NEUE ZEITEN NR.12 (174) 2015

¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

РЕКЛАМА

2

¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

РЕКЛАМА

от от

5 - 25% ¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

3

Foto: © MK-Photo — Fotolia

d opngrg

Есть особенный месяц в году — декабрь. Германию становится не узнать, повсюду атмосфера праздника и радости. Все вокруг сверкает от рождественских огней! И, пожалуй, самое волнующее — приготовления к Рождеству — «Weihnachten». Витрины магазинов, фасады домов, арки, улицы и деревья — все украшается к празднику. Елочные лампы, блестящие гирлянды, светящиеся ангелы и звезды в окнах, рождественские венки на дверях… Обычные дома превращаются в сказочные. Темные зимние ночи озаряются ярким светом. На площадях открываются рождественские базары. Упоительные ароматы, яркие огни, веселая музыка и кулинарные деликатесы. Глинтвейн и пунш, жареные каштаны, миндаль в сахаре, и, конечно, колбаски на гриле разных мастей. Но кульминация этого сказочного времени еще впереди! К вечеру двадцать четвертого декабря все замрет. Базары сворачиваются, закрываются магазины, кафе, рестораны. Наступает Святой вечер. И по доброй традиции встретим мы его дома, в кругу семьи, за праздничным столом. А потом будем дарить друг другу подарки, а главное — теплоту своего сердца. На следующее утро снова соберемся за праздничным столом, где уже ждет рождественский гусь, символизирующий достаток и удачу. И особенно греет душу мысль о том, что наш (так уж мы привыкли) главный зимний праздник — Новый год — еще впереди. И эти волшебные минуты можно пережить еще раз! Две тысячи пятнадцатый вышел на финишную прямую. Кажется, еще вчера мы встречали его с надеждой. Надеждой на мирную, благополучную, счастливую жизнь. Этот год был знаменателен двумя особыми датами. 70-летие Великой Победы. Это память о войне, о ее немыслимом ужасе и беспредельной стойкости людей. Наших дедов и отцов. Это наша святая память о них! И еще одно важное событие года — 25 лет с момента объединения Германии. Берлинская стена когда-то разделяла надвое не просто город, но, по сути, весь мир. Объединение Германии — один из важнейших политических актов. В этом году чести удостоился Франкфурт-на-Майне широко отметить этот юбилей. На улицах города было более 1,4 миллиона гостей, которые приехали из разных уголков Германии для участия в фестивале свободы. Отмечен этот год и страшными событиями в мире. Которые мы тоже не вправе забывать. Дорогие друзья! Frohe Weihnachten! С наступающим Новым годом, давайте будем смотреть на него с оптимизмом, верой в лучшее! Мира, добра и благополучия всем нам! Счастья и удачи!

Событие

Трудовая этика

Огромная Вселенная — русский мир ........ 5

На работу, как на праздник ...................... 38

Это интересно

Перспективы

Империя игр в Бад Хомбурге..................... 8 Я подарю тебе… звезду! ......................... 58 Курьезные рекорды уходящего года ........ 72 История рождественского календаря...... 74

Профессии будущего .............................. 40

Беженцы

Сфера услуг

Брюссельский кот Леопольд в шпагате между «muss und kann» ........................... 10

С толстой сумкой на ремне ..................... 46

Политика

Пластика десны в области имплантата — гарантия качественного, надежного и эстетического результата........................ 48

Канцлер под ударом................................ 12

Острая тема Смотреть на грешников в аду .................. 16

Актуально Здоровье

Экономика

Это не то, о чем вы подумали! ................. 52 Болезненный прыщ на губе — простуда .. 54

Почему Франкфурт падает в рейтингах конкурентоспособности? ........................ 18

Памятные места Русский некрополь на горе Нероберг ...... 56

Недвижимость Прощай, Берлин ...................................... 20

Лучшие курорты Хранилище любви ................................... 60

Право Ограничение роста арендной платы в Гессене ................................................. 22 Проблемы с полицией? Пожалуйста, без паники! ............................................. 24 Воссоединение семьи в Германии для супружеских пар ............................... 26 Изменения в законодательстве о медицинском обеспечении населения .... 27 Родители и их взрослые дети .................. 28 Вид на жительство в Германии для ребенка 29

Психология

Налоги

Личность

Трансфертные цены — новый метод налоговой оптимизации .......................... 30

Берта фон Зутнер.................................... 70

Полезная информация

Российские фильмы — в Берлине ........... 76

Скользкая дорожка.................................. 36 ТРОЯНский конь в компе ......................... 44

Пугает ли нас дефицит внимания и … гиперактивность? ............................. 62

К праздничному столу Рождественский гусь............................... 66 В ваш кулинарный блокнот ...................... 67

Места отдыха 8 причин поехать в Берлин на Рождество ...68

Кинообозрение Места отдыха События культурной атмосферы ............. 78

Авто Мощная «лошадка» из автопарка LEXUS: Lexus NX .................................................. 37

Спорт Увидеть Париж и… пережить! .................. 80

ǏǞǒ ǞǟǍǟǩǕ ǍǏǟǛǝǍ ǑǛǞǟǠǜǚǨ ǚǍ Ǖǚǟǒǝǚǒǟ ǞǟǝǍǚǕǣǒ ǓǠǝǚǍǘǍ KWWS QHXH]HLWHQ UXVYHUODJ GH DXWKRU YDGLP JRUHOLN

0RQDWOLFKHV ,QIRUPDWLRQVPDJD]LQ ¸1(8( =(,7(1¹

4

Медицина

«Нетолерантная» Швейцария .................. 17

IMPRESSUM

Cherkasky und Tsilevich GbR Schlitzer Str. 6 60386 Frankfurt am Main Postanschrift: “Neue Zeiten” Postfach 160 445 60067 Frankfurt am Main

Изменения в пособии «Wohgeld» ............. 42

Медицинская страховка дорожает .......... 50

Политика

Редакция журнала «NEUE ZEITEN»

Verleger: LTC Media Verlag

Социальная сфера

Geschäftsführer: O.Tsilevich Chefredakteur: A.Cherkasky Anzeigenabteilung: Y.Zamorin, E.Berezina, A.Kreida Tel.:

+ 49 (69) 759 369 73 + 49 (69) 408 097 162

Fax:

+ 49 (69) 759 369 74

Mob.:

+ 49 176 241 603 87

Homepage: www.rusverlag.de E-mail: redaktion@rusverlag.de Redaktion: G. Reisch, V. Monetkina, V. Gorelik, I. Navara I. Dubinski, E. Kutusova, I. Diyakov, V.Ilsky

Design: E. Barbaschina Abo-Preis 12 Monate: 59,- EUR

IVW 2/2015 Druckauflage 20.000

jÌ ÉÆ ÖÊÏß Í ÔÊ ÉƱ ÙÍÅ ÑÊ ÑÊ Õ¾Ö ÒÖ ÈÊ Ö ÕÖÈÊÑ ÑÒÕ ÖÍ ÌÆ ÕÒ ÉÊÔ ËÆ ÑÍÊ Í ÔÆ ÐÒÖ ÑÒÕÖß ÒÇÝ ÅÈ ÏÊ ÑÍÎ Í Ôʱ ÏÆÐ ÑÞØ ÖÊ±Õ ÖÒÈ pÓ¾Ç ÏÍ ±Ò ÈÆÑ ÑÞÊ ÐÆ ÖÊ ÔÍ Æ ÏÞ ÑÊ ÈÕÊ ÉÆ ÒÖ ÔÆ ËÆ áÖ ÖÒÚ ±¾ ÌÔÊ ÑÍÅ ÍÌ ÉÆ ÖÊ ÏÅ Í ÑÊ ÈÒ ÈÕÊÐ ÕÒÈ ÓÆ ÉÆ áÖ Õ ÒÙÊÑ ±ÒÎ Í ÐÑÊ ÑÍ ÊÐ ÔÊ ÉƱ ÙÍÍ iÆ ÉÒÕ ÖÒ ÈÊÔ ÑÒÕÖß ×Ʊ ÖÒÈ Í ÕÈÊ ÉÊ ÑÍÎ ÕÒ ÉÊÔ ËÆ ÜÍØ ÕÅ È ÐÆ ÖÊ ÔÍ Æ ÏÆØ ÆÈ ÖÒ ÔÒÈ ÒÖ ÈÊ Ö ÕÖÈÊÑ ÑÒÕÖß ÑÊ Õ¾Ö ÓÒÕ ÏÊÉ ÑÍÊ oÊ ÌÆ ±Æ ÌÆÑ ÑÞÊ ÔÊ ÉƱ ÙÍ ÊÎ ÕÖÆÖßÍ ÑÊ ÔÊ ÙÊÑ ÌÍ Ô¾ áÖ ÕÅ Í ÑÊ ÈÒÌÈ ÔÆ ÜÆ áÖ ÕÅ rÊ ÉƱ ÙÍÅ ÒÕ ÖÆÈ ÏÅ ÊÖ ÌÆ ÕÒ ÇÒÎ ÓÔÆ ÈÒ ÕÒ± ÔÆ ÜÆÖß Í ÔÊ ÉƱ ÖÍ ÔÒ ÈÆÖß ÆÈ ÖÒ ÔÕ ±ÍÊ ÐÆ ÖÊ ÔÍ Æ ÏÞ p×ÒÔÐ ÏÊ ÑÍÊ Í ÐÆ ±ÊÖ Ôʱ ÏÆÐ ÑÞØ ÒÇÝ ÅÈ ÏÊ ÑÍÎ ÅÈ ÏÅ áÖ ÕÅ ÕÒÇÕÖÈÊÑ ÑÒÕÖßá ÔÊ ÉƱ ÙÍÍ Ë¾Ô ÑÆ ÏÆ qÒÏ ÑÒÊ ÍÏÍ ÚÆÕ ÖÍÚ ÑÒÊ ÍÕ ÓÒÏß ÌÒ ÈÆ ÑÍÊ ÐÆ ÖÊ ÔÍ Æ ÏÒÈ Ë¾Ô ÑÆ ÏÆ ÈÒÌ ÐÒË ÑÒ ÖÒÏß ±Ò Õ ÓÍÕ ßÐÊÑ ÑÒ Ò ÕÒ ÏÆ ÕÍÅ ÔÊ ÉƱ ÙÍÍ

¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

СОБЫТИЕ

ǛǐǝǛǙǚǍǬ ǏǞǒǘǒǚǚǍǬ ³ ǝǠǞǞǗǕǖ ǙǕǝ ǜǽDzDZǾǿǭǯǵǿDzǸǵ ǮǻǸDzDz ǾǿǽǭǺ ǼǽǵǮȈǸǵ ǯ ǞȀǴDZǭǸȉ Ǻǭ ,; ǍǾǾǭǹǮǸDzȋ ǝȀǾǾǷǻǰǻ ǹǵǽǭ В зале форумов гостиничного комплекса «Николаевский посад» г. Суздаля прошла IХ Ассамблея Русского мира, организованная Фондом «Русский мир» и Международной ассоциацией преподавателей русского языка и литературы. Эта большая встреча соотечественников, по сложившейся традиции состоялась накануне Дня народного единства России, и была посвящена теме «Вечные ценности русской литературы». В мероприятии, которое прошло в рамках Года литературы в России, приняли участие известные политические и общественные деятели, дипломаты, ученые, представители объединений соотечественников, духовенство, деятели культуры и искусства, преподаватели высших учебных заведений и учителя русских школ, отечественные и зарубежные журналисты. С приветственным словом обратились к участникам президент России Владимир Путин, премьер-министр Дмитрий Медведев, Патриарх Московский и всея Руси, министр иностранных дел и другие официальные лица. География ассамблеи необычайно широка — принимают участие представители более 60 стран. От Японии до Финляндии. И от Мадагаскара до Латвии. Темами обсуждения на панельных дискуссиях и круглых столах стали вечные вопросы о ценностях русской литературы, путях развития российской цивилизации. Как сказала президент Международной ассоциации преподавателей русского языка, президент Российской академии образо-

вания Людмила Вербицкая: «Русский язык завоюет мир». Фонд «Русский мир» был основан 8 лет назад указом Президента Владимира Путина. Главная цель фонда — популяризация русского языка и культуры, а также поддержка программ изучения русского языка в различных странах мира. В зале — атмосфера встречи старых друзей. На вопрос — почему для проведения девятой ассамблеи выбран Суздаль?

— организаторы отвечают, что Владимир и Суздаль — духовные столицы России. Важно отметить, что Русский мир, по мнению руководства фонда, это единство не по крови, а по убеждениям. Каждый, кто хочет быть частью 300-миллионной диаспоры, является ее частью. Русский мир говорит на сотне языков и исповедует все главные мировые конфессии. Участники Ассамблеи приняли Декларацию «Поколение мира», обращенную к молодежи и призывающую к мирному сосуществованию стран и народов. Депутат Государственной Думы, исполнительный директор Фонда

«Русский мир» Вячеслав Никонов заметил: «Уже есть поколения людей, считающих себя русскими: в Латинской Америке, во Франции. Они не говорят по-русски, но русские в душе и считают себя русскими. Это огромная Вселенная, это треть миллиарда человек». Александр ЧЕРКАССКИЙ, участник IX Ассамблеи Русского мира

ANZEIGE

¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

5

РЕКЛАМА

6

¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

РЕКЛАМА

¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

7

Foto: © Ирина Навара

Фото предоставлено François-Blanc-Spielbank GmbH Bad Homburg v.d. Höhe

ЭТО ИНТЕРЕСНО

jÖÏÓÈ obdbrb

Несмотря на привычный немцам педантизм и формализм, азартные игры в Германии всегда входили в число самых активных развлечений и почитаемых видов досуга. История игорного бизнеса берет начало аж с 1378 года открытием первого казино во Франкфурте-на-Майне, ознаменовавшего пополнение государственной казны огромными доходами.

В период средневековья Германия была раздробленной феодальной страной, состоявшей из множества княжеств и вольных городов, поэтому в целом в стране отсутствовал единый подход к индустрии азарта, но настрой граждан к игорным заведениям, посещаемым большинством населения, был весьма доброжелательным. Собственно, никто и не мог предложить или даже представить ничего иного — альтернативы игорному бизнесу не существовало. И уже в XVIII веке игорные заведения успешно работали почти во всех городах Германии, а к середине XIX столетия немецкая игорная индустрия причислялась к одной из самых развитых и сформированных в Европе. Кроме того, ее расцвету в Германии способствовало волевое решение французского монарха Луи Филиппа, приказавшего закрыть во Франции все казино. Игорный бизнес распустился в Германии ярким цветом.

Развитие игрового бизнеса в Германии Время шло, мода на увлечения менялась так же, как трансформируется шкала морально-нравственных ценностей и переоцениваются социальные нормы. Игорный бизнес, как повседневное занятие, постепенно уходит из жизни населения, но превращается в неотъемлемую часть и визитную карточку аристократии XVII-XVIII веков. Форма отдыха «лечебные водные источники и игры в казино» становится символом респектабельности и показателем успешности каждого выезжавшего на воды семейства. К концу XVIII века, ознаменовавшегося пиком популярности казино в Германии, немецкие модные курорты насчитывали не менее двух дюжин игорных заведений, что привлекало новых гостей, одновременно пополняя городскую казну. Отцы городов подсчиты-

8

вали на глазах растущую прибыль, а завсегдатаи курортов и казино переживали нешуточные страсти и неустанно проводили время за проигрышем целых состояний. Атмосфера благоухала романтизмом, богатством, а воздух пропитывался не только водными испарениями, но и ароматом человеческих страстей: богатые одинокие дамы содержали молодых ловеласов, одержимых игрой и романами с юными прелестницами. Курорты славились любовными трагедиями и сенсациями о немыслимых денежных аферах. Тем не менее, игровая индустрия пережила кризис и в Германии — с образования Германской империи в 1871 году указом кайзера Вильгельма Первого игорный бизнес был запрещен. Имперское правительство вывело фактор негативного влияния азартных игр на семейные и социальнообщественные ценности и обозначило их идеологией, разрушающей нацию. Строгий запрет моментально сказался на финансовых оборотах водных курортов, и с 1873 года игорная индустрия начала постепенно возвращаться. Второй раз игорный бизнес был запрещен в период нацистской диктатуры — тогда несоблюдение запрета могло обернуться для нарушителя большим денежным штрафом до 1500 германских марок — громадной по тем временам суммой, или даже заключением в тюрьму. После падения нацистского режима в Германии началась эпоха второго возрождения игорного бизнеса, но для предотвращения развала финансовой системы государства и сохранения социальных ценностей парламент издал приказ о передачи игорных заведений в подведомственное управление и непосредственную юрисдикцию земельных администраций. С тех пор вся игорная индустрия находится под контролем государства, а налоги на игровой биз-

Foto: © Ирина Навара

obz bdtpr

Господин Лютц Шенкель (Lutz Schenkel), директор казино

нес в противовес 20 процентам в ЛасВегасе составляют в Германии 80 процентов от прибыли — азарт вообще дело не дешевое. Но даже столь высокая налоговая процентная ставка не снизила в Германии популярность казино.

«Мать Монте-Карло» В предместье Франкфурта-на-Майне, у подножья невысокого горного массива Таунус находится известный своей колоритной средой и знаменитыми на весь мир курортными клиниками небольшой город Бад Хомбург. Но по неизменной традиции — там, где воды — там и казино. Казино в Бад Хомбурге называют «Матерью МонтеКарло», поскольку оно открылось в 1841 году — на 30 лет раньше самого именитого в мире игорного дома в Княжестве Монако. Создателями и основателями обоих игровых заведений были братья Франсуа и Луи Блан, сыгравшие значимую роль в истории появления рулетки. По одной из версий рулетку изобрел Франсуа Блан. И до сих пор в мире жива легенда, что он продал душу дьяволу за это изобретение — сумма всех номеров рулетки равняется 666. Братья обладали хорошим коммерческим чутьем и, быстро поняв удачное расположение и благоприятный климат тогда еще никому неизвестного городка Бад ¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

Хомбург, одновременно с открытием игорного заведения заложили первый камень водолечебного комплекса — об исцеляющих свойствах вод Бад Хомбурга знали еще древние римляне. Изысканная атмосфера и аристократический антураж братья использовали в качестве основного инструмента создания городского имиджа. Слава о чудодейственной силе вод Бад Хомбурга и престижности местного казино мгновенно облетела весь мир — водногрязевый курорт Бад Хомбург превратился в место паломничества аристократии. Городская знать со всех концов света съезжалась на новый модный курорт, совмещая модное лечение с не менее модным увлечением. Среди паломников было немало знаменитых особ из России — писатели, художники, царские особы. И в конце XIX в начале XX веков Бад Хомбург уже стал излюбленным и традиционным местом отдыха российской аристократии. В XIX веке по инициативе и на средства Александра Ивановича Проворова в городе была возведена церковь Всех Святых. На церемонию ее открытия прибыл последний Император России царь Николай II. Город часто навещал племянник Наполеона Люсьен Бонапарт. Как утверждает история, немало денег в казино Бад Хомбурга прокутил Федор Михайлович Достоевский. Литераторы до сих пор не пришли к единому мнению: о каком казино идет речь в его бессмертном романе «Игрок» — в Висбадене, Баден Бадене или в Бад Хомбурге. Но историки склоняются к мнению, что Достоевский рассказывал о казино в Бад Хомбурге. Говорят, что Федор Михайлович даже пытался разработать систему беспроигрышной игры, но даже его теория перманентного успеха не спасла писателя от массивного проигрыша — в один из визитов Достоевский проиграл в казино Бад Хомбурга все наличные деньги и, заложив часы, покинул город буквально без единой копейки. Казино в Бад Хомбурге признано законодателем мод в мире игорного бизнеса. Большая часть внедренных в нем новшеств позже была подхвачена многими игорными заведениями. В 1985 году здесь был зарегистрирован первый миллионный выигрыш, повторившийся через три года. Ежегодная посещаемость казино составляет приблизительно 400 тысяч человек. И хотя Бад Хомбург считается курортом, казино, как заведение для респектабельной и состоятельной публики, предусматривает установленный дресс-код: исключаются шорты, потрепанные или поношенные джинсы, пляжные футболки, сандалии, кеды, курортные тапочки. Казино, как и многие заведения, относящиеся к миру роскоши и империи страсти, подчиняются законам внутренней культуры и соблюдению безусловных кодексов. Внешний вид женщин особо не оговаривается — дамы вряд ли навестят казино в пляжных купальных костюмах, тем более, современные вечерние дамские туалеты иной раз прикрывают тело чуть больше, чем пляжные принадлежности, а вот джентльменов просят появляться в пиджаках и при галстуках. Хотя соотношение остается прежним: 70 процентов мужчин и 30 процентов женщин. Как рассказывает директор казино господин Лютц Шенкель (Lutz Schenkel), однажды двери казино распахнулись перед шикарной женщиной, одетой в изящные брюки и невиданную по фасону и крою цветную блузу. При ближайшем рассмотрении администратор понял, что на даме отсутствует верхняя часть туалета, а ¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

Foto: © Ирина Навара

ЭТО ИНТЕРЕСНО

необычная блуза — ничто иное, как расписанное в стиле бодипейтинг обнаженное тело. Даму попросили одеться или покинуть заведение — мало того, что часть посетителей мужского пола чувствовала себя не совсем обычно, подобная форма одежды, а точнее ее отсутствие, нарушает правило казино. При казино есть ресторан, который открыт не только для игроков, но и для всех желающих. Однако, учитывая строгий контроль при входе — и паспортный, и визуальный — родители с несовершеннолетними детьми не могут быть допущены к посещению ресторана, даже если речь не идет о дальнейшей прогулке по игровым залам. Запрет — есть запрет, а посещение здания казино возможно лишь с достижением 18 лет. Хотя, как уточнил Лютц Шенкель, начальный возраст самой младшей целевой группы в казино составляет не менее 25 лет: «Мы хотим, чтобы посетители принадлежали к социально зрелым людям, уже могли реально оценивать собственные финансовые возможности, имели работу и хорошие доходы». Поэтому, учитывая факторы социального риска, некоторые посетители, умеющие уже в силу возраста адекватно реагировать на происходящее, сами просят включить их на время в «черный» список. Иначе последние проигранные деньги могут послужить причиной серьезной трагедии. Устав любого казино в Германии базируется на непреложном правиле предотвращения игровой зависимости, а не создании благоприятных условий для ее появления. Если концессионер замечает у какого-либо игрока постепенно возникающие проблемы, его попросят прекратить игру. В следующий раз при такой же ситуации на него накладывается временный запрет к посещению — до семи лет, снять который не так просто. Кроме предоставления сведений о трудовой занятости и постоянных доходах определенного уровня, заявитель еще должен предоставить свидетельство от психиатра о том, что он не подвержен игровой зависимости.

Факторы социального риска Рассказывая о казино, я не имею права не затронуть факторы социального риска, с которыми сопряжены азартные игры. Казино — это упование на случай, это азарт, это нередко одержимость и это болезнь. Азарт — чувство, которое известно всем, и нет человека на свете, который хоть раз в жизни его не испытал. Но хорошо, когда азарт не связан с мани-

акальной зависимостью, не превращается в порок и не является причиной личностного распада. Игра сама по себе, как форма альтернативного образа мышления, помогает людям расслабиться, но лишь до той поры, пока человек контролирует ситуацию, а не ситуация берет над ним верх. И некогда адекватный человек быстро превращается в поверженную пагубными страстями личность. К одной из самых сложных зависимостей от игр относится маниакальная страсть к игре в казино. В игромании притягательной силой служат не игры, не игровые автоматы, а деньги и кажущийся на поверку незатруднительный способ их приобретения. Если игры в тотализатор при букмекерских конторах требуют от игроков хоть каких-то специальных знаний в спорте, скачках или большой политике, а выигрыш прибавляет гордости за собственную компетентность, пристрастие к игре в рулетку и игровым автоматам овладевает игроком только на безоглядной вере в удачу. Игромания захватывает человека не сразу, а проходит через три фазы. В начале, если игроку «повезет», и он выигрывает, наступает эйфория — он уверен, что избран судьбой, намеренной покровительствовать и дальше. Вторая фаза связана со значительным и неизбежным проигрышем, но уверенностью, что фортуна вот-вот снова повернется к нему лицом. Третья фаза — заключительная, когда человек впадет в абсолютное отчаяние — он проиграл, долг огромен, отыграться, вероятно, не удастся — так будь, что будет. Управляющий казино рассказал о типичных ошибках и даже заблуждениях, во власть которых попадают особо азартные игроки, имеющие ложные представления о собственной исключительности. Самый распространенный случай — иллюзия контроля и уверенности понимания системы выигрышей. Причина уверенности заключается в том, что личностный фактор имеет для игрока большее значение, чем объективный. Игрок склонен объяснять выигрыш собственными исключительными способностями, нежели объективным стечением обстоятельств, а проигрыш — случайным неудачным совпадением ряда факторов. Например, 10 раз подряд выпадет черное, и игрок уверен, что теперь выпадет красное — потому что он изучал теорию вероятностей. А на одиннадцатый раз тоже выпадает черное. «И некоторые даже плачут», — поделился мой собеседник. Или, стоя в баре, кто-то из игроков небрежно бросает: «27». И выпадает 27. Все шокированы, игрок польщен, делает собственную ставку, а предсказание не сбывается. В казино правит случай, а не выверенная научным опытом система. Также проигрывают в автоматах. «Вот, сейчас я крутану, и выпадут три одинаковых символа». А выпадают только два. «Я был близок к удаче — теперь точно повезет...» Игра — это особая экстремальная ситуация, в процессе которой человеку, находящемуся в состоянии сильного нервного и душевного напряжения, более свойственны необдуманные решения». «Основная наша цель заключается в трехствольной модели: посещение гостями ресторана, предоставление им возможности развлечений — для этого мы сейчас реконструируем ночное танц-шоу. Целевой группой в этом случае являются молодые, хорошо стоящие на ногах и морально зрелые гости. И третий ствол — игра. Но для приведения нашей модели в действие нужно время и нужно терпение», — объяснил в конце разговора директор казино Лютц Шенкель.

9

ǎǝǫǞǞǒǘǩǞǗǕǖ ǗǛǟ ǘǒǛǜǛǘǩǑ Ǐ ǥǜǍǐǍǟǒ ǙǒǓǑǠ ©0866 81' .$11ª Ситуация с беженцами развивается так стремительно, что вчерашние цифры и данные уже к утру устаревают. Только вчера Германия в режиме ЧП решала Гамлетовский вопрос: «Пускать или не пускать?», а уже dÈËÏÒ сегодня в обществе и правиeprgmjl тельстве ФРГ ожесточенно дискутируются извечные российские вопросы: «Кто виноват?» и «Что делать?» obz bdtpr

Дело в том, что радушно принятые беженцы не всегда адекватно отвечают на немецкое гостеприимство и готовность помочь, а коллеги Германии из ЕС не хотят делить с ней беженское бремя. В этой ситуации Брюсселю отведена роль кота-интеллигента Леопольда из советского мультсериала с его призывом: «Ребята, давайте жить дружно!», а беженцам и восточноевропейским странам ЕС — роли мышат, не дающих бедняге Леопольду, то бишь Брюсселю, покоя. А убеждение г-жи Меркель: «Неприятность эту мы переживем» разделяют далеко не все даже в правительственной коалиции.

Сегодняшняя ситуация По данным пограничного агентства Fronteх, с 1 января по 1 ноября 2015 г. внешние границы ЕС пересекли 1,2 млн. нелегальных мигрантов. Из них около 900 тыс. уже зарегистрированы в Федеральном ведомстве по делам миграции и беженцев (BAMF) (Рис. 1). Но это только зарегистрированные случаи, а сколько всего беженцев находится в Германии, какова доля еще не охваченных сотрудниками BAMF — не знает никто. Статс-секретарь МВД ФРГ Оле Шредер (Ole Schröder) вынужден признать, что немецкое правительство «не имеет общего представления о числе

беженцев, находящихся в первичных пунктах приема». Причина в том, что сотрудники BAMF не справляются с растущим потоком. В результате и в первичных лагерях оказываются незарегистрированные беженцы. Назвать более или менее точное число беженцев, которые будут находиться в Германии в этом и в следующем году, трудно и по еще одной причине: лица, получившие ПМЖ в Германии в соответствии с 16-й статьей конституции ФРГ (политическое убежище) или временный вид на жительство на три года (по женевской конвенции «О беженцах»), имеют право на воссоединение семьи. Сколько из них таким правом воспользуются? Такая перспектива побудила министра внутренних дел ФРГ Томаса де Мезьера (Thomas de Maiziere) настаивать на двухлетнем моратории на воссоединение семей. Юридически такая возможность у него есть, если предоставлять субсидиарное, то есть вспомогательное убежище, предусмотренное действующими в ЕС правилами. Такие мигранты получают только на год ограниченный вид на жительство и могут быть по его истечении высланы из страны. Например, обратно в Турцию.

Мой адрес — Европейский Союз По информации журнала FOCUS Online, тысячи незаре-

гистрированных беженцев нелегально перемещаются по территории Германии и ЕС. Едва оказавшись на территории Германии, они исчезают в неизвестном направлении, так что власти даже не знают ни их имен, ни где они находятся. Йохен Ольтмер (Jochen Oltmer), эксперт по вопросам миграции из Оснабрюкского университета, видит в этом признак потери контроля государства над ситуацией. А у Томаса де Мезьера такое поведение мигрантов вызывает обиду: «Они покидают пункты распределения, вызывают такси и едут сотни километров через всю Германию. Удивительным образом у них хватает на это денег». Чем не кот Леопольд? Никто не знает, почему и куда они исчезают. Оптимистичный вариант — к родственникам или знакомым. Реалистичный вариант может показать, как говорят патологоанатомы, только вскрытие. И вскрытие уже началось: последние теракты в Париже с беженским сирийским следом и автомобиль с взрывчаткой около стадиона в Ганновере наводят на грустные мысли. В любом случае — это явное пренебрежение гостеприимством Германии и, в некотором роде, ответ Ангеле Меркель на ее «Willkommen-Politik».

Евросоюз в опасности Отцы-основатели Евросоюза руководствовались девизом явно заимствованным из песни к кинофильму «Путь к причалу»: «Если радость у всех одна, на всех и беда одна». И до расширения ЕС на восток так оно и было: все еврочлены с энтузиазмом делили радость, деньги и мелкие неприятности. Но вот появились бедные родственники из Восточной Европы, которые были согласны только на первую часть этого девиза. И когда пришла беда (беженцы), то оказалось, что «Один

(Германия) за всех» — это, пожалуйста, а вот «Все за одного (Германию)» — geht nicht! Впервые в истории ЕС пришлось решения о квотах принимать не путем единодушного «одобрямса», а большинством, при 4-х против (Румыния, Чехия, Словакия и Венгрия) и одном воздержавшемся (Финляндия). «Когда трудности были у стран Восточной Европы, мы им помогали, но теперь трудности на Западе, и они должны проявить солидарность», — жалуется госсекретарь по миграционной политике Бельгии Тео Франкен (Theo Francken). Теперь уже и бельгийский кот Леопольд обиделся!

Один с сошкой, а семеро с ложкой Приток мигрантов испытывает пределы немецкой терпимости и гостеприимства. (Рис.

2) Нижнесаксонской деревушке Сумте (Sumte) «повезло» в этом смысле больше всех. Деревня насчитывает всего 100 жителей, но зато имеет большое пустое офисное здание, которое правительство земли взяло в аренду для размещения 1000 беженцев. То есть 10 на одного! Вопреки пожеланиям жителей полицейские не будут круглосуточно патрулировать деревню. О настроении жителей можно только догадываться. Сумте — символ того, как благие намерения могут привести к нежелательным последствиям.

Бессилие европейского бюро и демократии 25 октября в Брюсселе на экстренном мини-саммите Еврокомиссии и лидеров стран ЕС был принят план, содержащий 17 пунктов и предусматривающий, в частности, расширение возможностей приема беженцев в странах ЕС, а также усиление контроля на внешних границах.

* Шпагат — сложное гимнастическое упражнение на растяжку, при котором ноги расположены на одной линии в разные стороны под углом 180о

10

¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

Foto: © cevahir87 — Fotolia

БЕЖЕНЦЫ

БЕЖЕНЦЫ

Рис. 1. Распределение беженцев по странам происхождения.

Чтобы ограничить приток мигрантов, Берлин вернулся к Дублинскому соглашению, которое г-жа Меркель приостановила в августе 2015 г., когда в Венгрии беженцы — главным образом сирийцы — оказались в чрезвычайной ситуации, и их без регистрации стали принимать в Германии. Согласно этому документу, беженцев могут высылать в ту страну ЕС, границу которой они пересекли первой. Это значит, что мигрант, прибывший в Германию, например, через Австрию, может быть возвращен австрийским властям, которым и придется с ним разбираться. Поэтому те мигранты, которые хотят непременно остаться в Европе, как правило, тщательно скрывают, каким именно путем они прибыли. В Швейцарии был случай, когда не очень сведущий в географии мигрант из одной африканской страны на полном серьезе пытался доказать, что высадился на швейцарский берег, переправившись через Средиземное море.

Танцы с Эрдоганом и Африкой Деньги решают все. Главы государств и правительства Евросоюза подписали в Валетте (Мальта) документ об учреждении целевого фонда

для стран Африки, призванного ослабить стремление их граждан к переезду в Европу. Брюссель переводит в него 1,8 млрд. евро и надеется (как и кот Леопольд), что другие столицы выделят такие же суммы. При этом президент Еврокомиссии упрекнул те страны, которые не торопятся принимать у себя часть мигрантов, скопившихся в Греции и Италии: «Я совершенно не доволен ритмом расселения. Пока переселено только 130 человек, в то время как мы договорились о 160 тысячах, — сказал Жан-Клод Юнкер (Jean-Claude Juncker). — Если мы будем продолжать с такой же скоростью, то цифра 160 тыс. будет достигнута в январе 2101 года. Поэтому нам необходимо действовать в более амбициозном ритме!» Вот и третий кот Леопольд! Решено также предоставить 3 млрд. евро Турции, приютившей беженцев, которые спасаются от конфликтов на Ближнем Востоке. К тому же для ее граждан Евросоюз готов облегчить визовый режим. В ответ Турция обещает ускорить выполнение соглашения о реадмиссии (возвращении нелегалов). Кроме того, предусматривается создать вблизи греческих портовых городов большие и благоустроенные лагеря, рассчитанные на десятки тысяч

Рис. 2 Квоты федеральных земель ФРГ по приему беженцев

человек. В них беженцы могли бы подавать заявление с просьбой о предоставлении убежища, дожидаться его рассмотрения, а в случае позитивного ответа, получать билет до конечного пункта назначения в соответствии с квотой распределения по странам ЕС. ЕС готов выделить деньги на сооружение таких лагерей и на содержание их обитателей. Тормозит реализацию планов ЕС скептическое отношение к ним со стороны греческого правительства. Оно опасается, что все эти десятки тысяч беженцев — за отсутствием договоренности о квотах — так в Греции и останутся.

Информация к размышлению Дурной пример заразителен. Вот и кубинские беженцы, видя успех своих сирийских собратьев по несчастью, тоже двинулись в путь. Их цель — США. Более тысячи кубинцев без документов пытались через Коста-Рику и Никарагуа попасть морским путем в США. Но власти Никарагуа, коим неведом европейский гуманизм, с применением насилия и слезоточивого газа вернули беженцев обратно в КостаРику, обвинив последнюю в организации гуманитарной катастрофы.

