РУССКИЙ ВОЯЖ NR. 4 (92) 2026

͒Ͷ ȋͻʹȌ ˋˡˎ˟Ǧ˃˅ˆ˖˔˕ ʹͲʹ͸

КОМИССИОННЫЕ В 2027 СООБЩЕСТВО ВМЕСТО КЛИЕНТСКОЙ БАЗЫ

КРАСНОЕ МОРЕ, ДЖЕРБА, АГАДИР: ×ÒÎ ÏÐÎÄÀÂÀÒÜ Â ÍÎÂÎÌ ÑÅÇÎÍÅ

Eine Einladung von

ˁʽʪʫˀʮʤʻʰʫ ͬ /E, >d

ʺʻʫʻʰ˔ ˑʶˁʿʫˀ˃ʽʦ ͬ D /EhE'͘ h>d^ KE>z

4

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ͬ E t^ ʰ̛̯̣̌́͗ ʻ̨̖̪̣̌̽ ̨̛̣̣̏̐̌̏̚ ̛̬̖̜̯̦̐ ̨̨̨̬̐̔̏ ̭ ̸̛̛̣̱̹̥ ̸̨̡̛̛̛̛̭̯̬̖̭̥ ̶̛̖̦̯̬̥̌ ˌ̛̬Ͳʸ̡̦̌̌͗ ̖̭̪̣̯̦̼̖̍̌ ̸̡̛̛̛̯̱̬̭̯̖̭̖ ̛̼̏̚ ̣̔́ ̬̙̦̐̌̔̌ ϰϬ ̭̯̬̦̌

5

ϲͳϭϯ

ϮϮͳϮϰ

26 27

28

29 ϯϬ ϯϭ ϯϮ

ʺʻʫʻʰ˔ ˑʶˁʿʫˀ˃ʽʦ ͬ D /EhE'͘ EKZ &Z/< ͗ 'zWd E͕ D ZK<<K͕ dhE ^/ E ʶ̨̬̭̦̖̌ ̨̥̬̖͕ ʪ̙̖̬͕̍̌ ʤ̛̬̐̌̔͗ ̸̨̯ ̨̪̬̯̔̌̏̌̽ ̏ ̨̨̦̥̏ ̨̭̖̦̖̚ ; d/͕ >Dy͕ ĂůůƚŽƵƌƐ͕ ŶĞdž 'ƌƵƉƉĞ͕ ŽƌĂů dƌĂǀĞů͕ ƐĐŚĂƵŝŶƐůĂŶĚͲƌĞŝƐĞŶ͕ ZdKhZͿ

ʶ̨̛̥̭​̨̛̭̦​̦̼̖ ̏ ϮϬϮϳ͗ ̨̨̯̱̬̪̖̬̯̬̼̌ ̖̣̯̔̌̀ ̡̭̯̱̌̏ ̦̌ ̨̛̭̯̣̦̭̯̌̍̽̽

ϰϮͳϰϱ

ʦ ʿʽʺʽˍː ˃˄ˀʤʧʫʻ˃˄ ͬ Z /^ mZKͳ <

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ˃˄ˀʽʿʫˀʤ˃ʽˀʽʦ ͬ s Z E^d >d Z

49

ʶ˄ˀʽˀ˃ˏ ͬ <hZKZd

ŵĞƌŽƉĂ͗ ̨̡̛̛̦̦̏ ̡ ϳϱͲ̛̣̖̯̀ ĞƌƚŽƵƌ 'ƌŽƵƉ͗ ̶̛̛̦̯̖̬̐̌́ ̯̱̬̖̦̯̭̯̌̐̏̌ ̏ ̨̨̛̛̬̦̬̦̖̍̏̌ ̸̖̬̖̚ ̨̛̛̪̬̣̙̖̦̖ &ĂůŬ dƌĂǀĞů͗ ̛̛̥̖̦̖̦̖̚ ̨̛̥̖̣̔ ̨̪̬̙̔̌ ̛ ̨̛̪̼̹̖̦̖̏ ̡̨̛̥̭​̛̭​̛ ̯̱̬̖̦̯̭̯̥̌̐̏̌ ^ƵŶ džƉƌĞƐƐ ,ŽůŝĚĂLJƐ͗ ̡̪̱̭̌̚ ̴̨̪̣̯̬̥̼̌ ̵̡̪̖̯̦̼̌ ̨̯̱̬̏ >Dy͗ ̏ ̵̪̣̦̌̌ ʹ ̨̛̣̖̬̭̯̔̏ ̦̌ ̨̡̨̖̬̪̖̜̭̥̏ ̡̬̼̦̖ ̌ůůƚŽƵƌƐ͗ ̨̦̼̜̏ ̬̖̦̍̔ ̣̔́ ̵̨̛̬̺̐́ ̨̯̱̬̏ ŽƌĂů dƌĂǀĞů͗ ̨̣̹̖̍̽ ̵̛̣̦̔̌̽ ̛̦̪̬̣̖̦̜̌̌̏͘ ʦ̪̖̬̼̖̏ ʹ ʯ̛̦̬͕̌̍̌̚ ʦ̖̯̦̥̽̌ ̛ ˃̛̣̦̌̌̔

ʤʦʰʤʽ˃ˀʤˁʸː ͬ s/ d/KE hE >h&d& ,Zd

ϯϴͳϰϬ

˃ʫˈʻʽʸʽʧʰʰ ͬ d ,EK>K'/

ϰϭ

h>d^ KE>z͗ ʽ˃ ˃ʰˌʰʻˏ ʰ ʿˀʰʦʤ˃ʻʽˁ˃ʰ ʪʽ >/& ^dz> ʰ ʻʽʦˏˈ ʦʿʫˋʤ˃ʸʫʻʰʱ

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ˃˄ˀʽʿʫˀʤ˃ʽˀʽʦ ͬ s Z E^d >d Z

ϯϯ ϯϰ ϯϱ ϯϲ ϯϳ

16

ϱϬ

ˁ̨​̨̨̺̖̭̯̍̏ ̨̥̖̭̯̏ ̡̡̨̛̣̖̦̯̭̜ ̼̍̌̚

ˁ̨̛̦̯̬̜̌̌ ʶ̛̬̦̏̌̽͗ ʸ̸̖̖̦̼̜̍ ̵̨̯̼̔ ̏ ʶ̵̨̬̣̼̌̏ ʦ̵̬̌̌ ʹ ̨̨̬̖͕̔̏̽̚ ̶̛̛̯̬̌̔​̛ ̛ ̵̨̯̼̔ ̏ ̨̭̥̥̌ ̶̭̖̬̖̔ ̡̨̱̬̬̯̌

ˁʽʥˏ˃ʰʫ ͬ s Ed Yd ̛̪̬̣̹̖̯̐̌̌ ̦̌ ̸̡̛̛̯̱̬̭̯̖̭̱̀ ̡̼̭̱̏̌̏ ̏ ʺ̶̜̦̌

ˁʽʦʫ˃ˏ ʺʤˀʶʫ˃ʽʸʽʧʤ ͬ D Z< d/E'

ŽŶĚŽƌ͗ ̛̚ ˇ̴̡̬̦̱̬̯̌̌ ̏ ˋ̡̨̛̌̐ ̨̖̙̖̦̖̦̔̏ ŽƌĞŶĚŽŶͬ , ŝƌ͗ ̨̪̣̖̯̼ ̏ ʥ̨̛̣̬̐̌̀ >ƵĨƚŚĂŶƐĂ͗ ̸̺̖̌ ̏ ˇ̡̛̦̭̱̀ ʸ̛̪̣̦̌̌̔̀ ̨̛̥̜̚ ^ƵŶĞdžƉƌĞƐƐ͗ ̛̛̬̭̹̬̖̦̖̌ ̨̨̪̣̘̯̦̜ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̼ ̏ ʪ̣̥̦̌̌̌ ŝƐĐŽǀĞƌ ŝƌůŝŶĞƐ͗ ̪̯́̽ ̣̖̯ ̦̌ ̶̡̨̦̖̥̖̥ ̡̬̼̦̖

˃̵̡̛̛̖̦ ̵̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̼̔̽ ̨̪̬̙̔̌ ̏ ̛̯̱̬̥̖̚ ̛ ̵̨̡̛̪̖̬̖̌̏̌̏̌͗̚ ̡̡̌ ̨̛̪̬̖̣̙̯̔̽ ̨̣̹̖̍̽ ̶̖̦​̨̛̦̭̯ ̛ ̨̬̯̯̌̌̍̌̽̚ ̨̣̹̖̍̽

46 ʶ̵̛̬̭̼̌̏ ̴̴̨̨̛̯̬̜̐̌ ̭ ̪̣̙́̌ ̱̙̖ ̸̨̨̨̦̖̭̯̯̦̔̌͘ ˋ˃ʽ ʪʫʱˁ˃ʦʰ˃ʫʸːʻʽ ˁʫʧʽʪʻ˔ ʿˀʽʪʤʭ˃ ʿ˄˃ʫˌʫˁ˃ʦʰ˔ ʦ ˁʽˉˁʫ˃˔ˈ

˃ˀʤʻˁʿʽˀ˃ ͬ s Z< ,Z >ĞŽ džƉƌĞƐƐ ̛̬̭̹̬̖̯̌́ ̨̨̨̙̖̣̖̦̬̙̦̼̖̔̚ ̥̬̹̬̱̯̼̌ ̛̚ ʧ̛̖̬̥̦̌​̛

IMPRESSUM

Ǥǣ ǣ

ʮ˄ˀʻʤʸ ͞ˀ˄ˁˁʶʰʱ ʦʽ˔ʮ͟ ͵ Z /^ & ,D ' /E ͞Zh^^</ sKz ' ͟

Titelfoto: © mmedp - Depositphotos

ǣ O. Tsilevich, A. Cherkasky

ǣ Cherkasky&Tsilevich GbR Schlitzer str. 6, 60386 Frankfurt am Main ζϰ ;ϵϮͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϲ

ǣ A. Kreida ǣ O. Molendor, E. Heinz, S. Oklej, K. Nikulina ǣ www.rusvoyage.de Ǧ ǣ voyage@rusverlag.de

+ 49 (69) 408 097 142 + 49 (69) 759 369 74

ʗˊˇ˃˕ˈˎ˟ ˋ ˓ˈˇ˃ˍ˙ˋˢ ːˈ ːˈ˔˖˕ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ˊ˃ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈ ˋ ˆ˓˃ˏˑ˕ːˑ˔˕˟ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˌ ˋ ˓ˈˍˎ˃ˏː˞˘ ˕ˈˍ˔˕ˑ˅Ǥ ʝ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ːː˞ˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˞ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˑ˕˓˃ˉ˃ˡ˕ ˕ˑ˚ˍ˖ ˊ˓ˈːˋˢ ˋˊˇ˃˕ˈˎˢ ˋ ːˈ ˅ˑ ˅˔ˈˏ ˔ˑ˅˒˃ˇ˃ˡ˕ ˔ ˑ˙ˈːˍˑˌ ˋ ˏːˈːˋˈˏ ˓ˈˇ˃ˍ˙ˋˋǤ ʖ˃ ˇˑ˔˕ˑ˅ˈ˓ːˑ˔˕˟ ˗˃ˍ˕ˑ˅ ˋ ˔˅ˈˇˈ-

ːˋˌǡ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˜ˋ˘˔ˢ ˅ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃˘ ˃˅˕ˑ˓ˑ˅ǡ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ːˈ˔˖˕ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈǤ ʜˈ ˊ˃ˍ˃ˊ˃ːː˞ˈ ˓ˈˇ˃ˍ˙ˋˈˌ ˔˕˃˕˟ˋ ːˈ ˓ˈ˙ˈːˊˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˋ ːˈ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˡ˕˔ˢǤ ʟˈˇ˃ˍ˙ˋˢ ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˊ˃ ˔ˑ˄ˑˌ ˒˓˃˅ˑ ˔ˑˍ˓˃˜˃˕˟ ˋ ˓ˈˇ˃ˍ˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˃˅˕ˑ˓˔ˍˋˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˞Ǥ ʝ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˈ ˋ ˏ˃ˍˈ˕ ˓ˈˍˎ˃ˏː˞˘ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˌ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ˡ ˓ˈˇ˃ˍ˙ˋˋ ˉ˖˓ː˃ˎ˃Ǥ ʞˑˎːˑˈ ˋˎˋ ˚˃˔˕ˋ˚ːˑˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎˑ˅ ˉ˖˓ː˃ˎ˃ ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ ˒ˋ˔˟ˏˈːːˑˆˑ ˔ˑˆˎ˃˔ˋˢ ˓ˈˇ˃ˍ˙ˋˋǤ

РУССКИЙ

ВОЯЖ

3

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ͬ E t^

ˈʽˀʦʤ˃ʰ˔͗ ʿʫˀʫˈʽʪ ʻʤ ˉʰˇˀʽʦ˄˓ ʽʿʸʤ˃˄ ʤʦ˃ʽʥʤʻʽʦ ʦ ϮϬϮϳ ʧʽʪ˄ © pandionhiatus3 - Depositphotos

ʰ˃ʤʸʰ˔͗ ʻʫʤʿʽʸː ʦʽʯʧʸʤʦʰʸ ˀʫʱ˃ʰʻʧ ʧʽˀʽʪʽʦ ˁ ʸ˄ˋˌʰʺʰ ʰˁ˃ʽˀʰˋʫˁʶʰʺʰ ˉʫʻ˃ˀʤʺʰ

ʜˈ˃˒ˑˎ˟ ˊ˃ːˢˎ ˒ˈ˓˅ˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˓ˈˌ˕ˋːˆˈ ˆˑ˓ˑˇˑ˅ ˔ ˎ˖˚˛ˋˏ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˙ˈː˕˓ˑˏ ˅ ˏˋ˓ˈǡ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˈːːˑˏ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˈˌ Ǥ ʑ˔ˈˆˑ ˅ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ ˅ˑ˛ˎˋ ͸ͷ ˔˕˃˓˞˘ ˆˑ˓ˑˇˑ˅ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ˅ ͷͲ ˔˕˓˃ː˃˘ǡ ˏːˑˆˋˈ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˋˏˈˡ˕ ˔˕˃˕˖˔ ˑ˄˝ˈˍ˕ˑ˅ ʑ˔ˈˏˋ˓ːˑˆˑ ː˃˔ˎˈˇˋˢ ʭʜʔʠʙʝǤ ʠˎˈˇˑˏ ˊ˃ ʜˈ˃˒ˑˎˈˏ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˋˎˋ˔˟ ʙˑ˓ˇˑ˅˃ ˋ ʏ˅ˋː˟ˑːǤ ʟˈˆˈː˔˄˖˓ˆ ˊ˃ːˢˎ ˚ˈ˕˅˩˓˕ˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˋ ˔˕˃ˎ ˎ˖˚˛ˋˏ ːˈˏˈ˙ˍˋˏ ˆˑ˓ˑˇˑˏ ˅ ˓ˈˌ˕ˋːˆˈǤ

ʖ˃˒˖˔ˍ ːˑ˅ˑˌ ˄ˈˊ˄˃˓˟ˈ˓ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˑ˒ˎ˃˕˞ ˃˅˕ˑˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎˈˌ ˅ ʤˑ˓˅˃˕ˋˋ ˑ˕ˎˑˉˈːǤ ʑˏˈ˔˕ˑ ˑ˔ˈːˋ ʹͲʹ͸ ˆˑˇ˃ ˙ˋ˗˓ˑ˅˃ˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˇˑˎˉː˃ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ˔˕˓˃ːˈ ˔ ͳ ˏ˃˓˕˃ ʹͲʹ͹ ˆˑˇ˃Ǥ ʓˑ ˠ˕ˑˆˑ ˏˑˏˈː˕˃ ˇˎˢ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˋ˔˕ˑ˅ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˏˈːˢˈ˕˔ˢǣ ˑ˄˞˚ː˞ˈ ˒˖ːˍ˕˞ ˑ˒ˎ˃˕˞ǡ ˛ˎ˃ˆ˄˃˖ˏ˞ǡ ː˃ˎˋ˚ː˞ˈ ˋ ˄˃ːˍˑ˅˔ˍˋˈ ˍ˃˓˕˞ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˒˓ˈˉːˈˏ ˓ˈˉˋˏˈǤ ʠ˓ˑ˚ː˃ˢ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˢ ˅ ˙ˋ˗˓ˑ˅ˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢǤ ʞˑ˔ˎˈ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇ˃ ː˃ ːˑ˅˖ˡ ˏˑˇˈˎ˟ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˖ːˍ˕˞ ˑ˒ˎ˃˕˞ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˊ˃ˏˈːˋ˕˟ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˖˚˩˕ˑˏ ˒˓ˑˈˊˇ˃Ǥ ʝ˒ˎ˃˕˃ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˎˋ˄ˑ ˚ˈ˓ˈˊ ˠˎˈˍ˕˓ˑːːˑˈ ˄ˑ˓˕ˑ˅ˑˈ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑǡ ˎˋ˄ˑ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˓˃˔˒ˑˊː˃˅˃ːˋˢ ːˑˏˈ˓ːˑˆˑ ˊː˃ˍ˃Ǥ ʑˑ ˅˕ˑ˓ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˄˖ˇˈ˕ ˊ˃˓˃ːˈˈ ˊ˃˓ˈˆˋ˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˑːˎ˃ˌː ˋ ˒˓ˋ˅ˢˊ˃˕˟ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˑ˒ˎ˃˕˞Ǥ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅˃ˉː˞ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˇˎˢ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙ˈ˅ ˍ˓˖˒ː˞˘ ˃˅˕ˑˇˑˏˑ˅Ǥ ʓˎˢ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈˌ ˏ˃˔˔ˑˌ ˇˑ ͵ǡͷ ˕ˑːːǡ ˍ˃ˍ ˑˉˋˇ˃ˈ˕˔ˢǡ ˑ˔˕˃ːˈ˕˔ˢ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑ˅ ˑ˒ˎ˃˕˞Ǥ ʓˎˢ ˄ˑˎˈˈ ˕ˢˉ˩ˎ˞˘ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ː˞˘ ˔˓ˈˇ˔˕˅ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˠˎˈˍ˕˓ˑːːˑˌ Ǧ ˏˑˉˈ˕ ˔˕˃˕˟ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏǤ ʞˈ˓ˈ˘ˑˇ ʤˑ˓˅˃˕ˋˋ ː˃ ˙ˋ˗˓ˑ˅˖ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˈ˕ ˑ˄˜ˈˌ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˑˌ ˕ˈːˇˈː˙ˋˋǤ ʐˈˊ˄˃˓˟ˈ˓ː˞ˈ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˑ˒ˎ˃˕˞ ˖ˉˈ ˒˓ˋˏˈːˢˡ˕˔ˢ ː˃ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞˘ ˖˚˃˔˕ˍ˃˘ ˅ˑ ʣ˓˃ː˙ˋˋǡ ʞˑ˓˕˖ˆ˃ˎˋˋ ˋ ʗ˕˃ˎˋˋǤ © Efteling

ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ ˑ˙ˈːˋ˅˃ˎˑ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˍ˓˃˔ˑ˕˖ ˔˕˃˓˞˘ ˆˑ˓ˑˇˑ˅Ǥ ʢ˚ˋ˕˞˅˃ˎˋ˔˟ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˍ˓ˋ˕ˈ˓ˋˢǣ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˖ˇˑ˄ːˑ ˊː˃ˍˑˏˋ˕˟˔ˢ ˔ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˙ˈː˕˓ˑˏ ˒ˈ˛ˍˑˏǡ ˅ˑˊ˓˃˔˕ ˆˑ˓ˑˇ˃ǡ ˔˓ˈˇːˢˢ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˋ ˋ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˅ Ǥ ʜ˃ ˖ˇˑ˄˔˕˅ˑ ˇˎˢ ˒ˈ˛ˈ˘ˑˇˑ˅ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎ˃˔˟ ˒ˑˎˑ˅ˋː˃ ˋ˕ˑˆˑ˅ˑˌ ˑ˙ˈːˍˋǤ ʜˈ˃˒ˑˎ˟ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅˞˔ˑˍˋˈ ˄˃ˎˎ˞ ˊ˃ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˑ˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃˕˟ ˙ˈː˕˓ ˒ˈ˛ˍˑˏǤ ʠ˓ˈˇːˢˢ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˋ ˒ˑ ˆˑ˓ˑˇ˖ǡ ˒ˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢǡ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˑˍˑˎˑ ͳͺ ˈ˅˓ˑǤ

ʫ̨̬̪̏̌ ̨̛̛̥̦̬̱̖̯̔ ̏ ̨̪̖̬̜̏ ̡̖̭̯̖̔́ ʞˈ˓˅˞ˈ ˛ˈ˔˕˟ ˏˈ˔˕ ˊ˃ːˢˎˋ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋˈ ˆˑ˓ˑˇ˃Ǥ ʞˑˏˋˏˑ ʜˈ˃˒ˑˎˢǡ ʙˑ˓ˇˑ˅˞ǡ ʏ˅ˋː˟ˑː˃ ˋ ʟˈˆˈː˔˄˖˓ˆ˃ǡ ˅ ˚ˋ˔ˎˑ ˎˋˇˈ˓ˑ˅ ˅ˑ˛ˎˋ ʣˎˑ˓ˈː˙ˋˢ ˋ ʖ˃ˎ˟˙˄˖˓ˆǤ ʟˈˆˈː˔˄˖˓ˆ ˅˞˔ˑˍˑ ˑ˙ˈːˋˎˋ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ˊ˃ ˍˑˏ˒˃ˍ˕ː˞ˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˙ˈː˕˓ ˏˈˉˇ˖ ʓ˖ː˃ˈˏ ˋ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˏ ʙ˃ˏˈːː˞ˏ ˏˑ˔˕ˑˏǤ ʠ˓ˈˇːˢˢ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˋ ˊˇˈ˔˟ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˑˍˑˎˑ ͳͷ ˈ˅˓ˑǤ ʔ˜˩ ˑˇˋː ːˈˏˈ˙ˍˋˌ ˆˑ˓ˑˇǡ ʧ˕˓˃ˎ˟ˊ˖ːˇǡ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ː˃ ʹͻǦˏ ˏˈ˔˕ˈǤ ʖ˃ ˒˓ˈˇˈˎ˃ˏˋ ʔ˅˓ˑ˒˞ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˇˈ˔ˢ˕ˍ˖ ˅ˑ˛ˎˋ ʝ˃˘˃ˍ˃ ˅ ʛˈˍ˔ˋˍˈǡ ʐ˘˃ˍ˕˃˒˖˓ ˅ ʜˈ˒˃ˎˈ ˋ ʤˑˌ˃ː ˅ˑ ʑ˟ˈ˕ː˃ˏˈǤ ʠ˕˃ˏ˄˖ˎǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˑˆ˓ˑˏː˖ˡ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ ˅ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˈ˕ˢ˘ Ȃ ˑˍˑˎˑ ͳͶʹ ˏˎː ˒˖˄ˎˋˍ˃˙ˋˌ ˅ ǡ Ȃ ˊ˃ːˢˎ ˎˋ˛˟ ˇˈ˔ˢ˕ˑˈ ˏˈ˔˕ˑǤ ʞ˓ˋ˚ˋːˑˌ ˔˕˃ˎ˃ ˔˓˃˅ːˋ˕ˈˎ˟ːˑ ːˋˊˍ˃ˢ ˑ˙ˈːˍ˃ ˖ˇˑ˄˔˕˅˃ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˙ˈː˕˓˃ ˇˎˢ ˒ˈ˛ˈ˘ˑˇː˞˘ ˒˓ˑˆ˖ˎˑˍǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˓ˈˌ˕ˋːˆ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ːˈ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˃ˏ˞ˈ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˈ ˔˕˃˓˞ˈ ˆˑ˓ˑˇ˃ǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢǡ ˆˇˈ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˃ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˖ˇˑ˄˔˕˅ˑˏ ˒˓ˑˆ˖ˎˑˍǡ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ˏˋ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˢˏˋ ˋ ˅˞˔ˑˍˑˌ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ˡǤ

4

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʻʰʪʫˀʸʤʻʪˏ͗ ʻʽʦʤ˔ ˃ʫʺʤ˃ʰˋʫˁʶʤ˔ ʯʽʻʤ ʦ ʿʤˀʶʫ &d >/E' ʜˋˇˈ˓ˎ˃ːˇ˔ˍˋˌ ˒˃˓ˍ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˌ ͳ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ˑ˕ˍ˓ˑˈ˕ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˑ˄ːˑ˅ˎ˩ːː˖ˡ ˕ˈˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˊˑː˖ Ǥ ʑ ˒˓ˑˈˍ˕ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˑ ˑˍˑˎˑ ʹͲ ˏˎː ˈ˅˓ˑǤ ʞˑ˔ˎˈ ˒ˑ˚˕ˋ ˆˑˇˑ˅ˑˆˑ ˒ˈ˓ˈ˓˞˅˃ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˈˌ ˉˇ˖˕ ːˑ˅˃ˢ ˔˓ˈˇːˈ˅ˈˍˑ˅˃ˢ ˇˈˍˑ˓˃˙ˋˢǡ ˑ˄ːˑ˅ˎ˩ːːˑˈ ˛ˑ˖ǡ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˃˕˕˓˃ˍ˙ˋˑːǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ːˑ˅˞ˈ ˆ˃˔˕˓ˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˋ ˕ˑ˓ˆˑ˅˞ˈ ˕ˑ˚ˍˋǤ ʒˎ˃˅ːˑˌ ːˑ˅ˋːˍˑˌ ˔˕˃ːˈ˕ ˛ˑ˖ Ǽ Ȃ ǽǡ ˔ˑˊˇ˃ːːˑˈ ˅ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅ˈ ˔ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˏ ˕ˈˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˒˃˓ˍˑˏ Ǥ ʞˑ˔˕˃ːˑ˅ˍ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑ˔˕˓ˑˈː˃ ː˃ ˊ˓ˈˎˋ˜ː˞˘ ˕˓ˡˍ˃˘ ˋ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˒ˢ˕ˋ ˆˈ˓ˑˈ˅ǡ ˊ˃˜ˋ˜˃ˡ˜ˋ˘ ˆˑ˓ˑˇ ˑ˕ ˔ˋˎ ˊˎ˃Ǥ

ʻ̨̼̜̏ ̯̌​̶̡̨̛̯̬̦̌ ZĂǀĞŶƌŝŶŐ ʖ˃ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˋˏˋ ˔˕ˈː˃ˏˋ ˒ˑˢ˅ˋ˕˔ˢ ːˑ˅˞ˌ ˃˕˕˓˃ˍ˙ˋˑː ǡ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ːː˞ˌ ːˋˇˈ˓ˎ˃ːˇ˔ˍˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˈˌ Ǥ ʝː ˄˖ˇˈ˕ ˔ˑ˔˕ˑˢ˕˟ ˋˊ ͳͺ ˔˕ˋˎˋˊˑ˅˃ːː˞˘ ˒ˑˇ ˅ˑ˓ˑːˑ˅ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ː˞˘ ˏˑˇ˖ˎˈˌ ˋ ˔ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˇˑ ͵͸ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˊ˃ ˑˇˋː ˙ˋˍˎǤ ʜ˃ ˙ˈː˕˓˃ˎ˟ːˑˌ ˒ˎˑ˜˃ˇˋ ˕˃ˍˉˈ ˑ˕ˍ˓ˑˈ˕˔ˢ ˕˓˃ˍ˕ˋ˓ ǡ ˆˇˈ ˄˖ˇ˖˕ ˒ˑˇ˃˅˃˕˟ ˊ˃˅˕˓˃ˍǡ ˑ˄ˈˇ ˋ ˖ˉˋːǤ ʓˑ˒ˑˎːˋ˕ ˊˑː˖ ːˑ˅˞ˌ ˔˖˅ˈːˋ˓ː˞ˌ ˏ˃ˆ˃ˊˋːǤ ζϰ ;ϵϮͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϲ

ʶʤʯʤˈˁ˃ʤʻ͗ ˁʶʤʸːʻˏʫ ʺʫˋʫ˃ʰ ʦʶʸ˓ˋʫʻˏ ʦ ˁʿʰˁʽʶ ʦˁʫʺʰˀʻʽʧʽ ʻʤˁʸʫʪʰ˔ ˓ʻʫˁʶʽ

ˌˀʰͳʸʤʻʶʤ͗ ʥʫˁʿʸʤ˃ʻˏʫ ˃˄ˀʰˁ˃ʰˋʫˁʶʰʫ ʦʰʯˏ ʪʸ˔ ʧˀʤʮʪʤʻ ϰϬ ˁ˃ˀʤʻ

ʭʜʔʠʙʝ ˅ˍˎˡ˚ˋˎ˃ ˅ ˔˒ˋ˔ˑˍ ʑ˔ˈˏˋ˓ːˑˆˑ ː˃˔ˎˈˇˋˢ ˔ˍ˃ˎ˟ː˞ˈ ˏˈ˚ˈ˕ˋ ˋ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˈ ˔ ːˋˏˋ ˔˅ˢ˜ˈːː˞ˈ ˏˈ˔˕˃ ˓ˈˆˋˑː˃ ʛ˃ːˆˋ˔˕˃˖ ː˃ ˊ˃˒˃ˇˈ ʙ˃ˊ˃˘˔˕˃ː˃Ǥ ʟˈ˚˟ ˋˇ˩˕ ˑ ˒ˢ˕ˋ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔˃˘ Ȃ ʐˈˍˈ˕Ǧʏ˕˃ǡ ʧˑ˒˃ːǦʏ˕˃ǡ ʙ˃˓˃ˏ˃ːǦʏ˕˃ǡ ʧ˃ˍ˒˃ˍǦʏ˕˃ ˋ ʠ˖ˎ˕˃ːǦʬ˒ˈǤ ʝːˋ ˔ˑˊˇ˃˅˃ˎˋ˔˟ ˅ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˔ ˒ˑ ˅ˈˍ ˋ ˔ˈˆˑˇːˢ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕˔ˢ ˅˃ˉː˞ˏˋ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍ˃ˏˋ ˓ˈˎˋˆˋˑˊːˑˌ ˋ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ːˑˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˓ˈˆˋˑː˃Ǥ ʬ˕ˋ ˔ˑˑ˓˖ˉˈːˋˢ ˚˃˔˕ˑ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ Ǽ˒ˑˇˊˈˏː˞ˏˋ ˏˈ˚ˈ˕ˢˏˋǽǤ ʝːˋ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː˞ ˅ˇˑˎ˟ ˏ˃˓˛˓˖˕˃ ˒˓ˑ˕ˢˉ˩ːːˑ˔˕˟ˡ ˑˍˑˎˑ ͵ͷͲ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅ Ȃ ˑ˕ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˢ ʙ˃˔˒ˋˌ˔ˍˑˆˑ ˏˑ˓ˢ ˅ˆˎ˖˄˟ ˔˕˓˃ː˞Ǥ

ʠ ʹͷ ˏ˃ˢ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˈ ͶͲ ˔˕˓˃ːǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˡǡ ʏ˅˔˕˓ˋˡ ˋ ʧ˅ˈˌ˙˃˓ˋˡǡ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˎ˖˚˃˕˟ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˈ ː˃ ˅˝ˈˊˇ ˅ ʧ˓ˋǦʚ˃ːˍ˖ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑǤ ʝˇː˃ˍˑ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˈ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑǤ ʟˈ˚˟ ˋˇ˩˕ ˑ˄ ˠˎˈˍ˕˓ˑːːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ ȋ Ȍǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ː˃˘ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˅ ˔˕˓˃ːˈ ˔ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˙ˈˎˢˏˋ ˇˑ ͵Ͳ ˇːˈˌǤ

ʜ˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ˅ˈˍˑ˅ ˏˈ˚ˈ˕ˋ ˔ˎ˖ˉˋˎˋ ˏˈ˔˕˃ˏˋ ˒˃ˎˑˏːˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˋ ˕ˈ˔ːˑ ˔˅ˢˊ˃ː˞ ˔ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˢˏˋ ˔˖˗ˋˊˏ˃ Ȃ ˏˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˅ ˋ˔ˎ˃ˏˈǡ ˖ˇˈˎˢˡ˜ˈˆˑ ˑ˔ˑ˄ˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˅ː˖˕˓ˈːːˈˏ˖ ˇ˖˘ˑ˅ːˑˏ˖ ˑ˒˞˕˖ ˋ ˎˋ˚ːˑˌ ˔˅ˢˊˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˔ ʐˑˆˑˏǤ

ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˑ˕ˏˈː˖ ˅ˋˊˑ˅ˑˆˑ ˔˄ˑ˓˃ǡ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ˏ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˑˇˑ˄˓ˈːː˖ˡ ˈ˜˩ ˇˑ ˒ˑˈˊˇˍˋǤ ʏ˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˒ˑˇ˚˩˓ˍˋ˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˈˈ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˇˑˎˉːˑ ˄˞˕˟ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˑ ˇˑ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˋ ː˃ ˓ˈˌ˔ ˋ ˒ˑ˔˃ˇˍˋ ˅ ˔˃ˏˑˎ˩˕Ǥ ʑ ˒˓ˑ˕ˋ˅ːˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˅ˑˊˏˑˉː˞ ˊ˃ˇˈ˓ˉˍˋ ˋˎˋ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˒˓ˋ ˅˝ˈˊˇˈ ˅ ˔˕˓˃ː˖Ǥ

ʡ˖˓ˋ˔˕˞ ˏˑˆ˖˕ ˇˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ˇˑ ˓ˈˆˋˑː˃ ˚ˈ˓ˈˊ ˍ˓˖˒ː˞ˈ ˃˅ˋ˃˙ˋˑːː˞ˈ ˘˃˄˞ ʙ˃ˊ˃˘˔˕˃ː˃Ǥ ʏ˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˅˞˒ˑˎːˢˈ˕ ˒˓ˢˏ˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˋˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ ˅ ʏ˔˕˃ː˖ ˋ ʏˎˏ˃˕˞ǡ ˑ˕ˍ˖ˇ˃ ˈ˔˕˟ ˈˉˈˇːˈ˅ː˞ˈ ˒ˈ˓ˈˎ˩˕˞ ˅ ʏˍ˕˃˖Ǥ ʬ˕ˑ˕ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˅ ͸ͷ ˍˋˎˑˏˈ˕˓˃˘ ˑ˕ ʙ˃˓˃ˏ˃ːǦʏ˕˃ Ȃ ˑˇːˑˆˑ ˋˊ ːˑ˅˞˘ ˑ˄˝ˈˍ˕ˑ˅ ʠ˒ˋ˔ˍ˃ ʑ˔ˈˏˋ˓ːˑˆˑ ː˃˔ˎˈˇˋˢǤ ʑˍˎˡ˚ˈːˋˈ ˔ˍ˃ˎ˟ː˞˘ ˏˈ˚ˈ˕ˈˌ ʛ˃ːˆˋ˔˕˃˖ ˅ ˔˒ˋ˔ˑˍ ʭʜʔʠʙʝ ˏˑˉˈ˕ ˖˔ˋˎˋ˕˟ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ ˍ ˊ˃˒˃ˇːˑˏ˖ ʙ˃ˊ˃˘˔˕˃ː˖ ˍ˃ˍ ˍ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˡ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ːˑˆˑ ˋ ˒ˑˊː˃˅˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˕˖˓ˋˊˏ˃Ǥ

ʝ˕ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˢ ˑ˔˅ˑ˄ˑˉˇ˃ˡ˕˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˈ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅Ǥ ʙ ːˋˏ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˞ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˈˆˑ ˋˎˋ ǡ ˎˋ˙˃ ˔ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋˏ ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˈ ʧ˓ˋǦʚ˃ːˍˋ ˔ ˇ˅ˑˌː˞ˏ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔˕˅ˑˏ ˒˓ˋ ː˃ˎˋ˚ˋˋ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˜ˋ˘ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑ˅Ǥ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˇˎˢ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅˃ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˅˝ˈˊˇ ˔˕˃ˎ ˇˈ˛ˈ˅ˎˈǡ ːˑ ˔˃ˏ˃ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˠˎˈˍ˕˓ˑːːˑˆˑ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˢ ˔ˑ˘˓˃ːˢˈ˕˔ˢǤ

ʽʤˑ͗ ʺ˄ʯʫʱ 'h'' E, /D ʦ ʤʥ˄ͳʪʤʥʰ ʽ˃ʶˀʽʫ˃ˁ˔ ϭϭ ʪʫʶʤʥˀ˔ © Guggenheim Abu Dhabi

ʜˑ˅˞ˌ ˏ˖ˊˈˌ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˆˑ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃ ˑ˕ˍ˓ˑˈ˕˔ˢ ͳͳ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ʹͲʹ͸ ˆˑˇ˃ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʠ˃˃ˇˋˢ˕Ǥ ʝː ˔˕˃ːˈ˕ ˚˃˔˕˟ˡ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˌ ˔ˈ˕ˋ ː˃˓ˢˇ˖ ˔ ˏ˖ˊˈˢˏˋ ˅ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍˈǡ ʑˈːˈ˙ˋˋ ˋ ʐˋˎ˟˄˃ˑǤ ʞ˓ˑˈˍ˕ ˓ˈ˃ˎˋˊ˖ˈ˕˔ˢ ʓˈ˒˃˓˕˃ˏˈː˕ˑˏ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˞ ˋ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ʏ˄˖Ǧʓ˃˄ˋ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑ ˔ Ǥ Ǥ ʜˑ˅˞ˌ ˏ˖ˊˈˌ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ː˞ˌ ˍ˅˃˓˕˃ˎ ǡ ˆˇˈ ˖ˉˈ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ǡ Museum, Natural History Museum Abu ˋ Ǥ ʛˑ˘˃ˏˈˇ ʤ˃ˎˋ˗˃ ʏˎ˟Ǧʛ˖˄˃˓˃ˍ ȋ Ȍǡ ˆˎ˃˅˃ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˑ˗ˋ˔˃ ǡ ˊ˃ˢ˅ˋˎǣ Ǽʛ˖ˊˈˌ ʒ˖ˆˆˈː˘˃ˌˏ˃ ˅ ʏ˄˖Ǧʓ˃˄ˋ ˊː˃ˏˈː˖ˈ˕ ˔ˑ˄ˑˌ ˅˃ˉːˈˌ˛˖ˡ ˅ˈ˘˖ ː˃ ː˃˛ˈˏ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ːˑˏ ˒˖˕ˋǤ ʬ˕ˑ˕ ˏ˖ˊˈˌ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˅ˑ˒ˎˑ˜ˈːˋˈˏ ˆˎ˖˄ˑˍˑ ˖ˍˑ˓ˈːˋ˅˛ˈˆˑ˔ˢ ˖˄ˈˉˇˈːˋˢ ˠˏˋ˓˃˕˃ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˔˃ˏ˞ˌ ˒˓ˑ˚ː˞ˌ ˏˑ˔˕ ˏˈˉˇ˖ ˎˡˇ˟ˏˋ ˋ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˗˖ːˇ˃ˏˈː˕˃ˎ˟ː˞ˌ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˄ˎˑˍ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ǡ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ː˃ ˄˖ˇ˖˜ˈˈǽǤ ʖˇ˃ːˋˈ ˔˒˓ˑˈˍ˕ˋ˓ˑ˅˃ˎ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˌ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕ˑ˓ ˋ ˎ˃˖˓ˈ˃˕ ʞ˓ˋ˕˙ˍˈ˓ˑ˅˔ˍˑˌ ζϰ ;ϵϮͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϲ

˒˓ˈˏˋˋ ʣ˓ˠːˍ ʒˈ˓ˋ ȋ ȌǤ ʝ˄˜˃ˢ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔˃ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˑˍˑˎˑ ͺͲ ˕˞˔ˢ˚ ˍ˅Ǥ ˏˈ˕˓ˑ˅Ǥ ʑː˖˕˓ˋ ˓˃ˊˏˈ˔˕ˢ˕˔ˢ ͵Ͳ ˆ˃ˎˈ˓ˈˌ ˑ˄˜ˈˌ ˅˞˔˕˃˅ˑ˚ːˑˌ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ˡ ͳͳǤ͸ͲͲ ˍ˅Ǥ ˏˈ˕˓ˑ˅ǡ ˑ˄˝Ǧ ˈˇˋː˩ːː˞˘ ˙ˈː˕˓˃ˎ˟ː˞ˏ ˃˕˓ˋ˖ˏˑˏǤ ʔ˜˩ ˑˍˑˎˑ ʹ͵ ˕˞˔ˢ˚ ˍ˅Ǥ ˏˈ˕˓ˑ˅ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈːˑ ˇˎˢ ˅˞˔˕˃˅ˑˍ ˒ˑˇ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˏ ːˈ˄ˑˏǤ ʏ˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓ː˞ˌ ˑ˄ˎˋˍ ˏ˖ˊˈˢ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˡ˕ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˍ˓˖˒ː˞˘ ˍˑː˖˔ˑˑ˄˓˃ˊː˞˘ ˍˑː˔˕˓˖ˍ˙ˋˌ ˅˞˔ˑ˕ˑˌ ˇˑ ͺͺ ˏˈ˕˓ˑ˅Ǥ ʝːˋ ˅˞˒ˑˎːˢˡ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˈˍˑ˓˃˕ˋ˅ː˖ˡ ˗˖ːˍ˙ˋˡǡ ːˑ ˋ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃˕˟

ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːː˖ˡ ˅ˈː˕ˋˎˢ˙ˋˡ ˋ ˊ˃˕ˈːˈːˋˈ ˊˇ˃ːˋˢǤ ʙˑˎˎˈˍ˙ˋˢ ˗ˑ˓ˏˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˔ ʹͲͲͻ ˆˑˇ˃Ǥ ʝ˔ːˑ˅ːˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˄˖ˇˈ˕ ˖ˇˈˎˈːˑ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˖ ˔ ͳͻ͸ͲǦ˘ ˆˑˇˑ˅ ˇˑ ː˃˛ˋ˘ ˇːˈˌǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˃˄˔˕˓˃ˍ˙ˋˡǡ ˒ˑ˒Ǧˍ˖ˎ˟˕˖˓˖ǡ ˎ˃ːˇ˛˃˗˕ǡ ˢˊ˞ˍ ˋ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ ˗ˑ˓ˏ˞ ˒ˑ˅ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˢǤ ʝ˔ˑ˄ˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˊ˃ˌˏ˖˕ ˘˖ˇˑˉːˋˍˋ ʖ˃˒˃ˇːˑˌ ʏˊˋˋǡ ʠˈ˅ˈ˓ːˑˌ ʏ˗˓ˋˍˋ ˋ ʭˉːˑˌ ʏˊˋˋǡ ˑˇː˃ˍˑ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˢ ˄˖ˇˈ˕ ˅ˍˎˡ˚˃˕˟ ˓˃˄ˑ˕˞ ˃˅˕ˑ˓ˑ˅ ˔ˑ ˅˔ˈˆˑ ˏˋ˓˃Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˢ ˏ˖ˊˈˌ ˔˕˃ːˈ˕ ˚ˈ˕˅˩˓˕˞ˏ ˑ˄˝ˈˍ˕ˑˏ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˌ ˔ˈ˕ˋ Ǥ Foundation.

ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ ːˈˏˈ˙ˍˑˌ ˒˓ˈ˔˔˞ РУССКИЙ

ВОЯЖ

5

© Korshenkov - Depositphotos

ʺʻʫʻʰ˔ ˑʶˁʿʫˀ˃ʽʦ ͬ D /EhE'͘ EKZ &Z/< ͗ 'zWd E͕ D ZK<<K͕ dhE ^/ E

КРАСНОЕ МОРЕ, ДЖЕРБА, АГАДИР: ×ÒÎ ÏÐÎÄÀÂÀÒÜ Â ÍÎÂÎÌ ÑÅÇÎÍÅ ʫ̛̪̖̯͕̐ ˃̛̱̦̭ ̛ ʺ̨̡̬̌​̡̨ ̨̨̪̬̣̙̯̔̌̀ ̡̱̬̖̪̣̯́̽ ̶̨̛̛̪̚​̛ ̦̌ ̶̡̨̦̖̥̖̥ ̸̡̨̛̛̯̱̬̭̯̖̭̥ ̡̬̼̦̖͘ ˃̨̨̱̬̪̖̬̯̬̼̌ ̨̨̦̣̯̍̏́̀ ̸̨̛̛̭̯̦̦̼̖̐ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̼͕ ̨̣̯̔̍̌̏́̀ ̨̦̼̖̏ ̡̨̱̬̬̯̼ ̛ ̡̡̛̭̣̦̼̖̾̀̏̚ ̨̛̯̖̣͕ ̸̛̛̱̖̣̯̏̏̌̀ ̸̨̛̭̣ ̨̬̖̜̭̏ ̛ ̪̬̖̣̯̔̌̐̌̀ ̭̘̏ ̨̣̹̖̍̽ ̡̨̨̛̛̥̦̬̦̍̏̌​̵̦̼ ̴̨̨̬̥̯̌̏ ̵̨̯̼̔̌ ʹ ̨̯ ̡̨̛̬̱̏̚ ̨̪ ʻ̛̣̱ ̛ ̨̨̡̪̖̔̚ ̏ ʶ̛̬̌ ̨̔ ̨̨̪̣̙̦́̐ ̨̡̯̪̱̭̌ ̦̌ ʶ̨̬̭̦̥̌ ̨̥̬̖͕ ̯̣̭̌̌​̨̨̭̪̬̬̥̐̌​̥ ̏ ˃̛̱̦̭̖ ̛ ̛̪̱̯̖̹̖̭̯̜̏ ̨̪ ʺ̨̡̬̌​̡̨͘ ʦ ʫ̛̪̯̖̐ ̨̨̨̭̖̍ ̛̛̦̥̦̖̏̌ ̱̖̣̖̯̭̔́́ ̨̦̼̥̏ ̨̯̖̣̥͕́ ̨̛̥̹̦̥̔̌ ̴̛̬̥̌ ̛ ̸̨̛̭̖̯̦̌̀ ̨̨̪̣̙̦́̐ ̵̨̯̼̔̌ ̭ ̡̨̱̣̯̱̬̦̜̽ ̨̪̬̬̥̐̌​̨̥̜͕ ̦̌ ʪ̙̖̬̖̍ ̛̬̖̯̭̌̏̏̌́̚ ̸̨̨̛̛̭̯̦̦̖̐ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̖͕̔ ̌ ̏ ʺ̨̡̬̌​̡̨ ̦̬̱̌́̔ ̭ ʤ̨̛̬̥̐̌̔ ̛ ʺ̬̌​̡̬̖̹̖̥̌ ̭̘̏ ̥̖̯̦̖̌̚​̖ ̨̛̭̯̦̯̭̌̏́ ˃̱̯̌̐̌̚͘ ʿ̛̬ ̨̯̥̾ ˁ̖̖̬̦̏̌́ ʤ̴̡̛̬̌ ̭̘̏ ̥̖̦̹̖̽ ̨̛̛̭̪̬̦̥̖̯̭̏̌́ ̸̡̨̛̛̭̣̯̖̣̦̀̽ ̡̡̌ ̛̦̪̬̣̖̦̖̌̌̏ ̣̔́ ̡̣̭̌​̸̡̨̨̛̭̖̭̐ ̨̨̪̣̙̦́̐ ̵̨̯̼̔̌͘ ˁ̨̖̦̐̔́ ̖̭̔̽̚ ̨̨̥̙̦ ̨̨̪̬̯̔̍̌̽ ̨̡̪̬̱̯̔ ̸̡̡̛̛̪̬̯̖̭̌ ̣̔́ ̨̣̜̀̍ ̨̛̛̱̯̬̌̔​̛͗ ̭̖̥̖̜ ̭ ̛̖̯̥͕̔̽ ̪̬͕̌ ̨̡̨̪̣̦​̡̨̛̦̏ ĂĚƵůƚƐ ŽŶůLJ͕ ̛̣̯̖̣̖̜̀̍ ̨̡̛̭̦̬̖̣̦̐̌ ̛ ̛̜̦͕̔̌̏̐̌ ̖̣̦̖̭̏ ̛ ̯̣̭̌̌​̨̭͕ ̵̡̱̣̯̱̬̦̼̽ ̨̥̬̹̬̱̯̌̏ ̛̛̣ ̨̨̨̨̛̪̬̣̙̯̖̣̦̔̽̐ ̨̛̥̦̖̐̚ ̵̨̯̼̔̌͘ ʺ̼ ̨̨̛̛̪̪̬̭̣ ̵̛̖̱̺̏̔ ̨̨̨̯̱̬̪̖̬̯̬̌̏ ̬̭̌​̡̭̯͕̌̌̽̚ ̡̡̛̖̌ ̨̡̛̛̦̦̏ ̨̛̛̪̣̭́̏̽ ̏ ̵̛ ̨̪̬̬̥̐̌​̵̥͕̌ ̡̡̛̖̌ ̨̛̯̖̣ ̨̭̖̦̐̔́ ̵̨̯̏̔́ ̏ ̸̨̛̭̣ ̖̭̯̭̖̣̍​̨̣̖̬̏ ̛ ̦̌ ̸̨̯ ̯̱̬̖̦̯̥̌̐̌ ̨̛̭̯̯ ̨̛̬̯̯̍̌̽ ̛̛̦̥̦̖̏̌ ̛̪̬ ̨̪̬̙̖̔̌ ʫ̛̪̯͕̐̌ ˃̛̱̦̭̌ ̛ ʺ̨̡̬̌​̡̨͘

ʻʽʦʽʫ ʦ ʿˀʽʧˀʤʺʺʫ

ͷȗ ˋ ͷȗǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ MS Nile Ͷȗ ˋ ͶȗǤ ʜˑ˅˞ˈ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˕ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑ ˔ˑ˚ˈ˕˃˕˟ ˒ˎˢˉː˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘ ː˃ ʙ˓˃˔ːˑˏ ˏˑ˓ˈ ˔ ː˃˔˞˜ˈːːˑˌ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ːˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˑˌ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍ˓˖ˋˊ˃ ˒ˑ ʜˋˎ˖Ǥ ʑ˔ˈ ˍ˓˖ˋˊ˞ ˏˑˉːˑ ˍˑˏ˄ˋːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˈˏ ˅ ˓˃ˊǦ ˎˋ˚ː˞˘ ˑ˕ˈˎˢ˘ ʤ˖˓ˆ˃ˇ˞ ˋ ʛ˃ˍ˃ˇˋǦʐˈˌ, ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˒ˑ ʜˋˎ˖ ˊ˃˅ˈ˓˛ˋ˕˟ ˑ˕˒˖˔ˍ ˔˒ˑˍˑˌː˞ˏ ˑ˕ˇ˞˘ˑˏ ː˃ ˒ˎˢˉˈǤ

ʑ ʔˆˋ˒˕ˈ ˏ˞ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈˏ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˍ˓˖ˋˊˑ˅ ˒ˑ ʜˋˎ˖ ˊ˃ ˔˚˩˕ ːˑ˅˞˘ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞˘ ˕ˈ˒ˎˑ˘ˑˇˑ˅ǣ Ú ͷȗ, ˇ˅˖˘ ˔˖ˇˑ˅ ˍˎ˃˔˔˃ ˎˡˍ˔

Mövenpick Sunray ˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˏ ˑ˔ː˃˜ˈːˋˈˏǣ ˍ ˖˔ˎ˖ˆ˃ˏ ˆˑ˔˕ˈˌ ˒˃ːˑ˓˃ˏː˞ˈ ˍ˃ˡ˕˞ǡ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˞ ˔ ˄ˎˡˇ˃ˏˋ

d/ ULRIKE RUNGE Prokuristin

ʫʧʰʿʫ˃

6

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˌ ˋ ˈˆˋ˒ˈ˕˔ˍˑˌ ˍ˖˘ːˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓ː˃ˢ ˊˑː˃ ˔ ˄˃˔˔ˈˌːˑˏ ˋ ˔ˑˎːˈ˚ːˑˌ ˕ˈ˓˓˃˔ˑˌǤ ʡˈ˒ˎˑ˘ˑˇ˞ ˏ˃˓ˍˋ The Oberoi ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢ ˍ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ˎˡˍ˔ ˋǡ ˒ˑˏˋˏˑ ˅˞˔ˑˍˑˆˑ ˖˓ˑ˅ːˢ ˔ˈ˓˅ˋ˔˃ǡ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˚˃˔˕ː˞ˈ ˄˃ˎˍˑː˞ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˍ˃ˡ˕˃˘ǡ ˔˒˃Ǧˊˑː˖ ˋ ˋˊ˞˔ˍ˃ːː˖ˡ ˆ˃˔˕˓ˑːˑˏˋˡǤ ˋ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˡ˕ ˄ˑˎˈˈ ˍ˃ˏˈ˓ːˑˌ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓ˑˌǣ ː˃ ˄ˑ˓˕˖ ˓˃ˊˏˈ˜˃ˈ˕˔ˢ ːˈ ˄ˑˎˈˈ ͸Ͳ ˆˑ˔˕ˈˌǡ ˚˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ˄ˑˎˈˈ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞ˌ ˒ˑˇ˘ˑˇ ˋ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ˟ːˑˈ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˈǤ ζϰ ;ϵϮͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϲ

ʿʽʿ˄ʸ˔ˀʻˏʫ ʽ˃ʫʸʰ

ˁʽʦʫ˃ˏ ʪʸ˔ ˃˄ˀʤʧʫʻ˃ʽʦ

ʙ ˚ˋ˔ˎ˖ ː˃˛ˋ˘ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˞˘ ˄ˈ˔˕˔ˈˎˎˈ˓ˑ˅ ˅ ʔˆˋ˒˕ˈ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢǣ

ʓˎˢ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋ˜˖˕ ˑ˕ˈˎˋ ˔ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˏ ˇˑˏ˃˛ːˋˏ ˓ˋ˗ˑˏǡ ˏ˞ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈˏ ˍ˖˓ˑ˓˕˞ ˅ ʠ˃˘ˎ˟Ǧʤ˃˛ˋ˛ˈ ˋ ʛ˃ˍ˃ˇˋǦʐˈˌǤ ʬ˕ˋ ˓ˈˆˋˑː˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˇˎˢ ˔ːˑ˓ˍˈˎˋːˆ˃ ˋ ˇ˃ˌ˅ˋːˆ˃ ˒˓ˢˏˑ ˖ ˄ˈ˓ˈˆ˃ ˋ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˔˒ˑˍˑˌː˞ˏˋ ˋ ːˈ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˏːˑˆˑˎˡˇː˞ˏˋ Ȃ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˞ˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˇˎˢ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˘ˑ˚ˈ˕ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˑ˕˒˖˔ˍ ˅ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˎˈːːˑˌ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓ˈǤ

The Grand Makadi 4* ˅ ʛ˃ˍ˃ˇˋǦʐˈˌ Ȃ ːˈˇ˃˅ːˑ ˑ˕˓ˈˏˑː˕ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˋ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˑ˄ːˑ˅ˎˈːː˞ˌ ˍ˖˓ˑ˓˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˔ˈˏ˟ˢˏ ˋ ˒˃˓˃ˏǤ ʝ˕ˈˎ˟ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓ːˑˌ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˈˌ ˔ ˄˃˔˔ˈˌː˃ˏˋǡ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˌ ˎ˃ˆ˖ːˑˌ ˔ ˍ˓ˋ˔˕˃ˎ˟ːˑ ˚ˋ˔˕ˑˌ ˅ˑˇˑˌǡ ˛ˈ˔˕˟ˡ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃ˏˋ ˔ ˓˃ˊː˞ˏˋ ˆ˃˔˕˓ˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˢˏˋ ˋ ː˃˔˞˜ˈːːˑˌ ˃ːˋˏ˃˙ˋˑːːˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˑˌǤ ʠˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ ːˑˏˈ˓˃ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ː˞ ˄˃ˎˍˑː˃ˏˋ ˋˎˋ ˕ˈ˓˓˃˔˃ˏˋ ˔ ˅ˋˇˑˏ ː˃ ˎ˃ˆ˖ː˖ ˋˎˋ ʙ˓˃˔ːˑˈ ˏˑ˓ˈǤ Al Kasr Sahl Hasheesh 5* Ȃ ːˑ˅˞ˌ ˒˓ˈˏˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˍ˖˓ˑ˓˕ ˔ˈ˕ˋ RED SEA HOTELS ˅ ʠ˃˘ˎ˟Ǧʤ˃˛ˋ˛ˈǡ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˅ ʹͲ ˏˋː˖˕˃˘ ˈˊˇ˞ ˑ˕ ʤ˖˓ˆ˃ˇ˞Ǥ ʝ˕ˈˎ˟ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ː ː˃ ˅ˊ˞˔ˍ˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˆˑ˔˕ˈˌ ˋ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˈː ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋ˜˖˕ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ ˍ˖˓ˑ˓˕˞ ˍˎ˃˔˔˃ ˎˡˍ˔ ˇˎˢ ˔˅ˑˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅Ǥ ʠ˓ˈˇˋ ˈˆˑ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ Ȃ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ː˃ˢ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓˃ ˅ ˃˓˃˄˔ˍˑˏ ˔˕ˋˎˈǡ ˅˞˔ˑˍˋˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˔ˈ˓˅ˋ˔˃ǡ ˒˃ːˑ˓˃ˏː˞ˈ ˋː˗ˋːˋ˕ˋǦ˄˃˔˔ˈˌː˞ ˔ ˅ˋˇˑˏ ː˃ ˏˑ˓ˈǡ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓ː˃ˢ ˔˒˃Ǧˊˑː˃ ˋ ͸ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˑ˅ ˔ ˋˊ˞˔ˍ˃ːːˑˌ ˍ˖˘ːˈˌǤ ʠ˟ˡ˕˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˒˃ːˑ˓˃ˏː˞ˈ ˅ˋˇ˞ ː˃ ʙ˓˃˔ːˑˈ ˏˑ˓ˈ ˋ ˑ˕ˎˋ˚˃ˡ˕˔ˢ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˞ˏ ˑ˔ː˃˜ˈːˋˈˏǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˈ ˄˃ˎˍˑː˞Ǥ

>Dy HAITHAM ABOUKHALAH

ʙˑ˓˃ˎˎˑ˅˞ˈ ˔˃ˇ˞ ˅ ʠ˃˘ˎ˟Ǧʤ˃˛ˋ˛ˈ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕˔ˢ ˑˇːˋˏˋ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˍ˓˃˔ˋ˅˞˘ ː˃ ʙ˓˃˔ːˑˏ ˏˑ˓ˈǤ ʖˇˈ˔˟ ˏˑˉːˑ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˄ˑˆ˃˕˞ˌ ˒ˑˇ˅ˑˇː˞ˌ ˏˋ˓ ˔ ˢ˓ˍˋˏˋ ˕˓ˑ˒ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˓˞˄˃ˏˋǡ ˏˑ˓˔ˍˋˏˋ ˚ˈ˓ˈ˒˃˘˃ˏˋǡ ˃ ˋːˑˆˇ˃ ˋ ˇˈˎ˟˗ˋː˃ˏˋǤ ʔ˜˩ ˑˇˋː ˔ˑ˅ˈ˕ǣ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˔ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ˒ˑ ˏ˃ˌ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˇˎˢ ˒ˑˈˊˇˑˍǤ ʡˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˃ ˅ˑˊˇ˖˘˃ ˅ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˑ˄˞˚ːˑ ˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ ˅ ˒˓ˈˇˈˎ˃˘ ʹͷǦ͵Ͳ ι ǡ ˃ ˅ˋˇˋˏˑ˔˕˟ ˒ˑˇ ˅ˑˇˑˌ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˘ˑ˓ˑ˛˃ˢ Ȃ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˇˎˢ ˔ːˑ˓ˍˈˎˋːˆ˃ ˋ ˇ˃ˌ˅ˋːˆ˃Ǥ ʓˎˢ ˔ˈˏˈˌ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈː˞ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢǣ ˇˈ˕˔ˍˋˈ ˍˎ˖˄˞ǡ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˒ˑ ˒˓ˋ˔ˏˑ˕˓˖ ˊ˃ ˇˈ˕˟ˏˋ ˋ ˖ˇˑ˄ː˞ˈ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˢǤ

˃˄ʻʰˁ͕ ʺʤˀʽʶʶʽ ʛ˃˓ˑˍˍˑ ˋ ʡ˖ːˋ˔ ˕˃ˍˉˈ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ːˑˌ ˃ˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅ˑˌ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˘ˑ˕ˢ˕ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˔ˑˎː˙ˈǡ ˒ˎˢˉː˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘ǡ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅ˑ ˔ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ˑˌ ˋ ˅ˑ˔˕ˑ˚ː˞ˌ ˍˑˎˑ˓ˋ˕Ǥ ʝ˔ːˑ˅ːˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˏ˞ ˖ˇˈˎˢˈˏ ˛ˋ˓ˑˍˑˏ˖ ˅˞˄ˑ˓˖ ˑ˕ˈˎˈˌ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˌǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˆˋ˄ˍˋˏ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢˏ ˒ˑ ˒˃ˍˈ˕ː˞ˏ ˕˖˓˃ˏǤ

Productmanager

ʡ˖˓ˋ˔˕˃ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˘ˑ˕ˢ˕ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˑ˕ˇ˞˘ ˖ ˏˑ˓ˢ ˔ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ːˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˑˌǡ ˏ˞ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈˏ ʛ˃˓ˑˍˍˑǡ ˋ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ʏˆ˃ˇˋ˓Ǥ ʡ˖ːˋ˔ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˈː ˔ˈˏ˟ˢˏ ˋ ˕˖˓ˋ˔˕˃ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˄˓˃˜˃ˡ˕ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˋ ˋ˜˖˕ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˌ ˑ˕ˇ˞˘ ˒ˑ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ ˒˓ˋ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˍˑ˓ˑ˕ˍˑˏ ˒ˈ˓ˈˎ˩˕ˈǤ

ʫʧʰʿʫ˃ ʻʽʦʽʫ ʦ ʿˀʽʧˀʤʺʺʫ ʠˈ˅ˈ˓ː˃ˢ ʏ˗˓ˋˍ˃ ˑ˔˕˃˩˕˔ˢ ˇˎˢ ː˃˔ ˑ˚ˈː˟ ˅˃ˉːˑˌ ˚˃˔˕˟ˡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞Ǥ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ʔˆˋ˒ˈ˕ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˅˘ˑˇˋ˕ ˅ ˚ˋ˔ˎˑ ˔˃ˏ˞˘ ˅ˑ˔˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːː˞˘ ˍ˓˖ˆˎˑˆˑˇˋ˚ː˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌ ˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˑ˚ˈː˟ ˛ˋ˓ˑˍˋˌ ˅˞˄ˑ˓ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑ˅ ˑ˕ˇ˞˘˃ Ȃ ˑ˕ ˅˞˔ˑˍˑˍˎ˃˔˔ː˞˘ ˒ˎˢˉː˞˘ ˍ˖˓ˑ˓˕ˑ˅ ˋ ˔ˈˏˈˌː˞˘ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ˑ˅ ˇˑ ˑ˕ˈˎˈˌǡ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ː˃ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˇ˃ˌ˅ˋːˆ˃ ˋ ˔ːˑ˓ˍˈˎˋːˆ˃Ǥ

ʿʽʿ˄ʸ˔ˀʻˏʫ ʽ˃ʫʸʰ ʛ˞ ˓˃˔˛ˋ˓ˋˎˋ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˑ˕ˈˎˈˌ ˅ ː˃˛ˈˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˒ˑ ʔˆˋ˒˕˖ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˅ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ːˑ˅˞˘ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˑ˕ˈˎˈˌ ˇˎˢ ˓˃ˊː˞˘ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˌ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅Ǥ ʓˎˢ ˒˃˓ ˋ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ ˆˑ˔˕ˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋ˜˖˕ ˔˒ˑˍˑˌ˔˕˅ˋˢ ˋ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˎˈːˋˢǡ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑˌ ːˑ˅ˋːˍˑˌ ˔˕˃ˎ Amarina Sapphire Resort – Adults OnlyǤ ʙˑː˙ˈ˒˙ˋˢ ˑ˕ˈˎˢǡ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ːː˃ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ǡ ˔ˑˊˇ˃˩˕ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˞ˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˇˎˢ ˔˒ˑˍˑˌːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˅ˇ˅ˑ˩ˏǤ ζϰ ;ϵϮͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϲ

ʓˎˢ ˔ˈˏˈˌ ˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˅˃ˉː˃ ˓˃ˊ˅ˋ˕˃ˢ ˋː˗˓˃˔˕˓˖ˍ˕˖˓˃ ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˍ˖˓ˑ˓˕ːˑˆˑ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔˃ǡ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˕˃ˍˉˈ ˅ˑ˛ˎˋ ːˑ˅˞ˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢǤ ʠ˓ˈˇˋ ːˋ˘ Ȃ JAZ Elite Asteriaǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ːˑ˅˞ˈ ˑ˕ˈˎˋ ˔ˈ˕ˋ Rewaya Hotelsǣ Rewaya Inn Resort, Rewaya Luxury Resort, Rewaya Majestic Resort. ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˠ˕ˑˏ˖ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˏˑˆ˖˕ ˈ˜˩ ˕ˑ˚ːˈˈ ˒ˑˇ˄ˋ˓˃˕˟ ˑ˕ˈˎˋ ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˊ˃˒˓ˑ˔˃ˏˋ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ Ȃ ˑ˕ ˔˒ˑˍˑˌːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˅ˇ˅ˑ˩ˏ ˅ ˑ˕ˈˎˈ ˇˑ ˔ˈˏˈˌː˞˘ ˍ˖˓ˑ˓˕ˑ˅ ˔ ˑ˄˛ˋ˓ːˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˑˌ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˌ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˑ˅Ǥ

ˁʽʦʫ˃ˏ ʪʸ˔ ˃˄ˀʤʧʫʻ˃ʽʦ ʔˆˋ˒ˈ˕ Ȃ ˒ˑǦː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ ˍ˓˖ˆˎˑˆˑˇˋ˚ːˑˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈǤ ʖˋˏˑˌ ˑː ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˘ˑ˚ˈ˕ ːˈː˃ˇˑˎˆˑ ˔˄ˈˉ˃˕˟ ˑ˕ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋ˘ ˘ˑˎˑˇˑ˅ǡ ˃ ˅ˈ˔ː˃ǡ ˎˈ˕ˑ ˋ ˑ˔ˈː˟ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˋ ˇˎˢ ˒ˎˢˉːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ʞ˓ˋ ˒˓ˑˇ˃ˉˈ ʔˆˋ˒˕˃ ˏ˞ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈˏ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑ ˑ˄˓˃˜˃˕˟ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ː˃ ˑ˕ˈǦ

ʽ˃ʫʸʰ ˁ ʶˀʤˁʰʦˏʺ ʪʽʺʤˌʻʰʺ ˀʰˇʽʺ • Brayka Bay Resort, ʛ˃˓˔˃Ǧʏˎ˃ˏ Ȃ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ː˃ˢ ˄˖˘˕˃ ˋ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˌ ˇˑˏ˃˛ːˋˌ ˓ˋ˗Ǣ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˇˎˢ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˔ːˑ˓ˍˈˎˋːˆ˃ ˋ ˇ˃ˌ˅ˋːˆ˃Ǥ • Three Corners Fayrouz Plaza Beach Resort, ʛ˃˓˔˃Ǧʏˎ˃ˏ Ȃ ˖ˇ˃˚ːˑˈ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˈ ˔ˈˏˈˌːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ǡ ˍˑˏ˗ˑ˓˕˃ ˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˋ˘ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˈˌ ˇˎˢ ˔ːˑ˓ˍˈˎˋːˆ˃Ǥ • Malikia Resort Abu Dabbab, ʛ˃˓˔˃Ǧ ʏˎ˃ˏ Ȃ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ˖ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑˌ ˄˖˘˕˞ ʏ˄˖Ǧʓ˃˄˄˃˄ǡ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˌ ˔˅ˑˋˏ ˄ˑˆ˃˕˞ˏ ˒ˑˇ˅ˑˇː˞ˏ ˏˋ˓ˑˏǢ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˇˎˢ ˔ˈˏˈˌːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ

ˎˋ ˔ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˏˋ ˇˑˏ˃˛ːˋˏˋ ˓ˋ˗˃ˏˋǤ ʓˎˢ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˔ːˑ˓ˍˈˎˋːˆ˃ ˋ ˇ˃ˌ˅ˋːˆ˃ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ ʛ˃˓˔˃Ǧʏˎ˃ˏ ˋ ʏ˄˖Ǧʓ˃˄˄˃˄. РУССКИЙ

ВОЯЖ

7

ʺʻʫʻʰ˔ ˑʶˁʿʫˀ˃ʽʦ ͬ D /EhE'͘ EKZ &Z/< ͗ 'zWd E͕ D ZK<<K͕ dhE ^/ E ˒ˑˎˑˉˈː ː˃ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˎˋːˋˋ ˋ ː˃ ːˈˏˈ˙ˍˑˏ ˓˞ːˍˈ ˈˆˑ ˏˑˉːˑ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚ˈ˓ˈˊ .

>>dKhZ^

ʟ˃˔˛ˋ˓ˢˈ˕˔ˢ ˋ ˒ˑˎ˩˕ː˃ˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˅ ʔˆˋ˒ˈ˕Ǥ ʜˑ˅˞ˈ ˋˎˋ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˅ ʤ˖˓ˆ˃ˇ˖ǡ ʛ˃˓˔˃Ǧʏˎ˃ˏ ˋ ʙ˃ˋ˓ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕˔ˢǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˋˊ ʛˡː˔˕ˈ˓˃Ȁ ʝ˔ː˃˄˓ˡˍ˃ǡ ʓ˓ˈˊˇˈː˃ǡ ʙ˩ˎ˟ː˃Ȁʐˑːː˃ǡ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗˃ǡ ʒ˓˃˙˃ ˋ ʚˋː˙˃.

