Page 1

€1.00

www.russianireland.com

ISSN 1649-2080

Лауреат правительственной награды РФ для русскоязычных СМИ за рубежом, 2011 Следующий номер Нашей газеты выйдет, 18 февраля 2014

FEBRUARY 2014 (week 6) No 3 (495) 4 февраля 2014

Наша газета объявляет победительниц конкурса Наша красавица 2013

Metro Eireann Media Award winner, 2012

Стр.3

Ирландская диаспора едет в Сочи Несомненно, главным событием февраля, а может быть, и всего года, а для России, возможно, и событием десятилетия станут зимние олимпийские игры в Сочи. Несомненно, главным событием февраля, а может быть, и всего года, а для России, возможно, и событием десятилетия станут зимние олимпийские игры в Сочи. Страна шла к этому событию долгие 34 года. Успело вырасти целое поколение, которое не помнит Олимпиаду 80 и не сопереживает улетающему со стадиона Лужники надувному Мишке, символу той олимпиады. Многое произошло в стране и в мире. Как и 34 года назад для основной массы людей это замечательный праздник спорта, который мы вместе будем смотреть по телевизору, а для кого-то, повод порассуждать о политических пристрастиях руководства страны - организатора игр. Такое неспортивное поведение встречается перед практически всеми всемирными мероприятиями, кто-то выступает против внешней или внутренней политики, а кто-то просто пытается прорекламировать свою позицию. Но, несомненно, все мы зрители, будем следить за высокими спортивными достижениями и великолепным праздником спорта, который подготовили россияне. Среди соотечественников было много споров, будет ли наша зеленая страна, для которой снег - это скорее стихийное бедствие, чем радость, представлена своими спортсменами зимниками. «Наша газета» связалась с

Олимпийским комитетом Ирландии и выяснила состав команды, которая 7 февраля пройдет по стадиону в Сочи под ирландским триколором. Ирландию будут представлять пять спортсменов. Все они имеют ирландское гражданство, но проживают за территорией страны.

Скелетон. Шон Гринвуд (Sean GREENWOOD) 26 лет. Родился в Ванкувере, Канада в семье иммигрантки из Ирландии Сибил Фойл, которая переехала из Галвея в Канаду в 1980 году, и отца, уроженца Канады. Имеет Ирландское и Канадское гражданство. Впервые начал заниматься скелетоном в 2008 году будучи учащимся университета в Ванкувере. В Ванкувере он живет в 10 минутах от олимпийского парка и трасса зимних игр 1988 года для него как родная. Шон ведет свой блог в интернете http://seangreenwoodirishskele ton.com и уже выкладывает свои впечатления об Олимпийском Сочи. Фристайл. Джон Браун (John BROWN), 19 лет. Место рождения: Соединенные

Штаты, GLOUCESTER. Проживает в Конвай, США. Его мама - так же иммигрантка из Ирландии, и он имеет двойное гражданство. Занимается Фристайлом 7 лет и последние 5 лет активно участвует в соревнованиях. Джон собирает средства на участие в соревнованиях в сети Интернет http://www.gofundme. com/Help-John-ski-to-Sochi

Сноуборд. Шеймус ОКоннор (Seamus O’Connor), 16 лет. Место рождения: Соединенные Штаты, SAN DIEGO . Газета Irish Sun пишет, что Шеймус мог бы достойно выступить и за сборную США, поскольку обладает двойным гражданством, но решил представить на Олимпиаде в Сочи, родину своих

предков Ирландию. Несмотря на юный возраст, он успел достичь высоких результатов в сноуборде в соревнованиях для юниоров и является участником программы Olympic Scholarship. «Это круто поехать в Сочи и соревноваться с лидерами Сноуборда»,- считет Шеймус. Конор Лайон (Conor Lyne), 21 год. Живет в городе Логан, штат Юта, США. Представит страну в мужском слаломе и слаломе гиганте. Выступал на двух мировых чемпионатах по горным лыжам, став 42м и 73м в мировом зачете. Флоренс Белл (Florence Bell), 18 лет. Родилась в Британском Бирмингаме, в семье Североирландцев, занимается лыжами с 12 лет. Представит страну в женском слаломе и гигантском слаломе. Выступая за Великобританию, Флоренс выиграла мировой чемпионат по лыжам для закрытых помещений в 2009 году. Представляла Ирландию на молодежной Олимпиаде в Инсбруке в 2012 и Европейских молодежных олимпийских играх в Румынии в 2013 году.

Лыжник Ян Росситер (Jan Rossiter), 26 лет. Ян родился в Корке. В семье ирландца и чешки. Вырос и живет в Кингстоне, Онтарио, Канада. По образованию Ян - доктор. Говорит на английском, чешском и французском языках. Будет представлять Ирландию на дистанции 15 километров классическим стилем. Ян так же ведет свой блог http://janrossiter. com/ , на котором собирал средства на поездку в Сочи. Команда с Изумрудного острова очень молода, и юные спортсмены имеют высокий потенциал, выступая уже не за зелено-бело-оранжевых, а за США, Канаду или Великобританию. Но мы-то всегда будем помнить их первую олимпийскую ступень. Наша газета www.russianireland.com

Присоединяйтесь к нам на


Новости Ирландии 2 Российский атомный Корабль-призрак с крысами каннибалами движется к ракетоносец продают в Ирландии берегам Ирландии No 3 (495) 4 февраля 2014

Новость, напугавшая ирландцев и британцев в январе. Бывший советский круизный теплоход “Любовь Орлова”, почти год дрейфующий по Атлантике, по всей вероятности, до сих пор не затонул и движется к берегам Альбиона. Береговая охрана полагает, что на борту корабля-призрака находятся опаснейшие крысы-каннибалы. Подтолкнуть “Любовь Орлову” к Ирландии могли недавние штормы, пишет The Mirror. Корабль прошел в свободном дрейфе тысячи километров, не имея на борту никого, кроме грызунов, вынужденных охотиться друг на друга, чтобы выжить. В конце 2013 года спутники обнаружили неподалеку от Шотландии объект достаточно большой, чтобы быть кораблем, но поиск с самолетов ничего не дал. До сих пор энтузиасты рыщут по океану в поисках 4250-тонного судна, стоимость которого в качестве металлолома может превышать 600 тысяч фунтов стерлингов. Они считают, что “Любовь Орлова” все еще на плаву, потому что аварийные датчики не были активированы. Корабль-призрак мог выйти к западному побережью Ирландии, Шотландии или южной оконечности Англии. “Он плавает где-то там. Там Распространяется в Ирландии и Великобритании Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

много крыс, и они пожирают друг друга. Если бы я попал на борт, мне бы пришлось запастись кучей яда”, - рассказал один из поисковиков Пим де Рудс. Однако позже береговая охрана Ирландии объявила, что корабль, скорее всего, затонул. Об этом заявил глава Службы Крис Рейнолдс. “Мы не видим “Любовь Орлову” ни в бинокли, ни со спутников слежения, - сообщил он. - Сейчас мы исходим из того, что этот бывший советский лайнер утонул во время недавних штормов”. Однако на вопрос о том, что предпримет береговая служба, если это судно без команды на борту появится в прибрежных водах Ирландии, Рейнолдс ответил: “Если не будет найден владелец, то мы потопим “Любовь Орлову” с помощью огнестрельных средств”. Построенный в 1976 году в Югославии по заказу СССР лайнер “Любовь Орлова” был задержан в 2010 году в одном из портов Канады в связи с деловым спором. Его команда покинула борт судна, так как тогдашние владельцы прекратили выплачивать зарплату. В течение двух лет “Любовь Орлова” стояла на приколе в канадском порту, и год назад было принято решение продать ее на металлолом. “Судно взял буксир и направился к берегам ДоминиканДизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds classified@russianireland.com Можно так же подать по адресу в Дублине 3 rd floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1

ской республики, - пишет сегодня лондонская газета “Сан”. - Однако во время шторма трос оборвало, и “Любовь Орлова” оказалась без команды и управления во власти океанских течений”. Последний год судно проделало путь из Карибского моря в Северную Атлантику. Недавно его заметила береговая служба Ирландии. Сейчас руководитель Службы Крис Рейнолдс сообщил, что “Любовь Орлова”, видимо, находится на “морском дне”. Энтузиасты создали сайт “Где Любовь Орлова?”, на котором публикуются последние новости о судне и ведется обсуждение того, что с ним сделать в случае обнаружения - превратить в музей, отправить дрейфовать дальше или даже основать на борту новое государство. В Twitter пользователь Lyubov Orlova в последний раз появлялся в декабре, поздравив подписчиков с Рождеством Христовым. Также у теплохода есть своя страница в Facebook. А фраза “Где Любовь Орлова?” стала мемом, ее печатают на кружках и футболках. Наша газета www.russianireland.com

На сайте частных объявлений http://www. locate.ie в городе Корк некий офицер российской армии Виктор выставил на продажу новейший подводный ракетоносец Северодвинск. «Я продаю подводную лодку, спущенную на воду 6 месяцев назад. Я служил офицером 20 лет и последние 9 месяцев не получал жалование. В связи с этим решил продать свой боевой корабль, который является новейшим российским оружием, и может быть востребован во многих странах мира. Корабль продается в комплекте с ядерным реактором и 24 баллистическими ракетами. Готов рассмотреть обмен на уютный домик и автомобиль с экономичным дизельным двигателем». Виктор указал местонахождение корабля как Коб, это портовый город близ Корка. В объявлении так же указаны характеристики судна, а в откликах появились предложения заинтересованных покупателей. Атомная подводная лодка Североморск

была заложена на предприятии «Севмаш» 21 декабря 1993 г. 20 октября 2009 года на место базирования прибыл экипаж. 22 декабря 2009 года подписано соглашение между ОАО «ПО „Севмаш“» и администрацией Северодвинска о шефстве над экипажем. В марте 2010 года завершались электромонтажные работы и работы по укладке кабеля. 15 июня 2010 года выведена из эллинга 55-го цеха. На церемонии присутствовали президент Дмитрий Медведев и министр обороны Анатолий Сердюков , 24 июня 2010 года «Северодвинск» был спущен на воду из передаточного дока. 12 сентября 2011 года впервые вышла в море на ходовые испытания. 5 ноября 2013 лодка передана на государственные испытания. 30 декабря 2013 года лодка была принята в опытную эксплуатацию флотом. ht tp://w w w.locate.ie/classif ied- detail. php?classified_id=1000738

