Issuu on Google+

€1.00

www.russianireland.com

ISSN 1649-2080

Лауреат правительственной награды РФ для русскоязычных СМИ за рубежом, 2011

June 2014 (week 23) No 11 (503) 3 июня 2014 Следующий номер Нашей газеты выйдет 17 июня 2014

Metro Eireann Media Award winner, 2012

Ирландия – лидер «Русского Зарубежья 2014»! Третий год предприниматель из Волгограда Илья Корженевский проводит международный конкурс сайтов российских соотечественников, проживающих за пределами РФ. В 2014 году «Наша газета» и портал www.russianireland.com стали информационными партнерами конкурса, что позволило привлечь значительный интерес к этому важному начинанию. На старте программы организаторы получили заявки сразу от 5 участников с Зеленого острова в номинациях: Информационные сайты, Тематические сайты и Коммерческие сайты. Первую победу в конкурсе народного голосования выиграл сайт клуба Коса www.clubcosa.com В финал конкурса, набрав необходимое число голосов, вышли так же сайты http://irelandru.com в номинации «Информационные ресурсы» и www. marketingrussia.eu в номинации «Коммерческие сайты». Позади напряженные недели ожидания результатов народного и экспертного голосований. В течение двух недель профессионалы в области развития электронных коммуникаций, русского языка, онлайн журналистики и т.д. оценивали сайты, вошедшие в TOP-10 по результатам народного голосования по 10-балльной шкале по 3 традиционным критериям: дизайн, содержание, навигация. В 2014 году в состав экспертного совета конкурса вошли: • Сергей Плуготаренко, председатель Экспертного совета, директор Российской Ассоциации электронных коммуникаций (РАЭК), признанный эксперт интернет-отрасли; • Александр Панов, генеральный директор RU-CENTER; • Сергей Петросов, ответственный секретарь Бельгийской Федерации Русскоязычных Организаций; • Андрей Красноглазов, член Всемирного

координационного совета российских соотечественников; • Екатерина Кудрявцева, основатель и секретарь Международного методсовета по вопросам многоязычия и межкультурной коммуникации; • Аркадий Бейненсон, российский журналист, главный специалист Центра социологических исследований Министерства образования и науки РФ; • Андрей Богомолов, руководитель отдела дистанционного обучения РКИ Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина. Новинкой конкурса в этом году стали комментарии экспертов к результатам экспертной оценки по каждому сайту. Проанализировать более 50

сайтов, просмотреть каждый из них и письменно высказать свое мнение – работа кропотливая и трудоемкая. Но наши эксперты постарались, и теперь у участников есть возможность не только получить обратную связь в виде итоговых баллов, но и учесть полезные советы профессионалов, понять направление дальнейшего развития и совершенствования ресурса. Общее мнение экспертов по поводу большинства конкурсантов – интереснейшее тематическое содержание, масса полезной информации. Но многим участникам еще предстоит серьезно поработать над дизайном, техническими сбоями и неудобствами, возникающими на стороне пользователя. У кого-то непонятно выстроена навигация или плохо структурирована информация. Кто-то, наоборот, нуждается лишь в легком изменении цветового решения главной страницы, чтобы получился стильный и качественный ресурс. В результате экспертного голосования еще один сайт из Ирландии выбран победителем в категории Информационный сайты. Им стал созданный Олегом Макеем в 2013 году http://irelandru.com Оргкомитет и «Наша Газета» горячо поздравляют всех победителей! Дальнейших успехов, новых творческих проектов, побольше полезных контактов и друзей по всему миру, сил и терпения в работе! Удачи и процветания Вам и Вашим близким! Еще одной отличительной чертой этого конкурса по сравнению с прошлогодним были компактные сроки проведения. В 2013 году конкурс растянулся более чем на полгода. В 2014 голосование заняло всего месяц. И, несмотря на то, что между II и III конкурсом перерыв был очень коротким, интерес пользователей был ничуть не меньше, партнеры и спонсоры вновь поддержали проект. Число одобренных заявок превысило

100, а география стала еще шире, чем в 2013. Эхо «RUССКОГО ЗАRUБЕЖЬЯ-2014» докатилось даже до экзотического Лаоса и лазурной курортной Мальты. В заключение приятная новость для нетерпеливых: спонсоры проекта уже прислали в адрес Оргкомитета все обещанные сертификаты и призы, а это значит, что в самое ближайшее время начнется самый долгожданный этап проекта – рассылка подарков и дипломов. Традиционно дипломы и благодарственные письма партнерам Оргкомитет рассылает Почтой России, остальные призы будут переданы участникам по электронной почте. Организаторы конкурса поблагодарили всех конкурсантов, спонсоров, информационных партнеров, голосовавших пользователей и активных комментаторов на страницах конкурса в социальных сетях за активное участие! Без Вас у нас ничего бы не получилось! Поддержка конкурса: Российская Ассоциация электронных коммуникаций (РАЭК) Партнеры конкурса: LinguaLeo, ABBYY, RUCENTER, «РЕПЕТИТОР МультиМедиа», «Доктор Веб», PROMT, «ИстраСофт», «Мультимедиа Технологии», Printdirect.ru, 1PS.RU Информационные партнеры конкурса: Портал «Окно в Россию», Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга, портал RUNET-ID, Фонд «Русский мир», журнал «Интернет в Цифрах», Ассоциация «Родина» по связям с соотечественниками за рубежом, портал «Русская Эстония», Международный совет российских соотечественников, еженедельник «Слово», информационное агентство REX, портал «Тарту-Юрьев-Дерпт», Союз русских обществ в Швеции, «Наша Газета», Международный методический совет по вопросам многоязычия и межкультурной коммуникации, портал «Evrokatalog.eu».


2

No 11 (503) 3 июня 2014

Новости Бизнеса Ирландии

Дублин – столица малого бизнеса С 11 по 14 июня 2014 года в городе Дублине пройдет конференция ICSB 2014

Тема конференции: “Предпринимательство и устойчивость”. На конференции будут рассмотрены актуальные международные вопросы: все, что связано с нашей окружающей средой, культурой бизнеса и вопросы, связанные с экономической системой. Вас ожидает множество докладов, обсуждений с использованием инновационных форматов и новых технологий. В работе конференции примет участие представительная российская делегация. Свою презентацию организует Российская ассоциация обучения предпринимательству, которая была создана в 2008 и призвана сделать лучший западный и отечественный опыт

Сотрудничество и поддержка высокотехнологичных компаний

достоянием всех, кто хотел бы его освоить. Инициатором ее создания стал Центр предпринимательства, организовавший учредительное собрание, в работе которого приняли участие около двадцати сотрудников ведущих российских университетов, бизнес-школ и сами предприниматели, занимающиеся преподаванием. Ассоциация создана по американской бизнес модели по аналогии с United States Association for Small Business and Entrepreneurship (USASBE), уже 52 года успешно действующая в США. http://www.ruaee.ru/rus/ Подробную информацию о конференции Вы можете найти на сайте: http://www.icsb2014.org/

Ирландско-Русский центр предпринимательства при содействии Управления по предпринимательству в Ирландии, Ассоциации РусскоИрландского бизнеса и Посольства Российской Федерации приглашают принять участие в бизнес семинаре 4-9 ноября 2014 года Основные темы семинара: информационные и компьютерные технологии, облачный компьютинг, программное обеспечение, интренет маркетинг.

Россия – Ирландия – возможности в телекоммуникационном секторе

Ассоциация Ирландско-русского бизнеса (ИРБА) при поддержке Управления по предпринимательству и АФК «Система» организовала однодневный семинар, посвященный российскому IT сектору и телекоммуникациям в России. Главными докладчиками стали специалисты подразделения АФК «Система» Интеллект Телеком — компании, специализирующейся на разработках для глобальной системы позиционирования, в том числе, разработках, объединяющих несколько глобальных систем, ГЛОНАСС, GPS, GALLILEO и BEIDOU. Так же специалисты расскажут о новых разработках в области высокоскоростного мобильного интернеРаспространяется в Ирландии и Великобритании Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

та в формате LTE, который они внедряли для провайдера услуг МТС на Олимпиаде в Сочи. ОАО «Интеллект Телеком» — научно-исследовательский инновационный центр АФК «Система» в области телекоммуникаций. АФК «Система» - единственная Российская корпорация, занимающаяся исключительно технологическим бизнесом, не связанным с природными ресурсами. С обзором текущих отношений между двумя странами в области высоких технологий выступил председатель ИРБА Константин Гурджиев. Наша газета www.russianireland.com

Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds classified@russianireland.com Можно так же подать по адресу в Дублине 3 rd floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1

Распространение/Distribution distributor@ russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896 Skype salesgazeta2013

Издательство Rusinfo Productions Ltd Тираж газеты: 5000 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

www.russianireland.com http://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta http://www.facebook.com/nashagazetaireland https://twitter.com/russianireland http://vk.com/club17250636

Семинар интегрирован в Дублинский ВЭБ саммит. Программа семинара. 4-6 ноября Дублинский ВЭБ саммит. http:// thesummit.co/ 7 ноября Семинар «Сотрудничество и поддержка высокотехнологичных компаний» 9 ноября встреча с государственными организациями по развитию бизнеса в Ирландии, посещение международной в ы со ко те х н о л о г ич н о й компании, культурная программа. По вопросам участия в семинаре обращайтесь: Irish Russian Enterprise Centresales@ russianireland.com Ireland Group info@ silkwaytours.com


РЕКЛАМА

No 11 (503) 3 июня 2014

Увидеть Стамбул!

