Важныйпункт
– это человек, испытывающий страх за свою жизнь в связи с притеснениями в своей стране. Однако в Квебеке просителей статуса беженца очень много. Граждане, прибывающие из США через пункт Roxham, просят этот статус. Ежемесячно до тысячи человек пересекает здесь границу. Это один из самых загруженных пунктов въезда в Канаду. На месте давно работает Королевская жандармерия.
давлении
политиков
не-
¹ 4 1 ( 1 1 6 0 ) , 2 1 о к т я б р я 2 0 2 2Е С Т ü ë И ж И З Н ü В К А Н А ä Е ?22 ì Е С Т О В С Т Р Е × И ì О Н Р Е А ë ü Независимая Газета ИЗäАТЕëü: РЕäАКТОР: ë Е В Ш И ô Редакция не нес¸т ответственности за содержание рекламы и мнения авторов публикаций. R E n d E z v ou S А Mo n t R E aL Journal independant canadien en russe EditEuR: REdactEuR: L E v c H i f Le journal n’est pas responsable du contenu de la publicite et des opinions exprimees par les auteurs des articles. M E E t i n g P L a c E M o n t R E a L the independent canadian Russian newspaper PuBLiSHER: EditoR: L E v c H i f the newspaper is not responsible for the advertisement’s content andthe author’s opinions. c a n a d a L c c o M M u n i c a t i o n адрес: 5253 Blvd. decarie, Suite 312, tel: (514) 369-4424; 726-9945 E-mail: Lccom@total.net W EB : www rus s ia n m o n t rea l ca Montreal, PQ H3W 3c3 Envoi de Publication canadienne # 1632795 Ценызамерли ВВ супермаркетах «Maxi», принадлежащих компании «Loblaws», идет программа заморозки цен на продукцию «sans nom». Заморозка на 1500 видов продукции продлится как минимум до конца января. Сейчас эти товары уже на 25% дешевле, чем другие марки. Таким образом сеть магазинов намерена привлечь покупателей. Ограничения в пандемию и инфляция не помешали ей сдерживать цены хотя бы на ряд товпров. В Квебеке работает 200 магазинов «Maxi». Кроме того, заморозка продуктов с желтым це но вым сти ке ром прой дет в ап те ках «Pharmaprix». Их в нашей провинции 180. Продуктовая инфляция в нынешнем году значительно превысила 10%.
ВВ Квебеке растут очереди в приемных экстренной помощи. В ночь с воскресенья на понедельник в одном из них, госпитале Сюруа (l’hospital Suroit), расположенном в Салаберри (Salaberry), даже закрыли прием срочных больных: персонал не справлялся с 70-ю больными, прибывшими в отделение, рассчитанное на 32 человек. Руководство госпиталя сегодня обзванивает 430 медсестер, уволившихся в прошлые годы, чтобы снова пригласить их на работу. Нехватка персонала, ощущавшаяся в прошлом году во время пандемии, до сих пор не восполнена. Сегодня приемные покои в госпиталях Квебека переполнены, хотя, как помнится, в пандемию очереди туда стояли еще длиннее. Количество медсестер по сравнению с прошлым годом не увеличилось.
КК омиссары по беженству бьют тревогу: некоторые из них испытывают давление со стороны политиков, требующих отказывать в статусе приезжим из определенных стран. В принципе, комиссары выносят свое решение самостоятельно: беженец
О
со стороны
по
предоставлению статуса беженца заявили 47% ко мис са ров, об ра тив ших ся в спе ци аль ную службу. А 27% заявили, что должны были изменить свое решение, следуя давлению. С е р г е й Г о л и к о в Оттава
¹ 4 1 ( 1 1 6 0 ) , 2 1 о к т я б р я 2 0 2 2 к в а ш и м у с л у г а м 33 ( 5 1 4 ) 7 2 6 9 9 4 5 5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3 L c c o m @ t o t a l n e t www.russianmontreal.ca
ислослучаевзаболевания COVID-19встранерастет.Главныесанитарныеврачи–отфедеральныхдообслуживающихпровинцию–призываютграждансделать ещеоднупрививку,можноиусовершенствованную.ВОЗнадняхзаявила,чтопандемияещенезакончилась и,хотятребованиеноситьмаскидействительнолишьдлямедицинскихучрежденийидомовдолговременного
ухода,санитарныемерыпо-прежнемувчести.Вотразветолькоихисполнениесегодня–личноеделокаждого.Иначеобстоятделасзаконами,подзаконнымиактамиипрочими способамиобщениявластныхструктурснаселением,возникшимиво
времяииз-запандемии.Вчастности, всфересдачииарендыжилья.
Каквамтакойоксюморон:«Никто недолженбытьбездомным,включая домовладельцев».Заботаобарендаторах,потерявшихисточникидохода, привелактому,что,например,вОнтариодомовладельцыоказываются бездомными.Экспертыпоправовым вопросамуверяют,чтодопандемии COVID-19ничегоподобногонеслучалось,авкачествепричиныэтойпарадоксальнойситуацииназываютвызванныйборьбойскоронавирусом «сломсудебнойсистемы»,точнее,ее раздела,которыйпосвященвопросамсъемногожилья.
Известно,чтоврешенииобщественныхпроблемчастныйпримерничегонедоказываетинеопровергает,ноужбольнослучайкричащий.В Оттавенекаявладелицанебольшого ресторана,сильнопострадавшегоот пандемическихограничений,продала всвязисразводомсемейныйдоми оказаласьбезкрова.Принадлежащийейтаунхаусонасдавала,ивновыхобстоятельствахза75днейуведомиласвоегоарендатораорасторженииконтракта,предложивемувыехать31августа2020года.Арендатор,снимавшийунеежильевтечение4лет,нетолькоотказалсявыехать,ноипересталвноситьаренднуюплату,такчтодамеежемесячно пришлосьплатитьтысячипоипотеке, налогамнанедвижимость,посчетам изахранениенаскладесвоихвещей.Началасьмногомесячнаяэпопея,стоившаявладелицересторана нетолькоденег,ноиздоровья.Лишь вконцефевраляэтогогодаонанаконецсмоглавернутьсяв принадлежащийейдомпослетого,какдлительноевремяпопеременногостила удрузейиродных.
Разумеется,онаподалазаявление ворганизацию,регулирующуювзаимоотношенияарендодателейиарендаторов,-LandlordandTenantBoard (LTB),идалеевседолжнобылодвигаться«попротоколу».Арендатору
мещенияхиарендежилья)ситуацию, когдаарендодательдолженвернуть-
сяподсобственнуюкрышу.Согласно существовавшимдопандемиистандартамобслуживания,утвержденным вLTB,весьпроцессотподачизаявлениядополучениярешениядолжензанятьотодногодо3месяцев.Втечениеобусловленногосрокаарендаторсобираетвещиипереезжаетна другуюквартиру…
Героинеэтойисториипришлось ждатьслушания8месяцев:за3дня дослушанияжилецпопросилпровестипроцедурунафранцузскомязыке, чтоподарилоемуеще4месяца.Послеэтогопотребовалось3месяца, чтобыпринятьрешениеовыселении, иещестолькоже,чтобысотрудники шерифапришлиипринудилисъемщикаквыселению.Бывшийарендатор всеещедолжендамеболее$24 000 долларовввидезадолженностипо аренднойплатеипредписаннойсудомкомпенсации.Речьпокаидето такназываемых«мелких»арендодателях,имеющихобычнооднуилидве сдаваемыеварендуквартиры.Экспертыиорганизации,работающиес этимконтингентом,говорят,чтово времяпандемиионивиделидесятки бездомныхквартировладельцев,которыеобращалисьвприюты,жилив транспортныхсредствах,отчаявшись, объявлялисебябанкротами,ивсеэто
приметмеры:
¹ 4 1 ( 1 1 6 0 ) , 2 1 о к т я б р я 2 0 2 2е С т ь Л И ж И З Н ь В К А Н А д е ?44 ( 5 1 4 ) 7 2 6 9 9 4 5 5253Blvd.Decarie,#312,MontrealH3W3C3 L c c o m @ t o t a l n e t www.russianmontreal.ca Выбираясторонумедали ЧЧ
вручаетсяуведомлениеN12—форма,предусматривающая(всоответствиисЗакономОнтариоожилыхпо-
вожидании,когда LTB
проведетпоихделуслушаниеипридеткокончательномурешению.Кроме LTB,можнообращатьсяивдругиеинстанции-например,впарламент,в офисыпремьер-министраОнтариои генеральногопрокурора.
