FOR EVERYONE ON YOUR LIST
INVESTMENT TIPS YOU SHOULD KNOW
How to Invest like
WARREN BUFFETT SLAVIC HOLIDAY RECIPES
10 winter BEST
PETROVA DISCOVERING MY TRUE SELF
QUOTES FROM BRILLIANT BUSINESS MINDS
Designing the next big step for your small business There’s a lot involved in taking your business to the next level — from financing expansion and improving cash flow, to marketing services and transition planning. You’ll find the ideas and solutions you need to grow your business at wellsfargoworks.com. Let’s get started. Visit your local branch or find a time that works for you at wellsfargo.com/appointments.
© 2018 Wells Fargo Bank, N.A. All rights reserved. IHA-23200
* * New or Non-Insured Patients Only *with this ad
Voted BEST Pediatric Dental Clinic 8 years in a row by the Russian Speaking Community of California. Voted #1 Dentist for Red Tricycle’s 2011, 2012, & 2013 Totally Awesome Awards, BEST Parents’ Press 2015, & Hulafrog’s 2018 Most Loved Pediatric Dentist! Named “Exceptional Dental Office in Infection Control and Safety” by Tom Terry Seminars. Owned and Teamed by Top Board Certified Specialists and General Dentists for Children!
Polina Actual Patient at Natomas
ARDEN OFFICE 1580 Howe Ave Sacramento, CA 95825 (916) 529-4974
NATOMAS OFFICE 4150 Truxel Rd, Ste B Sacramento, CA 95834 (916) 515-0005
Serving Infants, Children and Young Adolescents, Including Those with Special Needs!
YUBA OFFICE 871 Gray Ave, Ste B Yuba City, CA 95991 (530) 763-3222
LINCOLN/ROSEVILLE 2295 Fieldstone Dr, Ste 110 Lincoln, CA 95648 (916) 587-4040
Tatyana - Corrective Jaw Surgery Patient
Orthognathic Surgery Complete Face Makeover
Galleria Oral & Maxillofacial Surgery
Dr. Alexander Antipov Board Certified Oral & Maxillofacial Surgeon
Dr. Antipov is devoting his career to providing world-class healthful facial reconstruction.
www.DrAntipov.com 911 Reserve Drive, Ste 150, Roseville CA 95678
Dr. Antipov knows how personal and important these procedures are to every patient. He and his staff take special pride in providing the highest quality surgical skills and the most sensitive patient care.
Tatyana’s Testimonial “I found Dr. Antipov to be one of the most knowledgeable surgeons. He guided me through every step of the way. He goes above and beyond to make sure his patients are well taken care of and happy. I am about halfway through my recovery and I can’t be happier with the results. This experiment has been life changing for me.”
Igor Levit, piano FRI, NOV 2 | 8PM
Russian-born Levit’s debut recital at the Mondavi Center features a program rich with thematic interconnections and virtuosity. Selections from Bach, Busoni, Schumann, Wagner and Liszt.
Semyon Bychkov, music director & chief conductor | Kirill Gerstein, piano
MON, NOV 12 | 7PM
Bychkov leads this legacy of Czech cultural achievement in an all-Tchaikovsky evening.
“One of the essential artists of his generation.” —The New York Times on Igor Levit
Russian National Orchestra Mikhail Pletnev, music director George Li, piano
SAT, MAR 2 | 8PM
Founded in 1990 by Pletnev, the RNO has been described as “a living symbol of the best in Russian art” (Miami Herald).
Royal Scottish National Orchestra Thomas Søndergård, music director Olga Kern, piano
SAT, APR 6 | 8PM
Throughout its history, the RSNO has played an integral part in Scotland’s musical life.
Ballet Preljocaj La Fresque
WED, APR 10 | 7PM
The ideas of illusion and transcendence are omnipresent in this contemporary adaptation of Pu Songling’s “The Painted Wall.”
Tickets and more
Vijay Iyer Sextet TUE, MAY 7 | 7PM
Jazz veering between tight horn lines, grooves and moments of atmospheric elegance.
Connections, Influences and Inspirations, Part II: Brahms and Schumann
WED, MAY 8 | 7PM
Pianist and conductor Feltsman returns to the Mondavi Center to focus on the work of Schumann and Brahms.
American Made Cabinets COMPLETE KITCHEN & BATH REMODELING Cabinets Countertops Flooring Factory Direct Lifetime Warranty
Call for estimate: 916-900-1777 Serving Sacramento, El Dorado, Folsom, Granite Bay, Roseville, Rocklin, Lincoln, Amador, Napa
CONTRIBUTORS ON THE PHOTO: 1. Daria Kotserubov, Director of Operations 2. Vlad Kotserubov, Production Manager 3. Sergey Ivannikov, Publisher 4. Eugene Panchenko, Lifestyle Photographer 5. Margret Okunev, Technical Editor 6. Olga Ivannikov, Editor-in-Chief 7. Ivan Gerassimenko, Distribution Manager 8. Igor Ilyenko, Studio Photography 9. Olha Melokhina, Editorial Photography 10. Anya Astapova, Creative Director 11. Andrey Stypin, Event Photography 12. Olga Garicichina, Assistant Editor 13. Igor Alatortev, Contributor
BEHIND THE SCENES: Sergey Kotserubov, VP Marketing Angelica Strijaous, Marketing Director Lyudmila Borisova, Advertising Manager Sam Samadhana, District Manager Elena Tyukayenko, Community Liaison Oleg Ivannikov, Graphic Designer Dilshot Ahmedov, Graphic Designer Olga Gladysheva, Graphic Designer Anton Melentiev, Graphic Designer Maksim Fedyakin, Graphic Designer Evgeniy Verbitskiy, Graphic Designer Ludmila Antonysheva, Contributor Alessandra Ensch, Contributor Lika Emelyanova, Contributor Moses Strizhaus, Contributor Elizabeth Almonte, Contributor Tia Gemmell, Photographer Albina Mingaleeva, Photographer Uliana Story, Videographer Debbie Cunningham, Proofreader David Henderson, Esq., Attorney at Law
photo by: Igor Ilyenko | CoolStyle.us Russian Time Magazine is published by Russian American Media, Inc. Though Russian Time Magazine team uses its best efforts to ensure the accuracy of the information it publishes; it is not possible to ensure that all information provided within this magazine is entirely accurate and up-to-date. Russian American Media, Inc. accepts no responsibility for inaccuracies, errors or omissions with information and/or advertisements contained herein. www.RussianAmericanMedia.com ÂŠ 1997 - 2018 Russian American Media, Inc. All rights reserved. May be reproduced or transmitted with the written permission of the Publisher. Publisher Headquarters: Russian American Media | 1851 Heritage Ln, Ste 141, Sacramento, CA 95815 | 916-299-1777 | www.RussianTimeMagazine.com
ON THE COVER: Anna Petrova Miss Russian California 2018 @anna_a_petrova Creative Director: Anna Astapova @RussianTimeMagazine
Cover Photo by: Igor Illyenko @CoolStyle_Production Photoset: American Furniture Gallery @americanfurnitureg Makeup by: Jackee Tang @jackee_tang Nails: Elite Nails by Anna @elitenailsbyanna Hair Style Vera Tosltova @vera.hairsolutions
IN THIS ISSUE SLAVIC HOLIDAY RECIPIES
MAKE YOUR MONEY WORK
Enjoy stunning, elegant, easy, and delicious holiday recipes from a trending YouTuber and food blogger, Tatyana Nesteruk.
Manage your finances and plan for the future using tips from experts at Solera Asset Managers.
BEST WINTER DESTINATIONS
INSPIRATIONAL QUOTES FROM TOP CEOâ&#x20AC;&#x2122;s
Fewer crowds, lower hotel rates, and dreamy snow globe scenes, discover ten cities which are magnificent in the winter!
See what drives successful people and get inspired by their life and business advice.
TRENDY GIFT IDEAS
A STORY OF A WONDER WOMAN
We have the best loot for anyone on your list this year â&#x20AC;&#x201D; including you. Greet the season with the hottest trends!
HOW TO INVEST LIKE WARREN BUFFETT Learn to identifying the best opportunities that are currently available on the market and amplify your investments.
Follow a beauty queen as she tarveles to 24 countires on a quest to discover her true self and find harmony within.
LIVE WITH YOUR HEART
A popular blogger, social media influencer, and image consultant from Moldova finds a new home in Bali.
FEATURING The holiday season is just around the corner and this special issue of Russian Time Magazine is meant to get you ready for the winter thrills. Check out our Holiday Gift Guide and get unconventional trending gift ideas for everyone on your Christmas list! Read the Top Ten Winter Travel Destinations and find out how to enjoy a true winter wonderland while avoiding crowded touristy towns and high hotel prices. Try new recipes from a trending YouTuber and decorate your Holiday table with traditional Slavic recipes with an American twist. These and more in this Holiday issue of Russian Time Magazine!