ANZEIGE

ANZEIGE

¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

11

ПОЛИТИКА

ǗǍǚǣǘǒǝ ǜǛǑ ǠǑǍǝǛǙ Разногласия внутри партии «В ХДС/ХСС царит хаос. Фактически это две партии: одна хочет закрыть границы, другая ищет способы интегрировать десятки тысяч беженцев в немецкое общество. Меркель невероятно сложно будет урегулировать это противоречие», — так описал происходящее в конкурирующей партии представитель СДПГ, член комитета Европарламента по международным делам Йо Лайнен. «Впервые у канцлера возникли разногласия с ХДС. С ХСС такое бывало, но внутри ХДС — впервые. Конечно, это не революция. Но это восстание, возникшее из-за того, что члены партии сомневаются в возможности справиться с потоком беженцев и интегрировать их в немецкое общество», — вторит Лайнену исполнительный директор Aspen Institute Germany Рюдигер Ленц. Немецкие СМИ со ссылкой на источники в партии писали, что ХСС готов покинуть правительство ФРГ из-за политики канцлера в отношении беженцев. Инициатором выступил премьер-министр Баварии Хорст Зеехофер, критикующий Меркель на каждом углу. Он в ультимативной форме потребовал от канцлера ограничить число прибывающих в страну мигрантов, пригрозив расторгнуть традиционный союз с ХДС и вывести из коалиционного правительства троих своих однопартийцев. Подлил масла в огонь один из ближайших соратников канцлера глава МВД Томас де Мезьер, заявивший, что Германия не может в настоящий момент позволить сирийцам, подающим заявку на статус беженца, перевезти свои семьи. По его словам, в нынешней ситуации «о воссоединении семей не может быть и речи». С неожиданной критикой выступил один из самых верных друзей Меркель — министр финансов Вольфганг Шойбле, признавший, что процесс миграции приобретает неуправляемые масштабы. «Непрерывный поток беженцев в Германию и другие европейские страны может превратиться в лавину. Когда лыжник движется по склону, любая его неосторожность способна вызвать лавину. Я не знаю, на той ли мы стадии, когда лавина уже достигла долины, или она все еще на вершине склона. Если на вершине, нас ждут большие сложности. Германия в одиночку не справится с этой ситуацией, даже если ужесточит контроль на своих внутренних границах», — считает он.

Недовольство немцев «Канцлер поступает высокоморально, впуская в страну всех нуждающихся, но она не хочет видеть, что большинство населения в Европе и в Германии ее не понимает», — пишет Deutsche Welle. Немцы и правда все с большим недовольством воспринимают миграционный курс канцлера. Вначале ее критиковали за слишком жесткую политику по отношению

12

Канцлер Германии Ангела Меркель, отметившая 10-летие на посту главы правительства ФРГ, оказалась в сложной политической ситуации. С одной стороны, все больше избирателей, недовольных ее миграционной политикой. С другой — действия канцлера подвергают жесткой критике внутри собственной партии. В результате ее рейтинг упал до низшей точки за четыре года.

Foto: © Михаил Климентьев/пресс-служба президента РФ/ ТАСС. Предоставлено Фондом ВАРП

Если в апреле Меркель поддерживали 75 процентов немцев, то в ноябре из-за кризиса с беженцами этот показатель упал до 49 процентов. Политику правящей коалиции и вовсе одобряют всего 37 процентов опрошенных. Это самый низкий результат за последние четыре года. Неудивительно, что в партии назрел раскол.

Канцлер Германии Ангела Меркель во время двусторонней встречи с президентом России В. Путиным на саммите "Группы двадцати" (G20). Турция. Анталья. 16 ноября 2015 г.

к мигрантам, теперь — за слишком мягкую. Заявление о том, что Германия будет проводить политику открытых дверей и принимать практически всех беженцев из Сирии, граждане ФРГ вначале восприняли с энтузиазмом. Но постепенно они стали относиться к этой идее все более прохладно. В конце концов, недовольство выплеснулось на улицы. Так, на востоке страны во время партийного собрания ХДС в саксонском городе Шкойдиц потребовали «сбросить Меркель с трона». В Дрездене участники националистического движения PEGIDA выставили перед толпой полутораметровую виселицу с надписью «Зарезервировано для Ангелы "мамочки" Меркель». В начале ноября на улицы Берлина вышли манифестанты с плакатами «Право на убежище имеет границы!» Не пользуется популярностью, как среди населения, так и внутри партии, инициатива правительства по созданию транзитных пунктов приема беженцев на границах страны. К спору, разгоревшемуся в ХДС/ХСС, присоединились правозащитники и некоторые представители оппозиции. Они не исключают, что переполненные пункты приема напомнят о концлагерях времен Третьего рейха, и репутация Германии пострадает. Остаются открытыми вопросы о том, как долго мигранты должны оставаться в транзитных зонах, не имея возможности их покидать, а также, что грозит тем, кто постарается обойти пункты размещения.

По словам немецкого политолога Рюдигера Ленца, хотя в родной партии Меркель поддерживают далеко не все, партнеры по коалиционному правительству уверены, что канцлер проводит правильную миграционную политику. «Она по-прежнему сильный лидер, получающий поддержку от СДПГ, "Левых" и других партий. Это дает Меркель возможность справиться с восстанием внутри ХДС/ХСС. Сложилась ситуация, при которой общество и политики по-разному видят, что правильно для Германии в данное время. До этого момента немцы были уверены: канцлер знает, что делает. Однако на сей раз у населения создается впечатление, что глава правительства не принимает в расчет его мнение», — рассказал эксперт. Несмотря на критику, Меркель не собирается отказываться от своего видения проблемы беженцев. «Ситуация под контролем. Я за то, чтобы мы показали дружелюбное лицо Германии. Канцлер полностью владеет ситуацией, федеральное правительство тоже», — заявила она 13 ноября в передаче «Что дальше, госпожа канцлер?» на телеканале ZDF. «Думаю, мы справимся», — оптимистично резюмировала Меркель. Тем не менее, вероятно, канцлеру придется несколько скорректировать свой курс. «Меркель все же признала, что Германия не сможет принять всех, что надо задействовать и другие страны ЕС. Конечно, критика нарастает, рейтинг канцлера несколько снизился, и она не может не считаться с этим. Меркель, учитывая давление со всех сторон, вряд ли продолжит свой курс с прежней уверенностью», — объяснил научный сотрудник Института мировой экономики и международных отношений РАН Александр Кокеев.

Закат «эры Меркель»? В Германии уже заговорили о том, что, возможно, Меркель не доверят представлять партию ХДС/ХСС на следующих парламентских выборах, которые состоятся в 2017 году. По мнению Рюдигера Ленца, неплохие шансы на это у Шойбле. «Однако, скорее всего, он не захочет претендовать на этот пост, так как очень предан Меркель», — считает Ленц. Другое дело — де Мезьер. По данным правоохранительных служб Евросоюза, организатор терактов в Париже — Салах Абдеслам — скрывается на территории Германии. Поймав этого преступника и в целом продемонстрировав, что МВД успешно справляется с задачей обеспечения безопасности граждан Германии, де Мезьер может значительно укрепить свои позиции и повысить личный рейтинг. Впрочем, все опрошенные едины во мнении — Меркель списывать со счетов пока рано. Она вполне может успешно побороться за пост канцлера и в четвертый раз. «Это политик, у которого есть талант топить потенциальных соперников внутри партии», — считает ведущий научный сотрудник Центра германских исследований Института Европы РАН Александр Камкин. «Меркель уверена: то, что она делает, — правильно для страны, и она гнет свою линию, хотя общество это не поддерживает, — считает Рюдигер Ленц. — Скоро выяснится, совершает ли она глупость или продолжает вести себя как сильный политик». Ксения Мельникова, LENTA.RU ¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

РЕКЛАМА

¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

13

'HU 8QDEKlQJLJNHLWVWDJ GHU 5HSXEOLN .DVDFKVWDQ Zum Zeichen der Würdigung und Anerkennung der ehrenwerten Verdienste des ersten Präsidenten der Republik Kasachstans, Nursultan Nasarbajew, wird der erste Dezember gefeiert. Am 1. Dezember 1991 wurde der Erste Präsident des unabhängig gewordenen Kasachstans bei den ersten demokratischen Volkswahlen gewählt. Zum Gedenken an diesen besonderen Tag, wurde der 1. Dezember im Jahre 2011 vom Parlament als gesetzlicher Feiertag eingeführt und ein Jahr später zum ersten Mal zelebriert.

Kasachstan ist eine weltliche, multinationale Republik mit einer mehrheitlich moslemischen Bevölkerung. Seit dem Erwerb der Unabhängigkeit, zeichnet sich dieses Land vor allem durch das friedliche und harmonische Zusammenleben unterschiedlicher Religionen und Kulturen aus. In dieser Zeit wurden Hunderte Moscheen, Kirchen sowie Dutzende katholischer Kirchen und Synagogen restauriert und neu aufgebaut. Bei der Eröffnungsveranstaltung einer Synagoge hat der Präsident Nursultan Nasarbajew erklärt: „Kasachstan entwickelt sich heute dank der Zusammenarbeit, dem gegenseitigen Vertrauen und der Freundschaft der 130 Völker und der 45 religiöser Konfessionen. In der Hauptstadt wurde das Islamische Kulturzentrum aufgebaut, es gibt aber auch orthodoxe und katholische Kirchen. Die Vertreter des Judaismus haben ebenfalls ihre Heiligtümer hier gefunden. Wenn alle Menschen nach dem Vorbild der Völker Kasachstans lebten, würde auf dem Planeten Frieden und Ruhe herrschen. So solle es sein!“.

Der Präsident Kasachstans sieht in der Vielfältigkeit der Ethnien und Religionen Kasachstans eine kulturelle und gesellschaftliche Bereicherung, die Kasachstan so besonders macht.

Die allgemeinen historischen Gegebenheiten und die ethnokulturellen Traditionen der Völker Kasachstans haben ebenfalls einen entscheidenden Einfluss auf den Charakter und die Besonderheiten der religiösen Traditionen. Das, wodurch sich Kasachstan aber am meisten auszeichnet, ist die Tatsache, dass die unterschiedlichen Kulturen nicht nur einfach nebeneinanderher leben, sondern ineinander verschmelzen und sich gegenseitig anziehen.

Am 16. Dezember 1991 hat der Präsidenten der Republik Kasachstan Nursultan Nasarbajew das Verfassungsgesetz "Über die staatliche Unabhängigkeit der Republik Kasachstan» unterschrieben. Dieses Ereignis kennzeichnete den Anfang der neuen Geschichte, — die Geschichte der Entstehung eines jungen, souveränen Staates, der Wiedergeburt des nationalen Bewusstseins und der kulturellen Traditionen, die in den langen Jahren der Sowjetmacht völlig vergessen wurden. Schon damals wollte die Führung des Landes ein festes Fundament legen: Die Ausarbeitung einer eigenen Verfassung, die Einführung einer Volkswährung — der Tenge, sowie weiterer staatlichen Symbole: nationale Hymne, Fahne und Wappen.

Der selbständige und junge Staat musste auch eine Reihe von weiteren Problemen und Herausforderungen meistern. Ein Beispiel hierfür ist die Schließung des Semipalatinsker Atomwaffentestplatzes. Im Bereich der Atomwaffenpolitik wurde dieser Schritt als ein Vorbild für andere Länder betrachtet. Gleich nach der Schließung des Semipalatinsker Atomwaffentestplatzes in Kasachstan, wurden vier weitere große Atomwaffentestplätze geschlossen.

14

Diese waren Neues Land im Russland, Nevada in den USA, Mororua in Frankreich und Lobnor in der Volksrepublik China.

Kasachstan war ebenfalls federführend bei mehreren Friedensinitiativen. Beispiele hierfür sind unter anderen die Atomwaffenabrüstung, die Schaffung der Organisation "Beratung für Zusammenarbeit und Vertrauensbildungsmaßnahmen in Asien" und die Bildung der atomwaffenfreien Zone in Zentralasien, um nur einige zu nennen.

Am 6. Mai 2015 hat der Präsident der Republik Kasachstan Nursultan Nasarbajew die "100 taktischen Schritten zur Realisierung der fünf institutioneller Reformen" verfasst. Diese 100 taktische Schritten bilden eine Antwort auf die globalen und inneren Herausforderungen und gleichzeitig die Strategie des Staates für den Eintritt in die Zahl der dreißig meist entwickelten Staaten der Welt. Die Strategie beinhaltet die gründlichen Umgestaltungen von gesellschaftlichen und staatlichen Strukturen, um Systemerkrankungen an der Wurzel zu packen anstatt nur die äußeren Symptome zu bekämpfen.

Dieser Strategie liegen die folgenden fünf institutionellen Reformen zugrunde: Verbesserung der Professionalität und Effektivität des Staatsapparats die Verbesserung der Durchsetzbarkeit von Gesetzen; Industrialisierung und Wirtschaftswachstum; Bewahrung der Identität und Einheit des Landes; Erhöhung der Transparenz, damit sowohl der Staat als auch die Staatsträger leichter vor den Bürgern Kasachstans zur Verantwortung gezogen werden können Eine der Prioritäten der Strategie der „100 taktischen Schritte“ ist die Ideenförderung namens „die Gesellschaft der Allgemeinen Arbeit“, die unter der der Infrastrukturentwicklung „Nurly zhol“ ins Leben gerufen werden soll.

Nach dem globalen Rating zeichnet sich Kasachstan durch günstige Bedingungen für Unternehmen und Firmengründungen. Dies ist zum Teil der Realisierung von Maßnahmenkomplexen zu verdanken, die auf die Entwicklung der einheimischen Unternehmer gerichtet sind und die eine Grundlage bilden für gerechte und klare allgemeinen Arbeitsprinzipien. Aus diesem Grund ist es Kasachstan gelungen, in dem Rating der internationalen wirtschaftlichen Konkurrenzfähigkeit besser abzuschneiden als zuvor. In diesem Rating das 140 Länder miteinander vergleicht, liegt Kasachstan auf dem 42. Platz. Die Effektivität der Maßnahmenkomplexe zeigt ihre Wirkung, denn im Vorjahresvergleich hat es Kasachstan geschafft seine Position um 8 Punkte zu verbessern.

Am 22. Juni 2015 hat der Präsident bei seiner Anrede zum Volke Kasachstans über die in Genf

stattgefundene Schlusssitzung der Arbeitsgruppe berichtet. Hierbei ging es unter anderem um den Eintritt Kasachstans in die Welthandelsorganisation (WTO). Das Staatsoberhaupt hat dieses Ereignis als historisch bezeichnet, da die Mitgliedschaft Kasachstans in der WTO eine Anerkennung des Landes von den großen Wirtschaftsmächten bedeuten werden würde. Die Mitgliedschaft des Landes in der WTO und die damit verbundene Anerkennung des Landes wurden ermöglicht durch das günstige Investitionsklima und die führende Handelspolitik gemäß den Normen des internationalen Rechtes. Nursultan Nasarbajew hat auch betont, dass „die Mitgliedschaft in der WTO neue Horizonte für unsere Wirtschaft öffnet“.

Es gewährleistet unseren Unternehmen den Zugang zu ausländischen Märkten und unseren Konsumenten eine große Auswahl an Waren und Dienstleistungen. Hinzu kommt, dass Kasachstan attraktiver für ausländische wie auch für nationale Investoren wird. Dies ist eine besondere Gelegenheit neue Produktionsstätten und Arbeitsplätze zu schaffen.

Am 30. November 2015 hat der Präsident Nursultan Nasarbayew eine jährliche Botschaft zum Thema "Kasachstan in der neuen globalen Realität: Wachstum. Entwicklung. Reformen" dem kasachischen Volk verkündet. Unter den Neuigkeiten, die in der Botschaft erläutert wurden, sind Folgende hervorzuheben: 1. Einführung der kostenfreien berufstechnischen Ausbildung ab dem Jahre 2017, sowie eine allgemeine Erhöhung des Status "der Mensch der Arbeit"; 2. Erhöhung der Sparanstrengungen für einen ausgeglichenen Haushalt und eine optimale sowie nachhaltige Nutzung des staatlichen Kapitals; 3. Privatisierung von großen staatlichen Unternehmen und Gesellschaften, sowie Erhöhung der Attraktivität des Unternehmensstandorts Kasachstan für internationale Konzerne Kasachstan bereitet sich immer noch auf die Durchführung der Weltausstellung „EXPО-2017“ vor. Innerhalb von drei Monaten (10. Juni bis 10.

September 2017) werden bei der EXPO-2017 Vertreter aus 100 Ländern und sowie aus zehn internationalen Organisationen teilnehmen. Auf dieser Ausstellung präsentieren die Teilnehmer technische Errungenschaften sowie Perspektiven in der Nutzung von erneuerbaren Energien.

Gleichzeitig sollen ihre Vorteile wie die Schonung der Umwelt und Dezentralisierung aufgezeigt werden. Für Kasachstan wird die EXPО-2017 ein symbolisches Ereignis: Es gab früher keine vergleichbare internationale Ausstellung in den Ländern der Zentralasiatischen Region und GUSRaum.

Die Durchführung EXPO-2017 ist ein großer Schritt zum Entstehen Kasachstans als internationaler Ausstellungs— und Informationsplatz.

Abgesehen von Krisenerscheinungen in der Weltwirtschaft tritt Kasachstan sicher ins Jahr 2016 mit den klaren politischen Plänen und mit einem starken Handlungswillen.

Der Artikel wurde verfasst auf Grundlage des vom Generalkonsulat Kasachstans bereitgestellten Materials ¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

Foto: © bunyos — Fotolia.com

ОСТРАЯ ТЕМА

¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

15

ОСТРАЯ ТЕМА

Foto: © Marco2811 — Fotolia

՗ ֢

ի ֥ ƅ դ ֥ ‫׻‬ ŭŲ ‫أ‬ ֜ ֙

‫إ‬

‫إ‬ ‫׻‬ ֟ ֞ ֢ ֨ ƅ ‫׸‬դ

ǛǮ ǻDZǵǺǻȄDzǾǿǯDz ǮDzǾǾǵǸǵǵ ǵ ǸǻdzǺȈȂ ǼȀǿȌȂ ǵȂ ǼǽDzǻDZǻǸDzǺǵȌ

Общество, утратившее равновесие, может кренить в разные стороны. Однако в какую бы крайность оно ни ударилось — приятного в ушибах мало. Любое резкое телодвижение одних маргиналов обязательно аукнется аналогичным, а то и более отталкивающим телодвижением из лагеря столь же асоциальных оппонентов. За примером далеко ходить не надо. Из крайности в крайность В 2014-м году в Вуппертале группа молодых салафитов, одетых в оранжевые жилетки с надписью "полиция шариата", организовала патрулирование улиц города, предлагая людям не выходить за рамки кодекса поведения, описанного в Коране: нет — алкоголю, азартным играм, музыке и концертам; нет — порнографии, проституции и наркотикам. Не прошло и пары дней, как салафитским патрулям показали "козу" молодые люди, представляющие организацию «Stadtschutz» (защита города), сформированную праворадикальной партией «Die Rechte». С каким из этих двух патрулей горожане чувствуют себя в большей безопасности, бритоголовым или бородатым? В том же Вуппертале в июле 2014-го закидали "коктейлями Молотова" синагогу. На сей раз это были палестинцы. Ждать ли похожей «ответки» от каких-либо других маргиналов? Реакция очень многих людей на террористические акты в Париже вызывает в памяти высказывание неофрейдиста Эрика Фромма: "И мазохистские, и садистские стремления помогают индивиду избавиться от невыносимого чувства одиночества и бессилия". Одни окрасили аватарку в фейсбуке в цвета французского флага и стали "лайкать" посты ненависти к беженцам. Другие стали писать: "А в Сирии такое ежедневно!" Одни сбиваются в одни стаи, другие — в противостоящие первым. Наверное, это помогает избавиться от чувства одиночества и бессилия. Надолго ли?

Кто такие салафиты На сегодняшний день салафиты — одно из самых развивающихся исламистских движений в Европе. В Германии их число выросло от 3800 приверженцев в 2011-м, до 7500 в июне 2015 года (речь идет только о салафитах, известных Федеральной службе защиты Конституции). Салафия — это направление в суннитском исламе, призывающее ориентироваться на образ жизни и веру ранней мусульманской общины. Салафия означает "возвращение к

16

Корану и сунне" в интерпретации шариатских положений. В докладе Федерального ведомства по защите Конституции за 2014 год можно прочесть следующий пассаж: "Целью салафитов является полное преобразование государства, законов и общества по салафитскому своду правил, которые считаются законом божьим. В конечном итоге должно воцариться божественное государство, в котором основные права и положения, гарантируемые Конституцией Германии, теряют свою силу". Большая часть салафитской пропаганды приходится на "всемирную паутину": интернет-страницы, материалы на видеопортале Youtube, социальные сети. Именно через интернет салафиты завлекают молодое поколение. Самая известная пропагандистская кампания, проводимая салафитами в "реальном мире" — акция под названием «LIES!» (ЧИТАЙ!). Она заключается в бесплатной раздаче простым жителям Германии Корана на нескольких языках, включая немецкий и русский. Раздача Корана сама по себе — пишется в вышеупомянутом докладе — не являет собой противозаконного действия. Однако места, где это происходит, являются пунктами вербовки. Для вовлечения молодых людей профессиональные идеологи салафии создают видимость богоизбранности своих приверженцев, живущих по строгим ультраконсервативным законам шариата, одновременно играя на юношеском максимализме подростков и создавая образ внесистемной нонконформистской оппозиции к обществу. Впрочем, в свои круги салафиты принимают и ничего не смыслящих в Коране отщепенцев, которые согласны жить по их законам и уважать их ценности. Действия ИГИЛ в Сирии и Ираке приводили к конфликтным ситуациям в Германии еще в прошлом году, когда общественность еще не осознавала реальной угрозы "Исламского государства": конфликты курдов и езидов против салафитов с чеченцами в Герфорде, Целле и Гамбурге. В настоящее время война в Сирии и Ираке лишь популяризирует ИГИЛ. Порядка 700 немецких исламистов, почти все из которых салафиты, отправились воевать на стороне «воинов Аллаха».

Пора и власть употребить? Статья 4 Основного закона Федеративной Республики Германии гласит: "Свобода вероисповедания, свобода совести и свобода религиозных и мировоззренческих убеждений неприкосновенны" — поборники демократического общества существуют исключительно за счет демократических законов. Однако заглянем в статью 9, часть 2 того же Основного закона: "Запрещаются объединения, цели либо деятельность которых противоречат уголовным законам или направлены против конституционного строя либо против идеи взаимопонимания народов". В одном лишь Берлине службам безопасности известны 660 салафитов. 340 из них считаются опасными. Более 100 ездили воевать за ИГИЛ. Цитаделью салафитов также называют Бремен, Эссен и другие города. Германия взялась помочь Франции в войне с ИГИЛ. Не было бы разумным объявить организацию, занимающуюся вербовкой солдат во вражескую армию, противником конституционного строя?

В раю не будет скучно В одном из представленных видео (Diskussion mit einem überzeugten jungen Christ — дискуссия с убежденным молодым христианином) на странице салафитской группировки "Wahre Religion", один из ее лидеров объясняет немецкому тинейджеру, что ждет мусульман в раю: "Рай — это физическое место, куда человек попадает с телом и душой. Там он не становится старше. Там не будет нужды и болезней. Там можно есть в свое удовольствие. Все желания будут исполнены. Человек живет вечно. Когда-то христиане и евреи спросили пророка, не скучно ли это. Он ответил: Аллах создаст вам новые желания. Самое большое удовольствие — это то, что ты видишь всемогущего бога. В раю не будет скучно: как тебе может быть скучно, если ты видишь, как люди страдают в аду!?" Сейчас на слуху история, когда на одного из проповедников, получавшего долгое время в Германии пособие по безработице, заведено уголовное дело за незаконное получение 272000 евро. Две трети из этих денег фигурант потратил на пропагандистские материалы, одну треть — на себя: "Мерседес", дорогие рестораны и отели… Такие развлечения, конечно, замечательное средство от скуки, но как это расценивается кодексом чести его единомышленников? В чужой карман заглядывать негоже, но ведь мы ведем речь не о кармане... Юрий КРОТОВ ¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

©ǚǒǟǛǘǒǝǍǚǟǚǍǬª ǥǏǒǖǣǍǝǕǬ

Foto: © anoli — Fotolia

Foto: © R.Babakin — Fotolia

ПОЛИТИКА

Швейцарский регион Тичино вскоре после терактов в Париже одобрил закон, который полностью запрещает ношение паранджи. Жители одобрили эту инициативу еще в сентябре 2013 года, однако теперь закон был в срочном порядке утвержден парламентом. Запрет коснется всех видов одежды, скрывающих лицо человека. Швейцария принимает немало необычных законов, однако упрекнуть ее в этом не может никто, так как практически все ключевые поправки вносятся путем всеобщего голосования. Так, в сентябре 2013 года жители итальяноязычного региона Тичино проголосовали за полный запрет на ношение одежды, скрывающей лицо. Под это определение попадает и ряд атрибутов женской одежда у мусульманок. Протесты и возмущения представителей ислама вынудили парламент региона затянуть обсуждение на несколько лет, однако, теракты в Париже резко изменили расклад сил. Спустя неделю после событий в Париже парламент региона принял закон, уже одобренный жителями. При этом закон принят в наиболее жесткой формулировке. Как сообщает издание Le Matin, отныне будет запрещено закрывать лицо в общественных местах кантона. Согласно сообщению правительства, данный

закон должен был одинаковым образом распространяться как на мусульманок, которые носят паранджу или никаб, так и на спортивных фанатов, которые маскируют лица, или демонстрантов, надевающих маски. Тем не менее, для мусульман будет отдельный закон, состоящий из девяти статей. Большой совет пожелал провести это разделение, чтобы избежать приравнивания в правах женщин в парандже к хулиганам или демонстрантам. Штраф за нарушение закона будет варьироваться от 100 до 10 000 швейцарских франков (92 — 9 226 евро). В законе не делаются исключения для туристов. Приезжающим в Швейцарию иностранцам будут сообщать посредством информационных вывесок в аэропортах и на таможне о том, что закрывать лицо в Тичино запрещено. По данным консультационной комиссии, в 2014 году кантон посетили 40 000 представителей Ближнего и Среднего

Востока, и эта тенденция только прогрессирует. Такая клиентура очень ценна для отелей и розничной торговли. Именно за счет таких посетителей эти две отрасли надеются покрыть потери, связанные с европейским рынком. Это далеко не единственный случай, когда швейцарцы идут на принцип, не боясь прослыть «нетолерантными». Помимо знаменитого голосования о запрете строительства минаретов, самой известный считается история с авиакомпанией SWISS Air Lines. Три года назад поводом для недовольства представителей ислама стал крест на флаге Швейцарии. Точнее, не сам флаг, а использование креста как символа в рекламной кампании швейцарской SWISS Air Lines, которая, к тому же, сняла новый ролик под лозунгом «Крест — это козырь» (Kreuz ist Trumpf). Слоган, размещенный над изображением самолета, показался представителям мусульманской общины бестактным и

оскорбительным. Между тем, как пояснили представители авиакомпании, в этом слогане содержится двойной смысл: во-первых, он ассоциируется с флагом Швейцарии (белый крест на красном фоне), во-вторых, напоминает швейцарцам о любимой ими карточной игре jass (Kreuz ist Trumpf можно перевести и как «Козыри — крести»). Второе значение слогана, понятное лишь коренным швейцарцам, призвано внести в рекламную кампанию особый «аромат дома». Несмотря на эти доводы, представители мусульманской общины увидели в игре слов религиозный смысл. «Христианский лозунг следует расценивать как провокацию и нападение на ислам», — заявил швейцарским СМИ представитель мусульманской общины. Так или иначе, рекламу не убрали, а поводов для извинений швейцарцы не увидели. Денис Киреев, Евгения Воронец. Euromag.ru

ANZEIGE

РЕГУЛЯРНЫЕ РЕЙСЫ © Украина Германия ©

Kaufmann Reisen Ë ODRI объединились для Вашего комфорта ÕËÁÍË ˆÂÌ˚ ‚˚ÒÓÍËÈ ÍÓÏÙÓÚ

Инфо и заказы в Германии:

Tel.:

02632 - 49030 Online ·ÓÌËÓ‚‡ÌËÂ:

www.kaufmann-reisen.de info@kaufmann-reisen.de ¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

17

ЭКОНОМИКА

ǜǛǤǒǙǠ ǡǝǍǚǗǡǠǝǟ ǜǍǑǍǒǟ

Foto: © Michael Fleischmann — Fotolia

Foto: © Wolfgang Scholvien — visitBerlin

Ǐ ǝǒǖǟǕǚǐǍǢ ǗǛǚǗǠǝǒǚǟǛǞǜǛǞǛǎǚǛǞǟǕ"

ǞǭǹȈǹǵ ǼDzǽǾǼDzǷǿǵǯǺȈǹǵ ǺDzǹDzȃǷǵǹǵ ǰǻǽǻDZǭǹǵ ǺǭǴǯǭǺȈ ǙȋǺȂDzǺ ǎDzǽǸǵǺ ǵ ǘDzǶǼȃǵǰ Финансовая столица Германии остается одним из самых благополучных городов страны. Однако былое лидерство она утратила. Замедление экономической и демографической динамики во Франкфурте-на-Майне зафиксировали два совершенно разных исследования. Оказаться в рейтинге конкурентоспособности 30 крупнейших немецких городов на 4-м месте — это хорошо или плохо? Вообще-то Франкфурт-на-Майне показал отличный результат, уступив лишь Мюнхену, Берлину и Лейпцигу и опередив в первой десятке списка такие хорошо развивающиеся экономические центры, как Штутгарт, Кельн, Дюссельдорф, Гамбург, Бонн и Дрезден.

Сокращения штатов в банковском секторе Проблема только в том, что в трех предыдущих исследованиях конкурентоспособности и, соответственно, перспективности немецких городов, проведенных Гамбургским институтом мировой экономики HWWI совместно с гамбургским банком Berenberg в 2008, 2010 и 2013 годах, Франкфурт неизменно занимал 1-е место. А теперь вдруг не только уступил лидерство "вечно второму" Мюнхену, но даже выпал из первой тройки. Конечно, финансовая столица Германии по-прежнему остается преуспевающим городом с прекрасной транспортной инфраструктурой, обширными международными связями и широким выбором образовательных и научных учреждений (все эти факторы авторы исследования учитывают при определении конкурентоспособности). Однако ухудшилось состояние франкфуртского рынка труда и несколько снизилась производительность труда (ВВП города на одного работающего): начали сказываться серьезные реструктуризации и сокращения штатов в банках, последовавшие

18

за всемирным финансовым кризисом 2008-2009 годов. К аналогичному выводу пришла и лондонская консалтинговая компания Z/Yen Group, составляющая два раза в год индекс глобальных финансовых центров. Было время, когда Франкфурт занимал в этом рейтинге 6-ю строчку, теперь он на 14-м месте, оказавшись не только далеко позади тройки лидеров — Лондона, Нью-Йорка и Гонконга, но уступив даже Торонто, Бостону и Женеве. Это говорит о существенном снижении конкурентоспособности ключевой отрасли города — финансовой.

Наилучшие шансы у "городов знаний" Ухудшилась и оценка демографических перспектив Франкфурта. Ведь ни в одном крупном городе Германии, подчеркивается в исследовании HWWI и Berenberg, рождаемость не превышает смертность, а потому всем им грозит старение и сокращение населения, если не будет притока мигрантов — как внутренних, так и внешних. Но молодежь едет туда, где имеются возможности для получения и повышения квалификации и привлекательная работа. А инвесторы, в свою очередь, создают новые рабочие места именно там, где могут рассчитывать на большое количество хорошо подготовленных кадров — и, соответственно, обилие платежеспособных потребителей. Поэтому наилучшие перспективы имеют города, где концентрируются компании, занимающиеся наукоемким, инновационным промышленным производством и оказанием высокоспециализиро-

ванных услуг. Именно таким "городом знаний" стал сегодня Мюнхен, привлекающий все больше и больше высокооплачиваемых работников.

Восточная Германия догоняет и обгоняет Быстро растет население и в Берлине, который благодаря многочисленным образовательным, научным, медицинским и политическим учреждениям продолжает укреплять свои позиции в качестве одного из крупнейших "мозговых" центров Германии. В федеральной столице почти не осталось классических промышленных предприятий, зато бурно растет сфера услуг и интернет-индустрия. Все это позволило городу, долго переваривавшему тяжелые структурные проблемы бывшей ГДР, сделать за последние годы впечатляющий рывок: подняться с 24-го места в 2008 году на 5-е в 2013-м, а теперь занять вторую строчку в рейтинге конкурентоспособности. Не менее мощный рывок совершил другой восточногерманский город — Лейпциг: начинал с 25-го места, два года назад поднялся на 12-е, а теперь вошел в тройку самых перспективных. Здесь наряду с высоким научным потенциалом и растущей интернационализацией города важную роль опять-таки сыграла демография: в Лейпциге особенно высок процент молодых жителей. В первую десятку рейтинга попал и Дрезден, так что на территории Восточной Германии растет число городов, сумевших переломить отрицательные социальноэкономические тенденции. Но есть и такие, которым это никак не удается: во всех четырех исследованиях на самом последнем 30-м месте неизменно оказывался бывший крупный промышленный центр ГДР Хемниц. "Курс Консалтинг" (Кельн) ¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

РЕКЛАМА

ЧТОБЫ РАБОТАТЬ В СФЕРЕ АВИАГРУЗОПЕРЕВОЗОК…

Обучение специалистов для складской логистики с получением сертификата торговопромышленной палаты (IHK-Zertifikat) в LOGISTIC PEOPLE ACADEMY и AviationPower. Совместно с компанией АвиэйшнПауэр (AviationPower), специализирующейся по работе с квалифицированным персоналом в области авиагрузоперевозок (принадлежащей к группе Люфтганза), 7 декабря 2015 года компания LOGISTIC PEOPLE ACADEMY начинает обучение новых специалистов. Курс продлится 18 месяцев. Вместе с теоретическим обучением в LOGISTIC PEOPLE ACADEMY будет и цикл практических занятий, который позволит будущим специалистам приобрести практические навыки в выбранной профессии. После 18 месяцев обучения все успешно сдавшие итоговый экзамен получат сертификаты торгово-промышленной палаты Дармштадта.

LOGISTIC PEOPLE ACADEMY предлагает молодым людям, которые на данное время ищут работу или не имеют никакого профессионального образования, независимо от их пола и от того, являются ли они мигрантами или коренными жителями, будущее в интересной, перспективной профессиональной сфере.

Даже и для людей более старшего возраста может быть интересна перспектива получить новую профессию в LOGISTIC PEOPLE ACADEMY. А партнер по сотрудничеству — AviationPower — гарантирует получение рабочих мест для всех, кто успешно сдаст экзамен. Обучение, аккредитованное торгово-промышленной палатой и получение рабочего места в одном из предприятий в аэропорту города Франкфурт вполне возможно после того, как будет подано ваше резюме (Bewerbung). Если Вас заинтересовало это предложение, Вы можете отправить Ваше резюме (Bewerbung) на электронный адрес: bewerbung@logistic-people-academy.de или лично пройти собеседование.

LOGISTIC PEOPLE ACADEMY GmbH Farmstr.118 64546 Mörfelden-Walldorf Herr Thuvarakan Thayaparan Тел.: 06105 97898-0 bewerbung@logistic-people-academy.de ¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

19

НЕДВИЖИМОСТЬ

ǜǽǻȆǭǶ ǎDzǽǸǵǺ Foto: © Tiberius Gracchus — Fotolia

ǟǻǼ ǼDzǽǾǼDzǷǿǵǯǺȈȂ ǽȈǺǷǻǯ dzǵǸȉȌ ǐDzǽǹǭǺǵǵ DZǸȌ ǵǺǯDzǾǿǵȃǵǶ ³ ǮDzǴ ǺDzǹDzȃǷǻǶ ǾǿǻǸǵȃȈ

В течение последних пяти лет, с 2010 по 2015 год, цены на жилье в Германии ежегодно росли в среднем на два-три процента. Однако рынок страны неоднороден, поэтому прежде чем вкладывать средства в местную недвижимость, стоит познакомиться с особенностями того города, в котором инвестор планирует купить квартиру или дом. Например, скажем сразу, — берлинская недвижимость в инвестиционном смысле сильно проигрывает многим небольшим локальным рынкам. Эксперты Postbank, одного из крупнейших банков страны, проанализировали макро- и социально-экономические показатели 402 населенных пунктов страны и перспективы их развития до 2030 года с целью выявить самые перспективные рынки ФРГ для долгосрочных инвестиций в жилую недвижимость. По результатам исследования, наибольшим потенциалом роста обладают Гамбург, Мюнхен, Ольденбург, Штутгарт и Бонн. В топ-10 вошли также Ингольштадт, Людвигсхафен, Регенсбург, Кельн и Хайльбронн. Берлин, что характерно, оказался лишь на 26-м месте рейтинга Postbank. Большинство городов из первой десятки расположены в Западной Германии, что неудивительно: эта часть страны по экономическому развитию опережает восточные земли. На инвестиционную привлекательность конкретного рынка влияет комплекс факторов, самые важные из которых — демографическая ситуация, уровень безработицы, покупательная способность, доступность жилья, динамика цен и арендных ставок, а также развитость инфраструктуры. Большинство данных показателей в городах, попавших в первую десятку рейтинга, во многом превосходят средние по Германии — в них выше индекс потребительской способности, доля арендаторов и темпы прироста населения, а также стремительнее рост цен на жилье.