3

Турецкие авиалинии организовали бесплатную обзорную экскурсию по Стамбулу для всех транзитных пассажиров. Что выбрать? Ожидать свой стыковочный рейс в аэропорту или воспользоваться случаем и посетить Стамбул – город контрастов! Выбор очевиден! Турецкие авиалинии предлагают уникальную возможность всем транзитным пассажирам посмотреть вечный город абсолютно бесплатно. По пути к месту назначения отвлечься, посмотреть всемирно известные достопримечательности Стамбула: Базелику, Голубую мечеть, Дворец Топканы, Айа-Софию, мост Глалта, Большой базар и Дворец Долмабахчи. Великолепные виды на Босфор. По дороге предусмотрена остановка на обед в турецком стиле. Пассажиров доставят обратно в аэропорт к их стыковочному рейсу.

Для получения дополнительной информации : www.Istanbulinhours.com Вы можете выбрать один из трех различных туристических пакетов в зависимости от времени вашего прилета и отлета из Стамбула. Экскурсионные часы с 9 утра до 3 часов дня, с 12 часов дня до 6 часов вечера и с 9 утра до 6 часов вечера. Обратитесь к нам по прибытии в Стамбульский аэропорт Ататюрк, и мы подберем вам эксклюзивную программу под ваш требовательный вкус.

ËÓ×ØÅÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

ËÅÒÍßß ÀÊÖÈß Çàêàæèòå àáîíåìåíò íà 1 ãîä + ïðèñòàâêó è ïîëó÷èòå

2 месяца áåñïëàòíîãî ïðîñìîòðà! Ñ 05.06.14

Èíôîðìàöèÿ è çàêàç:

+49 69 84 84 540 +44 800 048 83 93 www.Kartina.TV


4 9-10 июня 2014 года Ирландию посетит знаменитая Курская-Коренная икона Божьей Матери «Знамение» в сопровождении делегации Русской зарубежной церкви. Дважды православные Ирландии встречали чудотворную икону. И вот прихожан Петропавловского подворья ожидает третья встреча со святыней. Курская-Коренная икона Божьей Матери – одна из древнейших в Русской церкви. На протяжении нескольких веков чудотворная икона была покровительницей и заступницей земли Курской. Явление иконы В 13-м веке все Русское государство страдало от набегов полчищ Батыя. Курская земля была разорена, сам город пришел в запустение. Надежда на спасение иссякала, но в 1295 году людям было ниспослано знамение. Охотник из Рыльска, одного из городов курской земли, выслеживая зверя в лесу, вдруг увидел у корня большого дерева икону, обращенную ликом вниз. На ней была изображена Богородица. Как только охотник поднял икону с земли, на месте, где она лежала, забил ключ. Пораженный этим чудом, охотник построил рядом с источником маленькую часовню и поместил икону внутрь ее. Когда жители Рыльска услышали о чудесном явлении иконы, они стали посещать часовню в лесу и молиться перед образом. Видя, что поклониться иконе отправляются все больше верующих, князь Рыльский Василий Шемяка повелел перенести ее в стены города. Прибытие святыни встречали при большом стечении народа, однако сам Шемяка, не веруя в чудотворную силу иконы, на торжественную встречу не явился. На следующий день он внезапно ослеп. Люди говорили, что это наказание за то, что князь пренебрег иконой. Осознав свою вину, Шемяка принес покаяние перед святыней, и зрение

православие

No 11 (503) 3 июня 2014

Икона-путешественница вновь посетит Ирландию

вернулось к нему. Под впечатлением от этого чуда, князь велел выстроить в Рыльске большой храм специально для иконы Богоматери. С большими почестями икону поместили на новое место, но вскоре она бесследно исчезла из пышного храма. Поначалу это повергло жителей Рыльска в отчаяние, но икону довольно быстро нашли. Она вернулась в ту самую скромную церквушку в лесу, которую построил для нее охотник.

Отец Боголюб Паломников, приходящих помолиться перед святой иконой, становилось все больше. Один из них - его называли отцом Боголюбом - был так поражен чудотворной силой иконы, что решил остаться при ней. Он жил в лесу неподалеку от часовни и проводил свои дни в молитве. В 1383 году на Курск напали татары, они грабили окрестные селения, и когда набрели на часовню в лесу, подожгли ее. Однако строение не горело, как ни неистовали захватчики старались спалить его. Тогда татары обратили свою злобу на отца Боголюба. Они обвинили его в колдовстве, но старец смиренно объяснил, что церквушка не горит, потому что в ней находится святая икона. Тогда один татарин разрубил икону пополам. Тотчас же часовня загорелась. Довольные татары ускакали, забрав отца Боголюба в плен. Боголюб не терял веру и, находясь в плену, все время усердно молился. Однажды он пас татарских лошадей в открытом поле и пел песнь в честь Божьей Матери. Случилось, что неподалеку проезжали всадники московского князя. Они услышали

знакомую песню и освободили старца из плена. Вернувшись на землю курскую, Боголюб первым делом отправился в лес, где жил. Из пепла сожженной часовни он откопал разрубленную икону, приставил одну часть к другой, и они срослись. На месте уничтоженной часовни была выстроена новая церквушка. Там икона и оставалась в течение 200 лет. Защитница земли курской В 1597 году царь Федор Иоаннович повелел перевезти икону в Москву, где ее встречали с великими почестями. Царица Ирина Федоровна украсила икону серебряной ризой. Затем икону снова вернули в Рыльск. На том самом месте, где ее обнаружил охотник, жители Рыльска воздвигли каменный храм и монастырь, который назвали Курским Коренным монастырем. Когда на Курскую область совершили набег крымские татары, икону перевезли в город Курск, а в монастыре оставили точную ее копию. В 1612 году Курск осадило польское войско. Призывая в помощь Бога

и Пресвятую Богородицу, жители Курска воздели над стенами города Курскую коренную икону Божьей Матери. Тогда многие жители города видели необыкновенную женщину, которая ходила по городской стене, излучая неземной свет. Видели ее и осадившие Курск поляки. Убоявшись этого знамения, они вскоре прекратили осаду и убрались восвояси. Жители Курска в благодарность построили монастырь Божьей Матери Знамения, куда они поместили святую икону, которая уже не раз давала им надежду и спасала их город от разрушения. Там святыня оставалась вплоть до Октябрьской революции. Икона эмигрирует После революции в апреле 1918 года икона исчезла из храма. Тщетно верующие пытались найти ее по всему городу и по всей стране. Спустя несколько недель святыню обнаружила маленькая девочка. Голодная, она шла на рынок просить хлеба и увидела небольшой сверток, который лежал на краю колодца. В свертке оказалась чудотворная икона. Девочка отнесла образ в церковь к большой радости ее настоятеля. Настоятель был добрым человеком, он пожалел девочку, накормил ее и в дальнейшем всегда заботился о ней. В конце октября 1919 года, когда Белая армия эвакуировала Курск, святую икону тайно вынесли из храма 12 монахов. Они доставили ее в Новороссийск. С благословения митрополита Антония Храповицкого, основателя Русской Православной Церкви за границей, икону морем доставили в греческий город Салоники.

3 апреля 1920 года епископ Феофан Курский перевез святыню в город Печь (столица Сербии). Затем по просьбе генерала Врангеля, который оборонял Крым от большевиков, икону на короткое время привезли в Крым. При последней эвакуации Белой армии пресвятая икона навсегда покинула Россию. Ее перевезли в Югославию, где Русской Православной Церкви много помогал сербский патриарх Дмитрий. С 1927 года и до Второй Мировой войны икона находилась в Русской Церкви Святой Троицы в Белграде. Во время Второй Мировой Войны Белград сильно пострадал от бомбардировок. Святая икона была последней надеждой многих верующих. В 1944 году, опасаясь за сохранность иконы, ее перевезли в Вену, а оттуда в Карловы Вары. После освобождения Чехословакии в 1945 году икону доставили в Мюнхен. Оттуда православные пастыри путешествовали с образом по лагерям военнопленных Швейцарии, Австрии, Бельгии, Франции и Германии. Они укрепляли веру тех русских людей, которые не хотели возвращаться в Совесткий Союз после окончания войны. Икона нашла свое последнее пристанище в Нью-Йорке в Синодальном Соборе Божьей Матери Знамения, которая является также резиденцией Митрополита Лавра. И по сей день икона путешествует по православным приходам всего мира. Виктор ПОСУДНЕВСКИЙ На Петропавловское Патриаршее Подворье в Дублине икона прибудет вечером 9 июня, в понедельник. В этот день в 18.00 перед иконой будет совершен Акафист Божией Матери, а на следующий день, во вторник 10 июня, после Божественной Литургии в 10.00 молебен.

Расписание богослужений в православных приходах Ирландии на Июнь Дрохеда: Суббота, 7 июня: Троицкая Родительская Суббота 10:00 Исповедь и Божественная литургия Корк: Суббота, 21 июня: Вмч. Феодора Стратилата 10:00 Ис��оведь и Божественная литургия Уотерфорд: Суббота, 28 июня: Свт. Ионы, митрополита Московского и всея России чудотворца 10:00 Исповедь и Божественная литургия Атлон: каждое воскресенье, Голуэй - каждую субботу (10:00 12:00) Исповедь и Божественная литургия Богослужения в Дублине Пятница, 6 июня 2014 Весь день Отдание праздника Вознесения Господня. Суббота, 7 июня 2014 Весь день Троицкая родительская суббота 18:00 - 20:00 Всенощное бдение.

