Issuu on Google+

ЗВОНКИ В РОССИЮ И СТРАНЫ СНГ

2

стр.20

shewchuk©www.mitk.am

№ 5 (99) май 2014

стр.

www. guality-german-shop.com Ваша платформа для успешного бизнеса

ANZEIGE


КАРЬЕРА

2

РЕКЛАМА

№ 5(99) май 2014 г.


НОВОСТИ ГЕРМАНИИ

№ 5(99) май 2014 г.

©ferkelraggae-Fotolia.com

ЭКОНОМИКА

Отмыванию денег –

Германия, по мнению Оранизации эономичесоо сотрдничестваиразвития(ОЭСР), недостаточно решительно борется с отмыванием дене и, следовательно, таже с межднароднымтерроризмом.ПоэтомЦелеваярппапоборьбес отмываниемденеОЭСРпризывает федеральное правительство лчшить оловно-правовое релирование, сообщает издание "Wirtschaftswoche" со ссылой на письмо министра

БОЙ!

финансов Вольфана Шойбле министрюстицииХайоМаас. ВписьмеШойблепризывает министра юстиции быстро "признать необходимость исправления недостатов и объявить о правовых мерах для этой цели". Если Германия до июня2014оданепредпримет ниаихонретныхшаов,она бдет переведена в списо странсрасширеннойпроцедрой наблюдения или даже стран с высоим рисом. Это приведет  "значительном щербдлярептации". ОЭСР подверает ритие и

то, что в Германии не является престплением отмывание своих собственных дене. Это использет,помнениюэспертов, в частности, итальянсая мафия. Кроме тоо, наазания за отмывание дене в Германии слишоммяое./rusverlag.de/

ОБЩЕСТВО

3

КАРЬЕРА

Мы за хенди ПЛАТИМ БОЛЬШЕ?!

По сравнению со странами ЕС немециепользователимобильныхтелефоновплатятзначительнобольше,чем всоседнихстранах.Частоминтастоит даже в 2 раза больше. В связи с этимЕвропейсаяомиссияпризывает  меньшению платы, но безспешно. Наоборот,ценымотдажеподняться. Причиной тоо, что стоимость минты разовора по мобильном телефон в Федеративной Респблие Германиявдвоедороже,чемвсоседнихстранах,являютсясборы,оторые телефоннаяомпаниядолжнаплатить за достав вызова в чжю сеть. В ГерманииФедеральноесетевоеаентствоаомпетентнаяинстанцияопределилоразмерсборовс1деабря 2013 ода в размере 1,79 центов за минт,ареомендацииКомиссииЕС,

однао,предсматриваютнавсейтерриторииЕС1,0центазаминт. Посравнениюс2010одом,ода платавГерманиисоставляла7центов заминт,цена1,79центовозначает сщественное меньшение, отором немеций потребитель мо бы радоваться. Тем не менее, по сравнению со стоимостью в дрих европейсих странахнемециесборыпо-прежнем высои.ВАвстрииоператорыплатятв настоящеевремя0,80центовзаминт, таим образом, менее половины оплатывГермании.ТажевоФранции (0,80 центов), Италии (0,98 центов), Испании(1,09центов)идажевШвеции (1,25 центов) разоворы по мобильным телефонам для пользователейзначительнодешевле,чемвГермании./rusverlag.de/ ANZEIGE


4

ПРАВО

№ 5(99) май 2014 г.

ANZEIGE

ДРАКА, УГОЛОВНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ:

КАК СЕБЯ ВЕСТИ?

На дворе весна. Это время года традиционно связано с повышением активности населения (особенно молодого), и выплеском энергии: как позитивной, так и негативной. Возрастает количество обращений к адвокатам по поводу драк. Как со стороны подозреваемых, так и со стороны их жертв. Так что же такое драка? – этой теме посвящена наша сегодняшняя консультация. МихаилАМИРАГОВ, адвоат,членрабочейрппы поправаминостранцев иполитичесихбеженцев ФедералььнооСоюзаадвоатов, Франфрт-на-Майне. Tel.069-20977840

Понятие "драа" заон описывает следющим образом: это –  правонаршение, в резльтатеотороонаносятсятелесные повреждения, ведщие  тяжёлым вечья ям или смерти людей. Особо подчернем, что неимеетзначения,аовхаратерповрежденийитоомих нанес,атопострадал.Отвечаютвсечастнии! Предсмотрено наазание в виделишениясвободыдотрёх лет или денежным штрафом, если таие действия привели  смерти человеа или же  ео тяжёлымвечьям.Кабыть,есливысталичастниомслчайно,пример,ислючительнов рамах самообороны? Заон оворит,чтонесчитаетсянааземым тот, то частвовал в драе или нападении, не имея при этом злоо мысла на их совершение.

©benjaminnolte-Fotolia.com

КАРЬЕРА

особенно не вдаваясь в подробности: то зачинщи, а то жертва (в большинстве слчаях становить это просто не представляется возможным). Поэтомсдьиисходятизмасимальноонаазаниядлявсех частниов (дабы дрим неповаднобыло).Количествочастниов драи тоже влияет на строостьнаазания:чембольше лиц частвют в "разборах",темвзрывоопаснеестановится обстанова. И рис вовлечениявсёновыхиновыхлиц НУЖНОРАЗЛИЧАТЬ повышается. На определенном ДВАПОНЯТИЯ: этапе ситация может выйти 1. Нападение (Angriff) – это из-под онтроля и перерасти в враждебное, направленное массовыеволнения. против определенноо лица, Ответственность несет не действие, оторое обычно за- тольо тот, то непосредственанчиваетсянанесениемтелес- но частвет в драе, но и тот, ных повреждений. Это – не - то словесно подстреает роза,ареальноедействие,нап- частниов драи или же "верравленное,  пример, на то, бет"новых"бойцов". чтобыотнятьжертвыошеле. Особо внимательным надо 2. Драа (Schl‚gerei) – это бытьтем,топытаетсяразнять дерщихся:оченьлеоможно спордвхиболеелиц,вышедшийзарамицивилизованноо попасть в разряд частниов выяснения отношений. Обычно драи. Мы не пытаемся безаанчивается мноочисленны- дить наших читателей заними телесными повреждениями мать позицию "моя хата с раю" и не предпринимать ни ео частниов. Сды очень жестоотносятся"драчнам", аих действий, направленных

насмячениеситации.Пратиа знает слчаи, ода "миротворцы" вооржившись аимлибо предметом (лопата или бита),  шли разнимать дерщихся.Врезльтате–самипопадалинасамьюподсдимых. ВЫВОД Что делать тем, то волею слчая был вовлечен в дра и омрозитответственность?– немедленнообратитьсяадвоат! Немецое заонодательствопредлааетмноовозможностейдляпреращенияпроизводства по оловном дел на начальной стадии процесса, позволяющие избежать сдебнооразбирательства. Правда, предварительно надлежитзатребоватьматериалы дела, их изчить и подать в проратр соответствющее ходатайство. Но это возможно лишь в слчае своевременноо привлеченияадвоата,оторый проделает соответствющю работ. Мноие,вероваввсвоюневиновность ("я ведь ничео не сделал,чеомнебояться?"),псают дело на "самоте", о чем впоследствиирасаиваются. ANZEIGE


№ 5(99) май 2014 г.

РЕКЛАМА

5

КАРЬЕРА


КАРЬЕРА

ПРАВО

6

№ 5(99) май 2014 г.

ANZEIGE

АКТУАЛЬНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ В ВОПРОСАХ ВОССОЕДИНЕНИЯ СЕМЬИ И ДВОЙНОГО ГРАЖДАНСТВА

Придерживаясь мнения о том, что осведомленность это уже половина успеха, наша канцелярия внимательно следит за нововведениями в законодательстве Германии. В данной статье речь пойдет об изменениях, которые каснулись детей иностранных граждан. Именно о них позаботились немецкие власти, прекрасно понимая, что дети – это наше будущее, а Германия, конечно, желает себе будущее посветлее.

1. В делах о воссоединении семьи с малолетним ребенком решения о лишении родительских прав второго родителя больше не требуется

Л Е ТО 20

14

ǼǽȌǹȈDz ǜǛǘƿǟǨ

ǏǝǛǞǞǕǫ

Заказывайте билеты по дешевым тарифам у представителя в Германии!

ORENAIR Reisen GmbH Portastr. 64, 32429 Minden, E-Mail: thiessen@orenairreisen.de

из Дюссельдорфа: ОРЕНБУРГ ОМСК НОВОСИБИРСК БАРНАУЛ ЧЕЛЯБИНСК КРАСНОДАР из Ганновера: ОМСК NEW НОВОСИБИРСК NEW БАРНАУЛ NEW ЕКАТЕРИНБУРГ из Мюнхена: ОМСК NEW САМАРА NEW ЧЕЛЯБИНСК

www.orenairreisen.de

0571-50910 40 Телефон: 0 571-730 770 44 Телефон:

Мы неодноратно в наших статьях разбирали ситацию, одавпроцессевоссоединения спров пристствет несовершеннолетний ребено от первообраа.Длятоочтобывоссоединиться с ражданином Германии или лицом,  отороо есть вид на жительство в Германии, спре/спр необходимо собратьопределенныйпаетдоментов для себя и своео ребена. Сложность тт возниала в том,чтооднимизнеобходимых доментов являлось сдебное решениеолишенииродительсих прав бывшео спра или ео свидетельство о смерти. Деловтом,чторанеепонемецом заонодательств (§ 32 Abs.1Nr.2AufenthG)чернымпо белом было написано, что мать/отецобязаныподтвердить свое "единоличное владение родительсими правами на ребена, ввозимоо на терр��ториюГермании". Конечно,соласнозаонодательств большинства стран СНГ,лишитьродительсихправ человеа пратичеси невозможно. Даже если отец бдет проситьобэтом,сднесможет привести данню просьб в исполнение без имеющихся на то оснований. Сейчас требование о пре-

©drubig-photo-Fotolia.com

ЮлияОВЧИНСКАЯ, aдвоат,членКоллеии адвоатовФранфрта-на-Майне, тел.069-20021465, www.anwa alt-ovchinski.de

доставлении решения о лишенииродительсихправотменено. Соласно измененном заон,длявоссоединениясемьи и вывоза ребена на территориюГерманиисейчасдостаточно нотариально заверенноо соласиявтороородителя.Это означает, что втором родителюдостаточнопойтинотарис по мест жительства и там оформитьсвоесоласиенавыезд ребена на территорию Германии. Данное разрешение переводится на немеций язы и предоставляется в посольство, а таже в ведомство по деламиностранцев.

