AMPLE HEALTH
DHEERAJ KAMRA, M.D. 916-966-8500 pg. 116
6620 Coyle Ave, Ste 302 Carmichael, CA 95608 www.ampleheatlh.com
pg. 136
Dr Antipov.com • Импланты • Зубы мудрости • Наращивание костной ткани • Косметическая хирургия лица
pg. 65, 77
YOUR #1 BMW DEALERSHIP Alternative! 7275 32nd Street N. Highlands, CA 95660 916-334-7371 · www.bim-mers.com
ДР. АЛЕКСАНДР АНТИПОВ 916-713-3303
pg. 37
Fine Touch
GABRIEL TRAVEL
916-348-3400 5111 College Oak Dr, Sacramento, CA 95841
Dental
Импланты Зубные протезы Зубы за день Удаление
pg. 176
pg. 74-75
ДР. СТИВЕН БАРНС, DDS 916-900-7000 pg. 112
АЛЕКСАНДР КЛИМУШКИН, DDS 916-371-8455 970 Sacramento Avenue West Sacramento, CA 95605 pg. 72
lic. 912492
pg. 118
GARAGE DOORS Instalation and Repair Lowest Prices Guaranteed 916-628-3639
310-854-2415 5349 Elkhorn Blvd, Sacramento, CA 95842
EXPRESS AUTO REGISTRATION SERVICES
УС ЛУГИ ДЛЯ НАШИХ ОТ А ДО Я
SERVING SACRAMENTO & SURROUNDING COMMUNITIES FOR MORE THAN 30 YEARS!
ÙäÛ×ØÜąÝßà
INTERNAL MEDICINE COSMETIC BOTOX FILLERS PRF
pg. 38
pg. 80-81
БЕСПЛАТНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ! Английский · Дипломы Профессиональная подготовка pg. 70-71
916-844-2283 1333 Grand Ave, Sacramento, CA 95838 www.hccts.org
Справочник СЛАВЯНСКОЙ ОБЩИНЫ
REGION
Northern California
Оглавление What’s Inside Оглавление (по-русски)
5
Table of Contents (Russian)
Оглавление (по-английски)
9
Table of Contents (English)
Обращение издателя
13
Publisher’s Greeting
Рекламные страницы
14
Advertising Pages
©1997-2024 SLAVIC COMMUNITY DIRECTORY™ is published by SERGEY IVANNIKOV PRODUCTIONS™. Although the SLAVIC COMMUNITY DIRECTORY™ team strives to ensure the accuracy of the information it publishes, it is not guaranteed that all the information provided within this publication is entirely accurate and up-to-date. SLAVIC COMMUNITY DIRECTORY™ cannot be held responsible for any inaccuracies, errors, or omissions in the information and/or advertisements contained herein. For the most updated information, please visit the constantly updated website www.RAM.directory. If you are interested in featuring your business in this publication or on its online website and social media channels, please give us a call at (916) 519-6461.
SERGEY IVANNIKOV PRODUCTIONS™ Headquarters: 1851 Heritage Lane, Ste 141, Sacramento, CA 95815 | www.SergeyIvannikovProductions.com Sacramento (916) 299-1777 | San Francisco & Bay Area (415) 914-1555 | Southern California (213) 426-1777
(916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
4
Всё что вам нужно, наxодится здесь! See the English Table of Contents on page 9
PLANNING TO DIG? Call 2 business days before digging
8-1-1
Visit Us Online www.RAM.directory
5
СОДЕРЖАНИЕ
6
(916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
Visit Us Online www.RAM.directory
7
(916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
8
Everything you need, is right here! Содержание на русском языке на стр. 5
PLANNING TO DIG? Call 2 business days before digging
8-1-1
Visit Us Online www.RAM.directory
9
TABLE OF CONTENTS
10
(916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
Visit Us Online www.RAM.directory
11
14
Accounting БУXГАЛТЕРИЯ
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
4811 Chippendale Dr., Suite 101, Sacramento, CA 95841
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
Accounting БУXГАЛТЕРИЯ
15
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
16
Accounting БУXГАЛТЕРИЯ
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
Income Taxes: (All taxes filed Electronically for a faster 10 day refund) • Individual Taxes • Corporate Taxes • Partnership Taxes • LLC Taxes Bookkeeping: • Reconcile your bank account Generate an income statement Generate a balance sheet Clean up your general ledger Provide unlimited consultations Provide Help with Quickbooks Payroll Preparation: • Payroll Checks, Paystubs, Direct Deposit, etc. • Quarterly Payroll Taxes • W-2and 1099-misc filing Complete Representation: • IRS Audit Representation • IRS Letter Responses • Audit Protection (exclusive to participating clients)
Advanced Tax & Accounting Firm Serving Sacramento Area For More Than 10 Years Tel: 916.844.1007 | Fax: 916.844.1008 5707 Marconi Avenue Suite C., Carmichael, CA 95608 www.atafirm.com | e-mail: slavik@atafirm.com
Adult Day Care
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
ЦЕТНР ДЛЯ ПЕНСИОНЕРОВ
17
A B C АЛТАМЕДИКС – это лечебно-профилактический центр для людей, нуждающихся в медицинской, терапевтической и социальной помощи.
НАША ЦЕЛЬ Улучшить состояние и предотвратить ухудшение здоровья наших пациентов, сделать их жизнь максимально независимой.
D E F G H
УСЛУГИ ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ НАШИМ ЦЕНТРОМ ЛЕЧЕНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА ХРОНИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ: Лицензированная медсестра регулярно следит за показателями здоровья пациентов, сообщая лечащему врачу о любых изменениях, помогает в приеме лекарств и находит быстрое решение в критической ситуации. ФИЗИОТЕРАПИЯ: Оздоровительные упражнения, лечение парафином, компрессы из лечебной грязи, лечение лазерным излучением, классический массаж и гидромассаж. СОЦИАЛЬНАЯ РАБОТА: Советы и помощь в критических ситуациях, помощь со счетами и почтой, помощь с нахождением жилья и увеличение часов по уходу на дому. ДВУХРАЗОВОЕ ПИТАНИЕ: Завтрак и горячий обед в компании друзей под наблюдением диетолога.
ОТДЫХ ДЛЯ РОДСТВЕННИКОВ И РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ: Посещение нашего центра дает существенный отдых родственникам и работникам по уходу. В часы работы центра у них появляется возможность заняться собственными делами. ИНТЕРЕСНОЕ ВРЕМЯПРОВОЖДЕНИЕ: Рукоделие, пение, изучение Библии, класс английского языка, игры, поездки в музеи, магазины, экскурсии по Сакраменто и за его пределами. УСЛУГИ ПАРИКМАХЕРА: Профессиональный парикмахер к услугам всех посетителей центра. ТРАНСПОРТ: Доставка в центр и экскурсии на комфортных автобусах под наблюдением сотрудников центра. Автобусы нашего центра оснащены подъемником для инвалидной коляски.
I J K L M N O P R S
Каждый день в центре проходит в атмосфере БЕЗОПАСНОСТИ, УЮТА, ЗАБОТЫ И ОБЩЕНИЯ
T
Услуги центра Алтамедикс оплачиваются страховками: Medi-Cal, Anthem Blue Cross, HealthNet, Molina Healthcare, Kaiser, Partnership Healthplan of California
U
4234 North Freeway Blvd, Suite 500, Sacramento, CA 95834
Часы работы офиса: С понедельника до пятницы, с 8:00 AM до 5:00 PM
V W
18
A B C D
Advertising
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
РЕКЛАМА
Ваш бизнес. Ваши клиенты. Ваше имя. 1851 Heritage Ln, Ste 141, Sacramento, CA 95815 www.RussianAmericanMedia.com
E F G H I J K L M N O P R S T U V W
www.RAM.directory Most competitive pricing for the largest-circulating Slavic Community Directory in the USA
www.SlavicObserver.com READ by nearly all Slavic Californians VISIBLE Advertisers get the widest possible circulation in the Slavic Community of California
Advertising
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
РЕКЛАМА
19
A
Ваша реклама для всей коммюнити!
B
PRINT ONLINE EVENTS
Greater Sacramento Area
916-299-1777
San Francisco / Bay Area
415-914-1555
Southern California
C D E F
213-426-1777
G
SERVING RUSSIAN-SPEAKING CALIFORNIANS SINCE 1997
H I J K L M N O P R S
www.NewTimesMagazine.com
www.RAMers.live
High-end magazine acclaimed as one of the most exquisite publications serving Slavic Americans
Community Events Media Coverage Photo Galleries
T U V W
20
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
Advertising РЕКЛАМА
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
Advertising РЕКЛАМА
21
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
22
Advertising
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
РЕКЛАМА
A B C D E F G H I
The d’primeramano magazine in this 2024 offers more advertising services and special packages for those businesses that need a mayor exhibition in the Hispanic community
PRINT MAGAZINE
This is the best time to Advertise your Business!
J K
M
SOCIAL MEDIA
N
L
O
S T U V W
You can call us at
916 821 0016 ask for Miguel
or send an email to mborges@dprimeramano.net
P R
EVENTS TO GIVE MORE EXPOSURE TO OUR CUSTOMERS
ONLINE MAGAZINE
BLAST EMAIL
WEB BANNERS
d’primeramano is an educational, informative and cultural magazine with useful information for the whole family
Take advantage of our promotions Now! 916 821 0016 dprimeramano.net 5385 Franklin Blvd Suite G Sacramento, CA 95820
Airlines & Tickets
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
АВИАЛИНИИ И АВИАБИЛЕТЫ
23
A B C D E F G H I J K L M N O
У НАС ДЕШЕВЛЕ
АВИАБИЛЕТЫ, КРУИЗЫ, ОТДЫХ!
