PAVEL KOLESNIKOV Ganador del Primer Premio Competencia internacional de piano
El pianista
PAVEL KOLESNIKOV Se presenta con los auspicios de la
TIGO Banco Promerica Cervecería Centro Americana, S. A. Amigo anónimo Amigo anónimo American Airlines Orión, S. A. Novacom, S. A. Canella, S. A. Gustavo de León Musical Cemaco Licda. Lucía Olivero Hotel Vista Real Patrocinio publicitario: El Periódico Radio Infinita Pachamama y Srita. Paola Castillo Siglo Veintiuno Libertópolis y Licda. Marta Yolanda Díaz Durán Grupo Alius 102 y Radio Punto Gente de Cambio y Sr. Gustavo de León Radio Cultural Radio Faro Acoustic Studio y Sr. Danilo Morales Cardtech
Competencia internacional de piano
Es la competencia líder en descubrir y lanzar las carreras de jóvenes pianistas de concierto. Busca al artista completo – músicos del siglo XXI para públicos también del siglo XXI – y premia a sus laureados con $100,000.00 en efectivo más un programa de desarrollo artístico e integral, así como oportunidades para tocar en todos lados del mundo. En 1991, la filántropa canadiense amante de la música, Esther Honens, hizo una donación de cinco millones de dólares al sueño de su vida, que fue el principio de la más grande competencia de piano del mundo. La misma se lleva a cabo cada tres años con pianistas jóvenes de todo el mundo. Pavel Kolesnikov ganó el primer premio en el 2012. La próxima competencia tomará lugar en el 2015.
1
atemp
Noticias del mundo de la música, del ballet y de la ópera
Por Geraldina Baca-Spross Tomado de Musical America Worldwide Traducido por Geraldina Baca-Spross
EL TERROR DE LAS AUDICIONES Las audiciones para optar por un puesto en una orquesta, según análisis de Donna Perlmutter, pueden desencadenar un sentimiento del más congelante terror en artistas de todo tipo, pero quizás se nota más en los músicos que ansían integrarse a una orquesta de renombre. Las oportunidades son muy escasas y la oferta es muy grande. El asistente al violín concertino de la Sinfónica de Chicago, David Taylor dice: “Hoy, la perfección es un requisito. Se debe contar con una entonación perfecta, se debe ser una máquina”. “Si no”, agrega el violinista de la Filarmónica de Los Angeles, Mitch Newman, aunque hayas puesto tu vida entera para llegar a este momento—esa vida podría terminar como en un fogonazo. Le rompe a uno el corazón, porque después de todo es un ser humano el que está detrás de un instrumento”. En lo que todos están de acuerdo es que las audiciones no se están poniendo más fáciles. El director de la Orquesta de Cleveland, el Maestro George Szell, dio su veredicto en una ocasión. Mientras un chelista calentaba sus dedos, sin tocar una sola nota de la obra, el temible Maestro dijo: “Gracias, eso es todo”.
2
ULTIMA OPORTUNIDAD PARA APOYAR A UNA JOVEN BAILARINA GUATEMALTECA
a Participar en el Curso Intensivo de Ballet en Houston Verano del 2015
Estructura de la beca
Pasaje aéreo: donante anónimo Alojamiento, desayuno y cena: $2700.00 Curso: Houston Ballet Academy La jóven que parta a Houston nunca olvidará que usted ha colaborado en su formación y futuro. Así como apoyamos a deportistas, ahora demos esa mano fuerte a una bailarina. Nuestro grupo de jóvenes ha trabajado durante tres años bajo la tutela de la instructora del Houston Ballet, Sally Rojas-Herrera.
Apoyemos
a los jóvenes valores guatemaltecos. Deseamos mantener vivo y latente el nicho de las artes, como la danza. Si nosotros no lo hacemos, Guatemala corre el riesgo de ver desaparecer el legado de los grandes maestros y lo que es peor, de ingresar a un mundo materialista y frío que con el correr de los años, no significará nada.
Un pueblo que no aprecia el talento artístico es un pueblo que carece de alma.