(которую
выселения
назначено еще одно слушание. Но жильцы снова не явились. Между окончательным решением судьи и привлечением судебного пристава в Квебеке может пройти две недели. В целом, хотя первоначальное заявление о выселении было подано быстро, общий судебный процесс занимает много месяцев, по сути, по зво ляя не доб ро со ве ст ным арен да то рам жить в чужом помещении бесплатно. Очевидно, что за последние полтора года неплатеж аренды превратился в настоящую проблему. Но страдают не только арендодатели. Не стоит забывать, что монреальцы, например, страдают от отсутствия предоставляемых в аренду квартир. А когда находят себе жилье, вынуждены зачастую снимать неотремонтированное помещение: длительное отсутствие платежей не позволяет домовладельцу выделять деньги на приведение квартиры в порядок. Администрация TAL утверждает, что средний срок рассмотрения срочных дел составляет 1.3 месяца. И потом: задача TAL как трибунала состоит в том, чтобы решать представленные в заявлениях проблемы, применяя верховенство закона по отношению к рассматриваемым фактам. Что касается любых законодательных изменений – это дело парламента. Исходя из вышесказанного, можно предположить,
¹ 4 1 ( 1 1 6 0 ) , 2 1 о к т я б р я 2 0 2 2 Н А ш д О М К А Н А д А 55 ( 5 1 4 ) 7 2 6 9 9 4 5 5 2 5 3 B l v d D e c a r i e , # 3 1 2 , M o n t r e a l H 3 W 3 C 3 L c c o m @ t o t a l n e t w w w r u s s i a n m o n t r e a l c a Но, как показал опыт, ответа можно не ждать. В лучшем случае вероятно получение классической «отписки» («рассмотрев вашу просьбу...» и т.д.). О том, что свое жилье владелец получает в виде мусорной свалки, никто уже и не говорит. По сло вам Бу ба ка ра Ба ха, пред се да те ля не ком мер че ской ор га ни за ции Small Ownership Landlords of Ontario (SOLO), ко торая пре дос тав ля ет ре сур сы и за щи ща ет ин тере сы квар ти ров ла дель цев из ра бо че го класса, «ожи дая ре ше ния, арен до да тель схо дит с ума». Бах рас ска зал, что зна ет как ми ни мум 50 арен до да те лей, вхо дя щих в его груп пу, кото рые из-за но вых пра вил, во шед ших в си лу во вре мя пан де мии, ста ли без дом ны ми. Сотруд ни ки SOLO пред ло жи ли вла стям в пе риод ре ше ния во про са пре дос тав лять без домным до мо вла дель цам вре мен ное жи лье. Прави тель ст во так же долж но воз ме щать арен дода те лям тра ты, вы зван ные про ти во ре ча щим за ко ну по ве де ни ем съем щи ка. Ост рый пе риод пан де мии дав но по за ди. При шла по ра пере смот реть рас счи тан ные на нее ак ты. В част но сти, для вы хо да из кри зи са LTB сле ду ет вре мен но про длить ча сы ра бо ты, на нять боль ше су дей. Про вин ция долж на пре дос тавить по ли ции боль ше пол но мо чий для уча стия в спо рах ме ж ду до мо вла дель ца ми и арен дато ра ми, осо бен но там, где на ли цо мо шен ниче ст во, вы мо га тель ст во, пор ча иму ще ст ва. Вла сти Он та рио от ве ти ли, что в те че ние 3 лет на ме ре ны ин ве сти ро вать $4.5 млн., чтобы, уве ли чив штат су дей и дру гих со труд ни ков LTB, со кра тить ко ли че ст во не за вер шен ных дел, и ука за ли на соз да ние но во го циф ро вого он лайн-пор та ла LTB, где лю ди мо гут по лучить дос туп к ин фор ма ции о про дви же нии сво их спо ров, о ре сур сах для по сред ни че ства и об ин ст ру мен тах са мо по мо щи. Се го дня в Со ве те чис лят ся 39 су дей, ра бо таю щих пол ный ра бо чий день, и 49 су дей, ра бо тающих не пол ный ра бо чий день, что яв ля ет ся «са мым боль шим ко ли че ст вом су дей, ко гдали бо на зна чав ших ся в LTB». В от ве те так же го во рит ся, что он лайн-про цесс по мо жет устра нить от ста ва ние, раз ре шив боль ше спо ров вне про цес са слу ша ний. В Квебеке для мелких арендодателей сложилась сходная ситуация, и причины у нее те же – принятые во время пандемии слишком мягкие законы о выселении. Так, в Гатино арендаторы не платят владельцу дома ренту в течение 5-7 месяцев, причем не постеснялись уведомить его, что попросту отказываются платить. Три недели спустя арендодатель подал заявление о выселении в Tribunal administratif du logement (TAL), Совет по аренде жилья в Квебеке. Арендаторов по почте, с помощью электронной почты и текстовым сообщением уведомили о слушании, назначенном на 8 февраля. Ответчики в TAL не явились. 24 февраля Совет вынес постановление о выселении. Но за день до того, как выселение должно было состояться, жильцы подали заявление об отмене судебного решения, по сути, назначив новую дату судебного разбирательства: в соответствии с законодательством Квебека, арендаторы, в отношении которых были вынесены приговоры в их отсутствие, могут потребовать их аннулирования при наличии уважительной причины
несложно «организовать»). Процесс
был приостановлен, а на 8 апреля
что Закон об аренде жилых помещений и затягивающая процесс судебная система сегодня работают на арендатора. Не совсем. Проблема отличается обоюдной остротой. Если вспомнить, сколько людей страдают от незаконных попыток выселения, чтобы владелец мог обеспечить джентрификацию здания или ремонт, позволяющий повысить квартирную плату, симпатии за редким исключением все равно окажутся на стороне арендаторов: то, что власти почитают достижением, для людей, старающихся выгадать каждую копейку на съеме жилья, становится преградой на пути к нормальной жизни. Скажем, онлайн-процессы, которыми так гордится LTB, смущают обычных пользователей компьютера, не привыкших к видеоконференциям. Судебное разбирательство, проводимое как видеочат, не является для них «эффективным и доступным разрешением споров», и предварительная краткая консультация с представителем юридической помощи, скорее, сбивает с толку: она слишком коротка. Однако интереснее всего отсутствие в виртуальном зале судьи, что исключает для арендатора возможность если не личного, то близкого к тому общения. В итоге (суммарно, по опросам) ответчик чувствует себя обманутым, обреченным на выселение. Так что Audiatur et altera pars (лат. – пусть будет выслушана и другая сторона). А л е к с а н д р а К а н а ш е н к о Монреаль
¹ 4 1 ( 1 1 6 0 ) , 2 1 о к т я б р я 2 0 2 2 т р е б у ю т с я в о д и т е л и 1133
¹ 4 1 ( 1 1 6 0 ) , 2 1 о к т я б р я 2 0 2 2ш о п и н г1144
¹ 4 1 ( 1 1 6 0 ) , 2 1 о к т я б р я 2 0 2 2к в а ш и м у с л у г а м1166 ( 5 1 4 ) 7 2 6 9 9 4 5 5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3 L c c o m @ t o t a l n e t www.russianmontreal.ca