AKING C SPE MUNITY OM
BY RUSSIAN
МОСКВА ■ КИЕВ ■ КИШИНЁВ И ДРУГИЕ ГОРОДА
THAE BEST WARD
P
Бъём цены
EXPEDIA
Tel. (916) 348-3400 5111 College Oak Dr, Suite G, Sacramento, CA 95841
R S T U V W
24
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
Animal Rescue
ПРИЮТЫ ДЛЯ ЖИВОТНЫХ
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
Art Schools - Attorneys ШКОЛЫ РИСОВАНИЯ - АДВОКАТЫ
25
A B C D E F G H ÄÎÁÐÎ ÏÎÆÀËÎÂÀÒÜ Sculptor - Aleksandr Postelnyak Artist - Larisa Postelnyak
Over 36 years e! expirenc
GodsPeacemakers@yahoo.com Call or text (916) 890-8888 License # GNB32017-02120
J K L M N O
| ~{z}y ~ 6 - 7 / -7 74$73"7(- 3" & $3 -
P R S
Q [\R`S`XZR ZPTR_O V Q bZO`RT n]_M`\M V Q b`ZMX^ K NZLL`ZY] a`PZPU Q ig e`S`q]MPd`c
I
955,-0/)-8*7(-'&$17-#%+ '/"4/.7316-28-!5 #
HEDIFIC?A@IHJBE=>GA<?;BIG: HEDIFI@?A@;BIG
T U V W
26
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
Attorneys АДВОКАТЫ
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
Attorneys АДВОКАТЫ
27
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
28
Attorneys
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
АДВОКАТЫ
A B C D E F
SLAVIC LEGAL ASSISTANCE GROUP ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÑÂÎÈ ÓÑËÓÃÈ Â ÑÎÒÐÓÄÍÈ×ÅÑÒÂÅ Ñ ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ
G H I J K
4811 Chippendale Dr, Ste 101 Sacramento, CA 95841 Fàõ (916) 488-1868
Ëþäìèëà Çàõàð÷åíêî Public Insurance Adjuster (916) 798-2064
L M
Lic # 2L00502
N O P R S
ÀÂÒÎÄÎÐÎÆÍÛÅ ÏÐÎÈÑØÅÑÒÂÈß ÒÐÀÂÌÛ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÛÕ ÌÅÑÒÀÕ ÓÊÓÑÛ ÑÎÁÀÊ ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ
T U V W
ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÅ, ÍÀÂÎÄÍÅÍÈÈ, ÓÄÀÐÅ ÌÎËÍÈÈ, ÓÐÀÃÀÍÅ, ÎÃÐÀÁËÅÍÈÈ
916-488-2588
Attorneys
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
АДВОКАТЫ
В СЛУЧАЕ АВТО АВАРИИ, МАКСИМАЛЬНО ЗАЩИТИТЕ СВОИ ПРАВА
29
A
ПОСОВЕТУЙТЕСЬ С АДВОКАТОМ
B
В СЛУЧАЕ ЭКСТРЕННОЙ НЕОБХОДИМОСТИ, ЗВОНИТЕ НЕПОСРЕДСТВЕННО
C
А Д В О К А Т У В Л Ю Б О Е В Р Е М Я С У Т О К : 916-995-8408
АВТО АВАРИИ
- ТРАВМЫ ПЕШЕХОДОВ - ТРАВМЫ В ОБЩЕСТВЕННЫХ МЕСТАХ - НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ СО СМЕРТЕЛЬНЫМ ИСХОДОМ
ПЛАНИРОВАНИЕ НАСЛЕДСТВА
- ЗАВЕЩАНИЯ - ТРАСТЫ
АДВОКАТ
D E F G
PROBATE
(УТВЕРЖДЕНИЕ ЗАВЕЩАНИЯ)
H
EVICTIONS
I
(ÂÛÑÅËÅÍÈß) СЕРГЕЙ НИКОЛАЙЧУК АДВОКАТ ГОВОРИТ НА РУССКОМ И УКРАИНСКОМ ЯЗЫКАХ
916-995-8408 | sn@sninjurylaw.com
4366 Auburn Blvd. #104 Sacramento, CA 95841
J K L M N O
Опыт Работы 27 лет
P R S T U V W
30
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
Audio Services АУДИО УСЛУГИ
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
Audio Services АУДИО УСЛУГИ
31
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
32
Audio Services
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
АУДИО УСЛУГИ
A B C
BOOK YOUR NEXT EVENT WITH
D
DJ Essence
E F G H I J K L M N O P R S T U V
DJ ESSENCE
• Sound & Lighting • Entertainment • Events • Weddings • Birthdays • Corporate parties WINNER
(916) 910-4684 djessence916
W
RUSSIAN BEST AW A R D
2023
Audio Services
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
АУДИО УСЛУГИ
33
A B C D E F G H I J K L M N O P
Студия звукозаписи
Проведите ваше мероприятие на высоком уровне доверьте звук профессионалам!
CREST RECORDING
WINNER
RUSSIAN BEST AW A R D
2002-2023
R S T U V W
34
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
Auto Dealers АВТОДИЛЛЕРЫ
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
Auto Dealers АВТОДИЛЛЕРЫ
35
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
36
Auto Parts - Auto Services АВТОЗАПЧАСТИ - АВТОСЕРВИС
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
A B C D E
ГОВОРИМ ПО УКРАИНСКИ И НА РУССКОМ
WWW.HAPPYAUTOPARTS.COM
F G H
УСТАНОВКА АВТОСТЕКОЛ
НА ВСЕ ВИДЫ МАШИН И ТРАКОВ
I J K L M N O P R S T U V W
WWW.HAPPYAUTO.PARTS
• ВЫЕЗЖАЕМ НА ДОМ • ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ
916-215-7448 ALEX DAVIDENKO
GO Transmission Мы делаем сразу так, чтобы не переделывать потом!
Ремонт и Замена
ТРАНСМИССИЙ С гарантией 1 год или 12 тыс. миль (busines car waranty 6 month) Компьютерная диагностика Обслуживание трансмиссий Замена масла Замена пыльников Замена полуосей Устранение утечки масла
Олег 916-804-4393 916-376-0722
642 Houston Str., West Sacramento, CA 95691
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
Auto Services АВТОСЕРВИС
37
A B C D E F G H I J K L M N O P R S СТАЖ РАБОТЫ 25 ЛЕТ
T U V W
38
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
Auto Services - Balloons Arrangements АВТОСЕРВИС - ВОЗДУШНЫЕ ШАРЫ
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
Banks БАНКИ
39
A B C D E F G H I J K L
Smart planning moves your business forward,�faster You’ve got a lot to think about as a small business owner — managing cash flow, marketing your services, and transition planning. Find guidance and solutions that may help you plan for ongoing success at�smallbusinessresources.wf.com.
M N O P R S T
©�2023�Wells�Fargo�Bank,�N.A. 7480022-1 MOD:�248
U V W
40
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
Beauty Salons САЛОНЫ КРАСОТЫ
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
Beauty Salons
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
САЛОНЫ КРАСОТЫ
41
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T devas.aesthetics@gmail.com www.devas.pro IG @evgenyapromakeup Rocklin, CA
U V W
42
Beauty Salons - Book Stores САЛОНЫ КРАСОТЫ - КНИЖНЫЕ МАГАЗИНЫ
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T
БОЛЬШОЙ ВЫБОР ЛИТЕРАТУРЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ • ИГРУШКИ И РАЗВИВАЮЩИЕ ИГРЫ • ПОЗДРАВИТЕЛЬНЫЕ ОТКРЫТКИ • НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА И КОСМЕТИКА
U
• УНИКАЛЬНЫЕ ПОДАРКИ И СУВЕНИРЫ
V
• 30 ВИДОВ КЛЕЕНОК ПО ЯРДУ
W
• ПОСУДА, СЕРВИЗЫ, КАСТРЮЛИ, ШАМПУРЫ
• НАКИДКИ, ПЛАТКИ… И МНОГОЕ ДРУГОЕ!
916-332-1589
www.abcbooksonline.com
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
Catering КЕЙТЕРИНГ
43
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
44
Catering КЕЙТЕРИНГ
A B
HANNIBAL’S CATERING & EVENTS
C D E F G H I J K
Изысканное кулинарное обслуживание свaдеб и банкетов!
L M N O P R
Предлагаем одно из самых разнообразных банкетных меню в городе! Обслуживаем банкеты, свадьбы, и мероприятия до 5,000 человек с 1986 года! В ассортименте имеются самые популярные русские и украинские блюда!
S T U V W
(916) 638-4363 | 24/7 www.hannibalscatering.com weddings@hannibalscatering.com
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
Catering
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
КЕЙТЕРИНГ
45
A
Impresso Espresso Award-Winning Mobile Coffee Catering
B C D E F G H I J K L M N O P R S
New coffee cart in town! We would love to serve coffee and tea at your next wedding or event! No matter how big, no matter how small we cater all of your coffee needs. It would be our pleasure to IMPRESS you with our delicious coffee and tea services.
T
Custom cups stamps and stencil art for your event are available now!
U
Book Us Now: (916) 212-8515 www.ImpressoEspressoCoffee.com impressoespressocoffee@gmail.com
V W
46
Chamber of Commerce
A
SLAVIC AMERICAN
B C
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
ТОРГОВАЯ ПАЛАТА
CHAMBER OF COMMERCE
D E F G H I J K L M N O
The Slavic-American Chamber of Commerce is promoting the growth and success of businesses that serve the Slavic-American community in California. The Chamber focuses on providing and facilitating business opportunities for its members through business networking events and legislative advocacy. The Slavic-American Chamber of Commerce was founded to promote the growth and successful economic development of all Slavic-American Businesses and all businesses that cater to one of the largest minorities in California. The ethnic makeup of California has been dramatically changed in the past 20 years due to significant immigration. The Greater Sacramento become home to many of them.
SERGEY TEREBKOV President of SACC 279-888-4024 sergeyt@slavicamericanchamber.org www.slavicamericanchamber.org
P R S T U V W
NETWORKING O ur e ven t s p r ov i de a n o p p o r t un i t y to m e e t a n d co n n e c t w i th b us i n e ss e s an d a g e nc i es i n a r el a x e d an d f e st i v e at m o s p he r e, i n su r i n g t h a t ou r m em b er s a n d co m m u ni ty a r e aw a r e o f a l l o f t he p o s s i b i l i ti e s , r es o u r c e s, a n d o p p o r t un i t i es t ha t a r e a va i l ab le t o th e m .
RESOURCES
PERSONAL AND LEGISLATIVE SUPPORT
Ou r ed uc at io n a nd t ra i ni ng T h e ch am ber work s h ard t o f or m pr og r am s p rov i d e t ec hn i ca l a n d m ai n ta in rel ati on s h ip s wi th a ssist ance in ar eas o f p ro c u re m e nt , el ected of fi ci a ls a n d t h ei r s ta ff , to f i nanci ng , he alth i nsu r a n c e, H R , i n su re th at t h e i nt eres ts o f o u r and f i sc al m anag eme nt . T hi s me mbers in rela ti on to pro po se d a s inclu d es wo rk shop s on p u b l i c well a s ex i sti n g leg i sla ti on are secto r pr oc ur eme nt op p o rt u ni t i es, co n vey ed . W e als o prov id e o n g o in g WWW.REALLYGREATSITE.COM a ssi sta nce wi th qu al ifi c a t i on ed u ca ti on to o ur m embers do cu ment s, wr it ten res p o ns es to reg a rdi n g co mmu n i cat in g wi th R F Q’s and u ti li zati on o f o n l i ne th ei r elected o f fi ci al s at t h e loc al, opp or tu nit y sy st em s . sta te a n d fed era l level .
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
Chamber of Commerce ТОРГОВАЯ ПАЛАТА
47
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
48
Charity Organizations
БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
A B C D E F G H I J K L
10 лет борьбы за женские жизни!
M N O P R
10 лет борьбы зазаболевания женские жизни! Сердечно-сосудистые - ведущая причина смертности среди женщин, Сердечно-сосудистые заболевания - ведущая причина смертности среди женщин, убивающая каждую 3-ю женщину ежегодно. убивающая каждую 3-ю женщину ежегодно.