2. Детям иностранных и немецких граждан есть возможность сохранить двойное гражданство Например,всемье,деодин родитель явлается немецим ражданином, а второй, допстим, российсим или же имеет двойное ражданство и немецоеироссийсое,рождаетсяребено. Раньше, по достижению возраста 23 лет детям от таих "смешанных" браов, необходимо было решать, ражданство аой страны они себе возьмт. Это означало, что они должны

были выбирать, аое из ражданствоставить–немецоеили ражданство второо родителя, например,российсое. Сейчас отовится встпить в сил заон, позволяюший детям, оторые родились в семьях, де одинродительимеетнемецю,а второй"дрю"национальстость, по достижении 21 ода (можно и раньше),податьзаявлениенаполчение двойноо ражданства. Для этоо они должны а минимм8летпрожитьнатерритории Германииилиаминимм6лет посещатьнемецюшол. Данноенововведениевзаонодательстве Германии означает,чторебентеперьненжно бдетвыбиратьмежднемецим ражданством и ражданством второородителя–"ненемца",а он сможет сохранить себе на всюжизньдваражданства. Для подачи заявления на двойное ражданство необходимо предоствавить шольный атестат от немецой шолы, в оторой проходил обчение ребено, а таже пропис в Германии. Заон встпит в сил в этом од. То, что Германия странабюроратовэтодавноизвестно. Приятно, ода сами немцы это понимают и что-то делают для тоо, чтобы проститьсистем. ANZEIGE


№ 5(99) май 2014 г.

РЕКЛАМА

7

КАРЬЕРА


№ 5(99) май 2014 г.

РЕКЛАМА

9

КАРЬЕРА


КАРЬЕРА

РЕКЛАМА

10

№ 5(99) май 2014 г.

Лилия ИЛЬГ: "ЖДИТЕ НОВЫХ РОМАНОВ!"

©babimu-Fotolia.com

Часто читатели задают мне вопрос: "Где вы берете сюжеты для своих книг"? Все, что я описываю в своих книгах, я черпаю из жизни. Все книги, которые я написала, а их со сборниками уже 41, основаны на реальных событиях. Это книги и по психологии и об эзотерике, не оставила я без внимания любовную тему, написав парочку любовных романов. Так как я человек веселый, с чувством юмора, то пишу много юмористических рассказов.

ЛилияИЛЬГ

ОтдыхаявШри-Лане,яслышала расивю местню леенд. В ме сраз сложился сюжет новойнии.Ярешилапопробовать себявжанрефэнтезии,хотяэто былновыйдляменяжанр,работа захватила меня, я  жила жизнью её  ероев и написала  ни за двамесяца.Книабыларассчита-

нанаподростов,ноивзрослые читают её с довольствием. Став бабшой,ясталаписатьдетсие стихи и сази для своей внчи. Ноидлявзрослыхянепрератила писать. И вот недавно  меня родилсясюжетновооромана. Делобылота...Я,сомпанией, сиделавресторане"MonAmieMaxi" во Франфрте-на-Майне. Maitre deRestaurantSebastienBonnierличнопринялнасзааз.Нампринесли трехэтажню онстрцию, пол-

шевные беседы, обсждать ачествоблюд,наслаждатьсяихизысаннымвсомиприэтомневыслшиватьнытье,отом,чтоядолжен дать деньи", – оворил мне осподинАвст.Яжесдовольствием плетала свои любимые стрицы и омары, ивая в ответ оловой.Ттменяпосетилаидея, чтонадобынаписатьроманотяжелой жизни холостоо миллионера.Уотороовсеестьивтоже времяоноченьнесчастен,таа

не может найти себе любимю женщин. Я озвчила свою идею Авст,ионразрешилсписатьс нео образ лавноо ероя моео новооромана.Темболеечтоон же фирировал в дром моем романе. Теперь я собираю материал для новой нии, поптно изчаяменювсехдороихресторанов,даосподинАвстменя прилашает. Та что, до встречи, дороие читатели, на страницах моеоновооромана!

нюстриц,лито,омаров,ревето и дрих морепродтов. Мы наслаждалисьедойиразоваривалиожизни.Одинизмоихсобеседниов, местный миллионер, жаловался,аемжитьтяжело,таа оннианеможетстроитьличню жизнь.Женщины,знав,чтоонбоат,пытаютсясразжеподобраться еоденьаминевидят,аойон челове. "Мненравитсяходитьврестораны таоо ласса, вести задANZEIGE

DEKORATIONSSERVICE


ЗДОРО` ВО ЖИВЁМ!

№ 5(99) май 2014 г.

11

КАРЬЕРА

НЕЗАМЕНИМЫЕ "33 КОРОВЫ"

ЛИДЕРЫ ПРОДАЖ Кефир"33оровы" 3,5%жирности Вес: 500мл Состав: молоонормализованное,завасанаефирныхрибах. Энеретичесаяценность: 56ал. Температрахранения: (4+\-2)'C.

Употреблениеефирасчитаютоднойизлавныхпричин дололетия авазсих народов. Если выпить в течение дня0,5литраефира,тообменвеществлчшится. Кефирлеосваивается: есливыпитоемолоовтечение часа переваривается на 30%,тоефирзатожевремя–на90%. При свашивании молоа вефиррасщепляетсялатоза. Блаодаря этом ефир допсается  потреблению людьми, оторые страдают непереносимостьюлатозы. Кефир насыщает оранизм альцием и дрими мироэлементами, нормализет работ желдочно-ишечноо трата, снимает состояниехроничесойсталости, бессоницы. Полезен взрослымидетям.

ЛИДЕРЫ ПРОДАЖ

Этосщена,ефир,ряжена,лазированныесыри"33оровы".Ихнезаметитьнамаазинныхполахневозможно.Ведьнапаовепоонтррасположенырисницелоо рядаоров.Таихсимпатичных,идажечемто похожих на домашних. Да и вс  всех продтовэтоймолочнойсерииоченьхаратерный:онименнотаой,аимдолженбыть перволасснооефираилисщени.Или ряжениисыров. Номысеодняпоовориморяженеиефире.Кслов,ефирзнаютнетольов России,наУраине,вБелорссии,Казахстане,странахБалтии,ноивГермании, Швеции, Норвеии, Финляндии, Венрии, Польше, Израиле, США и Австралии.  А вот ряжен,вы,невсе.Это нам повезло наслаждатьсяеевсом. Кефир и ряжена "33 оровы" выпсаются в добнойпаове,весомв 500 мл и жирностью 3,5%. Веснойилетомони,авседа,нарасхват.Холодненьий ефир или ряжена из холодильниа прерасно помоаютсправитьсясжарой.К томжеивсно,иполезно.Аефиржедавноиспользют в ачестве... васадляороши.

Ряжена"33оровы" 3,5%жирности Вес: 500мл Состав: молоонормализованноетопленое,заваса. Энеретичесаяценность: 59ал. Температрахранения: (4+\-2)'C.

©RamonaHeim-Fotolia.com

Ужедавнопратичеси всеизнаснеимеютв своемподворьеоров, амолочнюпродцию маазине.И попаютвм зачастюврссом. Ведьименнотаместь таиевсныемолочные продтыподбрендом "33оровы".

ЕленаДАНИЛОВА

Вряжененетниаихиссственных омпонентов, расителейионсервантов. Бело из ряжени сваиваетсяораздобыстрее,чем измолоа.Ктомжеонасодержит омплес биолоичеси ативных веществ (ферменты, свободные аминоислоты, антибиотичесие вещества). Ряжена восстанавливает баланс в желде, поэтом ее хорошо пить после приема"тяжелой"пищи. Один стаан ряжени содержит25%сточнойнормы альцияи20%сточнойнормыфосфора.Бели,оторые есть в ряжене,  быстро сваиваются, быстрее даже чемизмолоа. Ряжен очень любят дети,таавнейсодержится арамель–2-3%.