AXEL PETER THOM Hoteleinkäufer

ʫʧʰʿʫ˃ ʻʽʦʽʫ ʦ ʿˀʽʧˀʤʺʺʫ ʔˆˋ˒ˈ˕ ˊ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˇ˅˃ ˆˑˇ˃ ˔˕˃ˎ ˅˕ˑ˓˞ˏ ˒ˑ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕ˋ ˊˋˏːˋˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈˏ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ː˃ ˔ˈˊˑː ʹͲʹ͸Ȁʹ͹ ˏ˞ ˖˅ˈˎˋ˚ˋˎˋ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˏˈ˔˕ ˅ ˑ˕ˈˎˢ˘ ˅ ʤ˖˓ˆ˃ˇˈ ˋ ʛ˃˓˔˃Ǧʏˎ˃ˏˈǤ ʞ˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːˑǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˊ˃ ˔˚˩˕ ˆˑ˔˕ˋːˋ˚ː˞˘ ˔ˈ˕ˈˌ Azur, Jaz, Pickalbatros, Sunrise, Titanic ˋ The Three Corners. ʠ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˈˏ ːˑ˅ˑˆˑ ˑ˕ˈˎˢ Stella Lagoon Resort & Spa ˅ ˄˖˘˕ˈ ʛ˃ˍ˃ˇˋǦʐˈˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˒ˑ˒ˑˎːˋˎ˃ ˔˅ˑˌ ˃˔˔ˑ˓˕ˋˏˈː˕ ˈ˜˩ ˑˇːˋˏ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ ͷǦˊ˅ˈˊˇˑ˚ː˞ˏ ˑ˕ˈˎˈˏǤ ʬ˕ˑ˕ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞ˌ ˍ˖˓ˑ˓˕ǡ ˑ˕ˍ˓˞˅˛ˋˌ˔ˢ ˅ ˃˅ˆ˖˔˕ˈ ˠ˕ˑˆˑ ˆˑˇ˃ǡ ˓˃˔-

© Cleopatra Luxury Hotels & Resorts

Cleopatra Luxury Resort Makadi Bay

E/> /Z ʯʤʿ˄ˁʶʤʫ˃ ˀʫʱˁˏ ʦ ˈ˄ˀʧʤʪ˄ ʻʤ ʿˀʤʯʻʰʶʰ ʫ̡̛̪̖̯̭̐̌́ ̡̨̛̛̥̪̦̌̏̌̌́ EŝůĞ ŝƌ ̨̯Ͳ ̡̬̼̣̌ ̨̨̛̛̬̦̬̦̖̍̏̌ ̵̨̡̛̬̙̖̭̯̖̦̭̔̏ ̨̬̖̜̭̏ ̏ ˈ̱̬̱̐̌̔ ̦̌ ̨̭̖̦̚ ϮϬϮϲ ̨̐̔̌͘ ʿ̨̨̛̥̥ ̱̙̖ ̸̵̛̪̬̼̦̼̏ ̨̼̣̖̯̏̏ ̛̚ ʥ̛̖̬̣̦̌ ̛ ʪ̭̀​̴̨̭̖̣̬͕̽̔̌ ̏ ̨̯̥̾ ̨̱̐̔ ̪̖̬̼̖̏̏ ̏ ̸̛̪̬̦̦̱̌̔̀̚ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̱ ̸̡̣̘̦̏̀ ˇ̴̡̬̦̱̬̯̌͘ ʰ̚ ˇ̴̡̬̦̱̬̯̌̌ ̬̖̜̭ ̏ ˈ̱̬̱̐̌̔ ̪̣̌̌̚Ͳ ̨̛̦̬̦̏̌ ̦̌ ϮϬ ̡̖̬̔̌̍́ ϮϬϮϲ ̨͕̐̔̌ ̨̍Ͳ ̬̯̦̼̜̌ ̼̣̖̯̏ ʹ ̦̌ Ϯϳ ̡̖̬̔̌̍́͘ ʰ̚ ʪ̭̀Ͳ ̴̨̭̖̣̬̽̔̌ ̬̖̜̭̼ ̱̱̯̍̔ ̨̼̪̣̦̯̭̏́̽́ ϭϵ ̛ Ϯϲ ̡̖̬͕̔̌̍́ ̛̚ ʥ̛̖̬̣̦̌ ʹ ϭϴ ̛ Ϯϱ ̡̖̬̔̌̍́͘ ʪ̣́ ̵̛̛̥̦̚ ̨̬̖̜̭̏ ̨̭̯̱̪̦̼̔ ̡̯̙̖̌ ̶̛̭̪̖̣̦̼̖̌̽ ̴̛̯̬̼̌ ̣̔́ ̨̨̨̯̱̬̪̖̬̯̬̌̏͘ ˁ̨̡̬ ̴̨̨̛̬̥̣̖̦́ ̛̣̖̯̍̌ ̨̪ ̡̛̯̥̌ ̴̛̯̬̥̌̌ ̨̭̭̯̣̖̯̌̏́ Ϯϭ ̖̦̔̽ ̨̔ ̼̣̖̯̏̌͘

8

РУССКИЙ

ВОЯЖ

Stella Lagoon Resort & Spa ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˔ˈˏ˟ˢˏ ˋ ˒˃˓˃ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋ˜˖˕ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ː˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘ ː˃ ˏˑ˓ˈ ˔ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˞ˏˋ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˢˏˋ ː˃ ˍ˖˓ˑ˓˕ˈǤ

ʓˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˘ˑ˕ˢ˕ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅ˑ ˔ ˇ˓ˈ˅ːˈˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˈˌ ʔˆˋ˒˕˃ ˋ ˑ˕ˇ˞˘ ː˃ ʙ˓˃˔ːˑˏ ˏˑ˓ˈǡ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋˎ ˕˓ˋ ˍˑˏ˄ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ǣ ͹Ǧˇːˈ˅ː˞ˌ ˍ˓˖ˋˊ ˒ˑ ʜˋˎ˖ ˒ˎˡ˔ ːˈˇˈˎˢ ˒ˎˢˉːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ʜ˃ ˅˞˄ˑ˓ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕˔ˢ ˍˑˏ˄ˋː˃˙ˋˋǣ • ˔˖ˇːˑ MS Traviata + Arabia Azur Resort, • ˔˖ˇːˑ MS Nile Shams + Shams Safaga Beach Resort, ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˏˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ Ȃ ˔˖ˇːˑ MS Medea + Stella Lagoon Resort & SpaǤ ʓˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˏˑˉːˑ ˊ˃ˍ˃ˊ˃˕˟ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˑːː˞ˈ ˒˃ˍˈ˕˞ ˔ ːˈˏˈ˙ˍˑˢˊ˞˚ː˞ˏ ˆˋˇˑˏǤ ʜˑ˅˞ˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˒ˑˢ˅ˋˎˋ˔˟ ˋ ˇˎˢ ʙ˃Ǧ ˋ˓˃Ǥ ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˍˑ˓ˑ˕ˍˋˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˔ ˕˓ˈˏˢ ˋˎˋ ˚ˈ˕˞˓˟ˏˢ ːˑ˚ˈ˅ˍ˃ˏˋǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˘ˑˇˢ˕ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˈ ˒ˋ˓˃ˏˋˇǡ ʠ˗ˋːˍ˔˃ ˋ ːˈˇ˃˅ːˑ ˑ˕ˍ˓˞˅˛ˈˆˑ˔ˢ ʐˑˎ˟˛ˑˆˑ ʔˆˋ˒ˈ˕˔ˍˑˆˑ ˏ˖ˊˈˢ ȋ ȌǤ

ʿʽʿ˄ʸ˔ˀʻˏʫ ʽ˃ʫʸʰ ʙ ˚ˋ˔ˎ˖ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˞˘ ˄ˈ˔˕˔ˈˎˎˈ˓ˑ˅ ˅ ʔˆˋ˒˕ˈ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢ Stella Lagoon Resort & Spa ˅ ʛ˃ˍ˃ˇˋǦʐˈˌǡ KaiSol Romance ˅ ʠ˃˘ˎ˟Ǧʤ˃˛ˋ˛ˈ ˋ Cleopatra Luxury Resort Makadi BayǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˋˊ ˠ˕ˋ˘ ˑ˕ˈˎˈˌ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ː ː˃ ˔˅ˑˡ ˙ˈˎˈ˅˖ˡ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˡǤ

Stella Lagoon Resort & Spa

© alltours/Orient Hotels & Resorts

KaiSol Romance ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˅ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˋ ˋ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ˓˃˔˔˚ˋ˕˃ː ː˃ ˒˃˓˞ǡ ˏˑˎˑˇˑˉ˩ːˑ˅ ˋ ˆˑ˔˕ˈˌǡ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˡ˜ˋ˘ ˔˒ˑˍˑˌː˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘Ǥ ʝ˕ˈˎ˟ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˃ˍ˙ˈː˕ ː˃ ˅˞˔ˑˍˋˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˍˑˏ˗ˑ˓˕˃ǡ ˒˓ˋˢ˕ː˖ˡ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˖ ˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˑ˕˒˖˔ˍ ˅ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˎˈːːˑˏ ˓ˋ˕ˏˈǤ Cleopatra Luxury Resort Makadi Bay ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˈː ˔ˈˏ˟ˢˏ ˋ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˏ ˕˖˓ˋ˔˕˃ˏ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˛ˋ˓ˑˍˑˏ˖ ˅˞˄ˑ˓˖ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˈˌ ˇˎˢ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˢ ˇˑ˔˖ˆ˃Ǥ

ˁʽʦʫ˃ˏ ʪʸ˔ ˃˄ˀʤʧʫʻ˃ʽʦ ʓˎˢ ˑ˕ˇˈˎ˃ ˒˓ˑˇ˃ˉǣ ˑ˔ˑ˄ˑˆˑ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ˊ˃˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˡ˕ ˍˑˏ˄ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ǡ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍ ͶǦͷǦˇːˈ˅ː˃ˢ ˒ˑˈˊˇǦ ˍ˃ ˅ ʙ˃ˋ˓ ˔ ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˏ ˑ˕ˇ˞˘ˑˏ ː˃ ʙ˓˃˔ːˑˏ ˏˑ˓ˈǤ ʓˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˘ˑ˕ˢ˕ ˑ˄˝ˈˇˋːˋ˕˟ ˅ ˑˇːˑˏ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˋ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅ˑ ˔ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ˑˌ ˋ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˢˏˋ ˔˕˓˃ː˞ ˔ ˒ˎˢˉː˞ˏ ˑ˕ˇ˞˘ˑˏǡ ˕˃ˍˑˌ ˗ˑ˓ˏ˃˕ ˏˑˉˈ˕ ˔˕˃˕˟ ˅ˈ˔ˑˏ˞ˏ ˃˓ˆ˖ˏˈː˕ˑˏ ˒˓ˋ ˅˞˄ˑ˓ˈ ˕˖˓˃Ǥ

ʽ˃ʫʸʰ ˁ ʶˀʤˁʰʦˏʺ ʪʽʺʤˌʻʰʺ ˀʰˇʽʺ Jaz Fanara, ʧ˃˓ˏǦˠˎ˟Ǧʧˈˌ˘ Ȃ ˑˇˋː ˋˊ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑ˅ ˇˎˢ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˔ːˑ˓ˍˈˎˋːˆ˃Ǥ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˡ ː˃ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑˏ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈ ʟ˃˔ǦʢˏǦʠˋˇ ˆˑ˔˕ˋ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˇˑ˔˕˖˒ ˍ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˍ˓˃˔ˑ˚ːˑˏ˖ ˒ˑˇ˅ˑˇːˑˏ˖ ˏˋ˓˖ ˔ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˓˃ˊːˑǦ ˑ˄˓˃ˊˋˈˏ ˓˞˄Ǥ ʙ ˓ˋ˗˖ ˖ˇˑ˄ːˑ ˒˓ˑˌ˕ˋ ˒ˑ ˒ˋ˓˔˖Ǥ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˢˡ˕ ˍ˓˖˕ˑ ˑ˄˓˞˅˃ˡ˜ˋˈ˔ˢ ˍˑ˓˃ˎˎˑ˅˞ˈ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢǤ ʜ˃˔˕ˑˢ˜˃ˢ ˋˊˡˏˋːˍ˃ ˇˎˢ ˑ˒˞˕ː˞˘ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˔ːˑ˓ˍˈˎˋːˆ˃ ˋ ˇ˃ˌ˅ˈ˓ˑ˅Ǥ Casa Blue Resort, ʛ˃˓˔˃Ǧʏˎ˃ˏ Ȃ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˌ ˅˞˄ˑ˓ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˘ˑ˕ˢ˕ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˔˒ˑˍˑˌː˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘ ˔ ˢ˓ˍˋˏˋ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˢˏˋ ˑ˕ ˒˓ˋ˓ˑˇ˞Ǥ ʓˑ ˇˑˏ˃˛ːˈˆˑ ˓ˋ˗˃ ˏˑˉːˑ ˇˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ˒˓ˢˏˑ ˔ ˄ˈ˓ˈˆ˃ ˋ ˑː ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˙ˈːˋ˕˔ˢ ˆˑ˔˕ˢˏˋ ˊ˃ ˓˃ˊːˑǦ ˑ˄˓˃ˊˋˈ ˏˑ˓˔ˍˑˌ ˗˃˖ː˞ ˋ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˈ ˍˑ˓˃ˎˎˑ˅˞ˈ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢǤ ʞˋ˓˔ ˑ˄ˎˈˆ˚˃ˈ˕ ˇˑ˔˕˖˒ ˍ ˄ˑˎˈˈ ˆˎ˖˄ˑˍˋˏ ˖˚˃˔˕ˍ˃ˏ ˓ˋ˗˃Ǥ Iberotel Makadi Beach by Jaz, ʛ˃ˍ˃ˇˋǦʐˈˌ Ȃ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ˒ˈ˓ˈˇ ˑ˕ˈˎˈˏ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˇˑˏ˃˛ːˋ˘ ˓ˋ˗ˑ˅ǡ ˚˃˔˕˟ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˇˑ˔˕˖˒ː˃ ˒˓ˢˏˑ ˔ ˒ˎˢˉ˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞ˌ ːˈ˒ˑˇ˃ˎ˩ˍ˖ ˒ˋ˓˔ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˇˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ˇˑ ˓ˋ˗ˑ˅ǡ ː˃˘ˑˇˢ˜ˋ˘˔ˢ ˇ˃ˎ˟˛ˈ ˑ˕ ˄ˈ˓ˈˆ˃Ǥ ʒˎ˃˅ːˑˈ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˑ Ȃ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˎˈˆˍˑ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˔ːˑ˓ˍˈˎˋːˆ ˔ ˑ˄˞˚ː˞ˏ ˒ˎˢˉː˞ˏ ˑ˕ˇ˞˘ˑˏǤ ζϰ ;ϵϮͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϲ

ʿʽʿ˄ʸ˔ˀʻˏʫ ʽ˃ʫʸʰ

ʻʽʦʽʫ ʦ ʿˀʽʧˀʤʺʺʫ ʠ˓ˈˇˋ ːˑ˅ˋːˑˍ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˅ ʡ˖ːˋ˔ˈ Ȃ ˑ˕ˈˎˋ Nour Palace Resort & Thalasso ˅ ʛ˃˘ˇˋˋ ˋ Ulysse Djerba Thalasso & Spa ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʓˉˈ˓˄˃. Nour Palace Resort & Thalasso ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ˖ ˒˓ˑ˕ˢˉ˩ːːˑˆˑ ˒ˈ˔˚˃ːˑˆˑ ˒ˎˢˉ˃ ʛ˃˘ˇˋˋǤ ʙ ˖˔ˎ˖ˆ˃ˏ ˆˑ˔˕ˈˌ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓ː˃ˢ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˢ ˔ ˄˃˔˔ˈˌː˃ˏˋǡ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˃ˢ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˃ˢ ˋ ˓˃ˊ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˕˃ˎ˃˔˔ˑ˙ˈː˕˓Ǥ ʙ˖˓ˑ˓˕ː˞ˌ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ Ulysse Djerba Thalasso & Spa ˕˃ˍˉˈ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ː˃ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˎˋːˋˋǤ ʜ˃ ˈˆˑ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˑ˅ ˋ ˄˃˓ˑ˅ǡ ˈ˔˕˟ ˍ˓˞˕˞ˌ ˄˃˔˔ˈˌːǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˕˃ˎ˃˔˔ˑǦ ˋ ˔˒˃Ǧ ˙ˈː˕˓ ˇˎˢ ˔˒ˑˍˑˌːˑˆˑ ˋ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˎˢˡ˜ˈˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ

Sahara Beach ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˈ˕ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓ːˑˌ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˈˌ ˋ ˛ˋ˓ˑˍˋˏˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˢˏˋ ˇˎˢ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˋ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˔ˈˏ˟ˢˏ ˋ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˏ ˕˖˓ˋ˔˕˃ˏǤ ʑ alltoura Club Hotel One Resort Aquapark ˅ ˙ˈː˕˓ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ Ȃ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˢǡ ˋˆ˓˞ ˋ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˌ ˔ˈˏˈˌː˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘Ǥ ʒˎ˃˅ː˞ˈ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃ ˑ˕ˈˎˢ Ȃ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˃ˍ˅˃˒˃˓ˍ ˋ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˇˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋǤ Paradis Palace ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˡ ː˃ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˎˋːˋˋǡ ˖˘ˑˉˈːːˑˌ ˊˈˎ˩ːˑˌ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˋ ˛ˋ˓ˑˍˑˏ˖ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˡ ˒ˑ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ ˔ˑˊˇ˃˩˕ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˇˎˢ ˔˒ˑˍˑˌːˑˆˑ ˒ˎˢˉːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ

Iberostar Selection Eolia ː˃ ʓˉˈ˓˄ˈ ˑ˓ˋˈːǦ ˕ˋ˓ˑ˅˃ː ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ː˃ ˄ˑˎˈˈ ˅ˊ˞˔ˍ˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˙ˈːˢ˕ ˅˞˔ˑˍˋˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˑ˔ː˃˜ˈːˋˢǡ ˍ˖ˎˋː˃˓ːˑˈ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋˈ ˋ ˔˒ˑˍˑˌː˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘ ˅ ˔˕ˋˎ˟ːˑˌ ˑ˄˔˕˃ːˑ˅ˍˈǤ

ˁʽʦʫ˃ˏ ʪʸ˔ ˃˄ˀʤʧʫʻ˃ʽʦ ʑ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˑ˕ˈˎˈˌ Ȃ Paradis Palace Ȃ ˒ˑ˔ˎˈ ˓ˈːˑ˅˃˙ˋˋ ˒ˑˢ˅ˋˎˋ˔˟ ːˑˏˈ˓˃ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ . ʜ˃ ːˈˏˈ˙ˍˑˏ ˓˞ːˍˈ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˠ˕ˋ ˑ˄ːˑ˅ˎ˩ːː˞ˈ ːˑˏˈ˓˃ ˏˑˉːˑ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅Ǧ ːˑ ˖ .

© Kenzi Hotels Group

˃˄ʻʰˁ

ʙ ˚ˋ˔ˎ˖ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˄˓ˑːˋ˓˖ˈˏ˞˘ ˑ˕ˈˎˈˌ ˅ ʡ˖ːˋ˔ˈ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢ Sahara Beach ˅ ʛˑː˃˔˕ˋ˓ˈ, alltoura Club Hotel One Resort Aquapark ˅ ʠˍ˃ːˈ˔ˈ, Paradis Palace ˅ ʤ˃ˏˏ˃ˏˈ˕ˈ ˋ Iberostar Selection Eolia ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʓˉˈ˓˄˃Ǥ ʬ˕ˋ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˑ˕ˈˎˢ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˑ˕˓˃ˉ˃ˡ˕ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˒ˑ ʡ˖ːˋ˔˖Ǥ © alltours

JONAS NEUBERT Bereichsleiter alltours Hoteleinkauf

alltoura Club Hotel One Resort Aquapark

LENA WOLLER alltours Hoteleinkauf

ʺʤˀʽʶʶʽ

Kenzi Club Agdal Medina

ʻʽʦʽʫ ʦ ʿˀʽʧˀʤʺʺʫ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˓˃˔˛ˋ˓ˢ˕˟ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˒ˑ ʛ˃˓ˑˍˍˑǤ ʜ˃˚ˋː˃ˢ ˔ ˊˋˏːˈˆˑ ˔ˈˊˑː˃ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ ˒ˑ˒ˑˎːˋ˕ǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ Sol Oasis ˅ ʛ˃˓˓˃ˍˈ˛ˈǤ ʝ˕ˈˎ˟ ˅˘ˑˇˋ˕ ˅ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˖ˡ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˖ˡ ˆ˓˖˒˒˖ Sol Meliáǡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˚ˈˏ˖ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˈ˜˩ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞˘ ˄˓ˈːˇˑ˅Ǥ ʑ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅ˈ ː˃ˏˈ˓ˈː ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˢ˕˟ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˒ˑ ʛ˃˓ˑˍˍˑǡ ˇˑ˄˃˅ˎˢˢ ːˑ˅˞ˈ ˑ˕ˈˎˋ ˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˇˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ

ʿʽʿ˄ʸ˔ˀʻˏʫ ʽ˃ʫʸʰ ʠ˃ˏ˞ˈ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˈ ˑ˕ˈˎˋ ˅ ʛ˃˓ˑˍˍˑ Ȃ RIU Tikida Dunas ˅ ʏˆ˃ˇˋ˓ˈ, RIU Tikida Palace Agadir, RIU Tikida Palace Taghazoutǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ Kenzi Club Agdal Medina ˅ ʛ˃˓˓˃ˍˈ˛ˈ. RIU Tikida Dunas ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˇˎˢ ˔ˈˏˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋ˜˖˕ ˖ˇˑ˄ː˞ˌ ˒ˎˢˉː˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘ ˒ˑ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ Ǥ ʑ ˑ˕ˈˎˈ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈː˞ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˞ˈ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞ˈ ˋ ˓˃ˊ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˍ˃ˍ ˇˎˢ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ǡ ˕˃ˍ ˋ ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌǤ RIU Tikida Palace Agadir ˋ RIU Tikida Palace Taghazout ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ː˞ ː˃ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˅˃ˉː˞ ˄ˑˎˈˈ ˅˞˔ˑˍˋˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ζϰ ;ϵϮͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϲ

ˍˑˏ˗ˑ˓˕˃ǡ ˗ˑ˓ˏ˃˕ ǼʹͶ ˚˃˔˃ ǽǡ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ːˑˈ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˖ ˏˑ˓ˢǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˛ˋ˓ˑˍˋˌ ˅˞˄ˑ˓ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˈˌ ˇˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˋ ˅ˈˎːˈ˔˃Ǥ ʝ˄˃ ˑ˕ˈˎˢ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˡ˕ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋˏˋ ˄˃˔˔ˈˌː˃ˏˋǡ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˑˌ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ːˑˌ ˋ ˓˃ˊ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ːˑˌ ˋː˗˓˃˔˕˓˖ˍ˕˖˓ˑˌ ˋ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˕ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˇˎˢ ˔ˈˏˈˌ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋǤ Kenzi Club Agdal Medina ˅ ʛ˃˓˓˃ˍˈ˛ˈ ˄˖ˇˈ˕ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˈː ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˘ˑ˚ˈ˕ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ː˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘ ˅ ˍ˖˓ˑ˓˕ːˑˏ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ˈ ˔ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ˡ ˄ˈˊ ˎˋ˛ːˋ˘ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˈˌ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋ˕˟˔ˢ ˔ ˆˑ˓ˑˇˑˏ ˋ ˈˆˑ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˢˏˋǤ ʜ˃ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓ːˑˌ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˑ˕ˈˎˢ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˄˃˔˔ˈˌːˑ˅ǡ ˅ˑˇː˞ˈ ˆˑ˓ˍˋǡ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˞ˈ ˊˑː˞ ˇˎˢ ˇˑ˔˖ˆ˃Ǥ

ˁʽʦʫ˃ˏ ʪʸ˔ ˃˄ˀʤʧʫʻ˃ʽʦ ʡ˃ˆ˃ˊ˖˕ Ȃ ˑˇˋː ˋˊ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˍ˖˓ˑ˓˕ˑ˅ ː˃ ˃˕ˎ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈ ʛ˃˓ˑˍˍˑǡ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˔˅ˑˋˏˋ ˒ˎˢˉ˃ˏˋ ˋ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˑˌ ˔ˈ˓˗Ǧˍ˖ˎ˟˕˖˓ˑˌǤ ʑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˆˑˇ˞ ˅ ˄˖˘˕ˈ ʡ˃ˆ˃ˊ˖˕ ȋ Ȍ ˒ˑˢ˅ˋˎˋ˔˟ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ ˍ˖˓ˑ˓˕ː˞ˈ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˡ˕ ˃˖˕ˈː˕ˋ˚ː˖ˡ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˖ ˠ˕ˑˆˑ ˏˈ˔˕˃ ˔ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˌ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˋː˗˓˃˔˕˓˖ˍ˕˖˓ˑˌǤ РУССКИЙ

ВОЯЖ

9

ʺʻʫʻʰ˔ ˑʶˁʿʫˀ˃ʽʦ ͬ D /EhE'͘ EKZ &Z/< ͗ 'zWd E͕ D ZK<<K͕ dhE ^/ E ʽ˃ʫʸʰ ˁ ʶˀʤˁʰʦˏʺ ʪʽʺʤˌʻʰʺ ˀʰˇʽʺ

E y 'ZhWW

Iberotel Makadi Beach 4* ˅ ʛ˃ˍ˃ˇˋǦʐˈˌ Ȃ ˑ˕ˈˎ˟ ˔ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˏ ˒ˈ˔˚˃ː˞ˏ ˒ˎˢˉˈˏǡ ˆˇˈ ˖ˉˈ ˅˔ˈˆˑ ˅ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˏˈ˕˓˃˘ ˑ˕ ˄ˈ˓ˈˆ˃ ˏˑˉːˑ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋ˕˟˔ˢ ˔ ˖˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˒ˑˇ˅ˑˇː˞ˏ ˏˋ˓ˑˏ ʙ˓˃˔ːˑˆˑ ˏˑ˓ˢǤ

MARCUS BRILL Produktmanagement Ägypten

VOLKER BROMUND Produktmanagement Tunesien und Marokko

ʫʧʰʿʫ˃

Fort Arabesque Beach, Villas & The Westbay 4* ˅ ʛ˃ˍ˃ˇˋǦʐˈˌ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ˅ ˊ˃˜ˋ˜˩ːːˑˌ ˄˖˘˕ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˇˎˢ ˔ːˑ˓ˍˈˎˋːˆ˃Ǥ

˃˄ʻʰˁ

Caves Beach Resort

ʻʽʦʽʫ ʦ ʿˀʽʧˀʤʺʺʫ

ʻʽʦʽʫ ʦ ʿˀʽʧˀʤʺʺʫ

ʠ ˊˋˏːˈˆˑ ˔ˈˊˑː˃ ʹͲʹ͹ ˆˑˇ˃ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˒ˑ˒ˑˎːˋˎ˃˔˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋˏˋ ːˑ˅˞ˏˋ ˑ˕ˈˎˢˏˋǤ ʠ˓ˈˇˋ ːˋ˘ ˇ˅˃ ˑ˕ˈˎˢ ˗ˑ˓ˏ˃˕˃ ǣ Amarina Saphire Resort 5* ˅ ʤ˖˓ˆ˃ˇˈ ˋ Fantazia Royal Resort 5* ˅ ʛ˃˓˔˃Ǧʏˎ˃ˏˈǤ ʓˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˒ˑˇˑˌˇˈ˕ FLOW Aqua Legends Resort Sahl Hasheesh 4* ˅ ʠ˃˘ˎ˟Ǧʤ˃˛ˋ˛ˈ Ȃ ˔ˈˏˈˌː˞ˌ ˍ˖˓ˑ˓˕ ˔ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˃ˍ˅˃˒˃˓ˍˑˏǤ

ʑ ʡ˖ːˋ˔ˈ ˔ˑ˘˓˃ːˢˈ˕˔ˢ ˛ˋ˓ˑˍˋˌ ˅˞˄ˑ˓ ˑ˕ˈˎˈˌǣ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˑ ˑˍˑˎˑ ͳͲͲ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙ ː˃ ˏ˃˕ˈ˓ˋˍˑ˅ˑˌ ˚˃˔˕ˋ ˔˕˓˃ː˞ ˋ ː˃ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˏ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʓˉˈ˓˄˃. ʞ˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˖ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˄˓ˈːˇˑ˅ Y ˋ ǡ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋˊˋ˓˖ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ː˃ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˋ ʡ˖ːˋ˔Ǥ ʑ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˏ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˓˃˔˛ˋ˓ˢ˕˟Ǥ

ʑ˒ˈ˓˅˞ˈ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˅ˍˎˡ˚ˈː˃ ˔˕ˑˎˋ˙˃ ʔˆˋ˒˕˃ Ȃ ʙ˃ˋ˓ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑ˔ˎˈ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˢ ʐˑˎ˟˛ˑˆˑ ʔˆˋ˒ˈ˕˔ˍˑˆˑ ˏ˖ˊˈˢ ˑ˔ˈː˟ˡ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˆˑˇ˃ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˈ˕ ˅˔˩ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅Ǥ ʜ˃˚ˋː˃ˢ ˔ ˊˋˏːˈˆˑ ˔ˈˊˑː˃ ˅ ʙ˃ˋ˓ˈ ˏˑˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ʹͳ ˑ˕ˈˎ˟ ˔˓ˈˇːˈˆˑ ˙ˈːˑ˅ˑˆˑ ˔ˈˆˏˈː˕˃ ˋ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ͷ ˊ˅˩ˊˇǤ ʠ˓ˈˇˋ ːˋ˘ Ȃ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˌ Steigenberger Pyramids Cairo 5*, ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞ˌ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ː˃˒˓ˑ˕ˋ˅ ˏ˖ˊˈˢ Ǥ ʜ˃ ˊˋˏːˋˌ ˔ˈˊˑː ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ː˃ ͶͲΨ ˓˃˔˛ˋ˓ˈː˃ ˒ˑˎ˩˕ː˃ˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃Ǥ ʙˎˡ˚ˈ˅˞ˏ ˃˅ˋ˃Ǧ ˒˃˓˕ː˩˓ˑˏ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ǡ

© Caves Beach Resort

˚˕ˑ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˈ˜˩ ˄ˑˎˈˈ ˖ˇˑ˄ːˑˈ ˃˅ˋ˃˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ˔ ʤ˖˓ˆ˃ˇˑˌ.

ʿʽʿ˄ʸ˔ˀʻˏʫ ʽ˃ʫʸʰ ʠ˕˃˄ˋˎ˟ː˞ˏ ˔˒˓ˑ˔ˑˏ ˖ ː˃˛ˋ˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˑ˕ˈˎˋ ˅ ʤ˖˓ˆ˃ˇˈǣ Titanic Beach 5*, Rewaya Luxury 5* ˋ Giftun Azur Resort 4*Ǥ ʑ˔ˈ ˕˓ˋ ˑ˄˝ˈˍ˕˃ ˑ˕ˎˋ˚˃ˡ˕˔ˢ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˏ ˔ˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈˏ ˙ˈː˞ ˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃Ǥ

ˁ̡̖̬̖̯̦̌́ ̶̡̨̛̬̖̥̖̦̔̌́͗ Caves Beach Resort 5* ˅ ʤ˖˓ˆ˃ˇˈ Ȃ ːˈˑ˄˞˚ː˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅˞ˇˈˎˢˈ˕˔ˢ ˔˅ˑˈˌ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ːˑˌ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓ˑˌ ˅ ˔˕ˋˎˈ ˒ˈ˜ˈ˓Ǥ ʬ˕ˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋ˜˖˕ ːˈ˔˕˃ːˇ˃˓˕ː˞ˌ ˗ˑ˓ˏ˃˕ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˋ ˘ˑ˕ˢ˕ ˅˞˄˓˃˕˟ ˑ˕ˈˎ˟ ˔ ˢ˓ˍˑˌǡ ˊ˃˒ˑˏˋː˃ˡ˜ˈˌ˔ˢ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˈˌǤ

ʿʽʿ˄ʸ˔ˀʻˏʫ ʽ˃ʫʸʰ ʠ˓ˈˇˋ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˞˘ ˄ˈ˔˕˔ˈˎˎˈ˓ˑ˅ Ȃ Odyssée Resort Thalasso & Spa 4* ˅ ʖ˃˓ˊˋ˔ˈǤ ʝ˕ˈˎ˟ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˈ˕ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˏ ˒˃ˎ˟ˏˑ˅˞ˏ ˔˃ˇˑˏǡ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˏ ˒ˈ˔˚˃ː˞ˏ ˒ˎˢˉˈˏǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˛ˋ˓ˑˍˋˏ ˅˞˄ˑ˓ˑˏ ˅ˈˎːˈ˔Ǧ ˋ ˕˃ˎ˃˔˔ˑ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓Ǥ ʔ˜˩ ˑˇˋː ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ Ȃ Marhaba Salem 4* ˅ ʠ˖˔˔ˈǤ ʬ˕ˑ ˔ˈˏˈˌː˞ˌ ˍ˖˓ˑ˓˕ǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞ˌ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ː˃ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˎˋːˋˋ ˏːˑˆˑˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅ˑˆˑ ˒ˈ˔˚˃ːˑˆˑ ˒ˎˢˉ˃Ǥ

ˁʽʦʫ˃ˏ ʪʸ˔ ˃˄ˀʤʧʫʻ˃ʽʦ ʝ˕ˇˈˎ˟ːˑˆˑ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ˊ˃˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˡ˕ ˊˋˏːˋˈ ˏˈ˔ˢ˙˞, ˍˑˆˇ˃ ʡ˖ːˋ˔ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˈ ˔ˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˙ˈː˞ ˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃Ǥ ʑ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ːˑˢ˄˓˟ ˚˃˔˕ˑ ˓˃ˇ˖ˈ˕ ˈ˜˩ ˑ˚ˈː˟ ˒˓ˋˢ˕ːˑˌ ˒ˑˆˑˇˑˌ ˋ ˕˩˒ˎ˞ˏ ˏˑ˓ˈˏǤ

ʺʤˀʽʶʶʽ ʑ ʛ˃˓ˑˍˍˑ ˏ˞ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈˏ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃˕˟ ˖ˉˈ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜˖ˡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖Ǥ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˑː˃ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ͵͸ ˑ˕ˈˎˈˌ Ȃ ˍ˃ˍ ˅ ʛ˃˓˓˃ˍˈ˛ˈǡ ˕˃ˍ ˋ ː˃ ˃˕ˎ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈǡ ˅ ʏˆ˃ˇˋ˓ˈ ˋ ʡ˃ˆ˃ˊ˖˕ˈǤ ʜ˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˇˑ˔˕˖˒ːˑ ˇˎˢ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˖ Y ǡ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋˊˋ˓˖ˡ˜ˈˆˑ˔ˢ ː˃ ʡ˖˓˙ˋˋ ˋ ˔˕˓˃ː˃˘ ʑˑ˔˕ˑˍ˃Ǥ

ʫʧʰʿʫ˃ ʦʦʽʪʰ˃ ˉʰˇˀʽʦ˄˓ ˁʰˁ˃ʫʺ˄ ʦʰʯ ʿʽ ʿˀʰʥˏ˃ʰʰ ʺ̨̛̛̦̭̯̖̬̭̯̏ ̛̯̱̬̥̌̚ ̛ ̨̬̖̦̭̯̖̜̔̏ ʫ̛̪̯̐̌ ̨̨̛̻̣̍́̏ ̨ ̡̪̱̭̖̌̚ ̨̨̦̜̏ ̶̴̨̨̛̬̜̏ ̛̭̭̯̖̥̼ ̴̨̨̛̬̥̣̖̦́ ̛̼̏̚ ̨̪ ̛̛̪̬̼̯̍​̛͘ ʿ̛Ͳ ̨̣̯̦̼̜ ̨̡̪̬̖̯ ̨̭̯̬̯̣̌̏̌ ϭ ̱̭̯̌̏̐̌ ϮϬϮϲ ̨̐̔̌ ̨̏ ̵̭̖̏ ̵̛̯̖̬̥̦̣̌̌ ̛̪̬̣̘̯̌ ̨̨̬̪̬̯̌̾̌ ʶ̛̬̌̌͘ ʿ̸̛̬̼̦̱̏̀ ̱̥̙̦̱̍̌̀ ̛̱̏̚ ̛̥̖̦̯̌̚ ̨̛̼̜̏̏̚ YZͲ̡̨̔͘ ʦ ̣̦̖̜̹̖̥̔̌̽ ̛̭̭̯̖̥̱ ̛̪̣̦̬̱̖̯̭̌́ ̨̨̪̯̪̦̾̌ ̨̛̬̭̪̬̭̯̬̦̯̌̌̽ ̛ ̦̌ ̛̬̱̖̔̐ ̨̨̬̪̬̯̼̌̾ ̭̯̬̦̼̌͘ ʶ̨̡̦̬̖̯̦̼̖ ̨̭̬Ͳ ̡̛ ̛̣̭̯̏̌ ̨̭​̨̺̯̍̌ ̨̪̦̖̔̚​̖͘ ʿ̸̨̛̣̱̯̽ YZͲ̡̨̔ ̪̱̯̖̹̖̭̯̖̦̏​̡̛̛̦ ̨̭̥̱̯̐ ̡̨̡̛̛̦̖̭̣̥̽ ̨̨̭̪̭̍̌Ͳ ̛̥͗ ̸̖̬̖̚ ̴̶̨̛̛̣̦̼̜̌̽ ̨̦̣̜̦̌Ͳ̨̪̬̯̣͕̌ ̸̖̬̖̚ ̶̨̛̭̪̖̣̦̖̌̽ ̨̥Ͳ ̨̛̣̦̖̍̽ ̨̛̛̪̬̣̙̖̦̖͕ ̌ ̡̯̙̖̌ ̏ ̵̛̯̖̬̥̦̣̌̌ ̨̭̥̌​̨̛̛̭̣̱̙̦̍̏̌́ ̏ ̵̣̌̌̚ ̛̪̬̣̘̯̌ ̨̨̬̪̬̯̌̾̌ ʶ̛̬̌̌͘ YZͲ̡̨̔ ̨̨̥̙̦ ̱̖̯̍̔ ̴̨̨̛̬̥̯̽ ̨̔ ̼̣̖̯͕̏̌ ̨̏ ̬̖̥̏́ ̨̪̣̘̯̌ ̛̛̣ ̱̙̖ ̨̪̭̣̖ ̛̛̪̬̼̯̍́͘ ˁ̖̣̯̔̌̽ ̨̯̾ ̨̭̥̙̖̯ ̡̡̌ ̭̥̌ ̛̯̱̬̭̯͕ ̡̯̌ ̛ ̨̯̱̬̖̦̯̭̯̌̐̏ ̨̯ ̨̖̐ ̛̛̥̖̦͘ ʻ̌ ̨̨̪̭̪̬̯̦̥̌ ̡̨̨̦̯̬̣̖ YZͲ̡̨̔ ̱̖̯̍̔ ̡̨̛̭̦̬̯̭̌̏̌̽́ ̥̖̭̯̖̏ ̭ ̨̨̪̭̪̬̯̥̌͘ ʪ̨̡̪̱̭̖̯̭̌́ ̡̡̌ ̡̨̣̖̯̬̦̾​̦̼̜

10

РУССКИЙ

ВОЯЖ

̛̬̦̯̏̌̌ ̡̨͕̔̌ ̸̨̪̣̱̖̦​̦̼̜ ̨̪ ̡̨̣̖̯̬̦̾​̨̦̜ ̸̨̪̯̖͕ ̡̯̌ ̛ ̸̬̭̪̖̌̌Ͳ ̯̦̌​̦̌́ ̛̖̬̭̏́͘ ˁ ̨̥̥̖̦̯̌ ̸̛̼̏̔̌ YZͲ̡̨̔ ̱̖̯̍̔ ̛̖̜̭̯̯̖̣̖̦̔̏ 48 ̸̨̭̌̏͘ ˁ̨̨̛̯̥̭̯̽ ̶̴̨̨̛̬̜̏ ̛̼̏̚ ̨̛̭̭̯̯̌̏ ̏ ̨̺̖̜̍ ̨̨̛̭̣̙̦̭̯ ϯϲ ̨̣̔​̨̣̬̌̏ ˁˌʤ͗ ϯϬ ̨̣̔​̨̣̬̌̏ ʹ ̛̖̜̭̯̱̺̜̔̏̀ ̨̛̼̜̏̏̚ ̨̭̬̍ ̛ ̖̺̘ ϲ ̨̣̔​̨̣̬̌̏ ʹ ̨̦̼̜̏ ̛̭̖̬̭̦̼̜̏ ̨̭̬̍ ̌̚ ̶̴̨̨̛̬̖̏ ̴̨̨̛̬̥̣̖̦̖͘ ʦ̨ ̬̖̥̏́ ̨̨̨̛̪̣̯̦̐ ̯̪̾̌̌ ̨̦̏̌́ ̛̭̭̯̖̥̌ ̱̖̯̍̔ ̨̬̯̯̌̍̌̽ ̪̬̣̌̌​̨̣̖̣̦̽ ̭ ̭̱̺̖̭̯̱̺̖̜̏̀ ̨̱̥̙̦̜̍̌ ̨̛̜͕̏̚ ̨̨̪̯̥̱̾ ̛̯̱̬̭̯̼ ̨̭̥̱̯̐ ̨̪̣̽Ͳ ̨̯̭̏̌̽́̚ ̨̨̛̛̥̍ ̛̛̬̦̯̥̏̌̌̌͘ ʿ̨̭̣̖ ̛̖̬̹̖̦̌̏́̚ ̨̨̨̯̖̭̯̏̐ ̨̛̪̖̬̔̌ ̱̥̙̦̱̍̌̀ ̛̱̏̚ ̛̪̣̦̬̱̖̯̭̌́ ̨̨̪̣̦̭̯̽̀ ̨̛̯̥̖̦̯͕̽ ̌ YZͲ̡̨̔ ̨̣̙̖̦̔ ̭̯̯̌̽ ̛̖̦̭̯̖̦̔̏​̦̼̥ ̨̨̨̭̪̭̥̍ ̴̨̨̛̬̥̣̖̦́ ̛̼̏̚ ̨̪ ̛̛̪̬̼̯̍​̛͘ ʺ̨̛̛̦̭̯̖̬̭̯̏ ̨̛̪̬̣̏̌̚ ̡̨̛̛̥̪̦̌̏̌̌​̛͕ ̨̨̨̯̱̬̪̖̬̯̬͕̌̏ ̯̱̬̖̦̯̌̐Ͳ ̭̯̏̌ ̛ ̨̦̣̜̦̌Ͳ̴̨̪̣̯̬̥̼̌ ̬̦̖̌̌̚​̖ ̴̨̨̛̛̦̬̥̬̯̏̌̽ ̨̡̨̛̭̯̬̱̦̔̏ ̛ ̡̨̛̣̖̦̯̏ ̨ ̵̨̛̪̬̖̭̯̺̔́ ̵̛̛̥̖̦̖̦́̚͘ ʧ̴̡̛̬̌ ̨̛̬̭̪̬̭̯̬̦̖̦̌̌́ ̨̨̦̜̏ ̛̭̭̯̖̥̼ ̦̌ ̛̬̱̖̔̐ ̨̨̬̪̬̯̼̌̾ ʫ̛̪̯̐̌ ̱̖̯̍̔ ̨̻̣̖̦̍́̏ ̨̔Ͳ ̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̽͘ ζϰ ;ϵϮͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϲ

KZ > dZ s > MELANIE PITZ Product Manager Egypt, Morocco & Tunisia

ʫʧʰʿʫ˃ ʻʽʦʽʫ ʦ ʿˀʽʧˀʤʺʺʫ ʑ ʔˆˋ˒˕ˈ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋˈ ˅ ˆˑ˔˕ˋːˋ˚ː˖ˡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˅ːˑ˔ˢ˕ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ ːˑ˅˞ˈ ˑ˕ˈˎˋ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˔ˈ˕ˈˌǤ ʠ˓ˈˇˋ ːˋ˘ Ȃ Tulua Sahl Hasheesh ˔ˈ˕ˋ Tropitel Hotels ˋ Titanic Pearl ˅ ˓ˈˆˋˑːˈ ʤ˖˓ˆ˃ˇ˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ Cleopatra Signature ˋ JAZ Elite Negma ˅ ʛ˃˓˔˃Ǧʏˎ˃ˏˈ.

˕˞˓˟ˏˢ ˍ˓˖ˋˊː˞ˏˋ ˔˖ˇ˃ˏˋ ˒ˑ ʜˋˎ˖, ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˉːˑ ˆˋ˄ˍˑ ˍˑˏ˄ˋːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔ ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˏ ˒ˎˢˉː˞ˏ ˑ˕ˇ˞˘ˑˏǤ

Desert Rose Resort

ʿʽʿ˄ʸ˔ˀʻˏʫ ʽ˃ʫʸʰ ʙ ˚ˋ˔ˎ˖ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˞˘ ˄ˈ˔˕˔ˈˎˎˈ˓ˑ˅ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢ Desert Rose Resort 5* ˅ ʤ˖˓ˆ˃ˇˈ, Pickalbatros Villaggio Resort Portofino 4* ˅ ʛ˃˓˔˃Ǧʏˎ˃ˏˈ ˋ Rixos Radamis Sharm El Sheikh 5*. ˒ˎˢˉ˃ˏˋ ˋ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˏˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˢˏˋ ˇˎˢ ˇ˃ˌ˅ˋːˆ˃Ǥ ʓˑ˒ˑˎːˢˡ˕ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˞ˈ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˋ ˋ ˛ˋ˓ˑˍˋˌ ˅˞˄ˑ˓ ˅ˈ˚ˈ˓ːˋ˘ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˌǤ ʙ˓˖ˋˊ ˒ˑ ʜˋˎ˖ǡ ˅ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋ˕˟˔ˢ ˔ ˅˃ˉːˈˌ˛ˋˏˋ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍ˃ˏˋ ʓ˓ˈ˅ːˈˆˑ ʔˆˋ˒˕˃ ː˃ ˏ˃˓˛˓˖˕ˈ ˑ˕ ʚ˖ˍ˔ˑ˓˃ ˇˑ ʏ˔˖˃ː˃.

Mövenpick Resort El Quseir

ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˇˑ˒ˑˎːˈː˃ ˚ˈǦ ˕˞˓˟ˏˢ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˑːː˞ˏˋ ˕˖˓˃ˏˋ ˋ ˚ˈǦ Rixos Radamis Sharm El Sheikh

Swiss Inn Resort Dahab

ˁʽʦʫ˃ˏ ʪʸ˔ ˃˄ˀʤʧʫʻ˃ʽʦ ʞˑˏˋˏˑ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˒ˎˢˉːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ǡ ʔˆˋ˒ˈ˕ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˈ ˗ˑ˓ˏ˃˕˞ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌǤ ʧ˃˓ˏǦˠˎ˟Ǧ ʧˈˌ˘ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˈ˕ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˢˡ˜ˋˈ ˒ˈˌˊ˃ˉˋ ˏˈˉˇ˖ ˆˑ˓˃ˏˋ ˋ ˏˑ˓ˈˏ ˔ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞ˏˋ ˖ˈˇˋː˩ːː˞ˏˋ ˑ˕ˈˎˢˏˋǡ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˏˋ Ǧˍ˖˓ˑ˓˕˃ˏˋǡ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ

ʽ˃ʫʸʰ ˁ ʶˀʤˁʰʦˏʺ ʪʽʺʤˌʻʰʺ ˀʰˇʽʺ ʓˎˢ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˔ːˑ˓ˍˈˎˋːˆ˃ ˋ ˇ˃ˌ˅ˋːˆ˃ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ ˑ˕ˈˎˋ ˔ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˢˡ˜ˋˏˋ ˇˑˏ˃˛ːˋˏˋ ˓ˋ˗˃ˏˋǤ ʠ˓ˈˇˋ ːˋ˘ Ȃ Mövenpick Resort El Quseir, Reef Oasis Blue Bay Resort ˅ ʧ˃˓ˏǦˠˎ˟Ǧʧˈˌ˘ˈ ˋ Swiss Inn Resort Dahab.

˃˄ʻʰˁ ʻʽʦʽʫ ʦ ʿˀʽʧˀʤʺʺʫ ʑ ʡ˖ːˋ˔ˈ ˆˑ˔˕ˋːˋ˚ː˃ˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˙ˈˎˈː˃˒˓˃˅ˎˈːːˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈ˕˔ˢ ˊ˃ ˔˚˩˕ ːˑ˅˞˘ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˌǤ ʑ ːˈ˩ ˅ˑ˛˩ˎ ˋ ˑ˕ˈˎ˟ The Residence Tunisǡ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ː˃ ˔ˈˆˏˈː˕ ˓ˑ˔ˍˑ˛ːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ʝˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ː˃ ˕˖ːˋ˔˔ˍˋˌ ˓˞ːˑˍ ˅˞˛ˎ˃ ˋ˔˒˃ː˔ˍ˃ˢ ˆˑ˔˕ˋːˋ˚ː˃ˢ ˔ˈ˕˟ Meliáǣ ˈ˩ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˑ˕ˈˎˈˏ ˅ ˔˕˓˃ːˈ ˔˕˃ˎ Meliá Mahdia 5*.

ʿʽʿ˄ʸ˔ˀʻˏʫ ʽ˃ʫʸʰ ʙ ˚ˋ˔ˎ˖ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˞˘ ˄ˈ˔˕˔ˈˎˎˈ˓ˑ˅ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢ Sahara Beach Aquapark Resort 3* ˅ ʛˑː˃˔˕ˋ˓ˈ ˋ Djerba Castille 4* ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʓˉˈ˓˄˃.

ʺʤˀʽʶʶʽ ʿʽʿ˄ʸ˔ˀʻˏʫ ʽ˃ʫʸʰ ʑ ʛ˃˓ˑˍˍˑ ˍ ˚ˋ˔ˎ˖ ˔˃ˏ˞˘ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˑ˕ˈˎˈˌ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢ Riu Palace Tikida Agadir 5* ˅ ʏˆ˃ˇˋ˓ˈ ˋ Riu Tikida Palmeraie 4* ˅ ʛ˃˓˓˃ˍˈ˛ˈ.

ˁʽʦʫ˃ˏ ʪʸ˔ ˃˄ˀʤʧʫʻ˃ʽʦ ʞˑˏˋˏˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˍ˖˓ˑ˓˕ː˞˘ ˓ˈˆˋˑːˑ˅ǡ ˔˕˓˃ː˃ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˋ ˏˈːˈˈ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˈǡ ːˑ ːˈ ˏˈːˈˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢǤ ʣˈ˔ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˆˎ˖˄ˉˈ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋ˕˟˔ˢ ˔ ˏ˃˓ˑˍˍ˃ː˔ˍˑˌ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ˑˌ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˏˈˇˋːˈǡ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞ˏ ˄˃ˊ˃˓˃ˏ ˋ ˏˈ˔˕ː˞ˏ ˓ˈˏˈ˔ˎ˃ˏǤ ʡ˃ːˉˈ˓ǡ ː˃˒˓ˑ˕ˋ˅ǡ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˈ˕ ˔˅ˑ˩ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˏˈˉˇ˖ ʏ˗˓ˋˍˑˌ ˋ ʔ˅˓ˑ˒ˑˌ ˔ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˌ ˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːːˑˌ ˋ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ːˑˌ ˔˙ˈːˑˌǤ ʙ ˔ˈ˅ˈ˓˖ ˑ˕ ʏˆ˃ˇˋ˓˃ ˅˔˩ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕˃ˈ˕ ˍ˖˓ˑ˓˕ ʡ˃ˆ˃ˊ˖˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˅ˑ˔˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːːˑˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˇˎˢ ˔ˈ˓˗ˋːˆ˃ ˋ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ

ˁʽʦʫ˃ˏ ʪʸ˔ ˃˄ˀʤʧʫʻ˃ʽʦ

Fotos: © Coral Travel

ʝˇːˋˏ ˋˊ ˅˃ˉː˞˘ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ ʡ˖ːˋ˔˃ ˑ˔˕˃˩˕˔ˢ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˑˈ ˕˃ˎ˃˔˔ˑː˃Ǧ ˒˓˃˅ˎˈːˋˈǤ ʑˑ ˏːˑˆˋ˘ ˑ˕ˈˎˢ˘ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˙ˈː˕˓˞ǡ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˜ˋˈ ˛ˋ˓ˑˍˋˌ ˅˞˄ˑ˓ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˋ ˅ˈˎːˈ˔Ǧ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓Ǥ

Riu Palace Tikida Agadir

ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˔˕˓˃ː˃ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˇˎˢ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ǣ ˏːˑˆˋˈ ˑ˕ˈˎˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˇˎˢ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˢ ˑ˕ ʹͳ ˇːˢǤ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˏˢˆˍˑˏ˖ ˍˎˋˏ˃˕˖ ˋ ˔˓ˈˇˋˊˈˏːˑˏˑ˓˔ˍˑˌ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓ˈ ʡ˖ːˋ˔ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˈː ˋ ˍ˃ˍ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˇˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˊˋˏˑˌǤ ʑ ˊˋˏːˋˈ ˏˈ˔ˢ˙˞ ˒ˎˢˉː˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘ ˏˑˉːˑ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕˟ ˋˆ˓ˑˌ ˅ ˆˑˎ˟˗ǡ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˢˏˋ ˋ ˕˃Ǧ ˎ˃˔˔ˑ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃ˏˋ. ζϰ ;ϵϮͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϲ

РУССКИЙ

ВОЯЖ

11

ʺʻʫʻʰ˔ ˑʶˁʿʫˀ˃ʽʦ ͬ D /EhE'͘ EKZ &Z/< ͗ 'zWd E͕ D ZK<<K͕ dhE ^/ E ˊˋ˅ː˞ˈ ːˑˏˈ˓˃ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ Ǧ , ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˡ˕ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ ˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˖ˈˇˋːˈːˋˢǤ

^ , h/E^> E ͳZ /^ E NIKLAS HEIGL

MELANIE HANSCH

ʫʧʰʿʫ˃

Teamleiterin Asien & Tunesien

ʻʽʦʽʫ ʦ ʿˀʽʧˀʤʺʺʫ ʖˋˏˑˌ ˆˑ˔˕ˋ ˕˃ˍˉˈ ˔ˏˑˆ˖˕ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋˏˋ ːˑ˅ˋːˍ˃ˏˋǡ ːˈˇ˃˅ːˑ ˒ˑˢ˅ˋ˅˛ˋˏˋ˔ˢ ˅ ˈˆˋ˒ˈ˕˔ˍˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈǤ

˃˄ʻʰˁ ʻʽʦʽʫ ʦ ʿˀʽʧˀʤʺʺʫ ʙ ˎˈ˕ːˈˏ˖ ˔ˈˊˑː˖ ʹͲʹ͹ ˆˑˇ˃ ˏ˞ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈˏ ˓˃˔˛ˋ˓ˢ˕˟ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʓˉˈ˓˄˃ ˋ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈˏ ˔˓˃ˊ˖ ˇ˅˃ ːˑ˅˞˘ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ː˞˘ ˑ˕ˈˎˢǤ ʝˇː˃ ˋˊ ːˑ˅ˋːˑˍ Ȃ Palm Beach Djerbaǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞ˌ ː˃ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˍ˓˃˔ˋ˅˞˘ ˒ˎˢˉˈˌ ˑ˔˕˓ˑ˅˃Ǥ ʑ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˢ˜ˈˏ ˊˋˏːˈˏ ˔ˈˊˑːˈ ˅ ˑ˕ˈˎˈ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˏˑˇˈ˓ːˋˊ˃˙ˋˢ ˆˎ˃˅ːˑˆˑ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˑ˄ːˑ˅ˎˈːˋˈ ːˑˏˈ˓ːˑˆˑ ˗ˑːˇ˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˔ ˎˈ˕˃ ʹͲʹ͹ ˆˑˇ˃ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ːˑ ˅ ː˃˛ˈˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˏːˑˆˋˏ ˕˖˓ˋ˔˕˃ˏ ˑ˕ˈˎ˟ TelemaqueǤ ʬ˕ˑ˕ ˑ˕ˈˎ˟ ˔ ˏːˑˆˑˎˈ˕ːˋˏˋ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˢˏˋ ˅˘ˑˇˋ˕ ˅ ˚ˋ˔ˎˑ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˃ˇ˓ˈ˔ˑ˅ ʓˉˈ˓˄˞Ǥ

© schauinsland-reisen

One Resort Premium

ʿʽʿ˄ʸ˔ˀʻˏʫ ʽ˃ʫʸʰ One Resort Premium ˅ ʤ˃ˏˏ˃ˏˈ˕ˈ Ȃ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ː˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ ˅ ː˃˛ˈˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˒ˑ ʡ˖ːˋ˔˖ ˋ ˑˇː˃ ˋˊ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˌ ˇˎˢ ˆˑ˔˕ˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˙ˈːˢ˕ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ǡ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˑ ˋ ˖ˇ˃˚ːˑˈ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˖ ˏˑ˓ˢǤ Paradis Palace ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ː˃ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˍ˓˃˔ˋ˅˞˘ ˖˚˃˔˕ˍˑ˅ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˢ ˅ ˓ˈˆˋˑːˈ ʤ˃ˏǦ ˏ˃ˏˈ˕Ǥ ʬ˕ˑ˕ ˔ˈˏˈˌː˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ ˖ˉˈ ˏːˑˆˑ ˎˈ˕ ˅˘ˑˇˋ˕ ˅ ˚ˋ˔ˎˑ ː˃˛ˋ˘ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˅ˑ˔˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːː˞˘ ˑ˄˝ˈˍ˕ˑ˅ ˅ ʡ˖ːˋ˔ˈǤ ʝː ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ː˃˛ˋˏ ˇ˃˅ːˋˏ ˋ ː˃ˇ˩ˉː˞ˏ ˒˃˓˕ː˩˓ˑˏ ˋ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˅˞˔ˑˍˑˌ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ˡ ˖ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞˘ ˆˑ˔˕ˈˌǤ

ˁʽʦʫ˃ˏ ˃˄ˀʤʧʫʻ˃ʤʺ ʓˉˈ˓˄˃ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˈ˕ ˏːˑˆˑˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅˞ˏˋ ˒ˈ˔˚˃ː˞ˏˋ ˒ˎˢˉ˃ˏˋ ˋ ˄ˋ˓ˡˊˑ˅˞ˏ ˏˑ˓ˈˏǡ ː˃˒ˑˏˋː˃ˡ˜ˋˏ ˍ˃˓ˋ˄˔ˍˋˈ ˍ˖˓ˑ˓˕˞Ǥ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ːˈˇˑˎˆˑˏ˖ ˒ˈ˓ˈˎ˩˕˖ ˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˏ˖ ˔ˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˡ ˙ˈː˞ ˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ ˏˑˉˈ˕ ˔˕˃˕˟ ˑ˕ˎˋ˚ːˑˌ ˃ˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅ˑˌ ˇ˃ˎ˟ːˋˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏ ˇˎˢ ˔˒ˑˍˑˌːˑˆˑ ˒ˎˢˉːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ

12

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʠ˓ˈˇˋ ːˋ˘ Ȃ SUNRISE Azalea Aqua Park Resortǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑ˔ˎˈ ˏ˃˔˛˕˃˄ːˑˌ ˓ˈːˑ˅˃˙ˋˋ ˅ːˑ˅˟ ˑ˕ˍ˓˞ˎ˔ˢ ˎˈ˕ˑˏ ʹͲʹ͸ ˆˑˇ˃Ǥ ʝ˕ˈˎ˟ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ː˃ ˔ˈ˅ˈ˓ˈ ʤ˖˓ˆ˃ˇ˞ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ː˃ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˎˋːˋˋ ˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˛ˋ˓ˑˍˋˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˇˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃ǣ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ͷ ˄˃˔˔ˈˌːˑ˅ ˋ ˃ˍ˅˃˒˃˓ˍǤ ʖ˃ ˆ˃˔˕˓ˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˓˃ˊːˑǦ ˑ˄˓˃ˊˋˈ ˑ˕˅ˈ˚˃ˡ˕ ͸ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˑ˅ ˅ ˔˃ˏˑˏ ˑ˕ˈˎˈǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˈ˜˩ ˕˓ˋ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃ ˅ ˔ˑ˔ˈˇːˈˏ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ˈǤ ʔ˜˩ ˑˇː˃ ːˑ˅ˋːˍ˃ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ Ȃ JAZ Elite Negmaǡ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˈ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːˑ ː˃ ˑˍ˕ˢ˄˓˟ ʹͲʹ͸ ˆˑˇ˃Ǥ ʞ˓ˈˏˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˍ˖˓ˑ˓˕ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ˅ ˄˖˘˕ˈ ʛ˃˓˔˃Ǧʛ˃˓ˈ˔ ȋ Ȍ ˅ ʛ˃˓˔˃Ǧʏˎ˃ˏˈ ˋ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˈ˕ ˔˕˃ːˇ˃˓˕˞ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˌ ˔ˈ˕ˋ JAZ Hotels ˔ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˌ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˈˌ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ʠ˓ˈˇˋ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˈˌ ˑ˕ˈˎˢ Ȃ ˠˍ˔ˍˎˡ-

ʿʽʿ˄ʸ˔ˀʻˏʫ ʽ˃ʫʸʰ ʙ ˚ˋ˔ˎ˖ ˄ˈ˔˕˔ˈˎˎˈ˓ˑ˅ ˅ ʔˆˋ˒˕ˈ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ Steigenberger Pure Lifestyle Ȃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːː˞ˌ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˋ Ǧ Ǥ ʞˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˌ ˄˖˕ˋˍǦˑ˕ˈˎ˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ˖ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˒ˈ˔˚˃ːˑˆˑ ˒ˎˢˉ˃ ˅ ʤ˖˓ˆ˃ˇˈǤ ʬ˕ˑ˕ ˖˚˃˔˕ˑˍ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˢ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˅ ˓ˈˆˋˑːˈ ˋ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˈ˕ ˒˓ˑˊ˓˃˚ː˞ˏ ˄ˋ˓ˡˊˑ˅˞ˏ ˏˑ˓ˈˏǤ JAZ Makadina

© schauinsland-reisen

Teamleiter Ägypten & Marokko, V.A.E. & Oman

ʑ ˔˃ˏˑˏ ˙ˈː˕˓ˈ ʛ˃ˍ˃ˇˋǦʐˈˌ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ SUNRISE Tucana Resort Grand Selectǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˈː ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˢˏ ˔ːˑ˓ˍˈˎˋːˆ˃ ˋ ˇ˃ˌ˅ˋːˆ˃ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˄ˑˆ˃˕ˑˏ˖ ˒ˑˇ˅ˑˇːˑˏ˖ ˏˋ˓˖ ʙ˓˃˔ːˑˆˑ ˏˑ˓ˢǤ ʬ˕ˑ˕ ˑ˕ˈˎ˟ ȋ˕˃ˍˉˈ Ǧ Ȍ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈː ˅ ˠˎˈˆ˃ː˕ːˑˏ ˔˕ˋˎˈ ˄ˑ˘ˑǤ ʑ ˓˃˔˒ˑ˓ˢˉˈːˋˋ ˆˑ˔˕ˈˌ Ȃ ʹͶͲ ːˑˏˈ˓ˑ˅ ˋ ˔˟ˡ˕ˑ˅ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ːˈˑ˄˞˚ː˃ˢ ˆ˃˔˕˓ˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˢ ˔ ͳͳ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃ˏˋ Ǥ

ʽ˃ʫʸʰ ˁ ʶˀʤˁʰʦˏʺ ʪʽʺʤˌʻʰʺ ˀʰˇʽʺ ʜ˃ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˄ˈ˓ˈˆˑ˅ˑˌ ˎˋːˋˋǡ ˅ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˍ˓˃˔ˋ˅˞˘ ˄˖˘˕ ʛ˃˓˔˃Ǧ ʏˎ˃ˏ˃ǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː True Beach Village & Resort Ȃ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˒ˎ˃˅˖˚ˋˌ ˑ˕ˈˎ˟ ȋ Ȍ ˅ ː˃˛ˈˏ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˒ˑ ʔˆˋ˒˕˖ ˋ ˅ ˔˃ˏˑˏ ʛ˃˓˔˃Ǧʏˎ˃ˏˈǤ ʕˋ˅ˑ˒ˋ˔ː˃ˢ ˄˖˘˕˃ ˔ ˍˑ˓˃ˎˎˑ˅˞ˏˋ ˓ˋ˗˃ˏˋ ˋ ˍ˓ˋ˔˕˃ˎ˟ːˑ ˚ˋ˔˕ˑˌ ˅ˑˇˑˌ ˔ˑˊˇ˃˩˕ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˇˎˢ ˔ːˑ˓ˍˈˎˋːˆ˃Ǥ ʝ˕ˈˎ˟ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈː ˅ ˠˎˈˆ˃ː˕ːˑˏ ˔˕ˋˎˈ ˄ˑ˘ˑ ˔ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˏˋ ˃˓˃˄˔ˍˋˏˋ ˃ˍ˙ˈː˕˃ˏˋǡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˚ˈˏ˖ ˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢ ːˈˑ˄˞˚ː˞ˏ ˇˎˢ ʔˆˋ˒˕˃ ˇˋˊ˃ˌːˑˏǤ ʞˢ˕ˋˊ˅˩ˊˇˑ˚ː˞ˌ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˋˊ ˇ˅˖˘ ˚˃˔˕ˈˌǣ True Beach Resortǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˇˎˢ ˔ˈˏˈˌǡ ˋ True Beach Village Ȃ ˊˑː˞ ˇˎˢ ˆˑ˔˕ˈˌ ˑ˕ ͳ͸ ˎˈ˕Ǥ ʜˈˇ˃˅ːˑ ˑ˕ˍ˓˞˅˛ˋˌ˔ˢ ˍ˖˓ˑ˓˕ Albatros Makadi Resort ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ː˃ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˎˋːˋˋǡ ˅ ˄˖˘˕ˈ ʛ˃ˍ˃ˇˋǦʐˈˌǤ ʓˑˏ˃˛ːˋˌ ˓ˋ˗ ˖ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˢ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˇˎˢ ˔ːˑ˓ˍˈˎˋːˆ˃Ǥ ʞˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˓ˈˍˑː˔˕˓˖ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˍ˖˓ˑ˓˕ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕ ͺ͸ͻ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓ː˞ˏˋ ːˑˏˈ˓˃ˏˋǡ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋˏˋ ˄˃˔˔ˈˌː˃ˏˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˇ˅˖ˏˢ ˃ˍ˅˃˒˃˓ˍ˃ˏˋ Ȃ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑ ˇˎˢ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ ˋ ˇˈ˕ˈˌǤ JAZ Makadinaǡ ˅˘ˑˇˢ˜ˋˌ ˅ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˖ˡ ˔ˈ˕˟ JAZ Hotelsǡ ˒ˑ˔˕˓ˑˈː ˅ ˏ˃˓ˑˍˍ˃ː˔ˍˑˏ ˔˕ˋˎˈ ˋ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ˖ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˒˓ˑ˕ˢˉ˩ːːˑˆˑ ˒ˈ˔Ǧ ˚˃ːˑˆˑ ˒ˎˢˉ˃ ˅ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ːˑˌ ʛ˃ˍ˃ˇˋǦʐˈˌǤ ʗˊ ˑ˕ˈˎˢ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˈ ˅ˋˇ˞ ː˃ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈǡ ˃ ˇˑˏ˃˛ːˋˌ ˓ˋ˗ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋ˕˟˔ˢ ˔ ˒ˑˇ˅ˑˇː˞ˏ ˏˋ˓ˑˏ ʙ˓˃˔ːˑˆˑ ˏˑ˓ˢ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˔ːˑ˓ˍˈˎˋːˆ˃ ˋ ˇ˃ˌ˅ˋːˆ˃Ǥ ʝ˔ˑ˄ˑˆˑ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ˊ˃˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˈ˕ ˖˘ˑˉˈːː˃ˢ ˊˈˎ˩ː˃ˢ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˢ ˑ˕ˈˎˢ ˔ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˏ ˔˃ˇˑˏǤ ζϰ ;ϵϮͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϲ

ANNIKA MINNEMANN Fachgebietsleiterin Ägypten & Marokko

˔ ˑ˕˒˓˃˅ˎˈːˋˈˏ ˋˊ ʛ˃˓˓˃ˍˈ˛˃ ˋ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˈˏ ˕˖ˇ˃ ˉˈǤ ʛ˃˓˛˓˖˕ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ˚ˈ˓ˈˊ ʙ˃˔˃˄ˎ˃ːˍ˖ǡ ʛˈˍːˈ˔ǡ ʣˈ˔ ˋ ʟ˃˄˃˕Ǥ ʑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˅˘ˑˇˢ˕ ˑ˄ˊˑ˓ː˞ˈ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˋ ˒ˑ ˆˑ˓ˑˇ˃ˏǡ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˈ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˈˌǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˈˊˇˍ˃ ˅ ˔˃ˇ˞ ʛˈː˃˓˃.

˒ˈ˔˚˃ːˑˆˑ ˒ˎˢˉ˃Ǥ ʧˋ˓ˑˍ˃ˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ː˃˒ˋ˕ˍˋ ˅ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˄˃˓˃˘ ˋ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˄˖˗ˈ˕˞ ˔ ˍ˖ˎˋː˃˓ː˞ˏˋ ˔˕˃ː˙ˋˢˏˋǡ ˆˇˈ ˄ˎˡˇ˃ ˆˑ˕ˑ˅ˢ˕˔ˢ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ˒˓ˋ ˆˑ˔˕ˢ˘Ǥ ʜ˃ ˖ˉˋː ˏˑˉːˑ ˅˞˄˓˃˕˟ ˑˇˋː ˋˊ ˕˓˩˘ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˑ˅ ˔ ˓˃ˊː˞ˏˋ ˍ˖˘ːˢˏˋǤ

White Beach Resort Taghazout

ˁʽʦʫ˃ˏ ˃˄ˀʤʧʫʻ˃ʤʺ

ʻʽʦʽʫ ʦ ʿˀʽʧˀʤʺʺʫ ʑ ʛ˃˓ˑˍˍˑ ː˃˛ˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˒ˑ˒ˑˎːˋˎˑ˔˟ ˇ˅˖ˏˢ ːˑ˅˞ˏˋ ˑ˕ˈˎˢˏˋ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˌ ˔ˈ˕ˋ Ǥ Pickalbatros Club SUNGO ˅ ʛ˃˓˓˃ˍˈ˛ˈ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˍ˃ˍ ˇˎˢ ˒˃˓ǡ ˕˃ˍ ˋ ˇˎˢ ˔ˈˏˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋ˜˖˕ ˔˒ˑˍˑˌːˑˈ ˖ˡ˕ːˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ʗˊ ˑ˕ˈˎˢ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˒ˑ˕˓ˢ˔˃ˡ˜ˋˈ ˅ˋˇ˞ ː˃ ʏ˕ˎ˃˔˔ˍˋˈ ˆˑ˓˞ǡ ˃ ˈˆˑ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓˞ ˆ˃˓ˏˑːˋ˚ːˑ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˡ˕ ˅ ˔ˈ˄ˈ ˛˃˓ˏ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˋ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ ˖ˇˑ˄˔˕˅˃Ǥ ʞ˓ˑ˔˕ˑ˓ː˞ˌ Pickalbatros Hotel du Golf ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ˅ ˓˃ˌˑːˈ ʞ˃ˎ˟ˏˈ˓˃ˌ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʛ˃˓˓˃ˍˈ˛ ˋ ˑ˕˔ˡˇ˃ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ː˞ˌ ˅ˋˇ ː˃ ˒˓ˋˎˈˆ˃ˡ˜ˈˈ ˍ ˑ˕ˈˎˡ ˆˑˎ˟˗Ǧ˒ˑˎˈǤ ʝ˕ˈˎ˟ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˒ˑ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˋ ˋ ˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕ ˆˑ˔˕ˈˌ ˑ˕ ͳ͸ ˎˈ˕Ǥ ʝː ˑ˗ˑ˓ˏˎˈː ˅ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˏ ˏ˃˓ˑˍˍ˃ː˔ˍˑˏ ˔˕ˋˎˈ ˋ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕ ͵ͳͷ ːˑˏˈ˓˃ˏˋǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ Ǧ ˅ːˑ˅˟ ˅ˍˎˡ˚ˋˎ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ͺǦˇːˈ˅ː˞ˌ ˠˍ˔Ǧ ˍ˖˓˔ˋˑːː˞ˌ ˕˖˓ Ǽʙˑ˓ˑˎˈ˅˔ˍˋˈ ˆˑ˓ˑˇ˃ǽ

© schauinsland-reisen

ʺʤˀʽʶʶʽ

ʿʽʿ˄ʸ˔ˀʻˏʫ ʽ˃ʫʸʰ ʓˎˢ ˔ˈˏˈˌːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˏ˞ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈˏ Iberostar Founty Beach ˅ ʏˆ˃ˇˋ˓ˈ. ʝ˕ˈˎ˟ ˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢ ˛ˋ˓ˑˍˋˏ ˆ˃˔˕˓ˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈˏǤ ʒˑ˔˕ˋ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟ ˅˓ˈˏˢ ˍ˃ˍ ː˃ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˏ ˏˈˎˍˑ˒ˈ˔˚˃ːˑˏ ˒ˎˢˉˈǡ ˕˃ˍ ˋ ː˃ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓ːˑˌ ˊˈˎ˩ːˑˌ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˔ ˄˃˔˔ˈˌː˃ˏˋ ˋ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˏ ˇˈ˕˔ˍˋˏ ˄˃˔˔ˈˌːˑˏǤ RIU Tikida Dunas ˅˘ˑˇˋ˕ ˅ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˖ˡ ˔ˈ˕˟ RIU Hotels ˋ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˈ˕ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ˔˅ˑˋˏ ˖ˇˑ˄ː˞ˏ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˈˏ ˅ ˙ˈː˕˓ˈ ʏˆ˃ˇˋ˓˃ǡ ː˃ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˎˋːˋˋ ˒˓ˑ˕ˢˉ˩ːːˑˆˑ

ZdKhZ

White Beach Resort Taghazout ˅˘ˑˇˋ˕ ˅ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˖ˡ ˔ˈ˕˟ Pickalbatros Hotels ˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˔˒ˑˍˑˌː˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘ ˖ ˏˑ˓ˢ ˅ ːˈǦ ˑ˄˞˚ːˑˌ ˋ ˔˕ˋˎ˟ːˑˌ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓ˈǤ ʙ˖˓ˑ˓˕ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ː˃ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈ ˋ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˅ˈˎˋˍˑˎˈ˒ː˞ˈ ˅ˋˇ˞ ː˃ ʏ˕ˎ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˑˍˈ˃ːǤ ʠˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˌ ͷǦˊ˅˩ˊˇˑ˚ː˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈː ˅ ˠˎˈˆ˃ː˕ːˑˏ ˓ˑ˔ˍˑ˛ːˑˏ ˔˕ˋˎˈ ˋ ˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕ ˆˑ˔˕ˈˌ ˑ˕ ͳ͸ ˎˈ˕Ǥ The View Agadir ˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˈ˅ˑ˔˘ˑˇː˞ˏ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˈˏ ˖ ˏˈˎˍˑ˒ˈ˔˚˃ːˑˆˑ ˒ˎˢˉ˃ ʏˆ˃ˇˋ˓˃ǡ ˑ˕ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˑ˕ˈˎ˟ ˑ˕ˇˈˎˢˈ˕ ˎˋ˛˟ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ː˃ˢ ː˃˄ˈ˓ˈˉː˃ˢǤ ʬ˕ˑ˕ ˠˎˈˆ˃ː˕ː˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ ˄˞ˎ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˏˑˇˈ˓ːˋˊˋ˓ˑ˅˃ː ˅ ˢː˅˃˓ˈ ʹͲʹͶ ˆˑˇ˃ǡ ˚˕ˑ ː˃˛ˎˑ ˑ˕˓˃ˉˈːˋˈ ˅ ˓ˑ˔ˍˑ˛ːˑˏ ˇˋˊ˃ˌːˈ ˋ ˔ˑ ˅ˍ˖˔ˑˏ ˑ˄˔˕˃˅ˎˈːː˞˘ ːˑˏˈ˓˃˘Ǥ ʑ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓ːˑˏ ˔˃ˇ˖ ˇ˅˃ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˄˃˔˔ˈˌː˃ ˔ ˔ˑˎːˈ˚ːˑˌ ˕ˈ˓˓˃˔ˑˌ ˋ ˅˔˕˓ˑˈːː˞ˏˋ ˊˑː˃ˏˋ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˒˓ˋˆˎ˃˛˃ˡ˕ ˆˑ˔˕ˈˌ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˋ˕˟˔ˢ ˋ ˒˓ˋˢ˕ːˑ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˅˓ˈˏˢǤ

Sentido Acel Beach Resort

ʫʧʰʿʫ˃

ʞˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˑ˄ːˑ˅ˎ˩ːː˞ˌ Sentido Acel Beach Resort ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ˒˓ˢˏˑ ː˃ ˄ˈ˓ˈˆ˖ ʙ˓˃˔ːˑˆˑ ˏˑ˓ˢ ˅ ˑˍ˓˖ˉˈːˋˋ ˒˃ˎ˟ˏ ˋ ˍˑ˓˃ˎˎˑ˅˞˘ ˓ˋ˗ˑ˅Ǥ ʙ˖˓ˑ˓˕ ˓˃˔˔˚ˋ˕˃ː ˍ˃ˍ ː˃ ˔ˈˏ˟ˋ ˋ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˒ˎˢˉːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ǡ ˕˃ˍ ˋ ː˃ ˒ˑˍˎˑːːˋˍˑ˅ ˔ːˑ˓ˍˈˎˋːˆ˃ ˋ ˇ˃ˌ˅ˋːˆ˃Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˇˎˢ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ ˆˑ˔˕ˈˌ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈː˃ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˃ˢ ˊˑː˃ ǡ ˆˇˈ ˔ˇˈˎ˃ː ˃ˍ˙ˈː˕ ː˃ ˕ˋ˛ˋː˖ ˋ ˖ˈˇˋːˈːˋˈǤ ʑ ˊˋˏːˈˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˄˓ˈːˇ˃ Sentido ˅ ʔˆˋ˒˕ˈ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː Sentido Naga BayǤ ʝ˄˜ˋˏˋ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˢˏˋ ˠ˕ˋ˘ ˍ˖˓ˑ˓˕ˑ˅ ˔˕˃ˎˋ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˖ ˏˑ˓ˢǡ ˓˃ˊ˅ˋ˕˃ˢ ˔˒˃Ǧ ˋ ˅ˈˎːˈ˔Ǧˋː˗˓˃˔˕˓˖ˍ˕˖˓˃ǡ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ ːˑˏˈ˓˃ ˋ ˔˟ˡ˕˞ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ Ǧ ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˇˎˢ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅˃ ˔ ˒ˑˇ˅ˑˇː˞ˏ ˏˋ˓ˑˏ ʙ˓˃˔ːˑˆˑ ˏˑ˓ˢǤ ʒ˃˔˕˓ˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˜˖ˡ ˇˑ˒ˑˎːˢˈ˕ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˢ ͻǦ ǣ ˛ˈ˗Ǧ˒ˑ˅˃˓˃ ˓˃ˊː˞˘ ˑ˕ˈˎˈˌ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑ ˔ˑˊˇ˃ˡ˕ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˏˈːˡ ˇˎˢ ˆˑ˔˕ˈˌǤ ʓˎˢ ˔ˈˏˈˌːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˊ˃ˏˈ˕ː˞˘ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑ˅ ˑ˔˕˃˩˕˔ˢ Calimera Blend Paradise ˅ ʤ˖˓ˆ˃ˇˈǤ ʙ˖˓ˑ˓˕ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˈ˕ ˒ˎˢˉǡ ˃ˍ˅˃˒˃˓ˍǡ ζϰ ;ϵϮͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϲ

© Sentido Acel Beach

ʔˆˋ˒ˈ˕ ˑ˔˕˃˩˕˔ˢ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˍˎˡ˚ˈ˅˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌ DERTOUR Hotels & ResortsǤ ʑ ˊˋˏːˈˏ ˔ˈˊˑːˈ ʹͲʹ͸Ȁʹ͹ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈ˕ ˆˑ˔˕ˋːˋ˚ː˖ˡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˅ ˔˕˓˃ːˈǣ ˔ˈˆˑˇːˢ ˅ ʔˆˋ˒˕ˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː˞ ͳͲ ˑ˕ˈˎˈˌ ˆ˓˖˒˒˞ǡ ˃ ˔ ͳ ːˑˢ˄˓ˢ ʹͲʹ͸ ˆˑˇ˃ ˍ ːˋˏ ˒˓ˋ˔ˑˈˇˋːˋ˕˔ˢ Sentido Acel Beach Resort ˅ ʬˎ˟Ǧʙ˖˔ˈˌ˓ˈ.