Воскресенье, 8 июня 2014 Весь день День Святой Троицы. Пятидесятница. 10:00 - 12:00 Божественная Литургия. Понедельник, 9 июня 2014 Весь день День Святого Духа. Среда, 11 июня 2014 Весь день свт. Луки Симферопольского 10:00 - 12:00 Божественная Литургия Пятница, 13 июня 2014 Весь день Апостола от 70-ти Ерма 18:00 - 19:00 Акафист Божиеи Матери Суббота, 14 июня 2014 Весь день Отдание праздника Пятидесятницы 10:00 - 12:00 Божественная Литургия 18:00 - 20:00 Всенощное бдение Воскресенье, 15 июня 2014 Весь день Неделя 1-я по Пятидесятнице, Всех святых 10:00 - 12:00 Божественная Литургия Пятница, 20 июня 2014 Весь день Прп. Варлаама Хутынского 10:00 - 12:00 Божественная Литургия 18:00 - 19:00 Акафист Божиеи Матери Суббота, 21 июня 2014 Весь день Вмч. Феодора Стратилата 10:00 - 12:00 Божественная Литургия 18:00 - 20:00 Всенощное бдение Воскресенье, 22 июнь 2014 Весь день Неделя 2-я по Пятидесятнице, Всех святых, в земле Русскои просиявших.

10:00 - 12:00 Божественная Литургия Пятница, 27 июнь 2014 Весь день Пророка Елисея. 10:00 - 12:00 Божественная Литургия 18:00 - 19:00 Акафист Божиеи Матери Суббота, 28 июня 2014 Весь день Свт. Ионы Московского 10:00 - 12:00 Божественная Литургия 18:00 - 20:00 Всенощное бдение Воскресенье, 29 июня 2014 Весь день Неделя 3-я по Пятидесятнице. 10:00 - 12:00 Божественная Литургия Оьбъявление для прихожан Петропавловского прихода и жителей Дублина 15 июня, в воскресенье, в 13.00 в помещениях школы при храме состоится встреча с консулом посольства РФ Толмачевым Павлом Александровичем с соотечественниками. Консул ответит на все вопросы соотечественников, находящимися в ведении консульской службы (получение паспортов, виз, гражданства и т.д.). Эта встреча была бы для многих полезной. Материалы предоставлены священниками Михаилом Насоновым и Николаем Евсеевым


РЕКЛАМА

No 11 (503) 3 июня 2014

5


6

No 11 (503) 3 июня 2014

ЛИРИЧЕСКОЕ ОТСТУПЛЕНИЕ

Прейскурант

Он пришел, сам не зная зачем. Никто не просил, не убеждал, не настаивал. Уже отчитали все положенное, проводили на сороковой день душу, как того требует обряд. Ему было незачем приходить. Однако пришел. *** Он не мог сказать, верит ли. Ни один теолог, ни один теософ, пусть даже с мировым именем, ни Папа Римский, ни Патриарх Всея Руси, ни, наверное, Сам не убедили бы, что Есть. Но и ни один атеист, даже самый матерый, не доказал бы, что Нет. Да и не в этом дело. Знай наверняка, что Есть, он привычно считал бы себя неверующим. Верить - это, казалось, нечто особое, ему неведомое. Обычно он приходил раз в год. На Пасху. Иногда на Рождество. Это успело стать традицией - пробродить с друзьями всю ночь от храма к храму, принять свою обильную дозу воды во время крестного хода, порычать истошно ломаным нарочитым басом в съежившееся весеннее утро “Христос

воскрес” и услышать в ответ откуда-то из-за домов на другом конце улицы такое же басови то -хрипато -нарочи тое, поддато слегка заплетающееся “Воистину ...” А потом найти какую-нибудь беседку или столик в ближайших дворах и пить красное вино в бутылках, щедро окропленных наравне с идущими на закуску куличами и крашенками. Уже много лет он не мог представить себя спящим в пасхальную ночь. Как и в новогоднюю. Этот храм они выбрали случайно. Первый раз пришли сюда, хотя могли бы в любой другой. Может, потому что место красивое. А может, потому что к метро близко. Так уж вышло - отстояли здесь сколько-то времени, пока не стало скучно, обошли все соседние, а к крестному ходу вернулись. И с тех пор старались, чтобы крестный ход застал именно в нем. Видимо, привыкли. А может, привлекло здание, больше похожее внутри на огромный сарай - сродни зернохранилищу. Не было в нем обычной помпезности, мишурной позолоты. Голые сте-

ны в полусмытых, облезлых, с трудом различаемых фресках. Массивная серая кладка. И само не элипсоподобное, а непривычно прямоугольное. Чтото во всем этом было. *** Народу оказалось немного. Как водится, марево свечей колыхалось в электрическом море, льющемся от огромных люстр”подсвечников”. Усиленный динамиком голос тучного бородатого батюшки застревал где-то в ушах, не доходя до сознания. Прорывались лишь бессвязные и потому бессмысленные обрывки. Привычно свернул к киоску, торгующему свечами и утварью. - Простите, - наклонился к сухощавой, востроносой и быстроглазой старушонке в черном, ловко гасящей пальцами и выдергивающей из гнезд догорающие свечи. - Где лучше поставить за упокой? Та стала что-то лопотать невнятно и путано, являя всем видом редкостное сочетание напускного благолепия с на-

Литературный биеннале «Наша газета» объявляет конкурс – фестиваль, для блоггеров, авторов и фотографов. Активность жителей социальных сетей и блогосферы, наряду с нешуточной политической активностью, натолкнула нас на мысль, что хорошее чтение, к которому приучили нас электронные СМИ, поможет исправить плачевную ситуацию в «возмущенных» умах. Для этого мы объявляем Литературный Биеннале на страницах НГ и в наших электронных ресурсах www. russianireland.com и http://nashagazeta.blogspot.ie/ Учавствуют тексты и фотоработы в следующих номинациях: • «Моя Ирландия» - достопримечательности, любимые места и развлечения в Ирландии • Короткий рассказ о вашей жизни, интересных забавных случаях, произошедших с вами или вашими друзьями в Ирландии • История острова» - сказки, мифы, легенды Ирландии. Блоги можно публиковать на нашей страничке в сети фейсбук www.facebook.com/nashagazetaireland или присылать нам на адрес gazeta@russianireland.com Самые активные участники станут почетными блоггерами НГ с правом публикации статей в наших ресурсах и получат известность в качестве автора «Нашей газеты». Представляем Вам рассказ украинского автора Руслана Царева.

пускной же назидательной укоризной. Он разобрал только, что каждая свеча на десять дней освобождает душу от ада. Остальное застревало в ушах, как и натренированная, изо дня в день произносимая проповедь. Он встал к старушке вполоборота, хотя та все еще лопотала наставительно: “... молитесь о покойном... иначе...” Начал откровенно рассматривать витрину киоска, прикрепленные к стеклу бумажки. “Как себя вести в храме”: стой смиренно, крестись, не разглядывай молящихся... “Паломничества”: Киев, Саров, Сергиев Посад, Иерусалим... Даты, условия, цены...Словно прайслист в турагентстве. Еще одна, без названия: таинство крещения, венчание, поминание... Напротив - цена. Своего рода прейскурант. Меню. Глаз прилип к нижней строчке - “Вечный помин - 100 грн”. Всего сто гривен. Сто гривен. Всего. Меньше зарплаты. Смотря какой. Ну, одна зарплата. Ну, пусть две... И что потом? Вечная свобода от ада? Неплохо! Но тогда зачем...? Зачем молиться, креститься, поститься, исповедоваться, причащаться...? Зачем выстаивать службы денно и нощно? Зачем стирать колени и сбивать лоб поклонами? Да накопите вы эту несчастную сотню, отложите в чулок, а после смерти ваши наследники придут и закажут. Это же дешевле. Или вы им не верите?

Так вы здесь для страховки? А, может,... ? А, может, ста гривен мало? Может, надо и сто гривен, и просвиры, и свечу каждые десять дней, и креститься-молиться-поститься, и...? Сколько сюда ходит народу? Тысяча? Две? Пусть тысяча. Это сколько получается? Вместо ответа выскочило длинное отборное ругательство - своего рода насмешка над непорочным зачатием, если верить филологам. Он не сразу понял, что произнес вслух. Громко и отчетливо. Казалось, смолк на мгновение динамик, а с ним и батюшка. Заозирались удивленно-испуганно, забормотали, зашипели стоящие поблизости прихожане, пронзая уничижительными взорами, кое-кто даже шарахнулся. Востроносое лицо бабульки еще сильней заострилось, побелело немедленно, глаза перестали бегать, рука зависла над очередным огарком... Обескровленные тотчас губы едва шевелились: “... ... в Божьем храме... ... богохульник... ... кощу...” “Я - богохульник? Ура! - взгляд ткнулся в витрину. - Но это что?!” Он быстро вышел из храма, пересек паперть, игнорируя протянутые руки. Последним отголоском билось шальное: “А огнетушитель там есть?” Руслан Царев


НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

Трудовое законодательство

7

No 11 (503) 3 июня 2014

Иммиграция Статья подготовлена при

На вопросы по трудовому праву отвечает Richard Grogan, Richard Grogan & Associates Solicitors www.grogansolicitors.ie Я и другие рабочие подали в суд на работодателя. Мой работодатель мне позвонил и сказал, что найдет самых лучших адвокатов и выиграет дело, и также сказал, что заплатит мне 2 тысячи евро, если я соглашусь договориться без суда. Поскольку у меня были долги и мне нужны были деньги, я согласился и подписал что-то. А теперь я узнал, что другие рабочие, которые пошли в суд, получили по 10000 каждый. Могу ли я что-то сделать по этому поводу? Ответ на ваш вопрос – нет. Документ, котрый вы подписали с целью урегулирования вашей претензии против работодателя вне суда, независимо от того или это трудовой иск, или иск по травме, имеет законную силу при условии, что в этом док��менте содержится пункт, в котором говориться, что вам предоставили возможность получить юридическую консультацию по этому поводу у независимого адвоката. Я не знаю всех фактов вашего дела. Если в документе, который вы подписали, имеется такой пункт, то этот документ имеет законную силу. Тот факт, что вы, возможно, скажете, что вы не поняли документ, или не смогли его прочитать, обычно не будет достаточным для того, чтобы признать это соглашение недействительным. Если вы подали иск против вашего работодателя, вам нельзя подписывать никаких документов, предоставленных вам работодателем, или его адвокатом, пока

вы не посоветовались со своим адвокатом. Нет смысла просить вашего друга, у кого «хороший английский», вам переводить. Вам надо посоветоваться с адвокатом, так как эти документы содержат юридические термины, которые даже ирландцам могут быть непонятны. Золотое правило – ничего не подписывать, если вы не понимаете на 100% что написано в документе, это значит, что этот документ был полностью вам переведен профессиональным переводчиком, а не кем-то просто с «хорошим английским», и вы проконсультировались у независимого квалифицированного адвоката. В вашем случаи, работодатель вас обманул. Вы потеряли 8000 евро. Ваши коллеги оказались умнее. Они послушались своего адвоката, и адвокат выиграл для них деньги. Независимо от того, сколько они будут платить своему адвокату, они получат намного больше денег, чем вы. Для вас было бы гораздо дешевле посоветоваться с адвокатом. К сожалению, я не думаю, что вы можете подать какой-либо иск. Если вы хотели бы получить ответ на какие-либо вопросы, касающиеся трудового права, пожалуйста, присылайте их на gazeta@russianireland.com Мы ответим на ваши вопросы выборочно. Ваш вопрос будет передан адвокату, за исключением ваших личных данных и данных вашего работодателя. Перед тем, как полагаться на какой-либо ответ, нужно обязательно проконсультироваться у адвоката.

Ваш эксперт консультант Наши услуги Бизнес иммиграция - программа для инвесторов - программа для технологических компаний

Мы знаем об Ирландии все! www.eebfex.com sales@russianireland.com +353879034587

Я приехала в Ирландию из Украины и живу здесь уже 9 лет. Недавно получила ирландский паспорт. Я разведена. Моя дочь родилась в Украине и всю жизнь прожила там с моими родными. Сейчас ей 5 лет. Летом хочу привезти дочь в Ирландию т к на Украине очень неспокойно. Могу ли я получить паспорт на дочку, на основании того, что я гражданка Ирландии, или ей придется ждать 5-7 лет для этого, как ждала я? Сможет ли моя дочь ходить здесь в школу? Данный вопрос относится к сфере иммиграционного законодательства, в частности вопроса натурализации. Согласно ирландскому законодательству, несовершеннолетний ребенок, родившийся за пределами Ирландии может получить гражданство Ирландии, если один из родителей (или дедушка/бабушка) на момент рождения ребенка уже обладали гражданством Ирландии. Если же родитель получил гражданство после рождения ребенка и ребенок родился за пределами Ирландии, как скорее всего и произошло в данной ситуации, для подачи на натурализацию ребенка до достижения несовершеннолетнего возраста, необходимо резидентство ребенка в Ирландии. Как правило, требуется 3 года резиденства в подобных случаях. В вышеуказанной ситуации, Вы можете прежде всего сделать визу- приглашение для своей дочери посредством подачи заявления в консульство Ирландии. Это будет первым шагом. Необходимо предоставить все документы и доказательства, что Вы сможете поддерживать дочь финансово и т.д. В случае затруднений или отказа в визе и для подачи апелляции, обратитесь за юридической помощью. После получения визы и приезда дочери в Ирландию, необходимо будет встать на визовый учет. Несовершеннолетний ребенок гражданина Ирландии будет обладать правами резидента. Необходимо бу-

содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ дет ее записать заранее в школу по месту жительства и получить PPS номер. После получения резиденства и проживания в стране определенное время (как правило 3 года) Вы сможете подать на натурализацию дочери. Однако, в случае, если она уже проживала в Ирландии на длительном основании и имеются подтверждения (такие как письма со школы) можно подать на натурализацию незамедлительно. Если же Вы не подадите на натурализацию дочери до достижения 18-летнего возраста, она должна будет сама по достижению совершеннолетия подать на гражданство в обычном порядке. Наряду с другими документами необходимо будет предоставить подтверждение из каждой школы в Ирландии, где она проходила обучение. Для подготовки визы, пересечения границ и других действий требуется нотариально завереное согласие отца ребенка. Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии; первый русскоязычный адвокат в Ирландии, основавший адвокатскую практику в Ирландии) : дела связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301; W: www.dtsolicitors.ie ; www.dtsolicitors.ie/blog/

Мы становимся ближе!

«Наша Газета» теперь в сети магазинов Spar & Eurospar.

Помощь стартапам - поиск финансирования, Enterprise board, Enterprise Ireland, IDA, Back to work enterprise allowance - помощь в подготовке документов - составление бизнес планов - подготовка схем для технологических стартапов под ключ

Список магазинов сети на сайте www.russianireland.com Хотите получать газету в магазине рядом с Вами? Посылайте заявку по электронной почте: distributor@russianireland.com или звоните: 01 87 40004


8

No 11 (503) 3 июня 2014

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

Гранты в Ирландии Занятие общественной деятельностью является выбором добровольным, и чаше всего волонтеры не рассчитывают на получение оплаты за потраченное время. Но, тем не менее, организуя и проводя общественно полезное мероприятие, сталкиваешься с необходимостью коммерческих расходов. Оплата аренды, печати, работы сторонних организаций или приглашенных профессионалов могут поставить жирный крест на хорошей инициативе. Ирландско-русский эксперт консультант (marketingrussia.eu) расскажет о доступном финансировании для общественных организаций из различных ирландских фондов. Ирландские фонды предоставляют финансирование для: - общественной деятельности; - организации и проведения культурных мероприятий; - интеграции иммигрантов и групп лиц, входящих в зону риска, подростков, инвалидов и женщин; - общественно полезной деятельности. Источниками финансирования являются: Государственные департаменты Местные самоуправления Негосударственные организации Частные фонды Европейские фонды Совместные программы ЕС и третьих стран Частно-государственное партнерство Правила поиска финансирования: Если ранее не было опыта получения значительной финансовой помощи, попросите сначала немного, потом будет возможность получить более значительные суммы; Не просите 100% финансирования у одного источника; Заполняйте как можно больше заявок; Ходите на собрания общественных и зонтичных организаций; Подружитесь с местными политиками; Никогда не дают средства именно на то, что вы задумали, пытайтесь адаптировать вашу идею под доступное финансирование. Критерии оценки при решении о выделении гранта: - эффективность и экономичность предложенного проекта, возможность при привлечении меньшего ресурса достичь максимальной отдачи от размещенных средств; - способность организации или инициативной группы выполнить проект, как в качестве команды, которая уже имела опыт, так и по соответствию и качеству индивидуальных исполнителей; - опыт организации в работе с фондами (полученные ранее гранты и проделанные проекты); - способность привлечения дополнительного финансирования;

- мобилизация сил добровольцев; - представленный и подготовленный вами финансовый план должен выглядеть реалистично, статьи расходов должны точно соответствовать параметрам выделяемых фондом средств; Чем выше показатели по каждому пункту, тем больше баллов получает заявитель. Важно следить за датами заявок и подавать на грант вовремя. Формы регистрации организации получателя финансирования могут быть различными, но необходимо иметь механизм финансовой отчетности, достаточно прозрачный для того, чтобы убедить грантодателя в 100% контроле за расходованием средств. Регулирование ирландских благотворительных организации осуществляет Charity Authorities http://www.ictr.ie/ . В 2014 году планируется принятие нового закона о деятельности благотворительных организаций в рамках Закона об Управлении Ирландских Благотворительных Организаций, согласно которому все, кто занимается сбором и привлечением средств как из фондов, так и от населения, должны будут зарегистрироваться в Charities Regulatory Authority Где искать информацию о грантах? Поисковики и агрегаторы информации о грантах: - j4bGrants IE funding news агрегатор новостей о коммерческом и общественном финансировании - http://www.wheel.ie/funding The Wheel агрегатор новостей о финансировании и грантах для общественных организаций, групп и добровольных объединений - http://www.welcomeurope.com/ европейский информационный портал о доступном финансировании из фондов Еврокомиссии В Ирландии назначены несколько прямых распорядители грантов www.pobal.ie отвечает за европейские интеграционные фонды, программы молодежного обмена, интеграции инвалидов и женщин. http://www.leargas.ie/ отвечает за европейские образовательные программы Grundtvig , Erasmus и Commelius и ряд ирландских образовательных программ. http://www.artscouncil.ie Арт Совет Ирландии помогает творческим людям, организаторам культурных мероприятий, фестивалей и выставок. Финансирует ряд программ для творческого развития. Кроме этого существуют фонды для финансирования конкретных ирландских программ http://www.foundation.ie/ Community foundation фонд для общины и мероприятий местных общественных объединений.

