Issuu

Èçäàåòñÿ ñ 2001 ãîäà

Est. 2001

Price 1.00

(for NI 1.00 )

January 2005 (week 2)

¹2 (81) ßíâàðü 2005

Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

ISSN 1649-2080

Job Market

Ìàãàçèí: 36ñ Talbot St. Dublin 1 Îïòîâàÿ áàçà: 10 b Russel St. Dublin 1 E-mail: vilnius@club.lt, Tel: 01 806 9977

page 14

ÒÅÌÀ ÍÎÌÅÐÀ:

Èðëàíäèÿ: îò ìèëü ê êèëîìåòðàì Looking for staff? Ðûíîê òðóäà ñòð.14

Èíôîðìàöèîííûé öåíòð 55 O`Connell Street Lower, Dublin1

ñïîíñîð 5002 ÿðàâíÿ 32 îï ÿðàâíÿ 71 ñ

ïðîãðàììà òåëåâèäåíèÿ íà íåäåëþ

50 km/h

ÑÀÌÛÉ ÂÊÓÑÍÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ ÄÓÁËÈÍÀ

ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÊÀÔÅ CALL SHOP ÄÅÍÅÆÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ 296a North Circular Road, Phibsborough D7, Tel.: 01 838 4401

ÂÍÈÌÀÍÈÅ,ÂËÀÄÅËÜÖÛ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂÛÕ ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ! ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ ÌÛ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ:

Unit 114R Castleforbes Industrial Estate Sheriff Street, Dublin-3 Tåë.: 01 8555625 Ôàêñ: 01 8550140

-ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ ÈÇ ËÈÒÂÛ, ËÀÒÂÈÈ, ÏÎËÜØÈ, ÌÎËÄÎÂÛ

-ÍÈÇÊÈÅ ÎÏÒÎÂÛÅ ÖÅÍÛ

ìåñòíûå íîâîñòè

Æåëàþùèõ ïîëó÷èòü Àðåñòîâàí èðëàíäñêèé êèíîàêòåð ñòàòóñ áåæåíöà Èðëàíäñêàÿ êèíîçâåçäà íàøóìåâøåãî â Èðëàíäèè ôèëüìà "Àëåêñàíäð", àêòåð Jonathan ñòàíåò ìåíüøå Rhys-Myers áûë âûíóæäåí ïðîïóñòèòü ïðåìüåðó ôèëüìà, ñîñòîÿâøóþñÿ â ïðî-

Îò ìèëü ê êèëîìåòðàì

Îæèäàåòñÿ, ÷òî êîëè÷åñòâî ïåðåñåëåíöåâ, êîòîðûå ïðîñÿò óáåæèùå â Èðëàíäèè, óìåíüøèòñÿ â ýòîì ãîäó íà 40%.Â ïðîøëîì ãîäó 1043 ÷åëîâåêà áûëè ïðèçíàíû ïîëèòè÷åñêèìè áåæåíöàìè. Ýòî ìåíüøå, ÷åì â ïðåäûäóùèå ãîäû. Îêîëî 1000 èììèãðàíòîâ è áåæåíöåâ âîñïîëüçîâàëèñü ôèíàíñèðóåìîé ïðàâèòåëüñòâîì ïðîãðàììîé äîáðîâîëüíîãî âîçâðàùåíèÿ â ðîäíóþ ñòðàíó. Ïðîãðàììà òàêæå ïðåäóñìàòðèâàåò ôèíàíñîâóþ ïîääåðæêó äëÿ îòêðûòèÿ ñîáñòâåííîãî äåëà èëè ïîëó÷åíèÿ îáðàçîâàíèÿ, à òàêæå îáåñïå÷åíèå äåòåé, ðîæäåííûõ â Èðëàíäèè, ñîöèàëüíîé è ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêîé â ñòðàíàõ ïðîæèâàíèÿ èõ ðîäèòåëåé. Ben Quinn, "The Irish Independent",December 30,2004

ÍÃ Íîâûå îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè âîéäóò â äåéñòâèå íà âñåõ èðëàíäñêèõ äîðîãàõ ñ 20-ãî ÿíâàðÿ íûíåøíåãî ãîäà. Íîâøåñòâî ñâÿçàíî ñ ïåðåõîäîì ê ìåòðè÷åñêîé ñèñòåìå èñ÷èñëåíèÿ ñêîðîñòè äâèæåíèÿ (îò ìèëü\÷àñ ê êì\÷àñ). Îáùåíàöèîíàëüíàÿ êàìïàíèÿ ïî çàìåíå äîðîæíûõ çíàêîâ è óêàçàòåëåé è èíôîðìèðîâàíèþ íàñåëåíèÿ áóäåò ïðîâîäèòüñÿ Ìèíèñòåðñòâîì òðàíñïîðòà, Íàöèîíàëüíûì Ñîâåòîì Áåçîïàñíîñòè è Ãàðäîé ñ ïðèâëå÷åíèåì ñðåäñòâ ìàññîâîé èíôîðìàöèè è ðåêëàìû.Âñå âëàäåëüöû òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ áóäóò îáåñïå÷åíû íåîáõîäèìîé èíôîðìàöèåé íà ïÿòè èíîñòðàííûõ ÿçûêàõ, âêëþ÷àÿ ðóññêèé. Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ: Nicky Crichton / Nicola Meyer, Fleishman-Hillard Saunders 01 6188461 / 086 6085454 (NC) or 01-6188480 / 087 287 5769 (NM) èëè Brian Farrell, National Safety Council 496 3422 / 086 388 1009

No 2 (81) ßíâàðü 2005

50 000 åâðî íà âûäâîðåíèå îäíîãî ÷åëîâåêà

Áîðüáà ñ êîíòðàáàíäîé æèâûì òîâàðîì ìîæåò ïîâðåäèòü ïðîñòûì èììèãðàíòàì

Îðãàíèçàöèè, ïîìîãàþùèå ðåøàòü ïðîáëåìû áåæåíöåâ â Èðëàíäèè, ïîäâåðãëè ðåçêîé êðèòèêå ïëàíû ðóêîâîäñòâà Åðîïåéñêîãî ñîþçà ïî áîðüáå ñ íåçàêîííûì ââîçîì ëþäåé â ñòðàíû ÅÑ. Êàê çàìåòèë ðóêîâîäèòåëü Èðëàíäñêîãî ñîâåòà áåæåíöåâ Ïèòåð Î'Ìàõîíàé, ïðàâîçàùèòíèêè áåçóñëîâíî ïîääåðæèâàþò íåîáõîäèìîñòü ïðèíÿòèÿ áåçîòëàãàòåëüíûõ ìåð ïî ïðåñå÷åíèþ ââîçà â Åâðîïó òàê íàçûâàåìûõ ñåêñóàëüíûõ ðàáîâ, íî ñ÷èòàþò, ÷òî ñëèøêîì æåñòêèå ìåðû ìîãóò óäàðèòü ïðåæäå âñåãî ïî çàêîííûì ýêîíîìè÷åñêèì ìèãðàíòàì.

Ãîñóäàðñòâî ïîòðàòèëî áîëåå 50 000 åâðî â ïðîøëîì ãîäó íà äåïîðòàöèþ èç Èðëàíäèè â îäíó èç ñòðàí Àôðèêè âñåãî îäíîãî ÷åëîâåêà. Âñåãî æå çà ïåðåâîç äåïîðòèðóåìûõ èíîñòðàíöåâ ÷àðòåðíûìè è êîììåð÷åñêèìè ðåéñàìè áûëî çàïëà÷åíî îêîëî 750 000 åâðî. Ïî äàííûì Ìèíèñòåðñòâà Þñòèöèè Èðëàíäèè ïðàâèòåëüñòâî íàìåðåíî çàêëþ÷èòü êîíòðàêò íà ïîëòîðà ìèëëèîíà åâðî íà äâà ãîäà ïî äåïîðòàöèè íåëåãàëîâ èç Èðëàíäèè ÷àðòåðíûìè ðåéñàìè. Conor Sweeney, "The Irish Independent", Niamh Connolly

December 30,2004

øëûé ÷åòâåðã â Äóáëèíå èç-çà ïðåäúÿâëåííûõ åìó îáâèíåíèé â õðàíåíèè íàðêîòèêîâ.27-ëåòíèé àêòåð è åãî 18-ëåòíÿÿ ïîäðóãà Reena Hammer áûëè àðåñòîâàíû â ñâîåé ëîíäîíñêîé êâàðòèðå. Rhys-Myers ïðîâåë âå÷åð â êàìåðå, íî ïîçäíåå áûë âûïóùåí ïîä çàëîã. Åìó ïðåäúÿâëåíî îáâèíåíèå â õðàíåíèè íàðêîòèêîâ êëàññà Ñ, ïðåäïîëîæèòåëüíî êîíîïëè.

Öóíàìè íàøëî ñâîèõ æåðòâ è ñðåäè èðëàíäöåâ Â Òàèëàíäå âñå åùå ïðîäîëæàþòñÿ ïîèñ-

êè 3 ãðàæäàí Èðëàíäèè, íàõîäèâøèõñÿ òàì íà îòäûõå. Lucy Coyle, Michael Murphy Conor è Keightly îôèöèàëüíî ñ÷èòàþòñÿ ïðîïàâøèìè áåç âåñòè, íî ðîäíûå è áëèçêèå óæå òåðÿþò íàäåæäó ñíîâà óâèäåòü èõ. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü æåðòâîé öóíàìè ñ÷èòàåòñÿ òîëüêî îäíà æèòåëüíèöà Èðëàíäèè. Òåëî Eilis Finneagan áûëî îáíàðóæåíî åå áîé-ôðåíäîì, ñ êîòîðûì îíà îòäûõàëà íà îñòðîâå Phi Phi, êîãäà ãèãàíòñêàÿ âîëíà ðàçäåëèëà èõ. Eilis áûëà ïîõîðîíåíà íà ïðîøëîé íåäåëå íà êëàäáèùå Newland`s Cross.

Äîðîãîé ãðóç Èðëàíäñêèé äàëüíîáîéùèê áûë âçÿò ïîä

ñòðàæó íà þãå Ôðàíöèè ïîñëå òîãî, êàê ðàáîòíèêè òàìîæíè îáíàðóæèëè â åãî ãðóçîâèêå êîíîïëþ îáùåé ñòîèìîñòüþ â 28 ìèëëèîíîâ åâðî! Ïîñëå ïåðåñå÷åíèÿ èñïàíñêîé ãðàíèöû â ïðîøëûé ïîíåäåëüíèê ôóðà áûëà îñòàíîâëåíà ôðàíöóçñêîé òàìîæíåé äëÿ äåæóðíîãî äîñìîòðà. Ïî÷óâñòâîâàâ íåëàäíîå ïðè äîïðîñå âîäèòåëÿ, ïðèãðàíè÷íàÿ ïîëèöèÿ ïðîâåëà áîëåå òùàòåëüíóþ ïðîâåðêó, â ðåçóëüòàòå ÷åãî è áûëè îáíàðóæåíû 4 òîííû íàðêîòèêîâ.

Ïî ìàòåðèàëàì ãàçåò "Irish Daily Mirror", "Irish Independent" è "The Irish Sun" ïîäãîòîâèëè Åâãåíèÿ ÇÛÁÈÍÀ è Àëèíà ÁÀÑÍÈÍÀ

“ÍÀØÀ” - ËÓ×ØÅ!

Ïðèçåðû “Íàøåé Ãàçåòû” ñîâåòóþò Ïî÷åìó íàäî ïîäïèñàòüñÿ

íà “ÍÃ”?

-×òîáû áûòü â êóðñå âñåõ ñîáûòèé!

Íàòàëüÿ ÃÎËÎÂÊÎ, Galway Ïîáåäèòåëüíèöà êîíêóðñà ñ ïðèçîâûì ôîíäîì â 1000 åâðî

Äî ôåâðàëÿ - ýêîíîìèÿ ïîäïèñêè 30Å Ïîñëå ôåâðàëÿ äåøåâëå, ÷åì â ìàãàçèíå Â ÊÓÏÎÍÅ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÓÊÀÇÀÍÛ ÖÅÍÛ ÃÎÄÎÂÎÃÎ ÀÁÎÍÅÌÅÍÒÀ, ÂÊËÞ×Àß ÄÎÑÒÀÂÊÓ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ È ÎÒÊÀÇ ÎÒ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÒÎËÜÊÎ Â ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÌ ÂÈÄÅ, ÍÅ ÏÎÇÄÍÅÅ ×ÅÌ ÇÀ 1ÌÅÑßÖ ÖÅÍÛ ÍÀ ÈÇÄÀÍÈß ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÛ Ñ 01.11.04 ÄÎ 31.10.2005 ÏÎÄÏÈÑÀÒÜÑß ÌÎÆÍÎ Ñ ËÞÁÎÃÎ ÌÅÑßÖÀ ÏÎÄÏÈÑÊÀ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈ ÍÅ ÏÐÎÄËÅÂÀÅÒÑß. ÏÅÐÂÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ ÏÐÈÕÎÄÈÒ ÏÐÈÌÅÐÍÎ ×ÅÐÅÇ ÍÅÄÅËÞ ÏÎÑËÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÎÏËÀÒÛ.

“Íàøà ãàçåòà”+”Ãàçåòà ïëþñ”+ñïóòíèê ÒÂ+”Ðóññêàÿ ìûñëü” ÿíâàðü 2005 íà 1 ãîä íà ïîëãîäà íà 3 ìåñÿöà NAME/ÔÈÎ

70 40 25

ñ 15 ôåâðàëÿ 2005 íà 1 ãîä íà ïîëãîäà íà 3 ìåñÿöà

100 70 40 PHONE/TEËÅÔÎÍ

ADDRESS/ÀÄÐÅÑ

ÄÀÒÀ ÇÀÏÎËÍÅÍÈß ÊÓÏÎÍÀ

E-MAIL/ÝËÅÊÒ. ÏÎ×ÒÀ

ÎÁÎÇÍÀ×ÜÒÅ ÂÛÁÐÀÍÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ, ÇÀÏÎËÍÈÒÅ ÊÓÏÎÍ ÏÎÄÏÈÑÊÈ È ÂÌÅÑÒÅ Ñ ×ÅÊÎÌ ÈËÈ ÏÎ×ÒÎÂÛÌ ÏÅÐÅÂÎÄÎÌ ÂÛØËÈÒÅ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ: GAZETA, 55 O`CONNELL STREET LOWER, DUBLIN 1. ÂÛÏÈÑÛÂÀÉÒÅ ×ÅÊ ÍÀ “GAZETA” PLEASE COMPLETE ORDER FORM BELOW,ENCLOSE YOUR CHEQUE OR POSTAL ORDER AND SEND TO THE FOLLOWING ADDRESS:55 O`CONNELL STREET LOWER, DUBLIN 1,PLEASE MAKE CHEQUE AND PO PAYABLE TO GAZETA.

No 2 (81) ßíâàðü 2005

ñïðàâî÷íàÿ

Îò âåëèêîãî äî ñìåøíîãî…

"Óäîáíàÿ Åâðîïà" ÏÐÀÂÀ ÍÎÂÛÕ

â âèäå íà æèòåëüñòâî. Áîëüøèíñòâî åâðîïåéñêèõ ñòðàí òàêæå ìîãóò âàì îòêàçàòü â âèäå íà æèòåëüñòâî

ÅÂÐÎÏÅÉÖÅÂ

íà ãóìàíèòàðíûõ îñíîâàíèÿõ, åñëè âû ÿâëÿåòåñü íîñèòåëÿìè (òîëüêî â î÷åíü ðåäêèõ ñëó÷àÿõ)

Êàæäûé ãðàæäàíèí Åâðîñîþçà èìååò ïðà-

ãóò ïîïðîñèòü ïðåäúÿâèòü ñïðàâêó ñ ìåñ-

âî æèòü, ó÷èòüñÿ è

òà ðàáîòû, ïîäïèñàííóþ âàøèì ðàáîòî-

ðàáîòàòü â ëþáîé

ñòðàíå Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà íà òåõ æå îñ-

äàòåëåì;

íîâàíèÿõ, ÷òî è åå ãðàæäàíå. Ñåãîäíÿ ìû

- åñëè âû íåíàåìíûé ðàáîòíèê, ò.å. ðàáî-

õîòåëè áû îáðàòèòü âàøå âíèìàíèå íà íà-

òàåòå íà ñåáÿ, òî âàñ ìîãóò ïîïðîñèòü

èáîëåå âàæíûå ìîìåíòû, êîòîðûå ïîìî-

ïðåäúÿâèòü äîêóìåíòû, ïîäòâåðæäàþùèå

ãóò âàì ñîðèåíòèðîâàòüñÿ â ýòîì ìíîãîîá-

âàø ñòàòóñ;

ðàçèè ïðàâ ãðàæäàí ÅÑ.

- â òîì ñëó÷àå, åñëè âû ñòóäåíò, òî âàì íåîáõîäèìî

ïðåäúÿâèòü

ùóþ ñïðàâêó èç

1. Ïðàâî

ñîîòâåòñòâóþ-

ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ, â êî-

òîðîì âû ó÷èòåñü,à òàêæå ñâèäåòåëüñò-

åòñÿ âûïèñêà ñ áàíêîâñêîãî ñ÷åòà).

Êòî èìååò ïðàâî ðåçèäåíòà?

- åñëè âû ïåíñèîíåð, òî âàì íåîáõîäèìî

âûõ ñòðàí ÅÑ âû ìîæåòå îñòàíàâëèâàòüïðàêòè÷åñêè â ëþáîé ñòðàíå Åâðîïû

(êðîìå Íîðâåãèè, Èñëàíäèè è Ëèõòåíøòåéíà, íå âõîäÿùèõ â ñîñòàâ ÅÑ). Âàøà ïðîôåññèÿ è ìàòåðèàëüíîå ïîëîæåíèå íå èìåþò çíà÷åíèÿ.Îäíàêî ýòî ïðàîïðåäåëåííûå

Íàïðèìåð,

îãðàíè÷åíèÿ.

âû ìîæåòå îñòàíàâèòüñÿ â

êàêîé-ëèáî ñòðàíå íà âðåìåííîé îñíîâå, åñëè âû íàìåðåíû ïðîâåñòè òàì âûõîäíûå, îòïóñê èëè åñëè âû íàõîäèòåñü â ðàáî÷åé êîìàíäèðîâêå. Â òîì ñëó÷àå, åñëè âû íàìåðåíû

ðàáîòàòü â ñòðàíå,

âû èìååòå ïðàâî îñòàòüñÿ çäåñü íà ïîñòîÿííîé îñíîâå. Åñëè âû ñòóäåíò, ÷ëåí

äîáðîâîëü÷åñ-

êîé îðãàíèçàöèè èëè ïåíñèîíåð

(è íà-

ìåðåíû æèòü íå â òîé ñòðàíå, â êîòîðîé âû ðàáîòàëè), òî âû èìååòå ïðàâà ðåçèäåíòà â ëþáîé ñòðàíå Åâðîïû ïðè óñëîâèè, ÷òî âû èìååòå äåíåæíûå ñðåäñòâà, íåîáõîäèìûå

äëÿ

ïðîæèâàíèÿ,

ìåäè-

öèíñêóþ ñòðàõîâêó è íå áóäåòå îáóçîé äëÿ ñèñòåìû ñîöèàëüíîé çàùèòû íàñåëåíèÿ òîé ñòðàíû, â êîòîðîé âû ñîáèðàåòåñü æèòü. Åñëè æå âû áåçðàáîòíû, òî âû èìååòå ïðàâî îñòàâàòüñÿ â äðóãîé ñòðàíå ÅÑ íà îãðàíè÷åííûé ïåðèîä âðåìåíè, â òå÷åíèå êîòîðîãî âû áóäåòå çàíÿòû ïîèñêàìè ðàáîòû. Òàê êàê äëèòåëüíîñòü "îãðàíè÷åííîãî ïåðèîäà" íå îãîâîðåíà â îáùååâðîïåéñêèõ ìàñøòàáàõ,

òî íåêîòî-

ðûå ñòðàíû ïîäðàçóìåâàþò ïåðèîä îò 3 äî 6 ìåñÿöåâ.Òåì íå ìåíåå, êàê áû äîëãî âû íå èñêàëè ðàáîòó, âàñ íå ìîãóò ïîïðîñèòü ïîêèíóòü ñòðàíó,

åñëè

ïðåäúÿâèòå äîêàçàòåëüñòâà òîãî,

âû

÷òî ó

âàñ åñòü ðåàëüíûå øàíñû íàéòè åå. ×ëåíû âàøåé ñåìüè, íåçàâèñèìî îò èõ ãðàæäàíñòâà, ìîãóò ñëåäîâàòü çà âàìè â ëþáóþ äðóãóþ ñòðàíó Åâðîïû è ïîëüçîâàòüñÿ âñåìè ïðàâàìè íàðàâíå ñ âàìè. Ïîä

âàøåé

ñåìüåé

ïîäðàçóìåâàþòñÿ

âàø ñóïðóã(-à), äåòè íå ñòàðøå 21 ãîäà (èëè ëþáîãî âîçðàñòà, åñëè îíè ìàòåðèàëüíî çàâèñÿò îò âàñ), à òàêæå âàøè ðîäèòåëè è ðîäèòåëè âàøåãî ñóïðóãà(-è). Åñëè âû ñòóäåíò, òî ïðàâî íà ïðîæèâàíèå äëÿ âàøåãî ñóïðóãà(-è) è âàøèõ äåòåé îãðàíè÷åíî âðåìåíåì âàøåé ó÷åáû.

Âèä íà æèòåëüñòâî Ðàçðåøåíèå íà ïðîæèâàíèå äëÿ ãðàæäàí ñòðàí-÷ëåíîâ ÅÑ, êàê ïðàâèëî, îòëè÷àåòñÿ îò ïîäîáíîãî ðîäà ðàçðåøåíèé äëÿ ãðàæäàí ñòðàí, ñîþçà.

ïîòðåáóåòñÿ

ðåä òåì, êàê âàì âûäàäóò ðàçðåøåíèå íà ïðîæèâàíèå. Åñëè âàì áûëî îòêàçàíî â âèäå íà æèòåëüñòâî íà îñíîâàíèè íàðóøåíèÿ îáùåñòâåííîãî ïîðÿäêà, íà ãóìàíèòàðíûõ èëè êàêèõ-ëèáî èíûõ îñíîâàíèÿõ,

òî

âàì îáÿçàíû îáúÿñíèòü ïðè÷èíû îòêàçà. Âàì òàêæå îáÿçàíû äàòü âðåìÿ, íåîáõî-

íå âõîäÿùèõ â ñîñòàâ

Âàì íå íàäî ïðèëàãàòü óñèëèé

äëÿ ïîëó÷åíèÿ âèäà íà æèòåëüñòâî â êàêîé-ëèáî ñòðàíå ïåðåä òåì, êàê âû ñîáåðåòåñü òóäà ïåðååõàòü. Êîãäà âû ïîäàåòå ïðîøåíèå î âèäå íà æèòåëüñòâî â îïðåäåëåííîé ñòðàíå, âàñ ñêîðåå âñåãî ïîïðîñÿò ïðåäúÿâèòü äåéñòâóþùèé ïàñïîðò èëè óäîñòîâåðåíèå ëè÷íîñòè.Ìåñòíûå îðãàíû âëàñòè òàêæå âïðàâå ïîïðîñèòü âàñ ïðåäúÿâèòü íåêîòîðûå äðóãèå äîêóìåíòû â çàâèñèìîñòè îò îáñòîÿòåëüñòâ: - åñëè âû íàåìíûé ðàáîòíèê, òî âàñ ìî-

÷èÿ ó âàñ

ñóùåñòâîâàíèþ.

òðåáîâàíèÿ ê òîìó, ÷òî ÿâëÿåòñÿ äîñòàòî÷íûìè

ìàòåðèàëüíûìè

ñðåäñòâàìè

äëÿ ïðîæèâàíèÿ. Åñëè âû èìååòå ïðàâî íà ïîëó÷åíèå ïåíñèîííûõ âûïëàò,

òî

îíè áóäóò âàì âûïëà÷èâàòüñÿ íåçàâèñèìî îò òîãî, ãäå âû ïðîæèâàåòå.Åñëè âàø ïåíñèîííûé ôîíä ïîêðûâàåò,

íàïðè-

ìåð, ìåäèöèíñêèå çàòðàòû, òî âû ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü íà òî æå â ëþáîé äðóãîé ñòðàíå Åâðîïû. Äëÿ òîãî,

÷òîáû âû ñìîãëè ïîëó÷èòü

ïîäîáíûå âûïëàòû â äðóãîé ñòðàíå, âû äîëæíû çàðàíåå ïðåäóïðåäèòü ïåíñèîííûé ôîíä, êîòîðûé ïðîèçâîäèò âûïëàòû, î òîì, ÷òî âû ñîáèðàåòåñü ñìåíèòü ñòðàíó ïðîæèâàíèÿ è çàïîëíèòü ôîðìó Å121 (åå ìîæíî âçÿòü â ëþáîì îôèñå îðãàíèçàöèè ñîöèàëüíîé çàùèòû íàñåëåíèÿ

òîé ñòðàíû, â êîòîðîé âû ïîëó-

÷àåòå ïåíñèþ). Çàïîëíåííóþ âàìè ôîðìó ñëåäóåò ïåðåäàòü â ñîîòâåòñòâóþùóþ îðãàíèçàöèþ ñòðàíû, â êîòîðîé âû íàìåðåâàåòåñü æèòü. Åñëè âû ÷ëåí äîáðîâîëü÷åñêîé îðãàíèçàöèè è âàì íóæíî ïðåäúÿâèòü äîêàçàòåëüñòâà

íàëè÷èÿ

ñòðàõîâêè,

òî

âàì

âàñ

ìåäèöèíñêîé

ñëåäóåò

çàïîëíèòü

ôîðìó Å111, âçÿâ åå â ñîîòâåòñòâóþùåé ñòðàõîâîé êîìïàíèè òîé ñòðàíû, â êîòîðîé âû æèâåòå (è çàñòðàõîâàíû), òàêæå

ñîîáùèòü,

÷òî

âû

ïîêèäàåòå

ñòðàíó. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëó÷èòü âèä íà æèòåëüñòâî äëÿ ÷ëåíîâ âàøåé ñåìüè, âàì íåîáõîäèìî áóäåò ïðåäúÿâèòü äîêóìåíòû, ïîäòâåðæäàþùèå âàøå ðîäñòâî. Åñëè æå êòî-òî èç ÷ëåíîâ âàøåé ñåìüè íå ÿâëÿåòñÿ ãðàæäàíèíîì ÅÑ, òî åìó áóäåò âûäàí àíàëîãè÷íûé äîêóìåíò, ðàçðåøàþùèé âúåçä è ïðîæèâàíèå â ñòðàíå. Äîêóìåíò, ïîäòâåðæäàþùèé âàøå ïðàâî íà ïðîæèâàíèå â ñòðàíå: - äåéñòâèòåëåí íà òåððèòîðèè ñòðàíû, â êîòîðîé âû ïðîæèâàåòå, íà ïðîòÿæåíèè 5 ëåò, çàòåì îí àâòîìàòè÷åñêè îáíîâëÿåòñÿ (ñòóäåí÷åñêîå ðàçðåøåíèå äåéñòâèòåëüíî â òå÷åíèå 1 ãîäà, íî òàêæå àâòîìàòè÷åñêè ïðîäëåâàåòñÿ); - ÿâëÿåòñÿ äåéñòâèòåëüíûì,äàæå åñëè âû îòñóòñòâóåòå â ñòðàíå íå áîëåå 6 ìåñÿöåâ èëè íàõîäèòåñü íà

ñðî÷íîé âîåííîé

ñëóæáå òîé ñòðàíû,îòêóäà âû ïðèåõàëè; -

ÿâëÿåòñÿ

áåñïëàòíûì

èëè

åãî

ñòîè-

ìîñòü íå ïðåâûøàåò ñòîèìîñòè óäîñòîâåðåíèÿ ëè÷íîñòè, âûäàâàåìîãî ãðàæäàíàì ýòîé ñòðàíû.