Дублинский суд латышу не поверил Окружной суд Дублина признал приезжего из Латвии Риналдса К. 34-х лет виновным в насильственном удержании в своем доме молодой женщины и применении против неё физической силы. Сам латыш уже был судим за разные нарушения. Риналдс К. ранее нарушал общественный порядок, не соблюдал правила дорожного движения, всего зафиксировано семь правонарушений различного характера. Девушка, пострадавшая от действий Риналдса К., также приехала из Латвии. Знакомство между ними произошло на одном из Интернет-сайтов. В ноябре 2011-го года латыш пригласил женщину к себе в гости, в домик Распространение/Distribution distributor@ russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896 Skype salesgazeta2013

в саду. Там они вместе выпили много алкоголя. В таком состоянии женщина решила не ехать к себе, она заночевала в гостях. Утром они продолжили “праздновать”. Примерно в полдень, как рассказала суду женщина, она почувствовала, что очень хочет спать. Когда просыпалась, то почувствовала, что мужчина пытается целовать её. Попытавшись освободиться, поняла, что не сможет выйти, так как дверь заперта. Риналдс не собирался отпускать её: приговаривая, что ей лучше оставаться у него, пока она не протрезвела полностью, он крепко сжал её за руки и свалил. Девушка и дальше делала попытки освободиться, с помощью стула хо-

Издательство Rusinfo Productions Ltd Тираж газеты: 5000 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

тела разбить оконное стекло. Мужчина толкнул девушку и нанёс удар по лицу. Она все равно смогла убежать и позвала соседей на помощь. Соседи позднее утверждали, что латыш находился в сильной степени опьянения и говорил очень глупые вещи. Чуть позже к месту событий приехали полицейские. Во время суда мужчина утверждал, что запереть молодую женщину было, по его мнению, вынужденной мерой – она перебрала с алкоголем, отпускать её, якобы, было опасно. Он говорил, что ему очень не хотелось, чтобы соседи стали свидетелями того, что он от него выходит очень подвыпившая неизвестная женщина.

www.russianireland.com http://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta http://www.facebook.com/nashagazetaireland https://twitter.com/russianireland http://vk.com/club17250636


No 3 (495) 4 февраля 2014

Конкурс

3

«Наша Красавица»

Наша газета объявляет победительниц конкурса Наша красавица 2013 Первое место Наташа из Петрозаводска, Россия она получит фотосессию у фотографа нашего конкурса Ирины Василевича

Второе место Лиана из Латвии, получит подарок от сети магазинов Литуаника

Третье место Нино из Тбилиси, Грузия. Ей достается подписка на Нашу газету на 1 год Официальный фотограф конкурса: Ирина Василевича

В следующем номере мы объявим о нашем новом конкурсе 2014 года.


Фестиваль русской культуры 4 ФЕСТИВАЛЬ РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ «МАСЛЕНИЦА» No 3 (495) 4 февраля 2014

Неделя проводов зимы пройдет в Дублине с 23 февраля по 2 марта В этом году фестиваль русской культуры «Масленица» отмечает свое 5-летие. Организационный Комитет, который в этом году возглавили соотечественники, подготовил праздник для гостей всех возрастов и вкусов, который продлится неделю. Программа включает исполнение народных песен, танцы, детские развлечения, забавы, концерты, лекции, беседы и различные выставки. Главным событием фестиваля будет традиционный Семейный День, который в этом году пройдет в воскресенье 2-го марта в гостинице Боллсбридж. Адреса событий разбросаны по многим районам города. Среди них городские библиотеки, Тринити Колледж, дублинская городская галерея Хью Лейна, русские школы и многие другие. В прошлые годы десятки тысяч дублинцев и гостей столицы Ирландии посещали фестивальные площадки Русской Масленицы. Фестиваль стал традиционным и ярким событием культурной жизни города. В этом году в музыкальной программе примут участие известные исполнители Дидра и Финнула Мойнихан, Оуэн Лориган, Хелен Хатчинсон и Наэлл Кинселла. Они выступят на концерте, посвященному торжественному открытию Фестива-

ля 23 февраля в галерее Хью Лейна. Эта галерея также будет местом проведения мероприятий в течение всей праздничной недели. Фильмы и лекции по русскому искусству, уроки рисования для детей, выставка работ по мотивам Пушкинской «Сказки о рыбаке и рыбке» - вот неполный список того, что пройдет в Хью Лейн. А занятия по изготовлению матрешек предоставят детям уникальную возможность попробовать себя в этом традиционном русском ремесле. Факультет славистики Тринити Колледжа проведет день открытых дверей и экскурсию по колледжу с русскоязычным гидом. А вечером там же состоится галаконцерт, посвященный русской поэзии. Студенты колледжа проведут викторину для старших школьников «Что вы знаете о России?». Она стала одним из традиционных мероприятий, проводимых Тринити Колледжем в рамках Фестиваля Русской Культуры. Пройдет в Центральной библиотеке в центре Айлак. Культурные события фестиваля запланированы в различных библиотеках города. Среди них пройдут показы российских фильмов и киноверсий по произведениям русских писателей. В Центральной библиотеке состоится встреча, посвященная 200-летию со дня рождения М.Ю.Лермонтова. Пос-

ле беседы певец Дмитрий Бабичев устроит концерт. Кстати, Дмитрий приедет специально на фестиваль из Англии и исполнит народные и популярные русские песни. В библиотеке в Ратмайнс пройдут литературные чтения на тему творчества современных русских поэтов.

DUBLIN

Беседу проведет ирландским поэт из Вэксфорда Дермот О’Брайен. Лекция и сеанс одновременной игры с единственным гроссмейстером Ирландии Александром Бабуриным пройдет в библиотеке Баллимана. Шахматные сеансы так же стали традиционным событием фестиваля. ИзвестнаябалеринаМоника Локман проведет мастер-класс у себя в студии в Южном Дублине. Моника училась в балетной школе в России и является основателем «Балета Ирландии». Беседа «Россия – перелистывая страницы истории» и фотовыставка пройдут

20Пирс - 26 February в библиотеке Стрит. Деловая часть фестиваля направлена на развитие торговли между Россией и Ирландией. Лидеры ирландского бизнеса примут участие в форуме и обсудят возможности экономического сотрудничества. Форум соотечественников, организуемый посольством Российской Федерации, обсудит различные вопросов жизни Русского сообщества Ирландии. А его участники примут участие в круглых столах для формирования практического совета по решению ежедневных проблем, с которыми сталкиваются русские люди, живущие в Ирландии. Фестиваль Русской Культуры организован Координационным Советом Российских Соотечественников в Ирландии при поддержке посольства Российской Федерации, городского совета Дублина, дублинских городских библиотек, галереи Хью Лейна, Тринити Колледжа, Ирландско-российской ассоциацией бизнеса и «Нашей газетой». ПрисоединяйтеськнамнаФейсбукеwww. facebook.com/FestivalofRussianCulture и Твиттере twitter.com/RussianFest Информация предоставлена Организационным комитетом Фестиваля Русской культуры в Дублине 2014.

Фестиваль русской культуры 2014 с 23 февраляая по 2 марта. План мероприятий 19 февраля (среда)

18.30 – 19.30

Показ русских фильмов (информация в библиотеке)

22-23 февраляаля 23 февраля (воскресенье)

Весь день 12.00 – 13.15 15.00 - 16.00 15.00 - 16.00 13.00 – 14.00 14.30 –15.30 16.00 – 17.00 18.30 – 19.30 11.00 -12.30 14.00 – 15.00 10.30 – 11.30 11.00- 12.00 13.00 – 14.00 14.00- 15.00 19.00 – 21.00 19.30 – 20.30 8.00 – 10.30 14.00 – 15.00 17.00 – 18.30 18.00 – 19.00 19.00 – 20.00 20.00 12.00 – 15.00 13.00 – 14.00 13.05 – 14.05 14.00 – 15.00 19.00 – 21.00 Весь день 11.00 – 15.00 15.00 – 16.00 15.30 – 14.45 20.00 – 22.00 11.30 – 16.45 17.00 – 18.30 15.00 – 16.00 15.00 – 16.00

Открытый международный турнир по ритмической гимнастике Спортзал, Фибблстаун центр Открытие недели русской культуры и концерт русской классической музыки Галерея Хью Лейна Урок рисования на русскую тему для детей от 7-ми лет Галерея Хью Лейна Лекция по русскому искусству Галерея Хью Лейна PANCAKE DAY Photographic FAMILY ACTIVITIES th Россия – перелистывая страницы истории с Верой Смит Библиотека Стрит exhibitions Music performances Sunday 26Пирс February Lunchtime lectures Children’s activities Показ русских фильмов (информация в библиотеке) Библиотека Донамиде Cow’sвLane / Music events Face painting Показ русских фильмов (информация в библиотеке) Библиотека в Кабре Essex Street West Book readings Russian storytelling Показ русских фильмов (информация в библиотеке) Библиотека в Инчико Temple Bar Chess masterclasses Russian foodstalls Викторина для старших школьников «Что вы знаете о России?», подготовленная Тринити Колледжом Библиотека центра Айлак Показ русских фильмов (информация в библиотеке) Библиотека в Ратмайнс Показ русских фильмов (информация в библиотеке) Библиотека в пассаже Чарлевилль Лекция за кофе по русскому искусству (5 евро, включая чай/кофе). Галерея Хью Лейна Беседа о жизни и творчестве М.Ю.Лермонтова к 200-летию со дня рождения Библиотека центра Айлак (Светлана О Фаррелл) This Festival is supported by the Office of Integration, Dublin City Council Концерт русской песни Библиотека центраFederation Айлак (Дмитрий Бабичев) and the Embassy of the Russian in Ireland Гала-концерт Тринити Колледж Мастер-классы по балету с Моникой Локман Студия балета, промзона Авонбег, Лонгмайл Роуд Деловой завтрак (бронирование заблаговременно) Гостиница Александер Показ русских фильмов (информация в библиотеке) Библиотека в Ратмайнс Лекция и сеанс одновременной игры с гроссмейстером Александром Бабуриным Библиотека в Баллимане Показ русских фильмов (информация в библиотеке) Библиотека Пирс Стрит Концерт русских народных и популярных песен с Дмитрием Бабичевым Бар/зал – место уточнить Концерт № 2 Сергея Рахманинова Национальный концертрый зал День открытых дверей на кафедре русского языка Тринити колледж Тринити колледже Беседа и чтения русской поэзии с Дермотом О Брайеном Библиотека в Ратмайнс Сергей Прокофьев «Петя и волк» Национальный концертный зал Экскурсия по Тринити колледжу на русском языке Тринити Колледж «Москва никогда не спит» - альтернативная русская дискотека Бар – место уточнить День открытых дверей в русских школах Русские школы Форум соотечественников (по приглашениям) Гостиница Морган Детские занятия по изготовлению матрешек, (5 евро, включая материал) Галерея Хью Лейна Разговорный обмен в библиотеке Айлак Библиотека Айлак-центр Дискотека Бар – место уточнить Семейный день в гостинице Боллсбридж, вход 5 евро Гостиница Боллсбридж Концерт русских народных и популярных песен с Дмитрием Жаровым Гостиница Боллосбридж Лекция и показ фильма по русскому искусству Галерея Хью Лейна Урок рисования на русскую тему для детей от 7-ми лет. Галерея Хью Лейна

24 февраля (понедельник)

25 февраля (вторник) 26 февраля (среда)

27 февраля (четверг)

28 февраля (пятница)

1 марта (суббота)

2 марта (воскресенье)

Выставка детского рисунка – галерея Хью Лейна – 23-28 фев., библиотека центра Айлак 1-8 марта. Фото-выставка - дублинские городские библиотеки

Библиотека в Инчикор

www.dublincity.ie/russianfestival

18-22 февраля – «Скрипач на крыше» в театре Борд Гош 25 февраляаля – 1 марта – «Лебединое озеро» в театре Борд Гош


РЕКЛАМА

No 3 (495) 4 февраля 2014

5


6

Новости

No 3 (495) 4 февраля 2014

В Ирландии математика деградирует?

