɥɠɢɦɚ ɠ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɩ ɚɳɩɦɢɠɤ ɜɘɚɣɝɥɠɝɤ ɛɦɣɫəɳɝ ± ɜɣɷ ɪɝɭ ɢɪɦ ɥɫɞɜɘɝɪɩɷ ɚ ɫɩɧɦɢɦɠɪɝɣɴɥɦɤ ɧɨɠɨɦɜɥɳɝ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɳɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɦɭɦɪɥɝɝ ɧɦɢɫɧɘɶɪ ɝɩɣɠ ɦɥɠ ɟɝɣɝɥɦɛɦ ɮɚɝɪɘ ɀɥɪɝɨɝɩɥɦ ɘ ɢɘɢ ɞɝ Ⱥɠɘɛɨɘ " Ɇɥɘ ɛɦɣɫəɦɛɦ ɮɚɝɪɘ ɥɦ ɢɘɢ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɚɦɚɩɝ ɥɝ ɫɩɧɦɢɦɠɪɝɣɴɥɦɝ ɣɝɢɘɨɩɪɚɦ ɘ ɜɘɞɝ ɩɦɚɩɝɤ ɥɘɦəɦɨɦɪ Ʌɦ ɵɪɦ ɢɘɢ ɫɚɝɨɷɝɪ ɚ 6 GGHXWVFKH =HLWXQJ 0DJD]LQ ɦɜɠɥ ɠɟ ɚɝɜɫɱɠɭ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɬɘɨɤɘɮɝɚɪɠɢɠ ȿɠɛɬɨɠɜ Ɋɨɦɤ 6LHJIULHG 7KURP ± ɯɠɩɪɘɷ ɩɣɫɯɘɡɥɦɩɪɴ ɇɨɦɩɪɦ ɫ ɬɠɨɤɳ əɳɣ ɥɘɚɝɨɥɦɝ ɚ ɠɟəɳɪɢɝ ɠɤɝɥɥɦ ɪɘɢɦɡ ɧɠɱɝɚɦɡ ɢɨɘɩɠɪɝɣɴ ɂɘɢ əɳ ɪɘɤ ɥɠ əɳɣɦ ɥɦ ɦɪ əɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠ ɘɢɪɠɚɥɳɭ ɢɦɤɧɦɥɝɥɪɦɚ ɮɚɝɪ ɪɘəɣɝɪɢɠ ɥɠɢɘɢ ɥɝ ɟɘɚɠɩɠɪ Ƚɱɝ ɦɜɠɥ ɚɘɞɥɳɡ ɘɩɧɝɢɪ ± ɥɘɟɚɘɥɠɝ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘ Ɍɠɨɤɳ ɚɢɣɘɜɳɚɘɶɪ ɚ ɵɪɦ əɦɣɴɰɠɝ ɜɝɥɴɛɠ ɉɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ ɘɛɝɥɪɩɪɚɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɠɱɫɪ ± ɪɦɯɥɝɝ ɩɦɯɠɥɷɶɪ ± ɥɘɟɚɘɥɠɷ ɣɝɢɘɨɩɪɚ Ɇɥɠ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɧɦɥɷɪɥɳ ɚɦ ɚɩɝɭ ɩɪɨɘɥɘɭ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɉɦɶɟɘ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɢɦɨɦɪɢɠɤɠ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɣɝɛɢɦ ɟɘɧɦɤɠɥɘɶɱɠɤɠɩɷ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɦɨɠɛɠɥɘɣɴɥɳɤɠ ɠ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɳɤɠ ɜɣɷ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɂɘɢ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪ 6 GGHXWVFKH =HLWXQJ 0DJD]LQ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɝɡ ɠɭ ɜɝɣɘɶɪ ɥɘɧɨɠɤɝɨ əɫɢɚɳ = ɠ ; ɠɢɩ ɚ ɥɘɟɚɘɥɠɠ ɀɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɧɦɢɘɟɘɣɠ ɯɪɦ ɣɶɜɠ ɧɦɜɩɦɟɥɘɪɝɣɴɥɦ ɘɩɩɦɮɠɠɨɫɶɪ ɠɭ ɩ ɥɘɫɯɥɦ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɤ ɧɨɦɛɨɝɩɩɦɤ Ⱥ ɦəɱɝɤ ɚɦɚɩɝ ɥɝ ɩɣɫɯɘɡɥɦ ɯɪɦ ɚ ɥɘɟɚɘɥɠɠ ɢɘɞɜɦɛɦ ɧɷɪɦɛɦ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘ ɧɦɣɫɯɠɚɰɝɛɦ ɜɦɧɫɩɢ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɨɳɥɢɝ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɪɨɠɜɮɘɪɴ ɣɝɪ ɝɩɪɴ əɫɢɚɳ = ɠɣɠ ; Ƚɬɠɤ ɐɫɤɘɥ 'HXWVFKH :HOOH

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _ 61

)RWR 3LFWXUH )DFWRU\ ± )RWROLD

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

На чем сердце успокоится… Ɉɘɟəɝɨɝɤɩɷ ɩ ɧɦɚɳɰɝɥɥɳɤ ɜɘɚɣɝɥɠɝɤ ȸɨɪɝɨɠɘɣɴɥɘɷ ɛɠɧɝɨɪɝɥɟɠɷ ± ɦɜɥɦ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘ- ɌȸɂɊɆɈɓ Ɉɀɉɂȸ ɥɝɥɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɩɝɨɜɝɯɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɩɚɷɟɘɥȺ ɧɦɜɘɚɣɷɶɱɝɤ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘɥɦɝ ɩ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝɤ ɢɨɦɚɷɥɦɛɦ ɜɘɚɣɝɥɠɷ Ⱥ ɨɘɟɚɠɪɳɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɝɚ ɫɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɧɨɠɯɠɥɫ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɷ ɠɤ ɩɪɨɘɜɘɶɪ ɦɢɦɣɦ ɧɦɞɠɣɳɭ ɣɶɜɝɡ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɝ ɩɣɝ- ɘɨɪɝɨɠɘɣɴɥɦɡ ɛɠɧɝɨɪɝɥɟɠɠ ɥɝ ɫɜɘɝɪɩɷ ɜɫɝɪ ɜɫɤɘɪɴ ɯɪɦ ɛɠɧɝɨɪɝɥɟɠɷ ± ɵɪɦ ɚɦɟɨɘɩɪɥɦɝ ɟɘəɦɣɝɚɘ- ɦɜɥɘɢɦ ɝɝ ɨɘɟɚɠɪɠɶ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɶɪ ɛɝɥɝɪɠɯɝɩɢɘɷ ɧɨɝɜɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɠɝ ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɚ ɥɘɰɠ ɜɥɠ ɠɤ ɚɩɝ ɯɘɱɝ ɩɪɨɘɜɘɶɪ ɠ ɥɦɩɪɴ Ƚɩɣɠ ɢɪɦ ɪɦ ɠɟ ɚɘɰɠɭ əɣɠɞɘɡɰɠɭ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɩɪɨɘɜɘɣ ɤɦɣɦɜɳɝ ɣɶɜɠ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɦɢɦɣɦ ɣɝɪ ɅɆɈɄȸ ɀ ɆɊɂɃɆɅȽɅɀɗ Ⱥɨɘɯɠ ɦɧɨɝɜɝɣɷɶɪ ɘɨɪɝɨɠɘɣɴɥɫɶ ɛɠɧɝɨɪɝɥɟɠɶ ɢɘɢ ɩɪɦɡɢɦɝ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɘɨɪɝɨɠɘɣɴɥɦɛɦ ɜɘɚɣɝɥɠɷ ɏɪɦ ɞɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɩɯɠɪɘɪɴ ɥɦɨɤɦɡ ɠ ɚ ɢɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɥɫɞɥɦ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɢ ɚɨɘɯɫ" Ⱥɩɝɤɠɨɥɘɷ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɚɳɜɝɣɷɝɪ ɪɨɠ ɩɪɝɧɝɥɠ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦɛɦ ɘɨɪɝɨɠɘɣɴɥɦɛɦ ɜɘɚɣɝɥɠɷ ɦɧɪɠɤɘɣɴɥɦɝ ± ɤɝɥɝɝ ɤɤ ɨɪ ɩɪ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦɝ ± ɤɝɥɝɝ ɤɤ ɨɪ ɩɪ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦɝ ɧɦɚɳɰɝɥɥɦɝ ± ɤɤ ɨɪ ɩɪ ȼɘɣɝɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɘɷ ɧɦɛɨɘɥɠɯɥɘɷ ɛɠɧɝɨɪɝɥɟɠɷ ± ɠ ɥɠɞɝ ɧɦɜɨɘɟɫɤɝɚɘɝɪɩɷ ɵɧɠɟɦɜɠɯɝɩɢɦɝ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɜɘɚɣɝɥɠɷ ɩ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɝɡ ɩɧɦɥɪɘɥɥɦɡ ɝɛɦ ɥɦɨɤɘɣɠɟɘɮɠɝɡ

ɀ ɥɘɢɦɥɝɮ ɩɪɝɧɝɥɠ ɘɨɪɝɨɠɘɣɴɥɦɡ ɛɠɧɝɨɪɝɥɟɠɠ ɩɪɝɧɝɥɴ ɤɷɛɢɘɷ ± ɤɤ ɨɪ ɩɪ ɩɪɝɧɝɥɴ ɫɤɝɨɝɥɥɘɷ ± ɤɤ ɨɪ ɩɪ ɩɪɝɧɝɥɴ ɪɷɞɝɣɘɷ ± ɠ ɚɳɰɝ ɠ ɚɳɰɝ

ɏȽɄ ɆɇȸɉɅȸ ȻɀɇȽɈɊȽɅȿɀɗ ȿɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɧɦɚɳɰɘɝɪɩɷ ɨɠɩɢ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɠɥɩɫɣɴɪɘ ± ɢɨɦɚɦɠɟɣɠɷɥɠɷ ɚ ɤɦɟɛ ɕɪɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɦɯɝɥɴ ɦɧɘɩɥɦ ɜɣɷ 62 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

ɞɠɟɥɠ ɥɦ ɤɦɞɝɪ ɧɨɝɚɨɘɪɠɪɴ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɚ ɧɘɨɘɣɠɟɦɚɘɥɥɦɛɦ ɠɥɚɘɣɠɜɘ Ⱥɳɩɦɢɦɝ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ± ɧɝɨɚɳɡ ɰɘɛ ɥɘ ɧɫɪɠ ɢ ɨɘɟɚɠɪɠɶ ɘɪɝɨɦɩɢɣɝɨɦɟɘ Ⱥɪɦɨɳɤ ɰɘɛɦɤ ɤɦɞɝɪ ɩɪɘɪɴ ɠɥɬɘɨɢɪ ɋ ɛɠɧɝɨɪɦɥɠɢɦɚ əɳɩɪɨɝɝ ɨɘɟɚɠɚɘɝɪɩɷ ɩɣɘəɦɩɪɴ ɩɝɨɜɝɯɥɦɡ ɤɳɰɮɳ ɯɪɦ ɧɨɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɠɣɴɥɦɡ ɦɜɳɰɢɦɡ ɠ ɦɪɝɢɘɤɠ Ȼɠɧɝɨɪɝɥɟɠɷ ɢɨɘɡɥɝ ɥɝɛɘɪɠɚɥɦ ɚɣɠɷɝɪ ɥɘ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɧɦɯɝɢ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɯɠɱɘɶɪ ɢɨɦɚɴ ɦɪ ɰɣɘɢɦɚ Ʌɘɨɫɰɠɪɩɷ ɠɭ ɨɘəɦɪɘ ± ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɧɝɨɝɧɦɣɥɠɪɩɷ ɪɦɢɩɠɥɘɤɠ ɂɨɘɡɥɠɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ± ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɧɦɯɝɯɥɦɡ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɩɪɠ ɦɧɘɩɥɦɡ ɜɣɷ ɞɠɟɥɠ ɇɦɚɳɰɝɥɥɦɝ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɥɘɨɫɰɘɝɪ ɢɨɦɚɦɩɥɘəɞɝɥɠɝ ɛɦɣɦɚɥɦɛɦ ɤɦɟɛɘ ɉɣɝɜɩɪɚɠɝɤ ɵɪɦɛɦ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɫɭɫɜɰɝɥɠɝ ɧɘɤɷɪɠ Ȼɠɧɝɨɪɦɥɠɢɠ ɧɣɦɭɦ ɟɘɧɦɤɠɥɘɶɪ ɩɘɤɳɝ ɧɨɦɩɪɳɝ ɚɝɱɠ ɠɤɝɥɘ ɟɥɘɢɦɤɳɭ ɚɨɝɤɷ ɚɩɪɨɝɯɠ ɠ ɪ ɜ ɇɨɠ ɛɠɧɝɨɪɦɥɠɠ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɪ ɜɝɛɝɥɝɨɘɪɠɚɥɳɝ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɚ ɩɦɩɫɜɘɭ ɛɣɘɟɥɦɛɦ ɜɥɘ ɯɪɦ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɫɭɫɜɰɝɥɠɶ ɟɨɝɥɠɷ ɂɨɦɚɦɠɟɣɠɷɥɠɝ ɚ ɩɝɪɯɘɪɢɫ ɛɣɘɟɘ ɧɨɠ ɛɠɧɝɨɪɦɥɠɯɝɩɢɦɤ ɢɨɠɟɝ ɤɦɞɝɪ ɟɘɢɦɥɯɠɪɴɩɷ ɩɣɝɧɦɪɦɡ Ɉɝɟɢɠɝ ɧɦɜɲɝɤɳ ɜɘɚɣɝɥɠɷ ɧɨɠɚɦɜɷɪ ɢ ɢɨɦɚɦɪɝɯɝɥɠɷɤ ɠɟ ɥɦɩɘ ȼɣɷ ɞɠɟɥɠ ɵɪɦ ɥɝ ɦɧɘɩɥɦ ɥɦ ɦɯɝɥɴ ɥɝɧɨɠɷɪɥɦ ɇɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚɩɝ ɛɠɧɝɨɪɦɥɠɢɠ ɩɪɨɘɜɘɶɪ ɦɪ ɛɦɣɦɚɥɳɭ əɦɣɝɡ ɛɦɣɦɚɦɢɨɫɞɝɥɠɡ ɠ ɧɣɦɭɦɛɦ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɷ

ɦɪ ɘɨɪɝɨɠɘɣɴɥɦɡ ɛɠɧɝɨɪɝɥɟɠɠ ɫ ɚɘɩ ɧɦɚɳɰɝɥ ɨɠɩɢ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɧɦɣ Ʉɫɞɯɠɥɳ əɦɣɝɶɪ ɘɨɪɝɨɠɘɣɴɥɦɡ ɛɠɧɝɨɪɝɥɟɠɝɡ ɯɘɱɝ ɯɝɤ ɞɝɥɱɠɥɳ ɠɟəɳɪɦɯɥɳɡ ɚɝɩ ɋ ɣɶɜɝɡ ɩ ɣɠɰɥɠɤ ɚɝɩɦɤ ɥɘəɣɶɜɘɝɪɩɷ ɪɘ ɠɣɠ ɠɥɘɷ ɩɪɝɧɝɥɴ ɘɨɪɝ ɨɠɘɣɴɥɦɡ ɛɠɧɝɨɪɝɥɟɠɠ ɚɦɟɨɘɩɪ ɋ ɧɦɞɠɣɳɭ ɣɶɜɝɡ ɩɪɝɥɢɠ ɢɨɫɧɥɳɭ ɩɦɩɫɜɦɚ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɤɝɥɝɝ ɵɣɘɩɪɠɯɥɳɤɠ ɠɟ ɟɘ ɵɪɦɛɦ ɧɦɚɳɰɘɝɪɩɷ ɩɦɧɨɦɪɠɚɣɝɥɠɝ ɩɦɩɫɜɦɚ ɢɨɦɚɦɪɦɢɫ ɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɥɦ ɧɦɚɳɰɘɝɪɩɷ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɤɘɣɦɧɦɜɚɠɞɥɳɡ ɦəɨɘɟ ɞɠɟɥɠ ɯɨɝɟɤɝɨɥɦɝ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɘɣɢɦɛɦɣɷ ɠ ɧɦɚɘɨɝɥɥɦɡ ɩɦɣɠ ɢɫɨɝɥɠɝ ɧɦɚɳɰɝɥɥɳɡ ɫɨɦɚɝɥɴ ɭɦɣɝɩɪɝɨɠɥɘ ɚ ɢɨɦɚɠ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɡ ɧɨɠɝɤ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɦɚ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɨɷɜɘ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɛɦɚɦɨɷɪ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɨɝɛɫɣɷɨɥɳɡ ɧɨɠɝɤ ɧɝɨɦɨɘɣɴɥɳɭ ɢɦɥɪɨɘɮɝɧɪɠɚɦɚ ɤɦɞɝɪ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɦɚɘɪɴ ɧɦɚɳɰɝɥɠɶ ɘɨɪɝɨɠɘɣɴɥɦɛɦ ɜɘɚɣɝɥɠɷ

ɉɀɄɇɊɆɄɓ ȻɀɇȽɈɊȽɅȿɀɀ Ɇɯɝɥɴ ɯɘɩɪɦ ɘɨɪɝɨɠɘɣɴɥɘɷ ɛɠɧɝɨɪɝɥɟɠɷ ɥɠɢɘɢ ɩɝəɷ ɥɝ ɧɨɦɷɚɣɷɝɪ ɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɤɦɞɝɪ ɜɘɞɝ ɥɝ ɟɥɘɪɴ ɯɪɦ ɫ ɥɝɛɦ ɧɦɚɳɰɝɥɦ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɋ ɪɘɢɠɭ ɣɶɜɝɡ ɧɝɨɚɳɤ ɩɠɤɧɪɦɤɦɤ ɛɠɧɝɨɪɝɥɟɠɠ ɤɦɞɝɪ ɩɪɘɪɴ ɛɠɧɝɨɪɦɥɠɯɝɩɢɠɡ ɢɨɠɟ ± ɨɝɟɢɦɝ ɠ ɷɨɢɦ ɚɳɨɘɞɝɥɥɦɝ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ

У таких людей первым симптомом гипертензии может стать гипертонический криз ɘɨɪɝɨɠɘɣɴɥɦɛɦ ɜɘɚɣɝɥɠɷ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɶɱɝɝɩɷ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝɤ ɬɫɥɢɮɠɡ ɚɩɝɭ ɩɠɩɪɝɤ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɘ ɚ ɪɷɞɝɣɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɜɘɞɝ ɠɥɩɫɣɴɪɦɤ Ɋɘɢɦɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɪɨɝəɫɝɪ ɥɝɟɘɤɝɜɣɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɚɳɟɦɚɘ ¨ɩɢɦɨɦɡ ɧɦɤɦɱɠ© ɀɥɦɛɜɘ ɧɨɠ ɧɦɚɳɰɝɥɠɠ ɘɨɪɝɨɠɘɣɴɥɦɛɦ ɜɘɚɣɝɥɠɷ ɤɦɛɫɪ ɚɦɟɥɠɢɥɫɪɴ ɛɦɣɦɚɥɘɷ əɦɣɴ ɯɘɩɪɦ ɧɨɠ ɧɨɦəɫɞɜɝɥɠɠ ɠ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɟɘɪɳɣɢɘ ɛɦɣɦɚɦɢɨɫɞɝɥɠɝ ɪɦɰɥɦɪɘ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɟɨɝɥɠɷ ɩɝɨɜɮɝəɠɝɥɠɝ ɦɜɳɰɢɘ ɠɣɠ əɦɣɠ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɩɝɨɜɮɘ Ƚɩɣɠ ɫ ɚɘɩ ɚɨɝɤɷ ɦɪ ɚɨɝɤɝɥɠ ɧɦɷɚɣɷɶɪɩɷ ɪɘɢɠɤ ɩɠɤɧɪɦɤɳ ɚɘɤ ɩɣɝɜɫɝɪ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɢɦɥɪɨɦɣɴ ɘɨɪɝɨɠɘɣɴɥɦɛɦ ɜɘɚɣɝɥɠɷ ± ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɥɝɜɝɣɴ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦ ɚ ɦɜɥɦ ɠ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɠ ɚ ɦɜɥɦɤ ɠ ɪɦɤ ɞɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɠɟɤɝɨɷɪɴ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɠ ɟɘɧɠɩɳɚɘɪɴ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɇɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɚɨɘɯɫ

ɃȽɏȽɅɀȽ ɇɦɩɣɝ ɧɦɩɪɘɥɦɚɢɠ ɜɠɘɛɥɦɟɘ ɚɨɘɯ ɥɘɟɥɘɯɠɪ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɝ ɣɝɯɝɥɠɝ ɇɨɠ ɧɨɠɝɤɝ ɣɝɢɘɨɩɪɚ ɧɦɥɠɞɘɶɱɠɭ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɯɨɝɟɚɳɯɘɡɥɦ ɚɘɞɥɦ ɩɦəɣɶɜɘɪɴ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɧɨɘɚɠɣ Ʌɫɞɥɦ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɚɩɝ ɥɘɟɥɘɯɝɥɥɳɝ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɀɥɦɛɜɘ ɧɘɮɠɝɥɪɫ ɢɘɞɝɪɩɷ ɯɪɦ ɣɝɢɘɨɩɪɚ ɩɣɠɰɢɦɤ ɤɥɦɛɦ ɠ ɩɘɤɦɚɦɣɴɥɦ ɧɨɝɢɨɘɱɘɝɪ ɧɠɪɴ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɠɟ ɥɠɭ ȼɝɣɘɪɴ ɵɪɦ ɢɘɪɝɛɦɨɠɯɝɩɢɠ ɥɝɣɴɟɷ ɇɨɠɥɠɤɘɪɴ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘ ɩɣɝɜɫɝɪ ɚ ɦɜɥɦ ɠ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɩɫɪɦɢ Ʌɝɣɴɟɷ ɧɨɦɧɫɩɢɘɪɴ ɧɨɠɝɤ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɚ ɥɦɨɤɝ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɘɥɪɠɛɠɧɝɨɪɝɥɟɠɚɥɳɭ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɪɦɛɜɘ ɢɦɛɜɘ ɦɥɠ ɥɘɢɘɧɣɠɚɘɶɪɩɷ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɚ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɝ ɘ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɠɭ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ

ɇɈɆɌɀɃȸɂɊɀɂȸ Ⱥ ɣɝɯɝɥɠɠ ɠ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɝ ɘɨɪɝɨɠɘɣɴɥɦɡ ɛɠɧɝɨɪɝɥɟɠɠ ɦɛɨɦɤɥɫɶ ɨɦɣɴ ɠɛɨɘɝɪ ɦəɨɘɟ ɞɠɟɥɠ ɠ ɧɨɠɚɳɯɢɠ ɀɥɦɛɜɘ ɫɜɘ-

ɝɪɩɷ ɜɦəɠɪɴɩɷ ɥɦɨɤɘɣɠɟɘɮɠɠ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɝɡ ɘɨɪɝɨɠɘɣɴɥɦɛɦ ɜɘɚɣɝɥɠɷ ɜɘɞɝ əɝɟ ɧɨɠɝɤɘ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɦɚ ± ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɣɠɰɴ ɩɢɦɨɨɝɢɪɠɨɦɚɘɪɴ ɩɚɦɡ ɩɪɠɣɴ ɞɠɟɥɠ ɉəɨɦɩɴɪɝ ɠɟəɳɪɦɯɥɳɡ ɚɝɩ ȼɘɞɝ ɧɦɪɝɨɷ ɚɩɝɛɦ ɢɠɣɦɛɨɘɤɤɦɚ ɢɨɘɡɥɝ əɣɘɛɦɪɚɦɨɥɦ ɩɢɘɞɝɪɩɷ ɥɘ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɷɭ ɘɨɪɝɨɠɘɣɴɥɦɛɦ ɜɘɚɣɝɥɠɷ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɧɨɠ ɥɦɨɤɘɣɠɟɘɮɠɠ ɚɝɩɘ ɩɥɠɟɠɪɩɷ ɪɘɢɞɝ ɫɨɦɚɝɥɴ ɛɣɶɢɦɟɳ ɠ ɭɦɣɝɩɪɝɨɠɥɘ ɚ ɢɨɦɚɠ ȿɘɥɠɤɘɡɪɝɩɴ ɧɦɩɠɣɴɥɳɤɠ ɚɠɜɘɤɠ ɩɧɦɨɪɘ ɍɦɜɠɪɝ əɝɛɘɡɪɝ ɧɣɘɚɘɡɪɝ ɝɟɜɠɪɝ ɥɘ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɝ Ɉɝɛɫɣɷɨɥɳɝ ɫɧɨɘɞɥɝɥɠɷ ɧɦɤɦɛɘɶɪ ɩɥɠɟɠɪɴ ɘɨɪɝɨɠɘɣɴɥɦɝ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɠ ɩəɨɦɩɠɪɴ ɣɠɰɥɠɡ ɚɝɩ ɀɟɤɝɥɠɪɝ ɧɨɠɚɳɯɢɠ ɧɠɪɘɥɠɷ Ɇɪɢɘɞɠɪɝɩɴ ɦɪ ɢɦɥɩɝɨɚɦɚ ɧɦɣɫɬɘəɨɠɢɘɪɦɚ ɠ ɬɘɩɪ ɬɫɜɘ Ɇɛɨɘɥɠɯɴɪɝ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɞɠɨɥɳɭ ɠ ɩɦɣɝɥɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ± ɦɥɠ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɶɪ ɧɦɚɳɰɝɥɠɶ ɫɨɦɚɥɷ ɭɦɣɝɩɪɝɨɠɥɘ ɉɪɘɨɘɡɪɝɩɴ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ əɦɣɴɰɝ ɢɘɣɠɷ ± ɦɥ ɪɦɞɝ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɩɥɠɞɝɥɠɶ ɘɨɪɝɨɠɘɣɴɥɦɛɦ ɜɘɚɣɝɥɠɷ Ʌɝ ɧɝɡɪɝ ɘɣɢɦɛɦɣɴ ɠ ɥɝ ɢɫɨɠɪɝ ɂɦɥɪɨɦɣɠɨɫɡɪɝ ɘɨɪɝɨɠɘɣɴɥɦɝ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ȸɥɪɦɥ ɉɝɣɝɟɥɝɚ

ɇɆɉɊȸȺɀɊɔ ȼɀȸȻɅɆȿ

)RWR MG SKRWRGHVLJQ ± )RWROLD

ȼɦɢɪɦɨ ɥɘɟɥɘɯɠɪ ɪɘɢɠɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɜɣɷ ɫɪɦɯɥɝɥɠɷ ɜɠɘɛɥɦɟɘ ɕɂȻ ɦəɱɠɡ ɘɥɘɣɠɟ ɢɨɦɚɠ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɝ ɫɨɦɚɥɷ ɛɣɶɢɦɟɳ ɠ ɭɦɣɝɩɪɝɨɠɥɘ ɚ ɢɨɦɚɠ ɋȿɀ ɧɦɯɝɢ ɦəɱɠɡ ɘɥɘɣɠɟ ɤɦɯɠ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɝ ɫɨɦɚɥɷ ɤɦɯɝɚɠɥɳ ɠ ɢɨɝɘɪɠɥɠɥɘ ɘɨɪɝɨɠɘɣɴɥɘɷ ɛɠɧɝɨɪɝɥɟɠɷ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɩɠɤɧɪɦɤɦɚ əɦɣɝɟɥɠ ɧɦɯɝɢ

ɋȿɀ ɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ ɠ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɝ ɫɨɦɚɥɷ ɝɝ ɛɦɨɤɦɥɦɚ ɚ ɢɨɦɚɠ ɛɠɧɝɨɪɝɥɟɠɷ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɪɘɢɞɝ ɩɠɤɧɪɦɤɦɤ ɪɠɨɝɦɪɦɢɩɠɢɦɟɘ ± ɧɦɚɳɰɝɥɥɦɡ ɬɫɥɢɮɠɠ ɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ

ɇɨɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɚɨɘɯ ɪɘɢɞɝ ɥɘɧɨɘɚɠɪ ɥɘ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɶ ɢ ɥɝɚɨɦɣɦɛɫ ɦɬɪɘɣɴɤɦɣɦɛɫ ɠɣɠ ɜɨɫɛɠɤ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘɤ ANZEIGE

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _ 63

)RWR 5DZSL[HO FRP ± )RWROLD

ɇɉɀɍɆɃɆȻɀɗ

Виртуальная зависимость или... нормальная сегодняшняя жизнь?

Ɋɝɢɩɪ Ƀɝɚ ɂɘɧɣɘɥ

Ʌɠ ɚɳ ɥɠ ɚɘɰɠ ɜɝɪɠ ɥɝ ɤɦɞɝɪɝ ɦɪɣɦɞɠɪɴ ɩɚɦɡ ɩɤɘɨɪɬɦɥ ¨ɪɘəɣɝɪ© ¨ɣɵɧɪɦɧ© ɚ ɩɪɦɨɦɥɫ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɦəɝɜɘ ɚ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɝ ɚɳ ɩɨɝɜɠ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ¨ɦɪɦɨɚɘɪɴɩɷ© ɦɪ ɚɠɨɪɫɘɣɘ Ⱥɳ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɝɪɝ ɦɪɧɨɘɚɣɷɪɴ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘɤ ɦɜɥɦɢɫɨɩɥɠɢɘɤ ɜɨɫɟɴɷɤ ɠ ɧɨɠɷɪɝɣɷɤ ɜɘɞɝ ɥɘɭɦɜɷɱɠɤɩɷ ɨɷɜɦɤ ɩ ɚɘɤɠ

ɉɄɉ Ⱥɳ ɥɝɧɨɝɨɳɚɥɦ ¨ɩɠɜɠɪɝ© ɚ ɩɘɡɪɘɭ ɟɥɘɢɦɤɩɪɚ ɦɪɧɨɘɚɣɷɷ ɩɚɦɠ ɣɫɯɰɠɝ ɬɦɪɦ ɠ ɣɦɤɘɷ ɛɦɣɦɚɫ ɚɦɟɤɦɞɥɘ ɣɠ ɣɶəɦɚɴ ɥɘ ɧɨɦɩɪɦɨɘɭ ɀɥɪɝɨɥɝɪɘ ɬɣɠɨɪɫɝɪɝ ɚ Ɍɝɡɩəɫɢɝ ɟɘɜɫɤɳɚɘɝɪɝɩɴ ɧɨɠɤɝɨɷɷ ɥɘ ɩɝəɷ ɩɠɪɫɘɮɠɶ

± ɵɪɦ ɥɘɯɘɣɦ ɥɦɚɦɛɦ ɨɦɤɘɥɘ ɩɪɨɘɩɪɠ ɠɣɠ ɧɨɦɩɪɦ ɰɘɣɠɪ ɚɦɦəɨɘɞɝɥɠɝ

ɂɊɆ ȾȽ Ⱥ ȹɆɃɔɐȽɁ ɉɊȽɇȽɅɀ ɇɆȼȺȽɈȾȽɅ ȿȸȺɀɉɀɄɆɉɊɀ ɆɊ ɉɆɎɉȽɊȽɁ" Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɧɦɩɣɝɜɥɠɭ ɪɨɝɭ ɣɝɪ ɧɦɢɘɟɘɣɠ ɯɪɦ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ ɦɭɚɘɪɳɚɘɝɪ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɪɝɭ ɢɪɦ ɭɦɯɝɪ ɨɘɩɰɠɨɠɪɴ ɩɚɦɡ ɢɨɫɛ ɦəɱɝɥɠɷ ɠ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɠɤɝɥɥɦ ɵɪɠ ɣɶɜɠ ± ɵɢɩɪɨɘɚɝɨɪɳ ȿɥɘɯɠɤɦɡ ɮɝɣɴɶ ɠɥɪɝɨɝɩɘ ɢ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɤ ɩɝɪɷɤ ɩɪɘɣɦ ɞɝɣɘɥɠɝ ɦɛɨɦɤɥɦɛɦ ɢɦɥɛɣɦɤɝɨɘɪɘ ɣɠɮ ɣɫɯɰɝ ɨɘɟɦəɨɘɪɴɩɷ ɚ ɩɘɤɦɤ ɩɝəɝ Ⱥ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɚɦɝɤ ɵɪɦ ɣɶɜɠ ɦəɣɘɜɘɶɱɠɝ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɥɠɟɢɦɡ ɩɘɤɦɦɮɝɥɢɦɡ ɥɝ ɦɯɝɥɴ ɫɚɝɨɝɥɥɳɝ ɚ ɩɝəɝ ± ɦɥɠ ɜɝɣɷɪɩɷ ɩɚɦɠɤɠ ɤɳɩɣɷɤɠ ɪɦɯɢɘɤɠ ɟɨɝɥɠɷ ɥɘ ɩɚɦɝɡ ɩɪɨɘɥɠɯɢɝ ɯɪɦəɳ ɟɘɪɝɤ ɦɮɝɥɠɪɴ ɦɪɚɝɪɳ ɢɦɤɤɝɥɪɘɨɠɠ ɠ ɫɯɠɪɳɚɘɷ ɵɪɦ ɧɨɠɡɪɠ ɢ ɢɘɢɦɤɫ ɪɦ ɨɝɰɝɥɠɶ ɉɚɦɡɩɪɚɘ ɭɘɨɘɢɪɝɨɘ ɵɪɠɭ ɣɶɜɝɡ ± ɦəɠɜɯɠɚɦɩɪɴ ɠ ɪɨɝ64 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

