Page 1

€1.00

www.russianireland.com

ISSN 1649-2080

AUGUST 2013 (week 35) No 17 (484) 28 августа 2013 Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

Конкурс «Наша красавица» Наташa из Петрозаводска

деемся на формирование правильного вектора в основных направлениях работы и, несомненно, согласны, что ветер перемен в процессе консолидации соотечественников необходим. Нужны свежие силы, новые люди и современные решения. Единственный момент, который, по мнению редакции «Нашей газеты», должен оставаться неизменным, это отношение к детским и образовательным учреждениям для детей соотечественников. Они, даже если организованы людьми, не попадающими в рамки закона о соотечественниках, несут важную составляющую, а

Metro Eireann Media Award winner, 2012

Стр.3

Учиться и учить по-русски.

Начинается новый учебный год. В ближайшие недели «Наша Газета» будет традиционно публиковать информацию о русских школах в Ирландии, а также кружках, курсах и спортивных секциях, где русский язык является основным языком общения. В последнее время в интернете широко обсуждается необходимость обновления программы работы с соотечественниками, проживающими за рубежом. Эта тенденция заметна и в отношении представителей метрополии, в первую очередь МИДа Росиии и его профильного департамента. Мы от души на-

Лауреат правительственной награды РФ для русскоязычных СМИ за рубежом, 2011

Следующий номер Нашей газеты выйдет 11 сентября 2013

именно сохранение национальной самобытности и языка и, более того, являются важными популяризаторами русской культуры и русских ценностей. Мы постарались связаться со всеми школами и классами, организованными выходцами из бывшего СССР, с тем, чтобы дать возможность нашим читателям получить достоверную картину, а школам дать возможность заявить о себе и привлечь учеников. Стр. 4

Присоединяйтесь к нам на


2

Новости Ирландии

No 17 (484) 28 августа 2013

А Riverdance-то не настоящий! Создатели всемирно известного шоу Riverdance Моя Дохерти и Джон Маколаган предупреждают фанатов ирландского танца: «Не покупайте билеты на шоу Riverdance Tribute в Прибалтике и России осенью этого года! Это самозванцы!» Как стало известно «Нашей газете», на улицах российских и украинских городов, а так же Таллинна, Риги и Вильнюса, появились афиши о юбилейном туре ирландской группы. На октябрь – ноябрь 2013 года намечены аж 27 выступлений. К примеру, стоимость билета на это выступление в Новосибирске стоит от 1 до 3 тысяч рублей (25-75 евро). Так что организаторы шоу планируют получить несколько миллионов долларов. Оказалось, что осенью 2013 в Россию приедет не настоящее шоу Риверданс, а его клон Riverdance Tribute, концы которого обнаружились в Керри. Согласно записи регистратора компаний, имя принадлежит некоему Майклу Карру, а промоутером является британская компания, созданная выходцами из Турции. В концертном агентстве «Artistika», которое заявлено в качестве организатора концерта, www.

Июль оказался необычно успешным месяцем для потребительского индекса ирландцев. Вслед за тем, что в июне было объявлено о возвращении рецессии, продавцы отмечают значительный всплеск на рынке приобретения автотранспорта и жилья. Так, новая система номерных знаков (в июле на дорогах появились машины с номером 132) позволила на 50% увеличить традиционные показатели продаж. Так же положительный тренд сложился и на рынке жилья. Вопреки прогнозам, предполагавшим снижение ценового индекса, кредитные учреждения Ирландии за июль выдали более 3000 ипотечных кредитов, отмечая, что основная их часть пришлась на покупки, связанные с приобретением жилой, а не инвестиционной недвижимости. Наша газета www.russianireland.com russianireland.com не смогли сказать, сколько уже продано билетов. А за ответом на вопрос по поводу того, состоится ли шоу в Новосибирске, отправили к московскому промоутеру и организатору концертов Татьяне Дальской из одноименного концертного агентства Dalskaya Agency. «Riverdance - это название ирландского шоу № 1 в мире, - рассказала Татьяна Дальская, агент тура коллектива Riverdance Tribute. - Соответственно, и наша труппа Riverdance Tribute состоит из ирландцев и нескольких англичан. И она - одна из лучших, которые

представляют шоу Riverdance. Ни о каких поддельных или клоновых шоу здесь не может быть и речи. А Riverdance Tribute - это лишь название, само же шоу будет точно таким же, как и то, которое было представлено на «Евровидении» в 1994 году». По решению Верховного суда Ирландии, продюсеру Майклу Карру было запрещено использование имени Риверданс в гастролях его труппы и новое название Irish Dance Show. В Самаре в связи с этим выступление было отменено, однако неизвестно, сколько билетов уже распродано, да и афиши с логотипом Риверданс все еще висят. После решения ирландского суда на сайте гастролей клона в http:// riverdance.ru/ были убраны данные о концертах, а группа переименована в Авока данс. В графике же настоящего Риверданс «русский» тур запланирован на июнь 2014 года http://riverdance. com/tours/russia-tour/ Наша газета www.russianireland.com

Праздник для новых граждан в округее Дан Лири - Rathdown Самоуправление района Дан Лири в рамках программы социального участия, а так же Европейского года Граждан проводит мероприятия для «новых» ирландцев 12-19 октября Дан Лири приглашает новых ирландцев праздновать Приглашаются все, кто недавно вступил в ирландское гражданство, и живет округе Dun LaoghaireRathdown. Член ирландского парламента Кэрри Смит и депутаты местного совета, приветствуют и благодарят всех получивших недавно ирландское гражданство жителей округа. Распространяется в Ирландии и Великобритании Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

Чудеса ирландской экономики

Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds classified@russianireland.com Можно так же подать по адресу в Дублине 3 rd floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1

Ryanair будет брать налог за «воздух» и создаст RyanAeroflot Глава авиакомпании Ryanair Майкл О’Лири пообещал корреспондентам «Нашей газеты» увеличить сборы на багаж и сообщил, что введение платы за ручную кладь неизбежно. “Мы будем увеличивать сборы, пока не избавимся от сумок (имеется в виду регистрация багажа). Перевозка сумок стоит мне денег”, — заявил О’Лири. “Мужья всего мира объединились, чтобы собрать деньги на памятник в честь меня, потому что я освободил их от необходимости убеждать жен брать с собой меньше вещей в отпуск”, — пошутил руководитель лоукостера. “Даже миссис О’Лири путешествует теперь с одной 10-килограммовой сумкой для ручной клади”, — добавил он. “Мы больше не ждем за стойками

Если вы один из наших новых граждан или ваши знакомые, недавно получили гражданство и хотят участвовать в празднике, пожалуйста, зарегистрируйтесь до 20 сентября 2013 и вам будет выслано приглашение. Контактная информация: Ребекка Фозард/ Джо Коннор DLR Социальной интеграции, County Hall, DunLaoghaire, Co Dublin E-mail: rfozzard@dlrcoco.ie Телефон: 01-2047924 / 2047269 www.dlrcoco.ie/socialinclusion Распространение/Distribution distributor@ russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353899664885 Тел. +353851602896 Skype salesgazeta2013

Издательство Rusinfo Productions Ltd Тираж газеты: 5000 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

www.russianireland.com http://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta http://www.facebook.com/nashagazetaireland https://twitter.com/russianireland http://vk.com/club17250636

регистрации и больше не должны ждать у багажной ленты. Это великолепно”, — так описал глава Ryanair новую концепцию. Как напоминает газета, Ryanair уже подвергалась осуждению за увеличение сборов на регистрацию багажа в пиковые летние месяцы. “Мы не вынуждаем людей летать Ryanair, они сами выбирают Ryanair”, — заявил О’Лири критикам. Глава Ryanair так же видит потенциал для авиакомпании в направлениях Израиля и России. А планы российского Аэрофлота по созданию дочерней авиакомпании низких цен обсмеял, сказав www.russianireland.com , что новая фирма, по-видимому, должна называться Райенафлот, чтобы быть успешной. Наша газета www.russianireland.com


No 17 (484) 28 августа 2013

Конкурс

3

«Наша Красавица» Стань моделью и выиграй приз!

Мы даем вам шанс БЕСПЛАТНО пройти фотосессию у фотографа-профессионала – это позволит вам почувствовать себя настоящей моделью и стать объектом восхищения у подруг и гордости всей вашей семьи! Это также прекрасный шанс для того, чтобы попробовать себя в новом образе, сменить имидж или просто стать увереннее в себе. Принять участие в конкурсе может каждая читательница «Нашей Газеты» в возрасте от 16 до 35. Просто заполните анкету и отправьте ее нам вместе со своей фотографией! С теми, кто пройдет предварительный отбор, свяжется наш фотограф, чтобы договориться о фотосессии (съемка предоставляется бесплатно, однако портфолио передается участницам по договоренности с фотографом). Фотографии, с вашего согласия, будут опубликованы в газете и на страничке «Нашей Газеты» в социальных сетях. Победительницы будут определены по числу голосов читателей.

Официальный фотограф конкурса: Ирина Василевича. Представляем нашу участницу Наташу из Петрозаводска, Россия, 29 лет Голосуйте за Наташу, послав СМС по номеру 57051 Natalia Также учитывается количество «лайков» и комментариев, оставленных на страничке в Фейсбуке http://www. facebook.com/pages/Наша-красавица Участница следующего выпуска Лиана из Латвии. Участница третьего тура, получившая больше всего голосов полученных по СМС и на страничке в Фейсбуке http://www. facebook .com/pages/ Наша-красавица, получит в подарок постер на холсте на подрамнике премиум качества со своим изображением, а победительницы по итогам года станут моделями ежегодного календаря и получат призы от наших спонсоров.

Kartina iQ - Æåì÷óæèíà ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ +49 69 84 84 540 www.Kartina.TV


4 Добро пожаловать в Русскую музыкальную школу в Дублине!