ðîïåéñêîé ñòðàíû âïðàâå îòêàçàòü âàì â âûäà÷å âèäà íà æèòåëüñòâî èëè åãî âîçîáíîâëåíèè (â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ âàñ

ìíèò èìÿ òîãî ðåäàêòîðà? 2005 Ñâîå 43-ëåòèå ïðàçäíóþò... êîëãîòêè, èçîáðåòåííûå â 1962 ã.ãåíèàëüíûì êóòþðüå Èâîì Ñåí Ëîðàíîì.

14 ÿíâàðÿ 1741

Öåëüñèé

èçîáðåë

øêàëó

è íå ñ÷èòàëè ãðàäóñû çà îêíîì. 1939 Àìåðèêàíåö Ýðíåñò Õàóçåí èç øòàòà Âèñêîíñèí

óñòàíîâèë

íåïîáèòûé

ùåñòâåííîìó

íàíîñèò óùåðá îá-

ïîðÿäêó

èëè

ãîñóäàð-

ñòâåííîé áåçîïàñíîñòè ñòðàíû. Îäíàêî íàëè÷èå ñóäèìîñòè íå ÿâëÿåòñÿ ñàìî ïî

äî

ñèõ

ïîð ðåêîðä ïî îùèïûâàíèþ êóðèöû - 4,4 ñåêóíäû.

15 ÿíâàðÿ Ðèäæåíò-ïàðêå

ñîáðàëàñü

òîëïà

ïîäèâèòüñÿ íåáûâàëîìó ÿâëåíèþ ïðèðîäû. Òîíêèé ëåä ïðîëîìèëñÿ, è 40 ÷åëîâåê ïîãèáëè. 1969 Àìåðèêàíåö Àðòóð Áëåññèò íà÷àë ñà-

Ïðàâî ãîëîñîâàíèÿ è ó÷àñòèÿ â âûáîðàõ ìåæäó ñòðàíàìè-÷ëåíàìè ÅÑ,

êàæäûé

ãðàæäàíèí Åâðîïû èìååò ïðàâî êàê ãîëîñîâàòü íà âûáîðàõ,

òàê è âûäâèãàòü

ñâîþ

êàíäèäàòóðó

ìåñòíûõ

ñêèõ)

èëè îáùååâðîïåéñêèõ âûáîðàõ â

(ãîðîä-

òîé ñòðàíå, ãäå îí ïðîæèâàåò, íà òåõ æå óñëîâèÿõ, ÷òî è ãðàæäàíå ýòîé ñòðàíû. Æèâÿ â ëþáîé ñòðàíå Åâðîïû, ìíîãèå ðåøåíèÿ,

ïðèíÿòûå

ìóíèöèïàëüíûìè

âëàñòÿìè, ïðÿìî èëè êîñâåííî îòðàæàþòñÿ íà âàøåì îáðàçå æèçíè, ïîýòîìó

ìîå äîëãîå â ìèðå êðóãîñâåòíîå ïóòåøåñòâèå ïåøêîì - îí ïðåîäîëåë çà 29 ëåò 55011 êì,

íåñÿ

íà

òåé. Íåêîòîðûå ñòðàíû Åâðîñîþçà äîïóñêàþò ãîëîñîâàíèå òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè âû ïðîæèâàåòå â ñòðàíå ïîñòîÿííî èëè íàõîäèòåñü òàì áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè.Îäíàêî â ñòðàíàõ, êîòîðûå ïîçâî-

èìååòå òå æå ïðàâà ïðè ãîëîñîâàíèè, ÷òî è ãðàæäàíå ýòîé ñòðàíû.Âû íå òåðÿåòå ïðàâî ãîëîñîâàíèÿ â òîé ñòðàíå, îòêóäà âû ïðèåõàëè, åñëè âû ó÷àñòâóåòå â

2006 ãîäà âíåñòè åùå îäèí ýëåìåíò çàùèòû â áóìàæíûé äîëëàð.Ïóòåì âíåäðåíèÿ ïëîñêîé ìèêðîñõåìû â áàíêíîòó àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå ïëàíèðóþò äàòü ãîëîñ íîâîìó "âåëèêîìó íåìîìó". Òåïåðü ïðè ñãèáàíèè ïîïîëàì è ðàçãèáàíèè êóïþðû áóäóò ÿâñòâåííî âûãîâàðèâàòü âñëóõ ñâîé íîìèíàë.

17 ÿíâàðÿ 1869 Èçîáðåòåíà æåâàòåëüíàÿ ðåçèíêà. 1883 Â ïîëüñêîì ãîðîäå Áåðäèöõîôòå â ðåçóëüòàòå ïîæàðà â öèðêå ïîãèáëî îêîëî 430 ÷åëîâåê. Î íà÷àëå ïîæàðà ïóáëèêó ïîïûòàëñÿ ïðåäóïðåäèòü êëîóí, íî âñå ðåøèëè, ÷òî ýòî - ðîçûãðûø.

18 ÿíâàðÿ 1964 Âïåðâûå íà ïà÷êàõ ñèãàðåò ïîÿâèëèñü íàêëåéêè,

òàê

ðàçäðàæàþùèå

âüÿ".

19 ÿíâàðÿ

íàñòîÿùèé ìîìåíò æèâåòå.

1967

×òî êàñàåòñÿ âûáîðîâ â Åâðîïåéñêèé

íàïèñàë

Ïàðëàìåíò, òî, åñëè âû ãîëîñóåòå â òîé

çàâåùàíèå: "Âñå - ìîåé æåíå".

ãäå

âû

íàñòîÿùèé

êóðèëüùè-

êîâ: "Êóðåíèå îïàñíî äëÿ âàøåãî çäîðî-

ìåñòíûõ âûáîðàõ òîé ñòðàíû, ãäå âû â

ñòðàíå,

äåðåâÿííûé

16 ÿíâàðÿ

ëÿþò âàì ãîëîñîâàòü íåçàâèñèìî îò âàøåãî ïîñòîÿííîãî ìåñòà æèòåëüñòâà, âû

áîëüøîé

2004 Ìîíåòíûé äâîð ÑØÀ ïëàíèðóåò ñ

âû èìååòå ïîëíîå ïðàâî âûðàçèòü ñâîå ìíåíèå èëè ïîâëèÿòü íà ðåøåíèå âëàñ-

ñåáå

êðåñò.

Âåðíûé ñàìîå

ìóæ

íåìåö

êîðîòêîå

Êàðè â

Òàóõ

èñòîðèè

ìîìåíò

ïðîæèâàåòå, âû àâòîìàòè÷åñêè òåðÿåòå ïðàâî ãîëîñà â òîé ñòðàíå,

îòêóäà âû

ïðèåõàëè.Ýòî îáóñëîâëåíî òåì, ÷òî ùåñòâóåò

âåðîÿòíîñòü

ñó-

ãîëîñîâàíèÿ

äâàæäû, ÷òî áóäåò íåñïðàâåäëèâî ïî îòíîøåíèþ ê òåì ëþäÿì, êîòîðûå ìîãóò

"Ïîãîäó â Èðëàíäèè ïðåäñêàçàòü íåâîçìîæíî…" Íàðîäíàÿ ìóäðîñòü

Ïîãîäà íà íåäåëþ 13.01 - 19.01

ãîëîñîâàòü ëèøü îäèí ðàç, è ïðèâåäåò ê íåïðàâèëüíîìó ïîäñ÷åòó ãîëîñîâ. Äëÿ ó÷àñòèÿ â îáùååâðîïåéñêèõ âûáîðàõ âàì íåîáõîäèìî çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ â òîé ñòðàíå, ãäå âû ïðîæèâàåòå, ëèøü îäíàæäû. Äëÿ ó÷àñòèÿ â ìåñòíûõ âûáîðàõ òåõ ñòðàí, ãäå íå ïðèìåíÿåòñÿ îáÿçàòåëüíîå ãîëîñîâàíèå, âàñ àâòîìàòè÷å-

5 - 8 1 - 3

ñêè âíåñóò â ñïèñêè ãîëîñóþùèõ íà òåõ æå

îñíîâàíèÿõ,

÷òî

ãðàæäàí

5 - 9 1 -3

ýòîé

ñòðàíû. Â òåõ æå ñòðàíàõ, ãäå ïðèìåíÿåòñÿ îáÿçàòåëüíîå ãîëîñîâàíèå, âàì áóäåò

íåîáõîäèìî

Ôàêòè÷åñêè,

çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ.

äëÿ âàñ ýòî ìîæåò áûòü

âîçìîæíîñòüþ

èçáåæàòü

ïðèíóäèòåëü-

íîãî ãîëîñîâàíèÿ, êîòîðîå åùå ïðàêòèêóåòñÿ â íåêîòîðûõ åâðîïåéñêèõ ñòðà-

6-10 1-5

íàõ.

6 - 10 0 + 3

Ãîëîñóþùèì â îáùååâðîïåéñêèõ âûáîðàõ,

âîçìîæíî,

ïðèäåòñÿ òàêæå äîêà-

çàòü, ÷òî îíè èìåëè ïðàâî ãîëîñà â òîé ãäå îíè äî ýòîãî ïðîæèâàëè.

Êàíäèäàòîâ æå ìîãóò ïîïðîñèòü äîêàçà-

6 -9 2 -5

òåëüñòâà òîãî, ÷òî îíè âïðàâå âûäâèãàòü ñâîþ êàíäèäàòóðó, íàïðèìåð, ÷òî îíè èçáèðàëèñü â ñâîåé ñîáñòâåííîé ñòðàíå.

7 - 11 3 - 7

ìîãóò ïîïðîñèòü ïîêèíóòü ñòðàíó), åñëè âàøà äåÿòåëüíîñòü

èçìåðåíèÿ

òåìïåðàòóðû. Äî ýòîãî ëþäè ïðîñòî ìåðçëè

äîíñêîì

2. Ïðàâà è îáÿçàííîñòè ðåçèäåíòîâ

ñòðàíå,

Ïðàâèòåëüñòâåííûå îðãàíû ëþáîé åâ-

ïîëåòà íà Ëóíó íà ðàêåòå. È êòî òåïåðü ïî-

êîå. Íà ïîêðûâøåìñÿ ëüäîì ïðóäó â ëîí-

Íà îñíîâàíèè äîãîâîðà, çàêëþ÷åííîãî

Êàæäàÿ ñòðàíà èìååò ñâîè ñîáñòâåííûå

ðîåíèÿ Ðîáåðòà Ãîääàðäà î âîçìîæíîñòè

1867 Äëÿ àíãëè÷àí ìîðîçû - ÿâëåíèå ðåä-

è ÷ëåíîâ âàøåé ñåìüè ìåäèöèí-

ñêîé ñòðàõîâêè è íåîáõîäèìûõ ñðåäñòâ ê

ïóáëè÷íî âûñìåÿë èäåþ ïèîíåðà ðàêåòîñò-

äèìîå äëÿ ïîäà÷è àïåëëÿöèè.

áóäåò ïðåäúÿâèòü äîêàçàòåëüñòâà íàëè-

Íà ïðàâàõ ãðàæäàíèíà îäíîé èç 15 íî-

èìååò

âîçìîæíî,

1920 Ðåäàêòîð ãàçåòû "Íüþ-Éîðê Òàéìñ"

ïðîéòè ìåäèöèíñêîå îáñëåäîâàíèå ïå-

äèöèíñêóþ ñòðàõîâêó è ÷òî âû ìîæåòå îáåñïå÷èòü ñåáÿ ìàòåðèàëüíî (ïîòðåáó-

âî

âàíèé. Âàì,

îïðåäåëåííûõ çàáîëå-

âà òîãî, ÷òî âû è âàøà ñåìüÿ èìååòå ìå-

íà ïðîæèâàíèå â ÅÑ

ñÿ

13 ÿíâàðÿ

ñåáå ïðè÷èíîé àâòîìàòè÷åñêîãî îòêàçà

Ïî ìàòåðèàëàì Åâðîïåéñêîãî èíôîðìàöèîííîãî öåíòðà â Äóáëèíå ïîäãîòîâèëà Ëþäìèëà ÌÀÐ×ÅÍÊÎÂÀ

6 -10 1 - 5

íàöèîíàëüíàÿ ñòðàíèöà

Ëèòâà

Óðàãàí "Ýðâèí" îñòàâèë áåç ýëåêòðè÷åñòâà òûñÿ÷è æèòåëåé Ëèòâû

Ïðîíåñøèéñÿ ïî ñòðàíàì Áàëòèè â âûõîäíûå óðàãàí "Ýðâèí" îñòàâèë áåç ýëåêòðè÷åñòâà òûñÿ÷è æèòåëåé Ëèòâû, â íåêîòîðûõ ðàéîíàõ ïðåêðàòèëàñü ïîäà÷à òåïëà è âîäû. Âîëíû âûñîòîé 4-5 ìåòðîâ ñìûëè ïëÿæè, âîçëå ïèðñà â Ïàëàíãå ìîðå ïîãëîòèëî åùå ïðèìåðíî 5 ìåòðîâ äþí.Íà âçìîðüå ïîðûâû âåòðà äîñòèãàëè ìåñòàìè 28-30 ì/ñ. Â Øÿóëÿé èç-çà óðàãàííîãî âåòðà ïîñòðàäàë îäèí ÷åëîâåê. Âûâåðíóòîå âåòðîì äåðåâî ñèëüíî ïðèæàëî è ïîðàíèëî 78-ëåòíþþ æåíùèíó. Îíà ïîëó÷èëà òðàâìû ãîëîâû, ãðóäíîé êëåòêè, ïîçâîíî÷íèêà. Èç-çà áóðè áåç ýëåêòðè÷åñòâà â ìèíóâøåå âîñêðåñåíüå îñòàëèñü îêîëî 230 òûñÿ÷ ïîòðåáèòåëåé. Ýòîò óðàãàí ñîïîñòàâèì ñ óðàãàíîì "Àíàòîëèé", ïðîíåñøèìñÿ ïî Ëèòâå â 1999 ãîäó.Òîãäà ïîðûâû âåòðà äîñòèãàëè 38 ì/ñ. "Çàêðûâ áëîê Èãíàëèíñêîé ÀÝÑ, Ëèòâà ñîâåðøèëà áîëüøóþ ãëóïîñòü"

Ïðåäñòàâèòåëè ïðàâèòåëüñòâà è ýíåðãåòèêè Ëèòâû ñ÷èòàþò, ÷òî çàêðûòèå 31 äåêàáðÿ 1-ãî ýíåðãîáëîêà Èãíàëèíñêîé ÀÝÑ (ÈÀÝÑ) ñòàëî îñíîâíûì íåãàòèâíûì ýêîíîìè÷åñêèì èòîãîì ïðîøåäøåãî ãîäà.Ïî èõ ìíåíèþ, äàííûé øàã ïðèíåñåò â äàëüíåéøåì ìíîãîìèëëèîííûå óáûòêè ëèòîâñêîìó áþäæåòó è ïîñòàâèò ïîä ñîìíåíèå âîçìîæíîñòü áåñïåðåáîéíîé ïîäà÷è ýëåêòðîýíåðãèè âñåì ìåñòíûì è çàðóáåæíûì ïîòðåáèòåëÿì. Äâà ÿäåðíûõ ðåàêòîðà ñòàíöèè ïðîèçâîäèëè áîëåå 80 ïðîö.ýëåêòðè÷åñòâà Ëèòâû, ïðèìåðíî 50 ïðîö. øëî íà ýêñïîðò - â Êàëèíèíãðàäñêóþ îáëàñòü Ðîññèè, â Áåëîðóññèþ, Ïîëüøó, Ëàòâèþ è Ýñòîíèþ. Îñîçíàâ âîçìîæíûå êàòàñòðîôè÷åñêèå ïîñëåäñòâèÿ çàêðûòèÿ 1-ãî ýíåðãîáëîêà, à â ïåðñïåêòèâå è âñåé ÈÀÝÑ, ïðàâèòåëüñòâî Ëèòâû ïðåäëîæèëî ýêñïåðòàì Åâðîêîìèññèè "îáñóäèòü âñå âîçìîæíûå òåõíè÷åñêèå âàðèàíòû, à äåÿòåëüíîñòü 1-îãî ðåàêòîðà ïðîäëèòü åùå íà 6 ìåñÿöåâ". Íî ýòîò ðîáêèé øàã êàáèíåòà ìèíèñòðîâ ïðåñåê ïðåçèäåíò Âàëäàñ Àäàìêóñ."Îáÿçàòåëüñòâî, äàííîå â äîãîâîðå î âñòóïëåíèè Ëèòâû â ÅÑ, íàäî âûïîëíÿòü", - óêàçàë îí. Â êà÷åñòâå âûïîëíåíèÿ îäíîãî èç óñëîâèé ïðèåìà â Åâðîñîþç Ëèòâà îáÿçàëàñü çàêðûòü ïåðâûé áëîê ÀÝÑ ñ 2005 ãîäà, à âòîðîé - â 2009-ì.Ïî ñëîâàì ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà ÈÀÝÑ Âèêòîðà Øåâàëäèíà, "ëèòîâñêîå ïðàâèòåëüñòâî ðåæåò êóðèöó, íåñóùóþ çîëîòûå ÿéöà: ñòàíöèÿ ìîæåò áåñïåðåáîéíî è áåçîïàñíî ïðîðàáîòàòü åùå íå ìåíåå 15-20 ëåò". Çàêðûâ ÈÀÝÑ â 2009 ãîäó, ñ÷èòàåò ìèíèñòð õîçÿéñòâà Ëèòâû Âèêòîð Óñïàññêèõ, "ñòðàíå ïðèäåòñÿ íà÷àòü çàêóïêó ýëåêòðîýíåðãèè äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ ñâîèõ íóæä"."Åñòåñòâåííî, ýòî ïðèâåäåò ê ïîäîðîæàíèþ âñåãî è âñÿ", - ïðåäóïðåäèë ìèíèñòð."Ëèòâà, ðàäè ÷ëåíñòâà â ÅÑ çàêðûâàÿ ñâîþ àòîìíóþ ñòàíöèþ, ñîâåðøèëà áîëüøóþ ãëóïîñòü", - çàÿâèë îí. Áëî÷íûé ùèò óïðàâëåíèÿ ÈÀÝÑ

Ñàìûé íåóäà÷íûé ýòàï èñòîðèè Ëèòâû

Ëèòâà íå ïåðåñòàåò óäèâëÿòü ðàçíèöåé ìåæäó îôèöèàëüíîé ëèíèåé ãîñóäàðñòâà è ìíåíèåì íàðîäà. Êàê ñâèäåòåëüñòâóåò îïðîñ, ïðîâåäåííûé êîìïàíèåé RAIT, ñàìûìè íåóäà÷íûìè èñòîðè÷åñêèìè ïåðèîäàìè äëÿ Ëèòâû æèòåëè ñòðàíû ñ÷èòàþò ïîñëåäíèå 15 ëåò ïîñëå âîññòàíîâëåíèÿ íåçàâèñèìîñòè. Òàê ñ÷èòàåò íàèáîëüøåå ÷èñëî îïðîøåííûõ: áîëåå òðåòè íàñåëåíèÿ Ëèòâû (34,2 %). Íà âòîðîì ìåñòå - âðåìÿ, ïðîâåäåííîå â

ñîñòàâå ÑÑÑÐ.Ñîâåòñêóþ ýïîõó, êàê ñàìóþ íåóäà÷íóþ â èñòîðèè Ëèòâû, ðàññìàòðèâàþò 29,7% ëèòîâöåâ. Íàêîíåö, 22,7% ðåñïîíäåíòîâ ïîëàãàþò, ÷òî ñàìûì íåóäà÷íûì èñòîðè÷åñêèì ïåðèîäîì áûëà îêêóïàöèÿ Ëèòâû öàðñêîé Ðîññèåé (1795-1915 ãîäû), à 7,3% ñ÷èòàåò, ÷òî ýòî áûë ïåðèîä ïîñëå îáúåäèíåíèÿ ñ Ïîëüøåé (Ëþáëèíñêàÿ óíèÿ 1569 ã.).

No 2 (81) ßíâàðü 2005

13 ÿíâàðÿ - Äåíü çàùèòíèêîâ ñâîáîäû Â íî÷ü íà 13 ÿíâàðÿ 1991 ãîäà ñîâåòñêèå âîéñêà ïðåäïðèíÿëè ïîïûòêó ïðè ïîääåðæêå òàíêîâ çàõâàòèòü òåëåâèçèîííóþ áàøíþ â Âèëüíþñå. Â õîäå ñòîëêíîâåíèé ïîãèáëè 13 ÷åëîâåê.

Áîëüøèíñòâî æèòåëåé Ëèòâû íå íàäåþòñÿ íà óëó÷øåíèå ñâîåãî ôèíàíñîâîãî ïîëîæåíèÿ

Îöåíèâàÿ ôèíàíñîâîå ïîëîæåíèå ñâîåé ñåìüè, ÷åòâåðòü íàñåëåíèÿ Ëèòâû (24%) â õîäå îïðîñà îòìåòèëè, ÷òî íàäåþòñÿ íà åãî óëó÷øåíèå, à âîò 14% îæèäàþò òîëüêî óõóäøåíèÿ.Îá ýòîì ãîâîðÿò ðåçóëüòàòû òðàäèöèîííîãî îïðîñà, ïðîâåäåííîãî â äåêàáðå Äåïàðòàìåíòîì ñòàòèñòèêè.Áîëåå ïîëîâèíû îïðîøåííûõ (57%), îòâåòèëè, ÷òî ôèíàíñîâîå ïîëîæåíèå èõ äîìàøíåãî õîçÿéñòâà â áëèæàéøåå âðåìÿ ëó÷øå íå ñòàíåò. Áóäóùåå ýêîíîìè÷åñêîå ïîëîæåíèå ñòðàíû ðåñïîíäåíòû îöåíèâàþò ëó÷øå, ÷åì ñâîå: â äåêàáðå 39% íàäåÿëèñü, ÷òî ýêîíîìè÷åñêîå ïîëîæåíèå ñòðàíû â áëèæàéøåå âðåìÿ óëó÷øèòñÿ, 18% ïðåäðåêàëè åãî óõóäøåíèå, à 38% îïðîøåííûõ óòâåðæäàëè, ÷òî îíî îñòàíåòñÿ òàêèì æå, êàê ñåé÷àñ. Â äåêàáðå 39 % ãîðîæàí è ñòîëüêî æå æèòåëåé ñåëüñêîé ìåñòíîñòè íàäåÿëèñü íà óëó÷øåíèå ýêîíîìè÷åñêîãî ïîëîæåíèÿ ñòðàíû â áëèæàéøèå 12 ìåñÿöåâ (â äåêàáðå 2003-ãî - ñîîòâåòñòâåííî 33 è 30%). Çà ãîä îñîáåííî èçìåíèëîñü ìíåíèå ðåñïîíäåíòîâ îá îæèäàåìûõ ïåðåìåíàõ íà ðûíêå òðóäà. Çíà÷èòåëüíî âûðîñëî ÷èñëî òåõ ãîðîæàí è ñåëÿí, êòî ïðîãíîçèðóåò ñíèæåíèå áåçðàáîòèöû. Â äåêàáðå 44% ãîðîæàí è 37% æèòåëåé ñåëüñêîé ìåñòíîñòè âûðàæàëè íàäåæäó, ÷òî â áëèæàéøèå 12 ìåñÿöåâ ÷èñëî áåçðàáîòíûõ â ñòðàíå ïîíèçèòñÿ (â 2003-ì - ñîîòâåòñòâåííî 28 è 26%).

Ìîëäîâà 26 Íèäåðëàíäû 1264,80 Ïîëüøà 208 Ïîðòóãàëèÿ 374,70 Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ 19 Ðóìûíèÿ 80 Ñåðáèÿ 73 Ñëîâàêèÿ 163 Ñëîâåíèÿ 484 Òóðöèÿ 266 Óêðàèíà 36 Ôðàíöèÿ 1154,13 ×åõèÿ 238 Ýñòîíèÿ 172. Âèëüíþñ ïðåòåíäóåò ñòàòü êóëüòóðíîé ñòîëèöåé Åâðîïû â 2009 ã.

