ВАШ САМЫЙ ПОДРОБНЫЙ ГИД ПО МОНРЕАЛЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ÑÒÐ. 20,21
ИЗДАЁТСЯ С 1998 ГОДА
PUBLIE DEPUIS 1998
PUBLISHED SINCE 1998
23(1342)
18 июня 2026
Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н А Я Н Е З А В И С И МА Я Г А З Е ТА
Футболисоккер–деньчудесный!
rendez-vous a montreal - gratuit
meeting place-montreal
-
free
о время чемпионата мира по футболу 2026 года, который в В настоящее время проходит в Кана-
де, США и Мексике, многие иностранные болельщики вновь задаются вопросом: почему в Канаде и Соединённых Штатах этот вид спорта называют «соккером» (soccer), тогда как почти весь остальной мир использует слово «футбол» (football)? Согласитесь, даже не все канадцы знают ответ на этот вопрос. На первый взгляд может показаться, что термин «соккер» – североамериканское изобретение. Однако историки языка и спорта отмечают, что его происхождение связано не с США или Канадой, а с самой Англией. Во второй половине XIX века в Великобритании существовало несколько разновидностей футбола. Наиболее популярными были регби-футбол (rugby football) и футбол ассоциаций (association football). После создания в 1863 году организации Футбольная ассоциация (Football Association) возникла необходимость различать эти игры. Студенты Оксфордского университета выработали собственный сленг: слово «association» сокращалось до «assoc», а затем превращалось в «soccer». По аналогии регби-футбол нередко называли «rugger». Таким образом, термин «soccer» появился именно в Великобритании и долгое время использовался англичанами наряду со словом «football». Когда футбол ассоциаций (или привычный нам «футбол) распространился по Северной Америке, слово «football» уже прочно ассо-
Сборная Канады на чемпионате мира по футболу 2026 года в своем стартовом матче, состоявшемся 12 июня в Торонто, сыграла вничью со счетом 1:1 против сборной Боснии и Герцеговины. До этого сборная Канады выступала на мундиалях лишь дважды (в 1986-м и 2022 годах) и проиграла все матчи в группе. 18 июня канадская команда сыграет второй матч группового этапа чемпионата мира против сборной Катара. Матч состоится в Ванкувере. Третий матч группового этапа Канада проведет 24 июня в Ванкувере против Швейцарии.
циировалось с другими разновидностями игры – прежде всего с американским и канадским футболом. Чтобы избежать путаницы, для игры с круглым мячом (без участия рук) закрепилось название «soccer». В результате, термин продолжил активно использоваться в Канаде, США, Австралии и Новой Зеландии, тогда как в большинстве других стран мира утвердилось слово «football». В Канаде эта языковая традиция сохраняется до сих пор. Хотя популярность мирового футбола постоянно растёт, а некоторые болельщики предпочитают называть игру «футболом», в повседнев-
ной речи подавляющее большинство канадцев по-прежнему говорит «соккер». Исторически это связано не только с влиянием соседних США, но и с существованием собственного канадского футбола, который занимает важное место в спортивной культуре страны. А канадский и американский футбол – это не одно и то же: они различаются размером поля, количеством игроков во время игры, числом попыток (даунов) для продвижения мяча и расположением ворот. Парадокс заключается в том, что многие сторонники термина «football» считают слово «soccer» американизмом, хотя исторические
документы свидетельствуют об обратном: именно британцы придумали это слово более 100 лет назад. Северная Америка лишь сохранила термин, от которого сама Великобритания впоследствии отказалась. Поэтому, когда во время чемпионата мира канадские болельщики говорят «soccer», они используют не американское нововведение, а старое британское название игры, сохранившееся в местной спортивной традиции.
Па вел Ве ль Монреаль