Где? Православный храм на Харольдс-Кросс (St Peter-St Paul Russian Orthodox Church, Harold’s Cross Road, Dublin 6W)

Владимир Коверда новый директор Русской музыкальной школы приглашает всех ценителей музыки в сентябре. Время, в котором мы живем, это век стремительный, динамичный, насыщенный информацией, которая не всегда положительно влияет на развитие ребенка, зачастую несет жесткость, агрессивность, отсутствие духовных ценностей. И тогда на помощь к нам может прийти соприкосновение с музыкой и музыкальным образованием. В первую очередь, занятие музыкой способствуют развитию ребенка, формируют у него чувство ритма, понятия формы, активизируют память, а также духовно обогащает внутренний мир как ребенка, так и взрослого человека и является великолепным средством общения. Музыкальная школа выполняет воспитательную роль, прививая ребенку такие понятия как красота, гармония, любовь и благородство. Также, несомненно, формирует ребенка как личность, помогает глубоко и тонко чувствовать прекрасное, духовно развиваться и совершенствоваться. Первая Русская музыкальная школа всегда открыта для всех ценителей прекрасного, осуществляет прием без ограничения возраста и приглашает для обучения на следующих музыкальных инструментах: фортепиано, скрипка, виолончель, гитара, флейта, саксофон, труба, вокал. Также групповые занятия: знакомство с музыкой для детей от 1 до 5 лет, музыкальная теория и сольфеджио, уроки рисования, хор. www.russianschoolofmusic.ie russianschoolofmusic@gmail.com 353 (0) 83 119 3378

Русская школа при центре Swords House

Уже четвертый год русская школа при центре Swords House гостеприимно открывает двери для детей и их родителей. Русский центр Swords House-это не просто школа, это очаг культуры и пространство благополучия. Наша цель - это не только сохранение русского языка и культуры за границей, но и полноценное их развитие. Не просто развитие, но и насыщение богатством другой культуры и языка в процессе интеграции. Ввиду удобных условий дети не просто интегрируются, но и полностью ассимилируются в ирландском обществе. По нашим наблюдениям, только 50% семей, где оба родителя русских, удается сохранить у детей русскую речь и мышление на родном языке. Поэтому цель нашей школы - поддержать родной язык на должном уровне, но, конечно, необходимы и значительные усилия родителей. Ведь дети эмигрантов “перестают быть русскими”, и так называемая утечка мозгов консервируется на уровне целого поколения. Между тем, мы считаем, что именно

No 17 (484) 28 августа 2013

наши дети с их уникальным знанием двух культур могли бы послужить своеобразным мостом между Востоком и Западом. Развитие билингвизма способствует более яркому восприятию мира, изучению других языков и дисциплин. Посредством изучения русского языка, литературы и культуры, мы стремимся сформировать новое молодое поколение, способное полноценно и продуктивно развиваться в любых сферах общества, ценить и уважать достоинства разных культур и национальностей. Преподаватели нашей школы используют самые продуктивные методики по изучению литературы и русского языка за границей, позволяющие эффективно подготовить и развить ребёнка в среде, где русский - не первый родной язык. Одна из ведущих методик - это методика Зайцева. Преподавание по Зайцеву - это преподавание русского языка, как второго родного в игре. Раскованность обстановки (дети могут сидеть на полу и т. д.) - обязательное условие занятий. Ребята много двигаются: переходят от таблиц к кубикам, от кубиков к доске, прыгают, хлопают в ладоши. И все это выполняется с азартом, воодушевлением. Но это не значит, что игра является просто отдыхом, развлечением, физ. минуткой. По словам Николая Зайцева, основу любой учебной игры составляют поиск и выбор. Работая по складовым таблицам и кубикам Зайцева, ребенок находится в постоянном поиске. “Играя”, дети учатся читать, разбивать слова на слоги, ставить ударение, делать звукобуквенный анализ слов, составлять предложения, считать, писать. Методика Зайцева позволяет задействовать такие органы чувств, как осязание, слух, зрение. Совершенствование органов чувств обуславливает высокий уровень восприятия окружающего. А это обеспечивает активное развитие речи и творческих задатков детей.

Наши дети Если Вы заинтересованы в том, чтобы Ваши дети • хорошо владели разговорным русским языком • свободно читали и грамотно писали по-русски • развивали речевые навыки с помощью проводимых на русском языке уроков драматического искусства • смогли успешно сдать выпускной экзамен по русскому языку • приобщались к традиционным ценностям богатейшей русской культуры НАША ШКОЛА – ДЛЯ ВАС! Учебные группы делятся по возрастному принципу следующим образом: Класс “Букварь”( 4,5 - 7 лет): • развитие устной речи • увеличение словарного запаса • подготовка руки к письму • изучение алфавита • формирование начальных навыков чтения и письма Класс 2, 3 (7-11 лет): • развитие устной речи • дальнейшее формирование навыков письма, чтения, понимания разговорной речи • изучение грамматических правил Класс 4, 5 (12 лет и старше): • улучшение грамматических, речевых и орфографических умений детей • научить применять знания в устной речи и в творческих работах Класс 6, 7, 8 (13 –16 лет): • формирование коммуникативно-речевых умений и навыков • совершенствование аналитического чтения • развитие творческой деятельности на русском языке • подготовка к экзамену по русскому языку (Leaving Certificate) Компетентность, высокий профессиональный уровень и творческая работа всего коллектива служат гарантами получения качественного образования. Также в нашем центре работает школа раннего развития, логопед, психолог, арт-студия и танцевальная студия. Ждем всех ребят в новом учебном году!

Наряду с инновационными методами работы, используются и классические направления в обучении, но все учебные пособия соответствуют требованиям министерства Российского образования и, в тоже время, в них учтены особенности русского как второго родного языка для детей билингвалов. Педагогический коллектив постоянно совершенствуется: регулярные семинары для учителей воскресных школ, которые проводятся в разных странах Европы, дают мощный толчок для дальнейшей работы и открытие новых возможностей. В этом году Наталья Скалли, руководитель центра, участвовала в работе такого семинара в Берлине, а в октябре учителя нашего центра поделятся методами работы с билингвалами в Праге. Говорит учитель русского языка В.Н.Саламатова: «Несмотря на мой 30-летний стаж работы в школе, каждый год работы с детьми-билингвалами обогащает меня новыми знаниями и идеями. Например, в этом году планирую всех своих учеников сделать актерами, так как опыт работы с билингвалами показал, что интерес к русскому языку и культуре надо развивать через сценические игры и постановки. Язык станет для детей не только учебным предметом, но и средством, с помощью которого ребенок получит радость, играя, сочиняя, репетируя на уроках».

Наши координаты: Swords House, Unit 7 Castle Shopping centre, Swords, Co Dublin. tel 0872775599, 01 8903484, facebook: swords house, www.swordshouse.com.

Школа Радуга

Занятия проходят по субботам в Стилорган и по воскресеньям в Бланчардстаун, в каждом подразделении существует свой график занятий. Занятия проходят в течение 3 часов и стоимость трех часов обучения 24 евро. Размещаем для вас расписание занятий в русской школе “РАДУГА” в отделении, расположенном по адресу: Huntstown community centre, Huntstown way, Blanchardstown, Dublin 15. Занятия проходят по воскресеньям. Начало занятий 1 сентября. Расписaние занятий пока предварительное, возможны изменения и дополнения.

Дошкольники 9.00 - 11.00 - группа “ Малыши” (возраст 2-3 года, второй день занятий будет согласован с родителями на собрании 1 сентября). 11.20 - 14.20 - группа “Фантазеры” (возраст 3-4 года). 10.15 - 13.15 - подготовительная группа (возраст 5-6 лет). Школьники 9.00- 11.45 - 1 класс. 9.00- 11.45 -2 класс. 9.00- 11.45 - 3 класс. 9.00- 11.45 - 4 класс. 16.30- 19.15 -5 класс (занятия по средам). 12.00-14.00 подготовка к Leaving Cert Exam. Арт-студия 11.45-13.00 -арт-урок для возрастов 7-12 лет. 13.15-14.45- арт-урок старшая группа 12-16 лет. Кунг-фу 13.20- 14.20- оздоровительная гимнастика и кунг-фу. Танцевальная студия 11.45-13.15 - возрастная группа 5-8 лет ( дополнительный второй день будет объявлен позже). 10.15- 11.15 - возрастная группа 3-5 лет. Предварительное расписание занятий в русской школе “РАДУГА” в отделении, расположенном по адресу: St.Lawrences parish centre, Kilmacud, Stillorgan Занятия проходят по субботам, начнутся 31 августа. Дошкольники 15.30 -17.30 - группа “Фантазеры” (возраст 3-4 года). Занятия начнутся с октября. 12.00- 15.00 - подготовительная группа (возраст 5-7 лет). Школьники 14.15-17.00 – 1 класс. 10.00- 12.45 - 2 класс. 14.15- 17.00 - 4 класс. 10.00- 12.45 - 5 класс. Арт-студия 12.45- 14.00 - арт-урок для возрастов 7-12 лет. Кунг-фу (по средам, пятницам) 18.00- 19.00- оздоровительная гимнастика и кунг- фу. За дополнительной информацией обращаться по телефонам: 0851159873, 0873280508 или писать: rainbowrussianschool@yahoo.ie, а так же можно посмотреть на школьном веб-сайте www. raduga.ie Если вы хотите разместить информацию о вашей школе в следующем выпуске «Нашей газеты» 10 сентября 2013 года, присылайте информацию и фотографии классов на gazeta@russianireland.com


РЕКЛАМА

No 17 (484) 28 августа 2013

5


6

No 17 (484) 28 августа 2013

КОНСУЛЬТАЦИИ

Как урезонить жадного банкира К нам в редакцию часто поступают письма такого содержания. «Меня терроризируют банк и организация по сбору долгов, грозят мне судом. А я не располагаю достаточными средствами для выплаты по ним и сроки уже прошли. Что делать?» Экономический кризис продолжает терзать маленькую Ирландию. К сожалению, те люди, которые больше всего нажились на кризисе, заставляют нас еще туже затягивать пояса. Назойливо требуют выплат до копеечки ирландские банкиры, забыв, что именно за счет граждан и налоговых поступлений они продолжают получать зарплату и высокие премиальные. Многие из наших читателей оказались в ситуации, когда существует реальная необходимость вступить в тяжелые переговоры о реструктуризации долга или, по крайней мере, выиграть время для того, чтобы не вырывать крохи из скудного семейного бюджета для погашения необоснованно высоких банковских ставок вкупе со штрафами и комиссиями за обслуживание выданных кредитов. На помощь людям приходит общественная организация Money Advice and Budgeting service (MABS). Движение кредитных союзов, традиционных ирландских «касс взаимопомощи», где людям доступны дешевые кредитные средства и являющиеся дополнительным инструментом для управления собственными финансами, очень развито в стране. Касса взаимопомощи является удобным инструментом и для размещения средств, и для кредитования для личных нужд под низкий процент. Для тех, кто попадает в финан-