- очень немногие сохранили работоспособную инфраструктуру, и распределение происходит, в основном, по крупным зонтичным организациям Например, средства Европейского Интеграционного фонда в 2013 годы были распределены: - местным советам и партнерствам; - на программы мультикультурного образования; - мультикультурные проекты. Тем не менее, ряд направлений и проектов, организованных членами русской общины продолжают быть перспективными для получения финансирования. Я хотел бы отметить следующие направления: спортивные мероприятия; образовательные программы; программы для молодежи; программы по интеграции инвалидов и женщин.

http://www.theirelandfunds.org/ Ирландский фонд собирает средства для программ по популяризации Ирландии во всем мире, в том числе работы ирландских авторов или публикации о стране. http://www.guinness.com/en-row/agf/ whatisagf.html Фонд Артура Гинесса специализируется на финансировании долгосрочных культурных и артистических программ. Местные гранты выделяются самоуправлениями и государственными структурами Ирландии h t t p : // w w w. d u b l i n . i e /a r t s - c u l t u r e / intercultural-dublin.htm раз в год департамент интеграции Дублина объявляет о распределении фондов на интеграционные проекты. http://www.failteireland.ie/ Министерство Добро Пожаловать Falte Ireland предоставляет финансирование на прием групп из-за рубежа, приезжающих на общественные мероприятия в страну. Коммерческие гранты Энтерпрайз боард и Энтерпрайз Айланд и Ида Существуют несколько программ, направленных на коммерческие инициативы, которые относятся к высокотехнологичным и имеют высокий экспортный потенциал. В зависимости от объемов финансирования и масштаба проекта, можно обратиться в местный Enterprise Board, Enterprise Ireland, а иностранные компании, открывающие бизнес в стране, могут рассчитывать на помощь Industrial Development Authorities (IDA). Кроме этого в стране существует профессиональная ассоциация фандрайзеров http:// www.fundraisingireland.ie/ специалисты которой помогут получить необходимые ресурсы. Статистика распределения грантов для организаций за последние годы. К сожалению, в связи с продолжающимся экономическим кризисом финансирование становится получить все труднее. Отмечаются следующие тенденции в политике распределения грантовых ресурсов: - практически не дают мононациональным организациям

Наряду с этим имеются явные недоработки и упущения в строительстве русской общины, которые ограничивают доступ наших организаций к финансированию из ирландских фондов. 1. Отсутствие внятной гранатовой программы посольства. Средства, которые выделяет в настоящее время дипломатическое представительство на мероприятия соотечественников, невозможно использовать в качестве подтверждения активной деятельности организации, поскольку процедура формирования помощи и отчетность по ней отсутствуют. 2. Существуют пробелы в координации проектов, а многие организации, которые формировались на протяжении многих лет в качестве лидирующих, практически прекратили свое существование. 3. Многие предлагаемые соотечественниками проекты не предусматривают привлечения к ним местных жителей или представителей других общин, чем отрезают возможности для привлечения грантов. Как указывалось выше, на протяжение последних 3х лет ни одна моноэтническая организация финансирования не получила. Существенным моментом является предоставление отчетности как финансовой, так и фактической по выполненному проекту и полученным средствам. Важно сформировать подробный отчет, чтобы получать еще гранты. Необходимо сделать проект максимально открытым и настаивать на публикации материалов и результатов проекта в прессе и медиа. «Наша Газета» всегда с удовольствием опубликует информацию о готовящемся, проходящем или завершенном проекте. Скачать презентацию https://www.dropbox. com/s/htlklhwhqm8dlmn/irish%20grants%20 01032014.pptx По вопросам поиска финансирования и подготовки документации для получения гранта обращайтесь: www.marketingrussia.eu/ru sales@russianireland.com tel 0879034587


Битва за Квина

«Не плачь по мне «Украина»

No 11 (503) 3 июня 2014

9

Мы продолжаем рассказывать о приключениях ирландцев в России, и теперь рассказ о том, как налогоплательщики чуть не потеряли активы, которые были куплены Quinn Group в России и на Украине. Майдан в торговом центре. По схожемусценарию развивалась ситуация и вокруг торгового комплекса «Украина» в Киеве. Так же почувствовав слабость ирландского инвестора, объектом заинтересовались местные рейдеры. В то время все криминальные сделки прикрывали структуры, обслуживающие интересы «легитимного» Президента Виктора Януковича и близких ему людей. Об этом в издании BusinessNewEurope пишет британский журналист Грэхем Стэк. Он отмечает, что универмаг «Украина», который оценивается в $78 млн с годовым доходом $10 млн, получил финансовое требование уплатить $45 млн долга в пользу неизвестной структуры Lynd hurstDevelopmentTradingSA. Произошло это после того, как владелец универмага (92,75%) - ирландский миллиардер Шон Куин - был признан банкротом, и его активы начали арестовываться кредиторами, в том числе ирландским банком IBRC. На судебных заседаниях Шон Куин утверждал, что из-за сомнительных решений украинских судов он потерял контроль над собственностью в пользу украинских партнеров. Одним из шагов, который привел к потере контроля, стало требование уплатить $45 млн. Между тем, киевские хозяйственный и апелляционный хозяйственный суды признали, что владелец «Украины», QuinnHoldingsSwedenAB, должен все же выплатить Lyndhur stDevelopmentTrading $45 млн. Впоследствии в результате сложной цепочки с ценными бумагами этот долг был переуступлен таинственной брокерской компании «Зенит», а потом не менее загадочной - «Элегант Инвест». Оказалось, однако, что «Элегантинвест» является аффили-

рованной структурой с ООО «Танталит», на землях которой находится резиденция «Межигорье». Связью между этими структурами является Дмитрий Никифоров, который приобрел в 2009 году «Элегантинвест». Никифоров и «Танталит» связаны общим владением инвестиционным фондом «Доминанта». Согласно данным «Интерфакс-СПАРК», Никифоров владел «Элегант Инвестом» вплоть до марта, когда его заменил некий Александр Маштепа, данных о котором в публичном пространстве нет, и который может быть подставным лицом. Другие связи новых владельцев универмага «Украина» выводят на одного из ближайших друзей Януковича - министра охраны окружающей природной среды Эдуарда Ставицкого. Фонд «Доминанта» вместе с «Танталитом» и Никифором являются совладельцами макеевского «Кросс капитала». Находится «Кросс капитал» по тому же адресу, что и «Макеевский комбинат коммунальных предприятий». Владельцами последнего являются «Кросс капитал» и экс-бухгалтер «Надра Украины» Максим Шишлов. Сейчас Шишлов возглавляет «НадраОлесска». Путь к Ставицкому можно проследить и через брокерскую фирму «Зенит». Ею владеет и управляет Артем Басмаджан. В 2009 году он был и.о. руководителя государственной компании «Закарпатполиметаллы». Эта компания обанкротилась в связи с огромным финансовым требованием со стороны никому неизвестного офшора - CengardFinancial. Комитет кредиторов тогда возглавил Дмитрий Зайцев, администратором комитета был Владимир Гуртовой. И Зайцев, и Гуртовой

теперь являются адвокатами LyndhurstDevelopmentTrading, которая и инициировала проблемы в универмаге «Украина». В декабре 2011 году, сразу после решения украинского суда, «Украина» сменила банковские счета. Теперь она их держит в «Златобанке», принадлежащем одному из давних соратников Януковича Леониду Юрушеву. Наконец, «Элегант Инвест» и «Танталит», согласно расследованиями в Украине, аффилированы с еще одной теперь известной структурой - ООО «Премьер-Лизинг», которая выиграла на тендерах «Укрзализныци» $700 млн. Здесь опять появляются странности геополитики. Дело в том, что вся схема «Таланита» завязана на латышско-ирландской схеме, которую «Наша газета» описывала в статье Общак Януковича прячут в Ирландии и Латвии. А в мае 2012 года Высокий Суд Северной Ирландии признал незаконной новоявленную цепочку уступок кредиторской заложенности универмага. Ирландский суд также ввел внешнего управляющего в компанию Lyndhurst, чтобы проконтролировать восстановление законности. И «общак» Януковича оказался

под реальной угрозой потери не только «Украины», но и всех выведенных с Украины средств. И опять Квин остается один на один с законодательством, и возникает ПравосекторовецГурняк, который берет под контроль доходы от аренды и конвертирует их в источники финансирования «Майдана», который происходит через 7 месяцев с момента формального возврата «Украины» под контроль ирландцев. Ирландскому банку IrishBank ResolutionCorporation (IBRC) удалось одержать промежуточную победу в борьбе за этот актив. Назначенный банком руководитель Ростислав Левинзон был зарегистрирован на эту должность. Таким образом, IBRC начал формально контролировать финансовые потоки универмага и получит ресурсы для дальнейших судебных разбирательств относительно украинского актива. Но в феврале 2013 года, случились известные события, и Ярослав Гурняк становится вновь реальной силой с реальными бойцами, способными взять ситуацию под контроль. Уж не связана ли с опасность утраты актива та резолюция, которая была принята Парла-

ментом Ирландии по отношению к событиям в Крыму. Таким образом, страна выторговывает свои права на собственность в мятежной стране. И, несмотря на то, что суд Киева признал возможность отсрочки выплаты по искусственно созданным долгам, окончательного решения пока не вынесено, и скорее всего развитие ситуации будет зависеть от взаимодействия действующей власти на Украине и правительства Ирландии. Одни контролируют ситуацию с ирландскими активами, другие держат за мягкое подбрюшье фонды выведенные «семьей» из бюджета Украины, на которые так же рассчитывает и Россия с целью финансирования «Сторонников федерации». И торговля скорее будет происходить на этом уровне, а не в правовом поле. И тут позиция Гурняка становится весьма скользкой. Потеряв возможность инвестировать в боевые отряды националистов, он вполне может повторить судьбу Сашко Билого, став ненужным Украинским правителям. Кстати, отдельная тема во всех этих процессах принадлежит партнеру IBRC по СП компании А1, о которой мы расскажем позже.