ˇˈ˕˔ˍˋˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˋ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˢ ˇˎˢ ˅˔ˈˌ ˔ˈˏ˟ˋǤ ʓˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕˟ˡ ˊˋˏːˈˆˑ ˔ˈˊˑː˃ ˔˕˃ːˈ˕ ˛ˑ˖ ǡ ˑ˄˝ˈˇˋǦ ːˢˡ˜ˈˈ ˉˋ˅˖ˡ ˏ˖ˊ˞ˍ˖ǡ ˓˃ˊ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˋ ˖ˉˋːǤ

˃˄ʻʰˁ ʝˇːˑˌ ˋˊ ˅˃ˉː˞˘ ːˑ˅ˋːˑˍ ˔˕˃ˎ Calimera El Borj ˅ ʛˑː˃˔˕ˋ˓ˈǤ ʠ ˈˆˑ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˈˏ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˄˓ˈːˇ˃ Calimera ˖˅ˈˎˋ˚ˋˎˑ˔˟ ˇˑ ͳͳ ˑ˕ˈˎˈˌǡ Ͷ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˅ ʡ˖ːˋ˔ˈǤ ʙ˖˓ˑ˓˕ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ː˃ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˎˋːˋˋ ˋ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕ ʹͲʹ ːˑˏˈ˓˃ˏˋǡ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˑˏ ˔ˑ ˛˅ˈˇ˔ˍˋˏ ˔˕ˑˎˑˏǡ ˕ˈˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˑˏǡ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋˏˋ ˄˃˓˃ˏˋǡ ˍ˓˞˕˞ˏ ˄˃˔˔ˈˌːˑˏ ˋ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑˌ ˊˑːˑˌ ˔ ˄˃˔˔ˈˌːˑˏ ˋ ˔ˑˎːˈ˚ːˑˌ ˕ˈ˓˓˃˔ˑˌǤ ʑ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˋ ˑ˕ˈˎˢ ˕˃ˍˉˈ ˖ˇˈˎˢˈ˕˔ˢ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˠˍˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˃˔˒ˈˍ˕˃ˏǣ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˓ˈˆˋˑː˃ˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˋ ˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕˔ˢ ˏˈ˓˞ ˒ˑ ˔ˑˍ˓˃˜ˈːˋˡ ˒ˋ˜ˈ˅˞˘ ˑ˕˘ˑˇˑ˅Ǥ ʠ˒ˑˍˑˌːˑˈ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˖ ˏˑ˓ˢǡ ˄ˎˋˊˑ˔˕˟ ˍ ʛ˃˘ˇˋˋǡ ˖ˇˑ˄ːˑˈ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈ ˔ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ˏˋ ʛˑː˃˔˕ˋ˓˃ǡ ʬː˗ˋˇ˞ ˋ ʡ˖ːˋ˔˃ǡ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˢ ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˇˈ˕˔ˍˋˌ ˋ ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˍˑ˅˞ˌ ˍˎ˖˄ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˑ˕ˈˎ˟ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˏ ˇˎˢ ˔ˈˏˈˌːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ РУССКИЙ

ВОЯЖ

13

© .shock - Depositphotos

ʺʻʫʻʰ˔ ˑʶˁʿʫˀ˃ʽʦ ͬ D /EhE'͘ h>d^ KE>z

ADULTS ONLY: ÎÒ ÒÈØÈÍÛ È ÏÐÈÂÀÒÍÎÑÒÈ ÄÎ LIFESTYLE È ÍÎÂÛÕ ÂÏÅ×ÀÒËÅÍÈÉ

ˇ̨̬̥̯̌ ĂĚƵůƚƐ ŽŶůLJ ̨̦̔̌̏ ̪̖̬̖̭̯̣̌ ̼̯̍̽ ̛̦̹̖̼̥̏ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̖̥̔ ̣̔́ ̸̨̛̬̦̖̦̐̌​̨̦̜ ̨̛̛̱̯̬̌̔​̛͘ ˁ̨̖̦̐̔́ ̨̯̾ ̨̨̨̭̥̭̯̯̖̣̦̖̌́̽ ̛̦̪̬̣̖̦̖̌̌̏ ̸̡̨̨̛̛̯̱̬̭̯̖̭̐ ̡̬̼̦͕̌ ̡̨̨̨̯̬̖ ̨̛̻̖̦̖̯̍̔́ ̨̡̨̭̪̜̦̼̜ ̪̣̙̦̼̜́ ̵̨̯̼͕̔ ̖̣̦̖̭͕̏ ̨̨̛̭̯̬̦̥͕̐̌̀ ̨̛̪̬̯̦̭̯̏̌̽ ̛ ̨̭̬̖̥̖̦̏​̦̼̖ ůŝĨĞƐƚLJůĞͲ̶̶̡̨̛̦̖̪​̛͘ ʦ ̨̭̖̦̖̚ ϮϬϮϲͬϮϬϮϳ ̨̨̯̱̬̪̖̬̯̬̼̌ ̛̬̭̹̬̯̌́̀ ̨̼̬̏̍ ̵̡̛̯̌ ̨̡̨̻̖̯̍̏ ̨̯ ˁ̨̨̛̬̖̖̥̦̥̬̔̽́̚ ̛ ʶ̵̡̛̦̬̭̌̌ ̨̨̨̭̯̬̏̏ ̨̔ ʺ̡̛̛̬͕̌̏́ ʺ̛̣͕̌̽̔̏ ʯ̛̦̬̌̍̌̌̚ ̛ ˃̛̣̦̌̌̔̌͘ ʿ̛̬ ̨̯̥̾ ̨̛̭̯̐ ̭̘̏ ̸̺̖̌ ̛̼̬̯̏̍̌̀ ̦̖ ̨̨̪̬̭̯ ̨̯̖̣͕̽ ̏ ̡̨̨̨̯̬̥ ̦̖̯ ̵̡̛̥̣̖̦̌̽ ̖̯̖̜͕̔ ̌ ̨̪̬̱̥̦̔̌​̦̱̀ ̶̶̡̨̛̦̖̪̀ ̵̨̯̼̔̌͗ ̨̛̦̥̔ ̙̦̼̏̌ ̛̛̯̹̦̌ ̛ ̨̪̖̬̭̦̣̦̼̜̌̽ ̛̭̖̬̭͕̏ ̛̬̱̥̔̐ ʹ ̨̭̬̖̥̖̦̏​̦̼̜ ̛̜̦͕̔̌̚ ̪̣̙̦̼̖́ ̡̣̱̼͕̍ ̡̛̯̦̌̏̌́ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̌ ̛ ̨̛̣̭̯̍̽̚ ̡ ̛̦̯̖̬̖̭̦̼̥ ̨̨̬̥̐̔̌͘ ʦ ̨̯̜̾ ̭̯̯̖̌̽ ̛̖̱̺̖̏̔ ̨̨̯̱̬̪̖̬̯̬̼̌ ̬̭̌​̡̭̼̯̌̏̌̀̚ ̨ ̨̭̪̬̭̖͕ ̵̨̦̼̏ ̵̨̡̻̖̯̍̌ ̛ ̵̨̯̖̣͕́ ̡̨̨̯̬̼̖ ̨̛̦ ̨̨̭̖̦̍​̨̦ ̡̨̬̖̥̖̦̱̯̔̀͘

ʘˑː˃˔ ʜˑˌ˄ˈ˓˕ (Jonas Neubert, Bereichsleitung alltours Ȁ Ȁ Ȍ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ ˔ˈˆˏˈː˕ˈ ˖ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˎˋˇˋ˓˖ˡ˕ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˔ˑˎːˈ˚ː˞ˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ʠ˓ˈˇˋˊˈˏːˑˏˑ˓˟ˢǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ʛ˃˅˓ˋˍˋˌ ˋ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅˞Ǥ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˔˒˓ˑ˔ˑˏ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ʒ˓ˈǦ ˙ˋˢǡ ʡ˖˓˙ˋˢ ˋ ʗ˔˒˃ːˋˢ Ȃ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ʐ˃ˎˈ˃˓˔ˍˋˈ ˋ ʙ˃ː˃˓˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃Ǥ ʗˏˈːːˑ ˅ ˠ˕ˋ˘ ˔˕˓˃ː˃˘ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˛ˋ˓ˑˍˋˌ ˅˞˄ˑ˓ ˑ˕ˈˎˈˌ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ǡ ˏːˑˆˋˈ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ǡ ˅ˈˎːˈ˔Ǧ˖˔ˎ˖ˆˋ ˋ ˓˃ˊ˅ˋ˕˖ˡ ˆ˃˔˕˓ˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˡǤ ʠ˓ˈˇˋ ˇ˃ˎ˟ːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌ ˅˃ˉː˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˋˆ˓˃ˡ˕ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅˞ǡ ʛ˃˅˓ˋˍˋˌ ˋ ʖ˃ːˊˋ˄˃˓ǡ ˆˇˈ ˆˑ˔˕ˋ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˙ˈːˢ˕ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ːˑ˔˕˟ǡ ˒˓ˋ˅˃˕ːˑ˔˕˟ ˋ ˅˞˔ˑˍˋˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˍ˖˓ˑ˓˕ː˞˘ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ˑ˅Ǥ Ǽʠ˒˓ˑ˔ ː˃ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˔˕˃˄ˋˎ˟ːˑ ˓˃˔˕ˋǤ ʬ˕ˑ˕ ˔ˈˆˏˈː˕ ˖ˉˈ ˇ˃˅ːˑ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋˎ˔ˢ ˋˊ ːˋ˛ˈ˅ˑˆˑ ˅ ːˈˑ˕˝ˈˏˎˈˏ˖ˡ ˚˃˔˕˟ ˒˓ˈˏˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˋ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʘˑː˃˔ ʜˑˌ˄ˈ˓˕ǡ ˅ Ǥ

16

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʙ˓˖˒ː˞ˈ ˍ˖˓ˑ˓˕ː˞ˈ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔˞ ˅˔˩ ˚˃˜ˈ ˔ˑˊˇ˃ˡ˕ ː˃ ˔˅ˑˈˌ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˈ ˋˊˑˎˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˊˑː˞ Ǥ ʗ˘ ˙ˈˎ˟ Ȃ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˗ˑ˓ˏ˃˕ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˇˎˢ ˆˑ˔˕ˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˙ˈːˢ˕ ˕ˋ˛ˋː˖ ˋ ˒˓ˋ˅˃˕ːˑ˔˕˟ǡ ːˑ ːˈ ˘ˑ˕ˢ˕ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˔ˈ˓˅ˋ˔˃ǡ ˍˑˏ˗ˑ˓˕˃ ˋ ˋː˗˓˃˔˕˓˖ˍ˕˖˓˞ ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˑ˕ˈˎˢǤ ʛˑˎˑˇ˞ˈ ˒˃˓˞ ˚˃˜ˈ ˅˞˄ˋ˓˃ˡ˕ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓˔ˍˋˈ ˑ˕ˈˎˋǡ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˖ˡ ˆ˃˔˕˓ˑːˑˏˋˡǡ ˔˒˃ ˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˑ˕ˇ˞˘ ˔ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˏˋ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˢˏˋǡ ˇˎˢ ːˋ˘ Ȃ ˠ˕ˑ ˔ˍˑ«5.8» подводный ресторан на курорте Hurawalhi Island Resort

© Hurawalhi

>>dKhZ^

ζϰ ;ϵϮͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϲ

© Be Live Hotels

˓ˈˈ Ǧ˒˓ˑˇ˖ˍ˕Ǥ ʞ˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˋ ˔˕˃˓˛ˈˆˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˙ˈːˢ˕ ˕ˋ˛ˋː˖ǡ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˔ˈ˓˅ˋ˔ǡ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓ː˞ˈ ːˑˏˈ˓˃ǡ ˘ˑ˓ˑ˛˖ˡ ˍ˖˘ːˡ ˋ ː˃ˎˋ˚ˋˈ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓Ǣ ˏːˑˆˋˈ ˋˊ ːˋ˘ ˔˃ˏˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏˋ ˋˎˋ ˄˃˄˖˛ˍ˃ˏˋ ˋ ˇˈˇ˖˛ˍ˃ˏˋ ˋ ˔ˑˊː˃˕ˈˎ˟ːˑ ˅˞˄ˋ˓˃ˡ˕ ˍ˃ˍ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˑ˕˅ˎˈ˚˟˔ˢ ˑ˕ ˔ˈˏˈˌːˑˌ ˓˖˕ˋː˞Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ː˃˄ˎˡˇ˃ˈ˕˔ˢ ˋ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːˋˈ ˅ˑˊ˓˃˔˕ːˑˌ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˞ǣ ː˃˓ˢˇ˖ ˔ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːːˑ ˔ˋˎ˟ːˑˌ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˈˌ ͶͷǦ͸Ͳ ˎˈ˕ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˓˃˔˕˩˕ ˇˑˎˢ ˏˑˎˑˇ˞˘ ˒˃˓ ʹͷǦ͵ͷ ˎˈ˕Ǥ

Be Live Collection Marrakech Adults Only

ʻʽʦˏʫ ʰ ʽʥʻʽʦʸʭʻʻˏʫ ʽ˃ʫʸʰ ʦ ʿˀʽʧˀʤʺʺʫ ǡ ʐ˖ˍ˃˓ˋǡ ʙˑ˓˗˖ Ȃ ːˈˇ˃˅ːˑ ˑ˕ˍ˓˞˅˛ˋˌ˔ˢ ͷǦˊ˅˩ˊˇˑ˚ː˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ǡ ˑˍ˓˖ˉ˩ːː˞ˌ ˊˈˎˈː˟ˡǡ ˔ ˅ˈˎˋˍˑˎˈ˒ː˞ˏ ˒˃ːˑ˓˃ˏː˞ˏ ˅ˋˇˑˏ ː˃ ˄˖˘˕˖ ʐ˖ˍ˃˓ˋ ˋ ˏˑ˓ˈǤ ǡ ʞˎ˃ˌˢǦʐ˃˅˃˓ˑǡ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍ˃ˢ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋǦ ˍ˃ Ȃ ːˑ˅˞ˌ ͷǦˊ˅˩ˊˇˑ˚ː˞ˌ ˎˡˍ˔ˑ˅˞ˌ ˍ˖˓ˑ˓˕Ǥ ʞ˓ˑ˔˕ˑ˓ː˞ˈ ˔˟ˡ˕˞ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˡ˕ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˌ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ ˋ ˔˕ˋˎ˟ː˖ˡ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˖Ǣ ˒ˑˏˋˏˑ ˛˅ˈˇ˔ˍˑˆˑ ˔˕ˑˎ˃ǡ ˆˑ˔˕ˢˏ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃ ˋ ˍ˓˖ˆˎˑ˔˖˕ˑ˚ː˞ˌ Ǥ ǡ ʛ˃ˌˑ˓ˍ˃ Ȃ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˌ ˒ˎˢˉː˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ ː˃ ˍ˖˓ˑ˓˕ˈ ʞˎ˃ˌˢǦˇˈǦʞ˃ˎ˟ˏ˃ǡ ːˈˇ˃˅ːˑ ˒˓ˑ˛ˈˇ˛ˋˌ ˚˃˔˕ˋ˚ː˖ˡ ˏˑˇˈ˓ːˋˊ˃˙ˋˡǤ Ƭ ǡ ʏˇˈˎˋ˃ːˑ˔Ǧʙ˃ˏ˒ˑ˔ǡ ʙ˓ˋ˕ Ȃ ˔˕ˋˎ˟ː˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ ˒˓ˢˏˑ ː˃ ˄ˈ˓ˈˆ˖ ˏˑ˓ˢǡ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˡ˜ˋˌ ˔˓ˈˇˋˊˈˏːˑˏˑ˓˔ˍ˖ˡ ˓ˑ˔Ǧ ˍˑ˛˟ ˔ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˌ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓ˑˌǤ allsun Hotel Riviera Playa

ʽ̸̨̛̯̣̦̖ ̨̭​̨̨̛̯̦̹̖̦̖ ̶̖̦̼ ̛ ̸̡̖̭̯̌̏̌ ǡ ʠˋˇˈǡ ʡ˖˓ˈ˙ˍ˃ˢ ʟˋ˅˟ˈ˓˃ Ȃ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˑ˕ˈˎ˟ ːˈˇ˃ˎˈˍˑ ˑ˕ ˏˑ˓ˢǡ ˔ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˏ ˖˚˃˔˕ˍˑˏ ˒ˎˢˉ˃ ˋ ˅ ˒ˈ˛ˈˌ ˇˑ˔˕˖˒ːˑ˔˕ˋ ˑ˕ ʠ˕˃˓ˑˆˑ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʠˋˇˈǤ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˒ˑˇˑˌˇ˩˕ ˒˃˓˃ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˡ˕ ːˈ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟ ˅ˈ˔˟ ˑ˕˒˖˔ˍ ˅ ˑ˕ˈˎˈǡ ˃ ˔ˑ˅ˏˈ˜˃˕˟ ˒ˎˢˉː˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘ ˔ ˒˓ˑˆ˖ˎˍ˃ˏˋ ˋ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˢˏˋǤ ǡ ʞ˖ˠ˓˕ˑǦˇˈǦˎ˃Ǧʙ˓˖˔ǡ ʡˈːˈ˓ˋ˗ˈ Ȃ ˖ˇ˃˚ːˑˈ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˈ ˄ˎˋˊˑ˔˕ˋ ˍ ˆˑ˓ˑˇ˖ ˋ ˏˑ˓ˡǤ ʤˑ˓ˑ˛ˋˌ ˅˞˄ˑ˓ ˇˎˢ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˘ˑ˚ˈ˕ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˊː˃ˍˑˏˋ˕˟˔ˢ ˔ ʡˈːˈ˓ˋ˗ˈǤ

ʻ̸̨̖̼̦̍̌́ ̶̶̡̨̛̦̖̪́ ǡ ʛ˃˓˓˃ˍˈ˛ǡ ʛ˃˓ˑˍˍˑ Ȃ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑˈ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˈ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˑˆˑ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˋ ˍ˖˓ˑ˓˕ːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ʡ˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˃ˢ ˏ˃˓ˑˍˍ˃ː˔ˍ˃ˢ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓˃ ˊˇˈ˔˟ ˑ˄˝ˈˇˋːˈː˃ ˔ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˏ ˇˋˊ˃ˌːˑˏǡ ˃ ˆˑ˔˕ˢˏ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˔˒˃ǡ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˢ ˋ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞ˌ ˕˓˃ː˔˗ˈ˓ ˇˑ ʛˈˇˋː˞Ǥ ʝ˕ˎˋ˚ː˞ˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˇˎˢ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˘ˑ˚ˈ˕ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅ˑ ˔ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ˑˌ ʛ˃˓˓˃ˍˈ˛˃ ˋ ˔˒ˑˍˑˌː˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘Ǥ ǡ ˃˕ˑˎˎ ʚ˃˅ˋˢːˋǡ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅˞ Ȃ ˍ˖˓ˑ˓˕ǡ ˅˔ˈˏˋ˓ːˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˒ˑˇ˅ˑˇːˑˏ˖ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˖ ǼͷǤͺǽǡ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˏ˖ ˇˋˊ˃ˌː˖ ˋ ˒˓ˈ˅ˑ˔˘ˑˇːˑˌ ˍ˖˘ːˈǤ

© alltours

^ , h/E^> E Z /^ E

ˀʫʶʽʺʫʻʪʤˉʰʰ ʽ˃ >>dKhZ^ ˁ̨̡̨̛̪̜̭̯̖̏ ̛ ̬̥̖̬̖̦̌̚​̦̼̜ ̵̨̯̼̔ ǡ ʞˎ˃ˌˢǦˇˈǦʞ˃ˎ˟ˏ˃ǡ ʛ˃ˌˑ˓ˍ˃ Ȃ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˔˕ˋˎ˟ː˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ ˒˓ˢˏˑ ˖ ː˃˄ˈ˓ˈˉːˑˌǡ ˆˇˈ ˑ˔ːˑ˅ːˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˖ˇˈˎˢˈ˕˔ˢ ˅ˈˎːˈ˔˖ǡ ˗ˋ˕ːˈ˔˖ ˋ ˔˒ˑˍˑˌːˑˏ˖ ˑ˕ˇ˞˘˖ǡ ˃ ːˈ ˓˃ˊ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ːˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈǢ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˇˎˢ ˒˃˓ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˘ˑ˕ˢ˕ ː˃˔ˎ˃ˇˋ˕˟˔ˢ ʛ˃ˌˑ˓ˍˑˌǡ ːˈ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˢ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˒ˑ˕˓˃˕ˋ˕˟ ˙ˈˎˑˈ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈǤ ǡ ʙ˃ˎ˃Ǧʛˋˎˎˑ˓ǡ ʛ˃ˌˑ˓ˍ˃ Ȃ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ ˔ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˞ˏ ˔˒˃Ǧ˙ˈː˕˓ˑˏǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˌ ˖ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞˘ ˆˑ˔˕ˈˌ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˔˒ˑˍˑˌːˑˌ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓ˈ ˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˌ ˍ˖˘ːˈǤ

ʰ̸̡̛̭̣̯̖̣̦̼̜̀̽ ̨̱̬̖̦̏̽ ̛̭̖̬̭̏̌ ǡ ʐˑˇ˓˖ˏǡ ʬˆˈˌ˔ˍˑˈ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈ ʡ˖˓˙ˋˋ Ȃ ˄˖˕ˋˍǦˑ˕ˈˎ˟ ˒˓ˈˏˋ˖ˏǦˍˎ˃˔˔˃ ˒˓ˢˏˑ ˖ ˏˑ˓ˢǡ ˆˇˈ ˑ˔ˑ˄ˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˖ˇˈˎˢˈ˕˔ˢ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑˏ˖ ˔ˈ˓˅ˋ˔˖Ǥ ʗˊ ˑ˕ˈˎˢ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ˌ ˅ˋˇ ː˃ ˊː˃ˏˈːˋ˕˖ˡ ˍ˓ˈ˒ˑ˔˕˟ ʐˑˇ˓˖ˏ˃Ǥ ʝ˕ˎˋ˚ː˞ˌ ˅˞˄ˑ˓ ˇˎˢ ˆˑ˔˕ˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˙ˈːˢ˕ ˔˕ˋˎ˟ː˖ˡ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˖ ˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˖ˡ ˍ˖˘ːˡǤ ζϰ ;ϵϮͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϲ

ʙ˓ˋ˔˕ˋ˃ː ʙˋ˓˘ːˈ˓ ȋ ǡ Ƭ Ȃ Ȍ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˛ˋ˓ˑˍˋˌ ˅˞˄ˑ˓ ˑ˕ˈˎˈˌ ː˃ ʛ˃˅˓ˋˍˋˋ ˑ˕˅ˈ˚˃ˈ˕ ˅˞˔ˑˍˑˏ˖ ˔˒˓ˑ˔˖ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˒˃˓ ˋ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋ˜˖˕ ˔˒ˑˍˑˌː˞ˌǡ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˎˢˡ˜ˋˌ ˑ˕ˇ˞˘Ǥ ʠˈˎˋː˃ ʐˑˇˈ ȋ ǡ Ƭ Ȃ Ȍ ˅˞ˇˈˎˢˈ˕ ˑ˔ˑ˄˖ˡ ˅ˑ˔˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːːˑ˔˕˟ ʡ˃ˋˎ˃ːˇ˃ ˋ ʐ˃ˎˋ ˅ ʏˊˋˋ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔ˈˆˏˈː˕ˈǤ ʞˑ ˏːˈːˋˡ ʐ˟˩˓ː ʤ˃ˌː˙ˈ ȋ Ú ǡ Ȍǡ ʛ˃ˌˑ˓ˍ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˔˒˓ˑ˔ˑˏ ˅ ˔ˈˆˏˈː˕ˈ ǣ ˔ˈˆˑˇːˢ ˊˇˈ˔˟ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː ˛ˋ˓ˑˍˋˌ ˅˞˄ˑ˓ ˕˃ˍˋ˘ ˑ˕ˈˎˈˌǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ˅ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˢ˘ Ͷ ˋ ͷ ˊ˅˩ˊˇǡ ˘ˑ˕ˢ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕ ˆˑ˔˕ˈˌ ˅˔ˈ˘ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˑ˅Ǥ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʏ˓ˏˆ˃˓˕ǡ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕Ǧˏˈːˈˇˉˏˈː˕˃ ˒ˑ ʒ˓ˈ˙ˋˋ ȋ ǡ Ȍǡ ˑ˒ˋ˔˞˅˃ˈ˕ ˑ˄˜˖ˡ ˏˑ˕ˋ˅˃˙ˋˡ ˆˑ˔˕ˈˌǣ Ǽʗ ˏˑˎˑˇ˞ˈ ˒˃˓˞ǡ ˋ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˋ ˔˕˃˓˛ˈˆˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ ˅˞˄ˋ˓˃ˡ˕ ˑ˕ˈˎˋ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ˓˃ˇˋ ˕ˋ˛ˋː˞ǡ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˅˓ˈˏˢ ˅ˇ˅ˑ˩ˏ ˄ˈˊ ˎˋ˛ːˈˌ ˔˖ˈ˕˞ǽǤ ʞʟʝʓʝʚʕʔʜʗʔ ʜʏ ʠʡʟǤ ͳͺ РУССКИЙ

ВОЯЖ

17

ʺʻʫʻʰ˔ ˑʶˁʿʫˀ˃ʽʦ ͬ D /EhE'͘ h>d^ KE>z ʞʟʝʓʝʚʕʔʜʗʔǤ ʜʏʦʏʚʝ ʜʏ ʠʡʟǤ ͳ͸

Matemwe Attitude

ʛˑˎˑˇ˞ˈ ˒˃˓˞ ˚˃˜ˈ ˑ˄˓˃˜˃ˡ˕ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˅ˈˎːˈ˔ǡ ˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˖ ˋ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˌ Ǧ˗ˑ˓ˏ˃˕Ǥ ʓˎˢ ˆˑ˔˕ˈˌ ˔˕˃˓˛ˈˆˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅˃ˉː˞ ˒ˑ˅˞˛ˈːː˞ˌ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ǡ ˅˞˔ˑˍˋˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˔ˈ˓˅ˋ˔˃ ˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒ˑǦː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ ˑ˕˅ˎˈ˚˟˔ˢ ˑ˕ ˒ˑ˅˔ˈˇːˈ˅ː˞˘ ˊ˃˄ˑ˕Ǥ

ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʏ˓ˏˆ˃˓˕ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˇˎˢ ˆˑ˔˕ˈˌ ˑ˕ ͳ͸ ˎˈ˕ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˖˒˓˃˅ˎˢˈˏ˞ˌ ˔ˈˏ˟˩ˌ ː˃ ʙˑ˔ˈǡ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˡ˜ˋˌ ˕˩˒ˎˑˌ ˇˑˏ˃˛ːˈˌ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓ˑˌǤ ʝ˕ˈˎ˟ ː˃ ʙ˓ˋ˕ˈ ˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˖˓ˑ˅ːˈˏ ˔ˈ˓˅ˋ˔˃ ˋ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˈˏ ː˃ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˎˋːˋˋǤ ʑ ʔˆˋ˒˕ˈ ˔˕ˑˋ˕ ˑ˕ˏˈ˕ˋ˕˟ Ƭ ǡ ː˃˘ˑˇˢ˜ˋˌ˔ˢ ˒˓ˢˏˑ ː˃ ˄ˈ˓ˈˆ˖ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˍ˓˃˔ˋ˅˞˘ ˄˖˘˕ ʛ˃˓˔˃Ǧʏˎ˃ˏ˃ ˅ ʔˆˋ˒˕ˈǤ ʐ˟˩˓ː ʤ˃ˌː˙ˈ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˋ˜ˈ˕ ˄ˑˎˈˈ ˆˋ˄ˍˋˌ ˗ˑ˓ˏ˃˕ ˑ˕ˇ˞˘˃ǡ ˒ˑˇˑˌˇ˩˕ ː˃ ʛ˃ˌˑ˓ˍˈǡ ˆˇˈ ˔ˈˏˈˌː˃ˢ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˃ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑˌ ˊˑːˑˌ ˔ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˏ ˄˃˔˔ˈˌːˑˏǤ ʭˎˋˢ ʭ˓ˋˍ ȋ ǡ Ȃ Ȃ Ȃ Ȃ Ȃ Ȍ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ː˃ ʖ˃ːǦ ˊˋ˄˃˓ˈ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˒ˑ˒ˑˎːˋˎˑ˔˟ ˔˓˃ˊ˖ ˕˓ˈˏˢ ːˑ˅˞ˏˋ ˑ˕ˈˎˢˏˋǤ ǡ ˑ˕ˍ˓˞˅˛ˋˌ˔ˢ ˅ ːˑˢ˄˓ˈ ʹͲʹͷ ˆˑˇ˃ǡ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˡ ˒˓ˋ˅˃˕ː˞˘ ˅ˋˎˎ ˋ ˖ˇˈˎˢˈ˕ ˑ˔ˑ˄ˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˔ˑˍ˓˃˜ˈːˋˡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢ ˒ˎ˃˔˕ˋˍ˃ ˋ ˅˞˓˃˜ˋ˅˃ːˋˡ ˏˈ˔˕ː˞˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ ˅ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˏ ˔˃ˇ˖Ǥ ʠ ː˃˚˃ˎ˃ ʹͲʹ͸ ˆˑˇ˃ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˅ˑ˛˩ˎ ǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞ˌ ː˃ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˍ˓˃˔ˋ˅˞˘ ˒ˎˢˉˈˌ ʜ˖ːˆ˅ˋǤ ʑ ˏ˃˓˕ˈ ʹͲʹ͸ ˆˑˇ˃ ˕˃ˍˉˈ ˑ˕ˍ˓˞ˎ˔ˢ ǡ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːː˞ˌ ˅ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˏ ˔˕ˋˎˈ ˄ˑ˘ˑǤ ʞ˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ː˃ ʖ˃ːˊˋ˄˃˓ˈ ˇˑ˒ˑˎːˢˡ˕ ˈ˜˩ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˍ˖˓ˑ˓˕˃ǣ ˔ ˃ˍ˅˃˒˃˓ˍˑˏ ˋ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˊˑːˑˌ ˄˃˔˔ˈˌːˑ˅ǡ ˔ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓ː˞ˏ ˔˒˃Ǧˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ˑˏ ˋ ǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞ˌ ː˃ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˎˋːˋˋ ˒ˎˢˉ˃ ʜ˖ːˆ˅ˋǤ ʑ ːˑˢ˄˓ˈ ˍ ːˋˏ ˒˓ˋ˔ˑˈˇˋːˋ˕˔ˢ ːˑ˅˞ˌ ͷǦˊ˅˩ˊˇˑ˚ː˞ˌ Ǧ Ǧˍ˖˓ˑ˓˕ ˔ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ːˑˌ ˊˑːˑˌ ˇˎˢ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘Ǥ

ˀʫʶʽʺʫʻʪʤˉʰʰ ʽ˃ ^ , h/E^> E ͳZ /^ E

Sunrise Attitude

© Attitude Hotels

« ː˃ ʛ˃˅˓ˋˍˋˋ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˈ˕ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˌ ˗ˑ˓ˏ˃˕ ˔ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˒ˑˇ˘ˑˇˑˏ ˍ ˠˍˑˎˑˆˋ˚ːˑ˔˕ˋǣ ˑ˕ˈˎ˟ ˔ˑˍ˓˃˜˃ˈ˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˒ˎ˃˔˕ˋˍ˃ ˋ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˔˕˃˅ˍ˖ ː˃ ˏˈ˔˕ː˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ǽǡ Ȃ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ʙ˓ˋ˔˕ˋ˃ː ʙˋ˓˘ːˈ˓ǡ Ƭ Ȃ ˅ Ǧ Ǥ

© Attitude Hotels

ʻʽʦˏʫ ʰ ʽʥʻʽʦʸʭʻʻˏʫ ʽ˃ʫʸʰ ʦ ʿˀʽʧˀʤʺʺʫ

ʠ˓ˈˇˋ ˔ˋˎ˟ː˞˘ ˔˕ˑ˓ˑː ǡ ʛ˃˅˓ˋˍˋˌ Ȃ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓ː˞ˈ ːˑˏˈ˓˃ ˋ ˒˓ˋ˅˃˕ː˞ˈ ˅ˋˎˎ˞ ˔ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˏ ˔˃ˇˑˏ ˋ ˄˃˔˔ˈˌːˑˏǤ « ː˃ ʖ˃ːˊˋ˄˃˓ˈ Ȃ ˠ˕ˑ ˅˔ˈˆˑ ͽͺ ˅ˋˎˎ˞ǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞ˈ ː˃ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋǡ ˚˕ˑ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˅˞˔ˑˍˋˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˒˓ˋ˅˃˕ːˑ˔˕ˋ ˋ ˔˒ˑˍˑˌː˖ˡ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˖ǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʭˎˋˢ ʭ˓ˋˍǡ Ȃ Ȃ Ȃ Ȃ Ȃ ˅ Ǧ Ǥ ʝ˕ˈˎ˟ ˒ˈ˓ˈˇ˃˩˕ ˃˖˕ˈː˕ˋ˚ː˞ˌ ˇ˖˘ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ˋ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈ˕ ˏˈ˔˕ːˑˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˑǡ ˅˞˓˃˜ˋ˅˃ˈ˕ ˚˃˔˕˟ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ ː˃ ˏˈ˔˕ˈ ˋ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕ ˑˇːˑ˓˃ˊˑ˅ˑˆˑ ˒ˎ˃˔˕ˋˍ˃Ǥ Ǽʡˈˏǡ ˇˎˢ ˍˑˆˑ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅˃ˉːˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˈ ˔ˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˙ˈː˞ ˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ǡ ˔˕ˑˋ˕ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˅ ʡ˃ˋˎ˃ːˇˈǽǡ Ȃ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕ ʠˈˎˋː˃ ʐˑˇˈǡ Ƭ Ȃ ˅ Ǧ Ǥ ʝ˕ˈˎ˟ ˖ˇ˃˚ːˑ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˈ˕ ˅˞˔ˑˍˋˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˔ˈ˓˅ˋ˔˃ǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ː˃ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˎˋːˋˋ ˋ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˎˈːː˖ˡǡ ːˈ˒˓ˋː˖ˉˇ˩ːː˖ˡ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˖Ǥ « ː˃ ʛ˃ˌˑ˓ˍˈ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˈ˕ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˏ ˇˋˊ˃ˌːˑˏ ˋ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˏ ˔ˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈˏ ˙ˈː˞ ˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ǽǡ Ȃ ˒ˑˇ˚˩˓ˍˋ˅˃ˈ˕ ʐ˟˩˓ː ʤ˃ˌː˙ˈǡ ˅ Ǧ Ǥ ʝ˕ˈˎ˟ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ˅˔ˈˆˑ ˅ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˛˃ˆ˃˘ ˑ˕ ˒˓ˑˆ˖ˎˑ˚ːˑˆˑ ˄˖ˎ˟˅˃˓˃ ʞˈˆˈ˓˞ ˋ ˒ˈ˔˚˃ːˑˆˑ ˒ˎˢˉ˃ ʞ˃ˎ˟ˏˋ˓˃ ȋ ȌǤ ʝ˔ˑ˄ˑˆˑ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ˊ˃˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˈ˕ ˕ˈ˓˓˃˔˃ ː˃ ˍ˓˞˛ˈ ˔ ˄˃˔˔ˈˌːˑˏǡ ˄˃ˎˋˌ˔ˍˋˏˋ ˍ˓ˑ˅˃˕ˢˏˋ ˋ ˔˕ˋˎ˟ːˑˌ ˊˑːˑˌ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ

E y 'ZhWW ʕ˃ˍˎˋː ʖˋˎ˟˄ˈ˓ːˈ˓ ȋ ǡ Ȍ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˆˎ˃˅ː˞ˏˋ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏˋ ˔ˈˆˏˈː˕˃ ʡ˖˓˙ˋˡǡ ʒ˓ˈ˙ˋˡ ˋ ʗ˔˒˃ːˋˡ Ȃ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˋˏˈːːˑ ˒ˑ ˠ˕ˋˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏ ˖ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː ˔˃ˏ˞ˌ ˛ˋ˓ˑˍˋˌ ˅˞˄ˑ˓ ˑ˕ˈˎˈˌ ˇ˃ːːˑˆˑ ˗ˑ˓ˏ˃˕˃Ǥ ʛˑˎˑˇ˞ˈ ˒˃˓˞ ˚˃˜ˈ ˑ˄˓˃˜˃ˡ˕ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˄ˑˎˈˈ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˖ˡ ˓˃ˊ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˋ ˃ːˋˏ˃˙ˋˡǤ ʓˎˢ ˆˑ˔˕ˈˌ ˔˕˃˓˛ˈˆˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ǡ ː˃˒˓ˑ˕ˋ˅ǡ ˅˃ˉːˈˈ ˔˒ˑˍˑˌː˃ˢ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˃ ˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˃ˢ ˆ˃˔˕˓ˑːˑˏˋˢǤ ʝˇːˑˌ ˋˊ ːˑ˅ˋːˑˍ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˔˕˃ˎ ˑ˕ˈˎ˟ ͷͼήǤ ʐ˞˅˛ˋˌ Adalya Resort & Spa ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː ˍ˃ˍ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ ˇˎˢ ˆˑ˔˕ˈˌ ˑ˕ ͳ͸ ˎˈ˕Ǥ ʠ˕ˋˎ˟ː˃ˢ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˃ǡ ˅˞˔ˑˍˋˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˔ˈ˓˅ˋ˔˃ ˋ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˢǡ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ːː˃ˢ ː˃ ˔˒ˑˍˑˌ˔˕˅ˋˈ ˋ ˒ˑˎːˑ˙ˈːː˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘ǡ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˈˆˑ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˇˎˢ ˒˃˓ ˋ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅Ǥ

18

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ζϰ ;ϵϮͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϲ

͸ ȋ͹ȗȌ Ȃ ͳͺΪǡ ʞˎ˃ˌˢǦˇˈˎ˟Ǧʗːˆˎˈ˔ǡ ʒ˓˃ːǦʙ˃ː˃˓ˋˢ ˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˔ˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈˏ ˙ˈː˞ ˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃Ǥ ʠ˅ˈ˕ˎ˞ˈ ˄˖ːˆ˃ˎˑ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː˞ ˔˓ˈˇˋ ˖˘ˑˉˈːː˞˘ ˔˃ˇˑ˅ ˋ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˒˓ˑˆ˖ˎˑ˚ː˞˘ ˇˑ˓ˑˉˈˍǡ ˔ˑˊˇ˃˅˃ˢ ˔˒ˑˍˑˌː˖ˡ ˍ˖˓ˑ˓˕ː˖ˡ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˖Ǣ ˑˇːˑ ˋˊ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔˃ Ȃ ˒˃ːˑ˓˃ˏː˞ˌ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː ˔ ˅ˋˇˑˏ ː˃ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˄˃˔˔ˈˌː ˔ ˒˓ˈ˔ːˑˌ ˅ˑˇˑˌǤ ȋͻȗȌ Ȃ ͳ͸Ϊǡ ʡ˖˓ˈ˙ˍ˃ˢ ʟˋ˅˟ˈ˓˃ Ȃ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˢ Ǥ ʬ˕ˑ˕ ˑ˕ˈˎ˟ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒˓ˑˇ˃˩˕˔ˢ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˡ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˆˑ ˇˋˊ˃ˌː˃ǡ ˔˒ˑˍˑˌːˑˌ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˞ ˋ ˅˞ˆˑˇːˑˌ ˙ˈː˞Ǥ ʝː ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ː ː˃ ˒˃˓˞ǡ ˆˑ˔˕ˈˌ ˔˕˃˓˛ˈˆˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ ˋ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˇ˓˖ˊˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˡ˕ ˓˃ˊˏˈ˓ˈːː˞ˌ ˒ˎˢˉː˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘ ˄ˈˊ ˔ˈˏˈˌ ˔ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˏˋ ˇˈ˕˟ˏˋǤ ʝ˕ˈˎ˟ ˑ˕ˍ˓˞ˎ˔ˢ ˅ ʹͲʹ͵ ˆˑˇ˖ ˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ ːˑˏˈ˓˃ǡ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːːˑˈ ˑ˔ː˃˜ˈːˋˈ ˋ ˅˞˔ˑˍˋˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˔ˈ˓˅ˋ˔˃ Ȃ ˓ˈˌ˕ˋːˆ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˌ ː˃ ˒˓ˈ˅˞˛˃ˈ˕ ͻͲΨǤ ʔ˜˩ ˑˇːˑ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˑ Ȃ ˒ˈ˔˚˃ː˞ˌ ˒ˎˢˉ ˅ ˓˃ˌˑːˈ ʙ˖ˏˍ˩ˌǡ ˇˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˍ˖˓˔ˋ˓˖ˈ˕ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞ˌ ˕˓˃ː˔˗ˈ˓ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˎ˩ˆˍ˃ˢ ˇˑ˔˕˖˒ːˑ˔˕˟ ˇˑ ʠ˕˃˓ˑˆˑ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʠˋˇˈǤ

KZ > dZ s > ʑ ˑ˄ˊˑ˓ˈ ˖˚˃˔˕˅˖ˡ˕ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕Ǧˏˈːˈˇˉˈ˓ˑ˅ǣ ʑˈ˓ˈː˃ ʐˎˡˏˈˎ˟ ʓˈːˍ ȋ ò ǡ Ȍǡ ʚ˃˖˓˃ ʙ˖˕˕ˈˎ˟˅˃˛ˈ˓ ȋ ǡ Ȍǡ ʛˈˎ˃ːˋ ʬ˓ˏ˃ˌ˓ ȋ ǡ ǡ Ƭ Ȍǡ ʓˉˈːːˋ˗ˈ˓ ʣˑˆˈˎ˟ ȋ ǡ Ȍǡ ʙˑ˓ːˈˎˋˢ ʛ˩ˎˎ˟ˏ˃ːː ȋ Ú ǡ Ȍ ˋ ʮ˔ˏˋː˃ ʤ˃ˏ˃ˇ˖ˋː ȋ ǡ ǡ Ƭ ȌǤ ʑ ʡ˖˓˙ˋˋ ˔˒˓ˑ˔ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅˞˔ˑˍ ː˃ ˍ˖˓ˑ˓˕˞ ʡ˖˓ˈ˙ˍˑˌ ʟˋ˅˟ˈ˓˞ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ʐˑˇ˓˖ˏ ˋ ʏˎ˃˚˃˕˞ Ȃ ˏˑˎˑˇ˞ˈ ˒˃˓˞ ˅˞˄ˋ˓˃ˡ˕ ˠ˕ˋ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˊ˃ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˈ ˒ˎˢˉːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ǡ ˆ˃˔˕˓ˑːˑˏˋˋǡ ˒ˎˢˉː˞˘ ˍˎ˖˄ˑ˅ ȋ Ȍ ˋ ː˃˔˞˜ˈːːˑˌ ˅ˈ˚ˈ˓ːˈˌ ˉˋˊːˋǤ ʞ˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˋ ˔˕˃˓˛ˈˆˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ǡ ˔˓ˈˇˋ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˏːˑˆˑ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞˘ ˆˑ˔˕ˈˌ ʡ˖˓˙ˋˋǡ ˚˃˜ˈ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˡ˕ ʠˋˇˈ ˋ ʏˎ˃ː˟ˡ ˊ˃ ˔˒ˑˍˑˌː˖ˡ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˖ ˋ ˅˞˔ˑˍˋˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˍˑˏ˗ˑ˓˕˃Ǥ ʑ ʒ˓ˈ˙ˋˋ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅ˑ˔˕˓ˈ˄ˑ˅˃ː˞ ʙ˓ˋ˕ǡ ʟˑˇˑ˔ ˋ ʙˑ˔ǡ ˆˇˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˅˞˄ˑ˓ ˑ˕ˈˎˈˌ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˈˆˑ ˗ˑ˓ˏ˃˕˃Ǥ ʔˆˋ˒ˈ˕ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˆˑˇ˞ ˕˃ˍˉˈ ˔˕˃ˎ ˑˇːˋˏ ˋˊ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌ ˅ ˔ˈˆˏˈː˕ˈ ǣ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˛ˋ˓ˑˍˋˌ ˅˞˄ˑ˓ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ʤ˖˓ˆ˃ˇ˃ǡ ʛ˃˓˔˃Ǧʏˎ˃ˏ ˋ ʧ˃˓ˏǦˠˎ˟Ǧʧˈˌ˘Ǥ ʑ ˓ˈˆˋˑːˈ ʗːˇˋˌ˔ˍˑˆˑ ˑˍˈ˃ː˃ ˅ˈˇ˖˜˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˋˆ˓˃ˡ˕ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅˞. ζϰ ;ϵϮͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϲ

© Coral Travel

Ƭ ȋͻȗȌ Ȃ ͳͺΪǡ ʙ˃ˎ˃Ǧʟ˃˕˟ˢǦ ˇ˃ǡ ʛ˃ˌˑ˓ˍ˃ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˔˕˃˅ˍ˖ ː˃ ˑ˕ˇ˞˘ǡ ˊ˃ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋˌ ˅˔ˈ ˑ˓ˆ˃ː˞ ˚˖˅˔˕˅ǣ ˔˅ˈ˕ǡ ˏ˖ˊ˞ˍ˖ǡ ˃˓ˑˏ˃˕˞ǡ ˅ˍ˖˔˞ ˋ ˕˃ˍ˕ˋˎ˟ː˞ˈ ˑ˜˖˜ˈːˋˢǤ ʒˑ˔˕ˋ ˏˑˆ˖˕ ˔ˎ˖˛˃˕˟ ˏ˖ˊ˞ˍ˖ ˒ˑˇ ˅ˑˇˑˌ ˋ ː˃˄ˎˡˇ˃˕˟ ˋˆ˓˖ ˔˅ˈ˕˃ ˅ ˋː˗ˋːˋ˕ˋǦ˄˃˔˔ˈˌːˈǡ ˃ ˒˓ˋ ˊ˃˔ˈˎˈːˋˋ ˅˞˄˓˃˕˟ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞ˌ ˃˓ˑˏ˃˕ ˇˎˢ ˔˅ˑˈˆˑ ːˑˏˈ˓˃Ǥ

Fort Arabesque The Villas

ʑ ʏˊˋˋ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅ˑ˔˕˓ˈ˄ˑ˅˃ː ʡ˃ˋˎ˃ːˇǡ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˋˌ ˍ˃ˍ ˏˑˎˑˇ˞ˏ ˒˃˓˃ˏǡ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏ ː˃ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘ǡ ˕˃ˍ ˋ ˆˑ˔˕ˢˏ ˔˕˃˓˛ˈˆˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ǡ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˡ˜ˋˏ ˕ˋ˛ˋː˖ ˋ ˅˞˔ˑˍˋˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˔ˈ˓˅ˋ˔˃Ǥ ʑ ʗ˔˒˃ːˋˋ ˢ˅ː˞ˏ ˎˋˇˈ˓ˑˏ ˑ˔˕˃˩˕˔ˢ ʛ˃ˌˑ˓ˍ˃ǡ ˅˞˔ˑˍˋˌ ˔˒˓ˑ˔ ˔ˑ˘˓˃ːˢˈ˕˔ˢ ˕˃ˍˉˈ ː˃ ʙ˃ː˃˓˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ˋ ʏːˇ˃ˎ˖˔ˋˡ. ʛˑˎˑˇ˞ˈ ˒˃˓˞ ˚˃˜ˈ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕ ˍ˃ˍ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˌ Ǧ˗ˑ˓ˏ˃˕ǣ ˔˕ˋˎ˟ː˞ˌ ˇˋˊ˃ˌːǡ ːˈˑ˄˞˚ː˞ˈ ˆ˃˔˕˓ˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˋǡ ˉˋ˅˃ˢ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ǡ ˑ˔ˑ˄˃ˢ ˒ˎˢˉː˃ˢ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˃ǡ ˄˃˓˞ ː˃ ˍ˓˞˛ˈǡ ˔˒˃ ˋ ˅ˈˎːˈ˔ǡ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˈ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˢǡ ːˑˏˈ˓˃ Ǧ ˋ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞ ˔ ˚˃˔˕ː˞ˏˋ ˄˃˔˔ˈˌː˃ˏˋǤ ʞ˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˋ ˔˕˃˓˛ˈˆˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ ˚˃˜ˈ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˔˕˃˅ˍ˖ ː˃ ˕ˋ˛ˋː˖ǡ ˒˓ˋ˅˃˕ːˑ˔˕˟ǡ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ ˋ ˔˕˃˄ˋˎ˟ːˑˈ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˑ ˔ˈ˓˅ˋ˔˃ǣ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓ː˞ˈ ːˑˏˈ˓˃ǡ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˖ˡ ˍ˖˘ːˡǡ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˞ ǡ ˛ˋ˓ˑˍˋˌ ˅˞˄ˑ˓ ˔˒˃Ǧ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓ ˋ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ˟ːˑˈ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˈǤ

© Coral Travel

ˀʫʶʽʺʫʻʪʤˉʰʰ ʽ˃ E y ȋͺȗȌǡ ʙ˃˅˓ˑ˔ǡ ʙ˓ˋ˕ Ȃ ˓ˈˌ˕ˋːˆ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˌ ͻͷΨǤ ʒˎ˃˅ː˞ˈ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃ ˑ˕ˈˎˢ Ȃ ˖ˈˇˋː˩ːːˑˈ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˈǡ ˒ˈ˓˅˃ˢ ˎˋːˋˢ ˋ ˄ˎˋˊˑ˔˕˟ ˍ ˒˓ˋ˓ˑˇˈǤ ʜˈ˒ˑˇ˃ˎ˩ˍ˖ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˑˊˈ˓ˑ ʙ˖˓ː˃˔ ˋ ʒˈˑ˓ˆˋ˖˒ˑˎˋ˔Ǥ ʬ˕ˑ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˌ ˍ˖˓ˑ˓˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˕˃ˍˉˈ ˖ˇˑ˄ːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˍ˃ˍ ˑ˕˒˓˃˅ː˖ˡ ˕ˑ˚ˍ˖ ˇˎˢ ˒ˑˈˊˇˑˍ ˒ˑ ˑ˔˕˓ˑ˅˖Ǥ

Cactus Village

ʻʽʦˏʫ ʰ ʽʥʻʽʦʸʭʻʻˏʫ ʽ˃ʫʸʰ ʦ ʿˀʽʧˀʤʺʺʫ ʑ ʡ˖˓˙ˋˋ ˅ ˙ˈː˕˓ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˑ˄ːˑ˅ˎ˩ːː˞ˌ ˅ ʠˋˇˈǦʬ˅˓ˈː˔ˈˍˋ Ȃ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˌ ˇˋˊ˃ˌːǡ ˔˕ˋˎ˟ː˞ˈ ːˑˏˈ˓˃ǡ ˚˃˔˕˟ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ː˃ ˇˉ˃ˍ˖ˊˋ ˋˎˋ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑ ˔˕ˑˢ˜ˈˌ ˅˃ːːˑˌǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˃ˢ ˆ˃˔˕˓ˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ǡ ˇˑ˒ˑˎːˈːː˃ˢ ˕ˈ˓˃˒ˋˈˌ ˔ ˒ˑˡ˜ˋˏˋ ˚˃˛˃ˏˋ ˋ ˇ˞˘˃˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˒˓˃ˍ˕ˋˍ˃ˏˋǤ ʜ˃ ʙ˓ˋ˕ˈ ˔˕ˑˋ˕ ˑ˕ˏˈ˕ˋ˕˟ ːˈˇ˃˅ːˑ ˑ˄ːˑ˅ˎ˩ːː˞ˌ ȋͺȗȌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕ ˆˑ˔˕ˈˌ ˑ˕ ˔ˈˏˋ ˎˈ˕ ˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˄ˑˎˈˈ ˔˒ˑˍˑˌː˖ˡ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˖ǡ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˌ ˄˃˔˔ˈˌːǡ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː ˋ ˄˃˓Ǣ ˆˑ˔˕ˋ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˋː˗˓˃˔˕˓˖ˍ˕˖˓ˑˌ ˔ˑ˔ˈˇːˈˆˑ Ƭ . ʑ ʔˆˋ˒˕ˈ ˅ ˗ˈ˅˓˃ˎˈ ʹͲʹ͸ ˆˑˇ˃ ˑ˕ˍ˓˞ˎ˔ˢ ˇˎˢ ˆˑ˔˕ˈˌ ˑ˕ ͳ͸ ˎˈ˕ǡ ˈˆˑ ˔ˋˎ˟ː˞ˈ ˔˕ˑ˓ˑː˞ Ȃ ˠ˕ˑ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ˖ ˒ˈ˔˚˃ːˑˆˑ ˒ˎˢˉ˃ ˋ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˌ ˎ˃ˍˑːˋ˚ː˞ˌ ˇˋˊ˃ˌːǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˋ ˄˞ˎˋ ˒ˈ˓ˈ˅ˈˇˈː˞ ː˃ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˡ Ǥ ʝ˕ˈˎ˟ ʝʙʝʜʦʏʜʗʔ ʜʏ ʠʡʟǤ ʹͲ РУССКИЙ

ВОЯЖ

19

ʺʻʫʻʰ˔ ˑʶˁʿʫˀ˃ʽʦ ͬ D /EhE'͘ h>d^ KE>z

ǡ ˓˃ːˈˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˍ˃ˍ Iberotel Costa Maresǡ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˕˃ˍˉˈ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ː ː˃ ˆˑ˔˕ˈˌ ˑ˕ ͳ͸ ˎˈ˕Ǥ

© Coral Travel

ʑ ʗ˔˒˃ːˋˋ ˔˓ˈˇˋ ːˑ˅˞˘ ˋ ːˈˇ˃˅ːˑ ˒ˈ˓ˈˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˑ˄˝ˈˍ˕ˑ˅ Ȃ ȋͺȗȌ ˅ ʠǯʗˎ˟ˑ˕ˈ ː˃ ʛ˃ˌˑ˓ˍˈǡ ͺȗ ˅ ʠ˟ˡ˕˃ˇˈˎ˟ˈ ː˃ ʛˈːˑ˓ˍˈǡ ȋͻȗȌ ː˃ ʞˎ˃ˌˢǦˇˈːǦʐˑ˔˔˃ ː˃ ʗ˄ˋ˙ˈ ȋ˒ˑ˔ˎˈ ˓ˈːˑ˅˃˙ˋˋ ˋ ˓ˈ˄˓ˈːˇˋːˆ˃ ˄˞˅˛ˈˆˑ Hard Rock Hotel Ibiza), ȋͻȗȌ ˅ ʜˑ˅ˑǦʠ˃ːˍ˕ˋǦʞˈ˕˓ˋ ˅ ʏːˇ˃ˎ˖˔ˋˋ ˋ ȋͺȗȌ ː˃ ʡˈːˈ˓ˋ˗ˈǤ

Balmy Beach

ˀʫʶʽʺʫʻʪʤˉʰʰ ʽ˃ KZ > ʑ ʡ˖˓˙ˋˋ ˑˇˋː ˋˊ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞˘ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑ˅ Ȃ ˅ ʙˈˏˈ˓ˈǡ ˍ˃ˏˈ˓ː˞ˌ ˍ˖˓ˑ˓˕ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ː˃ ͳͷͲ ːˑˏˈ˓ˑ˅ ˔ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ːˑˌ ˄ˑ˘ˑǦˍˑː˙ˈ˒˙ˋˈˌǤ ʬ˗˗ˈˍ˕ːˑˈ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˏˈˉˇ˖ ʡ˃˅˓˔ˍˋˏˋ ˆˑ˓˃ˏˋ ˋ ʠ˓ˈˇˋˊˈˏː˞ˏ ˏˑ˓ˈˏǡ ːˑˏˈ˓˃ Ǧ ǡ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓ː˞ˈ ˔˃ˇ˞ ˋ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˊˑː˃ ˄˃˔˔ˈˌːˑ˅ ˔ˑˊˇ˃ˡ˕ ˔˒ˑˍˑˌː˖ˡ ˋ ˔˕ˋˎ˟ː˖ˡ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˖Ǣ ˑ˔ˑ˄ˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˊˇˈ˔˟ ˖ˇˈˎˢˈ˕˔ˢ ˓ˈˆˋˑː˃ˎ˟ː˞ˏ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ˏ ˋ ˠˍˑˎˑˆˋ˚ːˑ˔˕ˋǤ ʔ˜˩ ˑˇˋː ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ Ȃ ˅ ˓ˈˆˋˑːˈ ʣˈ˕˘ˋˈǦʓ˃ˎ˃ˏ˃ːǤ ʙ˖˓ˑ˓˕ ˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢ ˕ˋ˘ˋˏ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˈˏ ːˈˇ˃ˎˈˍˑ ˑ˕ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑˆˑ ˒ˎˢˉ˃ ʝˎˡˇˈːˋˊǡ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓ːˑˌ ˊˈˎ˩ːˑˌ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˈˌǡ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞ˏˋ ˒˃˅ˋˎ˟ˑː˃ˏˋǡ ˔˕ˋˎ˟ː˞ˏˋ ˄˃˓˃ˏˋ ˋ ˑ˕ˎˋ˚ːˑˌ ˍ˖˘ːˈˌǤ ʗː˕ˈ˓ˈ˔ː˃ ˋ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˢ ˖ ˑ˕ˈˎˢ ˅ ʓˋˇˋˏˈ, ˆˇˈ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈː˞ ˚˩˕ˍˑ ˓˃ˊˇˈˎ˩ːː˞ˈ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅˃ ˇˎˢ ˔ˈˏˈˌǡ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˆ˓˖˒˒ ˆˑ˔˕ˈˌǡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˚ˈˏ˖ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˑˇːˑˆˑ ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔˃ ˏˑˉːˑ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˓˃ˊː˞ˈ ˔˙ˈː˃˓ˋˋ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ʜ˃ ʙ˓ˋ˕ˈ ˊ˃˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˈ˕ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ȋͺȗȌ Ȃ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˌ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˈ˕ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˖ˡ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˡ ˔ˑ ˔˕ˋˎ˟ː˞ˏ ˄ˑ˘ˑǦˇˋˊ˃ˌːˑˏǤ ʜˑˏˈ˓˃ ˔ ˚˃˔˕ː˞ˏ ˄˃˔˔ˈˌːˑˏ ˋˎˋ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ Ǧ ˇ˃ˡ˕ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˖ˈˇˋːˋ˕˟˔ˢǤ ʑ ʔˆˋ˒˕ˈ ˇˎˢ ˏˑˎˑˇˑˌ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˋ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˈː ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑˊˋ˙ˋˑːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˍ˃ˍ ˒ˈ˓˅˞ˌ Ǧˑ˕ˈˎ˟ ˔˕˓˃ː˞ǣ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˃ˢ ˄ˑ˘ˑǦˍˑː˙ˈ˒˙ˋˢ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˢˏˋ ˅ ˄˃˔˔ˈˌːˈǡ ˒ˎˢˉː˞ˏˋ ˅ˈ˚ˈ˓ˋːˍ˃ˏˋ ˋ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˗ˑ˓ˏ˃˕˃ˏˋ ˇˑ˔˖ˆ˃Ǥ ʠˑ˅˔ˈˏ ˋːˑˌ ˗ˑ˓ˏ˃˕ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ Ȃ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˇˎˢ ˆˑ˔˕ˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˙ˈːˢ˕ ˖ˈˇˋːˈːˋˈ ˋ ˅˞˔ˑˍˋˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˍˑˏ˗ˑ˓˕˃ǣ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞ˈ ˅ˋˎˎ˞ ˔ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˏ ˅˞˘ˑˇˑˏ ˍ ˄˃˔˔ˈˌː˖ǡ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˃ˢ ˆ˃˔˕˓ˑːˑˏˋˢ ˋ ˒ˈ˓˅ˑˍˎ˃˔˔ː˞ˌ ˔ˈ˓˅ˋ˔Ǥ

20

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ǯ ˒ˑˇˑˌˇ˩˕ ˕ˈˏǡ ˍˑˏ˖ ˄ˎˋˉˈ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˃ˢ ˍˎ˖˄ː˃ˢ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˃ Ȃ ˒ˑˎ˖˒˃ː˔ˋˑːǡ Ǧ˔ˈ˕˞ ˖ ˄˃˔˔ˈˌː˃ ˋ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ːˑˈ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˒˓ˢˏˑ ˖ ˎ˃ˆ˖ː ʬˎ˟Ǧʒ˖ː˞ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˈˆˑ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˇˎˢ Ǧˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅Ǥ ʜ˃ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅˃˘ ˔˕ˑˋ˕ ˅˞ˇˈˎˋ˕˟ Ƭ ǣ ˔˕ˋˎ˟ː˞ˈ ˅ˋˎˎ˞ ː˃ˇ ˅ˑˇˑˌ ˋ ː˃ ˒ˎˢˉˈǡ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˎˈːː˃ˢ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˃ ˋ ˍ˖˘ːˢ ˅˞˔ˑˍˑˆˑ ˖˓ˑ˅ːˢǡ ˃ ˒ˑˇ˅ˑˇː˞ˌ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˈ˕ ˖ˉˋː ˅ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑˈ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˈǤ ʜ˃ ʛ˃˅˓ˋˍˋˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˏ ˅˞˄ˑ˓ˑˏ ˑ˔˕˃˩˕˔ˢ Ȃ ˍ˖˓ˑ˓˕ǡ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˡ˜ˋˌ ˔˒ˑˍˑˌːˑˌǡ ːˈ˒˓ˋː˖ˉˇ˩ːːˑˌ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓ˑˌ ˖ ˏˑ˓ˢ ˋ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ː˃ ˒˃˓˞ ˋ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ ˆˑ˔˕ˈˌǤ ʑ ʡ˃ˋˎ˃ːˇˈ ˇˎˢ ˔˒ˑˍˑˌːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˅˞˔ˑˍˑˆˑ ˖˓ˑ˅ːˢ ˏˑˉːˑ ˓ˈˍˑˏˈːˇˑ˅˃˕˟ ǯ ȋͻȗȌ ˅ ʤ˖˃˘ˋːˈǤ ʡˈˏǡ ˍ˕ˑ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˈ˕ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˎˈːː˖ˡ ˍ˖˓ˑ˓˕ː˖ˡ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˖ǡ ˒ˑˇˑˌˇ˩˕ ȋͺǡͻȗȌ ˅ ʙ˃ˑǦʚ˃ˍˈǤ ʓˎˢ ˄ˑˎˈˈ ˏˑˎˑˇˑˌ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˋ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ Ƭ ȋͻȗȌ ː˃ ˒ˎˢˉˈ ʐ˃ːˆǦʡ˃ˑ ː˃ ʞ˘˖ˍˈ˕ˈ ˋ Ƭ ȋͺȗȌ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʙˑǦʚ˃ː˕˃Ǥ ʑ˔ˈ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˑ˄˝ˈˍ˕˃ ˅˞ˇˈˎˢˡ˕˔ˢ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˈˏ ˓˃ˊː˞˘ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˌǡ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˆˑ ˔ˈ˓˅ˋ˔˃ ˋ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˔ˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˙ˈː˞ ˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃Ǥ ʑ ʗ˔˒˃ːˋˋ ː˃ ʛ˃ˌˑ˓ˍˈ ˔˕ˑˋ˕ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ Ƭ ȋͺǡͻȗȌ ˅ ʙ˃ˎ˃Ǧʟ˃˕˟ˢˇ˃ ˋ ȋͺȗȌ ˅ ʞ˖ˠ˓˕ˑǦˇˈǦʏˎ˟ˍ˖ˇˋˢǤ ʜ˃ ʛˈːˑ˓ˍˈ ˔˓ˈˇˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˋ˘ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑ˅ Ȃ ȋͺȗȌ ˅ ʙ˃ˎ˃Ǧʒ˃ˎ˟ˇ˃ː˃ ˋ Ȃ ȋͻȗȌǤ ʜ˃ ʗ˄ˋ˙ˈ ˏˑˉːˑ ˓ˈˍˑˏˈːˇˑ˅˃˕˟ ȋͺȗȌ ˅ ʠǯʏ˓ˆ˃ˏ˃˔˔ˈǤ ʓˑ˒ˑˎːˢˡ˕ ˔˒ˋ˔ˑˍ À ȋͺȗȌ ˅ ʣ˖ː˛˃ˎˈ ː˃ ʛ˃ˇˈˌ˓ˈǡ ȋͺȗȌ ˅ ʠ˃ːǦʏˆ˖˔˕ˋːˈ ː˃ ʒ˓˃ːǦʙ˃ː˃˓ˋˋ ˋ ȋͺȗȌ ˅ ʞ˖ˠ˓˕ˑǦˇˈǦˎ˃Ǧʙ˓˖˔ ː˃ ʡˈːˈ˓ˋ˗ˈǤ You & Me Maldives

© Coral Travel

ʝʙʝʜʦʏʜʗʔǤ ʜʏʦʏʚʝ ʜʏ ʠʡʟǤ ͳ͸

ʟˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˋ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈˎ˟ˊˢ ˔˅ˈ˔˕ˋ ˍ ˑˇːˑˏ˖ ˔˙ˈː˃˓ˋˡǤ ʑ ˑˇːˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˠ˕ˑ ˕ˋ˛ˋː˃ǡ ˅ˈˎːˈ˔ ˋ ˒˓ˋ˅˃˕ːˑ˔˕˟ǡ ˅ ˇ˓˖ˆˑˏ Ȃ Ǧ˗ˑ˓ˏ˃˕ǡ ˓˃ˊ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ː˃ ˒ˎˢˉˈǡ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˌ ˇˋˊ˃ˌː ˋˎˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˔ˑ˅ˏˈ˜˃˕˟ ˍ˖˓ˑ˓˕ː˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘ ˔ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˢˏˋǤ ʒˎ˃˅ː˞ˌ ˕˓ˈːˇ ˔ˈˆˏˈː˕˃ Ȃ ˕ˑ˚ː˃ˢ ː˃˔˕˓ˑˌˍ˃ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˒ˑˇ ˔˕ˋˎ˟ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢǣ ˑˇːˋ ˆˑ˔˕ˋ ˅˞˄ˋ˓˃ˡ˕ ʛ˃ˌˑ˓ˍ˖ǡ ʙ˓ˋ˕ ˋˎˋ ʡ˖˓˙ˋˡ ˓˃ˇˋ ˄ˎˋˊˍˑˆˑ ˒ˎˢˉːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ǡ ˇ˓˖ˆˋˈ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˡ˕˔ˢ ː˃ ʛ˃˅˓ˋˍˋˌǡ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅˞ ˋˎˋ ʖ˃ːˊˋ˄˃˓ ˊ˃ ˖ˈˇˋːˈːˋˈˏǡ ˃ ˕˓ˈ˕˟ˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ˍ˃ˍ ˑ˔ːˑ˅˖ ˇˎˢ ˒ˑˎːˑ˙ˈːːˑˆˑ ː˃˔˞˜ˈːːˑˆˑ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢǤ ʏʚʔʠʮ ʙʟʔʘʓʏ ζϰ ;ϵϮͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϲ

Adults-Only Rückzugsort an der Ägäis

Club Marvy liegt in einer privaten Bucht an der türkischen Ägäis und verfügt über zwei wunderschöne Sandstrände. Während einer der Strände allen Gästen offensteht, ist der exklusive Kesre Bay Strand ausschließlich Erwachsenen vorbehalten und bietet Ruhe, Privatsphäre und einen einzigartigen Blick auf das Meer. Die 64 Premium Adults Only Zimmer sowie der Bereich rund um den Kesre Bay Strand bilden den Adults-Only-Bereich des Resorts. Dieses exklusive Konzept richtet sich an Paare und Freundesgruppen, die Wert auf Erholung, Komfort, Kulinarik und besondere Urlaubserlebnisse legen.

EXKLUSIVE PREMIUM COMFORT ADULT PRIVILEGIEN • Übernachtung in den exklusiven Premium Garden View oder Partial Sea View Zimmern • Zugang zur Adults-Only Kesre Beach • Bio-Frühstück im Değirmen Restaurant im A la carte form • Abendessen im Değirmen À-la-carte-Restaurant (Adults Only) • Abendessen im Kesre Bay Restaurant (Adults Only) • Turndown-Service • Marvy Assist Service von 08:00 bis 00:00 Uhr • Valet-Parking-Service • Bevorzugte Reservierung für À-la-carte-Restaurants und den SPA-Bereich • 10 % Ermäßigung auf Flughafen-Services • 10 % Ermäßigung auf SPA-Anwendungen* • 10 % Ermäßigung auf Segelangebote* Darüber hinaus genießen unsere Gäste das besondere Lifestyle-Konzept von Club Marvy mit stilvoller Abendunterhaltung, Live-Musik, einzigartiger Gastronomie und einer entspannten Atmosphäre inmitten der Natur. Ein besonderes Highlight ist das ikonische Değirmen Restaurant in einer historischen Windmühle mit herrlichem Ausblick auf die Ägäis. Ebenso zählt das direkt am Meer gelegene Kesre Bay Restaurant zu den beliebtesten Adults-Only-Erlebnissen des Resorts.