совые трудности, существует договорная система и подход, способный предоставить необходимые условия для обеспечения удовлетворяющего стороны результата. Происхождение Money Advice and Budgeting service (MABS). 1960-х, 70-х и 80-х в Ирландии были трудные времена. Эмиграция была высокой, безработица также была очень высокой и, следовательно, бедность была практически везде. В 1967 году в районе Together города Корк группа жителей создала Кредитный союз. Одним из учредителей был Брендан Роч, сотрудник фабрики по производству шин Данлоп. Брендан работал в союзе на добровольной основе в качестве председателя правления и управляющего, однако в 1985 году потерял работу на фабрике в связи с ее закрытием. На тот момент в кредитном союзе образовалась значительная задолженность по невозвращенным кредитам, и Брендану была предложена постоянная должность кредитного контроллера. На этой должности Брендану полагалось навещать дома должников и договариваться о возврате кредитов. Две вещи бросались тогда в глаза. Во-первых, бедность домов должников. Во-вторых, значительные выплаты по кредитам, которые те легально или нелегально вынуждены были еженедельно отчислять своим кредиторам. Для многих семей такое финансовое состояние было хрони-

ческим. Они занимали только для того, чтобы обеспечивать собственные долги, т.е. выплаты по ранее взятым кредитам. Толчком к поиску решения проблемы задолженности послужила встреча Брендана с Марией, молодой матерью четверых детей, в 1987 году. В семье Марии муж был безработным, они позанимали много денег как у банков, так и у подпольных ростовщиков, а так же у кредитного союза. Его поиски решений были так же навеяны, благодаря серии документальных фильмов, вышедших на ирландском телевидении в те же годы о должниках, которые заимствовали у подпольных ростовщиков. Брендан стал инициатором телевизионной документальной серии о заемщиках, а в 1988 выступил с докладом перед правительственной комиссией названным «Заимствования для семей с низким доходом» В ответ на выводы доклада в 1990 был создан гарантийный фонд кредитования. Этот фонд управлялся национальной благотворительной организацией (Общество Святого Винсента де Поля) и кредитными союзами. Пятьдесят процентов фонд должен был использоваться, чтобы гарантировать урегулирование существующих долгов ростовщикам, а остальные, чтобы гарантировать новые кредиты, выданные кредитными союзами. Это было не очень структурированный подход, и многие люди, которые однажды воспользовались услугами фонда, в дальнейшем вынуждены были снова вернуться к ростовщикам. Брендан видел выход не в погашении задолженности единовременно, а в получении определенной суммы каждую неделю с тем, чтобы человек мог расплатиться со всеми своими кредиторами. Исполь-

зования для этого кредитного союза было незаконным, поскольку это не разрешено законодательством о союзах, а именно, невозможно принудительно снимать деньги со счета человека для оплаты его обязательств. Для обеспечения выплат Брендан предложил должникам открыть дополнительны счет, во избежание путаницы между основным и специальным счетом для выплат. Вооруженный таким специальным счетом Брендан помог решить Марии ее финансовое положение на систематической основе. Он договорился с ее поставщиками коммунальных услуг о небольшой ежемесячной выплате долгов, а кредиторам предложил то, что осталось от бюджета или соответственно попытать счастье в суде. Брендан всегда настаивал, что в бюджете должна быть учтена и небольшая сумма на сбережения. Каждую неделю, получая социальное пособие, Мария отправлялась в кредитный союз и клала оговоренные средства на специальный счет, с которого они снимались для оплаты задолженности поставщикам коммунальных услуг и выплату кредиторам. В связи с успехом пробной модели в кредитном союзе Корка департамент социальной защиты выделил 260000 ирландских фунтов для внедрения схемы, предложенной Бренданом. В дальнейшем такая схема специальных счетов была предложена в управление MABS: Человеку, который решил воспользоваться услугой, предлагается открытие специального счета в кредитном союзе. Он еженедельно делает взнос на оговоренную сумму, включая небольшие сбережения на будущее. А выплаты кредиторам осуществляет уже сам союз, исходя из тех договоренностей, которые достиг с ними MABS Вот как ирландцы оценили внедрение схемы MABS: В 1995 году было произведено независимое исследование о пользование схемой MABS. Вот наиболее яркие комментарии: • «Поначалу в это трудно по-

верить, но вкладывать часть своего дохода в кредитный союз еженедельно оказалось гораздо проще, чем казалось”. • “Было предложено погашение долгов по более низкой ставке. MABS помог договориться с моими кредиторами без угроз и нервотрепки “. • “Это большое облегчение разделаться с ростовщиком. Все давление ушло”. • “Это большое облегчение - не беспокоиться о том, кто стучится в дверь”. В связи с успехом пилотного проекта и позитивными откликами программе был придан национальный статус, и Департамент социальной защиты решил внедрить опыт MABS повсеместно. Требование открытия специального счета в кредитном союза в настоящее время прекращено, поскольку есть так много других способов оплаты, доступных уже сейчас, которые люди могут использовать. MABS на основе ваших данных и семейной ситуации составит ваш бюджет и предложит кредиторам варианты выплат или возможность пересмотра задолженности. Единственное условие, что после достигнутой договоренности вы не имеете право пересматривать соглашение. Сотрудники MABS так же подскажут вам, какими возможными государственными источниками помощи можно воспользоваться. А так же поскольку деятельность регулируется на государственном уровне, она является обязательной для исполнения государственными и коммерческими структурами, в том числе и кредиторами. На кредитный рейтинг не влияет. Сервис является бесплатным. http://www.mabs.ie/ Для записи на прием необходимо связаться по телефону 0761 07 2000 и вам будет назначено собеседование в вашем районе. Для большей эффективности подготовьте для интервью данные о ваших доходах, неоплаченные счета, задолженности кредиторам и ваши первоочередные расходы на жизнь.


НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

Трудовое законодательство На вопросы по трудовому праву отвечает Richard Grogan, Richard Grogan & Associates Solicitors www.grogansolicitors.ie Я только что вернулась из декретного отпуска. За время декретного отпуска я не получала оплату за государственные праздники и отпускные. Я спросила об этом работодателя, но он сказал, что закон изменился, и он не обязан мне платить. Так ли это? Вы имеете право на отпуск, отпускные деньги и оплату за государственные праздники за период декретного отпуска. Работодатель обязан оплатить вышеуказанные дни, хотя вместо этого он также имеет право добавить дополнительные дни к вашему отпуску. Если вам понадобится дополнительный декретный отпуск, то за этот период работодатель не обязан вам оплачивать вышеупомянутые дни. В вашей ситуации ваш работодатель не прав. Этот трюк часто применяется к иностранным работникам. Вы имеете право подать судебный иск в соответствии с Актом об организации рабочего времени. Вам немедленно нужно посоветоваться с юристом и подать иск. У меня очень тяжелая работа. Я работаю 45 часов в неделю. Мне платят 8.65 евро в час. Мне не оплачивают сверхурочные по более высокому тарифу за работу свыше 40 часов. Правильно ли это? Должны ли мне доплачивать за

тяжелую работу? Является ли это дискриминацией? Если в вашем контракте не указано, что вам будут оплачивать сверхурочные по более высокому тарифу, то работодатель не обязан этого делать. Ваш работодатель не обязан платить вам больше чем 8.65 евро в час только потому, что у вас тяжелая работа. Вы сами согласились работать за эту зарплату, устроившись на работу. Если вы сможете показать, что другой работник получает более высокую зарплату, делая точно такую же работу, что и вы, или работу такой же ценности, то вы сможете подать судебный иск. К сожалению, вам не положена дополнительная оплата за то, что вы хороший работник и делаете тяжелую работу. То, о чем вы рассказали, не является дискриминацией. Если вы хотели бы получить ответ на какие-либо вопросы, касающиеся трудового права, пожалуйста, присылайте их на gazeta@russianireland. com. Мы ответим на ваши вопросы выборочно. Ваш вопрос будет передан адвокату, за исключением ваших личных данных и данных вашего работодателя. Перед тем, как полагаться на какой-либо ответ, нужно обязательно проконсультироваться у адвоката.

Рабочие и бизнес разрешение в Ирландии “Я живу в Дублине в течение последних 6 лет. Сейчас я заканчиваю обучение в колледже и получу степень бакалавра в области бизнеса. У меня есть потенциал и предложения о работе после завершения учебы, однако, я слышал, что почти невозможно получить разрешение на работу в Ирландии или любой другой тип визы, которая дает мне право работать или начать свой собственный бизнес в Ирландии. Что я могу сделать? “ Ирландские иммиграционная система является сложной и, откровенно говоря, есть все еще много неопределенностей и серых областей, которые иногда присутствуют

7

No 17 (484) 28 августа 2013

Иммиграционное законодательство На вопросы читателей отвечает Елизавета Доннери, единственный русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной практики; первый русскоязычный адвокат, основавший практику в Ирландии. C 2007 по 2012 работала в Ирландии, а потом уехала в Латвию, но оставила дочку в Ирландии с бывшим гражданским мужем. Он обещал вернуть дочку после того, как я устроюсь на работу в Латвии, но так и не сделал этого. Сейчас он поменял адрес, и я не видела ребенка уже больше года. Что мне делать? Куда обратиться? Основным моментом в юридическом решении данного вопроса является установление факта о том, кто является официальным опекуном ребенка на данный момент, а также в 2007 году. Из текста вопроса я не совсем поняла, является ли гражданский супруг отцом ребенка. Если так, подавал ли он на Guardianship и подавал ли заявления в судебные органы Ирландии (или другой страны) для того, чтобы стать официальным опекуном. Возможно, вы оставляли ему доверенность, когда уезжали (в этом случае постарайтесь найти копию этого документа

и создают проблемы даже для специалистов-практиков, которые специализируются в этой области. Например, закон о разрешении на работу в его нынешнем виде устанавливает очень высокий порог вашей заработной платы, а также ограничивает перечень категорий профессий разрешенных для найма работников из 3х стран. Естественно, если вы, например, не высокоспециализированный медработник или ИТ-консультант, шансы на получение разрешения на работу, на первый взгляд, кажутся весьма невелики. Тем не менее, пока есть закон, который дает право министру устанавливать порог заработной платы или категории профессии, допущенных для иммиграции из стран вне Евросоюза, притом, что понятного иммиграционного закона ирландский Парламент пока не принял. Таким образом, решение министра отказать в предоставлении разрешения на работу на основании

или вспомнить точный текст, т.к. это будет использовано другой стороной, если дело дойдет до суда). Если этих действий не было осуществлено, и вас суд не лишал прав на ребенка, то действия гражданского супруга, скорее всего, будут квалифицированы как уголовно наказуемое деяние. В этом случае будут действовать не только Ирландское законодательство, но и международная конвенция по вопросам похищения ребенка. Однако необходимо отметить, что часто в подобных делах учитываются дополнительные факторы. Ирландское законодательство всегда руководствуется, прежде всего, интересами самого ребенка. Интересы родителей ребенка также четко защищены законодательством, поэтому вам необходимо обратиться в местную Garda station, где будет офицер, который занимается подобными делами. Скорее всего, они подключат также социальные службы. Также существует специальный отдел при Департаменте

недостаточной заработной платы или профессии, не относящиеся к одной из запрещенных категорий, является открытой для судебного иска. Проще говоря, имеет смысл подавать заявку на разрешение на работу в любом случае, но делать это через иммиграционного адвоката. Если такая заявка будет отклонена, могут быть очень хорошие основания для последующей апелляции или юридического решения. Кроме того, много неопределенностей в предоставлении статуса бизнес разрешения / визы инвестора. С июля 2013 года минимальный порог необходимых инвестиций установлен на уровне 0.5 миллиона евро. Срок действия разрешения всего 1 год и не существует понятных рекомендаций по обновлению статуса. В таких случаях все возможные апелляции и отказы в продлении визы могут быть рассмотрены в суде, поскольку, повторюсь, нет прозрачного законодательства, определяющего порядок иммиграционных процедур.