Обладатель докторской степени по математике россиянин Павел Абрамский полагает, что в школах Ирландии эту науку преподают неглубоко и недостаточно комплексно – и именно по этой причине многие дети испытывают проблемы на экзаменах. Павел предлагает всем заинтересованным ученикам записаться к нему на курсы, в ходе которых он попытается расширить их представление о математике. Павел, расскажите о курсах, которые вы предлагаете. С осени прошлого года русская школа при православном храме на Харольдскросс в Дублине любезно предоставила мне помещение для проведения уроков по подготовке учеников к экзаменам по математике Junior Certificate и Leaving Certificate. Некоторым ученикам трудно готовиться к экзаменам самостоятельно, поэтому я не сильно отклоняясь от школьной программы, даю свои пояснения, которые помогли бы школьникам разобраться в экзаменационных вопросах. Я хотел бы услышать пожелания заинтересованных родителей и учеников, так что обращайтесь! Кроме этого, возможны индивидуальные занятия со школьниками на основе школьной программы и экзаменационных задач. Почему вы взялись за это? Я просто хочу помочь людям, плюс научить их чему-то, что я сам люблю. У меня самого сын учится в школе, сейчас он в 5 классе средней школы.

Я вижу его проблемы, его ошибки и помогаю ему. Интересно, что он видит отличие моего подхода от того, что дают в школе и это помогает ему воспринимать математику не столь односторонне. Недавний примечательный пример: на уроке математики мой сын смог вывести формулу, которая даётся в учебнике без доказательства, после того, как его учитель не смог этого сделать и это в далеко не худшей из городских школ. Но эту проблему я хотел бы ещё обсудить отдельно. Моё первое образование техническое – еще в 80-х годах я окончил Новосибирский электротехнический институт. А потом уже пришел к математике. Свое второе образование я получал здесь, в Ирландии. Защитил две диссертации в Дублинском технологическом институте (DIT), первую – мастерскую в 2005 году, а вторую – докторскую в 2011. Обе диссертации связаны с математическими аспектами некоторых физических проблем квантовой механики: я смог решить то, что раньше не было

решено, причем я решил эти задачи не теми методами, которые мне предлагались, а сам придумал методы, которые раньше не были известны. Мне не нравится идти проторенным путем, всегда хочется придумать что-нибудь свое, иначе мне просто не интересно. Вы сказали, что многие дети испытывают сложности со сдачей экзаменов. В чем проблема? Дело, видимо, не в самих учениках, а в общей системе образования в Ирландии. Я ознакомился с несколькими местными учебниками – я просто вынужден в них заглядывать, чтобы понять уровень соответствующего класса, и я чувствую некоторую сумбурность, понимаю, что нет в них той системы, которую хотелось бы видеть. Даже сам порядок преподавания подтверждает это: почему-то здесь принято изучать учебники не подряд, а переставляя порядок изучения глав. И не только я тревожусь по этому поводу. В частности, руководитель моей диссертации, профессор, имеющий

обширный опыт преподавания как в университетах, так и факультативных курсах школьникам, тоже обеспокоен тем, что математическое образование в школах деградирует. Его очень беспокоит положение дел в школах, а также те реформы, которые готовятся и осуществляются. Он считает, что после этих реформ ученики не смогут поступить в хорошие университеты. Конкретно он беспокоится по поводу того, что из школьной программы убирают «калькулус» – математический анализ. И он не один этим обеспокоен… Для меня школьный учебник выглядит набором формул и задач, подогнанных под эти формулы. Это очень легко воспринимается учениками, но, наверное, так же быстро и забывается. Поэтому когда рядом поставлены задачи из разных разделов, им очень трудно вспомнить, какую формулу применить. Математика преподается как набор формул и утверждений… Как это преодолеть? Я пытаюсь распознать, как ребенок мыслит, и, если я вижу ошибки, пытаюсь преподнести предмет таким образом, чтобы он понимал суть, исходил не из формального поиска подходящей формулы, а из понимания того, что это за задача, и что за ней стоит. Иногда это отнимает больше времени

в процессе учёбы, но надеюсь, позволит быстрее сориентироваться на экзамене. Детям не хватает общего понимания и, возможно, они боятся проявить свое воображение и нестандартное мышление даже в простых задачах. А дальше это переходит и на более сложные задачи. В итоге если они не знают формулы, то боятся сделать ложное предположение. Я считаю этого не нужно бояться – ведь мы все ошибаемся. По-русски такой стиль обучения, кажется, называется «зубрежка» вы с этим согласны? Я согласен, что это некое подобие зубрежки. Я, например, всегда предпочитаю вывести какую-то формулу сам, чем подсмотреть ее в справочнике, и того же желаю всем, кто изучает математику. А ученики в Ирландии этого не умеют. Но это не их вина, так построена программа. В результате очень часто им легче что-то вызубрить, чем размышлять. В каких-то случаях, возможно, это позволяет быстрее найти решение, но как только задачи усложняются и становятся менее стандартными, такой подход перестает работать. Виктор ПОСУДНЕВСКИЙ Чтобы узнать подробнее о курсах, звоните Павлу: 085 8209974 или пишите на: larissa_abramski@mail.ru

О системе платных дорог в Беларуси

Электронная система сбора платы за проез BelToll введена в действие на территории страны с 1 июля 2013 года. Система основана на использовании технологии специализированной радиосвязи на коротких расстояниях. Данная технология позволяет пользователям дороги оплачивать проезд без остановки транспортных средств в пунктах сбора оплаты. Над полотном дорог, входящих в систему BelToll размещаются металлические порталы сбора платы, оснащенные приемопередатчиками, которые обеспечивают обмен информацией с бортовым устройством, установленным на лобовом стекле транспортного средства. Прямая связь между бортовым устройством в автомобиле и порталом сбора платы обеспечивает полностью автоматический расчет суммы оплаты за проезд по определенному участку платной дороги, когда транспортное средство проходит под порталом сбора платы. При прохождении водителей транспортных средств через порталы сбора

платы, система автоматически списывает средства со счета бортового устройства, который создается при регистрации пользователя в системе. Водители транспортных средств с технически допустимой общей массой не более 3,5 т, зарегистрированных в странах Таможенного союза, освобождены от платы за проезд. Проезд по платным автомобильным дорогам, входящим в систему BelToll обязаны оплачивать водители, управляющие следующими видами транспортных средств: механические транспортные средства с технически допустимой общей массой более 3,5 т. механические транспортные средства с технически допустимой общей массой не более 3,5 т, зарегистрированные за пределами Таможенного союза. В Республике Беларусь установлены следующие тарифы для расчета размера платы за проезд транспортных средств по платным автомобильным дорогам в зависимости от технически

допустимой общей массы транспортного средства и количества осей: Механические транспортные средства с допустимой общей массой до 3,5 тонн включительно 0,04 евро/км Механические транспортные средства с допустимой общей массой более 3,5 тонн, 2 оси 0,08 евро/км Механические транспортные средства с допустимой общей массой более 3,5 тонн, 3 оси 0,10 евро/км Механические транспортные средства с допустимой общей массой более 3,5 тонн, 4 оси и более От оплаты проезда по платным дорогам Республики Беларусь, входящим в систему BelToll, освобождаются пользователи транспортных средств: транспортные средства, зарегистрированные на территории государств – членов Тамо-

женного союза, с технически допустимой общей массой не более 3,5 тонн, и буксируемые Плата за проезд по платным дорогам с ими прицепы; системой электронного сбора платы промопеды и мотоциклы; зарегистрированные на тер- изводится на основании договора польритории Республики Беларусь зования платной дорогой в режиме преколесные тракторы и самоход- доплаты или в режиме оплаты по факту. В случае выявления нарушения порядка ные машины; транспортные средства опера- оплаты уполномоченное должностное лицо Транспортной инспекции составтивного назначения; маршрутные транспортные ляет акт нарушения, содержащий требосредства, осуществляющие вание о внесении платы в увеличенном городские перевозки пассажи- размере и квитанцию с указанием суммы платы в увеличенном размере. ров; транспортные средства, ис- Нарушитель вправе внести плату в увепользуемые в целях обеспе- личенном размере на месте либо не позчения обороноспособности и днее 30 дней с момента составления акта правопорядка, а также транс- нарушения. портные средства, исполь- Плата в увеличенном размере, требозуемые в целях ликвидации вание о внесении которой выдвинуто чрезвычайных ситуаций или в отношении собственника (владельца) перевозок грузов гуманитар- транспортного средства, являющегося ной помощи населению Рес- нерезидентом Республики Беларусь, мопублики Беларусь и других жет вноситься в белорусских рублях, российских рублях, евро или долларах США. государств; Размер платы за проезд транспортных средств по платным автомобильным дорогам Республики Беларусь в увеличенном размере:

Список платных дорог общей протяженностью 933 км, на которых взимается плата за проезд транспортных средств посредством системы электронного сбора платы:

Дорога Участки дороги, км М-1/E 30 Брест (Козловичи) – Минск – граница Российской Федерации (Редьки) 609 M-2 Минск – Национальный аэропорт Минск 15 42 M-3 Минск – Витебск 9 41 M-4 Минск – Могилев 16 74 C 01.01.2014 16 192 M-5/E 271 Минск – Гомель 21 65 M-6/E 28 Минск – Гродно – граница Республики Польша (Брузги) 12 57

