ГАЗЕТА КАРЬЕРА NR.06 (100)

В ЮБИЛЕЙНОМ НОМЕРЕ:

№ 6 (100) июнь 2014

КОНСУЛЬТАЦИИ АДВОКАТОВ стр. 4, 6 НОВОСТИ ГЕРМАНИИ стр. 5 ЭЛЕКТРОМОБИЛИ ХОРОШИ стр. 8 НЕМЕЦКИЕ ТУРИСТЫ ИДУТ НА РЕКОРД стр. 10 ЗДОРОВО ЖИВЁМ! стр. 11 АНТИВИРУС ДЛЯ СМАРТФОНОВ стр. 12 ЦВЕТОЧНАЯ ПЫЛЬ стр. 13 ВАШЕ ЗДОРОВЬЕ стр. 15 СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА стр. 16 ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ стр. 18%19

МЫ СТРОИМ ДОМА стр.

ЗВОНКИ В РОССИЮ И СТРАНЫ СНГ стр.

21

2 стр.14 ANZEIGE

www.guality-german-shop.com Ваша платформа для успешного бизнеса

КАРЬЕРА

2

РЕКЛАМА

№ 6(100) июнь 2014 г.

№ 6(100) июнь 2014 г.

РЕКЛАМА

3

КАРЬЕРА

4

ПРАВО

№ 6(100) июнь 2014 г.

ANZEIGE

КРИЗИС В УКРАИНЕ И БИЗНЕС ЭМИГРАЦИЯ НА ПРИМЕРЕ КОНКРЕТНОГО ДЕЛА В связи с нестабильной политической обстановкой в Украине, количество деловых людей, желающих получить вид на жительство в Германии, резко возросло. Разумеется, речь идет не о миллионерах. Среди моих клиентов преобладающая часть – это представители мелкого и среднего бизнеса. Их желание обеспечить достойные условия проживания для себя, своих детей, а также попробовать себя на европейском рынке понятно. На примере конкретного дела из своей практики хотелось бы обозначить основные моменты, на которые стоит обратить внимание. МихаилАМИРАГОВ, адво ат,членрабочей р ппы поправаминостранцев иполитичес ихбеженцев Федералььно оСоюзаадво атов.

Tel.069-20977840

Первый этап – регистрация фирмы Запомощьювпол чениивида на жительство обратилась раждан а У раины представительницамел о обизнесавсферео азаниябытовых сл СветланаО. (имя изменено). Первый ша  – приобретение заявителем соответств юще о стат са – он должен стать дире тором (или чредителем) немец ой фирмы. Наиболееподходящейор анизационно-правовой формой является Gesellschaft mit beschr‚nkter Haftung(GmbH)–обществосо раниченнойответственностью. Привыборежеместаре истрации надо читывать земельн юпра ти ре истрации(вне оторых Землях от чредителя треб ютназначениедире тором фирмы жителя Германии, что снижаетшансынапол чениевида на жительство). Светлана выст пала в ачестве единолично о чредителя и дире тора фирмы. При под отов е чредительных до ментов  Светлана предоставила след ющие   сведения: 2 возможных наименования фирмы, данные чредителя (дире тора), предмет деятельности, размер ставно о фонда и не оторые др ие. В ито е фирмазаре истрированавтечение недели с момента подписания чредительныхдо ментов.

©contrastwerkstatt-Fotolia.com

КАРЬЕРА

Второй этап – подготовка документов Главным в работе, без словно, является бизнес-план, оторыйв лючаетвсебя: –BeschreibungdesGesch‚ftsvorhabens – описание то о, чем фирма б дет заниматься. УчитываяопытСветланы,ата женаработанныееюсвязи,былорешено, что предметом деятельности фирмыб детпостав аизГермании в У раин  те стильно о обор дования (в т.ч. и б/ ), а та же рабочей одежды (Spezialberufsbekleidung).

– Zur Firmengr„nderin – разделпосвящендостижениямзаявителявбизнесенаРодине.

– Описанию производственной и офисной площадей, оторые б д т использоваться фирмой, посвящен раздел "Standort undStandorteigenschaften". –  Обязательно надо азать партнеров( а  раинс их,та и немец их),с оторымиСветлана б детсотр дничать–Zielgruppen /Marketing.

– Раздел "Personalplanung" посвящен адровойполити е, – "Gewinnkalkulation" – расчет

эффе тивностидеятельностифирмыине оторыедр иеразделы. Былапод отовленаавтобио рафияСветланы,с азаниемна периоды чебы и работы, опия её диплома, в подтверждение образовательно о ровня,хара теристи ипартнеровпобизнес , охара теризовавшиезаявительниц  а надежно обизнесмена.

Порядок работы Обычнояработаюстремяведомствами:Тор ово-ПромышленнойПалатой, оторая отовитэ ономичес ое за лючение, ведомством по делам иностранцев по мест ре истрациифирмыипосольствомФРГнаРодинеиностранца. Конечная цель прохождениядо ментовпоэтой"цепоч е" –пол чениевиданажительство– Aufenthaltserlaubnis.  В сл чае со Светланойработазанялавосемь месяцев.Дости н тыйрез льтат ещеразподтвердил,чтозаинтересованность немец их властей в прито е иностранных бизнесменов, деятельность  оторых может быть полезна для развития он ретно о ре иона Германии,остаётсявысо ой.

ANZEIGE

НОВОСТИ ГЕРМАНИИ

© Dan Race - Fotolia.com

ТОЛЬКО В ЖИЛЕТЕ!

С1июляводителивГермании обязаны иметь при себе жилетбезопасности.Этопредписание же давно действ ет вомно ихдр ихстранах.Та , например, в Бель ии, Италии, Лю семб р е,Словении,ИспаниииВен риис ществ еттребование, что в сл чае аварии автомобилисты должны выходить из свое о автомобиля толь овжилетебезопасности. За нар шение, пред преждает TѓVRheinland, рожаютзначительные штрафы, даже если авариянепроизошла. АвтомобилистамвГермании след ет отнестись  этом  вопрос серьезноил чшенеэ ономитьтам, дененадо.Ганс-УльрихЗандер(Hans-UlrichSander), э сперт TѓV Rheinland, оворит, чтоеслис1июляналичиежиле-

табезопасностиявляетсяобязательным, то л чше  просто питьнес оль ожилетов.Видеале,жилетдолженбытьдля аждо о пассажира транспортно о средства. Та  а  жилеты все да должны быть под р ой, то, следовательно, л чше размещатьихвсалоне,например,в арманах сидений под передними сиденьями, в бардач е илинадверныхполоч ах.Ради повышения безопасности в сл чаеаварииЗандерсовет ет всем пассажирам автомобиля выходитьизне овжилетахбезопасности. Жилеты безопасности должны быть расно о, желто о или оранжево о цвета и иметь европейс ю онтрольн ю мар иров   EN 471. /rusverlag.de/

ЭКОНОМИКА АрмиябезработныхвГермании вмае2014 одапополниласьна23 тыс.937челове итеперьнасчитывает2,905млн.,поданнымФедерально о а ентства по тр до стройств ФРГ.Аналити и,опрошенныеа ентствомBloomberg,ожидали снижения числа безработных в мае на 15 тыс. Рост по азателя наблюдается впервые за пол ода. Со ращение оличествабезработных за апрель подтверждено на

Ò°ĊäÈ ¹º°©ã}Ò ÈmÒȹºĈ º® m zÈÏȲ° ÈÓ www.oec-paket.de Ëã Ëã Федеральная разведывательная сл жба (Bundesnachrichtendienst(BND))вб д щемсобираетсяисследоватьсоциальныесетив режиме «реально о времени» и ос ществить их цифровое обновление. Это след ет из нес оль их онфиденциальныхдо ментовнемец ойсл жбывнешнейразвед и, оторымивнастоящеевремяраспола ают S„ddeutsche Zeitung, NDRиWDR.

КАРЬЕРА

Число безработных растёт © Bernd_Leitner - Fotolia.com

С 1 ГО ИЮЛЯ –

ОБЩЕСТВО

5

ровне 25 тыс., сообщает «Финмар ет». Безработица в стране составила 6,7% четвертый месяц подряд,чтосовпалосожиданиями рын а. Этот ровень является самымниз им а миним мсмоменТЕХНОЛОГИИ

та воссоединения Германии большедв хдесятилетийназад. Рост числа безработных в ФРГ являетсяпризна ом х дшениядоверия  р пнейшейэ ономи ееврозоны, но соответств ет про нозам Б ндесбан а, ожидавше о ослабленияэ ономичес о оподъема послеповышенияВВПна0,8%вI вартале те ще о ода. По данным Федерально о а ентства по тр до стройств , число безработных величилось на 16 тыс. в западных землях и на 7,9 тыс. — в восточных./rosbalt.ru/

BND ПРОВЕРИТ СОЦ. СЕТИ

Прое т под названием «Анализ пото овыхданныхврежимереально овремени»являетсячастьюта называемо о прое та «Страте ичес ая инициатива «Техноло ия» («Strategische Initiative Technik» (SIT)). Стоимость про раммы, оторая б дет действовать до 2020 ода, оценивается Федеральной разведывательной сл жбой в с мм о оло300миллионовевро.Б ндеста должен твердитьэт с мм вближайшиенедели. Уже в этом од  сл жба внешнейразвед ихочет л чшитьсвою техни , чтобы систематичес и оцениватьбло и,фор мыипорталы, та ие а  Flickr, Facebook и

© Edelweiss - Fotolia.com

№ 6(100) июнь 2014 г.

Twitter. Там происходит обмен сообщениями, фото рафиями и др ими данными. По рез льтатам их анализа, а  объясняют разведчи и, можно пол чить более точное представлениеосит ациизар бежом./rusverlag.de/ ANZEIGE

КАРЬЕРА

ПРАВО

6

№ 6(100) июнь 2014 г.