Юстиции, который заминается подобными делами. Его координаты: Central Authority for Child Abduction Department of Justice and Law Reform Bishop’s Square Redmond’s Hill Dublin 2 IRELAND Tel: +353 1 479 0200 Locall: 1890 221 227 Возможно, что они также посоветуют вам обратиться к адвокату за помощью. В этой связи я бы посоветовала собрать документы, подтверждающие, что вы все это время предпринимали попытки урегулирования данного вопроса и возврата своего ребенка. Ответ предоставила Елизавета Доннери (является единственным русскоязычным адвокатом в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии; первый русскоязычный адвокат в Ирландии, основавший адвокатскую практику в Ирландии): дела по причинению вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301; W: www.dtsolicitors.ie

Ситуация конечно, весьма неудовлетворительна, на мой взгляд, для страны, которая хочет привлечь большое количество иностранных инвестиций в экономику. В отличие от этого, в Португалии, например, в центре внимания при принятии решения о деловой визе - оценка вашей бизнес-идеи, а не просто размер вашего банковского счета. Опять же, если говорить без обиняков, то стоит рассмотреть возможность привлечения для процедуры получения бизнес визы и иммиграции профессионального консультанта, способного оспорить возникающие трудности в случае отказа. Ответ предоставила Ольга Шаяку, (MS Solicitors), русскоязычный адвокат в Ирландии, член коллегии адвокатов Ирландии. MS Solicitors: иммиграционное право, уголовное право, семейное право, социальные пособия, консультации при задержании полицией, ДТП.


8

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

No 17 (484) 28 августа 2013

Общиной были организованы сборы пожертвований семьям подводников, погибших на подлодке «Курск», детям Беслана, пострадавшим во время конфликта в Северной Осетии. Много было сделано и для «наших ирландцев», попавших в беду. Собраны средства на лечение лидера «Косы» Игоря Долгова, соотечественники помогли семье Юлии Савиной, собраны средства на лечение 3х летней Яночки. К сожалению, беды не оставляют нас, и недавно случилась беда в семье фотографа Андриса Берзньша. Для систематизации решения проблемы в группе русскоязычная Ирландия в социальной сети Фейсбук, один из активистов общины и предприниматель Сергей Адаменко написал призыв следующего содержания:

Фонд «Милосердие» Русскоязычная община в Ирландии не раз доказывала свое милосердие и проявляла добрую волю в сборе пожертвований на помощь попавшим в беду соотечественникам, а так же в поддержку наших пострадавших во время несчастных случаев и военных действий. САМИМ СЕБЕ В СЛУЧАЕ СМЕРТИ, БОЛЕЗНИ, НЕСЧАСТНОГО СЛУЧАЯ И Т.Д. У НАС МНОГО БИЗНЕСОВ, РУКОВОДИМЫХ НАШИМИ ЗЕМЛЯКАМИ, КОТОРЫЕ МОГЛИ БЫ ОТЧИСЛЯТЬ НЕБОЛЬШУЮ СУММУ В ЭТОТ ФОНД ЕЖЕМЕСЯЧНО. В ОБМЕН - РЕКЛАМА НА СТРАНИЦЕ ФОНДА. НА МОЙ БИЗНЕС МОЖЕТЕ РАССЧИТЫВАТЬ!!! ТАКЖЕ ПРОСТЫЕ СООТЕЧЕСТВЕННИКИ МОГЛИ БЫ ДЕЛАТЬ ПОСИЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ. ЗНАЮ, ЧТО ДЕЛО НЕПРОСТОЕ.

ХОТЯ БЫ ПОТОМУ, ЧТО ЭТИМ ДОЛЖНЫ ЗАНИМАТЬСЯ КРИСТАЛЬНО ЧЕСТНЫЕ ЛЮДИ. НО ДАЖЕ ЕСЛИ ТЫ И НЕ ЗАПЯТНАН НИЧЕМ, ТО “ДОБРОЖЕЛАТЕЛЕЙ” ВСЕГДА ХВАТИТ, ЧТОБЫ ОЧЕРНИТЬ И ЗАПЯТНАТЬ ЛЮБОЕ ДЕЛО. СКОЛЬКО БЫЛО УЖЕ СЛУЧАЕВ: СОБИРАЛИ ДЕНЬГИ НА ЛЕЧЕНИЕ ЯНОЧКИ, НА ПЕРЕСЫЛКУ ТЕЛА ДЕНИСА, УБИТОГО В СВОРДЕ И Т.Д. СЕЙЧАС ГОРЕ ПРИШЛО В СЕМЬЮ АНДРИСА, А У НАС ВСЁ НА УРОВНЕ КОЛХОЗА. Я САМ ПОТЕРЯЛ ЖЕНУ В ПРОШЛОМ

ГОДУ, И ЕСЛИ БЫ НЕ ПОМОЩЬ ДРУЗЕЙ И ПРОСТО ЗНАКОМЫХ, ТО БЫЛО БЫ ОЧЕНЬ НЕЛЕГКО. СПАСИБО ИМ ЕЩЁ РАЗ! ЕСЛИ МЫ МОЖЕМ ОРГАНИЗОВАТЬ ВЕЧЕР, КАКОЕ-ТО МЕРОПРИЯТИЕ ИЛИ ПРОСТО ВЕЧЕРИНКУ, ТО ПОЧЕМУ МЫ НЕ МОЖЕМ СДЕЛАТЬ ТО, ЧТО МОЖЕТ ПОМОЧЬ НАМ ЖЕ САМИМ? Сообщение нашло широкий отклик у пользователей социальной сети, и сейчас мы хотели бы соотечественников принять участие в

УВАЖАЕМЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ ФЭЙСБУКА ИЗ СТРАН БЫВШЕГО СОВЕТСКОГО СОЮЗА И ПРОЖИВАЮЩИЕ В ИРЛАНДИИ!

дискуссии. На текущий момент определился следующий круг вопросов. 1. Создать рабочую группу для формирования фонда. 2. Привлечь к работе «наших» профессиональных юристов и консультантов. 3. Определиться со статусом фонда или организации, им управляющей. 4. Попросить русскоязычные СМИ подключится к процессу. «Наша газета» откликается на призыв Сергея Адаменко и просит всех неравнодушных обозначить свой интерес к созданию фонда и принять участие в дискуссии и процессе формирования рабочей группы по созданию фонда. Свои комментарии, предложения и пожелания принять участие в работе вы можете сделать по адресу https://www.facebook. com/groups/talks.ie/ или направить в адрес газеты gazeta@ russianireland.com А помочь семье Андриса, у которого умерла молодая сестра и дети остались без мамы, можно, переведя средства на его счет: Andris Berzinsh AIB BANK A/c 13999046 Sort code 93-22-48

УЖЕ ДАВНО НОШУСЬ С ИДЕЕЙ СОЗДАНИЯ ФОНДА ПОМОЩИ НАШИМ СООТЕЧЕСТВЕННИКАМ В ИРЛАНДИИ! ИДЕЯ ТАКОВА. СОЗДАТЬ ФОНД ВО ГЛАВЕ С НАШИМИ АКТИВНЫМИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ ДЛЯ ПОМОЩИ

ДЕНЬГИ креативный подход и помощь вашему бизнесу. Сакральные проблемы, управляющие вашим бизнесом и денежными потоками, мало знакомы людям. Проблемы с деньгами есть у многих людей. Это может касаться не только их постоянного отсутствия. Проблемы могут затрагивать и много других моментов, связанных с их наличием. Нашу жизнь может значительно осложнить не только факт отсутствия или недостаточное количество денег. Проблемы могут возникнуть из-за неумения с ними обращаться, а также при неправильном отношении к ним. Каждый человек на Земле должен пройти свои уроки. Один из них – отношение к деньгам. Кто-то испытывает страх перед их потерей или же опасения, что их не хватит, страх, что не сможет обеспечить самому себе жизнь на желанном уровне. Для кого-то это зацепка за деньги, кто-то испытывает желание зарабатывать деньги, а кто-то отрабатывает свои уроки через постоянную тягу к деньгам и их накопительству. У каждого существуют разные задачи по кармической программе. Материальные Блага отражают состояние вашего Духа. Все люди (не включая мошенников, получивших сверхприбыль), которые добились в своей жизни материального благополучия - это люди, обладающие большим потенциалом целеустремленности и работоспособности. Их всех можно назвать работоголиками. Если вы родились в материально благополучной семье, то значит, вы это получили заслужено, а накопление ваших заслуг идет по линии ваших предков. А как же быть человеку, который не имеет базиса материального, но хочет его создать и у него есть только мечта? Прежде всего, нам нужно знать, что деньги - это энергия. Поэтому как и с любой энергией здесь можно научиться воздействовать на нее, что-то изменять и корректировать в своей жизни моменты, связанные с материальным благополучием и улучшением всего своего благосостояния. Это возможно, если подробно заняться изучением данного вопроса. Главное, как и во всех других аспектах нашей жизни - это не нарушать ЗАКОН. Но именно его не знает большинство людей.

