€1.00
www.russianireland.com
ISSN 1649-2080
Лауреат правительственной награды РФ для русскоязычных СМИ за рубежом, 2011
march 2015 (week 13) No 6 (522) 24 марта 2015 Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 7 апреля 2015 года
Metro Eireann Media Award winner, 2012
Спасибо, Дублин, за сумасшедший прием! Аншлагом встретила дублинская публика звезд российского комедийного телевидения. С первых минут комедийного спектакля «Подыскиваю жену! Недорого» публика смехом и аплодисментами встречала искрометный юмор артистов. Выход на сцену звезд ТНТ, Комеди Клуба и Comedy Woman зрители встречали овациями. Надо отметить, что приехавшие артисты Наталья Медведева, Екатерина Скулкина, Гавриил Гордеев и Олег Верищагин не имеют профессионального актерского образования. Тем не менее, спектакль смотрелся на одном дыхании, и нехитрый сюжет дополняли профессиональные КВНовские шутки. Даже показалось, что это просто удлиненный конкурс СТЭМ, в котором, как известно, должны участвовать только 4 члена команды. Необременённый системой Станиславского спектакль пришелся по душе русскоязычным ирландцам. Тема взаимоотношения полов и их финансов оказалась близка как мужской, так женской части населения. Видно было, что артисты не так часто выступают перед зарубежной публикой. В добрых традициях рус-
ского театра адаптировать моменты спектакля под местную публику. Так, участники детского представления «Колобок» в Хеликсе одели почтальона в форму службы An Post, артисты «Двенадцатой ночи», которую привозили на Дублинский театральный фестиваль 2008 года, активно курили прямо на сцене, протестуя против запрета, введенного в стране. В спектакле «Подыскиваю жену!» артисты оперировали курсами российского рубля, который многим жителям страны не знаком. С целью разъяснения ситуации озвученная сумма 15000 рублей равна 200 евро, а пол миллиона рублей около 7000€. Зрителям же хотелось бы напомнить, несмотря на то, что когда выступления комедиантов показывают по телевидению, публика сидит за столами и у многих видны горячительные напитки, правила хорошего тона не допускают хождение за пивом по залу во время демонстрации спектакля. Наш корреспондент и фотограф Ирина Василевича сопровождала
артистов во время их пребывания на Зеленом Острове. Вместе с Натальей Медведевой, они съездили в поместье Powerscourt, посетили полуостров Ховт и погуляли по улицам и паркам Дублина. Наташа была в полном восторге, поблагодарила Ирину за фото, обещала еще приехать в гости. Немного погулять по ирландской
столице смогли и остальные участники представления, приехавшие в Дублин за день до спектакля. А после спектакля ресторан грузинской кухни Georgian BBQ House организовал ужин для артистов, технического персонала спектакля и организаторов тура. Все гости нашли себе блюдо в соответствии с желаниями и религиозны-
ми предпочтениями. Организаторам тура Dublin City Events артисты признались: Прием в Дублине был просто сумасшедший! Компания Dublin City Events напоминает, что в 8 мая Ирландию посетит команда КВН Триод и Диод, выступление в том же зале Tivoli Theatre на сайте http://dublincityevents.com Ресторан грузинской кухни в Дублине Georgian BBQ House 74 Talbot Street, Dublin 1, Дублин Для заказов (01) 535 5735 Веб сайт http://georgianbbqhouse. com/ Страничка на Facebook https://www. facebook.com/pages/Georgian-BBQHouse/ Фоторепортаж со спектакля на странице 8 Фото Ирина Василевича
Фото: Ирина ВАСИЛЕВИЧА