MAKING US PROUD 10 years ago, I attended a Bible study group at the home of my friends, Rita and Slavik Stasyuk. One evening after we were done with the class, their teenage son, Mark, invited me into his room to show me his electric guitar skills. He was slamming the strings and his energy and passion made me smile and think that this young man could become a great musician or anything else he wanted to become. Last month, I attended Mark’s funeral along with a thousand other people including hundreds of uniformed personnel from across the state. Mark had become a police officer and was shot in the line of duty. That young man, that I once knew, had grown up to became a hero. He showed us what the police uniform stands for: courage, loyalty, and the commitment to sacrifice it all in an effort to protect others. There are hundreds of thousands of young, second generation, Slavic Americans like Mark in our community. Young people that don’t take the opportunities offered by this great country for granted. They chase their dreams, graduate from universities, excel at their careers, and open their own businesses. When I look at my daughter, Tanya, coming home from medical school, and when I think of Mark and the great sacrifice he made, I take pride in the great, young men and women that we managed to raise. These are the kind of people this magazine is published for. You are our pride and joy. We are honored to serve you and take pride in the great accomplishments you make in our community!
You are our pride and joy. We are honored to serve you and take pride in the great investment you make into our community!
I WANT TO TAKE A MOMENT TO TELL YOU HOW AMAZING YOU ARE Sergey Ivannikov Page sergey_ivannikov sergeyivannikov @RAMceo RUSSIAN TIME MAGAZINE
Multicultural Business & Career Expo is an annual event that offers networking and connecting with officials, local businesses, educational organizations, chambers and non-profits! The Expo is aimed to promote growth of local economy, reduce unemployment, and inspire education and career growth.
1 Toni Myshyakova and Clay Merill with The Child Abuse Prevention Center, and organizers of the Multicultural Business & Career Expo Sergey & Olya Ivannikov 2 Aleksandr Alekseev with Modern Woodmen of America 3 Angelica Strijaous Marketing Director of Russian American Media and Luis Ornelas-Ahumada with Denioâ&#x20AC;&#x2122;s Farmers Market 4 Yelena Tyukayenko Community Liaison of Russian American Media and Loana Sparrevohn of Pacific Charter Institute 5 VIP guests and speakers of the Multicultural Business & Career Expo â&#x20AC;&#x201C; Assemblymember Ken Cooley and Rancho Cordova City Council Member Garrett Gatewood with Angelica Strijaous 6 Denis Boltach Project Manager of Spectrum One, Inc. and Scavolini Store Roseville 7 Kimberly Jurgens with Heritage Community Credit Union 8 Scott Spafford and associate of American River Bank 9 Olya Ivannikov, CFO of Russian American Media and Expo Host give away prizes from sponsors and vendors 10 SMUD Representatives Natalya Makarova and Valeriy Ivanov 11 Eugene Ivanilov Owner of Coastal Breeze Limousine and Denis Samodarov with Primerica 12 William Jessup University Representative introducing programs of study 13 Yelena Nikitskaya with Dezaro Marketing educating Expo visitors about social media and online marketing strategies 14 Nadia Stromko and Sergey Bagdasarov, with LSI Credit Solutions
RUSSIAN TIME MAGAZINE
It’s UNPRECEDENTED It’s OUTRAGEOUS! It’s practically IMPOSSIBLE! We watched demonstration by Master Sushi Chef Taro Arai showcasing his Chef skills. Taro was challenged to create “new” Japanese sushi combinations featuring traditional Russian foods. Resulting sushi meals were a big hit with trending food blogger and YouTuber Tatyana Nesteryuk.
1 Mikuni Chief Dreaming Officer Taro Arai with cooking knife and Real Estate Expert Valentina Borodenko recording of first episode produced by PersonaTV. 2 Andrey Kazak, episode host with a Russian Sushi creation by Chef Taro. 3 Chef Taro posing with real estate expert Valentina Borodenko. 4 Chef Taro plays with food as he creates a unique salmon and Napoleon cream dessert. 5 Taro accepts challenge to make Russian sushi version of Russian salad “Shuba”. 6 Napoleon hand-made cake prepared by blogger Tatiana Nesteruk. 7 Nick Vasilchenko of Cinema Arts Studio, with Machiko Arai recording PersonaTV show. 8 First episode cast and production staff with PersonaTV’s producers Olena Nikitska and Sergey Ivannikov at Scavolini Store in Roseville. 9 Chef Taro Arai with Scavolini customer service representative Nicki, store owner Paul Borodenko and store manager Alfonzo. 10 Promoting the episode, creators of best recipes submitted will receive signed copy of Taro’s memorable book “Appreciation” and recipe book by blogger Tatyana Nesteruk, as well a set of kitchen knives from Scavolini Store Roseville. 11 Newest book “Appreciation” by Mikuni Chef Dreaming Officer Taro Arai.
RUSSIAN TIME MAGAZINE
M SS Lashes US
RUSSIAN CALIFORNIA 2019
Alexey Ledyaev, Latvian human rights activist and one of the first Christian leaders of the post Soviet Russia, visiting Senator Jim Nielsen at the California Capitol. Ledyaev paid tribute to Senator Nielson for conferring with President Ronald Reagan on welcoming to the United States Christian refugees when Soviet Union collapsed, and Berlin Wall collapsed.
1 Yelena Nikitskaya, CEO Dezaro Marketing introduces Pastor Alexey Ledyaev to Senator Jim Nielsen in Senator’s Capitol office. 2 Our tour visited California Senate chambers, and view of U.S. President George Washington’s portrait. 3 Senator Nielsen recalled historic times with his guest Pastor Alexey Ledyaev who was visiting from New Generation Church in Latvia. 4 Pointing to map of California, Senator Nielsen points-out his District area. 5 Senator Nielsen seeks to protect family values, and he ask us to take hands and to pray together with Pastor Ledyaev leading us. 6 Pastor Alexey Ledyaev shares blessings of Christian faith. 7 Yelena Nikitskaya and Lyudmila Nagirnyak are greeted by Patrol Officers on Capitol Park assignment. 8 Pastor Ledyaev poses with Capitol Patrol Officer at Governor’s Office door. 9 Our tour walks through corridors of California Capitol building. 10 Pastor Ledyaev stands at Senator Nielsen’s desk to “propose new Law”. 11 Tour concluded with picture at front of Capitol building. Sergey Prikhodko, Owner of I-5 Auto Transport LLC; Alexey Ledyaev, Pastor of New Generation Church in Latvia; Yelena Nikitskaya, CEO Dezaro Marketing; Sergey Ivannikov, CEO Russian American Media.
RUSSIAN TIME MAGAZINE
Apply Now on our Website: www.optimuscapitalcorp.com/apply Max Boyko Managing Director 1545 River Park Drive Suite 30 , BRE #01484340 Sacramento, CA 95815
Private Private Lending Lending Services Services Fix and Flip Fix and Flip Investment Bridge Loans Investment Bridge Loans New Construction New Construction Rental Properties Rental Properties Commercial Commercial
Cash Out Refinance Cash Out Refinance Approvals in 5 Minutes Approvals in 5 Minutes Up to 90% Financing Up to 90% Financing No Income Verification No Income Verification Close in 7 Days or Less Close in 7 Days or Less
States Available CA, TX, WA, TN, CO, VA, CT, MO, States WV, GA,Available FL, IL, OH, MI, HI, MD, PA, KY, MS, MA, SC CA, TX, WA, TN, CO, VA, CT, MO, WV, GA, FL, IL, OH, MI, HI, MD, PA, KY, MS, MA, SC
d: 916-414-8 78 e: email@example.com c: 916-470-3198 w: optimuscapitalcorp.com
Investment Opportunities Available into Real Estate and Loans Investment Opportunities Available into Real Estate and Loans
Apply Now on our Website: www.optimuscapitalcorp.com/apply Apply Now on our Website: www.optimuscapitalcorp.com/apply Max Boyko Max BoykoDirector Managing Managing Director BRE #01484340 BRE #01484340 d: 916-414-8878 d: 916-414-8878 c: 916-470-3198 c: 916-470-3198
1545 River Park Drive Suite 300, 1545 River Park Drive Suite 300, Sacramento, CA 95815 Sacramento, CA 95815 e: firstname.lastname@example.org e: w:email@example.com optimuscapitalcorp.com w: optimuscapitalcorp.com
I work hard at bringing my true self to the surface and not the image of mysafe that society tries to force on me.
The hardest road is the sacred journey to your heart.
What is your idea of a beauty queen?