Само по себе отношение к деньгам, настрой на деньги, пронизывающий сознание человека, является своего рода энергией, силовым полем, подобно магнитному полю. Если ваше отношение к миру денег неуважительно, негативно или противоречиво, то при самом высоком профессионализме трудно рассчитывать на успех. Деньги, как и любая энергия, имеют свои потоки, течения, завихрения. Это реальная энергия социума, которую мы можем пощупать и измерить в условных денежных единицах. Научившись управлять и понимать законы энергии, мы, то есть Вы, тем самым сможете управлять, в том числе и энергией денег. Вот видите как все просто? Как? Как же научиться управлять деньгами, спросите Вы? Для начала необходимо пройти энергетическую диагностику, где мы определяем истинную причину наличия у вас проблем или трудностей в достижении тех или иных целей. После этого мы можем предложить вам помощь в их решении. Она может быть разнообразной – от очищения негативных блоков, срывающихся у вас не только в полях, но и в подсознании, до различных методов обучения по управлению ситуациями в жизни. Любой человек, желающий не только начать свое дело, но и удержать его на плаву, должен обладать знанием об энергоинформационных защитах в бизнесе. А если у вас нет этих понятий, рано или поздно любой незащищенный бизнес будет давать сбои. Школа Космознаний предлагает получить всю необходимую информацию, где можно будет разобраться, как управлять энергией денег. Обучение возможно как очно, так и дистанционно с любой точки мира, а также и он-лайн. Полученные знания предполагают наличие чистого намерения для использования информации об управлении энергией денег. Человек, который желает получать достаточное количество денег, прежде всего, должен обладать энергией, а не быть обесточенным. Если человек постоянно ощущает усталость и

нехватку сил, то о каких деньгах он может мечтать? Состояние постоянной усталости врачи называют «Болезнью 21 века» и не предлагают какое-либо лечение, так как они не имеют механизмов для решения этой проблемы. Но зато они есть у нас. И шанс обладать деньгами значительно увеличивается, если человек получает энергоинформационные знания. В таком случае жизнь человека начинает постепенно налаживаться и изменяться в лучшую сторону. Это происходит, потому что меняется прежде всего сам человек, который постоянно использует эти знания в своей жизни. Причиной отсутствия денег часто могут стать различные энергоинформационные отрицательные влияния на поле человека. Они блокируют не только поступление денег, но и мешают продвижению человека по жизни, создавая ему проблемы в социальной жизни, мешая достичь определенного социального статуса или признания. Знания и помощь, которые мы преподаем, позволяют человеку стать более свободным и образованным во многих сферах, независимо от того, какое у него положение или образование. Если вы хотите понять, почему вы находитесь в трудном положении, почему вам вечно не хватает денег или почему вы страдаете от денежной зависимости - мы с удовольствием передадим вам эти знания, а также дадим вам помощь в решении ваших проблем любого уровня сложности. Подробнее с возможностями Школы Космознаний можно познакомиться на нашем сайте: www.cosmotherapy.org.uk Дополнительные вопросы по проведению обучения, энергокоррекции консультаций и диагностики вы можете задать по телефонам: 02083641419 (офис с 9.00 до 19.00) )или 07706970347. Представитель Школы КЗ в Ирландии Марина Исаченко. Тел.+353- 863970474, 0851738975 Автор статьи - М. Безан Руководитель Школы Космознаний, Лондон.


РЕКЛАМА

No 17 (484) 28 августа 2013

9

Семицветная Радуга Сознания Здравствуйте, уважаемые читатели «Нашей газеты»! Мы продолжаем вести беседы о Познании Человека внутреннего, невидимого. Сегодня мы еще раз поговорим о такой важной теме, как Пробуждение Человека от спячки и о Возможностях Просветления Сознания. Каждый человек, приходящий на Землю, проходит одинаковые Этапы Очищения Сознания для того, чтобы выполнить свою главную миссию - стать Просветлённым. Просветление – это Очищение Сознания и поднятие вибраций до Высокодуховных для того, чтобы впустить в Сосуд больше СВЕТА. Проще это можно объяснить как Работа с Внутренним Сосудом, (представьте себе загрязнённую, давно не мытую вазу, в которой стояли цветы), Омовение его, Очищение. Образно, мы многократно вымываем и высвобождаем, выливаем грязную жидкость из вазы и всё время заполняем её свежей водой. Чем чище Сосуд, тем ярче в нем отражается Солнечный СВЕТ, и прозрачней вода. В данном случае Вода символизирует собой Информацию, которой наполнена Душа. Чистый СВЕТ символизирует СОБОЙ Мудрость Вселенной. На Пути Просветления каждой Душе необходимо пройти свой Путь Восхождения на Гору к Вершине Познания. Есть Семь Этапов прохождения по Уровням Сознания и они связаны с Познанием своих Семи Чакр и Тонкого Энергоинформационного Уровня. Они имеют цвет Радуги. Каждый отрезок этого Пути имеет свои особенности, свой цвет, вибрацию, свои трудности, которые нужно преодолеть. Семь Уровней Сознания это телесные Уровни, Семь Чакр, имеющих крепление на позвоночнике человека. Путь прохождения к Вершине и есть Путь вверх, от подсознательных инс-

тинктов, через «Огонь, Воду и Медные трубы» Точки Разума и на Вершину Горы Просветления, Уровня Мудрости, что на макушке головы человека носит название Коронная Чакра. Если читатель хоть немного изучал основные религии МИРА, то внутри у него уже начнут мелькать мысли-подсказки о вершинах гор, к которым восходили пророки от всех религий. Эти притчи и символы и означают Пробуждение Сознания Человечества Знаниями от Учителей и Пророков, которые сами уже достигли Мудрости и Просветления, и через них Вселенная хочет учить и других. Путь Пробуждения не является лёгким, это не марафон пробежать. Одна из моих учениц недавно плакала и рассказывала мне, что осталась без друзей и подруг, стала чувствовать одиночество и непринятие ее другими. Причина была в том, что ей перестали нравиться сплетни и осуждения тех, кто не присутствует в компании. Она стала спокойной и улыбающейся, перестала спорить, доказывать, выпивать, курить. Бывшие друзья с новой силой накинулись на неё, унижая при любой возможности и упрекая ее «в святости» и «гордости», в том «что она умничает и возомнила из себя мессию». Да, так и есть! – успокоила ее я. Это и есть первый показатель вашего движения вперёд. Вы-то идёте, а многие нет, они остаются на насиженном и тёплом месте. Они боятся потерять часть страстей и материальных привязок. Потеря друзей, можно уже добавить «бывших», и есть показатель того, что вы идёте в верном направлении. - Я сама выбрала другую, чистую, световую жизнь…. Я справлюсь! – всхлипывала молодая женщина. Для каждого отдельно взятого индивидуума есть множество путей для этого, а

способы Просветления могут быть одинаковыми. Все могут проходить через свои трудности и преодолевать свои препятствия, и они будут одинаковыми, но участники этих ситуаций и возникающих событий будут всегда разными. Отрабатывая Карму, человека могут ожидать и разные «проверочные» ситуации, но если он знает свои цели, то решает возникшие проблемы и все равно движется вперед. Если он оступился и опять скатился вниз на Уровень невежества, злобы или мести, непрощения и обид, то вместо отработки у него получилась наработка, увеличение негативной информации в Кармическом Сосуде. Придётся тогда начинать всё сначала, опять с нуля. Вот этот подъём и падения и вызывают повтор одинаковых ситуаций, которые в народе называют «наступить на одни и те же грабли». Это объясняется тем, что человеку еще не хватило Духовный Знаний на то, чтобы разобрать ситуацию, найти в ней ошибки и их изменить, усвоив тем самым Опыт. Многие «борются» с ситуациями, с их участниками, «добивая» при этом себя. Было бы намного лучше разобрать ситуацию, обратиться к психологу, священнику, целителю за помощью. Чаще всего накопленная гордыня на определённом этапе не дает человеку воспользоваться подсказкой знающего. В таком случае у каждого есть возможность «стучаться» лбом о закрытые двери и терять зря своё время и энергию. Желающий помощи, понимающий важность Времени находит того, кто просто поможет ему

понять и изменить подсознательные Ошибочные Убеждения. В таком случае он сможет легче продвигаться выше по Лестнице Духовного Развития. Семицветная Радуга кличет, Вверх заманчиво тянет взгляд... Журавлиною песней курлычет “Не печалься... Вернёмся назад!” Семицветная Лестница в небо Ждёт, что в Духе проснется Душа... И откроет счастливые очи И узрит, КАК же Жизнь хороша!!!! Семицветная Радуга в Небо... Еммилия 00353 26629844 www.emmilija.ie НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ


10

No 17 (484) 28 августа 2013

«Жди меня»

Добровольные помощники за границей

Заявка № 2251954 от 12.05.2013 Разыскивается:

Шпиль Сергей Николаевич

не из-за моего пылкого желания, а из-за знания языков. На тот момент у меня было два иностранных языка в активе, а в «Жди меня» как раз стали развивать направление по работе с добровольными помощниками за рубежом, где требовалась переписка на иностранных языках.

Год и дата рождения: 10.05.1969 География поиска (спр.): Ирландия; Латвия: Рига; Франция

Автор заявки: Левит Виталий Романович История: Крайний раз общались в 2011 году.Изчез внезапно.Немогу установить контакт. На бывшую супругу так же не могу выйти. В соц.сетях не отвечают оба.Знакомые не в курсе где Серёга. Прошу Вас помогите найти друга,очень прошу!! Заявка № 2231360 от 26.03.2013 Разыскивается:

Батезату Сергей Викторович

Год и дата рождения: 1961 Срок давности: 1988 География поиска (спр.): Ирландия; Молдова

Автор заявки: Бабенко Александр Сергеевич

История: Служил в Белоруссии, в г. Сморгонь. Воинское звание было прапорщик, в должности начальника продовольственной службы. В 1986 году он развёлся с моей матерью, Бабенко Ольгой, и уехал в Молдову, где проживала его мать. Мать его проживала в МССР, Флорештский район, с. Гура-...Почтовый индекс в те времена был 279840.Девичья фамилия его матери, возможно, Сорочан В.Ф. Хочу его найти для восстановления родства.