10

No 11 (503) 3 июня 2014

Реклама

Барбекю по-грузински В центре Дублина вновь открылся ресторан Кавказской кухни Georgian BBQ House. Найти его не сложно. Для этого от шпиля на ОКоннелл стрит надо пойти в сторону Талбот стрит и пересечь Гардинер стрит, справа напротив магазина Спар и рядом с русским туристическим бюро SkyTours на втором этаже паба Mother Kellys вы увидите вывеску Georgian BBQ House. Заходите смело, гостям там всегда рады. Открыл ресторан известный в Дублине предприниматель Георгий Мотсонелидзе. Многие «русские дублинцы» помнят его замечательный ресторанчик «Никола», названный в честь грузинского поэта, ставшего прообразом известного советского шлягера «Миллион алых роз». Кстати, новое заведение находится в том же месте, что и легендарный есторан «Никола». Георгий сразу после открытия позвонил к нам в редакцию и пригласил отведать кавказских разносолов. На пороге делегацию встретил сам радушный хозяин. Надо отметить, что интерьер разительно преобразился: уютная обстановка, стены в старинном кавказском стиле, удобные столы, зал, готовый вместить до 40 гостей и главное - настоящий мангал на месте главной стойки. Посетители видят процесс приготовления на открытом огне из свежайших продуктов, поставляемых фирмой Palas food. Трудно было найти хорошего шефа для работы с барбекю, пришлось приглашать его через британское агентство. Но процесс приготовления стал настоящим шоу. Ожидая заказ, посетители сами наблюдают за феерией приготовления еды. Официанты говорят на русском и английском и помогут сориентироваться в меню. Гога следовал современному подходу к кухне, ему удалось создать лаконичное обеденное меню и два вечерних a la carte. Одно традиционное и кавказское.

меню удобным и понятным. Среди грузинских закусок особо хочется выделить Бадрижани – фаршированные баклажаны 5€, грузинский салат – 5€. Горячие закуски: Чахохбили 11€, Хачапури 10€. Кстати, мне главным блюдом Нико-

Цены на ланч вполне приемлемые. Стартер от 4€ за грибной салат с бальзамическим уксусом до 5.95€ за фирменные куриные крылышки. Главные блюда отличаются размером. Гарантированно, гость не уйдет голодным, и к тому же все подается с пылус жару прямо с гриля. Большой стейк от 12€, гамбургеры радуют взгляд гурманов и любителей поесть от 7€, жареная свинина и великолепные ребрышки поросенка за 8.25. Баранинка от 8.50, курочка от 7.25. Рыбный гриль от 9€, гриль из морепродуктов от 8.50.

Благодаря новому подходу и удобному меню Гоге уже удалось привлечь в ресторан служащих соседних офисов, поскольку известно, что обед - главная головная боль ирландских рестораторов. Ирландцы с удовольствием ужинают, но в обед предпочитают испортить себе желудок бутербродом с колой. Попав в Georgian BBQ House в обеденное время, мы с удивлением обнаружили всего пару свободных столиков, что однозначно порадовало. Ведь точка открылась не больше недели назад. Ну что ж, теперь о главном,

то, чего ожидают наши читатели. Кавказское меню. Георгий так же сделал новое

лы казался Аджарули, сейчас его в меню нет, но Георгий обещал ликвидировать это недостаток. Весь набор шашлыков от куриных за 11€ до лососевых за 18, цыплёнок тапака за 12€ и Канчи за 16. Нашим читателям грузинский ресторан в первую очередь будет необходим для коллективных выходов в город и семейных торжеств. Помнится, грузинскому гостеприимству в Дублине радовались и знаменитые гости ирландской столицы Михаил Жванецкий, Сергей Жуков и международные делегации, посещавшие грузинский ресторан. Непременно вечерние гуляния заканчиваются зажигательными грузинскими танцами и лезгинкой. Георгий Мотсонелидзе приглашает Вас провести свое следующее семейное торжество или встречу с друзьями в радушной атмосфере Georgian BBQ House. Для заказа столика звоните 01 5355735 или 01 5355733 Наша страничка на фейсбуке www.facebook.com/pages/ Georgian-BBQ-House Фото Ирина Василевича


Лирическое отступление

«Аллергия на «Магические Грибы»

Алексей ИВАНОВЦАРЁВОКОКШАЙСКИЙ

Борец за социальную справедливость, вернувший России миллиард рублей, поэт и призёр международного литературного конкурса «Пушкин в Британии», член ирландской Партии Зеленых.

– Александр, на тебе лица нет! Что за серые мысли одолевают тебя, – озабоченно спрашивает Шинейд, не переставая дёргать грибы на полке. – Не, спрашивай, Шинейд… я думаю о том,.. что я обрубил себе все пути домой… у меня нет пути назад, понимаешь? – отвечаю я в поисках её поддержки. – А что ты так переживаешь? Заработаешь, накопишь необходимую сумму, и вернёшься, наконец, домой. С такими деньгами тебя ещё больше любить будут! – пытается вселить в меня уверенность Шинейд. – Видишь ли… ты зна-

ешь, что я юрист… я уже никогда не смогу работать по специальности… я был юристом,… а теперь я чёрнорабочий… я сам себя лишил будущего… – Ну, не всё ещё потеряно, Александр. Почему бы тебе не стать юристом здесь, в Ирландии? – Это так легко сказать, Шинейд, но как мне это сделать? Квалификацию, мне нужно будет повышать до уровня местных требований и это обойдётся мне в десятки тысяч, ты сама мне об этом говорила. Таких денег у меня нет, и не предвидится. А самое главное то, что в моём паспорте пе-

11

No 11 (503) 3 июня 2014

чать, которая не позволяет менять работу. Падди не отдаст рабочего разрешения мне никогда. – Ну, как-нибудь, Алекс!!! – Есть один вариант, Шинейд. Ты станешь феей, и превратишь меня из чумазого сборщика грибов в преуспевающего юриста в костюме «Гуччи» и с портфелем из кожи крокодила. Я всё ещё верю в сказки, дорогая Шинейд! – Я тоже верю в сказки, и потому обещаю тебе для начала, Лепрекона25 в виде Падди, а с феей, придётся подождать – я сама ожидаю получить хрустальные туфельки и принца на бе-

лом коне, ты будешь вторым в очереди! – Ну вот, как всегда, даже для того, чтобы помечтать, нужно становиться в очередь! – ответил я, вздохнув так глубоко, печально и искренне, что сам Станиславский26 был бы рад за мои актёрские способности. – Александр, расскажи мне о России, что там всё так ужасно и дико? – спрашивает меня Шинейд между делом, не выпуская ножа из рук. – Да нет, не так ужасно и не так уж дико. Я лучше тебе расскажу старый анекдот из коммунистического времени. Два червя в куче говна.

Отец и сын. Сын спрашивает: «Папа, некоторые черви живут в яблоке, в малине, почему мы живём в говне?» – «Понимаешь, сынок, есть такое понятие – Родина!» – Ну и где тут смеяться, что Россия это говно? – пытается вымученно улыбнуться Шинейд. – Нет, Россия не говно, это аллегория. В общем, должно быть смешно, хотя больше печально. Такой вот странный русский юмор – смеяться не над другими, а над собой. Дело не в том, что всё в России так дерьмово, а в том, что, будучи там, кажется что в других странах слаще, сочней и счастливей. – Точно, поле с другой стороны холма, всегда зеленей, – добавляет Шинейд. – Мой отец сказал бы, что в штанах соседа, хрен толще! – Алекс! Прекрати! Ты всегда всё опошлишь! – заржала как лошадь Шинейд, заходясь в истерическом хохоте. Блог автора: www.a-ivanovtsarev.livejournal.com Алексей будет рад звонкам и комментариям читателей. Вы можете связаться с ним по тел.: 0877669044, или пишите в редакцию: editor@russianireland.com

Баннеры 1/32 60мм х 40мм х 6 газет = 100€ 1/16 60мм х 75мм х 6 газет = 150€ 1/8 125мм х 75мм х 6 газет = 250€ 1/4 125мм х 155мм х 6 газет = 300€ По вопросам размещения рекламы звоните 0851602896 Или пишите sales@russianireland.com Предложение действительно только для внутренних рекламных полос. Срок действия предложения с 1 июня по 31 июля. Срок размещения баннеров до 18 Декабря 2014 года.


12

No 11 (503) 3 июня 2014

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Публикация объявления

Для публикации объявления отправьте короткое сообщение с мобильного телефона на номер 57051. В начале сообщения наберите три буквы GAZ, оставьте пробел и наберите текст вашего объявления латинскими буквами. Например – GAZ Prodam Audi A6. Максимальное количество знаков в сообщении – 160. Стоимость объявления 2 евро.