Платный отрезок, км 609 27 32 58 176 44 45

Информация предоставлена Посольством Беларуси в Великобритании и Ирландии


НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

7

No 3 (495) 4 февраля 2014

Социальная помощь Статья подготовлена при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ На вопросы по делам по причинению вреда здоровью и семейному праву отвечает Елизавета Доннери, русскоязычный адвокат с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии. Я - гражданка России, в Ирландии проживаю уже много лет. Муж является гражданином Ирландии, но мы не живем вместе и пока не в разводе. У нас двое взрослых детей. Я сейчас получила пенсию по инвалидности. Могу ли я получать алименты на себя при разводе или до развода, т. к. пенсии не хватает на проживание в Ирландии? Вопрос относится к сфере семейного законодательства. В Ирландии, как мы уже обсуждали в предыдущих выпусках “На-

шей Газеты”, во время бракоразводного процесса суд решает вопросы не только совместного имущества, но и алиментов для супругов. До подачи на развод стороны смогут заключить соглашение Separation Agreement. Наличие такого соглашения, по моему опыту работы, гораздо упрощает сам процесс судопроизводства. Супруги с помощью адвокатов могут согласовать размер алиментов на данной стадии. Если соглашение не было составлено, супруга может подать в семейный суд на получение алиментов до самого бракоразводного процесса. Необходимо будет доказать, что стороны не проживают как супруги и не ведут совместное хозяйство. Суд всегда требует подтверждение финансового положения сторон. Вообще, сам бракоразводный процесс имеет достаточно специфичный характер и очень отличается от законодательства многих стран в данной сфере. Как прави-

ло, каждая из сторон процесса должна быть представлена адвокатом. При решении вопроса об алиментах одному из супругов суд принимает во внимание множество факторов, как, например, расходы и доходы обоих супругов, финансовые обязательства, включая, совместные кредиты. Все эти данные заранее фиксируются в документе Affidavit of Means, который обменивается адвокатами каждой стороны и также подается в суд. Очень важно правильно составить изначальный иск и все документы для суда. Очень часто обязанность поддерживать более слабого в финансовом смысле супруга налагаемая судом и существует до тех пор, пока обстоятельства более слабого супруга не изменятся (это может быть пожизненной обязанностью). Однако суд берет во внимание множество факторов, как, например, предыдущий вклад каждого из супругов в семейный бюджет и воспитание детей, причины по которым

финансовое положение более слабое. Объективная причина как инвалидность будет рассмотрена и принята во внимание судом. Важно помнить, что в случае изменений обстоятельств, любая из сторон может подать в суд (уже после развода) на изменение размера алиментов (увеличение, уменьшение либо отмену). Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии; первый русскоязычный адвокат в Ирландии, основавший адвокатскую практику в Ирландии): дела, связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301; W: www.dtsolicitors.ie

Финансовая помощь технологическим стартапам в Ирландии Вопрос. Наша компания занимается разработкой мобильных приложений. На текущий момент наш проект требует инвестиций в объеме до 700 тысяч евро. На какую финансовую помощь мы можем рассчитывать при переходе в юрисдикцию Ирландии? На текущий момент существуют два варианта получения финансовая помощи от государственных организаций В случае если головной офис компании планирует вести основную деятельность с территории острова, то партнером может стать Enterprise Ireland. Он предоставляет гранты для технологических компаний и экспортеров, являющихся его клиентами. К получателям такой помощи предъявляются следующие требования: • Продукция, производимая компанией должна быть инновационной и иметь потенциал на международном рынке, • Компания производит товары и технологии, востребованные на международном рынке, • Компания создает рабочие места в Ирландии (не менее 10) и в течение первых 3х лет планирует сформировать портфель продаж не менее чем на 1 миллион евро, • Компания имеет опытный штат управленцев, • Компания должна иметь право законно вести предпринимательскую деятельность. Владельцы должны иметь разрешение на ведение бизнеса, либо получить его в рамках программы для технологических бизнесов. Объемы финансирования Enterprise Ireland составляют от 300 000 евро.

Предполагается, что максимальная помощь может быть ограничена 10 миллионами евро. Но на практике объемы помощи на уровне 0.5 – 0.7 миллионов евро. Так же Enterprise Ireland располагает широкими контактами среди венчурных инвесторов, и они весьма позитивно относятся к одобренным проектам. Второй вариант. Головная, материнская компания работает из существующего офиса, но размещает подразделение или производство на территории Ирландии. Тогда партнером может стать - IDA – Управление индустриального развития Ирландии, которая оказывает финансовую помощь для компаний, размещающих производство или элементы технологической цепочки в Ирландии с привлечением местных трудовых ресурсов. IDA– создано таким образом, что на территории страны предприятия, пользующиеся его услугами, располагают дополнительными налоговыми льготами, а так же имеют доступ к дополнительным, в том числе безвозмездным источникам финансирования. К услугам агентства прибегают и иностранные производители, желающие разместить свои производства на территории страны. Для этого в различных регионах созданы Технологические, Индустриальные, Бизнес и Финансовые парки, задачей которых является компактное размещение компаний единой производственной или коммерческой тематики. С целью обеспечения их соответствующим уровнем сервиса, а так же в зависимости от потребностей и возможностей каждого административного

центра. Основные направления деятельности и месторасположения бизнес и технопарков формируются в зависимости от потребностей продиктованной национальной программой развития. С целью планомерного использования имеющихся трудовых ресурсов, потребностей учреждений высшего и среднего образования общеевропейской и всемирной потребительской конъюнктурой. Одновременно IDA располагает сетью офисов в различных финансовых мировых центров с целью постоянного присутствия и доступности инвестиционных проектов для иностранных инвесторов и компаний. В связи с особенностями и расположением острова Ирландское агентство в первую очередь стимулирует и развивает производства, обладающие высоким спросом на европейском и американском рынках. Т.е. экспортно-ориентированных. Исторически в разные годы правительство и АИР концентрировались на следующих направлениях: - мировые финансы, фонды, банки, страхование и накопительное страхование, негосударственные пенсионные фонды - программирование и компьютерные технологии - коммуникации - тонкая химия и биотехнологии и т.д. Средний чек грантовой помощи от IDA составляет от 0.5 до 1 миллионов евро. Ободренные IDA проекты любят софинансировать финансовые институции. Такие как Европейский банк развития, крупные фонды, есть возможность так же при их поддержке получить Европейский инновацион-

ный ваучер (государственную гарантию на сумму от 3 миллионов евро). Оба случая в соответствии с Ирландским законодательством могут использовать налоговый кредит на R&D (исследовательско-внедренческие разработки) и налоговые каникулы на этот период. Существуют необходимые контакты для внедрения такой схемы. Дополнительные бонусы от функционирования компании с территории острова. Ирландия, являясь единственной англоговорящей страной в зоне евро, открывает широкие перспективы для маркетинга и защиты интеллектуальной собственности. Реформа иммиграционной системы позволяет иностранным предпринимателям и инвесторам получить вид на жительство для себя и членов своей семьи и в течение 4х лет вступить в ирландское гражданство. Комбинация из Ирландского и Российского паспорта открывает максимально возможное количество стран для безвизового въезда. На текущий момент 162 страны. Британское и Российское гражданство открывают только 158 стран. Текущая инвестиционная политика Ирландии в области индустриального развития для компаний, создающих высокотехнологичные продукты и программное обеспечение, и имеющие хорошие перспективы для экспорта, предоставляются значительные налоговые льготы и материальная помощь правительства. Фирмы, создающие программное обеспечение и продающие лицензии на использование интеллектуальной собственности в Ирландии имеют

следующие преференции: - низкий налог на прибыль 12.5%, - налоговые каникулы на период разработки и внедрения продукта, - освобождение от налога на доходы за продажу лицензии или на использование (патента) при приобретении этих прав третьими лицами, - возможность оптимизации налоговой схемы для работников на контрактной основе, - возможность защиты интеллектуальной собственности путем регистрации алгоритма, торговой марки, лицензии Мы можем предложить нашим клиентам следующие услуги: - оптимизация налоговой схемы для технологической экспортной компании, - подбор оптимального варианта формирования офиса компании в Ирландии с целью получения всех возможных вариантов финансовой поддержки, - подготовка документов владельцев компании для получения ирландского гражданства, - маркетинг и продвижение компании в Европе, США, Австралии и странах БРИКС, - лоббирование интересов компании на всех уровнях Ирландской вертикали власти и в налоговых органах, - продвижение интересов компании в Европейском Союзе, - привлечение инвестиции как со стороны европейских фондов, так и частных инвесторов. Ответ предоставлен Ирландско-Русским экспертом, консультантом. Координаты для связи www.eebfex.com sales@russianireland.com


8 Выступая перед собравшимися, председатель Европейского парламента Мартин Шульц поблагодарил Европейский еврейский конгресс за организацию мероприятия и отметил, что, к сожалению, «с каждым годом становится всё меньше тех, кто пережил Холокост. С каждым годом становится всё более важным вспоминать события Холокоста, и передавать послание, что ненависть и антисемитизм могут привести к немыслимым трагедиям. Никогда больше не должно быть национализма, расизма, ксенофобии, ненависти. Нужно уважать толерантность и способствовать сотрудничеству стран и наций на базе совместных ценностей». В ходе официальной церемонии также выступили премьерминистр председательствующей сейчас в Европейском Союзе Греции Антонис Самарас и президент Всемирного еврейского конгресса Рональд Лаудер.

No 3 (495) 4 февраля 2014

НОВОСТИ

В Европарламенте почтили память жертв Холокоста 27 января, в Международный день памяти жертв Холокоста, в штаб-квартире Европарламента в Брюсселе состоялась официальная церемония и мемориальный вечер, в котором приняли участие члены Европейского парламента, представители дипломатического корпуса, неправительственных организаций и свидетели страшных событий Холокоста.

По опубликованным в 2013 году данным Агентства Европейского Союза по фундаментальным правам, большинство проживающих в странах ЕС этнических евреев сегодня не чувствуют себя в безопасности, а 75% ощущают произошедший за последние пять лет рост антисемитских настроений. Президент Европейского еврейского конгресса (ЕЕК) Вячеслав Кантор рассказал о том, что к любым проявлениям антисемитизма в современной Европе следует относиться как к преступлению, так же, как и к отрицанию Холокоста. В своем выступлении Кантор отметил роль нынешнего политического руководства Греции в противодействии современным формам экстремизма в стране.

«Для Европейского еврейского конгресса это честь присутствовать здесь сегодня вместе с премьер-министром Самара-

сом, который продемонстрировал свое мужество, возглавив борьбу с этими темными силами в своей стране, деятельность

которого должна послужить образцом для всего европейского континента», - подчеркнул президент ЕЕК.