Астрологический прогноз на на 26 августа 8 сентября Непростой, скорее негативный период предсказывают звезды. Есть высокая вероятность путаницы и неразберихи в отношениях между людьми, финансах, политике. Есть возможность разгорания конфликтов и репрессивных действий со стороны государства. Людское сознание будет выглядеть не гибким и принципиальным, будет тяжело управлять своими эмоциями и контролировать конфликтные ситуации. В такие периоды крайне важно сохранить трезвый ум и оставаться терпимым. Неблагоприятны в этот период любые ответственные решения, связанные с карьерой и семейными делами. Высока вероятность травматизма по вине безответственности и халатности. Хуже будут чувствовать себя люди с сердечно-сосудистыми заболеваниями и проблемами суставов. Только во второй неделе сентября земля будет выходить из отрицательной точки, и вполне вероятны улучшения прогнозов. Овен. Постарайтесь избегать тяжелых физических нагрузок. Наиболее подходящее время для отдыха или релаксации. Ситуация будет

Зарубежных историй в базе программы «Жди меня» немало. Понятно, что искать людей за границей куда сложнее. И однажды нашему редактору пришла в голову мысль создать «штат» добровольных помощников, живущих за рубежом. Эту идею удалось воплотить в жизнь, и сегодня у программы есть друзья почти во всех странах мира. За отдел по работе с добровольными помощниками за границей отвечает Кутафина Вера. Она попала в программу давно и совершенно случайно. - Однажды мы с подругой оказались в Останкино и думали, на какую бы передачу пойти … так, просто посидеть в студии в качестве зрителей. Выбрали «Жди меня» почти «методом тыка». Я до этого программу не смотрела. На съемках мне безумно понравилось все, что происходило на съемочной площадке, очень захотелось тоже работать с этими людьми. На эмоциях написала на сайт программы, и дня через три мне ответили. Позже выяснилось, что редакция заинтересовалась моим резюме

усугубляться тем, что вам придется вести борьбу не только с собственной ленью или неуверенностью в собственных силах, но и с мнением, которое вы будете слышать со стороны. Помните, что чем чаще вы откладываете принятие необходимого и единственно верного решения, тем дальше вы удаляетесь от своей цели. Телец. Время разобраться с текущими делами. Возможно, вы будете чем-то тяготиться и захотите избавиться от этого. Возможно, это освобождение искренне обрадует вас, но уже скоро вы еще раз убедитесь в том, что то, от чего вам удалось избавиться, на самом деле было очень важной частью вашей жизни. Возможно, это будут какие-то обязательства или правила, а возможно, какие-то отношения. В любом случае, вы бы захотели все вернуть на прежнее место. Близнецы. Близнецы являются безусловными фаворитами. У них есть все шансы выйти победителем из любой ситуации или просто добиться того, чего они хотят. Нужно только сохранять жизненную активность и уверенность в себе. Рак. Посмотрите на жизнь философски. Пусть другие заботятся о вас. Все дело в том, что настал такой момент, когда вы просто уже переросли свой прежний уровень и готовы встретить новый поворот. И вы даже можете не знать, какой именно, просто как только он появится на вашем пути, вы непременно им

- И ты сразу же возглавила отдел? - Нет, они же должны были на меня сначала посмотреть, испытать. Как и все, я начала с простейшего, с регистрации писем. И попутно меня стали привлекать к переводам сюжетов и встреч. После этого мне передали направление по работе с добровольными помощниками из-за рубежа. Так и работаю здесь. Да, и еще переводы продолжаю делать, конечно.

ются. Я отбираю и пересылаю им истории для поиска. В базе напротив каждой конкретной истории автоматически появляется отметка «передано помощнику». Если у него появляется какая-то информация, он пересылают ее нам через сайт. Такая информация называется «отклик». Эти отклики регистрирую, а затем «расписываю» по ответственным за проверку, обмен и дальнейшую работу. - А сколько языков у тебя в запасе на сегодня? - За время работы в редакции к английскому и французскому прибавила еще и испанский. Сейчас начала изучать еще два: португальский и шведский.

- Что больше всего нравится в работе? - Да мне все нравится! Ведь люди такие разные! И менталитет, традиции, языки, законы. Сотни судеб за день проходит. Такие необычные, удивительные.

Остается только добавить, что каждый год, первого апреля, Верочка делает рассылку сотрудникам редакции с подборкой забавных выражений из заявок, которые она кропотливо собирает в течение года. Фразы именно из этого сборника вы читаете в конце каждой моей статьи. Спасибо, Верочка! Адомонене Анна

- Как ведутся поиски? Вернее, как ты управляешь и организуешь работу помощников? - Сегодня все «автоматизировано». Если раньше мы вручную прописывали промежуточную информацию в файлах и историях, то сегодня вся работа ведется через сайт. Добровольные помощники регистриру-

Забавные строчки: «Здрадствуйте, дорогая Вера, очень рад, что позвонили меня. Я буду лучший добровольником!». Всегда рад помочь. Это не шутка. Волосы средне-русые, очень густые голубые глаза на правой щеке.

воспользуетесь. Лев. Любовная сфера в этом месяце будет живо интересовать Львов. Они будут действовать и реагировать на все очень быстро, все понимать с полунамека и моментально завязывать новые знакомства. Дева. Вы будете чувствовать недовольство текущей ситуацией. Будет превалировать желание научить всех, как жить. Не спешите с выводами, ваши убеждения ложны. Для раскрытия своих творческих возможностей, попробуйте какие-то новые и до сих пор неизведанные для вас области. Весы. Трудный период в стиле вашего поведения. Иными словами, вам ни в коем случае не следует как-то пытаться его изменить. И даже если произойдет нечто экстраординарное, продолжайте придерживаться собственного стиля и сделайте вид, что вас это не касается. Скорпион. Представители этого знака будут предаваться мечтаниям и твердо верить, что все прекрасно, хотя окружающие будут уверять их в обратном. И как ни странно, обстоятельства не будут этому препятствовать. Если ваши друзья попытаются вернуть вас к реальности, то вы ополчитесь против них, утверждая, что они заняли позицию ваших противников. Именно поэтому большинство из них предпочтет промолчать или же будут соглашаться с вами. Стрелец. Будет трудно улучшить настроения.

Самое благоприятное время, чтобы начать занятия спортом и попытаться бороться с лишним весом. Вам необходимо оставить свое прошлое позади себя и не оглядываться на него. Кроме того, не следует прислушиваться к мнению окружающих или обращать внимание на их реакцию, иначе вы рискуете оказаться в замкнутом круге, из которого будет непросто найти выход. Козерог. Повышенная вероятность несчастных случаев. Будьте предельно осторожны. Это время, лучше использовать для себя, расслабьтесь, выспитесь, насладитесь природой и побалуйте себя спа- процедурами. Водолей. Велика вероятность неожиданных расходов, которые огорчат, и даже могут испортить здоровье. Сейчас у вас могут кардинально поменяться взгляды и вкусы. Те вещи, которые еще недавно вызывали ваше восхищение, сейчас будут оставлять вас равнодушными или же вовсе вызывать негативную реакцию. Вам захочется испробовать чтото новое, и ради этого вы даже можете пойти на некоторый риск. Остерегайтесь только впадать в фанатизм. Рыбы. Время серьезной духовной трансформации. Избегайте тяжелого физического труда, способного усилить эмоции и разжечь конфликты. Оставаясь в тени, больше понимаешь, как должен продолжать свою деятельность. Не начинайте ничего нового.

Для составления индивидуального прогноза звоните Ауре 0857626922


Лирическое отступление

«Аллергия на «Магические Грибы»

No 17 (484) 28 августа 2013

Алексей ИВАНОВЦАРЁВОКОКШАЙСКИЙ

Борец за социальную справедливость, вернувший России миллиард рублей, поэт и призёр международного литературного конкурса «Пушкин в Британии», член ирландской Партии Зеленых. Прощаясь с любимыми, сердце сжимается в предчувствии необратимого. А вдруг, мы уже никогда не встретимся? И, лишь, светлые взоры детишек не покидают искренние улыбки: «Всё нормально, папа, мы понимаем, это просто такая игра. Ты ведь уезжаешь не по-настоящему, понарошку?» Испытание разлукой Рикошетом по судьбе, Я ломаю свои руки – На душе не по себе. На душе скребутся кошки: Еду прочь, на сколько лет? Мои детки за окошком Машут ручками вослед. Я смешные корчу рожи, Чтоб девчонок рассмешить. Моя мама уж не может Слёз потоки заглушить. Я держу с трудом улыбку, Закатился в горло ком, Я бездольный горемыка, Уезжаю далеко. Кто детишек приласкает? Ведь мои совсем, как-то: Попы чадам вытирает Только папа и никто. Убежит состав зеленый, И останутся они, Подарив мне взгляд влюбленный, Хоть с роднёй, но, как одни. Мои милые, родные, Боль разлук не навсегда. Я вернусь, скажу: – Отныне, Вас не кину никогда!

Путь Москва – Дублин лежал через Лондон. Пересадка на другой самолёт. Таможенный контроль, личный досмотр, паспортный контроль. Приветливый офицер паспортного контроля задержал свой взгляд на моём паспорте. Пятиминутное замешательство. Проверка по базам данных. Что-то не сходится, он вызвал начальника их смены. Смотрят вдвоём и вежливо приглашают проследовать за ними кабинет. Я в панике, посадка на мой самолёт заканчивается через пятнадцать минут. – Ничего страшного, молодой человек, небольшие формальности. Я не совершал ничего криминального, а что если я похож на какого-то гангстера, мою внешность сличили с рисунком фоторобота и меня ждёт продолжительное следственное разбирательство длинной в годы? – Не волнуйтесь, не волнуйтесь, мы не задержим вас надолго. В маленькой комнатке с неярким светом, меня усадили на стул и нервный офицер, включив камеру видеозаписи, стал допрашивать меня: – Где ты взял этот паспорт? – Обыкновенно, получил в паспортном столе, – удивлённо отвечаю я. – НО ЭТО НЕ ТВОЙ ПАСПОРТ! – агрессивно парирует офицер. – Это мой паспорт, – отвечаю я в замешательстве. – Это не твой паспорт, а ворованный. – Но почему? – я в полном недоумении. – Потому что в нём чужая