In my mind, this title has always conjured up images of a fairy tale princess but after meeting Anna Petrova, Miss Russian California 2018, another comparison seems more ﬁtting - Wonder Woman.
She has visited 24 countries, opened a dance studio in Rio de Janeiro, learned Portuguese in 3 months, received oﬃcial recognition from LA City Hall for her work as a TV host, earned membership in the National Honor Society of Entertainment Arts, won the US West Coast Fred Astaire Ballroom Championship and started working as a professional dancer at Pasadena Symphony and Pops. In just one year, she earned two titles: Miss Russian LA & Miss Russian California. She has also started her own jewelry line - Anna Petrova Magnetic. And this impressive list of achievements is far from being complete. Anna has accomplished all this and more through perseverance, hard work and ingenuity! Such self-made individuals inspire us to reach new heights…
RUSSIAN TIME MAGAZINE
Annaâ&#x20AC;&#x2122;s life story is incredibly impressive. She grew up as a girl from an ordinary, Russian family with humble means to become a successful businesswoman who, business on top of all her other achievements, has earned the title of Miss Russian Californian 2018.
What is the secret to such remarkable success?
photo by: Igor Ilyenko | coolstyle.us
When you love what you do, you never have to make yourself do it. It may seem that I have enormous willpower but, in reality, I have always chosen to pursue what I enjoy and what interests enj me. Plus, I have been a dreamer since I was a little girl! If you follow your dreams, set goals, keep persevering despite obstacles, you will undoubtedly make your undoub dreams come true.
What achievement are you most proud of?
During her last swimming lesson, my three year old daughter was swimming almost entirely by herself. I am so proud of her! It’s odd but I don’t have an enormous sense of pride over my big successes. It’s really the small, achievements that are daily achie somehow more precious.
What moment in your life ended up becoming a turning point?
It was in 2009 and Russia was suﬀering the aftermath of an economic crisis. The quality of my modelling work dropped from fashion sessions and grand shows to promo work as a Snow Maiden in a pub named “The Mug”. I had just broken up with my boyfriend, b moved out of my rented apartment and moved back in with my mom in Yasenevo (a Moscow district). I was sitting in dreary morning, bumper-to-bumper traﬃc and math: this stop-and-go doing the m traﬃc was robbing me of four hours a day! How much is that in a week? In a month? What about in a year? I remember, very vividly, the moment when I burst out in tears and made the decision to leave. I was aware that there is le traﬃc everywhere but I was longing for sunlit traﬃc and a new adventure.
You studied dance in New York before moving to LA. You even lived in Brazil and opened a dance studio there. You continued your journey and left for journ Hong Kong. Do you like moving around or was it a search of self or an attempt to reach your potential? Where else would you like to live?
That was a search for self. When we run from a certain place, we are often running from ourselves. I was running away from my ‘Moscow-self’, then from my ‘California-self’, then from my ‘Brazil-self’ when I ended up in Kong. It was there that I Hong Kon realized that I was ready to make internal rather than external changes. By then, I had been a master of my own schedule for so long that I felt the longing for structure and the desire to continue my
education. I enrolled in lm school and headed back to the classroom. This started the transformation process that began from the inside out. Now I’m convinced that it’s possible to begin a life in any big city given that you are comfortable with th yourself. That’s why I am no longer in a hurry to run away again.
Los Angeles, just like New York, for that matter, is a city you either love or hate. What do you like about LA and do you miss Moscow?
Los Angeles has opportunities to t any lifestyle – from the healthiest, with all the latest developments in rejuvenation and detox, to the most self-indulgent, Hollywood-style hedonism with daily parties, illegal gaming and social events in e the homes of celebrities. You can choose whatever lifestyle suits you best. I love the fact that I can enjoy outdoor activities all year long: hiking, swimming, beach activities and yoga under the open sky. s I do miss the lack of familiar culture that is so dear to the Russian soul. When I am back in Moscow, I always try to catch up by going to the theater, expositions, museums, poem reading events and interesting lectures. le
Finish the following phrase: Being a real woman means…
Accepting and loving ourselves and paying attention to our inner self. Then, out of the abundance of love for ourselves, we must care for that and for those that surround us. Being in harmony with ourselves and accepting all of our diﬀerent roles will allow us di to enjoy life to the fullest and will inspire others along the way.
What really makes you happy?
Dancing, music, time with family and friends, humor, irting, traveling and the realization of how lucky I am in life
RUSSIAN TIME MAGAZINE
If you could have
superpower, a which one would you choose? Teleportation
What do you
the most in friends? The unbreakable connection that occurs when you havenâ&#x20AC;&#x2122;t seen a person for years and then have the opportunity to speak and it seems as if you have never lost touch.
Q&A What individual in history would
What would you like to bring back to
you and why?
Medieval ballroom dresses... Well, and all ballroom gowns in general!
I would not take such responsibility upon myself. Everyone is needed
LA in winter and Moscow in summer
sandwich or a burger?
A slice of toast with avocado, lemon and a pinch of salt
would you like to play the main character?
How much money do you need
happy? to be
He is not hap happy who has much, but he who has enough. May everyone have enough, always! :)
I would like to play a daring and incredibly, charming criminal or spy in a movie like Oceans 8 or James Bond, if there had been a female version of him. (laughs)
brand? Anna Petrova Magnetic
Express Your Style. Personalize your dream ring.
How to Invest
like Warren Buffett?
Warren Buffett’s name is practically synonymous with his success. He is the third wealthiest person in the world with a net worth of 90.2 billion dollars. Learn his tips on making great investments and how to identify the best opportunities that are currently available on the market.
The bitcoin craze over the past year garnered a lot of attention from investors. The massive 1,470% increase in bitcoin’s price during 2017 caused a “gold rush” atmosphere with people taking out second mortgages and cashing in retirement funds to purchase the cryptocurrency. Bitcoin growth, however, is far from best return on investment (ROI) in the tech sector. Take, for instance, the story of David Cheriton, the Stanford professor who invested $100K in Google. His stock was worth more than $1 billion by 2012 – a ROI of over one million percent .
So, the billion-dollar question is, how does one identify opportunities where the ROI may be measured in tens of thousands of percentages and additionally, are there still such opportunities available in today’s marketplace? 26
RUSSIAN TIME MAGAZINE
David Choe, a high school dropout turned graffiti artist, enjoyed an even higher ROI on the $60K worth of painting services he provided to Facebook in exchange for its stock in 2005. The equity he received was worth $200 million when Facebook went public in 2012, $500 million in 2013 and is worth more than $1 billion now, an increase of over 1.6 million percent. Amazon's stock has risen 49,000% since it first went public. A $5,000 investment in the online retailer in 1997 would be worth $2.4 million today while the return on investment for the first preIPO Amazon investors has reached a dazzling SEVEN MILLION PERCENT.
The answer is YES!
Alex Konanykhin, one of the heroes of past issues of Russian Time Magazine, is the owner of the cloud-based platform, TransparentBusiness, which has more than 9,000 clients in more than 100 countries across the globe. Companies like Google, Ebay, Boeing, Sony, Intel and CNN are using TransparentBusiness technology that helps to digitize the work process, making working in the cloud transparent, efficient and accountable for people and companies.
As CEO of TransparentBusiness with its current valuation of $100M, Alex Konanykhin argues that the ROI in their current $25 million round of financing may exceed 90,000%*! HERE ARE 5 FACTORS THAT MAKE THEIR EXPLOSIVE GROWTH ACHIEVABLE: A huge market: There is a massive amount of remote, computerbased work performed in today’s economy and TransparentBusiness’s platform increases productivity of such work by 15-40% Key partnerships: TransparentBusiness is distributed through the tech giant ADP which handles payroll processing for much of Corporate America. TransparentBusiness has also secured partnerships with Google, Microsoft, SAP, Cisco, Facebook and EY.
Experienced team: TransparentBusiness is led by internationally acclaimed entrepreneurs. Government support: Several states are considering a program to mandate transparent verification of billable hours for government contractors. TransparentBusiness is best positioned to seize most of the resulting market.
"Successful investing takes time, discipline and patience. No matter how great the talent or effort, some things just take time: You can't produce a baby in one month by getting nine women pregnant." Warren Buffett
A robust solution: TransparentBusiness has been designated as a “Top People Management Solution” by Citigroup
Of course, there are many more interesting and unique projects on the market that can yield a high ROI in the long term. However, it is worth remembering Warren Buffett’s main rule: Invest in what you know and nothing more! You don’t need to be a rocket scientist because investing is not a game where the guy with the 160 IQ beats the guy with the 130 IQ. Beware of self-proclaimed “gurus” selling you a hands-off, rules-based system of investing. If such a system actually existed, the owner certainly wouldn’t have a need to sell books or subscriptions. And don’t forget that investments always involve risk so any investment decision must follow a due diligence process which includes a review of all risk factors.