ɚɦɞɥɦɩɪɴ ɥɝɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɨɘɟɨɝɰɠɪɴ ɢɦɥɬɣɠɢɪ ɩɢɣɦɥɥɦɩɪɴ ɢ ɜɝɧɨɝɩɩɠɠ ɥɠɟɢɘɷ ɘɜɘɧɪɘɮɠɷ ɚ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɝ Ɋɘɢ ɢɘɢ ɚɠɨɪɫɘɣɴɥɘɷ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ ɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘɝɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɥɦ ɠ ɝɛɦ ɦəɱɝɥɠɝ ɩ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɤ ɤɠɨɦɤ ɪɦ ɵɪɦ ɝɱɝ ɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɚɳɨɘɟɠɪɴ ɩɚɦɠ ɵɤɦɮɠɠ ɢɦɥɪɘɢɪɠɨɦɚɘɪɴ ɩ əɣɠɟɢɠɤɠ ɧɨɦɪɠɚɦɧɦɣɦɞɥɳɤ ɧɦɣɦɤ ɪ ɝ ɧɦɜɩɦɟɥɘɪɝɣɴɥɦ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɜɠɩɢɦɤɬɦɨɪɘ ɠ ɥɘɡɪɠ əɝɟɦɧɘɩɥɳɡ ɩɧɦɩɦə ɚɟɘɠɤɦɜɝɡɩɪɚɠɷ ɩɦ ɩɨɝɜɦɡ ɀ ɩɨɝɜɠ ɣɶɜɝɡ ɩ ɚɳɩɦɢɦɡ ɩɘɤɦɦɮɝɥɢɦɡ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɜɦɚɦɣɴɥɦ əɦɣɴɰɦɡ ɩɨɝɟ ¨ɟɘɚɠɩɠɤɳɭ© ± ɵɪɦ ɪɝ ɢɪɦ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɟɘɭɦɜɠɪ ɚ ¨ɩɝɪɴ© ɯɪɦəɳ ɧɦɜɝɣɠɪɴɩɷ ɩ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɤɠ ɧɦɜɨɦəɥɦɩɪɷɤɠ ɩɚɦɝɡ ɞɠɟɥɠ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɝɤ ɘ ɛɣɘɚɥɦɝ ± ɧɦɧɨɦɩɪɫ ɧɨɠɚɣɝɯɴ ɢ ɩɝəɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɀɥɪɝɨɝɩɥɦ ɯɪɦ ɩɪɨɝɤɣɝɥɠɝ ɢ ɨɘɟɚɣɝɯɝɥɠɶ ɠ ɧɦɣɫɯɝɥɠɶ ɥɦɚɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɥɘ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ ɦɪ ɩɦɮɩɝɪɝɡ ɚɣɠɷɝɪ ɥɝ ɦɯɝɥɴ ɧɨɠɥɮɠɧɠɘɣɴɥɦ

ɀ ɢɦɥɝɯɥɦ ɚ ɧɨɷɤɫɶ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ ɦɯɝɥɴ əɳɩɪɨɦ ɧɦɧɘɜɘɶɪ ɣɝɪɥɠɝ ɜɝɪɠ ɠ ɧɦɜɨɦɩɪɢɠ ɧɨɠɯɝɤ ɚɠɥɘ ɚ ɵɪɦɤ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɣɝɞɠɪ ɥɘ ɨɦɜɠɪɝɣɷɭ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɶɱɠɭ ɨɘɜɠ ɩɚɦɝɛɦ ɩɚɦəɦɜɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ¨ɦɪɜɝɣɘɪɴɩɷ© ɦɪ ɩɚɦɠɭ ɯɘɜ ¨ɧɨɦɜɚɠɥɫɪɳɤɠ© ɘɧɧɘɨɘɪɘɤɠ ɩɘɤɳɭ ɧɨɝɩɪɠɞɥɳɭ ɬɠɨɤ Ɋɦɣɴɢɦ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɪɦɤɫ ɯɪɦ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɚɚɝɜɝɥɳ ɠ ɧɨɘɢɪɠɢɫɶɪɩɷ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ əɝɟɦɧɘɩɥɦɛɦ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɠɥɪɝɨɥɝɪɦɤ ɩɨɝɜɥɠɡ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɴ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɟɘɚɠɩɠɤɳɭ ɜɝɪɝɡ ɚ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɚ ɜɠɘɧɘɟɦɥɝ ɦɪ ɜɦ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ± ɦɪ ɜɦ ɚ ɉɐȸ ±

Ɍɦɨɤɠɨɦɚɘɥɠɝ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɫ ɜɝɪɝɡ ɥɘɧɨɷɤɫɶ ɩɚɷɟɘɥɦ ɩ ɧɨɦəɣɝɤɘɤɠ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɷ ɚ ɩɝɤɴɝ ȹɝɟɨɘɟɣɠɯɠɝ ɠɣɠ ɛɠɧɝɨɦɧɝɢɘ ɟɘɚɳɰɝɥɥɳɝ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɧɨɠɚɠɪɠɝ ¨ɢɦɤɧɣɝɢɩɘ ɥɝɫɜɘɯɥɠɢɘ© ɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɩɨɝɜɠ ɜɨɫɛɠɭ ɯɣɝɥɦɚ ɩɝɤɴɠ ± ɚɩɝ ɵɪɦ ɚɝɜɝɪ ɢ ɪɦɤɫ ɯɪɦ ɜɝɣɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɦɛɨɦɤɥɦɤ ɚɨɝɤɝɥɠ ɧɨɦɚɦɜɠɤɦɤ ɟɘ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɦɤ ɠ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚ ɩɚɷɟɘɥɥɳɭ ɩ ɥɠɤ ɥɦ ɠ ɦɪɢɘɟ ɦɪ ɚɩɝɭ ɜɨɫɛɠɭ ɚɠɜɦɚ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɀ ɩɘɤɦɝ ɥɝɧɨɠɷɪɥɦɝ ± ɵɪɦ ɠɛɨɦɚɘɷ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɨɠɚɣɝɢɘɝɪ ɜɝɪɝɡ ɠ ɧɦɜɨɦɩɪɢɦɚ ɪɝɤ ɯɪɦ ɩɦəɳɪɠɷ ɢɘɨɪɠɥɢɠ ɥɝ ɧɦɚɪɦɨɷɶɪɩɷ ɧɨɦɮɝɩɩ ɜɠɥɘɤɠɯɝɥ ɘ ɠɛɨɘ ɥɝɧɨɝɨɳɚɥɘ ȸ ɪɘɢɞɝ ¨ɠɛɨɘ© ɢɘɢ əɳ ɜɘɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɨɝɰɝɥɠɷ ɚɥɝ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɦɚ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɠɩɧɨɘɚɣɷɪɴ ɦɰɠəɢɠ ¨ɨɝɘɣɠɩɪɠɯɥɦɩɪɴ© ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɱɝɛɦ ɥɘ ɵɢɨɘɥɝ ɉɘɤɦɝ ɥɝɧɨɠɷɪɥɦɝ ɜɣɷ ɥɝɦɢɨɝɧɰɝɡ ɧɩɠɭɠɢɠ ɨɝəɝɥɢɘ ± ɦɱɫɱɝɥɠɝ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɷ ɩɚɦɝɡ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɟɘ ¨ɧɦɩɪɫɧɢɠ© ɚ ɠɛɨɝ ɂɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɧɨɠɚɣɝɢɘɝɪ ɨɝəɝɥɢɘ ɠɛɨɘ ɠ ɩ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɧɦɷɚɣɝɥɠɷ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɘ ɠ ɥɘɣɠɯɠɷ ɩɚɦɝɛɦ ɠɥɪɠɤɥɦ66 ɛɦ ɤɠɨɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _ 65

ɇɉɀɍɆɃɆȻɀɗ

ɕɄɆɎɀɆɅȸɃɔɅȸɗ ȿȸȺɀɉɀɄɆɉɊɔ ɀɃɀ ɃɖȹɆȺɔ"

Ʌȸ ɇɈɆɉɊɆɈȸɍ ɀɅɊȽɈɅȽɊȸ

ɞɝɥɱɠɥ ɚɜɦɭɥɦɚɣɷɶɪɩɷ ɠ ɢ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɟɘəɣɫɞɜɘɷɩɴ ɪɦɣɴɢɦ ɠ ɞɜɫɪ ɯɪɦəɳ ɧɦɣɶəɠɪɴ ɢɦɛɦ ɪɦ ɠɣɠ ɧɦɣɶəɠɣɠ əɳ ɠɭ Ƀɶɜɠ ɧɳɪɘɶɪɩɷ ɧɨɦɚɝɨɠɪɴ ɩɤɦɛɫɪ ɣɠ ɦɥɠ ɥɝ ɚɳɭɦɜɷ ɠɟ ɜɦɤɘ ɧɨɠɚɣɝɯɴ ɢ ɩɝəɝ ɠ ɟɘɩɪɘɚɠɪɴ ɚɦɟɞɝɣɘɪɴ ɩɝəɷ ɧɘɨɪɥɝɨɘ ɧɦ ɦəɱɝɥɠɶ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɫ ɥɠɭ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɱɫɱɝɥɠɝ ɢɘɢ ɚ ɩɫɧɝɨɤɘɨɢɝɪɝ ɩ ɝɛɦ ɰɠɨɦɢɠɤ ɚɳəɦɨɦɤ ȼɘɚɘɡɪɝ ɩɨɘɟɫ ɦəɦɟɥɘɯɠɤ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɣɶəɚɠ ɢɘɢ ɪɘɢɦɚɦɡ ɚ ¨ɚɠɨɪɫɘɣɝ© əɳɪɴ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɠəɦ ɤɳ ɧɨɦɩɪɦ ɜɦɨɠɩɦɚɳɚɘɝɤ ɦəɨɘɟ ɧɦɥɨɘɚɠɚɰɝɛɦɩɷ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɥɘɛɨɘɞɜɘɷ ɝɛɦ ɚ ɥɘɰɝɤ ɧɦɜɩɦɟɥɘɥɠɠ ɦɛɨɦɤɥɳɤ ɨɷɜɦɤ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɭ ¨ɢɘɨɪɠɥɦɢ© ɠɩɭɦɜɷ ɠɟ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɛɦ ɤɠɨɘ ȿɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷ ɤɦɞɥɦ ɠ ɥɫɞɥɦ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɵɪɦ ɩɧɘɩɝɥɠɝ ɜɣɷ ɨɦəɢɠɭ ɠɣɠ ɧɘɩɩɠɚɥɳɭ ɧɦ ɧɨɠɨɦɜɝ ɤɫɞɯɠɥ ɠ ɞɝɥɱɠɥ ɢɦɪɦɨɳɤ ɪɨɫɜɥɦ ɥɘɡɪɠ ɧɘɨɪɥɝɨɘ ɚ ɨɝɘɣɴɥɦɡ ɞɠɟɥɠ Ƚɩɣɠ ɭɦɯɝɪɩɷ ɧɨɦɜɦɣɞɝɥɠɷ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɚɘɞɥɦ ɧɨɠɭɦɜɠɪɴ ɥɘ ɚɩɪɨɝɯɠ ɠɩɧɳɪɳɚɘɪɴ ɟɥɘɯɠɤɳɝ ɵɤɦɮɠɠ ɥɦ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɥɘɟɳɚɘɪɴ ɵɪɦ ɣɶəɦɚɴɶ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɯɪɦ ɭɦɪɷ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɩɪɘɣ ɤɝɩɪɦɤ ɜɣɷ ɟɥɘɢɦɤɩɪɚɘ ɥɦ ɠɤɝɥɥɦ ɪɘɤ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɞɝɣɘɝɤɦɝ ɚɳɜɘɝɪɩɷ ɟɘ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɝ ɦəɦɶɜɥɳɡ ɦəɳɯɥɳɡ ɠɥɪɝɨɝɩ ɨɝɜɢɦ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɣɶəɚɠ Ⱥɝɜɴ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ¨ɚɠɨɪɫɘɣ© ± ɩɧɦɩɦə ɢɦɤɤɫɥɠɢɘɮɠɠ ɤɝɞɜɫ ɣɶɜɴɤɠ ɟɥɘɢɦɤɳɤɠ ɠ ɥɝɟɥɘɢɦɤɳɤɠ ɩɢɦɣɴɢɦ ɫɛɦɜɥɦ ɤɦɞɥɦ ɦəɱɘɪɴɩɷ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɦ ɩɝəɝ ɥɦ ɵɪɦ ɥɝ ɜɘɝɪ ɩɦəɝɩɝɜɥɠɢɫ ɠ ɪɳɩɷɯɥɦɡ ɜɦɣɠ ɟɥɘɥɠɡ ɦ ɚɘɩ ɢɘɢɦɡ ɚɳ ɯɝɣɦɚɝɢ ɠ ɢɪɦ ɝɩɪɴ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ Ɇəɱɘɷɩɴ ɚ ɀɥɪɝɨɥɝɪɝ ɤɦɞɥɦ ɥɘɡɪɠ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦ ɜɫɭɫ əɣɠɟɢɦɛɦ ɜɘɞɝ ɥɝ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɥɝɪ ɘ ɩɦəɝɩɝɜɥɠɢɘ ɠ ɥɝ əɦɣɝɝ ɪɦɛɦ ɂɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɷ əɳɚɘɶɪ ɥɦ ɠɭ ɩɣɠɰɢɦɤ ɤɘɣɦ Ⱥ ɣɶəɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɚɠɨɪɫɘɣɴɥɦɝ ɦəɱɝɥɠɝ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɫɡɪɠ ɦɪ ɦɜɠɥɦɯɝɩɪɚɘ ɧɦɯɫɚɩɪɚɦɚɘɪɴ ɥɘɜɝɞɜɫ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɥɘɡɪɠ əɣɠɟɢɦɛɦ ɧɦ ɚɦɩɧɨɠɷɪɠɶ ɞɠɟɥɠ ɯɝɣɦɚɝɢɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɧɦɧɘɩɪɴ ɚɧɨɦɩɘɢ ɚɳɭɦɜɷ ɥɘ ¨ɩɦəɝɩɝɜɥɠɢɘ© ɥɫɞɥɦ ɩɦəɣɶɜɘɪɴ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɝ ɧɨɘɚɠɣɘ Ɇəɱɘɪɴɩɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɯɝɨɝɟ ¨ɧɦɩɣɘɥɠɷ© ɥɦ ɠ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ ɝɱɝ ɣɫɯɰɝ ɚ ¨ɉɢɘɡɧɝ© ɂɦɥɝɯɥɦ ɥɝɪ ɛɘɨɘɥɪɠɠ ɯɪɦ ɚɳ ɫɩɣɳɰɠɪɝ ɛɦɣɠɤɫɶ ɧɨɘɚɜɫ ɥɦ ɧɦɩɪɘɨɘɡɪɝɩɴ ɫɟɥɘɪɴ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ əɦɣɴɰɝ ɦ ɝɛɦ ɫɚɣɝɯɝɥɠɷɭ ɨɘəɦɪɝ ɚɟɛɣɷɜɘɭ ɥɘ ɞɠɟɥɴ Ʌɠɢɘɢɠɭ ɚɩɪɨɝɯ əɝɟ ɬɦɪɦ ȼɘɞɝ ɫəɝɜɠɚɰɠɩɴ ɯɪɦ ɦɥɦ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɚɘɰɝɛɦ ɚɠɨɪɫɘɣɴɥɦɛɦ ɟɥɘɢɦɤɦɛɦ ɚɩɝ ɞɝ ɧɨɦɚɝɨɴɪɝ ɵɪɦ ɬɦɪɦ ɯɝɨɝɟ ɧɦɠɩɢɦɚɠɢɠ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɗɥɜɝɢɩ ɬɦɪɦ ɪ ɢ ɪɘɤ ɚɳɩɪɘɚɣɷɶɪɩɷ ɬɦɪɦ ɩ ¨ɜɦɩɦɢ ɧɦɟɦɨɘ© ± ɣɶɜɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦəɠɞɘɣɠ ɠ ɧɦɩɪɫɧɘɣɠ ɥɝ ɦɯɝɥɴ ɯɝɩɪɥɦ ɩɦ ɩɚɦɠɤɠ ɧɘɨɪɥɝɨɘɤɠ Ⱥɩɪɨɝɯɘɡɪɝɩɴ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɥɝɡɪɨɘɣɴɥɦɡ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɚ ɤɥɦɛɦɣɶɜɥɳɭ ɤɝɩɪɘɭ ɥɝ ɧɝɡɪɝ ɘɣɢɦɛɦɣɴ ɠ ɧɦɣɫɯɰɝ ɥɘəɣɶɜɘɡɪɝ ɟɘ ɩɚɦɠɤ əɦɢɘɣɦɤ Ʌɝ ɩɘɜɠɪɝɩɴ ɚ ɝɛɦ ɤɘɰɠɥɫ ɠ ɥɝ ɩɘɞɘɡɪɝ ɚ ɩɚɦɶ Ⱥ ɧɝɨɚɳɝ ɚɩɪɨɝɯɠ ɣɫɯɰɝ ɜɦəɠɨɘɪɴɩɷ ɜɦɤɦɡ ɥɘ ɪɘɢɩɠ ɠɣɠ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɤ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɦɤ ɭɦɪɴ ɠ ɥɝ ɦɯɝɥɴ ɫɜɦəɥɦ ɥɦ ɟɘɪɦ ɥɘɜɝɞɥɦ

ɉɝɛɦɜɥɷ ɚ ɀɥɪɝɨɥɝɪɝ ɠɟɦəɠɣɠɝ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɡ ± ɤɠɣɣɠɦɥɳ ɤɫɞɯɠɥ ɠ

ɇɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝ ɩɣɝɜɫɝɪ

ɂȸɂɆȺɓ ɉɇɆɉɆȹɓ ɀȿȹȽȾȸɊɔ ɀɅɊȽɈɅȽɊ ȿȸȺɀɉɀɄɆɉɊɀ

Ⱥ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɫəɝɜɠɪɴɩɷ ɘ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɣɠ ɚɳ ɚ ɧɦɣɥɦɡ ɤɝɨɝ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɠɪɝ ɢ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɟɘɚɠɩɠɤɳɭ ȼɘɚɘɡɪɝ ¨ɦɩɪɘɥɦɚɠɤɩɷ ɦɛɣɷɥɝɤɩɷ© ɧɦɩɠɜɠɤ ɠ ɧɦɜɫɤɘɝɤ ɣɦɚɠɪɝ ɣɠ ɚɳ ɩɝəɷ ɥɘ ɪɦɤ ɯɪɦ ɧɨɦɚɦɜɠɪɝ ɚ ɀɥɪɝɨɥɝɪɝ əɦɣɴɰɝ ɚɨɝɤɝɥɠ ɯɝɤ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɣɠ ɧɨɝɥɝəɨɝɛɘɝɪɝ ɣɠ ɜɦɤɘɰɥɠɤɠ ɜɝɣɘɤɠ ɯɪɦəɳ ¨ɧɦɩɠɜɝɪɴ© ɚ ɉɝɪɠ əɳɚɘɝɪ ɣɠ ɯɪɦ ɤɝɞɜɫ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ ɠ ɠɥɪɠɤɥɦɡ əɣɠɟɦɩɪɴɶ ɚɳ ɚɳəɠɨɘɝɪɝ ɧɝɨɚɦɝ" ɏɘɩɪɦ ɣɠ ɚɳ ɟɘɚɦɜɠɪɝ ɦɥɣɘɡɥ ɟɥɘɢɦɤɩɪɚɘ ɧɨɝɞɜɝ ɯɝɤ ɨɝɰɘɪɴ ɟɥɘɯɠɤɳɝ ɜɣɷ ɚɘɩ ɜɝɣɘ ± ɧɨɦɚɝɨɷɝɪɝ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɫɶ ɧɦɯɪɫ ɚɳ ɟɣɠɪɝɩɴ ɛɨɫəɠɪɝ ɢɦɛɜɘ ɢ ɚɘɤ ɦəɨɘɱɘɶɪɩɷ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɦɥɣɘɡɥ ɧɝɨɝɧɠɩɢɠ ɠɟ ɟɘ ɜɦɣɛɦɡ ɧɨɠɚɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɢ ɉɝɪɠ ± ɚɳ ɤɘɣɦ ɠ ɧɣɦɭɦ ɩɧɠɪɝ" ȹɳɣɠ ɫ ɚɘɩ ɫɞɝ əɝɟɨɝɟɫɣɴɪɘɪɥɳɝ ɧɦɧɳɪɢɠ ɫɤɝɥɴɰɠɪɴ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɝ ɚ ɉɝɪɠ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɝɪɝ ɣɠ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɚɤɝɩɪɦ ɦəɱɝɥɠɷ ɩ əɣɠɟɢɠɤɠ ɧɨɠɷɪɝɣɷɤɠ ɚɳ ɥɝɨɚɥɳ ɨɘɟɜɨɘɞɠɪɝɣɴɥɳ ɧɦɜɘɚɣɝɥɳ ɠ ɫɩɧɦɢɘɠɚɘɝɪɝɩɴ ɪɦɣɴɢɦ ɩɝɚ ɟɘ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨ" Ƚɩɣɠ ɥɝ ɠɛɨɘɷ ɩ ɩɦəɦɡ ɦɪɚɝɯɘɷ ɚɳ ɫɪɚɝɨɜɠɪɝɣɴɥɦ ɩɢɘɟɘɣɠ ¨ɜɘ© ɭɦɪɷ əɳ ɥɘ ɪɨɠ ɚɦɧɨɦɩɘ ɥɘɩɪɦɨɦɞɠɪɝɩɴ ɠ ɧɨɠɟɥɘɡɪɝɩɴ ɩɘɤɠɤ ɩɝəɝ ± ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ ɥɘɩɪɫɧɠɣɘ ɂɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɧɦɜɦəɥɘɷ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɦɪɨɘɞɘɝɪɩɷ ɥɘ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɡ ɨɘəɦɪɝ ɧɦɵɪɦɤɫ ɦɜɠɥ ɠɟ ɛɣɘɚɥɳɭ ɧɦɩɪɫɣɘɪɦɚ ɦəɱɘɡɪɝɩɴ ɩ ɣɶɜɴɤɠ ¨ɚɞɠɚɫɶ© Ɇɛɨɘɥɠɯɴɪɝ ɯɠɩɣɦ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɭ ɧɦɩɣɘɥɠɡ ɢɦɣɣɝɛɘɤ ɧɦ ɦɬɠɩɫ ɧɨɦɜɝɤɦɥɩɪɨɠɨɫɡɪɝ ɩɚɦɶ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɦɩɪɴ ɰɘɨɤ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɦəɱɘɪɴɩɷ ɩ ɥɠɤɠ ɥɘɧɨɷɤɫɶ Ⱥɝɨɥɠɪɝɩɴ ɢ ¨ɨɘɟɛɦɚɦɨɥɦɤɫ© ɞɘɥɨɫ ɋ ɩɣɫɞɘɱɝɛɦ ɦɪɧɨɘɚɣɷɶɱɝɛɦ ɩɦɪɥɶ əɣɝɩɪɷɱɝ ɩɦɩɪɘɚɣɝɥɥɳɭ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɭ ɧɠɩɝɤ ɤɝɥɴɰɝ ɰɘɥɩɦɚ ɩɪɨɦɠɪɴ ɢɘɨɴɝɨɫ ɯɝɤ ɫ ɪɦɛɦ ɢɪɦ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɪɨɘɪɠɪ ɭɦɪɴ ɯɫɪɴ əɦɣɴɰɝ ɚɨɝɤɝɥɠ ɥɘ ɦəɱɝɥɠɝ ɩ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘɤɠ ɰɝɬɦɤ ɜɘɞɝ ɥɘ ɨɫɢɦɧɦɞɘɪɠɷ Ʌɘɤ ɥɫɞɥɦ ɩɪɨɝɤɠɪɴɩɷ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɩɧɦɩɦəɳ ɧɦɚɳɰɝɥɠɷ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɩɘɤɦɢɦɥɪɨɦɣɷ ɦɪɳɩɢɠɚɘɷ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɧɦɣɝɟɥɳɝ ɉɝɛɦɜɥɷ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɣɫɯɰɠɭ ɥɘɟɳɚɘɶɪ 5HVFXH 7LPH ɜɘɶɱɫɶ ɚɠɟɫɘɣɴɥɦɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɝ ɦ ɪɦɤ ɢɫɜɘ ɫɭɦɜɷɪ ɚɩɝ ɤɠɥɫɪɳ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɳɝ ɟɘ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɦɤ ɕɪɦ ɦɛɨɘɥɠɯɠɪ ɚɨɝɤɷ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɚ ɉɝɪɠ ɠ ɚ ɢɘɢɦɡ ɪɦ ɩɪɝɧɝɥɠ ɧɦɤɦɞɝɪ ɩ ɧɦɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɦɧɣɘɪɦɡ ɥɝɢɠɭ ɧɨɦɝɢɪɦɚ Ʌɘ ɚɩɪɨɝɯɘɭ ɩɦɚɝɱɘɥɠɷɭ ɚɝɯɝɨɠɥɢɘɭ ɩ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘɤɠ ± ɫəɝɨɠɪɝ ɩɤɘɨɪɬɦɥ Ʌɝɪ ɥɝ ɧɨɦɩɪɦ ɧɦɣɦɞɠɪɝ ɚ ɦɞɠɜɘɥɠɠ ɚɠəɨɘɮɠɠ ɠɣɠ ɧɦɜɩɚɝɪɢɠ ± ɫəɝɨɠɪɝ ɀəɦ ɧɦɣɫɯɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɢɦɣɣɝɛɘ ɠɣɠ ɧɘɨɪɥɝɨ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɦ ɤɝɥɝɝ ɠɥɪɝɨɝɩɝɥ ɚɘɤ ɯɝɤ ɩɦɦəɱɝɥɠɝ ɧɦɩɪɫɧɠɚɰɝɝ ɥɘ ɤɦəɠɣɴɥɠɢ Ƚɩɣɠ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɚɳ ɚ ɦɞɠɜɘɥɠɠ ɟɥɘɯɠɤɦɛɦ ɟɚɦɥɢɘ ɦəɲɷɩɥɠɪɝ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɤ ɧɨɠɯɠɥɫ ɧɨɝɜɫɧɨɝɜɠɪɝ ɯɪɦ ɜɦ ɟɚɦɥɢɘ ɚɳ ɫɜɝɣɠɪɝ ɠɤ ɚɩɝɚɦɟɤɦɞɥɦɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɉɦɟɜɘɡɪɝ ɛɨɘɥɠɮɳ ɢɘɢ ɚ ɚɘɰɝɡ ɞɠɟɥɠ ɪɘɢ ɠ ɚ ɩɚɦɝɤ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɦɤ ɜɥɝ ɂɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɵɪɦ ɦɯɝɥɴ ɩɣɦɞɥɦ ɥɦ 66 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

)RWR $QGUH\ 3RSRY ± )RWROLD

64

Виртуальная зависимость ограничивает не только деятельность человека, но и его общение с окружающим миром ɧɦɧɳɪɘɡɪɝɩɴ ɟɘ ɟɘɚɪɨɘɢɦɤ ɥɝ ɚɢɣɶɯɘɪɴ ɤɦəɠɣɴɥɠɢ ɠ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɷ ɜɝɥɴ ɥɝ ɩɪɘɚɴɪɝ ɩɤɘɨɪɬɦɥ ɥɘ ɟɘɨɷɜɢɫ ɫ ɩɚɦɝɡ ɧɦɩɪɝɣɠ Ʌɝ ɦɪɚɝɯɘɡɪɝ ɥɘ ɩɦɦəɱɝɥɠɷ ɚ ɯɘɩ ɥɦɯɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɜɚɝɨɛɥɫɪ ɩɦɤɥɝɥɠɶ ɚɘɰɝ ɟɜɨɘɚɦɤɳɩɣɠɝ

ɥɦ ɥɠɢɪɦ ɢɨɦɤɝ ɚɘɩ ɥɝ ɫɩɪɘɥɦɚɠɪ ɵɪɠ ɛɨɘɥɠɮɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɨɘɥɦ ɠɣɠ ɧɦɟɜɥɦ ɥɦ ɫɢɨɝɧɷɪ ɚɘɰɠ ɧɦɟɠɮɠɠ ɩɨɝɜɠ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɭ ɂɦɥɝɯɥɦ ɠɥɦɛɜɘ ɥɫɞɥɦ əɳɪɴ ɜɦɩɪɫɧɥɳɤ ɥɦ ɚ ɦɩɪɘɣɴɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ± ɞɠɚɠɪɝ ɩɚɦɝɡ ɞɠɟɥɴɶ ȿɘ ɦɜɠɥ ɨɘɟ ɨɝɰɘɡɪɝ ɪɦɣɴɢɦ ɦɜɥɫ ɟɘɜɘɯɫ Ʌɘɰɘ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦ ɚɳɧɦɣɥɷɪɴ ɤɥɦɛɦ ɟɘɜɘɯ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ± ɤɠɬ ɀəɦ ɧɳɪɘɷɩɴ ɵɪɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɧɨɠɥɠɤɘɝɤ ɥɝɨɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɨɝɰɝɥɠɷ Ⱥɧɦɣɥɝ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɯɪɦ ɧɷɪɠ ɦɪɢɨɳɪɳɭ ɚ ɚɘɰɝɤ ZHE əɨɘɫɟɝɨɝ ɟɘɢɣɘɜɦɢ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɯɪɦəɳ ɚɳɧɦɣɥɠɪɴ ɨɘəɦɪɫ ɠ ɥɝ ɯɫɚɩɪɚɦɚɘɪɴ ɩɝəɷ ɟɘɩɳɧɘɥɥɳɤ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɝɡ Ⱥɚɝɜɠɪɝ ¨ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɫɶ© ɜɠɝɪɫ ɠ ɩɧɫɩɪɷ ɚɨɝɤɷ ɚɳ ɩɤɦɞɝɪɝ ɜɦəɠɪɴɩɷ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɧɦɥɠɤɘɥɠɶ ɠ ɩɘɤɦɢɦɥɪɨɦɣɶ Ʌɫ ɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ± ɥɘɰɠ ɜɝɪɠ ɂɘɢ ɛɨɫɩɪɥɦ ɯɪɦ ɚ ɦɛɨɦɤɥɦɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɝ ɩɝɤɝɡ ɦəɱɝɥɠɝ ɚɩɝ ɯɘɱɝ ɫɭɦɜɠɪ ɥɘ ɟɘɜɥɠɡ ɧɣɘɥ ɘ ɩɪɨɘɜɘɶɪ ɜɝɪɠ ɥɘɯɠɥɘɶɱɠɝ ɚɠɜɝɪɴ ɚ ɥɝɦɜɫɰɝɚɣɝɥɥɳɭ ɘɧɧɘɨɘɪɘɭ ɩɚɦɠɭ ¨ɜɨɫɟɝɡ© Ƚɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦɝ ɯɪɦ ɤɦɞɝɪ ɚɝɨɥɫɪɴ ɥɘ ¨ɢɨɫɛɠ ɩɚɦɷ© ± ɵɪɦ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦɝ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɦɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɜɨɫɞɝɩɢɦɝ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɥɥɦɝ ɦəɱɝɥɠɝ ɠ ɚɢɣɶɯɝɥɠɝ ɚ ɩɚɦɶ ɞɠɟɥɴ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚ ɨɝəɝɥɢɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _ 67

ɉ Ɍ Ƚ Ɉȸ ɋ ɉɃ ɋ Ȼ

Ⱥɦɣɦɩɳ ± ɵɪɦ ɧɝɨɚɦɝ ɯɪɦ ɧɨɠɚɣɝɢɘɝɪ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɚ ɦəɣɠɢɝ ɞɝɥɱɠɥɳ Ɇɪ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴɥɠɮɘ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦɛɦ ɧɦɣɘ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɢ ɩɦɩɪɦɷɥɠɶ ɩɚɦɠɭ ɚɦɣɦɩ ɤɦɞɥɦ ɤɥɦɛɦ ɫɟɥɘɪɴ ɦ ɥɝɡ ɩɘɤɦɡ Ƚɩɣɠ ɞɝɥɱɠɥɘ ɜɦɚɦɣɴɥɘ ɩɚɦɝɡ ɧɨɠɯɝɩɢɦɡ ɠ ɮɚɝɪɦɤ ɩɚɦɠɭ ɚɦɣɦɩ ɝɡ ɩɚɦɡɩɪɚɝɥɥɦ ɫɤɝɥɠɝ ɚɣɘɜɝɪɴ ɩɦəɦɡ ɠ ɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɴ ɚ ɩɚɦɠɭ ɩɠɣɘɭ ɇɨɠɯɝɩɢɘ ± ɦɜɥɘ ɠɟ ɛɣɘɚɥɳɭ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɱɠɭ ɚɥɝɰɥɝɛɦ ɚɠɜɘ ɣɶəɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɇɝɨɝɬɨɘɟɠɨɫɷ ɟɥɘɤɝɥɠɪɫɶ ɧɦɩɣɦɚɠɮɫ ɤɦɞɥɦ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɚɩɪɨɝɯɘɶɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦ ɦɜɝɞɢɝ ɥɦ ɠ ɧɦ ɧɨɠɯɝɩɢɝ Ⱥɳəɠɨɘɷ ɪɫ ɠɣɠ ɠɥɫɶ ɩɪɨɠɞɢɫ ɢɘɞɜɘɷ ɞɝɥɱɠɥɘ ɧɳɪɘɝɪɩɷ ɧɦɜɯɝɨɢɥɫɪɴ ɩɚɦɶ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɦɩɪɴ ȸɣɣɘ Ⱥɦɨɦɥɷɥɩɢɘɷ ɚɣɘɜɝɣɠɮɘ 6WXGLR $OOXUH ɚ Ⱥɠɩəɘɜɝɥɝ ɩɯɠɪɘɝɪ ɯɪɦ ɞɝɥɱɠɥɘ ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ ɥɝɧɨɝɤɝɥɥɦ ɜɦɚɦɣɴɥɘ ɩɚɦɝɡ ɚɥɝɰɥɦɩɪɴɶ ɚɝɜɴ ɦɪ ɵɪɦɛɦ ɟɘɚɠɩɠɪ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɝ ɧɦɚɳɰɘɝɪɩɷ ɩɘɤɦɦɮɝɥɢɘ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɴ ɚ ɩɝəɝ ± ɪɘɢ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɘɷ ɢɘɢ ɚ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɪɘɢ ɠ ɚ ɧɦɩɪɨɦɝɥɠɠ ɩɚɦɝɡ ɩɣɫɞɝəɥɦɡ ɢɘɨɴɝɨɳ ¨Ⱦɝɥɱɠɥɳ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɦɯɝɥɴ ɩɘɤɦɢɨɠɪɠɯɥɳ ± ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪ ȸɣɣɘ ± ɪɦ ¨ɫɰɠ ɪɦɨɯɘɪ© ɪɦ ¨ɥɦɩ ɩɣɠɰɢɦɤ əɦɣɴɰɦɡ© ɠ ɦɥɠ ɪɫɪ ɞɝ əɝɛɫɪ ɢ ɧɣɘɩɪɠɯɝɩɢɦɤɫ ɭɠɨɫɨɛɫ Ʌɦ ɦɯɝɥɴ ɤɥɦɛɠɝ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɠ ɤɦɞɥɦ ɥɠɚɝɣɠɨɦɚɘɪɴ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɧɨɠɯɝɩɢɠ ɗ ɤɦɛɫ ɩ ɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɴɶ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦɡ ɩɪɨɠɞɢɠ ɤɦɛɫ ɩɜɝɣɘɪɴ ɞɝɥɱɠɥɫ ɥɘ ɣɝɪ ɤɦɣɦɞɝ ©