«В то время как мы вспоминаем об уничтожении еврейских общин в Греции и Венгрии всего семьдесят лет назад, насколько на самом деле освобождены граждане Европы, если сегодня мы наблюдаем всплеск активности нацистских политических партий на улицах Афин и Будапешта, и искренне боимся вполне реальной перспективы усиления позиций ультраправых партий на предстоящих европейских выборах?» - добавил Кантор. В ходе вечера прозвучала траурная молитва «Кадиш» по миллионам погибших в годы Холокоста. Cкрипач-виртуоз и Посол доброй воли ЮНЕСКО Иври Гитлис исполнил музыкальную интерлюдию. В этот вечер впервые был продемонстрирован документальный фильм об узниках Терезинского гетто – нацистского концентрационного лагеря, располагавшегося на территории бывшего гарнизонного города Терезин в Чехии. Лагерь был создан в ноябре 1941 года на базе тюрьмы гестапо. За годы войны в лагерь попали около 140 тысяч человек, среди них 15 тысяч детей. 33 тысячи узников лагеря погибли, а 88 тысяч были депортированы в Освенцим и другие лагеря смерти и были убиты. Терезин был освобождён советскими войсками 9 мая 1945 года. Международный день памяти жертв Холокоста отмечается по всему миру ежегодно 27 января. В этот день в 1945 году части Красной Армии освободили концентрационный лагерь Аушвиц-Биркенау (Освенцим) на территории Польши. Всему миру впервые стало известно о существовании нацистских лагерей смерти и масштабах истребления мирного населения оккупированных стран, включая евреев.

Российская защита от электронной коммерции Курьерские службы DHL, TNT и UPS информировали клиентов о прекращении доставки посылок в адрес частным клиентам на территории Российской Федерации. Информацию об этом распространила Ирландская ассоциация Экспортеров. Это решение связано с изменением российского таможенного законодательства, требующего перевозчика предоставить ко-

пию паспорта получателя товара частного лица. Ранее таможенные власти Российской федерации объявили о пересмотре максимальной стоимости посылки из-за рубежа. В 2013 году беспошлинно на территорию России можно было ввезти товаров на сумму до 1000 евро, теперь пошлина взимается на покупки от 150 евро. Напомним, что вступление России в ВТО предполагало упрощение таможенных процедур и либерализацию интернет торговли. Мировые гиганты Amazon и Ebay в связи с этим расширили объемы услуг на русском языке. Этим же воспользовались крупней-

шие интернет магазины. Русский сервис открыла платежная система Pay Pal. Кстати, штаб-квартиры почти всех этих американских сервисов находятся в Ирландии, и сотни русскоговорящих задействованы в работе по поддержке клиентов из России. Теперь о свободной интернет торговле, скорее всего, придется забыть. Что интересно, Китайские интернет магазины чувствуют себя достаточно вольготно на территории таможенного союза и расширяют свою клиентскую сеть. Наша газета www.russianireland.com


No 3 (495) 4 февраля 2014

здоровье

9

на правах рекламы

ПОЧЕМУ НЕ РЕАЛИЗУЮТСЯ ВАШИ ЖЕЛАНИЯ? Сегодня мы поговорим на тему, которая интересует каждого человека и для решения которой необходимо иметь определенные знания. Люди привыкли за решением какого либо вопроса обращаться к чьей либо помощи. Так уж повелось издревле, что эту помощь оказывали люди, которые обладали какими либо знаниями, кто бытовыми, кто философскими, а кто и мистическими. Люди часто не понимают, что все знания находятся в едином источнике и им просто нужно с ним соединиться, чтобы самому решать все свои задачи и проблемы. А для того, чтобы с этим самым источником соединиться, необходимо такое же поэтапное обучение человека, как и обучение ребенка в школе. Только вот беда в том, что в школах и университетах этому не обучают, а получает эти знания человек только тогда, когда начинает усиленный поиск выхода из проблемной ситуации. Человек не может найти ответов на свои вопросы в социуме, либо беда или болезнь загонит в угол, либо начинает катастрофически рассыпаться все, что было создано с таким трудом., только тогда у человека возникает вопрос, а почему?... Понимание причин, почему не реализуются ваши мечты и планы лежит не на физической поверхности вашего тела или его проводника – ума. Оно кроется в глубинах вашего подсознания и более того, ваше желание должно быть сверено с вашим сознанием и надсознанием. Только в том

случае, если все 3 энергетических плана вашей энергосистемы делают сонастройку, если это входит в программу вашего развития в положительном направлении, тогда и в физическом мире идет реализация вашего желания. Этот процесс проходит через анализатор не только мозга, но и вашего сердца, которое должно развиваться по определенной эволюционной программе. В сердце идет сверка всех программ, заложенных на период жизни человека. Если что то не соответствует программе вашей эволюции, желание не будет реализовано. Как идет закладка программа, как осуществляется правильная постановка вопроса, как осуществляется сверка – всего этого простой человек не знает. Подробно этот вопрос мы обсуждаем на семинарах Школы. Сегодня же мы простыми словами попробуем рассказать вам, что может блокировать вас в жизни, что мешает получить желаемый результат в работе, личной жизни и финансовой сфере. Начнем с того, что у

каждого человека своя программа в жизни, каждый из нас изначально помещается в ту нишу существования, которая нам досталась как наследственный код предков. Каждый человек рождается с определенным энергетическим потенциалом (большим или меньшим) и по мере прохождения этой жизни, может изменяться либо в худшую, либо в лучшую сторону, в зависимости от того, насколько правильно он умеет проходить через вехи фаталии своей жизни. Любую плохую программу жизни можно улучшить, если знать механизмы работы с ней. Вся беда в том, что люди у нас заблудились в этом мире потребительства и продолжают заходить все больше в тупик, развивая свои желания только в этом направлении. Это глобальная ошибка на уровне всей цивилизации. А программа эволюции не только планеты но и отдельного человека как раз противоположная и никак не потребительская. Это только одна из причин, почему не реализуются ваши желания. Если ориентир душой взят неправильно, то начинают возникать различные проблемы (или сигналы) в жизни человека: то здоровье

начинает давать сбои, то потери финансовые начинаются, а потом уже идут и более серьезные проблемы с психикой. Дальнейшая потеря ориентации и отход от своей программы ведет к разрушением в личной жизни и негативными ситуациями в судьбе. К нам приходят люди на разных стадиях своего падения. Чаще всего их приводит к нам проблемы со здоровьем или ощущение полного энергетического опустошения с катастрофической нехваткой денег. Это все показатели далеко зашедшего процесса саморазрушения. Если у человека не идут дела, не получается какое либо задуманное дело или есть неудачи в личных отношениях, мы говорим - проблема кроется в вас и начинаем объяснение всех процессов, которые постепенно привели человека к его настоящему моменту... Ни одна проблема, блокирующая достижение поставленной вами цели не формируется моментально, все идет через последовательное накопление негативной энергетики в вашей энергосистеме через мыслительную деятельность, ваши эмоции и конкретные действия. Не все проблемы кроются только, в так называемой, кармической программе. Большинство ошибок человек делает сам. Более того, даже магическая программа достигает человека только в том случае, если он начинает делать что то не так, отступает от плана прохождения своей программы и ему дается этот урок, чтобы он понял, в какой области он неправильно функционирует. Это не всег-

да идет по линии рода, зачастую человек собирает себе проблемы через свое неосознанное существование. Ситуации, когда у человека не реализуется задуманное, препятствия для достижения цели, или почему человеку не везет в жизни мы рассматриваем непосредственно при проведении энергетической диагностики, которая как раз для этого и предназначена. Еще одной неосознанной ошибкой является постоянное попрошайничество у Творца или Бога дать вам что то. Оказывается, что просить тоже надо уметь, и просить не материальных благ или удачи в личной жизни. Программы выставляются для достижения этой цели самим человеком и только сам человек при приложении определенных усилий (кто то в большей, кто то в меньшей степени), в зависимости от загруженности родовой линии решает эти проблемы. Необходимо знать, что не заказывать желания надо, а осуществлять планомерные действия для их достижения. Что же может являться блокиратором при достижении желаемого? Во первых – это родовые долги по линии рода отца или матери. Во вторых деструктивные программы в вашей энергосистеме, далее может быть человеческий фактор либо ваш, либо вашего окружения, и самое главное – это отсутствие знаний как функционировать в тех или иных ситуациях с точки зрения Космических законов, согласно которым и идет развитие не только Земли и но вас конкретно, как личности.

Если человек не обладает знаниями, он начинает спрашивать у окружающих, порой доходя до смешного в своих поисках. Например, совсем недавно меня просили подсказать человека, обладающего автоматическим письмом, чтобы «сверху» под диктовку написали, почему же ни одно заказываемое желание не исполняется? Налицо полное заблуждение даже в попытке поиска выхода из ситуации. Это натолкнуло и на тему данной публикации, в которой я вкратце попыталась дать обзор лишь малой толики ошибок человека. И так как каждый человек индивидуален, то и ошибки и блоки у него свои. Их не рассмотришь ни на компьютере, ни на картах таро, ни на тренингах по овладению бизнесом для увеличения продаж. Многие также ошибочно увлекаются поиском решения своих проблем в подсознании, что приводит к еще худшим последствиям, так как прохождению блоков подсознания никто практически не обучает. Вот и мечутся люди от семинара к семинару, пытаясь обрести то, не знаю что, а желания все не исполняются… Продолжение следует... Дополнительно о работе Школы Космознаний можно познакомиться на нашем сайте www.cosmotherapy .org.uk Запись на консультации, энергетическую диагностику и решения вопросов разной степени тяжести по тел: 0851738975; 0863970474 Марина


10

No 3 (495) 4 февраля 2014

здоровье

Лучшее звездное небо в мире

Ирландское графство Керри, расположенное на юго-западе острова, признано одним из самых лучших мест в мире для наблюдения за звездами. Представители Международной ассоциации темного неба (International Dark-Sky Association, IDA) присвоили сегодня территории в 700 кв. километров полуострова Айверах, более известного как кольцо Керри, наивысший, “золотой” статус по своей собственной классификации.