Поддержите Поддержитедвижение движение GoGo RedRed и дайте женщинам, которых вывы любите, и дайте женщинам, которых любите, шанс сохранить свою жизнь шанс сохранить свою жизнь Больше информации на сайте
S
Больше информации на сайте GoRedForWomen.org
GoRedForWomen.org
T U 2013
V
W
2013
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
Charity Organizations
БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ
49
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
50
Charity Organizations
БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
Молитесь о служении детям-сиротам Если Господь располагает ваше сердце, присоединяйтесь к проекту 1 кв. фут - $30
Charity Organizations
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ
БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ ФОНД «ПИЛИГРИМ» 87556, Украина, Донецкая область, город Мариуполь, Пер. Трамвайный, 10а INFO: +38-067-625-79-30 | +38-067-906-97-58 | www.republicpilgrim.org E-mail: fund.pilgrim@gmail.com, boravlev@gmail.com
Kрупнейший реабилитационный проект в Украине c февраля 2000 года через Центр прошло более 3000 подростков 60 % подростков возвращены в семьи или интернаты после в настоящее время проходят адаптацию около 100 детей сеть детских семейных домов от 6 до 13 детей
51
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T
Вы можете нам помочь материально, связавшись с нашими представителями в Америке: Виктория Коваленко (360) 910-3835 “Pilgrim Orphanage Foundation”
Mailing Address: 12717 SE 18th St, Vancouver, WA 98683
или отправив денежный перевод через “Western Union”
на имя Татьяна Мендрина - бухгалтеру БФ «Пилигрим» в Украине, +38-067-906-9758
U V W
Детский сад
ДЕТСКИЙ САД
Elena ‘s Day Care
Lic.343618443
Lic. 343624089
C
• Высококачественная подготовка • Обучающие программы направленные на всестороннее развитие ребёнка • Игры на свежем воздухе • Домашняя еда и обстановка • Празднуем дни рождения • Проводим различные активити
D E F
J K
*
I
**
H
***
G
****
B
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
ДЕТСКИЕ САДЫ
***********************
A
Child Care
*********
52
• Äåòè îò ðîæäåíèÿ äî 13 ëåò • Èìåþ ïåäàãîãè÷åñêîå îáðàçîâàíèå è îïûò ðàáîòû • Äîìàøíåå ïèòàíèå, áîëüøîé äâîð
916-719-5271 • 916-390-9451
Madison and Hillsdate (3 min. from Freeway)
Район Citrus Heights Area Greenback Theatre & I-80
916-620-3291 • 916-620-3344
L M N O P R S T U V W
Дети с рождения до 13 лет Подготовка детей к школе Домашнее питание Отвозим и забираем детей со школы Игры на свежем воздухе Празднуем дни рождения Экскурсии Обучаем музыке ******
Рядом с American River College Madison Ave & Date Ave 916-225-8377
LIc 343618497
ПРИГЛАШАЕМ ДЕТЕЙ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА
Домашняя еда и обстановка Занятия по возрастам Выезды в парк, библиотеку и зоопарк Уютное помещение и двор Возможно 24 часовое обслуживание
ТАМАРА 916-764-0544 Район: Elkhorn & Don Julio
Chiropractics
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
КАЙРОПРАКТОРЫ
53
A
• КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ЗДОРОВОМУ ПИТАНИЮ • ВОССТАНОВЛЕНИЕ БАЛАНСА ОРГАНИЗМА SHVETS CHIROPRACTIC AND WELLNESS CENTER INC
Надежда Швец D.C. Обращайтесь к нам с любыми проблемами:
• Головные боли • Артриты • Боли в шее, спине и суставах • Неврологии (воспаление нервов) • Смещение дисков • Травмы после родов у женщин и новорожденных детей
B C D E F G H
916-334-8884
I
5740 Windmill Way Suite 3 Carmichael, CA 95608 nadiashvetsdc@yahoo.com
J
WWW.SHVETSCHIROPRACTIC.COM
K L M N O P R S T
limitations — only possibilities.
U V W
54
Churches
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
ЦЕРКВИ
A B C D E F G H I J K L M N O
WWW.BAYSIDEONLINE.COM | (916) 791-1244 GRANITE BAY
MIDTOWN
ADVENTURE
8191 Sierra College Blvd. Roseville, CA 95661 Saturday: 4:45pm Sunday: 8:15am, 9:45am 11:30am & 7:00pm
2225 19th St. Sacramento, CA 95818 Thursday: 7:00pm Sunday: 8:30am, 10:00am, 11:30am, 12:55pm, 7:00pm
6401 Stanford Ranch Rd. Roseville, CA 95678 Saturday: 5:00pm Sunday: 9:00am & 10:45am
T
FOLSOM
BLUE OAKS
DAVIS
U
500 Blue Ravine Rd. Folsom, CA 95630 Sunday: 9:30am & 11:15am
10000 Alantown Dr. Roseville, CA 95678 Thursday: 6:15pm Saturday: 4:45pm Sunday: 9:15am & 11:15am
2121 Calaveras Ave. Davis, CA 95616 Sunday: 10:00am
P R S
V W
THIS SECTION IS SPONSORED BY SERGEY IVANNIKOV PRODUCTIONS
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
Churches ЦЕРКВИ
55
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V THIS SECTION IS SPONSORED BY SERGEY IVANNIKOV PRODUCTIONS
W
56
Churches ЦЕРКВИ
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
RUSSIAN SERVICE 9AM
ENGLISH SERVICE 11AM
WWW.LIBERTYTOWERS.ORG 5132 ELKHORN BLVD. SACRAMENTO, CA 95842 THIS SECTION IS SPONSORED BY SERGEY IVANNIKOV PRODUCTIONS
Churches
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
Antelope
CHURCHES Grace Trinity Church Assemblies of God 4219 Antelope Rd, Antelope, CA 95843 www.gtcag.org (916) 870-8631
Carmichael Crossroads Church 7100 Fair Oaks Blvd, Carmichael, CA 95608 www.crossroadscarmichael.org (916) 486-8611 Церковь ХВЕ “Вифезда” 4050 anzanita Ave., Carmichael, CA 95608 www.elimtrinity.com/etc (916) 481-4825 The Kingdom of God – Царство Божье 6314 Fair Oaks Blvd, Carmichael, CA 95608 www.facebook.com/ KingdomofGodSacramento/ (916) 488-7340 Light of Salvation Church 5709 Cypress Avenue, Carmichael, CA 95608 www.lightofsalvationchurch.com (916) 799-8597
ЦЕРКВИ
Северокалифорнийская армянская церковь пятидесятников 11430 Fair Oaks Blvd., Fair Oaks, CA 95628 (916) 364-8805
orangevale
CHURCHES
CHURCHES
Los Angeles
Ukrainian Mission Church AG 8985 Central Ave, Orangevale, CA 95662 www.ag.org (916) 989-9999
World Agape Mission Church 933 S Lake St, Los Angeles, CA 90006 www.agapemc.com (213) 368-7991
Modesto Mountain View Baptist Church 1516 Carver Rd, odesto, CA 95350 www.modestobaptist.org 209-524-1002
North Highlands Церковь “Свет миру” 3440 «I» Street, North Highlands, CA 95660 lotw.church (916) 344-1640
House of Bread Church 6521 Hazel Ave, Orangevale, CA 95662 (916) 344-9378 Славянская церковь пятидесятников “Вознесение” 8790 Oak Avenue Orangevale, CA 95662 www.oakave.org (916) 988-8815
57
A B C D E F
SOL Church 5948 Pecan Ave.Orangevale, CA 95662 www.solsacramento.com/ 1-(916) 759-7374
G
Rancho Cordova
H
Церковь “Сион” 10720 Coloma Rd., Rancho Cordova, CA 95670 Ark of Salvation Church churchzion.com/about-us-from-tempplate/ 6920 Larchmont Dr, North Highlands, CA 95660 (916) 628-1722 www.aoschurch.org/ (916) 208-6574
I J
First Ukrainian Church 6300 adison Ave, Carmichael, CA 95608 www.sites.google.com/site/firstukrainianchurch (916) 961-2766
Grace Family Church EMMANUEL ARMENIAN PENTECOSTAL CHURCH 7031 Watt Ave, North Highlands, CA 95660 OF THE ASSEMBLIES OF GOD www.gfchurch.com/ (916) 481-1001 2668 ercantile Dr Rancho Cordova, CA 95742 (916) 807-1309 Evangelical Church Immanuel 3801 Stephen Dr, North Highlands, CA 95660 (916) 380-3463 Living Stones Church www.imchurch.org/ 10560 Coloma Road, Rancho Cordov a CA 95670-2394 Christian Church Light Of The World (916) 225-3099 3440 I St, North Highlands, CA 95660 www.lotw.church/ (916) 344-1640
Церковь “Путь Господень” 7100 Fair Oaks., Carmichael, CA 95608 (916) 588-6694
Rancho Cordova Revival Church Second Slavic Baptist Church 10424 Investment Cir., Rancho Cordov a 6601 Watt Ave, North Highlands, CA 95660 CA 95670 www.secondslavic.com (916) 349-1383 (916) 400-4590
O
Church Good Samaritan – Церковь “Добрый Самаритянин” 3801 Stephen Dr, North Highlands, CA 95660
P
Sacramento Slavic Seventh-day Adventist Church 4837 arconi Ave, Carmichael, CA 95608 www.sacslavicsda.org (916) 254-8182
Citrus Heights Русский поток в церкви First Baptist Church of Citrus Heights 7405 ariposa Ave., Citrus Heights, CA 95610 (916)725-0757 Church of the King Sacramento 7405 ariposa Ave, Citrus Heights, CA 95610 www.churchofthekingsacramento.org (916) 743-0782
Fair Oaks Missionary Gospel Church 4148 San Juan Ave, Fair Oaks, CA 95628 www.mgchurch.com (916) 864-4221
United Revival 4612 Roseville Rd, North Highlands, CA 95660 www.unitedrevival.org (916) 770-9246 Церковь ЕХБ “Благодать” 7140 Watt Ave., N. Highlands, CA 95660 (916) 334-480
"Word of Life" Church 3628 adison ave #1, North Highland s CA 95660 (916) 991-3033
New Hope Baptist Church – Церковь “Новая Надежда” 10720 Coloma Rd., Rancho Cordova, CA 95670 www.nhbcrc.com/ (916) 365-1166
Rocklin Doxa Church 3735 Placer Corporate Dr, Rocklin, CA 95765 www.doxa.church/ (916) 966-2243
Roseville
K L M N
R S T U
First Ukrainian Evangelical Church церковь “живое слово” 9129 Central Ave, Orangevale, CA 95662 1038 elody Ln, Roseville, CA 95678 www.woflchurch.com/ (916) 991-3033 www.firstuachurch.net (916) 784-8464
V
THIS SECTION IS SPONSORED BY SERGEY IVANNIKOV PRODUCTIONS
W
58
A B C D E F G H
Churches Light Of The Gospel Missionary Еврейская мессианская община 850 Cirby Way, Roseville, CA 95661 “Надежда Израиля” www.logmc.org/ (916) 787-5260 5051 College Oak Dr. Sacramento, CA 95841 (916) 879-6501 MC Church Церковь новая жизнь во Иисусе Христе 9707 Cook Riolo Rd, Roseville, CA 95747 www.mycity.church (916) 975-2335 2929 Fulton ave #2925, Sacramento, CA 95821 (916) 802-7412 The Father's House Sacramento City Church 6830 Antelope Rd, Citrus Heights, CA 95621 4366 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95841 (707) 455-7790 (916) 220-5367
Sacramento Hope for Israel – Надежда Израиля 5525 Hemlock St., Sacramento, CA 95841 (916) 628-2909 Arcade Church 3927 Marconi Ave., Sacramento, CA 95821 www.arcadechurchonline.com/ (916) 972-1617
I
Romanian Apostolic Faith 1824 Tribute Rd, Sacramento, CA 95815 (916) 826-9961
J
Церковь “Милосердный Самарянин” 5051 College Oak Dr., Sacramento, CA 95841
(916) 225-0839
K L M N O P R S T U
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
ЦЕРКВИ
Russian Sacramento Mission Church – Миссионерская церковь 4831 Tunis Rd., Sacramento, CA 95835 (916) 565-1122 Украинская католическая церков Св Андрея 7001 Florin Rd., Sacramento, CA 95828
www.ukrainianparish.com (916) 381-2529
Slavic Independent Fundamental Baptist Church 4649 Dry Creek Rd, Sacramento, CA 95838 (916) 921-5910
Миссионерская церковь “Дом сокровищ” – House of Treasure Church
2435 Albatross Way, Sacramento, CA 95815 (916) 719-0592 Церковь “Новое поколение” – New