*As per Rule 506(c) set by the U.S. Securities and Exchange Commission, the opportunity to invest in TransparentBusiness is restricted to so-called “accredited investors” , i.e. individuals with a net worth of over one million dollars or an annual income over $200,000.
The holiday season is just around the corner. And although everything in our life is changing, the tradition to gather the whole family at the festive table remains unchanged.
HOLIDAY RECIPIES from a Slavic American Food Blogger
Tatyanaâ&#x20AC;&#x2122;s culinary blogs have millions of views and her YouTube channel has 365,000 subscribers. Three years ago, she left a job at a dental office to pursue her passion of cooking! It all began as a hobby but has turned into a whole new culinary brand!
tatyanaseverydayfood Tatyanaâ&#x20AC;&#x2122;s Everyday Food TatyanasEverydayFood tatyanaseverydayfood.com
Enjoy two stunning, elegant, easy, and delicious holiday recipes from the talented and successful food blogger, culinary book author, chef of Tastemade, and owner of the channel, Tatyana's Everyday Food - Tatyana Nesteryuk.
Interesting Facts about the Holiday Season: Americans eat 46 million turkeys each Thanksgiving. Neil Armstrong and Buzz Aldrin's first meal in space after walking on the moon was foil packets with roasted turkey. The heaviest turkey on record, according to the Guinness Book of Records, weighed 86 pounds. Californians consume the most turkey in the U.S. on Thanksgiving Day! More than 47 million Americans are expected to travel during the Thanksgiving holiday this year. The average number of calories consumed on Christmas is 4,500. In America, it is tradition to feast on ham or turkey for Christmas dinner. In Japan, Christmas is a day to indulge on Kentucky Fried Chicken and Strawberry Shortcake.
RUSSIAN TIME MAGAZINE
RED VELVET CREPE CAKE Servings:
Get yourself ready for the most stunning, festive crepe cake ever! Serve this at any holiday gathering, special occasion or celebration to ‘wow’ your guests! Every bite of this crepe cake is light, airy and absolutely delicious. It’s not too sweet so you can truly enjoy a large slice of this epic cake and not feel overwhelmed!
INGREDIENTS • 6 large eggs, room temperature • 2 3/4 cup (650 ml) milk, lukewarm • 1/4 cup (60 ml) chocolate liqueur • 1/3 cup (75 g) butter, melted • 2 1/2 cups (325 g) all-purpose flour • 1 tsp vanilla extract • pinch of salt • 1 tablespoon cocoa powder • gel red food coloring
• • • • • •
For Filling: 3 cups (710 ml) heavy cream, chilled 1 cup (125 g) confectioner's sugar 1 tsp vanilla extract 8 oz (227 g) cream cheese, softened 1/2 cup (113 g) unsalted butter, softened 1 cup (175 g) white chocolate chips, melted
INSTRUCTIONS 1 Prepare the crepes first. The easiest method for preparing a smooth, lump-free batter is to use a blender. If you don't have one, a mixer will also work well. Place all the ingredients for the crepe batter into the blender and mix for 2 to 3 minutes until the batter is smooth. Add enough red food coloring to make the batter bright red. Allow the batter to rest for a few minutes, then prepare the crepes. 2 As the crepes are cooling, prepare the whipped cream frosting. Pour the heavy cream into a stand mixer bowl and add the sugar and vanilla extract. Whisk on medium-high speed for 4 to 5 minutes, until stiff peaks form and the cream holds its shape. In a separate bowl, beat together the softened cream cheese and softened butter for a few minutes, until mixture is smooth. Pour in the melted white chocolate and beat again on high speed for 2 to 3 minutes, until the mixture is smooth and creamy. 30
RUSSIAN TIME MAGAZINE
3 Transfer the butter and chocolate mixture into the bowl with the whipped cream. Whisk on high speed for 30 seconds to a minute, just until stiff peaks form. 4 To assemble the cake, spread a generous amount of frosting between each crepe, layering evenly and spreading the frosting to the edges to ensure that the cake stays level. Garnish the top with melted white chocolate, berries and any remaining frosting. 5 Allow the cake to set in the refrigerator for an hour or two before cutting and serving. This cake can be made ahead of time, up to 3 days. Keep refrigerated.
CHEESE TARTS WITH ASPARAGUS AND ONION Prep Time:
These little treats are perfect for dinner parties and holiday gatherings. They’re easy to make and their taste with this three cheese filling, caramelized onions and asparagus will impress any guest!
INGREDIENTS • • • • • • • •
60 premade puff pastry shells 1 extra-large onion, diced 1 cup diced asparagus 2 tablespoons brown sugar 2 tablespoons balsamic vinegar 2 tablespoons butter 1 teaspoon salt 1/2 teaspoon EACH: dried basil, garlic powder
• • • •
freshly ground black pepper 1 cup grated Parmesan cheese 1 cup whole-milk ricotta cheese 8 ounces cream cheese, softened at room temperature • asparagus tips or chopped fresh herbs, for garnish
INSTRUCTIONS 1 Preheat oven to 350F. Line a large baking sheet with parchment paper and arrange the puff pastry shells on the baking sheet. 2 Prepare the filling. Preheat a large frying pan over medium heat and add the 2 tablespoons of butter. Melt the butter, then add the diced onion and chopped asparagus. Sweat the mixture without browning for 8 to 10 minutes until the onions are translucent. Add the brown sugar and vinegar, turn up heat to medium-high and allow the sugar to caramelize.
3 Meanwhile, combine the cheese, salt and seasonings in a large bowl. When the onion mixture is ready, add it to the bowl, too. Using a spatula, mix everything together until a uniform mixture forms. 4 Fill shells with a heaping amount of filling. Garnish the top with asparagus tips or chopped fresh herbs, such as chives, parsley or dill. Bake in preheated oven for 15 to 20 minutes. Remove and allow the tarts to cool slightly before serving.
NOTE: These tarts are great for freezing. Place the prepared tarts on a baking sheet and place in the freezer. To bake frozen tarts, preheat oven to 375F and bake until piping hot, about 20 to 25 minutes. RUSSIAN TIME MAGAZINE
AKING C SPE MUNITY OM
CA-CERTIFIED USDA CHOICE ANGUS BEEF • US #1 IDAHO RUSSET FRIES ALL SAUCES HOUSE-MADE • PEPPERS PICKLED ON PREMISES ARTISAN BAKED BUNS • LOCALLY SOURCED VEGGIES THAE BEST WARD
Award Winning Burgers!
WEST SAC · MIDTOWN · ROSEVILLE · WALNUT CFREEK Coming Soon! Folsom · Carmichael · Arden Arcade
From Aspen to Amsterdam, here are 10 cities worth braving in the cold.
As the temperatures outside dip below freezing, it’s easy to dub winter the dreariest season of all. But the colder months don’t have to be spent hidden under blankets.
Fairbanks is a particularly ideal place to view the Northern Lights, with cloud-free nights and a lengthy aurora season.
Soak in the culture, and get lost in the culinary scene and nightlife. In the area around Lisbon you can also go surfing all year long.
In fact, we’d argue that some of our favorite cities become even better in winter. Think fewer crowds, lower hotel rates, and dreamy snow globe scenes.
Park City, Utah This former Olympic city is undeniably one of the country's top winter sports destinations, with ample opportunities for skiing, fly fishing, snowmobiling, and dog sledding
TOP10 CITIES FOR WINTER TRAVEL 34
RUSSIAN TIME MAGAZINE
You can't talk about skiing in the U.S. without mentioning Aspen. Grab your skis and head directly to Snowmass Mountain to warm and head then to Aspen Mountain for more advanced slopes.
Moscow during winter is a visual wonder. Beautiful parks, squares and churches covered in sugar powdery snow and lights shimmer along on your way. Don’t overestimate the temperature’s influence on your travel experience – if you remember to pack a warm coat, cozy underwear and waterproof shoes, you are ready to go.
You can come here to party all night long. BUT…you can also come to enjoy a long day of rich culture. Enjoy the art, museums, history, architecture… This city will remain in your heart forever!
Vienna’s Christmas market is famous all over Europe, so if you are interested in that… here you go! What to do in Vienna in the winter? Eat Mozart Kugel, warm up at Viennese Coffee House Culture, visit Naschmarkt & Brunnenmarkt.
Germany’s capital, paradise for techno music, alternative lifestyle, major key player to the last 60 years of worlds history. This city has to be on your bucket list for your European Winter Journey.
It is worth it to rent a car and drive your way all over Sicily – from Palermo to Catania to tiny villages. Enjoy the best pizza, homemade wine, rosemary bread, and the best shopping ever!