ДУБЛИН, /Корр. ИТАР-ТАСС Иван Кущ/. Для подачи заявки группе ирландских астрономов-любителей во главе с Джули Ормонд пришлось потратить целых три года на сбор всех необходимых документов. Большую помощь им оказал Совет графства Керри и госагентство по развитию туризма “Фолче Айлэнд”, которые рассчитывают, что после получения данной награды число туристов, увлекающихся наблюдениями за звездами, увеличится в несколько раз. “Награда открывает новый астротуризм на юго-

Астрологический прогноз на февраль 3-16

Вероятно, период будет весьма спорным. Первая неделя февраля будет продуктивной для энергичных людей, чего нельзя сказать про вторую неделю месяца. Было бы полезно попытаться максимально использовать хорошие возможности для того, чтобы встретиться с влиятельными лицами, сформировать планы на будущее, подписать важный контракт и реализовать самые сокровенные замыслы. Тем не менее, вторая неделя может замедлить лошадей, есть шанс попасть в очень неприятную ситуацию, вам может потребоваться срочное изменение своих планов. Неожиданные проблемы могут возникнуть в связи с финансированием или получением кредита. Это самое подходящее вре-

Кольцо Керри является одним из самых известных туристических маршрутов Ирландии, но большинство туристов не задерживается здесь после осмотра природных и историкокультурных объектов. “Когда приходит ночь, декорации полностью меняются, и тот, кто не посетил этот регион в ночное время, не видел и половины его достопримечательностей, - считает Джули Ормонд. - Я надеюсь, что полученный полуостровом Айверах “золотой” статус поможет заставить их остаться хотя бы на одну ночь”. IDA (The International Dark-Sky Association) - борцы со светлым ночным небом Международная ассоциация темного неба была основана в США в 1988 году. Она занимается борьбой с так называемым световым

загрязнением, которое не позволяет увидеть звезды даже в ясную погоду. В последнее время разглядеть звезды не могут жители не только мегаполисов, но и небольших городов по всей Европе: из-за лишней рекламы и подсветки они погружаются в неизменный желтый туман. В IDA подчеркивают, что “световое загрязнение” нарушает состояние экосистем и суточные ритмы человека. Некоторые ученые утверждают, что агрессивное освещение в ночное время может стать причиной гормональных нарушений, гипертонии, синдрома дефицита внимания, ожирения, диабета и даже некоторых форм рака. Специалисты ассоциации предлагают ограничить использование освещения в ночное время бытовыми потребностями и требованиями безопасности. Инициативу поддержали многие производители и местные власти. Они согласились ограничить использование светоуказателей и прожекторов, а также заменить традиционные лампы энергосберегающими.

западе острова”, - отметила Джули Ормонд. Она пояснила, что аналогичные “звездные парки” созданы в Шотландии и Франции, но Ирландия является единственной европейской страной, который был присвоен “золотой” статус, дающий острову право считаться одним из лучших мест в северном полушарии для наблюдения за Млечным Путем. Это объясняется географическим расположением полуострова Айверах, отделенным на востоке горами, которые не дают световому “загрязнению” испортить картину ночного неба.

мя для саморазвития, обучения, но не из книг. Лучше обратитесь к опыту окружающих. Вторая неделя февраля чревата конфликтами без причины. Необходимо попытаться сохранить хорошее настроение и удержаться от соблазна включить ответные меры в конфликте. Овен. Хорошее время для того, чтобы избавиться от всего надоевшего. Будьте осторожны в общении с друзьями, поделившись с ними своим сокровенным, вы можете потом об этом сожалеть. Телец. Не планируйте тяжелую работу, особенно в течение следующей недели. Возможно ухудшение самочувствия. Релаксация и духовное общение помогут улучшить физическое состояние. Близнецы. Возможно, вам придется выслушать упреки супруга или критику друга, не стоит отвечать на них отрицательно. Доброта и прощение поможет понять другого человека и почувствовать его. Рак. Вряд ли удастся избежать ошибок. Избегайте споров в вашем кругу

общения. Обратите ссору в шутку, избегайте острых углов. Хорошее время для поиска работы и изменений в бизнесе. Лев. Хорошее, позитивное время. Вы, наконец, почувствуете облегчение во всех сферах жизни. Творческое настроение и вдохновение помогут создать что-то хорошее. Воспользуйтесь этой возможностью. Дева. Может показаться, что ничего невозможно понять. Для самоутверждения примените свою волю, постарайтесь быть бескомпромиссным и убежденным в своих взглядах. Весы. Приближается то время, когда вы сможете управлять своими желаниями без каких-либо усилий. Научитесь быть гибким, чтобы адаптироваться к внезапно изменяющимся условиям. Скорпион. Предстоит много изнурительных, а иногда неприятных встреч. Избегайте споров и конфликтов, чтобы избежать после этого длительных проблем. Хорошее время для долгосрочных поездок в дальние страны.

Стрелец. Время движения. Вы будете продуктивным в отношениях, гибким и организованным. Это будет ваш личный шарм и авторитет не только в скорости, но и в личных отношениях. Козерог. Сосредоточьтесь на членах вашей семьи. Они более чем когда-либо нуждаются в вашей помощи для решения проблем связанных со здоровьем или финансовыми вопросами. Вы сумеете хорошо провести время и спланировать свои финансы. Водолей. Будьте гибкими, чтобы иметь возможность обойти закон и конфликтные ситуации на работе. Взаимодействуйте с руководством и представителями власти дипломатично и легко. Будет возможность направить ход событий в правильном направлении. Рыбы. Будет прекрасная возможность что-то изменить в своей жизни. Спланировать собственное время, найти новую высокооплачиваемую работу, получить повышение или удачно провести отпуск.

Заказать индивидуальный прогноз можно по телефону 0857626922 Аура


Лирическое отступление

«Аллергия на «Магические Грибы»

No 3 (495) 4 февраля 2014

Алексей ИВАНОВЦАРЁВОКОКШАЙСКИЙ

Борец за социальную справедливость, вернувший России миллиард рублей, поэт и призёр международного литературного конкурса «Пушкин в Британии», член ирландской Партии Зеленых. Я валюсь с ног. Лихорадка. Отработал двенадцать часов. Всю работу выполнил. Температура 38.7 градусов. Просто умираю. Глаза закатываются от головной боли. В пять вечера, не видя дороги, ушел домой. Звонит Падди. – Александр, ты почему не на работе? Давай возвращайся, помогай другим. Надо срочно убирать, надо немедленно поливать, чтобы к утру грибы выросли. Мне нужен вес к утру! – Я не могу… Я не в состоянии… Я болен… Я никак не смогу прийти, пожалуйста… – Нет, ты придешь! Ты работаешь на меня, и ты придёшь на работу. Я тут хозяин, и ты будешь выполнять мои требования. Работа должна быть сделана, и это не обсуждается! Иначе я вышвырну тебя из этой страны! – Но, Падди… – Ведь ты же хороший парень, ведь ты же придёшь? Его последняя фраза была произнесена с такой деланной вежливостью, с такой показной вежливостью, что это само по себе было так оскорбительно. Падди проявляет свою вседозволенность, а страдает сердце моё. Моё многострадальное сердце. Я молчу. Если я скажу ему что-нибудь «умное», то этим я, только, проявлю свою глупость. Он только и ждет, чтобы я открыл свой рот, чтобы показать мне кто тут хозяин. Я раб. Я иду. Кто меня защитит? Сволочь! Паскуда! Чтоб ты, жлоб, сдох! Как было бы здорово, если бы об этом рабстве узнало бы общество. Но есть ли в этом смысл? Истории известны случаи, когда невиновный идёт на крест, и будет распят по велению толпы. А виноватого общественное мнение оправдывает. Готово ли общественное мнение к правде? Боюсь, что нет, потому что, эта правда, о самом обществе. Потому то оно и оправдывает виноватого! Врач прописал мне сироп, таблетки и неделю покоя. Полежать дома, кашляя в полушку. Не разносить инфекцию по

общественным местам. Просто поспать, как известно – сон – хорошее лекарство само по себе. Да и к тому же дома и стены лечат! Падди плевал на то, что прописал мне доктор. Он ворвался ко мне без стука, и с ходу начал диктовать в мои воспаленные уши правила ирландского национального отношения к болезни: – Александр, брать бюллетень из-за болезни, не хорошо. Это не патриотично! Ты представляешь, что тебе будут выплачивать деньги из бюджета страны! Это не заработанные тобой лично деньги! Это чужие деньги, Александр! Я завтра утром жду тебя на работе! Ведь, наверное, существует трудовой кодекс. Существуют права рабочих. Ха-ха-ха, мне хочется получить права, как будто я смогу ими воспользоваться! Наивный! Как и положено рабу у меня есть свой угол и место работы. Я, всё равно, не смогу это место поменять на кресло ирландского адвоката. Зачем мне права? – Александр, заработаешь пятьдесят тысяч, уедешь домой и ТАМ ты будешь богач! – Падди говорит таким тоном, как будто завидует мне, что КОГДА-НИБУДЬ я смогу накопить пятьдесят тысяч. Вот оно моё право – мечтать. У меня нет прав, но есть правда. Моя правда в том, что я не откладываю жизнь на потом, когда у меня будет пятьдесят тысяч. Моя правда в том, что я вычеркиваю себя из жизни. Деньги не сделают меня счастливыми. Как поздно я понял своё заблуждение. Но пока я заблуждался – я был счастлив, теперь же, когда я осознал это, я стал превращаться в пессимиста. Но я не пустое место! У меня есть идеал – счастье и благосостояние моей семьи. Значит, у меня есть путеводная звезда. Значит, у меня есть направление. Значит, я живу! Между фермой и городом на дороге стоит заправка. Бензин и солярка. Кофе и легкие закуски. На крыше надпись «Proud to be Irish»17. Ориги-

нальная надпись. Я интересуюсь у Падди: – А кто эти «ирландцы»? Арабские шейхи или Русские олигархи? – Что ты имеешь в виду? – нервно спрашивает Падди, чувствуя подвох. – Заправка продаёт нефтепродукты, не так ли? – Так, – неуверенно соглашается Падди. – Нефтепродукты либо из России, либо из Ближнего и Среднего Востока, вот я и спрашиваю, кто «ирландцы»? – Дурак, ты Александр, хозяева «ирландцы», – с раздражением объясняет мне Падди. – Ну а к чему такая надпись, что в этой очень-очень ирландской сельской местности, могут быть другие хозяева? – Да, – выпалил Падди, – представь себе, к примеру, англичане! – То есть, если бы это были англичане, то они бы такую надпись не писали, и у них никто бы не покупал бензин, так что ли? – Именно! Знаешь, есть такой супермаркет, который тоже говорит покупателям: «Покупайте у нас, потому что мы – Ирландцы!» Это означает, что люди должны поддерживать местный бизнес, это патриотично! – А тебе не кажется, что это хитрый рекламный ход? Половина продукции произведена в Китае, и деньги уходят туда. А хозяин, даже если он и ирландец, живёт в Испании, тратит свои миллионы в Монте-Карло, а мы тут хаваем на-