ANZEIGE

ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЬИ

на территории Германии В нашу канцелярию обратилась супружеская пара. Ситуация у них была вполне распространенная, жених проживал на территории Германии, а она приехала в Германию по гостевой визе. Наши клиенты расписались, и как многие влюбленные не желали расставаться сразу после брака, а хотели подать заявление на воссоединение семьи, не выезжая из Германии. Так как для воссоединения семьи необходимо предоставить сертификат о сдаче немецкого языка на уровень А1, было решено записать супругу на курсы немецкого языка на территории Германии. Конечно, срока действия шенгенской визы супруге для прохождения курса не хватало, поэтому молодые обратились в нашу канцелярию с просьбой продлить визу супруге.

Л Е ТО 20

14

ǼǽȌǹȈDz ǜǛǘƿǟǨ

Ǐ ǝǛǞǞǕǫ

Заказывайте билеты по дешевым тарифам у представителя в Германии!

ORENAIR Reisen GmbH Portastr. 64, 32429 Minden, E-Mail: thiessen@orenairreisen.de

из Дюссельдорфа: ОРЕНБУРГ ОМСК НОВОСИБИРСК БАРНАУЛ ЧЕЛЯБИНСК КРАСНОДАР из Ганновера: ОМСК NEW НОВОСИБИРСК NEW БАРНАУЛ NEW ЕКАТЕРИНБУРГ из Мюнхена: ОМСК NEW САМАРА NEW ЧЕЛЯБИНСК

www.orenairreisen.de

0571-50910 40 Телефон: 0 571-730 770 44 Телефон:

Мы поставили прошение на продление визы нашей лиент е для то о, чтобы она смо ла спо ойно о ончить рс немец о о язы авГерманииипредоставить ведомств поделаминостранцев сертифи ат о сдаче немец о о теста. На время рассмотрения ведомствамиделаовоссоединении семьи, виза иностранном ражданин  продлевается. Мно ие это о не знают и под давлением со стороны чиновни ов ведомствавыезжаютнародин ,та инедоведяделодозавершения. А это о делать не стоит, н жно все о лишь обратиться за советом профессионалам.

Положительный результат Вделенаших лиентов были собранывсенеобходимые до менты, та ие а  страховой полис с пр и, ее пропис апомест жительства,справ а с рсов немец о о язы а, а та же доходы м жа. Несмотря на то, что с пр  являлся немец им ражданином и имел право не предостав-

лятьсвоидоходы,данныесправ ибылиотосланывведомствопо деламиностранцев, а имно очисленные дипломы с пр и, оторые подтверждали, что наши лиенты способны себя содержать,ата же,вдальнейшемсмо тбезпроблеминте рироваться внемец юсред . Ведомствоподеламиностранцевнезаставилосебяждатьиответилонанашезаявлениеположительным рез льтатом. В течение месяца (!) с пр е было выдано временноеразрешениенапребывание в Германии для прохождения рсов немец о о язы а. Ка сообщило ведомство по делам иностранцев, после предоставления сертифи ата А1 ей б дет выдан желанный виднажительстводля воссоединения с с пр ом.

©Trueffelpix-Fotolia.com

Если срок действия визы заканчивается

©alexsokolov-Fotolia.com

ЮлияОВЧИНСКАЯ, aдво ат,членКолле ии адво атовФран ф рта-на-Майне, тел.069-20021465, www.anwa alt-ovchinski.de

Предстоящие изменения Не можем не поделитьсяновостями, оторые непосредственно асаются вопро-

соввоссоединенияс пр ов.Ни для о о не се рет, что вопрос сдачинемец о отестадлямно их заявителей является одним изсамыхсложныхэтаповвоссоединения. На се одняшний день вопрос сдачи теста в воссоединениис пр оврешаетсянаевропейс ом ровне. В Европейс ий с д была подана жалоба о том, что требование предоставитьсертифи атосдаченемец о о язы а в делах о воссоединении с пр ов, является нар шениемевропейс о оправа.По мнениюЕвропейс о ос да,применение за она  аждом  заявителю должно быть индивид ально. То, что ведомство по делам иностранцев не берет во внимание та ие ритерии, а возрастзаявителя, словияжизнизаявителяивозможностьпосещать рсы немец о о язы а, являетсянар шениемевропейс о о права. По а Германия не отменила требования  сдаче тестапонемец ом язы ,нона основанииданно орешения,мы можемтребовать,чтобы аждое заявление на воссоединение семьи было рассмотрено индивид ально.

ANZEIGE

№ 6(100) июнь 2014 г.

РЕКЛАМА

7

КАРЬЕРА

8

Уменьшение выброса вредных для климата газов минимум на 80 процентов является одной из наиболее важных проблем следующих десятилетий, и не только в Германии. Доля дорожного движения в общем выбросе углекислого газа (CO2) и других парниковых газов за послдние десятилетия постоянно увеличивалась и составляет на нынешний день около 20 процентов, три четверти из которых приходятся на легковые машины.

AlissaGROZMANI

Защитить лимат–цель, отор ю поставила перед собой Германияидр иестраны,вобласти дорожно о движения может быть дости н та толь о, если  использовать техноло ии возобновляемойэнер иисниз имсодержанием ле исло о аза. Для это о се одняс ществ ет2возможности:использованиетопливаизбиомассыииспользованиеэле тричес их автомобилей на основе солнечной, ветряной или идроэнер ии. Разница межд  этими дв мя вариантами за лючается в том,чтодляобеспечениябиотопливомле ово оавтомобиляс о-

ВАЖНО!

№ 6(100) июнь 2014 г.

ЭЛЕКТРОМОБИЛИ ХОРОШИ ДЛЯ КЛИМАТА И ЛЁГКИХ довым пробе ом в 15.000 илометров необходимо сельс охозяйственное одье размером в ф тбольное поле (это примерно 7.000 вадратныхметров),ата ом жеэле тромобилюпонадобится все о лишь половина поверхности фотоэле тричес ой рыши дома на одн  семью (приблизительно45 вадратныхметров). Уже се одня эле тричес ие транспортныесредствамо тпонизитьвыбросватмосфер вредно одля лимата ле исло о аза. В то время а  новый персональныйавтомобильвГерманиив среднем выбрасывает о оло 155 раммов ле исло о аза на илометр, эле тромобиль производит о оло 90 рамм ле исло о аза на илометр при чете, что немец аяэле тричес аясмесьпо большей части пол чена из ля. Одинтоль опереходнаветрян ю энер июпонизилбывыброс ле исло о азавсреднемна3 рамма за илометр. Это свидетельств ет о наличии о ромно о потенциалаэле тромобилейсо ратитьвыброс ле исло о аза. По сравнению с моторами вн тренне о с орания эле тромобили производят меньшее оличествомел ойпылиивыхлопных азов,та их а о сидазота илиозон.Этияды,основнымис-

©Eisenhans-Fotolia.com

КАРЬЕРА

точни ом оторых является дорожное движение, часто превышаютдоп стимыездравоохранениемнормы,особеннов ородс ихцентрах. Со ласно данным Федерально оминистерствапозащитео р жающейсреды,ш мдорожно о движения наносит вред 50% населенияднеминочью,чтоприводит  х дшению физичес о о самоч вствияисоциально обла опол чия. Эле тромобили мо т значительнопонизить ровень ородс о о ш ма: о да машина стоит, мотор не издает зв ов, а при зап с е отс тств ет ш м стартера. Даже на высо их с оростях ровень ш ма эле тромобиля примерно на 50 процентов

ниже,чем автомобиля с дви ателем вн тренне ос орания. Сразвитиемэле тромобилейменяетсяи ихдизайн–возни ают вариации форм, размеров и вн тренне о оснащения. Это асается,по райнеймере, ле овых эле тромобилей. До сих пор на автомобильном рын е предла алисьвосновномавтомобили,  оторых дви атель вн тренне ос ораниябылзамененна эле тричес ий, та ие а , например Mini E (BMW) или Tesla Roadster, созданный по образ британс о оспортивно оавтомобиляLotusElise.Одна осе одняв области эле тромобилестроения тенденцией является независимый дизайн, предоставляющий свои  преим щества: омпа тные эле тромоторы позволяют более пра тично использовать абин ; батареиможноразместитьвднище зова автомобиля, л чшив при этом е о центр тяжести, а э ономия материала может величить пробе  на одной заряд е. Темнеменее,длято о,чтобы арантировать безопасность ле овыхэле тромобилей,необходима

была сложная онстр ция рамы, с помощью оторой стали возможны малень ие "ч деса" с пространством. Та , например, в сжатомдо2,5метровэле тромобилеConceptCarPeugeotBB1поместилось4сидениязасчетразмещенияэле тромоторовв олесахзаднейоси. Ле овыеавтомобилисэле тромотором по сравнению с бензиновыми и дизельными автомобилями имеют недостато  – более низ ий пробе  на одной заряд е. Эле тромобили омпа тно о лассапроходятма симально200 м.Послеэто онеобходимо перезарядить а м лятор. Специальный способ заряд и позволяет зарядить а м лятор заполчасана80%.Примерэле тромобиля представительс о о лассаModelSTeslaпо азывает, что жесе однявозможенипятисот илометровый пробе  на однойзаряд е. Вторым недостат ом эле тромобилей является более высо ая стоимость по сравнению с автомобилями с дви ателем вн тренне ос орания.Нопос оль сейчаспочтивсе р пныеавтомобилестроительные омпаниирасширяют производство эле тромобилей,можноожидать,чтовместес производствомболее р пныхсерийэле тромобилейценыбыстро пойд т на быль. Кроме то о, в связи с ростом цен на бензин и дизельное топливо эле тромобили, вероятно, б д т становиться все более привле ательными и с точ и зрения затрат на содержаниеавтомобиля.

ANZEIGE

№ 6(100) июнь 2014 г.