28 äåêàáðÿ 2004 ã.íîâûé ìèíèñòð êóëüòóðû Ëèòâû Âëàäèìèðàñ Ïðóäíèêîâàñ íàïðàâèë ÷ëåíàì Åâðîêîìèññèè ïèñüìî, â êîòîðîì ïðåäëîæèë ïðåäîñòàâèòü Âèëüíþñó òèòóë êóëüòóðíîé ñòîëèöû Åâðîïû 2009 ãîäà. Â.Ïðóäíèêîâàñ: "Íåò ñîìíåíèé, ÷òî ëèòîâñêàÿ ñòîëèöà ñåé÷àñ ñïîñîáíà âûïîëíÿòü ðîëü ðàçâèòèÿ âñåé åâðîïåéñêîé êóëüòóðû è ñîçäàâàòü ïåðñïåêòèâó íà áóäóùåå, êîòîðàÿ îáåñïå÷èò êóëüòóðíóþ æèçíåñïîñîáíîñòü âñåé Ëèòâû è ïîñòîÿííîå îáíîâëåíèå". Ïðîãðàììà, ïðèçâàííàÿ ñáëèçèòü íàðîäû, ðåàëèçóåòñÿ â Åâðîïå â òå÷åíèå 20 ëåò.Ñîâåòíèê ìèíèñòðà êóëüòóðû Çèòà ×ÿïàéòå: "Â êóëüòóðíîé ñòîëèöå Åâðîïû îæèâàåò êóëüòóðíàÿ æèçíü - â òå÷åíèå âñåãî ãîäà ïðîõîäèò ìíîæåñòâî èíòåðåñíûõ ìåðîïðèÿòèé. Êðîìå òîãî, ýòîìó ãîðîäó óäåëÿåòñÿ Åâðîïåéñêèå ðàáîòîäàòåëè âíèìàíèå è äðóãèõ ñòðàí Åâðîïû".Ïî ìíåíèþ ëèòîâñêèõ âëàñòåé, òèòóë êóëüòóðíîé ïîâûñèëè çàðïëàòû, ñòîëèöû Åâðîïû äîëæåí ïðèâëå÷ü â ãîðîä Ëèòâû ýòîò ïî÷èí íå êîñíóëñÿ íîâûå èíâåñòèöèè, îæèâèòü òóðèçì è êóëüæèçíü. Ýòà àêöèÿ òàêæå õîðîøî 1 ÿíâàðÿ 2005 ãîäà 12 èç 26 åâðîïåéñêèõ òóðíóþ â îôèöèàëüíóþ ïðîãðàììó ñòðàí, â êîòîðûõ ñóùåñòâóåò ïîíÿòèå ìè- âïèñûâàåòñÿ "ðåãèîíàëüíîãî ëèäåðñòâà" Ëèòâû. íèìàëüíîé çàðïëàòû, ïîâûñèëè åå ðàçìåð. Ëèòâû â ýòîì ñïèñêå íå îêàçàëîñü. Ïî äàííûì Åâðîïåéñêîé ôåäåðàöèè ðàáî- Äåïóòàòû Ñåéìà òîäàòåëåé, ïðèÿòíûå íîâîââåäåíèÿ â íû- äåìîíñòðèðóþò ïðèìåð íåøíåì ãîäó êîñíóëèñü æèòåëåé ×åõèè, íåóâàæåíèÿ ê ñóäàì Âåíãðèè, Ýñòîíèè, Ëþêñåìáóðãà, Ìàëüòû, Ïîëüøè, Ïîðòóãàëèè, Ðóìûíèè, Èñïà- Î òîì, ÷òî â Ñåéì èäóò íå òîëüêî ñ öåëüþ íèè, Òóðöèè, Óêðàèíû è Ðîññèè. Â ñðåä- ðàáîòàòü íà áëàãî íàðîäà, íî è ÷òîáû ïîëóíåì, ìèíèìàëüíàÿ çàðïëàòà â ýòèõ ãîñóäàð- ÷èòü êðîìå âíóøèòåëüíîé çàðïëàòû ìíîãèå ñòâàõ ïîâûñèëàñü íà 9,2%, îïåðåäèâ âåçäå, ïðèâèëåãèè (ìíîãèå ÷ëåíû Ñåéìà, íàïðèçà èñêëþ÷åíèåì Òóðöèè, óðîâåíü èíôëÿ- ìåð, çà âðåìÿ ðàáîòû â ïàðëàìåíòå îáçàâåöèè çà ïðåäûäóùèé ãîä. Ñðåäè ñòðàí Áàë- ëèñü ëüãîòíûìè çåìåëüíûìè ó÷àñòêàìè, òèè ïî÷èí ïîääåðæàëà òîëüêî Ýñòîíèÿ - ñ ïîñòðîèëè äîìà), â Ëèòâå èçâåñòíî äàâíî. 1 ÿíâàðÿ åå ãðàæäàíå ñìîãóò ðàññ÷èòûâàòü Îäíàêî òàê ÿâíî, êàê ýòî ñëó÷èëîñü íàêàêàê ìèíèìóì íà 172 åâðî â ìåñÿö. íîâîãî ãîäà, æåëàíèå ïîñòàâèòü ëè÷Ëèòâà æå âûíóæäåíà äîâîëüñòâîâàòüñÿ ãî- íóíå íóþ æèçíü âûøå ãîñóäàðñòâåííîé ñåáÿ åùå ðàçäî ìåíüøåé ñóììîé: 145 åâðî.Åå æèòå- íå ïðîÿâëÿëî. Îá ýòîì ïèøåò ãàçåòà ëÿì îñòàåòñÿ òîëüêî çàâèäîâàòü òðóäÿùèì- "Lietuvos rytas". Íåäàâíî Êîíñòèòóöèîííûé ñÿ Ëþêñåìáóðãà è Áåëüãèè, ãäå áåç òûñÿ÷è ñóä ðàçúÿñíèë, ÷òî ÷ëåíàì êîòîðûå ñ ëèøíèì åâðî íèêòî è ðàáîòàòü íå ñòàíåò. è òàê ñîáèðàþòñÿ íà ñåññèèÑåéìà, îò âðåÑ äðóãîé ñòîðîíû, íà ôîíå íåêîòîðûõ ìåíè, îòïóñê íå ïîëàãàåòñÿ.âðåìÿ òåïåðü áûâøèõ ñîâåòñêèõ ðåñïóáëèê - Ìîëäàâèè ÷ëåíû Ñåéìà äîëæíû áûòü íàÕîòÿ ñâîèõ ðàáî(26 åâðî), Óêðàèíû (36) è Ðîññèè (19) - ÷èõ ìåñòàõ - ëèòîâñêèé ïàðëàìåíò ïî÷òè Ëèòâó ìîæíî ïîñ÷èòàòü åñëè íå ðàåì, òî, ïóñò.Çàñåäàíèÿ íå ïðîâîäÿòñÿ, ìíîãèå ïîïî êðàéíåé ìåðå, ìåñòîì, ãäå íåïëîõî æè- ëèòèêè ðåøèëè óåõàòü â çàðóáåæíûå ïîåçäâåòñÿ. êè. Ïî ñâåäåíèÿì ãàçåòû íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ÷ëåíîâ Ñåéìà ÷åðåç ðàçíûå òóðèñòè÷åÓðîâåíü ìèíèìàëüíîé ñêèå àãåíòñòâà çàêàçàëè îòäûõ íà þæíûõ çàðàáîòíîé ïëàòû â ðàçëè÷íûõ îñòðîâàõ, òóðèñòè÷åñêèå ïîåçäêè. Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî äåïóòàòû óñòðîèëè ñàìèì ñåáå êàñòðàíàõ Åâðîïû, â åâðî: íèêóëû â ðàáî÷åå âðåìÿ, è íèêòî èõ çà ýòî íå íàêàçûâàåò, â âèäó òîãî, ÷òî âûøå âëàñÁåëüãèÿ 1317,50 òè íàä íèìè íåò.Òîëüêî âîò ÷òî äóìàòü ðÿÁîëãàðèÿ 62 äîâîìó ãðàæäàíèíó Ëèòâû, êîòîðîãî çà Âåëèêîáðèòàíèÿ 1226 îäèí ïðîãóë ìîãóò âûãíàòü ñ ðàáîòû, íàÂåíãðèÿ 232 áëþäàÿ òàêîå ïîâåäåíèå íàðîäíûõ èçáðàíÃðåöèÿ 559,98 íèêîâ? Èðëàíäèÿ 1213,33 Èñïàíèÿ 513 Êèïð 610 Ëàòâèÿ 121 Ëèòâà 145 Ïî ìàòåðèàëàì ÑÌÈ Ëèòîâñêîé ÐåñïóáËþêñåìáóðã 1466,77 ëèêè ïîäãîòîâèëà Àíàñòàñèÿ ÌÀÊÀÐÎÂÀ Ìàëüòà 557

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ 55 O`CONNELL STREET LOWER, DUBLIN 1

No 2 (81) ßíâàðü 2005

DVD

ÒÅËÅÔÎÍ: 01 874 0004, ÔÀÊÑ: 01 874 0404

Êàæäûé äèñê - 10 åâðî.Ïðè ïîêóïêå äåñÿòè äèñêîâ - öåíà 6 åâðî çà äèñê + ïîäàðîê (âèäåîêàññåòà ñòóäèè “Äèêñè”)

Ïðèíèìàåì çàêàçû íà êíèãè è ôèëüìû, åñëè âû íå íàéäåòå èõ â íàøåì ìàãàçèíå

ÊÍÈÃÈ ÃÀÇÅÒÛ, ÆÓÐÍÀËÛ

Äëÿ ìàãàçèíîâ - îïòîâûå ñêèäêè. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîëíîãî ñïèñêà ïðèøëèòå çàÿâêó íà e-mail: distributor@russianireland.com

ÄÅÍÅÆÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÒÀÐÈÔÛ ÍÈÇÊÈÅ. ÃÀÐÀÍÒÈÈ 100% ÀÐÌÅÍÈß - Åðåâàí,Ñïèòàê ÀÇÅÐÁÀÉÄÆÀÍ - Áàêó BULGARIA ISRAEL ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ - Áèøêåê MOLDOVA - Êèøèíåâ ROMANIA ÐÎÑÑÈÉÑÊÀß ÔÅÄÅÐÀÖÈß

Ìîñêâà,Êàëèíèíãðàä, Êðàñíîäàð,Óôà

ÓÊÐÀÈÍÀ - Êèåâ,Õàðüêîâ,Àëóøòà,Ëüâîâ ËÈÒÂÀ, ËÀÒÂÈß, ÝÑÒÎÍÈß

ÒÅËÅÔÎÍÍÛÅ ÊÀÐÒÎ×ÊÈ íà ìåæäóíàðîäíûå çâîíêè

Ïåðåñûëêà Îò Äî 100 0 100.01 200 200.01 300 300.01 400 400.01 500 500.01 750 750.01 1000 1000.01 1500

Áîëåå 1500

Êîì.ñá 7.50 12.50 16.00 20.00 24.00 28.00 34.00 40.00

ÍÀÊËÅÉÊÈ ÍÀ ÊËÀÂÈÀÒÓÐÓ

áèçíåñ-êîíòðîëü

No 2 (81) ßíâàðü 2005

äåíåæíûå ïåðåâîäû

ÁÈÇÍÅÑ Â ÈÐËÀÍÄÈÈ -

Òàòüÿíà ÊÎÂÀËÅÍÊÎ Â ïðîäîëæåíèå òåìû îòêðûòèÿ ñîáñòâåííîãî áèçíåñà â Èðëàíäèè îñòàíîâèìñÿ íà òàêèõ âîïðîñàõ, êàê ðàçëè÷íûå âèäû ñòðàõîâàíèÿ áèçíåñà è òðåáîâàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè íà ðàáî÷åì ìåñòå. Ïîäîáíûå ïðîáëåìû ñêîðåå ìîãóò çàèíòåðåñîâàòü òåõ, êòî ïîäóìûâàåò îá îòêðûòèè ìåñòà îáùåñòâåííîãî ïèòàíèÿ, àâòîñåðâèñà, ìàãàçèíà è ò.ï., ò.å. òîëüêî òåõ, êòî áóäåò èìåòü íåïîñðåäñòâåííûé êîíòàêò ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì êëèåíòîâ, èñïîëüçîâàòü äîðîãîñòîÿùåå îáîðóäîâàíèå è íàåìíóþ ðàáî÷óþ ñèëó.

Ïîëîæåíèÿ Çàêîíà î ìåðàõ áåçîïàñíîñòè, çäðàâîîõðàíåíèè è áëàãîñîñòîÿíèè 1998 ã. òðåáóþò îò êàæäîãî ðàáîòîäàòåëÿ ìàêñèìàëüíî îáåñïå÷èòü áåçîïàñíîñòü è îõðàíó çäîðîâüÿ íà ðàáî÷èõ ìåñòàõ äëÿ âñåõ ðàáîòíèêîâ, âîâëå÷åííûõ â òðóäîâîé ïðîöåññ. Îòäåë çäðàâîîõðàíåíèÿ è áåçîïàñíîñòè (Health and Safety Authority) ðåãóëÿðíî ïðîâîäèò îêîëî 1 000 ïðîâåðîê êàæäûé ìåñÿö. Ïðè÷åì ïðîâåðêè íàöåëåíû íå òîëüêî íà êðóïíûå ôîðìû áèçíåñà , áîëåå ïîëîâèíû èç íèõ ïðîâîäèòñÿ â êîìïàíèÿõ ñ 15 è ìåíüøèì ÷èñëîì ðàáîòíèêîâ. Ïî çàêîíó êàæäûé ðàáîòîäàòåëü îáÿçàí èìåòü îò÷åò î áåçîïàñíîñòè (Safety Statement). Îò÷åò î áåçîïàñíîñòè ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïðîãðàììó äåéñòâèé ïî âíåäðåíèþ è ïîääåðæàíèþ ìåð áåçîïàñíîñòè, êîòîðûå äîëæíû ñîáëþäàòüñÿ âñåì ïåðñîíàëîì. Îòâåòñòâåííîñòü çà âûïîëíåíèå ìåð ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ëåæèò íà ðàáîòîäàòåëå. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîñòàâèòü îò÷åò,

ËÈÊÁÅÇ

íèþ ïåðñîíàëà òåõíèêå áåçîïàñíîñòè. Îò÷åò î áåçîïàñíîñòè äîëæåí áûòü äîñòóïåí êàæäîìó íà ðàáî÷åì ìåñòå. Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ïî ñîñòàâëåíèþ òàêîãî îò÷åòà ìîæíî ïîëó÷èòü â îòäåëå çäðàâîîõðàíåíèÿ è áåçîïàñíîñòè, à òàêæå â îðãàíèçàöèè íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè (National Safety Organisation). Çàêîí î áåçîïàñíîñòè, çäðàâîîõðàíåíèè è áëàãîñîñòîÿíèè 1998 ã. òàêæå çàêðåïëÿåò òðåáîâàíèÿ ïî îáÿçàòåëüíîìó èñïîëüçîâàíèþ îáîðóäîâàíèÿ, ïðåäîòâðàùàþùåãî âîçìîæíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâì, ñîáëþäåíèþ íîðì áåçîïàñíîñòè ïðè èñïîëüçîâàíèè ýëåêòðè÷åñêèõ ïðèáîðîâ è ò.ï. Ïîìîùü ïðè ñîñòàâëåíèè îò÷åòà î áåçîïàñíîñòè òàêæå ìîæåò îêàçàòü ñòðàõîâàÿ êîìïàíèÿ, çàíèìàþùàÿñÿ ñòðàõîâàíèåì áèçíåñà.Î÷åíü ÷àñòî â ñòðàõîâûõ êîìïàíèÿõ

Íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûìè âèäàìè áèçíåñ-ñòðàõîâàíèÿ ÿâëÿþòñÿ ñòðàõîâàíèå ñîáñòâåííîñòè, ñòðàõîâàíèå îòâåòñòâåííîñòè ðàáîòîäàòåëÿ, îòâåòñòâåííîñòè êîìïàíèè, ñòðàõîâàíèå ãàðàíòèè êà÷åñòâà ïðîäóêöèè è óñëóã, à òàêæå ñòðàõîâàíèå àâòîìîáèëåé. Ïîíÿòèå ñîáñòâåííîñòè âêëþ-

÷àåò â ñåáÿ ïîìåùåíèÿ, îáîðóäîâàíèå, èíâåíòàðü, òîâàð ïðè ïåðåâîçêå è ïðèáûëü.Ïîëèñû ïî ñòðàõîâàíèþ ñîáñòâåííîñòè ïîêðûâàþò íåïîñðåäñòâåííûå óáûòêè, âûçâàííûå òàêèìè ñòðàõîâûìè ñëó÷àÿìè êàê ïîæàðû, ïðîðûâû òðóáîïðîâîäîâ, óìûøëåííî íàíåñåííûé âðåä è ò.ï., à òàêæå ïîòåíöèàëüíûå óáûòêè, âîçíèêøèå íå ïî âàøåé âèíå â ñâÿçè ñ âûíóæäåííûì ïðîñòîåì áèçíåñà.

ïàíèè.

Ñòðàõîâàíèå ãàðàíòèè êà÷åñòâà ïðîäóêöèè ïðåäîñòàâèò

êîìïåíñàöèþ â ñëó÷àå óáûòêîâ, âûçâàííûõ èñïîëüçîâàíèåì êëèåíòàìè äåôåêòíûõ òîâàðîâ. Âñå âûøåïåðå÷èñëåííûå âèäû ñòðàõîâàíèÿ âêëþ÷àþò â ñåáÿ òàêæå êîìïåíñàöèþ ñóäåáíûõ èçäåðæåê â ñëó÷àå ïîäà÷è íà âàñ èñêà â ñóä ïîòåðïåâøåé ñòîðîíîé, à òàêæå ñóììó âîçíàãðàæäåíèÿ èñòöó ïðè ïðîèãðûøå âàìè äåëà â ñóäå.

Ê ñòðàõîâàíèþ êà÷åñòâà óñëóã ðàçóìíî áûëî áû ïðèáåãíóòü òåì, ÷åé áèçíåñ ñîñòîèò â ïðåäîñòàâëåíèè ïðîôåññèîíàëüíûõ êîíñóëüòàöèé, êâàëèôèöèðîâàííûõ ñîâåòîâ è ò.ï., íà ñëó÷àé äîïóùåíèÿ âàìè îøèáîê èëè íåïðàâèëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ïðåäîñÑòðàõîâàíèå îòâåòñòâåííîñòè òàâëåííîé èíôîðìàöèè ñî ðàáîòîäàòåëÿ îáëåã÷èò âûïëà- ñòîðîíû êëèåíòà.

Âûïëàòà êîìïåíñàöèè óùåðáà êëèåíòàì è íàåìíûì ðàáîòíèêàì ñî ñòîðîíû ïðåäïðèíèìàòåëåé, ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå IBEC, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íàèáîëüøóþ óãðîçó äëÿ ìàëîãî áèçíåñà. èìååòñÿ ñïåöèàëüíûé îòäåë, êîòîðûé çàíèìàåòñÿ èçó÷åíèåì è ðàçðàáîòêîé ìåð ìèíèìèçàöèè ðèñêîâ. Åñëè òàêèõ ñïåöèàëèñòîâ â âàøåé ñòðàõîâîé êîìïàíèè íåò, íàâåðíÿêà, âàì ñìîãóò ïðåäîñòàâèòü èíôîðìàöèþ î òîì, êóäà ìîæíî îáðàòèòüñÿ çà ïîëó÷åíèåì ïðîôåññèîíàëüíîãî ñîâåòà. Âûïëàòà êîìïåíñàöèè óùåðáà êëèåíòàì è íàåìíûì ðà-

òó êîìïåíñàöèè ðàáîòíèêó, ïîëó÷èâøåìó òðàâìó èëè çàáîëåâàíèå íà ðàáî÷åì ìåñòå. Â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ âëàäåëåö áèçíåñà òàêæå ìîæåò áûòü ïðèâëå÷åí ê îòâåòñòâåííîñòè çà òðàâìû ëèáî ïîâðåæäåíèå ñîáñòâåííîñòè èõ êëèåíòîâ âî âðåìÿ íàõîæäåíèÿ íà òåððèòîðèè ïðåäïðèÿòèÿ. Êîìïåíñàöèþ â òàêèõ ñëó÷àÿõ ìîæíî âûïëàòèòü ñ ïîìîùüþ ïîëèñà ïî ñòðàõî-

Àâòîìîáèëüíîå

ñòðàõîâàíèå

âêëþ÷àåò â ñåáÿ òðè âèäà: ïîêðûòèå óáûòêîâ òðåòüåé ñòîðîíû, óáûòêîâ ïðè êðàæå è ïîæàðå è òðåòüå - ïîëíîå ñòðàõîâàíèå, êîòîðîå ïîìèìî âûøåïåðå÷èñëåííûõ ñòðàõîâûõ ñëó÷àåâ âêëþ÷àåò ëþáîå ïîâðåæäåíèå àâòîìîáèëÿ. Ñòðàõîâêó ìîæíî ïîëó÷èòü â èíäèâèäóàëüíîì ïîðÿäêå ëèáî "îïòîì" â çàâèñèìîñòè îò êîëè÷åñòâà àâòîìîáèëåé, èñïîëüçóåìûõ âàøèì ïðåäïðèÊîìïàíèÿ òàêæå ìîÏî çàêîíó êàæäûé ðàáîòîäàòåëü îáÿçàí èìåòü îò÷åò î áåçîïàñ- ÿòèåì. æåò ïîëó÷èòü ïåðñîíàëüíóþ ñòðàõîâêó íà îïðåäåëåííîãî íîñòè (Safety Statement). ðàáîòíèêà, êîòîðàÿ ïîçâîëèò ñî ñòîðîíû ïðåä- âàíèþ îòâåòñòâåííîñòè êîì- åìó âîäèòü ëþáîé àâòîìîðàáîòîäàòåëþ íåîáõîäèìî áîòíèêàì ñîãëàñíî ñòàáèëü, ïðèíàäëåæàùèé êîìâûÿâèòü èñòî÷íèêè ïîâû- ïðèíèìàòåëåé, IBEC, ïðåäñòàâëÿåò ïàíèè. øåííîé îïàñíîñòè íà ðàáî- òèñòèêå ñîáîé íàèáîëüøóþ óãðîçó äëÿ Ðåøåíèå î òîì, êàêîé âèä ÷åì ìåñòå, îöåíèòü ðèñê, îï- ìàëîãî áèçíåñà. Òàê â 2003 ã. ñòðàõîâàíèÿ îïòèìàëüíî âàì ðåäåëèòü íàèáîëåå ðàñïðî- îáùàÿ ñóììà âîçìåùåíèÿ ïîäõîäèò, à òàêæå î íåîáõîñòðàíåííûå ïðè÷èíû íåñ÷à- ñòðàõîâîãî óùåðáà äîñòèãëà äèìîñòè ñòðîãîãî ñîáëþäåñòíûõ ñëó÷àåâ (ïàäåíèÿ ñ ëå- 2 ìèëëèàðäîâ åâðî, à êîëè÷åíèÿ ìåð áåçîïàñíîñòè, áóäåò ñòíèö, îæîãè, îáðàùåíèå ñ ñòâî èñêîâ ñîñòàâèëî ïðèçàâèñåòü îò âàñ ñàìèõ.Ñëåäóåò ÿäîâèòûìè âåùåñòâàìè è áëèçèòåëüíî 10 000.Ïî óòâåðïîìíèòü, ÷òî, ñýêîíîìèâ íà ò.ï.), ïåðå÷èñëèòü ìåðû ïðå- æäåíèþ èðëàíäñêîé ôåäåðàìåðàõ áåçîïàñíîñòè è ñòðàõîñå÷åíèÿ è êîíòðîëÿ, íåîáõî- öèè ñòðàõîâàíèÿ 20% èç íèõ âàíèè, ðàáîòîäàòåëü ÷àñòî äèìûå äëÿ óìåíüøåíèÿ ðèñ- íå èìåëî ïîä ñîáîé îñíîâàðèñêóåò îãðîìíûìè ñóäåáíûêà. Â îò÷åòå òàêæå äîëæíî íèÿ. ìè èçäåðæêàìè â áóäóùåì. áûòü óïîìÿíóòî î òîì, êàêèå Ñêóïîé, êàê ãîâîðèòñÿ, ïëàìåðû ïðèíèìàþòñÿ ïî îáó÷åòèò äâàæäû.

ñïîíñîð ñòðàíèöû

Ñïðàøèâàëè îòâå÷àåì Èðëàíäñêèå þðèñòû îòâåòÿò íà âñå âàøè âîïðîñû

Äîðîãèå ÷èòàòåëè "Íàøåé Ãàçåòû"! Íàì î÷åíü ïðèÿòíî ïîëó÷àòü îò âàñ îòçûâû î íàøåé ðàáîòå, íî åùå ïðèÿòíåå áûòü âàì ïîëåçíûìè.Î÷åíü ÷àñòî â ñâîèõ ïèñüìàõ âû çàäàåòå âîïðîñû íà âîëíóþùèå âàñ òåìû, è ìû ñòàðàåìñÿ óäîâëåòâîðèòü âàø èíòåðåñ ïî ìåðå ñâîèõ ñèë. Ê ñîæàëåíèþ, ìû íå èìåëè âîçìîæíîñòè îòâå÷àòü íà 100 ïðîö.âàøèõ âîïðîñîâ äî òåõ ïîð, ïîêà ñïîíñèðîâàòü ðóáðèêó "Ñïðàøèâàëè - îòâå÷àåì" íå ñîãëàñèëàñü êîìïàíèÿ "Western Union". Ìû ïîñòàðàåìñÿ ìàêñèìàëüíî èñïîëüçîâàòü ïðåäîñòàâëåííóþ íàì âîçìîæíîñòü, à ïîòîìó ïðèãëàøàåì âàñ áûòü àêòèâíåå. Æäåì âàøèõ âîïðîñîâ íà òåìó èììèãðàöèè, ðàáîòû, íàëîãîâ, èìóùåñòâà è ò.ï. Îòâåòû íà íèõ âû ïîëó÷èòå èç ñàìûõ êîìïåòåíòíûõ èñòî÷íèêîâ: îò èðëàíäñêèõ þðèñòîâ, Äåïàðòàìåíòà þñòèöèè, Äåïàðòàìåíòà òðóäà è çàíÿòîñòè, îáùåñòâåííûõ îðãàíèçàöèé, ïðîôñîþçîâ è äð. Âàøè îòçûâû è âîïðîñû ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 èëè ïî e-mail: gazeta@eircom.net Çäðàâñòâóéòå

óâàæàåìàÿ

ðåäàêöèÿ

"ÍÃ"! Õîòèì âûðàçèòü îãðîìíóþ áëàãîäàðíîñòü çà òî, ÷òî Âû åñòü, ïîìîãàåòå, è íàäååìñÿ, Íàøèì

áóäåòå ïîìîãàòü âñåì

èíôîðìàöèåé, êîòîðóþ

áåç

çíàíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è çàêîíîâ Èðëàíäèè î÷åíü òÿæåëî íàéòè. ß èç Ðîññèè,

æåíàò íà ãðàæäàíêå

Ëèòâû. Â Ðîññèè ó ìåíÿ îñòàëèñü äåòè îò ïåðâîãî áðàêà (íåñîâåðøåííîëåòíèå). Âîçìîæíî ëè ìíå ïðèâåçòè â Èðëàíäèþ áûâøóþ ñåìüþ èç Ðîññèè è êàêèå ïðàâà ïîëó÷àò çäåñü åå ÷ëåíû? Çàðàíåå áëàãîäàðþ, Þðèé Ë.,Monaghan Îò ðåäàêöèè: Îòâåò íà âîïðîñ Þðèÿ ìû äàäèì â îäíîì èç áëèæàéøèõ íîìåðîâ "ÍÃ",à âñåõ îñòàëüíûõ ÷èòàòåëåé ïðèãëàøàåì ñëåäîâàòü åãî ïðèìåðó è ðåøàòü ñâîè ïðîáëåìû ñ Íàøåé ïîìîùüþ!