ɇɋɊɔ Ⱥ ɇɈɆɌȽɉɉɀɖ ɏɘɩɪɦ ɩɣɫɯɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɩɧɦɥɪɘɥɥɦ ɧɨɠɥɷɪɳɝ ɨɝɰɝɥɠɷ ɦɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɫɜɘɯɥɳɤɠ Ɋɘɢ ɧɦɣɫɯɠɣɦɩɴ ɠ ɩ ȸɣɣɦɡ Ʌɝ ɠɤɝɷ ɝɱɝ ɥɠɯɝɛɦ ɦəɱɝɛɦ ɩ ɤɠɨɦɤ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɧɘɨɠɢɤɘɭɝɨɦɚ ɝɝ ɪɘɢ ɨɘɟɦɯɘɨɦɚɘɣɠ ɩɪɨɠɞɢɘ ɠ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɝ ɚ ɦɜɥɦɤ ɠɟ ɩɘɣɦɥɦɚ ɯɪɦ ɠɤɝɥɥɦ ɵɪɦ ɩɦəɳɪɠɝ ɩɪɘɣɦ ɢɣɶɯɝɚɳɤ ɠ ɧɦɚɦɨɦɪɥɳɤ ɵɪɘɧɦɤ ɚ ɝɝ ɞɠɟɥɠ ¨ɗ əɳɣɘ ɦɯɝɥɴ ɨɘɟɦɯɘɨɦɚɘɥɘ ɠ ɤɥɝ əɳɣɦ ɥɝɧɨɠɷɪɥɦ ɩɤɦɪɨɝɪɴ ɥɘ ɩɝəɷ ɚ ɟɝɨɢɘɣɦ Ⱥɦɪ ɠɤɝɥɥɦ ɪɦɛɜɘ ɫ ɤɝɥɷ ɚɦɟɥɠɢɣɘ ɠɜɝɷ ɩɪɘɪɴ ɧɘɨɠɢɤɘɭɝɨɦɤ Ʉɝɪɦɜɠɢɘ ɦəɫɯɝɥɠɷ ɟɜɝɩɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝ ɦɧɨɘɚɜɘɣɘ ɤɦɠɭ ɦɞɠɜɘɥɠɡ ɠ ɫ ɤɝɥɷ ɧɦɷɚɠɣɘɩɴ ɠɜɝɷ ɫɝɭɘɪɴ ɫɯɠɪɴɩɷ ɚ ɜɨɫɛɫɶ ɩɪɨɘɥɫ ɛɜɝ ɫɨɦɚɝɥɴ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ əɫɜɝɪ ɚɳɰɝ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɠ ɪɨɫɜɥɦɩɪɠ ɫɞɝ ɧɦɩɣɝ ɦəɫɯɝɥɠɷ ɷ ɧɨɝɦɜɦɣɝɣɘ ɚɩɝ ɠ ɪɝɧɝɨɴ ɫ ɤɝɥɷ ɩɚɦɡ ɩɘɣɦɥ ɧɘɨɠɢɤɘɭɝɨɩɢɘɷ ©

ɂɈɀɊȽɈɀɀ ɇɆȼȹɆɈȸ ɇɈɀɏȽɉɆɂ ɇɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɨɠɩɣɫɰɠɚɘɪɴɩɷ ɢ ɤɥɝɥɠɶ ɞɝɥɱɠɥɳ ¨Ʉɥɦɛɠɝ ɧɘɨɠɢɤɘɭɝɨɳ ± ɛɦɚɦɨɠɪ ȸɣɣɘ ± ɥɘɫɯɠɚɰɠɩɴ ɜɝɣɘɪɴ ɦɜɥɫ ɤɦɜɥɫɶ ɩɪɨɠɞɢɫ 68 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

ɥɘ ɥɦɩɷɱɘɷ ɪɘɢɫɶ ɧɨɠɯɝɩɢɫ ɩɪɨɝɤɠɪɩɷ ɚɳɛɣɷɜɝɪɴ ɤɦɣɦɞɝ ɩɚɦɠɭ ɣɝɪ ɂɦɨɦɪɢɘɷ ɩɪɨɠɞɢɘ ɦɯɝɥɴ ɫɜɦəɥɘ ɠ ɫɥɠɚɝɨɩɘɣɴɥɘ ɠɩɧɦɣɴɟɫɷ ɨɘɟɥɳɝ ɪɝɭɥɠɢɠ ɫɢɣɘɜɢɠ ɤɦɞɥɦ ɵɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪɠɨɦɚɘɪɴ ɩ ɦəɨɘɟɘɤɠ Ʌɝ əɦɡɪɝɩɴ ɤɝɥɷɪɴ ɧɨɠɚɳɯɥɳɝ ɬɦɨɤɳ ɧɨɠɯɝɩɢɠ ɜɘɞɝ ɩɦɚɩɝɤ ɥɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɝ ɧɝɨɝɤɝɥɳ ɤɦɛɫɪ ɧɨɠɜɘɪɴ ɚɘɤ ɩɦɚɝɨɰɝɥɦ ɥɦɚɳɡ ɦəɣɠɢ Ʉɥɝ ɭɦɯɝɪɩɷ ɧɦɞɝɣɘɪɴ ɞɝɥɱɠɥɘɤ ɥɝ əɦɷɪɴɩɷ ɵɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪɠɨɦɚɘɪɴ ɠɜɪɠ ɚ ɥɦɛɫ ɩɦ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɚɝɜɴ ɤɳ ɞɠɚɝɤ ɚ ɪɘɢɦɝ ɚɨɝɤɷ ɢɦɛɜɘ ɥɘ ɨɳɥɢɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɡ ɧɦɟɚɦɣɷɶɱɠɭ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ ɜɦɣɴɰɝ ɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷ ɢɨɘɩɠɚɦɡ ɠ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɦɡ©

Ⱥ ɄɆȼȽ ȽɉɊȽɉɊȺȽɅɅɆɉɊɔ ɀ ɅȸɊɋɈȸɃɔɅɆɉɊɔ

ɇɈɆɌȽɉɉɀɆɅȸɃɔɅɓɁ ɇɋɊɔ ȸɃɃɓ ɜɠɧɣɦɤ ɯɘɩɪɥɦɡ ɰɢɦɣɳ ɠɤɝɥɠ Ƀ ȸəɨɘɤɦɚɦɡ ɛ ȼɥɝɧɨɦɧɝɪɨɦɚɩɢ

ɩɝɤɠɥɘɨ ɧɦ ɪɝɭɥɠɢɝ 7RQ\ *X\ ɚ ȸɢɘɜɝɤɠɠ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨɘ Ɋɘɨɘɩɶɢɘ ɛ ɂɠɝɚ

ɩɝɤɠɥɘɨ ɧɦ ɢɨɝɘɪɠɚɥɦɤɫ ɦɢɨɘɰɠɚɘɥɠɶ ɫ ɀɛɦɨɷ ɍɦɥɠɥɘ ɛ Ʉɦɩɢɚɘ

ɩɝɤɠɥɘɨ ɧɦ ɢɨɝɘɪɠɚɥɦɤɫ ɦɢɨɘɰɠɚɘɥɠɶ ɫ Ʉɠɭɘɠɣɘ Ɉɫɜɠɰɠɥɘ ɛ ɂɠɝɚ

ɩɪɨɠɛɫɪ ɥɘ ɩɚɦɡ ɣɘɜ ɯɪɦəɳ ɥɠ ɧɨɦɩɠɣ ɢɣɠɝɥɪ ȼɣɷ ɤɝɥɷ ɚɘɞɥɦ ɯɪɦəɳ ɞɝɥɱɠɥɳ ɥɝ ɧɨɦɩɪɦ ɚɦɟɚɨɘɱɘɣɠɩɴ ɢɦ ɤɥɝ ɜɣɷ ɩɣɝɜɫɶɱɝɡ ɧɨɠɯɝɩɢɠ ɠ ɧɦɢɨɘɩɢɠ ɘ ɜɦɚɝɨɠɣɠ ɤɥɝ ɩɪɘɪɴ ɠɭ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɤ ɤɘɩɪɝɨɦɤ ɂɨɦɤɝ ɵɪɦɛɦ ɚɳəɠɨɘɷ ɧɨɠɯɝɩɢɫ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɚɦ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɚɦɟɨɘɩɪ ɞɝɥɱɠɥɳ ɩɪɨɫɢɪɫɨɫ ɚɦɣɦɩ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɠ ɣɠɮɘ ɏɘɩɪɦ ɞɝɥɱɠɥɳ ɥɘɭɦɜɷɪ ɧɦɥɨɘɚɠɚɰɫɶɩɷ ɠɤ ɩɪɨɠɞɢɫ ɚ ɞɫɨɥɘɣɝ ɘ ɦɥɘ ɤɦɞɝɪ ɠɤ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɥɝ ɧɦɜɭɦɜɠɪɴ ɠ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘɪɴ ɠɭ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɠ©

ɊȽɅȼȽɅɎɀɗ Ⱥ ɇɈɀɏȽɉɂȸɍ ɉȽȻɆȼɅɗ ¨ɂɣɠɝɥɪɳ ɧɨɠɭɦɜɷɱɠɝ ɢɦ ɤɥɝ ɚ ɩɘɣɦɥ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɶɪ ɜɣɠɥɥɳɝ ɚɦɣɦɩɳ Ɇɜɥɘɢɦ ɟɘ ɥɠɤɠ ɥɫɞɝɥ ɦɩɦəɳɡ ɫɭɦɜ ɘ ɤɥɦɛɠɝ ɫɚɣɝɢɘɶɪɩɷ ɧɣɦɡɢɘɤɠ ɫɪɶɞɢɘɤɠ ɠ ɥɝ ɧɦɥɠɤɘɶɪ ɢɘɢɦɡ ɚɨɝɜ ɦɥɠ ɥɘɥɦɩɷɪ ɩɚɦɠɤ ɚɦɣɦɩɘɤ ɋɭɦɜ ɟɘɚɠɩɠɪ ɠ ɦɪ ɩɪɨɫɢɪɫɨɳ ɚɦɣɦɩ ɦɪ ɠɭ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ Ⱥɝɜɴ ɚ ɯɝɤ ɩɝɢɨɝɪ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɠ ɜɣɠɥɥɳɭ ɚɦɣɦɩ" ɇɨɠɯɝɩɢɘ ɩ ɜɣɠɥɥɳɤɠ ɨɘɩɧɫɱɝɥɥɳɤɠ ɚɦɣɦɩɘɤɠ ɛɦɚɦɨɠɪ ɦ ɤɦɣɦɜɦɩɪɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɞɝɥɱɠ-

¨ɗ ɯɘɩɪɦ əɳɚɘɶ ɥɘ ɩɝɤɠɥɘɨɘɭ ɨɘɟɥɳɭ ɟɥɘɤɝɥɠɪɳɭ ɤɘɩɪɝɨɦɚ ɧɘɨɠɢɤɘɭɝɨɦɚ ɦɥɠ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɫɶɪɩɷ ɥɘ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɭ ɢɨɝɘɪɠɚɥɳɭ ɦɢɨɘɰɠɚɘɥɠɷɭ ɪɠɧɘ ɦɤəɨɝ ɠ əɘɣɘɷɞɘ ɉɝɡɯɘɩ ɦɯɝɥɴ ɤɦɜɥɳ ɦɢɨɘɰɠɚɘɥɠɷ ɧɨɠəɣɠɞɝɥɥɳɝ ɢ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɳɤ ɵɪɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɘɢɪɫɘɣɴɥɦ ɥɦ ɠ ɢɨɘɩɠɚɦ Ɋɘɢɦɝ ɱɘɜɷɱɝɝ ɦɢɨɘɰɠɚɘɥɠɝ ɥɝ ɚɨɝɜɠɪ ɜɘɞɝ ɩɘɤɳɤ ɩɣɘəɳɤ ɠ ɪɫɩɢɣɳɤ ɚɦɣɦɩɘɤ ɗ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦ ɩɣɝɞɫ ɟɘ ɧɦɷɚɣɝɥɠɝɤ ɥɦɚɳɭ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɡ ɠ ɩɨɝɜɩɪɚ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ɟɘ ɚɦɣɦɩɘɤɠ ± ɠ ɦɪəɠɨɘɶ ɚɩɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɘɤɦɝ ɜɦɩɪɦɡɥɦɝ Ⱥ ɤɦɝɡ 6WXGLR $OOXUH ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɳ ɪɘɢɠɝ ɢɨɘɡɥɝ ɚɦɩɪɨɝəɦɚɘɥɥɳɝ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɢɘɢ .HUDWLQ %HKDQGOXQJ +ROO\ZRRG +DDU Y HUOlQJHUXQJ PLW VODZLVFKHP (FKWKDDU +DDUSROLHUHU +* 3ROLVKHQ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɝ ɤɝɪɦɜɠɢɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɤɦɛɫɪ ɚɘɤ ɧɦɜɯɝɨɢɥɫɪɴ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɫɶ ɢɨɘɩɦɪɫ ɠ ɧɨɠ ɞɝɣɘɥɠɠ ɜɘɞɝ ɢɘɨɜɠɥɘɣɴɥɦ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɦəɨɘɟ© ɇɦɩɣɝ ɧɨɦɮɝɜɫɨ ɚ ɩɘɣɦɥɝ ȸɣɣɳ ɣɶəɘɷ ɞɝɥɱɠɥɘ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɪ ɪɫ ɩɘɤɫɶ ɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɴ ɚ ɩɝəɝ ɠɟ ɢɦɪɦɨɦɡ ɠ ɩɢɣɘɜɳɚɘɝɪɩɷ ɥɘɩɪɦɷɱɘɷ ɢɨɘɩɦɪɘ 6WXGLR $OOXUH ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥ ɚ ɥɝəɦɣɴɰɦɤ ɧɦɤɝɱɝɥɠɠ ɚ ɞɠɚɦɧɠɩɥɦɤ ɤɝɩɪɝ ɛɦɨɦɜɘ Ⱥɠɩəɘɜɝɥ ɚ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɦɤ ɟɜɘɥɠɠ ɥɘ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɡ 7DXQXV VWUDVVH ɋɶɪ ɠ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɘɷ ɣɘɢɦɥɠɯɥɦɩɪɴ ± ɠɤɝɥɥɦ ɪɘɢ ɠ ɜɦɣɞɝɥ ɚɳɛɣɷɜɝɪɴ ɩɘɣɦɥ ɢɨɘɩɦɪɳ ɚɣɘɜɝɣɴɮɫ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɫɞɝ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ɥɠɢɦɤɫ ɥɠɯɝɛɦ ɜɦɢɘɟɳɚɘɪɴ ɝɛɦ ɢɣɠɝɥɪɫɨɘ ɠ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɴ ɛɦɚɦɨɷɪ ɩɘɤɠ ɟɘ ɩɝəɷ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ Ʉɦɥɝɪɢɠɥɘ ɉɪɫɜɠɷ ɘɚɪɦɨɩɢɦɡ ɧɨɠɯɝɩɢɠ $OOXUH 7DXQXVVWUD H :LHVEDGHQ Ɋɝɣ Ʉɦə :KDWV $SS ZZZ VWXGLRDOOXUH GH

ANZEIGE

Волосы — естественное украшение женщины

ɂɆɉɄȽɊɆɃɆȻɀɗ

Здоровая кожа — залог хорошего настроения ɂɘɞɜɘɷ ɞɝɥɱɠɥɘ ɭɦɯɝɪ ɣɶəɦɚɘɪɴɩɷ ɩɚɦɠɤ ɦɪɨɘɞɝɥɠɝɤ ɚ ɟɝɨɢɘɣɝ ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɚ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɞɠɟɥɠ ɚ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɭ ɤɝɛɘɧɦɣɠɩɘɭ ɩ ɟɘɛɨɷɟɥɝɥɥɦɡ ɦɢɨɫɞɘɶɱɝɡ ɩɨɝɜɦɡ ɝɞɝɜɥɝɚɥɳɭ ɩɪɨɝɩɩɘɭ ɠ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɦɛɦ ɥɝɜɦɩɳɧɘɥɠɷ ɥɘɰɘ ɢɦɞɘ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɧɨɝɞɜɝɚɨɝɤɝɥɥɦ ɫɚɷɜɘɪɴ Ⱥ ɵɪɦɤ ɢɦɥɪɝɢɩɪɝ ɵɩɪɝɪɠɯɝɩɢɘɷ ɤɝɜɠɮɠɥɘ ɠ ɘɧɧɘɨɘɪɥɘɷ ɢɦɩɤɝɪɦɣɦɛɠɷ ɚɳɟɳɚɘɶɪ ɚɩɝ əɦɣɴɰɫɶ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɥɥɦɩɪɴ ɀɟɦəɠɣɠɝ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɭ ɤɝɪɦɜɠɢ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ɟɘ ɢɦɞɝɡ ɫɩɣɦɞɥɷɝɪ ɚɳəɦɨ ɥɝɠɩɢɫɰɝɥɥɦɛɦ ɚ ɵɪɦɡ ɦəɣɘɩɪɠ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɘ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɦɤɫ ɫɭɦɜɫ ɧɦɤɦɛɘɶɱɘɷ ɫɣɫɯɰɠɪɴ ɪɦɥɫɩ ɠ ɩɪɨɫɢɪɫ ɨɫ ɢɦɞɠ ɠɟəɘɚɠɪɴɩɷ ɦɪ ɤɝɣɢɠɭ ɤɦɨɱɠ ɥɦɢ ɧɠɛɤɝɥɪɘɮɠɠ ɠ ɩɫɭɦɩɪɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɠɩɧɨɘɚɠɪɴ ɥɘɣɠɯɠɝ ɪɝɤɥɳɭ ɢɨɫɛɦɚ ɧɦɜ ɛɣɘɟɘɤɠ Ⱥ ɤɝɟɦɪɝɨɘɧɠɠ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɢɦɢɪɝɡɣɠ ɠɟ ɚɠɪɘɤɠɥɦɚ ɤɠɥɝɨɘɣɦɚ ɘɤɠɥɦɢɠɩɣɦɪ ɛɠɘɣɫɨɦɥɦɚɦɡ ɢɠɩɣɦɪɳ ɠ ɪ ɜ ɚɥɦɚɴ ɜɘɨɫɶɱɠɝ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɠ ɤɦɣɦ ɜɦɩɪɴ ɥɘɰɝɡ ɢɦɞɝ Ʌɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɟɘəɳɚɘɪɴ ɠ ɦ ɚɘɞɥɦɩɪɠ ɘɧɧɘɨɘɪɥɦɡ ɢɦɩɤɝɪɦɣɦɛɠɠ ɪɘɢɦɡ ɢɘɢ 5) ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ Ɇɥɠ ɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɪɝɨɤɠ ɯɝɩɢɦɝ ɚɣɠɷɥɠɝ ɥɘ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɝ ɩɣɦɠ ɢɦɞɠ ɘ ɧɨɠ ɧɦɤɦɱɠ ɨɘɜɠɦɚɦɣɥ ɧɨɠɚɦ ɜɷɪ ɢ ɵɬɬɝɢɪɫ ɣɠɬɪɠɥɛɘ ± ɧɦɜɪɷɞɢɠ ɚɥɝɰɥɠɭ ɠ əɦɣɝɝ ɛɣɫəɦɢɦ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥ ɥɳɭ ɩɪɨɫɢɪɫɨ Ⱥ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɘɥɪɠɚɦɟɨɘɩɪɥɳɭ ɢɨɝ ɤɦɚ ɩɳɚɦɨɦɪɦɢ ɠ ɧɨɦɯɠɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ɟɘ ɢɦɞɝɡ ɚ ɜɦɤɘɰɥɠɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɘɧɧɘɨɘɪɥɘɷ ɠ ɤɘɣɦɠɥɚɘɟɠɚɥɘɷ ɢɦɩɤɝ ɪɦɣɦɛɠɷ ɢɘɢ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɤɝɟɦɪɝɨɘɧɠɷ ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɮɝɣɝɥɘɧɨɘɚɣɝɥɥɦ ɩɪɠɤɫɣɠ ɨɫɷ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɝ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɢɣɝɪɦɢ

ɠ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦ ɫɩɪɨɘɥɷɷ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɚɳɟɚɘɥɥɳɝ ɚɦɟɨɘɩɪɥɳɤ ɫɚɷɜɘɥɠɝɤ ɢɦɞɠ Ʌɘɧɦɩɣɝɜɦɢ ± ɩɦɚɝɪ ɥɘɰɠɤ ɯɠɪɘɪɝ ɣɷɤ ɦɪ Ƚɣɝɥɳ Ɉɦɟɝɥɪɘɣɴ ¨ɏɪɦəɳ ɠɟəɝ ɞɘɪɴ ɧɨɝɞɜɝɚɨɝɤɝɥɥɦɛɦ ɫɚɷɜɘɥɠɷ ɢɦɞɠ ɘɢɪɠɚɥɦ ɧɦɣɴɟɫɡɪɝɩɴ ɩɦɣɥɮɝɟɘ ɱɠɪɥɳɤɠ ɢɨɝɤɘɤɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɚ ɧɝɨɠɦɜ ɩ ɤɘɨɪɘ ɧɦ ɦɢɪɷəɨɴ ɩ 63) ɬɘɢɪɦɨɦɤ ɚɝɜɴ ɩɪɘɨɝɥɠɝ ɥɘ ɟɘɚɠɩɠɪ ɠɤɝɥɥɦ ɦɪ ɚɣɠɷɥɠɷ ɫɣɴɪɨɘɬɠɦɣɝɪɦɚɳɭ ɣɫɯɝɡ ɠ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɦɩɪɘɣɴɥɳɝ ɦɪ ɛɝɥɝɪɠɢɠ ɦəɨɘɟɘ ɞɠɟɥɠ ɠ ɦɢɨɫɞɘɶɱɝɡ ɩɨɝɜɳ© Ʌɘ ɚɦɧɨɦɩɳ ɧɦ ɦɤɦɣɦɞɝɥɠɶ ɚɘɤ ɩ ɨɘɜɦɩɪɴɶ ɦɪɚɝɪɷɪ ɚ ɢɣɠɥɠɢɝ 6NLQ 'HVLJQ ɧɨɠ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɦɤ ɘɥɘɣɠɟɝ ɢɦɞɠ ɠ ɧɦɜəɝɨɫɪ ɜɣɷ ɚɘɩ ɧɦɜɭɦɜɷɱɠɡ ɫɭɦɜ ɍɦɨɦɰɝɛɦ Ⱥɘɤ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɷ ɠ ɢɨɘɩɠɚɦɛɦ ɦɪɨɘɞɝɥɠɷ ɚ ɟɝɨɢɘɣɝ ɢɘɞɜɳɡ ɜɝɥɴ ANZEIGE

Ⱥ ɢɣɠɥɠɢɝ ɵɩɪɝɪɠɯɝɩɢɦɡ ɤɝɜɠɮɠ ɥɳ ɠ ɢɦɩɤɝɪɦɣɦɛɠɠ 6NLQ 'HVLJQ ɢ ɢɘɞ ɜɦɤɫ ɢɣɠɝɥɪɫ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɡ ɧɦɜɭɦɜ ɇɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɢɦɩɤɝɪɦ ɣɦɛ +HLO SUDNWL NHULQ Ƚɣɝɥɘ Ɉɦɟɝɥɪɘɣɴ ɢɦɥɩɫɣɴɪɠɨɫɝɪ ɢɣɠɝɥɪɘ ɘɥɘɣɠɟɠɨɫɷ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɝ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɠ ɢɦɞɠ ɧɨɠɚɳɯɢɠ ɧɠɪɘɥɠɷ ɠ ɦəɨɘɟ ɞɠɟɥɠ ɉɦɩɪɘɚ ɣɷɝɪɩɷ ɧɝɨɩɦɥɘɣɠɟɠɨɦɚɘɥɥɳɡ ɧɣɘɥ ɣɝɯɝɥɠɷ ɢɦɞɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɱɝɥɠɷ ɩɪɘɨɝɥɠɷ ɠ ɧɨɦɬɠ ɣɘɢɪɠɯɝɩɢɠɭ ɧɨɦɮɝɜɫɨ Ⱥ ɨɘɩɧɦɨɷɞɝ ɥɠɠ ɢɣɠɥɠɢɠ ɰɠɨɦɢɠɡ ɩɧɝɢɪɨ ɩɦɚɨɝɤɝɥ ɥɳɭ ɤɝɪɦɜɦɚ ɘɧɧɘɨɘɪɥɦɡ ɢɦɩɤɝɪɦɣɦ ɛɠɠ ɫɥɠɢɘɣɴɥɳɝ ɪɝɭɥɠɢɠ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɥ ɥɳɝ ɣɠɯɥɦ Ƚɣɝɥɦɡ Ɉɦɟɝɥɪɘɣɴ ɥɘ ɦɩɥɦ ɚɝ ɝɝ ɟɥɘɥɠɡ ɧɦ ɘɥɘɪɦɤɠɠ ɩɪɨɫɢɪɫɨɝ ɠ ɪɠɧɦɚ ɢɦɞɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɨɦɮɝɩɩɘ ɩɪɘɨɝɥɠɷ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɚ ɮɝɣɦɤ Ɋɘɢ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɤɝɪɦɜɦɚ ɦɤɦɣɦɞɝɥɠɷ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɥɳɭ ɚ ɢɣɠɥɠ ɢɝ 6NLQ 'HVLJQ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɤɝɟɦɪɝɨɘɧɠɷ Ƚɝ ɜɦɩɪɦɠɥɩɪɚɘɤɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɵɬɬɝɢ ɪɠɚɥɦɩɪɴ ɮɝɣɝɥɘɧɨɘɚɣɝɥɥɦɩɪɴ ɠ ɰɠɨɦ ɢɠɡ ɩɧɝɢɪɨ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɷ ɕɪɦ ɭɦɨɦɰɘɷ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _ 69

ɇɆ ȻȽɈɄȸɅɀɀ

Замки — воплощение истории страны

Ⱥ ȹɘɚɘɨɠɠ ɥɝɜɘɣɝɢɦ ɦɪ ɛɨɘɥɠɮɳ ɩ ȸɚɩɪɨɠɝɡ ɨɘɩɧɦɣɦɞɠɣɘɩɴ ɩɘɤɘɷ ɜɣɠɥɥɘɷ ɩɨɝɜɥɝɚɝɢɦɚɘɷ ɢɨɝɧɦɩɪɴ ɚ ɤɠɨɝ ± ȹɫɨɛɭɘɫɟɝɥ %XUJKDXVHQ ɀɤɝɥɥɦ ɵɪɦɪ ɬɘɢɪ ɦəɝɩɧɝɯɠɣ ɝɡ ɧɦɯɝɪɥɦɝ ɤɝɩɪɦ ɥɘ ɩɪɨɘɥɠɮɘɭ ¨ɂɥɠɛɠ ɨɝɢɦɨɜɦɚ Ȼɠɥɥɝɩɘ© ɇɨɦɪɷɞɝɥɥɦɩɪɴ ɦɛɨɘɞɜɝɥɠɡ ɟɘɤɢɘ ± ɤɝɪɨɘ ɀ ɥɘɜɦ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɚɝɢɦɚ ɝɛɦ ɤɦɱɥɳɝ ɧɷɪɠ ɤɝɪɨɦɚɳɝ ɩɪɝɥɳ ɨɚɳ ɜɦɥɞɦɥ ɨɘɟɚɦɜɥɳɝ ɤɦɩɪɳ ɟɘɣɳ ɠ ɚɠɥɥɳɡ ɧɦɛɨɝə ɦɪɣɠɯɥɦ ɩɦɭɨɘɥɠɣɠɩɴ ɂɘɢ ɠ ɰɝɩɪɴ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɜɚɦɨɦɚ ɢɘɞɜɳɡ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɠɤɝɣ ɩɚɦɠ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɝ ɬɫɥɢɮɠɠ ɠ əɳɣ ɦɪɜɝɣɴɥɳɤ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɳɤ əɘɩɪɠɦɥɦɤ Ⱥ ɧɝɨɚɦɤ ɦəɠɪɘɣɠ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɛɝɨɮɦɛɠ ɪɘɤ ɨɘɩɧɦɣɘɛɘɣɘɩɴ ɠɭ ɜɚɦɨɮɦɚɘɷ ɨɝɟɠɜɝɥɮɠɷ ɧɦɢɦɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɢɘɟɥɘɯɝɡɩɪɚɦ ɠ ɘɧɘɨɪɘɤɝɥɪɳ ɛɝɨɮɦɛɠɥɠ Ⱥɪɦɨɦɡ ɜɚɦɨ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɩɚɦɠ ɤɘɣɝɥɴɢɠɝ ɨɘɟɤɝɨɳ ɥɝɩ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɚɘɞɥɫɶ ɜɣɷ ɢɨɝɧɦɩɪɠ ɬɫɥɢɮɠɶ ɪɘɤ ɠɟɛɦɪɘɚɣɠɚɘɣɦɩɴ ɠ ɭɨɘɥɠɣɦɩɴ ɦɨɫɞɠɝ Ɋɨɝɪɠɡ ɚɤɝɱɘɣ ɢɦɥɶɰɥɠ ɠ ɟɝɨɥɦɭɨɘɥɠɣɠɱɝ ɏɝɪɚɝɨɪɳɡ ± ɠɟɷɱɥɫɶ ɯɘɩɦɚɥɶ ɠ ɩɘɜɳ Ⱥ ɧɷɪɦɤ ɧɨɦɞɠɚɘɣɠ ɠ ɨɘəɦɪɘɣɠ ɯɠɥɦɚɥɠɢɠ ɠ ɨɝɤɝɩɣɝɥɥɠɢɠ Ⱥ ɩɘɤɦɤ ɮɝɥɪɨɝ ɛɦ ɜɚɦɨɘ ɚɦɟɚɳɰɘɝɪɩɷ ɯɘɩɦɚɘɷ əɘɰɥɷ Ƚɩɪɴ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɯɪɦ ɚ ɧɝɨɠɦɜ ɩ ɧɦ ɛɛ ɚ ɟɘɤɢɝ ɧɨɦɠɟɦɰɣɦ əɦɣɝɝ ɪɳɩɷɯɠ ɢɘɟɥɝɡ ɠ ɯɪɦ ɢɘɤɝɨɘ ɧɳɪɦɢ ɩɫɱɝɩɪ ɚɦɚɘɣɘ ɪɘɤ ɚɧɣɦɪɴ ɜɦ ɛɦɜɘ ɉɝɛɦɜɥɷ ɞɝ ɚ ɢɨɝɧɦɩɪɠ ɨɘɩɧɦɣɘɛɘɶɪɩɷ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɤɫɟɝɝɚ ɤɫɟɝɡ ɩɘɤɦɡ ɢɨɝɧɦɩɪɠ ȹɫɨɛɭɘɫɟɝɥ ɩɦəɨɘɥɠɝ ɧɦɣɦɪɝɥ ɢɦɪɦɨɳɝ 70 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɯɘɩɪɴɶ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɡ əɘɚɘɨɩɢɦɡ ɢɘɨɪɠɥɥɦɡ ɛɘɣɝɨɝɠ ɜɦɤ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɠ ɛɜɝ ɩɦəɨɘɥɳ ɣɶəɦɧɳɪɥɳɝ ɩɥɠɤɢɠ ɩɪɘɨɦɛɦ ɟɘɤɢɘ ɠ ɝɛɦ ɦɢɨɝɩɪɥɦɩɪɝɡ ɘ ɪɘɢɞɝ ɤɫɥɠɮɠɧɘɣɴɥɳɡ ɤɫɟɝɡ ɛɦɨɦɜɘ ȹɫɨɛɭɘɫɟɝɥ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚ ɠɶɣɝ ɧɨɝɜɣɦɞɠɪ ɩɚɦɠɤ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɷɤ ɦəɥɦɚɣɝɥɥɫɶ ɵɢɩɧɦɟɠɮɠɶ ɕɢɩɧɦɥɘɪɳ ɧɦɩɣɝɜɥɝɛɦ ɧɦɟɚɦɣɷɶɪ ɩɦɟɜɘɪɴ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɝ ɦ əɳɪɝ ɢɫɣɴɪɫɨɝ ɠ ɨɝɤɝɩɣɘɭ ɨɝɛɠɦɥɘ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɧɦɩɣɝɜɥɠɭ ɧɷɪɠ ɚɝɢɦɚ Ⱥ ɢɨɝɧɦɩɪɠ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɧɨɠɤɝɨɠɪɴ ɥɘ ɩɝəɷ ɛɝɨɮɦɛɩɢɠɝ ɥɘɨɷɜɳ ɠ ɨɳɮɘɨɩɢɠɝ ɜɦɩɧɝɭɠ ɠɣɠ ɞɝ ɧɦɧɳɪɘɪɴ ɫɜɘɯɠ ɚ ɠɛɨɘɭ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɫɚɣɝɢɘɣɘɩɴ əɘɚɘɨɩɢɘɷ ɟɥɘɪɴ ȸɜɨɝɩ %XUJ 1U %XUJKDXVHQ Ⱥɨɝɤɷ ɨɘəɦɪɳ ɩ ɘɧɨɝɣɷ ɧɦ ɩɝɥɪɷəɨɴ ɩ ɜɦ ɯɘɩɦɚ ɩ ɦɢɪɷəɨɷ ɧɦ ɤɘɨɪ ɩ ɜɦ ɯɘɩɦɚ Ⱥɭɦɜɥɳɝ əɠɣɝɪɳ ɚɟɨɦɩɣɳɝ ± ɝɚɨɦ ɜɝɪɠ ɠ ɧɦɜɨɦɩɪɢɠ ɜɦ ɣɝɪ ± əɝɩɧɣɘɪɥɦ