3
PAVEL KOLESNIKOV Pavel Kolesnikov nació en Novosibirsk en 1989. Principió a estudiar piano y violín a los seis años de edad e ingresó al Conservatorio Estatal de Moscú en 2007. Continuó su educación en el Royal College of Music de Londres. Ha participado en varios festivales y ganado numerosos premios, incluyendo el primero premio de la Competencia Internacional de Piano Gilels. En junio del 2011, ganó el Premio Especial del Jurado de la XIV Competencia Internacional Tchaikovsky en Moscú. Ha participado en las clases magistrales de grandes maestros en Rusia, como D. Bashkirov y muchos otros. En el 2007, fue premiado con el President´s Order Young Talent of Russia. En septiembre del 2012, ingresó a la Capilla Musical Reina Elisabeth en Bélgica, en la sección de piano, bajo la dirección de Maria Joao Pires. En octubre del 2012, ganó el primer lugar de la Competencia Internacional de Piano Honens en Canadá. Pavel se presenta en recital, en concierto y como integrante de conjuntos de cámara en Rusia, Ucrania, Italia, España, Suiza, Alemania, el Reino Unido y Polonia. Ha colaborado con muchos directores de orquesta famosos. Esta es la primera vez que visita América Latina, donde ha sido invitado por la Organización para las Artes de la Universidad Francisco Marroquín para participar dentro del marco del Festival Bravissimo 2014. Durante esta temporada, tocará en Chicago en la serie Dame Myra Hess, y hará su debut con la Filarmónica de Londres, en Carnegie Hall, en la Konzerthaus de Berlín y en el Louvre, en París. La grabación de su CD dedicado a Tchaikovsky fue posible gracias a la Competencia Honens, y se encontrará en el mercado a partir del mes de mayo, bajo el sello Hyperion Label. Actualmente vive en Londres, donde estudia en el London Royal College of Music con Norma Fisher.
4
PROGRAMA MOZART
Fantasía en do menor, K. 475
SCHUBERT
Momento Musical en do mayor: Moderato D. 780, No. 1 Momento Musical en fa menor: Allegro moderato D. 780, No. 3 Momento Musical en la bemol mayor: Allegretto D. 780, No. 6
BEETHOVEN Sonata No. 14 en do sostenido menor, Op. 27 No. 2 “Claro de Luna” I. adagio sostenuto II. allegretto III. presto agitato
INTERMEDIO CHOPIN
Nocturno en do sostenido menor, Op. Posth Nocturno en re bemol mayor, Op. 27, No. 2 Sonata No. 3 en si menor, Op. 58 I. allegro maestoso II. largo IV. presto non tanto
Jueves 7 de agosto – 7:30 p. m. – 2014 Auditorio Juan Bautista Gutiérrez Universidad Francisco Marroquín Ciudad de Guatemala
5
LA GRAN CONFERENCIA DE SEPTIEMBRE
CHAPINISMOS
DEL CONQUISTADOR Conferenciante:
Francisco Pérez de Antón
Un exquisito recorrido por la última obra de Pérez de Antón… por su mismo autor
Jueves 25 de septiembre – 7:30 p. m.
Escenario del Auditorio Juan Bautista Gutiérrez Cash & snack bar antes de la conferencia / Q150
6
Benefactores
TIGO Comcel Banco Promérica Cervecería Centro Americana, S. A. Amigo anónimo Amigo anónimo American Airlines Orion, S.A. Canella, S. A. Lic. Gustavo de León Gente de Cambio Musical CEMACO Licda. Lucia Olivero
Donantes y colaboradores
El Periódico Siglo Veintiuno Instituto Italiano de Cultura y Embajada de Italia Hotel Vista Real Clark Tours Novacom Cardtech Radio Infinita Grupo Alius / Radio Punto Libertópolis Acoustic Studio y Sr. Danilo Morales Radio Faro
7
COMITÉ EJECUTIVO
Geraldina Baca-Spross Presidente y directora artística Grace Becker Mirón Consuelo Polantinos de Herrarte Katya Braun-Valle de Pellecer Federico Rolz Molina Carlos Enrique Zea Flores
DIRECTORES HONORARIOS Mstro. Andrés Archila + Mstro. Ricardo Del Carmen + Dr. Armando De La Torre Sr. Ricardo Mata + Arq. Jorge Molina Sinibaldi Mstro. Jorge Sarmientos + Licda. Siang de Seidner
8
La Iglesia
católica
contemporánea y su futuro
Conferencista Roberto Blum Director del Centro de Ética David Hume, Universidad Francisco
Los lunes, de 6:00 p. m. a 7:00 p. m. 11 de agosto: Oteando el horizonte: León XIII, Pío XI y Pío XII 18 de agosto: La puesta al día y la reacción 25 de agosto: El desafío de Francisco I Edificio Centro Estudiantil, CE-400, Universidad Francisco Marroquín Calle Manuel F. Ayau (6 Calle final), zona 10 Admisión: Ciclo completo Q160 Estudiantes con carné Q75 Conferencia individual Q50 Estudiantes con carné Q25 Estacionamiento Q40 Boletos a la venta en Organización para las Artes, Universidad Francisco Marroquín, Centro Cultural, Auditorio Juan Bautista Gutiérrez, 3.er nivel, Calle Manuel F. Ayau (6 Calle final), zona 10; y a la entrada del Centro Estudiantil, antes de cada conferencia.
Gran Final Octubre - Fase VI
ORGANIZACIÓN PARA LAS ARTES – HOUSTON BALLET PARTNERSHIP El gran proyecto que llevará a una guatemalteca al Curso Intensivo de Ballet en Houston llega a su fin. Variaciones del ballet “PAQUITA” y premiación Sally Rojas-Herrera, instructora del Houston Ballet Viernes 3 de octubre – 7:30 p. m. Escenario Auditorio Juan Bautista Gutiérrez