çåðêàëî

No 2 (81) ßíâàðü 2005

Ìíåíèå ïñèõîëîãà Àëëà ÁÀÒÓÐÎÂÀ

Ýìèãðàöèÿ - îäíî èç ñàìûõ õàðàêòåðíûõ è çíà÷èòåëüíûõ ÿâëåíèé îáùåñòâåííîé æèçíè XX â. Â íåå îêàçàëèñü âòÿíóòûìè äåñÿòêè ìèëëèîíîâ ëþäåé íà âñåõ êîíòèíåíòàõ. Íå ñîñòàâëÿþò èñêëþ÷åíèÿ Ðîññèÿ, à òàê æå áûâøèå ñîâåòñêèå ðåñïóáëèêè. Ýìèãðàöèÿ íàñåëåíèÿ - ýòî âûåçä èç ñòðàíû, ïåðåñåëåíèå â äðóãóþ ñòðàíó ñ öåëüþ ïîñòîÿííîãî æèòåëüñòâà èëè âðåìåííîãî îáîñíîâàíèÿ, îáû÷íî äëÿ ðàáîòû.Ýìèãðàöèÿ íàñåëåíèÿ ìîæåò áûòü ïîñòîÿííîé ("îêîí÷àòåëüíîé") è âðåìåííîé (äàæå ñåçîííîé), ñðîê êîòîðîé èíîãäà ëèìèòèðóåòñÿ êîíòðàêòîì èëè äðóãèìè óñëîâèÿìè íàéìà (íàïðèìåð, äëÿ óáîðêè óðîæàÿ è ò.ï.).Íàðÿäó ñ ýìèãðàöèåé íàñåëåíèÿ ïî ýêîíîìè÷åñêèì ìîòèâàì èìåþò ìåñòî ïåðåñåëåíèÿ èç îäíîé ñòðàíû â äðóãóþ ïî ïðè÷èíàì ïîëèòè÷åñêèì, ýòíè÷åñêèì, ðåëèãèîçíûì.(Áîëüøàÿ ñîâåòñêàÿ ýíöèêëîïåäèÿ.// Â.Â.Ïîêøèøåâñêèé). Ñîâðåìåííûå ïðîáëåìû ýìèãðàöèè èç Ðîññèè íåâîçìîæíî ðàññìàòðèâàòü â îòðûâå îò ïîðîäèâøèõ åå èñòîðè÷åñêèõ óñëîâèé, îò ñïåöèôè÷åñêèõ îñîáåííîñòåé ðàçâèòèÿ ñòðàíû, ãäå çà èñêëþ÷åíèåì êðàòêèõ ïåðèîäîâ íå áûëî íîðìàëüíûõ óñëîâèé äëÿ ñâîáîäíîãî (â ðàìêàõ çàêîíà) âûáîðà ìåñòà ïðîæèâàíèÿ. Ñïåöèôè÷åñêàÿ èñòîðèÿ è êóëüòóðà íàëîæèëè ñâîé ãëóáîêèé îòïå÷àòîê íà âñå ñòîðîíû æèçíè ëþäåé. Óâåëè÷åíèå ðàçíîîáðàçèÿ ãðóïï, òÿãîòåþùèõ ê ýìèãðàöèè, ìîæíî ðàññìàòðèâàòü êàê ñâèäåòåëüñòâî ðîñòà ðàçðóøèòåëüíûõ ïðîöåññîâ â îáùåñòâå, âûíóæäàþùèõ ÷åëîâåêà èñêàòü ëó÷øåé æèçíè â ÷óæèõ êðàÿõ.Ìåæäó òåì, ýìèãðàöèÿ - ýòî îäíà èç ôîðì èíòåãðàöèè ÷åëîâå÷åñòâà. Íî ýòà ôóíêöèÿ ýìèãðàöèè ìîæåò ðåàëèçîâûâàòüñÿ ëèøü ïðè åå ñîîòâåòñòâóþùåì ðàçâèòèè: ïðè èçìåíåíèè ê íåé îòíîøåíèÿ îáùåñòâà, ôîðìèðîâàíèè ñîîòâåòñòâóþùåé ïðàâîâîé áàçû, ïðåâðàùåíèè ýìèãðàöèè â îäíó èç ôîðì ÷åëîâå÷åñêèõ ñâîáîä. Ïîâòîðÿþùèåñÿ ìàññîâûå ýìèãðàöèîííûå ïîòîêè òðàäèöèîííî ïðèíÿòî íàçûâàòü âîëíàìè. Äåéñòâèòåëüíî, ïîäîáíî îêåàíè÷åñêèì âîëíàì ëþäñêèå âàëû, ðîæäåííûå âíåçàïíûìè ïîëèòè÷åñêèìè áóðÿìè èëè äëèòåëüíîé ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêîé “íåïîãîäîé”, íàêàòûâàþò íà "äðóãèå áåðåãà" çàðóáåæüÿ, ðàçìûâàÿ ñôîðìèðîâàâøóþñÿ òàì ýòíîêóëüòóðíóþ ïî÷âó. Óäåðæàòü íàïîð, ñóùåñòâåííî çàìåäëèòü áåã ýòèõ âîëí íåâîçìîæíî íè ñóâåðåííûìè ãðàíèöàìè, íè îãðàíè÷åíèÿìè íàòóðàëèçàöèè, íè äèñêðèìèíàöèîííûìè çàêîíàìè: îíè ïîä÷èíåíû âíóòðåí-

Ñîöèàëüíîïñèõîëîãè÷åñêèå ïðîáëåìû ðóññêîÿçû÷íûõ ýìèãðàíòîâ íèì ðèòìàì èñòîðèè è îäíîâðåìåííî ñàìè îïðåäåëÿþò åå õîä. Ýìèãðàöèîííûå âîëíû îáëàäàþò êîëîññàëüíûì çàðÿäîì ýíåðãèè ìíîæåñòâà ÷åëîâå÷åñêèõ ñèë è óìîâ.Ýòà ñèëà ñïîñîáíà ñóùåñòâåííî âëèÿòü íà ïðàêòè÷åñêè âñå ñôåðû æèçíè â ïðèíèìàþùèõ ñòðàíàõ: óâåëè÷èâàòü íàöèîíàëüíûé ýêîíîìè÷åñêèé è èíòåëëåêòóàëüíûé ïîòåíöèàë, êîððåêòèðîâàòü âíóòðåííþþ è âíåøíþþ ïîëèòèêó, âíîñèòü íîâûå ôîðìû è ñòèëè â èñêóññòâî.Èìåííî áëàãîäàðÿ ýòèì âîëíàì ïðîèñõîäèò óíèêàëüíûé ïðîöåññ âçàèìîïðîíèêíîâåíèÿ è âçàèìîîáîãàùåíèÿ ìèðîâûõ êóëüòóð. Òðàäèöèîííî âîëíû ðîññèéñêîé ýìèãðàöèè îòñ÷èòûâàþò ñ îêòÿáðÿ 1917 ãîäà, ïðèñâàèâàÿ èì ïîðÿäêîâûå íîìåðà - ïåðâàÿ, âòîðàÿ, òðåòüÿ, ÷åòâåðòàÿ. Íà ñàìîì äåëå ýòî áûëè íå ñòîëüêî âîëíû, ñêîëüêî "äåâÿòûå âàëû", ïèêè ýìèãðàöèè - îãðîìíûå ïî ÷èñëåííîñòè, ñëîæíûå ïî ñîñòàâó, ïîðîæäåííûå ãëîáàëüíûìè áóðÿìè Ãðàæäàíñêîé è Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéí, "çàñòîåì" â æèçíè îáùåñòâà, ðàñïàäîì ÑÑÑÐ. Ãåíåðàòîðîì ýìèãðàöèîííûõ âîëí áîëüøèõ è ìàëûõ, ñèëüíûõ è ñëàáûõ Ðîññèÿ ÿâëÿåòñÿ íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ 300 ëåò.Êòî òîëüêî åå íå ïîêèäàë íà÷èíàÿ ñ XVIII âåêà: ñòàðîâåðû, ïðàâîñëàâíûå è ñåêòàíòû; êàëìûêè, íîãàéöû, òàòàðû, åâðåè è äðóãèå íàöèîíàëüíîñòè; ðåâîëþöèîíåðû è èíòåëëåêòóàëû; êðåñòüÿíå è ïðåäïðèíèìàòåëè.Ýìèãðàöèÿ ñòàëà íåîòúåìëåìûì ñâîéñòâîì ðîññèéñêîé äåéñòâèòåëüíîñòè ïîñëåïåòðîâñêîãî âðåìåíè. Ðîññèéñêàÿ ýìèãðàöèÿ ðàñïàäàåòñÿ íà òðè ãëàâíûõ ïîòîêà, íàçûâàåìûå îáû÷íî "ïåðâîé", "âòîðîé" è "òðåòüåé âîëíîé" ýìèãðàöèè.Âñå òðè ïîòîêà áûëè îáóñëîâëåíû ïðåèìóùåñòâåííî ïîëèòè÷åñêèìè ïðè÷èíàìè."Ïåðâûé" è "âòîðîé" ïîòîêè ýòî â îñíîâíîì âûíóæäåííûå "âîëíû" ýìèãðàöèè ïåðèîäîâ Ïåðâîé ìèðîâîé,

Ãðàæäàíñêîé è Âòîðîé ìèðîâîé âîéí, "òðåòèé" ïîòîê - äîáðîâîëüíàÿ, ïðåèìóùåñòâåííî "ýòíè÷åñêàÿ" ýìèãðàöèÿ âðåìåí õîëîäíîé âîéíû. Êîíå÷íî, òàêîå äåëåíèå óñëîâíî; ïîòîêè ýìèãðàöèè, òî îñëàáåâàÿ, òî óñèëèâàÿñü, íå èññÿêàëè ïî÷òè íèêîãäà. Ðå÷ü èäåò, ïî ñóùåñòâó, î òðåõ ïèêàõ ýìèãðàöèè. Òðè ýìèãðàöèè ñîâåòñêîãî ïåðèîäà Ïåðèîä

Ïåðâàÿ ýìèãðàöèÿ 1917-1938 3,5-4,0 Âòîðàÿ ýìèãðàöèÿ 1939-1947 8,0-10,0 Òðåòüÿ ýìèãðàöèÿ 1948-1990 1,1

Òðåòüÿ - âïåðâûå îòíîñèòåëüíî äîáðîâîëüíàÿ - ýìèãðàöèÿ âñÿ÷åñêè îãðàíè÷èâàëàñü âëàñòÿìè è çíà÷èòåëüíî óñòóïàëà ïî ìàñøòàáàì ïåðâûì äâóì.Êîãäà æå èñêóññòâåííûå îãðàíè÷åíèÿ îòïàëè, ìàñøòàáû ïîòîêà, åãî ñîñòàâ, öåëè ýìèãðàöèè è óñëîâèÿ, â êîòîðûõ îíà ïðîòåêàåò, ñòàëè íàñòîëüêî èíûìè, ÷òî åñòü âñå îñíîâàíèÿ ãîâîðèòü î íîâîé, "÷åòâåðòîé" âîëíå ýìèãðàöèè.Îíà âñå áîëüøå õàðàêòåðèçóåòñÿ ÷åðòàìè, òèïè÷íûìè â íàøå âðåìÿ äëÿ ýìèãðàöèè èç ìíîãèõ ñòðàí, è ïðåäîïðåäåëÿåòñÿ íå ïîëèòè÷åñêèìè, êàê ïðåæäå, à ýêîíîìè÷åñêèìè ôàêòîðàìè, êîòîðûå òîëêàþò ëþäåé åõàòü â äðóãèå ñòðàíû â ïîèñêàõ áîëåå âûñîêèõ çàðàáîòêîâ, ïðåñòèæíîé ðàáîòû, èíîãî êà÷åñòâà æèçíè è ò.ï. Ýìèãðàíòû "÷åòâåðòîé âîëíû" âûåçæàþò, êîíå÷íî, íå òîëüêî èç Ðîññèè, íî è èç äðóãèõ áûâøèõ ðåñïóáëèê ÑÑÑÐ. Òåì íå ìåíåå, Ðîññèè â ýòîé ýìèãðàöèè ïðèíàäëåæèò î÷åíü çàìåòíîå ìåñòî. Ïðîáëåìû ýìèãðàöèè èç Ðîññèè (ñ 1922 ã. - ÑÑÑÐ) äîñòàòî÷íî õîðîøî èçó÷åíû â èñòîðè÷åñêîé, ïîëèòîëîãè÷åñêîé, êóëü- Áóäó ðàäà îòâåòèòü íà âñå âîçíèêøèå ó âàñ òóðîëîãè÷åñêîé ëèòåðàòóðå. Îñîáîå âíè- âîïðîñû (alla_baturova@mail.ru).

Î ×ÅÌ ÏÈØÓÒ ÈÐËÀÍÄÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ

Àññîöèàöèÿ ìàëîãî áèçíåñà çàÿâëÿåò î Ïðàâèòåëüñòâî íàìåðåíî ïðåñåêàòü íåîáõîäèìîñòè íîâîãî çàêîíà î íàéìå íàðóøåíèÿ â îòíîøåíèè èììèãðàíòîâ èíîñòðàííûõ ðàáî÷èõ Ðàáîòîäàòåëè èñïûòàâàþò òðóäíîñòè ñ íàéìîì ðàáî÷åé ñèëû, çàÿâëÿþò ÷ëåíû Àññîöèàöèè ìàëîãî áèçíåñà Èðëàíäèè (Small Firms Association - SFA).Ïî èõ ìíåíèþ, ïðàâèòåëüñòâî îáÿçàíî êàê ìîæíî ñêîðåå ñîçäàòü ÷åòêèé çàêîí î íàéìå íà ðàáîòó èíîñòðàíöåâ. Ðàíåå óæå ñîîáùàëîñü, ÷òî èðëàíäñêèé ðûíîê òðóäà èñïûòûâàåò íåõâàòêó ðàáî÷èõ ðóê, è ýòî ìîæåò ñòàòü îñíîâíîé ïðîáëåìîé â ðàçâèòèè ìàëîãî áèçíåñà â 2005 ãîäó.Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â ìàå ïðîøëîãî ãîäà ãðàæäàíå 10 ïðèñîåäèíèâøèõñÿ ê Åâðîçîíå ñòðàí àâòîìàòè÷åñêè ïîëó÷èëè ïðàâî ðàáîòàòü â Èðëàíäèè, êîëè÷åñòâî âûäàííûõ ðàáî÷èõ ðàçðåøåíèé íå ñíèçèëîñü, ÷òî äîêàçûâàåò íåîáõîäèìîñòü ïðèíÿòèÿ íîâîãî çàêîíà.Êàê çàÿâèëà àññèñòåíò äèðåêòîðà Àññîöèàöèè Ïàòðèñèÿ Êàëëàí, îáñóæäåíèå âîïðîñà íà÷àëîñü â ïðàâèòåëüñòâå åùå òðè ãîäà íàçàä.Îäíàêî ïðîáëåìà äî ñèõ ïîð íå ðåøåíà. Samantha McCaughren, "The Irish Independent", December 30, 2004

×èñëî ýìèãðàíòîâ â ìèëëèîíàõ

ìàíèå èç òàê íàçûâàåìûõ òðåõ âîëí ðóññêîé ýìèãðàöèè (20-30-å ãã., 40-50-å ãã., 70-å ãã.) óäåëÿëîñü "ïåðâîé âîëíå" (Ïàðèæ, Áåðëèí, Ïðàãà, Áåëãðàä, Õàðáèí) ñàìîé ìíîãî÷èñëåííîé è ñàìîé òâîð÷åñêè ïðîäóêòèâíîé, ñîâåðøèâøåé ïîäëèííûé äóõîâíûé ïîäâèã, ñïàñàÿ ðóññêóþ êóëüòóðó â èçãíàíèè.Îäíàêî âñå òðè "âîëíû" â ïñèõîëîãè÷åñêîì îòíîøåíèè ïðàêòè÷åñêè íå èçó÷åíû, õîòÿ íàñòðîåíèÿ, öåííîñòíûå îðèåíòàöèè, äóøåâíûå êîíôëèêòû ìèëëèîíîâ ðóññêèõ ëþäåé çàðóáåæîì ïðåäñòàâëÿþò áåñöåííîå ïîëå èññëåäîâàíèÿ äëÿ ïðîôåññèîíàëüíûõ ïñèõîëîãîâ. "×åòâåðòàÿ âîëíà" ýìèãðàöèè (íà÷èíàÿ ñ êîíöà 80-õ ãã.) ïðåäñòàâëÿåò îñîáîå ÿâëåíèå. Ýìèãðàíòû ýòîé âîëíû ïîêèíóëè è ïîêèäàþò Ðîññèþ îòíîñèòåëüíî ñâîáîäíî, íà îñíîâàíèè ëè÷íîãî âûáîðà. Ìíîãèå èç íèõ ñîõðàíÿþò ïðè ýòîì ãðàæäàíñòâî, þðèäè÷åñêèå ïðàâà, èìóùåñòâî, ñâîè ïðîôåññèîíàëüíî-äåëîâûå îòíîøåíèÿ íà ðîäèíå. Áîëüøèíñòâî ëþäåé, ïîêèíóâøèõ Ðîññèþ, Óêðàèíó, äðóãèå ñòðàíû áûâøåãî ÑÑÑÐ, ìîòèâèðóþò âûåçä â "äàëüíåå çàðóáåæüå" íå ïîëèòè÷åñêèìè ìîòèâàìè, à â îñíîâíîì ýêîíîìè÷åñêèìè, ÷èñòî æèòåéñêèìè ïðè÷èíàìè. Îíè èùóò áîëåå ñâîáîäíîãî ïðèëîæåíèÿ ñïîñîáíîñòåé, áîëåå âûñîêîé îïëàòû òðóäà, íîâûõ âîçìîæíîñòåé äëÿ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâà, ïðîôåññèîíàëüíîãî òâîð÷åñòâà. Îñîáåííîñòüþ "÷åòâåðòîé âîëíû" ÿâëÿåòñÿ è òî, ÷òî îíà íå âûõîäèò çà ðàìêè îïðåäåëåííîãî íàáîðà ñòðàí - Ãåðìàíèÿ, Èçðàèëü, ÑØÀ, Âåëèêîáðèòàíèÿ è ðÿäà äðóãèõ. (Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò)

Áîëåå 300 ñëó÷àåâ çëîóïîòðåáëåíèé â îòíîøåíèè ðàáî÷èõèììèãðàíòîâ áûëî ðàññëåäîâàíî â Èðëàíäèè ïðàâèòåëüñòâåííûìè òðóäîâûìè èíñïåêòîðàìè â ïðîøëîì ãîäó. Ïîäàâëÿþùåå êîëè÷åñòâî íàðóøåíèé ïðàâ íàåìíûõ ñëóæàùèõ è ðàáî÷èõ áûëî âûÿâëåíî â ãîñòèíè÷íîì áèçíåñå, òîðãîâëå, îõðàííîì ñåêòîðå è ñåëüñêîì õîçÿéñòâå.Â ÷àñòíîñòè, èììèãðàíòàì ïëàòèòñÿ ìåíüøå, ÷åì èðëàíäöàì çà òîò æå îáúåì ðàáîòû è ñîîòâåòñòâóþùóþ êâàëèôèêàöèþ, íå îïëà÷èâàåòñÿ ñâåðõóðî÷íàÿ ðàáîòà, íå ïðåäîñòàâëÿåòñÿ îòïóñê.Ïî ñîîáùåíèþ èíñïåêòîðîâ íàðóøåíèÿ áûëè âûÿâëåíû ëèøü â òåõ ñôåðàõ äåÿòåëüíîñòè, ãäå ñêîíöåíòðèðîâàíî íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî èììèãðàíòîâ èëè âðåìåííî íàíÿòûõ èíîñòðàííûõ ñëóæàùèõ è ðàáî÷èõ. Ñîãëàñíî äàííûì ñïåöèàëèñòîâ Äåïàðòàìåíòà ïðîìûøëåííîñòè, òîðãîâëè è çàíÿòîñòè çà âðåìÿ ðàññëåäîâàíèé 12 ïðåäïðèíèìàòåëåé áûëè âûçâàíû â ñóä ïî ôàêòó íàðóøåíèÿ çàêîíà î çàíÿòîñòè. By Carl O'Brien,"The Irish Times",December 30,2004

Ïðàâîçàùèòíèêè Èðëàíäèè ñîáèðàþò ôîðóì Íàöèîíàëüíûé ôîðóì, ïîñâÿùåííûé ïðîáëåìàì èììèãðàíòîâ, áåæåíöåâ è ëþäåé, èùóùèõ óáåæèùà â Èðëàíäèè, íàìåðåíà ïðîâåñòè Êîàëèöèÿ ïðîòèâ äåïîðòàöèè èðëàíäñêèõ äåòåé (Coalition Against Deportation of Irish Children CADIC). Öåëü Êîàëèöèè, âêëþ÷àþùåé 18 ðàçëè÷íûõ ïðàâîçàùèòíûõ îðãàíèçàöèé, - çàùèòà ïðàâ äåòåé è æåíùèí, èíôîðìàöèîííàÿ ïîìîùü áåæåíöàì, ïîääåðæêà èììèãðàíòîâ, ïðåñå÷åíèå ïðîÿâëåíèé ðàñèçìà. 22 ÿíâàðÿ íûíåøíåãî ãîäà â èðëàíäñêîì ãîðîäå Athlon ïðåäñòàâèòåëè âñåõ îðãàíèçàöèé Êîàëèöèè íàìåðåíû îáñóäèòü ïîñëåäíèå èçìåíåíèÿ Ïðàâèòåëüñòâà â îòíîøåíèè èììèãðàíòîâ è áåæåíöåâ. CADIC Dominick Court 40-41 Lr. Dominick Street, Dublin 1 www.integratingireland.ie/cadic Ailbhe Ni Mhaoilearca, ñîòðóäíèê îðãàíèçàöèîííîãî êîìèòåòà

Ïî ìàòåðèàëàì èðëàíäñêèõ ãàçåò ïîäãîòîâèëà Àëèíà ÁÀÑÍÈÍÀ

No 2 (81) ßíâàðü 2005

ëè÷íîñòü

Íèêîãäà è íè÷åãî íå áîÿòüñÿ! Ïîëèíà Ïàíèíà äåòü

Àëåêñåé ÈÂÀÍÎÂ

ñàìó

ÿâèëèñü

ñåáÿ

êðàñèâîé

ãëàâíûìè

ïðè÷åñêîé,

ñòèìóëàìè

ñòàòü

ïà-

èíòåðåñíûìè ëþäüìè, çâåçäàìè.Íî ýòî íå

ðî ðàáîòàòü. Õîòÿ

òàê

ñòàëà èñïîëüçóÿ îáûêíîâåííûå íîæíèöû

âàæíî. Äëÿ

ìåíÿ

ãëàâíîå,

÷òîáû

÷åìïèîíîì Ðîññèè ÿ

Êàê-òî ðàç, â äíè ìîåé þíîñòè, â òó ïîðó,

ðèêìàõåðîì.

ñìîãëà íàéòè ñòèëü ÷åëîâåêà, ñ êîòîðûì

ñòîèìîñòüþ 10

êîãäà âñå åùå èìåëè ñâîå ìåñòî â æèçíè,

Äëÿ íà÷àëà ÿ ïðîñòî îêîí÷èëà ïàðèêìà-

ðàáîòàþ. Âåäü

ìàñòåðà óâèäåâ òîò ìèêñ ðàçëè÷íûõ òåõ-

ñäåëàë ÿ îñòàíîâêó â ïåðâîïðåñòîëüíîé.

õåðñêèå êóðñû. Ïðè÷åì, óæå òîãäà ïðåïî-

ó÷èòûâàòü ôîðìó ëèöà è ãëàç, ìû õîäèëè

íèê, êîòîðûìè ÿ âëàäåþ,

Ìå÷àñü ìåæäó òåìíûìè äûðàìè

ðîäèíû,

äàâàòåëè çàìåòèëè ìîþ óâåðåííîñòü è âû-

ïî ìóçåÿì è õóäîæåñòâåííûì âûñòàâêàì,

ðèâøèñü, ðåøèëè ñòðè÷üñÿ òîëüêî ó ìåíÿ.

çàãîðåëîñü

ïîëó÷èòü

äåëèëè ìåíÿ èç îáùåé ìàññû. ß ïîáåäèëà

ìíîãî ðèñîâàëè ñàìè, âñå îáó÷åíèå áûëî

- Íàó÷èëàñü ëè òû â ñâîþ î÷åðåäü,

ãîíèìûé

â íåáîëüøîì ïàðèêìàõåðñêîì êîíêóðñå,

íàïðàâëåíî íà îïðåäåëåíèå èíäèâèäóàëü-

íèáóäü ó íèõ?

ñòðàñòüþ ñòàòü íåîòðàçèìûì ÿ íàïðàâèëñÿ

çàòåì ñ îòëè÷èåì îêîí÷èëà êóðñû è ïî-

íîñòè êëèåíòà.È åñëè ÿ íàøëà ñòèëü, çíà-

- Äà, îíè ìåíÿ íàó÷èëè ðàáîòàòü áûñòðî.