Кто, как любит,

или ОКРОШКА НА КЕФИРЕ У меня нет трехлитровой стеляннойбани.Иэтоосновнаяпричинатоо,почемянеделаюлетомвас для ороши. Конечно, при желании можно было быинайти.Нозачем?Ведь ороша на ефире вообще нестпаетповспривычной.Апомне–тавообщена ефиревснее! Та а же ее приотовить?���Яличноделаюта:развож ефир минеральной водой и добавляю немноо лимонноо соа, чтобы добиться нжной ислини. Слышала, чтодриеладттертюредьдляпиантности.Янепробовала, хотя, наверное, стоит. Естьмнение,чтоорошанаефире является вариантом збесоо холодноо спа чалоп, но все же есть в этих блюдах отличие:ворошнедобавляютболарсийрасныйперец. Мноие орош на основе е-

фираделаютирыбной,имясной, хотя вариантов  омбинацииомпонентовтамноо,что орош разноо вса можно отовить все лето. Вот несольопростыхсоветовпоихподбор. Мясодляорошииспользется отварное, нежирное, разных сортов. В старинной рссой орошепредпочиталисочетатьмясопоросена,индейиитетерева. Сеодня для приотовления мяснойорошичащебертовядин, мясоптицы,атажеолбас.Мяса и овощей в ороше должно быть примернопоровн. Из рыбы для ороши подходят линь,сда,осетровые,треса,посоль их мясо нейтральное и не очень остистое. Рыба для ороши недоло отваривается и нарезается биами. Из овощей добавляют редис (инодаислисточами),орцы,артофель,зеленыйороше(онсервированный) и др. В ачестве приправ

и специй – зеленый л, роп, петрш, инз, хрен и др. В орош можно добавить мело порбленные соленыерибыилимоченыеяблои. Нопратичесивседаобязательнымомпонентоморошиявляются вареные яйца и сметана. Хотя, на мойвс,ворошенаефиресметанасовсемлишняя.Ноэтоведь,делохозяйсое.Кто,алюбит.


КАРЬЕРА

12

РЕКЛАМА

№ 5(99) май 2014 г.


Ежемесячное приложение к газете "КАРЬЕРА"

ЗАЖАТ НЕРВ. Грыжа шейного и поясничного отдела позвоночника

ANZEIGE

5(135)май2014.

НОВИНКА В ТЕХНОЛОГИИ ВЫТЯЖЕНИЯ, ДЕКОМПРЕССИИ И КОРРЕКЦИИ ПОЗВОНОЧНИКА ноах, возниают ощщения "ползанья мраше" по ноам, появляется онемениепальцев.Беспооитьбольвяодицы (верхняячасть),больрезаяотдающаяв нижний отдел спины и но, больновстатьнанопрямо.Прострелы: от середины яодицы в олен и в пятсзади.болитяодица, но не вся, а а бы мышцытамвнтри.

ГРЫЖАПОЗВОНОЧНИКА может вознинть пратичеси на любом часте позвоночниа, в поясничном отделе в 90%слчаеврыживозниаютмежд45поясничнымипозвонами. Под воздействием рыж сдавливаются нервные волона, выходящие из позвоночниа. Из-за этоо появляется больпоходтравмированноонервнооореша.

Симптомы рыжи ейных дисов острые ше боли в области шеи, боль отдающая в плечо, в р, онемение р, ползание"мраше",снижение чвствительности пальцев, повышенная раздражительность, пласивость, оловные боли, сачи артериальноо давления,шмвшах,поашливания и поперхивания от оторых очень сложноизбавиться.

Симптомы межпозвоночной рыжи поясничноо отдела на ровне L4-L5, Боливнижнемотделеспины,отдающие вно.Онемениеипотерячвствительностивнижнихонечностях.Слабостьв

ЗАЩЕМЛЕНИЕ НЕРВА В ГРУДНОМ ОТДЕЛЕ ПОЗВОНОЧНИКА проявляетсяболямиврди,боливобластисердца,болив

областижелда.оловныеболимиренозноохаратера;оловоржения,повышенныйровеньтомляемости;снижение работоспособности;хдшениепамяти. Дляизбавленияотрыжиисвязанных с ней болезненных ощщений применяется в Vigen Medical аппаратная физиотерапия, рефлесотерапия,точечный специальный массаж, деомпрессия или трационная терапия, оторая позволяет избежать операции, даже в сложных слчаях. Системы лбоопрорабатываютмс-

латр, снимают спазм, формирют правильныймышечныйорсет,репляет связи и сставы, что обеспечивает стабильный доловременный резльтат поддержания здоровья позвоночниа. Использемая Vigen Medical новейшая технолоия аппаратной физиотерапии не тольо значительно соряет срои лечения и не просто блоирет болезненный синдром, но страняет сам причин, вызвавшю проблемы – смещение дисов позвоночниа. Аппаратная физиотерапия является одним из самых поплярных и безопасных методовлечениянасеодняшнийдень.

МУЧАЕТ БОЛЬ В СПИНЕ, ЗАЖАТЫЙ НЕРВ? И у вас нет времени, чтобы заняться собой.

Новейшая методика Vigen Medical "доктор на дому" позволяет провести курс аппаратной физиотерапии на дому, МЕДИЦИНСКИЕ АППАРАТЫ НА ПРОКАТ. Я!!! БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ И Ц К

А

Заявка в Германии телефонам:

05246-8380521 /// 040-254 954 06


КАРЬЕРА

14

ПОЛЕЗНО

№ 5(99) май 2014 г.

ANZEIGE

Инструкции и рецепты на русском языке!

или на

Доставка 6,90 €

ɆɍɅɖɌɂȼȺɊɄȺ

Мультиварка Ves SK-A14 обладает функциями нескольких приборов сразу. Она позволяет варить, жарить, печь, тушить и готовить на пару, при этом не требуя постоянного контроля. В мультиварке можно готовить одновременно вкусно, полезно и просто. Каши получаются пышными, словно из русской печи, супы ароматными, как будто томились в горшочке, мясо - нежным и мягким, выпечка - просто пальчики Удобная панель управления на русском языке позволит выбрать нужный режим и время готовки. Функция подогрева позволит сохранить приготовленное Вами блюдо теплым до прихода гостей, а функция отсрочки (до 16 часов) приготовления обеспечит своевременное начало приготовления. Корпус прибора изготовлен из нержавеющей стали и не нагревается во время работы, а рабочая чаша

объемом 6 литров имеет специальное антипригарное покрытие. Мультиварки компании Ves известны во всем мире своей долговечностью и удобством в эксплуатации. В комплект входят 5 аксессуаров: ложка, стимер, половник, съемный шнур питания и мерный стаканчик. Книга рецептов в подарок. Мощность 900 Вт. Ǣǵǿ ǭdz

ǼǽǻDZ

ǢǻǿǵǿDzǷȀǼǵǿȉDZDzȅDzǯǸDz ǴǭǷǭǴȈǯǭǶǿDzǴDZDzǾȉ

ЗДОРОВО, ДЕШЕВО, ЭКОЛОГИЧНО! Ездить на машине очень удобно, но это приводит к гиподинамии.

Недостаток движения в долгосрочной перспективе опасен, так как способствует возникновению излишнего веса, сахарного диабета, заболеваний сердечноCсосудистой системы и опорноCдвигательного аппарата. Согласно данным всемирной организации здравоохранения каждый год 600.000 человек умирает от болезней, связанных с недостатком движения. Поэтому пересмотреть отношение к способам передвижения крайне необходимо. AlissaGROZMANI

½ 

ɆɍɅɖɌɂȼȺɊɄȺɋɄɈɊɈȼȺɊɄȺ

VES SK-A18 – это полноценная мультиварка и скороварка в одном приборе. В ней можно быстро приготовить различными способами овощи, мясо, рыбу, супы и многие другие блюда с сохранением большего количества полезных свойств продуктов, чем при классическом способе приготовления. Благодаря тому, что готовка происходит при повышенном давлении и температуре кипения воды, время приготовления сокращается более чем в два раза, а в продуктах сохраняется максимальное количество витаминов и микроэлементов. В процессе работы прибора при высоком давлении к готовящимся продуктам ограничен доступ кислорода, что также является важным условием сохранения всех полезных свойств приготовляемой пищи. Дополнительные программы для скороварки. Режимы приготовления: каша/крупы, суп, мясо, на пару/овощи для салатов, холодец/тушенка. Технические характеристики: - Мощность: 900 Вт - Объем чаши: 5 л - Корпус: теплоизолированный

ДВИЖЕНИЕ…

Особенности: - Полноценные мультиварка и скороварка в одном приборе - 2 самостоятельные программы управления - Сенсорная панель управления Touch Screen - Независимая функция: жарка 150°С/ фри 185 °С - Клапан выпуска пара - Удобная ручка для транспортировки Комплектация - 2 сменные крышки (крышка для мультиварки, крышка для скороварки) - Лопатка, мерный стаканчик, решетка из нержавеющей стали - Инструкция по применению на русском и английском языках к. 1(8 Книга рецептов в подарок.

½ 

½ 

Крометооавтомобилиявляютсяосновной причинойвыбросаватмосферпарниовыхазов и изменения лимата. Особенно опасно для лимата передвижение на машине на небольшие расстояния. Поа мотор проревается,расходетсябольшоеоличествоорючео: до40литровна100илометров.Приэтомза аждыйилометрптивыбрасываетсядо1илорамма выхлопноо леислоо аза, оличество отороо при наретом моторе составляет всео 100-200 раммов.  Поэтом и для природыбылобылчшеоставлятьмашинстоять,аможночаще.Этоположительносазалосьбыинафинансах,тааезданамашине являетсясамымдороимвидомпередвижения.

ВЕЛОСИПЕД Езда на велосипеде – это оптимальный спорт для репления здоровья. Ежедневные поездинетольорепляютсердцеисосды, ноиявляясьпочтиединственнымвидомспорта,ненаржающим,ноподдерживающимсставы подвижными, помоают предотвратить появление артроза. Тот, то пользется велосипедом ежедневно, поддерживает свое здоровье.Велосипеднаоротихдистанцияхчастобываетдажебыстрее,чемавтомобиль,автобсилитрамвай,иприэтомнетребетдополнительных расходов. На хорошем велосипеделеопреодолимыибольшиедистанции, особенноеслионоснащенэлетроприводом.