живку из лозунгов. – Я не знаю, что за дерьмо ты несёшь, Александр. Но я патриот, и поступаю в интересах своего народа. Я даже не пью пиво «Гиннес». – Теперь, ты меня запутал, Падди. Я так полагаю, что пить пиво Гиннес и есть настоящий патриотизм? – А вот и нет, к сожалению, завод Гиннес принадлежит англичанам, вот поэтому то, я и не пью этого пива, – и в расстроенных чувствах Падди махнул рукой. К чему этот спор? Зачем я дразню дракона? Затрагивать национальные вопросы, всё равно, что носить кипяток в кастрюле без ручек и без помощи полотенца. Легко обжечься. Впрочем, именно этому я и удивляюсь. Если бы такой лозунг прозвучал в Москве: «Покупайте у нас, потому что мы русские!» то авторов такого шедевра тут же обвинили бы в национализме, шовинизме и наслали бы на них Антимонопольный комитет с тем, чтобы прикрыть такую лавочку. * * * Привет драгоценный! Чем тебя порадовать не знаю... Вчера было такое тоскливое настроение, уже надумала было плакать вечером, но потом посмотрела на Сашу и решила, что ей не нужно видеть моих слёз. Хочу быть пофигисткой и смотреть на всё оптимистически, но когда некому высказаться, становится очень

11 тяжело. У всех такие же трудности, и потому мне некому вылить свои проблемы. От такого настроения в душе всё закипает и собирается буря, которую я как могу, усмиряю в себе. Саша совсем испортилась, не слушается меня совершенно. Вчера, собираясь в детский сад садик, она захотела чупсик. Я сдуру пообещала ей. Всё ведь сделаешь, чтобы ребёнок скорее собрался. Мы с ней выскочили на улицу, денег, как всегда нет, и я быстренько пробежали с ней мимо магазина, надеясь, что она забудет. Я такая наивная! Как пришли в группу Саша вцепилась в меня и стала вопить, что я ей не купила чупсик… Даже воспитательница не смогла её убедить оторваться от мамы... Чувствуя за собой вину, я же обещала, я поскакала к бабушке занять денег, потом за чупсом в магазин, оставив её смотреть в окошечко. Притащила ей его, только тогда она перестала вопить и пошла в группу. Воспитательница посочувствовала мне, сказала, если Саша что-то захочет, то не отстанет, пока этого у неё не будет. Я уже не знаю, как на это реагировать, радоваться, что она идёт к намеченной цели любыми путями или огорчаться из-за её упрямства. С ужасом смотрю в будущее: то ли ещё будет. Я понимаю, что такое поведение, это результат отсутствия твоей отцовской любви, отцовского воспитания. Ей очень тебя не хватает! Я люблю тебя, я часто думаю о тебе, когда я иду в ванную, то я вдыхаю аромат твоего лосьона после бритья. Чувствую тебя даже на расстоянии, знаю, что ты так же скучаешь по мне. Люблю. Твоя жена. P.S. Отправляю тебе мои фотографии и копии документов для получения Рабочего Разрешения для меня. Перспектива выглядит многообещающей, но на сердце такая странная тоска и ощущение тревоги. Блог автора: www.a-ivanovtsarev.livejournal.com Алексей будет рад звонкам и комментариям читателей. Вы можете связаться с ним по тел.: 0877669044, или


12

No 3 (495) 4 февраля 2014

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Публикация объявления

Для публикации объявления отправьте короткое сообщение с мобильного телефона на номер 57051. В начале сообщения наберите три буквы GAZ, оставьте пробел и наберите текст вашего объявления латинскими буквами. Например – GAZ Prodam Audi A6. Максимальное количество знаков в сообщении – 160. Стоимость объявления 2 евро.

Объявление будет опубликовано три раза

дom Семейная пара ищет семью для совместной аренды жилья в Ньюбридже Co Килдаре. Нам 38 лет. Животных и детей нет. +353861922083 Наталья Сдаем комнату в районе Кабра, Дублин 7. Рядом с центром, не далеко остановки автобусов. Живут еще 3 человека. Небольшие счета за коммунальные услуги. Только для семейных или работающих. Телефон + 353858252934 Сдается дабл комната в районе Талла. Автобусы 27,77,65. Живут еще двое. Стоимость аренды для одного 250, для двоих 300. Телефон + 353852798916 Дабл комната в Люкане с отдельной ванной в уютном спокойном доме. Для работающего человека. Интернет, парковка. В 5 минутах ходьбы магазины, автобусная остановка. Телефон +353860595068 Сдается 2-х местная комната в Finglas Melville Dublin 11 Ireland для одного. 350 евро + 150 депозит + счета. Рядом автобусная остановка, магазины. Живет семья. Звонить по тел. +353851453188, +353851039531 Объявление подано на www.uk4ru.com Сдается Дабл комната с душем в Tyrrelstown D-15 для работающей пары. Интернет, телевидение, парковка. Рядом остановка автобуса. 450 евро, дипозит, счета за коммунальные услуги. Телефон 353860527782 Сдается 2-х местная комната в Finglas Melville для одного. 350 евро + 150 депозит + счета. Рядом автобусная остановка, магазины. Живет семья. Звонить по тел. +353851453188, +353851039531 Объявление подано на www.uk4ru.com Сдается дабл комната в районе TALAGHT. DUBLIN 24. Телефон +353852798916

Условия размещения объявлений: - Сообщения присылайте на номер 57051 - В качестве подтверждения о доставке Вы получите ответ:”Thank you we will process you request” Данное сообщение является подтверждением того, что Ваше объявление принято. - Гарантированно принимаются сообщения от следующих операторов: Meteor, Vodafone, 3. Есть технические ограничения на прием объявлений от других операторов связи. - Объявления противоречащие законодательству Республики Ирландия публиковаться не будут - Последний срок подачи объявлений четверг недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице.

- В объявлениях будет указан только номер телефона, с которого было послано сообщение - По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland.com - Объявления так же можно подать используя ресурсы www.uk4ru.com и www.1000sads.com редакция оставляет за собой право выбора заявок направленных через эти ВЕБ сайты. Оператор услуг СМС www.modiva.com

Сдается сингл комната в районе Онгар Д15. Большой тихий дом, интернет, 2 минуты пешком до автобусной остановки. Телефон +353857103979

Требуется няня, которая присмотрит за детьми в районе Clonee или Ongar. Для более подробной информации звоните по телефону +353857122584

ПРОДАЮ

Я парень, согласен на любую работу или халтуру. Живу в Dundalk, мне 24 года. +353894200648

Продам Toyota Yaris дизель 1.4 NCT 2015 Телефон +353877636422 Продам Fiat Stylo 2002, бензин 1.2 экономичный двигатель, в отличном состоянии. NCT май 2014. 1500€. +353851602896 BMW 330 sport 3 series, UK-Reg, coupe, good condition, dream to drive, Tiptronic, nice alloys, 4 new tyres, Possible delivery to Uk, Going truck Ireland to UK almost everyday. +353894695707 Michael Объявление подано на www. uk4ru.com Продам газовую плиту и стол с двумя стульями недорого. Телефон +353851077755 Продаю спутниковую тарелку с 2 головками и тюнер, цена 120€ +353857233643 РАБОТА Женщина 45 лет ищет любую официальную работу в Дублине за вознаграждение. +353894830233 Объявление подано на www.uk4ru.com Женщина 38 лет, русскоговорящая, ищет работу на фабрике, ферме, маркете, в районе Co. Kildare, Newbridge, Naas. Можно временно.+353861922083 Наталья Объявление подано на www.uk4ru.com Motor mechanic required for full time position based in Naas, Co.Kildare +353861057144

Сдаются дабл и сингл комнаты в Drogheda рядом с Greenhills телефон +353867307382

В строительную компанию в Дублин требуется бригадир с опытом работы, c правами. В стройке должен знать все. info@rivalconstruction.co.uk

Сдается дабл рум для одного человека. Рядом магазины и автобусная остановка. Balgriffin, Dublin 13 Телефон + 353851167146

Женщина из Литвы 57 лет ищет работу няней с проживанием. Большой опыт работы с детьми в Литве и Ирландии. Телефон +353851371781

Нужен рихтовщик, автомаляр, жестянщик с опытом. Гараж в Naas. Телефон: +353851578148 Ищем няню для ребенка 3х лет в районе Северного Дублина телефоны: +353851167146 или +353851390434 Женщина 37 лет ищет работу. Рассмотрю все варианты. Дублин +353858183331 Anzela Объявление подано на www.uk4ru.com Няня, уборка, housekeeping. Женщина 37 лет ищет работу. Рассмотрю все варианты. Дублин +353858183331 Anzela Объявление подано на www.uk4ru.com Ищу работу няней в районе Clontarf, Dublin 3 Телефон +353876497787 Двое мужчин ищут работу строителями. Есть свои инструменты. Гарантируем качество и скорость работы. Рассмотрим все предложения. Телефон +353879429644 Требуются строители +353851077755 Ищу работу в салоне-парикмахерской. Мастер широкого профиля. Большой стаж работы. В районах Wexford, Waterford, New-ross.newross@rambler.ru Ищу работу няней в районе Clontarf, Dublin 3 +353876497787 Женщина из Литвы 57 лет ищет работу няней. Большой опыт работы с детьми в Литве и Ирландии +353851371781 Услуги Зубная клиника “Интермед” предоставляет общие и косметические стоматологические услуги пациентам со всей Ирландии. Пломбы: • временная пломба - € 50, • маленькая - € 60,

• средняя - € 70, • большая - € 80. Профилактическое лечение - очистка, полирование 40-60 минутный сеанс гигиениста - € 40 – 60. Наш адрес: 43- Dorset Lower street, Dublin 1. +353879098400, в экстренных случаях +353873201900 Объявление подано на www.uk4ru.com Веб сайты любой сложности, создание, дизайн, аналитика, поддержка Сайт должен быть не только красивым - он должен быть удобен Вашим клиентам и приносить Вам прибыль. Наша компания предлагает качественное создание и продвижение сайтов для малого и среднего бизнеса, а также крупным компаниям. Цель нашей работы - это создание веб ресурса, работающего на вас с максимальной отдачей. +353894000596 Виталий Объявление подано на www.uk4ru.com ABRIS Translations совместно с Натальей Вишневской предлагает услуги по официальному переводу документов, устному переводу, оказанию помощи по решению проблем с работодателями, социальной службой и другими инстанциями. Мы будем рады оказать вам помощь в оформлении различных документов, включая иммиграционные, переводе писем в различные инстанции, медицинских, юридических и технических документов, ведении переговоров с работодателями и различными учреждениями, подаче апелляций, сопровождении в медицинских заведениях и других официальных инстанциях. Виктор Зорин, учредивший ABRIS Translations в 1994 г., является профессиональным членом Ирландской ассоциации переводчиков. Наталья Вишневская получила юридическое образование в Ирландии и более 9 лет проработала специалистом по юридическим вопросам в Citizen Information Centre. Вы можете связаться с нами в любое время по телефону или электронной почте. +353872336135 Victor Zorin Перевозка посылок Латвия – Англия – Ирландия – Латвия. Телефон +35387294670 Security course for psa licence,social welfare no fee. Refaund buy fas, and cleanig work contact to Denis at 0861234166.