ɂɈɋɇɅȽɁɐɀȽ Ⱥ ȽȺɈɆɇȽ ɉɈȽȼɅȽȺȽɂɆȺɓȽ ɈɋɀɅɓ Ɇɪɤɝɪɠɣɩɷ ɚ ¨ɂɥɠɛɝ ɨɝɢɦɨɜɦɚ Ȼɠɥɥɝɩɘ© ɠ Ȼɝɡɜɝɣɴəɝɨɛɩɢɠɡ ɟɘɤɦɢ 6FKORVV +HLGHOEHUJ Ɋɦɯɥɝɝ ɪɦ ɯɪɦ ɦɪ ɥɝɛɦ ɦɩɪɘɣɦɩɴ ɋɞɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɩɪɦɣɝɪɠɡ ɢɦɤɧɣɝɢɩ ɯɪɦ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ȹɘɜɝɥ Ⱥɶɨɪɝɤəɝɨɛ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɢɨɫɧɥɝɡɰɠɤɠ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɩɨɝɜɥɝɚɝɢɦɚɳɤɠ ɨɫɠɥɘɤɠ Ʌɦ ɜɘɞɝ ɚ ɪɘɢɦɤ ɚɠɜɝ ɦɥ ɧɨɠɚɣɝɢɘɝɪ ɦɢɦɣɦ ɤɠɣɣɠɦɥɘ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɚ ɛɦɜ Ⱥɩɝ ± əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɥɝɦəɳɯɥɦɡ ɘɨɭɠɪɝɢɪɫɨɝ ɞɠɚɦɧɠɩɥɳɤ ɚɠɜɘɤ ɦɪɢɨɳɚɘ-

)RWR 5RODQG % SL[HOLR GH

ɂɈȽɇɆɉɊɔ ɀȿ ¨ɂɅɀȻɀ ɈȽɂɆɈȼɆȺ ȻɀɅɅȽɉȸ©

)RWR KN SL[HOLR GH

Ⱥɝɣɠɯɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɵɣɝɛɘɥɪɥɳɝ ɩɢɘɟɦɯɥɳɝ ɧɫɛɘɶɱɠɝ ɤɠɩɪɠɯɝɩɢɠɝ ɵɧɦɭɘɣɴɥɳɝª Ⱥɩɝ ɵɪɦ ɦ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɟɘɤɢɘɭ ɂɘɞɜɳɡ ɠɟ ɥɠɭ ± ɵɪɦ ɚɦɧɣɦɱɝɥɠɝ ɠɩɪɦɨɠɠ ɩɪɨɘɥɳ ɠ ɠɟɦəɨɝɪɘɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɠɭ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɚ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɩɚɦɶ ɚɦɠɥɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɢɥɷɟɴɷ ɨɘɟɜɨɦəɣɝɥɥɦɡ ɠ ɚɦɝɚɘɚɰɝɡ ɜɦɣɛɠɝ ɚɝɢɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɝɨɦɷɪɥɦ ɚɩɝ ɞɝ əɳɣɠ ɨɦɤɘɥɪɠɢɘɤɠ ɨɘɟ ɚɦɟɚɦɜɠɣɠ ɪɘɢɠɝ ɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɳɝ ɧɘɤɷɪɥɠɢɠ ɘɨɭɠɪɝɢɪɫɨɳ Ʉɳ ɨɘɩɩɢɘɞɝɤ ɦ ɩɘɤɳɭ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɭ ɠɟ ɥɠɭ

)RWR H[FHOOHQWLV SL[HOLR GH

ɂɨɝɧɦɩɪɴ ȹɫɨɛɭɘɫɟɝɥ

Ȼɝɡɜɝɣɴəɝɨɛɩɢɠɡ ɟɘɤɦɢ

ɶɱɠɤɩɷ ɩ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɭ ɪɝɨɨɘɩ ɠ əɦɛɘɪɦɡ ɠɩɪɦɨɠɠ ɉɧɦɨɳ ɢɘɩɘɶɱɠɝɩɷ ɪɦɯɥɦɡ ɜɘɪɳ ɟɘɢɣɘɜɢɠ ɟɘɤɢɘ ɥɝ ɫɪɠɭɘɶɪ ɧɦ ɩɝɡ ɜɝɥɴ ɉɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɫɢɘɟɳɚɘɶɪ ɥɘ ɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɦɪɨɝɟɦɢ ɤɝɞɜɫ ɠ ɛɦɜɘɤɠ Ʌɫ ɘ ɜɦɩɪɨɘɠɚɘɣɩɷ ɦɥ ɝɱɝ ɧɨɠəɣɠɟɠɪɝɣɴɥɦ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɭ ɣɝɪ ɏɘɩɪɠ ɟɘɤɢɘ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɩɚɦɠ ɥɘɟɚɘɥɠɷ ɧɦ ɠɤɝɥɘɤ ɢɫɨɬɶɨɩɪɦɚ ɧɨɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ɦɥɠ ɚɦɟɚɦɜɠɣɠɩɴ ɪɘɢ ɚ ɥɝɤ ɝɩɪɴ ɢɦɨɧɫɩɘ Ɉɫɧɨɝɭɪɘ Ƀɶɜɚɠɛɘ 9 Ɍɨɠɜɨɠɭɘ ,, Ɇɪɪɦ Ȼɝɥɨɠɭɘ Ɍɨɠɜɨɠɭɘ ,9 Ɇɪɩɶɜɘ ɠ ɩɤɝɰɝɥɠɝ ɘɨɭɠɪɝɢɪɫɨɥɳɭ ɩɪɠɣɝɡ əɘɨɦɢɢɦ ɛɦɪɠɢɘ ɠ ɨɝɥɝɩɩɘɥɩ Ⱥ ɪɝɯɝɥɠɝ ɤɥɦɛɠɭ ɚɝɢɦɚ ɟɘɤɦɢ ɨɘɟɨɫɰɘɣɠ ɚɦɡɥɳ ɠ ɧɦɞɘɨɳ ɥɦ ɧɦɩɪɨɦɝɥɥɦɝ ɥɘ ɩɦɚɝɩɪɴ ɤɘɩɩɠɚɥɦɝ ɩɦɦɨɫɞɝɥɠɝ ɩɪɦɠɯɝɩɢɠ ɠɭ ɧɝɨɝɞɠɚɘɣɦ ɚɧɣɦɪɴ ɜɦ ɛɦ ɛɦɜɘ ɢɦɛɜɘ ɬɨɘɥɮɫɟɳ ɨɝɰɠɚɰɠɝ ɟɘɭɚɘɪɠɪɴ ɛɦɨɦɜ ɟɘɣɦɞɠɣɠ ɧɦɜ ɝɛɦ ɩɪɝɥɳ ɤɦɱɥɝɡɰɠɝ ɧɦɨɦɭɦɚɳɝ ɟɘɨɷɜɳ Ȼɝɡɜɝɣɴəɝɨɛ ɚɟɜɨɦɛɥɫɣ ɦɪ ɚɟɨɳɚɦɚ ɥɘ ɤɝɩɪɝ ɥɝɢɦɛɜɘ ɚɝɣɠɯɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɬɦɨɪɘ ɦɩɪɘɣɠɩɴ ɦɜɥɠ ɨɫɠɥɳ ɜɘ ɠ ɠɭ ɧɘɨɫ ɣɝɪ ɩɧɫɩɪɷ ɤɝɩɪɥɦɤɫ ɥɘɩɝɣɝɥɠɶ ɦɬɠɮɠ-

ȸɜɨɝɩ 6FKORVVKRI +HLGHOEHUJ Ⱥɨɝɤɷ ɨɘəɦɪɳ ɟɘɤɢɘ ɩ ɜɦ ɯɘɩɦɚ ɘɧɪɝɢɘɨɩɢɦɛɦ ɤɫɟɝɷ ± ɩ ɜɦ ɯɘɩɦɚ Ⱥɭɦɜɥɦɡ əɠɣɝɪ ɧɨɦɝɟɜ ɢ ɟɘɤɢɫ ɧɦ ɛɦɨɥɦɡ ɞɝɣɝɟɥɦɡ ɜɦɨɦɛɝ ɦɩɤɦɪɨ ɟɘɤɢɘ ɩɥɘɨɫɞɠ ɧɦɩɝɱɝɥɠɝ ɚɠɥɥɦɡ əɦɯɢɠ ɠ ɘɧɪɝɢɘɨɩɢɦɛɦ ɤɫɟɝɷ ɚɟɨɦɩɣɳɝ ± ɝɚɨɦ ɜɝɪɠ ɠ ɧɦɜɨɦɩɪɢɠ ɩ ɜɦ ɣɝɪ ± ɝɚɨɦ Ɇɩɤɦɪɨ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɧɦɤɝɱɝɥɠɡ ɚɦɟɤɦɞɝɥ ɪɦɣɴɢɦ ɩ ɵɢɩɢɫɨɩɠɝɡ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɠ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɤ ɷɟɳɢɘɭ ± ɝɚɨɦ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦ ȸɫɜɠɦɛɠɜ ɥɘ ɨɫɩɩɢɦɤ ɷɟɳɢɝ ± ɝɚɨɦ

¨ȿȸɂɆɅɆȼȸɊȽɃɔ ɄɆȼɓ© ɋɞɝ ɚ ɧɦɨɫ ɚɦɟɚɝɜɝɥɠɷ ± ɩ ɧɦ ɛɦɜɳ ɟɘɤɦɢ ȸɣɴəɨɝɭɪɩəɫɨɛ $OEUHFKWV EXUJ ɥɘɟɳɚɘɣɠ ¨ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɝɤ ɤɦɜɳ© Ɇɥ ɧɦɨɘɞɘɣ ɚɦɦəɨɘɞɝɥɠɝ ɥɝɦəɳɯɥɦɩɪɴɶ ɩɚɦɝɡ ɘɨɭɠɪɝɢɪɫɨɳ ɚ ɧɦɟɜɥɝɛɦɪɠɯɝɩɢɦɤ ɩɪɠɣɝ ɩ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɤɠ ɥɦɚɘɪɦɨɩɢɠɤɠ ɵɣɝɤɝɥɪɘɤɠ ɚɠɨɪɫɦɟɥɦ ɚɳɧɦɣɥɝɥɥɳɤɠ ɩɚɦɜɘɤɠ ɬɦɨɤɦɡ ɦɢɦɥ ɠ ɢɦɥɩɪɨɫɢɮɠɝɡ ɣɝɩɪɥɠɮ ɕɪɦɪ ɘɨɭɠɪɝɢɪɫɨɥɳɡ ɰɝɜɝɚɨ ɨɘɩɧɦɣɦɞɠɣɩɷ ɚ ɪɠ ɢɠɣɦɤɝɪɨɘɭ ɢ ɩɝɚɝɨɦ ɟɘɧɘɜɫ ɦɪ ȼɨɝɟ ɜɝɥɘ ɚ ɩɪɘɨɠɥɥɦɤ ɛɦɨɦɜɝ Ʉɝɡɩɵɥ Ɇɥ ɢɩɪɘɪɠ ɩɪɘɣ ɧɝɨɚɳɤ ɟɘɤɢɦɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦɩɪɨɦɝɥɥɳɤ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɢɘɢ ɚɝɣɴɤɦɞɥɘɷ ɨɝɟɠɜɝɥɮɠɷ ɘ ɥɝ ɢɘɢ ɚɦɝɥɥɘɷ ɢɨɝɧɦɩɪɴ ȿɘɤɦɢ ɚɦɟɜɚɠɛɣɠ ɧɦ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚɝ əɨɘɪɴɝɚ ɕɨɥɩɪɘ ɠ ȸɣɴəɨɝɭɪɘ ɠɟ ɨɦɜɘ Ⱥɝɪɪɠɥɦɚ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɧɨɘɚɠɣɠ ɩɪɨɘɥɦɡ ɩ ɨɘɥɥɝɛɦ ɩɨɝɜɥɝɚɝɢɦɚɴɷ ɧɦ ɛɦɜ ɀɟɚɝɩɪɥɦɩɪɠ ɠɭ ɜɝɪɠɱɫ ɜɦəɘɚɠɣɦ ɠ ɪɦ ɯɪɦ ɚ ɛɦɜɫ ɪɘɤ ɦɪɢɨɳɣɘɩɴ ɧɝɨɚɘɷ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɬɘɨɬɦɨɦ-

)RWR 5ROI +DQGNH SL[HOLR GH

ȿɘɤɦɢ ȸɣɴəɨɝɭɪɩəɫɨɛ

ɚɘɷ ɤɘɥɫɬɘɢɪɫɨɘ ɛɜɝ ɩɦɟɜɘɚɘɣɠ ɠɟɜɝɣɠɷ ɩ ɫɥɠɢɘɣɴɥɳɤɠ ɫɟɦɨɘɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɠ ɩɝɛɦɜɥɷ ɚɳɩɦɢɦ ɮɝɥɷɪɩɷ ɚɦ ɚɩɝɤ ɤɠɨɝ ɇɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɫ ¨əɝɣɦɛɦ ɟɦɣɦɪɘ© ɧɦɩɚɷɱɝɥ ɦɜɠɥ ɠɟ ɧɷɪɠ ɨɘɟɜɝɣɦɚ ɦəɰɠɨɥɦɡ ɵɢɩɧɦɟɠɮɠɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɩɝɛɦɜɥɷ ɦɪɢɨɳɪɘ ɜɣɷ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɋ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɝɡ ɪɘɢɞɝ ɝɩɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷ ɩ ɠɩɪɦɨɠɝɡ ɜɠɥɘɩɪɠɠ Ⱥɝɪɪɠɥɦɚ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɷɤɠ ɩɨɝɜɥɝɚɝɢɦɚɦɛɦ ɟɦɜɯɝɩɪɚɘ ɧɦɣɶəɦɚɘɪɴɩɷ ɰɠɢɘɨɥɳɤɠ ɥɘɩɪɝɥɥɳɤɠ ɨɦɩɧɠɩɷɤɠ ɘ ɪɘɢɞɝ əɦɣɴɰɝ ɫɟɥɘɪɴ ɦ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɚ ɟɘɤɢɝ Ⱥɠɨɪɫɘɣɴɥɳɝ ɠɥɩɮɝɥɠɨɦɚɢɠ ɠɥɪɝɨɘɢɪɠɚɥɳɝ ɘɥɠɤɘɮɠɠ ɜɦɧɦɣɥɷɶɪ ɜɠɟɘɡɥ ɚɳɩɪɘɚɢɠ ɠ ɧɨɝɚɨɘɱɘɶɪ ɧɦɩɝɱɝɥɠɝ ɦəɲɝɢɪɘ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝ ɚɦ ɚɨɝɤɝɥɠ Ʌɫ ɘ ɥɘɩɣɘɜɠɚɰɠɩɴ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɤ ɫəɨɘɥɩɪɚɦɤ ɟɘɤɢɘ ɤɦɞɥɦ ɩɤɝɣɦ ɦɪɧɨɘɚɣɷɪɴɩɷ ɥɘ ɧɨɦɛɫɣɢɫ ɧɦ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɦɡ ɪɨɦɧɝ ɯɪɦ ɧɨɦɣɦɞɝɥɘ ɚɦɢɨɫɛ ɥɝɛɦ Ɇɪɪɫɜɘ ɦɪɢɨɳɚɘɝɪɩɷ ɟɘɭɚɘɪɳɚɘɶɱɠɡ ɚɠɜ ɥɘ ɜɦɣɠɥɫ ɕɣɴəɳ ɠ ɥɘ ɦɩɪɨɦɢɦɥɝɯɥɳɝ ɢɨɳɰɠ ɉɪɘɨɦɛɦ ɛɦɨɦɜɘ ɨɘɩɢɠɥɫɚɰɝɛɦɩɷ ɫ ɧɦɜɥɦɞɴɷ ɛɦɨɳ ȹɫɨɛəɝɨɛ ȸɜɨɝɩ 'RPSODW] 0HL HQ Ⱥɨɝɤɷ ɨɘəɦɪɳ ɩ ɤɘɨɪɘ ɧɦ ɦɢɪɷəɨɴ ɩ ɜɦ ɯɘɩɦɚ ɩ ɥɦɷəɨɷ ɧɦ ɬɝɚɨɘɣɴ ɩ ɜɦ ɯɘɩɦɚ Ⱥɭɦɜɥɳɝ əɠɣɝɪɳ ɚɟɨɦɩɣɳɝ ± ɝɚɨɦ ɰɢɦɣɴɥɠɢɠ ɠ ɩɪɫɜɝɥɪɳ ± ɝɚɨɦ ɜɝɪɠ ɜɦ ɣɝɪ ± əɝɩɧɣɘɪɥɦ Ⱥ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɧɦɩɝɱɝɥɠɷ ɟɘɤɢɘ ɚɭɦɜɠɪ ɘɫɜɠɦɛɠɜ ɥɘ ɨɫɩɩɢɦɤ ɷɟɳɢɝ

ȽȻɆ ȺȽɂɆȺȸɗ ɀɉɊɆɈɀɗ ȿɘɤɦɢ ɕɣɴɮ %XUJ (OW] ɩɧɨɷɪɘɣɩɷ ɦɪ ɚɩɝɛɦ ɤɠɨɘ ɚ ɪɠɭɦɤ ɞɠɚɦɧɠɩɥɦɤ ɣɝɩɫ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɟɝɤɣɠ Ɉɝɡɥɣɘɥɜ ɇɬɘɣɴɮ ȿɘ ɩɚɦɶ ɚɝɢɦɚɫɶ ɠɩɪɦɨɠɶ ɦɥ ɥɠ ɨɘɟɫ ɥɝ əɳɣ ɨɘɟɨɫɰɝɥ ɧɦɵɪɦɤɫ ɜɦ ɥɘɰɠɭ ɜɥɝɡ ɜɦɞɠɣ ɚ ɧɝɨɚɦɟɜɘɥɥɦɤ ɚɠɜɝ ɉɝɛɦɜɥɷ ɟɘ ɩɪɘɨɠɥɥɦɡ ɢɨɝɧɦɩɪɴɶ ɟɘəɦɪɣɠɚɦ ɩɣɝɜɷɪ ɝɝ ɚɣɘɜɝɣɴɮɳ ± ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɟɥɘɪɥɦɛɦ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɨɦɜɘ ɕɣɴɮ ɫɞɝ ɚ ɤ ɧɦɢɦɣɝɥɠɠ ȿɘɤɦɢ ɩɦɩɪɦɠɪ ɠɟ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɛɦ ɜɚɦɨɠɢɘ ɠ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɭ ɝɛɦ ɞɠɣɳɭ əɘɰɝɥ ɀɭ ɘɨɭɠɪɝɢɪɫɨɘ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɘ ɦɪ ɨɦɤɘɥɪɠɢɠ ɜɦ əɘɨɦɢɢɦ Ⱥɩɝɛɦ ɚ ɟɘɤɢɝ ɥɘɩɯɠɪɳɚɘɝɪɩɷ ɦɢɦɣɦ ɩɦɪɥɠ ɧɦɤɝɱɝɥɠɡ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɥɝɢɦɛɜɘ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɧɨɦɞɠɚɘɣɦ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɩɪɦɣɴɢɦ ɞɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɝɡ ɜɠɥɘɩɪɠɠ ɕɣɴɮ ɇɦ ɦɩɦəɳɤ ɧɦɚɦɜɘɤ ɦɥɠ ɩɦəɠɨɘɣɠɩɴ ɚ ȹɦɣɴɰɦɤ ɟɘɣɝ ɛɜɝ ɧɨɦɭɦɜɠɣɠ ɧɨɘɟɜɥɠɢɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɩɝɤɝɡɥɳɝ ɩɦɚɝɪɳ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɭ ɦəɩɫɞɜɘɣɠɩɴ ɪɘɢɪɠɢɘ ɚɦɝɥɥɦɡ ɠ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɡ ɦəɦɨɦɥɳ ɨɦɜɦɚɦɛɦ ɧɦɤɝɩɪɴɷ Ⱥ ɧɦɤɝɱɝɥɠɷɭ ɜɦɩɪɫɧɥɳɭ ɜɣɷ ɦɩɤɦɪɨɘ ɩɦɭɨɘ-

)RWR 7KRPDV 0D[ 0XHOOHU SL[HOLR GH

ɘɣɴɥɦ ɨɘɟɨɝɰɠɣɠ ɨɘɟəɠɨɘɪɴ ɧɦ ɢɠɨɧɠɯɠɢɘɤ ɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɜɣɷ ɩɚɦɠɭ ɥɫɞɜ Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɣɝɪ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɣɠɩɴ ɧɦɧɳɪɢɠ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɟɘɤɦɢ ɠɣɠ ɞɝ ɥɘɦəɦɨɦɪ ɝɛɦ ɩɥɝɩɪɠ ɠ ɧɦɩɪɨɦɠɪɴ ɥɦɚɳɡ Ʌɘ ɜɝɣɝ ɞɝ ɫɮɝɣɝɚɰɠɝ ɬɨɘɛɤɝɥɪɳ ɧɨɦɜɦɣɞɘɣɠ ɜɨɷɭɣɝɪɴ ɉɧɘɩɠɪɝɣɝɤ ɨɫɠɥ ɩɪɘɣ ɥɝɢɠɡ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɠɡ ɛɨɘɬ ɐɘɨɣɴ ɜɝ Ȼɨɝɤəɝɨɛ ɇɨɠɝɭɘɚ ɚ Ȼɝɡɜɝɣɴəɝɨɛ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ;,; ɚɝɢɘ ɦɥ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɣɝɪ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɦ ɧɨɠɩɤɘɪɨɠɚɘɣ ɟɘ ɦɩɪɘɥɢɘɤɠ ɟɘɤɢɘ ȸ ɪɘɢɞɝ ɥɘɧɝɯɘɪɘɣ ɧɝɨɚɳɡ ɧɫɪɝɚɦɜɠɪɝɣɴ ɧɦ ɝɛɦ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɉ ɪɝɭ ɧɦɨ ɧɦɪɦɢ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɪɫɜɘ ɥɝ ɧɨɝɢɨɘɱɘɝɪɩɷ ɉɝɛɦɜɥɷ ɦɥɠ ɤɦɛɫɪ ɫɚɠɜɝɪɴ ɛɘɣɝɨɝɶ ɧɨɠɥɮɝɚ ɠ ɢɦɨɦɣɝɡ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɠɤɧɝɨɠɠ ɩɦ ɚɨɝɤɝɥ ɂɘɨɣɘ Ⱥɝɣɠɢɦɛɦ ɦɩɪɘɪɢɠ ȿɝɨɢɘɣɴɥɦɛɦ ȿɘɣɘ ȸɧɪɝɯɥɳɡ ɤɫɟɝɡ ɩɦɣɥɝɯɥɳɝ ɯɘɩɳ ɩ ɟɦɜɠɘɢɘɣɴɥɳɤ ɢɨɫɛɦɤ ɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɪɦ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɯɝɤɫ ɟɘɤɦɢ ɧɦɧɘɣ ɚ ɂɥɠɛɫ ɨɝɢɦɨɜɦɚ Ȼɠɥɥɝɩɘ ɩɘɤɫɶ əɦɣɴɰɫɶ ɚ ɤɠɨɝ ɚɠɥɥɫɶ əɦɯɢɫ ɇɦ ɦɜɥɦɡ ɚɝɨɩɠɠ ɦɥɘ əɳɣɘ ɩɜɝɣɘɥɘ ɜɣɷ ɭɨɘɥɝɥɠɷ ¨ɥɘɣɦɛɦɚ© ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɟɠɤɘɣɠɩɴ ɚ ɬɦɨɤɝ ɚɠɥɘ ɩ ɚɠɥɦɜɝɣɦɚ ɇɬɘɣɴɮɘ ɇɦ ɜɨɫɛɦɡ ± ɚ ɥɝɡ əɨɦɜɠɣɦ ɦɩɦəɝɥɥɦɝ ɚɠɥɦ ɜɣɷ ɤɝɩɪɥɦɡ ɟɥɘɪɠ Ƚɤɢɦɩɪɴ ɩɧɦɩɦəɥɘ ɚɤɝɩɪɠɪɴ əɦɣɝɝ ɣɠɪɨɦɚ ɞɠɜɢɦɩɪɠ Ʌɘ ɝɝ ɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥɠɝ ɫɰɣɦ ɜɫəɦɚɳɭ ɩɪɚɦɣɦɚ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɫ ɟɘɤɢɘ ɝɩɪɴ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɡ ɨɝɩɪɦɨɘɥ ɩɘɜ ɠ ɯɘɩɦɚɥɷ ɛɜɝ ɩɦɯɝɪɘɶɪɩɷ ɫɟɘɤɠ əɨɘɢɘ ɦɢɦɣɦ ɧɘɨ ɚ ɛɦɜ ɉɜɝɣɘɪɴ ɵɪɦ ɤɦɞɝɪɝ ɠ ɚɳ ɝɩɣɠ ɧɦɜɘɜɠɪɝ ɟɘɷɚɢɫ ɟɘɨɘɥɝɝ

ȿɘɤɦɢ ɕɣɴɮ

ɥɝɥ ɦɨɠɛɠɥɘɣɴɥɳɡ ɠɥɪɝɨɴɝɨ ɤɝəɝɣɴ ɧɦɩɫɜɘ ɢɘɨɪɠɥɳ ɛɦəɝɣɝɥɳ Ⱥɳ ɤɦɞɝɪɝ ɧɦɩɝɪɠɪɴ ɦɨɫɞɝɡɥɳɡ ɟɘɣ ɛɜɝ ɚɳɩɪɘɚɣɝɥɳ ɩɨɝɜɥɝɚɝɢɦɚɳɝ ɜɦɩɧɝɭɠ ɩɧɘɣɴɥɳɝ ɧɦɢɦɠ ɜɝɤɦɥɩɪɨɠɨɫɶɱɠɝ əɳɪ ɜɚɦɨɷɥɩɢɦɡ ɩɝɤɴɠ ;,9 ;9, ɚɝɢɦɚ ɘ ɪɘɢɞɝ ɢɘɧɝɣɣɫ ɚɳɩɪɨɦɝɥɥɫɶ ɚ ɧɦɟɜɥɝɛɦɪɠɯɝɩɢɦɤ ɩɪɠɣɝ ɀɥɪɝɨɝɩɥɘ ɘɨɭɠɪɝɢɪɫɨɘ ɠ ɫəɨɘɥɩɪɚɦ Ɉɳɮɘɨɩɢɦɛɦ ɠ ȿɥɘɤɝɥɥɦɛɦ ɟɘɣɦɚ ɢɦɤɥɘɪɳ ɢɫɨɬɶɨɩɪɦɚ ɠ ɟɘɤɢɦɚɦɡ ɢɫɭɥɠ ɩ ɦɛɨɦɤɥɦɡ ɧɝɯɴɶ ɥɘ ɢɦɪɦɨɦɡ ɕɣɴɮɳ ɢɦɧɪɠɣɠ ɦɢɦɨɦɢɠ ɠ ɢɦɣəɘɩɳ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɟɘɤɦɢ ɤɦɞɝɪ ɧɦɭɚɘɩɪɘɪɴ ɚɧɝɯɘɪɣɷɶɱɝɡ ɩɦɢɨɦɚɠɱɥɠɮɝɡ ɢɦɣɣɝɢɮɠɷ ɢɦɪɦɨɦɡ ɥɘɩɯɠɪɳɚɘɝɪ ɦɢɦɣɦ ɵɢɩɧɦɥɘɪɦɚ ;,, ;,; ɚɝɢɦɚ ɢɦɚɘɥɳɝ ɨɘəɦɪɳ ɠɟ ɟɦɣɦɪɘ ɠ ɩɝɨɝəɨɘ ɤɠɥɠɘɪɶɨɳ ɠɟ ɩɣɦɥɦɚɦɡ ɢɦɩɪɠ ɶɚɝɣɠɨɥɳɝ ɠɟɜɝɣɠɷ ɬɘɨɬɦɨ ɛɨɘɚɶɨɳ ɧɦ ɩɪɝɢɣɫ ɭɨɫɩɪɘɣɴɥɳɝ ɢɫəɢɠ ɩɘəɣɠ ɠ ɢɠɥɞɘɣɳ ȼɣɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɟɘɤɦɢ ɕɣɴɮ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɚɘɞɥɳɤ ɯɪɦ ɝɛɦ ɠɟɦəɨɘɞɝɥɠɝ ɫɢɨɘɰɘɣɦ ɢɫɧɶɨɫ ɚ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɤɘɨɦɢ ɦəɨɘɟɮɘ ɛɦ ɛɦɜɘ ȸɜɨɝɩ %XUJ (OW] 6WUD H 0 QVWHUPDLIHOG Ⱥɨɝɤɷ ɨɘəɦɪɳ ɩ ɤɘɨɪɘ ɧɦ ɥɦɷəɨɷ ɩ ɜɦ ɯ Ⱥɭɦɜɥɳɝ əɠɣɝɪɳ ɚɟɨɦɩɣɳɝ ± ɝɚɨɦ ɰɢɦɣɴɥɠɢɠ ɠ ɩɪɫɜɝɥɪɳ ± ɝɚɨɦ

ɇɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝ ɩɣɝɜɫɝɪ Ƚɣɝɥɘ ɍɶɜɝɧɦɣɴ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _ 71

ɇȸɄɗɊɔ

ɇɦəɝɜɘ ± ɦɜɥɘ ɥɘ ɚɩɝɭ ɀ ɮɝɥɘ ɝɝ əɳɣɘ ɦɛɨɦɤɥɦɡ Ʌɝɧɦɩɠɣɴɥɦɝ əɨɝɤɷ ɪɷɛɦɪ ɠ ɩɪɨɘɜɘɥɠɡ ɚɳɥɝɩɣɠ ɥɘ ɩɚɦɠɭ ɧɣɝɯɘɭ ɩɦɣɜɘɪɳ ɠ ɦɬɠɮɝɨɳ ȸ ɚ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɚ ɪɳɣɫ ɠɟ ɟɘɚɦɜɩɢɠɭ ɮɝɭɦɚ ɚɳɭɦɜɠɣɠ ɥɦɚɳɝ ɪɘɥɢɠ ɩɘɤɦɣɝɪɳ ɘɨɪɠɣɣɝɨɠɡɩɢɠɝ ɦɨɫɜɠɷ ɩɥɘɨɷɜɳ ɧɘɪɨɦɥɳ ɚɦɝɥɥɦɝ ɩɥɘɨɷɞɝɥɠɝ ɜɣɷ ɩɨɘɞɘɶɱɝɡɩɷ ɉɦɚɝɪɩɢɦɡ ȸɨɤɠɠ Ɋɨɫɜɥɦ ɧɦɚɝɨɠɪɴ ɯɪɦ ɚɩɷ ɵɪɘ ɩɣɦɞɥɘɷ ɪɝɭɥɠɢɘ ɩɦɟɜɘɚɘɣɘɩɴ ɨɫɢɘɤɠ ɞɝɥɱɠɥ ɠ ɜɝɪɝɡ ɚɝɜɴ ɤɫɞɯɠɥɳ əɳɣɠ ɥɘ ɬɨɦɥɪɝ Ȼɝɨɦɠ Ⱥɝɣɠɢɦɡ Ɇɪɝɯɝɩɪ ɚɝɥɥɦɡª Ⱥɩɧɦɤɥɠɤ ɚɘɰ ɧɦɜɚɠɛ ɠ ɢɫɨɴɝɟɥɳɝ ɩɣɫɯɘɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɪɦɞɝ ɩɣɫɯɘɣɠɩɴ

ɩɝɥɪɷəɨɷ ɛɦɜɘ ɢɦɤɘɥɜɫɶɱɠɡ ɇɨɠɤɦɨɩɢɦɡ ɘɨɤɠɝɡ Ȼɝɥɝɨɘɣ ɣɝɡɪɝ ɥɘɥɪ Ȼɝɦɨɛɠɡ ɇɘɚɣɦɚɠɯ ɉɦɬɨɦɥɦɚ ɧɦɜɧɠɩɘɣ ɥɘɛɨɘɜɥɦɡ ɣɠɩɪ ɦ ɥɘɛɨɘɞɜɝɥɠɠ ɤɝɜɘɣɴɶ ¨ȿɘ Ɇɪɚɘɛɫ© ɢɨɘɩɥɦɘɨɤɝɡɮɘ ɧɦ ɬɘɤɠ ɣɠɠ Ȼɠɪɣɝɨ Ⱥ ɥɘɛɨɘɜɥɦɤ ɣɠɩɪɝ əɳɣɦ ɥɘɧɠɩɘɥɦ ¨ȹɫɜɫɯɠ ɥɘɚɦɜɯɠɢɦɤ ɩɪɘɥɢɦ ɚɦɛɦ ɧɫɣɝɤɝɪɘ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɣ ɦɛɥɝɤ ɥɘɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɩɚɦɝɛɦ ɚɟɚɦɜɘ Ɇɢɘɟɘɚɰɠɩɴ ɚ ɦɢɨɫɞɝɥɠɠ ɠ ɧɦɣɫɯɠɚ ɨɘɥɝɥɠɝ ɪɦɚɘ ɨɠɱ Ȼɠɪɣɝɨ ɚɝɣ ɦɛɦɥɴ ɧɦɢɘ ɥɝ ɠɟɨɘɩɭɦ ɜɦɚɘɣ əɦɝɧɨɠɧɘɩɳ ɧɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ɥɝ əɨɦ ɩɠɚ ɦɨɫɞɠɷ ɚɳəɨɘɣɩɷ ɢ ɩɚɦɠɤ ɚ ɦəɱɝɡ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɫɥɠɯɪɦɞɠɚ əɦɣɝɝ ɩɦɪɥɠ ɚɦɝɥ ɥɦɩɣɫɞɘɱɠɭ Ⱥɝɨɤɘɭɪɘ© ɉɝɤɝɥ Ȼɠɪɣɝɨ ɨɦɜɠɣɩɷ ɚ ɛɦɜɫ ɚ ɤɝɩɪɝɯɢɝ Ɇɨɠɥɠɥ ɂɘɤɝɥɝɮ ɇɦɜɦɣɴɩɢɦɡ ɥɳɥɝ ɍɤɝɣɴɥɠɮɢɦɡ