АВТОБУС И ТРАМВАЙ Общественныйтранспорт–хорошаяальтернатива машине.  Пользющиеся общественным транспортомлчшаютачествожизнивороде, тааменьшееоличествомашинналицеозначает меньше шма, лчший воздх и больше местадлявелосипедистов.Дляптешествийпо странелчшепользоватьсяпоездамииавтобсамидальнеоследования.Дороазанимаетнемнообольшевремени,ностоитораздодешевле ипричиняетораздоменьшевредалимат.

СОВМЕСТНОЕ ПОЛЬЗОВАНИЕ МАШИНОЙ Ктонехочетотазыватьсяотездынамашине, можетделитьеесродственниамиидрзьями,а тажепредложитьеевинтернетедлясдачивпроат, например на странице www.tamayca.de. Через страниц www.mitfahrgelegenheit.de можно найтипоптчиовдляпоездо.Те,омпоработе приходитсяездитьвразныеорода,мотнайти

выодные предложения на www.pendlerportal.de. Таие формы совместноо использования автомобилей более эффетивны и помоают эономить расходы. Если автомобиль нжен лишь изреда,можновзятьеонапроатзнаомыхили воспользоватьсясламислжбыCarSharing.Во мноихородахжепоявилисьпредложениядля совместноопользованияавтомобилей.Онистоятнаспециальныхстоянах.Информациюовозможностяхсовместноопользованияавтомобилямиможнополчитьвфедеральномобъединении CarSharingнаwww.carsharing.de

ЭКОНОМИЧНОЕ ВОЖДЕНИЕ Продманный стиль вождения поможет сэономитьоолочетвертиобъемаорючео,что меньшаетфинансовыезатратыивлияниеавтомобилей на лимат. Для этоо необходимо избеать ненжноо сорения и частоо торможения.Посольрасходорючеовеличивается при сорости, превышающей 100 м в час,реомендетсяповозможностинеездить быстрее. Эономит расход орючео таже быстрое перелючение на более высою передач и использование энероэффетивных шин.Болееподробнюинформациюобэономичномвожденииможнополчитьвинтернете настраницеwww.vcd.org/spritspartipps.html.

ПОКУПКА ЭКОНОМИЧНОЙ И БЛАГОПРИЯТНОЙ ДЛЯ КЛИМАТА МАШИНЫ Автомобиль, расходющий ооло 4,5 литров орючеона100илометроввместовосьми,может сэономить 280 евро на 5000 пройденных илометров. Малое потребление орючео в своюочередьозначаетнебольшойвыбросватмосферопасныхдлялиматаазов.Информациюнаэттемможнополчитьврбрие"Эолоичесий рейтин автомобилей" лба эолоичных автомобилистов Германии на www.vcd.org/auto-umweltliste-2013.html#c14246.

КАК ПЕРЕДВИГАТЬСЯ С ПОЛЬЗОЙ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ И КЛИМАТА ¡ По возможности пользйтесь наиболее эолоичесибезвреднымисредствамипередвижения–автобсомитрамваем. ¡Навелосипедевывыирываетевдвойне, эономяденьиирепляяздоровье. ¡ Отажитесь от езды на автомобиле, в первюочередьнадистанциидочетырехилометров–выхлопазоввэтихслчаяхневероятновели. ¡ По возможности использйте автомобиль совместно с дрими людьми или пользйтесьсламиCarSharing.


ВАЖНО

№ 5(99) май 2014 г.

15

КАРЬЕРА

ДАНЬ УВАЖЕНИЯ И СКОРБИ Как и всегда в последнее время, 9 Мая – День Победы над фашизмом – мы проводим в Штутгарте. На Центральном кладбище в столице Федеральной земли БаденC Вюртемберг проходит "День памяти" погибших в фашистских концентрационных лагерях на территории Вюртемберга, в Штутгарте. На месте, где похоронены замученные в германских лагерях Штутгарта – Вюртемберга в период Второй мировой войны 1939C45 гг. Вместе с теми, кому этот день дорог – 9 Мая, мы чтим память погибших красноармейцев и евреев (замученных фашистами в Вюртемберге), захороненных в Штутгарте на Центральном кладбище. АлесандрРАЙХРУДЕЛЬ

Сблаодарностьюобращаюсь Генеральном онсл Российсой Федерации во Франфрте-наМайнеРсланКазбеовичКарсанов,оторыйподдержалпонашей просьбе проведение в прошлом од мероприятия в Шттарте, посвященныесвященномДнюПобеды – 9 Мая! В возложении веновотимениРоссийсойФедерации тода принял частие онсл РФД.А.Жаров(Генеральноеонсльство Российсой Федерации воФранфрте-на-Майне). Молебен отслжил священни Рссой православной церви

МосовсоопатриархатапротоиерейВладимир(Еоров)сосвоими прихожанами. Вено и цветы отимениЕврейсойобщиныВюртембера возложил и  председательВсеермансоосоветаветеранов Велиой Отечественной войныФельдман. ОтдельныйвеноотимениЕврейсой общины Вюртембера был рашен соответствющими национальнымилентамивпамять ожертвахеврейсоонарода,чьи детипоибливфашистсихспецлаерях на территории Вюртембера,вШттарте.Вместеснамиотдалданьваженияисорби о поибших и замченных в Германииотрфашистовисенатор Ассоциации промышленниов

©Фоторафияизфонда"Нашиновыевремена",сделаны9Мая2013.вШттартена центральномладбища,депохороненыражданеСоветсооСоюза,замченныев онцлаерях,расположенныхвШттартеиеоорестностях.

9 Мая – День Победы навсегда останется одним из самых важных и любимых для нас праздников

НацентральномладбищевстолицеБаден-Вюртембер,Шттарте,представителинашейдиаспорыпочтилипамять поибшихсоветсихраждан,замченныхфашистамивонцлаеряхШттартавовремяВелиойОтечественнойвойны.

ФРГ осподин Майер-Фольфенер, приехавший специально  момент возложения венов в честьДняПобеды. В этом од, 9 Мая 2014 ода, мы, а вседа, соберемся на Центральном ладбище Шттарта,чтобыпочтитьпамятьиотдать даньважениявсемтем,топриближалпобедиотдалсвоижизни

для нашео споойствия сеодня. Прилашаю всех желающих принятьчастиевэтомсобытии. Общий сбор  центральноо входа Центральноо ладбища Шттарта в 10:45, чтобы же всем вместе дойти на площади, де похоронены расстрелянные советсие раждане – расноармейцы и евреи Шттарта, зам-

ченныефашистами.Вэтомодв "Днепамяти9Мая"приметчастие представитель Генеральноо онсльства Респблии КазахстанвоФранфрте-на-Майне. Подробнееинформация потелефон:01705598935, адресэл.почты: info@unz-ev.de ANZEIGE


КАРЬЕРА

16

СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА КАРЬЕРЫ

Заверенныепереводы

Право

ПЕРЕВОДДОКУМЕНТОВ

ЮристРоссийсооправа, СерейВоронин ВизыРФ,ЗаранпаспортРФ ГражданствоРФ,ПенсияРФ Материнсийапитал Доверенности,апостиль Tel.:05366953441 Mob.:017634173809 www.jurist-rf.de

софициальнымзаверением совсехязыов ELWAѓbersetzungsteam 50677K†ln,Eifelstrasse22 0221-311426,elwa@team91.de Заверенныепереводы УКРАИНСКИЙ,РУССКИЙ OXANAWILLMS Устно:нотарисов, введомствах,больницах AmSch†rnchen13,53177Bonn (St.BadGedesberg) Тел.022897465122 de-ru-ua.willms@gmx.org УКРАИНСКИЙ,РУССКИЙ AntonYeremenko Rupprechtstr.8,80636M„nchen Tel.:089186553, 01731062164

Бхалтерия GerschmannConsultingGmbH Ведениебхалтерсоочёта. Начислениезаработнойплаты Telefon:0511/53358434 (OlegGerschmann) VahrenwalderStr.86,30165Hannover Dipl.-…konomin Dr.NatalieVarschitski Steuerberaterin Налоовыеделарации,онсльтации, отчетырссооворящео налоовоосоветниа. Tel.:04214333785, 017641215729 varschitski-stb@o2online.de www.steuerberaterin-varschitski.de

Dr.ViktorSchulz&Kollegen Право–оловное, семейное,опереселенцах иобиностранцах,трдовое, раждансоеидр. Schwalstr.55,70197Stuttgart Tel.:0711-6154649 Fax.:0711-6154650 Mail:info@ra-dr-schulz.de www.anwaltskanzlei-dr-schulz.de

Медицина ПРАКТИКУЮЩИЙПСИХОЛОГ ПАРАПСИХОЛОГ Помощьвстрессовыхситациях. Лечениезависимостей: алоолизм,лишнийвес, табаорение,иромания Снятиенеатива (порча,слаз,пролятие...) www.bydtesdorovi.com Teл.:026129638201 02613948794 ПСИХОЛОГ,ПСИХОТЕРАПЕВТ ВасильеваИрина Наборврпп:“Глбоая реласацияиличностноеразвитие” Индивидально:страхи,стрессы, психосоматичесиерасстройства. Tel.069-150-23322 info@re-vital.net,www.re-vital.net

Врач-ролоВладимирМальцев Bahnhofstr.1,Hannover Лечениебесплодия,наршений потенции,недержаниямочи, профилатиарааивеличения предстательнойжелезы. Tel.:0511-327574, Рс.0511-35374805 www.uro-malzev.de

№ 5(99) май 2014 г.