Установка спутникового ТВ. Русские, украинские, польские, SKY UK, SKY UK (платный) ирландское цифровое ТВ RTE One, RTE Two, TV3, TG4, RTE Two HD, французские, итальянские, немецкие, иранские, грузинские и другие каналы. Каналы ХХХ. Настройка, ремонт, консультации. Продаём прошитые тюнера, запасные части. Работаем без выходных. Тел. 087 75 92 541 РАЗНОЕ Срочно нужен партнер по латинским танцам, мальчик 9-16 лет. Классы 6.45-7.45 четверг и 10.30-11.30 суббота, Дублин 12. Участие в соревнованиях обещаем. Телефон +353868408130

кой до 36 лет. Надоело быть одной? Напиши мне СМС, нас будет двое! Телефон +353860662614 Мужчина 50 лет познакомится с девушкой 40-45 лет для дружбы, а может, и больше. Можно ходить вместе в спортзал. Желательно чтобы была худенькая, но добрая. Телефон +353851132827 IM PAUL, NICE LIMERICK MAN WLTM NICE BALTIC LADY IN LIMERICK AREA FOR ROMANCE. PLEASE TEXT ME FIRST 087-2264649. Мужчина 48 лет из Корка познакомится с женщиной. Телефон +353873829811

Мужчина 48 лет познакомится с женщиной своих лет. Корк. Телефон +353873829811

Молодой человек, 28, христианин, без вредных привычек, не был женат, желает познакомиться с девушкой (до 27) христианкой, без вредных привычек, соблюдающей нравственные и моральные устои жизни. Виклоу. 0874129537 valerissozols@yahoo.co.uk

Парень 36 лет (186см). Серые глаза. Спортивного телосложения. Познакомится со стройной девуш-

Country man attractive, 60s, young looking, kind, caring, no smoke, no drink, likes animals, scenic drives, meals

ЗНАКОМСТВА

13

No 3 (495) 4 февраля 2014

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Мы становимся ближе!

«Наша Газета» теперь в сети магазинов Spar & Eurospar.

Список магазинов сети на сайте www.russianireland.com

out, cosy nights in, seek pleasant lady, Latvian, Russian, Lithuanian, Ukrainian, 30-60, for long relationship. 0877669091 Симпатичный, спортивный, добрый мужчина познакомится с такой же женщиной 40-45 лет для дружбы. +353851132827 Женщина (50+) познакомится с работающим мужчиной для приятных встреч по выходным. +353876875341 Благотворительность Сбор средств на лечение. Людмила работала бухгалтером. Она добрый и трудолюбивый человек. И вот осенью 2012 года стала чувствовать себя хуже. Был поставлен диагноз - онкология. С января 2013 года проведены 4 операции и 14 курсов химиотерапии. Первичная опухоль удалена. Проводится поэтапное удаление метастазов в печени. Это очень дорогое лечение, и на его продолжение уже нет средств. Необходимы еще операции, химиотерапия с эрбитуксом каждый месяц 4800 евро. Просим помочь

www.russianireland.com

Грузоперевозки на Украину от 2,5 е/kg.

Присоединяйтесь к нам на

Звонить Роману

087 126 26 41 ПОСЫЛКИ

«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ»

Хотите получать газету в магазине рядом с Вами? Посылайте заявку по электронной почте: distributor@russianireland.com или звоните: 01 87 40004

в сборе средств на дальнейшее лечение. Поддержите желание детей сохранить жизнь своей мамы! Телефон сына Александра +38-096-710-26-14 Банковские реквизиты Воропаевой Людмилы Александровны для перечисления помощи: BENEFICIARY: VOROPAEVA LJUDMILA ACCOUNT: Счет в банке получателя (номер пластиковой карты в ПриватБанке) 5168742062697879 BANK OF BENEFICIARY: Банк получателя PRIVATBANK SWIFT CODE: PBANUA2X Банк-корреспондент BANK: INTERMEDIARY Commerzbank AG Frankfurt am Main Germany SWIFT CODE: COBADEFF CORRESPONDENT ACCOUNT: Счет Банка получателя в Банке-корреспонденте acc № 400886700401 IBAN: UA6 83052990005168742062697879

Ирландия-Англия-ЛитваЛатвия-Эстония

00353 860469396(Ирландия) 00371 25453182 (Латвия) Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400(Ирландия) www.disalservices.com

Перевозка грузов по Дублину

Мебель, мотоциклы и т.д. Помогу с переездом. Большой Мерседес Спринтер Обращайтесь по номеру

0857079715, 0851006241

Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков газеты!

http://issuu.com/ RussianIreland

MANUAL HANDLING

Безопасность при работе с грузами

С переводом на русский

0877834724 Андрей

сам о р п о в По ния е щ е м раз ы реклам е звонит 896 2 0 6 1 5 +3538

nd.com

sales

nirela @russia

ǾdzǸǹǮǺǮ ɜɝɚɡɟɬɚɯɢ ɠɭɪɧɚɥɚɯ ɧɚ79 ɜɢɧɬɟɪɧɟɬɟ

ɩɨɞɩɢɫɤɚ

3UHVVD5X(8

Z Z Z

ǵȒȓȟȪȘȎȔȒȩȗțȎȗȒȓȠȥȠȜȝȜȥȖȠȎȠȪ

Ɍɚɤɠɟɨɡɧɚɤɨɦɢɬɟɥɶɧɵɟ ɧɨɦɟɪɚ


14

РЕКЛАМА

No 3 (495) 4 февраля 2014

ДОРОГО СКУПАЕМ МЕТАЛЛОЛОМ

АДВОКАТ

МЕДЬ, СВИНЕЦ, АЛЮМИНИЙ, БРОНЗА, НЕРЖ. СТАЛЬ И КАТАЛИЗАТОРЫ. ЗАБИРАЕМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ. Тел.: 085 752 26 88 EURO SCRAP METAL 085 774 25 44

Имиграция / Подача на паспорт Соц. пособия Трудовые споры Семейное право Уголовное право

Тел. 0851786311 66 Фитзуильям Сквер, Дублин 2 БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ Многопрофильная поликлиника Гинеколог говорит по-русски Режим работы

Понедельник - Суббота 8.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00

Дублин:

01 8686121, 01 406 27 20

Корк:

021 45 00 908

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии. Дела по причинению вреда здоровью, представительство в суде, коммерческие, семейные, иммиграционные, трудовые, гражданские дела.

+ 353 860380385 T: + 353 1 853 7301 Е info@dtsolicitors.ie W: www.dtsolicitors.ie Офис в Корке tel: 0863832244, 19 South Mall, Cork

АПТЕКИ В ЦЕНТРЕ ГОРОДА

ОТКРЫТА ДО ПОЗДНЕГО ВЕЧЕРА


РЕКЛАМА

15

No 3 (495) 4 февраля 2014

Турагентство низких цен

Закажите вашу турпутевку по нашим специальным ценам прямо сейчас! Горячие предложения

ot

149

Семейные туры

ot

659

Курорт

Выезд Tуристов От €

Курорт

Выезд

Tуристов От €

Malta

21-Mar

2

149

Costa del Sol

13-Apr

2+1

659

Costa del Sol

21-Feb

2

249

Algarve

09-Jun

2+2

749

Fuerteventura

03-Mar

2

279

Benidorm

11-Feb

2+2

779

Lanzarote

28-Feb

2

309

Majorca

16-Jun

2+1

989

Tenerife

21-Mar

2

319

Fuerteventura 22-Apr

2+2

989

Lanzarote

28-Mar

2

349

Lanzarote

08-Jul

2+1

1009

Fuerteventura

15-Mar

2

349

Algarve

12-Aug

2+2

1039

Горячие предложения ограничены. Все цены на отдых в течении 7 ночей и включают перелет из Дублина, включая налоги. Цены действительны на 31.01.2014


16

РЕКЛАМА

No 3 (495) 4 февраля 2014

Летим со скидкой! holiday and flight specialists Путешествия и Отдых по ВСЕМУ миру

Откройте для себя экзотические уголки мира, воспользовавшись нашими специальными предложениями – мы предлагаем отдых на любой вкус.

Специальные предложения от €299

Февраль Tenerife €299pp, Все включено €469 Lanzarote €329pp, Все включено €499 Egypt, Все включено €449 - St George *** Gran Canaria Все включено €499 Март 5th Mar Lanzarote €349 Balcon del Mar 8th Mar Puerto Rico €379 13th, 20th Mar Egypt, Все включено €399 14th Mar Tenerife €349 Fuerteventura €369

Все цены указаны за 1 человека.

Авиациoнные Билеты, Заказ гостиниц, Билеты на паром , Typы по Poccии

Russian Visa Services Обслуживание на русском языке. Спрашивайте Татьяну.

Skytours Ltd

75 Talbot Street, Dublin 1 Email: tatiana@skytours.ie www.skytours.ie

Phone: 01 877 2519 01 836 6677

Monday - Friday 09am - 6pm, Sat 10am - 2pm

Центр Еммилии предлагает: • Восстановительные Сеансы Crystal Healing Bed • Исцеляющие сеансы при заболеваниях и профилактика Здоровья • Снятие стрессов, депрессии, усталости, перенапряжения • Послеоперационное восстановление Энергосистемы • Коррекция, исцеление целостности ауры • Снятие порч, сглазов, зависти, проклятий. Защита. • Обучение Самоисцелению. Курсы ПУТЬ К СВЕТУ. • Авторские Группы Исцеляющей Медитации • Семинары о Сознании, Науке о Душе. Oчно и по скайпу: weworkforyou7 0877477434; www.emmilija.ie 5 Lower Mount Street, D2

Nasha Gazeta N 3 (495)  
Nasha Gazeta N 3 (495)  

Nasha Gazeta Russian newspaper N 3 (495) Наша газета русская газета в Ирландии

Advertisement