евангальской баптистской церкви 2925 Franklin Blvd., Sacramento, CA 95818 (916) 394-1780
Slavic Pentecostal Missionary 8505 Morrison Creek Dr, Sacramento, CA 95828 (916) 381-428
Украинская церковь евангельских христиан-баптистов 5540 Date Ave., Sacramento, CA 95842
Церковь “Путь ко спасению” 2149 North Ave, Sacramento, CA 95838
4641 Marconi Ave., Sacramento, CA 95821 (916) 960-7800
(916) 835-3904, (916) 331-5822
Славянская баптистская церковь “Краеугольный камень”
6380 63rd St., Sacramento, CA 95824 (916) 381-4344
Welling of Glory 5525 Hemlock St., Sacramento, CA 95841 (916) 835-4400
(916) 879-3117
Christian Faith Church 4320 Auburn Blvd, Sacramento, CA 95841 cfcinfo.org (916) 484-7711 Русско-украинская церковь ЕХБ
4148 Madison Ave., CA 95660 (916) 725-1060
Valley Springs,
Slavic Trinity Church – Церковь святой GOOD SAMARITAN CHURCH троицы 4684 Baldwin St, Valley Springs, CA 95252 5341 Auburn Blvd, Sacramento, CA 95841 www.ag.org (916) 225-0839 slavictrinitychurch.org (916) 334-1205 First Slavic Evangel Baptist Church 7249 Cromwell Way, Sacramento, CA 95822 fsebc.org (916) 422-8842
Bethel Slavic Baptist Church
Первая украинская церковь ХВЕ (пятидесятников)
Bethesda Church 8355 Arroyo Vista Dr, Sacramento, CA 95823
Церковь “Новый Ковчег Спасения”
Филиал Первой славянской
Церковь “Божий Сад”
Баптистская независимая церковь
6300 Madison Ave., Sacramento, CA 95608 (916) 729-6438
Rockland Baptist Church 5132 Elkhorn Blvd, Sacramento, CA 95842 www.rocklandchurch.com (916) 469-5592
Now Faith Church of Deliverance 2149 North Ave, Sacramento, CA 95838 (916) 444-1800
Bethany Slavic Missionary Church
3900 Astoria, Sacramento, CA 95838 (916) 494-1105
Living Water Armenian Christian Church 3208 Ramos Cir, Sacramento, CA 95827 www.livingwateracc.com (916) 617-9477
Generation Church 6240 Verner Ave., Sacramento, CA 95841 (916) 996-8831
Церковь полного Евангелия “Наследие” 2300 Edison Ave., Sacramento, CA 95821
(916) 532-4716
Holy Ascension Russian Orthodox Church 714 13th St, Sacramento, CA 95814 www.holyascensionchurch.org (916) 443-2271
West sacramento Bryte Church
1000 Sacramento Ave, West Sacrament o CA 95605 9880 Jackson Rd, Sacramento, CA 95827 www.brytechurch.org (916) 375-1855 www.bethanysmc.org (916) 369-5505 Slavic Baptist Church 1716 Willow Ave, West Sacramento, CA 95691 2600 Clay St, Sacramento, CA 95815 (916) 672-2007 www.bethelclay.com (916) 996-6102
www.bethesdanaz.com
House of Prayer 937 Simon Terrace, West Sacramento, CA 95605 www.hofp.org (916) 760-8820 (209) 210-8482
Encounter Church Sacramento 2406 Del Paso Rd, Sacramento, CA 95834 www.encounternatomas.org (916) 419-1498
V
2844 Wright St, Sacramento, CA 95821 (916) 233-7962
W
THIS SECTION IS SPONSORED BY SERGEY IVANNIKOV PRODUCTIONS
Holy Myrrhbearing Women Orthodox Church 833 Water St, West Sacramento, CA 95605 www.holy-women.com (916) 371-1041
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
Commercial Cleaning УБОРКА ОФИСОВ
59
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
60
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
Community Based Organizations ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
Community Based Organizations ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ
61
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
62
Community Based Organizations ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
A B C D E F G
Celebrating 23 years of Leadership in Civic Education
H I J K L M N O P R S T U V W
Our mission is to empower Asian and Pacific Islander (API) Americans through education and active participation in civic and public affairs. The organization educates the public about public policy and provides opportunities for our youth to gain firsthand knowledge and experience in governmental and public affairs.
www.apapa.org
THIS SECTION IS SPONSORED BY SERGEY IVANNIKOV PRODUCTIONS
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
Community Based Organizations ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ
63
A B C D
Исполнительный директор - Валентин Калиновский
E F G H I J K L
25
M N O P R S
30
4811 Chippendale Dr, Ste 708, Sacramento, CA 95841
1993-2021
www.SlavicSacramento.org info@slavicsacramento.org
THIS SECTION IS SPONSORED BY SERGEY IVANNIKOV PRODUCTIONS
T U V W
64
Construction
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
СТРОИТЕЛЬСТВО
A B C D E F G H I J Interior & Exterior
K
•
Power Washing
•
Stucco Cracks & Holes Repair
L
ЧИСТКА
M
КАНАЛИЗАЦИИ
N
РЕМОНТ
O
ПОЛИВОЧНЫХ СИСТЕМ
P
ЗАМЕНА
R
ВСЕХ ВИДОВ КРАНОВ, ТРУБ И ВОДОНАГРЕВАТЕЛЕЙ.
S
МИХАИЛ САНТЕХНИК
T U
(916) 709-8525
V W
Lic. #1007021
Cosmetic Surgery
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
КОСМЕТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ
65
A B C D
Tatyana - Corrective Jaw Surgery Patient
E F G H I J K L M N
Dr Antipov.com
O
Orthognathic Surgery Complete Face Makeover
P
Galleria Oral & Maxillofacial Surgery
R
Dr. Alexander Antipov
S
Board Certified Oral & Maxillofacial Surgeon
Before
Dr. Antipov is devoting his career to providing world-class healthful facial reconstruction.
Dr. Antipov knows how personal and important these procedures are to every patient. He and his staff take special pride in 916-783-2110 providing the highest quality www.DrAntipov.com skills and the most 911 Reserve 150, TIME MAGAZINE surgical WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM 49 Drive, SteRUSSIAN sensitive patient care. Roseville CA 95678
After
Tatyana’s Testimonial “I found Dr. Antipov to be one of the most knowledgeable surgeons. He guided me through every step of the way. He goes above and beyond to make sure his patients are well taken care of and happy. I am about halfway through my recovery and I can’t be happier with the results. This experiment has been life changing for me.”
T U V W
66
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
Dancing ТАНЦЫ
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
Dancing ТАНЦЫ
67
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
68
Dentists
СТОМАТОЛОГИЧЕСКИЕ КЛИНИКИ
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
A B C D E F G
Smile Аssurance
H I J K L M N O P R S T U V W
СЕМЕЙНАЯ СТОМАТОЛОГИЯ И БОЛЬШЕ Все виды лечения в одном офисе Orthodontics
БОИТЕСЬ ИДТИ К СТОМАТОЛОГУ?
это не страховка – это лучше! Она поможет вам СЭКОНОМИТЬ от 25% до 45%
Имплантология и операции на деснах
Oral Sedation - решениe Ваших проблем с зубaми без боли и волнений! Вам дадут выпить небольшую таблетку за час до начала процедур. Вот и все! Иными словами, когда Вы приходите к нам в офис: "Вы спите, а мы лечим ваши зубы”
“Perioprotect”
ЗВОНИТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС! (916) 436-8187
Выравнивание зубов и прикуса при помощи "Braces" и “Invisalign”
Оперирует доктор Переодонтолог
Новейший метод нехирургического лечения десен. Лечение проводит сертифицированный доктор
Лечение TMJ,
Мигрени (головной боли) и храпа
6994 Sunrise Blvd Citrus Heights, CA 95610 3000 L Street, Ste 104 Sacramento, CA 95816 8759 Center Pkwy Sacramento, CA 95823
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
Dentists
СТОМАТОЛОГИЧЕСКИЕ КЛИНИКИ
69
A
(916) 436-8187
ПРИНИМАЕМ БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК Все консультации
БЕСПЛАТНО!
B C D E F G H I J K L M N O P R S
ВСЕ БУДЕТ ПО ЗУБАМ!
T U V W
70
Dentists
СТОМАТОЛОГИЧЕСКИЕ КЛИНИКИ
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
A B C D E F G H
AVAILABLE IN THE GREATER SACRAMENTO AREA!
I J K L M N O P R S T U V W
Rockville Smiles
Rockville Smiles ROCKVILLE-SMILES.COM
(916)783-5239 6000 FAIRWAY DRIVE, STE 8 ROCKLIN, CA 956n
IMAGE ORTHODONTICS
Image Orthodontics IMAGEORTHODONTICS.COM
Cali Kids Del'\tal
Cali Kids Dental CALIKIDZDENTAL.COM
(530)823-1100 11961 HERITAGE OAK PLACE AUBURN, CA 95603 (916)244-8155 4408 ELVERTA ROAD, STE 200 ANTELOPE, CA 95843 (916) 758-2402 9197 GREENBACK LANE, STE B ORANGEVALE, CA 95662
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
Dentists
СТОМАТОЛОГИЧЕСКИЕ КЛИНИКИ
71
A B C D
e
E
0
F G
AUBURN+ANTELOPE+ORANGEVALE+LINCOLN+ROCKLIN
H I
Crawford Orthodontics
Crawford Orthodontics CRAWFORD-ORTHODONTICS.COM
braces by precision
Precision Orthodontics PRECISION-ORTHO.COM
(530) 885-8422 1240 HIGH STREET, STE 206 AUBURN, CA 95603 (916)727-1122 4408 ELVERTA ROAD, STE 200 ANTELOPE, CA 95843
(916) 408-8688 2295 FIELDSTONE DRIVE, STE 260 LINCOLN, CA 95648
Poidmore Orthodontics
J K L M N
dr.poidmore
POIDMOREORTHO.COM
(916)988-1744 9197 GREENBACK LANE, STE B ORANGEVALE, CA 95662 (916)989-2187 2310 E BIDWELL STREET, STE 250 FOLSOM, CA 95630
O P R S T U V W
72
Dentists
СТОМАТОЛОГИЧЕСКИЕ КЛИНИКИ
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
916-371-8455 970 Sacramento A enu West Sacramento, CA 95605 We ha e a technological e'uipment which allows us to ta0e digital panoramic and 3-# images of teeth and facial structures. We do all types of extractions without oral We design and place implants in the exact location where future crowns will go.
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
Dentists
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
СТОМАТОЛОГИЧЕСКИЕ КЛИНИКИ
Почему Нас Рекомендуют Наши Клиенты: Ekaterina Polichshuk Лучшая стоматологическая клиника, в которой я была! Доктор Алекс Климушкин лучший в своем деле. Раньше мне всегда было страшно идти к стоматологу, но теперь нет, потому что доктор Климушкин делает это безболезненно и с превосходным качеством! Однозначно рекомендую эту стоматологию, здесь вы получите лучший сервис!
73
A B C D E F G
Ирина Сивоконенко Я посещаю клинику доктора Климушкина уже около 3 лет. Его знания и забота о пациенте – на высшем уровне! Персонал клиники очень приветлив в обхождении, в клинике царит приятная атмосфера чистоты и уюта (плюс кофе за счёт заведения – то, что надо!) Доктор Климушкин очень аккуратен в работе и следит за тем, чтобы пациент не чувствовал боли во время процедур.
H I J K L
Елизавета Рубак Отличный уход! Кроме обычных процедур (которые, кстати, были выполнены по высшему разряду), мне нужно было сделать сложную процедуру, когда у меня сломался зуб за несколько недель до свадьбы. Эта замечательная клиника справилась с задачей; всё выглядит идеально, и зуб как родной! Благодаря их новой технологии мне поставили мост за один день!