Демографическая ситуация Чем больше в городе жителей, тем быстрее растут спрос и цены на жилье. Так, в десяти рассматриваемых аналитиками Postbank городах в последние три года наблюдалась положительная демографическая динамика, причем количество жителей здесь увеличивалось быстрее, чем в среднем по Германии, то

20

есть рост был обусловлен не столько ситуацией в стране, сколько особенностями именно этих городов. В целом же в Германии наблюдается неблагоприятная демографическая ситуация: рождаемость среди коренных немцев остается низкой, население растет в основном за счет иммигрантов, а сейчас к ним добавились еще и беженцы с Ближнего Востока. По прогнозам Федерального статистического ведомства Германии (Statistisches Bundesamt), с 2014 по 2030 год население ФРГ сократится с 81 до 79 миллионов человек, но в некоторых городах количество жителей будет увеличиваться (наиболее заметно — в Мюнхене, Ингольштадте и Бонне), особенно в городских районах, близких к центру.

Рынок труда Города с низким уровнем безработицы более привлекательны для инвестиций, поскольку это признак благоприятной экономической ситуации. К тому же, работающее население — это потенциальные арендаторы. По данным Федерального агентства занятости Германии (Bundesagentur für Arbeit), по состоянию на июль 2015 самый низкий уровень безработицы среди рассматриваемых городов наблюдался в Ингольштадте и Регенсбурге. Оба находятся в Баварии — самой благополучной в экономическом плане федеральной земле Германии. В Гамбурге и Кельне уровень безработицы значительно выше, чем в среднем по стране, но все же не так высок, как на востоке страны, где этот показатель достигает 11–13 процентов. Крупным городам Германии, за исключением Мюнхена и Штутгарта, свойственна более высокая безработица, так как мегаполисы привлекают иммигрантов как из других регионов страны (особенно с востока), так и из-за

рубежа. Например, во Франкфурте-наМайне (Frankfurt am Main) уровень безработицы составляет семь процентов, в Дюссельдорфе — девять, в Берлине — 11 процентов.

Динамика цен На привлекательность рынка недвижимости указывает стабильный рост цен на уровне выше среднего по стране — обычно это следствие высокого спроса. С 2011 по 2014 годы во всех рассматриваемых городах квартиры дорожали быстрее, чем в среднем по Германии. Больше всего выросли цены в Мюнхене (9,8 процента), Хайльбронне (8,7 процента) и Ингольштадте (8,4 процента). Согласно исследованию Postbank, покупать недвижимость сейчас выгодно в 77 процентах всех рассмотренных немецких городов и округов: локальные рынки останутся стабильными или будут ежегодно расти минимум на полтора процента, по крайней мере, в течение ближайших 15 лет. На данный момент дороже всего жилье в Мюнхене — в среднем, более 6 600 евро за квадратный метр для квартир площадью 60 квадратных метров. В Гамбурге квадратный метр стоит около 3 800 евро, в Штутгарте — 3 700, в Кельне — 3 200 евро.

Доступность жилья Помимо численности населения и его занятости, на инвестиционную привлекательность рынка влияют финансовые возможности местных жителей. В десяти рассматриваемых городах покупательная способность выше, чем в среднем по стране. Это значит, что население Мюнхена, Ингольштадата, Штутгарта и других городов из рейтинга Postbank способно тратить больше денег на услуги и товары, включая покупку жилой недвижимости. Наряду с покупательной способностью важно, как соотносятся доходы населения и цены на недвижимость в отдельно взятых регионах. Это говорит о том, насколько платежеспособен спрос на жилье. По данным Numbeo (это база данных, которая наполняется информацией от пользователей из различных городов и стран мира и предоставляет в том числе информацию о ценах на недвижимость и стоимости жизни в городах), для населе¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

НЕДВИЖИМОСТЬ ния крупных городов, в частности для жителей Мюнхена и Гамбурга, жилье менее доступно из-за высокого спроса. Наличие большего количества предложений в сегменте элитной недвижимости также увеличивает среднюю стоимость объектов на рынках крупных городов. Аналитики Postbank оценили, какую долю от доходов определенной группы населения (одинокие люди, семьи с детьми, пенсионеры и т.д.) составляет средний платеж по ипотеке. Согласно этому показателю, лидерами по доступности жилья среди десяти рассматриваемых городов оказались Людвигсхафен и Ольденбург: для любой категории доля выплаты ипотеки составляет менее 35 процентов в структуре доходов. Далее следует Хайльбронн, где доля ипотеки для работающих людей не превышает 35 процентов, а для пенсионеров составляет 35–40 процентов. Наименее доступно жилье в Мюнхене (доля ипотеки для всех категорий здесь — более 50 процентов). Если жилье недоступно для многих категорий граждан, это означает, что на данном рынке много потенциальных арендаторов — следовательно, инвестор сможет заработать на аренде.

Показатели рынка аренды В городах, где арендаторов жилья больше, чем владельцев, особенно выгодно покупать доходные дома и отдельные квартиры для сдачи в аренду. Германию без преувеличения можно назвать страной арендаторов: около 54 процентов ее жителей снимают жилье, а в центральных районах рассматриваемых городов этот показатель еще выше. Так, в мюнхенском рай-

оне Альтштадт-Леель (Altstadt-Lehel) и в центре Бонна доля арендаторов превышает 84 процентов. Во всех рассматриваемых нами сегодня городах с 2011 по 2015 год повышались арендные ставки. Особенно заметно подорожала аренда в Штутгарте — почти в два раза. Это объясняется тем, что в этом городе стремительно росло количество домохозяйств и увеличивались доходы местного населения — и все это на фоне того, что уровень предложения в лучших районах низкий, наблюдается дефицит земли под строительство. Соответственно, аренда в Штутгарте продолжит дорожать в ближайшие годы. В таких крупных городах, как Штутгарт, Мюнхен и Кельн, арендные ставки растут быстрее ввиду более высокого спроса на жилье со стороны приезжих из других регионов и из-за рубежа.

Экономика и инфраструктура Для инвестиций наиболее привлекательны населенные пункты, которые не являются моногородами, то есть не зависят от производства или услуг в какой-то одной отрасли. Например, Бонн занимается металлообрабатывающей, текстильной, фарфоро-фаянсовой, мебельной и полиграфической промышленностью. Гамбург — это одновременно и крупнейший порт Германии, и центр аэрокосмической промышленности, машиностроения и пивоварения. Людвигсхафен — важный индустриальный и экономический хаб, а также один из важнейших в Германии центров химической индустрии. Штутгарт специализируется на высоких технологиях

и машиностроении и имеет собственную биржу, вторую по величине в Германии после франкфуртской. В Ингольштадте, Кельне, Мюнхене, Ольденбурге, Регенсбурге и Хайльбронне также сосредоточено множество компаний и предприятий, задействованных в развитых и экономически значимых отраслях. Наличие университетов — тоже немаловажный фактор, влияющий на перспективность вложений, как и наличие крупных клиник. Тысячи студентов, приезжающих из других регионов страны и из-за рубежа, создают дополнительный спрос на недвижимость, рядом с крупными университетскими центрами и клиниками обычно наблюдается повышенный спрос на арендное жилье. Университетские клиники есть в Гамбурге (Universitätsklinikum HamburgEppendorf), Мюнхене (Klinikum der Universität München), Регенсбурге (Universitätsklinikum Regensburg) и других городах. Высшие учебные заведения есть в каждом из рассмотренных десяти городов. Ну а теперь краткое резюме: если вы интересуетесь покупкой недвижимости в Германии в целях инвестиций, обращайте внимание на города с положительной динамикой численности населения и цен на жилье, невысокой безработицей, высоким спросом на аренду. По данным международного брокера «Транио», в численном выражении оптимальные параметры — не более шести процентов безработных в городах с населением менее 200 тысяч жителей и не более десяти — в городахмиллионниках, рост цен на жилье от двух процентов в год, и доля арендаторов — более половины населения. Юлия Кожевникова, LENTA.RU

ANZEIGE

¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

21

qrbdp

ǝǛǞǟǍ

ǍǝǒǚǑǚǛǖ ǜǘǍǟǨ Ǐ ǐǒǞǞǒǚǒ С 1 июня 2015 г. в Германии вступило в силу дополнение к закону арендного права (Mietrechtsnovellierungsgesetz), целью которого является ограничение роста арендной платы на квартирном рынке. Таким образом планируется решить напряженную ситуацию аренды в центрах повышенного спроса съемного жилья. границу 10% сверх средней арендной платы, арендодатель вправе и далее требовать аренду в таком размере при заключении нового договора аренды. Данное исключение не распространяется на договора аренды с изменениями предмета договора. К примеру, если арендодатель в новый договор аренды включает аренду парковки, предмет договора изменяется, что ведет к действию ограничения арендной платы. Также, согласно § 556e, абз.1, пр.2 ГКГ, не учитывается арендная плата, которая была повышена за последний год перед заключением нового договора. Таким образом законодатель способствует предотвращению искусственного роста арендной платы, изначально пресекая попытки обойти правовые механизмы регулирования цен на рынке съемного жилья. Кроме того, дополнение арендного права открывает проблематику вычисления размера средней арендной платы. Учитываться будет не только место расположения квартиры, но и способ расчета арендной платы. В то время как в больших

Мария Гамзе, адвокат ANZEIGE

Согласно § 556d ГКГ, при заключении договора аренды жилья арендная плата за квартиру, находящуюся на территории повышенного спроса жилья, может превышать принятую на данной местности арендную плату максимум на 10%. Исключением являются лишь квартиры, которые впервые были приняты в эксплуатацию после 01.10.2014 или же объекты после проведения капитальной модернизации. Согласно Гессенскому декрету об Ограничении арендной платы от 17.11.2015 (Hessische Mietenbegrenzungsverordnung), вступившем в силу 27.11.2015, данное дополнение распространяется теперь и на землю Гессен. Таким образом, на рынке жилья в таких городах как Франкфурт-наМайне на протяжении следующих пяти лет арендодателям предстоит ограничиться средней арендной платой с максимальным ростом в размере 10%. Однако есть и исключения, § 556e ГКГ. В случае, если договор аренды с предыдущим съемщиком предусматривал арендную плату, превышающую допустимую

городах основой расчетов арендной платы станут таблицы индексов квартплаты (qualifizierter Mietspiegel), в населенных пунктах без данных таблиц необходимо будет установить размер средней арендной платы. В случаях нарушения закона об ограничении роста арендной платы съемщик вправе требовать возврата части арендной платы, которая превышает допустимую плату согласно § 556d ГКГ. Таким образом, все, что арендодатель требует сверх 110% средней арендной платы, съемщик может вернуть обратно. В этом пункте договор аренды является недействительным. Однако этот факт не влияет на договор в целом. Договорные отношения между арендодателем и съемщиком жилья остаются в силе. Модифицируются лишь условия договора относительно размера арендной платы. При этом съемщик может претендовать на возврат части арендной платы только с момента требования. Арендные платы, которые были заплачены ранее, остаются у арендодателя. Поэтому необходимо как можно скорее проверить договор на соответствие с правовыми нормами и при отклонении сразу же потребовать понизить арендную плату до максимально допустимой.

22

¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

Foto: © Alexander Raths — Fotolia

ǛǐǝǍǚǕǤǒǚǕǒ

РЕКЛАМА

law factory ¯A¼ËÃÅ» ÊË»½»

ƙƝƛƧƣƙƫƪƣƧƞ ƚƷƩƧ

BRITANOW

& DR. HIRSCH

Rechtsanwälte in Partnerschaft

Westerbachstraße 47 | 60489 Frankfurt am Main Telefon: +49(0)69 -26 49 22 420 Telefon: +49(0)69 -26 49 22 422 (rus) Telefax: +49(0)69 -26 49 22 444 E-Mail: info @lawfactory-frankfurt.de Web: www.lawfactory-frankfurt.de

ƭƹƺljǁǃƹ Ljljƹƻƹ ² ǖNjLJ ƛƹǑƾ ƬƼLJDŽLJƻdžLJƾ LjljƹƻLJ | ƙƻNjLJƽLJljLJƿdžLJƾ LjljƹƻLJ | ƣLJDžDžƾljǐƾNJǃLJƾ LjljƹƻLJ | ƦƹDŽLJƼLJƻLJƾ LjljƹƻLJ | ƜljƹƿƽƹdžNJǃLJƾ LjljƹƻLJ | ƨljƹƻLJ ǁdžLJNJNjljƹdžǏƾƻ

ƭƹƺljǁǃƹ Ljljƹƻƹ ² ƠƹǃLJdž ljƹƺLJNjƹƾNj džƹ ƛƹNJ ¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

23

qrbdp

ǜǝǛǎǘǒǙǨ Ǟ ǜǛǘǕǣǕǒǖ" ǜǻdzǭǸȀǶǾǿǭ ǮDzǴ ǼǭǺǵǷǵ

24

Как закрыть дело? После сбора доказательств полиция передает дело для утверждения обвинительного заключения в прокуратуру. В этот момент появляется шанс закрыть дело на досудебной стадии. В этом случае в отношении подозреваемого не проводится судебного разбирательства и ответственность перед судом он не несет. Для досудебного закрытия дела закон указывает на следующие возможности.

1. В соответствии с § 170 II StPO в связи с недостаточностью добытых улик. Если адвокат приходит к выводу, что следствием не добыто достаточных доказательств, то он ходатайствует о прекращении производства по делу.

2. Согласно § 153 I StPO, если будет доказано отсутствие в деле публичного интереса (общественной значимости). Здесь в первую очередь учитываются прежние судимости правонарушителя (или их отсутствие). В выигрышном положении оказывается тот, кто перед законом «чист».

3. На практике наиболее часто дела прекращаются в соответствии с § 153 a I StPO, если речь идет о проступке

(Vergehen) и степень тяжести вины преступника незначительна. Различия с ранее рассмотренной с § 153 I StPO состоят в том, что в данном случае прокуратурой на подозреваемого возлагаются определенные обязанности (например, уплатить определенную денежную сумму в пользу какого-либо общественного учреждения). Образно говоря, адвокат заключает с прокурором сделку: мы оплачиваем, а вы закрываете дело. При установлении размера денежной суммы принимается во внимание доход подозреваемого.

Полиция производит обыск тогда, когда: 1) собирается изъять предметы, которые каким-то образом причастны к преступлению или использовались предполагаемым преступником (например, орудие убийства) или которые были похищены; 2) а также арестовать подозреваемое лицо (при наличии достаточных оснований, что оно причастно к совершению преступления). Не забудьте потребовать предъявление ордера на обыск, который выдается судьей. Лишь в самых неотложных случаях ордер может быть заменен разрешением прокуратуры. Советуем ознакомиться с содержанием ордера: не истек ли срок его действия (6 месяцев), по поводу какого преступления он выдан, что именно ищется, в каких комнатах и помещениях он разрешен. Помните, что цель обыска — поиск конкретных предметов, а не сбор случайно найденных вещей. Не стоит забывать, что подозреваемому желательно воздержаться от дачи какихлибо показаний по делу. Прежде чем выдавать какуюлибо информацию надлежит посоветоваться с адвокатом, которого уже на этой стадии следует привлечь к защите своих интересов. Михаил Амирагов, адвокат Член рабочей группы по правам иностранцев и политических беженцев Федерального Союза адвокатов, Франкфурт-наМайне, тел. 069-20977840 ANZEIGE

Если получено приглашение на допрос в полицию, то его можно проигнорировать. В таком случае лучше обратиться к адвокату, который сообщает в полицию, что представляет интересы подозреваемого. Защитник запрашивает материалы дела, чтобы изучить собранные полицией доказательства вины клиента и подготовиться к надлежащей защите. С этого момента вся переписка будет вестись только через адвоката. Но если вы все же явились в полицейский участок, то вам обязаны разъяснить ваши первейшие права: 1) связаться со своим адвокатом; 2) не отвечать на поставленные вопросы. В конце каждого допроса составляется протокол, который подозреваемым должен быть подписан. Протокол зачастую содержит формулировки, которые при желании могут по-разному трактоваться. А ведь иногда одно единственное слово может стать решающим при вынесении вердикта. Имейте в виду, что любое «не кстати» сказанное слово может быть впоследствии использовано против вас. Во время допроса вы можете не отвечать на вопросы. Это ваше право (Schweigerecht). «Слово — не воробей», если будет неосторожно сказано — сразу же будет занесено в протокол и, возможно, использовано против вас. Если вы приглашены на допрос в качестве свидетеля, то обычно к приглашению прилагается анкета — Zeugenbogen. Она служит для того, чтобы свидетель мог (но не обязан!) описать свое видение произошедших событий. Конечно, ваше участие в расследовании приветствуется, это — моральный долг гражданина. Но если вы в чем-то не уверены, то следуйте принципу: лучше сказать меньше, чем больше. Если в совершении преступления подозревается ваш близкий родственник, вы, как свидетель, имеете право не свидетельствовать против него (Zeugnisverweigerungsrecht). Чтобы избежать подобного риска, надлежит с помощью адвоката предварительно запросить и изучить имеющиеся в полиции материалы дела.

Обыск. Насколько он страшен?

Кто имел дело с немецкой полицией, знает, как жестко она осуществляет свои функции в процессе борьбы с преступностью. Но известны случаи, когда полиция «переусердствует», и ее жертвами становятся невиновные и непричастные к преступлениям лица. Как защитить себя при проведении полицейскими оперативных мероприятий, и какими первичными юридическими познаниями должен владеть «простой» человек — ответу на этот вопрос и посвящена настоящая статья.

Foto: © Karl-Heinz H — Fotolia

Вызов в полицию — стоит ли идти?

¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

РЕКЛАМА

¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

25

Foto: © goodluz — Fotolia

qrbdp

ǏǛǞǞǛǒǑǕǚǒǚǕǒ ǞǒǙǩǕ Ǐ ǐǒǝǙǍǚǕǕ ǑǘǬ ǞǠǜǝǠǓǒǞǗǕǢ ǜǍǝ ǞǸȀȄǭǵ ǵǾǷǸȋȄDzǺǵȌ В нашу канцелярию обратилась супружеская пара по вопросу о воссоединении на территории Германии. Он — немецкий гражданин, она — гражданка Украины. В силу политической ситуации, которая сложилась на Украине, девушка вынуждена была покинуть территорию своей родной страны и приехать к своему жениху в Германию. Ими было принято решение заключить брак в Дании и попробовать воссоединиться с территории Германии, потому что вернуться и дожидаться решения вопроса, касаемо процесса воссоединения семьи на Украине, у девушки не было возможности.

Борьба с бюрократией Сказать, что после длительной переписки и тщательного сбора необходимых документов чиновник проникся историей нашей клиентки и пошел навстречу в рассмотрении

26

нашего заявления, мы не можем. Более того, создалось впечатление, что он, совершенно не вникая в ситуацию, сухо сослался на параграфы и попросил нашу клиентку, которая на тот момент была уже в положении, покинуть территорию Германии. В процессе многолетней работы с ведомствами по делам иностранцев мы привыкли читать такие сухие, безликие ведомственные "отписки". В таких делах для клиентов самое главное соблюдать три правила: 1. Не бояться угроз со стороны ведомства.

2. Следовать четким инструкциям адвоката.

3. И не слушать, что говорят соседи (родственники).

тельно, не в состоянии покинуть Германию и предложил рассмотреть заявление нашей клиентки с территории Германии. Ведомству по делам иностранцев ничего не оставалось, как отменить свое решение о выдворении заявительницы на Украину и выдать ей вид на жительство в Германии.

Итог В заключение хотим сказать, что после всех стратегически верных и четких действий мы добились желаемого

Юлия Овчинская, адвокат, член Коллегии адвокатов Франкфурта-на-Майне Tel. 069-20 02 14 65 ANZEIGE

Так как для процедуры воссоединения семьи в законе предусмотрены определенные предпосылки, одна из которых говорит о том, что заявитель должен подать заявление со всеми необходимыми документами через немецкое посольство по месту жительства заявителя, молодые люди решили воспользоваться помощью нашей канцелярии. В нашем заявлении на воссоединение семьи мы сообщили ведомству по делам иностранцев о том, что для заявительницы возврат на родину, подача заявления через немецкое посольство в Киеве и дальнейшее ожидание решения по делу обременительно и практически невозможно, тем самым указав ведомству на особо тяжелые обстоятельства дела и необходимость выдачи нашей клиентке вида на жительство, не покидая Германию.

результата. Особенно радует, что благодарные клиенты, которые, кстати, сейчас наслаждаются семейной жизнью и новорожденным малышом, а не собирают документы по вопросам воссоединения семьи в немецкое посольство, мужественно и безоговорочно следовали тем инструкциям, что мы им давали. Такие успешно завершенные дела еще раз подтверждают, что не стоит слепо следовать прописанным в законе нормам. Всегда существуют случаи исключения, а также ни в коем случае не стоит верить всему, что Вам говорит чиновник в ведомстве, так как он в основном заинтересован, чтобы Вы слепо следовали нормам и не создавали ему лишнюю работу.

Мы оспорили данное решение в суде, аргументируя тем, что заявительница, будучи в положении, по состоянию здоровья не может преодолеть путь назад на Украину. Конечно, все аргументы были детально подтверждены медицинскими справками и заключениями врачей-специалистов. Суд, внимательно изучив дело, принял решение о том, что заявительница, действи¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

qrbdp

ǕǔǙǒǚǒǚǕǬ

Foto: © Jakub Jirsák — Fotolia

Ǐ ǔǍǗǛǚǛǑǍǟǒǘǩǞǟǏǒ Ǜ ǙǒǑǕǣǕǚǞǗǛǙ ǛǎǒǞǜǒǤǒǚǕǕ ǚǍǞǒǘǒǚǕǬ В 2015 году вступил в силу целый ряд законов о медицинском обеспечении, которые затрагивают, прежде всего, пациентов, застрахованных в государственных больничных кассах (gesetzliche Krankenversicherung). С наиболее важными из них мы хотим ознакомить наших читателей.

тельством об отправке (например, факс-протокол или Einwurfeinschreiben). Если в течение 3 недель ответа не последует, пациент имеет право на возмещение расходов на медикамент.

желающих заключить дополнительные медицинские страховки (например, Zahnzusatzversicherung), мы советуем перед подписанием соответствующего договора взять справку от врача о том, что на день до подписания договора нет хронических заболеваний и все необходимые врачебные рекомендации пациентом выполнены. Эту справку стоит хранить вместе с договором.

Еще один очень интересный момент: закон обязывает больничные кассы обеспечить пациенту термин к врачу-специалисту в течение максимально 4 недель. С 23 января 2016 года больничные кассы обязаны создать т.н. Terminservicestellen, которые должны в течение 1 недели предложить пациентам, имеющим направление к специалисту (Überweisung), термин со сроком ожидания не больше 4 недель (к гинекологу и к окулисту Überweisung не нужен).

На первый взгляд незначительные изменения могут привести, по мнению критиков, к значительному ужесточению ответственности пациентов за причинение вреда своему здоровью ввиду нездорового образа жизни. Больничные кассы и раньше не перенимали расходы за медицинское обслуживание в том случае, если необходимость такого обслуживания была вызвана небрежным отношением пациента к своему здоровью (например, воспаление после татуировки). По мнению критиков, вышеперечисленный список может послужить началом для наложения определенного рода санкций для некоторых пациентов, например, употребляющих алкоголь или табак. Наш совет: На наш взгляд, пока что нет повода беспокоиться. Однако для пациентов,

Оксана Лабун, юрист Ольга Миллер, юрист Адвокатское бюро Др. Шуберт и коллеги

Вступившие в силу с июля 2015 года изменения служат, прежде всего, защите пациентов. Так, например, новое предписание §13 Abs. 3a SGB V предоставляет пациенту возможность получить право на оплату медикамента или определенной процедуры уже только потому, что больничная касса не рассмотрела его заявление в течение 3 недель. В соответствии с §13 Abs. 3a SGB V, больничная касса обязана немедленно, самое позднее в течение 3 недель (в случае необходимости экспертизы медицинской службы MDK — в течение 5 недель), вынести решение относительно заявления. Если больничная касса не успевает вынести такое решение вовремя — заявление считается в силу закона одобренным больничной кассой и пациент имеет право на оплату медикамента или процедуры. Наш совет: Нередко возникают случаи, когда врач выписывает новый медикамент, но не уверен, перенимает ли больничная касса расходы. Или же пациент сам узнает о новых возможностях лечения его болезни (например, еще не прошедший Zulassungs verfahren в Германии медикамент, новый вид облучения или химиотерапии, гомеопатическое средство и т.д.). Мы рекомендуем в таких случаях отправить соответствующее заявление в больничную кассу с доказа-

¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

ANZEIGE

25 июля 2015 г. вступил в силу т.н. Превенционный Закон (нем: Gesetz zur Stärkung der Gesundheitsförderung und der Prävention, Präventionsgesetz; далее PrävG). В соответствии с этим законом больничные кассы должны внести в свои уставы меры по предупреждению целого ряда заболеваний, а также способы поощрения пациентов, участвующих в таких превентивных программах. Новым законом урегулированы превентивные программы в следующих сферах: 1. сахарный диабет 2-го типа; 2. рак груди; 3. курение; 4. меры для здорового роста детей, в особенности питание и движение; 5. меры по повышению компетенции пациентов; 6. предотвращение и лечение депрессии; 7. здоровое старение; 8. уменьшение употребления алкоголя.

Наш совет: В случае необходимости срочной консультации и/или помощи врача-специалиста мы рекомендуем параллельно к заявлению в Terminservicestelle обзвонить доступные врачебные праксисы и больницы и предоставить в Terminservicestelle информацию относительно того, когда возможны термины. Если свободных терминов нет, больничная касса обязана перенимать расходы за консультацию Вас как Privatversicherte, эта категория пациентов, как правило, получает термины довольно быстро.

27

qrbdp

ǝǛǑǕǟǒǘǕ Ǖ ǕǢ ǏǔǝǛǞǘǨǒ ǑǒǟǕ например, с гражданином Германии и переездом сюда на постоянное место жительства. Если речь идет о малолетних детях, то обычно особых проблем не возникает — хотя если доход недостаточный или ребенок еще несовершеннолетний, но уже старше 14 лет, то воссоединиться также сложно. Существуют, конечно, решения судов, которые, несмотря на недостаточный доход супругов, признали право детей жить с матерью в Германии. Так, например, в одном решении суд разрешил матери, состоящей в браке с гражданином Германии и имеющей с ним общего ребенка, забрать сюда своих двоих детей от первого брака, несмотря на то, что дохода на всех не хватало. Эти две проблемы — необходимого дохода и необходимых знаний немецкого языка у детей, старше 14 лет, можно очень легко решить, если ребенок уже находится в Германии (на основании национального права, или, например, на основании права европейского содружества). Европейское законодательство в вопросах воссоединения семей позволяет определенные послабления и является, в особенности в случаях воссоединения с детьми от 18-ти и до достижения ими 21-летнего возраста, последним шансом. Оно позволяет без особых проблем воссоединиться с уже совершеннолетними детьми до 21-летнего возраста, что национальное законодательство Германии в принципе исключает. Кроме того, даже детей, перешагнувших уже через возрастную границу 21 года, можно на основании права единой Европы все-таки перевезти в Германию, если, например, дети эти нуждаются в постоянном уходе. Так, в одном из наших дел, 27-летний сын женщины, проживающей в Германии с мужем, гражданином Франции, нуждался в постоянном уходе, так как был инвалидом детства, мать являлась его опекуном. Пока могла, за ним после выезда матери в Германию и последовавших двухгодичных безуспешных попыток воссоединения

Helene Kapp, Rechtsanwältin

ANZEIGE

Речь идет о многострадальной теме воссоединения семьи с взрослыми детьми или иными взрослыми ее членами, как-то: престарелыми родителями или другими близкими родственниками. Надо сказать, что национальное право Германии, регулирующее возможности приезда и пребывания желающих жить здесь вышеперечисленных граждан, на многое надеяться не позволяет. А существующие возможности ограничены практически только особыми ситуациями. Например, случаями воссоединения взрослых детей с престарелыми родителями, которые по старости ли или из-за связанных с возрастом болезней не в состоянии уже ухаживать за собой и вообще вести самостоятельную жизнь. В таких случаях возможность оставить здесь человека практически 100-процентная. Исходя из нашей практики, можно сказать, что в таких делах суды решают всегда в пользу наших клиентов. Как, например, в одном случае с нашей клиенткой, пожилая мать которой приехала ее навестить в Германию. Обнаружилось, что мать похудела, неухоженная, явно забывает даже поесть, в общем, человек пожилой и нуждается в уходе родных. Конечно, отправлять ее назад на верное прозябание или даже смерть дочь не смогла. Заявление, поданное в ведомство по делам иностранцев с просьбой предоставить ПМЖ, было отклонено. Кроме того, ведомство изъяло паспорт бабушки и поставило ребром вопрос о депортации, так что пришлось подавать в суд иск и просить защиты от выселения. Дело довольно долго висело в суде, но, в конце концов, суд вынес решение в нашу пользу, где указал, что заменить уход дочери не может никакая социальная служба, и в таком деле не имеет значения, что бабушка въехала по гостевой визе. После этого Ausländerbehörde в течение двух недель прислало нам извещение, что можно уже получить вид на жительство. Другая, не менее часто возникающая проблема, это воссоединение с детьми. Матери, естественно, всегда очень болезненно воспринимают случаи невольной разлуки с детьми при заключении брака,

ухаживала бабушка. Но вот бабушка тяжело заболела. Проблема решилась после того, как сын приехал к матери в Германию. Все семейство принялось размышлять о воссоединении матери с сыном. За этими переживаниями они даже пропустили срок действия его визы, но и это не имело значения в связи с применением права Европы.

Ausländerbehörde, занимавшаяся, вернее препятствовавшая последние два года приезду сына к матери, узнав обо всем этом, стала грозить совершенно серьезно всеми карами за «нелегальный въезд» и, по их мнению, такое же «нелегальное пребывание», и требовало выдачи паспорта, и различных объяснений, не имевших вообще-то в деле ни малейшего значения. Так как в этом случае, как уже говорилось, по определенным причинам применялось европейское законодательство, регулирующее вопросы воссоединения, в том числе и с взрослыми детьми, все эти требования Ausländerbehörde довольно быстро прекратились. И сыну был — даже обращения в суд не потребовалось — предоставлен вид на жительство, опять-таки, согласно европейскому законодательству, не на год и не на три, а сразу на пять лет. Вариантов решения дел о воссоединении семей существует, таким образом, много. В зависимости от обстоятельств конкретного дела можно выбрать индивидуальный оптимальный способ и добиться, даже в самых безнадежных делах, положительного их завершения.

Foto: © aletia2011 — Fotolia

Некоторые классики в своих нетленных произведениях в отношении родителей и взрослых детей исходили от заложенных самой природой конфликтов и необходимости соблюдения определенной дистанции, в том числе и пространственной. Мы же рассматриваем часто совершенно обратную ситуацию, когда родителей и детей изо всех сил пытаются держать на расстоянии, а они в той же мере прилагают все усилия, чтобы эту дистанцию сократить до минимума.

28

¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

qrbdp

1DFK]XJ YRQ .LQGHUQ

живать по этому поводу не стоит, никакого значения это уже иметь не будет. Воссоединение с детьми, достигшими 16-летнего, но не достигшими 18-летнего возраста, возможно при хорошей интеграционной перспективе. Под этим, прежде всего, понимается знание языка на уровне С1. Это достаточно трудно выполнимое условие, С1 подразумевает владение языком на уровне, достаточном для обучения в немецком ВУЗе. Исключение возможно для детей, которые въезжают совместно с одним из родите-

лей, например, при заключении этим родителем брака с гражданином Германии или с иностранцем, проживающим в Германии. Совместный въезд имеет место быть и тогда, когда между въездом родителя и ребенка не прошло трех месяцев. Для более длительного разрыва необходимо веское основание. Марина Дрык, юрист Адвокатская канцелярия «Multilex» Advokaten RF in Kooperation mit den deutschen RA тел. 069 29 80 15 80, www.advokat-kanzlei.de ANZEIGE

При получении вида на жительство в Германии для ребенка, основное значение имеет, прежде всего, следующее: Чей это ребенок? Если речь идет о совместном ребенке, оба или один родитель которого проживают в Германии, то дело значительно упрощается. Вид на жительство выдается на общих основаниях. Родителяминостранцам необходимо будет предъявить доказательства наличия достаточного дохода и жилой площади. Сложнее обстоит дело с детьми одного из супругов от предыдущего брака. В этом случае потребуется решить вопрос о получении исключительного права родительской опеки, наличие которого подтверждается судебным решением о лишении второго родителя родительских прав или его добровольным согласием на проживание ребенка на территории Германии. В качестве исключения законодательство Германии предусматривает выдачу вида на жительство детям во избежание тяжелых последствий для блага ребенка и семьи. Перечень данных последствий в законе не

определен, каждая ситуация рассматривается в индивидуальном порядке и часто положительное решение зависит от достаточности доказательств и грамотной аргументации. Сколько лет ребенку? Воссоединение ребенка с родителями возможно до достижения ребенком 16-летнего возраста, с 16 до 18 лет — только при выполнении определенных предпосылок. А с 18 лет — ребенок, с точки зрения иностранного права, является полностью совершеннолетним и больше не рассматривается в качестве члена семьи, соответственно, воссоединение с семьей уже для него невозможно. Итак, родителям ребенка до 16 лет необходимо доказать наличие средств для проживания ребенка на территории Германии и наличие для него жилой площади. В исключительных случаях, при не выполнении данных условий, но при наличии отягчающих обстоятельств ведомство может пойти на уступки. Важно знать, что ребенок считается не достигшим 16 лет, если подача заявления на получение въездной визы произошла до его 16-го дня рождения. Если процесс получения визы затянется и ребенку в этот период исполнится 16, то пере-

ANZEIGE

Foto: © VRD — Fotolia

ǏǕǑ ǚǍ ǓǕǟǒǘǩǞǟǏǛ Ǐ ǐǒǝǙǍǚǕǕ ǑǘǬ ǝǒǎǒǚǗǍ

¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

29

НАЛОГИ

ǟǝǍǚǞǡǒǝǟǚǨǒ ǣǒǚǨ ³ ǚǛǏǨǖ ǙǒǟǛǑ ǚǍǘǛǐǛǏǛǖ ǛǜǟǕǙǕǔǍǣǕǕ

— Что такое трансфертные цены? Трансфертное ценообразование — это реализация товаров и услуг между взаимозависимыми лицами (например, между главной и ее дочерней организацией или зарубежным филиалом) по внутрифирменным ценам.

— Как на примере показать ситуацию, когда действуют трансфертные цены? Согласно графику главная организация М, находящаяся в России, отгружает дочерней организации Т1 товары на сумму 3 млн. евро и получает от нее вознаграждение за иные услуги в размере 300.000 евро. Кроме того, главная организация М предоставила дочерней организации Т2 кредит по ставке 3% годовых, что составило 250.000 евро. Дочерние организации Т1 и Т2 находятся в Германии.