â ìîñêîâñêóþ ïàðèêìàõåðñêóþ. Ìèëàÿ äå-

øëà èñêàòü ðàáîòó. Êàê-áóäòî ñãîâîðèâ-

÷èò, ÿ íå çðÿ ñòàðàëàñü.

Äîìà ñêîðîñòü íå áûëà òàê óæ âàæíà.Êëè-

âóøêà,

íå ñòàëà

øèñü, âñå ñàëîíû áðàëè íà ðàáîòó òîëüêî

- ×òî ïîìîãàåò òåáå íàõîäèòü îáðàç íîâîãî

åíò äîëæåí ïîëó÷èòü ìàêñèìóì óäîâîëü-

ñïðàøèâàòü, ÷òî èìåííî ÿ æåëàþ óâèäåòü

ïðè íàëè÷èè ñòàæà.×òî äåëàòü? Íó êîíå÷-

êëèåíòà?

ñòâèÿ, â ïðîöåññå ñòðèæêè, à â Èðëàíäèè

íà ñâîåé ãîëîâå. Îíà ïðîæãëà ìåíÿ îñóæ-

íî ÿ íàâðàëà! Ïðèøëà, çàÿâèëà, ÷òî ÿ íå

- Ìîé ãëàâíûé èíñòðóìåíò - ýòî âäîõíî-

- êîíâåéåð.

äàþùèì

íîâè÷îê.Äàëè ìíå êëèåíòà ìóæ÷èíó.Ó ñà-

âåíèå. Ìíîãèå ìàñòåðà ðàáîòàþò ïî ãîòî-

ìîé ðóêè

âûì ñõåìàì è øàáëîíàì. Âû ìîæåòå óâè-

ñêîëüêî ñòàðàíèé òû ïðèëîæèëà, äëÿ òîãî,

äåòü

÷òîáû çàíÿòü ïåðâîå ìåñòî?

ìíå

íåïðåìåííî

"ñâåòëûé

îáðàç".

ïîòîìó

óñàäèâ ìåíÿ â êðåñëî,

âçãëÿäîì

ñïðîñèëà:

ñêîðáíûì

ãîëîñîì

- Ìîëîäîé ÷åëîâåê, ïðèçíàé-

òåñü, êòî è ãäå

òàê æóòêî âàñ ïîñòðèã?

ëà,

òðÿñóòñÿ. ß åãî â êðåñëî óñàäè-

ïîìûëà åìó ãîëîâó, âûñóøèëà. À ÷òî

ýòî

íàì

äàâàëè

êíèãàõ,

÷òî

çíàíèÿ,

êàê

ïðîäàþòñÿ

Ðàññêàæè,

ðóáëåé. Ñàìè èðëàíäñêèå

ïîæàëóéñòà,

ñëîâíî ñãîâî-

÷åìó

÷åìïèîíàòå,

Ïðîâèíöèàëîâ, ãîâîðÿò, îòëè÷àåò èçëèø-

ìóæ÷èíå

ãîëîâå

êíèæíûõ ìàãàçèíàõ. ß ðàáîòàþ èíà÷å. Êî

- Íèêàêèõ îñîáåííûõ óñèëèé.Ïîâòîðþñü,

íÿÿ ñêðîìíîñòü. ß ñæàë çóáû è ðåøèë íè

ïîãëàäèëè, îí è äîâîëåí! Îäíèì ñëîâîì,

ìíå ïðèõîäÿò è ïðîñÿò: - Ïîìíèòå, êàê

÷òî ãëàâíîå â íàøåì äåëå - ýòî âäîõíîâå-

çà ÷òî íå âûäàâàòü ñâîåãî ìóõîðîñðàíñêî-

ïðèíÿëè ìåíÿ íà ðàáîòó áåçîãîâîðî÷íî,

âû ñòðèãëè ìåíÿ â ïðîøëûé ðàç? Ïîñòðè-

íèå.Íà êàíóíå êîíêóðñà ÿ ÷èòàëà Ïóøêè-

ãî ïðîèñõîæäåíèÿ. È â òîò æå ìîìåíò ïî-

òàê è íà÷àëàñü ìîÿ òðóäîâàÿ æèçíü.

ãèòå òàê æå! - Âîçìîæíî, ÷òî ÿ íå ñìîãó

íà, è çàãàäî÷íàÿ êðàñîòà þíîé ïîëüñêîé

êëÿëñÿ âñåãäà ñòðè÷üñÿ òîëüêî ó îïûòíûõ

- Íåóæåëè òåáå óäàëîñü ïîïàñòü íà ó÷åáó ê

ïîâòîðèòü, è ñäåëàòü èìåííî òàê. Âñå

êíÿæíû Ìàðèè èç "Áàõ÷èñàðàéñêîãî ôîí-

è òàëàíòëèâûõ ïàðèêìàõåðîâ. Ñ òåõ ñàìûõ

ñàìîìó Øåâ÷óêó!

ëî â òâîð÷åñêîì íàñòðîåíèè.Åñëè

ïîð ÿ íå èçìåíÿþ ñâîåé ïðèâû÷êå: ñòðè-

èëè ñòðàñòü ê ñîâåðøåíñòâó?

çèòîð ñî÷èíÿåò ìóçûêó,

ãóñü òîëüêî ó ïðîâåðåííûõ ìàñòåðîâ, êî-

- ß âñåãäà èíòåðåñîâàëàñü, èñêàëà ÷òî-òî

íîò, è êàæäûé ðàç ïîëó÷àåò íîâóþ ìåëî-

Äâèæåíüÿ ñòðîéíûå,æèâûå

òîðûì

íîâîå. Ìîè

íà

äèþ,

È î÷è òîìíî-ãîëóáûå.

íà

åñòü ÷òî “ñî÷èíèòü” íà îäíîé è òîé æå ãî-

Â ðåçóëüòàòå åå îáðàç ÿ è âîïëîòèëà íà

øàìïóíè,

ëîâå. Ïàðèêìàõåð - ýòî õóäîæíèê ïðè÷å-

êîíêóðñå. Ìîÿ ïîáåäà - ýòî

ñêè!

öèÿ è ïîëåò äóøè.

äîâåðÿþ.

íàäî?

×òîáû

åãî

ïî

×òî ýòî, ïîèñê íîâîãî

ïîäðóãè

òðàòèëè

Ñîâñåì íåäàâíî ÿ ïîëó÷èë íîâóþ, èíòå-

îäåæäó,

ðåñíóþ ðàáîòó.Íà÷àë ÷åãî-òî äîáèâàòüñÿ â

ñòèëüíûå æóðíàëû,

ðàñ÷åñêè,

æèçíè,

ëàêè.

ôèðìåííîå,

ìåíÿòü âñå â ëó÷øóþ ñòîðîíó. ß

Áðàëà

ñòàë èñêàòü ñâîé íîâûé îáðàç è äëÿ ýòîãî

÷åëîâåêó

ïîìåíÿë

ïîëó÷èë

ìàñòåðà. Îíà íå ïðîñòî èçìåíè-

êîñìåòèêó,

áûëî

Ðåãóëÿðíî

âûãëÿäåòü

ïðèíèìàÿ

ó÷èëà

ìåíÿ

ñíîãñøèáàòåëüíî,

âåðèòü

ñèëó

íà-

ñîáñòâåííîé

ñåìèíàðàõ,

ïîâûøàëà ó÷àñòèå êîòîðûå

êîïèëà

íà

÷òîáû

îí

îáñëóæèâàíèå. ñâîé

óðîâåíü,

ïàðèêìàõåðñêèõ

ïðîâîäèëè

òî è â ïàðèêìàõåðñêîì èñêóññòâå

òàíà" âäîõíîâèëà ìåíÿ. Âñå â íåé ïëåíÿëî: òèõèé íðàâ,

èìïðîâèçà-

Ãëàâíîå äëÿ ïàðèêìàõåðà - òàëàíò è çäî-

- Ñòîëüêî óäèâèòåëüíûõ ñîáûòèé ïðîèçî-

ðîâüå. È çäîðîâüå,

øëî â òâîåé æèçíè. ×òî-æå âñå-òàêè ïðèâå-

ïîæàëóé,

íà ïåðâîì

ìåñòå. Êàæäûé î÷åðåäíîé êëèåíò òðåáóåò

ëî òåáÿ â Èðëàíäèþ?

òâîåé

äîëæíà

- Ïîäåëþñü ñåêðåòîì: ýòî ëþáîâü! Êàðüå-

áûòü â õîðîøåì íàñòðîåíèè, ñî ñâåæèìè

ðà äëÿ äåâóøêè - íåãëàâíîå. ß ïîåõàëà çà

ñèëàìè è ïîëíà

òâîð÷åñêèõ çà-

÷åëîâåêîì, êîòîðîãî ëþáëþ, è ìû âìåñòå

ñàìîîòäà÷è. Äëÿ

íåãî

èäåé è

òû

ñÿ, îíà íå - ïðîñòî ìàñòåð! Îíà - òàëàíò-

Îáó÷àëàñü â ñàëîíå Ëàéìû Âàéêóëå. À óç-

ìûñëîâ.Òîëüêî ïðè òàêèõ óñëîâèÿõ òû áó-

ïîëþáèëè Èðëàíäèþ. À òàëàíòëèâîìó ÷å-

ëèâûé ñòèëèñò. Îíà - ó÷åíèê ñàìîãî èìå-

íàâ î íîâîé âîñõîäÿùåé çâåçäå - Àëåêñàí-

äåøü ïðèçíàí êàê ìàñòåð.

ëîâåêó âñåãäà íàéäåòñÿ ìåñòî ïîä ñîëí-

íèòîãî ñòèëèñòà Ìîñêâû -

äðå Øåâ÷óêå, êëèåíòû êîòîðîãî Àëëà Ïó-

- Êàê ê òåáå îòíîñÿòñÿ èðëàíäñêèå êîëëåãè,

öåì.

Øåâ÷óêà! Îíà - àáñîëþòíûé ïîáåäèòåëü

ãà÷åâà è Ôèëèïï Êèðêîðîâ,

ðóêîâîäñòâî. Âíåñëà ëè òû ÷òî ëèáî íîâîå â

- Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðîèñõîäÿò ëè ñ òîáîé

Âñåðîññèéñêîãî êîíêóðñà ïî ïàðèêìàõåð-

Âåòëèöêàÿ, è ìíîãèå äðóãèå çíàìåíèòîñ-

èõ ñòèëü ðàáîòû?

èíòåðåñíûå ñëó÷àè, èñòîðèè?

ñêîìó èñêóññòâó 2000 ãîäà! Ìàñòåð Âûñ-

òè,

- Ìîé íà÷àëüíèê ìåíÿ öåíèò çà òî ÷òî ÿ

- Êîíå÷íî! Âîò íåäàâíî ÿ ïîçíàêîìèëàñü

øåãî Êëàññà! Íàêîíåö, ñàìà îíà - âîïëî-

ó÷èòüñÿ ó íåãî.Ïî÷òè öåëûé

íå

ñ èíòåðåñíûì ìîëîäûì ÷åëîâåêîì, æóð-

ùåíèå êðàñîòû è îáàÿíèÿ. È ïîä ñòàòü åå

äåíüãè íà îáó÷åíèå è ñâîåãî äîáèëàñü. Â

ñàìîì

ìîå

íàëèñòîì. ß åìó èçìåíèëà ñòèëü, ñäåëàëà

êðàñîòå, ó íåå ïðåêðàñíîå ðóññêîå èìÿ -

ñàìîì

Íèêîëüñêîé

ïîÿâëåíèå èðëàíäöåâ íàñòîðîæèëî, çàòåì

íîâóþ ïðè÷åñêó.Íà ìîé âçãëÿä, åìó î÷åíü

Ïîëèíà.Ïîëèíà Ïàíèíà.

óëèöå ïðîõîäèëè êóðñû. Íå òîëüêî Øåâ-

îíè ñòàëè áðàòü ñ ìåíÿ ïðèìåð. Íà÷íåì ñ

ïîíðàâèëîñü,

- Ïîëèíà, ðàññêàæè, ïîæàëóéñòà, êàê è ïî-

÷óê äåëèëñÿ ñâîèì ìàñòåðñòâîì.

Ó íàñ

òîãî, ÷òî âñå ìàñòåðà ïîìåíÿëè ñâîé èí-

âäâîéíå!

÷åìó òû ñòàëà ïàðèêìàõåðîì?

áûëè çàìå÷àòåëüíûå ïðåïîäàâàòåëè èç Õó-

ñòðóìåíò, ãëÿäÿ íà ìåíÿ. Ìîè íîæíèöû,

- ß ëþáëþ ñòðè÷ü.Ñ äåòñòâà ÿ ìîãëà ÷àñà-

äîæåñòâåííîé

îáùå-

ÿïîíñêîé ôèðìû "Ìèðàêè", êîòîðûå ñòî-

- Ñïàñèáî, Ïîëèíà çà ïðèÿòíûé ðàçãîâîð.

ìè ñèäåòü â î÷åðåäè â ïàðèêìàõåðñêîé è

íèÿ ñ êëèåíòîì”, íàì ÷èòàë òåëåâåäóùèé

ÿò 250 Å ïîðàçèëè âñåõ.Ýòî ìíîãîñëîéíàÿ

Òâîè ïîæåëàíèÿ íàøèì ÷èòàòåëÿì.

íàáëþäàòü çà ïðîöåññîì ñòðèæêè.Èìåííî

ñ ÎÐÒ -

îñòðàÿ ñòàëü,

- Ãëàâíîå - ñìåëîñòü.

â øêîëüíûå ãîäû ÿ â ïåðâûé ðàç âçÿëà â

Íà êóðñàõ â Ìîñêâå ÿ ïðîÿâèëà ñåáÿ êàê

ðîé áåðåò íà÷àëî â ìàñòåðñêèõ, âûêîâû-

ðóêè íîæíèöû è íà÷àëà ñòðè÷ü. Ñíà÷àëà

õîðîøèé ìàñòåð. È ïî îêîí÷àíèè ìåíÿ

âàþùèõ ñàìóðàéñêèå ìå÷è.Ñ ýòèìè èçÿù-

ìàìó,

ïðèãëàñèëè ðàáîòàòü â ìîäíûé ñàëîí ïîä

íûìè íîæíèöàìè âñå ðàâíî ÷òî ñèäåòü çà

íàçâàíèåì "Ðàéñêèé ñàä".Ðàáîòàëà ñ î÷åíü

ðóëåì "Ôåððàðè" - êðàñèâî, ëåãêî è áûñò-

çàòåì

ïîäðóã. Æåëàíèå

ðàáîòàòü

òâîð÷åñêè, è âìåñòå ñ òåì æåëàíèå

âè-

ïîíÿëà,

öåíòðå

÷òî

ìàñòåðîâ.

èñïîëüçóÿ ñåìü

ôðàíöóçñêèõ

èòàëüÿíñêèõ

øêîëû

êîìïî-

êðàñîòû.ß ïðîñòî âûíóæäåí ïðîãîâîðèòü-

Àëåêñàíäðà

ïðèÿòíî,

êà÷åñòâåííîå

ëà ìîé ñòèëü.Îíà âäîõíóëà â ìåíÿ ñòðàñòü âñåãäà

âñå

äåíüãè

äå-

Æàñìèí è

íåïðåìåííî

Ìîñêâû

íà

äîëæíà

ãîä ÿ êîïèëà

Àêàäåìèè. “Øêîëó

ñàì Àíäðåé Ìàëàõîâ!

îïàçäûâàþ äåëå,

íà íà

ðàáîòó ïåðâûõ

(ñìååòñÿ). Íà ïîðàõ,

ñåêðåò èçãîòîâëåíèÿ êîòî-

íå áîÿòüñÿ!

à åñëè îí ðàä,

òî ÿ ðàäà

Íèêîãäà è íè÷åãî

íà äîñóãå

No 2 (81) ßíâàðü 2005

Î âêóñàõ íå ñïîðÿò Âíèìàíèå, êîíêóðñ!

Â ÷åì âûðàæàåòñÿ òîñêà ïî Ðîäèíå? Êàê íè ñòðàííî, ðîäíûå áåðåçêè è óëî÷êè ïðèõîäÿò â ãîëîâó âî âòîðóþ î÷åðåäü. À â ïåðâóþ - ïðèâû÷íûå ïðîäóêòû! Æèâÿ äîëãî çà ãðàíèöåé,

ìû ðàíî èëè

òðàäèöèîííûì áëþäîì ñòàëî èðëàíäñêîå ðàãó (ïî ìåñòíîìó stew).Ïî-âèäèìîìó, èñòîðèÿ âîçíèêíîâåíèÿ ýòîãî áëþäà ëåæèò â ðàìêàõ ýòèõ âûøåíàçâàííûõ ðàññóæäåíèé. Êðåñòüÿíå, à èìåííî îíè, â îñíîâíîì íà-

ïîçäíî íà÷èíàåì òîñêîâàòü ïî ðîäíîé ñìå-

ñåëÿëè òîãäà

òàíêå,

ðàññûï÷àòîé

òî÷íî âðåìåíè íà óòðåííþþ è äíåâíóþ

ãðå÷íåâîé êàøå. Ìû áåæèì â ìåñòíûå ìà-

åäó, ïîýòîìó äîâîëüñòâîâàëèñü ïîëíîöåí-

ãàçèíû

íûì óæèíîì èç îäíîãî áëþäà,

æèðíîé â

ñåëåäî÷êå,

ïîèñêàõ

ñîëåíûõ

îãóð÷èêîâ,

Èðëàíäèþ, íå èìåëè äîñòà-

êîòîðîå

áëèííîé ìóêè è ïåðëîâêè, à â ðåñòîðàíàõ

îáúåäèíÿëî è ïåðâîå, è âòîðîå, è òðåòüå,

âûèñêèâàåì

ïðè÷åì âõîäÿùèå â íåãî èíãðåäèåíòû (êàð-

â ìåíþ ëþáèìûé øàøëûê,

áîðù è ïåëüìåøêè.

òîôåëü, îâîùè, êóñêè ìÿñà) ìîæíî áûëî

Ê ÷åìó ÿ âñå ýòî? À ê òîìó, ÷òî ïðè âñåé

ïðîñòî óêðàñòü ñî ñòîëà îêêóïàíòîâ èëè

øèðîòå âêóñîâîãî äèàïàçîíà ÷åëîâåêà, ìû

âîñïîëüçîâàòüñÿ â ïðèãîòîâëåíèè èõ îáú-

âñå ðàâíî îñòàåìñÿ êîíñåðâàòîðàìè â òîì,

åäêàìè.Èç ëþáâè ê ðàãó ó èðëàíäöåâ è ñëî-

÷òî êàñàåòñÿ âûáîðà ïðîäóêòîâ äëÿ ñîá-

æèëîñü ïîçèòèâíîå îòíîøåíèå ê ñîóñíûì

ñòâåííîãî ñòîëà.

È ýòî ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ

è îñòðûì áëþäàì. Îíè ñ óäîâîëüñòâèåì

íå òîëüêî íà ðîññèÿí, íî è íà âûõîäöåâ èç

åäÿò âîñòî÷íóþ îñòðóþ ïèùó â êèòàéñêèõ,

âñåõ ñòðàí áûâøåãî ÑÑÑÐ (ðàçíèöà òîëüêî

òàéñêèõ è èíäèéñêèõ ðåñòîðàíàõ. Èç èçâå-

â ñòàíäàðòíîì ïèùåâîì íàáîðå). Ïî-âèäè-

ñòíûõ íàì áëþä ëó÷øå âñåãî äëÿ èðëàíä-

ìîìó,

ñêîãî âêóñà ïîäõîäÿò ìÿñî â ãîðøî÷êå, ÷à-

ðåçóëüòàòîì íàøèõ ïèùåâûõ ïðè-

ñòðàñòèé è ñòàëî ôîðìèðîâàíèå ýòíè÷åñ-

íàõè (ðàçíîâèäíîñòü êàâêàçñêîãî ðàãó)

êèõ ïðîäîâîëüñòâåííûõ ìàãàçèíîâ (êñòàòè,

áèôñòðîãàíîâ.

ñàìûõ äîðîãèõ ïðîäîâîëüñòâåííûõ ìàãàçè-

Èç

íîâ â ìèðå!).

æåëóäêè

íàõîäÿñü

Ñàìîå óäèâèòåëüíîå,

ïðàêòè÷åñêè

íà

äðóãîì

÷òî,

êîíöå

íîâîââåäåíèé

èðëàíäñêèå

óìû

ïîêîðèëà èòàëüÿíñêàÿ ïèööà.Ïî-

òîìó ÷òî âîñïðèíèìàþò îíè ïèööó êàê áû-

êîíòèíåíòà, îíè óìóäðèëèñü ñîçäàòü ïðè-

ñòðûé ãîðÿ÷èé áóòåðáðîä.

âû÷íûé äëÿ ñåáÿ ïðîäîâîëüñòâåííûé íà-

È, íàêîíåö, îòäåëüíûì áëþäîì â ãàñòðî-

áîð ñ íåêîòîðûìè âåñüìà ñåðüåçíûìè, íà

íîìè÷åñêîì

ïåðâûé âçãëÿä, èçìåíåíèÿìè.

÷èïñ”. Âîîáùå- òî,

À ÷òî æå åäÿò èðëàíäöû? Â Tesco, Dunnes

ëåæèò íà äðóãîì êîíöå èðëàíäñêîãî ìîðÿ â

èëè Superquinn,

÷àùå âñåãî âñòðå÷àþòñÿ

ãîðîäå Ëèâåðïóëå, íî ïîñêîëüêó èðëàíä-

òåòåíüêè ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì äåòèøåê,

ñêèå ðûáàêè è áûëè ïîñòàâùèêàìè ñâåæåé

çàãðóæåííûå êó÷åé êîðîáîê ñ õëîïüÿìè,

òðåñêè, òî áëþäî ñ ëåãêîé ðóêè ðóññêîãî

áóõàíêàìè

êâàäðàòíîãî õëåáà, ìîëîêîì,

ìîðÿêà Èâàíà Áèøîâà ïðèæèëîñü ñíà÷àëà

ñâèíûìè ñîñèñêàìè, ÷èïñàìè è áåêîíîì ñ

â ñòîëèöå, à çàòåì è ïîâñåìåñòíî.Ïðè ýòîì

ÿéöàìè.Â ñëó÷àå, åñëè èðëàíäñêóþ òåòåíü-

îòíîøåíèå èðëàíäöåâ ê äðóãîé ðûáå è ìî-

êó ñîïðîâîæäàåò èðëàíäñêèé äÿäåíüêà, â

ðåïðîäóêòàì äîñòàòî÷íî íåãàòèâíîå. Áîëåå

ñóìêå îêàçûâàåòñÿ åùå

ðàöèîíå

ñòîÿò

“ôèø

àíä

èñòîðèÿ ýòîãî áëþäà

êîðîáî÷êà ïèâà è

èëè ìåíåå ïîïóëÿðíàÿ ðûáà - ëîñîñü, âñå

5-6 áóòûëîê àâñòðàëèéñêîãî èëè íîâî-çå-

æå îñòàëüíîå ïðåäñòàâëåíî äîñòàòî÷íî ñëà-

ëàíäñêîãî âèíà. Íåêîòîðûå ìîè çíàêîìûå

áî, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â ìåñòíûõ ìîðÿõ

îøèáî÷íî

ýòîãî äîáðà âîäèòñÿ â èçîáèëèè. À êîðåíü

ïîëàãàþò,

÷òî

äàííàÿ

ïðîäî-

âîëüñòâåííàÿ êîðçèíà è ñîñòàâëÿåò îñíîâ-

çëà îïÿòü ëåæèò â àíãëè÷àíàõ è

íûå ïðåäìåòû ðàöèîíà àáîðèãåíîâ.

ñêîé öåðêâè,

ß ñêëîíåí íå ñîãëàñèòüñÿ ñ ýòèì, ïîñêîëü-

Âåäü åùå êàêèõ - íèáóäü 30-40 ëåò íàçàä

êó äàííûé íàáîð, â ïåðâóþ î÷åðåäü, íà-

öåðêîâü ñ öåëüþ èçáåæàíèÿ ìàññîâûõ ãîëî-

ïðàâëåí íà óäîâëåòâîðåíèå ïèùåâûõ çà-

äîâîê îðãàíèçîâûâàëà ïî ÷åòâåðãàì ðûá-

ïðîñîâ ÷àä è ñàìèõ èðëàíäöåâ â óòðåííèå

íûå

÷àñû. Êîðíôëåêñ è ÷èïñû íà çàâòðàê - âà-

âïèòàëè íåïðèÿçíü ê ðûáå è ìîðåïðîäóê-

ðèàöèÿ

"ïîëíîãî"

òàê

÷òî

ìàëåíüêèå

öèè â âèäå îñåòðèíêè, áàëûêà è èêîðêè äî

òåðáðîäû. "Îäíèì èç ãëàâíûõ ïîñòóëàòîâ

íèõ íå äîøëè, è õîòÿ ìíîãèå óìîì ïîíè-

ìåñòíîãî îáðàçîâàíèÿ ÿâëÿåòñÿ ñûòîñòü è

ìàþò öåííîñòü äàííûõ ïðîäóêòîâ, íî íå

óëûá÷èâîñòü ó÷åíèêîâ". Ïðè ýòîì â îòëè-

âîñïðèíèìàþò èõ ôèçè÷åñêè, ïðåäïî÷èòàÿ

÷èå îò íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ äëÿ èð-

ïîääåëüíóþ èêðó èç Òåñêî îðèãèíàëó.

ëàíäöåâ ïîõîä â çàâåäåíèå îáùåñòâåííîãî

Èíòåðåñíàÿ ìåòàìîðôîçà ïðîèçîøëà è ñ

ïèòàíèÿ íå ÿâëÿåòñÿ îñîáî âûäàþùèìñÿ

ðÿäîì áëþä,

ìåðîïðèÿòèåì.Îíè õîäÿò â áàðû è ðåñòîðà-

íàì, è èðëàíäöåì ñ äðåâíèõ âðåìåí.