Влад Телелюев Доктор Алекс Климушкин высококомпетентный, надёжный дантист, который потратит нужное время, чтобы убедиться, что работа с Вашими зубами сделана правильно. Хочу также отметить, что обслуживание посетителей у них выше всяких похвал. Настоятельно рекомендую!
M N O P R S T U V W
74
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
Dentists
СТОМАТОЛОГИЧЕСКИЕ КЛИНИКИ
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
Dentists
СТОМАТОЛОГИЧЕСКИЕ КЛИНИКИ
75
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
76
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
Dentists
СТОМАТОЛОГИЧЕСКИЕ КЛИНИКИ
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
Dentists
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
СТОМАТОЛОГИЧЕСКИЕ КЛИНИКИ
3y6HaJI MMnnaHTaU.MJI M conyrCTBYIO°'Me npo�eAYPbl B Kl1MHMKe AOKTOpa AneKCaH.qpa AHTMnoaa
77
A B C D E F G H
Bpa4-x111pypr AneKcaHAP AHrnnoB
606, na4111eHT Kn111H111K111 nocne peCTaBpa4111111 scero 3y6Horo pR,Qa no TexHonor111111 "BBce-Ha-4x"
npo�eAypb1, AenalO°'Me Bawy >KM3Hb ny11we! ~ 3y6Hble VIMn/laHTbl (O,QVIH04Hble VI MHO}KeCTBeHHble) ~ HecbeMHoe VI cbeMHoe 3y6Hoe npoTe3V1posaHV1e ~ TexH011or111R "Bce-Ha-4x" V1Mn11aHTaX (peCTaspa4V1R scero 3y6Horo pR,qa) ~ npeKpaCHble HecbeMHble 3y6bl 3a 0,QVIH ,QeHb ~ Y,qa11eHV1e 3y6os My,qpocrn 111060111 C/lO}KHOCTVI
I J K L M N O P R S T U
� (916) 783-2110
1-111 B1113111T Ha KOHcynbTa411110 111 3D CHlllMOK 6ECnnATHblE
911 Reserve Drive, Roseville, CA 95678
www.drantipov.com
V W
78
Dentists
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
СТОМАТОЛОГИЧЕСКИЕ КЛИНИКИ
A B C D
alldigitaldental.com ************************************************************************************** E
F G H I J K L M N
• Косметическая реставрация зубов • Отбеливание • Выравнивание зубов (включая invisalign) • Хирургическая стоматология (удаление, наращивание кости, импланты) • Комплексное лечение десен • Протезирование • Эндодонтия (лечение корневых каналов)
O P R
Оксана Кулинич, DDS and Associates
S
УЛЫБАЙТЕСЬ
T U V W
от души и на здоровье! 916-488-5781 • 916-488-5973 3609 Mission Avenue, #B Carmichael, CA 95608
Education/Schools
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
ОБРАЗОВАНИЕ/ШКОЛЫ
79
A B C D E F G H I J K
School Mission:
Community Outreach
Community Outreach Academy (COA) was founded with a commitment to develop the academic talents of it’s students, while nurturing their appreciation and understanding of their rich cultural heritage, and the place they take as citizens in our state and nation. In providing a multicultural education, including curriculum representing the students’ language and literature of their heritage, delivered in a supportive environment, the faculty will develop the students’ abilities to apply lessons as they grow and maximize their individual, social, academic, and personal development and contribute to our diverse community.
ACADEMY TK-8 Grades
Бесплатная чартерная общественная школа (TK-8)
L M N O
Tuition-Free Charter School Accredited by WASC
P
School Program Highlights WASC Accreditation State Adopted Curriculum Bilingual Staff Safe & Comfortable Environment Russian, Ukrainian & Spanish Classes Music and Art Programs Physical Education Classes Computer Lab & Computer Classes Extended After School Program Character Education Program Technology Enhanced Classrooms
5640 Dudley Blvd, Blvd. 1425 McClellan, CA 95652 3800 Bolivar Avenue, North Highlands, CA 95660
(916) 286-1950 (916) 286-1908
R S T COA Director
Larissa Gonchar
U
www.OutreachAcademy.org
V W
80
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
Education/Schools ОБРАЗОВАНИЕ/ШКОЛЫ
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
Education/Schools ОБРАЗОВАНИЕ/ШКОЛЫ
81
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
82
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
Education/Schools ОБРАЗОВАНИЕ/ШКОЛЫ
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
Education/Schools ОБРАЗОВАНИЕ/ШКОЛЫ
83
A B
YOU WERE MEANT TO MAKE A DIFFERENCE. WE’LL GET YOU READY. At Jessup University we believe an exceptional education should go hand-in-hand with your faith.
GET STARTED jessup.edu
We want you to graduate sure of yourself, more confident of your beliefs and equipped to lead in your chosen field.
C D E F G H I J K L M N O P R S T
CHRIST-CENTERED HIGHER EDUCATION
ROCKLIN, SAN JOSE & ONLINE UNDERGRADUATE | GRADUATE | DOCTORAL
U V W
84
Education/Schools ОБРАЗОВАНИЕ/ШКОЛЫ
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
A B C D E F G H I J K L M N O P
ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ НА БИБЛЕЙСКОЙ ОСНОВЕ
Here at Epic Bible College we offer not only degree programs onsite, but we now have a new online program. Come explore the word of God as it applies to personal growth and real life ministry training.
R S
Contact us today to find out how to start your EPIC journey!
T
916-348-4689 | www.epic.edu
U V W
4330 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
Education/Schools ОБРАЗОВАНИЕ/ШКОЛЫ
85
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
86
Electricians
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
ЭЛЕКТРИКИ
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
A.R.P ELECTRIC & LIGHTING COMPANY ЛЮБЫЕ РАБОТЫ
СВЯЗАННЫЕ С ЭЛЕКТРИЧЕСТВОМ В ЧАСТНЫХ ДОМАХ И КОММЕРЧЕСКИХ ЗДАНИЯХ
YAROSLAV
Bonded & Insured Lic. #803630 E-mail: ydemyanik@yahoo.com
CELL: 916 995-8374
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
Employment РАБОТА
87
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
88
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
Employment РАБОТА
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
Employment РАБОТА
89
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
90
Employment РАБОТА
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
или звоните по телефону (916) 713-3303
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
Employment
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
РАБОТА
GFC
ПРИНИМАЕМ НА РАБОТУ:
TRANSPORTATION
· ВОДИТЕЛЕЙ ТРАКОВ · ВЛАДЕЛЬЦЕВ ТРАКОВ · МЕХАНИКОВ · ДИСПЕТЧЕРОВ · ВОДИТЕЛЕЙ ПОГРУЗЧИКОВ/WAREHOUSE Full & Part Time (регион Калифорния/Колорадо)
91
A B C D E F G H I J
916-995-2950
K NOW HIRING HOUSE PAINTERS WITH EXPERIENCE (FROM $18 TO $25)
L M N O P R S T U
Interior & Exterior
•
Power Washing
•
Stucco Cracks & Holes Repair
V W
92
Entertainment ОТДЫХ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
BOOK YOUR HOLIDAY PARTY! 916-389-0178 Rancho Cordova I Folsom I Roseville I Davis I Modesto I Sacramento
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
Events
МЕРОПРИЯТИЯ
93
A B
Make it a Night events // drinks // eats // sleeps
C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
94
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
Events
МЕРОПРИЯТИЯ
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
Events
МЕРОПРИЯТИЯ
95
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
96
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
Events
МЕРОПРИЯТИЯ
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
Events
МЕРОПРИЯТИЯ
97
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
98
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
Events
МЕРОПРИЯТИЯ
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
Events
МЕРОПРИЯТИЯ
99
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
100
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
Events
МЕРОПРИЯТИЯ
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
Events
МЕРОПРИЯТИЯ
101
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
102
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
Events
МЕРОПРИЯТИЯ
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
Events
МЕРОПРИЯТИЯ
103
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
104
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
Event Venues БАНКЕТНЫЕ ЗАЛЫ
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
Event Venues БАНКЕТНЫЕ ЗАЛЫ
105
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
106
Event Venues
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
БАНКЕТНЫЕ ЗАЛЫ
A B C D E F G H I J K L M
6241 Fair Oaks Blvd. Carmichael, CA 95608
N O P R S T U V W
Fupp venue invitese ue to 300 guests Plrtilp venue invitese 25-60 guests
Fupp blr & altering serviaese by Beppl Bru Courtylrd w/freeplaee & wlter felture
Inquire for more information
bellabru.christina@gmail.com 916-704-9749
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
Event Venues БАНКЕТНЫЕ ЗАЛЫ
107
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U
UNDER NEW MANAGEMENT
V W
108
Financial Services ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
A B C D E F G H I J K L M N O P R
Smart planning moves your business forward,�faster You’ve got a lot to think about as a small business owner — managing cash flow, marketing your services, and transition planning. Find guidance and solutions that may help you plan for ongoing success at�smallbusinessresources.wf.com.
S T U V W
©�2023�Wells�Fargo�Bank,�N.A. 7480022-1 MOD:�248
Fitness
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
ФИТНЕС
109
A B C D E F G H I J
TRY US OUT FOR
K
7 FREE
DAYS
L M N O P R S T U
1
RUSSIAN TIME MAGAZINE
WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM
V W
110
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
Fitness ФИТНЕС
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
Flowers ЦВЕТЫ
111
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
112
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
Funeral Arrangements ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
Funeral Arrangements ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ
113
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
114
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
Funeral Arrangements ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
Funeral Arrangements
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ
115
A B C D E F G H I J K L 2008-2023
M N O P R ОПЫТ РАБОТЫ 20 ЛЕТ • БЕЗУПРЕЧНОЕ КАЧЕСТВО • ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ
S T U V W
116
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
Furniture МЕБЕЛЬ
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
Furniture МЕБЕЛЬ
117
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
118
Garage Doors
РЕМОНТ И УСТАНОВКА ГАРАЖНЫХ ВОРОТ
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
OVER 20 YEARS OF EXPERIENCE
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
Grocery Stores
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
ПРОДУКТОВЫЕ МАГАЗИНЫ
PACIFIC COAST FOOD Большое разнообразие товаров из России, Беларуси, Армении Польши, Молдовы, Украины и других стран Восточной Европы
..................
..................
..................
ОТДЕЛ DELI Широкий ассортимент готовых блюд домашнего качества, шашлык на углях, свежее мясо всех видов, морепродукты и рыба, куры-гриль
. . . . . . . . ... ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
ОТДЕЛ BAKERY
КЕЙТЕРИНГ
119
A B C
.. .. .. .. .. .. . D E F
Разнообразное меню изысканных блюд интернациональной кухни к Вашему празднику вечерин или вечеринке
H
СВЕЖИЕ ПРОДУКТЫ СО ВСЕГО МИРА ПО ОПТОВЫМ ЦЕНАМ!
I
Огромный выбор аппетитных тортов и пирожных на любой вкус, свежеиспеченный немецкий хлеб
å è ø ÷ Ëó öåíû!
WWW.PACIFICFOOD.NET
G
J K L M N O P R S T U
7263 Greenback Ln, Citrus Heights, CA 95621 (916) 721-3050
V W
120
Grocery Stores - Home Improvement ПРОДУКТОВЫЕ МАГАЗИНЫ - ОТДЕЛКА И РЕМОНТ ДОМОВ
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
A B C
ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÂÀÑ ÏÎÐÀÄÓÞÒ!
D E F
В ассортименте свежайшие колбасные, молочные и рыбные изделия, хлеб, овощи и фрукты. Большой выбор рыбных консервов, конфет, тортов, сладостей из Европы, Нью-Йорка и Калифорнии, а также в продаже сыры и консервация.