Тристичесоебюро Reiseklub"MARGARITA" СемейныйотдыхвИспании, Италии,Трцииидр.странахмира Авиабилеты,страхови,лечениев санаториях,визы,птешествия Тел.:0651-9812775 www.klubmargarita.de

Стоматолоичесийпрасис ArturZaroban (MScOraleChirurgie/Implantologie), OlgaGorstein&G„nterSpichale Весьспетр стоматолоичесихсл WalsroderStrasse47a 30851Hannover-Langenhagen www.zahnarzt-zaroban.de Fon:0511-731294

ReiseFuchs Авиаб��леты,автобсы, поездаипаромы. Консльсиеслиивизы. ЭсрсиипоЕвропе,отдых моря,рорты.Страхови. Денежныепереводы. Nu‡riede2,30627Hannover Tel.:0511-1622410

Dr.AlexandraKostinski Psychologische Psychotherapeutin,член палатыпсихотерапевтовNRW Прасисc1997ода Кодирование:алоолизм, наромания,табаорение, подотоваMPUсарантией Rubenstrasse126,48165M„nster 02501-963390/91 01712652536

Бра

Therapie-ZentrumPantaRhei Dr.Brunstein Анонимноеодирование: оталоолизмаи табаорения,проводит единственныйвГермании чениА.Довжено. Психолоичесоеонсльтированиеи поддержазависимыхи созависимыхпослеодирования, индивидальное,рпповоеи семейноеонсльтирование,видеоомпьютернаядианостиаи орреция. KrempelsdorferAllee28B 23556L„beck 0451/6128024,0179/9106290 www.dr-brunstein.de

БРАКВДАНИИ Блитц-браза1день. Бесплатнаяонсльтация исопровождение. Доставанашимтранспортом понизимценам. Апостильилеализация. Оплатавденьреистрации. Тел.0221-8874447, Моб.0176-24380657, www.blitz-ehe.de

БРАКвДАНИИот195,Оплатапослереистрации www.hochzeit-daenemark.de 0681-30393902,0176-84659869

Работа Ищнапарницдля совместноопроведения презентаций! Одинразвнеделюпо3часа. Оплата20евровчас. Тел.:061929879163 Моб.:017672598867(Ел лена) ПРЕДЛАГАЕМРАБОТУ всплоченномоллетиве свозможностьюарьерноо ростапоспециальностям: эзаменованныемедицинсие сестры,медицинсиеработнии, персоналпоходзапожилыми людьми,сотрдниибез специальноообразования. Рассажитенамосебе,выслав резюмепоэлетроннойпочте 2780@mail.ru,илипопочтовом адрес:Kaiserstrasse27b24143Kiel,илипростопозвоните нам:0431/5362705, 0176/24803699,0176/52849 573.ОченьждемВасвнашем оллетиве!

БРАКвДАНИИ Полноесопровождение поминимальнымценам www.daenemark-heiraten.de 06897-9140149,0176-84660664

PRIMA®-Akademie

РеистрациябраавДании за1день Апостиль.Леализация.Визы.ПМЖ. 100%признаниевГермании. www.heiraten-daenemark.narod.ru Тел.0381-4616487 звонитьс10.00до19.00

УЧИТЬСЯможновезде, НАУЧАТтольоздесь! Adschlusszertifikat–Massagepraktiker Bielefeld,Bochum,Recklinghausen, K†ln,Hannover,Aschaffenburg, St.Wendel,N„rnberg,†hringen, M„nchen,Konstanz 05204-924392

Обчение


РЕКЛАМА

№ 5(99) май 2014 г.

Амбулаторная служба

МЫ ОТКРЫЛИСЬ! "HARMONIE" "Гармония" пришла в Киль приглашает на праздник!

Уважаемые соотечественники! Милое, доброе наше старшее поколение!. Приглашаем отпраздновать вместе с нами открытие нашей амбулаторной службы "HARMONIE" в Киле чаепитием. Мы с удовольствием угостим Вас наивкуснейшими домашними пирогами, блинами с вареньицем и со сметанкой, побалуем бутербродиками с полезной красной икрой.

АлисаКЕРН

Приходите  нам на праздни, Вас ждтподари.Вывсестанетечастниамилотереисценнымипризами.Нанаш встречмыприласилиизвестноовГерманиипевца,оторыйсдшоюисполнит любимые всеми романсы и песни Вашей юности. На нашем информационно-развлеательном мероприятии мы рассажем о деятельности"HARMONIE". Наряд с традиционными слами, предлааемыми дрими слжбами, мы выполняем ряд

IMPRESSUM Russische-deutscheZeitung

КАРЬЕРА Verleger:LTCMEDIAVerlag Cherkasky&TsilevichGbR Schlitzerstr.6,60386Frankfurta.M. Tel.:069/408097141/142 Fax:069/75936974 Postanschrift:“NeueZeiten”, Postfach160445,60067Frankfurta.M.

www.rusverlag.de www.ltcverlag.de Gesch‚ftsf„hrer:O.Tsilevich Сhefredakteur:А.Cherkasky

дополнительных сл. Мы очень хотим поделитьсясВаминашимипланами,выслшать ваши предложения и пожелания. Мы очень надеемся, что в этот прерасныйденьвыприобретётенастоящихдрзейипомощниоввнашемлицеиармониювдше. Неспроста мы выбрали ёмое и содержательное название для нашей оранизации–"HARMONIE".Гармонияцарит насвовсём.Вотношениидрдр, работе,  жизни и, онечно же,  нашим любимымлиентам.Квам,дороиенаши соотечественнии. Наш обслживающий персонал состоит из специалистов, имеющихнетольобольшойопытработы,но идобрыеотзывчивыесердца.

МЫ ГОТОВЫ ПРИЙТИ К ВАМ НА ПОМОЩЬ24ЧАСАВСУТКИ. Вамплохоилипростоодиноо? ЕЙЧАС. ЗВОНИТЕНАМПРЯМОСЕ

Projektleiter:O.Sergeev PRundMarketingAb bteilung:A.Kreida

E-mail:karriere@rusverlag.de Abo-Preis12Monate:23,-EUR Издательиредацияненестответственностизасодержание и рамотность объявлений и реламных тестов. Издатель и редация не нест ответственности за информацию находящюся на интернетсайтах, на оторые даны ссыли (лини) в данном издании. Опблиованные материалы не вседа отражаютточзренияиздателяиневовсемсовпадаютсоценойимнениемредации.Задостоверность фатовисведений,содержащихсявматериалахавторов,ответственностьнестпоследние.Незаазанныередациейстатьинерецензирютсяиневозвращаются.Редацияоставляетзасобойправосоращатьиредатироватьавторсиематериалы.Оформление и мает реламных объявлений являются собственностью редации азеты. Полное или частичноеиспользованиематериаловизданиявозможнотольосписьменноосоласияредации.

17

КАРЬЕРА

Мы с довольствием ответим на все Вашивопросыпотелефонам

0431/53652705,0176/24803699, 0176/52849573 илиждёмВасвнашемофисе.

Помните:

В "ГАРМОНИИ" С НАМИ – В ГАРМОНИИ С СОБОЙ. Информационно-развлеательное мероприятие состоится в понедельни 19 маяв13часоввпомещенииAWOKiel,по адресPreetzerstrasse35,24143Kiel. Автобс32,34,300доостановиR‚ucherei или автобс 31 и 37, останова Haltestelle PreetzerStr./Ostring.Довстречи!СнаилчшимипожеланиямиИрина,Серей,Борис.


КАРЬЕРА

18

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ И РЕКЛАМА УСЛУГИ И ТРАНСПОРТ Предприятию на постояню работ требются водители. Реион:Frankfurt,Offenbach,Rodgau. Tel:017639022419, Sprendlingerlandstr.180 63069Offenbach Трфирме во Франфрте требются водителисличнымавтотранспортом. Тел.069-92039041,9.00-18.00 Крпнаяфирмаприлашаетнаработ мжчин или женщин с хорошим разоворным немецим и рссим языами, имеющими водительсие праваиотовымибольшючастьрабочео времени проводить в поездахнаслжебнойPKWврайонахородов Оснабрю, Билифельд, Гамбр,Бремен.Полныйрабочийдень, хорошаяоплата.СвойBewerbungперешлитевредацию. FaWesti,StettinerStr.14,97877 Wertheim,TU@westi-deutschland.de

БИЗНЕССЕРТИФИКАЦИЯ

ǛǬǸȋǾǹǴǶǴ Naturstein Valentin Paderborn, Lippstadt, Hamm, Bielefeld, Dortmund .................. 0 52 52/ 93 51 92 Kassel, Göttingen, Warburg, Marburg, Eschwege .................. 0 561/ 407 04 70 Braunschweig, Hannover, Wolfsburg, Hildesheim ............. 0 53 07/ 859 00 66 Bremen, Münster, Oldenburg, Hamburg, Cloppenburg ............. 0 421/ 16 10 36 16 Fulda, Gießen, Koblenz, Bad Hersfeld, Homberg ............ 0 661/ 200 64 24 Frankfurt, Wiesbaden, Mainz, Aschaffenburg ............... 0 691/ 339 85 87 Köln, Bonn, Düsseldorf, Dortmund, Essen, Krefeld ......... 0 26 44/ 999 00 06 Osnabrück, Herford, Minden, Espelkamp, Löhne....... 0 541/ 185 54 65 Würzburg, Schweinfurt, Bad Kissingen, Nürnberg .......... 0 931/ 29 19 05 13 Stuttgart, Karlsruhe, Heilbronn, Ludwigsburg ............ 0 711/ 12 15 08 54 Kaiserslautern, Mannheim, Saarbrücken, Trier ..................... 0 631/ 31 76 22 93 München, Augsburg, Regensburg, Ingolstadt ............ 0 821/ 209 78 07

ǎȇǽȇǷǬDZǸǭDZǽǻǷǬǾǹȇǵǶǬǾǬǷǺǯ ǜǬǭǺǾǬDZǸǻǺǮǽDZǵǏDZǼǸǬǹǴǴ www.naturstein-valentin.de

Сделайтеизхоббипрофессию! Выобладаетезнаниями,нонеимеете немецоосертифиата? Мы вам поможем! Предлааем вам сдать простой эзамен на рссом язые,невыходяиздомаиполчить признанныйвГерманиисертифиат! Высможетеотрытьсвойпрасиси наонец-то заняться любимым делом! Поверьте в себя и в свои способности! Сертифиаты: Gespr‚chstherapeut, Lerntherapeut, Ern‚hrungstherapeut, Heilkr‚uterexperte остальные на странице:www.schriftsteller-psychologe.de. Tел:06420-3760184. Ждёмвасдрзья!