¹ 4 1 ( 1 1 6 0 ) , 2 1 о к т я б р я 2 0 2 2 L ï ð î ã ð à ì ì à Ò Â ï å ð å ä à × 1177 ( 5 1 4 ) 7 2 6 9 9 4 5 5 2 5 3 B l v d D e c a r i e , # 3 1 2 , M o n t r e a l H 3 W 3 C 3 L c c o m @ t o t a l n e t w w w r u s s i a n m o n t r e a l c a ПОНЕДЕЛЬНИК, 24 ОКТЯБРЯ 06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 08:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 09:00 Многосерийный фильм «ЛИХАЧ» 12 серия 09:50 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 10:40 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 11:10 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 12:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 13:45 «АВАТАР-ШОУ» 16:00 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» 16:50 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 17:10 Многосерийный фильм «ЖЕНА ПОЛИЦЕЙСКОГО» 1 серия 18:05 «ЗА ГРАНЬЮ» 19:00 Многосерийный фильм «ЛИХАЧ» 13 серия 20:00 «ДНК» 21:00 Многосерийный фильм «БАЛАБОЛ-2» 1, 2 и 3 с. 23:50 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 00:35 Многосерийный фильм «ЖЕНА ПОЛИЦЕЙСКОГО» 1 серия 01:30 «ЗА ГРАНЬЮ» 02:20 Многосерийный фильм «ЛИХАЧ» 13 серия 03:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:00 «ДНК» 05:00 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 05:40 «ИХ НРАВЫ» ВТОРНИК, 25 ОКТЯБРЯ 06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 09:00 Многосерийный фильм «ЛИХАЧ» 13 серия 09:50 «ОДНАЖДЫ» 10:40 «ЖДИ МЕНЯ» 11:30 «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ» 12:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 13:15 Многосерийный фильм «БАЛАБОЛ-2» 1, 2 и 3 с. 15:35 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 16:30 «БИЗНЕС-КЛУБ» 16:50 Многосерийный фильм «ЖЕНА ПОЛИЦЕЙСКОГО» 2 серия 17:45 «ЗА ГРАНЬЮ» 18:40 Многосерийный фильм «ЛИХАЧ» 14 серия 19:40 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 20:00 «ДНК» 21:00 Многосерийный фильм «БАЛАБОЛ-2» 4, 5 и 6 с. 23:50 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 00:35 Многосерийный фильм «ЖЕНА ПОЛИЦЕЙСКОГО» 2 серия 01:30 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 01:50 «ЗА ГРАНЬЮ» 02:40 Многосерийный фильм «ЛИХАЧ» 14 серия 03:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:25 «ДНК» 05:20 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» СРЕДА, 26 ОКТЯБРЯ 06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 09:00 Многосерийный фильм «ЛИХАЧ» 14 серия 09:50 «СВОЯ ИГРА» 10:40 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 11:00 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 11:55 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 12:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 13:15 Многосерийный фильм «БАЛАБОЛ-2» 4, 5 и 6 с. 15:35 «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» 16:50 Многосерийный фильм «ЖЕНА ПОЛИЦЕЙСКОГО» 3 серия 17:45 «ЗА ГРАНЬЮ» 18:40 Многосерийный фильм «ЛИХАЧ» 15 серия 19:40 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 20:00 «ДНК» 21:00 Многосерийный фильм «БАЛАБОЛ-2» 7, 8 и 9 с. 23:50 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 00:35 Многосерийный фильм «ЖЕНА ПОЛИЦЕЙСКОГО» 3 серия 01:30 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 01:50 «ЗА ГРАНЬЮ» 02:40 Многосерийный фильм «ЛИХАЧ» 15 серия 03:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:25 «ДНК» 05:20 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» ЧЕТВЕРГ, 27 ОКТЯБРЯ 06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 09:00 Многосерийный фильм «ЛИХАЧ» 15 серия 09:50 «СВОЯ ИГРА» 10:40 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 11:00 «ЕДИМ ДОМА» 11:30 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 12:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 13:15 Многосерийный фильм «БАЛАБОЛ-2» 7, 8 и 9 с. 15:35 «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА» 16:55 Многосерийный фильм «ЖЕНА ПОЛИЦЕЙСКОГО» 4 серия 17:45 «ЗА ГРАНЬЮ» 18:40 Многосерийный фильм «ЛИХАЧ» 16 серия 19:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 20:00 «ДНК» 21:00 Многосерийный фильм «БАЛАБОЛ-2» 10, 11 и 12 серии 23:50 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 00:35 Многосерийный фильм «ЖЕНА ПОЛИЦЕЙСКОГО» 4 серия 01:30 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:50 «ЗА ГРАНЬЮ» 02:40 Многосерийный фильм «ЛИХАЧ» 16 серия 03:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:25 «ДНК» 05:20 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» ПЯТНИЦА, 28 ОКТЯБРЯ 06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 09:00 Многосерийный фильм «ЛИХАЧ» 16 серия 09:50 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 10:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 11:00 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 12:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:50 Многосерийный фильм «БАЛАБОЛ-2» 10, 11 и 12 серии 15:10 «ТЫ СУПЕР» 17:10 Многосерийный фильм «ЖЕНА ПОЛИЦЕЙСКОГО» 5 серия 18:00 «ДНК» 19:00 Многосерийный фильм «ЛИХАЧ» 17 серия 20:00 «ЖДИ МЕНЯ» 21:00 Многосерийный фильм «БАЛАБОЛ-2» 13, 14, 15 и 15 серии 00:30 Многосерийный фильм «ЖЕНА ПОЛИЦЕЙСКОГО» 5 серия 01:20 «ДНК» 02:15 Многосерийный фильм «ЛИХАЧ» 17 серия 03:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:00 «ТЫ СУПЕР» СУББОТА, 29 ОКТЯБРЯ 06:00 Многосерийный фильм «БАЛАБОЛ-2» 13, 14, 15 и 15 серии 09:30 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 09:50 «СМОТР» 10:20 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 10:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 11:00 «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ» 11:50 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 12:40 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 13:40 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 14:00 Многосерийный фильм «ГЛАЗА В ГЛАЗА» 5 и 6 серии 15:45 «СВОЯ ИГРА» 16:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 18:00 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 19:50 «АВАТАР-ШОУ» 22:20 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» 23:10 «МЫ И НАУКА» 00:00 Многосерийный фильм «ГЛАЗА В ГЛАЗА» 5 и 6 серии 01:40 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 02:30 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 04:00 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» 04:50 «СМОТР» 05:20 «СВОЯ ИГРА» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 30 ОКТЯБРЯ 06:00 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 08:10 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 09:10 «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ» 10:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 10:30 «ЕДИМ ДОМА» 11:00 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 11:45 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 12:40 Многосерийный фильм «ГЛАЗА В ГЛАЗА» 7 и 8 серии 14:15 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 15:05 «ОДНАЖДЫ» 15:50 «СВОЯ ИГРА» 16:35 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 18:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 19:00 «ТЫ СУПЕР» 21:20 «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» 22:40 «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА» 00:00 Многосерийный фильм «ГЛАЗА В ГЛАЗА» 7 и 8 серии 01:35 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 02:15 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 03:10 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 04:00 «ОДНАЖДЫ» 04:45 «ЕДИМ ДОМА» 05:15 «СВОЯ ИГРА»
тоннажныйгрузовиксполностью
электрическимприводом.Онвесит23
тиспособенперевезти11тгрузана
расстояниедо350кмбезподзарядкибатарей.Отмечается,чтоэтовсегона2тменьше,чеманалогичные грузовикисдизельнымидвигателями. Серийноепроизводствотакихэлектрогрузовиковзапланированоначать
в2021годудлярынковЯпонии,ЕвропыиСША.Экономичныеи«чистые»
грузовикипредназначеныдляперевозкитовароввкрупныхгородах.