íû íå ïî ñëó÷àþ, à ïðîñòî òàê, ïîòîìó ÷òî

ïðèìåðó, â ìåñòíûõ ìàãàçèíàõ âû, êîíå÷-

ãîòîâèòü ëåíü èëè íàäî âñòðåòèòüñÿ ñ äðó-

íî, âñòðå÷àëè îëàäüè è áëèí÷èêè (åñòü è

çüÿìè, ïðèíÿòü ãîñòåé. È óæå çäåñü, â îá-

ðàçâèòàÿ ñåòü áëèííûõ), íî îíè âîñïðèíè-

ùåïèòå, ìû îêóíàåìñÿ â ìèð ìåñòíûõ ïðè-

ìàþòñÿ èðëàíäöàìè êàê äåñåðòíîå áëþäî,

ñòðàñòèé è ãàñòðîíîìè÷åñêèõ ïðèîðèòåòîâ.

à íå ïåðâîå-âòîðîå-òðåòüå êàê ó íàñ.Òàê ÷òî

Ïðè÷åì áîëüøèíñòâî èç íèõ ëåæàò íå â

áëèí÷èêè ñ ìÿñîì è ÿéöàìè,

ðàìêàõ òåêóùèõ âêóñîâûõ èíòåðåñîâ, à èñ-

èëè èêðîé îáðå÷åíû íà ïðîâàë.À âîò ñ ñè-

òîðè÷åñêèõ è ïðèðîäíûõ ôàêòîðîâ.×òî èç-

ðîïîì, ìåäîì èëè äæåìîì - ïîæàëóéñòà!

âåñòíî î ïðèðîäå è èñòîðè÷åñêèõ îñîáåí-

Åùå äåòàëü â

íîñòÿõ ñòðàíû? Âî-ïåðâûõ, íà îñòðîâå íå-

èðëàíäöû çíàþò ñëîâî äàìïëèíãñ (ïåëüìå-

æàðêî,

âðåìÿ

Äî 14 ôåâðàëÿ

çàäóìàòüñÿ, êàê îòìåòèòü ýòîò äåíü ñ ëþáèìûì ÷åëîâåêîì. Ñàìûé èäåàëüíûé ñïîñîá ïðèçíàòüñÿ â ëþáâè (â î÷åðåäíîé èëè ïåðâûé ðàç)

äëÿ âðó÷åíèÿ ýòîãî ïèñüìà â Äåíü Ñâ. Âàëåíòèíà - ðîìàíòè÷åñêèé óæèí ïðè ñâå÷àõ â ìàëåíüêîì, óþòíîì ðåñòîðàíå. Ìû îáëåã÷èì ýòó çàäà÷ó. òîëüêî

äðóãîå. Â ýòîì ñåêðåò íåóñïåõà è èòàëüÿí-

äÿìè-áðèòàíöàìè.Â ðåçóëüòàòå îñíîâíûì è

ñêîé àíàëîãè÷íîé ïðîäóêöèè, íå âèäåë ÿ

Æäåì âàøèõ ïîñëàíèé â ðåäàêöèè åæåíåäåëüíèêà "Íàøà Ãàçåòà" ïî àäðåñó: 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 èëè ïî email: sales@russianireland.com (ñ ïîìåòêîé íà êîíêóðñ "ß ê Âàì ïèøó..."). Òîíêèé þìîð, èçÿùåñòâî ñòèëÿ è êðàñèâûé ðóññêèé ÿçûê ïðèâåòñòâóþòñÿ! Ñðîê ïðèåìà êîíêóðñíûõ ìàòåðèàëîâ - äî 1 ôåâðàëÿ 2005 ã. Îáúåì êîíêóðñíûõ ìàòåðèàëîâ è èõ êîëè÷åñòâî îò îäíîãî àâòîðà íå îãðàíè÷åíî. Îïóáëèêîâàíû áóäóò òîëüêî òå ìàòåðèàëû, êîòîðûå, ïî ìíåíèþ ðåäàêöèè, èìåþò øàíñû ïðåòåíäîâàòü íà ïîáåäó. Ïîñëåäíèé äåíü ïóáëèêàöèè - 10 ôåâðàëÿ 2005 ã. Â ýòîò æå äåíü áóäåò íàçâàí ïîáåäèòåëü!

Âû õîòèòå ïîëó÷èòü 2000 åâðî? Âû õîòèòå ñòàòü VIP-ãîñòåì êëóáà "SPIRIT"?

À âîò â îòíîøåíèè ãðå÷êè è ðæàíîãî õëåáà ó èðëàíäöåâ ñóùåñòâóåò ñåðüåçíîå ïðåä-

Âñÿ ìîëîäåæü Äóáëèíà è åãî îêðåñòíîñòåé óæå âêëþ÷èëàñü â áîðüáó çà ïðàâî îáëàäàíèÿ ÈÌÅÍÍÎÉ ÏËÀÒÈÍÎÂÎÉ ÊÀÐÒÎ×ÊÎÉ ÊËÓÁÀ "SPIRIT" íà 2 000 åâðî è ïðàâîì äîñòóïà â VIP- çîíó! Âû åùå íå ñ íàìè? Òîãäà âû ìíîãî òåðÿåòå!

÷òî ýòè ïðîäóêòû

ïðîäàþòñÿ çäåñü â Healthstore, è ñ÷èòàÿ ñåáÿ ïðèíöèïèàëüíî çäîðîâîé íàöèåé, èðëàíäöû ãîðäî ñîîáùàþò,

íû â îäèí èç äóáëèíñêèõ ðåñòîðàíîâ.

êèòàéöåâ.

â òîì,

è...

ïðèøëåì Âàì ïðèãëàøåíèå íà äâå ïåðñî-

ïåëüìåíåé è â ìåíþ îñíîâîïîëîæíèêîâ-

óáåæäåíèå.Äåëî

ïèñüìî

íàì â ðåäàêöèþ. Èç âîðîõà

øåå (óâåðåíû, ýòî áóäåòå èìåííî Âû!)

ïåëüìåíåé -

íè), íî îæèäàþò îò ýòîé ïðîäóêöèè íå÷òî

Âàì äîñòàòî÷íî

ëþáîâíîå

òàëàíòëèâûõ ïîñëàíèé ìû âûáåðåì ëó÷-

òâîðîãîì

ñòðàíà

íàïèñàòü

ïðèñëàòü åãî

âîèíñòâóþùèìè ñîñå-

- íàïèñàòü ïèñüìî ïðåäìåòó

ñâîåãî îáîæàíèÿ. Ñàìîå èäåàëüíîå ìåñòî

êîòîðûå áûëè èçâåñòíû è

îòíîøåíèè

- ïðàçäíèêà âñåõ âëþáëåí-

íûõ - îñòàëîñü ñîâñåì íåìíîãî è ïîðà óæå

èðëàíäöû

òàì ñ ìîëîêîì ìàòåðè.Ïëîäû æå öèâèëèçà-

äîëãîå

Âû âëþáëåíû? Òîãäà íàø ïðèç - äëÿ Âàñ!

êàê ýòî íå ïàðàäîêñàëüíî.

çàâòðàêà,

áûëà îêêóïèðîâàíà

2 èþíÿ 2005 ã. åæåíåäåëüíèê "Íàøà Ãàçåòà" îòïðàçäíóåò ìàëåíüêèé þáèëåé - â ñâåò âûéäåò ñîòûé íîìåð èçäàíèÿ. Åñòåñòâåííî, ìû íå ìîãëè ïðîïóñòèòü òàêîå ñîáûòèå è ïðèãîòîâèëè äëÿ Âàñ, äîðîãèå ÷èòàòåëè, çàìå÷àòåëüíûé ïîäàðîê. Ìû îáúÿâèëè êîíêóðñ-ìàðàôîí ïîä íàçâàíèåì "ÑÎÒûé íîìåð - ÑÎÒîâûé òåëåôîí" (ñì. ¹ 44 (79) äåêàáðü, 2004). Ïî÷åìó ìàðàôîí? Ïîòîìó ÷òî "çàáåã" áóäåò íà öåëûõ äâàäöàòü íîìåðîâ, ñ ¹ 1 (80) ïî ¹20 (99), â íåêîòîðûõ èç êîòîðûõ áóäóò ñïðÿòàíû äåòàëè êîíêóðñíîãî çàäàíèÿ. Õîòèòå çíàòü â êàêèõ? Ïîêóïàéòå "Íàøó Ãàçåòó" è èùèòå! Ïðèç ëó÷øåìó "ìàðàôîíöó" - ìîáèëüíûé òåëåôîí! Â ¹ 21 (100) ìû îáúÿâèì åãî èìÿ!

êàòîëè÷å-

òàêæå êàê è íàêðó÷åííûå äåòÿì íà ëàí÷ áó-

âî-âòîðûõ,

èðëàíäñêîãî

äíè,

"ÑÎÒûé íîìåð ÑÎÒîâûé òåëåôîí!"

÷òî ñîâåðøåííî

çäîðîâû, êîãäà èì ïðåäëàãàþò ãðå÷êó èëè ðæàíîé õëåá. Îòäåëüíàÿ ïåñíÿ - ñìåòàíà.

Óñëîâèÿ êîíêóðñà -

Îíà èçäðåâëå èçâåñòíà â Èðëàíäèè,

âûäóìàòü

êàê

ïðîùå íå ïðèäóìàåøü. Äîñòàòî÷íî

ÑÓÏÅÐ-ÝÊÑÒÐÅÌÀËÜÍÓÞ

èäåþ

âå÷åðèíêè,

êîìïîíåíò ôðàíöóçñêèõ è ãðå÷åñêèõ ñî-

êîòîðóþ âû õîòåëè áû ïðîâåñòè â ýòîì êëóáå, è îòïðàâèòü

óñîâ, à âîò â ÷èñòîì âèäå åå îíè íå âîñ-

åå íàì ïî òåëåôîíó. Ó÷èòûâàÿ ìíåíèå è ïîæåëàíèÿ âëàäåëüöåâ êëóáà "SPIRIT",

ïðèíèìàþò. Ê ÷åìó ÿ âñå ýòî âàì ðàññêàçàë? Âî-ïåðâûõ,

ìû

äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîíÿòü, íàñêîëüêî ìàëî

äðóçüÿìè íà îäíîé èç party â "SPIRIT" (âõîä äëÿ âñåé êîìïàíèè - áåñïëàòíûé!).

ìû îòëè÷àåìñÿ äðóã îò äðóãà.À, âî-âòîðûõ,

Ñâîè èäåè ïðèñûëàéòå â âèäå SMS ïî òåë.: 085 7049318.

åñëè âñå æå ñëåäîâàòü ìàññîâîìó ïðèìåðó è

ïîòîì íå ãîâîðèòå, ÷òî ìû âàñ íå ïðåäóïðåæäàëè.

çàíèìàòüñÿ ïðîäîâîëüñòâåííûì áèçíåñîì,

Íà êîíêóðñ ïðèíèìàþòñÿ SMS

òî íóæíî ðàññ÷èòûâàòü è íà èíòåðåñû îñ-

ïîëíîå èìÿ!

òàëüíûõ, à

íå ïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî ïåðâûì

çàêîíîì áèçíåñà, êîòîðûé ãëàñèò -

"÷åì

òîðãóåøü , òî è èìååøü" Èñêðåííå âàø Âàíÿ Öàðüêîâ

îïðåäåëèì

ïîáåäèòåëÿ,

êîòîðûé

ñìîæåò

îòïðàçäíîâàòü

ïîáåäó

âìåñòå

Æäåì äî 15 ôåâðàëÿ! È

ñ ïîìåòêîé SPIRIT. Íå çàáûâàéòå ïèñàòü ñâîå

Æåëàþùèõ ïîëó÷èòü ïëàòèíîâóþ êàðòî÷êó ìíîãî, íî ýêñòðåìàëüíûõ èäåé - ãîðàçäî ìåíüøå. Ó âàñ åñòü ÐÅÀËÜÍÛÉ øàíñ ñòàòü ïîáåäèòåëåì! Ïðîñòî äîêàæèòå íàì, ÷òî âû - Ýêñòðåìàë ñ áîëüøîé áóêâû!

No 2 (81) ßíâàðü 2005

íà äîñóãå

Ãîðû - íå ëþäè Ðàññêàç

(Îêîí÷àíèå. Í à ÷ à ë î â ¹ 1 (80) ÿíâàðü 2005 ã.)

èíòåðåñíî ìíå, ÷òî ìû ïðîñòî ïîõîäèëè-

ñèãàðåòû.

- Êñòàòè, äàé çàêóðèòü.

ñîêðóøàëñÿ Àíäðåé. - Ñêîëüêî ðàç ÿ åìó

ïîëàçèëè.

- ß ñêàçàë "ïðîâîäíèêè íå êóðÿò".

ãîâîðèë:

- Íî òû çäåñü íå îäèí.

- Âè-òÿ, - áàñîâèòî ïðîõðèïåë Äìèòðèé.

Õîòü

ìîêðîé îäåæäå, ðóõíóë íàçåìü: "Âñå! ß -

- Äëÿ îñîáî òóïûõ ïîâòîðÿþ ïîñëåäíèé

"Ìíå

òðóï". Àíäðåé,

Ðóñëàí ÖÀÐÅÂ

Âèêòîð,

ñêèíóâ

ðþêçàê,

êàê

áûë,

Íå

ïîíèìàþ íàéäè

õîòü

îäåíåøüñÿ ñâîåãî

ýòîãî

÷åëîâåêà,

êàêóþ-òî

ðàáîòó.

ïî-÷åëîâå÷åñêè. À

âðåìåíè

æàëêî!

îí:

Äìèòðèé

ïðîïóñòèë

ýòè

ñëîâà

ìèìî

óøåé: - Íó ÷òî, ñ áîãîì ê ÷åðòó?

ðàç: ïðîâîäíèêè ìîè ñèãàðåòû íå êóðÿò.

óíèâåðñèòåòå

ñîáèðàòü ïëàñòìàññîâûå áóòûëêè.

Ñêîð÷èâ áîëåçíåííóþ ãðèìàñó, Äìèòðèé

íóæåí ýòîò óíèâåðñèòåò?

- Òåáå î÷åíü õî÷åòñÿ ñõîäèòü çà âîäîé? -

îòøâûðíóë êðóæêó ñ íåäîïèòûì ÷àåì è

ñúåõèäíè÷àë Äìèòðèé.

âûñêî÷èë èç ãðîòà.

Ñâåòëàíà. -

- Ìíå î÷åíü õî÷åòñÿ åñòü.

Îòëè÷íî

- Äà, - ïðîòÿíóë Äìèòðèé. - Íàäî áûëî

âñêàðàáêàëñÿ íà óñòóï, íà êîòîðîì ìîãëè

âîçâðàùàòüñÿ ê âîäîïàäó.

óëå÷üñÿ õîòü ïÿòåðî, ñåë, çàäóìàëñÿ.

ñîêðóøàëñÿ Àíäðåé. -

- À òîëêó? - ëåíèâî óäèâèëñÿ Âèêòîð.

Êîçåë! Îí ÷òî, íå ïîíèìàåò, ÷òî ýòî ñ

ïîíèìàåò, ÷òî çà âñå íàäî ïëàòèòü.

çàéöàì. Â ñìûñëå íà òðàññó. Âïðî÷åì, ñ

íåìíîãî

ïîñèäåâ,

ñòàë

îðèåíòèðóÿñü

òåìíîòå,

îí

Äà

êòî

ó÷óñü". Êîìó îí íà ôèã

òàì

ó÷èòñÿ!

×òî-òî

- Ñêàòåðòüþ äîðîãà, - îòâåòèë Âèêòîð. -

íè

ðàñõîõîòàëàñü ðàçó

åãî

âñå

ñâîáîäíûé

ñâîáîäíûå. Òû

áèáëèîòåêå íå âèäåëà. Ñòðàííî

- Íå ïîíÿë.

ýòî,

còðàííî,

Îí êàê áóäòî íå

÷åëîâåê. È õî÷åøü

íà

âñå

ìû

ïëàòî

ïî

ìîêðîé ñêàëå - âïåðåä è ñ ïåñíåé.À ÿ ñûò ïî

ãîðëî. Òàê

÷òî

êòî

êóäû,

ìû

"Âàííû

åãî ñòîðîíû ïðåäàòåëüñòâî? Òðåòèé ðàç â

- ×åãî òû õî÷åøü? Îí æå âñþ æèçíü æèë

ñîáîé íèêîãî íå òÿíó, ïóñòü êàæäûé ñàì

ìîëîäîñòè". Õîðîøèé ãðîò, ñóõîé. Ïî÷òè

ãîðàõ, à ìíèò ñåáÿ... È ñòàæåðû òóäà æå.

çà ÷óæîé ñ÷åò. È ïðèâûê,

ðåøàåò.

êàê ýòîò.

Íó ÿ èì çàâòðà!

âñåãäà ïëàòÿò äðóãèå.Îí äóìàåò, ÷òî òàê è

Äìèòðèé íàñóïèëñÿ:

Õîòåëîñü êóðèòü.

íàäî. Íî "ïëàòèòü" -

Òàì

åñòü

Òàê

ãðîò. ×óòü

òàì

ëåâåå

ðþêçàêè

ìîæíî

áûëî

îñòàâèòü?

÷òî çà íåãî

ýòî íå òîëüêî ïðî

Êàê õî÷åøü,

ïîñìîòðåë íà îñòàëü-

äåíüãè. Êîå çà ÷òî îí âñå-òàêè ïëàòèò. À

íûõ, ñíîâà ñïðîñèë, ñ òðóäîì ïîääåðæè-

- Ìîæíî, - çåâíóë Äìèòðèé.

ïðî

âîîáùå íå âîâðåìÿ îí ðîäèëñÿ. Åìó áû â

âàÿ ïðåæíþþ âåñåëîñòü. - Íó, ñ áîãîì ê

Âèêòîð, íå ñòåñíÿÿñü Ñâåòëàíû, îòáîðíî

ñãóùåíêó? - ñïðîñèë Àíäðåé, êîâûðÿÿñü

íà÷àëå âåêà...Êàê ðàç èç òàêèõ ïîëó÷àëèñü

÷åðòó?

âûìàòåðèëñÿ.

âåòêîé â êîñòðå.

êîìáåäû. Ëàäíî, õâàòèò îá ýòîé ñâîëî÷è.

Âñå ìîë÷àëè.Äìèòðèé âñå áîëüøå ðàçäðà-

Íå ñòîèò îí òîãî.À, çàáûë ñîâñåì.Ó ìåíÿ

æàëñÿ.

æå âèíî åñòü.Áóäåòå?

- Âèòÿ ïðàâ, - ïðîèçíåñ Àíäðåé. - ß òî-

Âåðíóëñÿ

Àíäðåé,

ïîñòàâèë

óãîë

Ïðàâäà,

åñòü

ýòî

ïðàâèëî

Äèìêèíû âûäóìêè. Êàê,

ñàìî

ñëîâî

"ñòàæåð".

âïðî÷åì, Ïðîñòî

è îí

ñëàäêîåæêà.È ïî-äðóãîìó ñåáÿ âîçâûñèòü

òîïîð, ñíîâà èñ÷åç.

óìà íå õâàòàåò.

Ñâåòëàíà. - Âû ÷òî, ðàíüøå âñåãî ýòîãî

- À òû?

íå çíàëè?

- ×òî ÿ òàì íå âèäåëà? Èäè, åñëè äåëàòü

Íó

÷òî,

ðåáÿòêè?

äèñïîçèöèþ

ñòàë

Äìèòðèé. -

èçëàãàòü

Ïðîïîçèöèÿ

êàê

îí

âîçìóòèëàñü

ìíå

âñå

Ñâåòëàíà.

ðàñïèñûâàë! -

Ïðÿìî

âñå

Ðåáÿòà,

Âèäèøü

ïðîäîëæàëà

ëè,

îòâåòèë

óäèâëÿòüñÿ

æå ñûò ïî ãîðëî.

ïðèÿòíî áóëüêàþùóþ ñóìêó è, ïðèõâàòèâ

Âèêòîð,

íå

íå÷åãî. À ñ ìåíÿ õâàòèò.

ïðåêðàùàÿ ðûòüñÿ â ðþêçàêå ("Êóäà æ ÿ

äîõîäÿò...Òüôó! Ìèñòèêà êàêàÿ-òî.

åå, çàðàçó, çàñóíóë?"). - Îäíî äåëî çíàòü

âñêèïåë Äìèòðèé.

- Íó Äèìêà æ äîøåë, - ñ ãîðå÷üþ áðîñèë

- Íà òåáÿ, äóðàêà, ïîñìîòðåòü, - îòâåòèë

òàêàÿ. Ñåãîäíÿ îòëåæèâàåìñÿ, à çàâòðà íà

ïîäîíêè

×àòûðäà-à-àã. - Ãëÿíü òóäà, - Âèêòîð òêíóë ïàëüöåì â

âíèçó

îñòàþòñÿ,

äî

ãîð

íå

âèäåòü

ñîâñåì

äðóãîå

îñîçíàòü. ß,

Çà÷åì

âû

òîãäà

ãîðû

ïîøëè?!

çà âñåõ Àíäðåé.

ñòîðîíó âûõîäà. Òàì âèäíåëñÿ ×àòûðäàã. Òî÷íåå, áûëî âèäíî â òåìíî-ñåðîé,

Êàçàëîñü, Äìèòðèé âîò-âîò çàïëà÷åò:

åãî íå

ìåñòàìè ñ

Êàê õîòèòå... Êàê õîòèòå... Ñòàæåðû!!!

Ëèøü

Âû... Âû ñãîâîðèëèñü! - îí ïîâåðíóëñÿ ê

èíîãäà ñêâîçü ýòó ñïëîøíóþ ìàññó åäâà

Âèêòîðó.- ß çíàþ! Ýòî òû âñå ïîäñòðîèë!

ïðîãëÿäûâàë ñìóòíûé ñèëóýò âåðøèíû.

Òû - ïðåäàòåëü!

- Íó è ÷òî?

- Òû äóìàåøü, äî çàâòðà ýòîãî íå áóäåò?

âèíîâàò.

- Åùå êàê áóäåò! Òàê ýòî æ ñàìîå òî.

- Âñå!!! ß âàñ íå çíàþ!

Âåðíóëñÿ Àíäðåé ñ îõàïêîé äðîâ.

Âèêòîð.

ãóñòî-÷åðíûì

×àòûðäàã

Âèêòîð,

îòëèâîì

âèäåë?

ïåëåíå.

ïîèíòåðåñîâàëñÿ

Ïîøåë òû,

Òåì

ñêîòèíà. Òû ñàì âî âñåì

ëó÷øå,

áåçó÷àñòíî

îòîçâàëñÿ

Âñå òðîå ïîâåðíóëèñü ê âûõîäó.

Íå æåëàåøü òóäà ñ óòðå÷êà

íàâåäàòüñÿ?

- Ñòîï! À êàê ÿ äîìîé äîåäó?

- Äóðàêîâ íåò.

Âèêòîð

Äìèòðèé ïðî ñåáÿ óõìûëüíóëñÿ: "Êòî âàñ

ïàëüöû:

ñïðàøèâàåò?"

- Íà òðîëëåéáóñ è ýëåêòðè÷êó õâàòèò.

äîñòàë

ïÿòü

ãðèâåí,

ðàçæàë

- À ÷òî ÿ áóäó êóðèòü? ïîìîðùèëñÿ.

- Ñïóñòèøüñÿ è êóïèøü.À â ãîðàõ òû ìîè

Âñïîìíèë ïðî ñãóùåíêó íà äíå ðþêçàêà.

íå êóðèøü. Äà è íå ïðî òâîþ îíè ÷åñòü:

Äîëãî âîçèëñÿ ñ íåïîñëóøíûì íîæîì,

òû è íà "Áåëîìîð" íå çàðàáîòàë.

íàêîíåö ïåðåäàë áàíêó Ñâåòëàíå.

Îíè çàøàãàëè âíèç ïî ñêëîíó.

- Êóäà? - êàê êíóòîì õëåñòíóë Äìèòðèé.

- Ñâåòà!

- Ñòàæåðû ñãóùåíêó íå åäÿò.

- Íó ÷òî åùå? - íåäîâîëüíî îáåðíóëàñü

Ãëîòíóâ

÷àé,

Àíäðåé

Ñâåòëàíà.

Ñâåòëàíà çàñòûëà ñ áàíêîé â ðóêå. -

Íàêëàäûâàé, -

îòðåçàë Âèêòîð. -

- Íàäî ïîãîâîðèòü.

Âñå

ýòî ãëóïîñòè, - è ïîâåðíóëñÿ ê Äìèòðèþ.

- Íå î ÷åì íàì ñ òîáîé ãîâîðèòü. ... Íó,

- Ïîèãðàëèñü è õâàòèò.

ëàäíî.Ðåáÿòà, ÿ äîãîíþ.

- Âèòÿ, ÿ ñåðüåçíî. - ß òîæå.

- Ñíèìè ðþêçàê.

- Âèòÿ, òû óæå íå ñòàæåð.

èëè ÿ ïîøëà.

ß çíàþ. ×òî òû ïðåäëàãàåøü? Íàì ñ

- Ïóñòü èäóò, ìû ïîéäåì âìåñòå.

Èíà÷å ìåíÿ áû çäåñü íå áûëî.

- Ñ ÷åãî òû âçÿë?

Àíäðåé. -

ó ëþäåé, îäèí èç êîòîðûõ åå òàùèë äà ê

ñêàçêè ïðî ãîðû ñòîÿò.

òîìó æå êóïèë, à âòîðàÿ - äàìà.

- Ýòî òàêèå, êàê Äèìêà, íåäîðîãî ñòîÿò,

- Íà ãëàçàõ ó ñòàæåðîâ.

- âîçðàçèë Âèêòîð. - Ñþäà âåäü è äðóãèå

Îòêðûëîñü

àðìåéñêîãî

õîäÿò. À ãîðû ÷òî? Â ãîðàõ êàê âåçäå.

âñïîìèíàëè

"äåäà"? - Âèêòîð ïåðåõâàòèë ó Ñâåòëàíû

Ðàçíûå ñþäà õîäÿò è çà ðàçíûì.Òàìîæíè

æèçíè... Ïîÿâèëñÿ

áàíêó

òóò íåò, êîòîðàÿ íà ñêîòñòâî òåñòèðóåò. À

êàê

ãîðàì âñå ðàâíî.Ãîðû - íå ëþäè.

ïëþõíóëñÿ ñïàòü. Íèêòî íå îáðàòèë íà

íåãî âíèìàíèÿ.