жения объемов деятельности филиалов, расположенных в странах с высоким уровнем налогообложения как, например, при продаже товаров на рынке с более низкими налогами.

— Сколько времени дается предприятию для подготовки и предоставления документов в случае налоговой проверки? Вся документация должна быть предоставлена в течение 60 дней со дня начала проверки.

— Какие последствия, если проверкой установлены нарушения или предприятие не представило необходимые документы в установленный срок? Если налоговый орган установил, что трансфертная цена занижена и не соответствует рыночной, и таким образом произошло искажение налогооблагаемой прибыли, будет произведена корректировка прибыли, что ведет к доначислению налога. Кроме того, например, в Германии, предусмотрен штраф в размере 5-10% от суммы корректированной прибыли, но не менее 5.000 евро. В случае, если документация не будет предоставлена по истечению 60 дней, то начиная с 61-го дня взыскивается пеня в размере 100 евро в день. В связи с возможными негативными налоговыми последствиями неправильного определения и ненадлежащего документального оформления трансфертных цен мы рекомендуем обращаться к нашим специалистам. Они помогут Вам при составлении документации и выбора метода определения трансфертных цен с учетом норм действующего немецкого и международного законодательства, проконсультируют Вас в оценке налоговых последствий, проведут бенчмаркинг, а также окажут сопровождение в случае налоговой проверки. Татьяна Шелер, налоговый консультант Елена Вилхельм, налоговый ассистент ANZEIGE

В последнее время темы, связанные с трансфертным ценообразованием, находятся в центре пристального внимания как интернациональных компаний, так и налоговых органов во всем мире. Почему трансфертные цены привлекают сегодня все больший общественный интерес, мы постараемся прояснить в данной статье, ответив на самые распространенные вопросы, связанные с этой темой.

В данной ситуации все вышеуказанные платежи являются примерами трансфертных цен. В связи с этим Т1 и Т2 должны иметь все необходимые документы по сделкам с главной организацией и по подтверждению расчета трансфертных цен.

— Какие обязательства появляются у предприятий при использовании трансфертных цен? Все сделки между взаимозависимыми лицами по купле-продаже товаров, оказания услуг, по предоставлению кредита и т.д. (в особенности, их предмет, объем, правовые и экономические аспекты) должны быть документально оформлены. Но самое главное и подчас самое сложное на практике — это то, что предприятие обязано подтвердить правомерность исчисления использованных трансфертных цен (например, обосновать, почему процентная ставка установлена именно в размере 3% годовых). Кроме того, предприятие обязано хранить документы в течение 10 лет.

— Как исчисляются трансфертные цены? Один из самых распространенных методов, используемых на практике — метод «сравнения с неконтролируемой сделкой». В данном случае трансфертные цены должны быть сравнимы с ценами на аналогичные операции на рынке между независимыми компаниями. Следующий метод — ценообразование по принципу «издержки плюс», когда трансфертная цена складывается из суммы издержек поставщика товаров и услуг, понесенных в процессе торговой операции, с торговой надбавкой, достаточной для получения соответствующей прибыли. И, наконец, существует метод «оценки через цену перепродажи». Метод заключается в том, что трансфертная цена находится путем вычитания маржи (торговой прибыли) из цены переуступки, т.е. цены, по которой товар был перепродан независимой компании.

— Как оптимизировать налогообложение, используя трансфертные цены? В связи с тем, что трансфертные цены оказывают влияние на величину налогооблагаемой прибыли, а, следовательно, могут искажать величину подлежащих к уплате налогов, трансфертное ценообразование во всем мире — одна из самых простых и распространенных схем налогового планирования и минимизации налогового бремени. Оно позволяет снижать налоги за счет зани-

30

¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

РЕКЛАМА

¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

31

ybsto}g pc| dmgoj РАБОТА Издательство „LTC Media Verlag“ ищет на работу менеджера в рекламный отдел. Тел.: 069-759 369 73 Фирма ищет сотрудников для работы по выходным дням, особо подходит студентам и семейным парам. Фото- и видеосъемка, тамада, музыканты, компьютерная обработка фото- и видео материалов, установка декораций. Возможно обучение с последующим трудоустройством. Тел.: 0163-249 403 5 В терапевтическую медицинскую практику, Frankfurt am Main Süd, требуется Arzthelferin с немецким образованием. Полная или частичная занятость. Обращаться с заявлением (Bewerbung) на e-mail: n.cilevica@gmx.net

32

языков, начальные навыки PC, умение общаться с клиентами. Тел.: 069 530 866 55 В кафе в районе Франкфурта требуются работники: водитель со своим автомобилем, повар или помощник повара. Желательно с опытом работы. Тел.: 0176-205 964 15 Для работы в гостинице требуются сотрудники: работа на рецепции, уборка, завтраки Тел.: 0163-233 607 9 Амбулаторной службе „AURA“ срочно нужны: медсестры и специалисты по уходу за больными, специалисты по уходу за пожилыми людьми, работники, умеющие вести домашнее хозяйство. Вы можете прислать Ваши резюме по электронной почте: info@ pflegedienst-aura.de или mob.: 0176-/311 599 38

Pflegedienst предлагает работу медсестрам во Франкфурте и окрестностях, полдня или частичная занятость. Возможна руководящая деятельность. Тел.: 069-403 531 71

Финансовой кoмпании в г.

Frankfurt требуется работник с опытом работы в офисе, на базис. Хорошее знание немецкого языка обязательно. По всем вопросам обращаться по тел.: 069-823 674 58, e-mail: infor@expokredit.de

Туристическая фирма «VITAMIN TOURS» во Франкфурте предлагает место для практики с возможностью дальнейшего трудоустройства. Необходимы знание русского и немецкого

Ищем педагога со знанием русского и немецкого языков для подготовки ребенка к первому классу. Тел.: 0173-418 253 9

¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

ybsto}g pc| dmgoj УСЛУГИ Ремонт и обслуживание компьютеров с гарантией. Предварительная оценка стоимости по телефону. Работаем 24 часа в сутки. Максимальный сервис за разумную плату. Моб.: 0176 447 330 01 Присяжная переводчица в центре Франкфурта. Заверенные переводы. Быстро и качественно. Подпись переводчицы признается судебными инстанциями Германии, в том числе для заверения апостилем. Тел. 069-610 027 65, 0171-181 525 2, Albaxxl@aol.com Обрезной маникюр и педикюр по старой технологии, наращивание ногтей и ресниц, удаление волос горячим воском, корректировка бровей, косметологические услуги в здании русского магазина Schulzmarkt Hattersheim, недалеко от Франкфурта. Тел.: 06190-706 064 5, Моб.: 0176-619 502 97 Фото,- видеосъемка, две камеры, обработка. HD, BluRay, DVD. Фотокнига, фотоальбом. Профессионально. Индивидуальный подход. Тел.: 0611 4200482, Моб.: 0176 810 520 85 Установлю систему Parktronic на Ваш автомобиль. Цена с работой 100 евро. Тел.: 0178 982 486 1

¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

Маникюр, педикюр, наращивание ресниц, шугаринг, перманентный макияж, Schellac. Beauty for you. Тел. 069-643 508 488. Франкфурт Ф О Р Т Е П И А Н О - К Е Й Б О РД . Опытный педагог из Петербурга, автор учебных пособий для детских музыкальных школ, дает уроки детям с 6 лет. 30 мин. — 15 евро, 45 мин. — 20 евро. Пробный урок — бесплатно. На русском и немецком языках. Тел.: 069-765 204 Опытный преподаватель из Санкт-Петербурга дает уроки живописи и рисунка. Готовит к поступлению в высшие учебные заведения. (Mappe für Kunsthochschule). Тел.: 069764 627, Моб.: 0163-794 586 1

w w w

.PressaRu.EU

ǯdzǿǽǹǮȀǻǮȍ

ǯǶǯǹǶǼȀdzǸǮ

ȑȎȕȓȠȩ Ȗ ȔȡȞțȎșȩ dzȐȞȜȝȩ ȏȜșȓȓ 3000

țȜȚȓȞȜȐ

ǾdzǸǹǮǺǮ ɜ ɝɚɡɟɬɚɯ ɢ ɠɭɪɧɚɥɚɯ ɧɚ 79 ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ ȝȜȒȝȖȟȘȎ

Даю уроки математики для школьников. Тел.: 069-446 691, Моб.: 0177-502 545 6 Уроки немецкого и английского языков для взрослых и школьников предлагает опытный преподаватель из Москвы. Эффективная методика, индивидуальный подход. Тел.: 069405 649 28 Ремонт квартир, домов, плитка, ламинат, покраска, навесные потолки, монтаж мебели и другие услуги. Качественно и недорого. Сергей. Тел.: 0176299 141 33, e-mail: info-remont@ gmx.de

33

ybsto}g pc| dmgoj Мастер по перманенту предлагает свои услуги по низким ценам. Качество гарантирую. Тел.: 0157-304 444 30

Опытный преподаватель предлагает кройки-моделирования и шитья. Франкфурт на Майне. Тел.: 0151-660 494 38

Опытный преподаватель предлагает уроки английского языка. Все уровни. Для всех возрастов. Тел.: 0177 911 88 29

Ваш мастер — Елена Агеева. Наращивание и укрепление ногтей гелем. Шеллак. Коррекция бровей. Редельхайм, Франкфурт. Тел.: 0176-995 060 98

Макияж, перманентный Make-up, наращивание ресниц, маникюр, наращивание ногтей. Studio Visage. Тел.: 069-271 339 55 Для детей 4-12 лет. Рисование под музыку. К тому же кружок юного математика. Преподавание на 4 языках в Дармштадте и во Франкфурте. Тел: 0615149 24 794 Ремонт компьютеров и ноутбуков любой сложности. Приемлемые цены и гарантия качества. Тел: 0151 458 39 851

34

Фортепиано — уроки дает опытный педагог и пианистка. Для всех возрастов. Тел.: 06108- 660 29 МЕДГИПНОЗ — быстро и эффективно. Лечение нервных заболеваний. Обучение (Само) гипнозу и Медитации.

T.: 0176-993-900-89. www. rhythmus-vr.de. Последняя ученица великой Марии Гринберг жива, активна, готова к сотрудничеству.

E-mail: fast_la7@yahoo

Свадьба, юбилей, другое торжество — для Вас ведущие, музыканты, повара, декораторы. Тел.: 0176-647 345 73

Даю уроки физики и математики в объеме школьной программы. Тел: 069-269 151 30, Mobil: 01577-928 450 2

Письм. и устные переводы во Франкфурте. Англ., нем., русский и чешский языки. Заверенные переводы. Тел.: 0173-305 337 4

Окажу недорого услуги переводчика и водителя, сопровождение к врачам, в официальные учреждения, магазины и т.д. Помогу донести

¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

ybsto}g pc| dmgoj покупки. Опыт имеется, Алик. Тел.: 0163-187 113 7, 0179608 157 9 Уход за могилами в Израиле. Проверка состояния памятника, по результатам которой письмо с детальным описанием повреждений и фотографии. Приглашаю к сотрудничеству лиц для налаживания контактов с еврейскими общинами Европы и СНГ в оказании услуг заинтересованым лицам. Тел.: +972 50 827 4661. www. gc-israel.com. info@gs-israel. com Ремонт квартир. Поклейка обоев, покраска стен и потолков. Монтаж мебели. Штуттгарт, р-он Штуттгарта. Тел.: 01511883 395 5

ǝǒǗǘǍǙǍ

Ремонт и настройка компьютеров любой сложности. Бесплатная консультация по телефону. Выезд к клиенту. Тел.: 069-138 773 74, Моб.: 0152-292 807 89. Сайт: www. reparaturpc.de

ПРОДАЮ Продаю музыкальные инструменты для профессионалов: виолончель, скрипку. Звонить с 19 часов. Тел.: 0179-818 983 2

ЗНАКОМСТВА Сразу! Телефоны желающих познакомиться в любом городе Германии. Все возраста. Для серьезных отношений и приятных встреч. Привaтные телефоны из любого города Германии. Контактный телефон: 0175 412 31 75 Он, 58/170/82, ПМЖ, без в/п, веселый, моложавый, оптимист, познак. для серьезн. отнош. с доброй, уравновешен. женщиной, с ПМЖ, 45-58 лет, свободной во времени для встреч, ищущей верность и заботливость. Р-н Wiesbaden-MainzFrankfurt. E-mail: gutman55@ mail.ru

ǯ dzȀǽǺǭǸDz ǟDzǸDzȁǻǺ

¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

35

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ǞǗǛǘǩǔǗǍǬ ǑǛǝǛǓǗǍ А город подумал… Как правило, выполнение обязанностей по очистке улиц, дорог, дорожек и тротуаров и посыпке их материалом, препятствующим скольжению (Raeum- und Streupflicht), возлагается на городские или местные власти. Они, в свою очередь, в большинстве случаев и где только возможно, перекладывают эту обязанность на домовладельцев (Vermieter) или владельцев земельных участков (Grundstueckseigentuemer). Положение, действующее в конкретном городе или населенном пункте (oertliche Satzung), определяет границы, до которых владелец дома или участка обязан очищать от опавшей листвы, снега и льда и посыпать отрезок дороги или тротуара, прилегающий к его собственности.

местные коммунальные службы не посыпали территорию материалом, препятствующим скольжению (OLG Bamberg, Az. 6 U 31/10). А отпускнику, отправляющемуся на зимний курорт покататься на горных лыжах, следует считаться с тем, что дорожки, ведущие к лифтам и подъемникам, могут оказаться не посыпанными. Фирма, отвечающая за эксплуатацию подъемников, не несет ответственности за падения лыжников и полученные в результате травмы (LG Coburg, Az. 22 O 858/06).

С наступлением зимы в немецкие суды поступает множество исков, касающихся ответственности за ненадлежащую очистку улиц, тротуаров и дорожек от снега и льда. Оказывается, что человек, поскользнувшийся на неочищенной дороге и получивший серьезную травму, не во всех случаях вправе претендовать на возмещение ущерба.

Дополнительная обязанность

Территория безответственности До официального начала рабочего дня работодатель не обязан приступать к очистке территории предприятия от снега и льда. Считается, что сотрудники, приходящие на работу раньше, вступают на нее на собственный страх и риск (LG Coburg, Az. 3 С 497/01). Хотя скользкие полы у входа в общественные здания и ведомства могут представлять угрозу для посетителей, обязанности администрации по обеспечению безопасности (Verkehrssicherungspflicht) считаются выполненными, если у входа будет лежать простейшая циновка или коврик для ног (LG Coburg, Az. 12 O 839/04). Немецкая железная дорога также не несет ответственность за безопасность пассажира, поскользнувшегося и упавшего на обледеневшем перроне. Ему не стоит рассчитывать на компенсацию и тогда, когда Deutsche Bahn возлагает обязанности по уборке снега и льда и посыпке на фирму-субподрядчика (BGH, Az. X ZR 59/11). Почтальон, рассыльный или разносчик газет, поскользнувшийся на затянутой ледком луже на дороге, ведущей в дом, не вправе требовать компенсации от администрации здания или владельца земельного

36

Foto: © Jan Reichel — Fotolia

С ночи до утра Впрочем, даже на территориях, однозначно подпадающих под юрисдикцию местных властей, они отвечают за безопасность водителей и пешеходов с определенными оговорками. При внезапном снегопаде или падении температуры городские коммунальные службы имеют до пяти часов времени, чтобы очистить все крупные улицы и дороги. Человек, поскользнувшийся в течение этого времени и получивший травму, не вправе претендовать на компенсацию от городских властей (OLG Hamm, Az. 9 U 113/10). Компенсация не предусмотрена также для вовлеченных в аварию водителей и потерпевших пешеходов, ставших жертвами несчастного случая, вызванного гололедом или гололедицей, в ночное время. Коммунальные службы имеют право приступить к очистке и посыпке улиц и тротуаров только в утренние часы (OLG Bamberg; Az. 5 U 151/09). Начинать же посыпку пешеходных дорожек и тротуаров в жилых массивах они вообще обязаны только с началом часов пик, т.е. не ранее 7 утра (OLG Koblenz, Az. 1 U 491/11).

участка. Во всяком случае тогда, когда подходы к дому были более или менее свободны от снега и льда, или несчастье произошло ранее 7 утра в рабочий день или 9 утра в воскресенье. Хозяин не обязан посыпать мелкую лужицу на свободной в целом ото льда дорожке, особенно если она возникла после внезапного дождя, а синоптики не предсказывали отрицательных температур (BGH, Az. VI ZR 138/11).

Лед под ногами Администрация автомойки обязана принять меры к тому, чтобы клиенты не оскальзывались на льду и снегу. Если это все-таки произойдет, администрации придется возместить 65% ущерба. 35% вины будут возложены на самого клиента, как проявившего невнимательность и неосторожность (OLG Köln, Az. 24 U 87/02). В то же время на автомойке с самообслуживанием (SB-Waschplaetze) водителям следует изначально считаться с возможностью поскользнуться и упасть. Во всяком случае, ее администрация не несет ответственности за то, что вода, стекающая и разбрызгивающаяся при мойке машин, замерзает и образует ледяные натеки, и не обязана выставлять таблички или вешать надписи, предупреждающие водителей об опасности (OLG Hamm, Az.: I-9 U 171/14).

Осложненный отпуск Туристу, поскользнувшемуся на льду перед входом в гостиницу, для получения компенсации придется самостоятельно доказывать, что ее администрация или

Домовладелец вправе переложить на жильцов (Mieter) обязанности по расчистке и посыпке только при наличии соответствующего пункта в арендном договоре (Mietvertrag). При этом внесение в договор изменений, касающихся данного пункта, дополнительно или задним числом недопустимо без согласия жильцов. Сообщество собственников жилья (Wohnungseigentuemergemeinschaft) также вправе принять постановление, требующее от владельцев отдельных квартир «активного содействия» (taetige Mithilfe) в выполнении Winterdienst, включая расчистку и посыпку (LG Muenchen, Az.: 1 S 4042/10).

Разделенная ответственность Домовладелец, переложивший обязанности по уборке снега и посыпке на жильцов, обязан контролировать их работу и убеждаться, что она выполнена качественно и на совесть. Иначе компенсировать ущерб пострадавшему в некоторых случаях придется не нерадивому жильцу, а безответственному хозяину. С другой стороны, жилец, поскользнувшийся и упавший на дорожке, ведущей к дому, где расположена его квартира, как правило, не может требовать возмещения ущерба от остальных обитателей дома, если домовладелец переложил Raeum- und Streupflicht на жильцов, а те не удосужились не только убрать снег, но даже составить график выполнения работ (OLG Naumburg, Az.: 2 U 77/13). Домоуправление, принявшее на работу хаусмастера, также обязано надзирать за выполнением им обязанностей по уборке и посыпке. Если он не очищает от снега и льда и не посыпает дорожки и тротуары, домоуправлению придется нести ответственность за возможное падение людей и нанесенный им ущерб (OLG Karlsruhe, Az. 14 U 107/07). Владелец земельного участка обязан выплатить компенсацию соседу, поскользнувшемуся на ведущей к нему обледеневшей и не посыпанной дорожке (OLG Brandenburg, Az.: 6 U 95/12). Если же дорожкой или съездом пользуются несколько соседей, они несут совместную ответственность за их поддержание в безопасном состоянии. В таких случаях соседям надлежит договориться между собой об очистке и посыпке соответствующей территории. Если это не будет сделано, и на дорожке поскользнется и упадет посторонний человек, возмещать ему ущерб придется всем незадачливым соседям. М.АЛЕКС ¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

АВТО

«На сегодняшний день Lexus NX является звездой нашей премиум-марки. С начала этого года почти каждый второй проданный Lexus — это модель NX», — радуется Александер Никс, директор автосалона «Lexus Forum Frankfurt». Этот «везунчик» в 2015 году был в центре внимания музыкального видео известного репера will.i.am.

ANZEIGE

Мощная «лошадка» из автопарка LEXUS: Lexus NX Ровные линии и четкие контуры Причина большой популярности Lexus NX заключается в его оптике. Компактный кроссовер премиум-класса выделяется среди других моделей Lexus благодаря своим ровным линиям и четким контурам. В глаза бросаются индивидуальный дизайн кузова с типичной для модели решеткой радиатора Diabolo и плоский силуэт, а также комфортабельность в салоне и высокая степень безопасности. Так, камера с углом 360º обеспечивает хороший обзор, а система предаварийной безопасности Pre-Crash Safety System, которая имеется в продаже, с помощью радиолокационной техники распознает опасность и предупреждает водителя. Два привода на выбор Lexus NX доступен в продаже с двумя разными приводами: в качестве полного

гибрида NX 300h внедорожник отличается образцовым выбросом СО2 значительно ниже 120 г/км.* Две из трех проданных в Европе моделей NX ездят с этим экологически безвредным приводом гибрида. В модели NX 200t применяется бензиновый турбодвигатель объемом 2,0 л с шестиступенчатой автоматической коробкой передач. Обе модели предоставляются также в модельном ряде F SPORT. Сервисный пакет широкого спектра «Мы рады, что можем предложить такое захватывающее и надежное транспортное средство и презентовать нашим клиентам разнообразие этого автомобиля», — говорит Александер Никс. Уже более 35 лет автосалон «Lexus Forum Frankfurt» во Франкфурте ориентирован на сервисное обслуживание клиентов широкого спектра, которое наряду с ремонтом и техническим

обслуживанием включает в себя также и удобный сервис, действует специальная услуга — предоставление подменного автомобиля. Всем, кто хочет получить личное впечатление о разнообразии Lexus, мы говорим: добро пожаловать на тест-драйв моделей в автосалоне «Lexus Forus Frankfurt» во Франкфурте. Информацию и контактные данные см. на сайте: www.lexusforum-frankfurt.de

* При потребляемой мощности 145 кВт (197 лошадиных сил) гибридная модель расходует предположительно 5,2 л бензина на 100 км и отличается выбросом СО2 примерно 120 г/км.

¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

37

ǚǍ ǝǍǎǛǟǠ ǗǍǗ ǚǍ ǜǝǍǔǑǚǕǗ obz bdtpr

nÈÐÇ bÑ̳ ×Ì ÓÏ ÛÌÖ

Рождество — не только самый радостный и любимый праздник, но и самый опасный для тех, кто работает по найму. Иногда достаточно одного неловкого шага, чтобы погубить карьеру, получить выговор или даже остаться без работы.

Коварные подарки

Презент для начальства

Накануне Рождества сотрудники многих фирм, предприятий и учреждений получают от клиентов и посетителей мелкие подарки типа бутылки вина, коробки конфет или билета в кино. Именно потому что речь идет о мелочах, многие сотрудники, не задумываясь, с благодарностью принимают рождественские дары и оставляют их себе. Но нередко в трудовых договорах имеются пункты, запрещающие работникам принимать любые подарки или требующие отдавать их руководству. В подобных случаях сотрудникам надлежит вежливо отказываться от презентов или сдавать их «в общий котел». Если работник этого не сделает, а кто-то из коллег почувствует себя обделенным или просто захочет «подложить свинью», он не преминет донести начальству, а то и дополнительно очернить неугодного ему человека. После этого руководство может счесть сотрудника, принявшего мелкий подарок, продажным или даже записным взяточником, — а подобная репутация грозит выговором (Abmahnung) или увольнением (Kündigung). На других предприятиях работники могут оставлять себе мелкие подарки. Определение «мелкие» и возможная стоимость презентов варьируют от одной фирмы к другой. При отсутствии детальных разъяснений новичку не стоит полагаться на заверения коллег, что принятие определенного подарка не противоречит принципам фирмы. Специалисты по трудовому праву советуют наемным работникам устно, запиской или по электронной почте сообщать начальству обо всех, пусть даже самых скромных, презентах, и спрашивать, можно ли оставить их себе. Разумеется, этот принцип распространяется и на более крупные и дорогостоящие подарки типа дорогой ручки или мобильного телефона. Сотрудник, оставивший себе подобную вещь и не проинформировавший об этом шефа, может не только вылететь с работы, но и стать фигурантом уголовного дела о взятке.

Шеф — тоже человек и, возможно, обрадуется презенту от подчиненных. Тем не менее, 38% наемных работников никогда не задумывались о том, чтобы преподнести начальнику рождественский подарок, а 46% предполагают, что, если они решатся это сделать, коллеги сочтут их льстецами и подлизами. Поэтому эксперты скептически относятся к подаркам «снизу вверх». Они могут скорее смутить шефа, чем сделать ему приятное, особенно когда он совершенно не задумывался об ответном даре. Кроме того, праздничный презент начальству наводит на мысль о взятке и скорее повредит карьере, чем поспособствует ей. Иначе обстоит дело, если сотрудники на рождество получают подарки от начальства. Тогда они тоже могут сброситься и совместно преподнести шефу презент. Если же работник хочет вручить начальнику персональный подарок, ему не стоит делать это на глазах у коллег.

38

Налоговая ловушка Рождественские подарки деловым партнерам в Германии давно стали традицией. Однако бизнесменам и предпринимателям необходимо помнить, что они вправе списать с подлежащего налогообложению дохода подарки деловым партнерам стоимостью не более 35 евро нетто в год. С учетом налога на добавленную стоимость это составляет 41 евро брутто. Достаточно выйти за эту границу хотя бы на несколько центов, чтобы потерять возможность списать с налогов всю сумму. Тогда с точки зрения налогообложения расходы на подарок будут в полном объеме считаться не подлежащими списанию общими расходами предприятия (nicht abziehbare Betriebsausgabe). Для мелких предпринимателей (Kleinunternehmer) и лиц свободной профессии (Freiberufler) предельная граница расходов как брутто, так и нетто составляет 35 евро.

Наемный работник, получивший от руководства фирмы дорогой рождественский подарок, должен сообщить об этом в налоговой декларации. В противном случае, если о презенте становится известно финансамту, подарок дополнительно облагается налогом в размере 45% его стоимости (Finanzgericht Münster, Az.: 7 K 3481/02).

Неписаное правило Федеральный суд по трудовым спорам давно постановил, что сотрудники не обязаны участвовать в рождественской вечеринке (Weihnachtsfeier), устраиваемой на предприятии или в фирме (Bundesarbeitsgericht, Az.: 5 AZR 242/70). По результатам опроса GfK, 27,5% работников охотно отказались бы от участия в подобном мероприятии. Однако специалисты по трудовому этикету советуют хорошо подумать, перед тем, как решиться на такой шаг. Присутствие на вечеринке или другом официальном рождественском мероприятии, организуемом на предприятии, демонстрирует начальству готовность сотрудника инвестировать в фирму часть своего свободного времени. Да и коллеги вполне могут решить, что сотрудник чурается их общества, что чревато неприязнью и обострением отношений. Если работник не может присутствовать на вечеринке по уважительной причине, ему желательно сообщить об этом заранее и в письменном виде, выразив наилучшие пожелания и благодарность за приглашение и объяснив причину своего отсутствия. Во время вечеринки сотрудники находятся под защитой государственного страхования от несчастных случаев на производстве (gesetzliche Unfallversicherung). Мероприятие официально считается завершенным с уходом начальника (Sozialgericht Frankfurt, Az.: S 10 U 2623/03) или большинства сотрудников (Hessisches Landessozialgericht, Az.: L 3 U 71/06). Работодателям, устраивающим рождественскую вечеринку, следует учитывать изменения, касающиеся Freigrenze для ассигнований или дотаций (Zuwendungen) на праздничные мероприятия, организуемые для сотрудников фирмы. Они не подлежат обложению подоходным налогом и взносами в социальное страхование, если стоимость вечеринки не превышает 110 евро на сотрудника при двух производственных мероприятиях в год. В общую сумму не входят организационные расходы, затраты на аренду зала и долевые расходы на приглашенных членов семей работников (Bundesfinanzhof, Az.: VI R 94/10 и VI R 7/11). ¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

Foto: © Picture-Factory — Fotolia

ТРУДОВАЯ ЭТИКА

ТРУДОВАЯ ЭТИКА Вечеринка на рождество Во время рождественской вечеринки и в последующие дни наемным работникам рекомендуется быть особенно внимательными. Именно в непринужденной атмосфере всеобщего праздника совершить неосторожный поступок гораздо легче, чем в обычный рабочий день. На многих предприятиях указания, касающиеся дресс-кода, приводятся в приглашении. В противном случае можно осведомиться у начальника или, во всяком случае, отказаться от любимых джинсов и свитера и надеть костюм или платье. В то же время женщинам следует воздерживаться от слишком облегающих и вызывающих нарядов типа мини-юбок или кофточек с глубоким вырезом. Если на вечеринке организован буфет, участники должны подождать, пока его откроет шеф. Не стоит накладывать на тарелку горы еды, выхватывать из-под носа у других лакомые кусочки или повторно подходить к буфету с использованной тарелкой. Особенно от сотрудников, стремящихся сделать карьеру или непосредственно контактирующих с клиентами, руководство ожидает изысканных манер и безупречного поведения. В общении с коллегами, тем более противоположного пола, следует придерживаться принципов, действующих в рабочие дни, и воздерживаться от нежностей, вызванных исключительно алкоголем. Если кто-то из них станет чересчур навязчивым, желательно свернуть разговор и начать общаться с другими участниками. А когда кто-то из коллег на вечеринке поведет себя непра-

вильно или совершит «ляп», не стоит на следующий день со смаком обсуждать подробности случившегося, особенно в его присутствии.

Язык за зубами Основными «источниками опасности» на рождественской вечеринке являются алкоголь, шеф и болтовня. Работникам не стоит налегать на алкоголь, отдавая предпочтение безалкогольным напиткам и минеральной воде. К концу вечеринки лучше вообще отказаться от алкоголя, а после официального окончания вечеринки сразу отправиться домой. Ведь на следующее утро сотрудники обязаны вовремя прийти на работу. За праздничным столом необходимо тщательно следить за темами разговора. Не стоит говорить о работе, политике или болезнях, жаловаться на низкую зарплату и высокие цены, вести мировоззренческие дискуссии и затрагивать другие острые темы, способные испортить настроение. Желательно демонстрировать свой интерес даже к не слишком увлекательному разговору, повторяя высказывания собеседника своими словами и подкрепляя коммуникацию соответствующими жестами и телодвижениями. Следует учитывать, что авторитет начальника продолжает действовать и во внеслужебное время. Сотрудник, грубо оскорбивший шефа на рождественской вечеринке, на следующий день может быть уволен даже без предварительного вынесения выговора (Landesarbeitsgericht Hamm, Az.: 18 Sa 836/04). Желательно помнить и о том, что руководители, расслабившись, любят давать

неоправданные обещания и зарождать несбыточные надежды, будь то обращение на «ты», увеличение зарплаты или повышение в должности. Не стоит смущать начальство, напоминая ему об этом на следующий день. И только если шеф сам перейдет на «ты» или заговорит о стимулировании, сотрудник может рассматривать это как серьезное и обдуманное предложение.

Трудовые будни 71% наемных работников, уходящих в отпуск между Рождеством и Новым годом, считают само собой разумеющимся оставаться досягаемыми для работодателя. Предпраздничные же 24 декабря (Heiligabend) и 31 декабря (Silvester) с точки зрения Закона об отпусках представляют собой обычные рабочие дни. Сотруднику, которому хотелось бы перед праздниками не выходить на работу, придется брать два полных дня в счет отпуска, даже если на предприятии Heiligabend и Silvester считаются неполными рабочими днями. И только если администрация многие годы в это время предоставляет работникам выходные дни, возникает так называемая «практика компании» (betriebliche bung), на основании которой они могут претендовать на освобождение от работы. Работники также могут требовать предоставления выходного дня, если 24 и 31 декабря одни подразделения фирмы работают, а другие — нет. Тем самым нарушается принцип равенства, и сотрудники могут добиваться от начальства таких же привилегий, какие имеют их коллеги.

ANZEIGE

¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

39

Foto: © Syda Productions — Fotolia

ПЕРСПЕКТИВЫ

В современном мире самым успешным будет не самый умный, не самый быстрый и не самый сильный. Самым успешным будет тот, кто сумеет быстро адаптироваться к изменяющимся условиям, поэтому необходимо стремиться к стабильности, но и не бояться перемен. (Кьелл Нордстрем, известный шведский экономист)

В наши дни никого не удивишь сменой профессии. Рынок труда стремительно меняется, и по мере того, как некоторые традиционные профессии постепенно исчезают, появляются новые специальности, о которых прежде никто не слышал. Некоторые из представленных ниже профессий будущего dϳ ØÔ ÖÏÇ уже существуют, какие-то еще только np ogt lj ob зарождаются. Многие еще не созданы, но вероятность их скорой востребованности достаточно высока. obz bdtpr

Какие же факторы влияют на отмирание одних и появление других профессий? В прошлом люди строили свои карьеры стабильно, и каждый выбирал себе какойто один путь в жизни и придерживался его от колледжа до пенсии. Сегодня строительство своей карьеры представляет собой более сложный процесс, нам приходится специализироваться в какой-то узкой области и постоянно сотрудничать с окружающими. Как никогда ранее этот процесс подвержен влиянию различных факторов. Существуют несколько глобальных факторов, оказывающих влияние на общество и на окружающий мир в целом и в результате приводящих к изменению профессий. Так, например, из-за демографических изменений во многих странах упал уровень рождаемости, в то время как остальная часть населения стареет. В таком стареющем обществе уменьшается число людей, способных работать, одновременно с этим возрастают расходы на обеспечение пенсионеров. В связи с этим возникают новые профессии в секторе здоровья, чтобы технологии могли компенсировать нехватку рабочих сил. Изменение климата: запас ископаемых топливных ресурсов (Fossile Brennstoffe) истощается, а с помощью возобновляемой энергии может быть полностью покрыта потребность в электроэнергии. Поэтому будущие профессии будут напрямую связаны с силами природы, такими как ветер, вода и солнце. Миграция населения непосредственно связана с изменением климата, так как многие участки земли становятся непригодными для жилья и люди из этих регионов переселяются в другие страны. Изучение новых языков приобретает решающее значение. Оцифровка данных: объем данных во всем мире увеличивается вдвое каждые два года. И поэтому в будущем оперирование огромными массивами данных (Big Data) становится все более значимым, так как обработка данных классическим анализом слишком трудоемка. Следовательно, возникнут профессии, которые специализируются на обработке больших объемов данных. Персонализация: индивидуализация массового производства все больше воз-

40

растает, особенно это касается фактора здоровья. Клиники превратятся в фабрики здоровья, спортивная одежда сможет следить за здоровьем и наблюдать за функциями организма. Появятся специалисты, которые будут конструировать и разрабатывать такие продукты. Безопасность: в будущем мы будем балансировать на тонкой грани между необходимостью защищенности и свободы. Особенно в глобальной сети интернета. Значит, профессии ближайшего будущего будут заниматься обеспечением контроля за приватными данными.

Строитель умного города (Der urbane Bauer) В будущем жители большого города будут обеспечиваться продуктами муниципального сельского хозяйства. Привозить продукты питания откуда-то издалека станет невыгодно, плантации сельского хозяйства будущего будут размещаться прямо на небоскребах, и обеспечивать жителей необходимыми продуктами питания. Специалисты, которые захотят работать в этой области, должны обладать не только земледельческими навыками, но и техническими. Они должны знать о том, как выращиваются овощи и фрукты в теплицах и как их обеспечить электроэнергией. Поэтому здесь нужны и практические навыки в сельскохозяйственной области и теоретические знания о выработке энергии.

Дизайнер мусора (Abfalldesigner) Переработка мусора и на сегодняшний день представляет огромную проблему. В ближайшем будущем подход к утилизации мусора должен кардинально измениться: это будет не «recycelt», а уже «upcycelt», что означает вторую жизнь уже переработанных отходов. Из никому ненужного побочного продукта должен быть создан новый и полезный в обиходе предмет. Дизайнер должен уметь переосмыслить процесс утилизации и продумать такие варианты, чтобы как можно меньше производить мусора. Специалисты, требующиеся в этой области, должны будут уметь конструировать игрушки, мебель, одежду и другие товары широкого потребления. Уже сегодня существуют дизай-

неры, которые из деревянных отходов делают новую мебель или из старого стекла — лампы.