Вниманиепроизводителейкэлектро-
мобилямрастётвовсёммирескаждымгодом.
сгорания(ДВС)кавтомобилямнаэлектрической
мировыерынки.Сейчасдоляэлектромобилейот общегоколичестваавтомобилейв мире(безучетаподзаряжаемыхгибридов)составляет1%.Нолихабеда начало.Автомобилинаэлектрическомходуужевыпускаютсясерийнои вобъемахпродажсоставляют9%. Нынесамыйпродаваемыйэлектромобиль–«ТеслаМодель3»,продано свыше1млн.этихмашин.Правительстварядастранпредупредилиавтопроизводителейотом,чтоэтистраны прекратятнасвоейтерриториипродажуиимпортавтосДВС.Норвегия намереваетсяполностьюосуществить этов2025году,Англия–в2030-м, КитайиЯпония–в2035-м,Франция иИспания–в2040-м.Автозаводам естьочёмподумать.
75летназад,в1947году,ввоскресенье,вЧикагорождаетсяХиллариКлинтон–политик,членДемократическойпартии,сенатор, кандидатвпрезидентыСШАв2016году,первая ледиСШАв1993-2001годах,женапрезидента СШАБиллаКлинтона.ВдетствеиюностиХилларипреуспеваетвучёбеиспорте(вплаваниии баскетболе),получаетмножествонаград.Мечтает слетатьвкосмосинаправляетвНАСАписьмос запросом–чтонужноейсделать,чтобыстатьастронавтом.Вколледжеспециализируетсявобластиполитологии,вуниверситете–вобластиюриспруденции.В28летвыходитзамужзаБиллаКлинтона.Преподаётнаюридическомфакультетеуниверситета,работаетвюридическойфирме.В 1998годувеёсудьбебольшоеиспытаниевсвязи
соскандалом,связанногосизменоймужаспрактиканткойБелогодомаМоникойЛевински.Хилларирешаетнерасставатьсясмужем.В2008году становитсяГосударственнымсекретарёмСША–третьимофициальнымлицомвиерархииисполнительнойвластистраныпослепрезидентаивицепрезидента.В2016годупроигралапрезидентские выборыДональдуТрампу,набравприэтомбольшийпроцентподдержавшихееизбирателей(это пятыйтакойслучайвисториивыборовпрезидента США).Авторкниги«HardChoices»(«Трудныерешения»).Считаетнеобходимымразработатьстратегиюборьбысисламскимэкстремизмом.Окрахе коммунистическойвластивСССРонаговорит: «Этобыланашацель,имыеёдостигли».ОназаявлялаосходствеполитикигитлеровскойГермании,выступавшейзазащитуэтническихнемцевв
ниизразныхгородовкстолице.В 1919годуМуссолинисоздаёт Итальянскийсоюзборьбы,который через2годапреобразуетвНациональнуюфашистскуюпартию.Фашизм(отитальянскогослова«фашио»,чтоозначает«объединение, пучок,связка,союз»)–идеология авторитаризма,милитаризма,реализующаядиктаторскийрежимс жёсткойрегламентациейобщества иэкономики.ПослеПервоймиро-
странах,натерриториикоторых
шлибои,происходитупадокэконо-
микиижизненногоуровнянарода, ростнедовольства.Муссолини пользуетсяэтимипровозглашает необходимостьновогоправительства,котороеготовасоздатьфашистскаяпартия.Онорганизуетполитическивесьмавыгодный«Маршна Рим».Встранеполитическийкризис,иМуссолиниэтимуспешно пользуетсяиразжигаетегоещё больше.Когдаколоннынедовольныхипротестующих,ккоторым, пустьиненадолго,поочерёдно присоединяетсяместноенаселение,поддерживающеемарш,то властирешаютнеждатьтогомомента,когдаколоннывторгнутсяв Рим,аназначаютМуссолинипремьер-министром.Двойнаяцельдостигнута–правительствоизбегает столкновенийвстолице,аМуссолининачинаетформироватьновое правительство-фашистское.
¹ 4 1 ( 1 1 6 0 ) , 2 1 о к т я б р я 2 0 2 2 И С Т О Р И Я О Т П Я Т Н И ц ы Д О П Я Т Н И ц ы 1199 ( 5 1 4 ) 7 2 6 9 9 4 5 5 2 5 3 B l v d D e c a r i e , # 3 1 2 , M o n t r e a l H 3 W 3 C 3 L c c o m @ t o t a l n e t w w w r u s s i a n m o n t r e a l c a Электромобили
берутразбег
5летназад,в2017 году,всреду,вТокио наавтосалонеяпонскаякомпания представилапервыйвмирекрупно-
Предполагается,чтосейчаснаступилпереходный периодотавтомобилейсдвигателемвнутреннего
тяге,иктопреуспеетвэтомделе,тотизавоюет
Онахотеласлетатьвкосмос
другихстранах,сполитикойсовременнойРоссии относительноКрымаиУкраины. 2 5 ок т я б ря 2 6 о кт я б р я ПоходнаРим 100летназад,в 1922году,впятницу, вИталииначинается«Походна Рим»-памятныймаршколоннНациональнойфашистскойпартииво главес39-летнимБенитоМуссоли-
войвойнывИталии,какивдругих
2 7 о кт я б ря П о к а с а м ы й у с п е ш н ы й э л е к т р о м о б и л ь а м е р и к а н с к и й « Т е с л а М о д е л ь 3 » К о л о н н ы ф а ш и с т с к о й п а р т и и , п о д д е р ж и в а е м ы е н а с е л е н и е м , ш а г а ю т к Р и м у
Ваше здороВье
• Невропатолог, остеопат – опыт работы 22 года. Помощь взрослым, детям, беременным: головные боли, боли шеи, спины, поясницы, суставов; нарушение осанки. Эстетическая остеопатия. Страховка. (514) 439-7176; (514) 557-6938 , Виталина
• Специалист по ногтям (подолог). Вросшие, деформированные, грибковые ногти. Натоптыши, мозоли. На дому у клиента или в клинике: 7415 Beaubien, кв. 402 (H1M 3R5). (514) 290-6688 , Валерий
• Лечебныймассажсучетомправильной работылимфатическойсистемы. Опытрабо-
350-0070; (514) 369-1686
продукция для здоровья, косметика, предметы личной гигиены, моющие средства. (514) 805-6518, Геннадий
за Собой
• Салон “Fairy” предлагает: дермобразия, кислородная мезотерапия, уход и лечение всех типов кожи, лифтинг, микродермобразия (тату), наращивание ресниц, удаление папиллом, звездочек, капилляров. Электролиз, ваксинг. Липомассаж - LPG (лечение целлюлита, моделирование тела). Похудание (протеиновая диета). Принимаются страховки («натуропатия», «массотерапия»). (514) 865-3595
• Грузовые перевозки по Монреалю, Канаде на грузовом фургоне Форд Транзит150. Недорого. Добросовестность гарантирую. (514) 574-3749
• Квартирные переезды; доставка грузов. Большие траки. Профессионально! Страховка! (514) 865-9424 , Андрей
EVRASIA LOGISTIQUES Inc. МЕЖДУНАРОДНыЕ ГРУЗОВыЕ ПЕРЕВОЗКИ по воде и воздуху. Перевозки по Канаде. (514) 481-4848; sales@evrasia-freight.com
• Квартирные
(514)
, Анатолий
малышами (включает
пения, рисования, ритмики). (438) 410-1579, Светлана
АНГЛИЙСКИЙ язык. Большой
работы в Европе и Канаде. IELTS, CELPIP, TOEIC. Любой возраст. Пробное занятие бесплатно. (514) 550-8178 , Юлия
• МАТЕМАТИКАдляшкольников.