G H
ЖДЕМ ВАС С 8AM И ДО 10PM
I J
4900 Madison Ave, Sасrаmеnto, СА 95841
K
916 344-1290 916 402-8740
L M
OVER 20 YEARS OF EXPERIENCE
24 HOUR EMERGENCY SERVICE
N O P
GARAGE DOORS
R
INSTALLATION AND REPAIR
S
RESIDENTIAL
GARAGE DOORS, OPENERS, AND SPRING REPLACEMENT
T
EXPERT TECHNICIANS I REPAIRS I INSTALLATIONS I BROKEN SPRINGS I ALL BRANDS
U V W
$10 OFF
WHEN YOU MENTION THIS AD
LOWEST PRICES GUARANTEED 916-628-3639 WWW.ALL-PROOVERHEADDOOR.COM
SERVING SACRAMENTO AND PLACER COUNTIES
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
Honey, Pollination & Bees МЕД, ОПЫЛЕНИЕ И ПЧЕЛЫ
121
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U
916-949-3599 916-710-6359
V W
122
Immigration
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
ИММИГРАЦИЯ
A B C D E
The Immigration Law Firm You Can Trust!
We are the experts in the legal representation of our immigrant clients.You can depend on us through all steps of the process.
F G
Liliana Gallelli
H
Immigration Attorney
I J
Christopher Kerosky
K
Immigration Attorney
L M N O P
P R AC T I C E A R E AS - Individual and Family Immigration
- Ëon Immigrant ºisa½
- £usiness and Investor Immigration
- TP¼
- Employment- ased Immigration
- SpeµialÃComple³ Situation½
- Asylum and eportation e ens
- Post-Conviµtion Relie®
R S
Helped thousands of immigrants in California and Northern Nevada since 1988
Kerosky & Gallelli Immigration Law
T U V W
www.KGimmigrationLaw.com
1851 Heritage Ln, Ste 1 1
916-610-3223
Sa ramento, CA 95815
Russian, Ukrainian, Polish, English
(by appointments only)
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
Immigration ИММИГРАЦИЯ
123
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
124
A B C D E F G H
Immigration
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
ИММИГРАЦИЯ
| ~{z}y ~ 6 - 7 / -7 74$73"7(- 3" & $3
I J
Q [\R`S`XZR ZPTR_O V Q bZO`RT n]_M`\M V Q b`ZMX^ K NZLL`ZY] a`PZPU Q ig e`S`q]MPd`c
K L M
955,-0/)-8*7(-'&$17-#%+ '/"4/.7316-28-!5 #
HEDIFIC?A@IHJBE=>GA<?;BIG: HEDIFI@?A@;BIG
ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ
Гражданский, криминальный и иммиграционный законы, переводы
N O P R S T U V W
GLOBAL PARALEGAL & INTERPRETING, INC
1. Консультации 2. Гражданство 3. Грин Карта 4. Обновление Грин Карт (временных и постоянных) 5. Лоторея Грин Карта 6. Воссоединение семей (супруги, родители, дети, братья/сестры) 7. Визы жениха/невесты 8. Спонсорские документы 9. Право на работу 10. Травел паспорта 11. И многие другие иммиграционные услуги 12. Политическое убежище (работаю с адвокатом который поможет вам получить желаемый результат) Василий Боднар 916-426-3003 916-879-0878 FREEVISA2013@GMAIL.COM
916-879-0688 PSCOMPANION@YAHOO.COM 2967 FULTON AVE STE. 3, SACRAMENTO, CA
Your ad could be here 916-299-1777
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
Implants ИМПЛАНТЫ
125
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U
(916) 900-7000
V W
126
Implants
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
ИМПЛАНТЫ
A B C D E F
MMnnAHTbl
Km/IHl/lKa 3y6HOLII l/lMnJ1aHTa4llll/l .QOKTOpa AHTl/lnosa 3TO cospeMeHHble TeXHOJlOn.1111 B 3y6011e4eHIIIIII, IIIMnJ1aHTa4111111, napOAOHTOJlOn.1111 • .QpaMM3Tlll4eCKOe 1113MeHeHllle B COCTORHIIIIII 3y6Horo PRAa na4111eHTa • .QecRTKIII TblCR4 ycneWHO npoBeAeHHblX onepa4111� no IIIMnJ1aHTa4111111
G
3y60B B KJllllHIIIKe AOKTOpa AneKC3HApa AHrnnosa 1113MeHIIIJllll
H
YsepeHHaR Kpac111BaR Yllbl6Ka, CBe>Kee Ab1X3Hllle, B03MO>KHOCTb
I
3BOHIIITe ceroAHR Ill no11y4111Te noAp06HylO IIIH<j>OpMa411110 0 saweM
J K L M
>Klll3HIII TblCR4 JllOAe� K 11Y4WeMy.
no11Ho4eHHO n111TaTbCR - OCHOBHble npe111My1.4ecTBa IIIMnJ1aHTa4111111 3y60B. Alexander Antipov, DDS
nnaHe 11e4eH111R: (916) 713-3303
3y6b1 3a oouH oeHb (TexHonozuR Bce-Ha-4x) OoUHOl/Hb/e UMnnaHmbl, CbeMH0e npome3Up0BQHUe nooCQ0KQ K0CmU, nO0HRmue CUHYCHOU flUHUU JIIMnnaHmau,uR noo Mocmb1 Kevin Furmanek, DDS, MD
Bone Block
N O All-on-4° Full Arch Restoration
P
'
Anastasiya Petrovska, DDS
R S Sinus Lift and Bone Graft
T U V W
1-lil B1113111T Ha KOHCYJlbT34111IO 111 3D cH111MoK 5ECnnATHblE � ZIGOMA Implants
� 916-783-2110
911 Reserve Drive Roseville, CA 95678 www.dentalimplants.io
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
Implants ИМПЛАНТЫ
127
A B C D E F G H I J K L M N O P R S
916-371-8455 970 Sacramento A enu West Sacramento, CA 95605 We ha e a technological e'uipment which allows us to ta0e digital panoramic and 3-# images of teeth and facial structures. We do all types of extractions without oral We design and place implants in the exact location where future crowns will go.
T U V W
128
Insurance СТРАХОВАНИЕ
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
www.calwestinsurance.com
services@calwestins.com
Insurance
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
СТРАХОВАНИЕ
SAVE BIG WITH MULTIPLE POLICIES
129
A B
Savings just a call away!
C D E
Purchasing home, auto, and life is just one of many ways to save. We believe in smart. Call today to get smarter about your insurance.
916.921.6177
F G H
LILIYA VIZITIU
Your Local Agent | CA License # 0E73307 1513 SPORTS DR, STE 100A SACRAMENTO, CA 95834 LVIZITIU@FARMERSAGENT.COM Restrictions apply. Discounts may vary. Not available in all states. See your agent for details. Insurance is underwritten by Farmers Insurance Exchange and other affiliated insurance companies. Visit farmers.com for a complete listing of companies. Not all insurers are authorized to provide insurance in all states. Coverage is not available in all states. Life Insurance issued by Farmers New World Life Insurance Company, 3120 139th Ave. SE, Ste. 300, Bellevue, WA 98005.
MEDICARE ПРОСТО И ПОНЯТНО
• Исполняется 65? • Планируете пойти на пенсию? • Хотите узнать больше о медицинском страховании MEDICARE? • Нужна помощь в выборе MEDICARE плана?
ПОМОГУ ВЫБРАТЬ ПЛАН, ОТВЕЧАЮЩИЙ ВАШИМ ПОТРЕБНОСТЯМ Medicare Advantage plans Medicare Supplement Insurance Prescription Drug Plans
I J K L M N O P R S T
УСЛУГИ БЕСПЛАТНЫ
U V
Not affiliated with the US Government or Federal Medicare program. We do not offer every plan available in your area. We represent six organizations which offer products in your area. Please contact Medicare.gov or 1-800-MEDICARE to get information on all of your options.
W
130
A
Insurance - Interpreters
СТРАХОВАНИЕ - УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ
НОТАРИУС I ПЕРЕВОДЧИК
B
ИММИГРАЦИОННЫЙ СПЕЦИАЛИСТ
C
Михаил Заривный
D E
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
NOTARY PUBLIC 916-705-2373 Cell MIKEZAR@HOTMAIL.COM
F G H
GLOBAL PARALEGAL & INTERPRETING, INC Гражданский, криминальный и иммиграционный законы, переводы
I J K L M N O P R S T
916-879-0688 PSCOMPANION@YAHOO.COM 2967 FULTON AVE STE. 3, SACRAMENTO, CA
Do you need fast professional document translation from Russian or Ukrainian into English, or vice versa? CA Court Certified Russian/Registered Ukrainian interpreter with more than 12 years of experience, can handle it for you.
Alex Fesenko
U V
Please call (916) 821-6600
W
or email alfesenko@yahoo.com
Jump Houses
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
НАДУВНЫЕ ДОМИКИ
131
A B C D E F
eeting All
M
Your Party Needs!
G H I J K L
• Jump Houses • Water Slides • Mechanical Bull • Cotton Candy • Snow Cones • Rock Climbing Wall • Obstacle Course and much more!!!
M N O P R S T U
916-688-3121 Find us on Facebook: www.facebook.com/AEairjumpers
V W
132
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
Limousine
ЛИМУЗИННЫЙ СЕРВИС
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
Mailing and Shipping ПОЧТОВЫЕ УСЛУГИ
133
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
134
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
Media Outreach & Promotion СМИ И ПРОДВИЖЕНИЕ
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
Medical Offices
МЕДИЦИНСКИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ
135
A B C D E F G H I J K L M N Comprehensive foot & ankle care and surgery Advanced diagnostic and therapeutic techniques, including latest pain relieving laser technology
Gregory Tovmassian, DPM Kevin (Byunghee) Kim, DPM Marat Kazak, DPM Adam Bills, DPM Stephen Hayman, DPM Eric Koga, DPM *Ulyana Kulish, DPM
O P R
5030 J Street suite 300 Sacramento, CA 95819
S
5120 Manzanita Ave, Ste 100 Carmichael, CA 95608 916-459-4398
U
* Speaks Ukrainian and Russian
V
T
W
136
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
Medical Offices
МЕДИЦИНСКИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
Medical Offices
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
МЕДИЦИНСКИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ
137
A B C D E F G Drh Viritiaankov ni fuiat
H
na Ruiinpa pad pntnvilc worknag towprds Srofnnianc na Spanish
Sergey Veretennikov, M.D. Family Physician
I J K
Originally from Central Asia, Sergey Veretennikov immigrated to a little town of Manteca at age 13, where he completed his high school. He received Bachelor’s Degree in Neurobiology, Physiology and Behavior from UC Davis. Dr. Veretennikov is proud graduate of the University of California, Davis School of Medicine. He completed his Family Medicine Residency Program with Dignity Health at Methodist Hospital.