№ 5(99) май 2014 г.

Требется сотрдница в бюро в Оффенбахе на Teilzeit, работа с первой половиныдня.Обработадоментов, переоворы с лиентами. Уверенное владение омпьютером, разоворный немецийирссийязы. Тел.0176-62410335. Финансовааяомпанияищетсотрдниов на неполный и полный рабочий день, а таже предлааем места для прохож ждения пратии для стдентов эономичесихвзов. Знание немецоо языа и владение интернетомобязаательно. Тел.069-82367458,0173-4182539 РайзебюровцентреФранфртатребютсялюдидляпрохождденияпратиисвозможностьютрдостройства.Тел.069-7560790

МЕДИЦИНА И СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА Предприятие занимающееся оранизацией медицинсоо обслживания иностранных пациентов в . Франфрт на Майне и приороде, предлаает почасовю работ лицам, не занятымнапостояннойработе,дллясопровожденияпациентовиперевода. Требование:хорошеезнаниенемецооязыа. Желательно:меедицинсиезнания. Тел.:061427939671,01726822974. E-mail:gerusmedical@gmx.de

ОБРАЗОВАНИЕ И ТВОРЧЕСТВО Срочнотребютсячителянемецоо языа для работы во Франрте преподавателями в Инститте межднародныхязыов.Тел.:0271-7700788 Мзыальнаяшола.Опытныерссие инемециепедаои.Развитиеслха по специальном метод (с 4-х лет). Раннеемз.воспитание(с12мес.). Тел.:0511/3506037, www.brainin.org.

Предоставляется место для пратии бхалтерам, владеющим основами бхалтерсихзнаний. Тел.069-26487986 Интерационный центр "Фенис", . Майнц, предоставляет место для пратии в бюро. Хорошие знания рссооинемецооязыов,атаже владениенавыамиработысомпьютерными прораммами Windows, Word,Excel,обязательны. Mobil:0163-6008823. E-Mail:phoenix-mainz@gmx.de. www.phoenix-mainz.de

ТРЕБУЕТСЯ СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ рссоязычныйлоопедврайонеКобленцаБендорфа. Обращатьсяпотелефон: 0174-9273803 Женщинасмедицинсимобразованиемищетработпоходспроживаннием за пожилыми, или по ход за детьми. Города: Гановер, Зарштедт, Франфрт-на-Майне, Бад Хомбр, БадНахайм. Тел.:015204442982или01785197760. ОТЕЛЮ В ЦЕНТРЕ ФРАНКФУРТА срочно требются порядочные и држелюбные сотрдницы для работы орничными. Возможно таже из странПрибалтии.Васждётстабильнаяработаихорошаязарплата. Тел.0171-2775765 Прилашаем на работ медсестр с трех- или одноодичным образованием, водительсими правами на полню став или 400 евро в Дюссельдорф. Зарплата от 2800 бртто + машина. Звоните:0160/98976178

БИЗНЕСКОНСУЛЬТАЦИИ Налоовыеделарации,онсльтации, отчётырссооворящеоналоовоосоветниа:0511-5333879(Hannover undUmgebung)

там (работа с офисными прораммами,обработадоментов). Тел.0176-62410335

ПРАКТИКА И ОБУЧЕНИЕ Издательств LTC Media, во Франфрте, требются для прохождения пратии c возможностью трдостройства в бюро  люди со знанием омпьютера.Тел.:069-75936973, 0176-24160387 Трфирме  во Франфрте требются сопровождающие и пратианты на полодовю производственню прати. Тел.069-92039041

БЮРО

ПредлааемместодляпратиивбюровоФранфрте2-3днявнеделюс последющимтрдостройством. Тел.0173-3103890

Торовая фирма ищет сотрдниов. РайонФранфрт,Кассель. Справипотел.0176-82032176

Компания Expokredit, Offenbach am Mainпредлааетместодляпрохожденияпратиистдентамиабитриен-

Требются мжчины и женщины для работы на сладах и производстве (Voll- und Teilzeit). Возможна частичнаяоплатапроездаипредоставление жилья.PrivateArbeitsvermittlung. Adenauerallee9(4OG), 20097Hamburg. Тел.:040-35707724, 0176-24189294,0176-85990770 Ищем нем.-рс. переводчиов для сопровождения пациентов в линиах Франфрта, Ганновера, Хильдесхайма,Аахена.Необходимоналичиеавтомобиля. Справипотел.:0228-3773690. Резюменае-mail:imc@oml24.de Длязбоврачебнойлиниитребется персонал со знанием рссоо и немецооязыа(втомчислеправописания), с немецим образованием стоматолоичесой медсестры (Zahn-


ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ И РЕКЛАМА

№ 5(99) май 2014 г.

arzthelferin)илиобразованиемменеджера (знание анлийсоо желательно!), приятной наржности, без маленьихдетей.Зарплатавысоая. Обращатьсяпоe-mail: info@behrendt-smile.de

ТОРЖЕСТВА Фото-видеосъёма свадеб! Быстро, расиво, недороо. 2 видеоамеры. Фотониа.LoveStory.ВсяГерманния. Тел.052132706334. Грппа"Respekt"проведетлюбойВаш праздни профессионально и ачественноподостпнойцене. Тел.:040/20970389

ИЩУ РАБОТУ 5Teamleiterm/wgesucht.BeiEignung Festeinkommenab6000EURmonatlich moeglich.Tel.:03342-423502 Fahrer f„r “Sprinter” gesucht (PLZ von 3xxxxbis9xxxx)1.800-2.300EUR/mntl. Tel.:05250-5300042 Женщина из Литвы ищет работ сиделойпоходсприлашениемили без в районе Ганновера. Можно тольоночныедежрстваилитольо днём. Таже перейм домашнее хозяйствоибори.Работынебоюсь, оржлюбовью.Тел.:0177-8388502

ТУРИЗМ Эсрсии по северной Германии: Гамбр, Любе, Бремен, Люнебр, Шверин, Росто, Грайфсвальд, Штралльзнд,островаРюениУзедом. Тел.:04124-6026027, 0160/93168963,www.nordtraeume.de

ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ УСЛУГИ Ремонтвартир.Перевозаимонтаж мебели.Ценаподооворенности. Тел.:069-90547882,0176-85202245 УСЛУГИ Хотелибынедороообновить хню? ЗаменитефасадыиВашахня заираетновымирасами! Низиеценыиарантияачества! Тел:0157-5436-84-24 (Freiburg+200м).

Присяжная переводчица в центре Франфрта. Заверенные переводы. Быстроиачественно.Подписьпереводчицыпризнаетсясдебнымиинстанциями Германии, в том числе для заверенияапостилем. Тел.069-61002765,0171-1815252. Albaxxl@aol.com

КУПЛЮ Кплю АВТОМОБИЛИ в хорошем внешнемитехничесомсостоянии.А таже аварийные или с дефетом. Заберслюбойточи. Тел.0171-6454703;05255-9329215

ПРОДАМ Срочноинедороопродаётсярс.маазин с афе-баром. Возможно продажаобордования. Тел.0176-83255366или 0176-55364655 Предлаается в аренд отлично идщий интернет-маазин. Низие цены плюсежемесячныйвозвратдо30%от стоимости попо. Гарантированный доходотарантированныхлиентов! Тел.0241-9960265после19.00

НЕДВИЖИМОСТЬ Продам дом в Калининрадсой области150в.м.,16сотоземли. Хоздвор,сад,реа,лес–всёрядом. +9097871976;015222571921 Отель-пансион в живописном месте БадГарцбр,полезнаяплощадь,ооло700в.м,рассчитанадляприема 30ти остей. Бад Гарцбр (Ганновер –90м,Браншвай–35м)является воротами в национальный пар с орамисреднейвысоты,чтодаетхорошювозможностьдлязанятийзимними видами спорта.  В непосредственнойблизости(800м)–солевой бассейн,бассейнсводойизорячео источниа,салонрасотыивелльнес, иорный дом, проводятся межднародные соревнования по онном спорт,онюшнясчисторовнымилошадьми,площададляирывольф, теннисныйорт. Цена – по дооворенности, письменноеописание(проспет)позапрос. Тел.:0163-6669730

19

КАРЬЕРА

Ищем меблированные вартиры для посетителейвыставоилидолосрочно.Тел.06925472532, 051110536293, e-mail:messe200@gmail.com Продаю недороо 3-4 омнатные вартиры с аражом, от 35 000 евро, MarsbergNRW. Тел.:017638193449, 015775768744,0079169906432