IMPRESSUM Russische-deutscheZeitung

КАРЬЕРА Verleger:LTCMEDIAVerlag Cherkasky&TsilevichGbR Schlitzerstr.6,60386Frankfurta.M. Tel.:069/408097141/142 Fax:069/75936974 Postanschrift:“NeueZeiten”, Postfach160445,60067Frankfurta.M.

www.rusverlag.de www.ltcverlag.de Gesch‚ftsf„hrer:O.Tsilevich Сhefredakteur:А.Cherkasky Projektleiter:O.Sergeev PRundMarketingAb bteilung:A.Kreida

E-mail:karriere@rusverlag.de Abo-Preis12Monate:23,-EUR Издатель и реда ция не нес т ответственностизасодержаниеи рамотностьобъявленийире ламныхте стов.Издательиреда ция не нес т ответственности за информациюнаходящ юсянаинтернет-сайтах,на оторые даны ссыл и (лин и) в данном издании. Оп бли ованные материалы не все да отражаютточ зренияиздателяиневовсем совпадают с оцен ой и мнением реда ции. Задостоверностьфа товисведений,содержащихся в материалах авторов, ответственность нес т последние. Не за азанные реда циейстатьинерецензир ютсяиневозвращаются.Реда цияоставляетзасобойправосо ращатьиреда тироватьавторс иематериалы. Оформление и ма ет ре ламных объявлений являются собственностью реда ции азеты. Полное или частичное использование материалов издания возможно толь осписьменно осо ласияреда ции.

РЕКЛАМА

9

КАРЬЕРА

КАРЬЕРА

ТУРИЗМ

10

№ 6(100) июнь 2014 г.

НЕМЕЦКИЕ ТУРИСТЫ ИДУТ НА РЕКОРД ©LightImpression-Fotolia.com

Средний класс Германии путешествует по несколько раз в год

КУРСКонсалтин ,Кёльн

Бронирование п тево  и т ров на летний отп с ной сезон идетвГермании жеполнымходом, и вед щие немец ие т роператоры радостно сообщают, чтовэтом од спроснап тешествия значительно превышает прошло одние по азатели.Но не толь о они пребывают сейчас в отличном настроении. Ка  по азалапрошедшаявмартевБерлине р пнейшая межд народная отраслевая ярмар а ITB, в состоянии, близ ом  эйфории, находится ч ть ли не вся мироваят ринд стрия.

НОВЫЕ РЫНКИ И КОНЕЦ КРИЗИСА На то имеется нес оль о причин. Во-первых, лобальный б м т ризма.Донедавнихпорпопланетеп тешествовали лавнымоб-

В мировой туристической отрасли продолжается бум: никогда еще на нашей планете не путешествовало так много людей. Долгое время «чемпионами мира по туризму» считались немцы, однако теперь их обогнали куда более многочисленные китайцы. Но жители Германии тоже продолжают из года в год увеличивать число поездок по своей стране и по миру, а также расходы на них. Эксперты уверены: 2014 год вновь станет рекордным. разом жители Европы, Северной Амери и и Японии. Теперь артина стремительно меняется: появлениеплатежеспособно осредне о лассавКитае,Индии,России,Бразилиипородило новые мощные т ристичес ие пото и. Для людей, добивающихся определенно о материально о достат а, п тешествия сраз  же становятся неотъемлемойчастьюжизни.Ита ихлюдей с аждым одом все больше и больше,особенновАзии. Правда,мощнаяволнадевальваций национальных валют, про атившаяся в последние месяцы поцелом ряд странсразвивающимисяэ ономи ами,втомчислепоИндиииРоссии,можетпривести  довольно значительном со ращению числа отп с ни ов изэтих ос дарств. Затоиэтовтораяпричинаяр о выраженно о оптимизма в отрасли,посленес оль ихлет ризиса или э ономичес ой проб сов иначалсяочевидныйподъем в целом ряде вед щих промышленноразвитыхстран.Аэтоозначает,чтонапланетестанетбольше амери анс их, японс их, британс их, олландс их, испанс их,

итальянс их т ристов. Н  и, онечно же, немец их, ведь э ономи аГерманиирастетсейчас стойчивоивесьмабыстро,что же привело ре орднойзанятостии почтиповсеместном рост зарплат.Сталобыть, немцевтеперь большедене , оторыеонимо т тратитьнап тешествия.

ЧАСТЫЕ «ВЫЛАЗКИ» – ЭТО ТОЖЕ ОТДЫХ Что они и делают. Еще одна райнеотраднаядлямировойт ринд стрии тенденция состоит в том, что в целом ряде европейс ихстран,особенновГермании, средне о ласса жепрочновошловпривыч совершатьпонес оль оп тешествийв од.15лет назад лишь аждый пятый опрошенныйнемецпредпочиталодном  большом  летнем  отп с нес оль о более орот их поездо  в течение ода. Се одня — же аждыйтретий. Врез льтатев2013 од средняя продолжительность совершенныхжителямиГерманиип тешествий со ратилась до ре ордно о миним ма — 12 дней. Полноценном отдых этонемешает, заверяют чёные.Ка разнаITB-

2014былиобнародованырез льтатыисследования,проведенно о в ниверситете Майнца. Там обобщили новейшие на чные п бли ацииипришли однозначном  вывод : для здоровья и хороше о самоч вствия важна не столь о продолжительность отп с а,с оль оспособностьчелове а полностью от лючаться от работы и повседневных забот.И чем чаще в течение ода он это делает,темл чше. Отраст щейпоп лярности орот их т ристичес их «вылазо », оторым очень способств ет наличие авиа омпаний-дис а нтеров типа Ryanair, Easyjet и Germanwings, выи рывают, прежде все о, бо атые достопримечательностями орода Европы, в томчислеБерлин.Б м ородс о о т ризма по азывает раст щ ю отовность европейцев платить немалые день и не столь о за лассичес ий отдых, с оль о именно за яр ие впечатления, в томчисле льт рные,с ажем,за посещение наш мевших оперных постаново  или х дожественных выставо .Несл чайножевЕвропеб вальнос аждым одомнарастаетм зейныйб м, азывают э сперты.

НЕЗАБЫВАЕМЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ Стремление не просто «съездить в отп с », а совершить особое, незабываемое п тешествие или насладиться повышенным омфортом ведет  рост  спроса на индивид альные, а потом  довольно доро остоящие поезд и. Немец ие бюро п тешествий сообщают,чтопродаютвпоследние недели намно о больше т ров по ценесвыше3000евроначелове а, чем од назад. И да чаще, чемраньше,бронир ютдлясвоих лиентовчетырех-ипятизвездочные остиницы.Ктом женепросто быстро, а прямо-та и стремительно растет спрос на морс ие р изы: в этом од  немцы об онятбританцевистан тпослеамери анцев самой мно очисленной р ппой пассажиров на бороздящихмировыео еанылайнерах. Но одновременно в Германии хорошорас паютсяи лассичес иестандартныеп тев ииз атало ов (Pauschalreise). Они особенно поп лярны среди семей с детьмиит ристовстарше овозраста, оторым очень важно заранее иметь достаточно точное представлениеотом,вос оль о им обойдется вся поезд а, и оторыеценятпостоянн юопе т роператора, арантир юще о поддерж  в сл чае непредвиденнойсит ации. Короче оворя,все одняшней Германии востребованы самые разные т ристичес ие сл и и форматы.Поэтом можнонесомневаться,чтот ринд стрияответитната ойвсплес спросадальнейшимрасширениемпредложения.Воспольз йтесьэтиммно ообразием! ITB-2014 бедительно до азала,чтомироваят ринд стрия отова исполнять пра тичес и любые желания п тешественни ов.Причемвомно ихсл чаях повполнедост пнымценам.

ANZEIGE

11

КАРЬЕРА

А люди сами поняли! ©MarkusMainka-Fotolia.com

Макароны "Здоровье" с растительной клетчаткой изначально соз% давались, как продукт здорового питания. А у клетчатки есть одно за% мечательное свойство – замедлять выделение сахара в кровь. Имен% но поэтому эти макароны стали удивительной находкой для тех, кто страдает сахарным диабетом. Первое время мы не афишировали это свойство клетчатки. Но лю% ди с диабетом это сами поняли. И тогда на сайте мы стали печатать вы% держки из их писем. Вот, для примера, одно из них. "...Вы не предс% тавляете, как хочется того, что тебе нельзя! А нельзя почти все. Я на гречку уже смотреть не могу, и тут – Ваши макароны! Сначала попро% бовала немного, потом больше, теперь кушаю их не часто, но регуляр% но, какое это удовольствие!".

Как же отличаются Дляменяэтобылопочти атастрофой.С тьвтом,что адостями мне, а баб ш е,нравится ощатьвн че асла из"р сс о о"ма азина.П стьпривы ает!Ат тсловно ответствиис ромсредиясно онеба:диа ноз,всоо оторымн жновыбиратьтоль оопределенныепрод ты.

ЕленаДАНИЛОВА

О азалось,чтоэтонета топросто.Надочитатьэти ет и,авних,сами знаете, вся информация та им мел им шрифтом. Пришлось на читься.Авсеэтоярасс азываю том ,чтованало ичноймоейсит ации о азываетсянемалолюдей, оторым все да надо д мать и не забывать о том,чтоможноположитьврот. Поэтом исчитаюн жнымпривести все  "Основные отличия ма арон "Здоровье" от обычных ма арон". Их состав та ой, что способств ют общем оздоровлениюор анизма. Бла одарярастительной летчат е, ма ароны значительно обо атились минеральными веществами, витаминамиими роэлементами. Сама летчат а почти не сваивается ор анизмом, и, обладая аб-

сорбир ющимисвойствами,впитываетвсебяшла иивыводитихиз ор анизма. Не сваиваясь ор анизмом, и, приэтом,вызываяч вствосытости, летчат а меньшает оличество принятой челове ом пищи, заставляя ор анизм сжи ать жир, оторый внемна опился. Клетчат а является хорошим питательнымвеществомдляба терий, оторые вырабатывают антибиотичес ие вещества, и создает небла оприятные словия для развития нилостныхба терий, оторыевырабатываютто сины.Поэтом еере оменд ют для странения дисба териоза ишечни а. А ж а  хороши определенные сортама аронизсерии"Здоровье" длядиабети ов! Бла одаря летчат е, в ор анизме замедляетсявыделениесахаравпроцессепищеварения,чтодаетвозмож-

ность потреблятьихдиабети ам. Всесырье, отороеиспольз ется вданнойрецепт ре,ис лючительно растительно о происхождения, без расителейи онсервантов. Ма ароныимеютнеобычный оричневыйцвет, оторыйпридаетимименно летчат а(отр би). Ма ароны"Здоровье"–этополноценный прод т для аждо о из нас,ноособеннодля: y людей, вед щих здоровый образжизни(витаминЕ–витаминмолодостии расоты); y людей с ослабленным имм нитетом (зародыш зерна, витаминыВ,Е,РР); y детей, подрост ов, беременных и людей пре лонно о возраста( альций,фосфор,железо); y предрасположенных  полноте,нонежелающихпоправляться; y больных сахарным диабетом, желче аменной болезнью, без аменнымхолециститом; y страдающих дисба териозом ( летчат а); y ишемишечнойболезньюсердца и повышенным содержанием холистерина( летчат а); y повышениесе с альнойа тивности(зародышзерна).