Объявление будет опубликовано три раза

дom Сдается комната для двоих в районе Cabra Dublin 7, уютный дом, парковка, 5 минут до Теско и Феникс парка, хорошее сообщение с городом, живут 2 человека. Депозит. Телефон +353858496553 Сдается комната на одного в Ongar D-15. Рядом автобусная остановка, тихое место, большой дом, Интернет. Цена 250 Euro + счета Телефон +353857103979 Сдается комната для двоих в Ongar D-15. Рядом автобусная остановка, тихое место, большой дом, Интернет. Цена 400 Euro + счета. Телефон +353857103979 Сдам комнату в районе Финглас около ИКЕА, 5 мин от остановки. Чистый, новый, хороший дом. 450 eurо + bill. +353834343368 Jelena Объявление подано на www.uk4ru.com Ирландия. Сдается студио со всеми необходимыми удобствами в районе Дублин 3, недалеко от центра. Телефон +353877508737. Объявление подано на www.uk4ru.com Сдаю double комнату в районе Walkinstown, Д12, с начала июня до середины сентября. Рядом магазины: Спар, Лидл, Полонез, остановка через дорогу. 250 евро+счета. Звоните в любое время, Денис. Телефон +353857129890 Объявление подано на www.uk4ru.com Сдается студио со всеми необходимыми удобствами в районе Дублин 3, не далеко от центра. +3530877508737 Объявление подано на www. uk4ru.com Сниму студио 350-400 евро. В любом районе Дублина для одного человека. Телефон +353873436474 Влад Объявление подано на www.uk4ru.com

Условия размещения объявлений: - Сообщения присылайте на номер 57051 - В качестве подтверждения о доставке Вы получите ответ:”Thank you we will process you request” Данное сообщение является подтверждением того, что Ваше объявление принято. - Гарантированно принимаются сообщения от следующих операторов: Meteor, Vodafone, 3. Есть технические ограничения на прием объявлений от других операторов связи. - Объявления противоречащие законодательству Республики Ирландия публиковаться не будут - Последний срок подачи объявлений четверг недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице.

- В объявлениях будет указан только номер телефона, с которого было послано сообщение - По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland.com - Объявления так же можно подать используя ресурсы www.uk4ru.com и www.1000sads.com редакция оставляет за собой право выбора заявок направленных через эти ВЕБ сайты. Оператор услуг СМС www.modiva.com

РАБОТА

Сдается double room в Summerfield, Blanchardstown для одного человека. Алексей Телефон +353866088223

Сдается комната в апартаментах в центре города. Есть русское ТВ и интернет. 325 евро+депозит 353857309791

Сдается double room с отденой ванной в Ballymun, D11. Есть интернет, русское и литовское телевидение, парковка. Рядом литовский магазин, ALDI, SUPERVALU.До центра 15 минут. Телефон +353852124998

Single room to let 270 eu, city center. 353857818076

General operators wanted, fоod warehouse in Finglas 8.65€ per hour.Please send your CV to mb@maxela.net

Сдается double room с отдельным душем и single room в Dublin15,Clonsilla. Есть garden и parking. 353879506856

Driver wanted for warehouse in Finglas. Previous experience and English language is necessary. Please send your CV to mb@maxela.net

Сдаю single room,D15 Clonsilla.250 евро+счета. Телефон 0857577613

ПРОДАЮ Авто

Сдаю комнату в Онгар, Dublin 15 в чистом спокойном доме для работаюшего человека. Рядом остановка автобуса N39. Телефон +353871238712 Сдаю double room с отдельным душем для одного человека в Clonsilla, Dublin 15. 400 евро+счета. Телефон +353851004336 Сдается комната с 27 мая в тихом спальном районе Ellensborough,TALLAGHT. В доме тихо и спокойно. Автобус рядом. Интернет. 190 евро+ счета 353851403908 Сдаю одноместную комнату в Lucan. Рядом магазины Spar и Lidl. Tel 35385774187, 0852196811 Сдается double room с отдельным душем и туалетом в Dublin 15, Clonsilla, Allendale Glen. Есть садик и паркова, дом после ремонта. 5 минут пешком до остановки автобусов 39 и 39А. В доме живет один мужчина. +353879506856 Joseph. Объявление подано на www.uk4ru.com Сдается single room в Dublin 15, Clonsilla, Allendale Glen. Есть garden и parking. +353879506856 Joseph. Объявление подано на www.uk4ru.com Сдается комната для одного человека в Beamount, D-9. Тел. 353851565584 и 0877628004

Продаю на запчасти reno laguna 2002. 1.9tdi, хороший двигатель турбо. 0858358999 Продаю на запчасти volvo s 60 бензин 2.0 t 2002. Tel.0858358999 Продам автомобиль Nissan в исправном состоянии. Телефон +353876186787 Продаю Renault Laguna 2003 16l 16v целиком или на запчасти, Dublin7. tel 0894314077 353858252934 Продаю Peugeot 206, 2004 г., NCT 10/2014. +353861783290 Объявление подано на www. uk4ru.com ПРОДАЮ Продается продовольственный магазин в Ballbriggan, Co. Dublin tel.0851671762 Продам коляску (Италия) со спорт. вариантом 80 E (стоила 480) в отл. сост., книги и диски по эзотерике, подар. издание Микушиной, диски с уроками англ. языка. Телефон + 353851330530 Продаётся телевизор Daewoo, €30. Телефон +353861681070 Объявление подано на www. uk4ru.com

Требуется няня с проживанием с семьей для двух детей (2 года и 10 лет). Зарплата 200 евро в неделю, два выходных. Проживание и питание - бесплатно. Обязательно наличие водительских прав. Кандидаты не старше 50 лет. Тел: 0894561245 Мужчина 40лет ищет любую работу в Дублине. Рассмотрю все предложения. Спасибо. тел.0873436474. Женщина, 50, присмотрит за ребенком от 1 года и старше в удобное для Вас время, есть опыт работы. Проживаю Ньюбридж, Ко. Килдэр Телефон +353871691427 Ищу работу по перевозке грузов. Имею свой VAN Nissan Interstar высокий длинный. Ищу работу по вечерам и выходным, помогу с переездом в новый дом. Место жительства Drogheda, Телефон +353864006415 Николай Объявление подано на www.uk4ru.com Требуется на работу парикмахер в салон в городе Enfield co. Meath в 35 км от Дублина, направление Sligo. Поможем с жильем, если необходимо. Телефон +353873978020 Male 40 ears old looking for any job in Dublin. Thank you.0873436474. Experienced car mechanic wanted for full time position based in Naas Tel. +353861057144


Опытная няня, педагог из Литвы (55 лет) ищет работу няни в русской семье. Помогает в хозяйстве. Телефон +353873978673 Объявление подано на www.uk4ru.com

В строительную компанию в Дублин требуется бригадир с опытом работы, c правами. В стройке должен знать все. info@rivalconstruction. co.uk Объявление подано на www.uk4ru.com

Нужна нянечка для двух мальчиков 8 и 4 лет. Отвести и привести из школы и присмотреть после занятий. Живём в Лукане. Подробности по телефону. +353857197123 Объявление подано на www. uk4ru.com

Услуги Таролог Телефон +353877546056

На part time срочно нужен мужской мастер в Barber shop D-3. Знание английского языка обязательно, минимум 2 года опыта работы. Пожалуйста, присылайте резюме на Телефон +353871921206 Опытный сварщик +353862433800

ищет работу.

Телефон

Нужен добросовестный проживающий в центре Дублина человек для распространения рекламных буклетов. tel. 0857544875 Нужен рихтовщик, автомаляр, жестянщик с опытом. Гараж в Rathcoole Телефон +53851578148 Нужен учитель начальных классов для ребенка 6 лет для обучения на дому( английский язык, общее развитие, чтение, математика) TEL.0877621040 Женщина ищет работу няни с проживанием. Опыт и рекомендации имеются! Могу помогать по дому, умею готовить, печь. Есть водительские права. Без вредных привычек, порядочная. т.0894867573 Требуется парикмахер (мужской мастер) со стажем работы не менее 2х лет, на full time, парикмахерская находится в городе Enfield co. Meath Ireland. Телефон +353877598005 Tanya Объявление подано на www.uk4ru.com Нужна няня с машиной в Leixlip. Телефон +353868408130 Ищем добрую няню для двух детей (девочки 1 года и мальчика 3,5 лет). Старший ребенок ходит в садик на полдня. Желательно с бесплатным проживанием в отдельной комнате. Телефон +353852833277 Женщина ищет работу няни с проживанием. Есть опыт, имеются рекомендации. Могу помогать по дому, умею готовить, печь. Ответственная, порядочная, без вредных привычек. Есть водительские права. Телефон + 353894867573 Девушка, 24 года, ищет работу на part-time или fulltime, а так же согласна на работу в выходные дни. Воспитанная, аккуратная, без вредных привычек. Коммуникабельная, могу работать в команде. Имеется высшее экономическое образование. Также могу в любое время присмотреть за ребенком. Живу в Newry, Северная Ирландия. Телефон +447741506307 Galina Veleva Объявление подано на www.uk4ru.com Требуется няня для двух детей, девочки 5 лет и мальчика 1 года. Драмкондра, Дублин 9. У нас дома во второй половине дня, 5 раз в неделю. Телефон +353877596731 Посижу с ребенком от 1.5 лет у себя дома в районе Финглас. Телефон +353868280518 или +353852482866 Женщина, 52 года, русскоговорящая, ищет работу на фабрике, ферме, уборка. Присмотрю за детьми. Есть опыт. Знаю латышский. Телефон +353873897774 Галина. Объявление подано на www.uk4ru.com Девушка,30, ищет любую работу, есть транспорт, отблагодарю, интим не предлагать. Телефон +353857037601 Irina. Объявление подано на www. uk4ru.com

13

No 11 (503) 3 июня 2014

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Гадание на картах и фото. Помогу снять негатив и поставить оберег. Верну любовь и успех. Телефон +353857443877 Психолог Татьяна Телефон +353860336614 Установка спутникового ТВ. Русские, украинские, польские, SKY UK, SKY UK (платный) ирландское цифровое ТВ RTE One, RTE Two, TV3, TG4, RTE Two HD, французские, итальянские, немецкие, иранские, грузинские и другие каналы. Каналы ХХХ. Настройка, ремонт, консультации. Продаём прошитые тюнера, запасные части. Работаем без выходных. Тел. 087 75 92 541

Приятный мужчина, живу в Bray, познакомится с русскоговорящей девушкой 40-45лет для дружбы и более. Мне 50 лет, жду звонка. Телефон +353851132827 Hi I am man 32 years old looking for women between 22 to 35 years old nice women for relationship and business. If you interested Call 0862247912 Парень 36 лет (186см). Серые глаза. Спортивного телосложения. Познакомится со стройной девушкой до 36 лет. Надоело быть одной? Напиши мне СМС, нас будет двое! Телефон +353860662614 Мужчина 50 лет познакомится с девушкой 40-45 лет для дружбы, а может, и больше. Можно ходить вместе в спортзал. Желательно чтобы была худенькая, но добрая. Телефон +353851132827 Ищу партнера по бизнесу возраста 30-45 лет для работы в международной компании Tiens. Телефон +353872824198

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии. Дела по причинению вреда здоровью, представительство в суде, коммерческие, семейные, иммиграционные, трудовые, гражданские дела.