© GBALLGIGGSPHOTO - Depositphotos

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ˃˄ˀʽʿʫˀʤ˃ʽˀʽʦ ͬ s Z E^d >d Z

КОМИССИОННЫЕ В 2027:

ÒÓÐÎÏÅÐÀÒÎÐÛ ÄÅËÀÞÒ ÑÒÀÂÊÓ ÍÀ ÑÒÀÁÈËÜÍÎÑÒÜ ʜ˃ ˓˞ːˍˈǡ ˆˇˈ ˒ˑ˚˕ˋ ˅˔˩ ˔˕˃ˎˑ ˏˈːˈˈ ˒˓ˈˇ˔ˍ˃ˊ˖ˈˏ˞ˏ Ȃ ˑ˕ ˙ˈː ː˃ ˒ˈ˓ˈˎ˩˕˞ ˇˑ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˢ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǡ Ȃ ˇˎˢ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˙ˈːː˞ˏ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˑˇˋː ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅˞ˌ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ǣ ˒ˑːˢ˕ː˞ˈ ˋ ˊ˃˓˃ːˈˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˈ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˞ˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢǤ ʑ ˕˖˓ˋ˔˕ˋǦ ˚ˈ˔ˍˑˏ ˆˑˇ˖ ʹͲʹ͸ȀʹͲʹ͹ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˍ˓˖˒ː˞˘ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ ˎˋ˄ˑ ˔ˑ˘˓˃ːˢˡ˕ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˏˑˇˈˎˋǡ ˎˋ˄ˑ ˕ˑ˚ˈ˚ːˑ ˖ˎ˖˚˛˃ˡ˕ ˋ˘Ǥ ǡ Ǧ ǡ ǡ ˋ ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔ˑ˘˓˃ːˢˡ˕ ˍˎˡ˚ˈ˅˞ˈ ˒˃˓˃ˏˈ˕˓˞Ǥ ˋ ˒ˑ˅˞˛˃ˡ˕ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˖˔ˎˑ˅ˋˌ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ˇˎˢ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˋ ˔˓ˈˇːˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅Ǥ ʗ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈ Ȃ ǣ ˊˇˈ˔˟ ˏˑˇˈˎ˟ ˊ˃ˏˈ˕ːˑ ˒ˈ˓ˈ˔˕˓˃ˋ˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˃ ˓˃ˊˏˈ˓ ˍˑˏˋ˔˔ˋˋ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋ ˑ˕ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˒ˑˈˊˇˍˋǤ ʓˎˢ ˔˕˃˙ˋˑː˃˓ːˑˆˑ ˔˄˞˕˃ ˠ˕ˑ ˅˃ˉː˞ˌ ˔ˋˆː˃ˎǤ ʞˑ˔ˎˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˎˈ˕ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞˘ ˍˑ˓˓ˈˍ˕ˋ˓ˑ˅ˑˍǡ ˓ˑ˔˕˃ ˓˃˔˘ˑˇˑ˅ǡ ˄ˑˎˈˈ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉːˑˆˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˋ ˅˔˩ ˄ˑˎˈˈ ˍ˓˃˕ˍˑ˔˓ˑ˚ː˞˘ ˓ˈ˛ˈːˋˌ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ː˖ˉː˃ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˘ˑ˓ˑ˛˃ˢ ˎˋːˈˌˍ˃ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ǡ ːˑ ˋ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕˟ ˅ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˄˖ˇˈ˕ ˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˋ˘ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˌ ˇˑ˘ˑˇǤ ʗ ˈ˔ˎˋ ˍˎˋˈː˕ ˔ˈˆˑˇːˢ ˚˃˔˕ˑ ˘ˑ˚ˈ˕ Ǽ˒ˑˇ˖ˏ˃˕˟ ˈ˜˩ ˒˃˓˖ ˇːˈˌǽǡ ˕ˑ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅ˑǡ ˒ˑ ˍ˓˃ˌːˈˌ ˏˈ˓ˈǡ ˇˑˎˉːˑ ˒ˑːˋˏ˃˕˟ǡ ˍ˃ˍˋˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˈˆˑ ˉˇ˖˕ ˅ ːˑ˅ˑˏ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˆˑˇ˖Ǥ

dh/͗ ˁ˃ʤʦʶʤ ʻʤ ʿˀʽˁ˃ʽ˃˄ ʰ ʿʸʤʻʰˀ˄ʫʺʽˁ˃ː ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˆˑˇ˖ ˔ˈ˓˟˩ˊːˑ ˒ˈ˓ˈ˓˃˄ˑ˕˃ˎ˃ ˔˅ˑˡ ˏˑˇˈˎ˟ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˞˘Ǥ ʒˎ˃˅ːˑˈ ˋˊˏˈːˈːˋˈ ˕ˑˆˇ˃ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˎˑ˔˟ ˅ ˔ːˋˉˈːˋˋ ˒ˑ˓ˑˆ˃ ˇˎˢ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ͳͲǦ˒˓ˑ˙ˈː˕ːˑˌ ˍˑˏˋ˔˔ˋˋǣ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˒˓ˈˉːˋ˘ ͳͷͲǤͲͲͲ ˈ˅˓ˑ ˑ˄˜ˈˆˑ ˑ˄ˑ˓ˑ˕˃ ˔˕˃ˎˑ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ͺͲǤͲͲͲ ˈ˅˓ˑǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˏˑˇˈˎ˟ ˄˞ˎ˃ ˖˒˓ˑ˜ˈː˃ǣ ˅ˏˈ˔˕ˑ ʹͳ ˔˕˖˒ˈːˈˌ ˑ˄ˑ˓ˑ˕˃ ˑ˔˕˃ˎˑ˔˟ ͳʹǤ ʜ˃ ʹͲʹ͸ȀʹͲʹ͹ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˌ ˆˑˇ ˔ˑ˘˓˃ːˢˈ˕ ˠ˕˖ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ˄ˈˊ ˋˊˏˈːˈːˋˌǤ ʓˎˢ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅ ˠ˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǣ ˄˃ˊˑ˅˃ˢ ˍˑˏˋ˔˔ˋˢ ͹ǡͷΨ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˇˑ ˑ˄ˑ˓ˑ˕˃ ͺͲǤͲͲͲ ˈ˅˓ˑǡ ˔ ͺͲǤͲͲͲ ˈ˅˓ˑ ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ˍˑˏˋ˔˔ˋˢ ͳͲΨǡ ˃ ˇ˃ˎˈˈ ˔˕˃˅ˍ˃ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˓˃˔˕˩˕Ǥ ʛ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ː˞ˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟ Ȃ ͳʹǡͷΨ ˒˓ˋ ˑ˄ˑ˓ˑ˕ˈ ˑ˕ ͳǡͷ ˏˎː ˈ˅˓ˑǤ ʓˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˇˑ˘ˑˇ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˅ˑˊˏˑˉˈː ˚ˈ˓ˈˊ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ǣ ˒ˑ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˏ ˑ˕ˈˎˢˏ ˑː˃ ˇ˃˩˕ ˇˑ ʹΨ ˇˑ˒ˑˎ-

22

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ːˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˍˑˏˋ˔˔ˋˋǤ ʓˎˢ ˗˓˃ː˚˃ˌˊˋːˆˑ˅˞˘ ˒˃˓˕ː˩˓ˑ˅ ˔ˑ˘˓˃ːˢˡ˕˔ˢ ˋ ˄ˑˎˈˈ ˅˞˔ˑˍˋˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˊ˃˓˃˄ˑ˕ˍ˃ Ȃ ˅ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˖ˏˈ ˇˑ ͳ͸Ψ ˊ˃ ˔˚˩˕ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˍˑˏ˒ˑːˈː˕ˑ˅Ǥ ʑ ˒ˑˇ˚˩˓ˍˋ˅˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˆˎ˃˅ː˃ˢ ˙ˈˎ˟ ˏˑˇˈˎˋ Ȃ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˅ ˔ˎˑˉːˑˌ ˓˞ːˑ˚ːˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǤ ʬ˕ˑ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅˃ˉːˑ ː˃ ˗ˑːˈ ˄ˑˎˈˈ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉːˑˆˑ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˢ ˍˎˋˈː˕ˑ˅Ǥ ʞˑ ˑ˙ˈːˍˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ ˍ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢˏ ˑ˔˕˃˩˕˔ˢ ˅˞˔ˑˍˋˏǡ ːˑ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕˔ˢ ˅˔˩ ˚˃˜ˈ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˏˑˏˈː˕Ǥ ʑ ˕˃ˍˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ ˅ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃˘ ˓˃˔˕˩˕ ˊː˃˚ˈːˋˈ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǡ ˆˋ˄ˍˑ˔˕ˋ ˋ ˎˋ˚ːˑˌ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃˙ˋˋǤ ʓˎˢ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅ ˠ˕ˑ ˊ˅˖˚ˋ˕ ˍ˃ˍ ˑ˚ˈ˅ˋˇː˞ˌ ˃˓ˆ˖ˏˈː˕ǣ ˒˃ˍˈ˕ː˞ˌ ˕˖˓ǡ Ǧ˕˃˓ˋ˗˞ǡ ˙ˈːˑ˅˞ˈ ˃ˍ˙ˋˋ ˋ ˇˑ˅ˈ˓ˋˈ ˍ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃ː˕˖ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˇˑ˒ˑˎːˈːˋˢˏˋǡ ˃ ˒ˑˎːˑ˙ˈːː˞ˏˋ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕˃ˏˋ ˒˓ˑˇ˃ˉˋǤ

^ , h/E^> E ͳZ /^ E͗ ʥʫʯ ʰʯʺʫʻʫʻʰʱ͕ ʻʽ ˁ ʻʽʦˏʺ ʽʥʯʽˀʽʺ ʥʽʻ˄ˁʽʦ Ǧ ˕˃ˍˉˈ ˔ˑ˘˓˃ːˢˈ˕ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜˖ˡ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˖ˡ ˏˑˇˈˎ˟ ː˃ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˌ ˆˑˇ ʹͲʹ͸ȀʹͲʹ͹Ǥ ʝː˃ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢˈ˕˔ˢ ː˃ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˔ ː˃˚˃ˎˑˏ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˔ ͳ ːˑˢ˄˓ˢ ʹͲʹ͸ ˆˑˇ˃ ˒ˑ ͵ͳ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ʹͲʹ͹ ˆˑˇ˃Ǥ ʡ˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ͳͲΨ ˄˃ˊˑ˅ˑˌ ˍˑˏˋ˔˔ˋˋ ˖ˉˈ ˔ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʑ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˑ˄ˑ˓ˑ˕˃ ˔˕˃˅ˍ˃ ˏˑˉˈ˕ ˅˞˓˃˔˕ˋ ˇˑ ͳ͵ΨǤ ʓˎˢ ˔˕˃˙ˋˑː˃˓ːˑˆˑ ˔˄˞˕˃ ˠ˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ ˔ˑ˘˓˃ːˈːˋˈ ˒ˑːˢ˕ː˞˘ ˒˓˃˅ˋˎ ˋ ˒˓ˋ˅˞˚ːˑˌ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˞ ˊ˃˓˃˄ˑ˕ˍ˃Ǥ ʔ˔˕˟ǡ ˑˇː˃ˍˑǡ ˑˇːˑ ˅˃ˉːˑˈ ˋˊˏˈːˈːˋˈǣ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕ˑ˅ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ˄˖ˇ˖˕ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃˕˟˔ˢ ː˃ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ː˞˘ ˇˎˢ ˑ˕˓˃˔ˎˋ ːˈ˕˕ˑǦ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘Ǥ ʟ˃ːˈˈ ˒ˑ ˕˃ˍˋˏ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢˏ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃ˎ˃ ˗ˋˍ˔ˋ˓ˑ˅˃ːː˃ˢ ˍˑˏˋ˔˔ˋˢ ͳͲΨǤ ʝ˔ˑ˄ˑˈ ˊː˃˚ˈːˋˈ ˇˎˢ ˏːˑˆˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ˋˏˈˈ˕ ˋː˕ˈˆ˓˃˙ˋˢ Ǥ ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ ˒ˑ ˇ˃ˎ˟ːˋˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏ ˋ ˅ ːˑ˅ˑˏ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˏ ˆˑˇ˖ ˑ˔˕˃˩˕˔ˢ ˚˃˔˕˟ˡ ˑ˄˜ˈˌ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːːˑˌ ˏˑˇˈˎˋ Ǧ Ǥ ʝ˄ˑ˓ˑ˕˞ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˡ˕ ˖˚ˋ˕˞˅˃˕˟˔ˢ ζϰ ;ϵϮͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϲ

˒˓ˋ ˓˃˔˚˩˕ˈ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˞˘ ˔˕˖˒ˈːˈˌǡ ˚˕ˑ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ˄˞˔˕˓ˈˈ ˅˞˘ˑˇˋ˕˟ ː˃ ˄ˑˎˈˈ ˅˞˔ˑˍˋˈ ˖˓ˑ˅ːˋ ˅ˑˊː˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˢǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ Ǧ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˒˖˄ˎˋˍ˖ˈ˕ ˑ˄˜ˋˌ ˑ˄ˊˑ˓ ˔˅ˑˈˌ ˄ˑː˖˔ːˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˇˎˢ ˔˕˃˙ˋˑː˃˓ː˞˘ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅Ǥ ʠ ͳ ːˑˢ˄˓ˢ ʹͲʹ͸ ˆˑˇ˃ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˑ˄˝ˈˇˋːˋ˕ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˏˈ˓˞ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˋǣ ˕˓ˈːˋːˆˋǡ ˅ˈ˄ˋː˃˓˞ǡ ˋː˗ˑ˕˖˓˞ǡ ˓ˑ˖ˇǦ˛ˑ˖ǡ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆˑ˅˖ˡ ˒ˑˏˑ˜˟ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕˞ ˔˕ˋˏ˖ˎˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˒˓ˑˇ˃ˉǤ ʓˎˢ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞˘ ˒˃˓˕ː˩˓ˑ˅ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈː˞ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃ Ȃ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ Ǧˆˑ˓ˢ˚˃ˢ ˎˋːˋˢǡ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢ ˋ ˔ˡ˓˒˓ˋˊǦ˒˃ˍˈ˕˞Ǥ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ Ǧ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˃ˍ˙ˈː˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ˍˑˏˋ˔˔ˋˋǡ ːˑ ˋ ː˃ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇˈːˋˋ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ˅ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑˌ ˓˃˄ˑ˕ˈǤ

EdKhZ Z /^ E͗ ϭϭй ˁ ʿʫˀʦʽʧʽ ʥˀʽʻʰˀʽʦʤʻʰ˔ ˕ˑˉˈ ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˔˅ˑˡ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˖ˡ ˏˑˇˈˎ˟ ˄ˈˊ ˋˊˏˈːˈːˋˌǤ ʓˎˢ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏ˞˘ ˒˃˓˕ː˩˓˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˋ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ͳͳΨ ˄˃ˊˑ˅ˑˌ ˍˑˏˋ˔˔ˋˋ ˖ˉˈ ˔ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˒˃ˍˈ˕ːˑˆˑ ˕˖˓˃ Ȃ ˄ˈˊ ˏˋːˋˏ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˑ˄ˑ˓ˑ˕˃Ǥ ʦˈ˓ˈˊ ˛ˈ˔˕˟ ˑ˄ˑ˓ˑ˕ː˞˘ ˔˕˖˒ˈːˈˌ ˍˑˏˋ˔˔ˋˢ ˏˑˉˈ˕ ˅˞˓˃˔˕ˋ ˇˑ ͳ͵ΨǤ ʞˈ˓˅˃ˢ ˔˕˖˒ˈː˟ ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˋ ˆˑˇˑ˅ˑˏ ˑ˄ˑ˓ˑ˕ˈ ˑ˕ ͳͷǤͲͲͲ ˈ˅˓ˑǤ ʓˎˢ ˏːˑˆˋ˘ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˋ ˔˓ˈˇːˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ˠ˕ˑ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ːˋˊˍˋˌ ˒ˑ˓ˑˆǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˈ˔ˎˋ ˑːˋ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˒˓ˑˇ˃ˡ˕ ʡ˖˓˙ˋˡ Ȃ ˍˎˡ˚ˈ˅ˑˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈ Ǥ ʝ˕ˇˈˎ˟ːˑ ˅˃ˉːˑǡ ˚˕ˑ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˏˑˆ˖˕ ˅˞˄ˋ˓˃˕˟ ˏˑˏˈː˕ ˅˞˒ˎ˃˕˞ ˍˑˏˋ˔˔ˋˋǣ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˑ˔˕˖˒ˎˈːˋˢ ˍˎˋˈː˕˔ˍˑˆˑ ˃˅˃ː˔˃ ˋˎˋ ˒ˑˊˇːˈˈǡ ˒ˈ˓ˈˇ ː˃˚˃ˎˑˏ ˒ˑˈˊˇˍˋǤ ʓˎˢ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅ ˠ˕ˑ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖ˇˑ˄˔˕˅˃ǡ ːˑ ˋ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˌ ˎˋˍ˅ˋˇːˑ˔˕˟ˡǤ ʓˎˢ ˃ˆˈː˕˔˕˅ǡ ˅˘ˑˇˢ˜ˋ˘ ˅ ˔ˈ˕ˋǡ ˍˑˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋ ˋˎˋ ˗˓˃ː˚˃ˌˊˋːˆˑ˅˞ˈ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ǡ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˕ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢǤ ʑ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˒˃˓˕ː˩˓˔˕˅˃ ˠ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˒ˑ˅˞˛ˈːː˃ˢ ˄˃ˊˑ˅˃ˢ ˍˑˏˋ˔˔ˋˢǡ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˄ˑː˖˔ː˞ˈ ˏˑˇˈˎˋ ˋ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˏˈ˓˞ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˋ ˅ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃˘ ˋ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆˈǤ ˒ˑˇ˚˩˓ˍˋ˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˔˕˃˄ˋˎ˟ː˃ˢ ˍˑˏˋ˔˔ˋˢ Ȃ ˠ˕ˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚˃˔˕˟ ˑ˄˜ˈˌ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˋǤ ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˔˕˃˅ˍ˖ ː˃ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ˟ː˖ˡ ˇˑ˔˕˖˒ːˑ˔˕˟ǡ ˍˑ˓ˑ˕ˍˋˈ ˒˖˕ˋ ˒˓ˋːˢ˕ˋˢ ˓ˈ˛ˈːˋˌǡ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ː˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˇˎˢ ˑ˗ˋ˔ˑ˅ ˒˓ˑˇ˃ˉǡ ˑ˄˖˚ˈːˋˢǡ ˅ˈ˄ˋː˃˓˞ǡ ˋː˗ˑ˕˖˓˞ ˋ ˎˋ˚ː˞ˈ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢǤ ʓˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˃˓ˆ˖ˏˈː˕˃ˏˋ ˇˎˢ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋˊ˃˙ˋˢ ˒ˑ ʡ˖˓˙ˋˋǡ ˔ˈ˓˅ˋ˔ Ǧ ˋ ˆˋ˄ˍˋˈ ˕˃˓ˋ˗ː˞ˈ ˏˑˇˈˎˋǤ ʜˈˇ˃˅ːˑ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˒˓ˑˇˎˋˎ˃ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈ Ǧ ˇˎˢ ˒ˑˈˊˇˑˍ ˇˑ ͵ͳ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ʹͲʹ͹ ˆˑˇ˃ ˒˓ˋ ˖˔ˎˑ˅ˋˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˇˑ ͵ͳ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ʹͲʹ͸ ˆˑˇ˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˓˃˔˛ˋ˓ˋˎ˃ ˔ˈˏˈˌːˑˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˒ˑ ʡ˖˓˙ˋˋǤ

KZ > dZ s > ʰ & Z/ E dKhZ/^d/<͗ ʽʥˍʤ˔ ʺʽʪʫʸː ʰ ʽʥˍʰʱ ʽʥʽˀʽ˃ ˋ ˕˃ˍˉˈ ˔ˑ˘˓˃ːˢˡ˕ ˔˅ˑˡ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ː˖ˡ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˖ˡ ˏˑˇˈˎ˟ ː˃ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˌ ˆˑˇ ʹͲʹ͹Ǥ ʛˋːˋˏ˃ˎ˟ː˃ˢ ˍˑˏˋ˔˔ˋˢ ˑ˔˕˃˩˕˔ˢ ː˃ ˖˓ˑ˅ːˈ ͳͲΨǡ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ː˃ˢ Ȃ ˇˑ ͳʹǡ͹ͷΨ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˑ˄ˑ˓ˑ˕˃Ǥ ʠ˕˖˒ˈːˋ ˅˞ˆˎˢˇˢ˕ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǣ ˑ˕ ʹͷǤͲͲͲ ˈ˅˓ˑ ˑ˄ˑ˓ˑ˕˃ ˍˑˏˋ˔˔ˋˢ ˒ˑ˅˞˛˃ˈ˕˔ˢ ˇˑ ͳͲǡͷΨǡ ˑ˕ ͷͲǤͲͲͲ ˈ˅˓ˑ Ȃ ˇˑ ͳͳΨǡ ˑ˕ ͹ͷǤͲͲͲ ˈ˅˓ˑ Ȃ ˇˑ ͳͳǡͷΨǤ ʞ˓ˋ ˑ˄ˑ˓ˑ˕ˈ ͳͲͲǤͲͲͲ ˈ˅˓ˑ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ͳʹΨǡ ˑ˕ ʹͷͲǤͲͲͲ ˈ˅˓ˑ Ȃ ͳʹǡͷΨǡ ˃ ˑ˕ ͶͷͲǤͲͲͲ ˈ˅˓ˑ Ȃ ͳʹǡ͹ͷΨǤ ζϰ ;ϵϮͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϲ

ʑ˃ˉː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ǣ ˒˓ˋ ˓˃˔˚˩˕ˈ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˑ˄ˑ˓ˑ˕˞ ˅˔ˈ˘ ˄˓ˈːˇˑ˅ Ȃ ǡ ˋ Ǥ ʓˎˢ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ˠ˕ˑ ˖˒˓ˑ˜˃ˈ˕ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˈ ˄ˑˎˈˈ ˅˞˔ˑˍˋ˘ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˞˘ ˔˕˖˒ˈːˈˌǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˒˓ˑˇ˃ˉˋ ˒ˑ ˓˃ˊː˞ˏ ˄˓ˈːˇ˃ˏ ˔˖ˏˏˋ˓˖ˡ˕˔ˢǤ ʙˑˏˋ˔˔ˋˢ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˒ˑˎːˑˆˑ ˄˓˖˕˕ˑǦ ˑ˄ˑ˓ˑ˕˃Ǥ ʑ ːˈˆˑ ˅˘ˑˇˢ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˃ˏ˃ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˕˖˓˃ǡ ːˑ ˋ ˃˅ˋ˃˙ˋˑːː˞ˌ ː˃ˎˑˆǡ ˆ˓˖˒˒ˑ˅˞ˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˖˔ˎ˖ˆˋ Ȃ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ Ǧ˕˃˓ˋ˗˞ǡ ˅˞˄ˑ˓ ˏˈ˔˕ ˅ ˔˃ˏˑˎ˩˕ˈ ˋ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍˋǤ ʙ˃ˍ ˋ ˖ ǡ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˏˑˆ˖˕ ˅˞˄ˋ˓˃˕˟ ˏˑˏˈː˕ ˅˞˒ˎ˃˕˞ ˍˑˏˋ˔˔ˋˋǣ ˅ ˏˈ˔ˢ˙ˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˋˎˋ ˒ˑ˔ˎˈ ː˃˚˃ˎ˃ ˒ˑˈˊˇˍˋǤ ˋ ˔˅ˢˊ˞˅˃ˡ˕ ˔˕˃˄ˋˎ˟ːˑ˔˕˟ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːːˑˌ ˏˑˇˈˎˋ ˔ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːˋˈˏ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅Ǥ ʑ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˡ˕ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃˕˟ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˒ˑ ˇ˃ˎ˟ːˋˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏǤ ʓˎˢ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅ ˠ˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˒˓ˑˇ˃ˉ ˋ ˛˃ː˔ ˄˞˔˕˓ˈˈ ˇˑ˔˕ˋˆ˃˕˟ ˄ˑˎˈˈ ˅˞˔ˑˍˋ˘ ˖˓ˑ˅ːˈˌ ˑ˄ˑ˓ˑ˕˃Ǥ

E y 'ZKhW͗ ʪʦʫ ˌʶʤʸˏ ͵ ˃˄ˀˉʰ˔ ʰ ʽˁ˃ʤʸːʻʽʱ ʺʰˀ ˔ ˄˓ˈːˇ˃ˏˋ ǡ ǡ Y ˋ ˅ ʹͲʹ͸ȀʹͲʹ͹ ˆˑˇ˖ ˏˈːˢˈ˕ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˖ˡ ˏˑˇˈˎ˟ ˊ˃ˏˈ˕ːˈˈ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅˃ ˍˑːˍ˖˓ˈː˕ˑ˅Ǥ ʒˎ˃˅ːˑˈ ːˑ˅˛ˈ˔˕˅ˑ Ȃ ˓˃ˊˇˈˎˈːˋˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˌ ˇˎˢ ʡ˖˓˙ˋˋ ˋ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌǤ ʔ˔ˎˋ ˓˃ːˈˈ ˄˃ˊˑ˅˃ˢ ˍˑˏˋ˔˔ˋˢ ͳͳΨ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃ˎ˃ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˃˔˔ˑ˓˕ˋˏˈː˕˖ǡ ˕ˑ ˇˎˢ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌ ˔ ͳ ːˑˢ˄˓ˢ ˑː˃ ˔ˑ˘˓˃ːˢˈ˕˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˒ˑˈˊˇˑˍ ˊ˃ ˒˓ˈˇˈˎ˞ ʡ˖˓˙ˋˋǤ ʞˑ ʡ˖˓˙ˋˋ ˄˃ˊˑ˅˃ˢ ˔˕˃˅ˍ˃ ˔ːˋˉ˃ˈ˕˔ˢ ˇˑ ͳͲΨǤ ʛ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ː˃ˢ ˍˑˏˋ˔˔ˋˢ ˒ˑ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ͳ͵Ψǡ ˒ˑ ʡ˖˓˙ˋˋ Ȃ ͳʹΨǤ ʝˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˅ˈ˓˘ːˡˡ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˖ˡ ˔˕˖˒ˈː˟ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˏˑˉːˑ ˇˑ˔˕ˋ˚˟ ˄˞˔˕˓ˈˈǣ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˒˓ˈˉːˋ˘ ͷͻͲǤͲͲͲ ˈ˅˓ˑ ˆˑˇˑ˅ˑˆˑ ˑ˄ˑ˓ˑ˕˃ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ͷͲͲǤͲͲͲ ˈ˅˓ˑǤ ʦˋ˔ˎˑ ˔˕˖˒ˈːˈˌ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˑ ˔ ˔ˈˏˋ ˇˑ ˇˈ˅ˢ˕ˋǢ ˅ ˏˑˇˈˎˋ ˒ˑˢ˅ˋˎˋ˔˟ǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˖˓ˑ˅ːˋ ͳʹǡʹͷΨ ˒˓ˋ ˑ˄ˑ˓ˑ˕ˈ ˑ˕ ͵ͷͲǤͲͲͲ ˈ˅˓ˑ ˋ ͳʹǡ͹ͷΨ Ȃ ˑ˕ ͶͷͲǤͲͲͲ ˈ˅˓ˑǤ ʔ˜ˈ ˑˇːˑ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˈ ˋˊˏˈːˈːˋˈ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˔˓ˑˍˑ˅ ˅˞˒ˎ˃˕˞Ǥ ʞˑ ˅˔ˈˏ ːˑ˅˞ˏ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢˏ ˔ ːˑˢ˄˓ˢ ˍˑˏˋ˔˔ˋˢ ˒ˑ ˅˔ˈˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏ ˅˞˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˖ˉˈ ˅ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ ˏˈ˔ˢ˙ˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˑ˔˕˖˒ˎˈːˋˢ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʓˎˢ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ˠ˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ ˄ˑˎˈˈ ˓˃ːːˈˈ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅Ǥ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ǡ ʡ˖˓˙ˋˢ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˑˍˑˎˑ ͸ͲΨ ˑ˄ˑ˓ˑ˕˃ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ː˃ˏˈ˓ˈː ˃ˍ˕ˋ˅ːˈˈ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃˕˟ ˇ˓˖ˆˋˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢǣ ˈˏˍˑ˔˕ˋ ˊ˃ ˒˓ˈˇˈˎ˃ˏˋ ʡ˖˓˙ˋˋ ˖˅ˈˎˋ˚ˈː˞ ː˃ ͶͲΨǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˋ Ǥ ʞˑ ʡ˖˓˙ˋˋ ˑ˄˝ˈˏ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˏˈ˔˕ ˅˞˓ˑ˔ ː˃ ͵ͲΨǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˖ ˋ Ú Ǥ ʛˑˇˈˎ˟ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢˈ˕˔ˢ ː˃ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˔ ͳ ːˑˢ˄˓ˢ ʹͲʹ͸ ˆˑˇ˃ ˒ˑ ͵ͳ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ʹͲʹ͹ ˆˑˇ˃Ǥ ʑ ˓˃˔˚ˈ˕ ˅˘ˑˇˢ˕ ˍ˃ˍ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˃ˍˈ˕ː˞ˈ ˕˖˓˞ǡ ˕˃ˍ ˋ ˇˋː˃ˏˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞Ǥ ʞˑˎː˃ˢ ˍˑˏˋ˔˔ˋˢ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈː˃ ˕˃ˍˉˈ ˇˎˢ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕ˑ˅ ˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˕ˈˎˈˌǤ ʝʙʝʜʦʏʜʗʔ ʜʏ ʠʡʟǤ ʹͶ РУССКИЙ

ВОЯЖ

23

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ˃˄ˀʽʿʫˀʤ˃ʽˀʽʦ ͬ s Z E^d >d Z ʝʙʝʜʦʏʜʗʔǤ ʜʏʦʏʚʝ ʜʏ ʠʡʟǤ ʹʹ

ZdKhZ͗ ʦˏˌʫ ˁ˃ʤˀ˃ʽʦʤ˔ ʶʽʺʰˁˁʰ˔ ʰ ʻʰʮʫ ʿʽˀʽʧ ʪʸ˔ ϭϬй ˕˃ˍˉˈ ˏˈːˢˈ˕ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˅ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ˔ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˑ˄ˑ˓ˑ˕ˑˏǤ ʠ ːˑ˅ˑˆˑ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˆˑˇ˃ ˄˃ˊˑ˅˃ˢ ˍˑˏˋ˔˔ˋˢ ˔ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑ˅˞˛˃ˈ˕˔ˢ ˔ ͹ ˇˑ ͺΨǡ ˃ ˒ˑ˓ˑˆ ˇˎˢ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ͳͲΨ ˔ːˋˉ˃ˈ˕˔ˢ ˔ ͳ͵ͲǤͲͲͲ ˇˑ ͳͲͲǤͲͲͲ ˈ˅˓ˑ ˑ˄ˑ˓ˑ˕˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑ ˇˑ˔˕ˋˆ˃ˈ˕ ˑ˕ˏˈ˕ˍˋ ͳͲͲǤͲͲͲ ˈ˅˓ˑ ˖ˉˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˆˑˇ˃ǡ ˔˕˃˅ˍ˃ ˒ˑ˅˞˛˃ˈ˕˔ˢ ˔ ͺ ˇˑ ͳͲΨ ˊ˃ˇːˋˏ ˚ˋ˔ˎˑˏǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ǡ ˅ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅˃ ˍˑːˍ˖˓ˈː˕ˑ˅ǡ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕ ˍˑˏˋ˔˔ˋˡ ˒ˑ ˇ˃˕ˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǡ ˃ ːˈ ˒ˑ ˇ˃˕ˈ ː˃˚˃ˎ˃ ˒ˑˈˊˇˍˋǤ ʑ ˑ˄˜˖ˡ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˖ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ˔ ːˑˢ˄˓ˢ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˅ˍˎˡ˚˃ˡ˕˔ˢ ˑ˄ˑ˓ˑ˕˞ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕ˈːːˑˆˑ ˅ ʹͲʹͷ ˆˑˇ˖ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˃ ˒ˑ ʤˑ˓˅˃˕ˋˋ Ǥ ǡ ː˃˒˓ˑ˕ˋ˅ǡ ˒ˑˍ˃ ˔ˑ˘˓˃ːˢˈ˕ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˖ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ˅ˑˊː˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˢǤ ʐˈˊ ˋˊˏˈːˈːˋˌ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ Ǧ Ǧ˄ˑː˖˔ǣ ˒˓ˋ ˑ˄ˑ˓ˑ˕ˈ ˑ˕ ͳ͵ͲǤͲͲͲ ˈ˅˓ˑ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ͳΨ ˊ˃ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˑ˕ˈˎˈˌ Ƭ ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ǡ ǡ ǡ ˋ Ǥ ʐˑː˖˔ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢˈ˕˔ˢ ˕˃ˍˉˈ ː˃ ˄˓ˈːˇ˞ Ȃ ǡ ˋ Ǥ ʠ ˖˚ˈ˕ˑˏ ˄ˑː˖˔ˑ˅ ˑ˄˜˃ˢ ˍˑˏˋ˔˔ˋˢ ˖ ˏˑˉˈ˕ ˇˑ˔˕ˋˆ˃˕˟ ͳ͵ǡ͹ͷΨǤ

d/͗ ϭϬй ˁ ʿʫˀʦʽʧʽ ʥˀʽʻʰˀʽʦʤʻʰ˔ ʥʫʯ ʺʰʻʰʺʤʸːʻʽʧʽ ʽʥʽˀʽ˃ʤ ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ ˒ˑ ʔˆˋ˒˕˖ ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˔˅ˑˡ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˖ˡ ˏˑˇˈˎ˟ ː˃ ʹͲʹ͹ ˆˑˇ ˄ˈˊ ˋˊˏˈːˈːˋˌǤ ʡ˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ͳͲΨ ˖ˉˈ ˔ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǡ ˏˋːˋˏ˃ˎ˟ː˞ˌ ˑ˄ˑ˓ˑ˕ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ːˈ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢǤ ʓ˃ˎˈˈ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˅ˑ˔˟ˏˋ˔˕˖˒ˈː˚˃˕˃ˢ ˛ˍ˃ˎ˃ǣ ͳͲǡͷΨ ˒˓ˋ ˑ˄ˑ˓ˑ˕ˈ ˑ˕ ʹͺǤͲͲͲ ˈ˅˓ˑǡ ͳͳΨ Ȃ ˑ˕ ͷͲǤͲͲͲǡ ͳͳǡͷΨ Ȃ ˑ˕ ͹͹ǤͲͲͲǡ ͳʹΨ Ȃ ˑ˕ ͳͳͲǤͲͲͲǡ ͳʹǡͷΨ Ȃ ˑ˕ ͳ͸ͷǤͲͲͲǡ ͳ͵Ψ Ȃ ˑ˕ ʹ͹ͷǤͲͲͲ ˋ ͳ͵ǡͷΨ Ȃ ˑ˕ ͷͷͲǤͲͲͲ ˈ˅˓ˑǤ ʛ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ː˞ˈ ͳͶΨ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈː˞ ˒˓ˋ ˆˑˇˑ˅ˑˏ ˑ˄ˑ˓ˑ˕ˈ ˑ˕ ͺʹͷǤͲͲͲ ˈ˅˓ˑǤ ʐ˃ˊˑ˅˃ˢ ˍˑˏˋ˔˔ˋˢ ˅˞˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˈˉˈˏˈ˔ˢ˚ːˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˊ˃˅ˈ˓˛ˈːˋˢ ˒ˑˈˊˇˍˋǤ ʠ˕˖˒ˈː˚˃˕˃ˢ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˍˑˏˋ˔˔ˋˢ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑ ˋ˕ˑˆ˃ˏ ˍ˃ˎˈːˇ˃˓ːˑˆˑ ˆˑˇ˃ ː˃ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˗˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˔ˑ˔˕ˑˢ˅˛ˈˆˑ˔ˢ ˑ˄ˑ˓ˑ˕˃ ˋ ˊ˃˕ˈˏ ː˃˚ˋ˔ˎˢˈ˕˔ˢ ˊ˃ˇːˋˏ ˚ˋ˔ˎˑˏ ː˃ ˅ˈ˔˟ ˆˑˇˑ˅ˑˌ ˑ˄˝ˈˏǤ ʑ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˖ˡ ˄˃ˊ˖ ˅˘ˑˇˢ˕ ˒˃ˍˈ˕ː˞ˈ ˕˖˓˞ǡ ˇˋː˃ˏˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ǡ ˑ˄ˑ˓ˑ˕˞ ˒ˑ ˑ˕ˏˈːˈːː˞ˏ ˒ˑˈˊˇˍ˃ˏǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˃˅ˋ˃˙ˋˑːː˞ˈ ˋ ˕ˑ˒ˎˋ˅ː˞ˈ ˇˑ˒ˎ˃˕˞Ǥ ʖ˃ Ǧ ˅˞˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˈ˕ ͵ͷΨ ˍˑˏˋ˔˔ˋˋǤ ʞˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢˏ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕ˑ˅ ˍˑˏˋ˔˔ˋˢ ːˈ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈː˃ǡ ˑˇː˃ˍˑ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˏˑˆ˖˕ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ ˅ˊˋˏ˃˕˟ ˔ˈ˓˅ˋ˔ː˞ˌ ˔˄ˑ˓Ǥ ʓˎˢ ˒˃ˍˈ˕ː˞˘ ˕˖˓ˑ˅ ˅ ʔˆˋ˒ˈ˕ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˔ ˒˓ˈˇˑ˒ˎ˃˕ˑˌ ˍˎˋˈː˕˃ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ͳͲΨǤ

>>dKhZ^͗ ϭϬй ˁ ʿʫˀʦʽʧʽ ʥˀʽʻʰˀʽʦʤʻʰ˔ ʰ ʻʽʦˏʫ ˁ˃˄ʿʫʻʰ ʪʸ˔ ˁˀʫʪʻʰˈ ʤʧʫʻ˃ˁ˃ʦ ˔ ͳ ːˑˢ˄˓ˢ ˒ˑ˅˞˛˃ˈ˕ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˏˑˇˈˎˋ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ˇˎˢ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˋ ˔˓ˈˇːˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅Ǥ ʠ˕˃˓˕ˑ˅˃ˢ ˍˑˏˋ˔˔ˋˢ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ͳͲΨ ˔ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʓˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅˅ˑˇˢ˕˔ˢ ːˑ˅˞ˈ ˔˕˖˒ˈːˋǣ ˒˓ˋ ˑ˄ˑ˓ˑ˕ˈ ˑ˕ ͺͲǤͲͲͲ ˈ˅˓ˑ Ȃ ͳͲǡʹΨǡ ˑ˕ ͳʹͲǤͲͲͲ ˈ˅˓ˑ Ȃ ͳͲǡͷΨǤ

24

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʜ˃˚ˋː˃ˢ ˔ ˑ˄ˑ˓ˑ˕˃ ͳͷͲǤͲͲͲ ˈ˅˓ˑ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜˃ˢ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˃ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˄ˈˊ ˋˊˏˈːˈːˋˌǣ ː˃ ˠ˕ˑˏ ˖˓ˑ˅ːˈ ˔˕˃˅ˍ˃ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ͳͳΨǤ ʛ˃ˍ˔ˋˏ˖ˏ Ȃ ͳ͵Ψǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˔˕˖˒ˈː˚˃˕˖ˡ ˍˑˏˋ˔˔ˋˡ ͳʹǡͷΨ ˋ ˆˑ˔˕ˋːˋ˚ː˞ˌ ˄ˑː˖˔ ͲǡͷΨǡ ˔ˑ˘˓˃ːˢˈ˕˔ˢ ˒˓ˋ ˑ˄ˑ˓ˑ˕ˈ ˑ˕ ͳ ˏˎː ˈ˅˓ˑǤ ʝˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˒ˑ˓ˑˆ ˇˎˢ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ͲǡͷǦ˒˓ˑ˙ˈː˕ːˑˆˑ ˄ˑː˖˔˃ ˊ˃ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˋ ˔ːˋˉ˃ˈ˕˔ˢ ˔ˑ ͳͷͲǤͲͲͲ ˇˑ ͺͲǤͲͲͲ ˈ˅˓ˑ ˆˑˇˑ˅ˑˆˑ ˑ˄ˑ˓ˑ˕˃Ǥ ʑ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˞ˌ ˑ˄ˑ˓ˑ˕ ˅ˍˎˡ˚˃ˡ˕˔ˢ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˋ ˇˋː˃ˏˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˃ˍˈ˕ː˞ˈ ˕˖˓˞ ˕˓ˈ˘ ˄˓ˈːˇˑ˅ Ȃ ǡ ˋ ːˑ˅ˑˌ ˏ˃˓ˍˋ Ƭ Ǥ ʢ˚ˋ˕˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˕˃ˍˉˈ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˒ˑˈˊˇˍˋǡ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˕ˈˎˈˌǡ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍˋ ˋ ˔˄ˑ˓˞ ˊ˃ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈǤ ʐ˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕ˑ˅ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˡ˕ ˖˚ˋ˕˞˅˃˕˟˔ˢ ˒˓ˋ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːˋˋ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːːˑˌ ˔˕˖˒ˈːˋǤ ʛˈːˢˈ˕˔ˢ ˋ ˒˃˓˕ːˈ˓˔ˍ˃ˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ǣ Ǧ˔˕˃˕˖˔ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˏˑˉːˑ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˒˓ˋ ˆˑˇˑ˅ˑˏ ˑ˄ˑ˓ˑ˕ˈ ˑ˕ ͳʹͲǤͲͲͲ ˈ˅˓ˑ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˒˓ˈˉːˋ˘ ͳͺͲǤͲͲͲǤ ʑ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˔˕˃˕˖˔˃ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˏˈ˓˞ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˋ ˒˓ˑˇ˃ˉǡ ˑ˄˖˚ˈːˋˈǡ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆˑ˅˖ˡ ˒ˑˏˑ˜˟ ˋ ˔ˍˋˇˍˋ ˇˎˢ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅Ǥ

ʧʸʤʦʻˏʱ ˁʰʧʻʤʸ ʪʸ˔ ˀˏʻʶʤ͗ ˁ˃ʤʥʰʸːʻʽˁ˃ː ˁʽˈˀʤʻ˔ʫ˃ˁ˔͕ ʻʽ ʶʽʻʶ˄ˀʫʻˉʰ˔ ʯʤ ʤʧʫʻ˃ˁ˃ʦʤ ˄ˁʰʸʰʦʤʫ˃ˁ˔ ʞˑ˔ˎˈ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːˋˢ ˑ˄ˊˑ˓˃ ˍ˃˓˕ˋː˃ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˄ˑˎˈˈ ːˈˑˇːˑ˓ˑˇːˑˌǤ ʐˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˋˊ˄ˈˆ˃ˡ˕ ˓ˈˊˍˋ˘ ˋˊˏˈːˈːˋˌǣ ǡ Ǧ ǡ ǡ Ȁ ˋ ˔ˑ˘˓˃ːˢˡ˕ ˑ˔ːˑ˅ː˞ˈ ˒˃˓˃ˏˈ˕˓˞Ǥ ˋ ǡ ː˃˒˓ˑ˕ˋ˅ǡ ˖ˎ˖˚˛˃ˡ˕ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˅ ːˋˉːˈˏ ˋ ˔˓ˈˇːˈˏ ˔ˈˆˏˈː˕˃˘ ˑ˄ˑ˓ˑ˕˃Ǥ ˋˇˈ˕ ˇ˓˖ˆˋˏ ˒˖˕ˈˏǣ ˔ˑ˘˓˃ːˢˈ˕ ˔ˋˎ˟ː˞ˈ ˔˕ˋˏ˖ˎ˞ ˇˎˢ ˓ˑ˔˕˃ ˒ˑ ˇ˃ˎ˟ːˋˏ ˋ ˔˓ˈˇːˋˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏǡ ːˑ ˔ːˋˉ˃ˈ˕ ˄˃ˊˑ˅˖ˡ ˋ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ː˖ˡ ˍˑˏˋ˔˔ˋˡ ˒ˑ ʡ˖˓˙ˋˋǤ ʓˎˢ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˓˃ˊˎˋ˚ˋˢ ˊ˃ˏˈ˕ː˞ ˖ˉˈ ː˃ ˔˕˃˓˕ˈǤ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˔ ͹ǡͷΨǡ Ȃ ˔ ͺΨǡ Ǧ ǡ Ȁ ǡ ˋ ˇ˃ˡ˕ ͳͲΨ ˔ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǡ Ȃ ͳͳΨǤ ʢ ˔˕˃˓˕ˑ˅˃ˢ ˔˕˃˅ˍ˃ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ͳͲΨ ˒ˑ ʡ˖˓˙ˋˋ ˋ ͳͳΨ ˒ˑ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˔˓˃˅ːˋ˅˃˕˟ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑˌ ˍˑˏˋ˔˔ˋˋ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑǣ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˅˃ˉːˈˈǡ ː˃ ˍ˃ˍˑˏ ˑ˄ˑ˓ˑ˕ˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ ˇˑ˔˕ˋˆ˃ˈ˕ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˌ ˔˕˖˒ˈːˋǤ ʜˈ ˏˈːˈˈ ˅˃ˉː˞ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˓˃˔˚ˈ˕˃ǣ ˍ˃ˍˋˈ ˄˓ˈːˇ˞ ˋ ˅ˋˇ˞ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ ˅˘ˑˇˢ˕ ˅ ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǡ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˎˋ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˖˔ˎ˖ˆˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˞˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˍˑˏˋ˔˔ˋˢ ˋ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˎˋ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˈ ˔˕˃˅ˍˋ ˊ˃ˇːˋˏ ˚ˋ˔ˎˑˏǤ ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕ ˍˑˏˋ˔˔ˋˡ ˒ˑ ˇ˃˕ˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˋ ˓ˈ˕˓ˑ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˒ˑ˅˞˛˃ˈ˕ ˔˕˃˅ˍ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˢ ͳͲͲǤͲͲͲ ˈ˅˓ˑǢ ˅˞˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˈ˕ ˍˑˏˋ˔˔ˋˡ ˖ˉˈ ˅ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ ˏˈ˔ˢ˙ˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǢ Ȃ ˒ˑ˔ˎˈ ˔ˑ˔˕ˑˢ˅˛ˈˌ˔ˢ ˒ˑˈˊˇˍˋǡ ˃ ˒ˑ ˋ˕ˑˆ˃ˏ ˆˑˇ˃ ˃ˆˈː˕˔˕˅˖ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑ ː˃˚ˋ˔ˎˢˈ˕˔ˢ ˓˃ˊːˋ˙˃ǡ ˈ˔ˎˋ ˇˑ˔˕ˋˆː˖˕ ˄ˑˎˈˈ ˅˞˔ˑˍˋˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˑ˄ˑ˓ˑ˕˃Ǥ ʝˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˞ ˍˑːˍ˖˓ˋ˓˖ˡ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ˏˋǤ ʐˑː˖˔˞ ˊ˃ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˈ ˆˑ˔˕ˋːˋ˚ː˞ˈ ˄˓ˈːˇ˞ǡ ˑ˄˝ˈˇˋːˈːˋˈ ˑ˄ˑ˓ˑ˕ˑ˅ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˏ˃˓ˑˍǡ ˑ˄˖˚ˈːˋˈǡ ˋː˗ˑ˕˖˓˞ǡ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆˑ˅˃ˢ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˃ ˋ ˒˃˓˕ːˈ˓˔ˍˋˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢ ˚˃˔˕˟ˡ ˑ˄˜ˈˌ ˠˍˑːˑˏˋˍˋ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅˃Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˅ ʹͲʹ͹ ˆˑˇ˖ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ˋˏˈˈ˕ ˔ˏ˞˔ˎ ˑ˙ˈːˋ˅˃˕˟ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˞ˈ ˏˑˇˈˎˋ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ːˑǣ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˕˃˅ˍ˖ǡ ːˑ ˋ ˒ˑ˓ˑˆˋǡ ˄˃ˊ˖ ˓˃˔˚ˈ˕˃ǡ ˔˓ˑˍˋ ˅˞˒ˎ˃˕ ˋ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕˞ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˋǤ ʏʚʔʠʮ ʙʟʔʘʓʏ ζϰ ;ϵϮͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϲ

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ˃˄ˀʽʿʫˀʤ˃ʽˀʽʦ ͬ s Z E^d >d Z

ϵϰ ˃˄ˀʤ ʦ ϮϬϮϳ ʧʽʪ˄ ʙˈˎ˟ː˔ˍˋˌ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ǡ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋˊˋ˓˖ˡ˜ˋˌ˔ˢ ː˃ ˔ˈˏˈˌː˞˘ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ˘ǡ ˅˞˒˖˔˕ˋˎ ˍ˃˕˃ˎˑˆ ː˃ ˔ˈˊˑː ʹͲʹ͹ ˆˑˇ˃Ǥ ʑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˅ˑ˛ˎˋ ͻͶ ˕˖˓˃ ˒ˑ ͷ͵ ˔˕˓˃Ǧ ː˃ˏ ˏˋ˓˃ Ȃ ͸ͻ ˆ˓˖˒˒ˑ˅˞˘ ˋ ʹͷ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˃ˇ˃˒˕ˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˒ˑˇ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˋ ˍˑːˍ˓ˈ˕ːˑˌ ˔ˈˏ˟ˋǤ ʑ ʹͲʹ͹ ˆˑˇ˖ ˃˔˔ˑ˓˕ˋˏˈː˕ ˒ˑ˒ˑˎːˢ˕ ˔ˈˏ˟ ːˑ˅˞˘ ˆ˓˖˒˒ˑ˅˞˘ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏǤ ʠ˓ˈˇˋ ːˑ˅˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌ Ȃ ʙ˃˄ˑǦʑˈ˓ˇˈǡ ʞ˃ː˃ˏ˃ǡ ʐ˓˃ˊˋˎˋˢǡ ʏ˅˔˕˓˃Ǧ ˎˋˢǡ ʜˑ˅˃ˢ ʖˈˎ˃ːˇˋˢǡ ʗːˇˋˢǡ ʛˑːˆˑˎˋˢ ˋ ʣˋˎˋ˒˒ˋː˞Ǥ ʞˈ˚˃˕ː˞ˌ ˍ˃˕˃ˎˑˆ ˔ˑˊː˃˕ˈˎ˟ːˑ ˅˞˒ˑˎːˈː ˅ ˍˑˏ˒˃ˍ˕ːˑˏ ˗ˑ˓ˏ˃˕ˈ ˋ ˇ˃ˈ˕ ˑ˄˜ˋˌ ˑ˄ˊˑ˓ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˌǤ ʞˑˇ˓ˑ˄ː˞ˈ ˏ˃˓˛˓˖˕˞ ˋ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ˑ ˒ˑˈˊˇˍ˃˘ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˑːˎ˃ˌːǤ ʝˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˒ˈ˓ˈ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ˙ˋ˗˓ˑ˅ˑˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˈ ˔˅ˑˋ˘ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ ˇˎˢ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢ ː˃ ˔ˏ˃˓˕˗ˑː˃˘Ǥ ʜ˃ ˠ˕˃˒ˈ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˔ˈˏ˟ˋ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ˟ː˖ˡ ˔˔˞ˎˍ˖ ː˃ ˔˅ˑˡ ˒ˑˈˊˇˍ˖ǡ ˚ˈ˓ˈˊ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˏˑˉːˑ ˑ˕ˍ˓˞˕˟ ˋː˕ˈ˓˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˌ ˏ˃˓˛˓˖˕ ˔ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˑˌ ˒ˑ ˇːˢˏǡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˈˌ ˑ˄ ˑ˕ˈˎˢ˘ǡ ˍ˃˓˕˃ˏˋ ˋ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˢˏˋ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ˑ˅Ǥ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˒ˈ˚˃˕ː˞ˌ ˍ˃˕˃ˎˑˆ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕ˑˏ ˇˎˢ ˒ˈ˓˅ˑː˃˚˃ˎ˟ːˑˆˑ ˅˞˄ˑ˓˃ǡ ˃ ˄ˑˎˈˈ ˒ˑˇ˓ˑ˄ː˃ˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ˋ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇˈːˋˈ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˅˔ˈ ˃ˍ˕ˋ˅ːˈˈ ˒ˈ˓ˈːˑ˔ˢ˕˔ˢ ˅ ˙ˋ˗˓ˑ˅ˑˌ ˗ˑ˓ˏ˃˕Ǥ

ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˍ ˔˅ˑˈˏ˖ ͹ͷǦˎˈ˕ːˈˏ˖ ˡ˄ˋˎˈˡ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˋˎ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉː˞˘ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ ˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋˎ ːˑ˅˞ˌ ˍ˃˕˃ˎˑˆ Ǽ Ǧ ʹͲʹ͸ȀʹͲʹ͹ǽǤ ʑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˅ˑ˛ˎˋ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˋ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃ˈǦ ˏ˞ˈ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˒ˑ ˒ˢ˕ˋ ˍˑː˕ˋːˈː˕˃ˏǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ːˑ˅˞ˈ ˏ˃˓˛˓˖˕˞ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈǡ ʏˊˋˋ ˋ ʙ˃ː˃ˇˈǤ ʙ˃˕˃ˎˑˆ ˖ˉˈ ˇˑ˔˕˖˒ˈːǡ ˃ ˕˖˓˞ ˏˑˉːˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˚ˈ˓ˈˊ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːː˞ˈ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˓ˈˊˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʠ˓ˈˇˋ ːˑ˅ˋːˑˍ Ȃ ˍˑˏ˄ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ː˃ Ǧ Ǧ ˔ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˈˏ ˅ˑ ʣˎˑ˓ˈː˙ˋˋǡ ʞˑ˓˕ˑ˗ˋːˑǡ ʑˈːˈ˙ˋˋ ˋ ː˃ ʏˏ˃ˎ˟˗ˋ˕˃ː˔ˍˑˏ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈǤ ʑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː˞ ˒ˑˈˊˇˍˋ ː˃ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˎˡˍ˔ˑ˅˞˘ ˒ˑˈˊˇ˃˘ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ǡ ǡ ˋ Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉː˞ˈ ˏ˃˓˛˓˖˕˞ǡ ˔ˑ˅ˏˈ˜ˈːː˞ˈ ˔ ˒ˈ˛ˋˏˋ ˒ˑ˘ˑˇ˃ˏˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˈˊˇˍˋ ː˃ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ː˞˘ ˋ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒ˑˈˊˇ˃˘Ǥ

ʶʤ˃ʤʸʽʧʰ ʻʤ ϮϬϮϲͬϮϬϮϳ ʧʽʪˏ

ʥ̨̣̹̖̽ ˁ̡̛̛̦̦̌̔̌̏​̛ ̛ ̵̛̣̦̔̌̽ ̛̦̪̬̣̖̦̜̌̌̏

ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˅˞˒˖˔˕ˋˎ ˕˓ˋ ːˑ˅˞˘ ˍ˃˕˃ˎˑˆ˃ ː˃ ˔ˈˊˑː ʹͲʹ͸ȀʹͲʹ͹Ǥ ʑ ˑ˄˜ˈˌ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ Ͷ͹ʹ ˑˊˇˑ˓ˑǦ ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˋ ˅ˈˎːˈ˔Ǧˑ˕ˈˎˢ ˅ ͵ʹ ˔˕˓˃ː˃˘ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ʹʹ ːˑ˅˞˘ ˋˎˋ ˅ˈ˓ː˖˅˛ˋ˘˔ˢ ˅ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˒˃˓˕ːˈ˓˃Ǥ ʜˑ˅˞ˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈˏ ˔˕˃ˎ ˑ˔˕˓ˑ˅ ʒˑˏˈ˓˃ ȋˋ˔˒Ǥ Ȍ.

ʜ˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʒˑˏˈ˓˃ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˅ˍˎˡ˚ˈː ˑ˕ˍ˓˞˅˛ˋˌ˔ˢ ˅ ʹͲʹͶ ˆˑˇ˖ Bancal Hotel & SpaǤ ʑ ˕˖˓ˈ˙Ǧ ˍˑˏ ʏ˗˟ˑːˈ ˅ ˏ˃ˈ ʹͲʹ͸ ˆˑˇ˃ ː˃˚˃ˎ ˓˃˄ˑ˕˖ Sinnada Resort & Thermalandǡ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˡ˜ˋˌ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˋ ˕ˈ˓ˏ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˔ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˏˋ ˅ˈˎːˈ˔Ǧ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ˏˋ ˋ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ˏˋ ˇˑˎˆˑˎˈ˕ˋˢǤ

ʝ˔ːˑ˅ːˑˌ ˍ˃˕˃ˎˑˆ Ǽ Ƭ ǽ ː˃˔˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕ ͵ͳ͸ ˔˕˓˃ːˋ˙ ˋ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ͵Ͳͳ ˑ˕ˈˎ˟ ˅ ͳͺͲ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ˘Ǥ ʔˆˑ ˇˑ˒ˑˎːˢˡ˕ ˇ˅˃ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˋˊˇ˃ːˋˢǣ Ǽ Ƭ ǽ Ȃ ͻ͹ ˑ˕ˈˎˈˌ ˅ ͳʹ ˔˕˓˃ː˃˘ ː˃ ͳͲͺ ˔˕˓˃ːˋ˙˃˘ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ Ǽ Ƭ ǽ Ȃ ͹Ͷ ˑ˕ˈˎˢ ˅ ͳʹ ˔˕˓˃ː˃˘ ː˃ ͻʹ ˔˕˓˃ːˋ˙˃˘Ǥ

ʑ ˍ˃˕˃ˎˑˆˈ Ǽ Ƭ ǽ ˑ˔ˑ˄ˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˖ˇˈˎˈːˑ ʧ˓ˋǦʚ˃ːǦ ˍˈǤ ʖˇˈ˔˟ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˒ˑ˒ˑˎːˋˎˋ ͹ ːˑ˅˞˘ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˃ˡ˓˅ˈˇˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˋ ˌˑˆ˃Ǧˍ˖˓ˑ˓˕ˑ˅Ǥ ʠ˓ˈˇˋ ːˋ˘ Ȃ Amandro Resort ˅ ʐˈ˓˖˅ˈˎˈǡ ˔ˈˏˈˌː˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ ː˃ ͺ ːˑˏˈ˓ˑ˅Ǥ ʝː ˖ˉˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚˃ˎ ˔ ˓˃ːˈˈ ˋ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˅ːˑ˅˟ ˅ˈ˓ː˖ˎ˔ˢ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃Ǥ

ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˊ˃ˏˈ˕ːˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˈː˃ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˒ˑ ʠˍ˃ːˇˋː˃˅ˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢǡ ˒ˑ ˇ˃ːː˞ˏ ǡ ˖ˉˈ ˏːˑˆˑ ˎˈ˕ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˍ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˅ˑ˔˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːː˞ˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉːˑˆˑ ˕˖˓ˋˊˏ˃Ǥ ʠ˓ˈˇˋ ːˑ˅˞˘ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˌ Ȃ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˊˋˏːˋˈ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˒ˑ ʣˋːˎˢːˇˋˋ ˔ ǡ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ˇˑ ˏ˞˔˃ ʜˑ˓ˇˍ˃˒ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ːˑ˅˞ˈ ˏ˃˓˛˓˖˕˞ ˒ˑ ʧ˅ˈ˙ˋˋ ˋ ʜˑ˓˅ˈˆˋˋǤ ʙ ˡ˄ˋˎˈˡ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˍˑˏ˄ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˖ˡ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉːˑǦˏˑ˓˔ˍ˖ˡ ˒ˑˈˊˇˍ˖ ˒ˑ ʜˑ˓˅ˈˆˋˋ ˔ ˔ ˑ˕˒˓˃˅ˎˈːˋˈˏ ˋ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˈˏ ˅ ʙˋˎ˟Ǥ

ʻ̨̼̖̏ ̨̛̯̖̣ ʹ ̨̯ ʺ̣̯̼̌̽ ̨̔ ˃̶̛̱̬​̛ ʠ˓ˈˇˋ ːˑ˅ˋːˑˍ ˑ˔ːˑ˅ːˑˆˑ ˍ˃˕˃ˎˑˆ˃ Ȃ Verdala Wellness Hotel AX Privilege ː˃ ʛ˃ˎ˟˕ˈǡ ˄˖˕ˋˍǦˑ˕ˈˎ˟ ːˈ˒ˑˇ˃ˎˈˍ˖ ˑ˕ ʛˇˋː˞ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ Palmon Bay Hotel & Spa ː˃ ˄ˈ˓ˈˆ˖ ʙˑ˕ˑ˓˔ˍˑˆˑ ˊ˃ˎˋ˅˃ ˅ ʦˈ˓Ǧ ːˑˆˑ˓ˋˋ.

26

ʻʽʦʰʻʶʰ ʶ ϳϱͳʸʫ˃ʰ˓

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʑ ˍ˃˕˃ˎˑˆˈ ˎˈ˚ˈ˄ːˑˆˑ ˋ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˆˑ ˔˒˃Ǧˑ˕ˇ˞˘˃ ˈˇˋː˔˕˅ˈːːˑˌ ːˑ˅ˋːˍˑˌ ˔˕˃ˎ Marienkron Retreat & Health Resort ˅ ʛ˩ː˘˘ˑ˗ˈǡ ˅ ˃˅Ǧ ˔˕˓ˋˌ˔ˍˑˏ ʐ˖˓ˆˈːˎ˃ːˇˈǤ ʝ˕ˈˎ˟ ˖ˉˈ ˄ˑˎˈˈ ͷͲ ˎˈ˕ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋˊˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ː˃ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃˘ ˎˈ˚ˈ˄ːˑˆˑ ˆˑˎˑˇ˃ːˋˢ ˋ ˏˈ˕ˑˇ˃˘ ʙː˃ˌ˒˃Ǥ

ʑ ʏˊˋˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː˞ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˒ˑ ʮ˒ˑːˋˋǡ ʙˋǦ ˕˃ˡǡ ʭˉːˑˌ ʙˑ˓ˈˈǡ ʡ˃ˋˎ˃ːˇ˖ǡ ʑ˟ˈ˕ː˃ˏ˖ǡ ʗːˇˋˋ ˋ ʧ˓ˋǦʚ˃ːˍˈǤ ʟ˃˔˛ˋ˓ˈːˑ ˋ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˒ˑ ʙ˃ː˃Ǧ ˇˈǣ ˅ ːˈˆˑ ˅ˑ˛ˎˋ ˒˃ːˑ˓˃ˏː˞ˈ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉː˞ˈ ˏ˃˓˛˓˖˕˞ ˋ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ːˑǦ˒ˑˊː˃˅˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˕˖˓˞Ǥ ʑ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ˔˓ˈˇˋ ːˑ˅ˋːˑˍ Ȃ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˃ˢ ˒ˑˈˊˇˍ˃ ˒ˑ ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˋ ː˃ ːˑ˚ːˑˏ ˒ˑˈˊˇˈ ǡ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃ˈˏ˞ˌ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉː˞ˌ ˕˖˓ ˒ˑ ʙˑ˓˔ˋˍˈ ˋ ˏ˃˓˛˓˖˕ ˋˊ ʑˈːˈ˙ˋˋ ː˃ ʠˋ˙ˋˎˋˡ.

ʦ̪̖̬̼̖̏ ʹ ̖̦̯̌̔̏ ̛ ʻ̨̼̜̏ ̨̐̔ ʑ˒ˈ˓˅˞ˈ ˅ˍˎˡ˚ˋˎ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉː˞ˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ː˃ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˓ˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍˋ˘ ˋ ːˑ˅ˑˆˑˇːˋ˘ ˒˓˃ˊˇːˋˍˑ˅Ǥ ʠ˓ˈˇˋ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌ Ȃ ʜˑ˓˅ˈˆˋˢǡ ʞˑˎ˟˛˃ ˋ ʧ˅ˈˌ˙˃˓ˋˢ. ʓˎˢ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋˎ˃ ˙ˋ˗˓ˑ˅˖ˡ ˒˓ˈˊˈː˕˃˙ˋˡ ˍ˃˕˃ˎˑˆ˃ ˅ ˗ˑ˓ˏ˃˕ˈ ͹ǡͷǦˏˋː˖˕ːˑˆˑ ˅ˋˇˈˑǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ːˑ˅ˋːˍˋ ˋ ˇ˃ˡ˕ ˔ˑ˅ˈ˕˞ ˒ˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˡǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˍˑˏ˃ːˇ˃ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˅ˑ˓ˍ˛ˑ˒˞Ǥ ζϰ ;ϵϮͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϲ

ʰʻ˃ʫʧˀʤˉʰ˔ ˃˄ˀʤʧʫʻ˃ˁ˃ʦʤ ʦ ʥˀʽʻʰˀʽʦʤʻʰʫ ˋʫˀʫʯ ʿˀʰʸʽʮʫʻʰʫ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈ˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˢ Ǧ Ǥ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˍˎˋˈː˕˞ ˔ˏˑˆ˖˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˋ˔ˍ˃˕˟ ˋ ˖˒˓˃˅ˎˢ˕˟ ˒ˑˈˊˇˍ˃ˏˋǡ ːˑ ˋ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˚ˈ˓ˈˊ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˈǡ ˔ˑ˘˓˃ːˢˢ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˈ ˅ ˅˞˄˓˃ːːˑˏ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅ˈǤ ʑ ˔˅ˑˈˏ ˒˓ˑ˗ˋˎˈ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎ˟ ˔ˏˑˉˈ˕ ˖ˍ˃ˊ˃˕˟ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑ ˋ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˇˋ˕˟ ˈˆˑ ˒˓ˋ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˋ ˒ˑˈˊˇˍˋǤ ʏ˅˕ˑ˓ˋˊˑ˅˃ːː˞ˏ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ˕˃ˍˉˈ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˑ ˖ˉˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˈ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ ˕˖˓Ǧ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑǤ ʑ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː˞ ˄ˑˎˈˈ ͹ͲͲͲ ˃ˆˈː˕˔˕˅ǡ ˋˏˈˡ˜ˋ˘ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ ˔ Ǥ ʔ˔ˎˋ ˍˎˋˈː˕ ˅˞˄ˋ˓˃ˈ˕ ˕˖˓Ǧ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑǡ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːː˃ˢ ˚ˈ˓ˈˊ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˈ ˄˓ˑː˟ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˈ˕˔ˢ ˈˏ˖ ˇˎˢ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˆˑ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇˈːˋˢǤ ʝ˄ˑ˓ˑ˕ ˕˃ˍˉˈ ˊ˃˔˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˃ˆˈː˕˔˕˅˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˍˑˏˋ˔˔ˋˡ ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋˏˋ ˖˔ˎˑ˅ˋˢˏˋ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅˃Ǥ

ʜˑ˅ˑ˅˅ˈˇˈːˋˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˚˃˔˕˟ˡ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˋ Ƭ ǡ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ː˃ˏˈ˓ˈː ˔ˑ˚ˈ˕˃˕˟ ˙ˋ˗˓ˑ˅˞ˈ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˋ ˔ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ˟ː˞ˏ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˈˏǤ ʑ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍˋ˅˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˏːˑˆˋˈ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ːˈ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˍ˓˖˒ː˞ˈ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˋ ˅ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˈ Ǧ˓ˈ˛ˈːˋˢǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˋˏ ˇˑ˔˕˖˒ ˍ ˔˅ˑˋˏ ˙ˋ˗˓ˑ˅˞ˏ ˓ˈ˔˖˓˔˃ˏǤ ʞˑˍ˃ ˚ˈ˓ˈˊ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˈ ˏˑˉːˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˃ˍˈ˕ː˞ˈ ˕˖˓˞ ˅˔ˈ˘ ˄˓ˈːˇˑ˅ Ǥ ʑ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˏ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞˘ ˑ˕ˈˎˈˌ ˋ ˒˓ˑˍ˃˕ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈˌǤ ʝ˒˙ˋˑːː˞ˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑ ˊ˃˒˓ˑ˔˖ ˚ˈ˓ˈˊ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˈ ˒ˑˍ˃ ːˈˇˑ˔˕˖˒ː˞Ǥ ʜ˃ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˠ˕˃˒ˈ ːˑ˅˃ˢ ˗˖ːˍ˙ˋˢ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˕ˍ˓˞˕˃ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːːˑˌ ˆ˓˖˒˒ˈ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˈˌ ˇˎˢ ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˅ ˓ˈ˃ˎ˟ː˞˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ˇˑ˔˕˖˒ ˍ ːˈˌ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˋ˕˟Ǥ

˓ʮʻʤ˔ ʶʽˀʫ˔ ʦ ʿˀʽʧˀʤʺʺʫ ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ǡ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋˊˋ˓˖ˡ˜ˋˌ˔ˢ ː˃ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ˘ ˇˎˢ ˔˕˃˓˛ˈˌ ˅ˑˊ˓˃˔˕ːˑˌ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˋǡ ˅˞˒˖˔˕ˋˎ ʹ͸ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ːˑ˅˖ˡ ˒ˑˎ˖ˆˑˇˑ˅˖ˡ ˄˓ˑ˛ˡ˓˖Ǥ ʜ˃ ͺͶ ˔˕˓˃ːˋ˙˃˘ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː˞ ͹ͺ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ ˔ ˇ˃˕˃ˏˋ ˒ˑˈˊˇˑˍ ˇˑ ˍˑː˙˃ ʹͲʹ͹ ˆˑˇ˃ǡ ˃ ˒ˑ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˏ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢˏ Ȃ ˇˑ ː˃˚˃ˎ˃ ʹͲʹͺǦˆˑǤ ʙ˃˕˃ˎˑˆ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ː ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ː˃ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˋ ˇˑˎˉˈː ˔ˎ˖ˉˋ˕˟ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕ˑˏ ˒˓ˑˇ˃ˉ ː˃ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋˈ ˏˈ˔ˢ˙˞Ǥ ʞ˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˑ˘˅˃˕˞˅˃ˈ˕ ˛ˋ˓ˑˍˋˌ ˔˒ˈˍ˕˓ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌ ˋ ˗ˑ˓ˏ˃˕ˑ˅ǣ ˕˖˓˞ ˒ˑ ʔ˅˓ˑ˒ˈǡ ˎˈ˚ˈ˄ːˑǦˑˊˇˑ˓ˑ˅ˋǦ ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘ǡ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˈ ˒ˑˈˊˇˍˋǡ ˒ˎˢˉː˞ˈ ˒˓ˈˇǦ ˎˑˉˈːˋˢǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˇ˃ˎ˟ːˋˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˅ ʏ˗˓ˋˍ˖ǡ ˔˕˓˃ː˞ ʐˎˋˉːˈˆˑ ˋ ʠ˓ˈˇːˈˆˑ ʑˑ˔˕ˑˍ˃ǡ ʏˊˋˡǡ ˓ˈˆˋˑː ʗːˇˋˌ˔ˍˑˆˑ ˑˍˈ˃ː˃ ˋ ʏˏˈ˓ˋˍ˖Ǥ ʝ˔ˑ˄ˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˍ˃˕˃ˎˑˆˈ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ ͳʹǦˇːˈ˅ː˞ˌ ˕˖˓ ˒ˑ ʭˉːˑˌ ʙˑ˓ˈˈ Ȃ ˠ˕ˑ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˃ˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈː ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˌ ˓˃ˊ˅ˑ˓ˑ˕Ǥ

ˀ̨̨̙̖̭̯̔̏ ̛ ʻ̨̼̜̏ ̨̐̔ ϮϬϮϲͬϮϬϮϳ ʑ ˄˓ˑ˛ˡ˓˖ ˕˃ˍˉˈ ˅ˍˎˡ˚ˈː ˑ˄ˊˑ˓ ˓ˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍˋ˘ ˋ ːˑ˅ˑˆˑˇːˋ˘ ˕˖˓ˑ˅ ː˃ ˔ˈˊˑː ʹͲʹ͸ȀʹͲʹ͹Ǥ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˅ ˑˇːˑˏ ˋˊˇ˃ːˋˋ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˍ˃ˍ ː˃ ˅˕ˑ˓˖ˡ ˒ˑˎˑ˅ˋː˖ ʹͲʹ͸ ˆˑˇ˃ ˋ ˒˓˃ˊˇːˋ˚ː˞ˌ ˒ˈ˓ˋˑˇǡ ˕˃ˍ ˋ ː˃ ʹͲʹ͹ ˆˑˇǤ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇ˃ˎ˟ːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˋ ː˃ ˄ˑˎˈˈ ˒ˑˊˇːˋˈ ˇ˃˕˞Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ͳ͵Ǧˇːˈ˅ː˞ˌ ˃˅ˋ˃˕˖˓ Ǽʝ˚˃˓ˑ˅˃ːˋˈ ʮ˒ˑːˋˋ» ȋ Ȍ ˏˑˉːˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔ ˇ˃˕˃ˏˋ ˅˞ˈˊˇ˃ ˅˒ˎˑ˕˟ ˇˑ ː˃˚˃ˎ˃ ʹͲʹͺ ˆˑˇ˃Ǥ ʐ˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˚ˈ˓ˈˊ ǡ Ȁ ǡ ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˚ˈ˓ˈˊ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˖ˡ ˅ˈ˄Ǧ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ Ǥ

ʻʽʦˏʫ ʮʫʸʫʯʻʽʪʽˀʽʮʻˏʫ ʺʤˀˌˀ˄˃ˏ ʐˈ˓ˎˋː˔ˍˋˌ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ǡ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋˊˋ˓˖ˡ˜ˋˌ˔ˢ ː˃ ːˈˑ˄˞˚ː˞˘ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ˘ǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋˎ ːˑ˅˞ˌ ˍ˃˕˃ˎˑˆ Ǽ Ǩ ʹͲʹ͹ȀʹͲʹͺǽǤ ʜ˃ ʹͷʹ ˔˕˓˃ːˋ˙˃˘ ˔ˑ˄˓˃ː˞ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉː˞ˈ ˏ˃˓˛˓˖˕˞ ˒ˑ ˒ˢ˕ˋ ˍˑː˕ˋːˈː˕˃ˏ Ȃ ˍ˃ˍ ːˑ˅˞ˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ǡ ˕˃ˍ ˋ ˖ˉˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˈ ˒ˑˈˊˇˍˋǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕ ˔˅ˑˈ ͶͲǦˎˈ˕ˋˈǤ ʠ˓ˈˇˋ ːˑ˅ˋːˑˍ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈ Ȃ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ː˃ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ː˞˘ ˒ˑˈˊˇ˃˘ ˒ˑ ˔ˈ˅ˈ˓ˑǦ˅ˑ˔˕ˑˍ˖ ʗ˔˒˃ːˋˋǣ ˏ˃˓˛˓˖˕ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ˋˊ ʐ˃˓˔ˈˎˑː˞ ˚ˈ˓ˈˊ ʚ˃Ǧʟˋˑ˘˖ ˅ ʐˋˎ˟˄˃ˑ ˋ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˒ˑˈˊˇˍˋ ː˃ ǡ ˋ ˒ˑ ˄˃˔ˍ˔ˍˑˌ ˖ˊˍˑˍˑˎˈˌːˑˌ ˉˈˎˈˊːˑˌ ˇˑ˓ˑˆˈǤ ʔ˜ˈ ˑˇː˃ ːˑ˅˃ˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˈ˕ ˒ˑˈˊˇ ˋ ˒˃˓ˑˏ ˋ ˅ˈˇˈ˕ ˋˊ ʣ˓˃ː˙ˋˋ ː˃ ʜˑ˓ˏ˃ːˇ˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ Ȃ ʓˉˈ˓˔ˋǡ ʠ˃˓ˍ ˋǡ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ʒˈ˓ː˔ˋǤ

ʻ̨̼̜̏ ̥̬̹̬̱̯̌ ZŽǀŽƐ ZĂŝů ̛̚ ˓̨̙̦̜ ʤ̴̡̛̛̬ ̏ ʺ̛̣̌̌̏ ʝˇːˑˌ ˋˊ ˆˎ˃˅ː˞˘ ːˑ˅ˋːˑˍ ˔˕˃ˎ ˏ˃˓˛˓˖˕ ː˃ ˒ˑˈˊˇˈ Ǥ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ǡ ˠ˕ˑ ˒ˈ˓˅ˑˈ ˔ˍ˅ˑˊːˑˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ː˃ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˏ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˒ˑˈˊˇˈ ˋˊ ʭˉːˑˌ ʏ˗˓ˋˍˋ ˅ ʛ˃ˎ˃˅ˋǤ ʛ˃˓˛˓˖˕ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ˚ˈ˓ˈˊ ˒ˢ˕˟ ˔˕˓˃ː ˋ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˒˃˓ˍ ʙ˓ˡˆˈ˓˃ǡ ʑˈˎˋˍˋˌ ʖˋˏ˄˃˄˅ˈ ˋ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˒˃˓ˍ ʚˋ˅ˑːˇˈǤ ζϰ ;ϵϮͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϲ

ʑ ʏˊˋˋ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˒ˑ˒ˑˎːˋˎ˃˔˟ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ː˞ˏ ːˈˏˈ˙ˍˑˢˊ˞˚ː˞ˏ ˚˃˓˕ˈ˓ˑˏ ː˃ ˒ˑˈˊˇˈ ˏˈˉˇ˖ ʓˈˎˋ ˋ ʛ˖ˏ˄˃ˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˊ˃˗˓˃˘˕ˑ˅˃ːː˞ˏ ˇˎˢ ˒ˑˈˊˇˑˏ ˒ˑ ʑ˟ˈ˕ː˃ˏ˖ Ȃ ˋˊ ʤ˃Ǧ ːˑˢ ˅ ʠ˃ˌˆˑːǤ ʑ ʮ˒ˑːˋˋ ˒ˑˢ˅ˢ˕˔ˢ ˈ˜ˈ ˕˓ˋ ːˑ˅˞ˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞Ǥ ʔ˜ˈ ˑˇː˃ ːˑ˅ˋːˍ˃ Ȃ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ˒ˑ ʏ˅˔˕˓˃ˎˋˋǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˡ˕˔ˢ ˒ˑˈˊˇˍˋ ː˃ ˇ˃ˎ˟ːˋ˘ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉː˞˘ ˏ˃˓˛˓˖˕˃˘ ˋ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒ˑˈˊˇ˃˘Ǥ ʑ ˍ˃˕˃ˎˑˆˈ ˕˃ˍˉˈ ˔ˑ˘˓˃ːˢˡ˕˔ˢ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˈ ˏ˃˓˛˓˖˕˞ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ ˋ Ǥ ʜˑ˅˞ˌ ˍ˃˕˃ˎˑˆ ˖ˉˈ ˇˑ˔˕˖˒ˈː ˋ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˊ˃ˍ˃ˊ˃ː ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏˋ ˚ˈ˓ˈˊ ˒˃˓˕ːˈ˓˔ˍˋˌ ˓˃ˊˇˈˎ Ǥ ʑ ː˃˚˃ˎˈ ˋˡˎˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ː˃˚˃ˎ˃ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆˑ˅˖ˡ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˡ ˒ˑ ˒˓ˑˇ˅ˋˉˈːˋˡ ˕˖˓ˑ˅ ˅ ʙ˃ː˃ˇ˖. ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ РУССКИЙ

ВОЯЖ

27

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ˃˄ˀʽʿʫˀʤ˃ʽˀʽʦ ͬ s Z E^d >d Z

ʰʻʦʫˁ˃ʽˀ ʰʯ ʤʥ˄ͳʪʤʥʰ ʻʤʺʫˀʫʻ ʿˀʰʽʥˀʫˁ˃ʰ ʶʽʺʿʤʻʰ˓ ʑ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˆ˓˖˒˒ˈ Ƭ Ǧ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˔ˢ ˔ˏˈː˃ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˃Ǥ ʗː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˑːː˞ˌ ˗ˑːˇ ˋˊ ʏ˄˖Ǧʓ˃˄ˋ ˊ˃ˍˎˡ˚ˋˎ ˔ ˍˑˏ˒˃ːˋˈˌ ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˈ ˑ ˇˑ˄˓ˑ˅ˑˎ˟ːˑˏ ˒˖˄ˎˋ˚ːˑˏ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˋ ˒ˑ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˡ ˃ˍ˙ˋˌǤ ʏˍ˙ˋˑːˈ˓˞ǡ ˅ˎ˃ˇˈˡ˜ˋˈ ˅ ˔ˑ˅ˑˍ˖˒ːˑ˔˕ˋ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ͺͲΨ ˖˔˕˃˅ːˑˆˑ ˍ˃˒ˋ˕˃ˎ˃ǡ ˖ˉˈ ˔ˑˆˎ˃˔ˋˎˋ˔˟ ˒˓ˑˇ˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˇˑˎˋǤ ʠˇˈˎˍ˖ ˕˃ˍˉˈ ˈˇˋːˑˆˎ˃˔ːˑ ˒ˑˇˇˈ˓ˉ˃ˎ ˔ˑ˅ˈ˕ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ˑ˅ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ

ʞˑˏˋˏˑ ˅ ˆ˓˖˒˒˖ ˅˘ˑˇˢ˕ ˄˓ˈːˇ˞ Ƭ ǡ ˋ Ƭ Ǥ ʑ ˓˃˔˒ˑ˓ˢˉˈːˋˋ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˄ˑˎˈˈ Ͷͷ ˕˞˔ˢ˚ ˃˒˃˓˕˃ˏˈː˕ˑ˅ǡ ˇˑˏˑ˅ ˋ ˅ˋˎˎ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˅ ͵͵Ͳ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔˃˘ ʔ˅˓ˑ˒˞Ǥ ʔˉˈˆˑˇːˑ ˖˔ˎ˖ˆ˃ˏˋ ˆ˓˖˒˒˞ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˒ˑ˚˕ˋ ͺ ˏˎː ˆˑ˔˕ˈˌǤ ʑ ʹͲʹͶȀʹͷ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˏ ˆˑˇ˖ ˑ˄ˑ˓ˑ˕ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎ ˑˍˑˎˑ ͳǡͻͷ ˏˎ˓ˇ ˈ˅˓ˑǤ

ʜ˃ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˓˞ːˍˈ ˆ˓˖˒˒˃ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˃ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˄˓ˈːˇ˖ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˆˑˇ˞ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈ˕ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˔ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏˋǤ ʙ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ˏ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˖ˉˈ ˒ˑˇˍˎˡ˚ˈː˞ ǡ ˋ , ˕˃ˍˉˈ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˋː˕ˈˆ˓˃˙ˋˢ ˔ ˔ˋ˔˕ˈˏˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˚ˈ˓ˈˊ ˑːˎ˃ˌːǦ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˏˑˆ˖˕ ˒ˈ˓ˈˇ˃˅˃˕˟˔ˢ ˅ Ǧ Ǧ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅Ǥ

˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈ˕ Ƭ Ǧ ˍ˃ˍ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅ː˖ˡ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏ˖ ˇˎˢ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˆˑ ˓ˑ˔˕˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːːˑˌ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˆˑˇ˞ ˓ˈ˔˕˓˖ˍ˕˖˓ˋˊ˃˙ˋˋǤ

ʰ̨̦̖̭̯̬̏ ̦̥̖̬̖̦̌ ̨̨̛̪̬̣̙̯̔̽ ̛̦̼̦̖̹̦̜ ̡̱̬̭

ʗː˅ˈ˔˕ˑ˓ ː˃ˏˈ˓ˈː ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕˟ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜˖ˡ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˡ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˋ ˅ˍˎ˃ˇ˞˅˃˕˟ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˅ ˏˑˇˈ˓ːˋˊ˃˙ˋˡ ˍ˖˓ˑ˓˕ː˞˘ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ˑ˅ǡ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ ˋ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛˖ˡ ˠˍ˔-

˒˃ː˔ˋˡ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈǤ ʠ˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋˌ ˏˈːˈˇˉˏˈː˕ ˇˑˎˉˈː ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˔˅ˑˋ ˒ˑˊˋ˙ˋˋ ˋ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕˟ ˓ˈ˃ˎˋˊ˃˙ˋˡ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˋ ˓ˑ˔˕˃Ǥ ˖ˉˈ ˋˏˈˈ˕ ˑ˒˞˕ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˌ ˅ ˋːˇ˖˔˕˓ˋˡ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ʑ ˒ˑ˓˕˗ˈˎ˟ ˗ˑːˇ˃ǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˅˘ˑˇˋ˕ ǡ ˖˒˓˃˅ˎˢˡ˜˃ˢ ˔ˈ˕˟ˡ ˓ˈˆˋˑː˃ˎ˟ː˞˘ ˒˃˓ˍˑ˅ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˌ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈǤ

ˁ̡̖̣̔̌ ̖̺̖ ̯̬̖̱̖̯̍ ̨̨̛̬̖̦̔̍́ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˔˕ˋ ˅˔ˈ ː˃˘ˑˇˢ˜ˋˈ˔ˢ ˅ ˑ˄˓˃˜ˈːˋˋ ˃ˍ˙ˋˋ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˈˈ ˇˈˎˋ˔˕ˋːˆ ˔ ˄ˋ˓ˉˋǤ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˊ˃˅ˈ˓˛ˈːˋˢ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˋː˅ˈ˔˕ˑ˓ ˇˑˎˉˈː ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ːˈ ˏˈːˈˈ ͻͲΨ ˃ˍ˙ˋˌǤ ʝ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˑ ˒ˑˆˎˑ˜ˈːˋˋ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ ːˈ ˒ˑˊˇːˈˈ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˍ˅˃˓˕˃ˎ˃ ʹͲʹ͹ ˆˑˇ˃Ǥ ʠˇˈˎˍ˃ ˈ˜ˈ ˇˑˎˉː˃ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˃ː˕ˋˏˑːˑ˒ˑˎ˟ː˞ˈ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˈ ˓ˈˆ˖ˎˢ˕ˑ˓ː˞ˈ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˢǤ ʖ˃˅ˈ˓˛ˈːˋˈ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˢ ˑˉˋˇ˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˒ˑˎˑ˅ˋːˈ ʹͲʹ͹ ˆˑˇ˃Ǥ

ʰʯʺʫʻʫʻʰʫ ʺʽʪʫʸʰ ʿˀʽʪʤʮ ʰ ʿʽʦˏˌʫʻʰʫ ʶʽʺʰˁˁʰʰ ˃˄ˀʤʧʫʻ˃ˁ˃ʦʤʺ ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˒ˈ˓ˈ˔˕˓˃ˋ˅˃ˈ˕ ˔˅ˑˡ ˄ˋˊːˈ˔Ǧˏˑˇˈˎ˟ ˋ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˔˕˃˅ˍ˖ ː˃ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑ ˍˑˏ˄ˋːˋ˓˖ˈˏ˞ˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈǦ ˔ˍˋˈ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˊ˃˓˃ːˈˈ ˔˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˒˃ˍˈ˕ː˞˘ ˕˖˓ˑ˅Ǥ ʝˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˏˈːˢˈ˕ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːːˑˆˑ ˅ˑˊː˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˢ ˋ ˚ˈ˕˚ˈ ˓˃ˊ˅ˑˇˋ˕ ˒ˑˊˋ˙ˋˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˄˓ˈːˇˑ˅ ˋ . ʑˏˈ˔˕ˑ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˆˑ˕ˑ˅˞˘ ˒˃ˍˈ˕ˑ˅ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˍˑˏ˒ˑːˈː˕˞ Ȃ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ˑ˕ˈˎˋ ˋ ˕˓˃ː˔˗ˈ˓˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˉːˑ ˆˋ˄ˍˑ ˍˑˏ˄ˋːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˒ˑˉˈˎ˃ːˋˌ ˍˎˋˈː˕˃Ǥ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈ˕˔ˢǣ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˈ ˋ ˕˓˃ː˔˗ˈ˓ː˞ˈ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˄˖ˇ˖˕ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˏˋ˓˖Ǥ ʜ˃ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˠ˕˃˒ˈ ˕˓˃ː˔˗ˈ˓˞ ˏˑˉːˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒ˑ ˕ˈˎˈ˗ˑː˖ǡ ˑˇː˃ˍˑ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ˖ˉˈ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˔ˢ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ʹ Ǧ˓ˈ˛ˈːˋˈǤ ʝ˔ːˑ˅˃˕ˈˎ˟ ˋ ˔ˑ˅ˎ˃ˇˈˎˈ˙ ʓˋ˕ˏ˃˓ ʒ˖ː˙ ȋ Ȍ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˈ˕ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˕˃ˍǣ Ǽʡ˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˓˞ːˑˍ ˒˓ˑˇ˃ˉ ˏˈːˢˈ˕˔ˢǡ ˃ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ːˋˏ ˏˈːˢˡ˕˔ˢ ˋ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ ˍ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˏ˖ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˖Ǥ ʡ˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ː˖ˉː˞ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ǡ ːˑ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˔˅ˑ˄ˑˇ˞ ˒˓ˋ ˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃ːˋˋǡ ˒˓ˑˇ˅ˋˉˈːˋˋ ˋ ˓˃˔˚ˈ˕ˈ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕ˋ ˒ˑˈˊˇˍˋǽǤ

ʶ̨̛̥̭​̛̭́ ̌̚ ̨̬̦̍̽ ̨̡̨̯̣̽ ̨̯̖̣́ ʹ ̨̯ ϭϭ͕ϱй ʝˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˒ˈ˓ˈ˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈ˕ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ˅ˑˊː˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˢ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅Ǥ ʑ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˔ˈˊˑːˈ ʹͲʹ͸ȀʹͲʹ͹ ˄˃ˊˑ˅˃ˢ ˍˑˏˋ˔˔ˋˢ ˊ˃ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˑ˕ˈˎˈˌ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕ ːˈ ˏˈːˈˈ ͳͳǡͷΨǤ ʓˎˢ ˒˃ˍˈ˕ː˞˘ ˕˖˓ˑ˅ ˑː˃ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˔ˢ ː˃ ˖˓ˑ˅ːˈ ͳͲΨǤ ʑ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˑ˄˝ˈˏ˃ ˒˓ˑˇ˃ˉ ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˅ˑˊː˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˈ ˇˑ

28

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʹΨǤ ʓˎˢ ˑ˕ˈˎˈˌ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˍˑˏˋ˔˔ˋˢ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ʹΨǤ ʓˎˢ ːˑ˅˞˘ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞˘ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˌ ˓˃ˊˏˈ˓ ˒˓ˈˇˑ˒ˎ˃˕˞ ˔ːˋˉ˃ˈ˕˔ˢ ˔ ʹͲ ˇˑ ͳͲΨ.