Телехирургия (Tele-Chirurg) Скоро хирурги смогут делать операции дистанционно. Технологии, которые будут разработаны в ближайшем будущем, позволят осуществлять хирургические вмешательства на любом расстоянии от пациента. С телехирургией связывают надежды на то, что хороший специалист сможет при необходимости провести операцию дистанционно, не тратя время на поездку. Специалисты, имеющие такую профессию, должны также иметь и медицинское образование, чтобы в случае необходимости суметь прооперировать пациента мануально, одновременно он должен уметь обращаться с роботизированной техникой и руководить операцией посредством видео-конференции.

Консультант по роботам (Roboterberater) Роботизированная техника все большую роль играет в нашей жизни. Скоро будут изобретены роботы, которые будут делать за нас уборку, готовить еду или следить за домашними животными. Таким образом ведение домашнего хозяйства будет значительно упрощено. Особенно выгодно это будет пенсионерам: с помощью роботов они смогут позволить себе дольше жить самостоятельно. Хотя такие роботы будут достаточно дорогим удовольствием, требующим определенных инвестиций. Специалисты, занимающиеся этой деятельностью, должны обладать коммуникативными навыками, чуткостью и талантом продавца, а также быть технически подкованными.

Аналитик дорожного движения (Verkehrsanalyst) В будущем автомобили, автобусы и поезда будут управляться с помощью компьютерной системы. Водители станут излишними и специалисты-аналитики должны уметь координировать все виды транспорта и согласовывать их между собой, в том числе гарантировать безопасность пассажиров. Аналитики движения будут планировать, какой маршрут выбрать транспортному средству, чтобы без проблем добраться до места назначения. Молодые специалисты, выбирающие такую профессию, должны обладать организаторским талантом, уметь видеть общую картину, подстраивать и согласовывать ее отдельные элементы. Конечно, вы можете сказать, что все это лишь умозрительные заключения и некоторые из описанных профессий можно себе представить лишь как часть «футуристичной» вселенной, но никак не повседневности. Однако многие из них становятся реальными и востребованными уже сегодня. ¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

лалЋлџлЏлљлюлљ

www.intermarkt-weisskirchen.de

КЙ╚А╚Ъ╚Ъ╚ў╚ќ╚Ќ ╚џ╚ј╚Љ╚ј╚Ћ╚ќ╚Џ ╚љ╚ю ╚ѓ╚ъ╚ј╚Џ╚ў╚б╚А╚ъ╚а╚Њ

╔д 2

D ╔њ╔б╔ф╔е╔ц╔б╔Б ╔џ╔Ф╔Ф╔е╔ф╔г╔б╔д╔Ъ╔Д╔г ╔Е╔ф╔е╔ъ╔Г╔ц╔г╔е╔ю ╔Е╔б╔г╔џ╔Д╔б╔╣ D ╔є╔╣╔Ф╔Д╔х╔Ъ ╔б ╔ц╔е╔Ц╔Џ╔џ╔Ф╔Д╔х╔Ъ ╔б╔А╔ъ╔Ъ╔Ц╔б╔╣ D ╔є╔е╔Ц╔е╔▒╔Д╔џ╔╣ ╔Е╔ф╔е╔ъ╔Г╔ц╔░╔б╔╣ D ╔і╔х╔Џ╔џ ╔б ╔ц╔е╔Д╔Ф╔Ъ╔ф╔ю╔х D ╔ё╔ф╔Г╔Е╔х D ╔І╔ю╔Ъ╔а╔б╔Ъ ╔е╔ю╔е╔│╔б ╔б ╔«╔ф╔Г╔ц╔г╔х D ╚║╔Ц╔ц╔е╔Ю╔е╔Ц╔Х╔Д╔х╔Ъ ╔б ╔Џ╔Ъ╔А╔џ╔Ц╔ц╔е╔Ю╔е╔Ц╔Х╔Д╔х╔Ъ ╔Д╔џ╔Е╔б╔г╔ц╔б ╔Љ╔џ╔Ф╔х ╔ф╔џ╔Џ╔е╔г╔х ╔Ѕ╔Д ╔Ѕ╔г ╔І╔Г╔Џ

┬И1HXH =HLWHQ┬╣ ├ё лћлЋлџлљлЉлалг ┬њ

╚║╔ъ╔ф╔Ъ╔Ф 0DXHUIHOGVWUD┬ЅH ╚ђ╚ЊO 2EHUXUVHO :HL┬ЅNLUFKHQ

╔е╔г 8 ╔ѕ╔Ф╔г╔џ╔Д╔е╔ю╔ц╔џ ┬│:HL┬ЅNLUFKHQ 2VW┬┤ ╔д ╔Є╔Ъ╔ъ╔џ╔Ц╔Ъ╔ц╔е ╔е╔г )UDQNIXUW %RQDPHV ╔б %DG +RPEXUJ

41

Foto: © Photographee.eu — Fotolia

СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

Ǜ ǽDzȁǻǽǹDz Ǽǽǭǯǭ Ǻǭ ǼǽDzDZǻǾǿǭǯǸDzǺǵDz ǼǻǾǻǮǵȌ Ǻǭ ǻǼǸǭǿȀ ǷǯǭǽǿǵǽȈ 25 сентября 2015 года Бундесрат одобрил утвержденный бундестагом проект закона о реформе права на выплату пособия на оплату квартиры (Gesetz zur Reform des Wohngeldrechts und zur Änderung des Wohnraumförderungsgesetzes (WoGRefG). Одобрение проекта закона верхней палатой германского парламента было необходимо, т.к. выплата этого пособия происходит поровну за счет бюджетов федерации и ее федеральных земель в соотношении 50 на 50%. Продолжение. Начало в № 11 (173) Как можно противодействовать растущей финансовой нагрузке по оплате жилья? В коалиционном соглашении правящих партий CDU/CSU и SPD согласовано улучшить финансовую ситуацию с предоставлением пособия Wohngeld. Во исполнение этого соглашения Бундестаг 2 июля 2015 года принял проект закона, предложенный федеральным министерством по охране окружающей среды и строительству. В этом проекте закона предусматривается повышение размера пособия Wohngeld и тем самым улучшение финансового положения плательщиков квартплаты домохозяйств с низкими доходами, прежде всего, в тех регионах страны, в которых особенно напряженный рынок жилья. Этим непосредственно достигается уменьшение финансового бремени для этих домохозяйств. Кроме того, с более высоким размером пособия Wohngeld можно предотвратить переход домохозяйств с доходами на уровне прожиточного минимума в разряд получателей базового материального пособия. Для улучшения финансовой ситуации домохозяйств, претендующих на получение пособия Wohngeld, необходимо изменение ныне действующего закона Wohngeldgesetz и положения по выплате пособия Wohngeld. Для этого требуется согласие верхней палаты германского парламента — Бундесрата, т.к. это пособие выплачивается из средств бюджета федерации и ее федеральных земель в равной доле. 25 сентября 2015 года Бундесрат одобрил новую редакцию закона (Gesetz zur Reform des Wohngeldrechts und zur Änderung des Wohnraumförderungs-

42

gesetzes — WoGRefG), который вступит в силу с 1 января 2016 года.

Вместе с тем происходит увеличение числа получателей пособия в среднем на 39% за счет повышения т.н. табличных оценок наибольших сумм квартплаты, подлежащих учету при предоставлении права на получение этого пособия, а именно: — в Mietenstufe I — на 7% — в Mietenstufe II — на 13% — в Mietenstufe III — на 18% — в Mietenstufe IV — на 21% — в Mietenstufe V — на 25% — в Mietenstufe VI — на 27%, что следует из нижеприведенной таблицы (таблица 2).

*** Что собой в основном представляет реформа выплаты пособия Wohngeld? Этой реформой предоставление пособия Wohngeld будет приспособлено к уровню доходов и квартплаты, которые сложились в домохозяйствах страны после последней реформы этого пособия в 2009 году. Согласно реформе 2015 года размер этого пособия существенно возрастает за счет изменения соответствующих коэффициентов и табличных нормативов в расчетной формуле (таблица 1).

По-новому также устанавливаются ступени квартплаты, подлежащие дотации с помощью пособия Wohngeld. Все общины страны в зависимости от уровня квартплаты, как и прежде, подразделяются на 6 ступеней согласно установленной законом процедуре. При этом, как правило, V и VI ступени квартплаты предназначены для особо крупных городов с развитой промышленностью и инфраструктурой, IV и III ступени квартплаты — для небольших и средних городов с промышленной зоной вокруг них, а II и I ступени — для малых населенных пунктов с

Таблица 1. Расчетная формула для определения размера пособия: — согласно закону от 2008 года: 1,08 • (M — (a + b • M + c • Y) •Y) евро в месяц; — согласно реформе от 2015 года: 1,15 • (M — (a + b • M + c • Y) •Y) евро в месяц; где, М — округленное значение подлежащей учету квартплаты или финансовой нагрузки, связанной с содержанием собственной квартиры; Y — округленное значение ежемесячных общих нетто-доходов; а, b, c — коэффициенты Кол-во членов домохозяйства, подлеж. учету

„a“ 2008 год 2015 год

Значение коэффициентов „b“ „c“ 2008 год 2015 год 2008 год 2015 год

1 (один чел.)

6,300Е-2 4,000Е-2 7,963Е-4 6,300Е-4 9,102Е-5 1,380Е-4 2 (два чел.)

5,700Е-2 3,000Е-2 5,761Е-4 4,400Е-4 6,431Е-5 1,030Е-4 3 (три чел.)

5,500Е-2 2,000Е-2 5,176Е-4 3,800Е-4 3,250Е-5 8,300Е-5 4 (четыре чел.)

4,700Е-2 1, 000Е-2 3,945Е-4 3,400Е-4 2,325Е-5 4,300Е-5 5 (пять чел.)

4,200Е-2 0 3,483Е-4 3,000Е-4 2,151Е-5 4,200Е-5 6 (шесть чел.)

3,700Е-2 -1,000Е-2 3,269Е-4 2,800Е-4 1,519Е-5 3,600Е-5 При этом означает: E-1 — деленное на 10, E-2 — деленное на 100, E-4 — деленное на 10 000, E-5 — деленное на 100 000.

¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

неразвитой промышленностью в районе их расположения. *** Какие экономические последствия вызовет реформа предоставления пособия Wohngeld? От осуществления этой реформы получат существенную выгоду, прежде всего, семьи и пенсионеры. В целом, примерно 870 тысяч домохозяйств впредь смогут получать пособие Wohngeld, их них 320 тысяч домохозяйств тех, которые благодаря реформе смогут получать его впервые или вновь после прежнего отказа. А 90 тысяч домохозяйств составляют те из них, которые прежде претендовали на получение базового материального пособия — Grundsicherung. В домохозяйствах, которые благодаря реформе смогут получать пособие Wohngeld, живут 110 тысяч детей, которые в связи с его получением смогут впредь претендовать на выплату им т.н. образовательной помощи — Bildungspaket от федерального правительства. Кроме того, еще 27 тысяч домохозяйств матерей (отцов)-одиночек получат материальную выгоду благодаря реформе пособия Wohngeld.

*** Что еще изменится после вступления в силу реформы Wohngeldreform? Прежняя не подлежащая учету при налогообложении сумма доходов на детей (т.н. карманные деньги — Taschengeldfreibetrag) размером в 600 евро в год удваивается и составит впредь 1200 евро. Дети до 16 лет получают эту сумму единовременно. Этим правовым положением достигается равенство детей в домохозяйствах, получающих пособие Wohngeld с домохозяйствами, получающими выплаты согласно SGB II. По-новому устанавливается освобождаемая от учета сумма для матерей (отцов)одиночек, чтобы

улучшить материальное положение этой группы лиц. Впредь эта сумма составит 1320 евро в год, если в домохозяйстве матери (отца)-одиночки живет, по крайней мере, один несовершеннолетний ребенок. Прежде была установлена граница для возраста ребенка в 12 лет и принималась в расчет трудоспособность воспитывающего ребенка лица. Благодаря этим изменениям примерно 100 тысяч домохозяйств получат материальную выгоду. Упразднен паушальный вычет в размере 6% у лиц, которые не имели вычетов из-за подоходного налога и других социальных выплат. Создаваемые из-за этого финансовые возможности через повышенные табличные оценки обеспечивают дополнительные выгоды для всей совокупности домохозяйств. Новое правило улучшает справедливость распределения материального благосостояния между различными группами получателей пособия Wohngeld. Дело в том, что прежде существующее правило вело к тому, что получатели этого пособия с собственными подлежащими налогообложению доходами платили налоги и взносы на социальное страхование, а получатели пособия Wohngeld с низкими доходами при тех же брутто-доходах могли не платить эти взносы. Веньямин ТОЛСТОНОГ

Foto: © Wolfilser — Fotolia

Таблица 2. Наибольшая сумма квартирной платы (Bruttokaltmiete) для всех домохозяйств или наибольшая сумма соответствующих расходов на содержание жилья (Wohnlast), подлежащая учету при предоставлении права на получение пособия Wohngeld Количество членов домохозяйства, Ступень квартирной платы подлежащих учету I II III IV V VI 1 (один чел.) — по действ. закону от 2008 г.

292 308 330 358 385 407 согласно реформе 2015 г.

312 351 390 434 482 522 2 (два чел.) — по действ. закону от 2008 г.

352 380 402 435 468 501 согласно реформе 2015 г.

378 425 473 526 584 633 3 (три чел.) — по действ. закону от 2008 г.

424 451 479 517 556 594 согласно реформе 2015 г.

450 506 563 626 695 4 (четыре чел.) — по действ.закону-2008 г.

490 523 556 600 649 693 согласно реформе 2015 г.

525 591 656 730 811 879 5 (пять чел.) — по действ. закону от 2008 г.

561 600 638 688 737 787 согласно реформе 2015 г.

600 675 750 834 927 1004 Дополнительная сумма для каждого 66 72 77 83 88 99 последующего лица, учитываемого 71 81 91 101 111 126 в домохозяйстве — по действ. закону от 2008 г. согласно реформе 2015 г.

ANZEIGE

¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

43

Foto: © vector_master — Fotolia

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

В последнее время участились случаи получения электронной спампочты. В большинстве своем клиентам приходят такие «приятности» от Amazon. К электронному сообщению прилагается ссылка, по которой нужно «пройти». А этого делать не нужно. Предлагаемые ссылки ни в коем случае НЕ открывать, а сообщения с темой «Ваш заказ от Amazon. de» лучше сразу удалять. В противном случае можно запросто стать жертвой компьютерных аферистов. Не умом, так умением Им ничего не стоит прикрепить к электронному письму ссылку, по которой клиент якобы сможет отследить свой заказ. Насторожить пользователя в этом случае должно сразу несколько моментов. Во-первых, вы никогда ничего не заказывали через эту платформу. Второе — фирма никогда не «опуститься» до уровня рассылок своих ссылок со знаком @. Ну и в-третьих, как утверждают специалисты, номер заказа, если он даже имел место быть, существенно отличается от номера, стоящего в электронном уведомлении. Если все перечисленное кажется вам сущим пустяком, то тогда наличие трояна в вашем компьютере обеспечено. Кстати, троян собирает информацию о вашем ПК и передает ее злоумышленникам. Введенные пароли к сайтам, всевозможные доступы — это то, что попадает в чужие руки, когда в вашем компьютере «работает» троян. В начале марта мой муж был ужасно рассержен чересчур активной атакой от Amazon. Каждое электронное сообщение предлагало ему перейти по ссылке и проследить путь «заказанного» им товара. К слову, никаких заказов он не делал. Поэтому письма, не читая, он сразу удалял. А тут еще его коллега поделился своей бедой: открыл, дескать, такое сообщение — и впустил троян в компьютер... К слову, «работает» троянский конь очень быстро. Если сразу его не остановить, то придется переустанавливать систему. Поэтому, если чрезмерное любопытство оказалось сильнее, и вы заглянули в PDF файл „Amazon_Bestellnummer_..._tn.exe“, немедленно полностью сканируйте систему обновленной антивирусной программой. По данным AV-Test-Institut восемь из десяти компьютерных вирусов распространяется благодаря трояну. Причем, что немаловажно, запускает троянского коня в свой комп как раз его владелец. Ему и делать-то ничего для этого не нужно — просто открыть счет-фактуру, напоминание о якобы заказанном через интернет товаре или пройти по ссылке. Открыв приложенные файлы, вы, простите за каламбур, сами открываете доступ мошенникам к своему компьютеру.

Фальшивые письма Поддельные электронные письма можно распознать по такому принципу: если вам попалось на глаза сообщение

44

типа „UPS — Zustellbenachrichtigung, Kontrollnummer“ (уведомление о доставке, контрольный номер) и далее комбинация из произвольных чисел. Вот так обманчиво, под видом реального электронного сообщения, получателя просят вложенный файл „ups_de_DE_tracknum…“ загрузить в свой компьютер и открыть его. В результате, никакого документа там нет. Зато есть ЕХЕ-файл, который и наградит вас, то бишь ваш компьютер, трояном. На практике контрольный номер в строке темы отличается от числа загруженного файла. Так что внимательный пользователь ПК запросто сможет распознать фальшивку.

От имени DHL Судя по сообщениям в прессе, набирает обороты и фальшивая электронная почта от имени DHL. Благодаря известному логотипу немецкой службы доставки почтовых отправлений, виртуальные мошенники без проблем навязывают клиентам услуги троянского коня на персональные компьютеры. Текст электронного сообщения краток и лаконичен — получателю предлагают скачать файл под названием "dhl_paket_de _..." и открыть его. Выполнив просьбу, вы без особых усилий позволили аферистам пользоваться базой данных с вашего компьютера.

1&1 De-Mail — ваш аккаунт??? Не обходят стороной виртуальные аферисты и мобильных клиентов Telekom. Сообщение на электронную почту выглядит примерно так: «Сумма в размере 243,63 евро будет списана с вашего счета на 18/03/2015». Адрес отправителя выглядит так: “1&1 De-Mail— Ihre Rechnung“ плюс ряд случайных чисел и текущей даты. Зачастую, номер клиента оператора мобильной связи существенно отличается от номера, указанного в тексте. Поэтому, прежде чем загрузить и открыть подобные письма, убедитесь, что они адресованы именно вам. А лучшей и надежной защитой от случайного открытия и заражения компьютера трояном является обновление антивирусной программы. В ноябре прошлого года «письма счастья от Телекома» прилетели многим клиентам мобильного оператора. К сожалению, сейчас попытки навязать «свои услуги» возобновились. Поэтому стоит всегда обращать внимание не только на адрес отправителя, но и на текст посла-

ния. Мошенники не утруждают себя вежливым обращением к клиентам. Их письма просты по содержанию, но опасны по последствиям: «Ваш оператор мобильной связи Телеком предоставляет онлайн счет за март 2015» и далее следует целый ряд случайных чисел. А в приложении находится вирусная программа, которая идентифицирует себя как PDF-файл. Не буду повторяться, чем грозят последствия открытия подобных файлов. Отмечу также, что подобные письма получают и клиенты Vodafone. Схема один в один, за исключением названия оператора.

eBay и PayPal Под мишень киберпреступников попадают даже покупатели на eBay. Используя имя AnbietereBayund PayPal, аферисты начисляют «задолженность» за якобы неоплаченные счета и, как следствие, гонорар за услуги адвоката. Даже если за вами тянутся такие «грешки», будьте бдительны, открывая подобные письма. Лучше уж перебдеть, чем недобдеть. Не стоит торопиться пройти по ссылке. Безопаснее будет позвонить продавцу и решить все вопросы по телефону. В противном случае, можно попасть не только на деньги, но и «подцепить» трояна.

Обвинение в незаконном скачивании фильмов Новая волна спам-мошенничества накрывает в последнее время пользователей Windows. Именно к ним стали приходить электронные письма с обвинениями в незаконном скачивании фильмов. Но, к счастью любителей кино, названия фильмов, якобы скачанных пользователем, не соответствуют действительности. Даже если вы и делали это в обход Закона, чтобы избежать компьютерных проблем, лучше все-таки вспомнить, какие фильмы незаконно пополнили вашу видеотеку. Если же по какой-то случайности название скачанной киношки совпало с указанным в электронном сообщении, обратите внимание на его содержание. В фальшивом приложении будет указан четырехзначный номер в качестве имени файла с расширением имени файла, например, 7776.cab.

Cab-файл — формат архива для Windows. Вот в этом-то архиве и скрывается опасность: вредоносная программа может заразить незащищенный компьютер трояном. Поэтому такие письма лучше не открывать и сразу удалять. Естественно, не следует заниматься и незаконным скачиванием фильмов. Тогда и сон будет спокойным, и компьютер вне опасности.

Счет от Ikea С лета прошлого года покупатели Ikea стали получать электронные письма от мебельного магазина. И все бы ничего, если бы не одно «Но». Все сообщения ¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ имеют идентичные номера заказов 002775786/84. Поэтому клиенты Ikea должны не терять бдительности. Тем более что даже для опытного глаза заметить фальшивку практически невозможно. Текст написан грамотно, без ошибок, исходный текст и другие моменты говорят в пользу того, что письмо пришло действительно из Ikea. Тем не менее, прикрепленные файлы содержат троян и принадлежат интернет-мошенникам. Что делать с подобными письмами, вам уже известно.

BKA не при делах По-моему, аферисты потеряли всякий стыд. Они не гнушаются даже присылать письма от имени федеральной криминальной полиции Bundeskriminalamtest (BKA). В таких рассылках идет речь о том, что можно в режиме онлайн обеспечить надежную защиту для ПК. Псевдо-полицаи предлагают заполнить контактную форму. Этим, дескать, можно оградить свой компьютер от всевозможных вирусных атак. Пользователь, выполнивший эти рекомендации, добровольно заражает свой компьютер. Чтобы избежать ненужных инцидентов, ни в коем случае не открывайте ссылки, удаляйте подобные электронные письма и в срочном порядке обновляйте антивирусную защиту. На этом настаивают настоящие представители правоохранительных органов.

С добрым утром, Кисюля! Забавные утренние приветствия могут в скором времени стать причиной головных болей не только вашего ПК. Полиция Нижней Саксонии (Niedersachsen) преду-

преждает, что благодаря таким милым сообщениям виртуальным аферистам легко завоевывать все новых и новых «клиентов». Коротенькие тексты, типа: «Доброе утро говорю я тебе посредством электронной почты, я тебя не забываю». Текст всегда один и тот же, но цифры могут разниться. Например: "guten_morgen_271.zip". Специалисты не исключают, что таким образом вредоносные программы поражают смартфоны и ПК. Поэтому интернетпользователям рекомендуется не отвечать на такие утренние приветствия, а удалять их без сожаления.

Гутшайн на бесплатные сосиски В мае прошлого года многие владельцы ПК получили по электронной почте так называемые „Gutschein für kostenlose Würstchen“ (подарочные купоны на бесплатные сосиски). Неизвестные отправители сообщали о том, что в приложении к e-mail находится подарочный купон. Естественно, никакого гутшайна там и в помине не было, зато любители халявы «поимели» большие проблемы с трояном. Хочется напомнить, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке, а «бесплатные сосиски» обойдутся в несколько сот евро. И это в лучшем случае.

Аферистам не до сна Они всегда в поиске. В поиске новых методов и способов одурачивания наивных и законопослушных граждан. Можно сейчас привести еще с добрый десяток примеров их «электронных ноу-хау». Среди которых не последнее место занимает, так

сказать, напоминание от Федерального управления безопасности информационных технологий (Bundesamts für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI)) (орфография сохранена — ред.). В подобных сообщениях находится рекомендация по защите ПК от вирусов. Стоит только нажать на ссылку и эта программа «заработает». На деле же все оказывается совсем наоборот — вирусная программа автоматически «заходит» в компьютер. И попробуй потом от нее избавиться... Поэтому, чтобы не попасть на удочку к мошенникам, проявляйте здравый смысл. Не помешает и немного подозрения. Во всяком случае, оно поможет избежать контакта с трояном. Получив, на первый взгляд, «заманчивое предложение», не спешите впадать в эйфорию и стремглав открывать его. Обратитесь за помощью к домочадцам. Уж кто-кто, а новое поколение сразу сможет распознать фальшивку. Даже если в вашем доме нет знатоков компьютеров — не беда. Совместными усилиями можно увидеть несостыковки в адресе отправителя. Удаляйте такие письма без промедления и сожаления.

Если попал в ловушку Если же любопытство взяло верх над здравым смыслом и вы повелись на дешевую приманку, т.е. прошли по ссылке, срочно меняйте все пароли к онлайн-магазинам и социальным сетям. Кроме этого придется установить и новую программу защиты от вирусов. Но будем надеяться, что наша статья поможет вам избежать встречи с ТРОЯНским конем. Татьяна ХЕККЕР

ANZEIGE

¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

45

СФЕРА УСЛУГ

Ǟ ǟǛǘǞǟǛǖ ǞǠǙǗǛǖ ǚǍ ǝǒǙǚǒ Цвет национальной почты Германии — желтый. Все, что связано с этой службой, раскрашено в этот цвет, независимо от размеров и предназначения: как-то вывески, почтовые ящики или служебные автомобили.

Deutsche Post на протяжении многих десятилетий держит марку одной из самых пунктуальных и инновационных компаний.

Марки и конверты Немецкие конверты существенно отличаются от «наших». Они абсолютно чистые, не имеют никаких линий, и, тем более, марок. Покупают их отдельно в почтовых отделениях. Кстати, распечатываются марки на специальных наклейках. Это очень удобно: не нужно слюнявить палец, чтобы ее приклеить. Но марки, купленные в автомате, смочить с обратной стороны все-таки необходимо. Автоматы можно встретить на вокзалах, у больших офисных зданий и, конечно же, в почтовых отделениях. Если вы решили приобрести марку в автомате, помните, что сдачу получите... марками. Для самых продвинутых существует онлайн услуга. Марку можно купить и на сайте немецкой почты. Правда, ее придется распечатать на бумаге самостоятельно. Также можно купить самоклеющуюся бумагу и распечатывать на ней не только марки, но и адреса отправителя и получателя. Скажу, что это очень удобно, особенно, если отправлять письма «пачками». Вложив письмо в конверт, его нужно не только заклеить, но и написать адрес отправителя (верхний левый угол) и адрес получателя (нижний правый угол). Не забудьте указывать и индекс (Postleitzahl), состоящий из пяти цифр. Почему? Поймете чуть ниже.

Сортировка Все письма вначале попадают на сортировочную станцию (таких в Германии сотни), где они загружаются в сортировочную машину. Она раскидывает конверты по большим контейнерам, в зависимости от направления доставки. Система распознает индекс получателя автоматически, независимо от почерка. После этого рассортированная почта грузится на машины и развозится по филиалам. Если путь до адресата неближний, почту доставляют в аэропорт. Deutsche Post заключила контракт на перевозку почты с немецкой авиа-

46

Foto: © Bomix — Fotolia

А еще немецкая почта считается одной из самых надежных. (Не будем брать во внимание весеннюю забастовку почтовиков). 95% всех немецких письменных отправлений доставляют адресату уже на следующий день. Другими словами, бросим утром конверт в почтовый ящик, завтра к обеду письмо будет доставлено. Письмо можно отправить двумя способами: бросить его в один из 108 тысяч почтовых ящиков или отдать служащему в одном из 12 с половиной тысяч филиалов Deutsche Post. В первом случае достаточно наклеить почтовую марку на конверт самостоятельно, а во втором — придется выстоять небольшую очередь к прилавку, чтобы сдать в надежные руки почтовое отправление. Кстати, на почтовом ящике всегда написано, когда происходит выемка писем. Нужно сказать, что по моим наблюдениям в Заарбурге (Saarburg) график этот никогда не нарушался. Я думаю, что и в других городах его придерживаются. Зачастую, почту забирают два раза в день.

Новое от Deutsche Post

компанией Люфтганза (Lufthansa). В самолеты почту загружают по вечерам. Причем используют как багажное отделение, так и свободные места в пассажирском салоне. Поэтому уже рано утром почтовый груз попадает на сортировочную станцию, откуда грузовики развозят его по ближайшим к адресатам филиалам.

Из рук в руки Из филиалов письма по конкретным адресам разносят, вернее сказать, развозят, почтальоны. В их арсенале — не только служебные автомобили или велосипеды. Почту могут доставлять даже на специальных почтовых тележках, но никак не в толстых сумках через плечо! Весь транспорт, разумеется, желтого цвета. Почту разносят по домам с понедельника по субботу. В немецких многоквартирных домах отсутствует нумерация квартир. Адрес состоит из имени адресата, названия улицы, номера дома, индекса и названия населенного пункта. Почтовые ящики находятся, чаще всего, рядом с входной дверью, на каждом из них — бирка с именем владельца. Согласно этим биркам, почтальон и раскладывает почту по ящикам, а хозяева достают ее оттуда, открывая дверцу ящика ключом.

Дополнительные услуги Немецкая почта интегрирована с почтовым банком (Postbank). Другими словами, сотрудник почтового отделения одновременно является служащим почтового банка. В его обязанности входит не только принимать-выдавать посылки. Клиентам могут здесь же помочь открыть счет, перевести деньги и т.д. Нелишне напомнить, что в каждом отделении почты есть банкомат. Кстати, очень многие услуги Deutsche Post, как и Postbank можно получить по интернету. Стоит отметить, что работники почты всегда очень вежливы и доброжелательны. Даже если у вас проблемы с немецким, а необходимо воспользоваться услугами Deutsche Post, не переживайте — сотрудники помогут вам заполнить необходимые почтовые бланки или отправления.

С Нового года нас ожидает новшество от Deutsche Post. Почтовики решили устанавливать у многоквартирных домов контейнеры для посылок. Таким образом почтовый концерн планирует экономить свои средства. Благодаря новшеству сократится число повторных выездов спецтранспорта DHL в случае, если адресата нет дома. Конечно, заказавшие тот или иной товар в интернете, совершенно не обязаны целыми днями просиживать дома, в ожидании посылки. Однако не в каждой многоэтажке есть соседи, которые с удовольствием примут у почтальона картонный ящик. Мне в этом случае повезло. Соседка по площадке слева никогда не отказывает в такой мелочи, даже если я ее забуду предупредить. Тем, у кого «под боком» нет такой сердобольной старушки, зачастую приходится потом искать свой заказ в недрах Deutsche Post. Курьеры DHL, как правило, оставляют в почтовом ящике стандартное уведомление о получении заказа в ближайшем отделении. Бывают случаи, когда концы этого почтового отправления найти просто-таки невозможно. И тогда появляются на форумах темы о том, где и как можно найти утерянную посылку. К счастью, DHL теряет посылки не так часто. Но, все же такое имеет место быть. Как всегда — виновен человеческий фактор. А на каком этапе произошел сбой, нас, как правило, не интересует: мы хотим получить свой заказ во время и в срок! Служба доставки тоже не хочет терять «свое лицо». Поэтому сотрудники Deutsche Post в Берлине и Дортмунде совместно с компанией по недвижимости Vonovia запустили пилотный проект. В 2013 году почти 500 специальных контейнеров для посылок были установлены у домов на одну семью. Результат превзошел сам себя. Но вот незадача, посылки могли оставлять там только курьеры DHL, а остальным службам доставки такая услуга оказалась недоступной.

Конкуренты не спят Тем не менее, конкуренты Deutsche Post смогли найти общий язык между собой и решили объединить свои действия. Как сообщила газета Frankfurter Allgemeine Zeitung, Hermes, DPD и GLS планируют создать новое предприятие Parcel-Lock GmbH. Надо сказать, что американская служба доставки UPS не вошла в эту «компанию». По задумке, все абоненты, включая и клиентов DHL, будут иметь доступ к посылочным контейнерам благодаря цифровому коду. Также в них можно будет оставлять товары, которые по тем или иным причинам будут возвращаться продавцу. Такая новинка должна «заработать» на рынке почтовых услуг уже в следующем году. Чтобы не отстать от «наступающих на ногу» конкурентов, Deutsche Post в начале нового года планирует обеспечить многоквартирные дома крупными посылочными контейнерами. Получается, что вскоре около подъездов многоэтажек появится два огромных контейнера. Причем за такие удобства придется жильцам платить из своего кармана. Так может все-таки лучше иметь по соседству «сердобольную старушку»? Татьяна ХЕККЕР ¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

РЕКЛАМА

¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

47

МЕДИЦИНА

ǜǘǍǞǟǕǗǍ ǑǒǞǚǨ Ǐ ǛǎǘǍǞǟǕ ǕǙǜǘǍǚǟǍǟǍ ³

ǰǭǽǭǺǿǵȌ ǷǭȄDzǾǿǯDzǺǺǻǰǻ ǺǭDZDzdzǺǻǰǻ ǵ ȊǾǿDzǿǵȄDzǾǷǻǰǻ ǽDzǴȀǸȉǿǭǿǭ О разных аспектах имплантационного лечения мы писали уже не раз. «Часто задаваемые вопросы об имплантации зубов», «Мини-имплантаты — макси-комфорт», «Лидирующее направление в стоматологии» и другие статьи были опубликованы на страницах журнала Neue Zeiten в свое время. Сегодня мы продолжаем эту тему и обсудим актуальный тренд — менеджмент мягких тканей (пластика десны) в области установки зубного имплантата.

48

на титан (встречается очень редко), а также ошибки, допущенные стоматологом при работе с мягкими тканями (например, негерметичное закрытие имплантата или перенатяжение тканей десны и щеки). В процессе имплантации важно не только восстановить зуб, но и обеспечить здоровое функционирование окружающих его тканей. Мягкие ткани не прирастают к имплантату, но защищают его и костную ткань от воздействия инфекции и травмы. Десна вокруг имплантата должна быть толстой, широкой и неподвижной! Во многих клинических случаях (имплантация после длительного отсутствия зуба при атрофии кости и десны, тонкий биотип десны, зона улыбки) пластика мягких тканей является обязательным условием для дальнейшего протезирования. На международных стоматологических симпозиумах пластике десны также уделяется пристальное внимание. В прошлом году специалисты нашей клиники посетили большой стоматологический конгресс Bone & tissue days в Берлине, посвященный менеджменту мягких тканей. Несмотря на то что у меня есть специализация по имплантологии и большой опыт (первый имплантат пациенту установила еще в 1997 году!), я стараюсь идти в ногу с прогрессом. Недавно приняла участие в практическом мастер-классе ведущего специалиста в области пародонтологии и имплантологии Германии, профессора, доктора медицинских наук, доцента Мичиганского и Бостонского университетов (США) Dr. Marius Steigmann в Хайдельберге. В кругу коллег-имплантологов мы отрабатывали

Врач-стоматолог Татьяна Шофер и Dr. Marius Steigmann — ведущий специалист в области пародонтологии и имплантологии Германии, профессор, доктор медицинских наук, доцент Мичиганского и Бостонского университетов (США). Мастер-класс «Менеджмент мягких тканей в эстетической зоне»/Хайдельберг

новейшие хирургические методы, направленные на восстановление эстетики десны в области имплантата. Были рассмотрены специальные техники ушивания, обеспечивающие правильное натяжение тканей и герметичность операционной раны на стадии заживления имплантата, методы формирования трансплантационного лоскута с учетом увеличения объема костной ткани, способы создания кератинизированной (ороговевшей) десны вокруг коронки имплантата и другие темы. Уважаемые пациенты, как Вы видите, к вопросу менеджмента тканей в области установки имплантата стоит относиться серьезно. В нашей стоматологической клинике пластика десны — неотъемлемая часть имплантационного лечения еще на стадии планирования. Мы уверены, что такой подход обеспечивает максимально качественный, надежный, эстетический, а главное — предсказуемый успех имплантации! Обращайтесь к нам напрямую, с радостью ответим на Ваши вопросы и продемонстрируем наши достижения в области пластики десны.