фотография! – Как это не моя, вы что-то путаете. – Где ты взял этот документ, украл или купил, если купил, то где, у кого и за сколько? – Да вы что? Это мой паспорт, я вообще не понимаю, что тут происходит! – Это не твой паспорт. Есть ли у тебя другие документы, покажи, мы сравним фотографии. Я достал своё водительское удостоверение. Тот же эффект: – Это чужие документы, и мы должны связаться с Российским представительством Интерпола, чтобы удостовериться, что эти документы подлинны. А пока ты посидишь в уютной камере. Вот так, дочь меня не узнала. Служба паспортного контроля обвинила меня в воровстве собственного паспорта. Что же произошло со мной, что произошло с моей внешностью, что за полгода работы за границей я превратился в человекоподобное существо, в буку? Я смотрю на своё отражение в туалетном зеркале. На меня смотрит снежный человек, йети. Дикий взгляд полный злобы, наверное, таким взглядом обладают фундаментальные исламисты, террористы, планово взрывающие наш мир маленькими порциями. Неудивительно, что меня задержали. Меня, конечно, отпустили, принесли мне свои извинения за досадную ошибку и принесённые неудобства, и посадили на очередной самолёт. Но мой внутренний мир перевернулся, не

от ненависти к офицерам, а от осознания того, что я уже другой человек, я иссох внутри и превратился в чернослив снаружи. Я безымянная единица из стада рогатого скота, которое везут на бойню. Я уже чувствую, как крепкий парень с обнаженным торсом, одетым в непромокаемый фартук, заносит над моей шеей металлический стержень с электрическим током, чтобы выпустить мой дух, и я чувствую запах собственных испражнений от непроизвольного мочеиспускания и дефекации. Каждый раз при разговоре с Падди я буду чувствовать этот предательский запах. Каждый раз при разговоре с Падди я буду ощущать, как из туалетного зеркала на меня смотрят глаза йети, глаза полные злобы, глаза фундаментального… раба. Я ещё помню, что когда-то я был ЧЕЛОВЕКОМ. Я занимал очень ответственный пост на прежней работе. Я возглавлял работу юридического отдела налоговой инспекции. Я отвечал за правильностью соблюдения законов этого важного государственного органа. Мои юристы отстаивали честь государства в судах. В один прекрасный день я ушёл, подписав все нужные бумаги. Может этот день и не был прекрасным. Это только так говорится: «В один прекрасный день», на самом деле день, наверное, был весьма поганым. Да, это был день крушения надежд. Визы, как оказалось, ещё нет, и земля уплывала из-под моих ног. Я обрывал

11 себе все пути к отступлению. В ожидании визы в Ирландию, я вышел на рынок подработать. Я стою, на городском рынке и чувствую, как проваливаюсь под землю от стыда, сгораю в пепел. Ко мне приближаются мои коллеги и, проходят, не здороваясь, более того, они намеренно отворачиваются от меня. Что они обо мне думают? Сожалеют? Сочувствуют? Ненавидят за мою явную глупость? Я успокаиваю себя, что это тоже работа. Я же не прошу милостыню. Я честно зарабатываю, но я ясно понимаю, что всё это самообман, потому что это регресс, это скатывание в яму. Скатывание в вонючую выгребную яму. Дни идут, а визы нет и нет. – Саша, тебя кинули, ты лох – говорит мне Миша. Миша мой коллега по несчастью. Коллега по поискам пути в эмиграцию. Он стремится уехать в Австралию. – Нет, Мишаня, я непременно дождусь визы. Мне обещали, что это будет легальная работа, а это важно, я уважаю законы, я же юрист. – Саша, ты заплатил тысячу пятьсот наличными, поверь мне это кидалово стопроцентное. Ты никогда не вернёшь своих денег назад и никуда не уедешь. Что мне оставалось делать? Спорить бесполезно. Оставалось только ждать визы. Я её дождался, но условие было ещё пятьсот сверху. Две тысячи американских долларов, за смутную надежду получить работу в Ирландии. В конце концов, мы разъехались. Я в Ирландию. Миша в Австралию. Спустя десять лет он нашёл меня в интернете и рассказал свою непростую историю10. Продолжение следует Блог автора: www.a-ivanov-tsarev. livejournal.com Алексей будет рад звонкам и комментариям читателей. Вы можете связаться с ним по тел.: 0877669044, или пишите в редакцию: editor@russianireland. com


12

No 17 (484) 28 августа 2013

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Публикация объявления

В начале сообщения наберите три буквы GAZ, оставьте пробел и далее набирайте текст вашего объявление латинскими буквами. Например.: GAZ Prodam Audi A6. Максимальное количество знаков в сообщении – 160. Стоимость объявления – 2 евро • Сообщение с мобильного телефона • Все объявления, присланные с пятницы

Объявление будет опубликовано три раза

Сдается Сдается комната в уютном доме, Santry, D9 для одного человека. Много автобусов, остановка рядом с домом, живут два человека. Есть интернет, ТВ 353872253343 20 августа сдается комната в Fairview D-3, 260 евро + счета. Есть интернет. Депозит. 353872162667 Сдается double room в районе Cabra, Dublin 7 в уютном доме. Хорошее транспортное сообщение, есть русское ТВ, свой двор, парковка. 353858496553 Сдается double room для одного человека.Balgriffin, D13. Подробности по телефону 353851167146 Сдаю double room для одного в районе Fairview. 260 евро + маленькие счета 353851599230 Сдается комната для одного работающего человека. 280 евро в месяц, включая счета. Dublin 15 00353872405524 Сдается double room в Dublin 16 00353876142071 Сдается single room в Ongar, Dublin 15. Большой и красивый дом, рядом автобусная остановка. 353857851531 Сдается double room в доме в Finglas, Charlestown green. Одному за 300 евро или паре за 400 евро. Tel. 0857304766, 0857392450 Сдается в чистом уютном доме двухместная комната для одного работающего человека. Есть интернет TV, парковка. 320 евро в месяц+счета. 00353872405524

Теперь Вы можете разместить объявление в Нашу Газету на сайте http://www.1000sads.com/

Сдается double room в теплом доме. Есть интернет, русское ТВ. Парковка.260 евро. double room. 353874183710 Сдается двухместная комната для одного работающего человека. 400 евро в месяц, счета включены. Dublin 15. 00353872405524 Сдается одноместная и двухместная комнаты Crumlin, Dublin 12. Рядом магазины, Luas, автобусные остановки. В доме интернет, низкие счета за электричество и газ. + 353857439724 Комната для одного Inchicore, D-8. 230 евро +353851647209 Сдается комната для одного в тихом, спокойном доме в новом спальном районе ELLENSBOROUGH, TALLAGHT. Все условия, автобус 5 минут. 185 евро в месяц. +353851403908

Продаю надувную лодку 3 м, жесткое дно, транец, 300 евро. Мотор Suzuki 2,5 4-stroke 35O евро. В очень хорошем состоянии, использовалсь только 3 раза. 353873254330 Продам недорого коляску для новорожденного со спорт.вариантом в хорошем состоянии, книги по эзотерике и подарочное издание Т.Микушиной в 3х томах. 00353851330530 Продам Fiat Punto 2002g.Red,1.2.NCT 03.14. petrol,manual.5 doors.1000 евро tel.0871274649 Продам аквариум 120 литров с рыбками, 80 и 20 литров. А также рыбацкую лодку с трейлером. 0860641753 Продаю SEAT CORDOBA 2003. 1.9diesel, nct 01 2014, tax 05 2013 или меняю на авто с левым рулем. 2200 E. 353857798004

Сдается double room мужчине в Dublin 6, Kimmadge Road, 300 евро. Tel. 0894111050

Продам Ford Mondeo 99 года черного цвета. Резина M+S.Tax 08.13 Mcg 07.13. Отличное состояние. Цена 700 euro. тел. 353871711315

Сдается двухместная комната для женщины или мужчины без вредных привычек. Mulhuddart. D15. 353877115456.

Продам MITSUBISHI CARIZMA 1997 год, бензин, 1.6 NCT до 11.13. TAX до 04.13. новая резина, CD PIONER. 500 euro. Tel.0876702137

Сдается double room в Bray 353857140964

Продам Ford Escort 1998 Dublin Телефон: 0851008969

СНИМУ Пара среднего возраста из Литвы ищет комнату в D14 или D16 353851654655 ПРОДАЮ Продам черный электроскутер, 2007 г., tax до 04.2014. Цена договорная. 0851914766 Продаю автосервис в Portlaoise 353852055728

БЕСПЛАТНО ПОДАТЬ ОБЪЯВЛЕНИЕ В НАШУ ГАЗЕТУ СТАЛО ЕЩЕ ПРОЩЕ! 1 Подай бесплатное объявление на сайте 2 Укажи ‘Ирландия’ в районе объявления 3 Готово!

высылайте на короткий номер 57051. • Когда ваше сообщение достигнет сервера, вы получите ответ „Thank you we will process your request“. Это - “чек” на публикацию вашего объявления, сохраните его! Внимание: в связи с техническими проблемами, зависящими от поставщика услуг, клиенты сети O2 иногда такой ответ не получают. • Объявления, противоречащие законам Республики Ирландия, не публикуются.

Ваше объявление будет опубликовано в следующем номере нашей газеты РАБОТА | ЖИЛЬЕ | ОБЩЕНИЕ | БИЗНЕС

ИРЛАНДИЯ

WWW.UK4RU.COM

Продам Mercedes Benz Vaneo. 0857502722 ЕСТЬ РАБОТА Транспортная компания ищет водителя категории СЕ. Работа временная, ночная, на 4 недели в августе. Дублин. 353877586754 In Dublin 15, 0862544856

Clonsilla

need

hairdresser.