^ƉŝĐĂ dƌĂǀĞů ̭̯̦̖̯̌ ̶̨̛̛̭̪̖̣̭̯̥̌ ̨̪ &ůĂƐŚ ^ĂůĞƐ ʙˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˃ˍˈ˕ː˞ˈ ˕˖˓˞ ˔ ˃˅ˋ˃˒ˈ˓ˈˎˈ˕ˑˏ ˔ˑ˘˓˃ːˢˡ˕˔ˢ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˅˕ˑ˓ˑˆˑ ˄˓ˈːˇ˃ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ Ȃ Ǥ ʔˆˑ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˡ˕ ˒ˑˊˋ˙ˋˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˍ˃ˍ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˃ ˒ˑ ȋ˄˞˔˕˓˃ˢ ˓˃˔˒˓ˑˇ˃ˉ˃Ȍǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˍ˓˃˕ˍˑ˔˓ˑ˚ː˞ˏ ˃ˍ˙ˋˢˏ ˔ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˙ˈː˃ˏˋǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ːː˞ˈ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˑːː˞ˈ ˕˖˓˞Ǥ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˕˃ˍˋˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː˞ǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˅ ʒ˓ˈ˙ˋˋǡ ʗ˔˒˃ːˋˋǡ ʢˊ˄ˈˍˋ˔˕˃ːˈ ˋ ʝ˄˝ˈˇˋːˈːː˞˘ ʏ˓˃˄˔ˍˋ˘ ʬˏˋ˓˃˕˃˘Ǥ ʦˈ˓ˈˊ ˕˃ˍˉˈ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃˕˟ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ǡ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ˈ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ːˑ ˋˎˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚ˈ˓ˈˊ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˈ ˍ˃ː˃ˎ˞ ˒˓ˑˇ˃ˉǤ ʝ˄ˈ ˏ˃˓ˍˋ ˇˑˎˉː˞ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˢ˕ ˋˏ ˊ˃ˏˈ˕ːˈˈ ˑ˕ˎˋ˚˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˒˓ˢˏ˞˘ ˒˓ˑˇ˃ˉ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˌ ˋ ˍ˓˖˒ː˞˘ ˑːˎ˃ˌːǦ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏǤ ʜˑ˅˞ˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˄˖ˇ˖˕ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˋː˕ˈˆ˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʞ˃˓˃ˎˎˈˎ˟ːˑ ˒˓ˑˇ˅ˋˆ˃ˈ˕˔ˢ ˋ ˆˑ˔˕ˋːˋ˚ː˞ˌ ˒˓ˑˈˍ˕ ʓˋ˕ˏ˃˓˃ ʒ˖ː˙˃ ˅ ʒ˃ˏ˄ˋˋǤ ʐ˞˅˛ˋˌ ˑ˔ːˑ˅˃˕ˈˎ˟ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˑˍˑˎˑ ʹͲͲ ˏˎː ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ʠʧʏ ˅ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˍ˓˖˒ːˑˆˑ ˍ˖˓ˑ˓˕ːˑˆˑ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔˃Ǥ ʞ˓ˑˈˍ˕ ˒˓ˈˇ˖˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈ˕ ˔ˑˊˇ˃ːˋˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˑ˕ˈˎˈˌǡ ˅ˋˎˎ ˋ ˅ˑˇː˞˘ ˓˃ˊ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˊˑːǤ ʝ˕ˍ˓˞˕ˋˈ ˍ˖˓ˑ˓˕˃ ˅ ʒ˃ˏ˄ˋˋ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːˑ ˅ ʹͲʹͺ ˆˑˇ˃Ǥ ζϰ ;ϵϮͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϲ

ʯʤʿ˄ˁʶ ʿʸʤ˃ˇʽˀʺˏ ʿʤʶʫ˃ʻˏˈ ˃˄ˀʽʦ

ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˋˊ ʏ˛˃˗˗ˈː˄˖˓ˆ˃ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˋː˕ˈˆ˓˃˙ˋˡ ˅ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˖ Ǥ ʞˈ˓ˈ˘ˑˇ ː˃ ˈˇˋː˞ˈ Ǧ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˍˑː˙ˈ˓ː˃ ː˃˚˃ˎ˔ˢ ˅ ˏ˃ˈǡ ˃ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˔ ˅˞ˎˈ˕ˑˏ ˔ ːˑˢ˄˓ˢ ˖ˉˈ ˄˓ˑːˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˚ˈ˓ˈˊ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ Ǥ ʗː˕ˈˆ˓˃˙ˋˢ ˔˕˃ˎ˃ ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˈˏ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇ˃ ˒ˑˇ ˍˑː˕˓ˑˎ˟ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˢ Ǥ ʓˎˢ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ ˠ˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ ˑ˚ˈ˓ˈˇː˖ˡ ˔ˏˈː˖ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏ˞ǣ ːˈˊ˃ˇˑˎˆˑ ˇˑ ˠ˕ˑˆˑ ˖ˉˈ ˊ˃˅ˈ˓˛ˋˎ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇ ː˃ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ Ǥ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˊ˃ˇ˃˚˃ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˅ ˖ːˋ˗ˋˍ˃˙ˋˋ Ǧˋː˗˓˃˔˕˓˖ˍ˕˖˓˞ ˅ː˖˕˓ˋ Ǥ

ˉ̖̣̽ ʹ ̦̖ ̥̖̦̖​̖ ϴ ̸̯̼̭́ ̨̯̖̣̖̜ ̡ ̣̖̯̱ ϮϬϮϳ ̨̐̔̌ ʞˈ˓ˈːˑ˔ ˆˑ˔˕ˋːˋ˚ːˑˆˑ ˍˑː˕ˈː˕˃ ˅ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕˔ˢǤ ʙ ˎˈ˕ːˈˏ˖ ˔ˈˊˑː˖ ʹͲʹ͹ ˆˑˇ˃ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˍ˃ˍ ˏˋːˋˏ˖ˏ ˔ˑ˒ˑ˔˕˃˅ˋˏˑˈ ˔ ː˞ːˈ˛ːˋˏ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ː˃˔˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕ ˑˍˑˎˑ ͺ ˕˞˔ˢ˚ ˑ˕ˈˎˈˌǤ ʝˇːˋˏ ˋˊ ːˑ˅ˑ˅˅ˈˇˈːˋˌ ˔˕˃ˎ˃ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒˃ˍˈ˕ː˞ˈ ˕˖˓˞ ˍ˃ˍ ˔ ˕˓˃ː˔˗ˈ˓ˑˏǡ ˕˃ˍ ˋ ˄ˈˊ ːˈˆˑǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ː˃ˊˈˏːˑˈ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˈ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˄ˈ˓ˈ˕ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ǣ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˄˖ˇ˖˕ ˅˔˕˓ˈ˚˃˕˟ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ˍˑː˙ˈ˓ː˃ǡ ˃ ˕˓˃ː˔˗ˈ˓˞ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢ˕˟˔ˢ ː˃ ˈˆˑ ˃˅˕ˑ˄˖˔˃˘Ǥ ˕˃ˍˉˈ ˋː˕ˈˆ˓ˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˅ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ Ǥ ʜ˃ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˠ˕˃˒ˈ ˕˃ˏ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˕ˈˎˈˌ ˒ˑˇ ˍˑˇ˃ˏˋ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ ˋ Ǥ ʞ˃ˍˈ˕ː˞ˈ ˕˖˓˞ ˒ˑˇ ˍˑˇ˃ˏˋ ˋ ˒ˑˍ˃ ːˈˇˑ˔˕˖˒ː˞Ǥ

ʻ̨̼̖̏ ̡̛̖̦̯̭̖̌̐ ̨̦̥̖̬̌ ʑ ˓˃ˏˍ˃˘ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇ˃ ˒˓ˈˉːˋˈ ˃ˆˈː˕˔ˍˋˈ ːˑˏˈ˓˃ ˄˞ˎˋ ˔˅ˢˊ˃ː˞ ˔ ːˑ˅˞ˏˋ ːˑˏˈ˓˃ˏˋ Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˔˕˃˓˞ˌ ˇˑ˔˕˖˒ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˇˎˢ ˅˘ˑˇ˃ ˅ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ Ǥ ˋ ˔ˈ˓˅ˋ˔ Ǥ ʑ˔ˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˔ ˇ˃˕ˑˌ ː˃˚˃ˎ˃ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˔ ͳ ːˑˢ˄˓ˢ ˄˖ˇ˖˕ ˖˚ˋ˕˞˅˃˕˟˔ˢ ˚ˈ˓ˈˊ ːˑ˅˞ˌ ˃ˆˈː˕˔ˍˋˌ ːˑˏˈ˓ Ǥ ʬ˕ˑ˕ ˉˈ ːˑˏˈ˓ ˄˖ˇˈ˕ ˖ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˓˃˔˚ˈ˕˃˘ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːːˑˆˑ ˅ˑˊː˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˢǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˓˃ːˈˈ ːˈ ˋˏˈˎˋ ˃ˆˈː˕˔ˍˑˆˑ ˇˑˆˑ˅ˑ˓˃ ˔ ǡ ːˈ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˒ˑˎːˑ˙ˈːː˞ˌ ˔˕˃˕˖˔ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ Ǥ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒ˑˇ˃˕˟ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˖ˡ ˊ˃ˢ˅ˍ˖Ǥ ʡˈˏ˃ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇ˃ ː˃ ːˑ˅˖ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ˔˕˃ːˈ˕ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˙ˈː˕˓˃ˎ˟ː˞˘ ː˃ ˄ˑˎ˟˛ˑˏ ˒˃˓˕ːˈ˓˔ˍˑˏ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˋ ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˒˓ˑˌˇˈ˕ ˅ ːˑˢ˄˓ˈ ː˃ ʙˋ˒˓ˈǤ ζϰ ;ϵϮͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϲ

© Sun Express

ʰʻ˃ʫʧˀʤˉʰ˔ ˁ ZdKhZ

Глава Sun Express Marcus Schnabel

ʏ˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˊ˃˒˖˔˕ˋˎ˃ ːˑ˅˖ˡ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏ˖ ˒˃ˍˈ˕ː˞˘ ˕˖˓ˑ˅ ˇˎˢ ˓˞ːˍˑ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ˋ ʧ˅ˈˌ˙˃˓ˋˋǤ ʠˈ˓˅ˋ˔ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅ ˗ˑ˓ˏ˃˕ˈ ʹ ˋ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈː ˇˎˢ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ ˄˓ˑːˋ˓˖ˡ˕ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˑːˎ˃ˌːǤ ʞˎ˃˕˗ˑ˓ˏ˃ ˑ˄˝ˈˇˋːˢˈ˕ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ ˋ ˇˑˎˉː˃ ˔˕˃˕˟ ˇˎˢ ːˋ˘ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˍ˃ː˃ˎˑˏ ˒˓ˑˇ˃ˉǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˃ˍ˙ˈː˕ ː˃ ːˑ˅ˑˏ ˗ˑ˓ˏ˃˕ˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˜ˈˏ ˔ˑ˚ˈ˕˃˕˟ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˍ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːǦ ːˋˍ˃ˏ ˋ ˊː˃ˍˑˏ˞ˏ ˔ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈǦ ˔ˍˋˏ ˒ˎˢˉː˞ˏ ˑ˕ˇ˞˘ˑˏ. ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˆˎ˃˅˞ ʛ˃˓ˍ˖˔˃ ʧː˃˄ˈˎˢ ȋ Ȍǡ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ːˈ ː˃ˏˈ˓ˈː˃ ˍˑːˍ˖˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏˋ ˒˃˓˕ːˈ˓˃ˏˋǦ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ˏˋǤ ʜˑ˅˃ˢ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏ˃ ˇˑˎˉː˃ ˇˑ˒ˑˎːˢ˕˟ ˋ˘ ˄ˋˊːˈ˔ ˋ ˑ˕ˍ˓˞˅˃˕˟ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˒˓ˑˇ˃ˉ ˍ˃ˍ ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˔ˈˆˏˈː˕ˈǡ ˕˃ˍ ˋ ˅ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːːˑ ˅˃ˉːˑˏ ˇˎˢ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˋ ˒ˑˈˊˇˑˍ ˏˈˉˇ˖ ːˈˏˈ˙ˍˑˢˊ˞˚ː˞ˏˋ ˔˕˓˃ː˃ˏˋ ˋ ʡ˖˓˙ˋˈˌ ˇˎˢ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˢ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ ˋ ˇ˓˖ˊˈˌǤ

˃̱̬̖̦̯̭̯̥̌̐̏̌ ̨̨̛̛̬̦̬̦̖̍̏̌ ̨̨̦̖̭̯̱̪̦̔ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˔ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏˋǡ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˚ˈ˓ˈˊ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˄˓ˑǦ ːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ːˈˎ˟ˊˢǤ ʑ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍˋ˅˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˓ˈ˚˟ ˋˇˈ˕

ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˑ ˒˓ˢˏˑˏ ˑːˎ˃ˌːǦ ˔ˈ˓˅ˋ˔ˈ ˇˎˢ ˍˑːˈ˚ː˞˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅Ǥ ʑ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˚˃˔˕ˋ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː˞ ˒˃ˍˈ˕ː˞ˈ ˕˖˓˞ ˔ ˒ˈ˓ˈˎˈ˕˃ˏˋ ˅ ʏː˕˃ˎ˟ˡǡ ʐˑˇ˓˖ˏǡ ʓ˃ˎ˃ˏ˃ː ˋ ʗˊˏˋ˓Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˅ ʤ˖˓ˆ˃ˇ˖ ˋ ʛ˃˓˔˃Ǧʏˎ˃ˏ ˔ ˓ˈˌ˔˃ˏˋ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋǦ˒˃˓˕ːˈ˓˃ .

ʽ̵̯̼̔ ̨̨̥̙̦ ̨̛̭̥̖̭̯̯̏̽ ̭ ̨̛̛̯̥̏̚ ̡ ̨̬̭̯̖̦̔̏​̡̛̦̥̌ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕˟ˡ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏ˞ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˆˋ˄ˍ˃ˢ ˏˑˇˈˎ˟ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʑ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˒˃ˍˈ˕ːˑˆˑ ˕˖˓˃ǡ ˑ˕ˈˎ˟ ːˈ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ː˃ ˅ˈ˔˟ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˒ˑˈˊˇˍˋǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˍˎˋˈː˕ ˏˑˉˈ˕ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇːˈˌ ˖ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ ˋˎˋ ˇ˓˖ˊˈˌǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˑ˕ˇ˞˘ ˅ ˇ˓˖ˆˑˌ ˓ˈˆˋˑːǤ ʙ ˒ˑˈˊˇˍˈ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˉːˑ ˇˑ˄˃˅ˎˢ˕˟ ˅ː˖˕˓ˈːːˋˈ ˒ˈ˓ˈˎˈ˕˞ǡ ˃˓ˈːˇ˖ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˢ ˋ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˋǤ ʖ˃ ˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˕˖˓˒˃ˍˈ˕ˑ˅ ˋ ˋ˘ ˡ˓ˋˇˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˈ ˍ˃ˍ ˒˃ˍˈ˕ː˞˘ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ ˑ˕˅ˈ˚˃ˈ˕ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋˊˋ˓˖ˡ˜ˋˌ˔ˢ ː˃ ʡ˖˓˙ˋˋ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ . ʝ˒ˈ˓˃˙ˋˑːːˑˈ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏˑˌ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˈ˕ ǡ ˇˑ˚ˈ˓ːˢˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ Ǥ ʑ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˏ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˅˞˅ˈ˔˕ˋ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏ˖ ˋ ː˃ ˇ˓˖ˆˋˈ ˓˞ːˍˋǤ ʠ˓ˈˇˋ ːˋ˘ Ȃ ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˢǡ ʗ˓ˎ˃ːˇˋˢ ˋ ʡ˖˓˙ˋˢǡ ˑ˕ˍ˖ˇ˃ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃˕˟ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˅ ˔˕˓˃ː˞ ʔ˅˓ˑ˒˞Ǥ

ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ РУССКИЙ

ВОЯЖ

29

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ˃˄ˀʽʿʫˀʤ˃ʽˀʽʦ ͬ s Z E^d >d Z

ʦ ʿʸʤʻʤˈ ͵ ʸʰʪʫˀˁ˃ʦʽ ʻʤ ʫʦˀʽʿʫʱˁʶʽʺ ˀˏʻʶʫ ʛˡː˘ˈː˔ˍ˃ˢ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˑːː˃ˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˆ˓˖˒˒˃ ː˃ˏˈ˓ˈː˞ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˍ˓˖˒ː˖ˡ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍ˖ˡ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏ˖Ǥ ʑ˔ˈ ˃ˍ˕ˋ˅˞ ˒˓ˑˈˍ˕˃ ˑ˄˝ˈˇˋːˢˡ˕˔ˢ ˒ˑˇ ˍ˓˞˛ˈˌ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˔ˑˊˇ˃ːːˑˌ ǡ ˃ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˈˈ ˍˎˡ˚ˈ˅˞ˏ ˃ˍ˕ˋ˅ˑˏ ˋ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˑːːˑˌ ˑ˔ːˑ˅ˑˌǤ ʝ ˔ˇˈˎˍˈ ˄˞ˎˑ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈːˑ ˅ ˋˡˎˈ ʹͲʹ͸ ˆˑˇ˃Ǥ ˅ˑ˛ˎ˃ ˅ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˏ˃ˉˑ˓ˋ˕˃˓ːˑˆˑ ˋː˅ˈ˔˕ˑ˓˃Ǥ ʠ˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˔ˇˈˎˍˋ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ːˈ ˓˃˔ˍ˓˞˅˃ˡ˕Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˑ˔ːˑ˅˃˕ˈˎ˟ ʛ˃˓ˍ˖˔ ʤ˃˓˕˅ˋˆ ȋ Ȍ ˔ˑ˘˓˃ːˋˎ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˈ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˄ˋˊːˈ˔ˈǡ ˃ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜˃ˢ ˖˒˓˃˅ˎˈː˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˍˑˏ˃ːˇ˃ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˓˃˄ˑ˕˖Ǥ ʢ˒˓˃˅ˎˢˡ˜ˋˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ʚ˃˓˔ ʚˡˇ˅ˋˆ ȋ Ȍ ˕˃ˍˉˈ ˔˕˃ˎ ˔ˑ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙ˈˏ ːˑ˅ˑˌ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˞ ˋ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˅ˑˊˆˎ˃˅ˋˎ Ǥ ʓˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ˒ˑ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃ˏ ʛ˃˓ˋˑ ʙ˓˖ˆ ȋ Ȍ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ ʠˈˆˑˇːˢ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˅˘ˑˇˋ˕ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ʤ˃˓˕˅ˋˆ ˋ ʚˡˇ˅ˋˆ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˔ˑ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˃ˏˋ ˔˃ˏˑˌ ǡ ˑˇː˃ˍˑ ˓˃ˊˏˈ˓˞ ˋ˘ ˇˑˎˈˌ ːˈ ˓˃˔ˍ˓˞˅˃ˡ˕˔ˢǤ

ˉ̖̣̽ ʹ ̨̛̣̖̬̭̯̔̏ ̦̌ ̨̡̨̖̬̪̖̜̭̥̏ ̡̬̼̦̖ ˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈ˕ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˡ ˅ ˍ˃ˍ ˇˑˎˆˑ˔˓ˑ˚ː˞ˌ ˒˓ˑˈˍ˕ ˋ ːˈ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˄˞˔˕˓˖ˡ ˒ˈ˓ˈ˒˓ˑˇ˃ˉ˖ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ Ǽʢ ː˃˔ ːˈ˕ ˗ˋˍ˔ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˆˑ ˒ˎ˃ː˃ ˒˓ˑˇ˃ˉˋ ː˃ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋˈ ˆˑˇ˞Ǥ ʛ˞ ˔˚ˋ˕˃ˈˏǡ ˚˕ˑ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˍˑˏ˃ːˇˑˌ ˏˑˉˈˏ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˒ˑˇ ˍ˓˞˛ˈˌ ˎˋˇˈ˓˃ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˑˆˑ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˓˞ːˍ˃ǽǡ Ȃ ˊ˃ˢ˅ˋˎ ˒˃˓˕ːˈ˓ ʓ˃ːˋˠˎ˟ ʛˑˌ˕ˈː ȋ ȌǤ ʞˑˍ˃ ˇˑ ˠ˕ˑˌ ˙ˈˎˋ ˈ˜ˈ ˇ˃ˎˈˍˑǤ ʝ˄ˑ˓ˑ˕ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˑˍˑˎˑ ͵ͷͲ ˏˎː ˈ˅˓ˑǡ ˚˕ˑ

˅˞˅ˑˇˋ˕ ˍˑˏ˒˃ːˋˡ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ː˃ ˇˈ˔ˢ˕ˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˔˓ˈˇˋ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˋ˘ ː˃ ːˈˏˈ˙ˍˑˏ ˓˞ːˍˈǤ ʝ˕ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˋ˘ ˋˆ˓ˑˍˑ˅ Ȃ ǡ ǡ Ǧ ˋ Ȃ ˈˈ ˒ˑˍ˃ ˑ˕ˇˈˎˢˈ˕ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˓˃ˊ˓˞˅Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˋˏˈːːˑ ˕˃ˍˑˌ ˒˖˕˟ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˈ˕ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˋ Ǥ ʗː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˑːː˃ˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˖ˉˈ ʹͷ ˎˈ˕ ˋ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋˊˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ː˃ ˏˑˇˈˎˋ Ǧ Ǧ ǣ ˑː˃ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕˃ˈ˕ ˔˓ˈˇːˋˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˋ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˈ˕ ː˃ ˋ˘ ˄˃ˊˈ ˄ˑˎˈˈ ˍ˓˖˒ː˞ˈ ˆ˓˖˒˒˞ ˍ˃ˍ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˑ˓ˆ˃ːˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˓ˑ˔˕˃ǡ ˕˃ˍ ˋ ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑˏ ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋ˘ ˒ˑˆˎˑ˜ˈːˋˌǤ

>Dy ̭̯̦̖̯̌ ̴̨̨̪̣̯̬̥̜̌ ̣̔́ ̵̨̦̼̏ ̨̛̛̪̬̬̖̯̖̦̜̍ ʜˑ˅˃ˢ ˔ˑˊˇ˃˅˃ˎ˃˔˟ ˋˏˈːːˑ ˍ˃ˍ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏ˃ ˇˎˢ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˌ ˍˑː˔ˑˎˋˇ˃˙ˋˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˓˞ːˍ˃Ǥ ʞˑˏˋˏˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˈˆˑ ˄ˋˊːˈ˔˃ ǡ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕˃˕˟ ˋ ˒ˑˇˍˎˡ˚˃˕˟ ˍ ˆ˓˖˒˒ˈ ːˑ˅˞ˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˢ ˅ˑˊːˋˍ˃ˡ˜ˋˈ ˏˈˉˇ˖ ːˋˏˋ ˔ˋːˈ˓ˆˋˋǤ ʑ ˒ˑˎˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑ˒˃˔˕˟ ˇ˓˖ˆˋˈ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˞ǡ ˑːˎ˃ˌːǦ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ǡ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˗ˋ˓ˏ˞ ˋ Ǧˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ ʞ˓ˋ˚ˈˏ ˒ˑˋ˔ˍ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˌ ːˈ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˈˌ Ȃ ˓ˈ˚˟ ˋˇˈ˕ ˑ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˑˏ ˓˞ːˍˈ ˅ ˙ˈˎˑˏǤ ʡˑ˚ː˞ˈ ˒ˎ˃ː˞ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˓˃˔ˍ˓˞˅˃ˡ˕˔ˢǤ ʝˇːˋˏ ˋˊ ˍˎˡ˚ˈ˅˞˘ ˃˓ˆ˖ˏˈː˕ˑ˅ ˅ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˋ ˔˕˃ˎ˃ǡ ˒ˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ǡ ˏ˃˔˛˕˃˄ˋ˓˖ˈˏ˃ˢ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˄˃ˊ˃ ˋ ˑ˒˞˕ː˃ˢ ˍˑˏ˃ːˇ˃ ˏˈːˈˇˉˏˈː˕˃Ǥ

>Dy ̵̨̭̬̦̖̯̌́ ̨̨̨̭̥̭̯̯̖̣̦̭̯̌́̽̽ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˔ˑˊˇ˃ːˋˈ ːˑ˅ˑˌ ˆ˓˖˒˒˞ǡ ˇˑˎˉː˃ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˅ː˖˕˓ˋ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˞ Ǥ ʓˎˢ ˑ˔ːˑ-

˅˃˕ˈˎˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ʛ˃˓ˍ˖˔˃ ʤ˃˓˕˅ˋˆ˃ ˠ˕ˑ ˄˞ˎˑ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˅˃ˉː˞˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˌ ˔ˇˈˎˍˋǤ Ǽʠ ˏ˞ ː˃˛ˎˋ ˒˃˓˕ːˈ˓˃ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˌ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ǽǡ Ȃ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕ ʤ˃˓˕˅ˋˆǤ ʞˑ ˈˆˑ ˔ˎˑ˅˃ˏǡ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋˊ˃˙ˋˢ ˋː˅ˈ˔˕ˑ˓˃ ː˃ ˔˓ˈˇːˈˏ ˄ˋˊːˈ˔ˈ ˋ ˑ˒˞˕ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˕ˋ˅ː˞˘ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏ ˇ˃ˡ˕ ˘ˑ˓ˑ˛˖ˡ ˑ˔ːˑ˅˖ ˇˎˢ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˠ˕˃˒˃ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ ʝˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˔ˇˈˎˍ˃ ˇˑˎˉː˃ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ˇˑˎˆˑ˔˓ˑ˚ːˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ ˒˓ˈˈˏ˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ ˄ˈˊ ˒ˑ˕ˈ˓ˋ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ Ǥ ʑ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˑˍˑˎˑ ͹Ͳ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅Ǥ ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋˊˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ː˃ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˋ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˋ ˇˋː˃ˏˋ˚ˈ˔ˍˋ ˗ˑ˓ˏˋ˓˖ˈˏ˞˘ ˒˃ˍˈ˕ː˞˘ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑ˅ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ʑ ˆ˓˖˒˒˖ ˕˃ˍˉˈ ˅˘ˑˇˋ˕ ˄˓ˈːˇ ǡ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ː˃ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑ ˍˑˏ˄ˋːˋ˓˖ˈˏ˞ˈ ˇ˃ˎ˟ːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞ˈ ˒ˑˈˊˇˍˋǤ

˄ ƵĐƚƵƐ ̱̙̖ ̖̭̯̽ ̸̡̛̛̛̯̱̬̭̯̖̭̜ ̡̛̯̌̏ Ȃ ːˈ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˃ˢ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˢ ˅ ˋːˇ˖˔˕˓ˋˡ ˕˖˓ˋˊˏ˃Ǥ ʑ ˒ˑ˓˕˗ˈˎ˟ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˅˘ˑˇˋ˕ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˃ˢ ˆˑ˔˕ˋːˋ˚ː˃ˢ ˆ˓˖˒˒˃ Ȃ ˋˊ ʛˡː˘ˈː˃Ǥ ˖˒˓˃˅ˎˢˈ˕ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ͺͲ ˑ˕ˈˎˢˏˋ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ʏ˅˔˕˓ˋˋǡ ʧ˅ˈˌ˙˃Ǧ ˓ˋˋ ˋ ʗ˕˃ˎˋˋǤ ʦ˃˔˕˟ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˒ˑˇ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˏˋ ˏ˃˓ˍ˃ˏˋ ǡ ˋ ǡ ˇ˓˖ˆˋˈ Ȃ ˅ ˒˃˓˕Ǧ ːˈ˓˔˕˅ˈ ˔ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˏˋ ˄˓ˈːˇ˃ˏˋ ǡ ǡ ǡ ˋ . ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˒˓ˑˈˍ˕ ˊ˃ˇ˖ˏ˃ː ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˍ˃ˍ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˢ ˅ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑˆˑ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃Ǥ ʠ˕˓˃˕ˈˆˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˙ˈˎ˟ Ȃ ː˃ ˄˃ˊˈ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˄ˑˎˈˈ ˍ˓˖˒ː˖ˡ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍ˖ˡ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˆ˓˖˒˒˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃˔˕ˋ ˍ˃ˍ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˄ˋˊːˈ˔˃ǡ ˕˃ˍ ˋ ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑˏ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˋ˘ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˌǤ

ʪʦʤ ʻʽʦˏˈ ʥˀʫʻʪʤ ʪʸ˔ ˑʶʽʻʽʺʻˏˈ ˃˄ˀʰˁ˃ʽʦ ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˔ˍ˃ˢ ˆ˓˖˒˒˃ ˅˞˅ˈˎ˃ ː˃ ˓˞ːˑˍ ˇ˅˃ ːˑ˅˞˘ ˄˓ˈːˇ˃ǡ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ː˃ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢ ˍ ˙ˈːˈǣ ȋ Ȍ ˋ ȋ ȌǤ ʝ˄˃ ˄˓ˈːˇ˃ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˇˎˢ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˚ˈ˓ˈˊ ˕˖˓Ǧ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˔ ˃˒˓ˈˎˢǤ ˓˃˔˔˚ˋ˕˃ː ː˃ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋ˜˖˕ ˑ˒˕ˋˏ˃ˎ˟ːˑˈ ˔ˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˙ˈː˞ ˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ǡ ːˑ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ːˈ ˘ˑ˕ˢ˕ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ˑ˅ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˢ Ǥ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˔˕˃˅ˍ˖ ː˃ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ː˖ˡ ˆˋ˄ˍˑ˔˕˟ ˅ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˈ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃˙ˋˋǤ ʙ˃ˉˇˑˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˖ˡ ˕˓ˈ˘ˇːˈ˅ː˖ˡ ˑ˒˙ˋˡǡ ˚˕ˑ ˇ˃ˈ˕ ˍˎˋˈː˕˖ ˇˑ˒ˑˎ-

30

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ːˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˇˎˢ ˒˓ˋːˢ˕ˋˢ ˓ˈ˛ˈːˋˢǤ ʝ˒˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑ ˏˑˉːˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˕˃ˍˉˈ ˓ˈˌ˔˞ ˎˑ˖ˍˑ˔˕ˈ˓ˑ˅ ˋ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ː˞˘ ˃˅ˋ˃Ǧ ˍˑˏ˒˃ːˋˌ. ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˚ˈ˓ˈˊ ˑ˄ˈ ˏ˃˓ˍˋ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˒˃ˍˈ˕ː˞ˈ ˕˖˓˞ ˅ ʔˆˋ˒ˈ˕ǡ ʡ˖˓˙ˋˡǡ ʗ˔˒˃ːˋˡǡ ʒ˓ˈ˙ˋˡǡ ʞˑ˓˕˖ˆ˃ˎˋˡǡ ʗ˕˃ˎˋˡǡ ʤˑ˓˅˃˕ˋˡǡ ː˃ ʙˋ˒˓ǡ ʛ˃ˎ˟˕˖ ˋ ˅ ʡ˖ːˋ˔Ǥ ʑ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˏ ˃˔˔ˑ˓˕ˋˏˈː˕ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˢ˕˟Ǥ ʓˎˢ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅ ˅˃ˉːˑǡ ˚˕ˑ ˅ˈ˔˟ ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǡ ˔˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˚ˈ˓ˈˊ ˋ ǡ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˑ˄˜ˈˌ ˛ˍ˃ˎˈ ˑ˄ˑ˓ˑ˕˃ Ǥ ʙˑˏˋ˔˔ˋˑːːˑˈ ˅ˑˊː˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˈ ː˃˚ˋ˔ˎˢˈ˕˔ˢ ˒ˑ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˈˌ ˃ˆˈː˕˔ˍˑˌ ˏˑˇˈˎˋǤ ζϰ ;ϵϮͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϲ

ʞˎ˃˕˗ˑ˓ˏ˃ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞˘ ˕˖˓ˑ˅ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˏˑˉˈ˕ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˒ˈ˓ˈˇ˃˅˃˕˟ ˇ˃ːː˞ˈ ˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ˘ ˅ ˒ˢ˕˟ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːː˞˘ Ǧ˔ˋ˔˕ˈˏǣ ǡ ǡ ǡ ˋ Ǥ ʡˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˋː˕ˈˆ˓˃˙ˋˡ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ˎ˃ ˋ ˓ˈ˃ˎˋˊˑ˅˃ˎ˃ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ Ǥ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˠ˕ˑˏ˖ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ː˖ˉːˑ ˅˓˖˚ː˖ˡ ˒ˈ˓ˈːˑ˔ˋ˕˟ ˇ˃ːː˞ˈ ˋˊ ˅ ˔˅ˑˋ ˓˃˄ˑ˚ˋˈ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ Ȃ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ˘ ˒ˑ˔˕˖˒˃ˈ˕ ˕˖ˇ˃ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋǤ ʓˎˢ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ˠ˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃˕˟ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˅ ˒˓ˋ˅˞˚ːˑˌ Ǧ˔˓ˈˇˈ ˄ˈˊ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˅ː˖˕˓ˈːːˋ˘ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˑ˅ ˋ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˍˑ˒ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˇ˃ːː˞˘ ˋˊ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˑ˅Ǥ

ʽ̦̔̌ ̵̡̛̬̯̖̯̱̬̌̌ ̨̥̖̭̯̏ ̛̪̯́ ̵̨̯̖̣̦̼̔̽ ̶̛̛̦̯̖̬̜̐̌ ʒˎ˃˅ːˑˌ ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˊ˃ˇ˃˚ˈˌ ˔˕˃ˎˑ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˍ˃ˉˇ˃ˢ ˋˊ ˒ˢ˕ˋ Ǧ˔ˋ˔˕ˈˏ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˈ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˞ ˇ˃ːː˞˘ ˋ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˔ˑˊˇ˃ˎ˃ ˙ˈː˕˓˃ˎˋˊˑ˅˃ːː˖ˡ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ˋˊˋ˓˖ˈ˕ ˇ˃ːː˞ˈ ˋ ˊ˃˕ˈˏ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˈ˕ ˋ˘ ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜˖ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖Ǥ ʓˎˢ ˠ˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ ː˃ˎˋ˚ˋˈ ˑˇːˑˆˑ ˙ˈː˕˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˋː˕ˈ˓˗ˈˌ˔˃ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˒ˢ˕ˋ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞˘ ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˓ˈ˛ˈːˋˌǤ ʜ˃ ˠ˕ˑˌ ˉˈ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˅ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˏ ˏˑˉːˑ ˒ˑˇˍˎˡ˚˃˕˟ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞Ǥ ʹ Ǧ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏ˃ ˄˞ˎ˃ ˊ˃˒˖˜ˈː˃ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˆˑˇ˖Ǥ ʝː˃ ˑ˔ːˑ˅˃ː˃ ː˃ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˋ ˋ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ˄ˑˎˈˈ ˖ˇˑ˄ːˑ ˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˑːː˞ˈ ˋ ˍˑˏ˄ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢǤ ʏː˃ˎˑˆˋ˚ːˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˈ˔˕˟ ˋ ˖ Ȃ ˔ˈ˓˅ˋ˔ ǡ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ˌ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ˚ˈ˓ˈˊ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏ˖ Ǥ ʝː ˕˃ˍˉˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ː˃ ˄˃ˊˈ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˋ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ Ǥ

ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ Ǧ ˊ˃˒˖˔˕ˋˎ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ˃ˍ˙ˋˡ ː˃ ˊˋˏːˋˌ ˔ˈˊˑː ʹͲʹ͸ȀʹͲʹ͹ǣ ˒˓ˋ ːˑ˅ˑˏ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˇ˃ˎ˟ːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞˘ ˒ˑˈˊˇˑˍ ˍˎˋˈː˕˞ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˄ˋˎˈ˕ Ƭ ͳǦˆˑ ˍˎ˃˔˔˃ ˄ˈˊ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˒ˎ˃˕˞Ǥ ʏˍ˙ˋˢ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˇˎˢ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌǡ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːː˞˘ ˔ ͳ ˔ˈː˕ˢǦ ˄˓ˢ ˒ˑ ͳͷ ːˑˢ˄˓ˢ ʹͲʹ͸ ˆˑˇ˃ǡ ˋ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢˈ˕˔ˢ ː˃ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˅ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˔ ͳ ːˑˢ˄˓ˢ ʹͲʹ͸ ˆˑˇ˃ ˒ˑ ͵Ͳ ˃˒˓ˈˎˢ ʹͲʹ͹ ˆˑˇ˃Ǥ ʞ˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈˏ ˏˑˆ˖˕ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˍ˃ˍ ˍˎˋˈː˕˞ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ Ǧ ǡ ˕˃ˍ ˋ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˄˓ˑːˋ˓˖ˈ˕ ˇˋː˃ˏˋ˚ˈ˔ˍˋ ˔˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˕˖˓˞Ǥ ʑ ˓˃ˏˍ˃˘ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˔ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˒ˑˈˊˇˍ˖ ˅ ͳǦˏ ˍˎ˃˔˔ˈ ˇˑ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ ˋ ˑ˄˓˃˕ːˑ ˅ ˒˓ˈˇˈˎ˃˘ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ː˃ ˓ˢˇˈ ˅ˑˍˊ˃ˎˑ˅ ˋˏ ˄˖ˇˈ˕ ˇˑ˔˕˖˒ˈː ˅˘ˑˇ ˅ . ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ːˑ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˇˎˢ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˇˑ˄ˋ˓˃˕˟˔ˢ ː˃ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˓˃˔˔˕ˑˢːˋˈ ˇˑ ˍ˓˖˒ː˞˘ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞˘ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ˑ˅Ǥ Ǽʠ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˠ˕ˑˆˑ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˏ˞ ˘ˑ˕ˋˏ ˔ˇˈˎ˃˕˟

© Deutsche Bahn AG / Volker Emersleben

Z /> Θ &>z ʦ ϭͳʺ ʶʸʤˁˁʫ ʪʸ˔ ʪʤʸːʻʰˈ ˃˄ˀʽʦ

ʿʽʪʶʸ˓ˋʫʻʰʫ ʶ ʿ˔˃ʰ D/ K&&/ ͳˁʰˁ˃ʫʺʤʺ

ː˃˚˃ˎˑ ˑ˕˒˖˔ˍ˃ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ː˞ˏ ˖ˉˈ ˔ ˒ˈ˓˅˞˘ ˏˋː˖˕Ǥ ʗˏˈːːˑ ˒˓ˋ ˇ˃ˎ˟ːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞˘ ˕˖˓˃˘ ˖ˇˑ˄ː˃ˢ ˇˑ˓ˑˆ˃ ˇˑ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅˃ˉː˃Ǥ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˅ˍˎˡ˚ˈːːˑˌ ˒ˑˈˊˇˍˈ ˅ ͳǦˏ ˍˎ˃˔˔ˈ ˑ˕ˇ˞˘ ˗˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ˖ˉˈ ˒ˑ ˒˖˕ˋ ˍ ˅˞ˎˈ˕˖ǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ˒ˑ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃ˏ Ǧ ʓˈ˕ˎˈ˗ ʧ˓˩ˈ˓ ȋ ȌǤ ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟ ʮːǦʑˑˎ˟˗ ʐ˃˃ˍˈ ȋ Ǧ Ȍ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈ˕ǣ Ǽʛ˞ ˑ˚ˈː˟ ˓˃ˇ˞ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˅˔ˈˏ ˍˎˋˈː˕˃ˏ Ǧ ˠ˕ˑ˕ ˒ˈ˓˅ˑˍˎ˃˔˔ː˞ˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˍˑˏ˗ˑ˓˕˃Ǥ ʝ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˔ ˎˡ˄ˑˆˑ ˅ˑˍˊ˃ˎ˃ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˅ ͳǦˏ ˍˎ˃˔˔ˈǡ ˒˓ˋˈ˘˃˕˟ ˒˓ˢˏˑ ˅ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ǡ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˕˃ˏ ˋ ˔˒ˑˍˑˌːˑ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˡ Ȃ ˎ˖˚˛ˈˈ ː˃˚˃ˎˑ ˑ˕˒˖˔ˍ˃ ˕˓˖ˇːˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ǽǤ

ʻʽʦˏʱ ʥˀʫʻʪ ʪʸ˔ ʧʽˀ˔ˍʰˈ ˃˄ˀʽʦ ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˋˊ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗˃ ˅˞˅ˑˇˋ˕ ː˃ ˓˞ːˑˍ ːˑ˅˞ˌ ˄˓ˈːˇ ˇˎˢ ˒˓ˑˇ˃ˉ ˆˑ˓ˢ˜ˋ˘ ˕˖˓ˑ˅ Ȃ Ƭ Ǥ ʞˑˇ ˔ˑˍ˓˃˜ˈːˋˈˏ ˄˖ˇ˖˕ ˑ˄˝ˈˇˋːˈː˞ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˋ ˔ ˅˞ˎˈ˕ˑˏ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋ˘ ͻͲ ˇːˈˌǤ ʜ˃ ˔˕˃˓˕ˈ ˅ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˅˘ˑˇˢ˕ ˒˃ˍˈ˕ː˞ˈ ˕˖˓˞ ˔ ˃˅ˋ˃˒ˈ˓ˈˎˈ˕ˑˏ ˒ˑ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏǤ ʑ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˃˔˔ˑ˓˕ˋˏˈː˕ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˓˃˔˛ˋ˓ˋ˕˟ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ːˑ˅˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌ ˋ ˑ˕ˈˎˈˌǤ ʑ ˒˃ˍˈ˕ ˅˘ˑˇˢ˕ ˒ˈ˓ˈˎˈ˕ǡ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˈ ˋ ˕˓˃ː˔˗ˈ˓ǡ ˃ ˔˃ˏˋ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˋˏˈˡ˕ ˅˔ˈ ˆ˃˓˃ː˕ˋˋǡ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈːː˞ˈ ˇˎˢ ˒˃ˍˈ˕ː˞˘ ˕˖˓ˑ˅Ǥ

˕ˑ˓˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ːˑ˅˃ˢ ˏ˃˓ˍ˃ ˖ˉˈ ˒ˑˇˍˎˡ˚ˈː˃ ˍ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ˏ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ Ǥ ʡ˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˏˑˆ˖˕ ˋ˔ˍ˃˕˟ǡ ˔˓˃˅ːˋ˅˃˕˟ ˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ˅ ˒˓ˋ˅˞˚ːˑˏ ˋː˕ˈ˓˗ˈˌ˔ˈ ˄ˈˊ ˒ˑˇˍˎˡ˚ˈːˋˢ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕ˑ˅Ǥ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˖˒˓˃˅ˎˢˡ˜ˈˆˑ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓˃ ʛ˃˓ˍ˃ ʤˈ˓˓ˆˑ˕˕˃ ȋ Ȍǡ ˒ˑˇˍˎˡ˚ˈːˋˈ ːˑ˅ˑˆˑ ˄˓ˈːˇ˃ ˇˑˎˉːˑ ˇ˃˕˟ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˒˓ˑˇ˃ˉ ˅ ˔ˈˆˏˈː˕ˈ ˆˑ˓ˢ˜ˋ˘ ˕˖˓ˑ˅Ǥ

ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˆˎ˃˅ːˑˆˑ ˖˒˓˃˅ˎˢˡ˜ˈˆˑ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓˃ ˃ ʓˈːːˋ˔˃ ʧ˓˃ˠ ȋ Ȍǡ ːˑ˅˞ˌ ˄˓ˈːˇ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ː ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ː˃ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˑ ˒ˑˈˊˇˍˈ ˔˒ˑː˕˃ːːˑ ˋ ˋ˜˖˕ ˅˞ˆˑˇː˞ˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ː˃ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋˈ ˇ˃˕˞Ǥ ʝ˄˝ˈˇˋːˈːˋˈ Ǧ Ǧ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ ˒ˑˇ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑˌ ˏ˃˓ˍˑˌ ˇˑˎˉːˑ ˖˒˓ˑ˔˕ˋ˕˟ ˒ˑˋ˔ˍ ˋ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˃˔˔ˑ˓˕ˋˏˈː˕ ˄ˑˎˈˈ ˒˓ˑˊ˓˃˚ː˞ˏǤ

ʠˑˊˇ˃ːˋˈ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑˆˑ Ǧ Ǧ˄˓ˈːˇ˃ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˈ˕ ˕ˈːˇˈː˙ˋˋ ː˃ ːˈˏˈ˙ˍˑˏ ˓˞ːˍˈǣ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˏ˃˓ˍ˖ ǯ ǡ ˃ Ȃ Ǥ ʡ˃ˍˑˌ ˒ˑˇ˘ˑˇ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ˏ ˓ˈ˃ˎˋˊˑ˅˞˅˃˕˟ ˑ˔˕˃˅˛ˋˈ˔ˢ ˈˏˍˑ˔˕ˋ ˒ˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏ ˙ˈː˃ˏǡ ːˈ ˔ːˋˉ˃ˢ ˙ˈːˑ˅ˑˈ ˒ˑˊˋ˙ˋˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˑ˔ːˑ˅ːˑˆˑ ˄˓ˈːˇ˃Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˃ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍˋ˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˊ˃˒˖˔ˍ ːˈ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ ˑ˕ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˋ ˔˕ˋˏ˖ˎˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˓˃ːːˈˆˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ

ʡ˖˓˞ ˄˖ˇ˖˕ ˒˓ˑˇ˃˅˃˕˟˔ˢ ˚ˈ˓ˈˊ ˅˔ˈ ˍ˃ː˃ˎ˞ ˃ Ȃ ˕˖˓Ǧ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ǡ ˑːˎ˃ˌːǦ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏ˞ ˋ ː˃˒˓ˢˏ˖ˡ ˚ˈ˓ˈˊ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃Ǧ ζϰ ;ϵϮͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϲ

ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ РУССКИЙ

ВОЯЖ

31

© Anex Gruppe

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ˃˄ˀʽʿʫˀʤ˃ʽˀʽʦ ͬ s Z E^d >d Z

ʸʫ˃ʽ ϮϬϮϳ ˄ʮʫ ʦ ʿˀʽʪʤʮʫ ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˔ˍ˃ˢ ˆ˓˖˒˒˃ ˑ˕ˍ˓˞ˎ˃ ˇˎˢ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˚˃˔˕˟ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ː˃ ˎˈ˕ːˋˌ ˔ˈˊˑː ʹͲʹ͹ ˆǤ ʟˈ˚˟ ˋˇˈ˕ ˑ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ˘ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˄˓ˈːˇˑ˅ ˆ˓˖˒˒˞ Ȃ ǡ ǡ ˋ Y Ǥ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˔ˈˌ˚˃˔ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˑˍˑˎˑ ͸ͲΨ ˋˊ ͳʹǤͲͲͲ ˑ˕ˈǦ ˎˈˌ ˅ Ͷʹ ˔˕˓˃ː˃˘Ǥ ʝ˔ːˑ˅ːˑˌ ˃ˍ˙ˈː˕ ˔ˇˈˎ˃ː ː˃ ʠ˓ˈˇˋˊˈˏːˑˏˑ˓˟ˈ Ȃ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ː˃ ʡ˖˓˙ˋˋǡ ʗ˔˒˃ːˋˋǡ ʒ˓ˈ˙ˋˋ ˋ ʔˆˋ˒˕ˈǤ ʞ˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˓˃˔˛ˋ˓ˢ˕˟˔ˢǡ ːˑ˅˞ˈ ˑ˕ˈˎˋ ˇˑ˄˃˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑǤ

˕ˑ˅ ː˃ ʛ˃ˌˑ˓ˍˈ Ȃ ͶǦˊ˅ˈˊˇˑ˚ː˞ˌ Illa D’Or Hotel & Club Apartamentos ˅ ʞˑ˓˕ǦˇˈǦʞˑˎ˟ˈː˔˃ ˋ ͵Ǧˊ˅ˈˊˇˑ˚ː˞ˌ Aparthotel Playa Dorada ˅ ʠ˃Ǧʙˑˏ˃Ǥ ʜ˃ ʚ˃ː˔˃˓ˑ˕ˈ ˇˑ˄˃˅ˎˈː VIK Hotel San Antonioǡ ː˃ ʡˈːˈ˓ˋ˗ˈ Ȃ Los Olivos Beach ResortǤ ʑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˕˃ˍˉˈ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ Hotel Condesa ˅ ʏˎ˟ˍ˖ˇˋˋ ˋ Hotel Oleander ː˃ ʞˎ˃ˌˢǦˇˈǦʞ˃ˎ˟ˏ˃Ǥ ʝ˕ˈˎ˟ Abora Interclub Atlantic by Lopesan Hotels ː˃ ʒ˓˃ːǦʙ˃ː˃˓ˋˋ ˅ːˑ˅˟ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː ˒ˑ˔ˎˈ ˏ˃˔˛˕˃˄ːˑˌ ˓ˈːˑ˅˃˙ˋˋǤ

ʓˎˢ ˔˓ˈˇˋˊˈˏːˑˏˑ˓˔ˍˋ˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌ ˊ˃ ˒˓ˈˇˈˎ˃ˏˋ ʡ˖˓˙ˋˋ ˖˅ˈˎˋ˚ˋˎ ˑ˄˝ˈˏ ˃˅ˋ˃˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˑˍ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ː˃ ͶͲΨǤ ʑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˊ˃ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃ː˞ǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˓ˈˌ˔˞ ˋ Ǥ ʜ˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˊ˃ˏˈ˕ːˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːˋˈ ˍˑ˔ː˖ˎˑ˔˟ ʐ˃ˎˈ˃˓˔ˍˋ˘ ˑ˔˕˓ˑ˅ˑ˅ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˑ˔˕˓ˑ˅ˑ˅ ʙ˓ˋ˕ǡ ʟˑˇˑ˔ ˋ ʙˑ˔.

ʢ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋˊˋ˓˖ˡ˜ˈˆˑ˔ˢ ː˃ ʡ˖˓˙ˋˋ ˄˓ˈːˇ˃ Y ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˇˑ˄˃˅ˎˈː˞ ˕˃ˍˋˈ ˍ˖˓ˑ˓˕˞ǡ ˍ˃ˍ Aquamarin Side Resort, Club Kastalia, Yetkin Club ˋ Hotel Oleander. ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ǡ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˌ ˆˑ˔˕ˈˌ ˖ ˠ˕ˋ˘ ˑ˕ˈˎˈˌ ˒˓ˈ˅˞˛˃ˈ˕ ͻͲΨǤ ʦˈ˓ˈˊ ˅˔ˈ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˄˓ˈːˇ˃ ˖ˉˈ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˕˃ˍˉˈ Delphin Hotels, Miracle Resort Hotel ˋ Seashell Resort & Spa.

ʖ˃ˏˈ˕ːˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˈː˃ ˋ ˆˑ˔˕ˋːˋ˚ː˃ˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˒ˑ ʗ˔˒˃ːˋˋǤ ʠ˓ˈˇˋ ːˑ˅˞˘ ˑ˄˝ˈˍ-

ʑ ʔˆˋ˒˕ˈ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˅ˑ˛ˎˋ ˇ˅˃ ͷǦˊ˅ˈˊˇˑ˚ː˞˘ ˑ˕ˈˎˢ Ȃ Fantazia

Hotel Condesa Royal ˅ ʛ˃˓˔˃Ǧʏˎ˃ˏˈ ˋ Amarina Saphire Resort ˅ ʤ˖˓ˆ˃ˇˈǤ ʑ ʒ˓ˈ˙ˋˋ ˔˓ˈˇˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːː˞˘ ˑ˄˝ˈˍ˕ˑ˅ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑ ˅˞ˇˈˎˢˈ˕ Virginia Family Resort Kallithea ː˃ ʟˑˇˑ˔ˈ ˋ Grecotel Creta Palace ˅ ʟˈ˕ˋˏːˑ ː˃ ʙ˓ˋ˕ˈǤ

ˁ̡̡̛̛̔ ̬̦̌​̨̦̖̐ ̨̨̛̛̬̦̬̦̍̏̌́ ʹ ̨̔ ϰϬй ʓˎˢ ˓˃ːːˋ˘ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌ ˒˓ˈˇ˖˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈ˕ ˔ˍˋˇˍˋ ˇˑ ͶͲΨǤ ʑ ʔˆˋ˒˕ˈ ˕˃ˍˋˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˕ ˒˓ˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˇˑ ͵ͳ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ʹͲʹ͸ ˆˑˇ˃. ʡ˃ˍˉˈ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˜ˋˌ ˋˊˏˈːˋ˕˟ ˋˎˋ ˑ˕ˏˈːˋ˕˟ ˒ˑˈˊˇˍ˖ ˄ˈˊ ˑ˄˝ˢ˔ːˈːˋˢ ˒˓ˋ˚ˋː ːˈ ˒ˑˊˇːˈˈ ˚ˈˏ ˊ˃ ͳͶ ˇːˈˌ ˇˑ ˅˞ˎˈ˕˃Ǥ

ʥʽʸːˌʫ ʪʤʸːʻʰˈ ʻʤʿˀʤʦʸʫʻʰʱ͘ ʦʿʫˀʦˏʫ ͵ ʯʤʻʯʰʥʤˀ͕ ʦːʫ˃ʻʤʺ ʰ ˃ʤʰʸʤʻʪ ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˅˞˒˖˔˕ˋˎ ːˑ˅ˑˈ ˋˊˇ˃ːˋˈ ˍ˃˕˃ˎˑˆ˃ Ǽ ¡ ǽǡ ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈːːˑˈ ˇ˃ˎ˟ːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞ˏ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢˏǡ ˋ ˓˃˔˛ˋ˓ˋˎ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˔˓˃ˊ˖ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋˏˋ ːˑ˅˞ˏˋ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏˋǤ ʑ˔ˈˆˑ ʹʹǤͲͲͲ ˠˍˊˈˏ˒ˎˢ˓ˑ˅ ːˑ˅ˑˆˑ ˍ˃˕˃ˎˑˆ˃ ː˃˒˓˃˅ˢ˕˔ˢ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˅ ͶǤͷͲͲ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˋ ʏ˅˔˕˓ˋˋǤ ʝˇːˑˌ ˋˊ ˆˎ˃˅ː˞˘ ːˑ˅ˋːˑˍ ˔˕˃ˎ ʖ˃ːˊˋ˄˃˓Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅ ʭˆˑǦʑˑ˔˕ˑ˚ːˑˌ ʏˊˋˋ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˒ˑ˒ˑˎːˋˎˋ ʓ˃ː˃ːˆ ˅ˑ ʑ˟ˈ˕ː˃ˏˈǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ʙˑǦʚ˃ː˕˃ ˋ ʙˑǦʞ˘ˋǦʞ˘ˋ ˅ ʡ˃ˋˎ˃ːˇˈǤ ʑ ˃˔˔ˑ˓˕ˋˏˈː˕ ˕˃ˍˉˈ ˇˑ˄˃˅ˎˈː ːˑ˅˞ˌ ˑ˄ˊˑ˓ː˞ˌ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˑːː˞ˌ ˕˖˓ ˒ˑ ʧ˓ˋǦʚ˃ːˍˈǤ Ǽʓ˃ˎ˟ːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞ˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˕˓ˈ˄˖ˡ˕ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˑˌ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃˙ˋˋǤ ʗ ˋˏˈːːˑ ˊˇˈ˔˟ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˏˑˆ˖˕ ˅ ˒ˑˎːˑˌ ˏˈ˓ˈ ˒˓ˑˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˡ ˍˑˏ˒ˈ˕ˈː˕ːˑ˔˕˟ǽǡ Ȃ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ˒ˑ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃ˏ ˋ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆ˖ ʙˑ˓ːˈˎˋ˖˔ ʛˈˌˈ˓ ȋ ȌǤ ʞˑ ˈˆˑ ˔ˎˑ˅˃ˏǡ ˍ˃˕˃ˎˑˆ ˇˑˎˉˈː ˇ˃˅˃˕˟ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˈːˋˈǡ ːˑ ˋ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˞ˈ ˃˓ˆ˖ˏˈː˕˞ ˇˎˢ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃˙ˋˌ ˍˎˋˈː˕ˑ˅Ǥ

ʯ̛̦̬̌̍̌̚ ʹ ̨̨̦̖̏ ̸̡̨̨̨̛̬̱̣̦̖̐̐̔ ̛̦̪̬̣̖̦̖̌̌̏ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑ ˔ ˅ˍˎˡ˚ˋˎ ʖ˃ːˊˋ˄˃˓ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˇˎˢ ˒ˑˈˊˇˑˍ ˔ ͳ ːˑˢ˄˓ˢǤ ʜ˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˇˑ˔˕˖˒ːˑ ˇˎˢ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˍ˓˖ˆˎ˞ˌ ˆˑˇǤ ʜ˃ ˔˕˃˓˕ˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː˞ ˑˍˑˎˑ ˇ˅˖˘ ˇˈ˔ˢ˕ˍˑ˅ ͶǦ ˋ ͷǦˊ˅ˈˊˇˑ˚ː˞˘ ˑ˕ˈˎˈˌǡ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˢ˕˟Ǥ ʑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˅ˑ˛ˎˋ ˓˃ˊː˞ˈ ˗ˑ˓ˏ˃˕˞ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˢ Ȃ ˑ˕ Ǧˍ˖˓ˑ˓˕ˑ˅ ˋ ˑ˕ˈˎˈˌ ˇˑ ˑ˄˝ˈˍ˕ˑ˅ ˇˎˢ ˒˃˓ǡ ˏˑˎˑˇˑˉˈːˑ˅ ˋ ˔ˈˏˈˌ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋǤ ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː˞ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˈ ː˃ ːˈˏˈ˙ˍˑˢˊ˞˚ːˑˏ ˓˞ːˍˈ ˆˑ˔˕ˋːˋ˚ː˞ˈ ˏ˃˓ˍˋ Riu, Meliá, Iberostar ˋ LUXǤ ʒˈˑˆ˓˃˗ˋˢ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˑ˘˅˃˕˞˅˃ˈ˕ ˍ˖˓ˑ˓˕˞ ʜ˖ːˆ˅ˋ ˋ ʙˈːˇ˅˃ ː˃ ˔ˈ˅ˈ˓ˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ǡ ʛ˃˕ˈˏ˅ˈǡ ʞ˅˃ːˋǦ ʛ˚˃ːˆ˃ːˋ ˋ ʙˋ˅ˈːˆ˅˃ ː˃ ˅ˑ˔˕ˑ˚ːˑˏ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ʢ˓ˑ˃ ˋ

32

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʓˉ˃ˏ˄ˋ˃ːˋǤ ʞ˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅˔ˈ ˑ˕ˈˎˋ ˏˑˉːˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔ ˒ˋ˕˃ːˋˈˏ ˒ˑ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ Ǥ ʗˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ ː˃ ʖ˃ːˊˋ˄˃˓ ˅˞˒ˑˎːˢˡ˕ ˒˓ˢˏ˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˋ Ǥ ʗˊ ʥˡ˓ˋ˘˃ǡ ˊ˃ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈˏ ˃˒˓ˈˎˢ ˋ ˏ˃ˢǡ ː˃˒˓ˢˏ˖ˡ ˎˈ˕˃ˈ˕ Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˔˕˞ˍˑ˅ˑ˚ː˞ˈ ˒ˈ˓ˈˎˈ˕˞ ǡ ǡ ǡ ˋ Ǥ

ˁ̡̯̌̏̌ ̦̖ ̦̌ ̸̡̨̨̛̣̖̭̯͕̏ ̌ ̦̌ ̨̨̪̬̖̥̭̯̔̌̏̌̽ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˑ˒˕ˋˏˋˊˋ˓ˑ˅˃ˎ ˑ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ː˃ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅˃˘ ˋ ˅ ʙ˃˓ˋ˄˔ˍˑˏ ˓ˈˆˋˑːˈǤ ʠ˓ˈˇˋ ːˑ˅ˋːˑˍ ˅ ʓˑˏˋǦ ːˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˈ Ȃ ˑ˕ˈˎˋ Lopesan Serenity Bay Resort Spa & Casino ˋ Lopesan Splash Cove Resort Spa & CasinoǤ ʑ ʛˈˍ˔ˋˍˈ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˓ˈːˑ˅˃˙ˋˋ ˅ˈ˓ː˖ˎˋ˔˟ǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ Iberostar Waves Quetzal ˋ Paradisus Cancun. Ǽʓˎˢ ː˃˔ ˓ˈ˛˃ˡ˜ˋˏ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ːˈ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˑ˕ˈˎˈˌǡ ˃ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒˓ˑˇ˃˅˃ˈˏˑˈ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˔ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ˏˋ ˋ ˖˄ˈˇˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˔ˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈˏ ˙ˈː˞ ˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ǽǡ Ȃ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍˋ˅˃ˈ˕ ʛˈˌˈ˓Ǥ ʠ˃ˏ ˍ˃˕˃ˎˑˆ ˔ˑ˘˓˃ːˢˈ˕ ˒˓ˈˉːˡˡ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˡǣ ˍ˓˖˒ː˞ˈ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋǡ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑ ˔˗ˑ˓ˏ˖ˎˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃ ˑ˕ˈˎˈˌ ˋ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˒ˋˍ˕ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˇˑˎˉː˞ ˑ˄ˎˈˆ˚ˋ˕˟ ˓˃˄ˑ˕˖ ˕˖˓˃ˆˈː˕˃ˏǤ ʝ˕ ˒˖˄ˎˋˍ˃˙ˋˋ ˙ˈː ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˔ˑˊː˃˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ Ȃ ˍ˃˕˃ˎˑˆ ˊ˃ˇ˖ˏ˃ː ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ˍ˃ˍ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˈːˋˢ ˋ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃˙ˋˋ ˅ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅ˈǤ ʞ˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ː˃ ˎˈ˕ˑ ʹͲʹ͹ ˆˑˇ˃ ˖ˉˈ ˇˑ˔˕˖˒ː˃ ˇˎˢ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ ζϰ ;ϵϮͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϲ

ʤʦʰʤʽ˃ˀʤˁʸː ͬ s/ d/KE hE >h&d& ,Zd

ʰʯ ʺʤʪˀʰʪʤ ʦ ʶʽʸ˄ʺʥʰʱˁʶ˄˓ ʥʤˀˀʤʻʶʰʸː˓ ʠ ͳͺ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ˊ˃˒˖˔ˍ˃ˈ˕ ˒˓ˢˏ˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˏˈˉˇ˖ ʛ˃ˇ˓ˋˇˑˏ ˋ ʐ˃˓˓˃ːˍˋˎ˟ˈˌ ː˃ ˍ˃˓ˋ˄˔ˍˑˏ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˋǤ ʞˑ˔ˎˈ ʐˑˆˑ˕˞ ˋ ʛˈˇˈˎ˟ˋː˃ ˠ˕ˑ ˔˕˃ːˈ˕ ˈ˜˩ ˑˇːˋˏ ˍ˓˖˒ː˞ˏ ˍˑˎ˖ˏ˄ˋˌ˔ˍˋˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈˏ ˅ ˏ˃˓˛˓˖˕ːˑˌ ˔ˈ˕ˋ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ ʞˑˎ˩˕˞ ˄˖ˇ˖˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟˔ˢ ˕˓ˋ ˓˃ˊ˃ ˅ ːˈˇˈˎˡǣ ˒ˑ ˒ˑːˈˇˈˎ˟ːˋˍ˃ˏǡ ˒ˢ˕ːˋ˙˃ˏ ˋ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˢˏǤ ʑ˞ˎˈ˕ ˋˊ ʛ˃ˇ˓ˋˇ˃ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ː ː˃ ͳͷǣʹͷǡ ˒˓ˋ˄˞˕ˋˈ ˅ ʐ˃˓˓˃ːˍˋǦ ˎ˟ˡ Ȃ ˅ ͳͻǣ͵ͷ ˒ˑ ˏˈ˔˕ːˑˏ˖ ˅˓ˈˏˈːˋǤ ʝ˄˓˃˕ː˞ˌ ˓ˈˌ˔ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˅ ʹͳǣ͵ͷ ˋ ˒˓ˋ˄˞˅˃˕˟ ˅ ˋ˔˒˃ː˔ˍ˖ˡ ˔˕ˑˎˋ˙˖ ː˃ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˇˈː˟ ˅ ͳʹǣͶͲǤ

ʻ̨̨̖̏ ̨̪̬̥̖́ ̨̭​̨̛̺̖̦̖̍ ̭ ʥ̬̌​̡̛̬̦̣̖̜̌̽ ʐ˃˓˓˃ːˍˋˎ˟ˢ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː˃ ː˃ ˍ˃˓ˋ˄˔ˍˑˏ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˋ ˏˈˉˇ˖ ʙ˃˓˕˃˘ˈːˑˌ ˋ ʠ˃ː˕˃Ǧʛ˃˓˕ˑˌǤ ʒˑ˓ˑˇ ˕˃ˍˉˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ˈː ˍ˃ˍ ˓ˑˇˋː˃ ˎ˃˕ˋːˑ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˒ˈ˅ˋ˙˞ ʧ˃ˍˋ˓˞Ǥ ʜˑ˅˞ˌ ˏ˃˓˛˓˖˕ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˖ˇˑ˄ˈː ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ǡ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˡ˜ˋ˘ ˍˑˏ˄ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˒ˑ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˋ ˔

˒˓ˋˎ˩˕ˑˏ ˅ ˑˇˋː ˆˑ˓ˑˇ ˋ ˅˞ˎˈ˕ˑˏ ˋˊ ˇ˓˖ˆˑˆˑǤ ˕˃ˍˉˈ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑ ˅˞˒ˑˎːˢˈ˕ ˓ˈˌ˔˞ ˋˊ ʛ˃ˇ˓ˋˇ˃ ˅ ˔˕ˑˎˋ˙˖ ˔˕˓˃ː˞ ʐˑˆˑ˕˖ ˋ ʛˈˇˈˎ˟ˋːǤ ʓˎˢ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˅˃ˉː˞ˏ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˑˏ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ː˃ˎˋ˚ˋˈ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˅ ʛ˃ˇ˓ˋˇ ˋˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ ˋ ʛˡː˘ˈː˃.

ŝƌ ƵƌŽƉĂ ̨̡̯̬̼̖̯̏̌ ̬̖̜̭̼ ̛̚ ʪ̭̀​̴̨̭̖̣̬̽̔̌ ʗ˔˒˃ː˔ˍ˃ˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˕˃ˍˉˈ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈ˕ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˋ ː˃ ːˈˏˈ˙ˍˑˏ ˓˞ːˍˈ ˋ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈ˕ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗ ˅ ˔˅ˑˡ ˏ˃˓˛˓˖˕ː˖ˡ ˔ˈ˕˟Ǥ ʜˑ˅ˑˈ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈ ˏˈˉˇ˖ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗ˑˏ ˋ ʛ˃ˇ˓ˋˇˑˏ ˑ˕ˍ˓ˑˈ˕˔ˢ ͵Ͳ ːˑˢ˄˓ˢǤ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˒ˑ ˇ˅˃ ˓ˈˌ˔˃ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑǤ ʗˊ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗˃ ˔˃ˏˑˎˈ˕˞ ˄˖ˇ˖˕ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˅ ͳͲǣͶͷ ˋ ͳͺǣͷͲǡ ˃ ˋˊ ʛ˃ˇ˓ˋˇ˃ Ȃ ˅ ͹ǣͲͷ ˋ ͳͷǣͳͲǤ ʡ˃ˍˑˈ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˈ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˖ˇˑ˄ː˞ˈ ˔˕˞ˍˑ˅ˍˋ ˅ ʛ˃ˇ˓ˋˇˈ ˍ˃ˍ ˔ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋˏˋ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏˋǡ ˕˃ˍ ˋ ˔ ˇ˃ˎ˟ːˈˏ˃ˆˋ-

˔˕˓˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˓ˈˌ˔˃ˏˋǤ ʔˉˈˆˑˇːˑ ː˃ ːˑ˅ˑˏ ˏ˃˓˛˓˖˕ˈ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃˕˟˔ˢ ˄ˑˎˈˈ ʹ͹Ͳ ˕˞˔ˢ˚ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˔ˍˋ˘ ˏˈ˔˕Ǥ ʜ˃ ˎˋːˋˋ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗ Ȃ ʛ˃ˇ˓ˋˇ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˔˃ˏˑˎˈ˕˞ ͹͵͹ ˔ ˇ˅˖ˏˢ ˍˎ˃˔˔˃ˏˋ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˢǤ ʓˎˢ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˄ˋˊːˈ˔Ǧˍˎ˃˔˔˃ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈːˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˏˈːˡ ˑ˕ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˆˑ ˋ˔˒˃ː˔ˍˑˆˑ ˛ˈ˗Ǧ˒ˑ˅˃˓˃ ʛ˃˓ˋˑ ʠ˃ːˇˑ˅˃ˎˢǡ ˑ˕ˏˈ˚ˈːːˑˆˑ ˊ˅ˈˊˇ˃ˏˋ Michelin. ˄˞ˎ˃ ˑ˔ːˑ˅˃ː˃ ͶͲ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇ ˋ ˅˘ˑˇˋ˕ ˅ ˃˅ˋ˃˙ˋˑːː˞ˌ ˃ˎ˟ˢː˔ Ǥ ʠˈˆˑˇːˢ ˏ˃˓˛˓˖˕ː˃ˢ ˔ˈ˕˟ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍ˃ ː˃˔˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕ ˄ˑˎˈˈ ͷͷ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌǤ ʜ˃ ˇ˃ˎ˟ːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞˘ ˏ˃˓˛˓˖˕˃˘ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˍˎˡ˚ˈ˅˞˘ ˓ˈˆˋˑːˑ˅ ˇˎˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ʭˉː˃ˢ ʏˏˈ˓ˋˍ˃Ǥ ʣˎˑ˕ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˒ˑ˚˕ˋ ˋˊ ͸Ͳ ˔˃ˏˑˎˈ˕ˑ˅ ͹͵͹ ˋ ͹ͺ͹ Ǥ ʑ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˕˃ˍˉˈ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˒ˑ˒ˑˎːˋ˕˟ ˈˆˑ ːˑ˅˞ˏˋ ͵ͷͲǦͻͲͲǤ

ˀʤˁˌʰˀʫʻʰʫ ʸʫ˃ʻʫʱ ʿˀʽʧˀʤʺʺˏ ʰʯ ʺ˓ʻˁ˃ʫˀʤͬʽˁʻʤʥˀ˓ʶʤ

ʚˈ˕ˑˏ ʹͲʹ͹ ˆˑˇ˃ ˓˃˔˛ˋ˓ˋ˕ ˔˅ˑˡ ˔ˈ˅ˈ˓ˑ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍ˖ˡ ˏ˃˓˛˓˖˕ː˖ˡ ˔ˈ˕˟ ːˑ˅˞ˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈˏ ˅ ʠʧʏǤ ʏ˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˄˖ˇˈ˕ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˒˓ˢˏ˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˏˈˉˇ˖ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕ˑˏ ˋ ʦˋˍ˃ˆˑ.