Prague, Czech Republic This city is a snowy fairytale! It is the perfect destination for a romantic getaway. There are not enough words to describe how beautiful, unique and inimitable this city is.
7 Tips for Traveling Europe 1. Use Public transport 2. Exchange dollars to euros before trip 3. Check your phone plan 4. Be aware of afternoon closures 5. Stay central and walk everywhere 6. Travel by train 7. Use budget Airlines
INSPIRATIONAL QUOTES FROM BRILLIANT BUSINESS MINDS
Elena Obutkova Larissa Gonchar
Despite the "overnight" success stories you read about in glossy business magazines, the overwhelming majority of successful businesses take years, if not decades, to build. It's never easy. photo by: Igor Ilyenko | coolstyle.us
Entrepreneurs often ride a roller coaster of highs and lows that feel even more intense because they're running the show. Steve Jobs once said, "I'm convinced that about half of what separates the successful entrepreneurs from the non-successful ones is pure perseverance." We asked a few highly successful people to share their advice for other entrepreneurs going through a rough patch. Here's what they shared.
Every business owner has their own principles on which they build the business. For me, the key principles are efficient time management, attention to detail, ardent representation of each client, and time, love and care for self and family. So, passion for the work, compassion, patience, and self-care are the guideposts of success.
My grandmother once said, “Lena, never think that you are the best, otherwise you will have nowhere to grow”. This advice has guided me to this day. And yet, if you want to become number one in your field, then you need to love what you do, create a cohesive team around you, and give each client the best service. We value our customers above everything else!
Have a general career path in mind, build relationships along that path, and be willing to accept challenges even if it seems they may lead you down a different path. Being an entrepreneur means taking responsibility for everything that happens in your business. And yet we must remember that the best advertising is satisfied customers!
"Do your duty without thinking of outcome; do your duty, whether it will bring you happiness or misfortune” (Omar Khayyam). The utmost dedication and love for your work are the main components of a successful leader. Just enthusiasm and inspiration are not enough. Without professionalism and competence in your field, it is simply impossible to work effectively. I wish all entrepreneurs would devote themselves to their business and serve everybody with excellence and passion.
As entrepreneurs, we work 100-hour weeks and get little thanks. So we have to be clear about our "why." If we can’t think of anything else we would rather be doing with our time, then what we are doing today is right. We need to dedicate ourselves to what we are working towards and set up ambitious goals consistently and ultimately meeting those goals. Remembering, if we don’t know where we are headed, we will end up someplace other than our intended goals.
LAW OFFICES OF ALLA V. VOROBETS www.vorobetslaw.com
MY Insurance Services Inc firstname.lastname@example.org 916-676-2674
RUSSIAN TIME MAGAZINE
A-Line Mobile Auto Glass 916-215-7448
Community Outreach Academy www.outreachacademy.org
Malko Performing Arts Academy www.malkodance.com
Slavic Schirov Sergey Malko
Top Marketing Strategy: CARE! The main point is do not focus on competitors; focus on your customer. First, concentrate on what you can do for them, and last â&#x20AC;&#x201C; what you can get from them. You have to provide value to your target audience before you ask anything. Use social media to boost your results. Be creative and open for experiments in digital marketing.
Each client appreciates competence, efficiency, and punctuality. That is why your company should be focused on compliance with all of these three principles. Also, being a leader of the company means that your actions should inspire others to dream more, to learn more, to work more and to become better. Being a great example for your team will help you to create the most powerful and successful company ever!
First of all, you need to decide who are you: a leader or follower? A true leader influences others to be their best. And if you want to run a successful company, then you must motivate people to do more than they ever thought possible in pursuit of a greater good. Also, never forget, that any leader has periods when failures happen. Going through those tough moments can be hard, but if you surround yourself with positive people who inspire you, then every goal will be achievable!
Set your goals high, and donâ&#x20AC;&#x2122;t stop till you get there. This is the main rule that helped me to succeed in my business. I worked hard and I have always been happy to accept all event designer opportunities: both large and small. Each client wants fast, highquality and professional service, so the task of every entrepreneur is to be head and shoulders above its competitors.
Respect all of your clients and partners. This should be the number one rule in your business. It is impossible to develop a large and prosperous company without that. Another criterion for success is knowing your business from A to Z. Every CEO should understand all the processes in the company and hear the opinion of each employee. This approach allows us to be in the top ten of the transportation services market.
Dezaro Marketing www.dezaro.net
Advanced Tax and Accounting Firm www.atafirm.com
A+ Heating & Air 916-207-8898 www.aplusheatingair.com
Bridal Dream Wedding Design 916-333-8285
RUSSIAN TIME MAGAZINE
GFC Transportation 916-995-2950
RUSSIAN TIME MAGAZINE
«WIN MORE BY LOSING LESS»
RUSSIAN TIME MAGAZINE
as much as you can. John Wesley
by Olga Garicichina
“Happiness is not all about money.” This is a famous Russian saying and it often characterizes the attitude of the Slavic culture towards money.
On one hand, we are known for our generosity and open souls. However, on the other hand, we often neglect to prepare for tomorrow. Instead, most people prefer to live in the moment. This is a predominant attitude of many immigrants from the former Soviet Union.
When business is going well, we tend to buy luxury cars, expensive-brand clothes, and vacation at expensive resorts. Not many people choose to think about the future and plan for a “rainy day”. These two things represent the difference between American and Slavic cultures. Americans believe that success isn’t measured by the amount of money that you have in your account now, but how well you manage your finances and how much money you have for your future needs (i.e. emergencies, opportunities, and retirement). Unfortunately, even nowadays, Slavic people believe several myths related to investments and insurance. To dispel them, I decided to turn to one of the top professionals in this field. My expert is Vlad Donets, Risk Management Advisor with Solera Asset Managers, a company which helps its customers increase their financial assets by managing almost two billion dollars.
photo by: Inna Stiblina; on photo: Vlad Donets, Risk Management Advisor, Lily Gensitskiy, Operations Specialist Daryl T. Seaton, Founder & Managing Director Slava Palamarchuk, Risk Management Advisor
This is a very common myth which I gladly refute. We have clients who invest millions, but we also have those who can afford to invest only $200 a month. A modest amount of cash set aside at regular intervals can result in a big nest egg upon retirement. At our firm, we recommend saving at least 15% of your net income which will eventually turn into significant savings. Consider this example, a person who is making $50,000 a year and setting aside 15% of his income for 35 years will end up with $1,400,000.* Everyone must start somewhere, and if one wants to retire wealthy, one needs to start by saving in small amounts first. After that, experts recommend paying bills next and then purchasing luxuries last. Most of my successful clients prefer to maintain the same freedom of choice after they officially retire. Some of them are working until the age of 70 or 80. However, it’s not because they must but rather it’s because they want to. Retiring early is not their main goal. A much better goal is to enjoy life knowing that you have protected your family and yourself from the “rainy days” at any given point of life.
This myth is very popular until people actually retire. I have never had a person in my office who said they really needed less money after age 65. The sad truth is that 2/3 of Americans reach retirement without any savings. Every client wants two things: 1) to have enough money for the next 2030 years and 2) to minimize their tax payments. When the Social Security System was created in 1935, for each retiree there were 40 working people. Now, according to the latest statistics, there are only three working people for every retiree. By 2030, there will be only two workers for every retiree. Social Security in its current structure is financially unsustainable and is doomed for a major failure. The government will have to make changes to the Social Security system, whether by increasing the eligible age to receive benefits or by increasing taxes. If the choice is made to increase taxes, say you earn $50,000 per year and pay 18% taxes, in a few years this figure may increase to 50%. This example illustrates our need to plan for retirement as soon as possible.
This myth can be very deceptive. Although a person may understand simple math, that knowledge may not help them to understand all the details associated with investing. There are so many risk factors to consider: inflation, market risk, taxes, new laws, and other fees. If the investor wants to avoid these risks, then they must constantly update their strategies that are being used. Did you know that today’s taxes are the lowest in recent history? If my financial plan does not factor in future tax increases, then how can I expect to receive one amount or another? That is why we, at Solera Asset Managers, consider all the factors we possibly can to satisfy our client’s expectations now as well as in the future.
Managing money wisely is a full-time job which takes experts with significant experience and skill!
*Investing $7,500 a year compounding at 8% for 35 years will equal $1,400,000. Past Performance is no guarantee of future performance. Investment returns will fluctuate based on investment risk. Results will vary and may be worth more or less than their original costs, including possible loss of principal invested. No portion of the editorial content should be interpreted as legal or accounting advice of Solera Asset Managers, LLC.
• Tax rates are currently at historically low levels, and no one knows where they’ll be when you retire. • Tax-diversifying your retirement income might be sensible. Highest Tax Bracket Lowest Tax Bracket
Tax rates are currently at historically low levels, and no one knows where they’ll be when you retire.