Ñëóøàé,

ðóêó

è,

÷åì

òû

ëó÷øå

ïðîèãíîðèðîâàâ

Äìèòðèÿ,

Àíäðåþ. -

÷åðåç åùå,

ïðîòÿíóòóþ

êîñòåð Äèìà,

ïåðåäàë ñãóùåíêà

Îí

âñåãäà

áûë

íåäîðîãî âñå ýòè

ïîæàëóé, òîëüêî ñåé÷àñ ìíîãîå îñîçíàë.

òîáîé íàãëî òðåñêàòü ñãóùåíêó íà ãëàçàõ

Ñìîòðþ ÿ,

òàêèì?

ñïðîñèëà

Åùå ÷åãî. Ìåíÿ æäóò. Äàâàé áûñòðåé

- ß òåáÿ ëþáëþ.

òó÷è

"âòîðîå

äûõàíèå". Çà

àíåêäîòû,

íàä

âèíîì

ñëó÷àè

Äìèòðèé,

×àòûðäàãîì,

èç

ìðà÷íûé, è

òóò

æå

- À ÿ òåáÿ íåò, - îòðóáèëà Ñâåòëàíà. Äìèòðèé òóïî òàðàùèëñÿ: - Òàê ÷òî æå ìíå òåïåðü äåëàòü? -

À ýòî, Äèìà, òâîè ïðîáëåìû. Ðåáÿòà!

Ïîäîæäèòå! Îí ñìîòðåë èì âñëåä, ïîêà èõ íå ñêðûëè

Àíäðåÿ, è ðåøàòü, êòî åå åñò, à êòî íåò,

Ñâåòëàíà.

áóäåò îí. ß á íà åãî ìåñòå òåáå íå äàë.

- Òû çíàåøü, íåò, - Âèêòîð çàäóìàëñÿ. -

Çà

íèæå. Âåðõ

äåðåâüÿ. Äîéäóò. ×òî òóò èäòè äî òðàññû?

Îñîáåííî ó÷èòûâàÿ, ïî ÷üåé ìèëîñòè ìû

Ðàíüøå

ñêàëû çàâîëîêëî áåñïðîñâåòíîå ìàðåâî.

Òîëüêî âïåðåä è âíèç. Âíèç è âïåðåä.

îñòàëèñü áåç ñàõàðà.

äóðêîâàë èíîãäà. Ñàì óäèâëÿþñü. Õîòÿ... À

Ïåëåíà

ñîâñåì

Çíàëè êîãäà. Ãàäû! Íó è ÷åðò ñ íèìè.

- Õîðîøàÿ èäåÿ, - óñìåõíóëñÿ Àíäðåé.

âåäü óäèâëÿòüñÿ íå÷åìó. Ïîêà ÿ ðàáîòó íå

÷åðíîé."Äà, òóäà â ñàìîì äåëå íå ñòîèò, -

Áîëüøå ÿ çà íèõ íå îòâå÷àþ. Êàê ýòî

íàøåë, áûëè îäíîãî ïîëÿ ÿãîäû.È òîãäà,

ïîäóìàë Äìèòðèé. - Íî âñå ðàâíî ÿ èì

çäîðîâî - íè çà êîãî íå îòâå÷àòü!

ïåùåðó? Ïî ÷üåé ìèëîñòè ìû óøëè áåç

êîíå÷íî,

óñòðîþ".

Ýõ, ïîêóðèòü áû...

"ñíàðÿãè"? Êòî îòêàçàëñÿ ñêèäûâàòüñÿ?

æèçíè ó÷èòü.Äà ìåíÿ ýòî è çàáàâëÿëî ïî-

- Ìû ìîãëè áû ñåé÷àñ ïîéòè íà òðàññó, -

- Òû ÷òî, îôèãåë?! - âçîðâàëñÿ Âèêòîð. -

ñâîåìó. Ìíå-òî ÷òî? Â îäíî óõî âïóñòèë,

ðàçãëàãîëüñòâîâàë îí ïî îáûêíîâåíèþ çà

ß òåáå ñðàçó ñêàçàë: õîòèòå, ñêèäûâàéòåñü

â äðóãîå âûïóñòèë. À êàê çàâåëèñü ó ìåíÿ

íàñêîðî ðàçîãðåòîé òóøåíêîé.- ×åðåç ÷àñ

Âñêîðå îí êàðàáêàëñÿ íàâñòðå÷ó òó÷àì,

ñàìè, ÿ ñ âàìè â ïåùåðó íå ïîéäó.Ó ìåíÿ

äåíüãè,

áûëè áû òàì, à ÷åðåç äâà â Ñèìôåðîïîëå.

êàæäûì

äåíåã íà "ñíàðÿãó" íåò.

"Ñíàðÿãà",

Íî... íåèíòåðåñíî. Ìû

ìàëåéøóþ

- Ýòî ó òåáÿ-òî íåò?

íóæíà, òàê ñàì èäè è

ðàáîòàé. À ó ìåíÿ

ñêàëå, ïåðåéäåì ïëàòî è ñïóñòèìñÿ â Ïå-

ìîã áû çàöåïèòüñÿ. Òàê è äîëæíî áûòü ó

- À çíàåøü, äëÿ ÷åãî ÿ èõ çàðàáàòûâàþ?

ïîíàñóùíåé ïîòðåáíîñòè åñòü. Ïðîæèâó

ðåâàëüíîå.Ãäå-òî êèëîìåòðîâ, ñ óäàðåíè-

èñòèííûõ ñêàëîëàçîâ. Åìó êàçàëîñü, ÷òî

×òîá òðàòèòü òàê, êàê ñî÷òó íóæíûì. È

áåç

åì íà âòîðîì ñëîãå, äâàäöàòü ÷àïàòü. Âå-

îí è ñêàëà ñëèëèñü â îäíî. Äà ÷òî òàì

òåáÿ ñïðàøèâàòü íå áóäó. Ñâîé áóìàæíèê

èíñòèòóò â âàòíèêå ïðîõîäèë. Îí òåïåðü,

ñåëî áóäåò! Óõ!

ñêàëà! Îäíî - îí è âñå ýòè ãîðû. Ãîðû -

çàâåäè è äåëàé ñ íèì,

÷òî õî÷åøü. À â

êàê äóáëåíêó ìîþ âèäèò, òàê, íàâåðíî, è

- Êîìó íåèíòåðåñíî? - ïàðèðîâàë Âèê-

íå ëþäè.Îíè íèêîãäà íå ïîäâîäÿò.

ìîé íå ëåçü. Êñòàòè. ß ïðèäóìàë íîâîå

äóìàåò: "Ýòî æ ñêîëüêî "ñíàðÿãè" ìîæíî

òîð.

ïðàâèëî

áûëî êóïèòü".

- Ìíå.ß çäåñü óæå ñòî-î-îëüêî áûë...Íå-

À ïî ÷üåé ìèëîñòè ìû íå ïîïàëè â

ïðîâîäíèêè

íå

êóðÿò

ìîè

êàê-òî

çàåçäû

òóò

òâîåé

îí

ïîìåíüøå,

õîòÿ

áûëè. Âñå

öåïè

ïîðûâàëñÿ

ñîðâàëñÿ.

"ñíàðÿãà"... Òåáå,

"ñíàðÿãè". ß

æå

òîæå

äâå

ãîâîðþ,

çèìû

íî÷ü

òó÷è íà

ñïîëçëè ×àòûðäàãå

åùå

ñòàëà

ïîäíèìåìñÿ

ïî

ìèëëèìåòðîì

êîæè

øåðîõîâàòîñòü,

çà

÷óâñòâóÿ êîòîðóþ

No 2 (81) ßíâàðü 2005

ïðîãðàììà ÒÂ

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

ÒÅÒ.

Ïîíåäåëüíèê, 17 ÿíâàðÿ

9.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",30ñ. 10.30Ò/ñ "Ïóàðî". 11.30"Ñìîòðè!" 12.00Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç",188 ñ. 13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà". 14.00Ì/ô. 15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè". 15.30Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Êýððîòòà" 16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",189 ñ. 16.30Ò/ñ "Ãðîçîâûå êàìíè",39 ñ. 17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç",190ñ. 18.00"Ñìîòðè!" 18.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà". 19.30Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç",189 ñ. 20.30"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì. 21.00Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",31 ñ. 22.00Ò/ñ "Ïóàðî". 23.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè. 23.30"Ñìîòðè!" 0.00Ò/ñ "Êîôå è ïèâî",9 ñ. 1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 1.30Õèò-ÒV: Íîâîñòè. 1.45 Õèò-ÒV: Íîí-ñòîï.

Âòîðíèê, 18 ÿíâàðÿ

Ïðîôèëàêòèêà 14.00Ì/ô. 15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè". 15.30Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Êýððîòòà" 16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",190ñ. 16.30Ò/ñ "Ãðîçîâûå êàìíè",40ñ. 17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç" 18.00"Ñìîòðè!" 18.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà". 19.30Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç",190ñ. 20.30"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 21.00Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",32 ñ. 22.00Ò/ñ "Ïóàðî". 23.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè. 23.30"Ñìîòðè!" 0.00Ò/ñ "Êîôå è ïèâî",10ñ. 1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 1.30Õèò-ÒV: Íîâîñòè. 1.45 Õèò-ÒV: Íîí-ñòîï.

Ñðåäà, 19 ÿíâàðÿ

9.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",32 ñ. 10.30Ò/ñ "Ïóàðî". 11.30"Ñìîòðè!" 12.00Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç",190ñ. 13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà". 14.00Ì/ô. 15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè". 15.30Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Êýððîòòà" 16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",191 ñ. 16.30Ò/ñ "Ãðîçîâûå êàìíè",41 ñ. 17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç" 18.00"Ñìîòðè!" 18.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà". 19.30Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç",191 ñ. 20.30"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 21.00Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",33 ñ. 22.00Ò/ñ "Ïóàðî". 23.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè. 23.30"Ñìîòðè!"

0.00Ò/ñ "Êîôå è ïèâî",11 ñ 1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 1.30Õèò-ÒV: Íîâîñòè. 1.45 Õèò-ÒV: Íîí-ñòîï. 2.00Íàøè õèòû. 3.00Õèò-ÒV: Íîâîñòè. 3.15 Ìåãà-õèòû. 4.00Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

×åòâåðã, 20 ÿíâàðÿ

6.30"Ñìîòðè!" 7.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",191 ñ. 7.30Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç",192 ñ. 8.30"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè. 9.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì. 9.30Òåëåñåðèë "Áåäíàÿ Íàñòÿ",33 ñ. 10.30Ò/ñ "Ïóàðî". 11.30"Ñìîòðè!" 12.00Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç",191 ñ. 13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà". 14.00Ì/ô. 15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè". 15.30Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Êýððîòòà" 16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",192 ñ. 16.30Ò/ñ "Ãðîçîâûå êàìíè",42 ñ. 17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç" 18.00"Ñìîòðè!" 18.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà". 19.30Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç",192 ñ. 20.30"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 21.00Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",34 ñ. 22.00Ò/ñ "Ïóàðî". 23.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè. 23.30"Ñìîòðè!" 0.00Ò/ñ "Êîôå è ïèâî",12 ñ. 1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 1.30Õèò-ÒV: Íîâîñòè. 1.45 Õèò-ÒV: Íîí-ñòîï.

Ïÿòíèöà, 21 ÿíâàðÿ

9.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",34 ñ. 10.30Ò/ñ "Ïóàðî". 11.30"Ñìîòðè!" 12.00Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç",192 ñ. 13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà". 14.00Ì/ô. 15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè". 15.30Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Êýððîòòà" 16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",193 ñ. 16.30Ò/ñ "Ãðîçîâûå êàìíè",44 ñ. 17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç" 18.00"Ñìîòðè!" 18.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà". 19.30Ò/ñ "Ðàéîí Ìåëðîóç",193 ñ. 20.30"Èñòîðèè â äåòàëÿõ". 21.00Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",35 ñ. 22.00Ò/ñ "Ïóàðî". 23.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè. 23.30"Ñìîòðè!" 0.00Ò/ñ "Êîôå è ïèâî",13 ñ. 1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ". 1.30Õèò-ÒV: Íîâîñòè. 1.45 Õèò-ÒV: Íîí-ñòîï. 2.00Íàðîäíûå õèòû. 2.15 Íàøè õèòû. 3.00Õèò-ÒV: Íîâîñòè. 3.15 Ìåãà-õèòû. 4.00Òèõèå õèòû. 5.00Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

5.15 Äýíñ-õèòû. 5.30Õèò-àêòèâ. 6.15 Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

Ñóááîòà, 22 ÿíâàðÿ

6.30"Ñìîòðè!" 7.00Ì/ñ "Íàåçäíèêè äðàêîíîâ" 8.00"Ïîëóíäðà". 8.30Ì/ñ "Õàððèêåéíû",1 ñ. 9.00Ì/ô. 9.24 Ðåãèîíàëüíûé ðåêëàìíûé áëîê. 9.30Ì/ô. 10.00Ì/ñ "Ìóìèè âîçâðàùàþòñÿ!",1 ñ. 10.30"Ñïàñèòå,ðåìîíò!" 11.30"Ñìîòðè!" 12.00"Òû - ñóïåðìîäåëü!" 13.00"Î.Ñ.Ï.-ñòóäèÿ". 14.00Õ/ô "Ñàäêî". 16.00"Êðåñëî". 17.00"Ñïàñèòå,ðåìîíò!" 18.00"Ñìîòðè!" 18.30ÊÂÍ. Óêðàèíñêàÿ ëèãà. 20.00Ò/ñ "33 êâ. ìåòðà",25 ñ. 20.30"Èñòîðèè â äåòàëÿõ". 21.00"Òû - ñóïåðìîäåëü!" 22.00"Î.Ñ.Ï.-ñòóäèÿ". 23.00"Ñìîòðè!" 23.30Øîó Â. Ñòðåëüíèêîâà. 0.30"Êðåñëî". 1.30Õèò-ÒV: Íîâîñòè. 1.45 Õèò-ÒV: Íîí-ñòîï. 2.00Íàøè õèòû. 3.00Õèò-ÒV: Íîâîñòè. 3.15 Ìåãà-õèòû. 4.00Òèõèå õèòû. 5.00Õèò-ÒV: Íîâîñòè. 5.15 Äýíñ-õèòû. 5.30Õèò-àêòèâ. 6.15 Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

Âîñêðåñåíüå, 23 ÿíâàðÿ

6.30"Ñìîòðè!" 7.00"Çîâ ïðåäêîâ". 7.30Ì/ô "Ñêàçêà î ðûáàêå è ðûáêå". 8.00"Ïîëóíäðà". 8.30Ì/ñ "Õàððèêåéíû",2 ñ. 9.00Ì/ô. 9.30Ì/ô. 10.00Ì/ñ "Ìóìèè âîçâðàùàþòñÿ!",2 ñ. 10.30"Ñíèìèòå ýòî íåìåäëåííî!" 11.30"Ñìîòðè!" 12.00"Òû - ñóïåðìîäåëü!" 13.00"Î.Ñ.Ï.-ñòóäèÿ". 14.00Õ/ô "Ìàêñèìêà". 16.00"Êðåñëî". 17.00"Ñíèìèòå ýòî íåìåäëåííî!" 18.00"Ñìîòðè!" 18.30Ò/ñ "Îñòîðîæíî,Çàäîâ!",15 ñ. 20.00Ò/ñ "33 êâ. ìåòðà",26 ñ. 20.30"Èñòîðèè â äåòàëÿõ". 21.00"Òû - ñóïåðìîäåëü!" 22.00"Î.Ñ.Ï.-ñòóäèÿ". 23.00"Ñìîòðè!" 23.30Øîó Â. Ñòðåëüíèêîâà. 0.30"Êðåñëî". 1.30Õèò-ÒV: Íîâîñòè. 1.45 Õèò-ÒV: Íîí-ñòîï. 2.00Íàøè õèòû. 3.00Õèò-ÒV: Íîâîñòè. 3.15 Ìåãà-õèòû.

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

ÒÐÊ "Óêðàèíà".

Ïîíåäåëüíèê, 17 ÿíâàðÿ

13.15 Ïîãîäà. 13.20Õ/ô "Ñðåäè äîáðûõ ëþäåé". 15.00Ñîáûòèÿ â ìèðå. 15.10"Øîó-áèç". 16.00ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí". 17.00Ñîáûòèÿ. 17.10Ò/ñ "Ìåñòü". 18.05 Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà". 19.00Ñîáûòèÿ. 19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 19.15 Ïîãîäà. 19.20Õ/ô "Ãëàçà Àíãåëà" 21.00Ñîáûòèÿ. 21.25 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 21.35 Ïîãîäà. 21.40Õ/ô "Ïèàíèíî". 23.50Ïîãîäà. 0.00Õ/ô "Ñðåäè äîáðûõ ëþäåé".

13.20Õ/ô "Ðàçâåä÷èêè". 15.00Ñîáûòèÿ â ìèðå. 15.10Ò/ñ "Ïîòóñòîðîííèå òàéíû". 15.40ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí". 17.00Ñîáûòèÿ. 17.10Ò/ñ "Ìåñòü". 18.05 Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà". 19.00Ñîáûòèÿ. 19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 19.15 Ïîãîäà. 19.20Ïÿòûé Ìåæäóíàðîäíûé ôåñòèâàëü "Ïàíè Óêðàèíà 2004". 21.00Ñîáûòèÿ. 21.20Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 21.30"V I P: âûãîäíî,èíòåðåñíî, ïðåñòèæíî". 21.35 Ïîãîäà. 21.40Õ/ô "Ïèñüìà ê Ýëüçå". 23.40Ïîãîäà.

×åòâåðã, 20 ÿíâàðÿ

7.00Ì/ô. 7.30Ñîáûòèÿ. 7.40Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 7.45 Ïîãîäà. 7.50Ò/ñ "Ìåñòü". 8.45 Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà". 9.40Ì/ô. 11.10Õ/ô "Êåëüòñêèå ñàãè: îõîòíèêè çà êîñòÿìè". 13.00Ñîáûòèÿ. 13.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 13.15 Ïîãîäà. 13.20Êîìåäèÿ "Êîìàíäî èç ïðèãîðîäà". 15.00Ñîáûòèÿ â ìèðå. 15.10"Àðò-Îëèìï". 15.40Ò/ñ "Ïîòóñòîðîííèå òàéíû". 16.10ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí". 17.00Ñîáûòèÿ. 17.10Ò/ñ "Ìåñòü". 18.05 Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà". 19.00Ñîáûòèÿ. 19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 19.15 Ïîãîäà. 19.20Õ/ô "Ðàçâåä÷èêè". 21.00Ñîáûòèÿ. 21.25 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 21.35 Ïîãîäà. 21.40Õ/ô "Ñâÿòûå èç Áóíäîêà".

7.00Ì/ô. 7.30Ñîáûòèÿ. 7.40Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 7.50"V I P: âûãîäíî,èíòåðåñíî, ïðåñòèæíî". 7.55 Ïîãîäà. 8.00Ò/ñ "Ìåñòü". 8.50Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà". 9.45 Ò/ñ "Ïîòóñòîðîííèå òàéíû". 10.10Ïÿòûé Ìåæäóíàðîäíûé ôåñòèâàëü "Ïàíè Óêðàèíà 2004". 11.10Êîìåäèÿ "Áåç óëèê". 13.00Ñîáûòèÿ. 13.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 13.15 Ïîãîäà. 13.20Õ/ô "Ïèñüìà ê Ýëüçå". 15.20Ñîáûòèÿ â ìèðå. 15.30Ò/ñ "Ïîòóñòîðîííèå òàéíû". 16.00ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí". 17.00Ñîáûòèÿ. 17.10Ò/ñ "Ìåñòü". 18.05 Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà". 19.00Ñîáûòèÿ. 19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 19.15 Ïîãîäà. 19.20Ýêøí "Íà ïðåäåëå ñèë". 21.00Ñîáûòèÿ. 21.25 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 21.35 Ïîãîäà. 21.40Áîåâèê "Áîèíã 747" 23.15 "Ôóòáîë â ëèöàõ". 23.45 Ïîãîäà.

8.50Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà". 9.50Ò/ñ "Ïîòóñòîðîííèå òàéíû". 10.30Ì/ô. 11.10Õ/ô "Êåëüòñêèå ñàãè: âîèíû çèìû". 13.00Ñîáûòèÿ. 13.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 13.15 Ïîãîäà.

Ïðîôèëàêòèêà. 14.00Ò/ñ "Ïîòóñòîðîííèå òàéíû". 14.30Ì/ô. 15.30Ñîáûòèÿ â ìèðå. 15.50ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí". 17.00Ñîáûòèÿ. 17.10Ò/ñ "Ìåñòü". 18.05 Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà".

Âòîðíèê, 18 ÿíâàðÿ

Ñðåäà, 19 ÿíâàðÿ

Ïÿòíèöà, 21 ÿíâàðÿ

19.00Ñîáûòèÿ. 19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 19.15 Ïîãîäà. 19.20Õ/ô "Øóá-áàáà Ëþáà". 21.00Ñîáûòèÿ. 21.20Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 21.30"V I P: âûãîäíî,èíòåðåñíî, ïðåñòèæíî". 21.35 Ïîãîäà. 21.40Õ/ô "Âåñíà íà Çàðå÷íîé óëèöå". 23.40Ïîãîäà. 23.50Áîåâèê "Áîèíã 747".

Ñóááîòà, 22 ÿíâàðÿ

7.00Ì/ô. 7.30Õ/ô "Åõàëè ìû,åõàëè". 9.00Ñîáûòèÿ. 9.20Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 9.30"V I P: âûãîäíî,èíòåðåñíî, ïðåñòèæíî". 9.35 Ïîãîäà. 9.40ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí". 11.00Õ/ô "Àëàääèí. Àìåðèêàíñêàÿ ñêàçêà". 12.50Êîíöåðò. 14.20Õ/ô "Øóá-áàáà Ëþáà". 16.00"Íåñëó÷àéíûå âñòðå÷è". 16.50Õ/ô "Âåñíà íà Çàðå÷íîé óëèöå". 19.00Ôýíòåçè "Ñóïåðáðàòüÿ Ìàðèî". 21.00Ñîáûòèÿ. 21.25 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 21.35 Ïîãîäà. 21.40Õ/ô "Æåíà àñòðîíàâòà". (2 êàòåãîðèÿ). 23.40Ïîãîäà. 0.00Õ/ô "Äðóãèå". (2 êàòåãîðèÿ). 2.00Õ/ô "Ðåêâèåì ïî ìå÷òå" 4.00Êîíöåðò.

Âîñêðåñåíüå, 23 ÿíâàðÿ

7.00Ì/ô. 7.20Õ/ô "Àëàääèí. Àìåðèêàíñêàÿ ñêàçêà". 9.00Ñîáûòèÿ. 9.20Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 9.30Ïîãîäà. 9.40ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí". 11.00"Øîó-áèç". 11.40Õ/ô "Ïðîïàâøàÿ ãðàìîòà". 13.20"Ñåêðåòíûå ôàéëû: ìèð æèâîòíûõ". 13.40Ôýíòåçè "Ñóïåðáðàòüÿ Ìàðèî". 15.30Áîåâèê "Ñåäüìàÿ ïóëÿ". 17.20Þìîðèñòè÷åñêèé êîíöåðò. 18.00Õ/ô "Çàêëÿòèå äîëèíû çìåé". 20.00"Autonews". 20.30Õ/ô "Äðóãèå". (2 êàòåãîðèÿ). 22.20Ïîãîäà. 22.30Õ/ô "Æåíà àñòðîíàâòà". (2 êàòåãîðèÿ). 0.30Õ/ô "Ðåêâèåì ïî ìå÷òå". (2 êàòåãîðèÿ). 2.20Õ/ô "Ïðîïàâøàÿ ãðàìîòà". 4.10Êîíöåðò.

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

Íîâûé êàíàë.

Ïîíåäåëüíèê, 17 ÿíâàðÿ

9.35 Ò/ñ "Ìåíòû. 10.35 Õ/ô "Ñóïåðøïèîí". 12.30Õ/ô "Îïàñíàÿ ïðîôåññèÿ". 14.00Ò/ñ "Óîêåð - òåõàññêèé ðåéíäæåð". 14.55 Ì/ñ "Áåçóìíûé Äæåê". 15.15 Ì/ñ "Ðàêåòû". 15.35 Ì/ñ "Ñàáðèíà". 16.00Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêêè ×àíà". 16.25 Ò/ñ "Ñëèøêîì ìàëî âðåìåíè". 17.15 Ò/ñ "Îáîðîòåíü â ãîðîäå". 18.00Ò/ñ "100äîáðûõ äåë Ýääè ÌàêÄàóäà". 18.25 Ò/ñ "Ìåíòû. 19.25 Ïîãîäà. 19.30Ò/ñ "Ñîëäàòû". 20.20Êóíñòêàìåðà.best. 20.50"Îêíà". 21.40Õ/ô "Ìûòàðü". 23.00Ò/ñ "Òðàêåð". 0.00Ïîãîäà. 0.05 Ò/ñ "Óîêåð - òåõàññêèé ðåéíäæåð".

Âòîðíèê, 18 ÿíâàðÿ

8.30Ïîãîäà. 8.40Ò/ñ "Ñîëäàòû". 9.30Ò/ñ "Ìåíòû. 10.35 Õ/ô "Ìûòàðü". 11.55 Õ/ô "Íà ïëàâó". 13.20Ò/ñ "Óîêåð - òåõàññêèé ðåéíäæåð". 14.20Ì/ô. 14.50Ì/ñ "Áåçóìíûé Äæåê". 15.15 Ì/ñ "Ðàêåòû". 15.40Ì/ñ "Ñàáðèíà". 16.00Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêêè ×àíà". 16.30Ò/ñ "Ñëèøêîì ìàëî âðåìåíè". 17.15 Ò/ñ "Îáîðîòåíü â ãîðîäå". 18.00Ò/ñ "100äîáðûõ äåë Ýääè ÌàêÄàóäà". 18.30Ò/ñ "Ìåíòû. 19.25 Ïîãîäà. 19.30Ò/ñ "Ñîëäàòû". 20.20Êóíñòêàìåðà.best. 20.55 "Îêíà". 21.45 Õ/ô "Çàìåíà. Ïîñëåäíèé óðîê". 23.15 Ò/ñ "Òðàêåð". 0.15 Ïîãîäà. 0.20Ò/ñ "Óîêåð - òåõàññêèé ðåéíäæåð". 1.10Ò/ñ "Îáîðîòåíü â ãîðîäå".