прошлой недели до четверга текущей неделивключительно,будутопубликованы в номере следующей недели. • Если в объявлении не будет указан номер телефона, в газете будет опубликован тот номер, с которого было прислано сообщение. Услуги предоставляет www.modeva.com

Требуется портниха в ателье, город Monaghan. Подробности по телефону. 353862168878 Modeler with experience in ceramic, N.S.P etc required for permanent position. Salary 30k. Reply including CV on info@omalleyplastering. com no calls На работу в ателье требуется портниха, имеющая опыт работы с лайкрой и другими трикотажными материалами. Разговорный английский обязателен. 353851420546 In dublin 15. Clonsilla need hairdresser. 0862544856 Требуется опытный 353861270760

механик-моторист

Требуется няня для мальчика 6 месяцев, добрая, порядочная, некурящая женщина с рекомендациями без проживания. Baldoyle Dublin 13 353871234341 Car mechanic required for full-time position in Naas Co.Kildare 353861057144 Full time expereienced barber wanted, for barber shop in city centre, call 0857036467 Требуется няня с проживанием для двух детей 6 лет. Проживание+питание+400 евро в месяц. 353857333111 Требуется швея с опытом работы в ателье в Голвей. 353863857157 Требуется женщина с хорошим разговорным английским, толковая и работоспособная, имеющая навык в глажке, умеющая работать с клиентами. Part time.353867232199 На постоянную работу требуется опытный обвальщик (свинина). Опыт работы не менее 3 лет. Хороший соц. пакет. Высокая зарплата. Обращаться: 0879819178 elitameats@gmail.com ИЩУ РАБОТУ Ищу работу няней. Присмотрю за детьми любого возраста, заберу из школы. Если надо. Живу в Монахане. 353877496840 Женщина из Литвы 57 лет ищет работу няней. Большой опыт работы с детьми в Литве и Ирландии. 353851371781 Мужчина ищет работу поваром, 10 лет стаж. Говорит на русском и литовском. По-английски не говорит. 0852177502 Опытный преподаватель ищет работу репетитором по английскому, французскому, итальянскому. Все уровни. 353851030546


No 17 (484) 28 августа 2013

ОБЪЯВЛЕНИЯ Женщина ищет работу по уборке домов или работу няней. Есть опыт работы. Буду признательна за реальную помощь. Рассмотрю любые предложения. тел. 353852116440 Мужчина из Латвии со своим инструментом и транспортом ищет работу маляра. Рассмотрю все предложения. тел. 3538 51282706 Прошу помочь с поиском работы за вознаграждение. Женщина и мужчина 40 лет. Спрашивать Людмилу и Игоря) 0868909604 laleksejeva@inbox.lv Присмотрю за детьми любого возраста у себя дома. Живу в Монаган +353877496840 РАЗНОЕ ww.Ladylikeschool.ie приглашает на курсы дефиле, актерского мастерства, этикета, психологии, танцев, пилатес девушек и девочек в возрасте от 10 лет. 00353862000023

Продам домашние: пельмени – 5 евро/кг, чебуреки 1,5 евро/штуку, манты 6 евро/кг. С доставкой на дом по Дублину. 353852892153

Нормальный мужчина познакомится с хорошей доброй женщиной 45-50 лет. Дублин 18. 353851132827

Продаю мази Daivoneks и Daivobet за половину аптечной цены. 353857319057

Симпатичный молодой человек 35 лет познакомится со стройной доброй девушкой. 0861789052

Шеллак 15, маникюр-педикюр 49, бразильское и голливудское удаление волос 25-30, микродермабразия 40, ультразвуковая чистка лица 40, кислота 40.60 минут. 353877627479

Kind man, 60, Youthful caring, N/S, N/D, Farmer, South Ireland, seeks lady for loving relationship 0877669091

Подключение к ИНТЕРНЕТу UPC, WiMax, EIRCOM от 25 в месс 08-6666666-8

Мужчина познакомится с женщиной 45-50 лет из Дублина 18 для дружбы. 353851132827

«Наша Газета» теперь в сети магазинов Spar & Eurospar.

http://issuu.com/RussianIreland

ТОРТЫ НА ЗАКАЗ

БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ Многопрофильная поликлиника Гинеколог говорит по-русски Режим работы

Понедельник - Суббота 8.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00

01 8686121, 01 406 27 20

Список магазинов сети на сайте www.russianireland.com Хотите получать газету в магазине рядом с Вами? Посылайте заявку по электронной почте: distributor@russianireland.com или звоните: 01 87 40004

Грузоперевозки на Украину от 2,5 е/kg. Звонить Роману

087 126 26 41

www.russianireland.com

Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков газеты!

Дублин:

МЕДЬ, СВИНЕЦ, АЛЮМИНИЙ, БРОНЗА, НЕРЖ. СТАЛЬ И КАТАЛИЗАТОРЫ. ЗАБИРАЕМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ. Тел.: 085 752 26 88 EURO SCRAP METAL 085 774 25 44

Привет! Я из Латвии, живу в Ирландии, в городе Wicklow.Меня зовут Валерий Эйхвалд. Мне 27 лет, я 2 метра ростом. Я очень веселый, жизнерадостный человек. Желаю познакомиться с радостной, веселой, симпатичной, не курящей девушкой для серьезных отношений. 0861793224.

ЗНАКОМСТВА NICE LIMERICK MAN WLTM NICE FOREIGN LADY FOR ROMANCE. TEXT TO PAUL: 0872264649

Мы становимся ближе!

ДОРОГО СКУПАЕМ МЕТАЛЛОЛОМ

13

Перевозка грузов по Дублину

Мебель, мотоциклы и т.д. Помогу с переездом. Большой Мерседес Спринтер Обращайтесь по номеру

0857079715, 0851006241 ПОСЫЛКИ

«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ» Ирландия-Англия-Литва-ЛатвияЭстония 00353 860469396(Ирландия) 00371 25453182 (Латвия) Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400(Ирландия) www.disalservices.com

Корк:

021 45 00 908

любых размеров и форм! Оригинальные вкусовые сочетания. Натуральные продукты. Ручная работа. Съедобный декор и фигурки. Вы можете выбрать любой сюжет или дизайн торта!

Наш сайт: www.lovehomecake.com Tел: 086 2432547 e-mail:homecakes.info@gmail.com


14

No 17 (484) 28 августа 2013

ǾdzǸǹǮǺǮ

3UHVVD5X(8

Z Z Z

ɜɝɚɡɟɬɚɯɢ ɠɭɪɧɚɥɚɯ ɧɚ79 ɜɢɧɬɟɪɧɟɬɟ

ɩɨɞɩɢɫɤɚ

ǵȒȓȟȪȘȎȔȒȩȗțȎȗȒȓȠȥȠȜȝȜȥȖȠȎȠȪ

РЕКЛАМА

GRIFFIN SOLICITORS Адвокат

086 217 9620

▪ Травмы, увечья на работе или в результате несчастного случая ▪ Компенсации за ущерб ▪ Покупка недвижимости ▪ Нотариальные услуги

С 8:00 до 17:30 Понедельник - Пятница Moб. 086 217 9620 тeл. (01) 490 7651 inga@griffinsolicitors.ie info@griffinsolicitors.ie

Первая консультация бесплатно В первых двух случаях, адвокат не имеет права взимать плату, любой процент компенсации ущерба клиента.

Ɍɚɤɠɟɨɡɧɚɤɨɦɢɬɟɥɶɧɵɟ ɧɨɦɟɪɚ

S OLICITORS

Гриффин адвокаты. Юристы. Нотариус. Gabriel House, 6 Cypress парк, Templeogue, Дублин 6W.

N OTARY P UBLIC

АДВОКАТ Имиграция / Подача на паспорт Соц. пособия Трудовые споры АПТЕКИ В ЦЕНТРЕ ГОРОДА

Семейное право Уголовное право

ОТКРЫТА ДО ПОЗДНЕГО ВЕЧЕРА

Тел. 0851786311 66 Фитзуильям Сквер, Дублин 2 Офис в Корке tel: 0863832244, 19 South Mall, Cork

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии. Дела по причинению вреда здоровью, представительство в суде, коммерческие, семейные, иммиграционные, трудовые, гражданские дела.

+ 353 860380385 T: + 353 1 853 7301 Е info@dtsolicitors.ie W: www.dtsolicitors.ie

O’Brien & Associates Solicitors Юридические услуги и консультация aдвоката: • Врачебная халатность • Дорожно-транспортные происшествия • Травмы на работе • Травмы полученные в общественных местах: ночных клубах, ресторанах, общественном транспорте и т.п. • Социальные пособия (Аппиляции) • Юридическая помощь в открытии своего бизнеса в Ирландии Контактные телефоны: Kieran O’Brien Mob: 086 151 6054 Tel: 061 446 980 Regina Zukauskaite Mob: 085 198 0338 1st Floor, Mill House, Henry Street, Limerick. E-mail: kobriensolr@eircom.net


РЕКЛАМА

No 17 (484) 28 августа 2013

15

Летим со скидкой! holiday and flight specialists Путешествия и Отдых по ВСЕМУ миру

Откройте для себя экзотические уголки мира, воспользовавшись нашими специальными предложениями – мы предлагаем отдых на любой вкус.

Всего от €299

Специальные предложения 28th Aug, 04, 11 Sep - Egypt All Inclusive €399pp 29th Aug, 05, 09 Sep - Lanzarote €299pp 30th Aug, 05, 13 Sep - Crete €299pp 31st Aug, 07, 14 Sep - Kusadasi & Bodrum €299pp 31st Aug , 07 Sep - Costa Del Sol & Puerto Rico €399pp 01st , 08th , 15 Sep - Majorca €299pp 01st Sep, 15th Sep - Tenerife €399pp 01st, 08th, 15 Sep - Antalya €299pp 13th Sep - Ibiza €299pp Авиациoнные Билеты, Заказ гостиниц, Билеты на паром , Typы по Poccии

Russian Visa Services Обслуживание на русском языке. Спрашивайте Татьяну.

Skytours Ltd

75 Talbot Street, Dublin 1 Email: tatiana@skytours.ie www.skytours.ie

Phone: 01 877 2519 01 836 6677

Monday - Friday 09am - 6pm, Sat 10am - 2pm

Подписка на пакет Картина ТВ от официального дилера. Дешевле чем на сайте! Телефон: 0868636240 Майл: sales@russianireland.com

Семейный клуб получил приглашение на Международный детский фестиваль в Македонии, 7-14 Октября 2013 года. Условия участия - возраст участника/ов не должен превышать 14; Песня должна быть оригинальной - т.е. написана специально для ребёнка или самим участником. (Требуется подпись композитора и автора стихов). Если вы хотите принять участие в Международном Фестивале и у вас есть талантливый ребёнок и авторская песня свяжитесь с Семейным клубом или пишите на email: elenaoleinik@hotmail.com за дополнителйной информацией. Срок подачи заявок ограничен

Профессиональные водители дальнобойщики приглашаются на работу в Канаду! Предлагаем получить канадские права и работу. Требования к кандидатам • Опыт работы на грузовиках не менее 3х лет • Хороший английский • Возможность безвизового въезда в США или американская виза. Высылайте ваше CV или звоните за дополнительной информацией.

office@idealdt.ca fax: 1 204 786 4706, tel: 1 204 786 4705


C

M

Y

M

Y

Y

MY

K

16

THY_avrasya 260x320 rusca.ai

1

8/21/13

6:29 PM No 17 (484) 28 августа 2013

РЕКЛАМА

Nasha Gazeta N 17 (484)  

Nasha Gazeta Russian newspaper N 17 (484) Наша газета русская газета в Ирландии

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you