The graph above illustrates the high and low marginal tax rates over history. Exemptions, deductions, and state and local taxes are not taken into account when illustrating these marginal tax rates. Your actual tax rates may vary from those shown on the graph. Remember that historical rates are not a guarantee of future rates. Source: http://taxfoundation.org/article/us-federal-individual-income-tax-rates-history-1913-2013-nominal-and-inflation-adjusted-brackets
6 components which make up our approach:
· Our Transparency · Our Efforts to Keep You Informed · Our Investment Philosophy
Every time a client tells me that life insurance is too expensive, I reply that it’s too expensive not to have it. When you scroll through your Facebook feed, it is common to see fundraising posts. I wish I could have helped those people before their tragedy occurred. For a 30-35 years old person who earns $50,000 a year, life insurance will cost around $40 to $50 a month with $1,200,000 of coverage. Is that too expensive?
The problem is that many buyers look for life insurance online and get confused with so many options. Often, it is hard to find the perfect plan that will satisfy all of your needs. That is why I strongly recommend getting help from a professional before deciding which type of life insurance is best for you and your family. Finally, purchasing life insurance makes the most sense when you’re young since the premiums are less expensive and you have fewer assets to pass on to heirs. For example, I bought a life insurance policy for my son who is one month old. Also, if you choose the best plan with the help of a professional advisor, then it can be a great part of your investment strategy.
· Our Understanding of Expenses & Taxes · Our Understanding of Financial Discipline · Our View on Risk Management
A famous quote from John Rockefeller is, “The major fortunes in America have been made in land.” A wise saying. But if you invest all your money in one source, then you need to accept all the risks that come with it; just remember the crisis that happened in 2008-2009. Many people lost their properties and ended up in bankruptcy. Another myth is that you should invest only in businesses. Do you know that statistically, eight out of ten businesses fail in the first five years? If you want to become a successful investor, then remember the main rule: you need to stick with diversification. Diversification is the fancy name for: don’t put all your eggs in one basket. We recommend having at least six or seven areas where you invest money. Diversification will help you avoid the worst of the financial market’s ups and downs. With enough variety in your portfolio, you will usually own some investments that are in favor even while others may be performing poorly.
Solera Asset Managers, LLC does not attempt to furnish personalized investment advice or services through this editorial. This editorial should not be construed by any consumer and/or prospective client as Solera Asset Managers’ solicitation to effect, or attempt to effect, transactions in securities or the rendering of personalized investment for compensation, over the editorial.
Our approach is a significant factor in our success, which translates into success for our clients. At Solera, we recognize that each client is unique. We provide clients with an alternative to traditional portfolio management. As a full-service financial advisory firm, we provide a fresh perspective to asset management. This approach helps clients protect against catastrophic loss and potentially still grow their portfolio by utilizing a diversified strategy of risk allocation. Solera employs a multitude of strategies, products, and services to help achieve each client’s objective. 916-672-9600 | soleraam.com
Advisory services offered through Solera Asset Managers, a state-registered investment advisor. Solera Insurance Agency, CA Ins. Lic.#0M62236
FACTS ABOUT VARIOUS JOBS
To be free means Favorite drink â&#x20AC;&#x201C; Happy relationship depends on Your main enemy is The most important accessory for a girl is The thing that makes you happy is Moldova for you is -
Photo by: Djeirana Sauliak
Featured Guest: Olia Stepanenco Occupation: Personal Shopper, Stylist, Image Consultant Instagram: Oliastepanenco Facebook: Olia Stepanenco
RUSSIAN TIME MAGAZINE
To live with your heart Bergamot tea and coconut water The mindfulness level of partners In your head Her smile Try new things and stay active Old Orhei. It is a place of power for me
What caused you to enter the fashion world and when did you realize that it would become your vocation?
What are the top 3 projects that you will always remember?
Do you have a style icon and if so, who is it?
What book would you advise everyone to read?
Since childhood, my grandma cultivated a passion in me for the arts by taking me to exhibitions, theatres and concerts. I was fascinated by it all. In school, I dressed informally and often broke the school uniform rules. As a teenager, I assisted makeup artists and later, I worked in television. I was the host of TV fashion projects, attended fashion weeks, and studied at Istitutto Marangoni, where I participated in advanced courses. I am so thankful for one photographer who got me involved in the styling industry five years ago. Presently, I’m primarily working in online personal shopping with women around the world and sorting out their wardrobes and conducting training sessions.
Photo shoots with world famous models. Unfortunately, I do not have the legal right to use these pictures in my portfolio. Fashion weeks in London, Milan, and Kiev granted me the opportunity to reach the highest levels in the industry and they opened doors to the fashion world’s backstage. Also, photo shoots with Istitutto Marangoni, in London, were very exciting. Having the opportunity to shoot for a magazine cover is exhilarating.
I have my muses, not icons. They change periodically; life does not stand still. I’m inspired by female ‘rough diamonds’. With their unique style, different nationalities, they are free and authentic, real women whose clothing is their self-expression. I like boho, gypsy, industrial and masculine styles.
What fact about you would surprise your parents?
My spiritual path. I meditate, exercise holotropic breathing and other different practices. I experienced clinical death, lucid dreams, and other paranormal things. I try not to go into these topics when speaking with my parents as they get too emotional and are not ready to hear this.
Did you have to make some sacrifice to move to Bali?
Personal communication with my grandparents. It was the only important and sacrificial decision for me. The rest was easy.
How to stay on top of fashion?
What disappoints you most in your profession?
What do you think is the secret to making your dreams come true?
What are you missing in Bali?
The Angel’s Diary. This is my book of books.
RUSSIAN TIME MAGAZINE
Be yourself and ignore other people’s opinions. Dress the way you can afford to dress. Try. Mix. And be a creator, not a consumer.
Masks. People wear too many masks. The camera often makes a person appear better than they really are. Also, the inability of some people to understand how much effort a single snapshot or image takes. They think that to be a stylist or to produce a cover shot is a very easy thing.
Connection with your reserves, family, genes, and portal. If you go deep into the essence, you feel that everything is real. Any dream, even related to health or space flight, may come true.
First, I was about to say that I don’t miss anything. But there is one thing I miss; it is walking. There are very few sidewalks but lots of bikes. People generally do not walk and there is almost no place to walk, except by the ocean and in the center of the island. It is a real disadvantage.
Professionals of the
Best Mortgage Specialist
Best Accounting Professional
Loan officer, American Financial Network, Inc.
CPA & Controller / ATLAS ACCOUNTING
“My specialty is the genuine concern for my clients and my ability to “think outside the box” in order to come up with unique problemsolving solutions to specific situations.” Vasiliy strongly believes that the best advertisement a professional could get is the satisfaction of his customers. That’s why he takes an individual approach to every one of his clients. “Each case is unique, that’s why I approach each case discretely and find the best way to position my clients for approval,” says Vasiliy. Vasiliy knows the ins and outs of hundreds of loan programs available on the market, which allows him to find the best mortgage program for his clients at the lowest rate possible! He specializes in Conventional, Construction, FHA, VA, Private Money, Jumbos, HELOCs, Non-QM & bank statement loans, and Various down payment assistance programs. “If you are looking for a dedicated, honest, and knowledgeable loan officer, I am here to help you and provide you with the highest level of service and care.”
With over 25 years of accounting experience, Natalya is one of the most experienced professionals when it comes to maintaining a company’s books. She obtained her B.S. in Accounting from Narxoz University in Kazakhstan and subsequently moved to the United States in 1994. Natalya completed additional education at Sierra College to be eligible to sit for the rigorous CPA examination. Over the years, Natalya has worked in a variety of positions ranging from accountant to tax preparer and eventually became the corporate controller of a Sacramento-based HR firm. Because of her unconventional carrier path, Natalya has a wide breadth of accounting knowledge in both bookkeeping and taxation and is always completing additional education to keep her knowledge up-to-date. She has served in her current role as the Controller of Atlas Accounting since 2013.
Tel: 916-613-1609 email@example.com 46
Special Advertising Section
RUSSIAN TIME MAGAZINE
Phone: (916) 757-7247 | Office: (888) 563-0947 2255 Watt Avenue, Ste. 395, Sacramento, CA 95825 AtlasAccounting.com
Best Custom Design Memorials
Best Classic Restoration
SERGEY & NATALIE MAKHNOVSKIY
Sergey and Natalie Makhnovskiy with PSM Monuments have proudly served the local community for more than 14 years and helped people through their most stressful and difficult times. They specialize in traditional and custom designed granite memorials. Their main goal is to provide families with a superior memorial that will be there for generations to come. PSM Monuments help people preserve the memories of their loved ones in a beautiful way. PSM is a member of the California Monument Association and a member of the Monument Builders of North America, a reassurance of ethical and honest business practices and commitment to memorial art.