L M N O P R
We provide a Progressive & Culturally Diverse Family Practice
We ½orÍ ½itÈ cÈildren and adults, providing ongoing care and ½ellness programsÑ
S T U
Office Location: 2101 Stone Blvd, Ste 190, West Sacramento, CA 95691
Appointments: 916-371-4939
V W
138
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
Mortgage
ФИНАНСИРОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
Mosquito Control ЗАЩИТА ОТ КОМАРОВ
139
A
ЗАЩИЩАЯСЬ
ОТ КОМАРОВ ВЫ УБЕРЕЖЕТЕ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ МЫ ПОМОЖЕМ СОХРАНИТЬ ВАШЕ ЗДОРОВЬЕ И УБЕРЕЧЬ СЕБЯ ОТ КОМАРОВ РАСПРОСТРАНЯЮЩИХ БОЛЕЗНИ
B C D E F G H I
СОВЕТЫ
ПО ИЗБАВЛЕНИЮ ОТ КОМАРОВ
ОСУШАЙТЕ всю грязную и застоявшуюся воду вокруг своего дома ОДЕВАЙТЕ одежду с длинными рукавами ПОЛЬЗУЙТЕСЬ средствами отпугивающими комаров
J K L M N O P
Для дополнительной информации звоните 800. 429-1022 или посетите
www.FIGHTtheBITE.net
R S T U V W
140
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
Natural Nutritional Products НАТУРАЛЬНЫЕ ПРОДУКТЫ И ДОБАВКИ
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
Optometry
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
ОКУЛИСТЫ
141
A “Доктор Newman - настоящий профессионал! Лазерная коррекция моего зрения в клинике Newman LASIK прошла удивительно быстро, эффективно и безболезненно! Всего за один визит я смогла забыть про свои очки и контактные линзы. Рекомендую Newman LASIK всем, кто мечтает о хорошем зрении!”
B C ОБСЛУЖИВАНИЕ РЕГИОНА CENTRAL VALLEY!
Larissa Gonchar Principal of Community Outreach Academy
ЛАЗЕРНАЯ КОРРЕКЦИЯ СЕГОДНЯ - БЕЗ ОЧКОВ ЗАВТРА!
СЭКОНОМЬ $500 ($250 з а один глаз) на любую процедуру, включая астигматизм
D E F G H I
$0 предоплата на 2 года
БЕСПРОЦЕНТНОЕ* ФИНАНСИРОВАНИЕ
J Доктор Ньюман - один из самы х опытных
специалистов в области Лазерной хирургии в Калифорнии. Он прошел обучение в Georgetown & Yale Fellowship и им еет опыт более 70,000 успешно проведенных лазерных процедур.
Lasik is all we do!
Приходите к нам!
Наши центры используют сверхсовременные лазерные технологии, предлагающие самый широкий спектр индивидуальных программ лечения в США.
Ведь Вы , также, как и остальные пациенты нашей клиники, включающие игроков Sacramento King’s и их семьи, достойны самого лучш его!
916-256-1900
Sacramento
2007-2023
3838 Watt Ave. Ste A-110 Sacramento, CA 95821
San Francisco / East Bay 500 Alfred Nobel, Ste 225 Hercules, California 945 47
www.NewmanLasik.com *On approved credit. Prices reflect coupon discount. Our all inclusive pre-procedure and post-examination visits related to your traditional LASIK for one year. Limited time offer. See center for details.
K L M N O P R S T U V W
142
Orthodontics
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
ОРТОДОНТИЯ
A B C D E F G H
AVAILABLE IN THE GREATER SACRAMENTO AREA!
I J K L M N O P R S T U V W
Rockville Smiles
Rockville Smiles ROCKVILLE-SMILES.COM
(916)783-5239 6000 FAIRWAY DRIVE, STE 8 ROCKLIN, CA 956n
IMAGE ORTHODONTICS
Image Orthodontics IMAGEORTHODONTICS.COM
Cali Kids Del'\tal
Cali Kids Dental CALIKIDZDENTAL.COM
(530)823-1100 11961 HERITAGE OAK PLACE AUBURN, CA 95603 (916)244-8155 4408 ELVERTA ROAD, STE 200 ANTELOPE, CA 95843 (916) 758-2402 9197 GREENBACK LANE, STE B ORANGEVALE, CA 95662
Orthodontics
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
ОРТОДОНТИЯ
143
A B C D
e
E
0
F G
AUBURN+ANTELOPE+ORANGEVALE+LINCOLN+ROCKLIN
H I J
Crawford Orthodontics
braces by precision
Precision Orthodontics PRECISION-ORTHO.COM
(530) 885-8422 1240 HIGH STREET, STE 206 AUBURN, CA 95603 (916)727-1122 4408 ELVERTA ROAD, STE 200 ANTELOPE, CA 95843
Crawford Orthodontics
K
CRAWFORD-ORTHODONTICS.COM
L
(916) 408-8688 2295 FIELDSTONE DRIVE, STE 260 LINCOLN, CA 95648
M
Poidmore Orthodontics
O dr.poidmore
POIDMOREORTHO.COM
(916)988-1744 9197 GREENBACK LANE, STE B ORANGEVALE, CA 95662 (916)989-2187 2310 E BIDWELL STREET, STE 250 FOLSOM, CA 95630
N
P R S T U V W
144
Painting - Phone Repair
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
ПОКРАСКА ДОМОВ - РЕМОНТ ТЕЛЕФОНОВ
A B C D E F G H I J K
Interior & Exterior
•
Power Washing
•
Stucco Cracks & Holes Repair
L M RUSSIAN BEST
N
AW A R D
2023
O P R S
Up to
30 min* REPAIR
T U V W
*SOME RESTRICTIONS APPLY
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
Photography - Videography ФОТОГРАФЫ - ВИДЕОГРАФЫ
145
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
146
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
Photography ФОТОГРАФЫ
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
Plastic Surgery
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
ПЛАСТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ
147
A B C D
Tatyana - Corrective Jaw Surgery Patient
E F G H I J K L M N O
Dr Antipov.com
Orthognathic Surgery
P
Complete Face Makeover
Galleria Oral & Maxillofacial Surgery
R
Dr. Alexander Antipov
S
Board Certified Oral & Maxillofacial Surgeon
Before
Dr. Antipov is devoting his career to providing world-class healthful facial reconstruction.
916-783-2110 www.DrAntipov.com 911 Reserve Dr., Roseville, CA 95678
Dr. Antipov knows how personal and important these procedures are to every patient. He and his staff take special pride in providing the highest quality surgical skills and the most sensitive patient care.
After
Tatyana’s Testimonial “I found Dr. Antipov to be one of the most knowledgeable surgeons. He guided me through every step of the way. He goes above and beyond to make sure his patients are well taken care of and happy. I am about halfway through my recovery and I can’t be happier with the results. This experiment has been life changing for me.”
T U V W
148
Plumbing САНТЕХНИКА
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
ЧИСТКА КАНАЛИЗАЦИИ РЕМОНТ ПОЛИВОЧНЫХ СИСТЕМ ЗАМЕНА ВСЕХ ВИДОВ КРАНОВ, ТРУБ И ВОДОНАГРЕВАТЕЛЕЙ. МИХАИЛ - (916) 709 8525
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
Podcast ПОДКАСТ
149
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
150
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
Podcast ПОДКАСТ
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
Real Estate
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
НЕДВИЖИМОСТЬ
151
A
Полный спектр услуг по B ДОМА - ДУПЛЕКСЫ ЗЕМЕЛЬНЫЕ УЧАСТКИ
Полный спектр услуг по недвижимости
НЕДВИЖИМОСТИ C
• Списки домов, дуплексов и земельных участков в различных районах города • Информация о льготах при покупке первого дома • Short Sale Specialist
D E
Lic # 01222641
916-879-0878 – cell 916-879-0878 Cell 916-339-0301 – fax 916-339-0301 Fax
F G
VBODNARRE@GMAIL.COM
Нина Семенюк - Broker
6829 Fair Oaks Blvd, Ste. 200 vbodnarre@gmail.com Carmichael, 6829 Fair CA Oaks95608 Blvd, Ste 200
NinaSRealEstate@gmail.com 5252 Sunrise Вlvd., Suite #6 Fair Оаks, СА 95628
Cell: 916-717-1011
Carmichael, CA 95608
Vasily Bodnar REALTOR
Fax: 916-537-2410
ВАШ ДОМ МОЯ РАБОТА!
МОЙ ОПЫТ ПОМОГ МНОГИМ - ПОМОЖЕТ И ВАМ!
VASILY BODNAR
H I J
Lic.# 01360834
REALTOR
Lic. # 01360834
K L M N O P R
ПРОДАЖА И ПОКУПКА НЕДВИЖИМОСТИ
S
Irina Pankratova
T
Realtor ®
CalBRE Lic #01485890
U
2998 Douglas Blvd, #125 Roseville, California 95661
Direct: 916-276-1624 RealtorIrinaP@gmail.com
I www.lrinaSellsFast.com
Б Е С П Л АТ Н А Я КО Н С УЛ ЬТА Ц И Я
V W
152
Rehabilitation Centers РЕАБИЛИТАЦИОННЫЕ ЦЕНТРЫ
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
A B C D E
IS ADDICTION THREATENING YOUR FAMILY? CHURCH? AND SOCIETY?
F G H I J K L M N O P R S
5.000 Plus Recovered
OUR CENTER HAS
30 YEARS OF RECOVERY EXPERIENCE
T U V W
Direct Line: 417-254-3007 Office: 775-422-0161
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
Rehabilitation Centers РЕАБИЛИТАЦИОННЫЕ ЦЕНТРЫ
153
A B C D E F G H I J И
K L M N O P R S T U V W
154
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
Rent
АРЕНДA
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
Rent
АРЕНДA
155
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
156
Restaurants & Cafés
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
РЕСТОРАНЫ И КАФЕ
A B C D E F G H I J
A Taste of
HOME in Carmichael
K L
ABOUT OUR RESTAURANT
M N
Inspired by the rich and longstanding culture, history, and art of East European region, we invite you to enjoy a delectable dining experience at the new Noroc Restaurant.
O P R S
CALL NOW
T
(916) 485-7747
U V W
www.norocrestaurant.com
4715 Manzanita Avenue, Carmichael, CA 95608
@norocrestaurant
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
Restaurants & Cafés РЕСТОРАНЫ И КАФЕ
157
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
158
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
Restaurants & Cafés РЕСТОРАНЫ И КАФЕ
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
Restaurants & Cafés РЕСТОРАНЫ И КАФЕ
AKING C SPE
MUNITY OM
BY RUSSIAN
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
THAE BEST WARD
2002-2022
159
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
160
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
Restaurants & Cafés РЕСТОРАНЫ И КАФЕ
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
Restaurants & Cafés
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
РЕСТОРАНЫ И КАФЕ
161
A B C
CITRUS HEIGHTS
D E F G
LEGENDARY FOOD, LEGENDARY SERVICE
H I J K
TEXAS RED CHILI
KILLER RIBS
L M N O
BONELESS BUFFALO WINGS
TATER SKINS
FRIED PICKLES
P R S T
RATTLESNAKE BITES
GRILLED SHRIMP
6309 Sunrise Blvd., Citrus Heights, CA 95610 916-726-7623 www.texasroadhouse.com/locations/california/citrus-heights
U V W
162
Restaurants & Cafés
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
РЕСТОРАНЫ И КАФЕ
A B C D
T" n & C" ntr$ Event Center CALL US (916) 668-4275 townandcountryeventcenter.com
E
T&C Event Center
towncountryeventcenter7437 townandcountryeventcenter
3 Restaurant - 6 Cuisines
fresh, delicious food at each event!
SACRAMENTO • RANCHO CORDOVA
F
T&C GRILL
G H
1407 Howe Ave Sacramento CA 95825
I
HAVELI GRILL
J K L
1910 Canterbury Roa Sacramento CA 95815
M N O P
S
AL MAIDA
T
11 54 White Rock Rd Ste 12 Rancho Cordova CA 95742
R
3 Restaurants - 6 Cuisines We’re passionate about serving fresh, delicious food at each of our events. Our mix and match buffet style hot plates allow you to serve your guests food you know they will like. We offer tastings of our different dishes so you can pick your favorites.
U V W
CALL US (916) 668-4275
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
Senior Services
УСЛУГИ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ
163
A B C D E F G H I J K сообщая лечащему врачу о любых изменениях, помогает в приеме лекарств и находит быстрое решение в критической ситуации.
В часы работы центра у них появляется возможность заняться собственными делами.