ʚˈ˕ˑˏ ʹͲʹ͹ ˆˑˇ˃ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕ ˚ˋ˔ˎˑ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˋˊ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ ʛˡː˔˕ˈ˓Ȁʝ˔ː˃˄˓ˡˍǤ ʑ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˋ ˒ˑˢ˅ˢ˕˔ˢ ːˑ˅˞ˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˅ ʒ˓ˈ˙ˋˡ ˋ ː˃ ʙ˃ː˃˓˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ǡ ˃ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˒ˑˎ˩˕ˑ˅ ː˃ ʛ˃ˌˑ˓ˍ˖ ː˃˚ː˩˕˔ˢ ˓˃ː˟˛ˈǤ

ʞˑˎ˩˕˞ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ː˞ ː˃ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˔ ͳͶ ˏ˃ˢ ˒ˑ ͳʹ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ʹͲʹ͹ ˆˑˇ˃Ǥ ʜ˃ ˏ˃˓˛˓˖˕ˈ ˄˖ˇˈ˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ͵͵Ͳ Ȃ ˑ˔ːˑ˅ːˑˌ ˕ˋ˒ ˔˃ˏˑˎ˩˕˃ ː˃ ˇ˃ˎ˟ːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ˘Ǥ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˆˎ˃˅˞ ʞˈ˕ˈ˓˃ ʒˈ˓˄ˈ˓˃ ȋ Ȍǡ ʦˋˍ˃ˆˑ ˔˕˃ːˈ˕ ˅˃ˉː˞ˏ ˇˑ˒ˑˎːˈːˋˈˏ ˔ˈ˅ˈ˓ˑ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˔ˈ˕ˋ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ ʜˑ˅˞ˌ ˏ˃˓˛˓˖˕ ˓˃˔˔˚ˋ˕˃ː ˍ˃ˍ ː˃ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ǡ ˕˃ˍ ˋ ː˃ ˇˈˎˑ˅˞˘ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˞ ˋˊ ʦˋˍ˃ˆˑ ˒ˑˎ˖˚˃˕ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˇˎˢ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˋ˘ ˒ˈ˓ˈˎ˩˕ˑ˅ ˒ˑ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ˔ ˒ˈ˓ˈ˔˃ˇˍˑˌ ˅ˑ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕ˈǤ ζϰ ;ϵϮͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϲ

© f11photo - Depositphotos

ʰʯ ˇˀʤʻʶˇ˄ˀ˃ʤ ʦ ˋʰʶʤʧʽ ʫʮʫʪʻʫʦʻʽ

ʿ̖̬̖​̖̔̚ ̏ ̨̦̼̜̏ dĞƌŵŝŶĂů ϯ ʠ ː˃˚˃ˎˑˏ ˎˈ˕ːˈˆˑ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˢ ʹͲʹ͹ ˆˑˇ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ːˑ˅˞ˌ ͵ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃Ǥ ʏ˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ːˑ˅˃ˢ ˋː˗˓˃˔˕˓˖ˍ˕˖˓˃ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˇˎˢ ˕˓˃ːˊˋ˕ː˞˘ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ǡ ˒ˈ˓ˈ˔˃ˉˋ˅˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˏˈˉˇ˖ ˇ˃ˎ˟ːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˋ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋˏˋ ˓ˈˌ˔˃ˏˋǤ ʑ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˋ ˔ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˌ ˏ˃˓˛˓˖˕ːˑˌ ˔ˈ˕˟ˡ ˋ ˓ˈˌ˔˃ˏˋ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˌǦ ˒˃˓˕ː˩˓ˑ˅ ːˑ˅˞ˌ ˕ˈ˓ˏˋː˃ˎ ˇˑˎˉˈː ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˒ˈ˓ˈ˔˃ˇˍˋ ˅ˑ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕ˈ ˄ˑˎˈˈ ˖ˇˑ˄ː˞ˏˋ ˋ ˖ˍ˓ˈ˒ˋ˕˟ ˓ˑˎ˟ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ ˍ˃ˍ ˑ˔ːˑ˅ːˑˆˑ ˘˃˄˃ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍ˃Ǥ

˒˓ˑˇˎˈ˅˃ˈ˕ ˄˃ˊˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ͵ʹͲ ˅ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˖ ʛˡː˔˕ˈ˓Ȁʝ˔ː˃˄˓ˡˍ ˋ ː˃ ˎˈ˕ːˋˌ ˔ˈˊˑː ʹͲʹ͹ ˆˑˇ˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˊˇˈ˔˟ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃ˊˏˈ˜˩ː ˅˕ˑ˓ˑˌ ˔˃ˏˑˎ˩˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌǡ ˍ˃ˍ ˋ ˅ ˕ˈˍ˖˜ˈˏ ˔ˈˊˑːˈǡ ˄˖ˇˈ˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˈˉˈˇːˈ˅ː˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ː˃ ʛ˃ˌˑ˓ˍ˖Ǥ ʜ˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢǡ ˊ˃ˢ˅ˎˈːː˞ˈ ː˃ ˊˋˏːˋˌ ˔ˈˊˑːǡ Ȃ ʒ˓˃ːǦʙ˃ː˃Ǧ ˓ˋˢǡ ʤ˖˓ˆ˃ˇ˃ ˋ ʡˈːˈ˓ˋ˗ˈ Ȃ ˔ˑ˘˓˃ːˢ˕˔ˢ ˅ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˋ ˋ ˎˈ˕ˑˏǡ ˅˒ˎˑ˕˟ ˇˑ ːˑˢ˄˓ˢ ʹͲʹ͹ ˆˑˇ˃Ǥ ʠ ˏ˃ˢ ʹͲʹ͹ ˆˑˇ˃ ˏ˃˓˛˓˖˕ː˃ˢ ˔ˈ˕˟ ˒ˑ˒ˑˎːˋ˕˔ˢ ːˑ˅˞ˏˋ ˍ˖˓ˑ˓˕ː˞ˏˋ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏˋǤ ː˃˚ː˩˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˓ˈˌ˔˞ ː˃ ʣ˖ˠ˓˕ˈ˅ˈː˕˖˓˖ ˋ ʟˑˇˑ˔ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ː˃ ʙ˓ˋ˕ Ȃ ˅ ʗ˓˃ˍˎˋˑː ˋ ʤ˃ː˟ˡǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ʤ˃ː˟ˢ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˒ˑˢ˅ˋ˕˔ˢ ˅ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˋ ˒˓ˢˏ˞˘ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˋˊ ʛˡː˔˕ˈ˓˃Ȁʝ˔ː˃˄˓ˡˍ˃Ǥ ʝˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˋ˕ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˒ˑˎ˩˕ˑ˅ ː˃ ʛ˃ˌˑ˓ˍ˖Ǥ ʑ ˎˈ˕ːˈˏ ˔ˈˊˑːˈ ʹͲʹ͹ ˆˑˇ˃ ˓ˈˌ˔˞ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ ː˃˚ː˖˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟˔ˢ ˖ˉˈ ˔ ˍˑː˙˃ ˏ˃˓˕˃ǡ ˍ ˒˃˔˘˃ˎ˟ː˞ˏ ˍ˃ːˋˍ˖ˎ˃ˏǤ ʑ˔ˈ ˊ˃ˢ˅ˎˈːː˞ˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˖ˉˈ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˇˎˢ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˍ˃ˍ ˅ ˗ˑ˓ˏ˃˕ˈ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞˘ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕ˑ˅ǡ ˕˃ˍ ˋ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ ˒˃ˍˈ˕ː˞˘ ˕˖˓ˑ˅Ǥ ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˌ РУССКИЙ

ВОЯЖ

33

ʤʦʰʤʽ˃ˀʤˁʸː ͬ s/ d/KE hE >h&d& ,Zd

ʥʽʸːˌʫ ˀʫʱˁʽʦ ʰʯ ʥʫˀʸʰʻʤ ʰ ʰ ˁʽ˃ˀ˄ʪʻʰˋʫˁ˃ʦʽ ˁ ^hE yWZ ^^ ˁʽ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˖˔ˋˎˋ˅˃˕˟ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˅ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˖ ʐˈ˓ˎˋːǦʐ˓˃ːˇˈː˄˖˓ˆǤ ʑ ˊˋˏːˈˏ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˋ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˄˖ˇˈ˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˒ˑ ˇ˅˃ ˓ˈˌ˔˃ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˋˊ ʐˈ˓ˎˋː˃ ˅ ʞˑ˓˕˖ ˋ ʐˋˎ˟˄˃ˑǤ ʑ ˇˈˍ˃˄˓ˈ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˕˃ˍˉˈ ˅ˈ˓ː˖˕˔ˢ ʚˋ˔˔˃˄ˑː ˋ ʠ˃˓˃ˈ˅ˑ Ȃ ˠ˕ˋ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˄˖ˇ˖˕ ˒˓ˑˇˑˎˉˈː˞ ˒ˑ˔ˎˈ ˎˈ˕ːˈˆˑ ˔ˈˊˑː˃Ǥ ʜˑ˅ˑˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˒ˑˢ˅ˋ˕˔ˢ ˋ ˋˊ ʙ˩ˎ˟ː˃Ȁʐˑːː˃Ǥ ʑ ˇˈˍ˃˄˓ˈ ˋ ˢː˅˃˓ˈ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˓ˈˌ˔˞ ˅ ʡ˄ˋˎˋ˔ˋ. © neurobite - Fotolia

ʝˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈ˕ ˍˑˇǦ˛ˈ˓ˋːˆˑ˅ˑˈ ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˈ ˔ Ǥ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˅ ʏː˕˃ˎ˟ˡ ˏˑˉːˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˇ ːˑˏˈ˓ˑˏ ˓ˈˌ˔˃ Ǥ ʟ˃˔˛ˋ˓ˈːːˑˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˑ˘˅˃˕˞˅˃ˈ˕ ˅˞ˎˈ˕˞ ˋˊ ˇˈ˔ˢ˕ˋ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋ˘ ˆˑ˓ˑˇˑ˅ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ʐˈ˓ˎˋːǡ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗ǡ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆǡ ʒ˃ːːˑ˅ˈ˓ǡ ʙ˩ˎ˟ːȀʐˑːːǡ ʜˡ˓ː˄ˈ˓ˆ ˋ ʧ˕˖˕ˆ˃˓˕Ǥ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˍ˃ˍ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ˕˃ˍ ˋ ˚ˋ˔ˎˑ ˇˑ˔˕˖˒ː˞˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˏ˃˓˛˓˖˕ˑ˅ ˊ˃ ˔˚˩˕ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˔ ˒˃˓˕ː˩˓˔ˍˑˌ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˈˌǤ

ˁʽʶˀʤˍʫʻʰʫ ʯʰʺʻʫʱ ʿˀʽʧˀʤʺʺˏ ʻʤ ʥʤʸʶʤʻˁʶʰˈ ʻʤʿˀʤʦʸʫʻʰ˔ˈ ˊ˃ˏˈ˕ːˑ ˔ˑˍ˓˃˜˃ˈ˕ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˅ ˔˕˓˃ː˞ ʭˆˑǦʑˑ˔˕ˑ˚ːˑˌ ʔ˅˓ˑ˒˞ ˅ ˊˋˏːˈˏ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˋ ʹͲʹ͸ȀʹͲʹ͹Ǥ ʗˊˏˈːˈːˋˢ ˊ˃˕˓ˑː˖˕ ˛ˈ˔˕˟ ˏ˃˓˛˓˖˕ˑ˅ ˋˊ ʧ˕˖˕ˆ˃˓˕˃ǡ ʙ˩ˎ˟ː˃Ȁʐˑːː˃ ˋ ʛˡː˘ˈː˃ǣ ː˃ ˑˇːˋ˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ˘ ˚˃˔˕ˑ˕˃ ˒ˑˎˈ˕ˑ˅ ˖ˏˈː˟˛ˋ˕˔ˢǡ ˇ˓˖ˆˋˈ ˄˖ˇ˖˕ ˅˓ˈˏˈːːˑ ˒˓ˋˑ˔˕˃ːˑ˅ˎˈː˞Ǥ ʜ˃ ˏ˃˓˛˓˖˕ˈ ʧ˕˖˕ˆ˃˓˕ Ȃ ʖ˃ˆ˓ˈ˄ ˅ ːˑˢ˄˓ˈ ˋ ˇˈˍ˃˄˓ˈ ˄˖ˇˈ˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˇ˅˃ ˓ˈˌ˔˃ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˒˓ˈˉːˋ˘ ˕˓ˈ˘Ǥ ʠ ͳͳ ˢː˅˃˓ˢ ˒ˑ ʹ͸ ˗ˈ˅˓˃ˎˢ ʹͲʹ͹ ˆˑˇ˃ ˒ˑˎˈ˕˞ ˒ˑ ˠ˕ˑˏ˖ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˡ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˒˓ˋˑ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕Ǥ ʠˑˑ˄˜ˈːˋˈ ʧ˕˖˕ˆ˃˓˕ Ȃ ʠ˃˓˃ˈ˅ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˋˑ˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˑ ː˃ ˄ˑˎˈˈ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˒ˈ˓ˋˑˇ Ȃ ˔ ʹͺ ːˑˢ˄˓ˢ ʹͲʹ͸ ˆˑˇ˃ ˒ˑ ͳ ˏ˃˓˕˃ ʹͲʹ͹ ˆˑˇ˃Ǥ ʗ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈ ˔ˑ˔˕˃˅ˢ˕ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˅ ˓ˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍˋˌ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˋ ˅ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇːˋ ˢː˅˃˓ˢǤ ʠˑˍ˓˃˜ˈːˋˢ ˍˑ˔ː˖˕˔ˢ ˋ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ ʙ˩ˎ˟ːȀʐˑːːǤ ʜ˃ ˏ˃˓˛˓˖˕ˈ ʙ˩ˎ˟ːȀʐˑːː Ȃ ʠ˃˓˃ˈ˅ˑ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˒ˈ˓˅ˑː˃˚˃ˎ˟ːˑ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ-

34

РУССКИЙ

ВОЯЖ

˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˕˓ˈ˘ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˚˃˔˕˟ ˊˋˏ˞ ˄˖ˇ˖˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟˔ˢ ˇ˅˃Ǥ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˚˃˔˕ˑ˕˃ ˑ˔˕˃ːˈ˕˔ˢ ː˃ ˖˓ˑ˅ːˈ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˈˆˑ ˆˑˇ˃Ǥ ʞˑˎˈ˕˞ ˏˈˉˇ˖ ʙ˩ˎ˟ːˑˏ ˋ ʠ˒ˎˋǦ ˕ˑˏ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˒˓ˈˍ˓˃˕ˢ˕˔ˢ ˔ ʹʹ ːˑˢ˄˓ˢ ʹͲʹ͸ ˆˑˇ˃ ˒ˑ ʹͳ ˏ˃˓˕˃ ʹͲʹ͹ ˆˑˇ˃Ǥ ʝ˕ˇˈˎ˟ː˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˔ˑ˘˓˃ːˢ˕˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˒ˈ˓ˋˑˇ ʟˑˉˇˈ˔˕˅˃ ˋ ˅ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇːˋ ˢː˅˃˓ˢǤ ˕˃ˍˉˈ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ˑ˕ ˓˃ːˈˈ ˃ːˑː˔ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˆˑ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˢ ˚˃˔˕ˑ˕˞ ː˃ ˏ˃˓˛˓˖˕ˈ ʧ˕˖˕ˆ˃˓˕ Ȃ ʠ˒ˎˋ˕ ˔ ˇ˅˖˘ ˇˑ ˕˓ˈ˘ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˅ ːˈˇˈˎˡǤ ʗˊˏˈːˈːˋˢ ˊ˃˕˓ˑː˖˕ ˋ ʛˡː˘ˈːǣ ˓ˈˌ˔˞ ʛˡː˘ˈː Ȃ ʞ˓ˋ˛˕ˋː˃ ˄˖ˇ˖˕ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈː˞ ˋˊ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˢ ː˃ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˔ ͻ ˢː˅˃˓ˢ ˒ˑ ʹͲ ˏ˃˓˕˃ ʹͲʹ͹ ˆǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ˏǡ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˡ˜ˋˏ ˊˋˏːˋˈ ˒ˑˈˊˇˍˋ ː˃ ʐ˃ˎˍ˃ː˞ǡ ˔˕ˑˋ˕ ˊ˃˓˃ːˈˈ ˖˚ˋ˕˞˅˃˕˟ ˔ˑˍ˓˃˜ˈːːˑˈ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˈ ˋ ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ ˒ˈ˓ˈ˓˞˅˞ ˅ ˃˅ˋ˃˔ˑˑ˄˜ˈːˋˋǤ

ʿʽʸʫ˃ˏ ʦ ʥʽʸʧʤˀʰ˓ ʑ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ ˆˑˇ˖ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˃˅ˋ˃˓ˈˌ˔ˑ˅ ˏˈˉˇ˖ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˈˌ ˋ ʐˑˎˆ˃˓ˋˈˌ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕˔ˢǤ ʐˑˎˆ˃˓˔ˍ˃ˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˋ ˕˖˓ˈ˙ˍˋˌ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˡ˕ ːˑ˅˞ˈ ˏ˃˓˛˓˖˕˞Ǥ ˔˕˃ːˈ˕ ːˑ˅˞ˏ ˃˅ˋ˃˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍˑˏ ː˃ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔Ǧ ˍˑˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˋ ˏˈˉˇ˖ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˈˌ ˋ ˄ˑˎˆ˃˓˔ˍˋˏ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈˏ ʦ˩˓ːˑˆˑ ˏˑ˓ˢǤ ʞˑ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˡ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ːˑ˅˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˇˑˎˉː˞ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ Ǽˍ˓˃ˌːˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˈ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˏˑ˜ːˑ˔˕ˋǽ ː˃ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˍ˖˓ˑ˓˕˃˘ ʐ˖˓ˆ˃˔˃ ˋ ʑ˃˓ː˞Ǥ ʠ ͻ ˏ˃ˢ ˒ˑ ͵ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ʹͲʹ͹ ˆˑˇ˃ ˄˖ˇ˖˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟˔ˢ ˓ˈˌ˔˞ ˋˊ ʒ˃ːːˑ˅ˈ˓˃ǡ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓Ǧ ˗˃ ˋ ʚˈˌ˒˙ˋˆ˃Ȁʒ˃ˎˎˈǤ ʗˊ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˋˊ ˕˓˩˘ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ˑ˅ ˔˃ˏˑˎ˩˕˞ ˄˖ˇ˖˕ ˎˈ˕˃˕˟ ˍ˃ˍ ˅ ʑ˃˓ː˖ǡ ˕˃ˍ ˋ ˅ ʐ˖˓ˆ˃˔ ːˈ ˏˈːˈˈ ˇ˅˖˘ ˓˃ˊ ˅ ːˈˇˈˎˡǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˋˊ ʒ˃ːːˑ˅ˈ˓˃ ˋ ʚˈˌ˒˙ˋˆ˃Ȁʒ˃ˎˎˈ ˅ ʐ˖˓ˆ˃˔ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈːˑ ˒ˑ ˕˓ˋ ˓ˈˌ˔˃ ˅ ːˈˇˈˎˡǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˒ˑˎˈ˕ˑ˅ ˄˖ˇˈ˕ ˅ˍˎˡ˚˃˕˟ ˍ˃ˍ ˏˋːˋˏ˖ˏ ͳͶ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˅ ːˈˇˈˎˡǤ Ǽʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ːˑ˅ˑˌ ˒ˑˎ˩˕ːˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˏ˞ ˔ˑˊˇ˃˩ˏ ː˃ˇ˩ˉːˑˈ ˋ ˄ˑˎˈˈ ˏ˃˔˛˕˃˄ːˑˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ː˃˛ˋˏ ˒˃˓˕ː˩˓˃ˏǦ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ˏ ˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˞ˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˒ˑ ʐˑˎˆ˃˓ˋˋǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʙ˃˓˔˕ˈː ʙ˓˩ˆˈ˓ ȋ Ú Ȍǡ ˖˒˓˃˅ˎˢˡ˜ˋˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˡ˜ˈˌ ː˃ ːˈˏˈ˙ˍˑˏ ˓˞ːˍˈǤ ʞˑ ˈˆˑ ˔ˎˑ˅˃ˏǡ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˈˉˈːˈˇˈˎ˟ː˞˘ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃˕˟ ˕˖˓ˋ˔˕˃ˏ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˓˃ˊˎˋ˚ːˑˌ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˋ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ː˖ˡ ˇˑ˔˕˖˒ːˑ˔˕˟ ˄ˑˎˆ˃˓˔ˍˑˆˑ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˢ ʦˈ˓ːˑˆˑ ˏˑ˓ˢǤ ʑ˃˓ː˃ ˋ ʐ˖˓ˆ˃˔ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˅˃ˉːˈˌ˛ˋˏˋ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ˏˋ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ǡ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˡ˜ˋ˘˔ˢ ː˃ ˑ˕ˇ˞˘ ː˃ ˄ˑˎˆ˃˓˔ˍˑˈ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈ ʦ˩˓ːˑˆˑ ˏˑ˓ˢǤ ʦˈ˓ˈˊ ʑ˃˓ː˖ ˖ˇˑ˄ːˑ ˇˑ˄ˋ˓˃˕˟˔ˢ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ˇˑ ˔ˈ˅ˈ˓ː˞˘ ˍ˖˓ˑ˓˕ˑ˅ Ȃ ʖˑˎˑ˕˞˘ ʞˈ˔ˍˑ˅ǡ ʏˎ˄ˈː˞ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˏˈ˔˕ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ʐ˖˓ˆ˃˔ǡ ˅ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ˔ˎ˖ˉˋ˕ ˆˎ˃˅ː˞ˏˋ ˅ˑˊˇ˖˛ː˞ˏˋ ˅ˑ˓ˑ˕˃ˏˋ ˡˉːˑˌ ˚˃˔˕ˋ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˢ Ȃ ʠˑˎːˈ˚ːˑˆˑ ʐˈǦ ˓ˈˆ˃ǡ ʜˈ˔ˈ˄˓˃ǡ ʞˑˏˑ˓ˋˈ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˍ˖˓ˑ˓˕ˑ˅Ǥ

ʿ̖̬̼̜̏ ̪̣̦̌ ̨̨̪̣̖̯̏ ̨̯ ŽƌĞŶĚŽŶ ̏ ʥ̨̛̣̬̐̌̀ ʙ˃ˍ ˔ˑˑ˄˜ˋˎ ˍˑˏˏˈ˓˚ˈ˔ˍˋˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ʞˑˎ ʧ˅˃ˌˆˈ˓ ȋ Ȍǡ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍ ˕˃ˍˉˈ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˑ˕ˍ˓˞˕˟ ˒˓ˑˇ˃ˉˋ ˄ˋˎˈ˕ˑ˅ ˒ˑ ˔˅ˑˈˌ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˒ˑˎ˩˕ˑ˅ ˅ ʐˑˎˆ˃˓ˋˡǤ ʚˈ˕ˑˏ ʹͲʹ͹ ˆˑˇ˃ ˋˊ ˘˃˄˃ ʙ˩ˎ˟ːȀʐˑːː ˅ ʐ˖˓ˆ˃˔ ˋ ʑ˃˓ː˖ ˄˖ˇ˖˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟˔ˢ ˒ˑ ˇ˅˃ ˓ˈˌ˔˃ ˅ ːˈˇˈˎˡǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˇ˅˃ˉˇ˞ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˄˖ˇˈ˕ ˎˈ˕˃˕˟ ˋˊ ʜˡ˓ː˄ˈ˓ˆ˃ ˋ ʧ˕˖˕ˆ˃˓˕˃ ˅ ʑ˃˓ː˖Ǥ ʞˑ ˑ˙ˈːˍˈ ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒˃˓˕ː˩˓ˑ˅ ˔˓ˈˇˋ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ ˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ǡ ˋˊ ˠ˕ˋ˘ ːˈˏˈ˙ˍˋ˘ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ˑ˅ ˔ˈˆˑˇːˢ ːˈ ˘˅˃˕˃ˈ˕ ˒˓ˢˏ˞˘ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ː˃ ː˃˄ˋ˓˃ˡ˜ˋˈ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ ˍ˖˓ˑ˓˕˞ ʦ˩˓ːˑˆˑ ˏˑ˓ˢǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˖˅ˈ˓ˈː˃ǡ ˚˕ˑ ːˑ˅˞ˈ ˄ˑˎˆ˃˓˔ˍˋˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˄˖ˇ˖˕ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˔˒˓ˑ˔ˑˏǤ ζϰ ;ϵϮͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϲ

ʻʽʦʽʫ ʿʰ˃ʤʻʰʫ ʻʤ ʫʦˀʽʿʫʱˁʶʰˈ ˀʫʱˁʤˈ ˅˅ˑˇˋ˕ ːˑ˅˖ˡ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˡ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ˇˎˢ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˠˍˑːˑˏǦˍˎ˃˔˔˃ ː˃ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋ˘ ˏ˃˓˛˓˖˕˃˘Ǥ ʑ ˓˃ˏˍ˃˘ ˔ˈ˓˅ˋ˔˃ Ǽ ± ǽ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˋ ˔ˏˑˆ˖˕ ˊ˃˓˃ːˈˈ ˊ˃ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˈˇ˖ ˋˎˋ ˖ˉˈ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑˎˈ˕˃ ˒ˑˍ˖˒˃˕˟ ˊ˃ˍ˖˔ˍˋ ˋ ː˃˒ˋ˕ˍˋ ː˃ ˄ˑ˓˕˖Ǥ ʜˑ˅˃ˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ː˃˚ːˈ˕ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢǤ ʙ˃ˍ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ːˋˇˈ˓ˎ˃ːˇ˔ˍ˃ˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢǡ ˈˈ ˙ˈˎ˟ Ȃ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˞˄ˑ˓˃ ˋ ˆˋ˄ˍˑ˔˕ˋ ˔ ˖˚ˈ˕ˑˏ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˈːˋˌ ˋ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˈˌǤ ˖ˉˈ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ː˃ˇ ˋˊˏˈːˈːˋˈˏ ˏˑˇˈˎˋ ˄ˑ˓˕ˑ˅ˑˆˑ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ˅ ˠˍˑːˑˏǦˍˎ˃˔˔ˈ ː˃

˓˖ˇˑ˅˃ːː˞˘ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˏˋ ˍ˓ˈ˔ˎ˃ˏˋǡ Ǧ˓˃ˊ˝ˈˏ˃ˏˋ ˇˎˢ ˊ˃˓ˢˇˍˋ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ ˋ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːː˞ˏˋ ˄˃ˆ˃ˉː˞ˏˋ ˒ˑˎˍ˃ˏˋǤ

ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋ˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ˘Ǥ ʞˈ˓ˈˇ ˊ˃˒˖˔ˍˑˏ Ǽ ± ǽ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍ ˒˓ˑ˅ˈˎ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˠ˕˃˒ˑ˅ ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ː˃ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˏ˃˓˛˓˖˕˃˘ǡ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˢˢ ˍ˃ˍ ˃˔˔ˑ˓˕ˋˏˈː˕ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ǡ ˕˃ˍ ˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˡ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˢ ː˃ ˄ˑ˓˕˖Ǥ

ʔ˜ˈ ˑˇːˋˏ ːˑ˅ˑ˅˅ˈˇˈːˋˈˏ ˔˕˃ˎ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕Ǧ ː˞ˌ Ǧ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ː˃ˊ˃ˇ ː˃˚˃ˎ˃ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃˕˟ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ˏ ː˃ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋ˘ ˏ˃˓˛˓˖˕˃˘Ǥ

ʜˑ˅ˑˈ ˆ˃˔˕˓ˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˚˃˔˕˟ˡ ˄ˑˎˈˈ ˏ˃˔˛˕˃˄ːˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˒ˑ ˖ˎ˖˚˛ˈːˋˡ ˔ˈ˓˅ˋ˔˃ ː˃ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋ˘ ˓ˈˌ˔˃˘Ǥ ʏ˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˑ˄ːˑ˅ˎˢ˕˟ ˅ˑˊˇ˖˛ː˞ˌ ˗ˎˑ˕Ǥ ʑ ːˈˆˑ ˖ˉˈ ˅ˑ˛ˎˋ ͳ͸ ˔˃ˏˑˎˈ˕ˑ˅ ͵ʹͳ ˋ ʹͷ ͳͻͷǦ ʹǡ ˑ˄ˑ-

ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˏˈːˢˈ˕ ˒˓ˋ˅˞˚ː˖ˡ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˡ ˒ˈ˓ˈˎˈ˕ˑ˅ ː˃ ˍˑ˓ˑ˕ˍˋˈ ˋ ˔˓ˈˇːˋˈ ˓˃˔˔˕ˑˢːˋˢǡ ˇˈˎ˃ˢ ˔˕˃˅ˍ˖ ː˃ ˄ˑˎˈˈ ˆˋ˄ˍˋˌ ˔ˈ˓˅ˋ˔ ˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ ˅˞˄ˋ˓˃˕˟ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˈ ˈˏ˖ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˖˔ˎ˖ˆˋǤ

ˋʤˍʫ ʦ ˇʰʻˁʶ˄˓ ʸʤʿʸʤʻʪʰ˓ ʯʰʺʽʱ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈ˕ ˒ˑˎˈ˕ː˖ˡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˅ ʙ˖˖˔˃ˏˑ ˅ ˗ˋː˔ˍˑˌ ʚ˃˒ˎ˃ːˇˋˋ ː˃ ˊˋˏːˋˌ ˔ˈˊˑː ʹͲʹ͸ȀʹͲʹ͹Ǥ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕ ːˑ˅˞ˌ ˏ˃˓˛˓˖˕ ˋˊ ʐˈ˓ˎˋː˃ǡ ˃ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˚˃˔˕ˑ˕˖ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˋˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃Ǥ ʞ˓ˋ˚ˋːˑˌ ˔˕˃ˎ ˓˃˔˕˖˜ˋˌ ˔˒˓ˑ˔ ː˃ ˊˋˏːˋˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ː˃ ˔ˈ˅ˈ˓ ʣˋːˎˢːˇˋˋǤ

˗ˈ˅˓˃ˎˢ ˒ˑ ͳͲ ˏ˃˓˕˃ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˔ˢ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˈˉˈːˈˇˈˎ˟ː˞ˌ ˓ˈˌ˔ ˒ˑ ˔˓ˈˇ˃ˏǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˚˃˔˕ˑ˕˃ ˒ˑˎˈ˕ˑ˅ ˗˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˖ˇ˅ˑˋ˕˔ˢǤ ʛ˃˓˛˓˖˕ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕ Ȃ ʙ˖˖˔˃ˏˑ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˔ ˍˑː˙˃ ʹͲͳ͹ ˆˑˇ˃ ˋǡ ˒ˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ǡ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˍ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˖˔˒ˈ˛ː˞ˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏǤ

ʜˑ˅˞ˌ ˓ˈˌ˔ ʐˈ˓ˎˋː Ȃ ʙ˖˖˔˃ˏˑ ˄˖ˇˈ˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟˔ˢ ˔ ʹͲ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ʹͲʹ͸ ˆˑˇ˃ ˒ˑ ͳͶ ˏ˃˓˕˃ ʹͲʹ͹ ˆˑˇ˃ ˑˇˋː ˓˃ˊ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˒ˑ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˢˏǤ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢ ʟˈˌː˃ˎ˟ˇ˃ ʣ˓˃ːˍˈ˅ˋ˚˃ ȋ Ȍǡ ːˑ˅ˑˈ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈ ˇˑˎˉːˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˑˇˋː ˋˊ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞˘ ˊˋˏːˋ˘ ˓ˈˆˋˑːˑ˅ ʠˈ˅ˈ˓ːˑˌ ʔ˅˓ˑ˒˞ ˇˑ˔˕˖˒ːˈˈ ˇˎˢ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ

ʑ˞˄ˑ˓ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˋˊ ːˈˏˈ˙ˍˑˢˊ˞˚ː˞˘ ˔˕˓˃ː ˊˋˏˑˌ ˔˕˃ːˈ˕ ˈ˜ˈ ˛ˋ˓ˈǤ ˄˖ˇˈ˕ ˎˈ˕˃˕˟ ˅ ʙ˖˖˔˃ˏˑ ˒ˑ ˔˖˄˄ˑ˕˃ˏ ˋˊ ʐˈ˓ˎˋː˃ǡ ˃ ˅ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˈ ˒ˈ˓ˋˑˇ˞ Ȃ ˕˃ˍˉˈ ˋˊ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆ˃Ǥ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃˕˟ ˒ˑ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˢˏ ˏ˃˓˛˓˖˕ ˋˊ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗˃.

˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˓ˈˌ˔˞ ˋˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ ˅ ʙ˖˖Ǧ ˔˃ˏˑ ˒ˑ ˔˖˄˄ˑ˕˃ˏ ː˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ˅˔ˈˆˑ ˊˋˏːˈˆˑ ˔ˈˊˑː˃ Ȃ ˔ ʹͺ ːˑˢ˄˓ˢ ʹͲʹ͸ ˆˑˇ˃ ˒ˑ ʹͲ ˏ˃˓˕˃ ʹͲʹ͹ ˆˑˇ˃Ǥ ʑ ˅˞˔ˑˍˋˌ ˔ˈˊˑːǡ ˔ ͵

Ǽʟ˖ˍ˃Ǧʙ˖˖˔˃ˏˑ Ȃ ˠ˕ˑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˊˋˏːˋˌ ˑ˕ˇ˞˘ ˅ ʣˋː˔ˍˑˌ ʚ˃˒ˎ˃ːˇˋˋǤ ʒˑ˔˕ˋ ˘ˑ˕ˢ˕ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˔ˈ˅ˈ˓ːˑˈ ˔ˋˢːˋˈǡ ˒˓ˑˍ˃˕ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˘˃˔ˍˋ ˒ˑ ˊ˃˔ːˈˉˈːː˞ˏ ˎ˃ːˇ˛˃˗˕˃ˏǡ ˅˔˕˓ˈ˕ˋ˕˟ ˑˎˈːˈˌǡ ˑ˕ˍ˓˞˕˟ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˈ ˒˃˓ˍˋ ˋ ː˃˔ˎ˃ˇˋ˕˟˔ˢ ˑ˔ˑ˄ˑˌ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓ˑˌ ʠˈ˅ˈ˓˃ǽǡ Ȃ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕ ˆˎ˃˅˃ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˋ Ǧ ʮːːˈǦʭ˘˃ːˋ ʤ˃˃˓ˏ˃ ȋ Ǧ ȌǤ

ʧʽˀ˔ˋʰʫ ʥʸ˓ʪʤ ʦ ˑʶʽʻʽʺͳʶʸʤˁˁʫ ʻʤ ʫʦˀʽʿʫʱˁʶʰˈ ˀʫʱˁʤˈ ʠ ͳ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ʹͲʹ͸ ˆˑˇ˃ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ˏ ˠˍˑːˑˏǦˍˎ˃˔˔˃ ː˃ ˍˑ˓ˑ˕ˍˋ˘ ˋ ˔˓ˈˇːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞˘ ˓ˈˌ˔˃˘ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˊ˃˓˃ːˈˈ ˊ˃ˍ˃ˊ˃˕˟ ˆˑ˓ˢ˚ˈˈ ˒ˋ˕˃ːˋˈǤ ʝˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈ˕ ˖˔ˎ˖ˆ˖ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˅˞˄ˑ˓˃ ˄ˎˡˇ ˇˎˢ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˄ˋˊːˈ˔Ǧˍˎ˃˔˔˃ ː˃ ˇ˃ˎ˟ːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ˘Ǥ ʜˑ˅ˑˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˔˕˃ːˈ˕ ˚˃˔˕˟ˡ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˋ Ǥ ʜ˃ ˍˑː˕ˋːˈː˕˃ˎ˟ː˞˘ ˓ˈˌ˔˃˘ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ˡ ˑ˕ ˇ˅˖˘ ˚˃˔ˑ˅ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˞ ˔ˏˑˆ˖˕ ˅˞˄˓˃˕˟ ˑˇːˑ ˋˊ ˒ˢ˕ˋ ˆˑ˓ˢ˚ˋ˘ ˄ˎˡˇǤ ʑ ˏˈːˡ ˅ˑˌˇ˖˕ ˆˑ˅ˢˉˋˌ ˓˖ˎˈ˕ ˔ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˍːˈˇˎˢˏˋǡ ˍ˖˓ˋ˙˃ ˕ˈ˓ˋˢˍˋǡ ˕ˑ˓˕ˈˎˎˋːˋ ˅ ˕ˑˏ˃˕ːˑˏ ˔ˑ˖˔ˈǡ ˔ˑ˔ˋ˔ˍ˃ ˍ˃˓˓ˋ ˑ˕ Ú ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˚ˋˊ˄˖˓ˆˈ˓ ˑ˕ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːːˑˌ ˔ˈ˕ˋ Ǽ ò ǽǤ ζϰ ;ϵϮͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϲ

© Lufthansa Group

ʒˑ˓ˢ˚ˋˈ ˄ˎˡˇ˃ ˄˖ˇ˖˕ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˏ˖ ˊ˃ˍ˃ˊ˖Ǥ ʝ˗ˑ˓ˏˋ˕˟ ˈˆˑ ˏˑˉːˑ ː˃˚ˋː˃ˢ ˊ˃ ˚ˈ˕˞˓ˈ ːˈˇˈˎˋ ˋ ːˈ ˒ˑˊˇːˈˈ ˚ˈˏ ˊ˃ ʹͶ ˚˃˔˃ ˇˑ ˅˞ˎˈ˕˃Ǥ ʒˑ˅ˢˉˋˌ ˓˖ˎˈ˕ǡ ˍ˖˓ˋ˙˃ ˕ˈ˓ˋˢˍˋ ˋ ˕ˑ˓˕ˈˎˎˋːˋ ˄˖ˇ˖˕ ˒ˑˇ˃˅˃˕˟˔ˢ ˔ ˇˈ˔ˈ˓˕ˑˏǡ ˃ ˔ˑ˔ˋ˔ˍ˃ Ȃ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːːˑ ˔ ˄˖ˎˑ˚ˍˑˌǤ

ʥ̨̣̹̖̽ ̨̼̬̏̍̌ ̏ ̛̦̖̭̍̚Ͳ̡̣̭̌​̭̖ ʝˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈ˕ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋˌ ˔ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ʹͲʹ͵ ˆˑˇ˃ ˔ˈ˓˅ˋ˔ Ǧ ˇˎˢ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˄ˋˊːˈ˔Ǧˍˎ˃˔˔˃Ǥ ʓˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ː˃ ˇ˃ˎ˟ːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞˘ ˓ˈˌ˔˃˘ ˋˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ ˋ ʛˡː˘ˈː˃ ˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ˊ˃˓˃ːˈˈ ˅˞˄˓˃˕˟ ˑˇːˑ ˋˊ ˕˓ˈ˘ ˑ˔ːˑ˅ː˞˘ ˄ˎˡˇǤ ʠ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˅˞˄ˑ˓ ˔˕˃ːˈ˕ ˇˑ˔˕˖˒ˈː ˋ ː˃ ˄ˑˎ˟-

˛ˋː˔˕˅ˈ ˇ˃ˎ˟ːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞˘ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˅ ˑ˄˓˃˕ːˑˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˋ Ȃ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˡǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˑ˔ːˑ˅ː˞˘ ˄ˎˡˇ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕˔ˢ ˔ ˕˓ˈ˘ ˇˑ ˛ˈ˔˕ˋǤ ʖ˃ˍ˃ˊ˃˕˟ ˋ˘ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˅ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˑ˕ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ːˈˇˈˎ˟ ˇˑ ʹͶ ˚˃˔ˑ˅ ˒ˈ˓ˈˇ ˅˞ˎˈ˕ˑˏǤ

ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˌ РУССКИЙ

ВОЯЖ

35

ʤʦʰʤʽ˃ˀʤˁʸː ͬ s/ d/KE hE >h&d& ,Zd

ʰʯ ʺ˓ʻˈʫʻʤ ʦ ʥʤʻʧʶʽʶ ˋʤˍʫ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈ˕ ˒ˑˎ˩˕ː˖ˡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˋˊ ʛˡː˘ˈː˃Ǥ ʠ ͳ͸ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˇˑ˄˃˅ˋ˕ ˕˓ˋ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˓ˈˌ˔˃ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˏˈˉˇ˖ ˔˕ˑˎˋ˙ˈˌ ʐ˃˅˃˓ˋˋ ˋ ʐ˃ːˆˍˑˍˑˏǤ ʜˑ˅˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˄˖ˇ˖˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟˔ˢ ˒ˑ ˒ˑːˈˇˈˎ˟ːˋˍ˃ˏǡ ˔˓ˈˇ˃ˏ ˋ ˒ˢ˕ːˋ˙˃ˏ ˒ˑˇ ːˑˏˈ˓˃ˏˋ ͻʹ͹ ː˃ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˋ ʛˡː˘ˈː Ȃ ʐ˃ːˆˍˑˍ ˋ ͻʹ͸ ː˃ ˑ˄˓˃˕ːˑˏ ˏ˃˓˛˓˖˕ˈǤ ʜ˃ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˚˃˔˕ˑ˕˃˘ ˄˖ˇˈ˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ͹ͺ͹Ǧͻ ˔ ͵Ͳ ˏˈ˔˕˃ˏˋ ˅ ˄ˋˊːˈ˔Ǧˍˎ˃˔˔ˈ ˋ ʹ͸ͺ ˍ˓ˈ˔ˎ˃ˏˋ ˅ ˠˍˑːˑˏǦˍˎ˃˔˔ˈǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˈˉˈˇːˈ˅ː˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˋˊ ʛˡː˘ˈː˃ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟˔ˢ ː˃ Airbus A350-900.

© dovapi - Freepik

ʠ ˖˚˩˕ˑˏ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˋˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ ˔ ˔ˈ˓ˈˇˋː˞ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃˕˟ ˅ ˑ˄˜ˈˌ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋ ʹͶ ˈˉˈːˈˇˈˎ˟ː˞˘ ˒ˈ˓ˈˎ˩˕˃ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˅ ʡ˃ˋˎ˃ːˇǤ ʓˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˖ˉˈ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˇˎˢ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˚ˈ˓ˈˊ ˅˔ˈ ˍ˃ː˃ˎ˞ ˒˓ˑˇ˃ˉ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˋ ˆˎˑ˄˃ˎ˟ː˞ˈ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ː˃ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ː˞˘ ˕˃˓ˋ˗ː˞˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘Ǥ

ˀʤˁˌʰˀʫʻʰʫ ʿʽʸʭ˃ʻʽʱ ʿˀʽʧˀʤʺʺˏ ʦ ʪʤʸʤʺʤʻ ʑ ˎˈ˕ːˈˏ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˋ ʹͲʹ͹ ˆˑˇ˃ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈ˕ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˒ˑˎ˩˕ˑ˅ ˅ ʓ˃ˎ˃ˏ˃ː Ȃ ˑˇˋː ˋˊ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˙ˈː˕˓ˑ˅ ˕˖˓ˈ˙ˍˑˆˑ ʬˆˈˌ˔ˍˑˆˑ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˢǤ ʑ˒ˈ˓˅˞ˈ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˊ˃˒˖˔˕ˋ˕ ˒˓ˢˏ˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˋˊ ʒ˃ːːˑ˅ˈ˓˃ ˋ ʚˈˌ˒˙ˋˆ˃Ȁʒ˃ˎˎˈǡ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕ ˚˃˔˕ˑ˕˞ ˋˊ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗˃ ˋ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆ˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅ˑˊˑ˄ːˑ˅ˋ˕ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈ ˋˊ ʑˈː˞Ǥ ʑ˔ˈˆˑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˅ ʓ˃ˎ˃ˏ˃ː ˎˈ˕ˑˏ ʹͲʹ͹ ˆˑˇ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˘˅˃˕˞˅˃˕˟ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ˑ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˋ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ˋ ˅ˍˎˡ˚˃˕˟ ˇˑ ʹͺ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˅ ːˈˇˈˎˡǤ ʜˑ˅˞ˌ ˏ˃˓˛˓˖˕ ˋˊ ʒ˃ːːˑ˅ˈǦ ˓˃ ˔˕˃˓˕˖ˈ˕ ͳ ˏ˃ˢ ʹͲʹ͹ ˆˑˇ˃Ǥ ʟˈˌ˔˞ ˄˖ˇ˖˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟˔ˢ ˇ˅˃ˉˇ˞ ˅ ːˈˇˈˎˡ Ȃ ˒ˑ ˒ˑːˈˇˈˎ˟ːˋˍ˃ˏ ˋ ˔˖˄˄ˑ˕˃ˏǤ ʗˊ ʚˈˌ˒˙ˋˆ˃Ȁʒ˃ˎˎˈ ˒ˑˎ˩˕˞ ː˃˚ː˖˕˔ˢ ͵Ͳ ˃˒˓ˈˎˢ ʹͲʹ͹ ˆˑˇ˃ ˋ ˄˖ˇ˖˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟˔ˢ ˒ˑ ˒ˢ˕ːˋ˙˃ˏǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˒ˑˢ˅ˋ˕˔ˢ ˅ ˓˃˔˒ˋ˔˃-

ːˋˋ ˖ˉˈ ˅ ˑˍ˕ˢ˄˓ˈ ʹͲʹ͸ ˆˑˇ˃ǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˑ˔˕˃ːˈ˕˔ˢ ˋ ˅ ˎˈ˕ːˈˏ ˔ˈˊˑːˈ ʹͲʹ͹ ˆˑˇ˃Ǥ ʗˊ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗˃ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕˔ˢ ˔ ˒ˢ˕ˋ ˇˑ ˛ˈ˔˕ˋ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˏ˖ ˅˞ˎˈ˕˖ ˒ˑ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˆ˃ˏǤ ʗˊ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆ˃ ˚˃˔˕ˑ˕˃ ˖ˇ˅ˑˋ˕˔ˢ Ȃ ˔ ˑˇːˑˆˑ ˇˑ ˇ˅˖˘ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˅ ːˈˇˈˎˡǡ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˒ˈ˓ˈˎ˩˕ ˄˖ˇˈ˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟˔ˢ ˒ˑ ˒ˑːˈˇˈˎ˟ːˋˍ˃ˏǤ ʞˑ˔ˎˈ ˒ˈ˓ˈ˓˞˅˃ ˕˃ˍˉˈ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˏ˃˓˛˓˖˕ ʑˈː˃ Ȃ ʓ˃ˎ˃ˏ˃ːǣ ˓ˈˌ˔˞ ˅ˑˊˑ˄ːˑ˅ˢ˕˔ˢ ͵Ͳ ˃˒˓ˈˎˢ ʹͲʹ͹ ˆˑˇ˃ ˋ ˄˖ˇ˖˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟˔ˢ ˒ˑ ˒ˢ˕ːˋ˙˃ˏǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˒˓ˢˏ˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˅ ʓ˃ˎ˃ˏ˃ː ˋˊ ʐˈ˓ˎˋː˃ǡ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ǡ ʙ˩ˎ˟ː˃Ȁʐˑːː˃ǡ ʛˡː˘ˈː˃ ˋ ʧ˕˖˕ˆ˃˓˕˃Ǥ ʐˋˎˈ˕˞ ː˃ ˎˈ˕ːˋˌ ˔ˈˊˑː ʹͲʹ͹ ˆˑˇ˃ ˖ˉˈ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˚ˈ˓ˈˊ ˅˔ˈ ˍ˃ː˃ˎ˞ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ Ǥ

ʥʫˁʿʸʤ˃ʻʽʫ ʰʯʺʫʻʫʻʰʫ ʪʤ˃ ʿʽʫʯʪʽʶ ʪʸ˔ ˀʫʱˁʽʦ ʦ ʪ˄ʥʤʱ ˅˅ˈˎ˃ ˄ˑˎˈˈ ˆˋ˄ˍˋˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˇˎˢ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ǡ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ˅ ʓ˖˄˃ˌǣ ˒ˑ ˓ˢˇ˖ ˕˃˓ˋ˗ˑ˅ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˏˑˉːˑ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ˏˈːˢ˕˟ ˇ˃˕˞ ˒ˑˈˊˇˍˋǡ ˃ ˔˄ˑ˓˞ ˊ˃ ˅ˑˊ˅˓˃˕ ˄ˋˎˈ˕ˑ˅ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˔ːˋˉˈː˞Ǥ ʠ ͳͲ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ʹͲʹ͸ ˆˑˇ˃ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ːˈˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːːˑˈ ˍˑǦ ˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˓˃ˊ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ˏˈːˢ˕˟ ˇ˃˕˞ ˒ˑˎˈ˕ˑ˅ ˅ ʓ˖˄˃ˌǤ ʜˑ˅˞ˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˕ ˅ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˍˎ˃˔˔ˈ ˇˎˢ ˕˃˓ˋ˗ˑ˅ ˋ ǡ ˃ ˅ ˄ˋˊːˈ˔Ǧˍˎ˃˔˔ˈ Ȃ ˇˎˢ ǡ ˋ Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏǡ ˈ˔ˎˋ ːˑ˅˞ˌ ˄ˋˎˈ˕ ˑˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ˇˑ˓ˑˉˈ ˒ˈ˓˅ˑː˃˚˃ˎ˟ːˑˆˑǡ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˖ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˇˑ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˓˃ˊːˋ˙˖ ˅ ˕˃˓ˋ˗ˈǤ ʡ˃˓ˋ˗˞ ǡ ǡ ˋ ǡ ˍ˃ˍ ˋ ˒˓ˈˉˇˈǡ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˆˋ˄ˍˋˏˋǤ ʝˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˔ːˋˊˋˎ˃ ˔˄ˑ˓˞ ˊ˃ ˅ˑˊ˅˓˃˕ ˄ˋˎˈ˕ˑ˅ ː˃ ˓ˈˌ˔˞ ˅ ʓ˖˄˃ˌǤ ʑ ˠˍˑːˑˏǦˍˎ˃˔˔ˈ ˅ˑˊ˅˓˃˕ ˒ˑ ˕˃˓ˋ˗˖ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˔˕ˑˋ˕ ͷͲ ˈ˅˓ˑǡ ˒ˑ Ȃ ʹͷ ˈ˅˓ˑǤ ʑ ˄ˋˊːˈ˔Ǧˍˎ˃˔˔ˈ ˇˎˢ ˕˃˓ˋ˗ˑ˅ ˋ ˔˄ˑ˓ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ͷͲ ˈ˅˓ˑǡ ˇˎˢ Ȃ ʹͷ ˈ˅˓ˑǤ ʠ˄ˑ˓˞ ˊ˃ ːˈˢ˅ˍ˖ ː˃ ˓ˈˌ˔ Ȃ Ǧ Ȃ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ˄ˈˊ ˋˊˏˈːˈːˋˌǤ

36

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʽ̦̔̌ ̖̭̪̣̯̦̍̌̌́ ̭̥̖̦̌ ̯̼̔̌ ̨̪ ̭̖̜̏ ̨̥̬̹̬̱̯̦̜̌ ̛̭̖̯ ʜˑ˅˞ˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˇˎˢ ʓ˖˄˃ˢ ˇˑ˒ˑˎːˢˡ˕ ˖˔ˎˑ˅ˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖ˉˈ ˒˓ˋˏˈːˢˈ˕ ˍˑ ˅˔ˈˌ ˔˅ˑˈˌ ˏ˃˓˛˓˖˕ːˑˌ ˔ˈ˕ˋǤ ʓˎˢ ˄ˋˎˈ˕ˑ˅ǡ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ː˃˚ˋː˃ˢ ˔ˑ ʹ ˃˒˓ˈˎˢ ʹͲʹ͸ ˆˑˇ˃ǡ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˑˇːˑ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑˈ ˋˊˏˈːˋˈ ˇ˃˕˞ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢǤ ʬ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˏ˃˓˛˓˖˕ˑ˅ ˔ ˒ˈ˓ˈ˔˃ˇˍˑˌ ˅ ˘˃˄ˈ ˅ ʓ˖˄˃ˈǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅˞˄˓˃ːː˞ˌ ˕˃˓ˋ˗ ˏˑˉːˑ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ˊ˃˓ˈˊˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ː˃ ˔˓ˑˍ ˇˑ ʹͶ ˚˃˔ˑ˅Ǥ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍ˖ Ǥ ʑ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˖˔ˎˑ˅ˋˌ ˑː˃ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˒ˑˍ˓˞˕ˋˈ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋ˘ ˓˃˔˘ˑˇˑ˅ ˊ˃ ˓˖˄ˈˉˑˏǡ ˠˍ˔˕˓ˈːː˖ˡ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍ˖ˡ ˠ˅˃ˍ˖˃˙ˋˡǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˍˑˏ˒ˈː˔˃˙ˋˋ ˒˓ˋ ˊ˃ˇˈ˓ˉˍˈ ˋˎˋ ˒ˑ˕ˈ˓ˈ ˄˃ˆ˃ˉ˃Ǥ ʑ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˍˑː˗ˎˋˍ˕ː˞˘ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˌ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈːˑ ˒ˑˍ˓˞˕ˋˈ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋ˘ ˓˃˔˘ˑˇˑ˅ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ˇˑ ʹͷ ˕˞˔ˢ˚ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ʠʧʏ ˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑˆˑ ˒˓ˑˇˎˈːˋˢ ˒ˑˈˊˇˍˋ ː˃ ˔˓ˑˍ ˇˑ ͵Ͳ ˇːˈˌ Ȃ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ ˑ˕ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞˘ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˌ ˒ˑ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢˏǤ ʠ˕˓˃˘ˑ˅˃ˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˇˑ˔˕˖˒ː˃ ˅ ʹ͹ ˔˕˓˃ː˃˘Ǥ ʔˈ ˏˑˉːˑ ˑ˗ˑ˓ˏˋ˕˟ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ˒˓ˋ ˒ˑˍ˖˒ˍˈ ˄ˋˎˈ˕˃ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ ˎˋ˄ˑ ˒ˑˊˇːˈˈ ˚ˈ˓ˈˊ ˓˃ˊˇˈˎ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈˏǤ ζϰ ;ϵϮͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϲ

ʪʽʿʽʸʻʰ˃ʫʸːʻˏʫ ˀʫʱˁˏ ʰʯ ʧʤʺʥ˄ˀʧʤ ʰ ʥʫˀʸʰʻʤ ʦ ʤˇʰʻˏ ʒ˓ˈ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈ˕ ˒ˑˎ˩˕ː˖ˡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˅ ʏ˗ˋː˞ ˅ ˊˋˏːˈˏ ˔ˈˊˑːˈ ʹͲʹ͸ȀʹͲʹ͹Ǥ ʓˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˒ˑˢ˅ˢ˕˔ˢ ˋˊ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆ˃ ˋ ʐˈ˓ˎˋː˃Ǥ ʗˊ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆ˃ ˅ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˔ ͳ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ʹͲʹ͸ ˆˑˇ˃ ˒ˑ ʹ͵ ˏ˃˓˕˃ ʹͲʹ͹ ˆˑˇ˃ ˇˑ˄˃˅ˋ˕ ˈ˜˩ ˑˇˋː ˈˉˈːˈˇˈˎ˟ː˞ˌ ˓ˈˌ˔ ˒ˑ

˅˕ˑ˓ːˋˍ˃ˏǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˒ˑˎ˩˕˞ ˏˈˉˇ˖ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆˑˏ ˋ ʏ˗ˋː˃ˏˋ ˄˖ˇ˖˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟˔ˢ ˒ˑ ˒ˑːˈˇˈˎ˟ːˋˍ˃ˏǡ ˅˕ˑ˓ːˋˍ˃ˏǡ ˒ˢ˕ːˋ˙˃ˏ ˋ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˢˏǤ ʗˊ ʐˈ˓ˎˋː˃ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˓ˈˌ˔ ˒ˑˢ˅ˋ˕˔ˢ ˒ˑ ˔˖˄˄ˑ˕˃ˏ ˋ ˄˖ˇˈ˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟˔ˢ ˔ˑ ʹ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ʹͲʹ͸ ˆˑˇ˃ ˒ˑ ʹ͹ ˏ˃˓˕˃ ʹͲʹ͹ ˆˑˇ˃Ǥ ʝ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˒ˑ ˠ˕ˑˏ˖ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˡ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ː˞ ː˃ ˒ˑːˈˇˈˎ˟ːˋˍǡ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˆǡ ˒ˢ˕ːˋ˙˖ ˋ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈǤ

ʝˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˈˉˈˇːˈ˅ː˞ˈ ˒˓ˢˏ˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˅ ʏ˗ˋː˞ ˋˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ǡ ʛˡː˘ˈː˃ ˋ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˔ˑ˘˓˃ːˢˈ˕˔ˢ ˒˓ˢˏˑˈ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈ ˏˈˉˇ˖ ʓˡ˔˔ˈˎ˟Ǧ ˇˑ˓˗ˑˏ ˋ ʠ˃ˎˑːˋˍ˃ˏˋǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˢ˕˟ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅ˋˈ ː˃ ːˈˏˈ˙ˍˑˏ ˓˞ːˍˈ ˋ ˓˃˔˛ˋ˓ˢ˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˇˎˢ ˒ˑˈˊˇˑˍ ˅ ʒ˓ˈ˙ˋˡ ˅ ˊˋˏːˋˌ ˒ˈ˓ˋˑˇǤ

ʿʫˀʦˏʫ ʿʽʸʫ˃ˏ ʦ ʦʫʸʰʶʽʥˀʰ˃ʤʻʰ˓ ʏ˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˓˃˔˛ˋ˓ˢ˕˟ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍ˖ˡ ˏ˃˓˛˓˖˕ː˖ˡ ˔ˈ˕˟Ǥ ʚˈ˕ˑˏ ʹͲʹ͹ ˆˑˇ˃ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ː˃˚ːˈ˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˓ˈˌ˔˞ ˅ ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˡǤ ʜˑ˅˞ˏˋ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏˋ ˔˕˃ː˖˕ ʐ˓ˋ˔˕ˑˎ˟ ˅ ʏːˆˎˋˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ʒˎ˃ˊˆˑ ˋ ʗː˅ˈ˓ːˈ˔˔ ˅ ʧˑ˕ˎ˃ːˇˋˋǤ ʗˊ ʣ˓˃ːˍǦ ˗˖˓˕˃Ǧː˃Ǧʛ˃ˌːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˎˈ˕˃˕˟ ː˃˒˓ˢˏ˖ˡ ˅ˑ ˅˔ˈ ˕˓ˋ ˆˑ˓ˑˇ˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˓ˈˌ˔˞ ˅ ʒˎ˃ˊˆˑ ˒ˑˢ˅ˢ˕˔ˢ ˋ ˋˊ ʛˡː˘ˈː˃. ʑ ˑ˄˜ˈˌ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˇˑ ͳͳ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˅ ːˈˇˈˎˡǤ ʞˈ˓˅˞ˏˋ ˔˕˃˓˕˖ˡ˕ ˒ˑˎˈ˕˞ ˋˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ ˅ ʒˎ˃ˊˆˑ Ȃ ˔ ʹͻ ˏ˃˓˕˃ ʹͲʹ͹ ˆˑˇ˃ ˇˑ ˛ˈ˔˕ˋ ˓˃ˊ ˅ ːˈˇˈˎˡǤ ʠ ͳ͹ ˏ˃ˢ ˇ˅˃ˉˇ˞ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˔˃-

ʻʽʦˏʫ ʻʤʿˀʤʦʸʫʻʰ˔ ʦ ˇʰʻʸ˔ʻʪʰʰ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˓˃˔˛ˋ˓ˢ˕˟ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˒ˑˎ˩˕ˑ˅ ˅ ʠˈ˅ˈ˓ː˖ˡ ʔ˅˓ˑ˒˖Ǥ ʑ ʹͲʹ͹ ˆˑˇ˖ ˅ ˏ˃˓˛˓˖˕ːˑˌ ˔ˈ˕ˋ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˒ˑˢ˅ˢ˕˔ˢ ˇ˅˃ ːˑ˅˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˅ ʣˋːˎˢːˇˋˋ Ȃ ʠ˃˅ˑːˎˋːː˃ ˋ ʙ˃ˢ˃ːˋǤ ʠ ˔ˈ˓ˈˇˋː˞ ˋˡːˢ ʹͲʹ͹ ˆˑˇ˃ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˊ˃˒˖˔˕ˋ˕˟ ˒˓ˢˏ˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˋˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ ˅ ʠ˃˅ˑːˎˋːː˖ǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˖ˡ ˅ ˓ˈˆˋˑːˈ ʣˋː˔ˍˋ˘ ˑˊ˩˓ ː˃ ˡˆˑǦ˅ˑ˔˕ˑˍˈ ˔˕˓˃ː˞Ǥ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˠ˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˈˇˋː˔˕˅ˈːːˑˈ ˒˓ˢˏˑˈ ˃˅ˋ˃˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈ ˏˈˉˇ˖ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕ˑˏ ˋ ʠ˃˅ˑːˎˋːːˑˌǤ ʟˈˌ˔˞ ˄˖ˇ˖˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟˔ˢ ˑˇˋː ˓˃ˊ ˅ ːˈˇˈˎˡǡ ˒ˑ ˔˖˄˄ˑ˕˃ˏǡ ˅ ːˑ˚ːˑˈ ˅˓ˈˏˢǤ ʠ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ʹͲʹ͹ ˆˑˇ˃ ˔ˈˊˑːːˑˈ ˎˈ˕ːˈˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˅ ʠ˃˅ˑːˎˋːː˖ ˔ˏˈːˋ˕ ˊˋˏːˋˌ ˏ˃˓˛˓˖˕ ˅ˑ ˅˕ˑ˓ˑˌ ːˑ˅˞ˌ ˗ˋː˔ˍˋˌ ˒˖ːˍ˕ Ȃ ʙ˃ˢ˃ːˋǤ ʞˑˎ˩˕˞ ˕˃ˍˉˈ ˄˖ˇ˖˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟˔ˢ ˑˇˋː ˓˃ˊ ˅ ːˈˇˈˎˡǤ ʠ ˖˚˩˕ˑˏ ːˑ˅˞˘ ˏ˃˓˛˓˖˕ˑ˅ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃˕˟ ˅ˑ˔ˈˏ˟ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌ ˅ ʗ˔ˎ˃ːˇˋˋǡ ʜˑ˓˅ˈˆˋˋ ˋ ʣˋːˎˢːˇˋˋǤ ʑ ˑ˄˜ˈˌ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋ ˋˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ ˋ ʛˡː˘ˈː˃ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˑˍˑˎˑ ʹͲ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˅ ˔˕˓˃ː˞ ʠˈ˅ˈ˓ːˑˌ ʔ˅˓ˑ˒˞Ǥ ζϰ ;ϵϮͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϲ

ˏˑˎˈ˕˞ ˄˖ˇ˖˕ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˅ ʐ˓ˋ˔˕ˑˎ˟ǡ ˃ ˔ ͳͻ ˋˡːˢ ˑˇˋː ˓˃ˊ ˅ ːˈˇˈˎˡ Ȃ ˅ ʗː˅ˈ˓ːˈ˔˔Ǥ ʛ˃˓˛˓˖˕ ʛˡː˘ˈː Ȃ ʒˎ˃ˊˆˑ ˑ˕ˍ˓ˑˈ˕˔ˢ ͳ͸ ˏ˃ˢ ˋ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃˕˟˔ˢ ˇˑ ˇ˅˖˘ ˓˃ˊ ˅ ːˈˇˈˎˡǤ ʜ˃ ˅˔ˈ˘ ːˑ˅˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ˘ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˔˃ˏˑˎˈ˕˞ ͵ʹͲǤ ʑ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˡ˕ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːˋˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˓˃˔˕˖˜ˋˏ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑˏ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˍ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢˏǡ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˡ˜ˋˏ ˒˓ˋ˓ˑˇ˖ǡ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘ ˋ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅ˑ ˔ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ˑˌ ˓ˈˆˋˑː˃Ǥ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˠ˕ˑˌ ˕ˈːˇˈː˙ˋˋ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˕ ʧˑ˕ˎ˃ːˇˋˢ ˋ ˡˆˑǦˊ˃˒˃ˇ ʏːˆˎˋˋǤ ʑˏˈ˔˕ˈ ˔ ˋ˓ˎ˃ːˇ˔ˍˋˏ ʧ˃ːːˑːˑˏǡ ˍ˖ˇ˃ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˎˈ˕˃ˈ˕ ˔ ˃˒˓ˈˎˢ ʹͲʹ͸ ˆˑˇ˃ǡ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˊ˃ˏˈ˕ːˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈ˕ ˔˅ˑˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ː˃ ʐ˓ˋ˕˃ː˔ˍˋ˘ ˑ˔˕˓ˑ˅˃˘Ǥ

ʿ˔˃ː ʸʫ˃ ʻʤ ʻʫʺʫˉʶʽʺ ˀˏʻʶʫ ˋ˔˒ˑˎːˋˎˑ˔˟ ˒ˢ˕˟ ˎˈ˕Ǥ ʖ˃ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˃˅ˋ˃Ǧ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˆ˓˖˒˒˞ ˅˞˓ˑ˔ˎ˃ ˋˊ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˔˕˃˓˕˃˒˃ ˔ ˑˇːˋˏ ˇ˃ˎ˟ːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞ˏ ˔˃ˏˑˎ˩˕ˑˏ ˅ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍ˃ ˔ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ͵Ͳ ˅ˑˊˇ˖˛ː˞ˏˋ ˔˖ˇ˃ˏˋ ˋ ˏ˃˓˛˓˖˕ːˑˌ ˔ˈ˕˟ˡ ˋˊ ͸Ͳ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌǤ ʞˈ˓˅˞ˌ ˓ˈˌ˔ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˔ˑ˔˕ˑˢˎ˔ˢ ʹͶ ˋˡˎˢ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃Ǥ ʡˑˆˇ˃ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍ ˈ˜˩ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ˒ˑˇ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ ˋ ˑ˕˒˓˃˅ˋˎ ˔˅ˑˌ ˒ˈ˓˅˞ˌ ͵͵ͲǦʹͲͲ ˋˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ ˅ ʛˑˏ˄˃˔˖ ˋ ʖ˃ːˊˋ˄˃˓Ǥ ʠ ˔˃ˏˑˆˑ ː˃˚˃ˎ˃ ˔ˇˈˎ˃ˎ˃ ˔˕˃˅ˍ˖ ː˃ ˄˞˔˕˓ˑˈ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ːˑ˅ˑˆˑ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍ˃Ǥ ʑ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˎˈ˕ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˖˅ˈˎˋ˚ˋˎ˃ ˗ˎˑ˕ ˋ ˆˈˑˆ˓˃˗ˋˡ ˒ˑˎ˩˕ˑ˅ǡ ˃ ˍ ˒ˈ˓˅ˑː˃˚˃ˎ˟ːˑ ˇ˃ˎ˟ːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ːˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˇˑ˄˃˅ˋˎ˃ ˏ˃˓˛˓˖˕˞ ˏ˃ˎˑˌ ˋ ˔˓ˈˇːˈˌ ˇ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ ʑ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˈ ʹͲʹ͵ ˆˑˇ˃ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˔ˏˈːˋˎ˃ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ ˔ ː˃ Ǥ ʟˈ˄˓ˈːˇˋːˆ ˄˞ˎ ˒˓ˋˊ˅˃ː ˚˩˕˚ˈ ˓˃ˊˆ˓˃ːˋ˚ˋ˕˟ ˄˓ˈːˇ˞

ˇ˅˖˘ ˔ˈ˔˕˓ˋː˔ˍˋ˘ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍˑ˅ ˅ː˖˕˓ˋ Ǥ ʠˈˆˑˇːˢ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ͵Ͳ ˔˃ˏˑˎ˩˕˃ˏˋ ˇˎˢ ˍˑ˓ˑ˕ˍˋ˘ǡ ˔˓ˈˇːˋ˘ ˋ ˇ˃ˎ˟ːˋ˘ ˏ˃˓˛˓˖˕ˑ˅ ˋ ˅˞˒ˑˎːˢˈ˕ ˓ˈˌ˔˞ ˋˊ ˔˅ˑˋ˘ ˘˃˄ˑ˅ ˅ˑ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕ˈ ˋ ʛˡː˘ˈːˈ ˒ˑ ͸Ͳ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏ ˅ ʹͷ ˔˕˓˃ː˃˘Ǥ ʞˑ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˏ ˇ˃ːː˞ˏ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˊ˃ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˒ˢ˕˟ ˎˈ˕ ˈ˩ ˖˔ˎ˖ˆ˃ˏˋ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˑˍˑˎˑ ͳͶ ˏˎː ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅Ǥ ʧ˕˃˕ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˅˞˓ˑ˔ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˇˑ ʹʹͲͲ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅Ǥ

ʶ̱̬̭ ̦̌ ̛̣̦̖̜̹̜̔̌̽ ̨̬̭̯ ʑ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋˈ ˆˑˇ˞ ː˃ˏˈ˓ˈː˃ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕˟ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːˋˈǤ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˕ˈˍ˖˜ˋˏ ˒ˎ˃ː˃ˏǡ ˍ ˔ˈ˓ˈˇˋːˈ ʹͲʹͺ ˆˑˇ˃ ˗ˎˑ˕ ˇˑˎˉˈː ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕˟˔ˢ ˇˑ ͶͲ ˔˃ˏˑˎ˩˕ˑ˅Ǥ ʑ˒ˈ˓˅˞ˈ ˅ ˒˃˓ˍ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍ˃ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˅ˍˎˡ˚ˋ˕˟ ͵ͷͲǤ ʔ˜˩ ˑˇːˋˏ ˍ˓˖˒ː˞ˏ ˒˓ˑˈˍ˕ˑˏ ˔˕˃ːˈ˕ ːˑ˅˃ˢ ˇ˃ˎ˟ːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˃ˢ ˍ˃˄ˋː˃ ˒ˑˇ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˇˑˎˉː˃ ˔˕˃˕˟ ˚˃˔˕˟ˡ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˠ˕˃˒˃ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ

ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˌ РУССКИЙ

ВОЯЖ

37

˃ʫˈʻʽʸʽʧʰʰ ͬ d ,EK>K'/

Техники дополнительных продаж в туризме и авиаперевозках: êàê ïðåäëîæèòü áîëüøå öåííîñòè è çàðàáîòàòü áîëüøå

Air France, La Première

ʑ ː˃˛ˈˌ ˔ˈ˓ˋˋ ˔˕˃˕ˈˌ ˏ˞ ˘ˑ˕ˋˏ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˈˈ ˓˃ˊˑ˄˓˃˕˟ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˕ˈ˘ːˋˍ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒˓ˑˇ˃ˉ ˋ ˓˃ˊˑ˄˓˃˕˟˔ˢǡ ˍ˃ˍ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃˕˟ ˋ˘ ˍˎˋˈː˕˖Ǥ ʡ˃ˍˑˌ ˒ˑˇ˘ˑˇ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕˟ ˔˓ˈˇːˋˌ ˚ˈˍ ˋ ˇˑ˘ˑˇ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ǡ ːˑ ˋ ˒˓ˑˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎˋˊˏ ˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˈ ˊː˃ːˋˢ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˃ˆˈː˕ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˍˎˋˈː˕˖ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˋˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ǡ ˑː ˔ˑˊˇ˃˩˕ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˙ˈːːˑ˔˕˟ǡ ˅˞ˊ˞˅˃ˈ˕ ˇˑ˅ˈ˓ˋˈ ˋ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˢˈ˕ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˔ ˍˎˋˈː˕ˑˏǤ

ˎˑˉˈːˋˈ ˍˎˋˈː˕˖ ˄ˑˎˈˈ ˇˑ˓ˑˆˑˆˑ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃Ǥ ʬ˕ˑ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˄ˑˎˈˈ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ː˞ˌ ˋˎˋ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˋˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˑ˕˅ˈ˚˃ˈ˕ ˈˆˑ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˢˏ ˋ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ˒˓ˋˢ˕ːˈˈǤ

ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˏˑˉːˑ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ǣ

ʞˑˇ˘ˑˇˢ˜ˋˌ ˏˑˏˈː˕ Ȃ ˍˑˆˇ˃ ˍˎˋˈː˕ ˖ˉˈ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋˎ˔ˢ ˔ ˒ˑˈˊˇˍˑˌǡ ːˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˈ˜˩ ːˈ ˊ˃˅ˈ˓˛ˈːˑǤ ʗˏˈːːˑ ˕ˑˆˇ˃ ˏˑˉːˑ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˇˈˎ˃ˡ˕ ˈˆˑ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ːˈˈ ˋ ˒˓ˋˢ˕ːˈˈǤ

• ˑ˕ˈˎ˟ ˄ˑˎˈˈ ˅˞˔ˑˍˑˌ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ˋˎˋ ːˑˏˈ˓ ˔ ˎ˖˚˛ˋˏ ˅ˋˇˑˏǢ • ˄ˑˎˈˈ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ː˞ˌ ˍˎ˃˔˔ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˢ ː˃ ˒ˈ˓ˈˎ˩˕ˈǡ ˏˈ˔˕ˑ ˔ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːː˞ˏ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑˏ ˇˎˢ ːˑˆǡ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˄˃ˆ˃ˉǡ ˖ˎ˖˚˛ˈːːˑˈ ˒ˋ˕˃ːˋˈǢ

ʦ˕ˑ˄˞ ˃˒˔ˈˌˎ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃ˎ˔ˢ ˍ˃ˍ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˃ˢ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˢǡ ˃ ːˈ ˍ˃ˍ ː˃˅ˢˊ˞˅˃ːˋˈǡ ˅˃ˉːˑǣ

• ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˖˔ˎ˖ˆˋǣ ˕˓˃ː˔˗ˈ˓ǡ Ǧˊ˃ˎ ˋˎˋ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːː˖ˡ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍ˖Ǣ

• ʞ˓ˈˇˎ˃ˆ˃˕˟ǡ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˢ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˢˏ ˋ ˓ˈ˃ˎˋ˔˕ˋ˚ːˑˏ˖ ˄ˡˇˉˈ˕˖ ˍˎˋˈː˕˃Ǥ

• ˄ˑˎˈˈ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˈǡ ˈ˔ˎˋ ˍˎˋˈː˕ ˘ˑ˚ˈ˕ ˑ˕ˇˑ˘ː˖˕˟ ˄ˈˊ ˔˒ˈ˛ˍˋ ˋ ˇ˓Ǥ

• ʞˑˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˙ˈːːˑ˔˕˟ǡ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˢǡ ˚˕ˑ ˋˏˈːːˑ ˍˎˋˈː˕ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ ˊ˃ ˇˑ˒ˎ˃˕˖ǣ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˍˑˏ˗ˑ˓˕˃ǡ ˖ˇˑ˄˔˕˅˃ ˋˎˋ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃Ǥ

ʑ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅ˈ Ȃ ˠ˕ˑ ˕ˈ˘ːˋˍ˃ ˒˓ˑˇ˃ˉǡ ˒˓ˋ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˍˎˋˈː˕˖ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˖ˎ˖˚˛ˈːː˞ˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˕ˑˆˑǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˑː ˒ˈ˓˅ˑː˃˚˃ˎ˟ːˑ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋˎ˔ˢǤ ʬ˕ˑ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒˓ˈˇ-

38

ʢ˔˒ˈ˛ː˞ˌ ˃˒˔ˈˌˎ ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˒ˑːˋˏ˃ːˋˢ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˈˌ ˍˎˋˈː˕˃Ǥ ʑ˃ˉːˑ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˄ˑˎˈˈ ˇˑ˓ˑˆˑˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ǡ ˃ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˍ˃ˍ˖ˡ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˙ˈːːˑ˔˕˟ ˑː ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ ˊ˃ ˇˑ˒ˎ˃˕˖Ǥ

РУССКИЙ

ВОЯЖ

• ʟ˃˄ˑ˕˃˕˟ ˔ ˔ˑˏːˈːˋˢˏˋ ˍˎˋˈː˕˃ǡ ˒ˑˢ˔ːˢˢ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃ ˋ ˇ˃˅ ˒ˑːˢ˕˟ Ȃ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˊ˃ ˍˎˋˈː˕ˑˏǤ ζϰ ;ϵϮͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϲ

ʤʿˁʫʱʸ ʰ ʶˀʽˁˁͳʿˀʽʪʤʮʰ͗ ʦ ˋʭʺ ˀʤʯʻʰˉʤ͍ ʤ̪̭̖̜̣ ;ƵƉƐĞůůͿ ʹ ̨̯̾ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̖̔ ̨̣̖̍​̖ ̨̨̨̬̜̔̐ ̛̛̣ ̸̱̣̱̹̖̦​̨̦̜ ̛̖̬̭̏​̛ ̱̙̖ ̼̬̦̏̍̌​̨̨̦̐ ̨̡̪̬̱̯̔̌͘ ʻ̛̪̬̥̖̬͕̌ ̨̛̪̼̹̖̦̖̏ ̡̣̭̌​̭̌ ̨̛̛̭̣̱̙̦̍̏̌́ ̭ ĐŽŶŽŵLJ ̨̔ WƌĞŵŝƵŵ ĐŽŶŽŵLJ ̛̛̣ ƵƐŝŶĞƐƐ ůĂƐƐ͘ ʶ̨̬̭​̭Ͳ̨̪̬̙̔̌̌ ;ĐƌŽƐƐͲƐĞůůͿ ʹ ̨̯̾ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̖̔ ̵̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̼̔̽ ̱̭̣̱̐ ̡ ̨̨̨̭̦̦̜̏ ̨̡̡̪̱̪̖͗ ̛̦̪̬̥̖̬͕̌ ̵̨̡̛̭̯̬͕̌̏ ̴̯̬̦̭̖̬̌̌ ̛̛̣ ̡̡̛̭̱̬̭̾​̛͘

ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑǡ ˚˕ˑ ˍˎˋˈː˕ ˔˓˃ˊ˖ ˔ˑˆˎ˃˔ˋ˕˔ˢ ː˃ ˄ˑˎˈˈ ˇˑ˓ˑˆˑˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕Ǥ ʓ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˔ˈˆˑˇːˢ ˑː ˓ˈ˛ˋ˕ ˑ˔˕˃˕˟˔ˢ ˅ ǡ ˑː ˖ˉˈ ˄˖ˇˈ˕ ˊː˃˕˟ ˑ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˢ˘ ˋ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃˘Ǥ ʏ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˒˓ˋ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˋ ˑː ˏˑˉˈ˕ ˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢ ˍ ˠ˕ˑˏ˖ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˡ Ȃ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˈ˔ˎˋ ˋˊˏˈːˢ˕˔ˢ ˈˆˑ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˋ ˋˎˋ ˄ˡˇˉˈ˕Ǥ

Air France, Business

ŝƌ &ƌĂŶĐĞ

ʑ ˠ˕ˑˌ ˔˕˃˕˟ˈ ˏ˞ ː˃˚ː˩ˏ ˔ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˒ˑːˢ˕ː˞˘ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˈˌ ˇˎˢ ˃˒˔ˈˌˎ˃ ˅ ˃˅ˋ˃˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˍ˃˘ Ȃ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˢ ˍˎ˃˔˔˃ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˢǤ ʟ˃˔˔ˏˑ˕˓ˋˏǡ ˍ˃ˍˋˈ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˋ ˍ˃ˍ ˋ˘ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˒˓ˈ˒ˑˇːˈ˔˕ˋ ˍˎˋˈː˕˖Ǥ

ʜ˃ ˇ˃ˎ˟ːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞˘ ˓ˈˌ˔˃˘ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˍˎ˃˔˔˃ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˢǣ ° Ȃ ː˃ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ˘Ǥ ʜ˃ ˅˔ˈ˘ ˇ˃ˎ˟ːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞˘ ˓ˈˌ˔˃˘ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ǡ ˋ Ǥ

ʡ˃ˍˑˌ ˒ˑˇ˘ˑˇ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕˟ ˇˑ˘ˑˇ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ǡ ːˑ ˋ ˒˓ˑˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎˋˊˏ ˋ ˊː˃ːˋˢ ˃ˆˈː˕˃ǡ ˅˞ˊ˅˃˕˟ ˇˑ˅ˈ˓ˋˈ ˋ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˋ˕˟ ˍ ˔ˈ˄ˈ ˍˎˋˈː˕˃Ǥ