РАЗНОЕ 25-йКАДР.Немецийдляпереселенцевдляначинающих. 4DVD–36евро. Тел.06446-5729063 Помоотрытьсалонрасоты,точи продажиосметииврозниц,велльнесс&спаит.д. Улажвсеформалььныевопросы. Тел.:0176-43000848 ХимчистаищетарендатораидиреторавМюнхенеилиРеенсбре. Обчениебесплатно. Тел.0172-7116278 7116278@gmail.com Мастер-паримахер предлаает сли:пораса,завива,стрижа,ладаимнооедрое. Выезд на дом во Франфрт-Синдлинениврадисе10м. Моб.:0176-38524344

ЗНАКОМСТВА СРАЗУ! Телефоны жедающих познаомитьсявВАШЕМ ГОРОДЕ ГЕРМАНИИ. Для серьёзных отношений илидляприятныхвстреч.Всевозрасты. Тольо приватные телефоны. Для тоо, чтобы изменить свою жизнь  лчшем – просто позвоните! Тел.0175-4123175

ПРЕДЛАГАЕТ

пожилым жителям

гîðîäов Frankfurt è Offenbach

ПОМОЩЬ

по уборке квартиры маникюр и педикюр

Все наши услуги оплачивает Sozialamt и это никак не влияет на вашу социальную помощь

069-43 05 71 05 Krankenpflege Aviva

ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ РАБОТУ ЖЕНЩИНАМ

по уходу за пожилыми людьми

Дететивноеаентство.Вынедоверяетевашемпартнерпобиззнесилив личнойжизни,иливамнжнаинформация?Звонитенам,мыпоможем. Тел.0151-18731571, 0157-76894364 RUSSKREDIT.DE Финансирование жилья без стартовооапитала,редитынаавтомобилиипрочее. Тел.0421-16101284 Кредитование недвижимости по всей Германии. Более 50-ти банов  Вашимслам. Tel.:0431/5332637 E-mail:info@kredit-ru.de Вамнженбановсийредит? УВаснебольшойдоходилиеововсе нет? Обращайтесь, мы поможем! АлесБам.Тел.:0152/03909626, 0176/95322241

Фирма по уходу

.PressaRu.EU

w w w

ǯdzǿǽǹǮȀǻǮȍ

ǯǶǯǹǶǼȀdzǸǮ

ȑȎȕȓȠȩȖȔȡȞțȎșȩ dzȐȞȜȝȩ ȏȜșȓȓ ȏ Ȝș Ȝșȓȓ șȓȓ

3000 3 țȜȚȓȞȜȐ ț Ȝ Ɂɞɟɫɶ ɤɚɠɞɵɣ ɧɚɣɞɟɬ ɱɬɨ ɩɨɱɢɬɚɬɶ

ǾdzǸǹǮǺǮɜɝɚɡɟɬɚɯɢɠɭɪɧɚɥɚɯ ɧɚ79ɜɢɧɬɟɪɧɟɬɟȝȜȒȝȖȟȘȎ

Ɍɚɤɠɟɚɤɬɭɚɥɶɧɵɣ ɧɨɦɟɪɚɪɯɢɜ


КАРЬЕРА

20

ИНТЕРВЬЮ

№ 5(99) май 2014 г.

Юрий ШЕВЧУК:

ДО ВСТРЕЧИ на рок)фестивале В ЭССЕНЕ! Дороиедрзья! ГрппаДДТзаанчиваетработнадновым альбомом. Зовт новорожденноо "Прозрачный".Длятех,тоследитзатворчесой историей рппы, не бдет неожиданностью, что после очередной сложной, эмоционально резой, онцептальной прораммы "Иначе", над оторой доло и порно работали, а потом доло и порно ираливородахивесях,вырастаетиз-под холодноометафизичесооледниачто-то юное,зеленое,весеннее,прозрачное. Новыйальбомвосновныхпесняхбесстрашно позитивен. И та бывает: чем больше неразрешимых проблем ставит нам время, ода мы опять оазываемся над пропастью вопросов "что же бдет с Родиной и с нами", мдрее всео лыбнтьсяипоазать"фа"всеммрачном, неживомидвиатьсядальше. Новый альбом достаточно лиричен. Конечно, не обошлось без пары песен раждансоосодержания.Стилистичеси альбоммыпыталисьрешитьвсветлыхтонах. В очередной раз попробовали осво-

бодиться от собственных старых штампов. Рассматриваем 14 треов, оторые, надеемся,ивойдтвновыйрелиз. На выходе онцертное видео "Иначе" хорошеоачествасозвом5.1. 31.05.2014  рппа ДДТ выстпит на фестивале"RUSSIA'N'ROCKS"вГермании в ороде Эссен. На фестивале, сорее всео,бдетпоазанасборнаяпрорамма из известных песен и омпозиций с новоо альбома.Очень важно добавить, что полное техничесое обслживание (свет, зв, видеоэраны, сцена) обеспечиваетрижсаяопания"M-LITE",оторая напротяжениинесольихлетработаетс рппой ДДТ и отвечает за безпречное ачествомировооровня! Звовое и световое оснащение зала превзойдет все ожидания самых привередливыхритиовипосетителей. Grugahalle – зал, сочетающий в себе всевостребованныемзыальныеформаты с прерасной астиой. Констрция

сцены позволит следить за происходящимнасценеодинаовохорошослюбой точи зрительноо зала.Общая площадь зала–2.875в.м.Зонатанцполапозволяетвместитьодновременнодо3500человеидо4.000человенайдётсебеместо на омфортных сидячих местах. Удачное территориальноерасположениепозволит любом желающем добраться до зала безаих-либопрепятствий. Блаодаря рппе ДДТ и нашим партнёрам,намдалосьстановитьсамыеминимальныеценынабилеты..Ибомысчитаем, что аждый желающий должен иметь возможность попасть на это рандиозноесобытие е.

СважениемрппаДДТ иЮрийШевч Фотоматериалыпредоставлены онцертнымаентством"Piligrim"

ANZEIGE


№ 5(99) май 2014 г.

РЕКЛАМА

21

КАРЬЕРА


КАРЬЕРА

22

СКАНВОРД

№ 5(99) май 2014 г.

ANZEIGE


РЕКЛАМА

№ 5(99) май 2014 г.

23

КАРЬЕРА

Ʌɭɱɲɟɟɫɪɟɞɫɬɜɨɨɬɧɨɫɬɚɥɶɝɢɢ! ɞɨ

100

Mbit/s

ɉɚɤɟɬɨɬ8QLW\PHGLDɷɬɨɬɟɥɟɜɢɞɟɧɶɟɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣ ɢɧɬɟɪɧɟɬɬɟɥɟɮɨɧɧɚɹɫɜɹɡɶ'LJLWDO79Ɋɨɫɫɢɹ ɇɚɫɥɚɞɢɬɟɫɶɜɵɫɨɤɢɦɤɚɱɟɫɬɜɨɦ

ɉɟɪɟɞɚɱɚ ©ɉɭɫɬɶɝɨɜɨɪɹɬª ɫɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚ ɩɨɩɹɬɧɢɰɭ ɜ

3play PLUS 100 ȾɨɰɢɮɪɨɜɵɯɌȼɤɚɧɚɥɨɜɜɤɥɸɱɚɹ +RUL]RQ+'ɬɸɧɟɪ2) ɜɤɚɱɟɫɬɜɟɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɵ +'ɬɸɧɟɪɭ+RUL]RQɜɩɚɤɟɬɟ3OD\3/86ɡɚɟɜɪɨ ɜɦɟɫɹɰɦɨɠɧɨɡɚɤɚɡɚɬɶ+'ɪɟɤɨɪɞɟɪ+RUL]RQ

Ȼɟɡɥɢɦɢɬɧɵɣɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣɬɚɪɢɮɧɵɣɩɥɚɧ ɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɨɣɧɟɦɟɰɤɨɣɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣɫɟɬɢ Ȼɟɡɥɢɦɢɬɧɵɣɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣɞɨɫɬɭɩ ɦɟɫ

ɤɫɟɬɢɂɧɬɟɪɧɟɬ ɫɤɨɪɨɫɬɶɩɪɢɟɦɚɞɨ ɆɛɢɬɫɫɤɨɪɨɫɬɶɩɟɪɟɞɚɱɢɆɛɢɬɫ

ɦɟɫɹɰɟɜ ȼɤɥɸɱɚɹɩɚɤɟɬɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɞɚɥɟɟ€ɦɟɫ

33€

8

ɪɨɫɫɢɣɫɤɢɯ ɤɚɧɚɥɨɜ

'LJLWDO79Ɋɨɫɫɢɹ ɋɦɨɬɪɢɬɟɜɟɫɶɞɢɚɩɚɡɨɧɪɨɫɫɢɣɫɤɢɯɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɯ ɤɚɧɚɥɨɜɅɸɛɢɦɵɟɫɟɪɢɚɥɵɚɤɬɭɚɥɶɧɵɟ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɟɧɨɜɨɫɬɢɭɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɵɟɞɢɫɤɭɫɫɢɢ ɢɤɨɧɟɱɧɨɠɟɜɟɫɟɥɵɟɞɟɬɫɤɢɟɬɟɥɟɩɟɪɟɞɚɱɢ 3)