ИНТЕРЕСНОЕ ФИЗИОТЕРАПИЯ: ВРЕМЯПРОВОЖДЕНИЕ: Оздоровительные упражнения, лечение Рукоделие, пение, изучение Библии, класс парафином, компрессы из лечебной грязи, английского языка, игры, поездки в музеи, магазины, экскурсии по Сакраменто и за его лечение лазерным излучением, классический пределами.– это лечебно-профилактический массаж и гидромассаж. АЛТАМЕДИКС центр для людей, нуждающихся в медицинской, УСЛУГИ ПАРИКМАХЕРА: СОЦИАЛЬНАЯ РАБОТА: терапевтической и социальной Советы и помощь в критических ситуациях, Профессиональный парикмахер помощи. к услугам помощь со счетами и почтой, помощь с всех посетителей центра. нахождением жилья и увеличение часов по НАША ЦЕЛЬ ТРАНСПОРТ: уходу на дому. Доставка в центр и экскурсии на комфортных ДВУХРАЗОВОЕ ПИТАНИЕ: автобусах наблюдением сотрудников Улучшитьпод состояние и предотвратить Завтрак и горячий обед в компании друзей центра. Автобусы нашего центра оснащены ухудшение здоровья наших пациентов, под наблюдением диетолога. подъемником для инвалидной коляски. сделать их жизнь максимально независимой.
Каждый день в центре проходит в атмосфере БЕЗОПАСНОСТИ, УЮТА, ЗАБОТЫ И ОБЩЕНИЯ УслугиПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ центра Алтамедикс оплачиваются страховками: УСЛУГИ НАШИМ ЦЕНТРОМ Medi-Cal, Anthem Blue Cross, HealthNet, Molina Healthcare, Kaiser, Partnership Healthplan of California ОТДЫХ ДЛЯ РОДСТВЕННИКОВ ЛЕЧЕНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА Часы работы офиса: РАБОТНИКОВдо ПОпятницы, УХОДУ: ХРОНИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ: СИпонедельника 4234 North Freeway Blvd, Лицензированная медсестра регулярно сПосещение 8:00 AM донашего 5:00 PMцентра дает существенный Suite 500, Sacramento, CA 95834 отдых родственникам и работникам по уходу. следит за показателями здоровья пациентов,
L M N O P R S T U V W
164
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
Shoe Repair РЕМОНТ ОБУВИ
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
Sports
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
СПОРТ
ТАЭКВОНДО УЧИТ ДЕТЕЙ МНОГОМУ! www.robinsonstkd.com
165
A B C
Регистрируйтесь на сайте или в ближайшем зале
D
Дисциплина • Уверенность • Уважение
E
3 занятия всего за $20
F
*
G
TIGERS TKD 3-5 YRS TEEN & CHILDREN 6-12 YRS ADULT MARTIAL ARTS 13+ FAMILY PROGRAMS ALL AGES
H I J K L M
Our award-winning Black Belt Instructors have a record of instilling respect, Self Confidence, and focus in their students.
N O
VIRTUAL & ON SITE PASSES ONLINE CLASSES
P
CALL TODAY
R
Звоните сейчас для бесплатного первого класса!
916-332-6979 NORTH SACRAMENTO-ANTELOPE 916-332-6979 6840 Watt Ave, North Highlands, CA 95660 northsac@robinsonstkd.com
S Grandmaster Clinton Robinson
T
ROSEVILLE 916-783-3191 414 Vernon St, Roseville, CA 95678 roseville@robinsonstkd.com
U V W
166
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
Sports СПОРТ
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
Sports
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
СПОРТ
167
A B C D E F G H I J
TRY TRY US US OUT FOR OUT FOR
K
7 FREE FREE
DAYS DAYS
L M N O P R S T U
11
RUSSIAN RUSSIAN TIME TIME MAGAZINE MAGAZINE WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM
V W
168
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
Sports СПОРТ
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
Stores
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
МАГАЗИНЫ
169
A B C D E
- Большой выбор литературы дл я всех - Игрушки и развивающие игры - Открытки - Народная медицина и космет ик а - Уник альные подарки и сувени ры - Посуда, сервизы, кастрюли, ша мпуры - 30 видов клеенок по ярду - Накидки, платки ...и многое др угое!
3 2 1 5 89 www.abcboo3 kso (916)
nline.com
Пон-Пят. 10:00 -19:00 Суб. 11:00 -19:00 Вос. 12:30 -15:00
5111 College Oak Dr., Ste. C Sacramento, CA 95841
F G H I J K L M N O P R S T U V W
170
Taxes НАЛОГИ
(916) 299-1777 УСЛУГИ ДЛЯ НАШИХ ОТ «А» ДО «Я»
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
4811 Chippendale Dr., Suite 101, Sacramento, CA 95841
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
Taxes НАЛОГИ
171
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
172
Taxes - Translators НАЛОГИ - ПЕРЕВОДЧИКИ
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
A B
D
Income Taxes: (All taxes filed Electronically for a faster 10 day refund) • Individual Taxes • Corporate Taxes • Partnership Taxes • LLC Taxes
E
Bookkeeping: • Reconcile your bank account
C
F G H I J K L M N O P R S T U V W
Generate an income statement Generate a balance sheet Clean up your general ledger Provide unlimited consultations Provide Help with Quickbooks Payroll Preparation: • Payroll Checks, Paystubs, Direct Deposit, etc. • Quarterly Payroll Taxes • W-2and 1099-misc filing Complete Representation: • IRS Audit Representation • IRS Letter Responses • Audit Protection (exclusive to participating clients)
Advanced Tax & Accounting Firm Serving Sacramento Area For More Than 10 Years Tel: 916.844.1007 | Fax: 916.844.1008 5707 Marconi Avenue Suite C., Carmichael, CA 95608 www.atafirm.com | e-mail: slavik@atafirm.com
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
Transportation
ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ
173
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
174
Transportation
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ
A B C D E F G H
LOOKING FOR LOCAL & LONG HAUL DRIVERS California Colorado Midwest Regions
GFC TRANSPORTATION
I J K L M N O P
· DEDICATED RUNS · REEFER AND DRY LOADS · PRE PASS - QUICK PAY · INSURANCE - FUEL ADVANCE · 24-HOUR DISPATCH · WAREHOUSING · STORAGE DRY · RELOAD AND MUCH MORE...
R S T U V W
916-995-2950
Transportation
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ
175
A
SIV TRANSPORT LUXURY BUSES FOR EVERY EVENT
B C D E F G H I J K
WWW.SIVTRANS.US TYPES OF TRIPS: • Group Charter • Contract Shuttle Services • Professional & Collegiate Team Travel • Receptive Operator Service • Daily Tours & Sightseeing Events
We offer “ excellent
”
QUALITY PASSENGER TRANSPORTATION THROUGHOUT THE COUNTRY
SIV TRANSPORT provides safe, comfortable, and reliable charters, over-the-road tours, shuttle services in Northern California, Nevada and all Western States. On board one of the best and responsible fleets in the industry!
Info@SIVtransport.com
M N
transportation services at the best prices
(877) 574-8287
L
O P R S T U V W
176
Travel Agencies
ТУРИСТИЧЕСКИЕ АГЕНСТВА
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
A B C D E F G H I J K L M N
P R S T
V W
АВИАБИЛЕТЫ, КРУИЗЫ, ОТДЫХ!
МОСКВА ■ КИЕВ ■ КИШИНЁВ И ДРУГИЕ ГОРОДА AKING C SPE MUNITY OM
U
У НАС ДЕШЕВЛЕ
BY RUSSIAN
O
THAE BEST WARD
Бъём цены
EXPEDIA
Tel. (916) 348-3400 5111 College Oak Dr, Suite G, Sacramento, CA 95841
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
Utility Companies КОММУНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ
177
A
Thank You for Saving Water California is out of the drought. Thanks to your hard work conserving water, customers have helped us save more than 30 billion gallons of water between June 2015 and March 2022. Please call (916) 568-4201 or visit www.californiaamwater.com for more information about our local watering schedule and available program and rebates.
B C D E F G H
Reliable pickups. Easy-to-use services. I Responsible practices. No matter your recycling and waste needs, we’ll handle Jit Think of us as your Think of us as your K from here.TM
recycling & wasterecycling partner.& waste partner.
at (916) 631-0600 Think of us asGet yourstarted recycling & waste partner.
L M N O P
GET STARTED AT (916) 631-0600
R S T
Reliable pickups. Easy-to-use services. OF THE Responsible practices. No matter your recycling and waste needs, we’ll handle it Reliable pickups. Easy-to-use services. TM Responsible practices. from No here. matter your PROUD SPONSOR
ecycling and waste needs, we’ll handleatit(916) 631-0600 Get started
U V W
178
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
Video Services ВИДЕО УСЛУГИ
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
Video Services ВИДЕО УСЛУГИ
179
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
180
Wedding Apparel ОДЕЖДА ДЛЯ СВАДЕБ
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
A B C D E
СМОКИНГИ В АРЕНДУ от $129.95
F G H I J K L M N O P R S T U V W
Покупка смокингов и костюмов начиная c $149.00 • широкий выбор • лучшие цены • дизайнерские, приталенные и современного покроя смокинги Sacramento Yuba City Tuxedo Den Inside Sears upstairs, Arden Fair916-721-6555 Mall Across from Lowes 1601 Arden Way, Sacramento, CA 95815 960 Tharp Inside Sears upstairs, Arden Fair Road, Mall Yuba City, CA 95993
1601 Arden Way, Sacramento, CA 95815 916-721-6555
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
Wedding Entertainment/MC СВАДЕБНАЯ ПРОГРАММА
181
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
182
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
Wedding Venues ЗАЛЫ ДЛЯ СВАДЕБ
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
Wedding Venues ЗАЛЫ ДЛЯ СВАДЕБ
183
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
184
Wedding Venues ЗАЛЫ ДЛЯ СВАДЕБ
CONTACT PUBLISHER: (916) 299-1777 www.SergeyIvannikovProductions.com
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
UNDER NEW MANAGEMENT
Wedding Venues
Visit Directory Online Version: www.RAM.directory
ЗАЛЫ ДЛЯ СВАДЕБ
185
A B C D E F G H I J K L M
6241 Fair Oaks Blvd. Carmichael, CA 95608
N O P R S
Fupp venue invitese ue to 300 guests Plrtilp venue invitese 25-60 guests
Fupp blr & altering serviaese by Beppl Bru Courtylrd w/freeplaee & wlter felture
Inquire for more information
bellabru.christina@gmail.com 916-704-9749
T U V W
Dr Antipov.com
ВРАЧ СТОМАТОЛОГ-ХИРУРГ, Александр Антипов
ИМПЛАНТАЦИЯ ЗУБОВ ПО ДОСТУПНОЙ ЦЕНЕ БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ 9916-783-2110 16-783-2110 Galleria Oral & Maxillofacial Surgery Galleria Oral & Maxillofacial Surgery 911 Reserve Dr, Roseville, CA 95678 911 Reserve Dr. Ste 150. Roseville, CA 95678 www.fusiondentalimplants.com www.DrAntipov.com
Специализируется на хирургической стоматологии, имплантологии. Выполняет костно-пластические операции: синуслифтинг, пересадку костных блоков.
pg. 34-35
BUSINESS & CAREER EXPO
pg. 94
COMMUNITY
The Best Business Awards Ceremony
FAMILY
BUSINESS
International Kids Festival Multicultural "Green Future" Business & Career Expo
&20081,7< 3$571(56
LEGISLATIVE
Community Partners Capitol Reception
CHARITY
Christmas Lights for Underprivileged Children
CULTURE
Miss California International