Дорогие читатели и пациенты, мы также спешим поздравить Вас с наступающими Рождеством и Новым годом! Здоровья, любви, счастья и финансового благополучия Вам и Вашим близким. Желаем незабываемого 2016 года, наполненного яркими эмоциями, приятными встречами, неожиданными сюрпризами и многочисленными поводами для Вашей красивой и обворожительной улыбки. Татьяна Шофер, врач-стоматолог

Zahnarztpraxis Tatjana Schofer t (SP F #PDLFOIFJNFSTUS (Freßgass’) 60313 Frankfurt am Main Остановка — Hauptwache; парковка Parkhaus Börse Запись по телефону: 069-21 99 99 88 info@schofer-smile.de www.schofer-smile.de

¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

Foto: © amy_lv — Fotolia

Протезированием на имплантатах уже никого не удивишь. По данным немецкой ассоциации по имплантологии (Deutschen Gesellschaft für Implantologie im Zahn-, Mundund Kieferbereich e.V), в Германии ежегодно устанавливается более миллиона зубных имплантатов. Опыт нашей стоматологической клиники подтверждает — у каждого третьего пациента в возрасте сорока лет стоит хотя бы один искусственный зуб. При этом многие владельцы имплантатов через пять-шесть лет после установки сталкиваются с серьезной проблемой — рецессией (убыванием) десны в области имплантата: край десны становится асимметричным, удлиняется коронка, оголяются абатмент и резьба титанового стержня. Особенно неприятно, если рецессия десны происходит во фронтальной зоне: металлические части имплантата становятся заметными при улыбке и общении. Уменьшение объема десны в области имплантата сказывается не только на эстетике. Рецессия открывает путь для бактерий, нередко развивается переиимплантит — воспаление мягких и костных тканей, которое может привести к потере конструкции. Главной задачей современной имплантологии является пластика мягких тканей, а не просто «вживление имплантата туда, где есть кость». Установка имплантатов сегодня — рутинный процесс с отличным прогнозом — более 99 % имплантатов интегрируются! К основным причинам осложнений и отторжения зубного имплантата относят плохую гигиену полости рта пациентом, аллергическую реакцию

РЕКЛАМА

¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

49

Foto: © Zerbor — Fotolia

АКТУАЛЬНО

С 1 января приближающегося 2016 года застрахованные в кассах государственного медицинского страхования будут платить больше. Взносы работающих за медицинскую страховку вырастут на 0,2% и составят 15,7%. Что касается доли работодателя, то она ПОКА остается на прежнем уровне. Официальное объяснение «неприятного подорожания» — дефицит в области здравоохранения, который создала медицинская реформа в больницах и клиниках. По мнению экспертов, на осуществление реформаторских действий в отрасли кассы должны потратить до 2019 года почти три с половиной млрд. евро. Но, судя по всему, легче всего эти расходы «переложить» на своих членов. Скорее всего, это не последнее подорожание, считают специалисты. И до 2019 года дополнительные взносы за медицинскую страховку для застрахованных еще «подрастут». Пока озвучивают предположения до 1,8%. Поспешу успокоить читателей — величина взносов будет зависеть от величины зарплаты. Если размер заработной платы в месяц составляет 2900 евро (брутто), то в год придется «выложить» за медицинскую страховку 70 евро. Почти сотню, а вернее, 96 евро придется отдавать за страховку тем, у кого доход 4 тысячи евро.

Дырка от бублика С января текущего года правительство предусматривало снижение взносов для наемных сотрудников почти на один процент с 15,5 до 14,6 процентов. Но благородные порывы уменьшить нагрузку на работающих, видимо, потерпели фиаско: разрешение взимать дополнительные взносы в зависимости от доходов застрахованных лиц «развязали руки» кассам медицинского страхования. И не воспользоваться такой возможностью было бы, по крайней мере, нелогично! Поэтому почти все кассы (за небольшим исключением) ввели так называемый побор (Zusatzbeitrag), размер которого равен 0,80,9%. Вот вам и обещанное снижение! Возникает логичный вопрос. Почему наемный работник должен все время выкладывать из своего кармана больше, чем тот, кто ему дает работу?

7,3% — эта отметка продолжает быть «замороженной» для работодателя в медицинском здравоохранении. И такая постановка вопроса кажется несправедливой. Ведь повышение взносов не должно ложиться на плечи работающего. По мнению экспертов, «граница допустимого уже давно достигнута». По их подсчетам, в текущем году работающие и являющиеся членами медицинского страхования уже выплатили на 10 миллиардов евро больше, чем их работодатели. В следующем году эта разница возрастет до 13 миллиардов. Тем, кто недоволен такой постановкой вопроса, страховые кассы предлагают альтернативу: переход в частное страхование. Несмотря на то, что в частном медицинском страховании, казалось бы, облегченные условия, как-то: незначительное снижение границ заработной платы, никто не говорит о том, что частное страхование в итоге намного дороже. Особенно, для пожилых людей.

50

По новому закону, в 2016 году зарабатывающие в год до 50850 евро (брутто) имеют право оставаться в государственных кассах медицинского страхования. Если доход будет выше указанной суммы — извольте идти в «частную». В последнее время сумма годового дохода, выше которой иметь государственную страховку не обязательно, меняется слишком уж часто. Кажется, совсем недавно законодатели специально увеличивали эту сумму, чтобы охватить как можно больше людей обязательным медицинским страхованием. Еще два года назад каждый из тех, чей доход в год составлял более 52200 евро, мог сам решать, какую страховку выбрать — частную или государственную. Все остальные были обязаны «отдавать» в больничные кассы почти 9% годового дохода. Еще 7% доплачивал работодатель.

Не в лоб, так по лбу По статистике, сегодня в Германии работает почти полторы сотни государственных компаний, предоставляющих медицинское страхование. По большому счету, на качество медицинского обслуживания не должен влиять фактор принадлежности пациента к той или иной страховой компании. Во всяком случае, так записано в законе. Не менее 95% услуг, которые предоставляют своим членам медицинские кассы, должны быть абсолютно идентичными. А вот оставшиеся пять процентов каждая касса может оплачивать по своему усмотрению. Это могут быть нетрадиционные методы лечения или дополнительный сервис при лечении. Вот здесь и можно сделать ставку на оказание «частных услуг». Именно так себе представляли реформу немецкой медицины ее устроители. Скорее всего, по их мнению, 5% — этого достаточно, чтобы сделать медобслуживание еще лучше. Ведь по большому счету, обязательное медицинское страхование гарантирует оказание всех основных медицинских услуг бесплатно. Но кроме основных есть, так называемые, дополнительные и необязательные. Но, как показывает практика, последние и есть как раз те необходимые, без которых полноценное лечение получить «невозможно». Вот и приходится пациенту выбирать. То ли доплачивать самостоятельно, то ли искать страховую компанию, предлагающую «дополнительный пакет услуг». Наглядный пример — посещение стоматолога. Если систематически бывать у зубного доктора, то можно получить бонус от кассы медицинского страхования. В ее силах перенять большую часть оплаты при лечении зубов. Было бы уместно вспомнить и прописанные ребенку до 18-ти лет процедуры и медикаменты. Их в полном объеме, зачастую, оплачивает страховка. Также перенимает больничная касса и частичную

оплату за большинство медикаментов, прописанных по рецепту.

Из одного котла Конечно, выбирать, какой больничной кассе отдать предпочтение, является личной прерогативой. Зачастую срабатывает региональный аспект. Т.е. человек выбирает кассу, которая ближе всего расположена к его дому. Также не последнюю роль играет «сарафанное радио» — советы друзей, знакомых или коллег. Ко всему прочему, важным критерием остается уровень дополнительных взносов. Но хочу напомнить, что все страховые взносы всех без исключения клиентов государственных медицинских касс поступают в один «большой котел», а затем каждая касса получает ту долю, которая пропорциональна количеству ее членов. Получается, что страховым компаниям абсолютно все равно, кто будет пополнять ее ряды — молодые или пожилые, состоятельные или не очень. Хотя в последние годы наблюдается интересная тенденция. Медицинской страховке явно не достает выделенной части средств. И в этом случае у нее есть полное право собирать дополнительные взносы со своих клиентов. Конечно, нужно «отдать должное», максимальный взнос имеет ограничения: 1% от дохода клиента. Тем не менее, от дополнительных выплат отказаться никак нельзя. Но в течение последующих двух месяцев договор со страховкой можно расторгнуть. Безусловно, своих клиентов кассы должны предупреждать о введение дополнительных сборов. Зачастую такие объявления размещаются на сайтах страховых фирм. Так что не ленитесь время от времени заглядывать на интернет-страничку своей страховой компании. В случае, если вы решились-таки поменять страховую кассу и уже определились, куда будете платить свои взносы, придется заключить письменный договор. Если по какой-то причине страховка вас не устраивает, ее можно поменять. Но это стоит временных затрат. Необходимо помнить, что после заключения страховки разорвать с ней контракт можно только через полтора года. И только при условии, что касса не начинает собирать дополнительные сборы.

И, напоследок Как бы там ни было, но все больше пациентов жалуются на качество услуг, оказываемых в медицинских учреждениях. Среди основных претензий: ожидание термина в течение нескольких недель или даже месяцев, большие очереди в комнате ожидания в назначенный день, недостаточное внимание медперсонала (по мнению людей старшего поколения). В свою очередь, можно понять и врачей, которые не располагают достаточным временем для осмотра пациента. Ведь чем больше за день их пройдет через кабинет, тем больше заработает праксис. Хотелось бы, чтобы медицинская страховка стала золотой серединой в дуэте «пациент-врач», но пока об этом можно только мечтать... Татьяна ХЕККЕР ¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

rglmbnb

¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

51

ЗДОРОВЬЕ

Foto: © Adiano — Fotolia

ǪǟǛ ǚǒ ǟǛ Ǜ ǤǒǙ ǏǨ ǜǛǑǠǙǍǘǕ

ǗǭǷ ǻǿǸǵȄǵǿȉ ǾDzǽDZDzȄǺȀȋ ǮǻǸȉ ǻǿ ǹDzdzǽDzǮDzǽǺǻǶ ǺDzǯǽǭǸǰǵǵ

Если у человека внезапно заболит рука или нога, то чаще всего особой паники у него это не вызовет. Ну, мало ли, что-то где-то защемило, сейчас пройдет. А вот если возникает боль в области сердца, то в голову тут же приходит страшная мысль: инфаркт! Между тем далеко не всегда боль в груди бывает вызвана проблемами с сердцем. Причин может быть великое множество, но сегодня мы поговорим об одной из наиболее распространенных — о межреберной невралгии. Что это такое, как распознать ее симптомы и избежать ненужного стресса? Что такое межреберная невралгия Это боль, вызванная сдавливанием, раздражением или воспалением какойлибо из 12 пар межреберных нервов, берущих свое начало в позвоночном столбе. Такое состояние может быть вызвано инфекцией (например, герпесом), заболеванием нервной системы (рассеянный склероз, неврит, радикулит) или позвоночника (спондилез, грыжа межпозвоночного диска), а также переохлаждением или повышенным тонусом мускулатуры. Боль при межреберной невралгии довольно характерная, поэтому отличить ее от настоящей сердечной боли не так уж трудно.

Отличительные черты 1. Боли, характерные для межреберной невралгии, длятся от нескольких часов до нескольких дней, в то время как приступ стенокардии (боль, вызванная сужением кровеносных сосудов сердца) обычно продолжается 5-10 минут.

2. Невралгическая боль — острая и колющая, больные часто описывают ее «как будто нож между ребер воткнули». Стенокардические боли обычно давящие и жгучие, часто сопровождаются ощущением нехватки воздуха, чувством страха.

3. Боли при межреберной невралгии локализуются справа или слева точно между ребер, при этом больной может одним-двумя пальцами точно указать место, где болит. Боль при стенокардическом приступе обычно локализуется по середине груди (собственно, там, где и находится сердце), иногда такая боль может отдавать в плечо или в спину.

4. Наиболее характерный признак межреберной невралгии — зависимость боли от вдоха и выдоха, а также от положения тела. Это значит, что при смене позы, глубоком вдохе, кашле или резком движении боль усиливается. Сердечные боли, как правило, с движениями не связаны.

5. Невралгическую боль можно облегчить с помощью таблеток или мазей, содержащих нестероидные противовоспалительные препараты, а также греющи-

ми мазями и пластырями. Также очень помогает физиотерапия — массажи, особенно баночный (практикуется, например, в поликлинике «Pulss 5»). А хорошей профилактикой межреберной невралгии является лечебная гимнастика (доступна во всех медицинских центрах VCA). В свою очередь стенокардические боли уменьшаются после приема медикаментов из группы нитратов (например, нитроглицерина). Лечение стенокардии необходимо проводить под строгим наблюдением врача.

Следует насторожиться Доктор медицины США, кандидат медицинских наук Александр Мясников говорит: «Важен не столько характер боли, сколько наличие факторов риска. Если вам больше 45 лет, кто-то из ваших ближайших родственников перенес инфаркт или инсульт, вы курите, у вас повышенное артериальное давление, а анализы крови показывают повышенный уровень сахара и холестерина — то любую боль в груди следует воспринимать как потенциально опасную и незамедлительно обратиться к врачу» (http://www.aif.ru/dontknows/ eternal/1169715). Также к врачу следует обратиться, если невралгические боли не проходят в течение двух дней и дольше. И если подобные боли возникают у вас довольно часто, это повод сделать электрокардиограмму. Игорь Новосельский

ANZEIGE

52

¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

РЕКЛАМА

¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

53

ЗДОРОВЬЕ

ǎǛǘǒǔǚǒǚǚǨǖ ǜǝǨǦ ǚǍ ǐǠǎǒ ³ ǜǝǛǞǟǠǑǍ Ǟ ǺǭǾǿȀǼǸDzǺǵDzǹ ȂǻǸǻDZǺǻǰǻ ǯǽDzǹDzǺǵ ǰǻDZǭ ǻdzǵDZǭDzǿǾȌ ǵ ǾDzǴǻǺ ǼǽǻǾǿȀDZ ǵǸǵ ǰDzǽǼDzǾǭ ǜǻǼǽǻǮȀDzǹ ǯȈȌǾǺǵǿȉ Ǿ ȄDzǹ Ȋǿǻ ǾǯȌǴǭǺǻ ǷǭǷ Ȋǿǻǰǻ ǵǴǮDzdzǭǿȉ ǵ ǷǭǷ ǸDzȄǵǿȉ"

У одного есть, а у другого нет

Foto: studiovespa — Fotolia

В большинстве случаев вирус пребывает в человеческом организме в пассивном состоянии, но в ситуациях, когда в силу различных причин иммунная система угнетена, чаще наблюдаются обострения заболевания и характерные для герпетической инфекции высыпания. В так называемую группу риска входят дети, беременные женщины и пожилые люди,

54

Foto: © cessna152 — Fotolia

Что такое герпес? Согласно исследованиям, 60-95% взрослых людей инфицированы вирусом Herpes simplex. Он может проявляться на разных частях тела и известен под разными названиями — например, простуда, генитальный герпес, ветрянка или опоясывающий лишай (вызывается другим вирусом из группы герпеса). Доказано, что большинство людей является носителями этого вируса, так как он очень заразен. Поэтому чем старше становится человек, тем выше у него риск заразиться. Однако следует учитывать тот факт, что не у всех носителей вируса можно наблюдать активную инфекцию. Существуют два типа вируса Herpes simplex, и с простудой чаще всего связан 1-й тип вируса. Чаще всего простуда появляется на губах, на слизистой оболочке полости рта, глаз и носа, а также на коже и слизистых оболочках половых органов.

а также те, кто для лечения какого-либо заболевания принимает медикаменты, подавляющие иммунитет. Появлению высыпаний могут также способствовать простуда, пережитый стресс, длительное недосыпание и неполноценное питание. Вследствие климатических особенностей Латвии у нас герпес чаще всего наблюдается в холодное время года — осенью и зимой. В этот период организм концентрирует все свои силы на решении этой проблемы, и у вируса герпеса есть все преимущества, чтобы начать свое «наступление».

Распознай и действуй Вирус герпеса напрямую связан с нервной системой человека. После первого заражения этот вирус всю оставшуюся жизнь сохраняется в определенных районах нервной системы, и в случае угнетения иммунной системы активизируется повторно. У герпетических высыпаний есть 4 стадии развития. Первые проявления, или первая стадия, длятся около 24 часов. Для этого момента характерны жжение, онемение или зуд в

районе последующих высыпаний. Иногда возможны повышение температуры тела и озноб. Далее следует вторая стадия, когда появляются прозрачные пузырьки, заполненные жидкостью. На третьем этапе эта жидкость начинает сочиться, пузырьки чаще всего лопаются и образуется весьма болезненная мокнущая язвочка. Это неприятная и опасная стадия, потому что в рану можно легко занести какую-либо инфекцию, а также заразить других людей. Поэтому нужно избегать поцелуев — особенно не рекомендуется целовать детей. Также нужно соблюдать гигиену — пользоваться только личным полотенцем, кружкой и столовыми приборами, не угощать со своей тарелки других. На последнем этапе на высыпаниях появляется корочка. Если ее не срывать, она заживет достаточно быстро и шрама не останется. В общей сложности весь этот процесс длится от 5 до 7 дней.

Лечение Эффективнее всего начинать лечение на первой стадии развития герпеса, как только появляются первые симптомы инфекции. Первый выбор — это продающиеся в аптеках противовирусные кремы и мази для локального применения, которыми нужно пользоваться так, как указано в инструкции. В большинстве случаев активным веществом в этих препаратах является ацикловир, который борется с вирусом герпеса. Он уменьшает зуд и болезненность, помогает простуде быстрее зажить. Когда образовались высыпания, можно использовать специальный пластырь от герпеса. Он не только защищает поврежденное место и способствует быстрейшему заживле-

нию, но и уменьшает болезненность. Так как эти пластыри преимущественно прозрачны, поверх них можно наносить губную помаду. Чаще всего покупными препаратами нужно пользоваться все время лечения. Есть и такие средства, которые предусмотрены не только для лечения, но и для профилактики. Если кроме герпетических высыпаний наблюдается повышенная температура тела, можно принимать обезболивающие и противовоспалительные препараты. В случаях, когда инфекция протекает очень тяжело или повторяется несколько раз в год, следует посетить врача.

Советы Для избавления от герпетических высыпаний можно пользоваться любыми народными средствами, которые укрепляют иммунитет. Однако следует учитывать, что научных доказательств эффективности таких действий не существует. Как только появились первые симптомы герпеса, нет смысла пытаться побороть их с помощью меда, зубной пасты, одеколона, водки или какихлибо других средств, содержащих алкоголь. Например, мед содержит сахар, а сладкая среда очень нравится бактериям, поэтому на месте высыпаний может развиться инфекция. В свою очередь зубная паста или алкоголь раздражают, а не успокаивают больное место. Имеет смысл ежедневно заботиться о том, чтобы кожа губ была мягкой и здоровой, а не сухой и потрескавшейся. Это тоже помогает в борьбе с герпесом. Чтобы избежать инфицирования во время тестирования и покупки губной помады, ее всегда нужно пробовать на руке, а не на губах. Для защиты губ больше подходят жирные и питающие кожу губ помады, а не стойкие или содержащие блеск и перламутр. Если в зимний период планируется путешествие в теплые края, рекомендуется пользоваться средством для защиты кожи губ, содержащим солнцезащитный фактор (SPF), потому что у людей с ослабленным иммунитетом солнечные лучи или ультрафиолетовое излучение могут спровоцировать появление герпеса. Алла Кононова

¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

РЕКЛАМА

NeoVital Institut

ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ КОСМЕТОЛОГИЧЕСКИЙ КАБИНЕТ В ЦЕНТРЕ ФРАНКФУРТА НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ В ОБЛАСТИ КОСМЕТИЧЕСКОЙ И ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ ДЛЯ МУЖЧИН И ЖЕНЩИН

Нитевая подтяжка лица Мезотерапия ■ Плазма-лифтинг ■ Коррекция «кругов» и «мешков» под глазами ■ Моделирование лица ■ Увеличение губ ■ Удаление морщин ■ Профилактика выпадения волос ■ Лечение целлюлита ■ Перманентный макияж ■ ■

Inh. Elena Krumholz

NEW! Избавление от лишнего веса ■ Лечение никотиновой и алкогольной зависимости ■

FRANKFURT AM MAIN: Rathenauplatz 2-8, Raum 108 60313 Frankfurt, Hauptwache, рядом с Goethestraße тел.: 069-958 66 459 | моб.: 0163-27 80 299 OFFENBACH: Bei NeoVital Institut, Elena Krumholz Kirchgasse 36, 63065 Offenbach, тел.: 0163-27 80 299

www.neovitalinstitut.de

¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

Читателя "Neue Zei м ten"

СКИДКА на

КОРРЕКЦ ИЮ КОНТУРА и УВЕЛИЧ ЕНИЕ ГУБ

BADEN-BADEN: Sophienstr. 3, 76530 Baden-Baden, tel.: 0163-46 22 340 MOSKAU: Солянский тупик 1/4, 109240 Москва, тел.: 007 (920) 62 88 297

55

Foto: © pure-life-pictures — fotolia.com

ПАМЯТНЫЕ МЕСТА

160-летие отмечает Русская православная церковь в Висбадене. Примечательно, что в этих мероприятиях наряду с русской диаспорой, поддержанной российским МИДом самое активное участие принимает как городская администрация, так и общественность. Это самое убедительное подтверждение того, что церковь Святой Праведной Елизаветы на горе Нероберг стала одним из символов столицы земли Гессен, слывшей также некогда «самым русским городом» Германии. В его богатой истории есть особая замечательная страница: в 1813-1814 гг. Висбаден был военным лагерем антинаполеоновской коалиции, когда в городе стояли около 5 тысяч русских казаков. С тех давних времен этот курортный город стал притягательным местом для русских предпринимателей, высокопоставленных политиков и военных, которые посещали его для «лечения и удовольствий». Таким образом, с Висбаденом связаны судьбы и памятные эпизоды из жизни многих выходцев из дореволюционной России, как самых известных и почитаемых до сих пор — именитых персон царской династии, аристократии, политики и отечественной культуры, так и тысяч безвестных путешественников, эмигрантов и военнопленных. И потому каждый наш соотечественник, мало-мальски знакомый с русской историей и посетивший Висбаден, старается подняться на гору Нероберг к этому великолепному златоглавому храму, замечательно вписавшемуся в местный ландшафт и ставшему его неотъемлемой частью, а также осмотреть не менее знаменитое русское кладбище. Здесь на его старых камнях и табличках увековечены имена знаменитых родов: Багратионов, Воронцовых-Дашковых, Гагариных, Глинок, Голицыных, Долгоруких, Кюхельбекеров, Марковых, Набоковых, Оболенских, Сперанских, Струве, Трубецких, Фредериксов, Шереметевых, Энгельгардтов — и сотен других безвестных имен. Словно вся дра-

56

матичная отечественная история воплощена в памятниках, могильных плитах и скромных деревянных крестах под кронами лип на погосте. Кстати, это первый и длительное время единственный русский некрополь во всей Западной Европе(!), земля которого (вместе с прилегающей церковной) была ранее выкуплена русской казной и потому принадлежит России. Заметим также, что «отцы города» регулярно выделяют немалые средства на реставрацию храма и поддержку надлежащего состояния кладбища. Таким образом, по сути, русская церковь и ее некрополь в Висбадене стала связующим сакральным звеном и пунктом схождения немецкой и русской истории, которая подчас, невзирая на политические коллизии, торится своим особым путем... А потому исключительность этого места подчеркивалась на проходящих в Висбадене торжествах. Одно из центральных мероприятий — дискуссия о значении этого некрополя

для русско-немецких отношений в прошлом, настоящем и будущем, которая прошла в «Haus der Heimat» («Доме родины»). Выступившие здесь представители администрации города, его архитектурного ведомства и архивов, а также организованного недавно общества «Русский православный фонд» поделились с местными русскими активистами, историками, публицистами и гостями из РФ планами сохранения кладбища, задачами и проблемами. Как представляется автору этих строк, главной проблемой является трудность сохранения и идентификации некоторых ветхих могил. В самом деле, уже выпущены брошюры и книги, в той или иной мере освещающие историю церкви и кладбища, причем, в них зафиксированы более 800 имен. И если какие-то из них со временем окажутся без соответствующей могилы, то последствия могут быть непредсказуемы. Это практическая сторона дела, хотя есть и другой, моральный,

Планы церковного кладбища

аспект, требующий как можно бережней отнестись к захоронениям, то есть к памяти соотечественников, захороненных на этой земле. А между тем это благое пожелание может войти в противоречие с другой, не менее важной потребностью, ограниченной возможностью этого кладбища принять других почивших в Бозе в зарубежье, но пожелавших быть упокоенными по православному обряду, то есть именно здесь, по сути, на русской земле. Чтобы лучше осмыслить эту проблему, следует принять в расчет, что за полтора века, прошедших с основания висбаденского некрополя, число наших соотечественников в Германии (сейчас ориентировочно около 5 млн.) увеличилось почти в двадцать раз(!). И по этой причине обостряется необходимость основательного надзора как за должным уходом за кладбищем, сохранением его исторического облика, так и новыми захоронениями... Заметим, что эта оправданная мера согласована с архиепископом Берлинско-Германским и Великобританским Марком, остающимся настоятелем русской церкви в Висбадене. Таким образом, соответствующий церковный надзор будут осуществлять иподьякон, член епархиального совета РПЦ в Германии Михаил Горачек при содействии председателя общества «Herus» доктора Александр де Фариа, а также руководительницы Православного фонда Ольги Шмидт. Это вселяет надежду, что замечательная инициатива будет сохранена в своей чистоте, избежит ошибок, нарушений и разочарований, которые, к сожалению, имеют место в нашей русской зарубежной среде. Геннадий Сидоровнин, член СЖ РФ, IFJ Майнц

¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

РЕКЛАМА

¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

57

Ē Ą ô ø Ă ă

ó Ćùõù ûöùûøć Без креатива не обойтись Даже если это ваш хороший знакомый, на вопрос «Что подарить?» он ответит, дескать, ничего не надо, не стоит беспокоиться. Но ведь без подарка все равно не придешь... Думается, здесь неуместны прозаичные «полезные» презенты, а также нечто «дорогое и ненужное». Неинтересны будут и «дежурные» вещицы: ручки, зажигалки, портмоне. Можете не сомневаться: все это у него уже есть, и не в одном экземпляре. Но если вы все же решились на такую покупку, стоит придать подарку индивидуальность, сделав тиснение или гравировку с инициалами поздравляемого либо с какойнибудь надписью личного характера, которая будет напоминать ему о вас. Неплохо бы знать, чем увлекается мужчина, как проводит свободное время. Если он заядлый коллекционер, круг поиска сужается. К примеру, ваш друг или коллега — ценитель живописи. Разумеется, вы не можете подарить ему оригинал картины, репродукцию же дарить банально. В этом случае можно приобрести красивый календарь-органайзер с иллюстрациями любимого художника. Ну, а если юбиляр заядлый рыболов-охотник или увлекается спортом, то вам прямая дорога в специальный магазин. Тренажеры, костюмы, снаряжения и прочие мелочи — в этом море мужских хобби без вашего креатива не обойтись! Любитель пива оценит такой

58

подарок как мини-пивоварня. Увлекательный процесс — приготовить «живое» нефильтрованное пиво, не выходя из дому. Идея поить гостей самостоятельно приготовленным напитком должна прийтись по вкусу даже самому взыскательному хозяину…

Романтический жест Состоятельного мужчину нужно чем-то удивить, поэтому делайте ставку на оригинальность подарка, особенно если это ваш любимый мужчина. Пожалуй, к самым удивительным подаркам для мужчин можно отнести цветы. Не бойтесь быть оригинальной: достаточно добавить в воду небольшое количество ярко-синих или темно-зеленых чернил — и ваши белые розы превратятся в роскошный букет необычного цвета. Сентиментальный и чувствительный может растрогаться до слез, прочитав посвященное ему лирическое стихотворение, а романтичный по достоинству оценит подарочный купон из какого-нибудь уютного ресторанчика. А помните фильм «Безымянная звезда»? В нем главный герой, учитель астрономии Марин Мирою, назвал открытую им звезду именем своей возлюбленной! Трогательно? Как в кино? Однако и в жизни это возможно! Звезда в подарок для любимого — вот то, что вам нужно! Воспользовавшись Международным Звездным каталогом, вы не только можете назвать звезду в честь вашего любимого, но и получить подарочный сертификат, подтверждающий его право на обладание именем звезды. Оно будет зарегистрировано в каталоге и на века войдет в историю. Представьте себе — праздник закончится, а ваш избранник вновь и

вновь будет вглядываться в ночное небо — ведь отныне там засияет частичка вашего нежного сердца в обрамлении его большой любви. Правда, такой роскошный и нетривиальный жест оценит не каждый представитель сильного пола, поэтому прежде, чем решиться на подобный шаг, оцените степень романтичности и экзальтированности партнера. А еще можно сделать впечатляющий подарок — надпись на песке! Созданная по вашему эскизу профессионалами, она принесет уйму позитивных эмоций и будет долго радовать адресата. Ваши слова можно запечатлеть в самых разных уголках планеты. В итоге вы получите красивые фотографии или подарочный ролик с вашим поздравлением.

Адреналиновый прыжок Любимому шефу придется по душе годовая подписка на журнал «Форбс». Солидно, статусно, беспроигрышно... Кстати, если он — не сноб, любит различные символы и верит в астрологию, подарите ему, к примеру, индивидуальный гороскоп. Коллега любит петь? Организуйте ему запись собственного диска. В наше время вообще модно дарить не предметы, а возможности... Любит адреналин? Презентуйте прыжок с парашютом, полет в аэротрубе — незабываемые ощущения! Подойдут и катания на скутере, катамаране, квардроцикле. Абонемент в СПА-салон, бассейн, аквапарк, билеты на хоккей, футбол — здесь вашей фантазии есть где разгуляться. И последний штрих. Стоимость подарка не должна превышать ваши материальные возможности. Как бы ни был дорог вам человек, которого вы собрались одарить от души, не стоит тратить на презент все свое состояние. Ведь главное — внимание, настроение и подаренные эмоции. «Мне не дорог твой подарок, дорога твоя любовь» — эта фраза в наш прагматичный век, как ни странно, еще работает. Ольга Томашевская

¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

Foto: drubig-photo — Fotolia

«Дары, поверь мне, покоряют и людей, и богов»... Это изречение древнеримского поэта Овидия актуально и сегодня. Да и выбор в магазинах впечатляет — на все вкусы и на любой карман. А что подарить мужчине, у которого все есть? Согласитесь, смешно презентовать обеспеченному человеку то, что он и сам может себе позволить. Да и дорогим подарком его совсем не удивишь...

Foto: © vectorfusionart — Fotolia

ЭТО ИНТЕРЕСНО

РЕКЛАМА

¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

59

ЛУЧШИЕ КУРОРТЫ

ǢǝǍǚǕǘǕǦǒ ǘǫǎǏǕ Где еще, как ни на курорте, встретив знакомого, не пронесешься мимо, слегка кивнув головой, а действительно найдешь время на чашечку кофе с ним. Именно поэтому, когда в санатории Eglės встретила своего однокурсника, я искренне обрадовалась — мы же сможем поболтать подольше. Что мы и сделали, обсудив и пролетевшие несколько десятков лет, и дела семейные… И вдруг он нахмурился, и, глядя на меня, произнес: а ты тоже ничего в жизни не достигла, а ведь была такой многообещающей. Сказать, что я чувствовала себя облитой ледяной водой — не сказать ничего. Но удержала себя от импульсивного желания врезать ему, и просто попрощалась. Да, я ничего не добилась… Я старалась глубже дышать, но пульс в висках стучал, как сумасшедший дятел в парковой тишине, пока меня не посетила спасительная мысль: я же работала в хранилище Любви! Я помогла в достижениях мужу, детям, тому или иному работодателю. Может, я та самая обычная женщина, без которой никто никогда ничего бы не достиг. Мысли о хранилище Любви меня «укрепили», и я, шагая через реку Неман, размышляла, а как же может выглядеть это

хранилище? Может, как промышленный холодильник, потому что в наше время замораживают даже яйцеклетки? Нет, скорее, как старинная библиотечная картотека, со множеством выдвижных ящичков. Здесь собраны слезы, сохраненные и несохраненные любовные письма, детские

шапочки и засушенные розы… У всех нас есть такое хранилище, только, наверное, не хватает времени упорядочить каталоги, пролистать их. А что было бы, если бы все решали только глобальные проблемы, работали только на статусных и денежных — кто бы тогда берег любовь и заботился, чтобы ее, наивысшую ценность, люди могли давать друг другу? Нужно и сегодня быть современной хранительницей очага. И это вовсе не легкая работа, и нормы для нее не разработаны… Милда Алне Подробная информация об услугах санатория на www.medicalspa.lt

ANZEIGE

60

¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

РЕКЛАМА

¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

61

ǜǠǐǍǒǟ ǘǕ ǚǍǞ ǑǒǡǕǣǕǟ ǏǚǕǙǍǚǕǬ Ǖ ǐǕǜǒǝǍǗǟǕǏǚǛǞǟǩ" obz bdtpr

mÌÊ lbqmbo

Проблемы с повседневной концентрацией — бич сегодняшнего общества: все больше людей жалуются на значительную утомляемость, отвлеченность и неспособность сосредоточиться. Какими бы ни были ваши дела и проблемы, они откладываются на последний момент или вообще вы забываете о них.

Во время даже веселых мероприятий или выполнения важных дел, решений неотложных проблем вы быстро начинаете скучать, а затем и уставать. Вы всегда спешите и все равно... всюду опаздываете. Вы импульсивны, вспыльчивы и с трудом уживаетесь с другими людьми и даже перестаете их воспринимать. Если это действительно так, даже частично, возможно, у вас синдром дефицита внимания и гиперактивности (СДВГ), который встречается не только у детей...

Чуть-чуть о СДВГ... Этот синдром вскрывает все слабые места психиатрии и психологии, как наук: сложно найти более противоречивое, расплывчатое и загадочно расстройство. Хотя его особенности были описаны еще в ХVIII в., когда философ Джон Локк, рассматривая группу студентов, отмечал, что они: «Как ни старались... не могли не отвлекаться». Чуть позже специалисты того времени описывали состояния непродолжительности устойчивого внимания, патологической отвлекаемости, дезорганизации, беспокойства и импульсивности. По различным медико-статистическим данным от синдрома дефицита внимания и гиперактивности на Земле страдает до 10% населения. Но главная опасность в том, что более 50% детей с СДВГ (с некоторыми изменениями в симптомах) будут страдать и во взрослой жизни. Кроме этого, у подобных людей существует значимая опасность развития наркотической и алкогольной зависимости, преступных наклонностей и увеличения

62

аварийных случаев, из-за их склонности к азарту и неоправданному риску. У этих людей существуют проблемы и с поиском рода деятельности, причем у них также трудности с возможностью продержаться значимое время на одном месте работы, сложности в отношениях с близкими, содержанием семьи и дома. Рассматривая синдром дефицита внимания и гиперактивности у детей, в первую очередь нужно пристально оценить их проблемы с дисциплиной: провоцирование ссор и споров, истерики по любому поводу, нетерпеливость, подверженность чужому (дурному) влиянию, проявление насилия (часто абсолютно немотивированное). В начальной школе такие дети чаще всего являются клоунами в классе, при всей их инфантильности, им сложно кому-либо уступать или проигрывать и они постоянно вступают в конфликты, вначале с одноклассниками, чуть позже с учителями, конфронтация с близкими идет постоянно. Признаки присутствия СДВГ у подростков обнаруживаются в повседневной жизни. У них проявляются сложности во владении жизненными навыками, постоянное откладывание дел (даже малозначительных) на потом. Нарушения сна, неумение начинать что-то новое и значительная сложность в завершении начатого. Им довольно трудно воспринимать те или иные изменения в подходах, требованиях, расписаниях. В порыве эмоций эти подростки часто бросают и ломают предметы. Они врут (даже по мелочам), слишком импульсивно и негативно воспринимают любые просьбы, часто реагируя очень гневно, получают удовольствие от манипулирования сверстниками и

при возможности — взрослыми. И, увы, у них присутствует абсолютно неоправданный риск и поиск острых ощущений. Постоянно меняется настроение, низкая самооценка, замкнутость и скрытность — все это проявляется в обычных ситуациях. Питание подобных подростков полностью зависит от их эмоционального состояния. Импульсивность, как один из типов расстройства, — недостаток контроля поведения в ответ на конкретные требования. Дети, «наделенные» этим синдромом, мгновенно реагируют на ситуации, не дожидаясь разъяснений, позволяющих выполнять задания, просьбы, а также неадекватно оценивают обычные требования. В результате они очень небрежны, невнимательны, беспечны и легкомысленны. Они зачастую не могут рассмотреть негативные, вредные или разрушительные (даже опасные) последствия, связанные с их поступками. Часто подвергают себя необоснованному риску, чтобы показать свою смелость, причуды, особенно перед сверстниками. Нередки несчастные случаи с отравлениями, травмами. Они могут легкомысленно и беспечно повредить или уничтожить чью-то собственность. Распознать взрослого с подобными проблемами не очень трудно. В первую очередь, это человек, который всегда спешит и при этом всюду опаздывает. Разбрасывает свои вещи и потом никак не может их найти. Отвлекается во время даже очень серьезного разговора и задает вопросы, практически не относящиеся к делу. Импульсивен, вспыльчив и плохо уживается с окружающими. Подобному человеку и самому нелегко, но еще труднее его близким — супругу, партнеру, детям, родственникам.