МАКАРОНЫ “ЗДОРОВЬЕ” ГРУППА 1: макароны "Здоровье" с растительной клетчаткой Этапрод циясодержитрастительн ю летчат  в составе отр бей, производится из ржаной и пшеничной м и р бо о помола. Это единственные ма ароны, оторые мо т потреблять больные абетом. сахарнымдиа

©puschenka-Fotolia.com

Ма ароны"Здоровье"№1–из пшеничнойм и р бо опомоласпшеничной летчат ой. Ма ароны"Здоровье"№2– изпшеничнойм и р бо о помолаиржаной летчат ой. Ма ароны"Здоровье"№6– изржанойм и р бо опомолаистопинамб ром. Ма ароны"Здоровье"№7– изржанойм и р бо опомолаиспроросшимзерном (солодом).

СПРАВКА ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ:

ЗДОРО` ВО ЖИВЁМ!

№ 6(100) июнь 2014 г.

МАКАРОНЫ “ЗДОРОВЬЕ” ГРУППА 2: макароны "Здоровье" с растительными добавками В ачестведобаво использ ютсяобезжиренныепорош и(шроты)изсемянты вы,льна,амаранта,расторопши,зародышазерна, осточ и.

Ма ароны"Здоровье"№8ссеменамиты вы. Ма ароны"Здоровье"№9ссеменамильна. Ма ароны"Здоровье"№10ссеменамиамаранта. Ма ароны"Здоровье"№11сзародышемпшеницы. Ма ароны"Здоровье"№12с осточ ойвино рада. Ма ароны"Здоровье"№13с рец иморехом. Ма ароны"Здоровье"№14ссеменамирасторопши.

12

НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ ANZEIGE

№ 6(100) июнь 2014 г.

НУЖЕН ЛИ АНТИВИРУС СМАРТФОНУ? циальных поддельных ма азинах AndroidMarket, денеприменяются мерызащитыпротиввир сов.

Тема достаточно злободневная и мнения на этот счет разделились. Некоторые считают, что это трата денег впустую, т.к. вирусы и трояны для телефонов еще мало распространены. Другие, наоборот, пугают уязвимостью смартфонов для вредоносных кодов, рассылок SMS, системных шпионов, и настоятельно рекомендуют всем пользователям установить антивирус. Ви торияМОНЕТКИНА

ВЕРСИЯ CONTRA Подхватить вир с при желании может любой из них и довольно просто: достаточно распа овать «левый»apk-файл,за р зитьновое и не спевшее пройти онтроль приложениевPlayStore–ивыможете распрощаться с день ами на телефонномсчетеилижесличнымиданнымивл чшемсл чае. Самыераспространенныедаже не вир сы, а про раммы-обманы. Они мо т отправлять с ваше о мобильно о телефона смс-сообщения.Одна оэтипро раммы станавливаются самими пользователями, а не попадают в телефон сами по себе. От этих про рамм вас может спасти один из полноценных антивир сов для Android, одна оизбежатьопасностивыможетеисамостоятельно: станавливайтеприложенияизпроверенных источни ов. Ита , чтобы избавить себя от вир сов, стоит внимательно относиться том ,чтовыс ачиваетеи станавливаете на свой телефон. Антивир сам не заменить здравый смысл.Устанавливаяприложенияс Google Play, вам след ет быть осмотрительным. Не станавливайте приложения, треб ющие слиш ом мно оправвсистеме(вродеи рс разрешениемотправ иSMS).Если приложению необходимы та ие права, а отправ аSMS,то бедитесь,чтоэтом естьвес аяпричина. Большинство вир сов пост пают извне Google Play, но осмотрительнымстоитбытьвсе да.

ДЕЛАЕМ ВЫВОДЫ

ВЕРСИЯ PRO Примерно две трети от все о а тивно о вредоносно оПОпод Android составляют трояны. Зачаст ю они с рываютсяви ровыхприложениях, чтобы затем незаметно рассылатьдоро иеSMSилиMMS. Нес оль о реже встречаются системные шпионы, выведывающие данные пользователя и стройства.Хорошаяантивир снаязащита не обязательно должна стоить больших дене . По рез льтатам теста ж рнала Chip, в перв ю десят  вошло два не оммерчес их приложения: avast! Mobile Security (четвертое место) и Comodo Mobile Security & Antivirus Free (восьмое место). Одна о победитель теста Trend Micro Mobile Securityс ществ еттоль овплатномварианте. Э сперты по информационной безопасности омпании Bluebox Security обнар жили в мобильной системе от Google сам ю опасн ю на се одняшний день язвимость, это означает, что система Android больше не способна различить, например,ори инальныйWhatsApp и е о зараженн ю троянами версию.Недавнееисследованиеантивир сной омпанииMcAfeeпо азало, что о оло 60% всех вредоносныхпро раммнаAndroidпринадлежат тип “FakeInstaller”или“ЛожныйУстановщи ”.Ложные становщи ивыдаютсебязавполнеза онные приложения. Они мо т находиться на веб-странич ах, выдающихсебязаофициальныйсайти ры/приложения или же на неофи-

©aey-Fotolia.com

КАРЬЕРА

Ка  мы видим из выше приведенно о, ни один антивир с по а не обеспечивает стопроцентной защиты. Поэтом , прежде все о, стоит пользоваться здравымсмысломприза р з е и р и приложений. Пользователи все чаще становятся жертвами троянов, замас ированныхподле альноеПО.Вир сымо тпопадатьвсмартфонбла одаря ата е через bluetooth (не держите е о в люченным). Изощренныепро раммычастонетреб ютподтверждения станов ииесли есть дост п  аджет , то все остальноеонисделаютсами.Антивир с бло ир ет все подобные несан ционированные под лючения. С MMS или письмами эле тронной почты приходит целый б ет «вредителей»итоль охорошийс анер сможет беречьсмартфонотата . Полноценные антивир сные приложения значительно повысят ровень безопасности ваше о смартфона. Не все да н жно делать выбор в польз  платно о антивир са. Если вы обычный пользователь, в основном просматриваете страницы в интернете, с ачиваетенета  жичасто,польз етесь стандартными приложениями,  вас есть нес оль о и р – то вам достаточно быть внимательными при станов е приложений. В та ом сл чае, возможно, вы и вовсеобойдетесьбезантивир са, а можно с ачать бесплатн ю или версиюliteдляваше осмартфона испатьспо ойно.Та жедлябезопасности вы можете ПО или приложение сначала за р зить в омпьютер или но тб , затем проверитьихвашимантивир сом, а жепотом станавливатьнаваш телефонилипланшет.

ANZEIGE

Ежемесячное приложение к газете "КАРЬЕРА"

6(136)июнь2014 .

Такие симптомы недомогания, как раздраженные слизистые оболочки носа, резь в глазах, набрякшие веки и приступы чиханья, вызывают неудобства и неприятные ощущения у всех аллергиков. Но особую опасность представляют они для водителей, поскольку даже секундная заминка на дороге иногда оказывается фатальной. М.АЛЕКС

ПРИСТУП ЗА РУЛЕМ Всезонмассово олётапыльцыпочти аждыйпятыйвзрослыйжительГерманиистрадаетоталлер ичес о онасмор а,прист повчиханья и спонтанно о слезотечения. В более тяжелыхсл чаяхаллер и истрадаютот оловныхболейиприст пов д шья. Нынешняя зима о азалась особенно мя ой, та  что немец ая метеороло ичес ая сл жба жевпервыхчислахмартазаявилао началемассово олётапыльцылещины.Аесли честьобильнопроизрастающиевлесахи лесополосах,нал ахиполях,побере амре и р чьев и в др их биоценозах берез , б , ленимно очисленныепыльценосныезла овые, зерновые и травянистые растения, не дивительно,чтосезонлётапыльцыза ончитсянеранеео тября.Календарилётапыльцы (Pollen-Flug-Kalender)имеютсявапте ахине оторыхврачебныхпра сисах. Немец оеобществоаллер и овиастмати ов аждый одподнимаеттрево втедни, о даслезящиеся лазаинеприятныеощ щенияв нос заметноснижаютспособность  онцентрации,стольнеобходим ювсем частни амдорожно одвижения,иособенноводителям,отвле ают их от правления машиной и мешают с онцентрироватьсянапроисходящем.Мно ие водителиявнонедооцениваютсимптомыипоследствия аллер ичес их реа ций и степень их влияниянабезопасностьнадоро е.

ЦВЕТОЧНАЯ ПЫЛЬ Пооцен амэ спертов,проявленияаллер ииимеютпочтистольжевысо ийпотенциал розы, а се ндныйсонзар лемиливождение автомобиля в состоянии ал о ольно о опьянения.Резьв лазахстановитсяпричиной х дшения зрения, при внезапном прист пе чиханья водитель может сл чайно вып стить р льизр ,априпродолжительномчихании– непроизвольноза рыть лаза,чтоприс орости автомобиля 100 м/час может привести «ездевслеп ю»напротяжении30метров.