(514)
• AZTransport. ГРУЗОВыЕ ПЕРЕВОЗКИ (MOVING). Профессионально, быстро, надежно. www.montreal-moving.com; (514) 962-6577
компьютерщикоВ
• Ремонт LCD-мониторов, компьютеров и ноутбуков. Восстанавливаю случайно удаленные фото. Также продается компьютер ($100). (514) 686-8461 , Сергей
• ВыСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННыЙ СПЕЦИАЛИСТ по электронике и информатике (стаж - 20 лет) произведет диагностику и УСТРАНЕНИЕ ЛЮБыХ КОМПЬЮТЕРНыХ ПРОБЛЕМ, научит программной механической чистке, даст УРОКИ КОМПЬЮТЕРНОЙ ГРАМОТы, научит устанавливать программы. Выезд к заказчику. (438) 989-8512 , Алексей
• Компьютерная помощь: ремонт, восстановление потеряных данных, установка любого софта, защита от вирусов. Профессионально, в сжатые сроки. (514) 443-9483 , Роман
мобильных телефонов и
Ремонт
¹ 4 1 ( 1 1 6 0 ) , 2 1 о к т я б р я 2 0 2 2о б ъ я в л е н и я , c l a s s i f i e d t e l : ( 5 1 4 ) 7 2 6 9 9 4 52200
тыболее20 лет. (450)
, Эрик • Продаются товары из Южной Кореи. Лучшее соотношение цены/качества на рынке. Натуральная
Следим
УСлУги парикмахероВ • Парикмахер с большим опытом. Прокалываю уши. Работаю 7 дней в неделю. (514) 744-2415, Алла • Салон «Svetlana» приглашаетпоадресу: 6900 Cote-des-Neige (напротив MAXI).Все виды парикмахерских услуг. Вечерние прически (только по записи). Требуется мастер по маникюру/педикюру на несколько дней в неделю. (514) 738-1647 Вера – надежда • Русскоязычное бюро знакомств “Улыбка” регистрирует всех и поможет найти того, кого вы ищите. Звоните с 10:00 до 21:00. (514) 223-2425, ylibka13@gmail.com • Житель Монреаля 1961 года рождения (рост 176, вес 90 кг) познакомится с женщиной. Не курю, не пью, обеспечен. nicolaevster@gmail.com • Пожилой энергичный обеспеченный мужчина хотел бы познакомиться с женщиной 55-65 лет, чтобы было, для кого жить. Может быть я- -Ваш лотерейный билет? О себе подробно по телефону или при встрече. (514) 743-3843 , Геннадий ЧаСтные Уроки • УРОКИ ШАХМАТ в группах и индивидуально. Возможны занятия ОН-ЛАЙН. Ведёт мастер ФИДЕ, экс-чемпион Армении. На французском и русском языках. (438) 274-5246; plusprofesseur@gmail.com • Опытный преподаватель даёт уроки МАТЕМАТИКИ, ФИЗИКИ и ХИМИИ. Все уровни: от начальнрой школы до университета. (514) 489-3888 , Александр • Опытный репетитор по МАТЕМАТИКЕ и ФИЗИКЕвсе уровни. Подготовка к экзаменам и тестам. Занятия на дому или по Skype. (514) 826-4163 , Алекс • Уроки игрына фортепиано для детей и взрослых (любой уровень) в лучших традициях советской фортепианной школы. Уникальная авторская методика занятий с
элементы
•
опыт
Индивидуальные занятия.
834-8539 • Дипломированный в QC преподаватель местной школы (ФРАНЦУЗСКИЙ и МАТЕМАТИКА) с отличным знанием программы предлагает подготовку к вступительным тестам в École Internationale и Privèe. Индивидуальный подход. Возможнызанятия он-лайн. (514) 262-0514 транСпортные УСлУги • ГРУЗОВыЕ ПЕРЕВОЗКИпо Монреалю и Канаде. Storage. Профессионально. Требуются грузчики. (514) 839-8523 , Владимир • ПЕРЕВОЗКА КВАРТИР. Разборка, сборка, упаковка мебели. С грузчиками и без. От $30/час. Страховка. (438) 875-8933 • Перевозка небольших грузов по Монреалю и окрестностям на VanFord. (438) 406-4267 , Георгий • ДЕШЕВыЕ ПЕРЕВОЗКИ по Монреалю и Канаде с грузчиками и без. 24 часа в сутки! (514) 880-0989 • Argo Transport. Любые транспортные услуги, переезды, доставки (в т.ч. пианино) по Канаде. Упаковка. В Торонто - каждые выходные. (514) 297-6523
•
и офисные переезды на большой машине. Многолетний опыт работы. Материалы включены. Качество гарантируем!
577-5003
УСлУги
•
любой сложности
планшетных (tablet) компьютеров. Разблокировка от операторов, прошивка. (514) 746-8935 , Александр ДЕШЕВЫЕПЕРЕВОЗКИ ÌÅÁÅËÈèÃÐÓÇΠначинаясоднойвещи ПРОФЕССИОНАЛЬНО 24 ЧАСА /7 ДНЕЙ 514.880-0989 разнотонажные грузовики минивэн повсемвопросамобращайтесьпотелефону: 514. 369-4424
(514) 240-4258
ProntoDrain. Обслуживание кана-
ПРОЧИСТКА,
(438)
•
•
нат. Профессионально, быстро, недорого. (438) 835-3364; (438) 930-5349
• Вывожу строительный мусор до 5 м. куб. (1600 кг.). Ломаю перегородки, снимаю полы. (438) 992-1129 , Александр
• Выполняю любые СВАРОЧНЫЕ РАБОТЫ. Ремонт и изготовление лестниц, ограждений, заборов. Работаю с нержавеющей сталью и алюминием. (514) 677-8712 , Алексей
• СТОЛЕШНИЦЫ - гранит, кварц для кухни или ванной комнаты. Профессионально и качественно. (514) 463-0616 , Александр
• Ремонтные работы: ламинат, шпаклевка, покраска, сантехника, наружные работы и мн. другое. Опыт работы в Канаде18 лет. (514) 570-9354 , Николай
(514)
Установка бойлеров, стиральных и посудомоечных машин и мн.другое. (514) 804-9020
строителей
• Все виды строительных
• РЕМОНТ КВАРТИР: ванные комнаты, керамика; паркет - установка, циклевка; бейсменты; перепланировка; покраска и др. Качественно, недорого.Cell.: (514) 296-9076
• Все виды внутренних ремонтностроительных работ. Покраска, шпаклёвка, керамика, джипрок, сантехника, электрика, паркетные работы. Кратчайшие сроки. Скидки на строй-материалы. Дизайнерское сопровождение. Подготовка недвижимости к продаже. (514) 814-4122 , Вадим
• Внутренняя отделка; общий ремонт; ванные; джипрок; шпаклевка, покраска; керамика; сантехника; бейсменты под ключ. Уборка после ремонта. RBQ5768916801. (514) 443-8687, Алекс
• ВСЕ ВИДЫ ПАРКЕТНЫХ РАБОТ. Большой опыт работы. Монреаль и регионы. Быстро, качественно, гибкие цены. (450) 210-3939
• Установка, циклевка, тонирова-
видов
та. (514) 220-1804
• Покраска, шпаклевка, керамика,
бейсмент, патио,
любой
сти.