Что же такое синдром дефицита внимания и гиперактивность? По мнению большинства специалистов, не существует однозначного метода диагНачало. Окончание на стр. 64 ¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

Foto: © HaywireMedia — Fotolia

ПСИХОЛОГИЯ

РЕКЛАМА

¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

63

ПСИХОЛОГИЯ

ностирования или тестирования синдрома дефицита внимания и гиперактивности, так же, как и отсутствуют стандарты, по которым можно проследить влияние лечения, кроме, как со слов самих подверженных «синдрому», их родителей, учителей или других членов семьи. Единственное, что сегодня уже четко известно — обсуждаемое расстройство имеет значимый генетический компонент (65% страдающих им имеют определенные изменения генетической структуры). Образ жизни родителей, вредные привычки играют значимую роль. Так, у матерей, которые курили или выпивали во время беременности, вероятность родить детей с СДВГ повышена в три раза. Кроме того, у людей с подобным диагнозом, по крайней мере, один из четырех родственников первой степени родства (мать, отец, брат, сестра) страдали от этого синдрома. У тех, у кого существует это расстройство, изменена физиологическая активность дофамина и норадреналина, именно их недостаток отвечает за задержку реакции, функции памяти, гибкость в решении задач и способность управлять эмоциями. За последние 15-17 лет произошли значимые социальные изменения, не очень приятные для людей с СДВГ. Если раньше общение шло с помощью телефона, личных встреч, писем-телеграмм, то сегодня используются гораздо более сложные системы — т.е. изменился темп жизни. И если ранее руководитель с синдромом СДВГ обладал сонмом секретарей, помощников, подчиненных, то сегодня он вынужден сам выполнять ряд задач, от которых был избавлен и таким образом проблема становится более явной и мешает жить, работать. Тем более это касается людей обычных профессий, которым довольно сложно осваивать новые подходы, методы и функции, без знания которых невозможно совершенствоваться в работе.

Влияние детского СДВГ на взрослого человека Вначале рассмотрим симптомы нарушения внимания, которые, проявляясь в разных формах, зачастую «плавно» переходят от детского и подросткового периода во взрослую жизнь. Ребенок, не умеющий сосредотачиваться ни на чем ни дома, ни в школе, постоянно мечтательно погружен в свой внутренний мир, не замечая окружающих, став взрослым, не сможет следить за ходом долгой беседы или деловой встречи, которая не касается его напрямую. Теряет интерес к тому, что должен выполнить, если награда (по его мнению) слишком мала. Подросток, делающий домашние задания поздно вечером или перед началом уроков или вообще регулярно игнорирующий их выполнение, став взрослым, отложит решение нужного дела (оплату счета, штрафа, подачу декларации, составление отчета и т.д.) на неделю-другую. Именно откладывание «на потом, позже, ночью, в выходные...» деятельности, требующей значимого умственного усилия, — один из признаков нарушения внимания. Причем, так поступают, даже понимая, что понесут ущерб в виде процента за штраф или в другом виде. Дети, которых в любой ситуации, что бы они ни делали, отвлекает малейший шум, хлопнувшая дверь, даже щебет птиц, будучи взрослыми, смогут при выполнении определенной работы сконцентрироваться только на короткое время и с большими усилиями.

64

Симптомы СДВГ становятся особо заметны, когда пытаются выполнять задачи, не представляющие интереса. Так, начатая уборка дома может закончиться спустя 20-25 минут. Вначале попытка мытья посуды, затем телефонный разговор, потом проверка электронной почты, попытка вернуться на кухню, но тут же... желание навести хоть какой-то порядок в вещевом шкафу, мимоходом включенный телевизор... В конце концов, много начинаний, не меньше отвлекающих моментов и результат нулевой. Один из типичных симптомов — хроническая забывчивость и потеря разных вещей (телефон, ключи, кредитки, бумажник и т.д.) или постоянная проверка наличия этих вещей в страхе их потерять. Еще одна группа симптомов напрямую связана с гиперактивностью и импульсивностью. Они могут проявляться уже в детском саду и начальной школе. Ребенок находится в постоянном движении, не может усидеть во время урока, встает, пытается выйти, болтает, трясет коленями или постукивает ногами, пальцами даже во время спокойных занятий. Всех перебивает, в т.ч. и учителей, говорит слишком много, не слушая собеседников, чувствует постоянное внутреннее беспокойство. Став взрослыми, такие люди во время общения испытывают чувство неудобства, суетятся, часто меняют позу, много жестикулируют, теребят волосы, руки, играют пальцами, на долгих собраниях, встречах сидят с явно недовольными лицами, пытаясь развлечь себя неприятными для окружающих способами (читать электронную книгу, проверять сообщения на мобильнике, играть на нем и т.д.). В отпуске такие люди стараются успеть как можно больше, проехать по разным местам, заняться экстремальными видами спорта, получить как можно больше эмоциональных всплесков, и, наоборот, проведение вечера в спокойных, домашних условиях вызывает неудовольствие, дискомфорт, перемещение из угла в угол. Во время общения у них неосознанное желание переключить разговор на самих себя, оказаться в центре внимания. Проявляется остроумие со склонностью к преувеличению, отступления от конкретной темы и постоянно повторяющаяся попытка переключить внимание окружающих на себя и свою точку зрения, при этом не обращая внимания на собеседника, его слова, точку зрения. Обычно такие люди проявляют к мнению и мыслям других не только нетерпение и нетерпимость, но и довольно грубо перебивают их, не дожидаясь должного момента, и могут делать комментарии, оставляющие чувство неловкости у окружающих своей бестактностью — все это особенности поведения тех, кто страдает СДВГ.

Реакция и значимость родительских отношений Самое главное — родители должны (именно должны) воспринять своего ребен-

ка именно таким, каков он есть, осознавать его проблемы (какими бы они ни были) и принимать их. Да, действительно, когда родителей настораживает и беспокоит наличие детских страхов, тревожного состояния, странные высказывания, реакции негативизма и отставание в развитии социальных навыков — все это раздражает родителей и нередко, время от времени, они «выплескивают» свои эмоции. Ребенок, видя, что систематически не справляется с поставленными задачами, понимает, что со стороны родителей, сверстников, учителей формируется отношение к нему как к неполноценному. В ответ на раздражение взрослых, одноклассников появляется низкая самооценка и протестные проявления. Это в свою очередь приводит к гневу со стороны взрослых и попытке оказать более жесткое давление на ребенка. Постоянное сравнивание с братьями и сестрами, «хорошими» соседскими детьми не в пользу ребенка — не поможет, а заставит его «закрыться». Увы, на таких детей обычные формы наказания и поощрения не действуют, и ребенок продолжает вести себя плохо, несмотря на наказание, с другой стороны — ни ласка, ни похвала тоже не дают результата. Дело в том, что поощрение должно быть очень весомым и значимым для такого ребенка, при этом нужно оценивать какие виды деятельности или вещи могут быть для него сверхценными, особо значимыми. Только терпеливая поддержка, добрые отношения могут дать положительный результат. Как говорят специалисты, добиться, чтобы подобные дети стали послушнее и покладистее еще не удавалось никому, но научиться жить в мире и согласии с ними и окружающими — вполне реальная задача. Эта статья в основном написана для всех нас, наших близких, родственников, людей, которые довольно пристально следят за здоровьем своим и своих близких. Если вы у себя, детей или родственников наблюдаете вышеописанные симптомы, конечно же, есть смысл, не затягивая времени, не особенно медля, обратиться к профессионалам, которые смогут диагностировать синдром и обеспечить медикаментозное лечение с поведенческой терапией или без нее. Сегодня появились специальные программы для лечения подобных синдромов, которые делают акцент на работе с сознанием (исключая подсознание). Суть такой терапии в развитии осознанности и помощи в контроле за импульсами и эмоциями, борьбе со стрессом, планировании и систематизированности своих действий. В последнее время все большее число таких детей и взрослых добиваются значительного улучшения качества своей жизни и реализации своих способностей благодаря диагностике и подходящему лечению.

Foto: © alphaspirit — Fotolia

Продолжение. Начало на стр. 62

¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

РЕКЛАМА

¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

65

Foto: © Alexander Raths — Fotolia

К ПРАЗДНИЧНОМУ СТОЛУ

В 67% немецких семей рождественский гусь, подаваемый на стол 25 декабря, является неотъемлемой составной частью праздничного меню, а среднестатистический житель страны употребляет в год 350 г гусятины. Традиционное блюдо Традиция подавать на праздничный стол гуся имеет давние исторические корни. В дохристианские времена жирный откормленный гусь символизировал благословение богини земли. Древние германцы даже благодарили гусей, давая им особенно вкусный корм перед тем, как пустить под нож. В эпоху христианства «гусиный» сезон начинался 11 ноября. Чаще всего это связывают с легендой о святом Мартине, укрытие которого птицы выдали своим гоготанием. Существует и гораздо более прозаичное объяснение. После Мартынова дня, 11 ноября, начинался пост, продолжавшийся до самого Рождества, и люди стремились напоследок полакомиться нежным гусиным мясом. А в средние века гусь, долгое время проводящий на воде, вообще считался «рыбой», так что даже католическое духовенство разрешало употреблять его в рождественский сочельник. Рассказывают также, что в 1588 году королева Англии Елизавета как раз собиралась полакомиться жареным гусем, когда гонец принес весть о победе английского флота над испанской Непобедимой армадой. С этого дня в Англии жареный гусь стал самым популярным рождественским блюдом, а оттуда этот обычай потихоньку «просочился» в Германию.

Гусь на откорме Гуси привыкли жить свободно и чувствуют себя нормально только при возможности выгула на открытом воздухе. При надлежащем содержании (artgerechte Haltung) гуси питаются главным образом зеленым кормом и иногда дополнительно получают зерновой корм и картофель. По правилам на пару гусей должно приходиться от 400 до 500 кв. м луга. Впрочем, гуси — птицы компанейские и охотно делят пастбище с коровами и козами. Гусята обычно вылупляются из яиц в конце января и феврале. Различают две основные категории птиц: гусь раннего откорма (Fruehmastgans) и наиболее часто предлагаемый торговлей молодой гусь (Junggans). Первых забивают в возрасте от 10 до 12 недель. Весят они от 2 до 3,5, реже до 4 кг.

66

Молодые гуси идут под нож примерно в девятимесячном возрасте и весят от 4 до 6 и даже 7 кг. В Германии сокращенный срок откорма гусей (Kurzmast) составляет порядка 10 недель. Стандартная продолжительность откорма (Mastdauer) достигает 16 недель, при выгуле еще больше, а в био-хозяйствах откорм должен продолжаться не менее 20 недель. В крестьянских хозяйствах гусей откармливают обычно от 5 до 7 месяцев.

На любой вкус Половина жителей Германии предпочитает гуся с начинкой — чаще всего с яблоками или съедобными каштанами (Esskastanien/Maronen), иногда с черносливом (Backpflaumen), картофелем или грибами, с гарниром из картофельных клецок или краснокочанной (Rotkohl), брюссельской (Rosenkohl) или листовой капусты (Gruenkohl). В больших семьях или к приходу гостей на стол обычно подают целого гуся, тогда как одинокие люди или пары чаще предпочитают гусиную грудку (Brust) или ножки (Keulen). Гусятина содержит больше жира, чем мясо других домашних птиц, и одновременно является самой пряной и ароматной. 100 г гусятины содержат порядка 300 килокалорий, около 25 г жира и 15 г белка. Она богата фосфором, калием, кальцием, железом, витаминами А, В1, В2, В6 и ниацином.

Птица птице рознь В период между сентябрем и декабрем в Германии расстаются с жизнью 300 тыс. гусей, или 3/4 их поголовья, и на рынок поступает 4 тыс. тонн тушек. Но они удовлетворяют покупательский спрос максимум на 15%. Остальные рождественские гуси завозятся из-за границы, главным образом из Польши, Венгрии и Чехии. Накануне праздников перед потребителями встает непростой выбор: заказать ли в крестьянском хозяйстве свежего гуся или приобрести в супермаркете глубоко замороженную, чаще всего импортную птицу, которая, возможно, месяцами томилась в морозилке. Да и качество све-

жего гуся определить гораздо легче: грудина у него должна быть гибкой и упругой, грудка — мясистой и не втянутой, а кожа — сухой, равномерно окрашенной в нежно-розовый цвет и не имеющей пятен. Кроме того, следует выбирать тушки без перьев и трещин или разрывов на коже. Но для многих потребителей определяющим критерием является все-таки цена: гусь из морозилки стоит от 4 евро за килограмм, тогда как крестьянский обойдется как минимум в 13,50-15 евро за килограмм. Наиболее высоким качеством отличается мясо гусей не старше одного года. Возраст птицы можно определить по состоянию сухожилий. Чем они крепче и темнее цвет кожи, тем старше был гусь на момент забоя. Быстро откормленные гуси отличаются также чрезмерным количеством жира. Их кожа непомерно бледна, а мясо дряблое, студенистое и не слишком вкусное. У птиц же, имевших неограниченную возможность выгула, мясо крепче, темнее, ароматнее и вкуснее.

Знаки качества Знаки «Bio» и «Oeko» и защищенные законом обозначения «Auslaufhaltung», «Baeuerliche Auslaufhaltung», «Extensive Bodenhaltung», «Freilandhaltung», «Baeuerliche Freilandhaltung» и «Baeuerliche Freilandhaltung — Unbegrenzter Auslauf» свидетельствуют, что гусей растили и откармливали в соответствии с определенными критериями, предусмотренными законодательством на уровне ЕС. Так, при Freilandhaltung на птицу должно приходиться не менее 4 кв. м выгула, при baeuerliche Freilandhaltung — не менее 10 кв. м. Закон также предусматривает особые требования к корму и использованию ветеринарных препаратов и определяет, какой максимальный срок птиц разрешено содержать в хлеву. В то же время такие обозначения, как «Landkorngans», «Bauerngans», «Baeuerliche Aufzucht», «vom Bauernhof» или «Tiergerechte Haltung» никак не защищены, и гуси вполне могли провести свою недолгую жизнь в тесных хлевах без воды и свежего воздуха. Кроме того, с 1 апреля на упаковке гуся или гусятины надлежит указывать происхождение мяса. К примеру, «D/D/D» означает, что гусь появился на свет и был выращен и забит в Германии. Желательно также обращать внимание на указания на упаковке, исключающие «Stopfmast» и «Lebendrupf». Первое означает, что гусей ¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

К ПРАЗДНИЧНОМУ СТОЛУ в возрасте от 8 до 10 недель принудительно кормили избыточным количеством концентрированного кукурузного или соевого корма, из-за чего их печень за короткое время увеличивалась едва ли не в десять раз. Особо внимательно следует относиться к гусям из Венгрии, потому что там, как и во Франции, разрешено принудительное кормление. Вторая надпись указывает, что гусей ощипывали заживо, чтобы получить пух и перо.

Кулинарные секреты Гуся, предназначенного для праздничного стола, хранят в холодильнике не более двух дней. Глубоко замороженной птице желательно дать оттаять в холодильнике, чтобы ее мясо было более нежным. Перед тем, как начинить гуся, его ополаскивают снаружи и внутри холодной водой, промокают досуха и щедро натирают смесью соли и специй. Для зашивания начиненного гуся используют прочную суровую нить (Kuchengarn). Ею же, во избежание высыхания, фиксируют по бокам тушки крылья и ножки. Кожу по бокам и на нижней части ножек протыкают ножом, чтобы из тушки мог выделяться жир. В процессе жарки гуся переворачивают и снова протыкают ножом. Гусиный жир можно собрать и впоследствии использовать для жарки. Если гусь становится коричневым быстрее, чем нужно, его накрывают алюминиевой фоль-

гой. Когда мясо должно долго оставаться горячим, гуся относят на праздничный стол целиком и разделывают уже там. При разделке тушку освобождают от нитей, переворачивают на спинку и отделяют ножки от туловища. После этого отрезают крылья, разрезают тушку вдоль грудины и разделывают ее на куски. Грудку, ножки и крылья раскладывают по тарелкам или выкладывают на предварительно нагретое блюдо. Отдельно взятую гусиную грудку запекают вместе с костями. Перед этим желательно бланшировать ее в овощном бульоне. При этом от кожи отделяется большое количество жира, и она становится хрустящей и поджаристой.

Время и энергия У сотрудников Федерального объединения энергетики и водного хозяйства существует термин «Gaensebratenspritze». Так они обозначают пик энергопотребления в первый день рождества, когда частные потребители используют на треть больше энергии, чем обычно, для приготовления праздничных блюд и прежде всего гусей. Срок приготовления гуся зависит от типа духовки, веса птицы и температуры. При нагреве сверху и снизу (Ober- und Unterhitze) гусь весом 4 кг должен запекаться 8 часов при 120°C и 4 часа при 200 °C. Для птицы весом 4,5 кг время

продолжительности пребывания в духовке составит соответственно 9 и 4,5 часов; 5 кг — 10 и 5 часов, 5,5 кг — 11 и 5 часов, 6 кг — 12 и 6 часов. При обдуве (Umluft) срок приготовления сокращается, а мясо быстрее становится сухим. Гусятина, запеченная при низкой температуре (120 °C), остается более нежной и сочной, но срок приготовления увеличивается вдвое. Когда в качестве начинки используют мясной фарш и подобные ему продукты, их вес прибавляют к весу птицы. При недостатке времени гуся начинают запекать накануне (vorbraten) и доводят до готовности в праздничный день. Необходимо учитывать, что из рождественского гуся, запекаемого в духовке, выделяется большое количество жира. Поэтому птицу нельзя надолго оставлять без присмотра во избежание возникновения пожара. Не стоит забывать и о том, что гусятина, тем более с гарниром, является достаточно тяжелой пищей и переваривается в желудке не менее четырех часов, а долгое сидение за столом дополнительно замедляет обмен веществ. Поэтому после обильной трапезы медики советуют совершить хотя бы получасовую прогулку, чтобы «подстегнуть» пищеварение и обмен веществ и помочь организму использовать рождественского гуся себе во благо. М.АЛЕКС

Ǐ ǯǭȅ ǷȀǸǵǺǭǽǺȈǶ ǮǸǻǷǺǻǿ « Вы пробовали малосольные огурцы «сухой» засолки? Даже не слышали о таком «блюде»? В таком случае, вас привлечет новый рецепт. Как впрочем, и другие, что предЛена лагает Лена Ритор. И вы РИТОР не только приготовите один раз, на пробу, но и запишете в свой кулинарный блокнот. obz bdtpr

цы дадут свой сок и для равномерного распределения следует несколько раз перевернуть содержимое.

Фаршированное сердце

Малосольные огурцы «сухой» засолки... Возьмите: 1 кг огурцов 1 ст. л. соли 1 ст. л. сахара 2-3 зубчика чеснока 1 пучок укропа. Огурцы помыть и отрезать кончики, укроп и чеснок мелко порубить, сложить все ингредиенты в пакет, завязать, встряхнуть несколько раз. Убрать в холодильник минимум на 6 часов. Если будет возможность, то лучше пакет с огурцами несколько раз перевернуть, так как огур¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

Ингредиенты: 2 сердца (у меня индюшиные) 100 г бекона 100 г грибов 1 морковь зелень укропа 1зубчик чеснока миндальный орех соль

перец 1 ст. л. желатина перец чили. Сердце нужно подержать пару часов в холодной воде, чтоб ушла вся кровь. Вырезать все сосуды и жилы. Ножницами сделать внутрь сердца надрезы и вывернуть сердце. Так будет удобнее срезать с него все утолщения, тоже ножницами, оставив тонкие стенки и стараться не прорезать сердце насквозь. Посолить его и поперчить. Обратно вывернуть наружу, посолить, поперчить, пусть полежит, а тем временем приготовим начинку. Обжарить на сковороде мелко нарезанный бекон, затем добавить к нему так же нарезанные грибы и тертую морковь. Теперь вырезанное сердце нарезать мелко и добавить в сковороду, потушить минут 10, помешивая, и добавить зелень, мелко нарезанный перец чили, орех и чеснок. Перемешать пару раз и снять с плиты. Дать начинке немного остыть, добавить сухой желатин, хорошо перемешать и наполнить сердце. Выложить сердце в форму с бульоном, добавить целую луковицу, морковь, лавровый лист, душистый перец горошком и проварить в пароварке 60 мин. Дать сердцу остыть в бульоне, в котором варилось. Затем выложить на блюдо и украсить зеленью.

Овсяно-творожные оладьи Ингредиенты: 2 яйца; творог 5% — 60 гр.

60 гр. — овсяных хлопьев (традиционные, те, что 15 минут варки); Для начинки: мягкий творог соус от "waldenfarms"

Как готовим: яйца + творог взбить блендером, геркулес (хлопья) добавляем в смесь и смешиваем хорошо вилкой. Выкладывать оладьи по столовой ложке с горкой на хорошо разогретую, смазанную растительным маслом сковороду. Жарить на среднем или медленном огне с двух сторон до готовности. А затем сделаем начинку, украшение и… к столу! Для тех, кто худеет: можно заменить 2 яйца на яйцо и два белка + добавить в тесто обезжиренный творог. Приятного всем аппетита! Ваша Лена РИТОР

67

Foto: © flashpics — Fotolia

МЕСТА ОТДЫХА

Kraftwerk, где можно купить необычные подарки от модных берлинских дизайнеров.

В Берлине прекрасно сочетаются традиции и новые тренды. Так, среди рождественских ярмарок можно выбрать как что-то традиционное, например, базар на Жандарменмаркт или в Шпандау, так и что-то необычное. Каждый год в разных районах Берлина открываются новые тематические рождественские рынки и ярмарки. В этом году можно будет познакомиться со скандинавским Рождеством на ярмарке Лючия, с британским — около церкви Св.Георгия или дизайнерским — Holy.Shit.Shopping — в индустриальном холле

Предпраздничный шопинг

ров с продуктами из самых экзотических стран и бар, известный на весь мир устрицами, представляет своеобразную мекку для гурманов. Кроме того, для шоппинга прекрасно подойдут Kurfürstendamm, универмаг Galeries Lafayette на улице Friedrichstrasse и торговый центр Mall of Berlin на площади Leipziger Platz. К числу больших рождественских магазинов, без сомнения, принадлежит Käthe Wohlfahrt на бульваре Kurfürstendamm. На площади 450 квадратных метров предлагается выбор немецкой декоративной продукции ручной работы и сделанной в собственных мастерских. Самое популярное место в магазине

Праздничные спектакли и представления В предпраздничное время в Берлине происходит много всего интересного, так что можно составить богатую культурную программу. С 5 декабря в театре Schillertheater начинаются показы праздничного спектакля для детей «Кот в сапогах». Утром, днем и ранним вечером в театре можно также послушать оперу для детей от 6 лет. А в главном

Foto: © Wolfgang Scholvien — visitBerlin

Приехав в Берлин до Рождества, обязательно стоит отправиться на шопинг, который в обстановке сверкающих витрин с гирляндами и праздничной атрибутики станет еще более увлекательным. В KaDeWe, самом большом универмаге Европы, можно найти подарок на любой вкус. В зимнее время этажи универмага утопают в огнях, перенося гостей в рождественскую сказку. Шестой этаж универмага — это магнит для любителей вкусно поесть. Более 30 корне-

среди детей — это украшенная ротонда с рождественской елкой.

Ярмарка на Жандарменмаркт

68

Foto: © Wolfgang Scholvien — visitBerlin

Рождественские ярмарки: традиции и мода

Foto: © Wolfgang Scholvien — visitBerlin

В предрождественском Берлине повсюду ощущается праздничное настроение: главные улицы и бульвары сверкают огнями и украшенными витринами магазинов, по городу расположены более 60 рождественских ярмарок, где можно насладиться кружечкой горячего ароматного глинтвейна и вкусными колбасками. И это только несколько из причин, почему Рождество и праздники стоит провести именно в столице Германии.

Курфюрстендам ¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

МЕСТА ОТДЫХА здании оперного театра Deutschen Oper, с 26 ноября дает представления берлинский балет под руководством Василия Медведева и Юрия Бурлака. Целый месяц здесь можно увидеть знаменитого «Щелкунчика» на музыку легендарного Петра Чайковского. Новогоднее настроение также витает в рождественском цирке Roncalli: уже в 12-ый раз цирк сверкает огнями в берлинском Темподроме. Представления с циркачами, клоунами, акробатами будут проходить с 18 декабря по 3 января.

Зимние развлечения на свежем воздухе Во время праздников также не упустите возможность покататься на коньках в центре Берлина. В парке Кройцберг, на замерзшем озере Engelbecken место хватит всем — и фигуристам, и хоккеистам. Бесплатный ледовый каток залит у Красной Ратуши у фонтана. А в более теплую погоду можно покататься на закрытых катках: например, на стадионе Erika-Hess-Eisstadion. Гора Teufelsberg высотой 115 метров — одно из самых возвышенных мест в Берлине, а также адрес для любителей горного спорта. Как только на землю падают первые снежинки, сюда съезжаются любители санок, горных лыж и сноубордов. При спуске вниз открывается головокружительный вид на зимний город. Также популярны среди спортсменов гора Kreuzberg в парке Viktoriapark, парк Humboldthain в районе Wedding и городской парк района Friedrichshain. По всему городу также можно будет прокатиться на карете. А чтобы в дороге не замерзнуть, можно всегда остановиться у рождественской ярмарки и выпить чашечку глинтвейна. Среди развлечений есть и совсем необычные, например прогулка с BettBike. Это оригинальная и уникальная комбинация велосипеда и кровати для прогулки по городу в горизонтальном положении, экскурсия

по городу в пуховом одеяле. Почему бы не выпить глинтвейн и не съесть рождественских пряников, лежа у Бранденбургских Ворот? И конечно же, сфотографироваться на память.

диционные бани и современные спа-процедуры. Альтернативный выбор сауны для любителей модных местечек: спа-центр Schnurrbad рядом с клубом Kater Holzig.

Традиционная немецкая кухня и мишленовские рестораны

Новогодняя вечеринка

Берлин все больше набирает очки на гастрономической карте мира. За последний год пять ресторанов столицы получили заветные звезды Мишлен. Приехав в этот мультикультурный город, можно попробовать, как и традиционную региональную кухню, так и пройтись по прекрасным национальным ресторанам.

Самая грандиозная новогодняя вечеринка в Берлине по традиции пройдет у Бранденбургских ворот. Массовые гуляния под открытым небом про-

тянутся от самых Ворот вдоль сверкающей огнями улицы 17 июня, где будут установлены палатки с напитками и едой. Уже с полудня здесь будет проходить концерт с живыми выступлениями артистов, а ровно в полночь ночное небо Берлина осветит праздничный фейерверк. Конечно, встретить Новый год также можно будет в одном из многочисленных клубов или ресторанов. Ольга Бебекина, Euromag.ru

ANZEIGE

JAHRHUNDERTHALLE

Историческое наследие Берлин также известен своими музеями, хранящими большое количество бесценных сокровищ. Пергамский музей, Новый музей, где хранятся экспонаты Египетского музея и Собрания папирусов, а также коллекции Музея доисторического периода, ранней истории и части античного собрания, в том числе фигура головы Нефертити, вывезенная полуконтрабандой из Египта, Старый музей, включающий произведения искусства Греции и Рима и многие другие.

Спа и велнес После зимних развлечений на свежем воздухе будет приятно расслабиться в уютном спа-центре. Горячая сауна, полезная для кожи соленая вода или хаммам, помогут вам укрепить иммунную систему. Городской спакомплекс Liquidrom, расположенный недалеко от станции метро Anhalter Bahnhof, предлагает спа-процедуры, сауны с гималайской солью и балийский массаж. Можно также наведаться в комплекс восточных бань Sultan Hamam в районе Schöneberg, где прекрасно сочетаются тра-

UNESCO WELTPREIS 2014

Di., 29.12.2015, 19:30 Foto: © Wolfgang Scholvien — visitBerlin

Mi., 30.12.2015, 19:30 Vorverkauf: Frankfurt Ticket, (069) 13 40 400, Festhalle, Best Ticket, Kasse der Jahrhunderthalle, Eintritt KVV, Kartenservice hr-Ticketcenter Neu-Isenburg: Ticket-Center; Offenbach: Offenbacher Stadtinfo; Wiesbaden: Tickets für Rhein-Main; Friedberg: Ticket-Shop; Mainz: Ticketbox Oberursel: OK-Service; Sulzbach: Ticketsnapper im MTZ Ti pp: 50% Ermä ßigung erhalten Kinder bis 14 Jahre! Поместье Далем ¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

69

ЛИЧНОСТЬ

ǎǒǝǟǍ ǡǛǚ ǔǠǟǚǒǝ ³ ǘǍǠǝǒǍǟ ǚǛǎǒǘǒǏǞǗǛǖ ǜǝǒǙǕǕ ǙǕǝǍ

Недавно мне довелось побывать на докладе о Берте фон Зутнер (полное имя — Берта София Феличита баронесса фон Зутнер — Bertha Sophia Felicitas Freifrau von Suttner). gÑÌ ÓÈ Вряд ли сейчас кто-нибудь lu tu ip db помнит это имя. А когда-то оно гремело — после появления ее книги «Долой оружие!», при организации ею антимилитаристского движения, которое активно поддерживал Альфред Нобель. В 1905 году ей была присуждена Нобелевская премия мира. Она была первой женщиной, получившей такую премию и второй женщиной (после Мари Кюри) — лауреатом Нобелевской премии. Сейчас, когда в мире усиливаются и умножаются военные конфликты и растет сопротивление им, интерес к этой неординарной личности возрождается. Появляются книги о ней, материалы в интернете, телевизионные передачи. В Австрии отчеканены монеты в память о выдающемся борце за мир, в Германии выпущена почтовая марка с изображением Берты фон Зутнер. Берта родилась 9 июня 1843 года в Праге, входившей тогда в состав Австро-Венгрии. Отец — австрийский фельдмаршал граф Франц Михаэль Кински, мать София Вильгельмина — дочь кавалерийского офицера, находилась в родстве с немецким писателем Карлом Теодором Кернером. Казалось бы, все прекрасно: аристократический род, богатство. Но отец девочки скончался еще до ее рождения. А мать обожала светскую жизнь, путешествия, курорты. Всюду возила с собой дочь. Это дало Берте возможность в совершенстве овладеть европейскими языками. К несчастью, любила мать и азартные игры и в казино Висбадена, Баден-Бадена, Монте-Карло просадила все состояние.

Самостоятельная жизнь Берта Кински осталась бесприданницей и должна была сама устраивать свою жизнь. Пыталась стать певицей, но не получилось. В 1873 году трид-

70

цатилетняя Берта устроилась гувернанткой и учительницей музыки к четырем дочерям барона фон Зутнера в Вене. Аристократическое воспитание, знание языков, музыкальное образование — все устраивало семью. Но нередкая в таких случаях история: в красивую гувернантку влюбился старший брат воспитанниц Артур. Берта ответила взаимностью. Однако против этой любви категорически восстали родители. Мало того, что сын был на семь лет младше избранницы, ведь она же еще и бесприданница! А родители рассчитывали с помощью удачной женитьбы сына на девушке из состоятельной семьи поправить свое материальное положение.

У Альфреда Нобеля Берта вынуждена была уйти из дома Зутнеров. В поисках работы она наткнулась на газетное объявление: «Пожилой господин, живущий в Париже, богатый и образованный, желает пригласить леди, свободно владеющую английским и французским языками, в качестве секретаря». Автором анонса оказался не кто иной, как Альфред Нобель, изобретатель динамита и учредитель существующей до сих пор самой престижной премии. Девушка ответила «пожилому господину», которому было тогда 40 лет. Она вспоминает: «...я совершила то, что осужда-

ется общественным мнением. Ни один человек, заботящийся о своей репутации, не ответил бы на такое объявление. Но что было бы, если бы я этого не сделала?» Завязалась переписка. Берта получала «проникновенные и немного ироничные письма, полные грусти и меланхолии... Сразу же возник образ несчастного человека, избегающего общения и к тому же феноменально образованного, почти философа. Он одинаково хорошо писал и по-английски, и по-французски, и по-немецки». Наконец, эпистолярное испытание пройдено, Нобель выслал Берте Кински деньги на дорогу в Париж. Так она была принята к нему на работу. Но трудовая деятельность, собственно, еще и не начиналась. Нобель поселил будущего секретаря в гостинице, объяснив, что предназначенные для нее комнаты в его доме еще не подготовлены. Пока же он уделял много внимания будущему секретарю, приглашал на обеды и прогулки. Берта записала позднее: «Он умел говорить так увлекательно, что, слушая его речь, я невольно замечала, что ловлю каждое его слово. Величайшим удовольствием было беседовать с ним, причем, неважно, на какую тему... Он страстно верил, что когда-нибудь люди станут совершенными и на земле установится порядок, подчиненный идеалам человечности и гуманизма...»

Полагают, что воздействие Нобеля было первым важным этапом в формировании нового мировоззрения будущей пацифистки. Сотрудничество же закончилось, практически не начавшись. Вскоре Нобель вынужден был уехать по делам в Швецию, а Берта получила от Артура письмо с призывом вернуться к нему. Она, оставив Нобелю записку с извинениями, тут же отправилась в Вену.

12 июня 1876 года молодые тайно обвенчались.

На Кавказе Нечего было и думать о признании этого брака родителями, влюбленные бежали. Куда бы вы думали? В Российскую империю! Точнее, на Кавказ, где Берта имела друзей. Одна из них — Екатерина Александровна Чавчавадзе, вдова князя Мегрелии Давида Первого Дадиани. С княгиней Берта познакомилась еще в 1874 году в Гамбурге. Екатерина Александровна и пригласила молодую семью. В течение почти девяти лет жили фон Зутнеры в Тбилиси, Кутаиси, Зугдиди. Молодоженам пришлось самим зарабатывать на жизнь: Артур работал инженером и писал статьи о Кавказе в венские газеты, Берта преподавала иностранные языки и музыку. Когда же в 1877 году разразилась русско-турецкая война, Артур фон Зутнер начал печатать во многих австрий-

¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

Foto: © wikimedia.org

obz bdtpr

ЛИЧНОСТЬ

В 1885 году, получив, наконец, прощение родителей, молодые Зутнеры вернулись с Кавказа в Вену, навестили семью в фамильном замке, но вскоре перебрались в Париж. Центр европейской жизни бурлил новыми идеями, возникали политические движения. Здесь Берта вновь встретилась с Нобелем. Она записывает свои впечатления после десятилетней разлуки: « К его любви к идеальному человеку, который существовал лишь в его воображении, примешивалось немного горечи и разочарования в тех людях, которых он повстречал в своей жизни. Его книги, его размышления и опыты — вот то единственное, что составляло его жизнь». Нобель ввел Зутнеров в круги политической и литературной элиты. Возобновившаяся дружба продолжалась потом до самой смерти изобретателя. Именно Берта подсказала Альфреду идею учреждения премии мира. Нобель откликнулся. В одном из писем баронессе фон Зутнер он пишет: «Мне хотелось бы пожертвовать часть моего состояния на создание фонда мира». В своем завещании Нобель реализовал эту идею, и уже после его смерти в 1896 году такая премия была учреждена. Берта фон Зутнер, чья литературная деятельность началась еще в России, издает произведения, отражающие ее политические и общественные взгляды. Так, роман «Даниела Дормес» осуждает антисемитизм, «Перед штормом» посвящен идеям социализма, «Светская жизнь» — вопросам демократии. В Париже Зутнеры познакомились с активными пацифистами, что укрепило их антимилитаристские воззрения. Вместе с тем, во французской столице царили в то время преимущественно реваншистские настроения после войны 1870-1871 гг., проигранной Германии, и нужно было иметь немало мужества и самостоятельности мышления, чтобы выступать против общественного мнения.