МИНИМАЛЬНЫЙ КОНТАКТ Хотявсезонввозд хенаходятсямиллионыпыльцевыхчастиц,апыльцарастенийобладает способностью прони ать в малейшие щели,водителямвсе-та ижелательноприложитьвсе силия том ,чтобы онта тировать снею а можноменьше. Нестоитпар оватьавтомобильподцвет щимидеревьями,пос оль онинетоль одарят тень, но и щедро осыпают машин  пыльцой.Кромето о,всезонлётапыльцы рт , плащ или пальто желательно ласть в ба ажни ,чтобыналипшаянанихпыльцанео азаласьнасиденьеавтомобиля. Для меньшенияпопаданияпыльцывн трь автомобиля е о о на и сдвижн ю рыш  след етдержатьза рытыми а настоян е,та и вовремядвижения,особенновпериодымассово олётапыльцыилиобостренияаллер ии. Вентиляцию (Lueftung) желательно от лючить илихотябыне станавливатьеенама сим м, авместоэто оездитьсв люченным ондиционером.Еслиизне оначинаетисходитьнеприятныйзапах,свидетельств ющийоразмноженииба терий,надлежитсрочнообратиться вавтомастерс юдляе очист и. Салон автомобиля след ет ре лярно и тщательно проветривать, чистить и пылесосить.Это асается а мя ойобив ии оври овдляно ,та ибардач аидр ихместдля хранениявещейидо ментов. Возд шныйфильтр(Lueftfilter)вавтомобиледажеприслабовыраженныхаллер ииили сенномнасмор енеобходимоменятьнереже одно оразавдва ода,априболеесильных– а миним меже одно. Привыраженнойаллер иинапыльц рас-

©detailblick-Fotolia.com

С наступлением тепла для многих людей, страдающих аллергией на пыльцу растений, начинается долгий период страданий.

тений ре оменд ется становить в системе вентиляцииавтомобиля(Lueftungsanlage)специальный фильтр для ее лавливания (Pollenfilter).Новыеавтомобилинеред оизначальнооснащеныподобнымифильтрами,для станов ие овболеестароймашинеслед ет обратитьсявавтомастерс ю. Фильтрыдля лавливанияпыльцыраспола аютсязавозд ход в ойнижеветрово осте лаи«перехватывают»частич ипыльцы,непроп с ая их в салон автомобиля. Эле тричес и заряженные фильтры способны лавливать и задерживатьдажесамыемел иечастицы.Еще более эффе тивными считаются омбинированныефильтры(Kombifilter)са тивированным лем,задерживающиета жесаж ,пыльивыхлопные азы. Пос оль  Pollenfilter со временемзабиваютсяитеряютспособность лавливать пыльц , их необходимо менять еже одно иличерез аждые15тыс. мпробе а. Людям,  оторых аллер ия на цветочн ю пыльц проявляетсяввоспалении лази силенном слезотечении, ре оменд ется вести машин всолнцезащитныхоч ах,есливнешнееосвещениеэтопозволяет.Оч инетоль о задерживают хотя бы часть пыльцы, но и защищают слизист ю оболоч  лаз, оторая при аллер ичес ой реа ции более ч вствительна свет ,чемвобычноевремя.

МЕДИЦИНСКИЕ СОВЕТЫ Необходимоиметьввид ,чтомно иепротивоаллер ичес ие или анти истаминные средства (Antihistaminika) обладают побочными эффе тами, особенно нежелательными

дляводителя.Та иепрепаратыоталлер иии сенно о насмор а, а  Diphenhydramin и Clemastin,мо т,вчастности,вызыватьсостояние сталости, замедление реа ции и восприятияобстанов и,ата жеослаблятьспособность  онцентрации,чтоотрицательновлияетнаспособность вождениюавтомобиля.В рез льтате, даже профила тичес ий прием противоаллер ичес ихпрепаратовино дастановится освеннойпричинойаварийинесчастныхсл чаевнадоро е.Поэтом ещеперед приемом меди аментов необходимо знать врачаилиапте аря,влияютлиданныепрепаратынаспособность  правлениютранспортным средством, или хотя бы тщательно из читьв ладыш(Beipackzettel),обращаяособое внимание на побочные эффе ты, способные повлиятьнаспособность вождению. Меди аменты, обладающие соответств ющими побочными эффе тами, след ет приниматьвечерами,чтобынеч вствоватьнаслед ющее тро сталость и вялость. Особая осторожностьнеобходимаприодновременном потреблениипротивоаллер ичес ихсредствидр ихмеди аментов.След ет читывать,чтоантидепрессанты, нейролепти и, снотворные или сильныеобезболивающиеле арствамо теще более силивать нежелательные побочные эффе ты противоаллер ичес их препаратов или вызывать дополнительные побочные эффе ты, ино дапроявляющиесявнезапноирез о.

ЗАЩИТА ДЛЯ МАШИНЫ От цветочной пыльцы страдают не толь о водители,ноиавтомобильныйла ..Ре оменд ется та же защитить автомобильный ла посредством нанесения вос ово о по рытия (Wachskonservierung).Этонетоль о бережет машин ота рессивнойпыльцы,ноипозволит ле че братьеечастич иприслед ющеммоечномци ле. Еслинаветровомсте леимеютсячастич ипыльцы,водителюнестоитбез райнейнеобходимостиибес онтрольнов лючатьсте лоочистители. Их резиновая об лад а почти м новеннопревратитпыльц врасплывш юся посте л маслянист юплен ,от оторойне та ле об детизбавиться. Всезонмассово олетапыльцыжелательно та же использовать летние средства для очищения сте ла (Sommerscheibenreiniger), пос оль  зимние прод ты не толь о не помо аютизбавитьсяотнее,ноичастоделают сте лаещеболее рязными.

ANZEIGE

КАРЬЕРА

14

У НАС ЮБИЛЕЙ!

№ 6(100) июнь 2014 г.

ANZEIGE

Издательский центр LTCMedia выпустил в свет юбилейный, со% тый номер газеты "Карьера". За восемь лет существования газе% ты на её страницах опубликова% ли свои работы свыше трёхсот авторов: юристов, специалис% тов по туризму, психологов, журналистов, ученых и практи% ков, заслуженных ветеранов и молодых специалистов, предс% тавляющих около ста различ% ных организаций из 18 горо% дов Германии. Наша газета реализует две важные цели – инфор% мирует читателей и пользо% вателей о новостях жизни русскоязычной диаспоры Герма% нии и способствует помощи в трудоустройстве активному слою наших читателей. В газете за прошедшее время было опубликовано более 4000 предложений о работе. Это особо важно в наше время! Надеемся, что тысячи читателей и членов их семей с нашей по% мощью нашли работу или сменили существующую на более лучшую. Наше издательство постояннополучает десятки благодарных писем от наших читателей за дос% тойное воплощение издательского проекта, активную популяризацию новых знаний и технологий, а также запомощь в решении жизненных вопросов. Сто ежемесячных выпусков – это показатель востребованности у русскоязычного сообщества. Это также свидетельство того, что газета в полной мере состоялась как серьёзное и перспектив% ное издание. Редакционная коллегия поздравляет читателей, авторов и друзей газеты с выходом юбилейного номера и благодарит за поддержку в работе! Коллектив издательства LTC Media

ANZEIGE

Ɇɵ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɧɭɠɞɚɸɳɢɦɫɹ ɜ ɩɨɦɨɳɢ ɢ ɛɨɥɶɧɵɦ ɥɸɞɹɦ ɢ ɪɚɞɵ ɨɤɚɡɚɬɶ ȼɚɦ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɭɫɥɭɝɢ C

) ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɚɹ ɩɨɦɨɳɶ ) ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɟ ɤ ɜɪɚɱɚɦ ɜ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɝɭɥɨɤ

2 ɝɨɞ 002 ɚ

) ɝɢɝɢɟɧɢɱɟɫɤɢɟ ɭɫɥɭɝɢ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɭɦɵɜɚɧɢɢ ɤɭɩɚɧɢɢ ɢ ɩɪ

) ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɞɨɦɚɲɧɟɦ ɯɨɡɹɣɫɬɜɟ ɭɛɨɪɤɚ ɤɜɚɪɬɢɪɵ ɡɚɤɭɩɤɢ ɫɬɢɪɤɚ ɝɥɚɠɤɚ ɢ ɩɪ

) ɫɨɜɟɬ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ ȼɚɲɟɝɨ ɞɨɫɭɝɚ

3IOHJHGLHQVW Ä+DUPRQLH³ ɉɚɰɢɟɧɬɵ ɪɚɫɯɨɞɵ ɧɟ ɧɟɫɭɬ Мы знаем, как сделать Вашу жизнь легче, приятнее и активнее

0511 / 169 63 38 • 0511 / 169 13 73 • 0171 / 79 33 418 • 0172 / 92 420 88

©Фото"Harmonie"

"Гармония" пришла в Киль

Вмаес спехомпрошёлпраздни –от АлисаКЕРН

рытие амб латорной сл жбы Pflegedienst "Harmonie". Гостям понравилось всё. И хлебосольное ощение, стати, в сные блиныиспё одинизр оводителейфирмы.И онцертлюбимыхпесен,за ончившийсявсеобщимпением.Ивесёлаялотерея с призами и подар ами. А лавное, прис тств ющие пол чили исчерпывающ ю информацию о предла аемых сл ах, смо ли задать вопросы лично ор анизатором Ирине, Сер ею и Борис . По мно очисленным просьбам людей, оторым было дале о добираться до места проведения праздни а, Pflegedienst "Harmonie" проводит  ещё одно та ое же

информационно-развле ательное мероприятиеврайонеМиттель-Хоф(Mittel-Hof). Уважаемые соотечественни и! Милое, доброенашестаршеепо оление! При лашаем отпраздновать вместе с намиот рытиенашейамб латорнойсл жбы "HARMONIE" в Киле чаепитием. Мы с довольствием остимВаснаив снейшими домашними пиро ами, блинами с вареньицем и со сметан ой, побал ем б терброди амисполезной раснойи рой. Приходите намнапраздни ,Васжд т подар и.Вывсестанете частни амилотереи с ценными призами. На наш  встреч мыпри ласилиизвестно овГерманиипевца, оторый с д шою исполнит любимые всемиромансыипесниВашейюности. На нашем информационно-развле ательноммероприятиимырасс ажемодеятельности"HARMONIE".Наряд страдиционными сл ами,предла аемымидр ими сл жбами, мы выполняем ряд дополнительных сл .Мыоченьхотимподелиться с Вами нашими планами, высл шать ваши предложенияипожелания.Мыоченьнадеемся,чтовэтотпре расныйденьвыприобретётенастоящихдр зейипомощни ов внашемлицеи армониювд ше. Неспростамывыбралиём оеисодержательноеназваниедлянашейор анизации– "HARMONIE".Гармонияцарит насвовсём. Вотношениидр  др , работе, жизни

и, онечноже, нашимлюбимым лиентам. Квам,доро иенашисоотечественни и.Наш обсл живающийперсоналсостоитизспециалистов, имеющих не толь о большой опыт работы,ноидобрыеотзывчивыесердца.