ʑ ˍˎ˃˔˔ˈ ː˃ ˅˔ˈ˘ ˛ˋ˓ˑˍˑ˗ˡˊˈˎˢˉː˞˘ ˔˃ˏˑˎ˩˕˃˘ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈː˞ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˓˃˔ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˡ˜ˋˈ˔ˢ ˍ˓ˈ˔ˎ˃ ȋ ȌǤ ʜ˃ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˈ ˔˃ˏˑˎ˩˕ˑ˅ǡ ˊ˃ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈˏ ͵͵Ͳǡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˍˑˏ˒ˑːˑ˅ˍˈ ͳǦʹǦͳ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˞ ˋˏˈˡ˕ ˒˓ˢˏˑˌ ˇˑ˔˕˖˒ ˍ ˒˓ˑ˘ˑˇ˖Ǥ

ʓ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˕ˈˍ˖˜ˈˆˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˍˎˋˈː˕ ːˈ ˆˑ˕ˑ˅ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˔˕ˋ ˖ˎ˖˚˛ˈːː˞ˌ ˔ˈ˓˅ˋ˔ǡ ˑː ˄˖ˇˈ˕ ˊː˃˕˟ ˑ ˕˃ˍˑˌ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋǤ ʑ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ˠ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑ˅˞˔ˋ˕˟ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ˔˕˟ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˑː ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈˏǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˅˞˒˖˔ˍˈ ˏ˞ ˓˃ˊ˄ˈ˓˩ˏ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˈ ˍˎ˃˔˔˃ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˢ Ȃ ˍ˃ˍ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˍˎˋˈː˕˖ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˍˑˏ˗ˑ˓˕˃ ˋ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˙ˈːːˑ˔˕˟ ː˃ ˒˓ˋˏˈ˓ˈ ˕˓ˈ˘ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˌǤ

hW^ >>/E' ˁ ʪʽʿʽʸʻʰ˃ʫʸːʻʽʱ ˉʫʻʻʽˁ˃ː˓͗ ʶʽʺˇʽˀ˃͕ ʶʽ˃ʽˀˏʱ ˄ʥʫʮʪʤʫ˃ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒ˈ˓ˈˎ˩˕ˑ˅ ˏːˑˆˋˈ ˍˎˋˈː˕˞ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ːˈˏːˑˆˑ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˑːˋ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˜˖˜˃ˡ˕ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃Ǥ ʐˑˎ˟˛ˈ ˏˈ˔˕˃ ˇˎˢ ːˑˆǡ ˒ˑ˅˞˛ˈːː˞ˌ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ ˔ˋˇˈː˟ˢǡ ˖ˎ˖˚˛ˈːːˑˈ ˒ˋ˕˃ːˋˈǡ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒˓ˋ˅˃˕ːˑ˔˕ˋ ˋˎˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒˓ˋ˄˞˕˟ ˅ ˒˖ːˍ˕ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢ ˑ˕ˇˑ˘ː˖˅˛ˋˏ Ȃ ˅˔˩ ˠ˕ˑ ˇˎˢ ˏːˑˆˋ˘ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ ˋˏˈˈ˕ ˓ˈ˛˃ˡ˜ˈˈ ˊː˃˚ˈːˋˈǤ

ʑ ˍˎ˃˔˔˃˘ ° ǡ ˋ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˉˇ˩˕ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːː˞ˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˒ˋ˕˃ːˋˢǤ ʓˑ ˍˑː˙˃ ʹͲʹ͸ ˆˑˇ˃ ˅˞˔ˑˍˑ˔ˍˑ˓ˑ˔˕ːˑˌ Ǧ ˄˖ˇˈ˕ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ˇˑ˔˕˖˒ˈː ː˃ ˅˔ˈ˘ ˔˃ˏˑˎ˩˕˃˘ ˅˔ˈˏ ˖˚˃˔˕ːˋˍ˃ˏ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˎˑˢˎ˟ːˑ˔˕ˋ ǡ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ ˑ˕ ˍˎ˃˔˔˃ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˢǤ ʧ˃ˏ˒˃ː˔ˍˑˈ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˃˒ˈ˓ˋ˕ˋ˅˃ ˕˃ˍˉˈ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ˏ ː˃ ˇ˃ˎ˟ːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞˘ ˓ˈˌ˔˃˘Ǥ

<>D ʜ˃ ˇ˃ˎ˟ːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞˘ ˓ˈˌ˔˃˘ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˕˓ˋ ˍˎ˃˔˔˃ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˢǣ ǡ ˋ Class. ˋ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ː˃ ˅˔ˈ˘ ˕ˋ˒˃˘ ˔˃ˏˑˎ˩˕ˑ˅ Ȃ ͵͵Ͳǡ ͵ͷͲ ȋ˔ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ʹͲʹ͸ ˆˑˇ˃Ȍǡ ͹͹͹ ˋ Boeing 787. ʝʙʝʜʦʏʜʗʔ ʜʏ ʠʡʟǤ ͶͲ

ʓˎˢ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ˠ˕ˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˍˎˋˈː˕˖ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕ǡ ˃ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˋˌ ˋˏˈːːˑ ˈˏ˖ ˗ˑ˓ˏ˃˕ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢǤ ʖː˃ːˋˈ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ ˄ˑˎˈˈ ˅˞˔ˑˍˋ˘ ˍˎ˃˔˔ˑ˅ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˢ ˋ ˋ˘ ˙ˈˎˈː˃˒˓˃˅ˎˈːː˃ˢ ˒˓ˈˊˈː˕˃˙ˋˢ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˍˎˋˈː˕˖ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˑ˔ˑˊː˃ːːˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˋ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˕ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕˟ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˅˞˓˖˚ˍ˖Ǥ ʡ˓˃ː˔˃˕ˎ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˃˓˕ː˩˓˞ ˒ˑ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑˏ˖ ˒˓ˈˇ˒˓ˋˢ˕ˋˡ ȋ Ȍ Ȃ ǡ ˋ Ȃ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˔ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˏ ˖˓ˑ˅ːˈˏ ˍˑˏ˗ˑ˓˕˃Ǥ

ʶʸʤˁˁˏ ʽʥˁʸ˄ʮʰʦʤʻʰ˔ ʑ˔ˈ ˕˓ˋ ˕˓˃ː˔˃˕ˎ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˃˓˕ː˩˓˃ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˍˎ˃˔˔˞ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˓˃ˊː˞ˏ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˢˏ ˋ ˑˉˋˇ˃ːˋˢˏ ˅˃˛ˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅Ǥ ζϰ ;ϵϮͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϲ

KLM, World Business Class РУССКИЙ

ВОЯЖ

39

˃ʫˈʻʽʸʽʧʰʰ ͬ d ,EK>K'/ ʝʙʝʜʦʏʜʗʔǤ ʜʏʦʏʚʝ ʜʏ ʠʡʟǤ ͵ͺ ʑ ː˃ ˅˔ˈ˘ ˔˃ˏˑˎ˩˕˃˘ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ˏ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˓˃˔ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˡ˜ˋˈ˔ˢ ˍ˓ˈ˔ˎ˃ ȋ ȌǤ ʞ˓ˢˏˑˌ ˇˑ˔˕˖˒ ˍ ˒˓ˑ˘ˑˇ˖ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈː ː˃ ˅˔ˈ˘ ˔˃ˏˑˎ˩˕˃˘ ˋ ͵ͷͲǤ ʜ˃ ˠ˕ˋ˘ ˕ˋ˒˃˘ ˔˃ˏˑˎ˩˕ˑ˅ ˕˃ˍˉˈ ˇˑ˔˕˖˒ˈː ˍˎ˃˔˔ Ǥ

Delta Air Lines, Delta Premium Select

ʑ˞˔ˑˍˑ˔ˍˑ˓ˑ˔˕ːˑˌ Ǧ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˖˚˃˔˕ːˋˍ˃ˏ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˎˑˢˎ˟ːˑ˔˕ˋ ː˃ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞˘ ˓ˈˌ˔˃˘ ˅ː˖˕˓ˋ ʔ˅˓ˑ˒˞Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˖˚˃˔˕ːˋˍˋ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞ˌ ˑ˄ˏˈː ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˢˏˋ ȋ Ȍ ː˃ ˅˔ˈ˘ ˔˃ˏˑˎ˩˕˃˘ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˏˋ˓˖ǡ ˑ˔ː˃˜˩ːː˞˘ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕ˑˏǤ

ĞůƚĂ ŝƌ >ŝŶĞƐ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˕˓˃ː˔˃˕ˎ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ˏ ˅ ˑ˄˜ˈˌ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˍˎ˃˔˔˃ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˢǣ ®ǡ ǡ Ϊ ˋ Ǥ ʑ ː˃ ˅˔ˈ˘ ˕˓˃ː˔˃˕ˎ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˏ˃˓˛˓˖˕˃˘ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˓˃˔ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˡ˜ˋˈ˔ˢ ˍ˓ˈ˔ˎ˃ ȋ Ȍ ˋ ˒˓ˢˏˑˌ ˇˑ˔˕˖˒ ˍ ˒˓ˑ˘ˑˇ˖Ǥ ʐˈ˔˒ˎ˃˕ː˞ˌ ˅˞˔ˑˍˑ˔ˍˑ˓ˑ˔˕ːˑˌ Ǧ ˇˑ˔˕˖˒ˈː ˖˚˃˔˕ːˋˍ˃ˏ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˇˎˢ ˚˃˔˕ˑ ˎˈ˕˃ˡ˜ˋ˘ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ® ː˃ ˅˔ˈ˘ ˓ˈˌ˔˃˘Ǥ

ʜ˃ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˈ ˇ˃ˎ˟ːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞˘ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˅˔ˈ˘ ˕˓˩˘ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˌ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˍˎ˃˔˔˃˘ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˢ ˏˑˉːˑ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ˊ˃ˍ˃ˊ˃˕˟ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˒ˋ˕˃ːˋˈ Ȃ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ːˈ ˒ˑˊˇːˈˈ ˚ˈˏ ˊ˃ ʹͶ ˚˃˔˃ ˇˑ ˅˞ˎˈ˕˃Ǥ ʐ˖ˇ˟ ˕ˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˏˈːˡ ˋˎˋ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˅˞˄ˑ˓ ˑ˔ːˑ˅ːˑˆˑ ˄ˎˡˇ˃ Ȃ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˊ˃ˍ˃ˊ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˖ ˄˞˕˟ ˖˅ˈ˓ˈːː˞ˏǡ ˚˕ˑ ː˃ ˄ˑ˓˕˖ ˈˆˑ ˉˇ˩˕ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˈˏˑˈ ˄ˎˡˇˑǤ

ʑ ˍˎ˃˔˔˃˘ ǡ ˋ Ϊ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˞ ˏˑˆ˖˕ ˊ˃˓˃ːˈˈ ˅˞˄˓˃˕˟ ˆˑ˓ˢ˚ˈˈ ˄ˎˡˇˑ ˊ˃ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˑ˕ ͹ ˇːˈˌ ˇˑ ʹͶ ˚˃˔ˑ˅ ˇˑ ˅˞ˎˈ˕˃Ǥ

ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˏ˖ ˊ˃ˍ˃ˊ˖ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ˔ːˋˉ˃ˈ˕˔ˢ ˅ˈ˔ǡ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˋˏ˞ˌ ː˃ ˄ˑ˓˕˖ǡ ˚˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˔ˑˍ˓˃˕ˋ˕˟ ˓˃˔˘ˑˇ ˍˈ˓ˑ˔ˋː˃ ˋ ˅˞˄˓ˑ˔˞ ΍Ǥ ʝˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˖ˏˈː˟˛˃ˈ˕˔ˢ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˖˕ˋˎˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˑˎ˩˕˃Ǥ

Delta Air Lines, Delta One®

ʦˏʦʽʪ ʏ˒˔ˈˌˎ Ȃ ˏˑ˜ː˞ˌ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕ ˇˎˢ ˓ˑ˔˕˃ ˔˓ˈˇːˈˆˑ ˚ˈˍ˃ ˋ ˒˓ˋ˄˞ˎˋ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃Ǥ ʜˑ ˈˆˑ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ ː˃˒˓ˢˏ˖ˡ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˖ˏˈːˋˢ ˏˈːˈˇˉˈ˓˃ ˔ˎ˖˛˃˕˟ǡ ˒ˑːˋˏ˃˕˟ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˋ ˍˎˋˈː˕˃ ˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃˕˟ ˓ˈ˛ˈːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˈˆˑ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ˎ˖˚˛ˈǤ ʒˎ˃˅ːˑˈ Ȃ ˔ˑ˘˓˃ːˢ˕˟ ˄˃ˎ˃ː˔ ˏˈˉˇ˖ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈˏ ˙ˈːːˑ˔˕ˋ ˋ ːˈː˃˅ˢˊ˚ˋ˅ˑ˔˕˟ˡǤ ʑ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ ˑːˎ˃ˌːǦ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕ˑ˅ ȋ Ǥ Ȍ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˇˑ˔˕˖˒ˈː ˗˖ːˍ˙ˋˑː˃ˎ ˖ˉˈ ː˃ ˠ˕˃˒ˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʬ˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˍˎˋˈː˕˖ ˄ˑˎˈˈ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ː˞ˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˒ˈ˓ˈˎ˩˕˃ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ˅ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˈ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˢ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕˃ǣ

ʫ̛̭̣ ̱ ̭̏̌ ̨̭̯̦̱̯̭̌́ ̨̨̪̬̭̼͕̏ ̨̬̺̜̯̖̭̍̌̌̽ ̡ ̦̥̌ ʹ ̡̨̥̦̌̔̌ WƵů džƉƌĞƐƐ ̭ ̨̬̭̯̌̔̽̀ ̨̨̪̥̙̖̯ ̨̬̬̯̭̌̍̌̽́̚ ̨̏ ̵̭̖̏ ̵̖̯̣̔̌́ ̛ ̨̨̪̬̯̔̍̌̽ ̨̨̛̪̯̥̣̦̖̌̽ ̛̬̖̹̖̦̖ ̣̔́ ̨̹̖̏̌̐ ̡̛̣̖̦̯̌͘ ʺ̼ ̨̪̔​̛̖̬̙̥̔ ̭̏̌ ̦̌ ̡̨̙̥̌̔ ̯̪̖͕̾̌ ̸̨̯̼̍ ̭̖̣̯̔̌̽ ̛̪̱̯̖̹̖̭̯̖̏ ̵̛̹̏̌ ̪̭̌​̨̛̭̙̬̌̏ ̡̨̛̥̭̥̣̦̌̌̽ ̨̱̦̼̥̔̍ ̛ ̴̡̨̨̥̬̯̦̼̥͕ ̖̍̚ ̵̛̛̣̹̦ ̨̯̌̍̚ ̨ ̵̡̨̡̭̯̼̏̌ ̛ ̵̡̪̖̬̖̭̌̔̌͘

40

РУССКИЙ

ВОЯЖ

Pul Express GmbH ʦ̹̌ ̡̨̨̨̛̦̭̣̯̬̔̌ ̨̪ ̛̛̣̖̯̥̌̏̌̍̌ Tel.: +49 (0)30 887 147 21/ 22/ 32 /35 E-mail: ibe@pulexpress.de ζϰ ;ϵϮͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϲ

˃ˀʤʻˁʿʽˀ˃ ͬ s Z< ,Z

ʦ ʤˑˀʽʿʽˀ˃˄ ʶʭʸːʻͬʥʽʻʻ ʽ˃ʶˀˏʸʰ ʻʽʦ˄˓ ʯʽʻ˄ ʪʽˁʺʽ˃ˀʤ

> K yWZ ^^ ˀʤˁˌʰˀ˔ʫ˃ ʮʫʸʫʯʻʽʪʽˀʽʮʻˏʫ ʺʤˀˌˀ˄˃ˏ ʰʯ ʧʫˀʺʤʻʰʰ

ʒˎ˃˅ːˑˈ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˑ ˇˎˢ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ǣ ˠˎˈˍ˕˓ˑːː˞ˈ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃ ˋ ˉˋˇˍˑ˔˕ˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ː˖ˉːˑ ˇˑ˔˕˃˅˃˕˟ ˋˊ ˓˖˚ːˑˌ ˍˎ˃ˇˋǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˇˑ˒˖˔˕ˋˏ˞ˌ ˑ˄˝˩ˏ ˉˋˇˍˑ˔˕ˈˌ ˖˅ˈˎˋ˚ˈː ˇˑ ˇ˅˖˘ ˎˋ˕˓ˑ˅ ː˃ ˑˇː˖ ˩ˏˍˑ˔˕˟. ʑ ˏˑˇˈ˓ːˋˊ˃˙ˋˡ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ˎ ˑˍˑˎˑ ʹͷ ˏˎː ˈ˅˓ˑǤ ʜˑ˅˞ˌ ˍˑː˕˓ˑˎ˟ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˔˕˃ˎ ˚˃˔˕˟ˡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ǡ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˕ˈ˓ˏˋː˃ˎ˞ ʙ˩ˎ˟ːȀʐˑːː ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˑ˄ːˑ˅ˎˢˡ˕˔ˢǤ ʠ ː˃˚˃ˎ˃ ʹͲʹͷ ˆˑˇ˃ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ˕˃ˍˉˈ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˖ˈ˕ ˓˃˄ˑ˕˖ ˔ˎ˖ˉ˄˞ ˇˑ˔ˏˑ˕˓˃ǡ ˓˃ːˈˈ ː˃˘ˑˇˋ˅˛ˈˌ˔ˢ ˅ ˅ˈˇˈːˋˋ ʣˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˌ ˒ˑˎˋ˙ˋˋǤ

© Leo Express, Visualisierung

ʑ ˋˡˎˈ ˅ ʠˈ˅ˈ˓ːˑˏ ʟˈˌːˈǦʑˈ˔˕˗˃ˎˋˋ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ʙ˩ˎ˟ːȀʐˑːː ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˏˑˇˈ˓ːˋˊˋ˓ˑ˅˃ˎ ˊˑː˖ ˍˑː˕˓ˑˎˢ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ˏ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ͳͳ ˎˋːˋˌ ˇˑ˔ˏˑ˕˓˃ǡ ˑ˔ː˃˜˩ːː˞˘ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˏˋ ʙʡǦ˔ˍ˃ːˈ˓˃ˏˋǤ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ǡ ʙ˩ˎ˟ːȀʐˑːː ˔˕˃ˎ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˍ˓˖˒ː˞ˏ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ˑˏ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ˆˇˈ ˕˃ˍ˃ˢ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˢ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ː˃ ˅˔ˈ˘ ˎˋːˋˢ˘ ˍˑː˕˓ˑˎˢ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǤ

ʦˈ˛˔ˍˋˌ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉː˞ˌ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˠˍ˔˒˃ː˔ˋˡ ː˃ ːˈˏˈ˙ˍˑˏ ˓˞ːˍˈǤ ʞˑ˔ˎˈ ˊ˃˒˖˔ˍ˃ ˒˓ˢˏˑˆˑ ˒ˑˈˊˇ˃ ˋˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ ˚ˈ˓ˈˊ ʦˈ˘ˋˡ ˅ ˒ˑˎ˟˔ˍˋˌ ʞ˛ˈˏ˞˔ˎ˟ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˈ˜˩ ˑˇˋː ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˌ ˏ˃˓˛˓˖˕ Ȃ ˏˈˉˇ˖ ʛˡː˘ˈːˑˏ ˋ ʞ˓˃ˆˑˌǤ

hd^ , ,E ʯʤʿˀʫˍʤʫ˃ ʤʸʶʽʧʽʸː ʻʤ ʦˁʫˈ ʦʽʶʯʤʸʤˈ ʧʫˀʺʤʻʰʰ

ʠ ː˃˚˃ˎ˃ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ˅˞˒ˑˎːˢˈ˕ ˈˉˈˇːˈ˅ː˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˋˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃Ǧː˃Ǧʛ˃ˌːˈ ˇˑ ʞ˛ˈˏ˞˔ˎˢ ː˃ ˅ˑ˔˕ˑˍˈ ʞˑˎ˟˛ˋǡ ːˈˇ˃ˎˈˍˑ ˑ˕ ˖ˍ˓˃ˋː˔ˍˑˌ ˆ˓˃ːˋ˙˞Ǥ ʛ˃˓˛˓˖˕ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ˚ˈ˓ˈˊ ʬ˓˗˖˓˕ǡ ʑˈˌˏ˃˓ǡ ʓ˓ˈˊˇˈːǡ ʞ˓˃ˆ˖ǡ ʝ˔˕˓˃˅˖ǡ ʙ˓˃ˍˑ˅ ˋ ʕˈ˛˖˅ ˋǡ ˒ˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍ˃ǡ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˍ ˚ˋ˔ˎ˖ ˔˃ˏ˞˘ ˒˓ˑ˕ˢˉ˩ːː˞˘ ˒˓ˢˏ˞˘ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉː˞˘ ˏ˃˓˛˓˖˕ˑ˅ ʔ˅˓ˑ˒˞Ǥ ʑ˓ˈˏˢ ˅ ˒˖˕ˋ ˑ˕ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ ˇˑ ʞ˛ˈˏ˞˔ˎˢ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˄ˑˎˈˈ ʹͳ ˚˃˔˃Ǥ ʛˈˉˇ˖ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕ˑˏ ˋ ʞ˓˃ˆˑˌ ˒ˑˈˊˇ ˇˈˎ˃ˈ˕ ͳͺ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˑˍǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˅ ʣ˖ˎ˟ˇˈǡ ʬ˓˗˖˓˕ˈǡ ʑˈˌˏ˃˓ˈǡ ʓ˓ˈˊˇˈːˈ ˋ ʐ˃ˇǦʧ˃ːˇ˃˖Ǥ

ʠ ͳͷ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ʹͲʹ͸ ˆˑˇ˃ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˃ˎˍˑˆˑˎˢ ˄˖ˇˈ˕ ˊ˃Ǧ ˒˓ˈ˜ˈːˑ ː˃ ˅˔ˈ˘ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉː˞˘ ˅ˑˍˊ˃ˎ˃˘ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ ˅˅ˑˇˋ˕ ːˑ˅˞ˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ˔˕˓˃ːˈǡ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˢ ˠ˕ˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕˟ˡ ˒ˑ˅˞˔ˋ˕˟ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˋ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅Ǥ ʖ˃˒˓ˈ˕ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑˠ˕˃˒ːˑ ˅˅ˈˇ˩ː ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ː˃ ͷǤͶͲͲ ˅ˑˍˊ˃ˎ˃˘Ǥ ʙ˃ˍ ˊ˃ˢ˅ˋˎ˃ ˆˎ˃˅˃ ʬ˅ˈˎˋː ʞ˃ˎˎ˃ ȋ Ȍǡ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˔˅ˢˊ˞˅˃ˈ˕ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˃ˎˍˑˆˑˎˢ ː˃ ˅ˑˍˊ˃ˎ˃˘ ˔ ˓ˑ˔˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎ˃ ˍˑː˗ˎˋˍ˕ˑ˅ǡ ː˃˔ˋˎˋˢ ˋ ˏ˖˔ˑ˓˃Ǥ

ʞˑˈˊˇ˃ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ː˞ Ǧ ǡ ˍˑːˇˋ˙ˋˑːˈ˓˃ˏˋǡ ˓ˑˊˈ˕ˍ˃ˏˋ ˋ ˄ˋ˔˕˓ˑǤ ʞ˃˔˔˃ˉˋ˓˃ˏ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕˔ˢ ˏˈ˔˕˃ ˅ ˋ ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˢ ˔ˑ ˔˒˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˏˈ˔˕˃ˏˋ ˋ ˅ˍˎˡ˚˩ːː˞ˏ ˊ˃˅˕˓˃ˍˑˏǤ ʐˋˎˈ˕˞ ˅ ː˃ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞˘ ˏ˃˓˛˓˖˕˃˘ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˑ˕ ͻǡͻͲ ˈ˅˓ˑǡ ˅ Ȃ ˑ˕ ͵͹ǡͻͲ ˈ˅˓ˑǡ ˅ Ȃ ˑ˕ ʹͶǡͻͲ ˈ˅˓ˑǤ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ǡ ˔ˈˌ˚˃˔ ːˑ˅˞ˏ ˏ˃˓˛˓˖˕ˑˏ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˚˖˕˟ ˄ˑˎˈˈ ͳͲͲ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˅ ˇˈː˟ǡ ˑˇː˃ˍˑ ˅ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅ˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕˟ ˊ˃ˆ˓˖ˊˍ˖ ˇˑ ͶͲͲ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˇˎˢ ˑˇːˑˆˑ ˒ˑˈˊˇ˃Ǥ

ʞˑ˅ˑˇˑˏ ˇˎˢ ˖ˉˈ˔˕ˑ˚ˈːˋˢ ˒˓˃˅ˋˎ ˔˕˃ˎǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ːˈˇ˃˅ːˋˌ ˋː˙ˋˇˈː˕ ˅ ʐ˃ˇˈːǦʑˡ˓˕ˈˏ˄ˈ˓ˆˈǡ ˆˇˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ ˉˈˎˈˊːˑˌ ˇˑ˓ˑˆˋ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˕ˢˉ˩ˎ˞ˈ ˕˓˃˅ˏ˞ ˒ˑ˔ˎˈ ˍˑː˗ˎˋˍ˕˃ ˔ ːˈ˕˓ˈˊ˅˞ˏ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑˏǤ

ʻ̨̼̜̏ ̥̬̹̬̱̯̌ ʺ̵̦̖̦̀ ʹ ʿ̬̌̐̌

˅˅ˑˇˋ˕ ˊ˃˒˓ˈ˕ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˔˅ˑˈˆˑ Ȃ ˒˓˃˅˃ ˖˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃˕˟ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˢ ː˃ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉ˃˜ˋ˘ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˑ˄˝ˈˍ˕˃˘Ǥ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˏˈ˔˕ː˞ˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˅ˑˍˊ˃ˎˑ˅ ˄˖ˇ˖˕ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˔ˍˑ˓˓ˈˍ˕ˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑ ˔ ˏ˖ːˋ˙ˋ˒˃ˎˋ˕ˈ˕˃ˏˋ ˋ ˅ˈˇˑˏ˔˕˅˃ˏˋǤ ʜ˃ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˍ˓˖˒ː˞˘ ˅ˑˍˊ˃ˎ˃˘ ˃ˎˍˑˆˑˎ˟ ˖ˉˈ ˊ˃˒˓ˈ˜˩ːǤ ʑ ˋ˘ ˚ˋ˔ˎˈ ˅ˑˍˊ˃ˎ˞ ʙ˩ˎ˟ː˃ǡ ʛˡː˘ˈː˃ ˋ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆ˃Ǥ ʠ ͳ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˍ ːˋˏ ˒˓ˋ˔ˑˈˇˋːˢ˕˔ˢ ʙˋˎ˟ ˋ ʐ˓˃˖ː˛˅ˈˌˆǡ ˃ ˅ ʐˈ˓ˎˋːˈ Ȃ ˅ˑˍˊ˃ˎ˞ Ǧ ǡ Ǧ Ǥ ʓˑ ˔ˈ˓ˈˇˋː˞ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ˊ˃˒˓ˈ˕ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˋ˕˔ˢ ː˃ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˅ˑˍˊ˃ˎ˞ ˔˕˓˃ː˞Ǥ ʖ˃ ː˃˓˖˛ˈːˋˈ ˒˓˃˅ˋˎ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˖ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˈˇ˒ˋ˔˃˕˟ ˒ˑˍˋː˖˕˟ ˅ˑˍˊ˃ˎǤ ʞ˓ˋ ˒ˑ˅˕ˑ˓ː˞˘ ː˃˓˖˛ˈːˋˢ˘ ˅˒˓˃˅ˈ ˅˞ˇ˃˕˟ Ȃ ˊ˃˒˓ˈ˕ ː˃ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˈ ˑ˄˝ˈˍ˕˃Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˊ˃˒˓ˈ˕ ːˈ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢˈ˕˔ˢ ː˃ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˞ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˊ˃˅ˈˇˈːˋˢ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ː˃ ˅ˑˍˊ˃ˎ˃˘Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˓˃ˊ˓ˈ˛˃ˈ˕˔ˢ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˋ˕˟ ˊ˃ˍ˓˞˕˞ˌ ˃ˎˍˑˆˑˎ˟ ˅ ˄˃ˆ˃ˉˈ ˋˎˋ ˅ ˒ˑˍ˖˒ˍ˃˘Ǥ ζϰ ;ϵϮͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϲ

ʠ ͳ͵ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ʹͲʹ͸ ˆˑˇ˃ ˊ˃˒˖˔ˍ˃ˈ˕ ˕˃ˍˉˈ ːˑ˅ˑˈ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈ ˏˈˉˇ˖ ʛˡː˘ˈːˑˏ ˋ ʞ˓˃ˆˑˌǤ ʞˑˈˊˇ˃ ˄˖ˇ˖˕ ˍ˖˓˔ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅ˑ˔ˈˏ˟ ˓˃ˊ ˅ ˇˈː˟ ˅ ˍ˃ˉˇˑˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˋ ˔ ˋː˕ˈ˓˅˃ˎˑˏ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˇ˅˃ ˚˃˔˃Ǥ ʑ˓ˈˏˢ ˅ ˒˖˕ˋ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕ ˑˍˑˎˑ ͷ ˚˃˔ˑ˅ ʹͲ ˏˋː˖˕Ǥ ʜ˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈː˞ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍˋǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˅ ʟˈˆˈː˔˄˖˓ˆˈǡ ʧ˅˃ːˇˑ˓˗ˈǡ ʣ˖˓˕ǦˋˏǦʑ˃ˎ˟ˇˈǡ ʣ˓˃ˌˊˋːˆˈ ˋ ʚ˃ːˇ˔˘˖˕ˈǤ ʑ ʦˈ˘ˋˋ ˒ˑˈˊˇ˃ ˄˖ˇ˖˕ ˑ˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃˕˟˔ˢ ˅ ʓˑˏ˃ˉˎˋ˙ˈǡ ʒˑˎ˞˛ˑ˅ˈ ˋ ʞˎ˟ˊˈːˈǤ ʜ˃ ːˈˏˈ˙ˍˑˏ ˖˚˃˔˕ˍˈ ˏ˃˓˛˓˖˕˃ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈ Ǧ Ǥ ʞ˓˃˅ˑ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃˕˟ ˎˋːˋˡ ʛˡː˘ˈː Ȃ ʞ˓˃ˆ˃ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˒ˑ ˋ˕ˑˆ˃ˏ ˕ˈːˇˈ˓˃ ʛˋːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅˃ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕˃ ʦˈ˘ˋˋǡ ˔ˏˈːˋ˅ ː˃ ˚ˈ˛˔ˍˑˌ ˚˃˔˕ˋ ˏ˃˓˛˓˖˕˃ ˍˑˏ˒˃ːˋˡ , ± Ǥ ʟ˃˔˛ˋ˓ˈːˋˈ ːˈˏˈ˙ˍˑˌ ˔ˈ˕ˋ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˚˃˔˕˟ˡ ˑ˄˜ˈˌ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˋ ˓ˑ˔˕˃ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍ˃Ǥ ʖ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˕˓ˋ ˆˑˇ˃ ˊ˃ˏˈ˕ːˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˋˎ ˄ˋˊːˈ˔ ˋ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˅ˇ˅ˑˈ ˖˅ˈˎˋ˚ˋˎ ˑ˄˝˩ˏ˞ ˔˅ˑˈˌ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǡ ˃ ˅ ˋˡːˈ ˋ ˋˡˎˈ ˚ˋ˔ˎˑ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˅˞˓ˑ˔ˎˑ ˒ˑ˚˕ˋ ː˃ ͵ͲΨ ˒ˑ ˔˓˃˅ːˈːˋˡ ˔ ˃ː˃ˎˑˆˋ˚ː˞ˏ ˒ˈ˓ˋˑˇˑˏ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˆˑˇ˃Ǥ ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ ːˈˏˈ˙ˍˑˌ ˒˓ˈ˔˔˞ РУССКИЙ

ВОЯЖ

41

ʦ ʿʽʺʽˍː ˃˄ˀʤʧʫʻ˃˄ ͬ Z /^ mZKͳ <

ʦ ̨̯̜̾ ̡̛̬̱̬̖̍ ̥̼ ̨̬̖̱̣̬̦̐́ ̨̭̱̙̖̥̍̔̌ ̸̡̣̖̼̖̀̏ ̡̭̪̖̯̼̌ ̨̨̪̭̖̦̖̦̜̏̔̏ ̨̬̯̼̌̍ ̸̡̨̨̛̛̯̱̬̭̯̖̭̐ ̖̦̯̭̯̌̐̏̌͗ ̛̦̣̌̌̚ ̵̡̯̱̣̦̼̌̌̽ ̸̵̨̬̼̦̦̼ ̨̯̬̖̦̔̏ ̛ ̵̨̦̼̏ ̛̦̪̬̣̖̦̜͕̌̌̏ ̸̡̡̛̛̪̬̯̖̭̖̌ ̨̭̖̯̼̏ ̛ ̸̡̛̛̛̬̖̭̖̀̔ ̶̡̨̛̬̖̥̖̦̔̌​̛͕ ̨̨̬̼̍̚ ̵̸̵̨̨̡̛̛̯̖̦̣̖̭̐ ̨̨̡̛̦̦͕̏ ̛̭̯̬̯̖̌̐​̛ ̨̛̛̥̖̜̭̯̏̌̔̏́̚ ̭ ̡̛̛̣̖̦̯̥͕̌ ̨̨̭̪̭̼̍ ̛̛̬̭̹̬̖̦̌́ ̡̡̨̛̣̖̦̯̭̜ ̼̍̌̚ ̛ ̨̛̪̼̹̖̦̏́ ̨̨̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̔̽̐ ̵̨̨̔̔̌ ʹ ̛ ̨̨̥̦̖̐ ̨̬̱̖̔̐͘ ʦ ̨̯̥̾ ̡̼̪̱̭̖̏ ̥̼ ̬̭̌​̛̭̥̯̬̖̥̌̏̌ ̯̖̥̱ ̡̡̨̛̣̖̦̯̭̜ ̨̨̛̣̣̦̭̯́̽͗ ̡̡̌ ̨̭̯̔̌̽̚ ̨̭​̨̨̺̖̭̯̍̏ ̨̡̬̱̏̐ ̨̨̭̖̏̐ ̛̦̖̭͕̍̌̚ ̭̖̣̯̔̌̽ ̡̯͕̌ ̸̨̯̼̍ ̛̹̏̌ ̬̭̌​̡̛̭̼̣ ̦̖ ̨̨̛̛̛̦̬̬̣͕̐̏̌ ̛ ̨̛̪̼̭̯̏̽ ̨̛̛̥̭̯̏̔̽ ̨̹̖̏̌̐ ̭̜̯̌̌ ̏ ̛̦̯̖̬̦̖̯̖͕ ̸̨̯̼̍ ̡̛̣̖̦̯̼ ̨̛̥̣̐ ̨̼̭̯̬̍ ̨̖̐ ̵̨̛̦̯̌̔̽͘

© ilixe48 - Depositphotos

ˁʽʽʥˍʫˁ˃ʦʽ ʦʺʫˁ˃ʽ ʶʸʰʫʻ˃ˁʶʽʱ ʥʤʯˏ

ʶʽʧʪʤ ˃˄ˀʰˁ˃ʰˋʫˁʶʽʫ ʤʧʫʻ˃ˁ˃ʦʽ ˁ˃ʤʻʽʦʰ˃ˁ˔ ʺʫˁ˃ʽʺ ʦˁ˃ˀʫˋ ʚˑˢˎ˟ːˑ˔˕˟ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ˕˃ˏǡ ˆˇˈ ˎˡˇˋ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃˙ˋˡǡ ːˑ ˋ ˚˖˅˔˕˅˖ˡ˕ ˔˅ˑˡ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉːˑ˔˕˟Ǥ ʡ˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˏ˞˔ˎˋ˕ ˛ˋ˓ˈ ˒˓ˑ˔˕ˑˌ ˒˓ˑˇ˃ˉˋǡ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˋˊ ˒ˑ˔˕˃˅˜ˋˍ˃ ˖˔ˎ˖ˆ ˅ ˆˑ˔˕ˈ˒˓ˋˋˏːˑˆˑ ˘ˑˊˢˋː˃ ˋ ˕ˈˏ ˔˃ˏ˞ˏ ˔ˑˊˇ˃ˈ˕ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ː˖ˡ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˙ˋ˗˓ˑ˅˞ˈ ˍˑːˍ˖˓ˈː˕˞ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ːˈ ˏˑˆ˖˕Ǥ ʑ ˠ˒ˑ˘˖ǡ ˍˑˆˇ˃ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˏˑˉːˑ ˑ˗ˑ˓ˏˋ˕˟ ˑːˎ˃ˌː ˅˔ˈˆˑ ˊ˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˋː˖˕ǡ ˎˋ˚ːˑˈ ˑ˄˜ˈːˋˈ ˔ːˑ˅˃ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕˃ˈ˕ ˙ˈːːˑ˔˕˟Ǥ ʡˑ˕ǡ ˍ˕ˑ ˔˖ˏˈˈ˕ ˒ˑˊˋ˙ˋˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑ ˍ˃ˍ ˏˈ˔˕ˑ ˅˔˕˓ˈ˚ˋ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌǡ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˈ˕ ˍˎˋˈː˕˔ˍ˖ˡ ˄˃ˊ˖ ˅ ˉˋ˅ˑˈ ˔ˑˑ˄˜ˈ˔˕˅ˑǤ

42

˔˕˅ˋˢ˘ ˋˎˋ ˅ˈ˚ˈ˓ǡ ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈːː˞ˌ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑˌ ˔˕˓˃ːˈ ˔ ˍ˖ˎˋː˃˓ː˞ˏ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇˈːˋˈˏǡ ˔ˑˊˇ˃ˡ˕ ˑ˔ˑ˄˖ˡ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˖ ˋ ˒ˑ˅ˑˇ˞ ˇˎˢ ˑ˄˜ˈːˋˢǤ ʡ˃ˍˋˈ ˅ˈ˚ˈ˓˃ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˅ˎˋˢːˋˈ ˇ˃ˎˈˍˑ ˊ˃ ˒˓ˈˇˈˎ˃ˏˋ ˔˃ˏˑˆˑ ˔ˑ˄˞˕ˋˢǣ ˆˑ˔˕ˋ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑ ˍ˃ˍ ˍˑˏ˒ˈ˕ˈː˕ːˑˆˑ ˘ˑˊˢˋː˃ǡ ˑ˄˜˃ˡ˕˔ˢ ˇ˓˖ˆ ˔ ˇ˓˖ˆˑˏ ˋ ˔˅ˢˊ˞˅˃ˡ˕ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˠˏˑ˙ˋˋ ˔ ˄˓ˈːˇˑˏǤ ʞ˓ˑˇ˃ˉˋ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ːˈ ˅˞˘ˑˇˢ˕ ː˃ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˒ˎ˃ː Ȃ ˑːˋ ˅ˑˊːˋˍ˃ˡ˕ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˠː˕˖ˊˋ˃ˊˏ˖ ˋ ˇˑ˅ˈ˓ˋˡǤ

ʥʸʰʯʽˁ˃ː ˋʫˀʫʯ ˉʰˇˀʽʦˏʫ ʿˀʽˁ˃ˀʤʻˁ˃ʦʤ

˃ʫʺʤ˃ʰˋʫˁʶʰʫ ʦʫˋʫˀʤ ˁ ˑʸʫʺʫʻ˃ʽʺ ʦʿʫˋʤ˃ʸʫʻʰʱ

ʓ˃ˉˈ ˙ˋ˗˓ˑ˅˞ˈ ˍ˃ː˃ˎ˞ ˏˑˆ˖˕ ˔˕˃˕˟ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏˑˌ ˇˎˢ ˔ˑˑ˄˜ˈ˔˕˅˃Ǥ ʖ˃ˍ˓˞˕˞ˈ ˆ˓˖˒˒˞ ˅ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˈ˕ˢ˘ ˇˎˢ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǡ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ː˞ˈ ˓˃˔˔˞ˎˍˋ ˔ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˈˌ ˋˎˋ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ˟ː˞ˈ ˅ˋˇˈˑˑ˄˓˃˜ˈːˋˢ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˡ˕ ˍˑː˕˃ˍ˕Ǥ

ʬˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ː˞ˈ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑˌ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ˡ ˒˓ˑˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ːˑ˔˕˟ ˋ ˖ˍ˓ˈ˒ˋ˕˟ ˔˅ˢˊ˟ ˔ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞ˏˋ ˍˎˋˈː˕˃ˏˋǤ Ǽʑˈ˚ˈ˓ ˍ˓˖ˋˊˑ˅ǽ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑ ˔ ˍ˓˖ˋˊːˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˈˌǡ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˎˢˡ˜ˈˈ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˈ ˑ ˇ˃ˎ˟ːˋ˘ ˒˖˕ˈ˛ˈ-

ʖˇˈ˔˟ ˓ˈ˚˟ ˋˇˈ˕ ːˈ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ ˓ˈˍˎ˃ˏˈǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˑ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˈːˋˋ ˋ ˇˋ˃ˎˑˆˈǤ ʡˑ˕ǡ ˍ˕ˑ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˇˈˎˋ˕˔ˢ ˋː˔˃ˌ˕˃ˏˋǡ ˔ˑ˅ˈ˕˃ˏˋ ˇˎˢ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ ˋˎˋ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˏˋ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢˏˋ ˋˊ ˒ˑ˅˔ˈˇːˈ˅ːˑˌ ˓˃-

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ζϰ ;ϵϮͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϲ

˄ˑ˕˞ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃ː˕˃ǡ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˅ˑ˔˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːː˞ˏ Ȃ ːˈ ː˃˅ˢˊ˚ˋ˅ˑǡ ˃ ˒ˑˎˈˊːˑǤ

ʿˀʫʦˀʤˍʤʱ˃ʫ ʶʸʰʫʻ˃ʽʦ ʦ ʤʺʥʤˁˁʤʪʽˀʽʦ ʥˀʫʻʪʤ ʠˋˎ˟ːˑˈ ˔ˑˑ˄˜ˈ˔˕˅ˑ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˅ˎˋˢːˋˈ ˋ ˅ˑ˅ːˈǤ ʓˑ˅ˑˎ˟ː˞ˈ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞ˈ ˍˎˋˈː˕˞ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˡ˕ Ǽ˔˅ˑˈǽ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑǡ ˇˈˎˢ˕˔ˢ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˢˏˋ ˋ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢ ˊ˃˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˡ˜ˋˏˋ ˇˑ˅ˈ˓ˋˢ ˒ˑ˔ˎ˃ˏˋ ˄˓ˈːˇ˃Ǥ ʡˑ˕ǡ ˍ˕ˑ ˔ˑˊː˃˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˑˊˇ˃ˈ˕ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑ ˇˎˢ ˑ˄˜ˈːˋˢ Ȃ ˄˖ˇ˟ ˕ˑ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢǡ ˙ˋ˗˓ˑ˅˞ˈ ˆ˓˖˒˒˞ ˋˎˋ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ˟ːˑˈ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇˈːˋˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˑˈˊˇˍˋǡ Ȃ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˢˈ˕ ˓ˈ˒˖˕˃˙ˋˡ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃Ǥ ʟ˃ˊˑ˅˞ˌ ˒ˑˍ˖˒˃˕ˈˎ˟ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˇˑˎˆˑ˔˓ˑ˚ːˑˆˑ ˍˎˋˈː˕˃ǡ ˃ ˇˈˎˑ˅˞ˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˒ˈ˓ˈ˓˃˔˕˃ˡ˕ ˅ ˇˑ˅ˈ˓ˋˈǤ

ʿˀʤʶ˃ʰˋʫˁʶʰʫ ʰʪʫʰ͗ ϭ͘ ʻ̨̨̖̣̹̜̍̽ ̸̡̛̛̯̖̥̯̖̭̜̌ ̸̖̖̬̏ ʝˇˋː ˓˃ˊ ˅ ˍ˅˃˓˕˃ˎ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕ˈ ˍˑˏ˒˃ˍ˕ːˑˈ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˓˃˄ˑ˚ˈˆˑ ˇːˢ ȋ͸ͲǦͻͲ ˏˋː˖˕Ȍ ː˃ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˖ˡ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˕ˈˏ˖Ǥ

ϯ͘ ʯ̡̬̼̯̌̌́ ̬̱̪̐​̪̌ ̏ tŚĂƚƐ ƉƉ ̛̛̣ ̏ ̶̵̨̛̭̣̦̼̌̽ ̵̭̖̯́ ʠˑˊˇ˃ˌ˕ˈ ˆ˓˖˒˒˖ ˇˎˢ ˊ˃ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃ːː˞˘ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǡ ˆˇˈ ˏˑˉːˑ ˇˈˎˋ˕˟˔ˢ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˎˢˡ˜ˋˏˋ ˋˇˈˢˏˋǡ ˆˑ˓ˢ˜ˋˏˋ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢˏˋ ˋ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˈˌ ˑ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢ˘Ǥ ʑ˃ˉːˑǣ ʞˑˎˈˊːˑˆˑ ˍˑː˕ˈː˕˃ ˇˑˎˉːˑ ˄˞˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˓ˈˍˎ˃ˏ˞ Ȃ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˔ˑ˅ˈ˕˞ ˇˎˢ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ ˋˎˋ ˋː˔˃ˌˇˈ˓˔ˍ˃ˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢǤ

ϰ͘ ʿ̡̛̬̣̖̯̏̌̽ ̵̛̖̬̦̱̹̭̏̏́ ̪̱̯̖̹̖̭̯̖̦̏​̡̨̛̦̏ ̡̡̌ ̬̭̌​̸̡̡̨̛̭̌̏̚ ʞ˓ˈˇˎˑˉˋ˕ˈ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ˒ˑˇˈˎˋ˕˟˔ˢ ˔˅ˑˋˏˋ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˢˏˋ ˑ ˒ˑˈˊˇˍˈ ː˃ ˕ˈˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˅ˈ˚ˈ˓ˈǤ ʗ˔ˍ˓ˈːːˋˈ ˑ˕ˊ˞˅˞ ˋ ˎˋ˚ː˞ˌ ˑ˒˞˕ ˔ˑˊˇ˃ˡ˕ ˇˑ˅ˈ˓ˋˈ ˋ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˇ˓˖ˆˋˏ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ˎ˖˚˛ˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˅ ˕˃ˍˑˌ ˒ˑˈˊˇˍˈǤ

ϱ͘ ʿ̨̛̬̣̖̦̔̌̏́̚ ̭ ̦̖̥̔ ̨̛̬̙̖̦̔́ ̛̛̣ ̛̣̖̀̍​̖̥ ̸̨̛̭̯̬̱̦̖̭̯̔̏̌ ʏ˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˋˎˋ ˎˋ˚ːˑˈ ˒ˑˊˇ˓˃˅ˎˈːˋˈǣ ˍˑ˓ˑ˕ˍˑˈ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈ ˍˑ ˇːˡ ˓ˑˉˇˈːˋˢ ˋˎˋǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ǼͳͲ ˎˈ˕ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ː˃ˏˋǽ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˍˎˋˈː˕˖ǡ ˚˕ˑ ˈˆˑ ˙ˈːˢ˕Ǥ ʛˋːˋˏ˖ˏ ˖˔ˋˎˋˌ Ȃ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˠ˗˗ˈˍ˕Ǥ

ϲ͘ ˁ̨̛̛̯̥̱̣̬̯̏̌̽ ̶̡̨̛̬̖̥̖̦̔̌​̛ ʞ˓ˋˏˈ˓ǣ Ǽʗ˔ˎ˃ːˇˋˢ ˊˋˏˑˌǽǡ Ǽʜˑ˅ˋːˍˋ ˍ˓˖ˋˊˑ˅ ʹͲʹ͹ǽ ˋˎˋ Ǽʠ˃˗˃˓ˋ ˇˎˢ ː˃˚ˋː˃ˡ˜ˋ˘ǽǤ ʠˑ˅ˈ˕ǣ ʝˆ˓˃ːˋ˚ˈːːˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ ˔ˑˊˇ˃˩˕ ˑ˜˖˜ˈːˋˈ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ːˑ˔˕ˋǤ

ʞˑ˔ˎˈ ˖˔˒ˈ˛ːˑˆˑ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˒˓ˑ˔ˋ˕ˈ ˍˎˋˈː˕˃ ˒ˑ˓ˈˍˑˏˈːˇˑ˅˃˕˟ ˅˃˛ˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏ ˋ ˊː˃ˍˑˏ˞ˏ Ȃ ˎˋ˚ːˑ ˋˎˋ ˒ˑ ˠˎˈˍ˕˓ˑːːˑˌ ˒ˑ˚˕ˈǤ ʓˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑǣ ˏˑˉːˑ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˒ˑˇ˃˓ˑˍ ˋˎˋ ˊː˃ˍ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ˊ˃ ˖˔˒ˈ˛ː˖ˡ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˡǤ

Ϯ͘ ʤ̡̨̛̯̦̏ ̨̨̛̭̪̣̯̽̏̌̽̚ ̨̡̛̭̪̭ ̨̨̪̭̯̦́​̵̦̼ ̡̨̛̣̖̦̯̏

ϳ͘ ʿ̨̼̹̜̯̖̏̌ ̨̱̦̖̥̭̯̌̏̌̽̚ ̏ ̨̭̘̥̏ ̨̨̬̖̐̔

ʑ˞ˇˈˎˋ˕ˈ ʹͲǦ͵Ͳ ˔˃ˏ˞˘ ˙ˈːː˞˘ ˋˎˋ ˎˑˢˎ˟ː˞˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˋ ˙ˈˎˈː˃˒˓˃˅ˎˈːːˑ ˒˓ˋˆˎ˃˛˃ˌ˕ˈ ˋ˘ ː˃ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˈˊˈː˕˃˙ˋˋǡ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˋˎˋ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ː˞ˈ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢǤ ʞˈ˓˔ˑː˃ˎ˟ːˑˈ ˒˓ˋˆˎ˃˛ˈːˋˈ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˈˈǡ ˚ˈˏ ˑ˄˞˚ː˃ˢ ˏ˃˔˔ˑ˅˃ˢ ˓˃˔˔˞ˎˍ˃Ǥ

ʠˑ˕˓˖ˇːˋ˚˃ˌ˕ˈ ˔ ˏˈ˔˕ː˞ˏˋ ˒˃˓˕ː˩˓˃ˏˋ Ȃ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ˋːː˞ˏˋǡ ˍːˋˉː˞ˏˋ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˃ˏˋ ˋˎˋ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃ˏˋ Ȃ ˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˖ˌ˕ˈ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ː˞ˈ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢǤ ʬ˕ˑ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˓˃˔˛ˋ˓ˋ˕˟ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˡ ˋ ˒ˑˊˋ˙ˋˑːˋ˓˖ˈ˕ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑ ˍ˃ˍ ˃ˍ˕ˋ˅ː˖ˡ ˚˃˔˕˟ ˏˈ˔˕ːˑˆˑ ˔ˑˑ˄˜ˈ˔˕˅˃Ǥ

© mikkolem - Depositphotos

ˀʤˁˁˏʸʶʰ͕ ʶʽ˃ʽˀˏʫ ʻʫ ʰʧʻʽˀʰˀ˄˓˃ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˏːˑˆˋˈ ˒ˋ˔˟ˏ˃ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ːˈ˒˓ˑ˚ˋ˕˃ːː˞ˏˋǡ ˋ ˍ˃ˍ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˏˑˆ˖˕ ˠ˕ˑ ˋˊˏˈːˋ˕˟Ǥ ʞˑ˚˕ˑ˅˞ˌ ˢ˜ˋˍ ˒ˈ˓ˈ˒ˑˎːˈːǤ ʞ˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢǡ ˔ˍˋˇˍˋǡ ˆˑ˓ˢ˜ˋˈ ˕˖˓˞ Ȃ ˏːˑˆˑˈ ˋˊ ˠ˕ˑˆˑǡ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˄˖ˇ˖˚ˋ ˒˓ˑ˚ˋ˕˃ːː˞ˏǡ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˍˑ˓ˊˋːˈǤ ʗˏˈːːˑ ˊˇˈ˔˟ ˓ˈ˛˃ˈ˕˔ˢǡ ˄˖ˇˈ˕ ˎˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˍ˃ˍ ˑˇˋː ˋˊ ˏːˑˆˋ˘ ˒ˑ˔˕˃˅˜ˋˍˑ˅ ˖˔ˎ˖ˆ ˋˎˋ ˍ˃ˍ ː˃ˇ˩ˉː˞ˌ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ǡ ˍ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˑ˄˓˃˜˃ˡ˕˔ˢ ˊ˃ ˔ˑ˅ˈ˕ˑˏ ˋ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑˌ ˒ˑˏˑ˜˟ˡǤ

ʤʶ˃˄ʤʸːʻʽˁ˃ː ʦʤʮʻʫʫ ʶʽʸʰˋʫˁ˃ʦʤ ʬ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˃ˢ ˓˃˔˔˞ˎˍ˃ ˔ˑˊː˃˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕ ˒˓ˑ˔˕ˑˌ ˍˑˏˏ˖ːˋˍ˃˙ˋˋ ˑ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ˘Ǥ ʑˏˈ˔˕ˑ ˠ˕ˑˆˑ ˅ ˙ˈː˕˓ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ːˑ˔˕˟Ǥ ʙˑː˕ˈː˕ ˇˑˎˉˈː ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˟ ˅ ː˖ˉːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˋ ˄˞˕˟ ˊ˃ˏˈ˕ːˑ ˃ˇ˃˒˕ˋ˓ˑ˅˃ː ˍ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˃ˏ ˒ˑˎ˖˚˃˕ˈˎˢǤ ʡˑ˕ǡ ˍ˕ˑ ˊˋˏˑˌ ˓ˈˍˎ˃ˏˋ˓˖ˈ˕ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˎˢˉː˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘ǡ ˕ˈ˓ˢˈ˕ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˋǤ ʡˑ˕ ˉˈǡ ˍ˕ˑ ˔˕˓ˑˋ˕ ˍˑˏˏ˖ːˋˍ˃˙ˋˡ ː˃ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˋ˘ ˒ˑˈˊˇˑˍ ˋˎˋ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˞˘ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˈːˋˌ ˍˎˋˈː˕˃ǡ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˒ˑˎˈ ˊ˓ˈːˋˢǤ ζϰ ;ϵϮͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϲ

ʰˁʿʽʸːʯʽʦʤ˃ː ʪʤʻʻˏʫ ʥʫʯ ˄ˁʸʽʮʻʫʻʰ˔ ʟˈ˚˟ ˋˇˈ˕ ːˈ ˑ ˔ˎˑˉː˞˘ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃˘ǡ ˃ ˑ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑˏ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˋ ˖ˉˈ ˋˏˈˡ˜ˈˌ˔ˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋǤ ʓ˃ˉˈ ˒˓ˑ˔˕˃ˢ ˔ˈˆˏˈː˕˃˙ˋˢ Ȃ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒ˑ ˕ˋ˒˃ˏ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ǣ ˔ˈˏ˟ˋǡ ˒˃˓˞ ˋˎˋ ˑˇˋːˑ˚ː˞ˈ ˕˖˓ˋ˔˕˞ Ȃ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˄ˑˎˈˈ ˅˞˔ˑˍˋˌ ˒˓ˑ˙ˈː˕ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˌ ˒ˋ˔ˈˏǤ ʬ˕ˑ˕ ˒˓ˋː˙ˋ˒ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ˈːǡ ːˑ ˓ˈˇˍˑ ˓ˈ˃ˎˋˊ˖ˈ˕˔ˢ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːːˑǤ ʞʟʝʓʝʚʕʔʜʗʔ ʜʏ ʠʡʟǤ ͶͶ РУССКИЙ

ВОЯЖ

43

ʦ ʿʽʺʽˍː ˃˄ˀʤʧʫʻ˃˄ ͬ Z /^ mZKͳ <

ʞʟʝʓʝʚʕʔʜʗʔǤ ʜʏʦʏʚʝ ʜʏ ʠʡʟǤ Ͷʹ

ˁʽʪʫˀʮʤ˃ʫʸːʻˏʱ ʶʽʻ˃ʫʻ˃ ʦʺʫˁ˃ʽ ʿʽ˃ʽʶʤ ʿˀʫʪʸʽʮʫʻʰʱ ʜˈ ˏˈːˈˈ ˅˃ˉː˞ˏ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈ ˓˃˔˔˞ˎˍˋǤ ʝː˃ ˏˑˉˈ˕ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˎˢ˕˟ǡ ːˈ ˅˞ˆˎˢˇˢ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˌːˑˌ ˋ ˄ˈ˔˔ˋ˔˕ˈˏːˑˌǤ ʝ˕ˑ˄˓˃ːː˞ˌ ˍˑː˕ˈː˕ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢǣ ˅˞˄˓˃ːː˞ˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢǡ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˞ˈ ˔ˑ˅ˈ˕˞ ˋˎˋ ˒ˑˎˈˊː˃ˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢǡ ˅˞˘ˑˇˢ˜˃ˢ ˊ˃ ˓˃ˏˍˋ ˒˓ˑ˔˕˞˘ ˙ˈːˑ˅˞˘ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˌǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǣ ˋˏˈːːˑ ˕˃ˍˑˌ ˒ˑˇ˘ˑˇ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˅ ˙ˋ˗˓ˑ˅ˑˏ ˉ˖˓ː˃ˎˈ ˇˎˢ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˕ ˍˑˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔ˑˊː˃˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˈ˕ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˈːˋˈ ˋ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡǤ

˃ʫʺʤ ʿʰˁːʺʤ ʶʤʶ ʺʽʺʫʻ˃ ʿˀʰʻ˔˃ʰ˔ ˀʫˌʫʻʰ˔ ʡˈˏ˃ ˒ˋ˔˟ˏ˃ ˊ˃ ˇˑˎˋ ˔ˈˍ˖ːˇ˞ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˈ˕ǡ ˄˖ˇˈ˕ ˎˋ ˒ˋ˔˟ˏˑ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑ ˋˎˋ ˒˓ˑˋˆːˑ˓ˋ˓ˑ˅˃ːˑǤ ʧ˃˄ˎˑːː˞ˈ ˗ˑ˓ˏ˖ˎˋ˓ˑ˅ˍˋ ˅˓ˑˇˈ Ǽʚ˖˚˛ˋˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ːˈˇˈˎˋǽ ˒˓ˑˋˆ˓˞˅˃ˡ˕ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˞ˏ ˑ˄ˈ-

˜˃ːˋˢˏǤ ʦˈ˕ˍˑˈ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈǡ ˔ˈˊˑːː˃ˢ ˒˓ˋ˅ˢˊˍ˃ ˋˎˋ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˃ˢ ˅˞ˆˑˇ˃ ˒ˑ˅˞˛˃ˡ˕ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ˔˕˟ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˓˃˔˔˞ˎˍ˃ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˄˖ˇˈ˕ ˊ˃ˏˈ˚ˈː˃Ǥ

ʸʰˋʻʽʫ ʽʥˀʤˍʫʻʰʫ ˁʽʯʪʤʫ˃ ʪʽʦʫˀʰʫ ʜˈ ˔˕ˑˋ˕ ːˈˇˑˑ˙ˈːˋ˅˃˕˟ ˎˋ˚ːˑˈ ˑ˄˓˃˜ˈːˋˈǤ ʙˎˋˈː˕˞ ˎ˖˚˛ˈ ˓ˈ˃ˆˋ˓˖ˡ˕ ː˃ ˖ˊː˃˅˃ˈˏ˞˘ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ Ȃ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˞ˌ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˔ˑˊˇ˃ˈ˕ ˑ˜˖˜ˈːˋˈ ˄ˎˋˊˑ˔˕ˋ ˋ ˖ˊː˃˅˃ˈˏˑ˔˕ˋǤ ʠ˕˃ːˇ˃˓˕ˋˊˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˏ˃˔˔ˑ˅˞ˈ ˒ˋ˔˟ˏ˃ǡ ː˃˒˓ˑ˕ˋ˅ǡ ˅˞ˆˎˢˇˢ˕ ˑ˕˔˕˓˃ːˈːːˑ ˋ ˄ˈˊˎˋˍˑǤ

ʿʽˁ˃ʽ˔ʻˁ˃ʦʽ ʦʺʫˁ˃ʽ ˀʤʯʽʦʽʱ ʤʶˉʰʰ ʟ˃˔˔˞ˎˍ˃ Ȃ ˠ˕ˑ ːˈ ˍ˓˃˕ˍˑ˔˓ˑ˚ː˞ˌ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕ ˒˓ˑˇ˃ˉǡ ˃ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˃ˢ ˕ˑ˚ˍ˃ ˍˑː˕˃ˍ˕˃Ǥ ʡˑ˕ǡ ˍ˕ˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕ ˈˈ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˋ ˒ˑ ˚ˈ˕ˍˑˌ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˋǡ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˒˃ˏˢ˕ˋ ˍˎˋˈː˕˃ ˇ˃ˉˈ ˕ˑˆˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˃ˢ ˒ˑˈˊˇˍ˃ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢǤ ʞ˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˔ˑ˅ˈ˕ǣ ˙ˈˎˈː˃˒˓˃˅ˎˈːːˑ ˋː˕ˈˆ˓ˋ˓˖ˌ˕ˈ Ǩ

ʰ̛̦̖̔̌̚ yW>KZ ̨̨̥̙̦ ̖̍̚ ̨̪̬̣̖̥̍ ̨̛̛̦̯̖̬̬̯̐̏̌̽ ̏ ̬̭̌​̡̭̼̣̱ ̛ ̨̬̭̪̬̌Ͳ ̭̯̬̦̯̌́̽ ̸̖̬̖̚ ̡̨̣̖̯̬̦̾​̦̱̀ ̸̨̪̯̱͕ ̭̜̯̌ ̛̛̣ ̶̨̛̭̣̦̼̖̌̽ ̛̭̖̯͘ ʮ̱̬̦̣̌ ̨̥̙̖̯ ̼̯̍̽ ̨̛̪̯̬̦̌̔̌̏̌ ̨̛̛̛̦̱̣̦̔̏̔̌̽ ʹ ̭ ̸̛̣̦̼̥ ̨̛̬̺̖̦̖̥̍̌ ̛ ̪̬́Ͳ ̨̥̜ ̭̏́̽̀̚ ̭ ̸̡̛̛̛̯̱̬̭̯̖̭̥ ̨̖̦̯̭̯̥̌̐̏͘ ʥ̨̣̬̌̐̔̌́ ̨̯̥̱̾ ̦̖ ̨̡̛̦̖̯̏̌̚ ̬̬̼̌̏̌̚ ̥̖̙̱̔ ̡̛̦̣̥̌̌̌ ̡̨̥​̶̡̛̛̥̱̦̌​̛͕ ̌ ̭̖̏ ̡̨̡̦̯̯̼̌ ̨̭̯̯̭̌̀́ ̱ ̨̯Ͳ ̛̪̬̯̖̣̌̏́͘ ʦ̨̥̖̭̯ ̨̨̪̬̭̯̜ ̭​̡̛̭̼̣ ̏ ̬̭̌​̡̭̼̣̖ ̭̣̖̱̖̯̔ ̶̖̣̖̦̪̬̣̖̦̌̌̏​̨̦ ̦̪̬̣̯̌̌̏́̽ ̸̛̯̯̖̣̖̜̌ ̡ ̡̨̦̯̖̦̯̱͘ ˀ̭̌​̡̭̼̣̌ ̛̭̣̱̙̯ ̸̨̡̨̯̜ ̵̨͕̏̔̌ ̌ ̙̱̬Ͳ ̦̣̌ ̸̨̛̖̭̪̖̖̯̍̏̌ ̨̭̖̬̙̯̖̣̦̱̔̌̽̀ ̛̣̱̦̱̐̍ ̛ ̨̪̬̣̖̖̯̔̏̌ ̨̛̛̥̖̜̭̯̖̏̌̔̏̚͘ ʽ̡̨̛̦̥̯̭̌̽́̚ ̭ ̛̬̦̼̥̌̚ ̡̛̼̪̱̭̥̏̌ ̨̨̥̙̦ ̨̪ ̨̦̣̜̦̌ ̨̪ ̭​̡̭̼̣̖͗ ŚƚƚƉƐ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ĨƌĂŐĚĞŝŶƌĞŝƐĞďƵĞƌŽ͘ĚĞͬĞdžƉůŽƌĞͲƌĞŝƐĞŵĂŐĂnjŝŶ͘Śƚŵů

© supatman - Depositphotos

ʥʫˁʿʸʤ˃ʻʽ ʻʤˈʽʪʰ˃ː ʶʸʰʫʻ˃ʽʦ ʪʸ˔ ʦʤˌʫʧʽ ʤʧʫʻ˃ˁ˃ʦʤ

ȋ Ȍ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˍ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˈ ˑ˒˕ˋˏˋˊ˃˙ˋˋ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕Ǧ˔˕˓˃ːˋ˙ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˋ˔ˍˑ˅˞ˈ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˎˈˆ˚ˈ ˋ˘ ː˃˘ˑˇˋˎˋ ˋ ˓˃ˊˏˈ˜˃ˎˋ ˅˞˛ˈ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃˘ ˒ˑˋ˔ˍ˃Ǥ ʒˎ˃˅ː˃ˢ ˙ˈˎ˟ Ȃ ˒ˑ˅˞˔ˋ˕˟ ˅ˋˇˋˏˑ˔˕˟ ˔˃ˌ˕˃ ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ȋːˈˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˈˏ˞˘Ȍ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃˘ ˒ˑˋ˔ˍ˃Ǥ

44

РУССКИЙ

ВОЯЖ

^ Kͳʽʿ˃ʰʺʰʯʤˉʰ˔ ʦʤˌʫʧʽ ˁʤʱ˃ʤ ʑ ˙ˋ˗˓ˑ˅˖ˡ ˠ˒ˑ˘˖ ˔˃ˌ˕ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˑːː˃ˢ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏ˃Ǥ ʦ˃˔˕ˑ ˑː ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˕ˑ˚ˍˑˌ ˍˑː˕˃ˍ˕˃ ˏˈˉˇ˖ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ˏˋ ˋ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃˙ˋˈˌ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃Ǥ ʠˑ˅˓ˈˏˈːζϰ ;ϵϮͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϲ

ː˞ˌ ˋ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːː˞ˌ ˔˃ˌ˕ ˔ˎ˖ˉˋ˕ ˙ˋ˗˓ˑ˅ˑˌ ˅ˋˊˋ˕ːˑˌ ˍ˃˓˕ˑ˚ˍˑˌ ˋ ˖ˉˈ ˒˓ˋ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˋ ˅˞ˊ˞˅˃ˈ˕ ˖ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˇˑ˅ˈ˓ˋˈǡ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˈːˋˈ ˋ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˒ˈ˓˅ˑˈ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˈ ˄˞ˎˑ ˖˄ˈˇˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏǡ ˅˃ˉː˞ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˗˃ˍ˕ˑ˓ˑ˅Ǥ ʞˑːˢ˕ː˃ˢ ː˃˅ˋˆ˃˙ˋˢǡ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˋˊˑ˄˓˃ˉˈːˋˢ ˋ ˚ˈ˕ˍˑ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˍˑː˕ˈː˕ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˢˏ ˄˞˔˕˓ˑ ː˃˘ˑˇˋ˕˟ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˋˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢǤ ʚˑˆˋ˚ːˑ ˅˞˔˕˓ˑˈːː˃ˢ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˃ ˑ˄ˎˈˆ˚˃ˈ˕ ˑ˓ˋˈː˕˃˙ˋˡ ˋ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˒ˑˋ˔ˍˑ˅˞ˏ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ˏ ˎ˖˚˛ˈ ˋːˇˈˍ˔ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˍˑː˕ˈː˕Ǥ

ʦʰʪʰʺʽˁ˃ː ʥʸʤʧʽʪʤˀ˔ ʿʽʰˁʶʽʦʽʱ ʽʿ˃ʰʺʰʯʤˉʰʰ

ˋ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞ ˍˎˋˈː˕ˑ˅Ǥ ʏ˖˕ˈː˕ˋ˚ː˞ˌ ˍˑː˕ˈː˕ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˢˈ˕ ˇˑ˅ˈ˓ˋˈ ˋ ˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓˖ˈ˕ ˅˃˛˖ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ːˑ˔˕˟Ǥ

ϰ͘ ʸ̨̡̨̣̦̖̌̽ ^ K ʝ˒˕ˋˏˋˊˋ˓˖ˌ˕ˈ ˒˓ˑ˗ˋˎ˟ ˅˃˛ˈˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˅ ǡ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˌ˕ˈ ˔ ˑ˕ˊ˞˅˃ˏˋ ˋ ˖˄ˈˇˋ˕ˈ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ˑ ˅˃˛ˈˏ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˈ ˍˑ˓˓ˈˍ˕ːˑ ˖ˍ˃ˊ˃ː˃ ˅ ˎˑˍ˃ˎ˟ː˞˘ ˑːˎ˃ˌːǦˍ˃˕˃ˎˑˆ˃˘Ǥ

ϱ͘ ʽ̶̛̛̛̪̯̥̌́̚ ̣̔́ ̵̨̛̥̣̦̼̍̽ ̨̱̭̯̬̜̭̯̏ ʏˇ˃˒˕ˋ˅ː˞ˌ ˇˋˊ˃ˌː ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˖ˇˑ˄ːˑˈ ˑ˕ˑ˄˓˃ˉˈːˋˈ ˔˃ˌ˕˃ ˋ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ː˖ˡ ˓˃˄ˑ˕˖ ˔ ːˋˏ ː˃ ˔ˏ˃˓˕˗ˑː˃˘ǡ ˒ˎ˃ː˛ˈ˕˃˘ ˋ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓˃˘Ǥ

ϲ͘ ʥ̼̭̯̬̌́ ̡̬̱̌̐̌̚̚ ̭̜̯̌̌

ʓˎˢ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ˄˞ ˔˃ˌ˕ ː˃˘ˑˇˋˎˋ ˅ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕ˈǡ ˋˆ˓˃ˈ˕ ˍˎˡ˚ˈ˅˖ˡ ˓ˑˎ˟Ǥ ʝːˑ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˏˈ˓˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˔˃ˌ˕˖ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˅˞˔ˑˍˋˈ ˒ˑˊˋ˙ˋˋ ˒ˑ ˓ˈˎˈ˅˃ː˕ː˞ˏ ˒ˑˋ˔ˍˑ˅˞ˏ ˊ˃˒˓ˑ˔˃ˏǤ ʠˈˆˑˇːˢ ˓ˈ˚˟ ˋˇˈ˕ ˖ˉˈ ːˈ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˚˃˜ˈ ˓˃ˊˏˈ˜˃˕˟ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˈ ˍˎˡ˚ˈ˅˞ˈ ˔ˎˑ˅˃Ǥ ʒˑ˓˃ˊˇˑ ˅˃ˉːˈˈ ˔ˑˊˇ˃˅˃˕˟ ˍˑː˕ˈː˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˑ˕˅ˈ˚˃ˈ˕ ː˃ ˓ˈ˃ˎ˟ː˞ˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˋ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˋ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅Ǥ ʠ˕˃˕˟ˋ ˑ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ˘ǡ ˔ˑ˅ˈ˕˞ ˇˎˢ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ ˋˎˋ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˋ ˒ˑ ˑ˔ˑ˄˞ˏ ˅ˋˇ˃ˏ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˏˑˆ˖˕ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˋː˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˈˌ ˋ ˒ˑ˅˞˛˃˕˟ ˅ˋˇˋˏˑ˔˕˟ ˔˃ˌ˕˃Ǥ

ʠˉ˃˕˞ˈ ˋˊˑ˄˓˃ˉˈːˋˢǡ ˑ˒˕ˋˏˋˊˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˔ˍ˓ˋ˒˕˞ ˋ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˃ˢ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˃ ˔˃ˌ˕˃ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˕ ˖˔ˍˑ˓ˋ˕˟ ˊ˃ˆ˓˖ˊˍ˖ ˔˕˓˃ːˋ˙ ˋ ˔ːˋˊˋ˕˟ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˍˋˇ˃ˡ˕ ˔˃ˌ˕ǡ ːˈ ˇˑˉˇ˃˅˛ˋ˔˟ ˈˆˑ ˊ˃ˆ˓˖ˊˍˋǤ

ʚˑˍ˃ˎ˟ː˃ˢ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˜˃ˢ ˕˃ˍˉˈ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˅˔ˈ ˄ˑˎˈˈ ˅˃ˉːˑˌǤ ʛːˑˆˋˈ ˍˎˋˈː˕˞ ˙ˈˎˈː˃˒˓˃˅ˎˈːːˑ ˋ˜˖˕ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˓ˈˆˋˑːˈǤ ʤˑ˓ˑ˛ˑ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːː˞ˌ ˒˓ˑ˗ˋˎ˟ ǡ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˑ˕ˊ˞˅˞ ˋ ˓ˈˆˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˍˑː˕ˈː˕ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ ˏˑˆ˖˕ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˄ˑˎˈˈ ˊ˃ˏˈ˕ːˑˏ˖ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅ˋˡ ˅ ˎˑˍ˃ˎ˟ː˞˘ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃˘ ˒ˑˋ˔ˍ˃Ǥ

ϴ͘ ˁ̼̜̯̖̏́̏̌̚ ̶̨̛̭̣̦̼̖̌̽ ̛̭̖̯ ̭ ̡̨̨̦̯̖̦̯̥ ̭̜̯̌̌

ʺʽʥʰʸːʻʽʫ ʰˁʿʽʸːʯʽʦʤʻʰʫ ʰ ˃ʫˈʻʰˋʫˁʶʽʫ ʶʤˋʫˁ˃ʦʽ ʜˈ ˏˈːˈˈ ˅˃ˉː˃ ˑ˒˕ˋˏˋˊ˃˙ˋˢ ˇˎˢ ˏˑ˄ˋˎ˟ː˞˘ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅Ǥ ʞˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˅˔ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˎˡˇˈˌ ˋ˜˖˕ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˚ˈ˓ˈˊ ˔ˏ˃˓˕˗ˑː˞ǡ ˔˃ˌ˕ ˇˑˎˉˈː ˍˑ˓˓ˈˍ˕ːˑ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ː˃ ˎˡ˄˞˘ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃˘Ǥ ʐ˞˔˕˓˃ˢ ˊ˃ˆ˓˖ˊˍ˃ ˔˕˓˃ːˋ˙ǡ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑˈ Ǧ˔ˑˈˇˋːˈːˋˈ ˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˃ˢ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˃ ˔˃ˌ˕˃ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˡ˕ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎ˟˔ˍˋˌ ˑ˒˞˕Ǥ Ȃ ˠ˕ˑ ːˈ ˓˃ˊˑ˅˞ˌ ˒˓ˑˈˍ˕ǡ ˃ ːˈ˒˓ˈ˓˞˅ː˞ˌ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔Ǥ ʟˈˆ˖ˎˢ˓ː˞ˈ ˑ˄ːˑ˅ˎˈːˋˢǡ ːˑ˅˞ˌ ˍˑː˕ˈː˕ ˋ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞ˌ ˃ː˃ˎˋˊ ˔˃ˌ˕˃ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ˔ˑ˘˓˃ːˢ˕˟ ˅ˋˇˋˏˑ˔˕˟ ˅ ˇˑˎˆˑ˔˓ˑ˚ːˑˌ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅ˈ ˋ ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃˕˟ ˔˅ˑˈ ˙ˋ˗˓ˑ˅ˑˈ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅ˋˈǤ

ϭ͘ ʰ̭​̨̛̭̣̖̦̖̔̏̌ ̸̵̡̣̖̼̀̏ ̨̭̣̏ ̛ ̯̖̥ ʞ˓ˑ˃ː˃ˎˋˊˋ˓˖ˌ˕ˈǡ ˍ˃ˍˋˈ ˕ˈˏ˞ ˋ ˅ˋˇ˞ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ ˋ˜˖˕ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˍˎˋˈː˕˞Ǥ ʡ˃ˍˋˈ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕˞ǡ ˍ˃ˍ ǡ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋ˕˟ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˓ˈˎˈ˅˃ː˕ː˞ˈ ˒ˑˋ˔ˍˑ˅˞ˈ ˊ˃˒˓ˑ˔˞Ǥ

Ϯ͘ ʿ̨̦̯̦́̌́ ̡̭̯̬̱̯̱̬̌ ̭̜̯̌̌ ʢˇˑ˄ː˃ˢ ː˃˅ˋˆ˃˙ˋˢǡ ˎˑˆˋ˚ːˑ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃ːː˞ˈ ˔˕˓˃ːˋ˙˞ ˋ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˕ˋ˅ː˞ˈ Ǧ˃ˇ˓ˈ˔˃ ˑ˄ˎˈˆ˚˃ˡ˕ ˑ˓ˋˈː˕˃˙ˋˡ ˍ˃ˍ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˢˏǡ ˕˃ˍ ˋ ˒ˑˋ˔ˍˑ˅˞ˏ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ˏǤ