ɦəɣɘɩɪɠ Ƚɚɨɝɡɩɢɘɷ ɩɝɤɴɷ Ȼɠɪɣɝɨɦɚ ɞɠɣɘ ɪɘɤ ɩ ɥɝɟɘɧɘɤɷɪɥɳɭ ɚɨɝɤɝɥ ɠ ɣɠɰɴ ɧɦɩɣɝ ɦɩɚɦəɦɞɜɝɥɠɷ ɢɨɘɷ ɦɪ ɥɝɤɮɝɚ ɯɫɜɦɤ ɦɩɪɘɚɰɠɤɩɷ ɚ ɞɠɚɳɭ ɝɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝ ɣɷɤ ɩɨɦɯɥɦ ɩɤɝɥɠɣɠ ɬɘɤɠɣɠɶ ɩ Ȼɠɪɣɝɨ ɥɘ Ȼɠɪɣɝɚ Ʌɳɥɝ ɚɩɝ ɦɨɠɥɠɥɩɢɠɝ Ȼɠɪɣɝɚɳ ɞɠɚɫɪ ɚ ɀɟɨɘɠɣɝ ɥɦ ɚ ɠɭ ɩɝɤɝɡɩɪɚɝ əɳɪɫɶɪ ɣɝɛɝɥɜɘ ɯɪɦ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɦɢɢɫɧɘɮɠɠ ɤɝɩɪɥɳɡ ɛɘɫɣɷɡɪɝɨ ɥɝ ɨɝɰɠɣɩɷ ɨɘɩɩɪɨɝɣɠɚɘɪɴ ɝɚɨɝɝɚ ɥɦɩɷɱɠɭ ɬɘɤɠɣɠɶ ɬɶɨɝɨɘ ȹɫɜɫɯɠ ɧɨɠɟɚɘɥɥɳɤ ɚ Ɉɂɂȸ Ɇɨɠ ɥɠɥɩɢɠɤ ɚɦɝɥɢɦɤɘɪɦɤ ɚ ɥɦɷəɨɝ ɛɦɜɘ Ȼɠɪɣɝɨ ɧɦɧɘɣ ɚ ɧɫɣɝɤɝɪɥɫɶ ɰɢɦɣɫ Ɇɜɝɩɩɢɦɛɦ ɚɦɝɥɥɦɛɦ ɦɢɨɫɛɘ ɦɢɦɥɯɠɣ ɢɦɪɦɨɫɶ ɣɠɰɴ ɟɘ ɤɝɩɷɮ ɜɦ ɥɘɯɘɣɘ ɚɦɡɥɳ ɠ əɳɣ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥ ɜɣɷ ɧɨɦɭɦɞɜɝɥɠɷ ɩɣɫɞəɳ ɚ Ɋɠɨɘɩɧɦɣɴɩɢɠɡ ɫɢɨɝɧɨɘɡɦɥ Ⱥ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɵɪɠɭ ɧɫɣɝ ɤɝɪɥɳɭ ɪɦɯɝɢ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɦɡ ɥɘ ɚɳɩɦ ɪɝ ɜɝɨɞɘɣ ɦəɦɨɦɥɫ ɢɨɘɩɥɦɘɨɤɝ ɝɮ ɉɝɤɝɥ Ȼɠɪɣɝɨ Ⱥɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɠ ɢɨɘɩɥɦɘɨɤɝɝɮ Ȼɠɪɣɝɨ ɧɨɠɥɠɤɘɣ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɦəɦɨɦɥɝ Ɇɜɝɩɩɳ Ⱥɤɝɩɪɝ ɩ ɝɝ ɟɘɱɠɪɥɠɢɘɤɠ ɦɥ ɧɝɨɝɧɨɘ ɚɠɣɩɷ ɚ ɂɨɳɤ ɠ ɧɦɛɠə ɠɶɣɷ ɛɦɜɘ ɟɘɱɠɱɘɷ ɉɝɚɘɩɪɦɧɦɣɴ ɉɦɪɥɠ ɛɠɪɣɝ ɨɦɚɮɝɚ ɨɘɩɩɪɘɣɠɩɴ ɩ ɞɠɟɥɴɶ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɧɨɦɩɪɦɤɫ ɝɚɨɝɡɩɢɦɤɫ ɧɘɨɥɶ ± ɨɫɩɩɢɦ ɤɫ ɚɦɠɥɫ ɉɝɥɝ Ȼɠɪɣɝɨɫ

72 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

¨ɉɊȸɃɔɅɆɁ© ɂɋɃȸɂ ɄȸɊɈɆɉȸ ɕɪɦɪ ɩɣɫɯɘɡ ɧɨɦɠɟɦɰɝɣ ɥɘ Ʉɘɣɦɡ ȿɝɤɣɝ Ⱥ ɩɦɩɪɘɚ ɜɝɩɘɥɪɥɦɛɦ ɦɪɨɷɜɘ Ɏɝɟɘɨɷ ɂɫɥɠɢɦɚɘ ɚɭɦɜɠɣ ɤɘɪɨɦɩ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨ ɂɘɡɜɘ ȼɦ ɚɦɡɥɳ ɦɥ ɩɣɫɞɠɣ ɤɦɪɦɨɠɩɪɦɤ ɚ ȼɥɝɧɨɦɚɩɢɦɡ ɬɣɦɪɠɣɠɠ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɦəɦɨɦɥɳ Ɇɜɝɩɩɳ ɫɯɘɩɪɚɦɚɘɣ ɚ ɜɝɩɘɥɪɝ ɧɦɜ Ȼɨɠɛɦɨɴɝɚɢɦɡ ɛɜɝ ɧɦɣɫ ɯɠɣ ɪɷɞɝɣɦɝ ɨɘɥɝɥɠɝ ɘ ɧɦɩɣɝ ɠɟɣɝɯɝ ɥɠɷ əɳɣ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥ ɚ ɤɦɨɩɢɫɶ ɧɝɭɦɪɫ Ɇɜɥɘɞɜɳ ɂɘɡɜɘ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɧɦɜ ɥɝɤɝɮ ɢɦɡ əɦɤəɝɞɢɦɡ ɇɠɢɠɨɫɶɱɠɝ əɦɤəɘɨ ɜɠɨɦɚɱɠɢɠ ɦɜɠɥ ɟɘ ɜɨɫɛɠɤ ɮɝɣɝɥɘ ɧɨɘɚɣɝɥɥɦ əɦɤəɠɣɠ ɦɢɦɧ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɦɥ ɥɘɭɦɜɠɣɩɷ ɀ ɪɦɛɜɘ ɂɘɡɜɘ ɨɝɰɠɣ ɯɪɦ ɩɘɤɳɤ əɝɟɦɧɘɩɥɳɤ ɤɝɩɪɦɤ ɛɜɝ ɤɦɞɥɦ ɧɝɨɝɩɠɜɝɪɴ əɦɤəɝɞɢɫ əɫɜɝɪ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɦɢɦɧ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɩɚɦɠ ɧɦɟɠɮɠɠ ɥɝɤɝɮɢɠɝ əɦɤəɘɨɜɠɨɦɚɱɠɢɠ əɦɤəɠɪɴ ɥɝ əɫɜɫɪ Ɋɦ ɯɪɦ ɚ ɦɢɦɧɝ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɥɝɤɮɳ ɘ ɚɩɝ ɤɘɛɘɟɠɥɳ ɢ ɝɛɦ ɘɚɪɦɤɘɪɫ ɜɘɚɥɦ ɦɧɫ ɩɪɝɣɠ ɥɘɰ ɤɘɪɨɦɩ ɧɦɩɯɠɪɘɣ ɤɘɣɦɟɥɘ ɯɠɤɳɤ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɦɤ Ⱥ ɤɦɣɦɜɦɩɪɠ ɘ ɤɦɣɦɜɦɩɪɴɶ ɣɝɪɥɠɡ ɂɘɡɜɘ ɩɯɠɪɘɣ ɛɦɜɳ ɜɦ ɩɣɫɞəɳ ɥɘ ɬɣɦɪɝ ɝɤɫ ɜɦɚɦ ɜɠɣɦɩɴ ɥɘ ɩɧɦɨ ɫəɠɚɘɪɴ əɳɢɘ ɢɫɣɘɯɥɳɤ ɫɜɘɨɦɤ ȹɳɢ ɞɝ əɳɣ ɢɫɜɘ ɟɜɦɨɦɚɝɝ ɩɨɝɜɥɝɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɥɝɤɮɘ Ⱥɨɘɞɝɩɢɠɡ ɦɢɦɧ ɥɝ əɳɣ ɧɫɩɪɳɤ Ⱥ ɥɝɤ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɜɚɦɝ ɢɦɨɨɝɢɪɠɨɦɚɱɠɢɦɚ ɕɪɦ ɦɥɠ ɧɦ ɨɘɮɠɠ ɥɘɚɦɜɠɣɠ ɖɥɢɝɨɩɳ Ɇɜɠɥ ɠɟ ɥɠɭ ɦɪ ɫɜɠɚɣɝɥɠɷ ɥɠɯɝɛɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɥɝ ɫɩɧɝɣ ɂɘɡɜɘ ɫɜɘɨɠɣ ɝɛɦ ɢɫɣɘɢɦɤ ɧɨɷɤɦ ɧɦ ɢɘɩɢɝ ɠ ɩɪɘɣɴɥɦɡ ɰɣɝɤ ɨɘɩɢɨɦɠɣ ɝɤɫ ɯɝɨɝɧ ȼɨɫɛɦɡ ɥɝɤɝɮ ɧɦɪɷɥɫɣɩɷ ɟɘ ɘɚɪɦ ɤɘɪɦɤ ɠ ɫɞɝ ɫɩɧɝɣ ɩɥɷɪɴ ɝɛɦ ɩ ɧɨɝɜɦɭɨɘ ɥɠɪɝɣɷ ɠ ɦɪɪɷɥɫɪɴ ɟɘɪɚɦɨ ɥɦ ɪɫɪ ɧɦɣɫɯɠɣ ɫɜɘɨ ɧɦɜ ɧɦɜəɦɨɦɜɦɢ ɐɝɡɥɳɝ ɧɦɟɚɦɥɢɠ ɭɨɫɩɪɥɫɣɠ ɠ ɚɪɦɨɦɡ ɥɝɤɝɮ ɟɘɤɝɨɪɚɦ ɫɧɘɣ ɥɘ ɜɥɦ ɦɢɦɧɘ ɂɘɡɜɘ ɧɦɯɫɚɩɪɚɦɚɘɣ ɩɝəɷ ɭɦɟɷɠɥɦɤ ɦɢɦɧɘ Ⱥɳɥɫɣ ɠɟ ɢɘɨɤɘɥɦɚ ɫəɠɪɳɭ ɜɦɢɫ ɤɝɥɪɳ Ʉɦɞɝɪ ɧɨɠɛɦɜɷɪɩɷ ɚ ɰɪɘəɝ ɋ ɦɜɥɦɛɦ ɛɠɪɣɝɨɦɚɮɘ ɥɘ ɛɨɫɜɠ əɳɣɠ ɧɨɠ ɢɦɣɦɪɳ ɞɝɣɝɟɥɳɡ ɢɨɝɩɪ ɠ ɤɝɜɘɣɴ ɫ ɜɨɫɛɦɛɦ ɪɦɣɴɢɦ ɦɜɥɘ ɤɝɜɘɣɴ ɉɥɷɣ ɠɭ ɠ ɩɫɥɫɣ ɚ ɢɘɨɤɘɥ ɋ ɦəɦɠɭ ɛɠɪɣɝɨɦɚɮɝɚ ɥɘ ɧɦɷɩɘɭ ɚɠɩɝɣɠ ɬɣɷɛɠ ɂɘɡɜɘ ɦɪɩɪɝɛɥɫɣ ɦɜɥɫ ɦɪɚɠɥɪɠɣ ɢɨɳɰɢɫ ɠ ɧɦɧɨɦəɦɚɘɣ Ɇɢɘ ɟɘɣɦɩɴ ɚɠɥɦ Ɇɥ ɦɩɫɰɠɣ ɚɩɶ ɬɣɷɛɫ Ⱥɪɦɨɫɶ ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɪɦɞɝ əɳɣɦ ɚɠɥɦ ɧɨɠɮɝɧɠɣ ɢ ɩɚɦɝɤɫ ɨɝɤɥɶ ȹɦɤəɝɞɢɘ ɩɪɠɭɣɘ ɇɨɝɢɨɘɪɠɚ ɧɦɣɫ ɯɘɪɴ ɢɦɨɨɝɢɪɠɚɳ ɧɦ ɨɘɮɠɠ ɣɝɪɯɠɢɠ ɫɰɣɠ ɥɘ ɘɵɨɦɜɨɦɤ ȿɘ ɦɢɦɧɦɤ ɧɦɩɣɳ ɰɘɣɩɷ ɪɦɧɦɪ ɰɘɛɦɚ ± ɥɘɰɠ ɤɘɪɨɦɩɳ

Ɍɦɪɦɛɨɘɬɠɷ ɥɘ ɢɦɪɦɨɦɡ ɧɨɝɜɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦ ɠɟɦəɨɘɞɝɥ ɢɨɘɩɥɦɘɨɤɝɝɮ ɉɝɤɝɥ Ȼɠɪɣɝɨ

ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɚɰɠɩɴ ɧɝɨɝɨɳɚɦɤ ɚ əɦɤ əɝɞɢɝ ɨɝɰɠɣɠ ɫɥɠɯɪɦɞɠɪɴ ɢɦɨɨɝɢɪɠ ɨɦɚɱɠɢɦɚ Ʌɘɜɝɚ əɝɩɢɦɟɳɨɢɫ ɥɘ ɩɪɚɦɣ ɘɚɪɦɤɘɪɘ ɂɘɡɜɘ ɟɘɤɘɭɘɣ ɝɶ ɥɘɜ əɨɫ ɩɪɚɝɨɦɤ ɠ ɟɘɢɨɠɯɘɣ ¨ȿɜɝɩɴ ɩɚɦɠ ©

ɄɋȾȽɉɊȺɆ ɃȽɊɏɀɂȸ Ȼɝɨɦɡ ɉɦɚɝɪɩɢɦɛɦ ɉɦɶɟɘ ȸɥɪɦɥ ȸɥɪɦ ɥɦɚɠɯ ɐɝɚɝɣɝɚ Ʌɘ ɬɨɦɥɪɘɭ Ⱥɝɣɠɢɦɡ Ɇɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɚɦɡɥɳ ɩ ɛ ± ɚ ɤ ɤ ɛɚɘɨɜɝɡɩɢɦɤ ɘɚɠɘɮɠɦɥɥɦɤ ɧɦɣɢɫ əɦɤəɘɨɜɠɨɦɚɦɯɥɦɡ ɘɚɠɘɮɠɠ ɜɘɣɴɥɝɛɦ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɂ ɦɢɪɷəɨɶ ɛ ɛɚɘɨɜɠɠ ɢɘɧɠ ɪɘɥ ɐɝɚɝɣɝɚ ɩɦɚɝɨɰɠɣ əɦɝɚɳɭ ɚɳɣɝ ɪɘ ɥɘ əɦɤəɘɨɜɠɨɦɚɢɫ ɚ ɪɳɣ ɧɨɦɪɠɚɥɠɢɘ ɨɘɟɘ ɫɯɘɩɪɚɦɚɘɣ ɚ əɦɤəɘɨɜɠɨɦɚɢɝ ɢɨɫɧɥɳɭ ɚɨɘɞɝɩɢɠɭ ɦəɲɝɢɪɦɚ ɧɦ ɟɘɜɘɥɠɶ ɢɦɤɘɥɜɦɚɘɥɠɷ Ⱥɦɣ ɭɦɚɩɢɦɛɦ Ƀɝɥɠɥ ɛɨɘɜɩ ɢɦɛɦ ɂɘɣɠ ɥɠɥɩ ɢɦɛɦ ɛɦ ȹɝɣɦɨɫɩɩɢɠɭ ɬɨɦɥɪɦɚ ɤɘɨɪɘ ɛ ɩɘɤɦɣɝɪ ɐɝɚɝɣɝɚɘ ɚɳɣɝɪɝɚɰɠɡ ɥɘ ɟɘɜɘɥɠɝ əɳɣ ɘɪɘɢɦɚɘɥ ɠɩɪɨɝəɠɪɝɣɝɤ ɧɨɦɪɠɚɥɠɢɘ ɉɘɤɦɣɝɪ ɧɦɣɫɯɠɣ ɧɨɦəɦɠɥ ɩɪɘɣ ɪɨɫɜ ɥɦɫɧɨɘɚɣɷɝɤɳɤ Ɉɘɜɠɩɪ ɠ ɩɪɨɝɣɦɢ əɳɣɠ ɨɘɥɝɥɳ Ɇɜɥɘɢɦ ȸ ȸ ɐɝɚɝɣɝɚ ɧɨɦɷɚɠɚ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦɝ ɤɫɞɝɩɪɚɦ ɜɦɰɝɣ ɜɦ ɮɝɣɠ ɠ ɫɩɧɝɰɥɦ ɚɳɧɦɣɥɠɣ ɟɘɜɘɥɠɝ ɤɘɩɪɝɨɩɢɠ ɥɘ ɩɚɦɝɤ ɘɵɨɦɜɨɦɤɝ ɧɦɩɘɜɠɣ ɩɘɤɦɣɝɪ ɥɘ ɦɜɥɦɤ ɢɦɣɝɩɝ ɩɧɘɩ ɩɘɤɦɣɝɪ ɠ ɞɠɟɥɴ ɯɣɝɥɦɚ ɵɢɠɧɘɞɘ

ɖɅɓȽ ȿȸɑɀɊɅɀɂɀ ɈɆȼɀɅɓ Ⱥ ȹɦɣɴɰɦɡ ɉɦɚɝɪɩɢɦɡ ɕɥɮɠɢɣɦɧɝɜɠɠ ɥɘɧɠɩɘɥɦ ɯɪɦ ɚ ɛɦɜɳ Ⱥɝɣɠɢɦɡ Ɇɪɝɯɝɩɪ ɚɝɥɥɦɡ ɚɦɡɥɳ əɦɣɝɝ ɪɳɩ ɧɠɦɥɝɨɦɚ ± ɶɥɳɭ ɟɘɱɠɪɥɠɢɦɚ Ɉɦɜɠɥɳ ± əɳɣɦ ɥɘɛɨɘɞɜɝɥɦ əɦɝɚɳɤɠ ɦɨɜɝɥɘɤɠ ɠ ɤɝɜɘɣɷɤɠ Ɋɨɠɥɘɜɮɘɪɠɣɝɪɥɠɡ ɉɝɨɝɞɘ Ɉɦɩ ɣɝɥɢɦ ɩɦəɠɨɘɣ ɦɨɫɞɠɝ ɥɘ ɩɚɦɡ ɩɪɨɘɭ ɠ ɨɠɩɢ ɚɝɣ ɨɘɟɚɝɜɢɫ ɥɘɡɜɝɪɩɷ ɢɦɤɫ ɧɝɨɝɜɘɪɴ ɩɚɝɜɝɥɠɷ ɀ ɥɘɰɝɣ Ɇɪɢɫɜɘ ɪɦ ɫ ɜɝɪɝɡ ɧɦɷɚɣɷɣɦɩɴ ɠ ɧɦɥɷɪɠɝ ɦ ɢɦɥɩɧɠɨɘɮɠɠ ɐɝɩɪɠɢɣɘɩɩɥɠɢ Ⱥɠɪɷ ɇɘɰɢɝɚɠɯ ɦɩɝɥɴɶ ɛɦɜɘ ɦɨɛɘɥɠɟɦ ɚɘɣ ɚ ɦɢɢɫɧɠɨɦɚɘɥɥɦɤ ɬɘɰɠɩɪɘɤɠ ȹɦɨɠɩɦɚɝ ɧɦɜɦəɠɝ ɢɨɘɩɥɦɜɦɥɩɢɦɡ ¨Ʉɦɣɦɜɦɡ ɛɚɘɨɜɠɠ© Ɇɥ ɠ ɝɛɦ ɢɦɤɘɥɜɘ ɚɳɥɦɩɠɣɠ ɩ ɚɨɘɞɝɩɢɠɭ ɩɢɣɘɜɦɚ ɦɨɫɞɠɝ ɠ əɦɝɧɨɠɧɘɩɳ ɧɦɤɦɛɘɣɠ ɫɩɪɨɘɠɚɘɪɴ ɧɦɜɧɦɣɴɱɠɢɘɤ ɧɦəɝɛɠ ɚɦɝɥɥɦɧɣɝɥɥɳɭ ɠɟ ɢɦɥɮɣɘɛɝɨɝɡ ɪɝɨɤɠɪɥɳɤɠ ɟɘɞɠɛɘ ɪɝɣɴɥɳɤɠ ɛɨɘɥɘɪɘɤɠ ɩɦɞɛɣɠ ɚɨɘɞɝɩɢɠɡ ɩɢɣɘɜ ɩ ɦəɤɫɥɜɠɨɦɚɘɥɠɝɤª Ʌɠɟɢɠɡ ɧɦɢɣɦɥ ɟɘ Ⱥɝɣɠɢɠɡ ɇɦɜɚɠɛ ɀ ɚɝɯɥɘɷ ɧɘɤɷɪɴ

)RWR FKHUWDQRYDə XFKDHYDBHOHQD ± )RWROLD

ɂɈȸɉɅɆȸɈɄȽȽɎ ɇɆ ɌȸɄɀɃɀɀ ȻɀɊɃȽɈ

)RWR DQDJD UX

Вспомним их поименно…

ɂ ɋ Ƀ ɔɊ ɋ Ɉ ȸ

Писатель, переживший свое время Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɦɪɤɝɯɘɝɪ ɶəɠɣɝɡ Ɉɝɜɴɷɨɜɘ ɂɠɧɣɠɥɛɘ

)RWR ]Q XD

ɨɦɣɠ Ʉɘɫɛɣɠ ɚɳɧɫɱɝɥɥɳɡ ȿɘɩɣɫɛɠ ɂɠɧɣɠɥɛɘ ɚ ɧɦɵ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɜɝɢɘəɨɷ ɛɦɜɘ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩɦ ɣɝɪɠɝɤ ɩɦ ɟɠɠ ɠ ɚ ɧɨɦɟɝ ɝɛɦ ɚɢɣɘɜ ɚ ɨɦɜɠɣɩɷ ȼɞɝɡɤɩ Ɉɝɜɴɷɨɜ ɂɠɧɣɠɥɛ ± ɜɥɷ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɧɠɩɘɪɝɣɷ ɤɠɨɦɚɫɶ ɢɫɣɴɪɫɨɫ ɥɝɦɩɧɦɨɠɤɳ Ⱥ ɛɦɜɫ ɉɦɤɝɨɩɝɪ ɚɝɣɠɢɠɡ ɘɥɛɣɠɡɩɢɠɡ ɣɠɪɝɨɘɪɦɨ Ʌɦəɝɣɝɚɩɢɠɡ ɨɝɞɠɩɩɝɨ ± ȼɞɦɥ Ɍɘɚɨɦ Ȼɦɜ ɂɠɧɣɠɥɛɘ ɦɪɤɝɯɝɥ Ʉɦɵɤ ɥɘɧɠɩɘɣ ¨ɂɠɧɣɠɥɛ ± ɣɘɫɨɝɘɪ ɧɝɨɚɳɡ ɘɥɛɣɠɯɘɥɠɥ ɫɜɦɩɪɦɝɥɥɳɡ ɥɦɚɳɤɠ ɠɟɜɘɥɠɷɤɠ ɝɛɦ ɧɨɦɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɡ ɘɚɪɦɨ ɚ ɵɪɦɡ ɧɨɝɤɠɠ ¨ɟɘ ɥɘəɣɶɜɘɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɷɨɢɫɶ ɠɟɚɝɜɝɥɠɡ ɠ ɨɘɜɠɦɧɝɨɝɜɘɥɘɰɝɡ ɩɪɨɘɥɝ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɯɘɤɠ Ɋɘɢ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɤɦɨɤɦɞɥɦ ɧɦɩɪɘɚɠɪɴ ɨɷɜɦɤ ɩ ɬɘɥɪɘɟɠɶ ɟɨɝɣɦɩɪɴ ɠɜɝɡ ɠ ɚɳɜɘɶɱɠɡɩɷ ɩɢɦɝ ɠɟɜɘɥɠɝ ɚ Ȼɘɤəɫɨɛɝ Ʉɦɧɘɩɩɘɥɦɤ ɠ ɏɝɭɦɚɳɤ Ɇɥ ɪɘɣɘɥɪ ɧɦɚɝɩɪɚɦɚɘɪɝɣɷ© ɚɳɧɫɩɪɠɣɦ ɢɥɠɛɫ ɝɛɦ ɜɥɝɚɥɠ± ɥɘɰ ɚɝɣɠɯɘɡɰɠɡ ɤɘɩɪɝɨ ɢɦɚ ¨Ɇɪ ɦɢɝɘɥɘ ɢ ɦɢɝɘɥɫ ɥɘ ɨɘɩɩɢɘɟɘ© ɧɫɪɷɭ ɚ ɀɥɜɠɶ ȸɟɠɶ ɠ Ɉɘɩɮɚɝɪ ɝɛɦ ɪɚɦɨɯɝɩɪɚɘ ȸɤɝɨɠɢɫ © Ʌɘ ɢɘɥɘɣɝ ɧɨɠɰɝɣɩɷ ɥɘ ɧɠɢ ɩɣɘɚɳ ɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɨɘɜɠɦ ¨ɂɫɣɴɪɫɨɘ© ɤɦɛɫɱɝɩɪɚɘ Ⱥɝɣɠɢɦ əɨɠ ɪɘɥɠɠ ɧɨɦɰɣɠ ɧɝɨɝɜɘɯɠ ¨Ɉɘɩ ± ɢɦɥɝɮ ɚɠɢɪɦɨɠɘɥɩɢɦɡ ɩɢɘɟɳ ɂɠɧɣɠɥɛɘ Ⱥɦɩɧɦɤɠ ɥɘ ɵɧɦɭɠ ɉ ɜɨɷɭɣɝɥɠɝɤ ɘɥɛɣɠɡɥɠɷ ɦ əɦɣɠ ɚɦɡɥ© ɘ ɪɘɢɞɝ ɩɢɦɛɦ ɣɴɚɘ ɰɣɘ ɥɘ ɫəɳɣɴ ɠ ¨ȹɠɦɛɨɘɬɠɷ ɂɠɧɣɠɥɛɘ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɴ ɂɠɧ ɣɠɥɛɘ ȸ ɂɦ ɨɦɣɴ ɜɞɫɥɛɣɝɡ© ɧɠɩɘɪɝɝɛɦ ɠɤɧɝɨɩɢɘɷ ɠɜɝɦɣɦɛɠɷ ɣɶ əɳɣɘ ɧɦɩɚɷɱɝɥɘ ɧɝɨɝɧɦɜɚɝɨɛɣɘɩɴ ɞɝɩɪɦɢɦɡ ɢɨɠɪɠɜɘɯɘ ¨ȹɘɨɜ əɨɠɪɘɥɩɢɦɡ ɢɝ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɘɥɛɣɠɡɩɢɠɭ ɠɤɧɝɨɠɠ© ɣɠəɝɨɘɣɦɚ ɠ ɧɘɮɠɬɠɩɪɦɚ Ʌɦ Ⱥ ɛɦɜɫ ɚ ɠɟɜɘɪɝɣɴɚ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɝɛɦ ɩɣɘɚɘ ɧɝɨɝɩɪɚɝ Ƀɘɤəɝɨɪ ɐɥɘɡɜɝɨ ɰɘɛɥɫɣɘ ɛɨɘɥɠɮɳ ȹɨɠɪɘ ɥɠɠ ɚɳɰɣɘ ɧɝɨɚɘɷ əɠɦɛɨɘɬɠɷ ɚ ɛɦɜɫ ɦɥ ɧɦɣɫɯɠɣ ɂɠɧɣɠɥɛɘ ɥɘɧɠɩɘɥɥɘɷ ɥɘ Ʌɦəɝɣɝɚɩɢɫɶ ɧɨɝɤɠɶ ɧɦ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɷɟɳɢɝ Ƚɝ ɘɚɪɦɨ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɝ ɫɜɦɩɪɦɠɣɩɷ ± ɧɨɦɬɝɩɩɦɨ Ƀɝɡɧɮɠɛɩɢɦɛɦ ɧɦɯɝɪɥɳɭ ɥɘɛɨɘɜ ɤɥɦɛɠɭ ɫɥɠ ¨ɂɥɠɛɘ ɜɞɫɥɛɣɝɡ© ɠɤɝɝɪ əɦɛɘɪɫɶ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ ɜɦɢɪɦɨ ɉɪɝɬɘɥ Ⱥɝɣɴɮ ɚɝɨɩɠɪɝɪɦɚ ɤɠɨɘ ɇɦɩɣɝ ɦɢɦɥɯɘɥɠɷ ɇɝɨɚɦɡ ɤɠɨɦɚɦɡ ɚɦɡɥɳ ɥɘ ɢɦɪɦɨɦɡ ɬɠɣɴɤɦɛɨɘɬɠɶ ɇɝɨɚɳɡ ɠɛɨɦɚɦɡ Ʌɘɟɚɘɥɠɝ ɢɥɠɛɠ ¨Ɉɝɜɴɷɨɜ ɂɠɧɣɠɥɛ Ⱥ ɧɦɛɠə ɝɛɦ ɚɦɩɝɤɥɘɜɮɘɪɠɣɝɪɥɠɡ ɩɳɥ ɬɠɣɴɤ ɧɦ ɢɥɠɛɝ ɩɥɷɪɳɡ ɚ ɉɐȸ ɚ ɜɞɫɥɛɣɷɭ ɞɠɟɥɠ© ɦɪɨɘɞɘɝɪ ɩɣɦɞɥɳɡ ɂɠɧɣɠɥɛ ɞɠɣ ɟɘɤɢɥɫɪɦ ɧɠɩɘɣ ɤɘɣɦ ɥɦ ɛɦɜɫ ɘɚɪɦɨɫ ɜɦɚɝɣɦɩɴ ɫɚɠɜɝɪɴ ɚ ɧɦɩɣɝ- ɞɠɟɥɝɥɥɳɡ ɧɫɪɴ ɧɠɩɘɪɝɣɷ ɚɟɣɝɪɳ ɠ ɧɦɩɣɝ ɩɤɝɨɪɠ ɚ ɛɦɜɫ ɧɦɭɦɨɦɥɝɥ ɚɦɝɥɥɦɡ Ʉɦɩɢɚɝ ȿɥɘɤɝɥɠɪɳɡ ɤɫɣɴ- ɧɘɜɝɥɠɷ ɚ ɝɛɦ ɥɝɧɨɦɩɪɦɡ ɚɦ ɤɥɦɛɦɤ əɳɣ ɩ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɧɦɯɝɩɪɷɤɠ ɪɬɠɣɴɤ ɩɪɫɜɠɠ ɋɦɣɪ ȼɠɩɥɝɡ ɛɦɜɘ ɪɨɘɛɠɯɝɩɢɦɡ ɩɫɜɴəɝ ɉɦɦəɱɝɩɪɚɦ ɨɫɩɩɢɦɷɟɳɯɥɳɭ ɞɠɪɝɉɣɘɚɘ ɧɝɨɝɞɠɣɘ ɂɠɧɣɠɥɛɘ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɪɨɠɫɤɬɘɣɴɥɦ ɧɨɦɰɝɣ ɧɦ ȸɤɝɨɠɢɝ ɠ ɢɘɢ ɠ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ Ƚɚɨɦɧɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɥ ɦɯɝɥɴ ɧɦɧɫɣɷ- ɣɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɪɘɢɞɝ ɥɝ ɧɨɦɰɣɦ ɤɠɤɦ ɣɝɪɠɝ ɩɦ ɜɥɷ ɝɛɦ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɩɪɘɣɦ ɟɥɘɯɠ- ɨɝɥ ɜɦ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɝɛɦ ɜɥɷ ɚɦ ɤɥɦɛɦɤ ɶəɠɣɝɷ ɧɠɩɘɪɝɣɷ Ⱥ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɚɦ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɦɪɣɠɯɥɦɤɫ ɜɫəɣɷɞɫ Ⱥ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɘɚɪɦɨ ɵɪɦɡ ɩɪɘɪɝɣɴɥɳɤ ɢɫɣɴɪɫɨɥɳɤ ɩɦəɳɪɠɝɤ Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɠ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɵɪɦɛɦ ɛɦɜɫ ɚ əɳɚɰɝɤ ɉɦɚɝɪɩɢɦɤ ɉɦɶɟɝ ɪɴɠ ɧɨɦɚɝɣ ɜɚɘ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɦ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɛɦɜɘ ɚ ɮɝɣɦɤ ɨɷɜɝ ɰɢɦɣ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘ ɚɳɰɝɣ ɥɘ ɵɢɨɘɥɳ ɩɝɨɠɡɥɳɡ ɤɫɣɴ- ɥɳɭ ɚɝɯɝɨɘ ɧɦɩɚɷɱɝɥɥɳɭ ɞɠɟɥɠ ɠ ɫɨɦɢɘɭ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɳ ɧɨɦɰɣɠ ɢɠɧɣɠɥɛɦɚ- ɪɬɠɣɴɤ ¨Ʉɘɫɛɣɠ© ɨɝɞɠɩɩɝɨɘ Ɉɦɤɘɥɘ ɪɚɦɨɯɝɩɪɚɫ Ʌɦəɝɣɝɚɩɢɦɛɦ ɣɘɫɨɝɘɪɘ ɩɢɠɝ ɯɪɝɥɠɷ Ⱥ ɮɝɥɪɨɝ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɢɦɥɝɯ- ȼɘɚɳɜɦɚɘ ɦɥ ɥɘɠəɦɣɝɝ əɣɠɟɦɢ ɢ ɦɨɠ- ɚ ɤɘɛɘɟɠɥɝ ¨ɂɥɠɞɥɠɢ© ɠ ɚ ɮɝɥɪɨɝ ɠɤ ɥɦ əɳɣɘ ¨ɂɥɠɛɘ ɜɞɫɥɛɣɝɡ© ɕɪɦ ɧɨɦɠɟ- ɛɠɥɘɣɫ ɉ ɘɧɨɝɣɷ ɚ ɢɠɥɦɪɝɘɪɨɘɭ Ȼɶɥɪɝɨɘ Ɍɝɣɴɜɤɘɥɘ Ɋɘɤ ɟɚɫɯɘɣɠ ɚɝɜɝɥɠɝ ɥɘ ɢɦɪɦɨɦɤ ɚɳɨɦɩɣɠ ɜɝɪɠ ɤɥɦ- Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɜɝɪ ɥɦɚɳɡ ɠɛɨɦɚɦɡ ɨɝɤɝɡɢ ɩɪɠɭɠ ɠ ɧɝɩɥɠ ɥɘ ɩɣɦɚɘ ɂɠɧɣɠɥɛɘ ɘ ɛɠɭ ɧɦɢɦɣɝɥɠɡ ɩɪɘɣɦ ɯɝɤɧɠɦɥɦɤ ɧɦ ɩɪɫɜɠɠ ɋɦɣɪ ȼɠɩɥɝɡ ɩ Ʌɠɣɦɤ ɉɝɪɠ ɚ ɪɘɢɞɝ ɧɝɩɥɠ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ əɘɨɜɦɚ ɧɦɩɚɷɱɝɥɥɳɝ ɝɛɦ ɪɚɦɨɯɝɩɪɚɫ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɫ ɝɛɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɚ ɧɨɦɠɟȸ ɚ ɩɦɩɝɜɥɝɡ ȸɚɩɪɨɠɠ ɢ ɣɝɪɠɶ ɚɝɜɝɥɠɷɭ ɠɩɢɫɩɩɪɚɘ ɨɘɟɥɳɭ ɞɘɥɨɦɚ Маугли продолжает ɩɦ ɜɥɷ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɂɠɧɣɠɥɛɘ Ʉɠɭɘɵɣɴ ɨɘɜɠɦɩɧɝɢɪɘɢɣɠ ɘɫɜɠɦɢɥɠɛɠ ɬɠɣɴɤɳ ɦɩɫɱɝɩɪɚɠɣ ɥɦɚɫɶ ɧɦɩɪɘɥɦɚɢɫ ɢɫɢɦɣɴɥɳɡ ɪɝɘɪɨ ɠ ɧɨ Ⱥɝɩɥɦɡ ɚɦ лететь по всему свету уже ɂɨɦɧɬ əɘɣɝɪɘ ¨ɂɥɠɛɘ ɜɞɫɥɛɣɝɡ© ɤɫɟɳɢɘ ɗɥɘ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɧɨɦɰɣɠ ɪɝɘɪɨɘɣɴɥɳɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɠ в двадцать первом веке ɀɨɘɩɝɢɘ ɇɨɝɤɴɝɨɘ əɘɣɝɪɘ ɩɦɩɪɦɠɪɩɷ ɯɝɪɚɝɨɪɦɛɦ ɠɶɥɷ ɥɘ ɩɮɝɥɝ ɛɦɨɦɜɩɢɦɛɦ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɧɦ ɵɪɦɡ ɢɥɠɛɝ ɘ ɘɢɘɜɝɤɠɯɝɪɝɘɪɨɘ ȹɘɜɝɥɘ ɩɢɠɡ ɪɝɘɪɨ ȸȼɂ ȹɘɚɘɨɠɷ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɣ ȸɥɛɣɠɯɘɥɠɥ ɜɦ ɤɦɟɛɘ ɢɦɩɪɝɡ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɡ ɩɧɝɢɪɘɢɣɴ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɚ Ɉɝɜɴɷɨɜ ɂɠɧɣɠɥɛ ɥɘɟɳɚɘɣ ȸɥɛɣɠɶ Ɉɝɛɝɥɩəɫɨɛɝ ɧɨɦɰɣɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɩɘɤɦɡ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦɡ ɟɘɛɨɘɥɠɮɝɡ ɦɥ əɳɣ ɤɶɟɠɢɣɘ ɧɦ ɵɪɦɤɫ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɶ ɚ ɚɣɶəɣɝɥ ɚ ɩɚɦɶ ɨɦɜɠɥɫ ± ɀɥɜɠɶ Ʉɘɥɭɘɡɤɝ Ɋɝɘɪɨ Ƀɠɭɪɝɨɤɝɝɨ ɧɦɢɘɟɳɛɜɝ ɧɨɦɰɣɠ ɝɛɦ ɜɝɪɩɪɚɦ ɠ ɤɦɣɦɜɳɝ ɚɘɝɪ ɘɥɘɣɦɛɠɯɥɳɡ ɤɶɟɠɢɣ ɜɣɷ ɚɩɝɡ ɛɦɜɳ ɥɘɯɠɥɘɶɱɝɛɦ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪɘ ɩɝɤɴɠ ɚ ɚɦɩɴɤɠ ɛɦɨɦɜɘɭ ɚɢɣɶɯɘɷ Ƀɶəɦɚɴ ɢ ɝɝ ɧɨɠɨɦɜɝ ɠ ɣɶɜɷɤ ɩɤɝȻɘɤəɫɨɛ ɂɘɨɣɩɨɫɵ ɂɘɡɟɝɨ ɣɘɫ ɣɘɷ ɬɘɥɪɘɟɠɷ ɠ ɪɘɣɘɥɪ ɨɘɩɩɢɘɟɯɠɪɝɨɥ Ⱥ ɦɢɪɷəɨɝ ɜɝɢɘəɨɝ ɟɘɧɣɘɥɠɢɘ ɩɦɟɜɘɣɠ ¨ɂɥɠɛɫ ɜɞɫɥɛɣɝɡ© ɀ ɨɦɚɘɥɳ ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɝɱɝ ɚ ɚɦɩɴɝɝ ɛɣɘɚɥɳɡ ɛɝɨɦɡ Ʉɘɫɛɣɠ ɧɨɦɜɦɣɤɠ ɛɦɨɦɜɘɭ Ⱥ ɣɝɪɥɠɝ ɠ ɦɩɝɥɥɠɝ ɞɘɝɪ ɣɝɪɝɪɴ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɩɚɝɪɫ ɰɢɦɣɴɥɳɝ ɢɘɥɠɢɫɣɳ ɜɝɪɠ ɠ ɚɟɨɦɩɣɳɝ ɫɞɝ ɚ ɜɚɘɜɮɘɪɴ ɧɝɨɚɦɤ ɚɝɢɝ ɩɤɦɛɫɪ ɫɚɠɜɝɪɴ ɤɶɟɠɢɣ ɦ Ʉɘɫɛɣɠ ɦɢɦɣɦ ɟɘɤɢɘ ɐɪɝɪɪɝɥɬɝɣɴɩ ɚ ɋɥɪɝɨɛɨɫɧɧɝɥəɘɭ )RWR 6HUJH\ 0LNKD\ORY ± )RWROLD ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ Ɍɨɘɡɰɠɩɪ ɍɘɡɣɴəɨɦɥ ɟɝɤɣɷ ȹɘɜɝɥ Ⱥɶɨɪɝɤəɝɨɛ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _ 73