МЫ ГОТОВЫ ПРИЙТИ К ВАМ НА ПОМОЩЬ 24 ЧАСА В СУТКИ.

15

КАРЬЕРА

Вамплохоили ПРОСТООДИНОКО? ЗВОНИТЕНАМПРЯМОСЕЙЧАС. Мы с довольствием ответим на все Вашивопроссыпотелефонам:

0431/536 527 05, 0176/248 03 699, 0176/528 49 573 илиждёмВасвнашемофисе.

В "ГАРМОНИИ" С НАМИ – В ГАРМОНИИ С СОБОЙ. ЖдёмВаспоадрес : Stockholmstr.4,24109Kiel (район Mettenhof),возлеReiseb„ro"Blum'sReisen".

Aвтоб сы31,101,100,6,62. Останов а"Stockholmstrasse".

Как вылечить грыжу позвоночника дома Тревожные симптомы, азывающие на возни новение аль рыживтомилииномотделепозвоночни аэто–ло а ныеболивпояснично- рестцовойобласти, силивающиесяприна р з е;боль,отдающаявя одиц ,,позадней, задненар жной поверхности бедра и олени на стороне поражения;онемениеипо алываниев областииннервациипораженных ореш ов,слабостьвнижней онечности; слабость и нар шение ч всттвительности в обеих ноЛечение межпозвон овой рыжи без операции методом Vigen Medical занимает от 2-6 недель до пол ода. Методи абезопаснаидост пнадлядомашне о использования, о азывает мя ое воздействие, снимая на р з  и болевой синдром с воспаленно о с става. о азываетвоздействиенепосредственно на причин  возни новения рыжи, способств ет ре енерации т аней позвоночни а,снимаетдавлениевмежпозвон овых дис ах, повышает их высот , создаются словия для "вправления", "втя ивания" выпавших стр т р дис а. При этом страняется омпрессия ореш ов, снимается болевой синдром, л чшается ровообращение и нормализ ютсятрофичес иепроцессывхрящевойт анидис а. Та же ни альная щадяще о вытяжения (раз р з и) позвоночни а на основе использованияестественнойбиомехани и ор анизма, о азывает яр о выраженныйоздоровительныйэффе тприостеохондрозах, межпозвон овых рыжах, ради литах,нар шенияхосан и.. Насе одняшнийденьлюди,страдающие хроничес ими заболеваниями поз-

ANZEIGE

ЛИСЬ! Pflegedienst "HARMONIE" МЫ ОТКРЫприглашает на праздник в понедельник 16 ИЮНЯ в 12:00 Амбулаторная служба

ANZEIGE

ВАШЕ ЗДОРОВЬЕ

№ 6(100) июнь 2014 г.

ах;нар шениеф н цийор ановтаза–мочеисп с ания, дефе ацииипотенции;постоянныеболив р дномотделе при работе в вын жденной позе; сочетание болей в позвоночни асос олиозом;боли,отда р дномотделеп ющиевплечоилир ; олово р жение;подъемыартеодавления;сочетание оловныхболейсподъериально о мами артериально о давления и олово р жением; онениепальцевр . мен

ВЫ ЗНАЛИ, ЧТО…

воночни а,особеннолюдистаршейвозрастной ате ории,оставленынапроизвол нед а, пос оль  онсервативное лечениезачаст юмалоэффе тивно. Аппаратная тра ционная терапия VigenMedicalпростаи добнависпользовании, не треб ет врачебно о наблюденияиспециальнойпод отов ипользователей. Бла одаря природном  (мя ом ) воздействию может быть спешно использован та же при острых формах недомо аний.

АКЦИЯ!!! ПРОКАТ!!!

80% ЗАБОЛЕВАНИЙ зависит от ПРОБЛЕМ ПОЗВОНОЧНИКА, даже если не чувствуется БОЛЕЙ В СПИНЕ?

втической Аренда медицинской терапе ny для ma Ger al dic Me системы Vigen я. ани зов оль домашнего исп ДО 10 ИЮЛЯ. АКЦИЯ ПРОКАТ ТОЛЬКО С 1

ии по телефонам: Заказы приём по Герман

05246-8380521 040-254 954 06

КАРЬЕРА

16

Заверенныепереводы ПЕРЕВОДДОКУМЕНТОВ софициальнымзаверением совсехязы ов ELWAѓbersetzungsteam 50677K†ln,Eifelstrasse22 0221-311426,elwa@team91.de УКРАИНСКИЙ,РУССКИЙ AntonYeremenko Rupprechtstr.8,80636M„nchen Tel.:089186553, 01731062164

Б х алтерия GerschmannConsultingGmbH Ведениеб х алтерс о о чёта. Начислениезаработнойплаты Telefon:0511/53358434 (OlegGerschmann) VahrenwalderStr.86,30165Hannover Dipl.-…konomin Dr.NatalieVarschitski Steuerberaterin Нало овыеде ларации, онс льтации, отчеты р сс о оворяще о нало ово осоветни а.

Tel.:04214333785, 017641215729 varschitski-stb@o2online.de www.steuerberaterin-varschitski.de

Право ЮристРоссийс о оправа, Сер ейВоронин ВизыРФ,За ранпаспортРФ ГражданствоРФ,ПенсияРФ Материнс ий апитал Доверенности,апостиль Tel.:05366953441 Mob.:017634173809 www.jurist-rf.de

СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА КАРЬЕРЫ Dr.ViktorSchulz&Kollegen Право– оловное, семейное,опереселенцах иобиностранцах,тр довое, ражданс оеидр.

Schwalstr.55,70197Stuttgart Tel.:0711-6154649 Fax.:0711-6154650 Mail:info@ra-dr-schulz.de

Стоматоло ичес ийпра сис ArturZaroban (MScOraleChirurgie/Implantologie), OlgaGorstein&G„nterSpichale Весьспе трстоматоло ичес их сл WalsroderStrasse47a 30851Hannover-Langenhagen www.zahnarzt-zaroban.de Fon:0511-731294

www.anwaltskanzlei-dr-schulz.de

Врач- роло ВладимирМальцев Bahnhofstr.1,Hannover Лечениебесплодия,нар шений потенции,недержаниямочи, профила ти ара аи величения предстательнойжелезы.

Tel.:0511-327574, Р с.0511-35374805 www.uro-malzev.de

Медицина ПРАКТИКУЮЩИЙПСИХОЛОГ ПАРАПСИХОЛОГ Помощьвстрессовыхсит ациях. Лечениезависимостей: ал о олизм,лишнийвес, таба о рение,и романия Снятиене атива (порча,с лаз,про лятие...) www.bydtesdorovi.com Teл.:026129638201 02613948794 ПСИХОЛОГ,ПСИХОТЕРАПЕВТ ВасильеваИрина Наборв р пп :“Гл бо ая рела сацияиличностноеразвитие” Индивид ально:страхи,стрессы, психосоматичес иерасстройства.

Tel.069-150-23322 info@re-vital.net,www.re-vital.net Dr.AlexandraKostinski Psychologische Psychotherapeutin,член палатыпсихотерапевтовNRW Пра сисc1997 ода Кодирование:ал о олизм, нар омания,таба о рение, под отов а MPUс арантией Rubenstrasse126,48165M„nster 02501-963390/91 01712652536

Фирма по уходу

ПРЕДЛАГАЕТ

пожилым жителям

гîðîäов Frankfurt è Offenbach

ПОМОЩЬ

по уборке квартиры маникюр и педикюр

Все наши услуги оплачивает Sozialamt и это никак не влияет на вашу социальную помощь

069-43 05 71 05 Krankenpflege Aviva

ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ РАБОТУ ЖЕНЩИНАМ

по уходу за пожилыми людьми

Therapie-ZentrumPantaRhei Dr.Brunstein Анонимное одирование: отал о олизмаитаба о рения, проводитединственныйвГермании чени А.Довжен о. Психоло ичес ое онс льтирование иподдерж азависимых исозависимыхпосле одирования, индивид альное, р пповое исемейное онс льтирование, видео- омпьютернаядиа ности а и орре ция.

KrempelsdorferAllee28B,23556L„beck 0451/6128024,0179/9106290 www.dr-brunstein.de

№ 6(100) июнь 2014 г.

Т ристичес оебюро Reiseklub"MARGARITA" СемейныйотдыхвИспании, Италии,Т рцииидр.странахмира Авиабилеты,страхов и,лечениев санаториях,визы,п тешествия Тел.:0651-9812775 www.klubmargarita.de ReiseFuchs Авиабилеты,автоб сы, поездаипаромы. Конс льс ие сл иивизы. Э с рсиипоЕвропе,отдых моря, рорты.Страхов и. Денежныепереводы.

Nu‡riede2,30627Hannover Tel.:0511-1622410

Бра БРАКВДАНИИ Блитц-бра за1день. Бесплатная онс льтация исопровождение. Достав анашимтранспортом пониз имценам. Апостильиле ализация. Оплатавденьре истрации. Тел.0221-8874447, Моб.0176-24380657, www.blitz-ehe.de

БРАКвДАНИИот195,Оплатапослере истрации www.hochzeit-daenemark.de 0681-30393902,0176-84659869

Работа Ищ напарниц для совместно опроведения презентаций! Одинразвнеделюпо3часа. Оплата20евровчас. Тел.:061929879163 лена) Моб.:017672598867(Ел ПРЕДЛАГАЕМРАБОТУ всплоченном олле тиве свозможностью арьерно о ростапоспециальностям: э заменованныемедицинс ие сестры,медицинс иеработни и, персоналпо ход запожилыми людьми,сотр дни ибез специально ообразования. Расс ажитенамосебе,выслав резюмепоэле троннойпочте 2780@mail.ru,илипопочтовом адрес :Kaiserstrasse27b24143Kiel,илипростопозвоните нам:0431/5362705, 0176/24803699,0176/52849 573.ОченьждемВасвнашем олле тиве!