+ 353 860380385 T: + 353 1 853 7301 Е info@dtsolicitors.ie W: www.dtsolicitors.ie

Свежее мясо в Дублине и окрестностях Дублинa. Доставка на дом. Хорошая цена. Высокое качество. Свинина, курица, говядина. Tel.0851707272 Наращивание ногтей, гель акрил, курсы дизайна ногтей, товары для наращивания ногтей. Продукция высокого качества. Находимся в Ласк Co. Дублин. Телефон +353879344890 Ingrida Mazjane Объявление подано на www.uk4ru.com Натуральная органическая косметика на основе натуральных эфирных масел чистого терапевтического класса. Косметика не тестируется на животных. Телефон +353851387400 ОСТЕОПАТ (мануальный терапевт) 12 Winton Avenue, Rathgar, Dublin 6 Tel: 014905818 Mob: 086806012 0окажет эффективную помощь, если вас беспокоят: головные боли, боли в спине (в том числе и от тяжелых физических нагрузок, во время беременности), ушибы и растяжения, послеоперационные осложнения. Составление медицинских заключений в поддержку PIAB и страховых исков Косметолог предлагает свои услуги по уходу за лицом, чистка азотом, перманентный макияж. Скидка 50 евро. Телефон +353877115456 Профессиональный преподаватель, автор и ведущая уроков английского на Русском Радио приглашает учеников изучать язык по авторской методике в удобных условиях. Телефон + 353851330530 Продажа березовых веников для бани по 3 Euro за штуку. Телефон +353872946708 Рисую картины, портреты с фотографии в карандаше. Телефон +353857770235 Natalia Kotenko Объявление подано на www.uk4ru.com Автосервис, рихтовка, покраска, кузовные работы, ремонт битых авто, Rathcoole. Телефон +353851578148 Помогу с переездом +353858445397

в

Дублине.

Телефон

ЗНАКОМСТВА Нормальный мужчина 50 лет познакомится с нормальной русскоговорящей женщиной для нормальной дружбы. Жду смс. Телефон +353851132827 NICE LADY,HONEST GOOD LOOKING INTELLEGENT FROM BALTIK WILL TO MEET A GOOD IRISH MAN AND HONEST 50-60 OLD FOR SERIOUS RELATIONSHIP,FROM DUBLIN, COUNTY 353873432903 Жизнерадостный мужчина 37 лет, женат, желает познакомиться с девушкой или девушкой для интимных или романтических встреч. Телефон +353873956434 Симпатичный, свободный, молодой человек познакомится с интересной девушкой или женщиной from Dublin Телефон +353861234166 Объявление подано на www.uk4ru.

АДВОКАТ Имиграция / Подача на паспорт Соц. пособия Трудовые споры Семейное право Уголовное право

Тел. 0851786311 66 Фитзуильям Сквер, Дублин 2


14

РЕКЛАМА

No 11 (503) 3 июня 2014

Сертифицированный перевод документов Услуги переводчика Помощь адвоката Работаем по всей Ирландии 24/7 Звоните Наталье или Виктору

0864668690

Интернет ТВ

Русские, литовские, латышские, грузинские молдавские, армянские каналы без тарелки и кабеля • В любую погоду • Более 200 каналов + архив на 7 дней • Цены тюнера от 50€ • Абонементы от 10€ в месяц • Rodnoe TV Ireland • Kartina TV

+353876259617

Бухгалтерия

Центр Еммилии предлагает:

• • • • • •

• Восстановительные Сеансы Crystal Healing Bed • Исцеляющие сеансы при заболеваниях и профилактика Здоровья • Снятие стрессов, депрессии, усталости, перенапряжения • Послеоперационное восстановление Энергосистемы • Коррекция, исцеление целостности ауры • Снятие порч, сглазов, зависти, проклятий. Защита. • Обучение Самоисцелению. Курсы ПУТЬ К СВЕТУ. • Авторские Группы Исцеляющей Медитации • Семинары о Сознании, Науке о Душе. Oчно и по скайпу: weworkforyou7 0877477434; www.emmilija.ie 5 Lower Mount Street, D2

подготовка к аудиту ведение учёта и отчётность начисление зарплаты (Payroll) обучение персонала возврат налогов регистрация/закрытие фирм

085 8441066 086 7240565

БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ Многопрофильная поликлиника Гинеколог говорит по-русски Режим работы

Понедельник - Суббота 8.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00

Дублин:

01 8686121, 01 406 27 20

Корк:

021 45 00 908

ПОСЫЛКИ

«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ»

Ирландия-Англия-ЛитваЛатвия-Эстония

00353 860469396(Ирландия) 00371 25453182 (Латвия) Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400(Ирландия) www.disalservices.com

Курьерская Фирма ‘’EU Parcel Express’’

Доставка грузов и посылок Ирландия • Англия • Литва • Латвия • Эстония и обратно (Груз застрахован) Коммерческие перевозки для бизнеса parceluk@googlemail.com

T: 07988551833 (UK); 28787421 (LV); 0851108400 (IRL) www.euparcelexpress.com Офис в Корке tel: 0863832244, 19 South Mall, Cork

Грузоперевозки на Украину от 2,5 е/kg. Звонить Роману

087 126 26 41 ДОРОГО СКУПАЕМ МЕТАЛЛОЛОМ МЕДЬ, СВИНЕЦ, АЛЮМИНИЙ, БРОНЗА, НЕРЖ. СТАЛЬ И КАТАЛИЗАТОРЫ. ЗАБИРАЕМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ. Тел.: 085 752 26 88 EURO SCRAP METAL 085 774 25 44 www.euroscrapmetall.ie

MANUAL HANDLING

Безопасность при работе с грузами

С переводом на русский цена за Safe Pass €120

0877834724 Андрей


РЕКЛАМА

В гараж в Корке требуется квалифицированный механик/техник Начало работы немедленно, необходимо знание английского. Высокая оплата.

Отправьте CV на jwilkins@cabmotors.com Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков газеты!

http://issuu.com/ RussianIreland

ам с о р п о По в ния е щ е м раз ы реклам е звонит 2896 0 6 1 5 8 +353 om ireland.c

s

ssian ales@ru

No 11 (503) 3 июня 2014

15


16

РЕКЛАМА

No 11 (503) 3 июня 2014

Летим со скидкой! holiday and flight specialists Путешествия и Отдых по ВСЕМУ миру

Откройте для себя экзотические уголки мира, воспользовавшись нашими специальными предложениями – мы предлагаем отдых на любой вкус.

Специальное предложение на Май и Июнь

Algarve Majorca Puerto Rico Lanzarote Fuerteventura Sicily Sorrento Tunisia Все включено

Май €299pp €279pp €369pp €369pp €399pp €399pp €599pp €529 pp

Июнь €359pp €439pp €449pp €419pp €449pp €449pp €599pp €569pp

Цена включает авиабилеты, гостиницу и все налоги на 1 неделю

Авиациoнные Билеты, Заказ гостиниц, Билеты на паром , Typы по Poccии

Russian Visa Services Обслуживание на русском языке. Спрашивайте Татьяну.

Skytours Ltd

75 Talbot Street, Dublin 1 Email: tatiana@skytours.ie www.skytours.ie

Phone: 01 877 2519 01 836 6677

Monday - Friday 09am - 6pm, Sat 10am - 2pm

Ваш успех – это правильно выбранный адвокат! Услуги высококвалифицированных иммиграционных адвокатов Великобритании на русском языке    

Конфиденциальные консультации по всем вопросам иммиграции в Великобританию Решение сложных иммиграционных проблем Оформление виз и права на жительство Апелляции и представительство в суде

Мы помогаем преодолеть иммиграционные барьеры Наши услуги включают:  Оформление студенческих и рабочих виз  Оформление виз для супругов, членов семей британских и европейских граждан, и спонсоров с ПМЖ  Оформление виз для представителей иностранных компаний  Помощь британским компаниям в оформлении на работу специалистов из-за рубежа  Оформление постоянного места жительства  Консультации по вопросам британского Kadmos Consultants гражданства, включая регистрацию детей и +44 20 8930 9503 оформление гражданства для взрослых +44 77 7606 0320  Консультации по вопросам прав человека и 1 Olympic Way, Wembley Park права на политическое убежище Middlesex, HA9 0NP


Nasha Gazeta N 11 (503)