€

ɦɟɫ

ɦɟɫɹɰɟɜ

Ʌɢɧɢɹɡɚɤɚɡɨɜɧɚɧɟɦɟɰɤɨɦɹɡɵɤɟ

01806/663 038*

XQLW\PHGLDGHSOD\

0RUHSRZHU0RUH MR\

XQLW\PHGLDGHVKRSV ɉɧɉɬɫɞɨɢɋɛɞɨ&HQW ɡɚɡɜɨɧɨɤɫɧɟɦɟɰɤɨɣɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɨɣɫɟɬɢɢ ɦɚɤɫɢɦɭɦ&HQWɫɧɟɦɟɰɤɢɯɦɨɛɢɥɶɧɵɯɫɟɬɟɣ

 ɌɨɥɶɤɨɞɥɹɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɣSOD\ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɚɛɟɥɹɹɜɥɹɟɬɫɹɭɫɥɨɜɢɟɦɮɢɪɦɵ8QLW\PHGLD ɢɦɟɟɬɫɹɜɧɚɥɢɱɢɢɧɚɩɪɢɦɟɪɡɚ¼ɜɦɟɫɹɰɩɨɨɬɞɟɥɶɧɨɦɭɞɨɝɨɜɨɪɭɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɢɥɢɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹɜɤɨɦɦɭɧɚɥɶɧɵɟɩɥɚɬɟɠɢ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɨɩɥɚɱɢɜɚɟɬɫɹɨɞɧɨɪɚɡɨɜɵɣɫɛɨɪɜɪɚɡɦɟɪɟ¼ɡɚɚɤɬɢɜɚɰɢɸɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɫɟɬɢɂɧɬɟɪɧɟɬɜɤɥɸɱɚɟɬɜɫɟɛɹɛɟɫɩɥɚɬɧɵɣɩɚɤɟɬɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɮɢɪɦɵ8QLW\PHGLDɧɚɬɪɢɦɟɫɹɰɚɩɨɢɫɬɟɱɟɧɢɢɤɨɬɨɪɵɯɨɧɛɭɞɟɬɫɬɨɢɬɶɜɫɟɝɨ¼ɜɦɟɫɹɰɞɨɝɨɜɨɪ ɦɨɠɟɬɛɵɬɶɪɚɫɬɨɪɝɧɭɬɜɥɸɛɨɟɜɪɟɦɹɜɬɟɱɟɧɢɟɦɟɫɹɰɚɆɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣɫɪɨɤɡɚɤɥɸɱɟɧɢɹɞɨɝɨɜɨɪɚɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɦɟɫɹɰɚȼɨɫɬɚɥɶɧɵɯɫɥɭɱɚɹɯɜɬɟɱɟɧɢɟɩɟɪɜɵɯɦɟɫɹɰɟɜɧɨɜɵɟɤɥɢɟɧɬɵɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣɫɟɬɢɢɫɟɬɢɂɧɬɟɪɧɟɬɩɨɥɭɱɚɸɬɫɤɢɞɤɭ ɞɚɥɟɟɫɱɢɬɚɟɬɫɹɤɚɤɨɛɵɱɧɵɣɬɚɪɢɮɞɥɹɤɥɢɟɧɬɨɜɤɨɬɨɪɵɟɩɨɫɥɟɞɧɢɟɦɟɫɹɰɚɢɦɟɸɬɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣɫɟɬɢɢɥɢɤɫɟɬɢɂɧɬɟɪɧɟɬɨɬɮɢɪɦɵ8QLW\PHGLDȼɤɥɸɱɚɹɨɧɥɚɣɧɪɚɫɱɟɬɉɨɞɪɨɛɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɜɬɨɦɱɢɫɥɟɨɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɫɦɧɚɫɚɣɬɟZZZXQLW\PHGLDGH  ɍɫɥɨɜɢɟɦɹɜɥɹɟɬɫɹɤɚɛɟɥɶɧɨɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɮɢɪɦɵ8QLW\PHGLD ɢɦɟɟɬɫɹɜɧɚɥɢɱɢɢɡɚ¼ɜɦɟɫɹɰɩɨɨɬɞɟɥɶɧɨɦɭɞɨɝɨɜɨɪɭɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɢɥɢɱɚɫɬɨɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹɜɤɨɦɦɭɧɚɥɶɧɵɟɩɥɚɬɟɠɢ ɢɰɢɮɪɨɜɚɹɚɩɩɚɪɚɬɭɪɚɮɢɪɦɵ8QLW\PHGLD ɜɬɚɪɢɮɧɵɣ ɩɥɚɧ3OD\3OXVɭɠɟɜɤɥɸɱɟɧɚɜɞɪɭɝɢɯɫɥɭɱɚɹɯɨɬ¼ɜɦɟɫɹɰɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɨɩɥɚɱɢɜɚɟɬɫɹɨɞɧɨɪɚɡɨɜɵɣɫɛɨɪɜɪɚɡɦɟɪɟ¼ɡɚɚɤɬɢɜɚɰɢɸɢɨɞɧɨɪɚɡɨɜɵɣɫɛɨɪɡɚɩɟɪɟɫɵɥɤɭɜɪɚɡɦɟɪɟ¼ ‡Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣɫɪɨɤɡɚɤɥɸɱɟɧɢɹɞɨɝɨɜɨɪɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɦɟɫɹɰɚ‡ȼɤɥɸɱɚɹɨɧɥɚɣɧɪɚɫɱɟɬɉɨɞɪɨɛɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɜɬɨɦɱɢɫɥɟɨɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɫɦɧɚɫɚɣɬɟZZZXQLW\PHGLDGH  ɇɚɨɫɧɨɜɚɧɢɢɥɢɰɟɧɡɢɨɧɧɨɝɨɩɪɚɜɚɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹɧɟɜɨɜɫɟɯɪɟɝɢɨɧɚɯ

ТОНГКАТ АЛИ GOLD СДЕЛАЙ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР!

К сожалению, уже к 40 годам у большинства мужчин резко снижается выработка тестостерона, пропадает уверенность в себе, хотя все не так безнадежно...

R 4678

Как решить проблему потенции?

Что мы хотим получить, услышав фразу: «вернуть потенцию»?

Мощное средство комплексного действия пришло к нам из Юго-Восточной Азии. Этот продукт называется «Тонгкат Али», что в переводе на русский язык означает «Могучий посох Али». Препарат «Тонгкат Али Gold» воздействует независимо от возраста и состояния здоровья мужчины. При комплексном применении существует реальная возможность наладить все три звена, лежащие в основе полноценной мужской потенции:

• Вернуть радость и остроту ощущений • Повысить «стойкость» и упругость полового органа • Увеличить продолжительность полового акта 1. кровоснабжение половой системы • Вновь начать приносить и получать удовольствие 2. половое влечение • Закрепить достигнутый результат 3. уверенность в себе на долгие годы Препарат Тонгкат Али Gold можно принимать как непосредственно перед контактом, так и на регулярной основе в целях профилактики сексуальных расстройств - он безвреден и не вызывает привыкания. Тонгкат Али Gold традиционно применяется как мужчинами, так и женщинами. Специально для того, чтобы обезопасить Вас от подделки, мы осуществляем курьерскую доставку до дверей вашей квартиры или работы за счет производителя! Доставка действует в любую точку Германии. Оплата осуществляется в течение одной рабочей недели, со дня получения товара переводом на счёт фирмы или по желанию сразу при доставке. Для сохранения анонимности покупки, курьер привезет к Вам «Тонгкат Али Gold» в простом пакете без каких-либо опознавательных знаков. Сами курьеры не владеют информацией, какие именно товары они доставляют. Вы без проблем и смущения можете заказать доставку прямо к себе на дом или на работу. *Меры предосторожности: сексуальная активность обладает потенциальным риском для пациентов с заболеваниями сердечнососудистой системы. Противопоказания не известны. Препарат не содержит вредных химических веществ. *За более подробной информацией о характеристиках препарата и других средств, способствующих повышению потенции и предупреждения простатита, по вопросам приобретения и доставки обращайтесь по телефону в Ганновере 0511-879 89 001 или посетите нашу страницу www.erokaps.com. Права на распостранение рекламы продукции EROKAPS принадлежат SIA Terraline, LV-1021 Riga.

Эффективный фитопрепарат для комплексного решения сексуальных проблем у мужчин. Мощный стимулятор. Способствует восстановлению и усилению половой функции.

60 капсул

79,90

Основные характеристики препарата: • состоит из мощнейших растительных компонентов • способствует восстановлению половой функции • не содержит гормонов • не токсичен и совместим с алкоголем • не вызывает побочных эффектов • способствует повышению уровня тестостерона и усилению эрекции

R 4816

С чего начать?

Закажите продукт прямо сейчас и начните прием за пару часов до предполагаемой интимной близости.

www.erokaps.com Приём заказов на русском языке по телефону в Ганновере

05 11 - 879 89 001


КАРЬЕРА

24

РЕКЛАМА

Санаторий «EGLE» (Литва)

№ 5(99) май 2014 г.

6

процедур в день!

Уникальные грязи и минеральные воды! По низким ценам – высокое качество! Скидка

10%

Лечение опорно-двигательного аппарата, сердечно-сосудистой системы, гипертонии, аритмии, пищеварительного тракта, нервной системы, кровообращения, гинекологии, ожирения, дыхательных путей, диабета, кожных заболеваний, пародонтозе, эндокринологии и т.д.

Питание: шведский стол! Дополнительные скидки детям!

Информация по тел.: 0541 – 120 778


ГАЗЕТА КАРЬЕРА NR.05 (99)