БРАКвДАНИИ Полноесопровождение поминимальнымценам www.daenemark-heiraten.de 06897-9140149,0176-84660664

PRIMA®-Akademie

Ре истрациябра авДании за1день Апостиль.Ле ализация.Визы.ПМЖ.

100%признаниевГермании. www.heiraten-daenemark.narod.ru Тел.0381-4616487 звонитьс10.00до19.00

УЧИТЬСЯможновезде, НАУЧАТтоль оздесь!

Adschlusszertifikat–Massagepraktiker Bielefeld,Bochum,Recklinghausen, K†ln,Hannover,Aschaffenburg, St.Wendel,N„rnberg,†hringen, M„nchen,Konstanz 05204-924392

Об чение

№ 6(100) июнь 2014 г.

РЕКЛАМА

17

КАРЬЕРА

КАРЬЕРА

18

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ И РЕКЛАМА УСЛУГИ И ТРАНСПОРТ Предприятию на постоян ю работ треб ются водители. Ре ион: Frankfurt,Offenbach,Rodgau.

Tel:017639022419, Sprendlingerlandstr.180, 63069Offenbach Т рфирме во Фран ф рте треб ются водителисличнымавтотранспортом. Тел.069-92039041,9.00-18.00 Кр пная фирма при лашает на работ м жчин илиженщин схорошимраз оворным немец им и р сс им язы ами, имеющимиводительс иеправаи отовымибольш ючастьрабоче овремени проводить в поезд ах на сл жебной PKWврайонах ородовОснабрю ,Билифельд,Гамб р ,Бремен.Полныйрабочий день, хорошая оплата. Свой Bewerbungперешлитевреда цию.

FaWesti,StettinerStr.14,97877 Wertheim,TU@westi-deutschland.de

БИЗНЕС(СЕРТИФИКАЦИЯ

ǛǬǸȋǾǹǴǶǴ Naturstein Valentin Paderborn, Lippstadt, Hamm, Bielefeld, Dortmund .................. 0 52 52/ 93 51 92 Kassel, Göttingen, Warburg, Marburg, Eschwege .................. 0 561/ 407 04 70 Braunschweig, Hannover, Wolfsburg, Hildesheim ............. 0 53 07/ 859 00 66 Bremen, Münster, Oldenburg, Hamburg, Cloppenburg ............. 0 421/ 16 10 36 16 Fulda, Gießen, Koblenz, Bad Hersfeld, Homberg ............ 0 661/ 200 64 24 Frankfurt, Wiesbaden, Mainz, Aschaffenburg ............... 0 691/ 339 85 87 Köln, Bonn, Düsseldorf, Dortmund, Essen, Krefeld ......... 0 26 44/ 999 00 06 Osnabrück, Herford, Minden, Espelkamp, Löhne....... 0 541/ 185 54 65 Würzburg, Schweinfurt, Bad Kissingen, Nürnberg .......... 0 931/ 29 19 05 13 Stuttgart, Karlsruhe, Heilbronn, Ludwigsburg ............ 0 711/ 12 15 08 54 Kaiserslautern, Mannheim, Saarbrücken, Trier ..................... 0 631/ 31 76 22 93 München, Augsburg, Regensburg, Ingolstadt ............ 0 821/ 209 78 07

ǎȇǽȇǷǬDZǸ ǭDZǽǻǷǬǾǹȇǵ ǶǬǾǬǷǺǯ ǜǬǭǺǾǬDZǸ ǻǺ ǮǽDZǵ ǏDZǼǸǬǹǴǴ www.naturstein-valentin.de

Сделайтеизхоббипрофессию! Выобладаетезнаниями,нонеимеете немец о осертифи ата? Мы вам поможем! Предла аем вам сдать простой э замен на р сс ом язы е, не выходя из дома и пол чить признанный в Германии сертифи ат! Вы сможете от рыть свой пра сис и на онец-то заняться любимым делом! Поверьтевсебяивсвоиспособности! Сертифи аты: Gespr‚chstherapeut, Lerntherapeut, Ern‚hrungstherapeut, Heilkr‚uterexperte остальные на странице:www.schriftsteller-psychologe.de. Tел:06420-3760184. Ждёмвасдр зья!

БИЗНЕС(КОНСУЛЬТАЦИИ Нало овыеде ларации, онс льтации, отчёты р сс о оворяще онало ово осоветни а:0511-5333879(Hannover undUmgebung)

ОБРАЗОВАНИЕ И ТВОРЧЕСТВО Срочнотреб ются чителянемец о о язы а для работы во Фран рте преподавателями в Инстит те межд народныхязы ов.Тел.:0271-7700788 М зы альнаяш ола.Опытныер сс иеи немец ие педа о и. Развитие сл ха по специальном метод (с4-хлет).Раннее м з.воспитание(с12мес.). Тел.:0511/3506037,www.brainin.org.

БЮРО Тор овая фирма ищет сотр дни ов. РайонФран ф рт,Кассель. Справ ипотел.0176-82032176 Треб ется сотр дница в бюро в Оффенбахе на Teilzeit, работа с первой половины дня. Обработ а до мен-

№ 6(100) июнь 2014 г.

тов, пере оворы с лиентами. Уверенное владение омпьютером, раз оворныйнемец ийир сс ийязы . Тел.0176-62410335.

Предоставляется место для пра ти и б х алтерам, владеющим основами б х алтерс ихзнаний. Тел.069-26487986

Финанссовая омпанияищетсотр дни ов на неполный и полный рабочий день, а та же предла аем места для проохождения пра ти и для ст дентов э ономичес ихв зов. Знание немец о о язы а и владение интернетомоббязательно. Тел.069-82367458,0173-4182539

Инте рационный центр "Фени с", . Майнц, предоставляет место для пра ти и в бюро. Хорошие знания р сс о оинемец о оязы ов,ата же владениенавы амиработыс омпьютерными про раммами Windows, Word,Excel,обязательны.

Mobil:0163-6008823.

E-Mail:phoenix-mainz@gmx.de. www.phoenix-mainz.de

РайзебюровцентреФран ф ртатреб ютсялюдидляпроххожденияпра ти исвозможностьютр до стройства.Тел.069-7560790

МЕДИЦИНА И СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА Предприятие занимающееся ор анизацией медицинс о о обсл живания иностранных пациентов в . Фран ф рт на Майне и при ороде, предла ает почасов ю работ  лицам, не занятымнапостояннойработе,дллясопровожденияпациентовиперевода. Требование: хорошее знание немец о оязы а. Желательно:меедицинс иезнания. Тел.:061427939671,01726822974.

E-mail:gerusmedical@gmx.de

Ò°ĊäÈ ¹º°©ã}Ò ÈmÒȹºĈ º® m zÈÏȲ° ÈÓ www.oec-paket.de Ëã Ëã

ПРАКТИКА И ОБУЧЕНИЕ Издательств  LTC Media, во Фран ф рте, треб ются для прохождения пра ти и c возможностью тр до стройства в бюро  люди со знанием омпьютера.Тел.:069-75936973, 0176-24160387 Т рфирме  во Фран ф рте треб ются сопровождающие и пра ти анты на пол одов ю производственн ю пра ти . Тел.069-92039041 Предла аемместодляпра ти ивбюровоФран ф рте2-3днявнеделюс послед ющимтр до стройством. Тел.0173-3103890 Компания Expokredit, Offenbach am Mainпредла аетместодляпрохожденияпра ти ист дентамиабит риентам (работа с офисными про раммами,обработ адо ментов). Тел.0176-62410335

Преедоставляю место пра ти ант и с послед ющим тр до стройством. Треб ется знание немец о о язы а и основт ристичес о обизнеса. Тел.03052668458,01767231040

ТРЕБУЕТСЯ СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ р сс оязычныйло опедврайонеКобленца Бендорфа. Обращаться по телефон :0174-9273803 Женщинасмедицинс имобразованиемищетработ по ход спроживаннием за пожилыми, или по ход  за детьми. Города: Гановер, Зарштедт, Фран ф рт-на-Майне, Бад Хомб р , БадНа хайм. Тел.:015204442982или01785197760. ОТЕЛЮ В ЦЕНТРЕ ФРАНКФУРТА срочно треб ются порядочные и др желюбные сотр дницы для работы орничными. Возможно та же из странПрибалти и.Васждётстабильнаяработаихорошаязарплата. Тел.0171-2775765 При лашаем на работ  медсестр  с трех- или одно одичным образованием,водительс имиправаминаполн ю став или400евровДюссельдорф. Зарплата от 2800 бр тто + машина. Звоните:0160/98976178 Треб ются м жчины и женщины для работы на с ладах и производстве (Voll- und Teilzeit). Возможна частичнаяоплатапроездаипредоставление жилья.PrivateArbeitsvermittlung. Adenauerallee9(4OG),20097Hamburg. Тел.:040-35707724, 0176-24189294,0176-85990770 Ищем нем.-р с. переводчи ов для сопровождения пациентов в лини ах Фран ф рта, Ганновера, Хильдесхайма, Аахена. Необходимо наличиеавтомобиля. Справ ипотел.:0228-3773690. Резюменае-mail:imc@oml24.de Дляз боврачебной лини итреб ется персонал со знанием р сс о о и немец о оязы а(втомчислеправописания), с немец им образованием стоматоло ичес ой медсестры (Zahnarzthelferin)илиобразованиемменеджера (знание ан лийс о о желательно!), приятной нар жности, без ма-

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ И РЕКЛАМА

№ 6(100) июнь 2014 г.

лень ихдетей.Зарплатавысо ая. Обращатьсяпоe-mail: info@behrendt-smile.de

ТОРЖЕСТВА Фото-видеосъём а свадеб! Быстро, расиво, недоро о. 2 видео амеры. Фото ни а.LoveStory. ВсяГерманния.Тел.052132706334. Гр ппа"Respekt"проведетлюбойВаш праздни  профессионально и ачественноподост пнойцене. Тел.:040/20970389 Свадьбы-юбилеии раемивыезжаем. Баяны- армонипродаёмивысылаем. М зы аантыизА сб р а(Бавария).