CA Tuned is a full service automotive repair center that specializes in classic era vehicles from the 1940’s to the mid 90s. Ground up, custom suspension, brakes, engines & more. CA Tuned is one of the largest local repair shops with multiple awards for its exceptional work in classic vehicle restoration. The business started as a hobby sixteen years ago when the owner, Igor Polishchuk, graduated from college and decided to follow his passion for cars by opening a small auto shop. The hobby quickly changed into a full time job as the shop’s capacity increased from two cars to 30 vehicles. Igor’s motto is “Striving to Be the Best.” For that reason, he stands behind CA Tuned quality and honesty to earn your trust.
916-481-2312 1103 North B Street, Sacramento, CA 95811 www.catuned.com
916-534-8275 | firstname.lastname@example.org 7444 Auburn Blvd, Citrus Heights, CA 95610 Best Business Law Attorney
Wilke, Fleury, Hoffelt, Gould & Birney, LLP
ANNA GLEBOVNA ECK
Best Mediterranean Cuisine
PITA KITCHEN PLUS
Anna’s practice primarily centers on corporate and business transactional work and healthcare. Anna’s healthcare work provides transactional assistance to a broad spectrum of healthcare plans and providers. Anna also works with health organizations and entities counseling clients on a wide range of healthcare licensing and regulatory matters. Anna represents Wilke Fleury, one of Sacramento’s oldest and largest law firms. For over 90 years, the firm has served businesses, governmental entities and individuals by providing comprehensive legal services while maintaining the highest standards of integrity and client service.
Pita Kitchen Plus is a small Mediterranean restaurant that has become famous among the local foodies since it has ﬁrst opened in June of 2009. “All prepared foods are made from scratch in the kitchen site daily, with no additives or preservatives used whatsoever. We invite you to come in, taste our food and enjoy our service,” says the Executive Chef & Owner Hosam Khalifeh. Not only is Mediterranean cuisine good for you, it is also full of flavor and diversity. Pita’s menu ranges from authentic vegetarian entrees to freshly grilled kabobs prepared in special house marinades. Restaurant’s ‘must have’ menu item is probably the Pita Kitchen Special Entrée – grilled marinated tender pieces of lamb, chicken, beef and kifta served with wild rice, salad, and their freshly baked pita bread. Give Pita’s healthy alternatives a try and you just might become a regular at this authentic Mediterranean eatery.
916-441-2430 400 Capitol Mall, Floor 22 Sacramento, California 95814 www.wilkefleury.com
916-480-0560 2989 Arden Way, Sacramento, CA 95825 www.pitakitchen.com RUSSIAN TIME MAGAZINE
Best Slavic Catering
CITRUS PLAZA CATERING
STEFANIYA AND KRISTINA TRACH These two young women have been a part of the family business ever since they learned to walk. Both were involved in operations as they were growing up; they even helped their parents while going to college. In 2014, cancer unexpectedly claimed the life of their mother, Marina, who was the heart and soul of the company. Coping with this devastated tragedy, the family was faced with a huge challenge, whether to close down the business or find a way to restructure operations. Two brave girls, supported by their father, Igor, stepped in and took over the company. Not only did they manage to stay in
business but they also brought it to a whole new level, claiming the Best Catering Company Award in 2017. When asked what they like the most about being in business, the girls both replied that it is first of all a tribute to their mother. Citrus Plaza Catering had been the work of her life and the ladies are proud to carry on and expand on their motherâ&#x20AC;&#x2122;s dream. Stefaniya and Kristina Trach are two young sisters that run one of the most established and reputable family-owned and operated catering companies serving the Russian-American community of Northern California, Citrus Plaza Catering.
916-803-1504 | email@example.com
GREAT because we get to meet new people and attend lots of different events. CHALLENGING since people often donâ&#x20AC;&#x2122;t take us seriously because of our age.
photos by: Igor Ilyenko | CoolStyle.us
Truck Driving Entrepreneurship Construction Pre-Apprenticeship Information Technology CNA Program through SacMed
It's Never Too Late! Earn a High School Diploma Get a Career Certificate Receive Technical Training
1333 Grand Avenue Sacramento, CA 95838
“Doctor“Doctor Newman Newman really ISreally a IS a professional! professional! My laserMyvision laser vision correction correction at Newman at Newman LASIK was LASIK was surprisingly surprisingly fast, effective fast, effective and and painless! painless! In just one In just visitone I was visitable I was able to leavetomy leave glasses my glasses and contact and contact lenses behind! lenses behind! I recommend I recommend Newman Newman LASIK toLASIK everyone to everyone dreaming dreaming of goodofeyesight!" good eyesight!"
NEWMAN NEWMAN LASIKLASIK CENTER CENTER - SERVING - SERVING SACRAMENTO, SACRAMENTO, DALY CITY, DALYAND CITY,THE AND THE SAN FRANCISCO SAN FRANCISCO LarissaLarissa Gonchar Gonchar BAY AREA BAY AREA Principal Principal of Community of Community Outreach Outreach Academy Academy
LASIK LASIK VISION VISION CORRECTION CORRECTION - FREE - FREE YOURSELF YOURSELF OF GLASSES OF GLASSES ANDAND CONTACTS! CONTACTS!
FINANCE YOUR PROCEDURE! * $0 Down, zero interestYOUR for 2 years! FINANCE PROCEDURE! * $0 Down, zero interest for 2 years!
$500 $500OFF OFF ANY ANY PROCEDURE PROCEDURE ($250/eye) ($250/eye) Dr. Leonard Dr. Leonard Newman Newman is a laser is avision laser vision correction correction surgeon surgeon who holds who degrees holds degrees from both fromGeorgetown both Georgetown University University Medical Medical SchoolSchool and the and Yale theUniversity Yale University SchoolSchool of Medicine. of Medicine. Dr. Newman Dr. Newman has performed has performed over 70,000 over 70,000 corrective corrective eye surgery eye surgery procedures, procedures, ranking ranking as oneasofone the of most theexperienced most experienced vision vision correction correction surgeons surgeons in our in region. our region.
Lasik Lasik is all is we all we do!do! Free Free Examination Examination
AKING PEAKING C SPE SC
Newman Newman LASIK Centers LASIK Centers of Northern of Northern California California Get the Get most thevisual most freedom visual freedom with your with your featurefeature premier premier laser vision laser vision correction correction customized customized lasik procedure! lasik procedure! We identify We identify practices practices in Sacramento, in Sacramento, Daly City, Dalyand City,the and the and target and target your visual your potential visual potential with with San Francisco San Francisco Bay Area. BayOur Area.facilities Our facilities boastsboasts your visual your requirements visual requirements and tailor andyour tailor your state-of-the-art state-of-the-art technologies technologies in laserineye laser eye procedure procedure to yourtoindividual your individual needs.needs. surgery surgery and quality and quality vision vision correction correction care with care with Schedule Schedule your free yourexamination free examination today today LASIK surgeon LASIK surgeon Leonard Leonard Newman, Newman, MD. MD. and find andout find if Lasik out ifisLasik rightisfor right you! for you!
STE BEST THAE BTEH A WARD
Sacramento SacramentoSan Francisco San Francisco / East/ East Bay Bay
3838 Watt 3838Ave., WattSte Ave., A-110 Ste A-110500 Alfred 500 Alfred Nobel,Nobel, Ste 225Ste 225 Sacramento, Sacramento, CA 95821 CA 95821Hercules, Hercules, California California 94547 94547
*On approved *On approved credit. Prices credit.reflect Pricescoupon reflect coupon discount.discount. Our all inclusive Our all inclusive pre-procedure pre-procedure and post-examination and post-examination visits related visitsto related your traditional to your traditional LASIK forLASIK one year. for one Limited year. Limited time offer. time Seeoffer. center Seefor center details. for details.
EPIC is a free K-8 public charter school with an International Baccalaureate focus.
ENROLLING NOW! Empowering Possibilities International Charter
• Instruction in Common Core Standards • Foreign Languages • Art • Physical Education • Afterschool Programs: - Music Classes - Sports - Tutoring
It is our vision to prepare our students for the competitive global economy by providing a safe learning environment that fosters risk-taking, inquiry and independent thinking skills.
945 Ramco St. Suite 200 West Sacramento, CA 95691
916-286-1960 www.epicib.org - www.gcccharters.org
RUSSIAN TIME MARKETPLACE
Free (K-8) Charter School in West Sacramento!