Долой оружие! В 1889 году Берта фон Зутнер публикует роман «Долой оружие!». Повествование ведется от лица женщи-

Foto: © philatelia.ru

Активный литератор

Марка из серии: 60 лет со дня присуждения Нобелевской премии мира Берте фон Зутнер. Австрия, 1965 г., металлография.

ны, столкнувшейся вплотную с трагизмом войны. Первый ее муж погиб на полях сражений. Второй тоже ушел на войну. В надежде найти его она устроилась работать в полевом госпитале, где повидала немало изувеченных и умирающих бойцов. Реализм, страстный накал произведения никого не мог оставить равнодушным. Он стал настоящим военным бестселлером. Об авторе заговорили как об активном борце за мир. Восторженным письмом откликнулся Нобель. Роман был переведен на многие языки, в том числе и на русский. Читал его и Лев Толстой, разделявший идеи пацифизма. В письме автору он называет его произведение «счастливым предзнаменованием». И далее: «Отмене невольничества предшествовала знаменитая книга женщины, г-жи Бичер-Стоу («Хижина дяди Тома», Е.К.); дай Бог, чтобы Ваша книга предшествовала уничтожению войны».

Борьба за мир Получив после издания романа всемирную известность, баронесса фон Зутнер активно включается в борьбу за мир. В 1891 году она принимала участие в Конгрессе миролюбивых сил, проходившем в Риме. В том же году основала Австрийское общество мира. Была одним из учредителей Бернского бюро мира и оставалась его вице-президентом в течение 20 лет. С 1892 года бюро издавало собственный печатный орган «Ди ваффен нидер — Долой оружие». Редактором издания до 1899 года являлась фон Зутнер. Это бюро, координировавшее деятельность пацифистских организаций мира, получило как общественное учреждение Нобелевскую премию мира в 1910 году. Берте фон Зутнер такая премия была вручена в 1905 году. Влияние и известность ее воз-

¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

растали. В это время она способствовала созданию Общества англо-германской дружбы, принимала участие практически во всех конференциях миролюбивых сил. После смерти мужа в 1902 году побывала с лекциями и докладами в защиту мира в США, где имела встречу с президентом Теодором Рузвельтом. Вторую поездку в Америку она предприняла в 1912 году в возрасте 70 лет. Деятельность ее получала горячее признание сторонников. На международном конгрессе мира в Гааге в 1913 году ей был присвоен неофициальный титул «генералиссимуса» пацифистского движения. Высока и оценка Нобеля: «Я бесконечно рад, что идеи пацифизма распространяются по всему миру. Этим мы обязаны, прежде всего, отважным охотникам за предрассудками и мракобесием, охотникам, среди которых Вы занимаете едва ли не самое главное место». Изобретатель динамита, получивший при жизни прозвище «торговец взрывчатой смертью», также был страстным поборником мира и всю жизнь оставался преданнейшим другом Берты фон Зутнер, помогавшим морально и финансово в ее начинаниях и борьбе. Но бороться было нелегко. В милитаристски настроенных общественных кругах фон Зутнер, рожденную в

аристократической семье военных, считали предательницей, отщепенкой, в Германии националистическая пресса называла ее «фурией пацифизма». Не будем к тому же забывать, что борьбу вела Берта на рубеже XIX-XX веков, когда женщина была бесправна и безгласна. На конгрессах, в которых она принимала участие, порой была единственной женщиной. В начале прошлого века, когда весь мир вооружался, и веяло войной, баронесса фон Зутнер страстно, но тщетно пыталась претворить в жизнь свою идею: если руководители враждующих стран сумеют найти компромиссное решение, если мировой арбитражный суд сможет принудить их к этому, то таким образом станет возможным избежать войны. Обладая влиянием и весом на мировой арене, она не только выступала с общественных трибун, но и добивалась аудиенций у президентов и королей, представителей правящей элиты, пытаясь склонить их к миру. Встречалась она и с российским императором Николаем Вторым. Ее вежливо выслушивали, но и только. Утопическим мечтам не суждено было осуществиться. Скончалась она 21 июня 1914 года в Вене, за полтора месяца до начала Первой мировой войны.

ANZEIGE

WINTERLICHTER 12.12.15 bis 24.1.16 www.palmengarten.de

ских и немецких журналах сообщения о военных действиях. Берта, выросшая в дворянской среде, то есть в окружении потомственных военных, привыкла к романтическипатриотическому представлению о войне. И тут впервые она столкнулась с ее подлинным трагизмом, что повлияло на всю ее деятельность в дальнейшем.

WEIHNACHTSAUSSTELL.1U2.NG 26.11. BIS 27

71

Foto: © runyweb.com

ЭТО ИНТЕРЕСНО

Мари Хант, 103 года

ǘȋDZǵ ǯǾDzǰDZǭ ǾǿǽDzǹȌǿǾȌ Ƿ ǺǻǯȈǹ DZǻǾǿǵdzDzǺǵȌǹ ǵ ǽDzǷǻǽDZǭǹ ǰǻDZ ǻǷǭǴǭǸǾȌ Ǯǻǰǭǿ ǵǹǵ ³ ǰǻǸǻǯǻǷǽȀdzǵǿDzǸȉǺȈǹǵ ǵ ǵǺǿDzǽDzǾǺȈǹǵ ǾDzǽȉDzǴǺȈǹǵ ǵ ǷȀǽȉDzǴǺȈǹǵ

Акванавты Американские доценты-биологи Брюс Кантрелл и Джессика Фейн установили новый мировой рекорд продолжительности пребывания под водой. Они провели 73 суток в стальной капсуле площадью 28 кв. м на глубине семи метров в водах Кей Ларго (штат Флорида).

Учиться не поздно 102-летняя педиатр Ингеборг Зюлльм-Раппопорт блестяще сдала устный экзамен на звание доктора в университет-

72

Итальянские повара решили еще раз подтвердить выдающуюся репутацию своей кухни в рамках всемирной выставки Expo в Милане. 80 кулинаров со всей страны испекли рекордную пиццу «Маргарита» длиной 1,59 км и весом 5 тонн. На нее пошло 2,5 тонн теста, 1,7 тонн моццареллы и 1,5 тонны томатов. Пиццу разрезали на 35 тыс. кусков, которые раздали посетителям. А 20 итальянских пекарей и семеро их французских коллег побаловали посетителей и участников Expo самым длинным в мире багетом длиной 122,4 м.

Престарелая пловчиха

Над пропастью в горах Швейцарский акробат-экстремал и обладатель многих мировых рекордов Фреди Нокк прошел рекордное расстояние 347 м по канату толщиной 18 мм, натянутому между пиками Bernina и Prievlus в кантоне Оберэнгадин. Рискованное восхождение заняло всего 25 минут.

Итальянская кухня

Столетняя японка Миеко Нагаока установила новый мировой рекорд, проплыв на спине дистанцию 1500 метров за 1 час 15 минут и 54 секунды. Интересно, что плаванием она начала заниматься только в 80-летнем возрасте. Врачи посоветовали ей посещать бассейн, чтобы избавиться от последствий незначительной травмы.

Работа их мечты Желание занять 368 вакансий рассыльных в городе НьюДели выразили 2,3 млн. жителей Индии. Среди претендентов оказалось 222 тыс. инженеров и 255 докторов наук.

Снежный домик Сильные снегопады на восточном побережье США вызвали у тамошних обитателей не только хаос и стресс. Семья Мак-Гафф из предместья

Ленч с магнатом Китайская фирма по разработке онлайн-игр Dalian Zeus Entertainment на аукционе Ebay выложила рекордную сумму за обед своих сотрудников вместе с известным американским инвестором и одним из богатейших людей планеты Уорреном Баффетом. «Power Lunch» обошелся китайцам в 2,345 млн. долларов (около 2,1 млн. евро). 84-летний Баффет планирует передать вырученные средства благотворительной организации, помогающей бездомным.

Рождественская цена Британский банк TSB по ошибке снял со счета жителя Бирмингема более 59 тыс. фунтов (76 тыс. евро) за несколько рулонов бумаги для упаковки рождественских подарков общей стоимостью около 8 евро. И хотя впоследствии банк извинился за недоразумение и вернул деньги, на праздники семья осталась без единого пенни.

А если это любовь? Жители Великобритании Джордж Кирби и Дорин Лаки стали самыми престарелыми женихом и невестой в мире. В день свадьбы, состоявшейся в одном из отелей Истбурна, их совокупный возраст составил 194 года. 91-летняя Дорин оделась в белое платье с синими цветами и украсила волосы диадемой. А 103-летний Джордж, сидя в инвалидной коляске, сиял от счастья так же, как и его новоиспеченная супруга. Самый высокий мужчина Бразилии Джолисон Фернандес да Силва ростом 234 см женился на своей соотечественнице ростом 150 см. Для затяжных поцелуев невесте приходилось влезать на стул, а жениху — наклоняться.

Срок давности В пещере на севере Испании ученые обнаружили человеческие останки возрастом 430 тыс. лет, которые, как они предполагают, принадлежат самой древней в истории жертве убийства. Сотрудники Центра эволюции и поведенческих исследований в Мадриде считают, что наиболее убедительным объяснением повреждений, нанесенных черепу несчастного, является агрессия со стороны соплеменников.

Райское дерево

Foto: © makeyourtrip.ru

10 сентября наступил 23226-й день пребывания на троне королевы Великобритании Елизаветы II. С этого дня она управляет страной дольше, чем любой другой король или королева за всю тысячелетнюю историю британской монархии. Впрочем, для королевской четы 10 сентября был «обычным рабочим днем». Вместе с супругом Елизавета II открыла новую железнодорожную линию.

Бостона воспользовалась обилием снега, чтобы построить самый большой в мире снежный дом-иглу: четырехкомнатный, с окнами и потолками высотой 1,8 м. Соседи, также принимавшие участие в строительстве, охотно приняли предложение хозяйки устроить в иглу вечеринку до того, как снег начнет таять. В снежном домике, украшенном растениями и электрическими гирляндами, уютно разместились на подушках сразу 12 человек.

ской клинике Гамбург-Эппендорф и получила документ о присвоении ей ученой степени доктора медицины. Письменную работу о лечении дифтерии у детей она подала в клинику еще в 1938 году, работая врачом в Еврейской больнице Гамбурга. Тогда нацистское руководство университета не допустило молодую женщину к устному экзамену из-за того, что ее мать была еврейкой. ЗюлльмРаппопорт эмигрировала в США, где успешно продолжила медицинскую карьеру, а после войны вернулась с мужем в Восточный Берлин и стала работать в клинике Шарите. А жительница США Мари Хант в 103 года успешно закончила обучение в средней школе. 90 лет назад ей пришлось бросить учебу, чтобы заботиться о восьмерых младших братьях и сестрах. Теперь Мари Хант всерьез подумывает о поступлении в колледж.

Foto: © ansar.ru

Foto: © sobaka.ru

Королева на все времена

Американский профессорискусствовед Сэм Ван Акен вырастил дерево, на котором к осени созревают 40 разных видов плодов. На ветках, привитых к исходному стволу, можно увидеть сливы, персики, нектарины, абрикосы, вишни и различные виды миндаля. Но особенно красиво выглядит «комбинированное» дерево весной, когда на нем почти одновременно распускаются белые, розовые, сиреневые и фиолетовые цветы. Майя Алексеницер

¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

ANZEIGE

ГАСТРОЛИ

¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

73

ǕǞǟǛǝǕǬ

ǝǛǓǑǒǞǟǏǒǚǞǗǛǐǛ ǗǍǘǒǚǑǍǝǬ obz bdtpr

dϳ ØÔ ÖÏÇ np ogt lj ob Непременный атрибут рождества — адвент-календарь. Когда вы или ваши дети открываете окошко — это уже маленький праздник. Если оглянуться назад и вспомнить об истории возникновения рождественского календаря, то окажется, что именно для этого он и был задуман — чтобы дожидаться праздника было не так тоскливо.

Адвент — время ожидания (от лат. Adventus) Праздновать Рождество 25-го декабря начали в четвертом веке, предположительно в 336 году. Католическая церковь нуждалась в празднике, который затмил бы соперничающие с ней языческие ритуалы, угрожающие существованию христианской религии. Несмотря на то, что празднование дня рождения человека в те далекие времена считалось непопулярным и даже неприличным, церковь решила, что поскольку они конкурируют с язычниками, то создать подобный праздник будет вполне уместно. Еще в ХVII веке в Германии последователями лютеранской церкви было придумано что-то вроде рождественского календаря ожидания — они рисовали на стене 24 палочки и каждый день стирали одну из них. Первая палочка означала 1 декабря, а последняя — 24 декабря. Так можно было

74

Прекрасная пора — предощущение рождества. Как только заканчивается пора бабьего лета, и меркнут яркие краски осени, наступает самый серый и безрадостный месяц осени — ноябрь. Чтобы скрасить серость будней, во всех магазинах, от супермаркетов до частных лавочек, как по мановению волшебной палочки, возникают рождественские базары, яркие и праздничные. Вся страна в предвкушении одного из самых крупных праздников — Рождества! видеть, сколько осталось дней до Рождества. В некоторых семьях существовала традиция — каждый день зажигать по свече или украшать стены маленькими картинками на религиозные сюжеты.

Первое декабря, а значит, пришло время открывать первое окошечко рождественского календаря Изобретателем классического в нашем понимании рождественского календаря считается Gerhard Lang (1881-1974). И первый напечатанный календарь был воплощением детских воспоминаний сына швабского священника из Maulbronn, когда его мать сделала для него специальный календарь из картона с окошками по количеству дней перед Рождеством (auf jedes war ein "Wibele" genäht.). В 1908 году была выпущена первая партия адвент-календарей, правда, пока там не было «печенек», фирма “Reichhold & Lang” впервые представила адвенткалендарь с 24 разноцветными картинками, которые можно было прикрепить к картонному основанию. Таким образом, из печати вышел первый рождественский календарь еще без окошек. Затем Герхард Ланг модифицировал свои календари, оснастив их маленькими дверцами, за которыми могли скрываться сладости или фраг-

менты из Писания. Именно эта версия календарей ожидания имела колоссальный коммерческий успех. Начиная с 1920 года начали печататься календари с окошками, такими, какими мы их знаем на сегодняшний день. В 30-х годах типография “Reichhold & Lang” закрылась, но до этого времени Ланг успел создать около 30 вариантов дизайна своих адвенткалендарей. Во время Второй мировой войны выпуск адвент-календарей прекратился, так как из-за нехватки бумаги было запрещено их печатать. По окончании войны в 1945 году Richard Sellmer вновь наладил выпуск календарей. С того же времени стали выпускаться и календари для взрослых. Первый шоколадный адвент-календарь был выпущен в 1958 году.

Каждый день не только дети, но и взрослые начинают, открыв окошечко календаря Чем дальше распространялась традиция рождественских календарей «ожидания», тем свободнее становилась форма самого календаря и разнообразнее содержимое. В современных календарях указаны все дни до Рождества, каждый день помечен не только соответствующим числом, но и отдельным кармашком, коробочкой, куда можно положить маленький подарочек для обладателя календаря. Каждый

день Адвента разрешается открывать только один кармашек и только тот, который соответствует наступившему дню. Обычно в кармашки календаря кладут конфеты, брелоки, украшения и маленькие сувениры. А еще — крохотные открытки, в которых написаны поучительные истории, пожелания или маленькие книжки со сказками на праздничную тематику. С середины 20 века обычай распространился и на территории других немецкоязычных стран и с этого времени миллионы детей и взрослых по всей Европе незадолго до главного праздника в году каждый день открывают окошечки любимого рождественского календаря.

Купить или сделать самому? Выбор рождественских календарей на сегодняшний день просто огромен! Но можно и самому сделать что-то уникальное, например, купить просто кармашки, носочки, мешочки и самому наполнить их разными приятными мелочами. Это могут быть симпатичные гирлянды из полотняных носков, мешочки, прикрепленные на елочку ящички из флиса, или коробочка с выдвижными ящичками, но обязательно с цифрами от одного до двадцати четырех. Если вы не хотите закормить детей сладостями, кладите туда маленькие игрушки или сувениры. Вы можете сделать приятное вашей супруге и положить в окошко украшение или драгоценный камушек. Если ваш муж, например, любитель мясных изделий, то за окошком адвент-календаря может скрываться маленькая копченая колбаска или упаковочка паштета. В общем, идей — море! Придумывайте и воплощайте!

¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

Foto: © Jenny Sturm — Fotolia

ЭТО ИНТЕРЕСНО

РЕКЛАМА SHOOTER PROMOTIONS GMBH PRÄSENTIERT

THE CROWN OF RUSSIAN BALLET

Das Russische Nationalballett aus Moskau präsentiert

Schwanensee 29.12.15 Di 20 Uhr .+<7=>+.> w .K\W]^KN^S_W 31.12.15 Do 19 Uhr 7+38D w <ROSXQYVNRKVVO 20.02.16 Sa 20 Uhr A3/=,+./8 w 5_\RK_]

0<+850?<> K 7 4KR\R_XNO\^RKVVO

KÜNST TLERISCH SCHE E LEITUNG:

WJATSCHESLAW GORDEJEW

01.03.16 Di 20 Uhr

KLASSISCHE BALLETTKUNST IN IHRER REINSTEN FORM

I N KOOP E RAT I ON M I T

So., 24.01.2016 15.00 + 19.30 Uhr FRANKFURT JAHRHUNDERTHALLE Tickets: alle bek. VVK-Stellen, u.a. bei

¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

Karten an allen bekannten Vorverkaufsstellen, sowie unter der Hotline: 069-407 662 580 | www.adticket.de

TICKETS ONLINE BUCHEN UND SELBST ZU HAUSE AUSDRUCKEN: WWW.SHOOTER.DE

75

ǝǻǾǾǵǶǾǷǵDz ȁǵǸȉǹȈ ³ ǯ ǎDzǽǸǵǺDz & ǺǻȌǮǽȌ Ǽǻ DZDzǷǭǮǽȌ ǯ ǎDzǽǸǵǺDz ȀdzDz ǯ ǻDZǵǺǺǭDZȃǭǿȈǶ ǽǭǴ ȌǽǷǻ ǼǽǻȅǸǭ ǺDzDZDzǸȌ ǽǻǾǾǵǶǾǷǻǰǻ ǷǵǺǻ Открыла фестиваль неоднозначная картина «Битва за Севастополь» (D: Schlacht um Sewastopol). О ней мы писали в апрельском выпуске нашего журнала.

ность расширена до дигитальности. В отличие от шекспировской драмы, этот сюжет оптимистичнее и юным влюбленным удается соединиться еще при жизни, а не после смерти. На берлинском «Берлинале» состоялась мировая премьера картины, которую сочинский фестиваль удостоил специальным дипломом жюри. Режиссер: А. Зайцев В главных ролях: Г. Калюшный, У. Васкович, А. Филимонов

ся в Эстонию, где было позволено творческой интеллигенции несколько больше, чем в столице. Режиссер: С. Говорухин В главных ролях: И. Колесников, С. Ходченкова, Б. Каморзин

Архипелаг

Шлягером недели был назван фильм «14+». Современная история Ромео и Джульетты, на месте декораций Вероны — безликие блочные дома спального района мегаполиса. Вместо враждующих семей Монтекки и Капулетти — борьба между собой двух школ. Аналоговая реаль-

Зеленая карета

Конец прекрасной эпохи (D: Das Ende der Belle Èpoche) Фильм экранизировал один из главных мэтров российского кино — Станислав Говорухин. Это несколько колоритных, почти автобиографических рассказов Сергея Довлатова из сборника «Компромисс». Под прекрасной эпохой подразумевается время хрущевской оттепели, которая как неожиданно после смерти Сталина началась, так же резко и свернулась. Вилка между творческой свободой и цензурой заставляет молодого писателя и журналиста Андрея Лентулова перебрать-

76

(D: Die Grüne Kutsche) Сюжет: звездный режиссер Вадим Раевский на солнечной стороне жизни — профессиональный успех, женщины, финансы и даже номинация на Оскар. Пока потеря близкого Вадиму человека не начинает из его жизни делать катастрофу, которая не поддается его контролю. Российско-немецкому режиссеру Олегу Асадулину удалась тонкая эмоциональная драма, в которой есть и сочувствие, и размышления об ударах судьбы, и о смысле жизни. А впечатляющие кулисы московских улиц и удачно подобранные актеры делают этот фильм очень стоящим для просмотра. Режиссер: О. Асадулин В главных ролях: А. Мерзликин, В. Исакова, А. Мичков

(D: Archipel) Чтобы поднять национальное самосознание и единство, правительство объявляет эксперимент по насильственному «окультуриванию». И даже в забытой глубокой деревушке Архиповке жителей принуждают читать произведения русских классиков. Вначале программа вызвала активное сопротивление у жителей, но постепенно они входят во вкус чтения Пушкина, Достоевского и даже Бродского. Режиссер картины Татьяна Воронецкая назвала «Архипелаг» матрицей русской жизни. Некоторые актеры картины были приглашены из местных жителей прямо из деревень, с места съемок. Режиссер: Т. Воронецкая В главных ролях: Д. Сергин, А. Шевченков, А. Богатырев Также в рамках российской кинематографической недели в берлинских кинотеатрах были показаны картины: «Счастье — это…» (D: Glück ist...), «А зори здесь тихие» (D: Im Morgengrauen ist es noch still), «Милый Ханс, дорогой Петр» (D: «Liebster Hans, bester Pjotr»), «Орлеанс» (D: «Orleans») и «Училка» (D: «Die Lehrerin»). Обзор подготовила Майя БЛАТ

¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

РЕКЛАМА

¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

77

ǞǻǮȈǿǵȌ

ǷȀǸȉǿȀǽǺǻǶ ǭǿǹǻǾȁDzǽȈ

Рождественские рынки. Практически во всех городах Германии в конце ноября открылись рождественские рынки, которые в течение месяца продолжают свою работу и закроются буквально за деньдва до Сочельника. В дополнение ко всему многообразию эксклюзивных и не очень товаров, в атмосфере в эти дни царят запахи горячих ванильных вафель, жареных колбасок, каштанов и глинтвейна. А детей радуют аттракционы и игровые площадки. Огни большого города в Эссене. 10 недель, с 26 октября 2015 по 3 января 2016 в г. Эссен невероятно красивые городские вечера, ведь помимо одного из самых больших международных рождественских базаров там организуется уникальная светодиодная атмосфера. Традиционные недели "предновогоднего света" включают в себя неподражаемые святящие элементы и объекты декора города. "Грандиозная волшебная елка". Накануне Нового года в 11 городах Германии состоится детский шоу-мюзикл "Новые новогодние приключения Красной Шапочки" на русском языке. Устроители празднества обещают своим зрителям фантастическое действо, героем которого станет каждый ребенок. Зажигательные хороводы под елкой и настоящая новогодняя дискотека с Дедом Морозом и Снегурочкой. А также новогодние подарочки для каждого ребенка.

78

Зимний фестиваль "Tollwood" в Мюнхене. Проходит с 24 ноября по 31 декабря. Это ежегодный фестиваль кабаре, театра и цирка. Главные события проходят в нескольких шатрах, установленных в Олимпийском парке Мюнхена.

Tollwood — это фестиваль разных культур. Зрители смогут побывать на цирковых представлениях всемирно известных клоунов и постановках классического театра, рядом с выставкой авангардной живописи соседствует галерея картин эпохи ренессанса, сравнить мастерство современных танцевальных коллективов с выступлением классического балета. Кроме того, в многочисленных кафе гости фестиваля смогут попробовать блюда разных стран. Подробности на сайте www. tollwood.de. Международный турнир верховой езды во Франкфурте-на-Майне. Пройдет с 17 по 20 декабря 2015 года в Festhalle во Франкфурте. Проводится ежегодно накануне Рождества и является одним из самых богатых конных событий подобного рода в Европе. Участники демонстрируют умения езды с экипажем и объездку лошадей. Также зрители могут посмотреть прыжки через препятствия. За последние годы турнир привлек множество олимпийских чемпионов. Поэтому программа постепенно усложняется и становится более экстремальной и интересной. Подробности на сайте www. frankfurt.de.

"Маленький принц" в Берлине. С 18 декабря по 10 января 2016 берлинский Admiralspalast приглашает всех на немецкую театральную постановку аллегорической повести Антуана де Сент-Экзюпери "Маленький принц". Подробности на сайте www.berlin.de. Новогодний марафон во Франкфурте-на-Майне. Помимо столицы, новогодние марафоны пройдут во многих других городах Германии. Во Франкфуртена-Майне также состоится марафон с различными дистанциями (10 км, 4 км и 2 км). Этот традиционный забег уже в 37-й раз организован спортивным клубом "Спиридон". Подробности на сайте www. spiridon-frankfurt.de. Блинный марафон в Берлине. 31 декабря в 12.00 стартует традиционный марафон для всех желающих. Основная дистанция составляет 10 км, но есть также интересные маршруты в 6 км, а также 4 км и 2 км. В конце каждой дистанции участников марафона встречают костюмированные персонажи и угощают всех горячими блинами. В связи с чем этот традиционный берлинский забег еще называют "Блинный марафон". Встреча Нового года у Бранденбургских ворот. В ночь с 31 декабря на 1 января традиционно в Берлине состоится гигантская вечеринка, общественная встреча Нового 2016 года у Бранденбургских ворот.

¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

Foto: © Floydine — Fotolia

Декабрь в Германии практически весь пропитан духом приближающегося Рождества! Нужно отметить, что Рождество Германия официально празднует в ночь с 24 на 25 декабря, согласно католической и евангелической конфессии. А православные жители Германии имеют возможность отпраздноВероника вать Новый год и Рождество (7 января) на ГУГЕНХАЙМЕР церковных службах вместе с православными приходами, которые работают почти во всех крупных городах Германии. obz bdtpr

Foto: © Veronika Gugenheimer

МЕСТА ОТДЫХА

РЕКЛАМА

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG KONZERTKARTEN - DIE GESCHENKIDEE

21.12.15 - Stadtallendorf - Stadthalle

23.01.16 - Niedernhausen - Rhein-Main-Theater

TICKET-HOTLINE: 06453 / 91 24 70 sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen www.depro-konzerte.de facebook.com/deprokonzerte

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

79

ǠǏǕǑǒǟǩ ǜǍǝǕǓ Ǖ« ǜǒǝǒǓǕǟǩ obz bdtpr

mÌÔÓÏË mboxnbo

Признаюсь честно, дорогие читатели, при написании данной статьи я испытываю двоякие чувства. Дело в том, что, естественно, рассказ о предстоящем чемпионате Европы по футболу, все участники которого определились 17 ноября, был запланирован мною достаточно давно. Однако страшные события, произошедшие в столице Франции в ночь с 13 на 14 ноября, не могут не сказаться на содержании этого материала.

Пятница, 13-е… Париж. Стад де Франс. 80 тысяч зрителей собрались посмотреть матч двух фаворитов Евро-2016. Сборная Франции принимала на своем поле команду Германии. Нет абсолютно никакого смысла подробно рассказывать в этой статье о событиях, произошедших в ту ночь в Париже и окрестностях. Об этом знает каждый. Серия взрывов унесла жизни 128 человек. Около 300 человек получили ранения. Два взрыва около стадиона прозвучали во время первого тайма. По телевизионной картинке казалось, что это петарды, брошенные болельщиками, однако, недоуменные взгляды людей на трибунах говорили о том, что произошло что-то страшное.

Боевая готовность Теракты в Париже потрясли весь мир, и накануне Евро-2016 это мощнейший удар по стране-хозяйке первенства. Скажем прямо, если какое-то время назад кто-то планировал посетить матчи чемпионата Европы, то сейчас далеко не каждый решится на это приключение. Франции предстоит принять один из самых сложных с точки зрения безопасности турниров. Помимо террористических угроз, Францию ожидает целая солянка «проблемных» футбольных фанатов. Здесь Вам и Великобритания, впервые представленная сразу четырьмя сборными (Англия, две Ирландии и Уэльс), уж точно не менее агрессивно настроенные по отношению друг к другу россияне, украинцы и поляки; хорваты, албанцы и турки… ну и добавим к этому местный французско-арабский колорит. А если еще и вспомнить, что устроили немецкие фанаты во время Чемпионата мира 1998 во Франции, то становится совсем невесело.

Разум когда-нибудь победит С другой стороны, лично мне очень хочется, чтобы все люди осознали, что ничто не стоит человеческой жизни. Возможно, хоть на минуточку люди станут чуть более разумными и перестанут убивать друг друга. Все войны, противостояния… к чему все это? В этой связи особен-

80

но впечатлило то, как через несколько дней после терактов в Париже, в Лондоне переполненный английскими болельщиками «Уэмбли» перед матчем с Францией в едином порыве исполнил Марсельезу. Мурашки по коже. И это в Англии, где французов не любят исторически. Впечатляющее зрелище, которое, надеюсь, станет хорошим примером всем остальным жителям планеты Земля.

О футбольных открытиях и разочарованиях На Чемпионате Европы в 2016 году впервые сыграют сразу 24 футбольные сборные. То есть, по сути, каждая вторая европейская страна получила право сыграть в финальном турнире. И несмотря на это, на турнир не попала сборная Голландии — безусловно, главное разочарование отборочного раунда. Ни Гус Хиддинк, ни Дани Блинд так и не смогли наладить игру полуфиналистов недавнего чемпионата мира. Голландцы финишировали лишь 4-ми в своей группе, пропустив вперед Исландию, Чехию и Турцию. Сразу же вспоминается, что Голландия уже удивляла футбольную общественность в 2002 году, не квалифицировавшись на чемпионат мира в Японии и Кореи. Кстати, именно исландцев, наверное, стоит назвать главным открытием отбора. Посмотреть на подопечных Ларса Лагербека на полях Франции будет очень интересно. Эта команда предстала очень организованной и тактически грамотной. Также любопытно будет взглянуть на Уэльс с Гаретом Бэйлом и впервые попавшую на Евро сборную Албании.

О фаворитах К фаворитам чемпионата Европы сейчас относят все тех же французов, немцев и испанцев. А также примкнувшим к ним бельгийцев, неожиданно возглавивших рейтинг сборных ФИФА. Но все же я бы не спешил приписывать кому-либо роль фаворитов. Специфика национальных сборных сейчас такова, что по сути, ни одна из команд не может похвастаться стабильностью. Оступаются периодически

абсолютно все, а посему нас ждет действительно очень интересный турнир, предсказать победителя которого лично я затрудняюсь. Попросите все же назвать чемпиона? Мой выбор — Франция. По подбору игроков французы не уступают никому, а фактор родных трибун должен помочь подопечным Дидье Дешама.

О наших Не без труда пробились на Евро-2016 сборные России и Украины. Украинцы впервые смогли преодолеть барьер стыковых матчей и наконец-то отомстили столь неуступчивым именно на этой стадии турнира словенцам. Впрочем, несмотря на уверенную домашнюю победу 2:0, интрига сохранялась до последних минут ответного матча в Мариборе. Гол Андрея Ярмоленко в добавленное время снял все вопросы о победителе противостояния и подарил Украине путевку во Францию. Трудности немного другого характера ожидали российскую сборную. Стартовав, мягко говоря, ни шатко ни валко, в довольно слабой отборочной группе, россияне под руководством Фабио Капелло оказались на грани провала. После очередной неудачи — домашнего поражения 0:1 от Австрии, руководство российского футбольного союза отправило итальянца в отставку и назначило новым главным тренером сборной Леонида Слуцкого. Главный тренер ЦСКА при этом совмещает работу в клубе и в сборной, что не помешало ему добиться успеха во всех оставшихся матчах отбора и вывести Россию в финальную часть. Ключевой, конечно же, стала домашняя победа над Швецией 1:0. Думается, что и россияне, и украинцы вполне способны «выстрелить» на предстоящем турнире. По крайней мере, все предпосылки для этого есть!

Жеребьевка 12 декабря в Париже… (да-да… именно там) состоится жеребьевка финальной части Евро-2016. Перед Вами состав корзин, на которые поделены участники турнира. Корзина 1: Франция, Испания, Германия, Англия, Португалия, Бельгия. Корзина 2: Италия, Россия, Швейцария, Австрия, Хорватия, Украина. Корзина 3: Чехия, Швеция, Польша, Румыния, Словакия, Венгрия. Корзина 4: Турция, Ирландия, Исландия, Уэльс, Албания, Северная Ирландия. Пожелаем всем им удачи! А главное — всем Вам добра и мира! Дай Бог, чтобы подводя итоги этого чемпионата, мы говорили лишь о футболе! ¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

Foto: © RAWKU5 — Fotolia

СПОРТ

РЕКЛАМА

¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

81

РЕКЛАМА

Ваше „русское “ ка в районе фе Франкфурта Проведение юбилеев и торжес тв Кафе в этот вечер открыто только для Вас Прекрасная возможнос ть для парковки Индивидуально подобранное меню Принимаем заказы на изготовление и дос тавку блюд домашней кухни

Praunheimer Str. 5-11 65760 Eschborn Tel. 06196 - 973 94 52 Mob. 0176 20 59 64 15 WWW.MY-KOSTBAR.DE

eÑÇÒÄÝÇ Ä fÇÒÎÂÏÊÊ Ë

ÞÏÝ

ØÊÂÍ Ê ÓÓÑÔÇÞ ÅÐ

Артур

ǜǕǝǛǓǗǛǏ

ȊdzǾǮ ǽǾdzǺ

ÃÊÍÇËÏÝË ÌÐÏØÇÒÔ

ªoÏÇ «

Режиссер Алексей Кирющенко

17.02 - Berlin 18.02 - Hamburg 19.02 - Mettmann 20.02 - Offenbach

TOUR 2016 13.02 - Stuttgart 14.02 - Fürth 16.02 - Hannover

mÐÎÇÆÊËÏÐ ÎÕÉÝÌÂÍÞÏÐÇ ÚÐÕ

TOUR 2016 25.02 - Berlin 26.02 - Hamburg 27.02 - Rattingen/Düsseldorf

28.02 - Offenbach/Frankfurt 02.03 - Fürth 03.03 - Stuttgart/Leinfelden

интернет продажа

CREATIVE

0911/240 299 40 0611/94 49 8000 www.bilet.kartina.tv

ASSOCIATION

ǜǻ ǹǺǻǰǻȄǵǾǸDzǺǺȈǹ ǼǽǻǾȉǮǭǹ ǴǽǵǿDzǸDzǶ

КОМПОЗИТОР, ПОЭТ, ПЕВЕЦ

ǞǭǹȈǶ ǼǻǼȀǸȌǽǺȈǶ ǼDzǯDzȃ

АЛЕКСАНДР

РОЗЕНБАУМ с программой “Все хиты” в сопровождении ансамбля.

TOUR 2016 23.04 - Hamburg 24.04 - Ibbenbüren 26.04 - Berlin

82

28.04 30.04 01.05 03.05

-

Rattingen Offenbach Karlsruhe Augsburg

TOUR 14.05 – Karlsruhe 16.05 – Neu-Ulm 18.05 – Hamburg

2016 20.05 – Lemgo 22.05 – Düsseldorf 24.05 – Frankfurt am Main

¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

РЕКЛАМА

¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ

83

¸1HXH =HLWHQ¹ Ä ДЕКАБРЬ