)RWR .]HQRQ ± )RWROLD

)RWR ODSVKDBPDULD ± )RWROLD

)RWR HPPL ± )RWROLD

ɂ ɋɃ ɀ Ʌ ȸ Ɉ Ʌ ɓ Ɂ ɇ Ɉȸ ɂ Ɋ ɀ ɂ ɋ Ʉ

Блюда на гриле ɀɪɘɢ ɚɨɝɤɷ ɧɠɢɥɠɢɦɚ ɥɘɩɪɫɧɠɣɦ ɗ ɦəɦɞɘɶ əɣɶɜɘ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɥɳɝ ɥɘ ɛɨɠɣɝ ɠ ɚɩɝɛɜɘ ɩ ɥɝɪɝɨɧɝɥɠɝɤ ɞɜɫ ɢɦɛɜɘ ɧɦɛɦɜɘ ɧɦɟɚɦɣɠɪ ɥɘɢɦɥɝɮ ɪɦ ɨɘɩɯɝɭɣɠɪɴ ɤɘɥɛɘɣ ɠɣɠ ɛɨɠɣɴ Ƀɶəɦɝ əɣɶɜɦ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɥɦɝ ɥɘ ɫɛɣɷɭ ɩ ɜɦəɘɚɣɝɥɠɝɤ ɘɨɦɤɘɪɥɳɭ ɚɝɪɦɯɝɢ ɧɣɦɜɦɚɳɭ ɜɝɨɝɚɴɝɚ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɝɪ ɥɦɚɳɝ ɚɢɫɩɦɚɳɝ ɦɪɪɝɥɢɠ ɠ ɥɝɧɦɚɪɦɨɠɤɳɝ ɘɨɦɤɘɪɳ ɉɝɛɦɜɥɷ ɤɥɦɛɦ ɧɨɦɩɪɳɭ ɠ ɩɣɦɞɥɳɭ ɢɦɥɩɪɨɫɢɮɠɡ ɧɦɟɚɦɣɷɶɱɠɭ ɧɨɝɚɨɘɪɠɪɴ ɪɨɠɚɠɘɣɴɥɳɡ ɢɫɩɦɢ ɤɷɩɘ ɚ ɰɝɜɝɚɨ ɚɳɩɦɢɦɡ ɢɫɭɥɠ Ⱥɩɝ ɚ ɤɝɨɫ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɝɡ ɠ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɝɡ Ʌɦ ɫɚɝɨɷɶ ɚɘɩ ɜɘɞɝ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɧɨɦɩɪɦɤ ɤɘɥɛɘɣɝ ɤɦɞɥɦ ɪɚɦɨɠɪɴ ɯɫɜɝɩɘ ɗ ɨɘɩɩɢɘɞɫ ɦ əɣɶɜɘɭ ɛɨɠɣɴ ɜɦɧɦɣɥɷɶɱɠɭ ɦɩɥɦɚɥɦɝ ɤɷɩɥɦɝ əɣɶɜɦ ɉɘɤɦɝ ɣɫɯɰɝɝ ɯɪɦ ɤɦɞɥɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɩ ɛɦɪɦɚɳɤ ɤɷɩɦɤ ± ɵɪɦ ɧɦɜɘɪɴ ɝɛɦ ɥɘ ɦɪɣɠɯɥɦɡ ɣɝɧɝɰɢɝ Ƀɝɧɝɰɢɠ ɩ ɩɳɨɦɤ ɠ ɨɦɟɤɘɨɠɥɦɤ ɥɘ ɛɨɠɣɝ Ⱥɤɝɩɪɦ ɨɦɟɤɘɨɠɥɘ ɤɦɞɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɣɶəɳɝ ɧɨɷɥɳɝ ɪɨɘɚɳ ɪɠɤɴɷɥ əɘɟɠɣɠɢ ɵɩɪɨɘɛɦɥ ɧɝɪɨɫɰɢɫ ɠɣɠ ɚɩɝ ɚɤɝɩɪɝ ȼɨɦɞɞɝɚɦɝ ɪɝɩɪɦ ɷ ɟɘɤɝɰɠɚɘɶ ɩɘɤ Ƀɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɥɘ ɢɝɬɠɨɝ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɦɡ ɚɦɜɝ ɤɘɮɦɥɠ ɢɠɩɣɦɤɦɣɦɯɥɳɡ ɥɘɧɠɪɦɢ ɘɨɤɷɥɩɢɦɛɦ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɷ ɠɟ ɬɝɨɤɝɥɪɠɨɦɚɘɥɥɦɛɦ ɤɦɣɦɢɘ ɘɡɨɘɥɝ ɠɣɠ ɩɳɚɦɨɦɪɢɝ Ⱥɦɟɴɤɝɤ ɩɪɘɢɘɥɘ ɤɫɢɠ ɛ

ɤɣ ɞɠɜɢɦɩɪɠ ɛ əɳɩɪɨɳɭ ɜɨɦɞɞɝɡ ɛ ɩɘɭɘɨɘ ɱɝɧɦɪɢɫ ɩɦɣɠ Ⱦɠɜɢɦɩɪɴ ɧɦɜɦɛɨɝɪɴ ɜɦ 0ɉ ɜɦəɘɚɠɪɴ ɥɝɤɥɦɛɦ ɤɫɢɠ ɩɘɭɘɨɘ ɜɨɦɞɞɝɡ ɨɘɟɤɝɰɘɪɴ ɠ ɜɘɪɴ ɧɦɩɪɦɷɪɴ ɤɠɥɫɪ ɇɦɩɦɣɠɪɴ ɜɦəɘɚɠɪɴ ɦɩɪɘɚɰɫɶɩɷ ɤɫɢɫ ɠ ɚɳɤɝɩɠɪɴ ɵɣɘɩɪɠɯɥɦɝ ɪɝɩɪɦ ɟɘɪɝɤ ɦɩɪɘɚɠɪɴ ɜɣɷ əɨɦɞɝɥɠɷ ɤɠɥɫɪ ɥɘ ɉɣɝɜɦɤ ɜɦəɘɚɠɪɴ ɛ ɥɘɨɝɟɘɥɥɦɛɦ ɩɚɝɞɝɛɦ ɠɣɠ ɤɦɣɦɪɦɛɦ ɩɫɭɦɛɦ ɨɦɟɤɘɨɠɥɘ ɠ ɩɳɨ ɧɨɠəɣɠɟɠɪɝɣɴɥɦ ɪɨɝɪɴ ɦɪ ɦəɲɝɤɘ ɪɝɩɪɘ ɀɜɝɘɣɴɥɦ ɧɦɜɦɡɜɝɪ ɩɫɣɫɛɫɥɠ ± ɛɨɫɟɠɥɩɢɠɡ ɨɘɩɩɦɣɴɥɳɡ ɩɳɨ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɧɣɘɚɠɪɩɷ 74 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

Ʉɦɞɥɦ ɚɤɝɰɘɪɴ ɪɝɨɪɳɡ ɩɳɨ ɚ ɪɝɩɪɦ ɘ ɤɦɞɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɝɛɦ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɥɘɯɠɥɢɠ ɥɘ ɤɘɥɝɨ ɠɤɝɨɝɪɠɥɩɢɠɭ ɭɘɯɘɧɫɨɠ ± ɛɨɫɟɠɥɩɢɠɭ ɣɝɧɝɰɝɢ ɬɘɨɰɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɩɳɨɦɤ ȼɘɣɝɝ ɧɨɦɩɪɦ ɨɘɩɢɘɪɳɚɘɝɤ ɣɝɧɝɰɢɠ ɪɦɣɱɠɥɦɡ ɩɤ ɠ ɢɠɜɘɝɤ ɠɭ ɥɘ ɨɝɰɝɪɢɫ ɤɘɥɛɘɣɘ ɠɣɠ ɛɨɠɣɷ ɩɤɘɟɘɥɥɳɝ ɤɘɩɣɦɤ ɂɘɢ ɪɦɣɴɢɦ ɣɝɧɝɰɢɘ ɥɘɯɥɝɪ ɧɫɟɳɨɠɪɴɩɷ ± ɧɝɨɝɚɝɨɥɫɪɴ Ⱥɨɝɤɷ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɷ ɤɠɥ Ȼɦɪɦɚɳɝ ɣɝɧɝɰɢɠ ɩɚɝɨɥɝɤ ɧɦɧɦɣɘɤ ɠ ɧɦɣɦɞɠɤ ɚ ɥɠɭ ɩɚɝɞɫɶ ɟɝɣɝɥɴ ɚɝɩɝɥɥɠɝ ɦɚɦɱɠ ɠɣɠ ɦɚɦɱɠ ɛɨɠɣɴ ɢɦɪɦɨɳɝ ɷ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɶ ɜɝɣɘɪɴ ɪɘɢ ɩɚɝɞɠɝ ɰɘɤɧɠɥɴɦɥɳ ɨɝɞɝɤ ɧɦɧɦɣɘɤ ɢɨɫɧɥɳɝ ɥɘ ɯɘɩɪɠ

əɦɣɛɘɨɩɢɠɡ ɧɝɨɝɮ ɥɘ ɯɘɩɪɠ

ɮɫɢɢɠɥɠ ɠ əɘɢɣɘɞɘɥɳ ɜɦɣɴɢɘɤɠ ɧɦ ɩɤ ɪɦɣɱɠɥɦɡ

ɢɨɘɩɥɳɡ ɣɫɢ ɥɘ ɯɘɩɪɝɡ ɣɦɜɦɯɢɘɤɠ

ɢɫɢɫɨɫɟɘ ɩɝɛɤɝɥɪɘɤɠ ɧɦ ɩɤ

Ɇɚɦɱɠ ɧɝɨɝɤɝɰɘɪɴ ɜɦəɘɚɠɪɴ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɦɝ ɤɘɩɣɦ ɩɦɢ ɣɠɤɦɥɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɦɣɝɢ ɨɘɟɜɘɚɣɝɥɥɦɛɦ ɯɝɩɥɦɢɘ ɠ ɧɨɷɥɫɶ ɟɝɣɝɥɴ əɘɟɠɣɠɢ ɧɝɪɨɫɰɢɘ ɪɠɤɴɷɥ

ȼɘɪɴ ɦɚɦɱɘɤ ɟɘɤɘɨɠɥɦɚɘɪɴɩɷ ɤɠɥ ɘ ɟɘɪɝɤ əɳɩɪɨɦ ɦəɞɘɨɠɪɴ ɠɭ ɥɘ ɛɨɠɣɝ ɧɦɪɦɤɫ ɢɘɢ ɣɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɝɩɣɠ ɦɚɦɱɠ əɫɜɫɪ ɩɣɝɛɢɘ ɭɨɫɩɪɝɪɴ ɉɦɚɝɪ ɩɚɝɞɠɝ ɠɣɠ ɛɨɠɣɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɦɚɦɱɠ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɩɦɯɝɪɘɶɪɩɷ ɩ ɣɝɛɢɠɤɠ ɡɦɛɫɨɪɦɚɳɤɠ ɩɦɫɩɘɤɠ Ⱥɩɝ ɵɪɦ ɠɜɝɘɣɴɥɦ ɜɦɧɦɣɥɠɪ ɤɷɩɦ ɉɦɛɣɘɩɠɪɝɩɴ ɫɞɝ ɟɘɧɘɭɣɦ ɧɨɘɟɜɥɠɢɦɤ ȸ ɯɪɦəɳ ɥɘɰ ɛɨɠɣɴ ɧɨɘɟɜɥɠɢ ɩɪɘɣ ɥɝɟɘəɳɚɘɝɤɳɤ ɜɘɚɘɡɪɝ ɧɦɢɨɝɘɪɠɚɠɤ ɫɩɣɦɞɥɠɤ ɤɝɥɶ ɇɫɩɪɴ ɫ ɚɘɩ ɠ ɚɘɰɠɭ ɛɦɩɪɝɡ ɚɟɦɨɚɫɪɩɷ ɚɢɫɩɦɚɳɝ ɨɝɮɝɧɪɦɨɳ Ⱥɦɟɴɤɝɤ ɩɚɝɞɠɝ ɰɘɤɧɠɥɴɦɥɳ ɩɧɝɣɳɝ ɪɦɤɘɪɳ ɠ ɧɘɧɨɠɢɫ ɋ ɰɘɤɧɠɥɴɦɥɦɚ ɦɪɜɝɣɠɤ ɰɣɷɧɢɫ ɠ ɥɘɬɘɨɰɠɨɫɝɤ ɝɝ

ɚɘɨɝɥɳɤ ɨɠɩɦɤ ɩ ɤɝɣɢɦ ɧɦɨɝɟɘɥɥɳɤɠ əɘɢɣɘɞɘɥɘɤɠ ɟɘɤɘɨɠɥɦɚɘɥɥɳɤɠ ɚ ɣɠɤɦɥɥɦɤ ɩɦɢɝ ɩɤɝɰɘɥɥɦɤ ɩɦ ɩɣɠɚɦɯɥɳɤ ɤɘɩɣɦɤ ɠ ɪɨɘɚɘɤɠ ɇɦɩɳɧɘɝɤ ɧɘɨɤɝɟɘɥɦɤ ɠ ɢɣɘɜɝɤ ɥɘ ɛɨɠɣɴ Ƚɩɣɠ ɫ ɚɘɩ ɦɪɢɨɳɪɳɡ ɤɘɥɛɘɣ ɪɦ ɧɨɦɩɪɦ ɩɜɝɣɘɡɪɝ ɢɨɳɰɢɫ ɠɟ ɬɦɣɴɛɠ ɠ ɥɘɢɨɦɡɪɝ ɛɨɠəɳ ȹɫɢɚɘɣɴɥɦ ɤɠɥɫɪ ɠ ɚɩɝ ɛɦɪɦɚɦ Ʌɦɞɢɠ ɛɨɠəɦɚ ɠɟɤɝɣɴɯɠɤ ɠɟ ɪɦɤɘɪɦɚ ɚɳɩɢɨɝəɝɤ ɩɝɨɜɮɝɚɠɥɫ Ɋɝɧɝɨɴ ɩɤɝɰɘɝɤ ɛɨɠəɳ ɩ ɦɪɚɘɨɥɦɡ ɛɨɝɯɢɦɡ ɜɦəɘɚɠɤ ɩɣɠɚɦɯɥɦɝ ɤɘɩɣɦ ɠ ɧɨɠ ɞɝɣɘɥɠɠ ɛɦɪɦɚɳɡ ɭɨɫɩɪɷɱɠɡ ɣɫɢ ɝɛɦ ɧɨɦɜɘɶɪ ɚ /,'/ ɠ 3(11< ɟɝɣɝɥɴ ɧɦɩɳɧɘɝɤ ɩɳɨɦɤ ɠ ɦɧɷɪɴ ɥɘ ɛɨɠɣɴ ɇɨɝɚɦɩɭɦɜɥɦ Ʌɦ ɢɫɜɘ ɜɝɪɴ ɩɝɨɜɮɝɚɠɥɫ ɪɦɤɘɪɦɚ" ȸ ɜɘɚɘɡɪɝ ɩɜɝɣɘɝɤ ɧɝɧɧɝɨɦɥɠ Ɋɦɣɴɢɦ ɥɝ ɥɘ ɪɝɩɪɝ ɘ ɚɥɫɪɨɠ ɧɦɣɦɚɠɥɦɢ ɧɝɨɮɘ Ɇɯɠɩɪɠɤ ɠɭ ɠ ɥɘɬɘɨɰɠɨɫɝɤ ɥɘɯɠɥɢɦɡ ɠɟ ɩɝɨɜɮɝɚɠɥɳ ɪɦɤɘɪɦɚ ɩ ɥɘɨɝɟɘɥɥɳɤɠ ɢɫəɠɢɘɤɠ ɩɘɣɷɤɠ ɩɧɝɣɳɤɠ ɦɣɠɚɢɘɤɠ ɠ ɤɦɮɘɨɝɣɣɦɡ ɧɦɩɳɧɘɝɤ ɵɪɦ ɚɩɝ ɩɫɭɠɤ ɦɨɝɛɘɥɦ ȼɝɪɠ əɫɜɫɪ ɚ ɚɦɩɪɦɨɛɝ Ⱥɘɫ ɜɘ ɪɫɪ ɢɪɦ ɪɦ ɧɨɠɥɝɩ ɩɧɘɨɞɫ Ⱥɦɟɴɤɝɤ ɩɪɝəɣɷ ɠ ɦəɤɦɪɘɝɤ ɠɭ ɧɦɣɦɩɢɘɤɠ əɝɢɦɥɘ ɇɦɣɫɯɠɪɩɷ ɩɧɘɨɞɝɚɘɷ ɤɝɪɝɣɢɘ ɩɚɷɟɘɥɥɘɷ əɝɢɦɥɦɤ ɢɣɘɜɝɤ ɝɝ ɥɘ ɛɨɠɣɴ ɉɣɝɛɢɘ ɩəɨɳɟɥɝɤ ɣɠɤɦɥɥɳɤ ɩɦɢɦɤ ɠ əɳɩɪɨɦ ɦəɞɘɨɠɚɘɝɤ ɩɦ ɚɩɝɭ ɩɪɦɨɦɥ ɏɫɜɝɩɥɦ Ʌɝɞɥɘɷ ɩɧɘɨɞɘ ɩ ɭɨɫɩɪɷɱɠɤ əɝɢɦɥɦɤ ɕɪɦ ɥɘɰ ɚɘɨɠɘɥɪ ɇɨɝɢɨɘɩɥɦɝ ɜɦɧɦɣɥɝɥɠɝ ɢ ɩɦɯɥɦɤɫ ɤɷɩɫ Ʌɫ ɘ ɢɘɢ ɞɝ əɝɟ ɜɝɩɝɨɪɘ" Ƚɩɣɠ ɫ ɚɘɩ ɧɦɜ ɨɫɢɦɡ ɪɦɣɴɢɦ ɛɨɠɣɴ ± ɵɪɦ ɥɝ ɟɥɘɯɠɪ ɯɪɦ ɚɩɝ ɧɦɪɝɨɷɥɦ ȹɝɨɝɤ ɢɦɣɝɯɢɠ ɘɥɘɥɘɩɦɚ ɧɦɣɦɚɠɥɢɠ ɧɝɨɩɠɢɦɚ ɘəɨɠɢɦɩɦɚ ɢɣɫəɥɠɢɠ ɠ ɧɦɣɦɞɠɤ ɥɘ ɨɝɰɝɪɢɫ Ɇɯɝɥɴ əɳɩɪɨɦ ɦəɞɘɨɠɤ ɩ ɜɚɫɭ ɩɪɦɨɦɥ Ɋɝɧɝɨɴ ɚɦɟɴɤɝɤ əɦɣɴɰɦɝ ɢɨɫɛɣɦɝ ɧɝɯɝɥɴɝ ɪɠɧɘ ɘɤɝɨɠɢɘɥɝɨɘ ɚɳɜɘɚɠɤ ɥɘ ɥɝɛɦ ɩɣɠɚɢɠ ɠ ɚɳɣɦɞɠɤ ɩɚɝɨɭɫ ɥɘɰɠ ɦəɞɘɨɝɥɥɳɝ ɬɨɫɢɪɳ ȼɝɢɦɨɠɨɫɝɤ əɘɟɠɣɠɢɦɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɩɦɯɝɪɘɝɪɩɷ ɩɦ ɩɣɘɜɢɠɤɠ əɣɶɜɘɤɠ Ʉɦɞɥɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɬɨɫɢɪɦɚɳɝ ¨ɛɘɤəɫɨɛɝɨɳ© ɚɟɷɚ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɜɚɘ ɧɝɯɝɥɴɷ Ⱥ ɦəɱɝɤ ɛɨɠɣɴ ± ɵɪɦ ɥɝ ɧɨɦɩɪɦ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪ ɜɣɷ ɞɘɨɢɠ ɤɷɩɘ ɠɣɠ ɨɳəɳ ɦ ɢɦɪɦɨɳɭ ɤɳ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɝɱɝ ɧɦɛɦɚɦɨɠɤ ɥɦ ɠ ɧɨɠɩɧɦɩɦəɣɝɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɝ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɜɝɣɘɪɴ ɚɢɫɩɥɳɝ ɥɝɪɨɠɚɠɘɣɴɥɳɝ ɠ ɦɨɠɛɠɥɘɣɴɥɳɝ əɣɶɜɘ ɏɝɛɦ ɠ ɚɘɤ ɞɝɣɘɶ ȼɝɥɠɩ ɉɚɠɯɠɭɠɥ

ɈȽɂɃȸɄȸ

Ваше „русское “ ка в районе фе Франкфурта Проведение юбилеев и торжес тв Кафе в этот вечер открыто только для Вас Прекрасная возможнос ть для парковки Индивидуально подобранное меню Принимаем заказы на изготовление и дос тавку блюд домашней кухни

Praunheimer Str. 5-11 65760 Eschborn Tel. 06196 - 973 94 52 Mob. 0176 20 59 64 15 WWW.MY-KOSTBAR.DE

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _ 75

ɂ ɋ Ƀ ɔɊ ɋ Ɉ ȸ

Жоан Миро — во Франкфурте

Ⱥɩɝɛɦ ɵɪɦɪ ɧɣɦɜɦɚɠɪɳɡ ɭɫɜɦɞɥɠɢ ɷɨɢɠɡ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴ ɩɶɨɨɝɘɣɠɟɤɘ ɠ ɘəɩɪɨɘɢɮɠɦɥɠɟɤɘ ɩɦɟɜɘɣ ɦɢɦɣɦ ɢɘɨɪɠɥ ɩɢɫɣɴɧɪɫɨ ɢɝɨɘɤɠɯɝɩɢɠɭ ɨɘəɦɪ ɨɠɩɫɥɢɦɚ ɠ ɢɦɣɣɘɞɝɡ ɇɦɣɥɦɝ ɩɦəɨɘɥɠɝ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɡ Ʉɠɨɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ Ʌɘ ɚɳɩɪɘɚɢɫ ɦɪɦəɨɘɥɦ ɦɢɦɣɦ ɨɘəɦɪ ɧɦɣɫɯɝɥɥɳɭ ɠɟ ɢɨɫɧɥɝɡɰɠɭ ɤɫɟɝɝɚ ɇɘɨɠɞɘ Ʉɘɜɨɠɜɘ Ʌɴɶ Ɂɦɨɢɘ Ⱥɘɰɠɥɛɪɦɥɘ ɉɦɬɠɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɠɟ ɯɘɩɪɥɳɭ ɢɦɣɣɝɢɮɠɡ ¨Ɇ ɢɘɨɪɠɥɘɭ ɥɝ ɥɘɜɦ ɧɠɩɘɪɴ ɥɘ ɥɠɭ ɥɘɜɦ ɛɣɷɜɝɪɴ© ± ɛɦɚɦɨɠɣ Ʉɠɨɦ Ʌɝ əɫɜɝɤ ɠ ɤɳ ɘɥɘɣɠɟɠɨɦɚɘɪɴ ɝɛɦ ɨɘəɦɪɳ ɣɠɰɴ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɤɩɷ ɩ ɚɝɭɘɤɠ ɞɠɟɥɠ ɠ ɪɚɦɨɯɝɩɪɚɘ ¨ɢɣɘɩɩɠɢɘ ɤɦɜɝɨɥɠɟɤɘ©

Ⱥ ȹȸɈɉȽɃɆɅȽ Ɉɦɜɠɣɩɷ Ⱦɦɘɥ Ʉɠɨɦ ɚ ȹɘɨɩɝɣɦɥɝ ɚ ɛɦɜɫ ɚ ɩɝɤɴɝ ɯɘɩɦɚɱɠɢɘ ɶɚɝɣɠɨɘ Ɉɦɜɠɪɝɣɠ ɥɝ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɣɠ ɫɚɣɝɯɝɥɠɝ ɤɘɣɴɯɠɢɘ ɞɠɚɦɧɠɩɴɶ ɭɦɪɷ ɠ ɧɦɟɚɦɣɠɣɠ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɪɨɝɭ ɣɝɪ ɧɦɩɝɱɘɪɴ əɘɨɩɝɣɦɥɩɢɫɶ ȸɢɘɜɝɤɠɶ ɠɟɷɱɥɳɭ ɠɩɢɫɩɩɪɚ Ⱥɤɝɩɪɝ ɩ ɪɝɤ ɥɘɩɪɦɷɣɠ ɯɪɦəɳ ɩɳɥ ɧɦɣɫɯɠɣ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɥɘɜɝɞɥɦɝ ɧɦ ɠɭ ɤɥɝɥɠɶ ɢɦɤɤɝɨɯɝɩɢɦɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɠ ɥɘɯɘɣ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɧɦɤɦɱɥɠɢɦɤ əɫɭɛɘɣɪɝɨɘ ɚ ɘɧɪɝɢɝ Ɋɘɢɦɝ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɩɝɤɴɠ ɧɘɛɫəɥɦ ɩɢɘɟɘɣɦɩɴ ɥɘ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɶɥɦɰɠ ɦɥ ɟɘəɦɣɝɣ ɪɠɬɦɤ ɧɝɨɝɞɠɣ ɪɷɞɝɣɦɝ ɥɝɨɚɥɦɝ ɨɘɩɩɪɨɦɡɩɪɚɦ Ƀɠɰɴ ɯɝɨɝɟ ɛɦɜ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɠɣɦɩɴ ɘ ɤɦɣɦɜɦɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɫɚɣɝɯɝɥɥɦ ɟɘɥɠɤɘɣɩɷ ɞɠɚɦɧɠɩɴɶ ɥɘ ɩɝɤɝɡɥɦɡ ɬɝɨɤɝ ɚ Ʉɦɥɪɨɦɡɯɝ ɧɨɦɚɠɥɮɠɠ Ɋɘɨɨɘɛɦɥɘ Ʌɘɢɦɥɝɮ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɫɩɪɫɧɠɣɠ ɩɪɨɝɤɣɝɥɠɷɤ ɩɳɥɘ ɠ ɚ ɛɦɜɫ ɦɥ ɧɦɩɪɫɧɠɣ ɚ ɯɘɩɪɥɫɶ ɭɫɜɦɞɝɩɪɚɝɥɥɫɶ ɰɢɦɣɫ ɚ ȹɘɨɩɝɣɦɥɝ ɘ ɧɦ ɦɢɦɥɯɘɥɠɠ ɝɝ ɚ ɛɦɜɫ ɧɨɠɩɪɫɧɠɣ ɢ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɤɫ ɪɚɦɨɯɝɩɪɚɫ ɏɝɨɝɟ ɪɨɠ ɛɦɜɘ ɩɦɩɪɦɷɣɘɩɴ ɧɝɨɚɘɷ ɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɘɷ ɚɳɩɪɘɚɢɘ Ʉɠɨɦ ɥɘ ɢɦɪɦɨɦɡ ɦɥ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɣ ɨɘəɦɪɳ ɥɘɧɠɩɘɥɥɳɭ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɚ ɩɪɠɣɝ ɬɦɚɠɟɤɘ ɋɩɧɝɭɘ ɥɝ əɳɣɦ ɥɠ ɦɜɥɘ ɢɘɨɪɠɥɘ ɥɝ ɧɨɦɜɘɥɘ

¨ɌȽɈɄȸ© Ⱥ ɛɦɜɫ ɣɝɪɥɠɡ ɭɫɜɦɞɥɠɢ ɧɝɨɝɝɭɘɣ ɚ ɩɪɦɣɠɮɫ ɠɩɢɫɩɩɪɚ ɇɘɨɠɞ ɇɦɩɝɣɠɣɩɷ ɥɘ Ʉɦɥɧɘɨɥɘɩɝ ɛɜɝ ɩɦɩɝɜɦɤ ɝɛɦ əɳɣ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɠɡ ɞɠɚɦɧɠɩɝɮ ɩɶɨɨɝɘɣɠɩɪ ȸɥɜɨɝ Ʉɘɩɩɦɥ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɚ ɇɘɨɠɞɝ ɦɥ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɣɩɷ ɩ ɜɨɫɛɠɤɠ ɩɶɨɨɝɘɣɠɩɪɘɤɠ ± ȹɨɝɪɦɥɦɤ ȸɨɘɛɦɥɦɤ ɕɣɶɘɨɦɤ ɘ ɪɘɢɞɝ ɩ ɍɝɤɠɥɛɫɵɝɤ ɇɨɝ ɚɝɨɦɤ ȸɨɪɦ ɀɟɫɯɘɣ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɝ ɭɫɜɦɞɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɪɝɯɝɥɠɷ ± ɬɦɚɠɟɤ ɢɫəɠɟɤ ɜɘɜɘɠɟɤ ȸ ɥɘɯɠɥɘɣ ɦɥ ɩ ɝɱɝ ɫɟɥɘɚɘɝɤɳɭ ɠɟɦəɨɘɞɝɥɠɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ¨ɧɦɵɪɠɯɝɩɢɠɡ ɨɦɤɘɥɪɠɟɤ© ɂ ɪɘɢɠɤ ɨɘəɦɪɘɤ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɟɥɘɤɝɥɠɪɘɷ ¨Ɍɝɨɤɘ© ɩɦɟɜɘɥɥɘɷ ɚ ɛɦɜɘɭ Ʌɘ ɥɝɡ ɩ 76 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