ϯ͘ ʶ̸̖̭̯̖̦̌̏​̦̼̜ ̡̨̦̯̖̦̯ ʠˑˊˇ˃˅˃ˌ˕ˈ ˒ˑˎˈˊː˞ˌ ˋ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˎˢˡ˜ˋˌ ˍˑː˕ˈː˕ Ȃ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˑ˄ˊˑ˓˞ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌǡ ˔ˑ˅ˈ˕˞ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ˏ ˋˎˋ ˑ˕ˊ˞˅˞ ζϰ ;ϵϮͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϲ

ϳ͘ ʶ̸̖̭̯̖̦̌̏​̦̼̖ ̛ ̦̖̙̦̼̖̌̔ ̛̦̖̹̦̖̏ ̭​̡̛̭̼̣ ʠˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˔ ˒˃˓˕ː˩˓˃ˏˋǡ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˢˏˋ ˋˎˋ ˓ˈˆˋˑː˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏ˃ˏˋ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˒ˑˎ˖˚˃˕˟ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˔˔˞ˎˍˋ ː˃ ˅˃˛ ˔˃ˌ˕ ˋ ˒ˑ˅˞˛˃˕˟ ˈˆˑ ˃˅˕ˑ˓ˋ˕ˈ˕ ˅ ˆˎ˃ˊ˃˘ ˒ˑˋ˔ˍˑ˅˞˘ ˔ˋ˔˕ˈˏǤ

ʟ˃ˊˏˈ˜˃ˌ˕ˈ ˅ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˈ˕ˢ˘ ˔˔˞ˎˍˋ ː˃ ˓ˈˎˈ˅˃ː˕ː˞ˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˞ ˅˃˛ˈˆˑ ˔˃ˌ˕˃Ǥ ʬ˕ˑ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕˟ ˑ˘˅˃˕ǡ ˒˓ˋ˅ˎˈ˚˟ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˕˓˃˗ˋˍ ˋ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˈˌ ː˃ ˔˃ˌ˕Ǥ

ϵ͘ ˃̵̸̡̨̛̖̦̖̭̖ ^ K ʙˑ˓˓ˈˍ˕ː˃ˢ ˍ˃˓˕˃ ˔˃ˌ˕˃ ȋ Ȍǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˋˈ ˔˔˞ˎˍˋ ˋ ˊ˃˜ˋ˜˩ːːˑˈ Ǧ˔ˑˈˇˋːˈːˋˈ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˅˃ˉːˑˌ ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˑ˔ːˑ˅ˑˌ ˖˔˒ˈ˛ːˑˆˑ ˔˃ˌ˕˃Ǥ

ϭϬ͘ ʤ̛̦̣̌̚ ̛ ̶̨̛̛̛̪̯̥̌́̚ ʠ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˕˃ˍˋ˘ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕ˑ˅ǡ ˍ˃ˍ Ͷ ˋ ǡ ˏˑˉːˑ ˃ː˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒ˑ˔ˈ˜˃ˈˏˑ˔˕˟ ˔˃ˌ˕˃ǡ ˒ˑˋ˔ˍˑ˅˞ˈ ˊ˃˒˓ˑ˔˞ ˋ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˈ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˈˌǤ ʬ˕ˑ ˅˃ˉː˃ˢ ˑ˔ːˑ˅˃ ˇˎˢ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˆˑ ˖ˎ˖˚˛ˈːˋˢ ˔˃ˌ˕˃Ǥ ȗ ȗ ȗ ʝ˄˝ˈˇˋːˢˢ ˑ˒˞˕ǡ ˊː˃ːˋˢ ˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋǡ ˏ˞ ˒ˑˏˑˆ˃ˈˏ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃˕˟˔ˢǡ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˢ˕˟ ˔˅ˑˋ ˒ˑˊˋ˙ˋˋ ː˃ ˓˞ːˍˈ ˋ ˑ˕ˍ˓˞˅˃˕˟ ːˑ˅˞ˈ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅˞ ˇˎˢ ˄ˋˊːˈ˔˃Ǥ ʢˊː˃ˌ˕ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˑ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃˘ ˖˚˃˔˕ˋˢ ˅ ˍˑˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋǡ ˇˑ˔˕˖˒ː˞˘ ˔ˈ˓˅ˋ˔˃˘ ˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˢ˘ ˇˎˢ ˓ˑ˔˕˃ ˅˃˛ˈˆˑ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃Ǩ ʦʤˌʤ ʶʽʽʿʫˀʤˉʰ˔ ˀ˄ˁˁʶʽ˔ʯˏˋʻˏˈ ˃˄ˀʰˁ˃ʰˋʫˁʶʰˈ ʤʧʫʻ˃ˁ˃ʦ Мы всегда открыты для новых возможностей и готовы к сотрудничеству! Pul Express | Team Partnerbetreuung Meinekestraße 5, 10719 Berlin Tel. +49 (0) 30 88 71 47 37/ 33 E-Mail: partnerbetreuung@coopeast.de www.coopeast.de РУССКИЙ

ВОЯЖ

45

ˁʽʦʫ˃ˏ ʺʤˀʶʫ˃ʽʸʽʧʤ ͬ D Z< d/E'

ʝʚʫʒʏ ʛʝʚʔʜʓʝʟǡ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆǡ ˍˑ˒ˋ˓˃ˌ˕ˈ˓ǡ ˏ˃˓ˍˈ˕ˑˎˑˆǡ ˄ˋˊːˈ˔Ǧ˕˓ˈːˈ˓ ʡˈˎǤǣ Ͳͷ͹ͶͳǦʹ͵ʹ͸͵ͺͲ ʛˑ˄Ǥǣ Ͳͳ͹ͳ͹ǦʹͶ͵͹ʹʹ Ǥ ̷ Ǥ Ǥ Ǧ Ǥ

ʿ̨ ̦̔̌​̦̼̥ ̛̭​̨̛̭̣̖̦̔̏̌́ ŝƚŬŽŵ ; ŝŐŝƚĂůǀĞƌďĂŶĚ ŝƚŬŽŵ ʹ ̡̨̬̱̪̦̖̜̹̖̐ ̨̨̨̯̬̭̣̖̌̏̐ ̨̛̛̻̖̦̖̦̍̔́ ̶̴̨̨̛̬̜̏ ̡̨̨̡̛̛̦̥̾ ʧ̛̖̬̥̦̌​̛Ϳ͕ ϱϴй ̨̨̪̣̯̖̣̖̜̽̏̌̚ ̶̵̨̛̭̣̦̼̌̽ ̭̖̯̖̜ ̏ ʧ̛̖̬̥̦̌​̛ ̌̚ ̨̛̪̭̣̖̦̜̔ ̨̐̔ ̵̨̛̛̦̣̌̔ ̯̥̌ ̛̛̖̔ ̣̔́ ̵̨̛̭̏ ̛̪̱̯̖̹̖̭̯̜͕̏ ̌ ̛̭̬̖̔ ̣̖̜̀̔ ̨̯ ϯϬ ̨̔ ϰϵ ̣̖̯ ̯̾̌ ̨̣̔́ ̨̛̭̯̖̯̔̐̌ ϲϱй͘ ʻ̨ ̖̭̯̽ ̛ ̬̱̔̐̌́ ̶̴̛̬̌͗ ϱϯй ̨̨̪̣̯̖̣̖̜̽̏̌̚ ̛̛̪̬̦̣̭͕̌̽̚ ̸̨̯ ̱̙̖ ̡̛̛̭̯̣̣̭̌̏̌̽ ̭ ̸̨̨̛̬̬̦̖̥͕̌̌̏̌̚ ̡̨̐̔̌ ̨̥̖̭̯͕ ̛̱̖̦̏̔​̨̦̖ ̏ ̶̵̨̛̭̣̦̼̌̽ ̵̭̖̯͕́ ̏ ̨̛̬̖̣̦̭̯̌̽ ̨̡̨̣̭̌̌̽̚ ̨̭̭̖̥̏ ̦̖ ̡̛̯̥̌ ̡̛̪̬̣̖̯̖̣̦̼̥̏̌̽͘ ʻ̌ ̨̥̜ ̣͕̏̐́̔̚ ̛̯̾ ̦̔̌​̦̼̖ ̸̨̖̦̽ ̸̨̨̯̦ ̨̛̪̭̼̯̏̌̀ ̨̭̬̖̥̖̦̏​̦̼̜ ̸̡̛̛̛̯̱̬̭̯̖̭̜ ̡̛̥̬̖̯̦̌̐͗ ̶̨̛̭̣̦̼̖̌̽ ̛̭̖̯ ̭̘̏ ̛̭̣̦̖̽​̖ ̛̣̯̏́̀ ̦̌ ̨̼̬̏̍ ̛̪̱̯̖̹̖̭̯͕̏́ ̨̦ ̨̨̦̜̔ ̡̨̛̬̭̜̌̏ ̡̡̛̛̬̯̦̌ ̣̔́ ̨̨̯͕̐ ̸̨̯̼̍ ̼̯̏̏̌̽̚ ̨̛̖̬̖̔̏ ̛ ̛̛̪̬̖̭̯̏ ̸̨̡̖̣̖̏̌ ̡ ̨̡̡̪̱̪̖͕ ̱̙̖ ̸̨̨̨̦̖̭̯̯̦̔̌͘

Êðàñèâûõ ôîòîãðàôèé ñ ïëÿæà óæå íåäîñòàòî÷íî. ЧТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СЕГОДНЯ ПРОДАЁТ ПУТЕШЕСТВИЯ В СОЦСЕТЯХ ʻʫ ˃ʽʸːʶʽ ʯʤ Z >^ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˡ ǡ ˑ˔ːˑ˅˃ːːˑˏ˖ ː˃ ˃ː˃ˎˋˊˈ ˄ˑˎˈˈ ͵ͷ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˒˖˄ˎˋˍ˃˙ˋˌ ˅ ǡ ˑ˄˜˃ˢ ˅ˑ˅ˎˈ˚˩ːːˑ˔˕˟ ˅ ʹͲʹͷǦʹͲʹ͸ ˆˑˇ˃˘ ˔ːˋˊˋˎ˃˔˟ǡ ˃ ˍ˃˓˖˔ˈˎˋ ˒ˑ ˓ˢˇ˖ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˈˌ ˑ˒ˈ˓ˈˉ˃ˡ˕ Ǥ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˊ˃ˏˈ˕ː˃ ˋ˘ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ ˒ˑ ˔ˑ˘˓˃ːˈːˋˢˏ Ȃ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˄ˋˊːˈ˔˃ ˠ˕ˑ ˑˇː˃ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞˘ ˏˈ˕˓ˋˍǤ ʦˈˎˑ˅ˈˍ ˏˑˉˈ˕ ːˈ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˎ˃ˌˍ ˒ˑˇ˄ˑ˓ˍˈ ˑ˕ˈˎˈˌ ː˃ ʙ˓ˋ˕ˈǡ ːˑ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˈ˩ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˑ˕˒˖˔ˍ ˚ˈ˓ˈˊ ˕˓ˋ ˏˈ˔ˢ˙˃Ǥ ʗˎˋ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟ ˔˖˒˓˖ˆ˖ ˒ˑ˔˕ Ǽʙ˖ˇ˃ ˒ˑˈ˘˃˕˟ ˅ ːˑˢ˄˓ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ Ϊʹͷι ǽǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˢ ˄˞ ːˈ ˔˕˓ˑˋˎ˃ ˒˓ˑˇ˅ˋˉˈːˋˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˑˇːˑˆˑ ˗ˑ˓ˏ˃˕˃Ǥ ʔ˜˩ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ː˩ːː˃ˢ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˢ ˊ˅˖˚˃ˎ˃ ˒˓ˑ˔˕ˑǣ ˔ːˋˏ˃ˌ˕ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ǡ ˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟Ǥ ʠˈˌ˚˃˔ ˕˃ˍˑˌ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ːˈ˕Ǥ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˇˎˢ ˒˓ˋ˅ˎˈ˚ˈːˋˢ ːˑ˅ˑˌ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˋǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃˕˟ ˓ˑˎˋˍˋ ˅ ˒˓ˑ˄ːˑˏ ˓ˈˉˋˏˈ ȋ Ȍǣ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˕˃ˍˑˌ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˎˡˇˢˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˈ˜˩ ːˈ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ː˞ ː˃ ˃ˍˍ˃˖ː˕Ǥ ʬ˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˓˃ˊː˞ˈ ˕ˈˏ˞ǡ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢǡ ˒ˑˇ˃˚˖ ˋ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ǡ ˍ˃ˍˑˌ ˍˑː˕ˈː˕ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˈː ˊ˃ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃˕˟ ːˑ˅˖ˡ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˡǤ ʙ˃˓˖˔ˈˎˋǡ ˅ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˕ ˇˎˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ǣ Ǽͷ ˔ˈˏˈˌː˞˘ ˑ˕ˈˎˈˌ ʏː˕˃ˎ˟ˋ ˇˑ ʹͲͲͲ ˈ˅˓ˑǽǡ Ǽʡ˖˓˙ˋˢ ˋˎˋ ʔˆˋ˒ˈ˕ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋǣ ˚˕ˑ ˅˞˄˓˃˕˟ǫǽ ˋˎˋ Ǽ͹ ˅ˈ˜ˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˕ˑˋ˕ ˊː˃˕˟ ˒ˈ˓ˈˇ ˒ˑˈˊˇˍˑˌ ː˃ ʛ˃ˌˑ˓ˍ˖ǽǤ

46

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʜˑ ˋ ˔˃ˏˋ ˢ ˄˞ ˔ːˋˏ˃ˎ˃ ˋː˃˚ˈǤ ʤˑ˓ˑ˛ˋˌ ˒˓ˋː˙ˋ˒ Ȃ ˑˇˋː ˓ˑˎˋˍǡ ˑˇː˃ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˃ˢ ˕ˈˏ˃ ˋˎˋ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˍˎˋˈː˕˃Ǥ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍˑˏ ˋˇˈˌ ˏˑˆ˖˕ ˔˕˃˕˟ ˍˑˏˏˈː˕˃˓ˋˋ ˒ˑˇ˒ˋ˔˚ˋˍˑ˅Ǥ ʑ˞ ˅˞˅ˑˇˋ˕ˈ ː˃ ˠˍ˓˃ː ˅ˑ˒˓ˑ˔ǣ Ǽʏ ˒˓˃˅ˇ˃ǡ ˚˕ˑ ˅ ˠ˕ˑˏ ˑ˕ˈˎˈ ˇˑ ˒ˎˢˉ˃ ˒ˢ˕˟ ˏˋː˖˕ǫǽ ˋ ˑ˕˅ˈ˚˃ˈ˕ˈ ː˃ ːˈˆˑǡ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˢ ˇˑ˓ˑˆ˖ ˇˑ ˏˑ˓ˢǤ ʗˎˋ ˓˃ˊ˄ˋ˓˃ˈ˕ˈ ˍˑˏˏˈː˕˃˓ˋˌǣ Ǽʖ˃˚ˈˏ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˠ˕ˑ˕ ˑ˕ˈˎ˟ ˚ˈ˓ˈˊ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑǡ ˈ˔ˎˋ ˅ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕ˈ ˇˈ˛ˈ˅ˎˈǫǽǤ ʓ˃ˉˈ ˔˒ˑ˓ː˞ˌ ˋˎˋ ːˈˏːˑˆˑ ˒˓ˑ˅ˑˍ˃˙ˋˑːː˞ˌ ˍˑˏˏˈː˕˃˓ˋˌ ˏˑˉˈ˕ ˔˕˃˕˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˌ ˑ˕˒˓˃˅ːˑˌ ˕ˑ˚ˍˑˌ ˇˎˢ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ːˑˆˑ ˅ˋˇˈˑǤ

ʿʽʶʤʯˏʦʤʱ˃ʫ ʻʫ ʰʪʫʤʸːʻˏʱ ʽ˃ʪˏˈ͕ ʤ ʻʤˁ˃ʽ˔ˍʰʱ ʡˈ ˔˃ˏ˞ˈ ͷ͵Ψ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˈˌ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˈ˕ˈˌ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˓˃ˊ ˓˃ˊˑ˚˃˓ˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˅ ˏˈ˔˕ˈǡ ˖˅ˋˇˈːːˑˏ ˅ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕ˈǡ Ȃ ˅˃ˉː˞ˌ ˔ˋˆː˃ˎ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˄ˋˊːˈ˔˃Ǥ ʏ˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˢ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉːˈˈ ˋ ˏˈː˟˛ˈ ˇˑ˅ˈ˓ˢˈ˕ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑˌ ˍ˃˓˕ˋːˍˈǤ ʬ˕˖ ˕ˈːˇˈː˙ˋˡ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕ ˋ ˅ ˔˅ˑ˩ˏ ˒˓ˑˆːˑˊˈ ˕˓ˈːˇˑ˅ ː˃ ʹͲʹ͸ ˆˑˇǣ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˋ ˋ˜˖˕ ˄ˑˎˈˈ ˉˋ˅ˑˌǡ ˚ˈ˔˕ː˞ˌ ˍˑː˕ˈː˕ ˋ ˘ˑ˕ˢ˕ ˅ˋˇˈ˕˟ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˋ˘ ˉˇ˩˕Ǥ ʓˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˏˈːˈˇˉˈ˓˃ ˠ˕ˑ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˑǡ ˚ˈˏ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃Ǥ ʜˈ ː˖ˉːˑ ˒˞˕˃˕˟˔ˢ ˍˑːˍ˖˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˓ˈˍˎ˃ˏː˞ˏˋ ˓ˑˎˋˍ˃ˏˋ ˑ˕ˈˎˈˌ ˋ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅Ǥ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˋː˗ˑ˕˖˓˃ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˒ˑˎˈˊːˈˈ ˔ːˢ˕˟ ː˃ ˕ˈˎˈ˗ˑːǡ ˍ˃ˍ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ː˞ˌ ːˑˏˈ˓ǡ ˒˓ˑˌ˕ˋ ˒ˈ˛ˍˑˏ ˊ˃ˢ˅ˎˈːː˞ˈ Ǽ˒ˢ˕˟ ˏˋː˖˕ ˇˑ ˒ˎˢˉ˃ǽǡ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˡ ˑ˕ˈˎˢ ˖˕˓ˑˏǡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˅ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˈ ˅ ˚˃˔ ˒ˋˍ ˋˎˋ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˌ ˔ˈˏˈˌː˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ː˃ ˆˑ˓ˈ ˋ ˔ ˇˈ˕˔ˍˑˌ ˍˑˎˢ˔ˍˑˌ ˊˇˈ˔˟ ˄˖ˇˈ˕ ːˈ˒˓ˑ˔˕ˑǤ ζϰ ;ϵϮͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϲ

ʦˈ˔˕ː˞ˌ ˍˑː˕ˈː˕ ːˈ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ː˖ˉːˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˋ˔ˍ˃˕˟ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˍˋǤ ʒˑ˓˃ˊˇˑ ˔ˋˎ˟ːˈˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˒ˑˊˋ˙ˋˢ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˖ˏˈˈ˕ ˑ˄˝ˢ˔ːˋ˕˟ǡ ˍˑˏ˖ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˞ˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǣ Ǽʞˎˢˉ ˊˇˈ˔˟ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˔ˈˏ˟ˢˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˅˃ˉːˑ ˏːˑˆˑ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅˃ǡ ˢ ˄˞ ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎ˃ ˇ˓˖ˆˑˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕Ǥ ʖ˃˕ˑ ˑ˕ˈˎ˟ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅ ˙ˈː˕˓ˈ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˋ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˒ˑˇˑˌˇ˩˕ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ːˈ ˘ˑ˚ˈ˕ ˅ˈ˔˟ ˑ˕˒˖˔ˍ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋǽǤ ʑ ˕˃ˍˑˏ ˑ˄ˊˑ˓ˈ ˏˈːˈˇˉˈ˓ ˖ˉˈ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˑ˕ˈˎ˟ǡ ˃ ˑ˙ˈːˋ˅˃ˈ˕ ˈˆˑ ˔ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˈˌ ˓˃ˊː˞˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅Ǥ

ʤˑ˓ˑ˛ˋˏ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˑˏ ˕ˈˏ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢ ˔˃ˏˋ ˍˎˋˈː˕˞Ǥ ʮ ˚˃˔˕ˑ ˔ˑ˅ˈ˕˖ˡ ˊ˃˒ˋ˔˞˅˃˕˟ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˎˡˇˋ ˊ˃ˇ˃ˡ˕ ˏˈːˈˇˉˈ˓˃ˏ ˒ˑ ˕ˈˎˈ˗ˑː˖ǡ ˅ ˋˎˋ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃˙ˋˌǤ ʔ˔ˎˋ ˊ˃ ːˈˇˈˎˡ ˕˓ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˔˒˓ˑ˔ˋˎˋǡ ˍ˖ˇ˃ ˒ˑˎˈ˕ˈ˕˟ ː˃ ˑ˔ˈːːˋˈ ˍ˃ːˋˍ˖ˎ˞ Ȃ ˠ˕ˑ ˖ˉˈ ˆˑ˕ˑ˅˃ˢ ˕ˈˏ˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˡ˕ǡ ˔˕ˑˋ˕ ˎˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ʡ˖˓˙ˋˡ ˅ ːˑˢ˄˓ˈ ˋˎˋ ˚ˈˏ ˑ˕ˎˋ˚˃ˡ˕˔ˢ ˇ˅˃ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˍ˖˓ˑ˓˕˃ Ȃ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˕ˈ ˉˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˇ˓˖ˆˋˈ ˎˡˇˋ ˅˅ˑˇˢ˕ ˅ ˔˕˓ˑˍ˖ ˒ˑˋ˔ˍ˃ ˋˎˋ Ǥ

ʪʤʱ˃ʫ ˁʦʽʫʺ˄ ʥʰʯʻʫˁ˄ ʸʰˉʽ ʗ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ ˋ ˍˑː˕ˈː˕ ˔˃ˏˋ˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅Ǥ ʣˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋ ˋ ˍˑ˓ˑ˕ˍˋˈ ˅ˋˇˈˑ ˋˊ ˒ˑˈˊˇˑˍǡ ˑ˕ˊ˞˅˞ ˒ˑ˔ˎˈ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˢǡ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˢ Ǽʠ˒˃˔ˋ˄ˑǡ ˑ˕ˈˎ˟ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˕˃ˍˋˏǡ ˍ˃ˍ ˅˞ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˎˋǽ ˏˑˆ˖˕ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˖˄ˈˇˋ˕ˈˎ˟ːˈˈ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˓ˈˍˎ˃ˏ˞Ǥ ʠ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˍˎˋˈː˕˃ ˋ˘ ˏˑˉːˑ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˅ ǡ ˋˎˋ ˒˖˄ˎˋˍ˃˙ˋˢ˘ǡ ˇˑ˄˃˅ˎˢˢ ˍˑˏˏˈː˕˃˓ˋˌ ˏˈːˈˇˉˈ˓˃ǣ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˇˎˢ ˠ˕ˑˌ ˔ˈˏ˟ˋ ˅˞˄˓˃ˎˋ ˋˏˈːːˑ ˕˃ˍˑˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˋ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˑː ˅ ˋ˕ˑˆˈ ˑ˒˓˃˅ˇ˃ˎ ˑˉˋˇ˃ːˋˢǤ

ˁ˃ʤʻː˃ʫ ʿʽʰˁʶʽʦʰʶʽʺ ʪʸ˔ ˁʦʽʫʧʽ ʶʸʰʫʻ˃ʤ ʙˑˆˇ˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˒ˑˈˊˇˍ˖ǡ ˑː ˅˔˩ ˚˃˜ˈ ˋˇ˩˕ ˊ˃ ˑ˕˅ˈ˕ˑˏ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ Ǥ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ǡ ͸͹Ψ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˈˌ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏ˞ ˋ˔ˍ˃ˎˋ ˕˃ˏ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˑ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ˘ ˋ ˏˈ˔˕˃˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˘ˑ˕ˈˎˋ ˄˞ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕˟Ǥ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ ǡ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ːːˑˈ ˅ ʹͲʹ͸ ˆˑˇ˖ǡ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ǡ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˋˊˏˈːˋˎˑ˔˟ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˈ ˏˑˎˑˇ˞˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ǣ ˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˖ˉˈ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˈːˋˢǡ ːˑ ˋ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ˒˓ˋ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˒ˑˈˊˇˑˍǤ

ʬ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˓˃ˊː˞˘ ˑ˕˓˃˔ˎˈˌǣ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ˍˑːˇˋ˕ˈ˓˔ˍˑˌ ˗˃˄˓ˋˍˋ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˛ˑˍˑˎ˃ˇ˃ǡ ˅ˎ˃ˇˈˎˈ˙ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃ Ȃ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˑ ˍ˖˘ːˈǡ ˃ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ Ȃ ˑ˄˔˖ˉˇ˃˕˟ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢǡ ˑ˕ˈˎˋ ˋ ˓ˈ˃ˎ˟ː˞ˈ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ ˋˊ ˔˅ˑˈˌ ˓˃˄ˑ˕˞Ǥ ʢ ˄˓ˈːˇ˃ ˒ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˎˋ˙ˑǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˢ ˏˑˉˈ˕ ˓˃ˊˆˑ˅˃˓ˋ˅˃˕˟Ǥ ʑ ˕˖˓ˋˊˏˈ ˕˃ˍˑˌ ˗ˑ˓ˏ˃˕ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˑ˓ˆ˃ːˋ˚ˈːǤ ʟ˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˋˎˋ ˏˈːˈˇˉˈ˓ ˏˑˉˈ˕ ˑ˕˅ˈ˚˃˕˟ ː˃ ˍˑˏˏˈː˕˃˓ˋˋǡ ˓˃ˊ˄ˋ˓˃˕˟ ˔˒ˑ˓ː˞ˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ǡ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˑ ˒ˑˈˊˇˍ˃˘ǡ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˑ˔ˏˑ˕˓ ˑ˕ˈˎˈˌ ˋ ˑ˄˝ˢ˔ːˢ˕˟ǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕ ˑˇˋː ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˋ ːˈ ˔ˑ˅ˈ˕˖ˈ˕ ˇ˓˖ˆˑˌǤ ʞ˓ˋ˚˩ˏ ːˈ ː˖ˉːˑ ˉˇ˃˕˟ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˍˑˏˏˈː˕˃˓ˋˈ˅Ǥ ʑˑ˒˓ˑ˔ǣ Ǽʞˑ˚ˈˏ˖ ˖ ˅˃˔ ˠ˕ˑ˕ ˕˖˓ ˇˑ˓ˑˉˈǡ ˚ˈˏ ˅ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕ˈǫǽ ˋˎˋ ˇ˃ˉˈ ˒˓ˈ˕ˈːˊˋˢ ˍˎˋˈː˕˃ ˏˑˆ˖˕ ˔˕˃˕˟ ˑ˔ːˑ˅ˑˌ ˇˎˢ ˔ˋˎ˟ːˑˆˑ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ːˑˆˑ ˅ˋˇˈˑǡ ˈ˔ˎˋ ˔˒ˑˍˑˌːˑ ˋ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑ ˑ˄˝ˢ˔ːˋ˕˟ ˔˅ˑˡ ˒ˑˊˋ˙ˋˡǤ ʓˎˢ ˕˃ˍˑˌ ˍˑˏˏ˖ːˋˍ˃˙ˋˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˕ Ǥ ʖˇˈ˔˟ ˏˑˉːˑ ˄ˈˊ ˔ˎˑˉːˑˆˑ ˏˑː˕˃ˉ˃ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˓˃˄ˑ˚ˋˌ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ǣ ˔ˈˆˑˇːˢ˛ːˋˌ ˒ˑˇ˄ˑ˓ ˕˖˓˃ǡ ˇˑ˓ˑˆ˖ ː˃ ˋː˗ˑ˕˖˓ǡ ːˑ˅˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ǡ ˅˔˕˓ˈ˚˖ ˔ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑˏǡ ˑ˕˅ˈ˕ ˒ˑˇ˒ˋ˔˚ˋˍ˖ ˋˎˋ ˑ˕ˊ˞˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˔ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ʗ ˊˇˈ˔˟ ˢ ˄˞ ˔ˏˑ˕˓ˈˎ˃ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˒˓ˑ˔ˏˑ˕˓˞ǡ ˃ ː˃ ˑ˕˅ˈ˕˞ǡ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˋ ˑ˄˓˃˜ˈːˋˢ ˅ Ǥ ʓˑ˓ˑˆˑˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ˓ˈˇˍˑ ˒ˑˍ˖˒˃ˡ˕ ˒ˑ˔ˎˈ ˑˇːˑˆˑ ˖ˇ˃˚ːˑˆˑ ˓ˑˎˋˍ˃Ǥ ʦ˃˜ˈ ˍˎˋˈː˕ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ʝʙʝʜʦʏʜʗʔ ʜʏ ʠʡʟǤ Ͷͺ

© Rawpixel - Depositphotos

ʓˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˄ˋˊːˈ˔˃ ˅˞˅ˑˇ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˒˓ˑ˔˕ˑˌǣ ˍˑː˕ˈː˕ ː˖ˉːˑ ˔ˑˊˇ˃˅˃˕˟ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˋ˔˘ˑˇˢ ˋˊ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˘ˑ˚ˈ˕ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ːˑ ˋ ˋˊ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˍˎˋˈː˕ ˏˑˉˈ˕ ˋ˔ˍ˃˕˟Ǥ ʑ˃ˉːˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˕ˈˏ˃ ˄˞ˎ˃ ˒ˑːˢ˕ː˃ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ǡ ːˑ ˋ ˔˃ˏˑˌ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏˈǤ ʙˎˡ˚ˈ˅ˑˌ ˊ˃˒˓ˑ˔ ˎ˖˚˛ˈ ˒˓ˑˋˊːˈ˔˕ˋ ˅ ˅ˋˇˈˑǡ ː˃˒ˋ˔˃˕˟ ː˃ ˠˍ˓˃ːˈ ˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˅ ˕ˈˍ˔˕ˈ ˒˖˄ˎˋˍ˃˙ˋˋǤ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˔ːˋˏ˃ˈ˕ˈ ˑ˄ˊˑ˓ ˔ˈˏˈˌːˑˆˑ ˑ˕ˈˎˢ ː˃ ʛ˃ˌˑ˓ˍˈǡ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˒ˑˇ˒ˋ˔˟ˡ Ǽʜ˃˛ ːˑ˅˞ˌ ˗˃˅ˑ˓ˋ˕ǽ ˋˎˋ Ǽʞˑ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ˈǡ ˍ˃ˍ˃ˢ ˍ˓˃˔ˑ˕˃ǽǤ ʠ˓˃ˊ˖ ˑ˄ˑˊː˃˚˟˕ˈ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈǣ Ǽʝ˄ˊˑ˓ ˔ˈˏˈˌːˑˆˑ ˑ˕ˈˎˢ ː˃ ʛ˃ˌˑ˓ˍˈǽǡ Ǽʝ˕ˈˎ˟ ː˃ ʛ˃ˌˑ˓ˍˈ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋǣ ˒ˎˡ˔˞ ˋ ˏˋː˖˔˞ǽ ˋˎˋ Ǽʒˇˈ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ʛ˃ˌˑ˓ˍˈ ˔ˈˏ˟ˈ ˔ ˓ˈ˄˩ːˍˑˏǽǤ ʡ˃ˍ ˒˖˄ˎˋˍ˃˙ˋˢ ˔ˏˑˉˈ˕ ː˃˘ˑˇˋ˕˟ ˔˅ˑˡ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˡ ˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˋ˔˚ˈˊːˈ˕ ˋˊ ˑ˄˞˚ːˑˌ ˎˈː˕˞Ǥ

ʝˇˋː ˋˊ ˊ˃ˏˈ˕ː˞˘ ˕˓ˈːˇˑ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋ˘ ˎˈ˕ Ȃ ˄ˋˊːˈ˔ ˅˔˩ ˚˃˜ˈ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃˩˕ ˒˓ˢ˕˃˕˟˔ˢ ˊ˃ ˎˑˆˑ˕ˋ˒ˑˏǤ ʑ ʠʧʏ ˋ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˞ ˋ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˍˑˏ˒˃ːˋˌ ˔˃ˏˋ ˅˞˘ˑˇˢ˕ ˅ ˍ˃ˇ˓ǡ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˑǡ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˡ˕ǡ ˍ˃ˍ ˖˔˕˓ˑˈː ˋ˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ǡ ˑ˕˅ˈ˚˃ˡ˕ ː˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˋ ˇ˃ˉˈ ˒˖˄ˎˋ˚ːˑ ˓˃ˊ˄ˋ˓˃ˡ˕ ˍ˓ˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˍˑˏˏˈː˕˃˓ˋˋǤ

ζϰ ;ϵϮͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϲ

РУССКИЙ

ВОЯЖ

47

ˁʽʦʫ˃ˏ ʺʤˀʶʫ˃ʽʸʽʧʤ ͬ D Z< d/E' ʝʙʝʜʦʏʜʗʔǤ ʜʏʦʏʚʝ ʜʏ ʠʡʟǤ Ͷ͸ ˅˓ˈˏˢ ː˃˄ˎˡˇ˃ˈ˕ ˊ˃ ˍˑˏ˒˃ːˋˈˌǡ ˖˄ˈˉˇ˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˍˑˏ˒ˈ˕ˈː˕ːˑ˔˕ˋ ˎˡˇˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˊ˃ ːˈˌ ˔˕ˑˢ˕ǡ ˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˕ˑˏ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕ ˔ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˞ˏ ˊ˃˒˓ˑ˔ˑˏǤ

ʠ˕ˑˋ˕ ˒ˈ˓ˈ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˋ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˍ ˙ˋ˗˓˃ˏǤ ʠ˕ˑ ˕˞˔ˢ˚ ˒˓ˑ˔ˏˑ˕˓ˑ˅ ˅˞ˆˎˢˇˢ˕ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑ ˅ ˑ˕˚˩˕ˈǡ ːˑ ˈ˔ˎˋ ˔˓ˈˇˋ ˠ˕ˋ˘ ˊ˓ˋ˕ˈˎˈˌ ˒ˑ˚˕ˋ ːˈ˕ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǡ ˄ˋˊːˈ˔ ˑ˕ ːˋ˘ ˏ˃ˎˑ ˚˕ˑ ˒ˑˎ˖˚ˋˎǤ ʒˑ˓˃ˊˇˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˈˈǡ ˔ˑ˘˓˃ːˢˡ˕ ˎˋ ˒˖˄ˎˋˍ˃˙ˋˡǡ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˡ˕ ˎˋ ˈ˩ ˇ˓˖ˆˋˏ ˎˡˇˢˏǡ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇˢ˕ ˎˋ ˅ ˒˓ˑ˗ˋˎ˟ǡ ˊ˃ˇ˃ˡ˕ ˎˋ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˋ ˒ˑˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˎˋ ˓ˈ˃ˎ˟ː˞ˈ ˑ˄˓˃˜ˈːˋˢǤ

ʻʫ ʧʽʻʰ˃ʫˁː ʯʤ ʥʽʸːˌʰʺʰ ʥʸʽʧʫˀʤʺʰ ʑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˆˑˇ˞ ˢ ˏːˑˆˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ ˋˏˈːːˑ ˔ Ǧˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆˑˏ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˋ ː˃ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˈ ˅ˋˉ˖ǡ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅˃ˉˈː ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˞ˌ ˒ˑˇ˄ˑ˓ ˄ˎˑˆˈ˓ˑ˅Ǥ ʢ ˏˈːˢ ˔˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃ˎ˃˔˟ ˄˃ˊ˃ ˋˊ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ˔˕˃ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˈːː˞˘ ˄ˎˑˆˈ˓ˑ˅ǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˏ˞ ˖ˉˈ ˒˓ˑ˅ˑˇˋˎˋ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˋ ˇˎˢ ˓˃ˊː˞˘ ˄ˋˊːˈ˔ˑ˅ǣ ˓˖˔˔ˍˑˢˊ˞˚ː˞˘ǡ ːˈˏˈ˙ˍˑˢˊ˞˚ː˞˘ǡ ˒ˑˎ˟˔ˍˑˢˊ˞˚ː˞˘ ˋ ˃ːˆˎˑˢˊ˞˚ː˞˘ǡ ˔ ˓˃ˊː˞ˏˋ ˕ˈˏ˃ˏˋ ˋ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˈˌǤ ʞ˓ˋ ˅˞˄ˑ˓ˈ ˄ˎˑˆˈ˓˃ ˢ ˔ˑ˅ˈ˕˖ˡ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ː˃ ˆˈˑˆ˓˃˗ˋˡ ˋ ˅ˑˊ˓˃˔˕ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˋǡ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ ˅ ˍˑˏˏˈː˕˃˓ˋˢ˘ǡ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˋˈ ˓ˈˍˎ˃ˏː˞ˈ ˋː˕ˈˆ˓˃˙ˋˋ ˋǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ː˃ ˑ˒˞˕ ˔˃ˏˑˆˑ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅˃ǣ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃ˈ˕ ˎˋ ˃˅˕ˑ˓ ˇˑˆˑ˅ˑ˓˩ːːˑ˔˕ˋ ˋ ˔˓ˑˍˋǡ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˔ːˋˏ˃ˈ˕ ˍˑː˕ˈː˕ ˋ ˖ˏˈˈ˕ ˎˋ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˔ ˊ˃ˇ˃˚˃ˏˋ ˄ˋˊːˈ˔˃Ǥ ʓˎˢ ˎˑˍ˃ˎ˟ːˑˌ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˓ˈ˃ˎ˟ː˞˘ ˊ˃˒˓ˑ˔ˑ˅ ː˃ ˒ˑˇ˄ˑ˓ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˏˑˆ˖˕ ˑˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˙ˈːːˈˈ ˔˕˃ ˕˞˔ˢ˚ ˒˓ˑ˔ˏˑ˕˓ˑ˅ ˑ˕ ˎˡˇˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˔˕˃ː˖˕ ˈ˩ ˍˎˋˈː˕˃ˏˋǤ ʡ˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˗ˋ˓ˏˈ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˇ˃ˎˈˍˑ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ː˖ˉˈː Ǧ˄ˎˑˆˈ˓ ˔ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋˏˋ ˔ˑ˕ːˢˏˋ ˕˞˔ˢ˚ ˒ˑˇ˒ˋ˔˚ˋˍˑ˅ ˋˊ ˓˃ˊː˞˘ ˔˕˓˃ːǤ ʗːˑˆˇ˃ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˈˈ ˃˅˕ˑ˓ ˔ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˈˌ ͳͷǦ͵Ͳ ˕˞˔ˢ˚ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˚˃˔˕˟ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˉˋ˅˩˕ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˔ˈˏ˟ˢˏˋ ˋ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˏˑˉˈ˕ ˍ˖˒ˋ˕˟ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ˞ˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕Ǥ ʤˑ˓ˑ˛ˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ˋ ˄ˎˑˆˈ˓˞ǡ ˚˟ˢ ˑ˔ːˑ˅ː˃ˢ ˕ˈˏ˃ ˅ˑˑ˄˜ˈ ːˈ ˕˖˓ˋˊˏǣ ˔ˈˏˈˌː˞ˈ ˋ ˎˑˍ˃ˎ˟ː˞ˈ ˃˅˕ˑ˓˞ǡ Ǧ˄ˎˑˆˈ˓˞ǡ ˠˍ˔˒ˈ˓˕˞Ǥ ʮ ˄˞ ˅˔˩ ˏˈː˟˛ˈ ˇˈˎ˃ˎ˃ ˔˕˃˅ˍ˖ ː˃ ˓˃ˊˑ˅˖ˡ ˒˖˄ˎˋˍ˃˙ˋˡ ˒ˑ ˒˓ˋː˙ˋ˒˖ Ǽ˄ˎˑˆˈ˓ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˕˖˓ Ȃ ˄ˎˑˆˈ˓ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎ ˕˖˓ǽǤ ʒˑ˓˃ˊˇˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˈˈ ˋː˕ˈˆ˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˍˑˏ˒˃ːˋˡ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢǣ ˅˞˄ˑ˓ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈǡ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˍ˖ǡ ˔˃ˏ ˑ˕˒˖˔ˍ ˋ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˢ ˒ˑ˔ˎˈ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˢǤ ʏ˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˢ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˄˓ˈːˇˑˏ ˅ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑˏ ˍˑː˕ˈˍ˔˕ˈ ˋ ˖˔˒ˈ˅˃ˈ˕ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˍ˃ˍ˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˔˞ˆ˓˃ˎ˃ ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˒ˑˈˊˇˍˋǤ

ˋ˃ʽ ʿʽˀʤ ʽˁ˃ʤʦʰ˃ː ʦ ʿˀʽˌʸʽʺ ʔ˔ˎˋ ˔ˑ˄˓˃˕˟ ˅˔˩ ˔ˍ˃ˊ˃ːːˑˈ ˅˞˛ˈǡ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˒ˑːˢ˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˏˈːˢˡ˕˔ˢ ːˈ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˃ˏˋ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˔ˈ˕ˋǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˋː˙ˋ˒˞ ˓˃˄ˑ˕˞ ˔ ːˋˏˋǤ ʮ ˄˞ ˕ˑ˚ːˑ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ˑ˕ ˋˇˈˋ ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃˕˟ ˍˑː˕ˈː˕ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˇˋ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕ˋ ˃ˍˍ˃˖ː˕˃Ǥ ʚ˖˚˛ˈ ˕˓ˋ ˔ˋˎ˟ː˞ˈ ˒˖˄ˎˋˍ˃˙ˋˋ ˊ˃ ːˈˇˈˎˡǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˎˡˇˋ ˔ˑ˘˓˃ːˢˡ˕ǡ ˒ˈ˓ˈ˔˞ˎ˃ˡ˕ ˋ ˑ˄˔˖ˉˇ˃ˡ˕ǡ ˚ˈˏ ˔ˈˏ˟ ǡ ˔ːˢ˕˞˘ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ Ǽ˃ˎˆˑ˓ˋ˕ˏ˞ ˕˓ˈ˄˖ˡ˕ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ˔˕ˋǽǤ ʡˑ ˉˈ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˄ˈ˔ˍˑːˈ˚ːˑˌ ˒ˑˆˑːˋ ˊ˃ ˕˓ˈːˇ˃ˏˋǤ ʞˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˌ ˊ˅˖ˍǡ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇ ˋˎˋ ˗ˑ˓ˏ˃˕ ˏˑˉˈ˕ ˇ˃˕˟ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˑ˘˅˃˕ǡ ːˑ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˅˃ˉːˈˈ ˅˔˕˓ˑˋ˕˟ ˈˆˑ ˅ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˖ˡ ˕ˈˏ˖ǡ ˚ˈˏ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˋ˕˟ ˓ˑˎˋˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˖ˉˈ ˔ːˢˎˋ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˃ˍˍ˃˖ː˕ˑ˅Ǥ ʞˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˖˘ˑˇˋ˕ ˋ ˒˓ˋ˅˞˚ˍ˃ ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˒ˑˇ ˒˖˄ˎˋˍ˃˙ˋˈˌ ˇ˅˃ˇ˙˃˕˟ ˋˎˋ ˕˓ˋˇ˙˃˕˟ ˘ˠ˛˕ˈˆˑ˅ ˅ ː˃ˇˈˉˇˈ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˑ˘˅˃˕Ǥ ʒˑ˓˃ˊˇˑ ˅˃ˉːˈˈ ˒ˑːˢ˕ːˑ ː˃ˊ˅˃˕˟ ˕ˈˏ˖ǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˗ˑ˓ˏ˖ˎˋ˓ˑ˅ˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋ˜ˈ˕ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˕˖˓ˋ˔˕ǡ ˋ ˒ˑˏˑ˚˟ ˋˎˋ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋ˕˟ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈ ˅ˋˇˈˑǤ ʑˏˈ˔˕ˑ ˃˄˔˕˓˃ˍ˕ːˑˆˑ ͓ ͓ ͓ ˎ˖˚˛ˈ ˔˓˃ˊ˖ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˑ ˍˑːˍ˓ˈ˕ːˑˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˋǡ ˍ˖˓ˑ˓˕ˈǡ ˑ˕ˈˎˈ ˋˎˋ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅˞ ˓˃ˊ˄ˋ˓˃ˈ˕ˈǤ

48

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʗǡ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌǡ ˔˃ˏˑˈ ˆˎ˃˅ːˑˈǡ ˚˕ˑ ˢ ˄˞ ˑ˔˕˃˅ˋˎ˃ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏǡ Ȃ ˒ˑ˒˞˕ˍ˖ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˔ˈ˕ˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑˌ ˅ˋ˕˓ˋːˑˌǤ ʗˇˈ˃ˎ˟ː˞ˈ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋ ˒ˎˢˉˈˌǡ ˓ˈˍˎ˃ˏː˞ˈ ˅ˋˇˈˑ ˑ˕ˈˎˈˌ ˋ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˔ ˙ˈː˃ˏˋ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ː˖ˉː˞ǡ ːˑ ˑːˋ ːˈ ˇˑˎˉː˞ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˅ˈ˔˟ ˃ˍˍ˃˖ː˕Ǥ ʒˑ˓˃ˊˇˑ ˔ˋˎ˟ːˈˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˈ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ːˑ˔˕ˋǡ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˑ˒˞˕˃ǡ ˉˋ˅˞˘ ˎˡˇˈˌǡ ˒ˑˎˈˊːˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˋ ˚ˈ˔˕ːˑˆˑ ˇˋ˃ˎˑˆ˃ ˔ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˈˌǤ ʙ˓˃˔ˋ˅ˑˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ˅˞ˊ˞˅˃ˈ˕ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˍ˖˒ˋ˕˟Ǥ ʟˈ˛ˈːˋˈ ˑ ˒ˑˍ˖˒ˍˈ ˅ˑˊːˋˍ˃ˈ˕ ˕ˑˆˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˊ˃ ˠ˕ˑˌ ˍ˃˓˕ˋːˍˑˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˅ˋˇˋ˕ ˕ˑˆˑǡ ˍˑˏ˖ ˆˑ˕ˑ˅ ˇˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ ˔˅ˑˌ ˑ˕˒˖˔ˍǤ

ʤ ˋ˃ʽ ʽʿ˄ʥʸʰʶʽʦʤ˃ː ˄ʮʫ ʯʤʦ˃ˀʤ͍ ʔ˔ˎˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˅˔ˈ˘ ˠ˕ˋ˘ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˌ ˑ˔˕˃˩˕˔ˢ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǣ ˚˕ˑ ˍˑːˍ˓ˈ˕ːˑ ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃˕˟ǫ ʮ ˄˞ ː˃˚˃ˎ˃ ːˈ ˔ ˒ˑˋ˔ˍ˃ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˆˑ ˕˓ˈːˇ˃ǡ ˃ ˔ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˖ˉˈ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˅ː˖˕˓ˋ ˅˃˛ˈˌ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ ʞ˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˓˃˄ˑ˚ˋˌ ˇˈː˟ ˇ˃˩˕ ˆˑ˕ˑ˅˞ˈ ˕ˈˏ˞ǡ ː˖ˉːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˋ˘ ˊ˃ˏˈ˚˃˕˟Ǥ ʛˈːˈˇˉˈ˓ ˒ˑˇ˄ˋ˓˃ˈ˕ ˔ˈˏ˟ˈ ˑ˕˒˖˔ˍ ː˃ ˑ˔ˈːːˋˈ ˍ˃ːˋˍ˖ˎ˞ǫ ʞˑˍ˃ˉˋ˕ˈ ˕˓ˋ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˋ ˑ˄˝ˢ˔ːˋ˕ˈ ˓˃ˊːˋ˙˖Ǥ ʡ˖˓ˋ˔˕ ˔˒˓ˑ˔ˋˎǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˑˇˋː ˑ˕ˈˎ˟ ˔˕ˑˋ˕ ː˃ ͹ͲͲ ˈ˅˓ˑ ˇˑ˓ˑˉˈ ˇ˓˖ˆˑˆˑǫ ʝ˕˅ˈ˕˟˕ˈ ː˃ ˠ˕ˑ˕ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˅ Ǥ ʑˈ˓ː˖ˎ˃˔˟ ˔ˈˏ˟ˢ ˋˊ ʔˆˋ˒˕˃ ˋ ˒˓ˋ˔ˎ˃ˎ˃ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋǫ ʠ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˒ˑˍ˃ˉˋ˕ˈ ˋ˘ ˋ ˓˃˔˔ˍ˃ˉˋ˕ˈǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˅˞˄˓˃ˎˋ ˋˏˈːːˑ ˠ˕ˑ˕ ˑ˕ˈˎ˟Ǥ ʟ˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˈˇˈ˕ ˅ ˋː˗ˑ˕˖˓ǫ ʠˇˈˎ˃ˌ˕ˈ ˋˊ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˔ˈ˓ˋˡǤ ʞˑˢ˅ˋˎˑ˔˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ː˃ ˍ˃ːˋˍ˖ˎ˞ǫ ʜˈ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˅˃ˌ˕ˈ˔˟ ˍ˃˓˕ˋːˍˑˌ ˔ ˙ˈːˑˌ Ȃ ˑ˄˝ˢ˔ːˋ˕ˈǡ ˍˑˏ˖ ˅˞ ˈˆˑ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕ˈ ˋ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ˈ ˅˞ˆˑˇː˞ˏǤ ʜ˃ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˌ ːˈˇˈˎˈ ˏˑˉːˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˍ˃˓˖˔ˈˎ˟ Ǽͷ ˑ˕ˈˎˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏ˞ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈˏ ˔ˈˏ˟ˢˏ ˔ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˏˋ ˇˈ˕˟ˏˋǽǡ ˊ˃˒ˋ˔˃˕˟ ˑ˕˅ˈ˕ ː˃ ˚˃˔˕˞ˌ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǡ ˔˓˃˅ːˋ˕˟ ˇ˅˃ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˍ˖˓ˑ˓˕˃ǡ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˓˃˄ˑ˚ˋˌ ˇˈː˟ ˏˈːˈˇˉˈ˓˃ ˋˎˋ ˓˃ˊˑ˄˓˃˕˟ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ː˩ːːˑˈ ˊ˃˄ˎ˖ˉˇˈːˋˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅Ǥ ʏ ˈ˜˩ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋ˕ˈ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ˃ ˅˔˒ˑˏːˋ˕˟ ˕˓ˋ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˈˏ˖ ˚˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˊ˃ˇ˃˅˃ˎˋ ˊ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˏˈ˔ˢ˙Ǥ ʠˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˒ˈ˓ˈˇ ˅˃ˏˋ ˖ˉˈ ˄˖ˇˈ˕ ˍˑː˕ˈː˕Ǧ˒ˎ˃ː ː˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ːˈˇˈˎ˟Ǥ ʜˈ ˒˞˕˃ˌ˕ˈ˔˟ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˅˔ˈ ːˑ˅˞ˈ ˗ˑ˓ˏ˃˕˞ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑǤ ʑ˞˄ˈ˓ˋ˕ˈ ˇ˅ˈǦ˕˓ˋ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞ˈ ˓˖˄˓ˋˍˋǡ ˕ˈ˔˕ˋ˓˖ˌ˕ˈ ː˃ ːˑ˅˖ˡ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˡǡ ˔ˑ˘˓˃ːˢˌ˕ˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˋ ˃ː˃ˎˋˊˋ˓˖ˌ˕ˈǡ ˍ˃ˍˑˌ ˍˑː˕ˈː˕ ˎˡˇˋ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˔ˏˑ˕˓ˢ˕ǡ ˃ ˔ˑ˘˓˃ːˢˡ˕ǡ ˒ˈ˓ˈ˔˞ˎ˃ˡ˕ ˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˍ˃ˍˑˆˑ ˒˓ˋ˘ˑˇˢ˕ ˔ ˊ˃˒˓ˑ˔˃ˏˋǤ ʦˈ˓ˈˊ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˠ˕ˋ ˇ˃ːː˞ˈ ˓˃˔˔ˍ˃ˉ˖˕ ˑ ˅˃˛ˈˌ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˋ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˎˡ˄ˑˌ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˕˓ˈːˇˑ˅Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˘ˑ˕ˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˔ˈ˕ˋ ˅˃˛ˈˌ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈǦ ˔ˍˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˎˋ ː˃ ˒˓ˑˇ˃ˉˋǡ ˒ˑǦ ˏˑˆ˃ˎˋ ˅˞˔˕˓˃ˋ˅˃˕˟ ˇˑ˅ˈ˓ˋˈ ˔ ˍˎˋˈː˕˃ˏˋ ˋ ˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˔ˋˎ˟ː˞ˌ ˎˋ˚ː˞ˌ ˄˓ˈːˇ ˏˈːˈˇˉˈ˓ˑ˅ǡ ˢ ˔ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈˏ ˒ˑǦ ˏˑˆ˖ ˅˃ˏ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆˑ˅˖ˡ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˡǡ ˑ˗ˑ˓ˏˋ˕˟ ˋ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃˕˟ ǡ ǡ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˒ˎˑ˜˃ˇˍˋǡ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˍˑː˕ˈː˕ǡ ˑ˄˖˚ˋ˕˟ ˏˈːˈˇˉˈ˓ˑ˅ ˋ ː˃ˌ˕ˋ ːˑ˅˞ˈ ˕ˑ˚ˍˋ ˓ˑ˔˕˃ ˇˎˢ ˅˃˛ˈˆˑ ˄ˋˊːˈ˔˃Ǥ σ ζϰ ;ϵϮͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϲ

Ñ ƜƚǒǔǒnjƦǎ ÍǖǔNjƚƝƠƝƝÍƝÍǒǖƚƥǘÍnjÍǕNjǐǒǐÍǕǎǔƚƠǎÍǏƟǔǒǔǖNj ֩ȬɔȬɒɐȬÁɋÁȡȫȰ֪ȮɋɘȳÁȞȫȰȫȳÁɒȫÁȯȰȮɡ΄ɎȬɒɐɐÁɍȮ֪ɌȮɌȮÁɋȰȬɑȬɒɐÁɏȫȰȬȭȮɑȬɒɍȮɋȫ֪ȮÁȱȬ΁΄ÁȭȫȭÁȱɡȫ΁ɐ֪əɒɘַÁɐÁȮɔȬɒəÁȯȮȯȲ֪΄ȰɒɘַÁȯȰȮɍȲȭɡÁɡȲȰɐȱɡɐɔȬȱȭȮɌȮÁȰɘɒȭȫ ÁȧȮɔȬɡȫɒɐȬÁɡȬȰɑȫ֪əɒɘȳÁɑɐɒȬȰȫ֪əɒɘȳÁɐȱɡȮɔɒɐȭȮɋ Áɚ΂΂ȬȭɡɐɋɒɘȳÁ֪ȬɔȬ΁ɒɘȳÁɐÁȱȯȫ ȯȰȮɓȬɍȲȰÁɐÁȯȰɐɋ֪ȬȭȫɡȬ֪əɒȮַÁɐȱɡȮȰɐɔȬȱȭȮַÁȮ΁ȱɡȫɒȮɋȭɐÁɌȫȰȫɒɡɐȰȲȬɡÁɋɘȱȮȭɐַÁɐɒɡȬȰȬȱÁȱȮÁȱɡȮȰȮɒɘÁȭ֪ɐȬɒɡȮɋÁɋȱȬȳÁɋȮɏȰȫȱɡɒɘȳÁɌȰȲȯȯ Á ǕǙƲǙǟǝ̳Ư֐Í Ǐ̳ƯǚǙƲƺ Á ȯȰȬɍ֪ȫɌȫȬɡÁ ȯȰȮ΂ȬȱȱɐȮɒȫ֪əɒɘȬÁ ֪ȬɔȬ΁ɒɘȬÁ ȯȰȮɌȰȫɑɑɘÁ ȯȮɍÁ ɒȫ΁֪΃ɍȬɒɐȬɑÁȮȯɘɡɒɘȳÁȱȯȬɓɐȫ֪ɐȱɡȮɋ ÁȭȮɑ΂ȮȰɡȫ΁Ȭ֪əɒȮȬÁȯȰȮɎɐɋȫɒɐȬÁɋÁɓȬɒɡȰȬÁȭȲȰȮȰɡɒȮַÁɏȮɒɘÁɐÁ ɐɒɍɐɋɐɍȲȫ֪əɒɘַÁȯȮɍȳȮɍÁȭÁȭȫɎɍȮɑȲÁɌȮȱɡ΃ Áȼ֪ȫɌȮɍȫȰ΄ÁɕɐȰȮȭȮɑȲÁɋɘ΁ȮȰȲÁȯȰȮɓȬɍȲȰ ÁȯȰȬ΁ɘɋȫɒɐȬÁɑȮɎɒȮÁ֪ȬɌȭȮÁȫɍȫȯɡɐȰȮɋȫɡəÁȭÁȯȮɡȰȬ΁ɒȮȱɡ΄ɑÁɋȱȬȳÁȭ֪ɐȬɒɡȮɋÁ ÁȮɡÁȭ֪ȫȱȱɐɔȬȱȭɐȳÁ֪ȬɔȬ΁ɒɘȳÁ ɍȮÁȰȬ֪ȫȭȱȫɓɐȮɒɒɘȳÁɐÁȯȰȮ΂ɐ֪ȫȭɡɐɔȬȱȭɐȳÁȯȰȮɌȰȫɑɑ

:Í ɏȫ΁Ȯ֪Ȭɋȫɒɐ΄ÁȯɐɖȬɋȫȰɐɡȬ֪əɒȮַÁȱɐȱɡȬɑɘÁɐÁȱȫȳȫȰɒȮɌȮÁɍɐȫ΁ȬɡȫÁÁ Á

Á

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ȯȮɍȫɌȰȫ ΁Ȯ֪ȬɏɒɐÁ΁Ȯ֪əɕɐȳÁȱȲȱɡȫɋȮɋ

ÍǏưǙǞǞƯƵǛǞǜǝǛÍǞǙƲǙǟǝ̳Ʋǝ ǜǠ̳ǝ̳ǟƲǝǛÍưǛƵǛƲƯǛÍ$3**Í20# 2+#,2Á ÁÁ ȯȮ֪ɒɘַÁȯȫɒȱɐȮɒÁɐ֪ɐÁȯͱ֪ȲȯȫɒȱɐȮɒ Áͬ ÁȯȰȮɓȬɍȲȰȫÁ Á ÁɒȮɔȬַ ÍǏưǙǞǞƯƵǛǞǜǝǛÍǞǙƲǙǟǝ̳Ʋǝ ǜǠ̳ǝ̳ǟƲǝǛÍưǛƵǛƲƯǛÍ*'%&2Í20# 2+#,2Á ÁÁ ȯȮ֪ɒɘַÁȯȫɒȱɐȮɒÁɐ֪ɐÁȯͱ֪ȲȯȫɒȱɐȮɒ Á ÁȯȰȮɓȬɍȲȰÁ Á ÁɒȮɔȬַ ÍƚưƽÍǠǜ̳Ǜ̲ưǛƲƯƽÍƯƱƱǠƲƯǟǛǟǙÁ ÁȯȮ֪ȲȯȫɒȱɐȮɒ Á ÁȯȰȮɓȬɍȲȰÁ Á ÁɒȮɔȬַ ÍǑǛƬǛưƽÍǠÍǍǛ֐ƮǛ̳ǙÁ ÁȯȮ֪ȲȯȫɒȱɐȮɒ Á ͬÁÁȯȰȮɓȬɍȲȰÁ Á ÁɒȮɔȬַ ÍǔǛưǙǜǞǙƴƯƽÍƯÍ̳ǛƫǛƲǛ̳ǙƴƯƽÍƬưƽÍǟǛưǙÍƯÍƬǠƶƯÍ ÍÍ ȯȮ֪ɒɘַÁȯȫɒȱɐȮɒÁɐ֪ɐÁȯͱ֪ȲȯȫɒȱɐȮɒ Á ÁȯȰȮɓȬɍȲȰɘÁ Áͬ ͭÁɒȮɔɐ ÍƚƲƯÍNjƬǚǛƲǟǙÍÁ ÁȯȮ֪ȲȯȫɒȱɐȮɒ ÁͭÁȯȰȮɓȬɍȲȰɘÁ ÁͬÁɒȮɔɐ ÍǔǝƭƬǛǞǟǚǝÍƯÍǑǝǚƹ֐ÍƫǝƬÍǚÍǏǙ̳ưǝǚƹǡÍnjǙ̳ǙǡÍÍ ÍÍ ȯȮ֪ɒɘַÁȯȫɒȱɐȮɒÁɐ֪ɐÁȯͱ֪ȲȯȫɒȱɐȮɒ Áͬ ÁȯȰȮɓȬɍȲȰȫÁ Á ÁɒȮɔȬַ

ȼȮ֪ȬȬÁɔȬɑÁͭ ֪Ȭɡɒ΄΄ÁɡȰȫɍɐɓɐ΄Á֪ȬɔȬɒɐ΄ÁɋÁȱȫɒȫɡȮȰɒȮ ȭȲȰȮȰɡɒȮɑÁȭȮɑȯ֪ȬȭȱȬÁȡȰɐɋȫɒəÁ Áȧ֪Ȯɋȫɒ ȤɡȬ֪əÁȲɍȮ΁ɒȮÁȰȫȱȯȮ֪ȮɎȬɒÁɋÁɓȬɒɡȰȬÁȭȲȰȮȰɡɒȮַÁɏȮɒɘÁȰ΄ɍȮɑÁȱÁȭȮ֪ȮɒɒȫɍȫɑɐÁɐÁȯȫȰȭȮɑ ÁÁ ɋ΁֪ɐɏɐÁɐȱɡȮɔɒɐȭȮɋÁɐÁɡȮȰɌȮɋȮַÁɏȮɒɘÁɌȮȰȮɍȫ ȧȮɋȰȬɑȬɒɒȫ΄Á֪ȬɔȬ΁ɒȫ΄Á΁ȫɏȫÁɒȫÁȮȱɒȮɋȬÁȯȰɐȰȮɍɒɘȳÁɐȱɡȮɔɒɐȭȮɋ Á΁Ȯ֪əɕȮַÁɋɘ΁ȮȰÁȯȰȮɓȬɍȲȰ ȞÁȱȫɒȫɡȮȰɐɐÁȱȮ΁֪΃ɍȫ΃ɡȱ΄ÁɑȬȰɘÁ΁ȬɏȮȯȫȱɒȮȱɡɐÁɐÁȯȰɐɍȬȰɎɐɋȫ΃ɡȱ΄ÁȱɡȰȮɌɐȳÁɌɐɌɐȬɒɐɔȬȱȭɐȳÁȯȰȫɋɐ֪ ȞɘɌȮɍɒȮȬÁȱȮȮɡɒȮɕȬɒɐȬÁɓȬɒɘÁɐÁȭȫɔȬȱɡɋȫ ɊɎɴɑɲɎÑ ÑÑ'ÑÑ Ñ ÑɄɎɓ֪ɑɲʀÑɁɎɓʀÑÑ'ÑÑɨɏɽɔɐɎʄÑɉɏɔɒɕɱ֪ɷɐɎ ɋɏ֪ Ñ Ñ Ñ Ñ ÑÑ'ÑÑɌɎɐɔ Ñ Ñ Ñ Ñ ?AAMKKMB?RGML @MFCKG? J?XLC AXÑÑÑ'ÑÑwww.bohemia-lazne.cz

ƙǝƫǛƱƯƽ ưǙƮƲǛÍNjǒ ÍǞǙƲǙǟǝ̳Ư֐ÍǏ̳ƯǚǙƲƺÍ ÍǏǝƲǜǝ̳ƬƯƽ

ˁʽʥˏ˃ʰʫ ͬ s Ed

QTA приглашает на туристическую выставку в Майнц ϭϬ ̨̡̯̬́̍́ ϮϬϮϲ ̨̐̔̌ ̏ ʺ̶̜̦̖̌ ̨̨̛̭̭̯̯̭́ Yd ZĞŝƐĞƐŽŵŵĞƌ ʹ ̡̬̱̪̦̌́ ̴̨̪̬̖̭​̨̛̭̦̣̦̌̽̌́ ̸̭̯̬̖̏̌ ̸̡̨̛̛̯̱̬̭̯̖̭̜ ̨̛̯̬̭̣̌ ʧ̛̖̬̥̦̌​̛͘ ˋ̭̯̌̽̀ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̼ ̨̨̯̾̐ ̨̐̔̌ ̭̯̦̖̯̌ ƵŬƵŶĨƚƐ ĂĨĠ ̣̔́ ̬̱̭​̸̡̨̨̨̭̼̦́̐̚ ̸̡̨̨̛̛̯̱̬̭̯̖̭̐ ̨̭​̨̺̖̭̯̍̏̌͗ ̏ ϭϰ͗ϬϬ ̦̌ ̭̯̖̦̖̔ Yd ̨̪̬̜̖̯̔ ̸̭̯̬̖̏̌ ̣̔́ ̨̛̺̖̦͕̍́ ̨̥̖̦̍̌ ̨̨̪̼̯̥ ̛ ̡̨̦̥̭̯̌̏̌̚ ̭ ̡̨​̶̨̛̪̖̬̖̜̌ ƌƚŬ͘ ˒˓ˑˌˇˈ˕ ˅ Ͷͷ ˅ ʛ˃ˌː˙ˈǤ ʝ˓ˆ˃ːˋˊ˃˕ˑ˓˞ ˑˉˋˇ˃ˡ˕ ˄ˑˎˈˈ ͳͷͲ ˠˍ˔˒ˑːˈː˕ˑ˅ ȋˑ˕ˈˎ˟ˈ˓˞ǡ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑǦ ˓˞ǡ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˑ˗ˋ˔˞ ˒ˑ ˕˖˓ˋˊˏ˖ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˔˕˓˃ː ˋ ˕ǤˇǤȌ ˋ ˑˍˑˎˑ ͳǤͷͲͲ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˑ˕˓˃˔Ǧ ˎˋǤ ʑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ Ȃ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˅˞˔˕˃˅ˍ˃ǡ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˈ ˇˋ˔ˍ˖˔˔ˋˋǡ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˔ˈˏˋː˃˓˞ǡ ˕ˈˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˅˔˕˓ˈ˚ˋ ˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˇˎˢ ˇˈˎˑ˅ˑˆˑ ˑ˄˜ˈːˋˢ ˋ ːˑ˅˞˘ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅Ǥ ʛˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˈ ˊ˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ ˊ˃ˏˈ˕ːˑ ˅˞˓ˑ˔ˎˑǤ ʑ ʹͲʹͷ ˆˑˇ˖ ˒ˑ˔ˈ˕ˋˎˋ ˄ˑˎˈˈ ͳǤ͵ͲͲ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ˑ˅ǡ ˃ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˒˓ˋːˢˎˋ ˔˅˞˛ˈ ͳʹͲ ˠˍ˔˒ˑːˈː˕ˑ˅Ǥ ʑ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˔ˑ˄˞˕ˋˈ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˑ˕ˍ˓ˑˈ˕ ˒˓ˈˏ˟ˈ˓Ǧˏˋːˋ˔˕˓ ˊˈˏˎˋ ʟˈˌːǦ ˎ˃ːˇǦʞ˗˃ˎ˟˙ ʒˑ˓ˇˑː ʧːˋˇˈ˓ ȋ Schnieder).

h<hE&d^ & ʪʸ˔ ˀ˄ˁˁʶʽ˔ʯˏˋʻˏˈ ˃˄ˀʤʧʫʻ˃ˁ˃ʦ ʑ ͳͶǣͲͲ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ː˃ ˔˕ˈːˇˈ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕˔ˢ ˅˔˕˓ˈ˚˃ ˇˎˢ ˓˖˔˔ˍˑˢˊ˞˚ː˞˘ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙ˈ˅ǡ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˋ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅Ǥ ± ˊ˃ˇ˖ˏ˃ː ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ˍ˃ˍ ˏˈ˔˕ˑ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˑ˄˜ˈːˋˢ.

ʢ˚˃˔˕ːˋˍˋ ˔ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋ˕˟˔ˢ ˇ˓˖ˆ ˔ ˇ˓˖ˆˑˏǡ ˑ˄ˏˈːˢ˕˟˔ˢ ˑ˒˞˕ˑˏǡ ˑ˄˔˖ˇˋ˕˟ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ː˃ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˓˞ːˍˈ ˋ ˒ˑˇˈˎˋ˕˟˔ˢ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˏˋ ˋˇˈˢˏˋǤ ʝ˓ˆ˃ːˋˊ˃˕ˑ˓˞ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˔˕˃˅ˍ˖ ː˃ ˔ˋˎ˟ː˞ˈ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˓˖˔˔ˍˑˢˊ˞˚ːˑˆˑ ˔ˑˑ˄˜ˈ˔˕˅˃ ˕˖˓˃ˆˈː˕ˑ˅ Ȃ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˈ ˔˅ˢˊˋǡ ˎˋ˚ː˞ˈ ˍˑː˕˃ˍ˕˞ ˋ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˌ ˑ˄ˏˈː ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˈˌǤ ʟ˃ˊˆˑ˅ˑ˓ ˑ˕ˍ˓ˑˈ˕ ˇˑˍ˕ˑ˓ ʧ˕ˈ˗˃ː ʛ˃ːˆ ȋ Ȍǡ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˒˓ˋ ʢːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ˈ ʞ˃˔˔˃˖ ˋ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ ˅ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˌ ˕˖˓ˋˊˏ˃ǡ ˙ˋ˗˓ˑ˅ˋˊ˃˙ˋˋǡ ˋː˕ˈˎˎˈˍ˕˖˃ˎ˟ːˑˆˑ ˃ː˃ˎˋˊ˃ ˇ˃ːː˞˘ ˋ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˋː˕ˈˎˎˈˍ˕˃Ǥ ʑ ˍˑ˓ˑ˕ˍˑˏ ˅˅ˑˇːˑˏ ˅˞˔˕˖˒ˎˈːˋˋ ˑː ˊ˃˕˓ˑːˈ˕ ˕˓ˋ ˕ˈˏ˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢ ˅˔ˈ ˄ˑˎˈˈ ˊː˃˚ˋˏ˞ˏˋ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˄ˋˊːˈ˔˃ǣ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˈːː˞ˌ ˋː˕ˈˎǦ ˎˈˍ˕ǡ ˒˓ˋ˅ˎˈ˚ˈːˋˈ ːˑ˅ˑˆˑ ˒ˑˍˑˎˈːˋˢ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ˑ˅ ˅ ˑ˕˓˃˔ˎ˟ ˋ ˋˊˏˈːˈːˋˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˢ ˓˃ˊː˞˘ ˙ˈǦ ˎˈ˅˞˘ ˆ˓˖˒˒.

ˊ˃˙ˋˈˌ ˋ ˖ˊː˃˕˟ǡ ˍ˃ˍ˖ˡ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˖ ˍˑˑ˒ˈ˓˃˙ˋˢ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏ˞ˏ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏǤ ʟˈ˚˟ ˋˇˈ˕ǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˑ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ˟ːˑˏ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇˈːˋˋǡ ˅˞ˆˑˇː˞˘ ˍˑˏˏˈ˓˚ˈ˔ˍˋ˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ǡ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞˘ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˓ˈ˛ˈːˋˢ˘ ˋ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˏ ˔ˑˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍˋ˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˔ˑ˘˓˃ːˢˈ˕˔ˢǤ ʬ˕˖ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˡ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˢ ˗ˑ˓ˏ˖ˎˋ˓˖ˈ˕ ˕˃ˍǣ Ǽ ò ò Ǥ ¡ ǽǤ ʑ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˗ˑ˓ˏ˃˕ ± ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˈ˕ ˔ˋˎ˟ː˞ˏ ˔˕ˑ˓ˑː˃ˏ ˓˖˔˔ˍˑˢˊ˞˚ːˑˆˑ ˔ˑˑ˄˜ˈ˔˕˅˃ ˕˖˓˃ˆˈː˕ˑ˅ǣ Ǽʟ˖˔˔ˍˑˢˊ˞˚ːˑˈ ˔ˑˑ˄˜ˈ˔˕˅ˑ ˕˖˓˃ˆˈː˕ˑ˅ ˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎˋˊˏˑˏǡ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ˡ ˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ː˃ˎ˃ˉˈːː˞ˏˋ ˔˅ˢˊˢˏˋǤ ± ˑ˒ˋ˓˃ˈ˕˔ˢ ˋˏˈːːˑ ː˃ ˠ˕ˋ ˔ˋˎ˟ː˞ˈ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǣ ːˑ˅˞ˈ ˋˇˈˋǡ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˌ ˑ˄ˏˈː ˏːˈːˋˢˏˋ ˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋ˕˟˔ˢ ˔ ˍ˃ˍ ˔ ˔ˋˎ˟ː˞ˏ ˒˃˓˕ː˩˓ˑˏ ː˃ ˄˖ˇ˖˜ˈˈǽǤ

ʻʽʦˏʫ ʿʫˀˁʿʫʶ˃ʰʦˏ ˁ Zd<

ʢ˚˃˔˕ːˋˍ˃ˏ ± ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˊ˃˓ˈˆˋ˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ Ȃ ˠ˕ˑ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˕ˑ˓˃ˏ ˎ˖˚˛ˈ ˔˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅˔˕˓ˈ˚˖Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˅ ˒˓ˋˆˎ˃˛ˈːˋˋ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍˋ˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋ˔ˑˈˇˋːˋ˕˟˔ˢ ˏˑˉːˑ ˋ ˄ˈˊ ˒˓ˈˇ˅˃Ǧ ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˋ.

± ˇ˃˔˕ ˖˚˃˔˕ːˋˍ˃ˏ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˎˋ˚ːˑ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋ˕˟˔ˢ ˔ ˑ˓ˆ˃ːˋ-

ͪʦˁʫ ʦ ʽʪʻʽʺͫ ʐˋˎˈ˕ ː˃ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˈ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˈ ˅˞˔˕˃˅ˍˋ ˋ ˒˓ˑǦ ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞˘ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˌǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˈˇ˖ǡ ː˃˒ˋ˕ˍˋǡ ˅ˈ˚ˈ˓ːˡˡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˋ ˍˑː˙ˈ˓˕. Yd ̣̖̯̭́̏́́ ̡̛̬̱̪̦̖̜̹̥ ̨̣̦̭̥̌̽́ ̡̨​̶̨̛̪̖̬̜̌ ̯̱̬̖̦̯̭̯̌̐̏ ̏ ʧ̛̖̬̥̦̌​̛ ̛ ̨̛̻̖̦̖̯̍̔́ ̨̡̨̨̣ ϰ͘ϵϬϬ ̖̦̯̭̯̌̐̏ ̭ ̨̨̡̭̱̪̦̼̥̏ ̨̨̨̨̬̯̥̍ ̨̡̪̬́̔̌ ϲ͕Ϯ ̥̣̬̔ ̨̖̬̏͘ ʦ Yd ̵̨̯̏̔́ Z <ŽŽƉĞƌĂƚŝŽŶ '͕ ZĞŝƐĞůĂŶĚ͕ ƌƚŬͬZdͲZĞŝƐĞŶ ̛ ds'͘

ʟʔʒʗʠʡʟʏʥʗʮǣ ±ǣ ͳͶǣͲͲǡ ˔˕ˈːˇ ͳͶǣͲͲǡ ˔˕ˈːˇ

PALOMA GRIDA – Lake Suites (+16) Adults-Only Rückzugsort mit direktem Poolzugang Die exklusiven Lake Suites bieten erwachsenen Gästen ein besonders ruhiges und luxuriöses Urlaubserlebnis. Jede Suite verfügt über direkten Zugang zu einem privaten Poolbereich, der ausschließlich Lake-Suite-Gästen vorbehalten ist. EXKLUSIVE LAKE SUITE PRIVILEGIEN: Direkter Zugang zu einem exklusiven Pool Willkommensbar-Setup bei Anreise Frisches Obst, frische Blumen und eine Flasche Bio-Wein von Paloma zur Begrüßung Frühstück, Mittag- und Abendessen im Lake Restaurant Exklusiver Frühstücksservice auf dem Zimmer Turndown-Service Priorisierte Reservierungen

in den À-la-carte-Restaurants 24/7 kostenfreier Zimmerservice (alkoholische Getränke ausgeschlossen) Massage-Service auf dem Zimmer auf Anfrage Zusätzlich genießen unsere Gäste Zugang zum Adults-Only Strandbereich sowie zur beliebten Sea Salt Adults Beach Bar, die eine entspannte Atmosphäre direkt am Meer bietet.

Jetzt zum Expedientenprogramm anmelden