рантируем.
доступные.
¹ 4 1 ( 1 1 6 0 ) , 2 1 о к т я б р я 2 0 2 2 о б ъ я в л е н и я , c l a s s i f i e d t e l : ( 5 1 4 ) 7 2 6 9 9 4 5 2211 повсемвопросамобращайтесьпотелефону: 514. 369-4424 услуги швейников • Пошив одежды. Перешив шуб, дубленок. Шторы, чехлы на мебель. Пошив и ремонт сидений для автомобилей. (514) 941-0781 услуги сантехников • ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ САНТЕХНИК. Произвожу замену ванн, туалетов, умывальников и бойлеров. Устанавливаю посудомоечные, стиральные и сушильные машины. Замена, ремонт труб и батарей отопления.
•
лизационных труб:
ВИДЕО-ИНСПЕКЦИЯ, РЕМОНТ, РЕЗКА КОРНЕЙ. Быстро, качественно, гарантия.
938-6920 • Услуги дипломированного сантехника: установка ванн, туалетов, бойлеров, посудомоечных машин, замена старых труб и др. (438) 875-7033 • ВЫПОЛНЯЮ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Замена бойлера, унитазов, ванной, труб. Все виды прочистки канализации.
573-7744 • ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ САНТЕХНИК с большим опытом. Сантехника: ванные и кухни.
услуги
и ремонтных работ. Перепланировка. Ванные, кухни, бейсменты. Высокое качество, гарантия. Лицензия RBQ #8319-1304-45. (514) 803-4348 , Владимир • Ремонтные работы всех видов. Ванные, керамика, сантехника, гипс, полы и т.д. (438) 889-5245 , Денис • ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНЫХ РАБОТ. Качественно и недорого. (514) 660-5136 • ВСЕ НАРУжНЫЕ РАБОТЫ. Балконы, кирпич, бетон, сварка. Бейсменты. (514) 346-8220 , Виктор
Паркетные работы: ремонт, циклевка. Покраска полов. Качественно, разумные цены. (514) 651-8700
ВСЕ ВИДЫ СТРОИТЕЛЬНЫХ РАБОТ: покраска, шпаклевка, керамика, электрика, сантехника, лами-
ние и реставрация всех
парке-
сантехника, ванна,
окна, двери. Сауны
сложно-
Цены
Качество га-
(438) 402-3735 • Лицензированная строительная компания предоставляет широкий спектр услуг: отделочные работы, фрейминг, полы всех видов, снос старых конструкций, вывоз мусора, углубление бейсментов, внутренние бетонные работы и мн. другое. Бесплатная оценка. (514) 649-6677 , Вадим, Сергей, Юрий 11. услуги электриков • ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Качество, гарантия. RBQ для страховки. Лицензия №83514885-44. (514) 452-2662; (450) 671-9700 , Андрей Чайковский • ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕРАБОТЫ. Качественная работа по приемлемой цене. RBQ # 5657-3058-01 для страховки. (514) 570-4550 , Иван услуги бухгалтеров • НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ и бухгалтерские услуги для частных лиц и бизнесов. GST/QST-отчеты, зарплата, RL-4, T4(A), RL-1. (450) 676-6029; (514) 712-3129 , Маргарита • "HaikTax". Полный бухгалтерский сервис. НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ для корпораций и частных лиц. Регистрация corporation. (514) 487-4777 • Все виды бухгалтерских услуг. Персональные декларации, декларации компаний, финансовые отчеты, ведение бухучета. Опыт работы в Монреале - более 25 лет. www.wittalina.ca;(514) 462-0199 • ПОЛНЫЙ БУХГАЛТЕРСКИЙ СЕРВИС для частных лиц и компаний. Декларации и отчеты. Помощь при налоговых проверках. Большой опыт работы. (514) 627-5440 , Оксана
К вашим услугам
•Ремонтиобслуживаниебытовойтехники(А/Стермопомп,холодильников,кондиционеров,стиральных,сушильныхипосудомоечныхмашин,электроплит).Гарантия. (438) 989-4236
•Автошкола"UNIQUE"-этогарантияуспешноговождениялегкового автомобиля.4784VanHorne,suit105, метроPlamondon.(514) 343-0543
• ЧленОрденапереводчиков Квебека.Переводы:русский,украинский,английский,французский, иврит. (514) 999-2548 ;(514) 488-7029 ,Александра
•ПЕРЕВОДЫ.УслугичленаОрденапереводчиковКвебека:английский-французский-иврит-украинский-русский.ИММИГРАЦИОННЫЕУСЛУГИ.