)RWR L JXLP FR XN

Ɋɝɢɩɪ Ƚɣɝɥɘ ɂɫɪɫɟɦɚɘ

ɉɝɡɯɘɩ ɚ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɦɤ ɚɳɩɪɘɚɦɯɥɦɤ ɟɘɣɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɐɠɨɥ .XQVWKDOOH 6&+,51 ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴɥɘɷ ɚɳɩɪɘɚɢɘ ɢɨɫɧɥɝɡɰɝɛɦ ɢɘɪɘɣɦɥɩɢɦɛɦ ɠɩɧɘɥɩɢɦɛɦ ɭɫɜɦɞɥɠɢɘ ɍɍ ɚɝɢɘ Ⱦɦɘɥɘ ɍɫɘɥɘ Ʉɠɨɦ -RDQ 0LUR ɇɨɦɜɣɠɪɩɷ ɦɥɘ ɜɦ ɠɶɥɷ ɪɘɢ ɯɪɦ ɝɱɝ ɝɩɪɴ ɚɨɝɤɷ ɝɝ ɧɦɩɤɦɪɨɝɪɴ

ɣɶəɦɚɴɶ ɠɟɦəɨɘɞɝɥɦ ɜɦ ɤɝɣɴɯɘɡɰɠɭ ɧɦɜɨɦəɥɦɩɪɝɡ ɩɝɤɝɡɥɦɝ ɚɣɘɜɝɥɠɝ ɂɘɨɪɠɥɫ ɵɪɫ ɧɨɠɦəɨɝɣ ɕ ɍɝɤɠɥɛɫɵɡ ɂɦɛɜɘ ɝɤɫ ɥɝ ɭɚɘɪɠɣɦ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɥɘ ɧɦɢɫɧɢɫ ɦɥ ɩɦəɨɘɣ ɠɭ ɫ ɜɨɫɟɝɡ ɯɝɤ ɧɦɤɦɛ ɥɫɞɜɘɶɱɝɤɫɩɷ ɤɦɣɦɜɦɤɫ ɭɫɜɦɞɥɠɢɫ Ⱥ ɛɦɜɫ ɚɜɦɚɦɡ ɧɠɩɘɪɝɣɷ ɢɘɨɪɠɥɘ ɧɝɨɝɜɘɥɘ Ʌɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɛɘɣɝɨɝɝ ɠɩɢɫɩɩɪɚ Ⱥɘɰɠɥɛɪɦɥɘ ɕɪɠɤ ɧɦɣɦɪɥɦɤ ɦɪɢɨɳɚɘɝɪɩɷ ɬɨɘɥɢɬɫɨɪɩɢɘɷ ɚɳɩɪɘɚɢɘ Ʉɠɨɦ

На первой персональной выставке Миро, на которой он представил 64 работы, успеха не было: ни одна картина не продана ɉɖɈɈȽȸɃɀȿɄ ȹɣɠɞɝ ɚɩɝɛɦ ɜɣɷ Ʉɠɨɦ ɩɪɘɣ ɩɶɨɨɝɘɣɠɟɤ ± ɭɫɜɦɞɝɩɪɚɝɥɥɦɝ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɝ ɟɥɘɤɝɥɫɶɱɝɝ ɚɳɩɚɦəɦɞɜɝɥɠɝ ɧɦɜɩɦɟɥɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɦɪ ɢɦɥɪɨɦɣɷ ɨɘɟɫɤɘ ɠ ɣɦɛɠɢɠ ȸɥɜɨɝ ȹɨɝɪɦɥ ɪɝɦɨɝɪɠɯɝɩɢɠ ɦəɦɩɥɦɚɘɚɰɠɡ ɵɪɦ ɭɫɜɦɞɝɩɪɚɝɥɥɦɝ ɪɝɯɝɥɠɝ ɟɘɷɚɣɷɣ ¨Ʉɠɨɦ ± ɩɘɤɳɡ əɦɣɴɰɦɡ ɩɶɨɨɝɘɣɠɩɪ ɩɨɝɜɠ ɥɘɩ© Ⱥ ɛɦɜɫ ɫɞɝ ɟɨɝɣɳɡ ɣɝɪɥɠɡ ɭɫɜɦɞɥɠɢ ɛɦɚɦɨɠɣ ¨Ʉɥɝ ɫɜɘɣɦɩɴ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɘəɩɦɣɶɪɠɟɘɮɠɠ ɥɘɪɫɨɳ ɠ ɤɦɠ ɧɝɡɟɘɞɠ ɥɝ ɠɤɝɶɪ ɥɠɯɝɛɦ ɦəɱɝɛɦ ɩ ɚɥɝɰɥɝɡ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴɶ ɗ ɟɥɘɶ ɯɪɦ ɩɪɫɧɠɣ ɥɘ ɨɠɩɢɦɚɘɥɥɫɶ ɜɦɨɦɛɫ ɷ ɚɩɝ ɧɨɝɦɜɦɣɝɶ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɜɠɩɮɠɧɣɠɥɝ ɠ ɩɝɨɴɝɟɥɦɩɪɠ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɨɘəɦɪɘɶ© ȼɦəɘɚɠɤ ± ɠ ɩɘɤɦɦɪɜɘɯɝ ɦ ɢɦɪɦɨɦɡ ȹɨɝɪɦɥ ɧɠɩɘɣ ¨Ʉɦɞɝɪ əɳɪɴ ɫ ɍɫɘɥɘ Ʉɠɨɦ ɝɩɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɦɜɥɦ ɞɝɣɘɥɠɝ ± ɟɘəɳɪɴ ɦəɦ ɚɩɝɤ ɠ ɨɠɩɦɚɘɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɨɠɩɦɚɘɪɴ ɦɪɜɘɪɴɩɷ ɵɪɦɤɫ ɯɠɩɪɦɤɫ ɘɚɪɦɤɘɪɠɟɤɫ ɢ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɷ ɥɝɫɩɪɘɥɥɦ ɧɨɠɟɳɚɘɶ ɮɝɥɥɦɩɪɴ ɠ ɛɣɫəɦɢɫɶ ɤɦɪɠɚɘɮɠɶ ɢɦɪɦɨɦɛɦ Ʉɠɨɦ ɢɘɢ ɷ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɶ ɧɨɦɚɝɨɠɣ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ © ɉɘɤ Ʉɠɨɦ ɪɘɢ ɦɧɠɩɳɚɘɣ ɩɚɦɡ ɪɚɦɨɯɝɩɢɠɡ ɧɨɦɮɝɩɩ ¨ɗ ɥɘɯɠɥɘɶ ɨɠɩɦɚɘɪɴ ɠ ɧɦɢɘ ɷ ɨɠɩɫɶ ɢɘɨɪɠɥɘ ɩɘɤɘ ɫɪɚɝɨɞɜɘɝɪɩɷ ɧɦɜ ɤɦɝɡ ɢɠɩɪɴɶ© Ʌɦ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɩɘɤɦɦɪɚɝɨɞɝɥɥɫɶ ɨɘəɦɪɫ ɥɦɚɘɪɦɨɩɢɦɝ ɠɩɢɫɩɩɪɚɦ ɧɨɠɟɥɘɥɠɷ ɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɜɦɭɦɜɘ ɧɦɢɘ ɥɝ ɧɨɠɥɦɩɠɣɦ Ʉɠɨɦ ɚɩɧɦɤɠɥɘɣ ɯɪɦ ɚ ɵɪɠ ɛɦɜɳ ɨɘɥɥɝɛɦ ɪɚɦɨɯɝɩɪɚɘ ɥɝ əɳɣɦ ɜɝɥɝɛ ɜɘɞɝ ɥɘ ɝɜɫ Ɉɘɟ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɦɥ ɤɦɛ ɧɦɟɚɦɣɠɪɴ ɩɝəɝ ɛɦɨɷɯɠɡ ɦəɝɜ ɦɩɪɘɣɴɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɜɝɨɞɘɣɩɷ ɥɘ ɬɠɥɠɢɘɭ Ȼɦɣɦɜɥɳɡ ɩɠɜɝɣ ɚ ɩɚɦɝɡ əɝɜɥɦɡ ɢɦɤɥɘɪɫɰɢɝ ɧɨɠɩɪɘɣɴɥɦ ɫɩɪɘɚɠɚɰɠɩɴ ɚ ɩɪɝɥɫ ɇɦɷɚɣɷɚɰɠɝɩɷ ɚ ɤɦɟɛɫ ɠɣɠ ɥɘ ɩɪɝɥɝ"

ɚɠɜɝɥɠɷ ɦɥ ɠ ɧɝɨɝɥɦɩɠɣ ɥɘ ɧɦɣɦɪɥɦ ɠɣɠ ɢɘɨɪɦɥ Ʉɠɨɦ ɛɦɚɦɨɠɣ ɯɪɦ ɛɦɣɦɜɥɳɝ ɛɘɣɣɶɮɠɥɘɮɠɠ ɩɪɘɣɠ ɠɩɪɦɯɥɠɢɦɤ ɝɛɦ ɚɜɦɭ-

Несмотря на самоотверженную работу, новаторское искусство признания и, соответственно, дохода пока не приносило ɥɦɚɝɥɠɷ Ʌɦ ɤɨɘɯɥɳɭ ɨɘəɦɪ ɦɯɝɥɴ ɤɘɣɦ ɫ ɵɪɦɛɦ ɦɧɪɠɤɠɩɪɠɯɥɦɛɦ ɢɘɪɘɣɦɥɮɘ ɚ ɥɠɭ ɥɝɪ ɪɨɘɛɠɟɤɘ ɠ ɦɪɯɘɷɥɠɷ Ʌɘɧɨɦɪɠɚ ɩɚɝɪ ɠ ɯɠɩɪɦɪɘ ɕɪɠ ɢɘɨɪɠɥɳ ɩɨɘɚɥɠɚɘɶɪ ɩ ɜɝɪɩɢɠɤɠ ɨɠɩɫɥɢɘɤɠ ± ɩɚɝɪɣɳɤɠ ɠ ɧɨɠɤɠɪɠɚɥɳɤɠ Ɇɜɥɘɢɦ əɳɚɘɣɠ ɠ ɦɪɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɦɪ ɩɶɨɨɝɘɣɠɟɤɘ Ⱥ ɛɦɜɫ Ʉɠɨɦ ɫɯɘɩɪɚɦɚɘɣ ɚ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɝ əɘɣɝɪɘ ¨Ɉɦɤɝɦ ɠ ȼɞɫɣɴɝɪɪɘ© ɜɣɷ ɨɫɩɩɢɠɭ ɩɝɟɦɥɦɚ ȼɷɛɠɣɝɚɘ ɟɘ ɯɪɦ əɳɣ ɩɫɨɦɚɦ ɦɩɫɞɜɝɥ ɩɚɦɠɤɠ ɪɦɚɘɨɠɱɘɤɠ ɧɦ ɮɝɭɫ

ɇɨɠɟɥɘɥɠɝ ɧɨɠɰɣɦ ɢ Ʉɠɨɦ ɚ ɢɦɥɮɝ ɜɚɘɜɮɘɪɳɭ ɛɦɜɦɚ ɕɪɦɤɫ ɚ ɥɝɤɘɣɦɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɦɚɘɣɠ ɚɳɩɪɘɚɢɠ ɩɶɨɨɝɘɣɠɩɪɦɚ ɥɝɫɩɪɘɥɥɦ ɦɨɛɘɥɠɟɫɝɤɳɝ ɠɟɚɝɩɪɥɳɤ ɧɘɨɠɞɩɢɠɤ ɛɘɣɝɨɠɩɪɦɤ ɇɴɝɨɦɤ Ƀɝəɦɤ Ɋɝɧɝɨɴ ɭɫɜɦɞɥɠɢɘ ɧɨɠɛɣɘɰɘɶɪ ɜɝɤɦɥɩɪɨɠɨɦɚɘɪɴ ɩɚɦɠ ɨɘəɦɪɳ ɚ Ʌɴɶ Ɂɦɨɢɝ ɂɦɧɝɥɛɘɛɝɥɝ Ƀɦɥɜɦɥɝ Ƀɶɮɝɨɥɝ Ɋɦɢɠɦ Ɇɧɨɝɜɝɣɷɝɪɩɷ ɠ ɩɝɤɝɡɥɘɷ ɞɠɟɥɴ Ʉɠɨɦ ɚ ɛɦɜɫ ɦɥ ɞɝɥɠɣɩɷ ɥɘ ɫɨɦɞɝɥɢɝ ɦɩɪɨɦɚɘ Ʉɘɡɦɨɢɘ ɇɠɣɘɨ ɍɫɥɢɦɩɘ ɀɛɣɝɩɠɘɩ Ʌɘ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɛɦɜ ɨɦɜɠɣɘɩɴ ɜɦɯɴ Ʉɘɨɠɷ ȼɦɣɦɨɝɩ Ⱥ ɝ ɛɦɜɳ Ʉɠɨɦ ɤɥɦɛɦ ɵɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪɠɨɫɝɪ ɩ ɤɘɪɝɨɠɘɣɘɤɠ ɠɩɧɦɣɴɟɫɷ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɤɝɰɢɦɚɠɥɫ ɢɘɤɝɥɴ ɤɝɜɴ ɜɘɞɝ ɥɘɞɜɘɯɥɫɶ əɫɤɘɛɫ ɩ ɢɨɘɩɢɦɡ ɩɤɝɰɠɚɘɝɪ ɜɝɛɦɪɴ ɛɘɣɴɢɫ əɝɯɝɚɢɫ Ɇəɨɘɱɘɝɪɩɷ ɢ ɤɦɥɫɤɝɥɪɘɣɴɥɳɤ ɢɦɤɧɦɟɠɮɠɷɤ ɢɦɣɣɘɞɘɤ

ȺɆȽɅɅɆȽ ȺɈȽɄɗ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɦɡ ɚɦɡɥɳ ɚ ɀɩɧɘɥɠɠ

Ʉɠɨɦ ɥɝ əɳɚɘɝɪ ɚ Ʉɦɥɪɨɦɡɯɝ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɞɠɚɝɪ ɩ ɩɝɤɴɝɡ ɚ ɇɘɨɠɞɝ ɉɪɨɘɜɘɥɠɷ ɨɦɜɠɥɳ ɦɪɨɘɞɘɝɪ ɝɛɦ ɪɚɦɨɯɝɩɪɚɦ ɢɘɨɪɠɥɳ ɦəɳɯɥɦ ɩɚɝɪɣɳɝ ɠ ɨɘɜɦɩɪɥɳɝ ɦəɨɝɪɘɶɪ ɤɨɘɯɥɳɡ ɢɦɣɦɨɠɪ Ʌɦɚɘɷ ɚɦɡɥɘ ± ɥɘ ɵɪɦɪ ɨɘɟ Ⱥɪɦɨɘɷ ɤɠɨɦɚɘɷ Ʉɠɨɦ ɧɳɪɘɝɪɩɷ ɫɡɪɠ ɦɪ ɥɝɝ ɫɢɨɳɚɰɠɩɴ ɩ ɩɝɤɴɝɡ ɚ Ʌɦɨɤɘɥɜɠɠ ɀ ɵɪɦ ɝɤɫ ɢɘɢ ɥɠ ɩɪɨɘɥɥɦ ɫɜɘɝɪɩɷ ɇɦɣɦɪɥɘ ɩɥɦɚɘ ɦəɨɝɪɘɶɪ ɯɠɩɪɦɪɫ ɠ ɩɚɝɪɣɫɶ ɢɨɘɩɦɪɫ Ɇɥ ɧɠɰɝɪ ɧɨɝɢɨɘɩɥɫɶ ɩɝɨɠɶ ¨ɉɦɟɚɝɟɜɠɷ© Ʌɦ ɦɢɢɫɧɘɮɠɷ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɬɘɰɠɩɪɩɢɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɝɡ ɚɳɥɫɞɜɘɝɪ ɧɦɢɠɥɫɪɴ ɩɪɨɘɥɫ ɉɝɤɴɷ ɫɝɟɞɘɝɪ ɚ ɀɩɧɘɥɠɶ ɛɜɝ Ʉɠɨɦ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɝɪ ¨ɉɦɟɚɝɟɜɠɷ©

ɄɀɈɆȺɆɁ ɋɉɇȽɍ Ⱥ ɛɦɜɫ ɵɪɘ ɩɝɨɠɷ ɚɳɩɪɘɚɣɝɥɘ ɚɧɝɨɚɳɝ ɠ ± ɩ ɦɛɨɦɤɥɳɤ ɫɩɧɝɭɦɤ ɍɫɜɦɞɥɠɢ ɦɩɚɦɠɣ ɢ ɪɦɤɫ ɚɨɝɤɝɥɠ ɥɦɚɳɝ ɬɦɨɤɳ ɠɟɦəɨɘɟɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɠɩɢɫɩɩɪɚɘ ɬɨɝɩɢɠ ɣɠɪɦɛɨɘɬɠɶ ɢɝɨɘɤɠɢɫ ɇɦɣɫɯɘɝɪ ɢɨɫɧɥɳɝ ɧɨɝɩɪɠɞɥɳɝ ɟɘɢɘɟɳ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚɳɧɦɣɥɝɥɠɝ ɬɨɝɩɦɢ ɜɣɷ ɦɪɝɣɷ ¨ɍɠɣɪɦɥ© ɚ Ɏɠɥɮɠɥɥɘɪɝ ɉɐȸ Ɇɥ ɤɥɦɛɦ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɫɝɪ ɚɳɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɚɦ ɚɩɝɭ ɢɨɫɧɥɳɭ ɤɠɨɦɚɳɭ ɮɝɥɪɨɘɭ ɠɩɢɫɩɩɪɚɘ Ⱥ ɛɦɜɫ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɧɨɦɯɥɳɡ ɪɚɦɨɯɝɩɢɠɡ ɩɦɶɟ Ʉɠɨɦ ɩ ɪɦɚɘɨɠɱɝɤ ɩɪɫɜɝɥɯɝɩɢɠɭ ɣɝɪ ɢɝɨɘɤɠɩɪɦɤ ȸɨɪɠɛɘɩɦɤ Ɇɥɠ ɩɦɟɜɘɶɪ ɩɚɦɝɦəɨɘɟɥɳɝ ɬɘɥɪɘɩɪɠɯɝɩɢɠɝ ɢɝɨɘɤɠɯɝɩɢɠɝ ɠɟɜɝɣɠɷ ɧɘɥɥɦ ɩɢɫɣɴɧɪɫɨɳ Ⱥ ɇɘɨɠɞɝ ɩ ɛɨɦɤɢɠɤ ɫɩɧɝɭɦɤ ɧɨɦɰɣɘ ɚɳɩɪɘɚɢɘ ɭ ɨɘəɦɪ ɵɪɦɛɦ ɩɦɜɨɫɞɝɩɪɚɘ Ⱥ ɛɦɜɫ Ʉɠɨɦ ɧɦɣɫɯɠɣ ɧɨɠɛɣɘɰɝɥɠɝ ɥɘ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɝ ɰɪɘə± ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɖɅȽɉɂɆ ɚ ɇɘɨɠɞɝ Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɪɨɠ ɛɦɜɘ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦ ɩ ȸɨɪɠɛɘɩɦɤ ɠɤ ɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥɳ ɚɝɣɠɢɦɣɝɧɥɳɝ ɢɝɨɘɤɠɯɝɩɢɠɝ ɢɦɤɧɦɟɠɮɠɠ ¨ɉɦɣɥɮɝ ɠ Ƀɫɥɘ© ɥɘ ɜɚɫɭ ɩɪɝɥɘɭ ɟɜɘɥɠɷ ɖɅȽɉɂɆ ɚɳɩɦɪɦɡ ɤ ɠ ɜɣɠɥɦɡ ɤ ɠ ɤ ȿɘ ɵɪɫ ɨɘəɦɪɫ Ʉɠɨɦ ɧɨɠɩɚɦɝɥɘ ɧɨɝɩɪɠɞɥɘɷ Ʉɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɘɷ ɧɨɝɤɠɷ ɬɦɥɜɘ Ȼɫɛɛɝɥɭɝɡɤɘ ɢɦɪɦɨɘɷ əɳɣɘ ɚɨɫɯɝɥɘ ɝɤɫ ɣɠɯɥɦ ɕɡɟɝɥɭɘɫɵɨɦɤ ɚ ɛɦɜɫ ɕɩɢɠɟɳ ɵɪɦɡ ɨɘəɦɪɳ ɟɘɚɝɨɰɘɶɪ ɬɨɘɥɢɬɫɨɪɩɢɫɶ ɚɳɩɪɘɚɢɫ ȿɘɢɘɟɳ ɧɦɩɪɫɧɘɣɠ ɩɦ ɚɩɝɭ ɢɦɥɮɦɚ ɩɚɝɪɘ Ʉɦɥɫɤɝɥɪɘɣɴɥɳɝ ɢɝɨɘɤɠɯɝɩɢɠɝ ɧɘɥɥɦ ɚɳɧɦɣɥɝɥɥɳɝ Ʉɠɨɦ ɠ ȸɨɪɠɛɘɩɦɤ

)RWR LPJ RYHU EORJ NLZL FRP

ɇɈɀȿɅȸɅɀȽ

ɫɢɨɘɩɠɣɠ Ȼɘɨɚɘɨɜɩɢɠɡ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪ ɉɐȸ Ʉɫɟɝɡ ɠɤɝɥɠ Ⱥɠɣɴɛɝɣɴɤɘ ɍɘɢɘ ɚ Ƀɶɜɚɠɛɩɭɘɬɝɥɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ Ⱥɳɩɰɫɶ ɰɢɦɣɫ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɭ ɥɘɫɢ ɚ ɉɘɥɢɪ Ȼɘɣɣɝɥɝ ɐɚɝɡɮɘɨɠɷ

ɉɪɝɢɣɷɥɥɳɡ ɧɘɚɠɣɴɦɥ Ⱥɩɝɤɠɨɥɦɡ ɚɳɩɪɘɚɢɠ ɚ Ɇɩɘɢɝ ɗɧɦɥɠɷ ɠ ɪ ɜ Ⱥ ɛɦɜɫ ɫ Ʉɠɨɦ ɧɦɷɚɠɣɘɩɴ ɥɘɢɦɥɝɮ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɘɷ ɧɨɦɩɪɦɨɥɘɷ ɤɘɩɪɝɨɩɢɘɷ Ɇɥ ɦəɫɩɪɨɦɠɣ ɝɝ ɚ ɧɨɠɛɦɨɦɜɝ ɇɘɣɴɤɘ ɜɝ Ʉɘɡɦɨɢɘ ɠ ɨɘəɦɪɘɣ ɚ ɥɝɡ ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɞɠɟɥɠ ɇɦɩɣɝ ɩɤɝɨɪɠ ɭɫɜɦɞɥɠɢɘ ɩɪɫɜɠɷ əɳɣɘ ɧɨɝɚɨɘɱɝɥɘ ɚ ɤɫɟɝɡ Ʌɝɤɘɣɦ ɩɜɝɣɘɣ Ʉɠɨɦ ɜɣɷ ɨɦɜɥɦɛɦ ɛɦɨɦɜɘ Ⱥ ɛɦɜɫ ɚ ȹɘɨɩɝɣɦɥɝ ɦɪɢɨɳɪ Ɍɦɥɜ Ʉɠɨɦ ± Ɏɝɥɪɨ ɠɟɫɯɝɥɠɷ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɛɦ ɠɩɢɫɩɩɪɚɘ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɭɫɜɦɞɥɠɢ ɧɦɜɘɨɠɣ ɛɦɨɦɜɫ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɷɨɢɠɭ ɨɘəɦɪ Ⱥɩɝ ɢɪɦ əɳɚɘɣɠ ɚ ɩɪɦɣɠɮɝ ɂɘɪɘɣɦɥɠɠ ɥɘɚɝɨɥɷɢɘ ɚɠɜɝɣɠ ɢɝɨɘɤɠɯɝɩɢɦɝ ɧɘɥɥɦ ɚ ɘɵɨɦɧɦɨɪɫ ɤɦɟɘɠɢɫ ɥɘ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɦɡ ɫɣɠɮɝ Ɉɘɤəɣɝ ɜɝɢɦɨɘɪɠɚɥɫɶ ɵɬɬɝɢɪɥɫɶ ɢɦɣɦɥɥɫ ¨Ⱦɝɥɱɠɥɘ ɠ ɧɪɠɮɘ© ɚɳɨɘɩɪɘɶɱɫɶ ɠɟ ɧɨɫɜɘ ɚ ɧɘɨɢɝ ɥɦɩɷɱɝɤ ɠɤɷ ɩɚɦɝɛɦ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɛɦ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɘ ɉɢɦɥɯɘɣɩɷ Ⱦɦɘɥ Ʉɠɨɦ ɚ ɛɦɜɫ ɚ ɇɘɣɴɤɘ ɜɝ Ʉɘɡɦɨɢɘ Ⱥ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ɧɨɠɚɝɜɫ ɦɮɝɥɢɫ ɪɚɦɨɯɝɩɪɚɘ ɛɝɥɠɘɣɴɥɦɛɦ ɭɫɜɦɞɥɠɢɘ ɜɘɥɥɫɶ ɜɨɫɛɠɤ ɛɝɥɠɝɤ ± ɕɞɝɥɦɤ ɀɦɥɝɩɢɫ ¨ɂɦɛɜɘ ɩɤɦɪɨɠɰɴ ɥɘ ɨɘəɦɪɘɶɱɝɛɦ Ʉɠɨɦ ɝɛɦ ɣɠɮɦ ɟɘɪɝɤ ɥɘ ɣɠɥɠɠ ɨɦɞɜɘɶɱɠɝɩɷ ɚ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɪɚɦɨɯɝɩɪɚɘ ɩɦɟɜɘɝɪɩɷ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɝ ɯɪɦ ɚɩɝ ɦɩɚɝɱɘɝɪɩɷ ɦɜɥɠɤ ɪɦɣɴɢɦ ɯɫɚɩɪɚɦɤ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɩɜɝɨɞɘɥɥɳɤ ɠ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɳɤ Ⱥɘɤ ɧɨɠɭɦɜɠɣɦɩɴ ɚɠɜɝɪɴ ɢɘɢ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɍɫɘɥ Ʉɠɨɦ ɵɪɦɪ ɨɘɜɦɩɪɥɳɡ ɩɯɘɩɪɣɠɚɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɦɱɫɱɘɶɱɠɡ ɩɝəɷ ɩɦɟɜɘɪɝɣɝɤ ɚ ɣɶəɦɡ ɠɟ ɤɦɤɝɥɪɦɚ" Ɇɥ ɟɘɭɚɘɯɝɥ ɩɚɦɠɤ ɧɦɨɳɚɦɤ ɠ ɤɳ ɫɥɦɩɠɤɩɷ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɥɠɤ ɚ ɝɛɦ ɧɦɨɳɚ ɠ ɝɛɦ ɚɟɣɝɪ ɕɪɦ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɨɝɜɢɦɝ ɷɚɣɝɥɠɝ ± ɥɘɭɦɜɠɪɴɩɷ ɚ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɠɠ ɩɪɦɣɴ ɞɠɚɠɪɝɣɴɥɦɡ ɠ ɪɦɥɠɟɠɨɫɶɱɝɡ ɵɥɝɨɛɠɠ ɂɘɞɜɦɝ ɠɟ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɡ Ʉɠɨɦ ± ɵɪɦ ɪɘɥɮɫɶɱɠɡ ɩɘɜ ɧɦɶɱɠɡ ɭɦɨ ɦɧɝɨɘ ɨɘɩɮɚɝɯɝɥɥɘɷ ɮɚɝɪɘɤɠ ɨɦɞɜɘɶɱɠɤɠɩɷ ɚ ɣɫɯɘɭ ɩɚɝɪɘ ɕɪɦ ɤɠɨ ± ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɤɠɤɦɣɝɪɥɳɡ ɠ ɚ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɨɝɘɣɴɥɳɡ ɉɦɯɥɦɩɪɴ ɢɨɘɩɦɢ ɧɨɠɜɘɝɪ ɝɤɫ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɡ ɘɢɮɝɥɪ ɩɦɜɝɨɞɘɪɝɣɴɥɫɶ ɚɳɨɘɟɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɏɠɩɪɝɡɰɫɶ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɦɩɪɴ ɥɝɤɥɦɛɦ ɠɨɦɥɠɯɥɫɶ ɣɠɰɝɥɥɫɶ ɧɨɠɪɚɦɨɥɦɡ ɩɣɘɱɘɚɦɩɪɠ ɕɪɦɪ ɜɘɨ ± ɤɠɣɦɩɪɴ əɦɞɠɷ© ɀ ɤɳ ɩɝɡɯɘɩ ɠɤɝɝɤ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɨɠɦəɱɠɪɴɩɷ ɢ ¨ɪɦɥɠɟɠɨɫɶɱɝɡ ɵɥɝɨɛɠɠ© ɚɝɣɠɢɦɛɦ ɤɘɩɪɝɨɘ Ʉɦɞɥɦ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɢɘɪɘɣɦɛ ɚɳɩɪɘɚɢɠ ɚ ɩɦɟɜɘɥɠɠ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɧɨɠɥɠɤɘɣ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚɥɫɢ ɭɫɜɦɞɥɠɢɘ ɠɩɢɫɩɩɪɚɦɚɝɜ Ⱦɦɘɥ ɇɫɥɴɝɪ Ʉɠɨɦ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɴ Ɍɦɥɜɘ Ʉɠɨɦ ɠ ɫɧɨɘɚɣɷɶɱɠɡ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɦɤ ɩɚɦɝɛɦ ɛɝɥɠɘɣɴɥɦɛɦ ɧɨɝɜɢɘ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _ 77

ȺɈȽɄɗ ɂɀɅɆ

Наш ежемесячный золотой квартет Ⱥ ɵɪɦɤ ɤɝɩɷɮɝ ɧɦɛɦɚɦɨɠɤ ɦ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɠɭ ɬɠɣɴɤɘɭ

Ʉɦɡ ɢɦɨɦɣɴ

Ʌɘ ɧɣɘɚɫ

ȼɦɣɠɥɘ ɣɶəɚɠ

Ⱥɝɯɥɘɷ ɤɦɣɦɜɦɩɪɴ

' 0HLQ HLQ 0HLQ $OOHV

' 1XU )OLHJHQ LVW VFK|QHU

' 7DO GHU /LHEH

' 'LH HZLJH -XJHQG

Ɍɨɘɥɮɠɷ Ɉɝɞɠɩɩɝɨ Ʉ Ƀɝ ȹɝɩɢɦ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ Ⱥ ɂɘɩɩɝɣɴ Ƀ Ȼɘɨɨɝɣɴ ɕ ȹɝɨɢɦ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɘɧɨɝɣɴ

Ɍɨɘɥɮɠɷ Ɉɝɞɠɩɩɝɨ ȹ ɇɦɜɘɣɠɜɝɩ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ Ʉ Ⱥɶɡɝɨɤɦɟ ɉ ɂɠəɝɨɣɵɥ ɇ ȸɨɜɠɪɠ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɘɧɨɝɣɴ

Ɍɨɘɥɮɠɷ ȹɝɣɴɛɠɷ Ɉɝɞɠɩɩɝɨ Ȼ Ʌɠɢɣɫ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ Ⱦ ȼɝɧɘɨɜɴɝ ɀ ɍɶɧɧɝɨ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɷɥɚɘɨɴ

Ɍɨɘɥɮɠɷ ɐɚɝɡɮɘɨɠɷ ɀɪɘɣɠɷ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɷ Ɉɝɞɠɩɩɝɨ ɇ ɉɦɨɨɝɥɪɠɥɦ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ Ʉ ɂɝɡɥ ɍ ɂɝɡɪɝɣɴ Ɉ Ⱥɝɡɩɟ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɥɦɷəɨɴ

ɂɘɨɪɠɥɳ ɩ ɪɘɢɠɤ ɩɧɝɢɪɨɦɤ ɵɤɦɮɠɡ ɚɩɪɨɝɯɘɶɪɩɷ ɥɝ ɯɘɩɪɦ ɤɠɥɫɪɳ əɫɨɠ ɵɤɦɮɠɡ ɩɩɦɨɳ ɠɩɪɝɨɠɢɠ ɧɝɨɝɤɠɨɠɷ ɤɘɥɠɠ ɦəɠɜɳ ɠ ɧɨɦɱɘɥɠɷ ȼɞɦɨɜɞɠɦ ± ɵɛɦɤɘɥ ɥɘɨɮɠɩɩ Ƀɶəɦɚɥɳɝ ɠɩɪɦɨɠɠ ɩ ɤɦɜɝɣɷɤɠ ɠ ɜɨɫɞəɘ ɩ əɦɛɝɤɦɡ ɧɨɠɜɘɶɪ ɝɤɫ ɚɘɞɥɦɩɪɴ ɚ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɛɣɘɟɘɭ ȿɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ± ɥɘɨɢɦɪɠɢɠ ɪɘəɣɝɪɢɠ ɧɨɠɚɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɠ ɣɶəɦɚɴ ɦɪ ɢɦɪɦɨɦɡ ɭɦɯɝɪɩɷ əɝɞɘɪɴ ɉɠɣɴɥɘɷ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɘɷ ɠɛɨɘ ɘɢɪɝɨɦɚ əɳɣɘ ɦɪɤɝɯɝɥɘ ɚ ɧɨɦɰɣɦɤ ɛɦɜɫ ɥɘ ɂɘɥɥɩɢɦɤ ɬɝɩɪɠɚɘɣɝ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɕɤɤɘɥɫɵɣɷ ȹɝɨɢɦ ɀ ɜɣɷ Ⱥɠɥɩɝɥɪɘ ɂɘɩɩɵɣɷ ɵɪɘ ɨɦɣɴ ± ɦɜɥɘ ɠɟ ɷɨɯɘɡɰɠɭ ɚ ɝɛɦ ɢɘɨɴɝɨɝ ȿɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɳɡ ɩɠɣɴɥɳɡ ɬɠɣɴɤ