0176-76357953;0821-8857772. Винтернете–«musiker777»

ИЩУ РАБОТУ 5Teamleiterm/wgesucht.BeiEignung Festeinkommenab6000EURmonatlich moeglich.Tel.:03342-423502 Fahrer f„r “Sprinter” gesucht (PLZ von 3xxxxbis9xxxx)1.800-2.300EUR/mntl.

Tel.:05250-5300042 Женщина из Литвы ищет работ  сидел ойпо ход спри лашениемили безврайонеГанновера.Можнотоль оночныедеж рстваилитоль однём. Та жеперейм домашнеехозяйствои бор и.Работынебоюсь,о р ж любовью.Тел.:0177-8388502

ТУРИЗМ Э с рсиипосевернойГермании:Гамб р , Любе , Бремен, Люнеб р , ШвеШтральз нд, рин,Росто ,Грайфсвальд,Ш островаРю ениУзедом. Тел.:04124-6026027, 0160/93168963,www.nordtraeume.de УСЛУГИ Хотелибынедоро ообновить хню? ЗаменитефасадыиВаша хня заи раетновыми рас ами! Низ иецены и арантия ачества! Тел:0157-5436-84-24 (Freiburg+200 м).

ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ УСЛУГИ Ремонт вартир.Перевоз аимонтаж мебели.Ценаподо оворенности. Тел.:069-90547882,0176-85202245 Присяжная переводчица в центре Фран ф рта. Заверенные переводы. Быстрои ачественно.Подписьпереводчицыпризнаетсяс дебнымиинстанциями Германии, в том числе для заверенияапостилем. Тел.069-61002765,0171-1815252.

Albaxxl@aol.com

КУПЛЮ К плю АВТОМОБИЛИ в хорошем внешнемитехничес омсостоянии.А та жеаварийныеилисдефе том.Забер слюбойточ и. Тел.0171-6454703;05255-9329215

источни а,салон расотыивелльнес, и орный дом, проводятся межд народные соревнования по онном спорт , онюшнясчисто ровнымилошадьми,площад адляи рыв ольф, теннисный орт. Цена – по до оворенности, письменное описание (проспе т) по запрос . Тел.:0163-6669730 Ищем меблированные вартиры для посетителейвыставо илидол осрочно.Тел.06925472532, 051110536293, e-mail:messe200@gmail.com Продаю недоро о 3-4- омнатные вартиры с аражом, от 35 000 евро, MarsbergNRW.Тел.:017638193449, 015775768744,0079169906432

РАЗНОЕ

КУПЛЮ АВТО любой модели на ход или с а ими-либо неисправностями. Тел.017647725531

25-йКАДР.Немец ийдляпереселенцевдляначинающих.4DVD–36евро. Тел.06446-5729063

ПРОДАМ

Помо  от рытьсалон расоты,точ и продажи осмети иврозниц ,велльнесс&спаит.д. Улаж всеформалььныевопросы. Тел.:0176-43000848

Срочноинедоро опродаётсяр с.ма азин с афе-баром. Возможно продажаобор дования. Тел.0176-83255366или 0176-55364655 Предла ается в аренд  отлично ид щий интернет-ма азин. Низ ие цены плюсежемесячныйвозвратдо30%от стоимости по по . Гарантированный доходот арантированных лиентов! Тел.0241-9960265после19.00

НЕДВИЖИМОСТЬ Продам дом в Калинин радс ой области150 в.м.,16сото земли. Хоздвор,сад,ре а,лес–всёрядом. Тел.:+9097871976;015222571921 Отель-пансион в живописном месте БадГарцб р ,полезнаяплощадь,о оло700 в.м,рассчитанадляприема 30ти остей. Бад Гарцб р  (Ганновер –90 м,Бра ншвай –35 м)является воротами в национальный пар  с орамисреднейвысоты,чтодаетхорош ювозможностьдлязанятийзимними видами спорта. В непосредственнойблизости(800м)–солевой бассейн,бассейнсводойиз оряче о

Химчист аищетарендатораидире тора в Мюнхене или Ре енсб р е. Об чениебесплатно. Тел.0172-7116278,7116278@gmail.com Мастер-пари махер предла ает сл и:по рас а,завив а,стриж а, лад аимно оедр ое. Выезд на дом во Фран ф рт-Синдлин енивради се10 м. Моб.:0176-38524344 Дете тивноеа ентство.Вынедоверяетевашем партнер побиизнес илив личнойжизни,иливамн жнаинформация?Звонитенам,мыпоможем. Тел.0151-18731571, 0157-76894364 RUSSKREDIT.DE Финансированиежильябезстартово о апитала, редитынаавтомобилии прочее.Тел.0421-16101284 Кредитование недвижимости по всей Германии. Более 50-ти бан ов  Вашим сл ам.Tel.:0431/5332637 E-mail:info@kredit-ru.de

ЗНАКОМСТВА СРАЗУ! Телефоныжедающихпозна омиться в ВАШЕМ ГОРОДЕ ГЕРМАНИИ. Для серьёзных отношений или для приятных встреч. Все возрасты. Толь о приватные телефоны. Для то о, чтобы изменить свою жизнь л чшем –простопозвоните!

Тел.0175-4123175 Арина, 51/160/60, Фран ф рт-наМайне, хорошо воспитанная, хоженная.Handy:01573-4973224

.PressaRu.EU

w w w

ǯdzǿǽǹǮȀǻǮȍ

ǯǶǯǹǶǼȀdzǸǮ

ȑȎȕȓȠȩ Ȗ ȔȡȞțȎșȩ dzȐȞȜȝȩ ȏȜșȓȓ ȏ Ȝș Ȝșȓȓ șȓȓ

3000 3 țȜȚȓȞȜȐ ț Ȝ Ɂɞɟɫɶ ɤɚɠɞɵɣ ɧɚɣɞɟɬ ɱɬɨ ɩɨɱɢɬɚɬɶ

ǾdzǸǹǮǺǮ ɜ ɝɚɡɟɬɚɯ ɢ ɠɭɪɧɚɥɚɯ ɧɚ 79 ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ ȝȜȒȝȖȟȘȎ

Ɍɚɤɠɟ ɚɤɬɭɚɥɶɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɚɪɯɢɜ

19

КАРЬЕРА

КАРЬЕРА

20

РЕКЛАМА

№ 6(100) июнь 2014 г.

№ 6(100) июнь 2014 г.

РЕКЛАМА

21

КАРЬЕРА

КАРЬЕРА

22

СКАНВОРД

№ 6(100) июнь 2014 г.

ANZEIGE

РЕКЛАМА

№ 6(100) июнь 2014 г.

23

КАРЬЕРА

ТОНГКАТ АЛИ GOLD СДЕЛАЙ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР!

К сожалению, уже к 40 годам у большинства мужчин резко снижается выработка тестостерона, пропадает уверенность в себе, хотя все не так безнадежно...

R 4678

Как решить проблему потенции?

Что мы хотим получить, услышав фразу: «вернуть потенцию»?

Мощное средство комплексного действия пришло к нам из Юго-Восточной Азии. Этот продукт называется «Тонгкат Али», что в переводе на русский язык означает «Могучий посох Али». Препарат «Тонгкат Али Gold» воздействует независимо от возраста и состояния здоровья мужчины. При комплексном применении существует реальная возможность наладить все три звена, лежащие в основе полноценной мужской потенции:

• Вернуть радость и остроту ощущений • Повысить «стойкость» и упругость полового органа • Увеличить продолжительность полового акта 1. кровоснабжение половой системы • Вновь начать приносить и получать удовольствие 2. половое влечение • Закрепить достигнутый результат 3. уверенность в себе на долгие годы Препарат Тонгкат Али Gold можно принимать как непосредственно перед контактом, так и на регулярной основе в целях профилактики сексуальных расстройств - он безвреден и не вызывает привыкания. Тонгкат Али Gold традиционно применяется как мужчинами, так и женщинами. Специально для того, чтобы обезопасить Вас от подделки, мы осуществляем курьерскую доставку до дверей вашей квартиры или работы за счет производителя! Доставка действует в любую точку Германии. Оплата осуществляется в течение одной рабочей недели, со дня получения товара переводом на счёт фирмы или по желанию сразу при доставке. Для сохранения анонимности покупки, курьер привезет к Вам «Тонгкат Али Gold» в простом пакете без каких-либо опознавательных знаков. Сами курьеры не владеют информацией, какие именно товары они доставляют. Вы без проблем и смущения можете заказать доставку прямо к себе на дом или на работу. *Меры предосторожности: сексуальная активность обладает потенциальным риском для пациентов с заболеваниями сердечнососудистой системы. Противопоказания не известны. Препарат не содержит вредных химических веществ. *За более подробной информацией о характеристиках препарата и других средств, способствующих повышению потенции и предупреждения простатита, по вопросам приобретения и доставки обращайтесь по телефону в Ганновере 0511-879 89 001 или посетите нашу страницу www.erokaps.com. Права на распостранение рекламы продукции EROKAPS принадлежат SIA Terraline, LV-1021 Riga.

Эффективный фитопрепарат для комплексного решения сексуальных проблем у мужчин. Мощный стимулятор. Способствует восстановлению и усилению половой функции.

60 капсул

79,90

Основные характеристики препарата: • состоит из мощнейших растительных компонентов • способствует восстановлению половой функции • не содержит гормонов • не токсичен и совместим с алкоголем • не вызывает побочных эффектов • способствует повышению уровня тестостерона и усилению эрекции

R 4816

С чего начать?

Закажите продукт прямо сейчас и начните прием за пару часов до предполагаемой интимной близости.

www.erokaps.com Приём заказов на русском языке по телефону в Ганновере

05 11 - 879 89 001

КАРЬЕРА

24

РЕКЛАМА

№ 6(100) июнь 2014 г.

Ò°ĊäÈ ¹º°©ã}Ò ÈmÒȹºĈ º® m zÈÏȲ° ÈÓ www.oec-paket.de Ëã Ëã