emily@ip-immigration.com; (514) 656-7472 ,Эмилия
•Handyman.Всевидыработ. Устанавливаюкондиционеры. (438) 406-4267 ,Георгий
•GARAGEd’AutoALEXPLUSв Longueuil.Всевидымеханических работ,электрика,антикоррозия,сварка,компьютернаядиагностика,заменадвигателей,трансмиссийимн.др. (450) 674-0202; (514) 994-1229
•Хотитесадитьсявтеплуюмашинузимойипрохладную-летом? Устанавливаюдистанционныезапускдвигателяиоткрываниедверей налюбыемашины.Удобно,надежно инедорого.Ремонтэлектросистем автомобилей.(514) 249-9986 ,Евгений
требуются
•КомпаниипоуборкеBelnuageс многолетнимстажемвбизнесетребуютсяответственныеработникина частичную/полнуюзанятость. Наличиеопытаприветствуется,тренингпредоставляется.Дневное время.Англ.илифр.базовый. Обращайтесь (514) 961-6588
belnuagehs@gmail.com
•Швейномуцехутребуютсяработникиразличнойквалификации.Хорошаяоплата. (514) 941-9549
•Строительнойкомпаниина ремонтныеработысрочнотребуются рабочиесопытомибез.Оплата-от$15. (438) 777-8303 ,Евгений
•Требуютсягрузчикииводительгрузчикнадоставкумебелииквартирныепереезды. (514) 962-6577
•Компаниипоуходузадеревьями“Arbo-Ambiance”требуется работник.Главное-желаниеработатьинебоятьсявысоты.Всему научим. (514) 962-0228, Артур
•Строительнойкомпаниитребуютсяопытныемастераразныхспециальностейисубконтракторыы. Хорошаяоплата,постояннаязанятость. (514) 929-2484
•Строительнойкомпаниитребуютсяспециалистысопытомибез.На внутренниеинаружныеработы. (514) 443-8687
•КомпанииConsolidated Technologiesнапостояннуюхорошо оплачиваемуюработутребуются CNCоператор,ученикCNCоператора,разнорабочий.(514) 713-9202 ,Борис
•Профессиональнойновойклинике“MaisonNatali”вLongueuil требуютсяработники(цы)сдипломоммассотерапевтадляведения самостоятельногобизнеса.По условиямоплатызвоните (514) 699-4182
•Требуютсякрепкиемужчинына уборкуснегавLaval(Chomedey). Гибкиеусловияработы.Хорошая оплата. (514) 577-5003 ,Анатолий
•Требуютсяработникинаустановкукондиционеровсопытоми без.Хорошаяоплатаиусловияработы,дружныйколлектив.(438) 526-2894 ,Влад
•Компаниитребуютсяработники напроизводствооконидверей,а такжеофисныйработник.(514) 322-5345
•Требуетсяводительдляпоездок изМонреалявШербрукна20футовомгрузовике.Ночнаясмена, $150запоездку,7/8остановок.От одногодопятиднейвнеделю. (438) 869-4152 ,Алекс
•Строительнойкомпаниитребуютсяработникиразныхспециальностейсразличнымуровнем квалификации(сопытомибез). (514) 570-3817
•Компаниипоукладкеплиткитребуетсяпомощник.Начальнаяоплата$20/час(тольконачек).Необходим разговорныйанглийскийилифранцузский. (514) 817-5006 (англ.,фр.); (438) 925-2067; (514) 941-5007
•Приглашаютсянаработумассажисткиижелающиеобучиться. Хорошаяоплата+бонус.Район Downtown.Бизнесу20лет.(514) 995-4289 ,Ирина
•Частномусалону(метроAtwater) снаработаннойклиентуройтребуютсямассажисткисопытомибез.(514) 692-4644, Татьяна
•Требуетсясерьезнаяопытная женщинанауборкуквартиры3раза
(514)
¹ 4 1 ( 1 1 6 0 ) , 2 1 о к т я б р я 2 0 2 2о б ъ я в л е н и я , c l a s s i f i e d t e l : ( 5 1 4 ) 7 2 6 9 9 4 52222
или
до21:00 •Требуютсясборщикимебелис опытомибез.Оплата$18-$25/час (взависимостиотопыта).(514) 963-9365 •Требуютсямассажисткидо40 лет (с опытомибез).Район Snowdon. (514) 349-9066 •Гаражутребуетсямеханик. Хорошаязарплата.(514) 916-5317 ,Александр
внеделю.Пожалуйста,обращайтесь кЛюбе
731-2176 •Строительнойкомпаниитребуютсяспециалистысопытомибез.На внутренниеинаружныеработы. (514) 443-8687 повсемвопросамобращайтесьпотелефону: 514. 369-4424
-
(оплатаминимум $120). (514) 502-8772;(438) 879-1958
• Требуются мужчины на разноску рекламы, работники на упаковку и разносчики со своими автомобилями. График работы - по договоренности. Хорошие условия. Сell. (514) 549-1239, Юрий (до 19:00)
• Требуются мужчины на разноску рекламы; разносчики со своими автомобилями. Требуется водитель. (514) 991-3059
• Требуются развозчики Publisac со своим автомобилем, атакжеупаковщицы (район Chateauguay). Оплатачеком. (514) 924-3292
• Срочно требуются: водитель-разносчик Publisac, разносчики, субконтрактор. Выгодные условия. Работа по средам и четвергам. Р-н Angrignon. (514) 802-7879
• Требуются мужчины на разноску Publisac; развозчики со своими автомобилями, а также водитель$2600/мес. и упаковщицы - 0.04. (514) 502-8772; (438) 879-1958
• Требуются упаковщицы(ки) Publisac (недалеко от метро Fabre и Rosemont). Хорошие условия, гибкий график работы, высокая оплата. (514) 549-1239 , Юрий
ТРебуюТся водиТели
•
(438)
•
зарплата.
год. (514) 262-0514 , Лариса; (514) 663-0475 , Женя
купля – пРодажа
• Продаются двухрядная гармонь “Беларусь” и трехрядный баян “Тула” в отличном состоянии. Самоучитель - в подарок. (514) 577-5003 , Анатолий
• Продаем книги. Дешево. Звоните с 10 утра до 10 вечера. (514) 996-5229 , Андрей
• СЕТЬ МЕБЕЛЬНЫХ МАГАЗИНОВ ПРОДАЕТ ПО НИЗКИМ ЦЕНАМ: матрасы, кровати, софы, кухонные и спальные гарнитуры и другую мебeль. Работаем: пн.-пт. с 10:00 до 18:00, сб.-вс. с 10:00 до 17:00. Магазины в LaSalle, St-Laurent, StLeonard, Montreal, Quebec. Говорим по-русски. Приглашаем на работу водителей на доставку и продавцов. (514) 508-4323; www.optimum-plus.ca
сдаюТся
• Сдаются отремонтированные отдельныекондо1½ недалеко от метро Côte-des-Neiges, Plamondon. Рядом - магазины Maxi, Canadian Tire, Walmart. $580. (438) 815-5375 , Алекс
• Сдаются отремонтированные квартиры в районе CDN на длительный срок и меблированные на короткий срок. (514) 501-7714
• Сдается большая 5½на 2-ом этаже дуплекса (Lachine). Новые окна, двери, балконы. Кондиционер. Рядом - все сервисы. Отличное месторасположение.$1180 (514) 777-9978
• Сдается комната в квартире 4½ (LaSalle). Всё включено. (438) 876-6577 , Ольга
• Русско-французский
Laval «МАЛЕНЬКИЕ
(514) 244-7991 , Евгения
•
"ВЕСЕЛАЯ
(р-н DDO). Не бейсмент. Домашнее питание, уроки хореографии
(514) 909-7217 , Яна
Экспериментальная
¹ 4 1 ( 1 1 6 0 ) , 2 1 о к т я б р я 2 0 2 2 о б ъ я в л е н и я , c l a s s i f i e d t e l : ( 5 1 4 ) 7 2 6 9 9 4 5 2233 повсемвопросамобращайтесьпотелефону: 514. 369-4424 • Компании ProntoDrain требуются людидляинспекцииичисткиканализационныхтруб, ливнестокови т.д.. Опытприветствуется. (438) 938-6920 Разносчикам Рекламы • Работа по доставке и упаковке рекламы (место встречи - м. Angrignon). Оплата
договорная. Требуются субконтракторы и разносчик на работу по четвергам
• Требуются водители 1 класса (с опытом и без) на маршрут СШАКанада. 3000 + mi. (514) 465-9942
Требуется водитель 1 класса для работы по городу.
391-9894 , Олег
Требуется водители 1-3 класса на самосвал (camion dompeur). Высокая
Занятость круглый
деТям
детский сад в
СЕРДЦА» приглашает малышей в мир ласки, заботы и увлекательных занятий. Большой опыт работы. (514) 576-0800 , Татьяна • Детский сад «СТРАНА ЧУДЕС» (р-н Rosemont). 4-разовое питание, развивающие занятия на французском и русском языках, музыкальные занятия. Возврат - каждый месяц. (514) 804-6220 • Детский сад «ЦВЕТОЧЕК» в LaSalle. Домашнее питание, образовательная программа, большой стаж работы. (514) 914-5973 • Детский сад «ЗОЛОТАЯ РЫБКА» в Chateauguay. Домашнее питание, образовательная программа, музыкальные занятия. Закрытый двор для прогулок, кроватки.