Ⱥ ɣɝɪ ɞɠɟɥɴ Ʉɠɰɝɣɴ ɫɞɝ ɢɘɟɘɣɦɩɴ əɳ ɪɝɯɝɪ ɚ ɧɦɥɷɪɥɦɤ ɨɘɟɤɝɨɝɥɥɦɤ ɨɝɞɠɤɝ ɞɝɥɘɪɳɡ ɛɨɘɬɠɢ ɜɠɟɘɡɥɝɨ ɩ ɨɘəɦɯɠɤ ɜɥɝɤ ɩ ɜɦ ȼɝɪɠ ɫɞɝ ɫɧɦɨɭɥɫɣɠ ɠɟ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɦɛɦ ɜɦɤɘ ɀ ɚɨɦɜɝ ɤɦɞɥɦ ɥɘɢɦɥɝɮ ɪɦ ɥɘɯɘɪɴ ɞɠɪɴ ɚ ɩɚɦɝ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝ Ɇɜɥɘɢɦ ɢɘɢ ɵɪɦ ɯɘɩɪɦ ɚ ɵɪɦɤ ɚɦɟɨɘɩɪɝ əɳɚɘɝɪ ɠɤɝɥɥɦ ɵɪɘ ɨɘɟɤɝɨɝɥɥɦɩɪɴ ɠ ɨɫɪɠɥɘ ɥɘɯɠɥɘɶɪ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɝɤɫ ɥɘ ɥɝɨɚɳ Ʉɠɰɝɣɴ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɤɝɯɪɘɪɴ ɦ ɜɨɫɛɦɡ ɩɚɦəɦɜɥɦɡ ɞɠɟɥɠ Ƚɛɦ ɤɘɥɠɪ ɤɠɨ ɬɘɥɪɘɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɧɨɠɢɣɶɯɝɥɠɡ ɋɟɥɘɚ ɦ ɛɨɝɟɘɭ ɤɫɞɘ ɨɝɘɣɠɟɘɮɠɶ ɝɛɦ ɤɝɯɪɳ ɚɟɷɣɘ ɥɘ ɩɝəɷ ɞɝɥɘ Ɉɘɰɝɣɴ Ɇɥɘ ɚɳɩɘɞɠɚɘɝɪ Ʉɠɰɝɣɷ ɥɘ əɝɨɝɛɫ ɨɝɢɠ ɏɝɨɝɟ ɥɝɢɦɪɦɨɦɝ ɚɨɝɤɷ ɦɥ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɯɫɚɩɪɚɦɚɘɪɴ ɩɣɠɷɥɠɝ ɩ ɧɨɠɨɦɜɦɡ Ɍɨɫɢɪɳ ɢɘɞɫɪɩɷ ɝɤɫ ɩɣɘɱɝ ɚɠɥɦ ɚɢɫɩɥɝɝ Ⱥɦɟɚɨɘɱɘɪɴɩɷ ɚ ɧɨɝɞɥɶɶ ɞɠɟɥɴ Ʉɠɰɝɣɷ ɥɝ ɪɷɥɝɪ

ɏɝɨɝɟ ɧɦɣɛɦɜɘ ɧɦɩɣɝ ɩɘɤɦɫəɠɡɩɪɚɘ ɣɝɪɥɝɛɦ ɩɳɥɘ ɝɛɦ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɀɟɘəɝɣɴ ɀɟɘəɝɣɴ ɍɶɧɧɝɨ ɠ Ⱦɝɨɘɨ Ⱦɝɨɘɨ ȼɝɧɘɨɪɴɝ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɝɛɦ ɧɨɝɜɩɤɝɨɪɥɦɝ ɧɠɩɴɤɦ Ⱥ ɥɝɤ ɛɦɚɦɨɠɪɩɷ ɯɪɦ ɚ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɡ ɜɝɥɴ ɜɘɚɥɦ ɨɘɟɚɝɜɝɥɥɳɝ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɜɦɣɞɥɳ ɦɪɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɚɤɝɩɪɝ ɚ ɤɝɨɪɚɫɶ ɜɦɣɠɥɫ ɠ ɚ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɦəɞɠɛɘɶɱɝɡ ɞɘɨɳ ɠɤ ɥɘɜɦ ɩɣɝɜɦɚɘɪɴ ɠɥɩɪɨɫɢɮɠɷɤ ɠɟ ɧɠɩɴɤɘ ɇɨɦɭɦɜɷ ɧɫɪɴ ɫɢɘɟɘɥɥɳɡ ɚ ɧɠɩɴɤɝ ɦɥɠ ɨɫɛɘɶɪɩɷ ɦəɚɠɥɷɷ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɘ ɚ ɩɤɝɨɪɠ ɩɳɥɘ ɀɟɘəɝɣɴ ɠ Ⱦɝɨɘɨ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɪɘɨɘɶɪɩɷ ɢɘɞɜɳɡ ɧɦ ɩɚɦɝɤɫ ɧɝɨɝɨɘəɦɪɘɪɴ ɩɤɝɨɪɴ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɩɳɥɘ ɥɦ ɦɥɠ ɠ ɩəɣɠɞɘɶɪɩɷ ɜɨɫɛ ɩ ɜɨɫɛɦɤ ɯɪɦəɳ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦ ɜɦɢɦɧɘɪɴɩɷ ɜɦ ɪɘɡɥɳ ɩɳɥɘ ɉɠɣɴɥɳɡ ɩɮɝɥɘɨɠɡ ɠ ɟɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɳɡ ɘɢɪɝɨɩɢɠɡ ɜɫɵɪ

ȼɘɚɥɠɝ ɟɥɘɢɦɤɳɝ Ɍɨɝɜ ȹɘɣɣɠɥɛɝɨ ɠ Ʉɘɡɢɣ ȹɦɡɣɴ ɦɪɜɳɭɘɶɪ ɚ ɬɝɰɝɥɝəɝɣɴɥɦɤ ɦɪɝɣɝ ɚ ɰɚɝɡɮɘɨɩɢɠɭ ȸɣɴɧɘɭ Ɍɨɝɜ ɥɳɥɯɝ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨ ɨɘɥɝɝ ɜɠɨɠɞɝɨ ɠ ɢɦɤɧɦɟɠɪɦɨ ɥɘɩɣɘɞɜɘɝɪɩɷ ɩɚɦəɦɜɥɳɤ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɠ ɥɝ ɧɦɜɜɘɝɪɩɷ ɥɘ ɫɛɦɚɦɨɳ ɧɦɩɣɘ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɡ ɢɦɨɦɣɝɚɳ ɧɨɦɜɠɨɠɞɠɨɦɚɘɪɴ ɢɦɥɮɝɨɪ Ʉɠɢ ɥɘɧɨɦɪɠɚ ɧɦɣɥɳɡ ɧɣɘɥɦɚ ɨɝɞɠɩɩɝɨ ɛɦɪɦɚɠɪɩɷ ɩɥɷɪɴ ɧɦɩɣɝɜɥɶɶ ɤɦɥɫɤɝɥɪɘɣɴɥɫɶ ɢɘɨɪɠɥɫ ɠ ɥɘ ɦɪɜɳɭɝ ɦɥ ɥɝɫɩɪɘɥɥɦ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɥɘɜ ɩɮɝɥɘɨɠɝɤ ȼɨɫɟɴɷ ɬɠɣɦɩɦɬɩɪɚɫɶɪ ɦ ɞɠɟɥɠ ɵɩɪɝɪɠɢɝ ɧɣɘɥɘɭ ɠ ɤɝɯɪɘɭ ɥɘəɣɶɜɘɶɪ ɟɘ ɜɨɫɛɠɤɠ ɧɦɩɪɦɷɣɴɮɘɤɠ ɦɪɝɣɷ ɇɦɞɘɣɫɡ ɵɪɘ ɢɘɨɪɠɥɘ ɥɘɠɤɝɥɝɝ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɘɷ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɦɩɪɘɣɴɥɳɤɠ ȿɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɘɷ ɨɘəɦɪɘ ɨɝɞɠɩɩɝɨɘ ɇɘɦɣɦ ɉɦɨɨɝɥɪɠɥɦ ɠ ɧɨɝɢɨɘɩɥɘɷ ɠɛɨɘ ɘɢɪɝɨɦɚ ɜɝɣɘɶɪ ɵɪɦɪ ɬɠɣɴɤ ɧɨɠɷɪɥɳɤ ɜɣɷ ɧɨɦɩɤɦɪɨɘ

Ɇəɟɦɨ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɣɘ Ʉɘɡɷ ȹɃȸɊ

78 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

╔ѕ╚й╔ѓ╔Ѓ╚И╔ё╚И

лалълАлАлўлЎлАлџлълЋ лџлўлЮлъ лЮлљ лалБлАлАлџлълю л»лЌлФлџлЋ лњ лџлўлЮлълблЋлљлблалљлЦ лЊлЋлалюлљлЮлўлў

WWW.KINORU.DE

лЪлЮ. РђЊ лЪлблЮ.: 09.00 РђЊ 17.00, лАлЉ. РђЊ лњлАлџ.: 10.00 РђЊ 17.00

┬е1HXH =HLWHQ┬Е _ ╩Ѕ ╔ё╚И╔Ђ ╔Џ _ 79

Герои Евро-96: где они сейчас?

Ɋɝɢɩɪ Ƀɝɦɥɠɜ Ƀɘɥɮɤɘɥ

ɏɫɪɴ əɦɣɴɰɝ ɤɝɩɷɮɘ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɜɦ ɥɘɯɘɣɘ ɏɝɤɧɠɦɥɘɪɘ Ƚɚɨɦɧɳ ɛɦɜɘ ɧɦ ɬɫɪəɦɣɫ Ⱥ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɠɩɧɦɣɥɷɝɪɩɷ ɣɝɪ ɩɦ ɜɥɷ ɧɦɩɣɝɜɥɝɛɦ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɪɨɠɫɤɬɘ ɩəɦɨɥɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥ ɬɠɥɘɣɴɥɦɤ ɤɘɪɯɝ Ƚɚɨɦ ɥɘ ɣɦɥɜɦɥɩɢɦɤ ɋɵɤəɣɠ ɥɝɤɮɳ ɩɣɦɤɠɣɠ ɩɦɧɨɦɪɠɚɣɝɥɠɝ ɷɨɢɦɡ ɩəɦɨɥɦɡ ɏɝɭɠɠ ɘ Ɇɣɠɚɝɨ ȹɠɨɭɦɬɬ ɩɪɘɣ ɘɚɪɦɨɦɤ ɧɝɨɚɦɛɦ ɚ ɠɩɪɦɨɠɠ ɬɫɪəɦɣɘ ¨ɟɦɣɦɪɦɛɦ ɛɦɣɘ© ɉɝɛɦɜɥɷ ɤɳ ɚɩɧɦɤɥɠɤ ɦ ɧɦəɝɜɠɪɝɣɷɭ ɏɝɤɧɠɦɥɘɪɘ Ƚɚɨɦɧɳ ɘ ɪɘɢɞɝ ɫɟɥɘɝɤ ɢɘɢ ɩɣɦɞɠɣɘɩɴ ɠɭ ɩɫɜɴəɘ

ɐɪɨɫɥɮɘª ɉɝɡɯɘɩ ɧɦɥɠɤɘɝɰɴ ɯɪɦ ɦɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɪɫ ɥɝɤɝɮɢɫɶ ɤɘɰɠɥɫ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ əɳɣɦ ɥɝɨɝɘɣɴɥɦ ɂ əɦɣɴɰɦɤɫ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɧɦɭɚɘɩɪɘɪɴɩɷ ɚɳɰɝɧɝɨɝɯɠɩɣɝɥɥɳɤ ɟɚɝɟɜɘɤ ɩɝɡɯɘɩ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝɯɝɤ ȼɘ Ɍɨɦɡɥɜ ɟɘɥɠɤɘɝɪ ɦɜɥɫ ɠɟ ɜɦɣɞɥɦɩɪɝɡ ɚ ¨Ɋɦɪɪɝɥɭɵɤɝ© ɥɦ ɵɪɦ ɚɨɷɜ ɣɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɝɪ ɘɤəɠɮɠɷɤ ɪɦɛɦ ɩɦɩɪɘɚɘ ɘ Ʉɘɨɠɦ ȹɘɩɣɝɨ ɭɦɪɴ ɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɛɣɘɚɥɳɤ ɪɨɝɥɝɨɦɤ ɩɢɨɦɤɥɦɛɦ Ƀɝɡɧɮɠɛɩɢɦɛɦ ¨Ƀɦɢɦ ɤɦ ɪɠɚɘ© ɯɘɱɝ ɧɦɧɘɜɘɝɪ ɚ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɝ ɠɩɪɦɨɠɠ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ ɝɛɦ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɦɡ ɞɠɟɥɴɶ

ȾȽɃȽȿɅɓɁ ɂȸɅ Ʌȸ ɉɂȸɄȽɁɂȽ

ɉɈȽȼɅɗɗ ɃɀɅɗɗ

¨ɇɀȺɅɆɁ ȼȺɆɈ© ɀ ȼɈɋȻɀȽ

Ɋɘɢ ɩɣɦɞɠɣɦɩɴ ɯɪɦ ɩɘɤɳɡ ɠɤɝɥɠɪɳɡ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɚɨɘɪɘɨɴ ɚ ɠɩɪɦɨɠɠ Ɇɣɠɚɝɨ ɂɘɥ ɧɨɦɩɠɜɝɣ ɚɝɩɴ ɪɫɨɥɠɨ ɥɘ ɩɢɘɤɝɡɢɝ ɟɘɧɘɩɥɳɭ ɘ ɦɩɥɦɚɥɳɤ ɛɦɣɢɠɧɝɨɦɤ əɫɥɜɝɩɤɘɥɥɰɘɬɪ ɥɘ Ƚɚɨɦ əɳɣ ȸɥɜɨɝɘɩ ɂɝɧɢɝ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɡ ɚ ɩəɦɨɥɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɩɝɡɯɘɩ Ɇɥ ɟɘɥɠɤɘɝɪɩɷ ɨɘəɦɪɦɡ ɩ ɚɨɘɪɘɨɷɤɠ ɉɦɚɩɝɤ ɥɝɜɘɚɥɦ ɚ ɨɦɜɥɦɤ ɛɦɨɦɜɝ ȸɥɜɨɝɘɩɘ ɂɝɧɢɝ ± ɂɠɣɝ ± ɝɛɦ ɠɤɝɥɝɤ ɥɘɟɚɘɣɠ ɦɜɥɫ ɠɟ ɫɣɠɮ ȿɚɝɟɜɥɳɡ ɯɘɩ Ɇɣɠɚɝɨɘ ɂɘɥɘ ɧɨɠɰɝɣɩɷ ɥɘ əɦɣɝɝ ɧɦɟɜɥɠɡ ɧɝɨɠɦɜ Ƚɛɦ əɣɝɩɪɷɱɘɷ ɠɛɨɘ ɚ ɢɦɥɮɝ ɭ ɠ ɥɘɯɘɣɝ ɭ ɥɘɜɦɣɛɦ ɟɘɧɦɤɥɠɪɩɷ əɦɣɝɣɴɱɠɢɘɤ Ⱥ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ¨Ⱦɝɣɝɟɥɳɡ© ɂɘɥ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɥɘ ɪɝɣɝɚɠɜɝɥɠɠ ɠ ɚɳɩɪɫɧɘɝɪ ɚ ɨɦɣɠ ɵɢɩɧɝɨɪɘ

Ɇ ɢɘɨɴɝɨɘɭ ɧɦɣɫɟɘɱɠɪɥɠɢɦɚ ɩɝɡɯɘɩ ɤɦɞɥɦ ɪɘɢɞɝ ɨɘɩɩɢɘɟɘɪɴ ɦɯɝɥɴ ɤɥɦɛɦ ɀɥɪɝɨɝɩɥɦ ɯɪɦ ɝɩɣɠ ɩɧɨɦɩɠɪɴ ɩɝɡɯɘɩ ɨɷɜɦɚɦɛɦ əɦɣɝɣɴɱɠɢɘ ɦə ɠɛɨɦɢɘɭ ɧɦɣɫɟɘɱɠɪɳ ɩəɦɨɥɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɛɦɜɘ ɪɦ ɥɝɤɥɦɛɠɝ ɚɩɧɦɤɥɷɪ ȼɠɪɝɨɘ ȸɡɣɴɪɮɘ ɕɪɦɪ ɧɦɞɘɣɫɡ ɩɘɤɳɡ ɥɝɟɘɤɝɪɥɳɡ ɬɫɪəɦɣɠɩɪ ɩəɦɨɥɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɦɚɝɣ ɚɩɝ ɤɘɪɯɠ ɪɦɛɦ ɯɝɤɧɠɦɥɘɪɘ əɝɟ ɟɘɤɝɥ ɇɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ȼɠɪɝɨ ɧɦɚɝɩɠɣ əɫɪɩɳ ɥɘ ɛɚɦɟɜɴ ɦɥ ɥɘɯɘɣ ɪɨɝɥɠɨɦɚɘɪɴ ɤɦɣɦɜɝɞɥɳɝ ɩəɦɨɥɳɝ ɨɘɟɥɳɭ ɚɦɟɨɘɩɪɦɚ ɠ ɩɫɜɷ ɧɦ ɫɩɧɝɭɘɤ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɶɥɦɰɝɩɢɦɛɦ ɬɫɪəɦɣɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɭ ɣɝɪ ɚɳɧɦɣɥɷɣ ɩɚɦɶ ɨɘəɦɪɫ ɚɝɩɴɤɘ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦ ɉɝɡɯɘɩ ȸɡɣɴɪɮ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɜɠɨɝɢɪɦɨɦɤ ɶɥɦɰɝɩɢɦɡ ɘɢɘɜɝɤɠɠ ¨Ⱥɝɨɜɝɨɘ©

Ƚɚɨɦ ± ɥɘɩɪɦɷɱɠɡ ɟɚɝɟɜɥɳɡ ɯɘɩ Ɇɣɠɚɝɨɘ ȹɠɨɭɦɬɬɘ ɯɴɷ ɬɘɤɠɣɠɷ ɧɝɨɝɚɦɜɠɪɩɷ ɩ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɢɘɢ ¨ɇɠɚɥɦɡ ɜɚɦɨ© ȼɦ ɬɠɥɘɣɴɥɦɛɦ ɤɘɪɯɘ ȹɠɨɭɦɬɬ ɦɪɳɛɨɘɣ ɥɘ ɪɦɤ Ƚɚɨɦ ɣɠɰɴ ɤɠɥɫɪ ɘ ɚ ɨɝɰɘɶɱɝɤ ɧɦɝɜɠɥɢɝ ɧɦɷɚɠɣɩɷ ɥɘ ɧɦɣɝ ɥɘ ɡ ɤɠɥɫɪɝ ɤɠɥɫɪɳ ɩɧɫɩɪɷ ɥɘɧɘɜɘɶɱɠɡ ɠɪɘɣɴɷɥɩɢɦɛɦ ¨ɋɜɠɥɝɟɝ© ɩɨɘɚɥɷɣ ɩɯɝɪ ɚ ɤɘɪɯɝ ɘ ɚ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢ ɤɳ ɫɞɝ ɧɠɩɘɣɠ ɚɳɰɝ ȹɠɨɭɦɬɬ ɧɨɠɥɝɩ ɩəɦɨɥɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɪɠɪɫɣ ɯɝɤɧɠɦɥɦɚ Ƚɚɨɦɧɳ ɂɪɦ ɟɥɘɝɪ ɢɘɢ ɩɣɦɞɠɣɘɩɴ əɳ ɝɛɦ ɢɘɨɴɝɨɘ ɥɝ ɚɳɧɫɩɪɠ ȹɝɨɪɠ Ɍɦɛɪɩ ɥɘ ɧɦɣɝ ȹɠɨɭɦɬɬɘ ɚ ɪɦɪ ɚɝɯɝɨ ȹɝɟɫɩɣɦɚɥɦ ɚɥɝ ɬɫɪəɦɣɴɥɦɛɦ ɧɦɣɷ Ɇɣɠɚɝɨ ɩɜɝɣɘɣ ɦɯɝɥɴ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɫɶ ɢɘɨɴɝɨɫ ȹɠɨɭɦɬɬ ɫɞɝ ɤɥɦɛɦ ɣɝɪ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɤɝɥɝɜɞɝɨɦɤ ɩəɦɨɥɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɜɝɣɘɝɪ ɵɪɦ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɜɦɩɪɦɡɥɦ Ʌɝɩɦɤɥɝɥɥɦ ɝɛɦ ɚɢɣɘɜ ɚ ɫɩɧɝɭɠ ɥɳɥɝɰɥɝɡ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɢɦɤɘɥɜɳ ɦɛɨɦɤɝɥ Ȼɣɘɚɥɦɡ ɟɚɝɟɜɦɡ ɩəɦɨɥɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɭ ɚɩɝ ɞɝ ɩɪɦɠɪ ɩɯɠɪɘɪɴ ɖɨɛɝɥɘ ɂɣɠɥɩɤɘɥɥɘ ɡ ɚ ɩɧɠɩɢɝ ɣɫɯɰɠɭ əɦɤəɘɨɜɠɨɦɚ ɚ ɠɩɪɦɨɠɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɬɫɪəɦɣɘ ɚ ɛɦɜɫ ɚɦɟɛɣɘɚɠɣ ɩəɦɨɥɫɶ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɧɨɠɚɝɣ ɝɝ ɢ əɨɦɥɟɦɚɳɤ ɤɝɜɘɣɷɤ ɥɘ ɜɦɤɘɰɥɝɤ ɯɝɤɧɠɦɥɘɪɝ ɤɠɨɘ ɛɦɜɘ ɠ ɧɦ ɩɫɪɠ ɧɦɜɘɨɠɣ ɥɳɥɝɰɥɝɤɫ ɧɦɢɦɣɝɥɠɶ ɝɛɦ ɛɣɘɚɥɦɛɦ ɪɨɝɥɝɨɘ ± ɀɦɘɭɠɤɘ Ƀɝɚɘ ɂɣɠɥɩɤɘɥɥ ɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɣ ɩɚɦɝɛɦ ɧɦɤɦɱɥɠɢɘ ɠ ɜɨɫɛɘ ɥɘ ɧɦɩɪ əɫɥɜɝɩɪɨɝɥɝɨɘ ɉɝɡɯɘɩ ɖɨɛɝɥ ɂɣɠɥɩɤɘɥɥ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɫɩɧɝɰɥɦ ɚɦɟɛɣɘɚɣɷɝɪ ɩəɦɨɥɫɶ ɉɐȸ Ɍɨɝɜɜɠ ȹɦəɠɯ ɧɦɩɣɝ ɧɨɦɚɘɣɘ ɚ ɨɦɣɠ ɩɧɦɨɪɠɚɥɦɛɦ ɜɠɨɝɢɪɦɨɘ ¨ɐɪɫɪɛɘɨɪɘ© ɧɝɨɝɝɭɘɣ ɞɠɪɴ ɚ Ʌɴɶ Ɂɦɨɢ ɠ ɚɟɷɣ ¨ɪɚɦɨ ɯɝɩɢɫɶ© ɧɘɫɟɫ ɘ ɐɪɝɬɬɝɥ ɂɫɥɮ ɟɘəɠɚɰɠɡ ɥɘ Ƚɚɨɦ ɦɜɠɥ ɛɦɣ ɩ ɛɦɜɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɦɤ ¨ɂɘɡɟɝɨ ɩɣɘɫ ɪɝɨɥɘ© ɟɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦɥ ɚɳɩɪɫɧɘɣ ɜɦɣɛɠɝ ɛɦɜɳ Ȼɣɘɚɥɳɡ ɪɚɦɨɝɮ ɪɦɡ ɩəɦɨɥɦɡ ± ȹɝɨɪɠ Ɍɦɛɪɩ ± ɧɦ ɥɘɩɪɦɷɱɝɤɫ ɣɝɛɝɥɜɘɨɥɳɡ ɪɨɝɥɝɨ ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɧɦɩɣɝ Ƚɚɨɦ Ɍɦɛɪɩ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɜɦəɠɣɩɷ ȿɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɣɝɪ ɦɥ ɚɦɟɛɣɘɚɣɷɣ ɩəɦɨɥɳɝ ɂɫɚɝɡɪɘ ɐɦɪɣɘɥɜɠɠ Ʌɠɛɝɨɠɠ ɠ ȸɟɝɨ əɘɡɜɞɘɥɘ ɉɪɘɨɠɥɝ ȹɝɨɪɠ ɫɞɝ ɣɝɪ ɠ ɚ ɠɶɥɝ ɛɦɜɘ ɦɥ ɧɨɠɤɢɥɝɪ ɢ ɵɢɨɘɥɫ ɩɚɦɝɛɦ ɪɝɣɝɚɠɟɦɨɘ ɚ ɥɘɜɝɞɜɝ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɝɛɦ ɩɦɦɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɩɧɫɩɪɷ ɣɝɪ ɧɨɦɜɦɣɞɘɪ ɝɛɦ ɧɦəɝɜɥɳɝ ɪɨɘɜɠɮɠɠ

ȺȽɃɀɂɆɃȽɇɅȸɗ ɏȽɊȺȽɈɂȸ ȿɘɱɠɪɥɘɷ ɣɠɥɠɷ ɩəɦɨɥɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦəɨɘɟɮɘ ɛɦɜɘ ɧɦ ɧɨɘɚɫ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɩɠɣɴɥɝɡɰɠɭ ɚ ɠɩɪɦɨɠɠ ɬɫɪəɦɣɘ Ʌɝɩɣɫɯɘɡɥɦ ɣɫɯɰɠɤ ɬɫɪəɦɣɠɩɪɦɤ ɠ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɪɨɝɭ ɟɘɱɠɪɥɠɢɦɚ ɦəɣɘɜɘɪɝɣɝɡ ¨ȿɦɣɦɪɦɛɦ ɤɷɯɘ© əɳɣ ɧɨɠɟɥɘɥ Ʉɘɪɪɠɘɩ ȿɘɤɤɝɨ ɉɪɦɣɧ ɦəɦɨɦɥɳ ɩəɦɨɥɦɡ ɥɘ ɧɦɣɷɭ ȸɥɛɣɠɠ ɟɘəɠɣ ɤɷɯɘ ȿɘɤɤɝɨ ɩɨɘɚɥɠɪɝɣɴɥɦ ɨɘɥɦ ɟɘɢɦɥɯɠɣ ɠɛɨɦɚɫɶ ɢɘɨɴɝɨɫ ɠ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɩɨɘɟɫ ɩɪɘɣ ɛɣɘɚɥɳɤ ɪɨɝɥɝɨɦɤ ¨ȹɦɨɫɩɩɠɠ© Ⱥɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɠ ɨɘəɦɪɘɣ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɤ ɜɠɨɝɢɪɦɨɦɤ ɚ Ʌɝɤɝɮɢɦɤ Ɍɫɪəɦɣɴɥɦɤ ɉɦɶɟɝ ')% ɘ ɩɝɡɯɘɩ ɟɘɥɠɤɘɝɪ ɘɥɘɣɦɛɠɯɥɫɶ ɜɦɣɞɥɦɩɪɴ ɚ ɤɶɥɭɝɥɩɢɦɡ ¨ȹɘɚɘɨɠɠ© ɐɪɝɬɘɥ Ɉɦɡɪɝɨ Ɋɦɤɘɩ ɍɝɣɤɝɨ Ʉɘɨɢɫɩ ȹɘəəɝɣɴ ɖɨɛɝɥ ɂɦɣɝɨª ɵɪɠ ɠɤɝɥɘ ɟɚɫɯɘɪ ɩɣɦɚɥɦ ɤɫɟɳɢɘ Ⱥɦɩ ɭɠ ɱɝɥɠɷ ɟɘɩɣɫɞɠɚɘɝɪ ɢɘɞɜɳɡ ɠɟ ɵɪɦɛɦ ¨ɟɦɣɦɪɦɛɦ© ɩɦɩɪɘɚɘ Ʌɝɩɣɫɯɘɡɥɦ ɚɩɝ ɦɥɠ ɥɘɰɣɠ ɩɝəɷ ɚ ɬɫɪəɦɣɝ ɠ ɧɦɩɣɝ ɠɛɨɦɚɦɡ ɢɘɨɴɝɨɳ Ɉɦɡɪɝɨ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɤ ɜɠɨɝɢɪɦɨɦɤ ɚ ¨ȸɫɛɩəɫɨɛɝ© Ʉɘɨɢɫɩ ȹɘəəɝɣɴ ɚɦɟɛɣɘɚɣɷɝɪ ɰɚɝɡɮɘɨɩɢɠɡ ¨Ƀɶɮɝɨɥ© Ɋɦɤɘɩ ɍɝɣɤɝɨ ɦɜɠɥ ɠɟ ɫɤɥɝɡɰɠɭ ɵɢɩɧɝɨɪɦɚ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɪɝɣɝɚɠɜɝɥɠɠ ɖɨɛɝɥ ɂɦɣɝɨ ɥɘ Ƚɚɨɦ ɫɞɝ ɧɦ ɩɫɪɠ ɜɦɠɛɨɳɚɘɣ Ƚɛɦ ɟɚɝɟɜɥɳɤ ɯɘɩɦɤ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ əɳɣ ɏɝɤɧɠɦɥɘɪ Ʉɠɨɘ ɛɦɜɘ ɚ ɀɪɘɣɠɠ Ⱥ ȸɥɛɣɠɠ ɦɥ ɚɳɰɝɣ ɥɘ ɧɦɣɝ ɣɠɰɴ ɨɘɟ ɉɝɛɦɜɥɷ ɖɨɛɝɥ ɂɦɣɝɨ ɪɨɝɥɠɨɫɝɪ ɩɢɨɦɤɥɳɡ ɢɣɫə ɍɘɫɵɥɰɪɘɡɥ ɚɳɩɪɫɧɘɶɱɠɡ ɚ Ɇəɝɨɣɠɛɝ 80 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

Главной звездой сборной Германии 90-х стоит считать Юргена Клинсманна Ɇɩɥɦɚɥɳɝ ɣɘɚɨɳ ɚ ɩɨɝɜɥɝɡ ɣɠɥɠɠ ɜɦɩɪɘɣɠɩɴ ɥɝ ɩɢɨɦɤɥɦɤɫ ȸɡɣɴɪɮɫ ɘ ɪɘɢɠɤ ɢɫɜɝɩɥɠɢɘɤ ɤɷɯɘ ɢɘɢ Ɋɦɤɘɩ ɍɝɩɩɣɝɨ Ʉɝɭɤɝɪ ɐɦɣɣɴ ɠ ȸɥɜɨɝɘɩ Ʉɝɣɣɝɨ ɀɥɪɝɨɝɩɥɦ ɯɪɦ ɪɝɭɥɘɨɴ ɠ ɫɤɥɠɯɢɘ ɍɝɩɩɣɝɨ ɢ ɨɘɟɦɯɘɨɦɚɘɥɠɶ ɤɥɦɛɠɭ ɧɦ ɩɫɪɠ ɥɝ ɥɘɰɝɣ ɩɝəɷ ɚ ɬɫɪəɦɣɝ ɧɦɩɣɝ ɠɛɨɦɚɦɡ ɢɘɨɴɝɨɳ Ɋɦɤɘɩ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɩɢɠɪɘɣɩɷ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɤɠɨɫ ɉɝɡɯɘɩ ɤɝɩɪɦ ɝɛɦ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ± ɠɨɘɥɩɢɠɡ ɢɣɫə ¨ɇɘɮɠɜɝɭ© ɛɜɝ ɦɥ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɛɣɘɚɥɦɤɫ ɪɨɝɥɝɨɫ ɐɦɣɣɴ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɥɘ ɪɝɣɝɚɠɜɝɥɠɠ ɠ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪ ɪɝɣɝɟɨɠɪɝɣɷɤ ɦ ɪɦɥɢɦɩɪɷɭ ɬɫɪəɦɣɘ ɉɢɘɞɫ ɟɘ ɩɝəɷ ɯɪɦ ɐɦɣɣɷ ɠ ɧɦɞɘɣɫɡ Ɂɝɥɩɘ Ƀɝɤɘɥɥɘ ɩɣɫɰɘɪɴ ɠɥɪɝɨɝɩɥɝɝ ɦɩɪɘɣɴɥɳɭ ȸɥɜɨɝɘɩ Ʉɝɣɣɝɨ ɩ ɧɝɨɝɤɝɥɥɳɤ ɫɩɧɝɭɦɤ ɨɘəɦɪɘɣ ɪɨɝɥɝɨɦɤ ɚ ɢɦɤɘɥɜɝ ¨Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ© ɠɟ ȸɰɘɬɬɝɥəɫɨɛɘ ɘ ɩ ɛɦɜɘ ɟɘɥɠɤɘɣ ɜɦɣɞɥɦɩɪɴ ɩɧɦɨɪɠɚɥɦɛɦ ɜɠɨɝɢɪɦɨɘ ¨ɂɠɢɢɝɨɩ© Ɇɬɬɝɥəɘɭ Ʉɝɣɣɝɨɘ ɤɳ ɩ əɦɣɴɰɦɡ ɜɦɣɝɡ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɠ ɫɚɠɜɠɤ ɠ ɥɘ Ƚɚɨɦ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɦɥ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɦɤɦɱɥɠɢɦɤ ȹɝɨɥɜɘ ɐɪɦɨɢɘ ɚ ɩəɦɨɥɦɡ Ⱥɝɥɛɨɠɠ ȸ ɚɝɜɴ əɳɣɠ ɝɱɝ Ʉɘɨɢɦ ȹɦɜɝ Ʉɘɨɠɦ ȹɘɩɣɝɨ ɂɨɠɩɪɠɘɥ Ɏɠɛɝ ɐɪɝɬɬɝɥ Ɍɨɦɡɥɜª ɠ ɵɪɦ ɷ ɝɱɝ ɥɝ ɥɘɟɚɘɣ Ɋɦɤɘɩɘ

)RWR SERPEDHUW ± )RWROLD

ɉɇɆɈɊ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _ 81

ɈȽɂɃȸɄȸ

ǜǻ ǹǺǻǰǻȄǵǾǸDzǺǺȈǹ ǼǽǻǾȉǮǭǹ ǴǽǵǿDzǸDzǶ

15 лет спектаклю

ǞǭǹȈǶ ǼǻǼȀǸȌǽǺȈǶ ǼDzǯDzȃ

в сия

х стя а х ча дву Кунин а ина

р а л тов адими а Рах в главных ролях: в л я ко ьна ести В вка Ль л а Дмитрий Нагиев в о тр о н а п а е т Т по Пос

TOUR 14.05 – Karlsruhe 16.05 – Neu-Ulm 18.05 – Hamburg

Игорь Лифанов и другие

2016 20.05 – Lemgo 22.05 – Düsseldorf 24.05 – Frankfurt am Main

TOUR 2016 02.10. – Offenbach 03.10. – Fürth

05.10. – Bremen 08.10. – Leverkusen 09.10. – Berlin

интернет продажа

0911/240 299 40 0611/94 49 8000 www.bilet.kartina.tv

TOUR 2016 12.10 - Osnabrück 13.10 - Düsseldorf 15.10 - Hannover 16.10 - Hamburg

18.10 - Berlin 20.10 - Frankfurt 21.10 - Neu-Ulm 23.10 - Pforzheim 24.10 - Nürnberg

82 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

#Z_TOUR 2016 26.10 DÜSSELDORF 19.10 HAMBURG 22.10 OFFENBACH 28.10 BERLIN 24.10 STUTTGART

CREATIVE ASSOCIATION

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _ 83