To place your ad, please call at 916-299-1777
World-Class Facial Plastic Surgery Our services include:
A-Lift Brow Lift Blepharoplasty Liposuction Fat Transfer Lip Implants Earlobe Revision Renuvion Skin Resurfacing Botox Dermal Fillers Microneedling Chemical Peels And Much More... Restoring beauty is an art. At the Almonte Center, we restore your natural youthful beauty to reflect how you feel on the inside so you will love the way you look.
Specializing in Surgical and NonSurgical Facial Rejuvenation. Call The Almonte Center today to schedule your in-depth, personalized consultation. Dr. Almonte
(916) 771-2062 | DrAlmonte.com | 1420 Blue Oaks Blvd., Suite 100 | Roseville, CA 95747 |
GATEWAY INTERNATIONAL SCHOOL
Мы говорим по-русски!
Наша программа включает уроки русского языка! Gateway International School is an authorized International Baccalaureate World School that oﬀers a rigorous program promoting academic and social growth.
WE EMPHASIZE: · Russian Language · Language Arts · Mathematics · Science · Social Studies · Personal, social and physical education WE ENCOURAGE: · Independence · Social & Emotional well-being · Understanding of the world · Establishment of personal values · International awareness
Oﬀering a variety of after-school programs
www.gischarter.org • 900 Morse Avenue, Sacramento CA 95864 • 916-286-1985 54
RUSSIAN TIME MARKETPLACE
To place your ad, please call at 916-299-1777
IN-HOUSE DENTAL PLAN
OLGA GARICICHINA, CHIEF EDITOR, RUSSIAN OBSERVER NEWSPAPER. REAL PATIENT.
for patients without insurance
GET YOUR SMILE BACK IN ONE VISIT!
DENTAL PROBLEMS? OFFIC E O F
DR . ALEX K L I M , D D S
We offer a revolutionary approach to dentistry! Our cutting edge CEREC technology allows us to scan, design, and craft dental crowns and bridges right in our clinic while you wait! We practice metal free dentistry, using only high quality, safe, and esthetic materials for crowns, onlays, and dental fillings.
Dr. Alexander Klimushkin, DDS
970 Sacramento Avenue, West Sacramento, CA 95605 We have a technological addition to our office equipment which allows us to take digital panoramic and 3-D images of teeth and facial structures. New tech. allows us to do virtually all types of extractions without oral surgery referrals. It also enables us to design and place implants in the exact location where future crowns will go.
RUSSIAN TIME MARKETPLACE
To place your ad, please call at 916-299-1777
Flexible schedule TK through 12th grade Amazing teachers
"Take Charge of your Education" Heritage Peak Charter School offers
路 Independent study, on-site classes, and homeschooling options. 路 Credit recovery program for those that need to catch up on their H.S. credits. 路 Career Certification options with internships at Kaiser, UC Davis, and other clinics at no cost to you! 路 Dual Enrollment options! Take classes at the local community college while in high school for free.
Lyudmila Semeryuk Outreach & Engagement Specialist
Accepting new patients!
General, Cosmetic & Neuromuscular Dentistry in Granite Bay
Most Insurance Plans Accepted Delta Dental PPO Provider Financing Options Available Cosmetic Dentistry Veneers Implants Same Day Crowns Bridges Neuromuscular Treatment
New patient valuable welcome gift Limit 1 per patient. Not valid with any other oï¬&#x20AC;ers. Expires 10/01/2019
TMJ/TMD Porcelain Fillings Orthodontics Teeth Whitening Sleep Apnea Full Mouth Reconstruction
Baban Mahal, DDS 916-791-4133 6049 Douglas Blvd, Ste 9 Granite Bay, CA 95746 Dentist@BabanMahalDDS.com www.BabanMahalDDS.com
AND LASER TAG
RUSSIAN TIME MARKETPLACE
To place your ad, please call at 916-299-1777
Tuition-Free Charter School Accredited by WASC
SCHOOL PROGRAM HIGHLIGHTS • WASC Accreditation • State Adopted Curriculum • Credentialed Teachers • Bilingual Staff • Safe & Comfortable Environment • Russian, Ukrainian & Belarusian Language Classes • Music and Art Programs • Physical Education Classes • Computer Lab & Computer Classes • Extended After School Program • Character Education Program • Technology Enhanced Classrooms
ACADEMY KG-6 grades Бесплатная чартерная общеобразовательная школа (KG-6)
Principal Larissa Gonchar
Community Outreach Academy (COA) was founded with a commitment to develop the academic talents of its’ students, while nurturing their appreciation and understanding of their rich cultural heritage, and the place they take as citizens in our state and nation. In providing a multicultural education, including curriculum representing the students’ language and literature of their heritage, delivered in a supportive environment, the faculty will develop the students’ ability to apply lessons as they grow and maximize their individual social, academic, and personal development and contribute to our di verse community.
5640 Dudley Blvd., Bld.1425, McClellan, CA 95652
(916) 286-1950 www.outreachacademy.org
Improving Your Credit Since 2006
Lifetime Protection Plan
Bad credit? We can help!
Roman July Senior Credit Advisor
Is Bad Credit Impacting Your Life? New life in just 90 days! Restore Your Credit
Call us today!
Get Mortgage Ready
Let Us Handle Your Debt Negotiations
LOOKING FOR LOCAL & LONG HAUL DRIVERS California Colorado Midwest Regions
· DEDICATED RUNS · REEFER AND DRY LOADS · PRE PASS - QUICK PAY · INSURANCE - FUEL ADVANCE · 24-HOUR DISPATCH · WAREHOUSING · STORAGE DRY · RELOAD AND MUCH MORE...
916-995-2950 • 303-502-2550 To place your ad, please call at 916-299-1777
RUSSIAN TIME MARKETPLACE
ВРАЧ ВРАЧ СТОМАТОЛОГ-ХИРУРГ, СТОМАТОЛОГ-ХИРУРГ, Александр Александр Антипов Антипов
ИМПЛАНТАЦИЯ ИМПЛАНТАЦИЯ ЗУБОВ ЗУБОВ ПО ПО ДОСТУПНОЙ ДОСТУПНОЙ ЦЕНЕ ЦЕНЕ БЕСПЛАТНАЯ БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ЗВОНИТЕ ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ СЕГОДНЯ 916-783-2110 916-783-2110 Galleria Galleria Oral Oral & & Maxillofacial Maxillofacial Surgery Surgery 911 Reserve Dr. Ste 150. Roseville, 911 Reserve Dr. Ste 150. Roseville, CA CA 95678 95678 www.DrAntipov.com www.DrAntipov.com
Специализируется на Специализируется на хирургической стоматологии, хирургической стоматологии, имплантологии. Выполняет имплантологии. Выполняет костно-пластические костно-пластические операции: синуслифтинг, операции: синуслифтинг, пересадку костных блоков. пересадку костных блоков.
CALKIN & BOUDREAUX DERMATOLOGY ASSOCIATES MEDICAL | COSMETIC | LASER | AESTHETIC
A Lifetime of Healthy skin 916-646-3376 2625 Fair Oaks Blvd Suite 1 & 4 Sacramento, CA 95864 www.sacdermatology.com
Meet Dr. Kovalenko. An expert in pediatrics. And kindness. Congratulations to Mercy Medical Group pediatrician Tetyana Kovalenko, MD, voted Best Pediatrician by Russian Time Magazine readers. Board certified in pediatrics in both the United States and Ukraine, Dr. Kovalenko believes involvement of the family helps her patients get the best possible care. Plus sheâ&#x20AC;&#x2122;s an expert in the type of treatment everyone wants to receive: kindness. To learn more about Dr. Kovalenko or to schedule an appointment online, visit dhmf.org/mercymedicalgroup/pediatrics or call 916.733.3305.
RUSSIAN TIME MARKETPLACE
To place your ad, please call at 916-299-1777
ПРОДАЖА, ЛИЗИНГ, РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ НОВЫХ И БЫВШИХ В УПОТРЕБЛЕНИИ АВТОМОБИЛЕЙ
AUTO G R O UP. C O M COME TO OUR DEALERSHIP, OUR WARM AND FRIENDLY STAFF WILL PROVIDE YOU WITH SOME OF THE BEST CUSTOMER SERVICE AROUND!
HAS MORE! MOMENTUMAUTOGROUP
ОГРОМНЫЙ ИНВЕНТАРЬ НОВЫХ И БЫВШИХ В УПОТРЕБЛЕНИИ АВТОМОБИЛЕЙ ОТ КРЫ Т Ы С
9 -ТИ УТРА Д О 9 -ТИ ВЕЧЕРА 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ
НАХОДИМСЯ В ЧАСЕ ЕЗДЫ МЕЖДУ САКРАМЕНТО И САН ФРАНЦИСКО
2575 Auto Mall Parkway, Fairfield, CA 94533 | (707) 402-3100
w ww.mom e ntumaut o g ro up. c om
Влад Говорим по-русски и на английском!