Детский сад
СЕМЕЙКА"
и музыки.
•
художественная студия для детей и взрослых. Рисунок, живопись, дизайн. Подготовка портфолио для поступления в колледж. www.snejart.com; (514) 815-1302 , Сне жа на Разное • Перевод денег в Россию на банковский счет получателя в течении нескольких минут в присутствии отправителя. Расчет в канадских долларах по биржевому курсу после подтверждения перевода. (438) 342-8536 • Двум молодым девушкамбеженкам из Украины требуется жильё (комната) на 2-3 месяца. Желательно в районе Snowdon / Plamondon. (514) 941-0781 , Эдик
¹ 4 1 ( 1 1 6 0 ) , 2 1 о к т я б р я 2 0 2 2 к в а ш и м у с л у г а м 2255 ( 5 1 4 ) 7 2 6 9 9 4 5 5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3 L c c o m @ t o t a l n e t www.russianmontreal.ca
¹ 4 1 ( 1 1 6 0 ) , 2 1 о к т я б р я 2 0 2 2к в а ш и м у с л у г а м2266 ( 5 1 4 ) 7 2 6 9 9 4 5 5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3 L c c o m @ t o t a l n e t www.russianmontreal.ca
готовый
хорошо размешать. Взбить миксером белки
меши
сверху вниз. (На последний процесс тоже обращаю внимание – так, и только так ВСЕГДА перемешивается любая смесь, к которой добавляются взбитые белки). Жарить оладьи на разогретой сковородке на растительном масле. Подавать либо со сметаной, либо раздавить пару зубчиков чеснока и смешать с кефиром.
сметаны, 100150 г сыра, перец, соль. Разрезать кабачок на кружки по 2 см, натереть солью. Обжарить с обеих сторон на сковороде
лом.
бач
обсыпать мелкорубленой зеленью петрушки. В соуснике подать сметану. Это блюдо можно с успехом при-
поджариваются, сделать
В
входят: сметана, соль по вкусу, тертый сыр, черный молотый перец, можно чуть соевого соуса по вкусу. Все это перемешивается и выкладывается
¹ 4 1 ( 1 1 6 0 ) , 2 1 о к т я б р я 2 0 2 2 Н Е М у Ж С К О й Р А з Г О В О Р 2277 ( 5 1 4 ) 7 2 6 9 9 4 5 5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3 L c c o m @ t o t a l n e t www.russianmontreal.ca О л а д ь и и з к а б а ч к о в П р о д у к т ы : 1 кабачок диаметром 5 и длиной 2030 см, 3-4 яйца, 1.5 стакана муки, соль. Молодой кабачок (обращаю внимание на слово «молодой», т.е. с несформировавшимися семенами) натереть на мелкой терке. Добавить муку, желтки, посолить, поперчить (черный молотый перец) и
в густую пену. Добавить к массе, пере
вая
К а б а ч к и п о э с т о н с к и П р о д у к т ы : 1 кабачок, 1 стакан
с подогретым растительным мас
Пока ка
ки
соус.
соус
столовой ложкой сверху на каждый ломтик кабачка (уже обжаренного). Держать на огне (а лучше - в духовке) еще 15 минут. Соус по окончании приготовления должен быть загустевшим и чуть подрумяненным. П л о в с к а б а ч к а м и п о р у м ы н с к и П р о д у к т ы : 5-6 кабачков, рис 100 г, сливочное масло 150 г, репчатый лук 1 головка, мясной бульон 1 л, сметана 200 мл, мука 1/2 ст.л., молоко 1/2 стакана, зелень петрушки и укропа, соль и белый молотый перец по вкусу. Молодые и свежие кабачки очистить от кожицы, ошпарить кипятком, нарезать ломтиками толщиной в 3-4 мм, откинуть на сито и дать стечь. Припустить кабачки в сливочном масле. Промытый рис поджарить, не зарумянивая, на масле с мелко нарезанным луком, затем залить горячим мясным бульоном, поперчить и поставить в духовку на 25-30 минут. В смазанный маслом сотейник сложить, чередуя, кабачки и
рис так, чтобы сверху был рис. Смешать муку с растительным маслом, развести молоком и сметаной и полученным соусом залить кабачки с рисом. Накрыть сотейник крышкой и поставить в духовку на 15 минут. Плов подается горячим, с мелко нарезанной зеленью петрушки и укропа. К а б а ч к и в к л я р е п о к и т а й с к и П р о д у к т ы : кабачки - 250 г, мука - 20 г, 1 яйцо, 5 г чеснока, 10 г соевого соуса, 10 г топленого свиного сала. Приготовить кляр из муки, яиц и воды. Нарезать соломкой кабачки и погрузить в кляр. Растопить в сковороде свиной жир и выложить в нее одним ровным слоем кабачки, залить оставшимся кляром. Когда обе стороны этого "блина" поджарятся до желтого цвета - блюдо готово. Потолочь чеснок с соевым соусом и подать к столу вместе с кабачками. Свиной жир можно заменить смесью растительного масла со сливочным. К а б а ч к и с п о м и д о р а м и и г р и б а м и п о р у с с к и П р о д у к т ы : грибы свежие 5-6 шт., помидоры свежие 3-4 шт., кабачки 500 г, яйцо 1 шт., молоко 2 ст.л., мука 3 ст.л., масло растительное 1/2 стакана, сметана 1 стакан, соль по вкусу, укроп зелень. Обжарить кабачки, как описано в предыдущем рецепте. Свежие грибы очистить, нарезать ломтиками, обжарить, добавить сметану и довести до готовности. Если грибы су шеные, то их следует отварить, нашинковать, залить сметаной и потушить. Помидоры целиком слегка обжарить на сливочном масле. На каждый кусочек жареных кабачков положить грибы в сметане и сверху половинки жареных помидоров. Подавая на стол,
готовить и из тыквы. О Б Ж о р к и н а Монреаль Думаете, на грядке с анекдотами нет кабачков? Ольга Борисовна покажет, как сильно вы ошибались... * * * Г и в и , т ы к а к у ю х о т е л б ы п а й м а т р и б у ? В а х ! Р и б у к а б а ч о к ! В а х ! Н э т т а к о й р и б ы К а к н э т ? И к р а е с т ь , р и б ы н э т ? ! ! * * * К у п и л я с е б е к а б а ч о к , а к а к г о т о в и т ьн е з н а ю Ч т о д е л а т ь ? В ы з ы в а ю п о ж а р н у ю к ом а н д у П р и е х а л и С п р а ш и в а ю : В ы п о ж а р н ы е ? П о ж а р н ы е Т о г д а п о ж а р ь т е м н е к а б а ч о к О н и г о в о р я т : М ы н е ж а р и м М ы т у ш и м H у , т о г д а п о т у ш и т е ! * * * Я г л я ж у : в ы ж и р у е т е - и к р а н а с т о л е ! Т а к в е д ь к а б а ч к о в а я ! Т а к в е д ь в е д р о ! Окончание Начало на стр 24
¹ 4 1 ( 1 1 6 0 ) , 2 1 о к т я б р я 2 0 2 2к в а ш и м у с л у г а м2288 ( 5 1 4 ) 7 2 6 9 9 4 5 5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3 L c c o m @ t o t a l n e t www.russianmontreal.ca