Ñðåäà, 19 ÿíâàðÿ

8.30Ïîãîäà. 8.40Ò/ñ "Ñîëäàòû". 9.30Ò/ñ "Ìåíòû". 10.35 Õ/ô "Çàìåíà. Ïîñëåäíèé óðîê". 12.10Õ/ô "Äåâî÷êà ñ Ìàðñà". 13.35 Ò/ñ "Óîêåð - òåõàññêèé ðåéíäæåð". 14.30Ì/ô. 14.50Ì/ñ "Áåçóìíûé Äæåê". 15.15 Ì/ñ "Ðàêåòû". 15.40Ì/ñ "Ñàáðèíà". 16.00Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêêè ×àíà". 16.25 Ò/ñ "Ñëèøêîì ìàëî âðåìåíè. 17.15 Ò/ñ "Îáîðîòåíü â ãîðîäå". 18.00Ò/ñ "100äîáðûõ äåë Ýääè

ÌàêÄàóäà". 18.30Ò/ñ "Ìåíòû. 19.25 Ïîãîäà. 19.30Ò/ñ "Ñîëäàòû". 20.20Êóíñòêàìåðà. best. 20.55 "Îêíà". 21.45 Õ/ô "Îòåö,ñûí è ëþáîâíèöà". 23.15 Ò/ñ "Òðàêåð". 0.15 Ïîãîäà. 0.20Ò/ñ "Óîêåð - òåõàññêèé ðåéíäæåð". 1.10Ò/ñ "Îáîðîòåíü â ãîðîäå". 1.55 Êóíñòêàìåðà.best. 2.20"Îêíà". 3.05 Õ/ô "Êîíòðàáàíäà". 4.35 Õ/ô "Äåâî÷êà ñ Ìàðñà". 6.00Ì/ñ "Áåçóìíûé Äæåê".

×åòâåðã, 20 ÿíâàðÿ

6.30Ïîãîäà. 6.35 Ò/ñ "100äîáðûõ äåë Ýääè ÌàêÄàóäà". 6.55 Ò/ñ "Ñëèøêîì ìàëî âðåìåíè". 7.45 Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêêè ×àíà". 8.10Ì/ñ "Ñàáðèíà". 8.30Ïîãîäà. 8.40Ò/ñ "Ñîëäàòû". 9.30Ò/ñ "Ìåíòû. 10.35 Õ/ô "Îòåö,ñûí è ëþáîâíèöà". 12.10Õ/ô "Â ïîèñêàõ òàéíû Àíä". 13.40Ò/ñ "Óîêåð - òåõàññêèé ðåéíäæåð". 14.40Ì/ô. 14.50Ì/ñ "Áåçóìíûé Äæåê". 15.15 Ì/ñ "Ðàêåòû". 15.40Ì/ñ "Ñàáðèíà". 16.00Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêêè ×àíà". 16.25 Ò/ñ "Ñëèøêîì ìàëî âðåìåíè. 17.15 Ò/ñ "Îáîðîòåíü â ãîðîäå". 18.00Ò/ñ "100äîáðûõ äåë Ýääè ÌàêÄàóäà". 18.30Ò/ñ "Ìåíòû. 19.25 Ïîãîäà. 19.30Ò/ñ "Ñîëäàòû". 20.20Êóíñòêàìåðà. best. 20.55 "Îêíà". 21.45 Õ/ô "Íó òû è ïðèäóðîê!" 23.15 Ò/ñ "Òðàêåð". 0.15 Ïîãîäà. 0.20Ò/ñ "Óîêåð - òåõàññêèé ðåéíäæåð". 1.10Ò/ñ "Îáîðîòåíü â ãîðîäå". 1.55 Êóíñòêàìåðà.best. 2.20"Îêíà".

Ïÿòíèöà, 21 ÿíâàðÿ

6.30Ïîãîäà. 6.35 Ò/ñ "100äîáðûõ äåë Ýääè ÌàêÄàóäà". 6.55 Ò/ñ "Ñëèøêîì ìàëî âðåìåíè. 7.45 Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêêè ×àíà". 8.10Ì/ñ "Ñàáðèíà". 8.30Ïîãîäà. 8.40Ò/ñ "Ñîëäàòû". 9.30Ò/ñ "Ìåíòû. 10.35 Õ/ô "Ïðèçðàê ×àðëè". 12.05 Õ/ô "Âîëøåáíîå ïðèêëþ÷åíèå Àâû". 13.30Ò/ñ "Óîêåð - òåõàññêèé ðåéíäæåð". 14.30Ì/ô. 14.50Ì/ñ "Áåçóìíûé Äæåê". 15.15 Ì/ñ "Ðàêåòû". 15.40Ì/ñ "Ñàáðèíà". 16.00Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêêè ×àíà".

16.25 Ò/ñ "Ñëèøêîì ìàëî âðåìåíè. 17.15 Ò/ñ "Îáîðîòåíü â ãîðîäå". 18.00Ò/ñ "100äîáðûõ äåë Ýääè ÌàêÄàóäà". 18.30Ò/ñ "Ìåíòû. 19.25 Ïîãîäà. 19.30Çàïðåòíàÿ çîíà. 20.20Õ/ô "Êîíàí-âàðâàð". 22.20Êóíñòêàìåðà. 23.10Õ/ô "Ìåñòü èäîëà". (2 êàòåãîðèÿ). 0.35 Ïîãîäà. 0.40Ò/ñ "Óîêåð - òåõàññêèé ðåéíäæåð". 1.30Ò/ñ "Îáîðîòåíü â ãîðîäå". 2.15 Çàïðåòíàÿ çîíà. 3.00Êóíñòêàìåðà.best. 3.40Õ/ô "Ïðèçðàê ×àðëè". 5.05 Õ/ô "Ìåñòü èäîëà". (2 êàòåãîðèÿ). 6.20Õ/ô "Âîëøåáíîå ïðèêëþ÷åíèå Àâû".

Ñóááîòà, 22 ÿíâàðÿ

8.00Ì/ñ "Ãîðîä ñâèíîê". 8.25 Ì/ñ "ßñîí è ãåðîè Îëèìïà". 8.45 Ì/ñ "Ñåìüÿ ïî÷åìó÷åê". 9.15 Ì/ñ "Êîò-Ïåñ". 9.40Ì/ô. 10.00"Óëûáíèòåñü,Âàñ ñíèìàþò!" 10.25 Çà äåíüãè. 11.00Ì/ô "Äþéìîâî÷êà". 11.40Ñïðîñèòå ó äîêòîðà. 12.00Õ/ô "Ìîãó÷èå ìîðôû. Ðåéíäæåðû ñèëû". 13.40Õ/ô "Êîíàí-âàðâàð". 15.35 Õ/ô "Ãëàâíûé âðàã". 17.10Ïîãîäà. 17.15 Áîãàòûðñêèå èãðû. 18.15 Õ/ô "Ìíîæåñòâî". 20.00Õ/ô "Àìåðèêàíñêèå ãîðêè" 22.00Õ/ô "Ñàáîòàæ". (2 êàòåãîðèÿ). 23.35 Õ/ô "Ïîëíàÿ ÷óøü" 1.15 "Óëûáíèòåñü,Âàñ ñíèìàþò!" 1.40Çà äåíüãè. 2.05 Õ/ô "Ãëàâíûé âðàã". 3.30Õ/ô "Ñàáîòàæ". (2 êàòåãîðèÿ). 5.05 Õ/ô "Àìåðèêàíñêèå ãîðêè" 6.55 Õ/ô "Ïîëíàÿ ÷óøü".

Âîñêðåñåíüå, 23 ÿíâàðÿ

7.45 "Öåðêîâü Õðèñòîâà". 8.00Ì/ñ "Ãîðîä ñâèíîê". 8.25 Ì/ñ "ßñîí è ãåðîè Îëèìïà". 8.45 Ì/ñ "Ñåìüÿ ïî÷åìó÷åê". 9.15 Ì/ñ "Êîò-Ïåñ". 9.40Ì/ô. 10.00"3õ4". 10.30Ì/ô "Áàðáè è Ñíåæíàÿ êîðîëåâà". 11.55 Õ/ô "Èíäååö â Ïàðèæå". 13.20Õ/ô "Ìíîæåñòâî". 15.00Õ/ô "×åðíûé òþëüïàí". 17.00Ïîãîäà. 17.05 Õ/ô "Ìàëåíüêèå íåãîäÿè". 18.20Õ/ô "Âñå áåç óìà îò Ìýðè". 20.20Õ/ô "Îõîòíèê íà àêóë". 22.05 Õ/ô "Íàáëþäàòåëü". 23.45 Õ/ô "Äåâÿòûå âðàòà" 1.50Õ/ô "Îõîòíèê íà àêóë". 3.25 Õ/ô "Íàáëþäàòåëü". (2 êàòåãîðèÿ). 4.50Ì/ô "Áàðáè è Ñíåæíàÿ êîðîëåâà".

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

Enter-ôèëüì.

Ïîíåäåëüíèê, 17 ÿíâàðÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ". 8.05 "Êîðîòêèé ìåòð". 9.00"Êèíîôàéëû". 9.15 Ò/ñ "Ìîíê",2 ñ. 10.20Íîâîñòè êèíî çà íåäåëþ. 11.00Õ/ô "Ëþáîâü îäíîé áëîíäèíêè". 13.10"Êèíîôàéëû". 13.25 Õ/ô "Ãîëûé ïèñòîëåò 33 1/3". 15.25 Íîâîñòè êèíî çà íåäåëþ. 15.55 "Äåòñêèé ñåàíñ". 17.30Ì/ñ "Íåâåðîÿòíûå ïðèêëþ÷åíèÿ Áèëëà è Òåäà",14 ñ. 18.10Õ/ô "Íåïîêîðåííûé". 20.40Íîâîñòè êèíî. 21.00Õ/ô "Îñîáü 2". (3 êàòåãîðèÿ). 23.10Õ/ô "Êðûñû". (3 êàòåãîðèÿ). 1.10"Êèíîôàéëû". 1.25 Õ/ô "Ïîåçäà ïîä îñîáûì íàáëþäåíèåì". 3.00Õ/ô "Îñîáü 2". (3 êàòåãîðèÿ). 4.35 "Êèíîòðåéëåðû".

Âòîðíèê, 18 ÿíâàðÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ". 7.35 Ì/ñ "Íåâåðîÿòíûå ïðèêëþ÷åíèÿ Áèëëà è Òåäà",14 ñ. 8.30"Êèíîôàéëû". 9.00Ò/ñ "Ëþáîâü âäîâöà",10ñ. 10.15 Íîâîñòè êèíî. 10.50Õ/ô "Êîìó âãîðó,êîìó âíèç". 12.45 "Êèíîôàéëû". 13.00Õ/ô "Íåïîêîðåííûé". 15.25 Íîâîñòè êèíî. 15.50"Äåòñêèé ñåàíñ". 17.20Ò/ñ "Êàñïåð",2 ñ. 17.50Õ/ô "Øóì âåòðà". 19.40Ò/ñ "Òâèí Ïèêñ",16 ñ. (2 êàòåãîðèÿ). 20.45 Íîâîñòè êèíî. 21.00Õ/ô "Çàïàäíÿ". 23.10Ò/ñ "Ëþáîâü âäîâöà",10ñ. 0.10"Êèíîôàéëû". 0.30"Ïîëîâèíà ïåðâîãî". 1.10"Êèíîòðåéëåðû". 4.25 Õ/ô "Êðûñû". (3 êàòåãîðèÿ).

Ñðåäà, 19 ÿíâàðÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ". 7.25 Ò/ñ "Êàñïåð",2 ñ. 8.05 "Êèíîôàéëû".

8.20Õ/ô "Êîìó âãîðó,êîìó âíèç". 10.25 Íîâîñòè êèíî. 10.50Õ/ô "Øóì âåòðà". 12.45 "Êèíîôàéëû". 13.00Õ/ô "Çàïàäíÿ". 15.15 Íîâîñòè êèíî. 15.35 "Äåòñêèé ñåàíñ". 16.50"Çîëîòîé" Ãîëëèâóä". 17.30Õ/ô "×åòûðå ëèñòà ôàíåðû". 19.35 Ò/ñ "Òâèí Ïèêñ",17 ñ. (2 êàòåãîðèÿ). 20.40Õèò-ïàðàä êèíî. 21.00Õ/ô "Àñòåðîèä". 23.30Ò/ñ "Ëþáîâü âäîâöà",11 ñ. 0.30"Êèíîôàéëû". 0.35 "Ïîëîâèíà ïåðâîãî". 1.40"Êèíîòðåéëåðû". 4.45 Õ/ô "Ìåñòü Òàðçàíà".

×åòâåðã, 20 ÿíâàðÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ". 7.25 "Çîëîòîé" Ãîëëèâóä". 8.10"Êèíîôàéëû". 8.25 Õ/ô "×åòûðå ëèñòà ôàíåðû". 10.25 Õèò-ïàðàä êèíî. 10.50Õ/ô "Àñòåðîèä". 13.05 "Êèíîôàéëû". 13.20Õ/ô "Òàíãî ñìåðòè". 15.15 Íîâîñòè êèíî. 15.30"Äåòñêèé ñåàíñ". 17.35 Ì/ñ "Âñå ñîáàêè ïîïàäàþò â ðàé",17 ñ. 18.05 Õ/ô "Æåíñêàÿ èíòóèöèÿ",1 ñ. 19.30Ò/ñ "Òâèí Ïèêñ",18 ñ. (2 êàòåãîðèÿ). 20.40Íîâîñòè êèíî. 21.00Õ/ô "Æåíñêàÿ èíòóèöèÿ",2 ñ. 22.50Ò/ñ "Ëþáîâü âäîâöà",12 ñ. 0.00"Êèíîôàéëû". 0.30"Ïîëîâèíà ïåðâîãî". 1.30"Êèíîòðåéëåðû". 4.45 Õ/ô "Ðîáèíçîí Êðóçî".

Ïÿòíèöà, 21 ÿíâàðÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ". 8.00Ì/ñ "Âñå ñîáàêè ïîïàäàþò â ðàé", 9.00"Êèíîôàéëû". 9.15 Õ/ô "Òàíãî ñìåðòè". 11.05 Íîâîñòè êèíî. 11.40Õ/ô "Æåíñêàÿ èíòóèöèÿ",1 ñ. 12.55 "Êèíîôàéëû". 13.25 Õ/ô "Æåíñêàÿ èíòóèöèÿ",2 ñ. 15.15 Íîâîñòè êèíî. 15.35 "Äåòñêèé ñåàíñ".

16.55 "Ìàãèÿ êèíî". 17.55 Õ/ô "Ìîé ñóä". 20.45 Íîâîñòè êèíî. 21.00Õ/ô "Êîëîìáî". 23.15 "Ìàãèÿ êèíî". 0.05 "Êèíîôàéëû". 0.30"Ïîëîâèíà ïåðâîãî". 1.36 "Êèíîòðåéëåðû". 4.30Õ/ô "Íåáîëüøîé äèâèäåíò îòöà".

Ñóááîòà, 22 ÿíâàðÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ". 7.45 "Êèíîôàéëû". 8.00Íîâîñòè êèíî. 8.20Õ/ô "Êîíêóðñ". 10.05 "Ôèëüìîãðàôèÿ". 10.50Õ/ô "Ìîé ñóä". 13.15 "Êèíîôàéëû". 13.30Õ/ô "Êîëîìáî". 15.30Íîâîñòè êèíî. 15.50"Äåòñêèé ñåàíñ". 17.35 Ò/ñ "Ìîíê",3 ñ. 18.35 Õ/ô "Ê-9 3: ×àñòíûå äåòåêòèâû". 20.45 Íîâîñòè êèíî. 21.00Õ/ô "Ñòðàõ è íåíàâèñòü â ËàñÂåãàñå". (2 êàòåãîðèÿ). 23.30"Ôèëüìîãðàôèÿ". 0.05 Õ/ô "Êîíêóðñ". 1.30"Êèíîôàéëû". 1.40Õ/ô "Ãîðøîê çîëîòà". 3.15 Õ/ô "Äîæäü". 4.55 "Êèíîòðåéëåðû".

Âîñêðåñåíüå, 23 ÿíâàðÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ". 7.15 "Êèíîôàéëû". 7.30Íîâîñòè êèíî çà íåäåëþ. 8.15 Ò/ñ "Ìîíê",3 ñ. 9.30"Êîðîòêèé ìåòð". 10.20Õ/ô "Ê-9 3: ×àñòíûå äåòåêòèâû". 12.30"Êèíîôàéëû". 13.00Õ/ô "Ñòðàõ è íåíàâèñòü â ËàñÂåãàñå". (2 êàòåãîðèÿ). 15.30Íîâîñòè êèíî çà íåäåëþ. 16.20"Äåòñêèé ñåàíñ". 17.25 Ò/ñ "Ìîíê",4 ñ. 18.25 Õ/ô "×åñòü èìåþ". 20.35 Íîâîñòè êèíî çà íåäåëþ. 21.00Õ/ô "Ìàéîð Ïåéí". 23.00"Êîðîòêèé ìåòð". 23.45 Õ/ô "Áîéöîâñêèé ïåòóõ". 1.20"Êèíîôàéëû". 1.35 Õ/ô "Äîæäü". 3.15 Õ/ô "Ãîðøîê çîëîòà".

No 2 (81) ßíâàðü 2005

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Î Á Ú ßÎÁÚßÂËÅÍÈß ÂËÅÍ Èß ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÓÑËÓÃÈ

Ãðóçîâûå ïåðåâîçêè ïî Äóáëèíó è âñåé Èðëàíäèè. Îôèñíàÿ ìåáåëü, äîìàøíÿÿ óòâàðü, êîììåð÷åñêèé ãðóç. Äåøåâî. Â Êîìïàíèÿ, ðàñïîëîæåííàÿ â öåíòðå Äóáëè- óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ.Áåç âûõîäíûõ. íà, ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ñîòðóäíèêà ñî Òåë.: 086 052 08 00, Àëàí ñëåäóþùèìè íàâûêàìè â ðàáîòå: Âåäåíèå äåëîâîé äîêóìåíòàöèè íà àíãëèéñêîì ÿçûêå; Îòëè÷íîå çíàíèå îôèñíûõ êîìïüþòåðíûõ ïðîãðàìì; Îïûò òåëåôîííîãî îáùåíèÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå â Èðëàíäèè. Òðåáóåòñÿ ïðåäñòàâèòü ÑV è æåëàòåëüíî ðåêîìåíäàöèè. Äëÿ çàïèñè íà ñîáåñåäîâàíèå ïðîñèì çâîíèòü â ðàáî÷åå âðåìÿ ïî òåë.: 01 874 00 04; 01 874 04 04 Âû õîòèòå íàó÷èòüñÿ òàíöåâàòü? Âàì ïîìîæåò òðåíåð-ïðîôåññèîíàë, âèöå÷åìïèîí ìèðà 2000ã. ïî ëàòèíîàìåðèêàíñêèì òàíöàì. Âñå òàíöåâàëüíûå ñòèëè: salsa, mambo, meringue, calypso… Çàíÿòèÿ ïðîõîäÿò ïî ñóááîòàì ñ 11.00 äî 12.00 ïî àäðåñó: Synamon Street, The Gaiety School of Acting, Dublin 2. Ìû íàó÷èì Âàñ òàíöåâàòü êðàñèâî! Òåë.: 087 669 86 67

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÑÍÈÌÓ ÆÈËÜÅ

Ñåìåéíàÿ ïàðà ñíèìåò êîìíàòó â äîìå èëè àïàðòàìåíòàõ ðÿäîì ñ Blanchardstown ñ 1-ãî ÿíâàðÿ îðèåíòèðîâî÷íî. Çâîíèòü â ëþáîå âðåìÿ. Òåë.: 0860588340 Ñíèìó äîì â ðàéîíå Coolock, Beamont.23 bedroom, 1200E per month Tel.086-074 1177 Ïîðÿäî÷íàÿ ñåìüÿ ñ äâóìÿ äåòüìè ñíèìåò êâàðèðó â öåíòðå, æåëàòåëüíî Äóáëèí7. òåë 0857164969 Ñíèìó ñòóäèþ â öåíòðå ñ 07.01.05 Òåë 0860776752

Ïðîäàì êîëÿñêó: Britax Nuvo Travel sys- ìèòñÿ ñ èíòåðåñíîé äåâóøêîé æåëàòåëüíî tem. Ðåçèíîâûå êîëåñà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿ- èç Ìóëëèíãàðà.Òåë.0857086051 íèå. 120 åâðî âìåñòå ñ äîæäåâèêîì. Òîðã Ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ óìåñòåí.Òåë.086 156 0033 íàñòîÿùèì ìóæ÷èíîé ëåò 40+, äëÿ ñåðüÏðîäàì êîëÿñêó "Mamas&Papas" 3-in-1, åçíûõ îòíîøåíèé. Òåë.085-7074349 äîæäåâèê. Âñå â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 130 "æåëåçíàÿ ëåäè" åâðî. Ïðîäàì çåðêàëî äëÿ êàìèíà çà Ñèìïàòè÷íàÿ (142,180,85) èç Ðèãè èùåò ñèëüíîãî, ñåïîëöåíû.130 åâðî.Òîðã óìåñòåí. ðüåçíîãî, îáåñïå÷åííîãî ìóæ÷èíó, êîòîòåë.086 8966250 ðûé ïîçâîëèò áûòü ïðîñòî æåíùèíîéÏðîäàåòñÿ ëàïòîï Dell Pentium 3, Cd-dvd ëþáÿùåé, íåæíîé, çàáîòëèâîé, âñåãäà èíòåðåñíîé è íîâîé. Äëÿ äëèòåëüíûõ, + ïðîãðàììû, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 500 åâðî òåë 0857207892 Òåë.087-2027103 Ïðîäàþ áèëåò Ðèãà-Äóáëèí íà 18 ßíâàðÿ â îäíó ñòîðîíó. Òåëåôîí â Ëàòâèè Ìóæ÷èíà èç Ëàòâèè (25) èùåò äåâóøêó ñ Óêðàèíû, Áåëîðóññèè, Ðîññèè äëÿ áðàêà 003719605178 (Îòïð 003716754044) ïî äîãîâîðåííîñòè. Òåë. 085-7035030, Ïðîäàì á/ó: äåòñêîå àâòîìîáèëüíîå Ìàðåê Ïåòåðñîí êðåñëî - 40 åâðî, ìàãíèòîôîí Panasonic ñ CD-MP3 -90 åâðî, ìèêðîâîëíîâóþ Æåíùèíà èç Ëàòâèè (48) èùåò ìóæ÷èíó ïå÷ü Whirlpool - 30 åâðî, ëåòíþþ ñ Óêðàèíû, Áåëîðóññèè, Ðîññèè äëÿ áðàêîëÿñêó - 25 åâðî, äåòñêóþ âàííî÷êó - 5 êà ïî äîãîâîðåííîñòè. Òåë. 085-7035030 Èâåòòà Ïåòåðñîíå åâðî. Òåë.087-2164141

Íåêóðÿùàÿ ïàðà èç Ýñòîíèè ñíèìåò æèëüå â ðàéîíàõ Glasnevin, Finglas, Ïðîäàåòñÿ ñàòåëèò äëÿ ïðèåìà 14 Santry, íåäîðîãî, ïîñëå 15-ãî ÿíâàðÿ Ðîññèéñêèõ êàíàëîâ.Öåíà 340 åâðî. òåë.0872649901 Òåë 087-4121791 Êîìíàòó â ðàéîíå Bray, Shankill ñ Ïåðåâîäû ñ/íà àíãëèéñêèé, ðóññêèé, Ñâàäåáíîå ïëàòüå (íîâîå). Öâåò áåëûé, ïàðêîâêîé.Òåë.: 087 656 57 20 ëèòîâñêèé, èñïàíñêèé ÿçûêè. êðóæåâíàÿ âûøèâêà, ðàçìåð 8 - 10.Íîâàÿ * Òåêñòû ëþáîãî îáúåìà è ñîäåðæàíèÿ, ìîäåëü. Girl from Lithuania is looking for a room. I * Ñîñòàâëåíèå CV, Òåë.: 085 713 31 59 (â áóäíèå äíè äî 16.00, don`t mind to share a room with another * Óñòíûå ïåðåâîäû (â ñóäàõ, áîëüíèöàõ, â âûõîäíûå - â ëþáîå âðåìÿ). girl or woman.Tel.085-156 5151 áàíêàõ è ò.ä.). Öåíû äîãîâîðíûå. Áûñòðî è Âåëîñèïåä äåòñêèé äëÿ ìàëü÷èêîâ îò 3-õ Èùó êîìíàòó â Clondalkin èëè Lucan. ïðîôåññèîíàëüíî. äî 6 ëåò (âìåñòå ñî øëåìîì), ÷åðíîÒåë.: 085 1436194 Òåë.: 087 676 88 07 (Åëåíà) îðàíæåâîãî öâåòà, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. E-mail: elena_v_b@hotmail.com Íóæåí îäèí ÷åëîâåê èëè ïàðà äëÿ æèòüÿ Öåíà 60Å. Òåë.: 086 840 48 02 Ñàìàÿ áîëüøàÿ â Èðëàíäèè êîìïàíèÿ ïî â òðåõêîìíàòíîì äîìå. Äóáëèí 12, îïòîâûì ïîñòàâêàì ïå÷àòíîé ïðîäóêöèè èç õîðîøàÿ ñâÿçü ñ öåíòðîì. ñòðàí âîñòî÷íîé Åâðîïû ñîîáùàåò î ðàñ- Òåë.: 087 2807673 Êóïëþ òåëåôîí Sharp GX15. Çâîíèòü øèðåíèè àññîðòèìåíòà. Âñåãäà â ïðîäàæå âå÷åðîì 0861564588 Ðóññêàÿ ïðåññà èç ÑÍÃ, Ãåðìàíèè, Âåëè-

ÊÓÏËÞ

êîáðèòàíèè è Èðëàíäèè, Ëèòîâñêàÿ, Ëàòâèéñêàÿ, Ïîëüñêàÿ, Áîëãàðñêàÿ ïðåññà. Ïðèãëàøàåì ðåãèîíàëüíûõ ðàñïðîñòðàíèòåëåé ê ñîòðóäíè÷åñòâó. Âñå êàóíòè êðîìå Äóáëèíà. Ñïðàâêè è çàêàçû ïî òåëåôîíó 01 8740004. Ñáîð ïîñûëîê â Ìîëäàâèþ â ìàãàçèíå "Perestroika". Êàæäûé äåíü ñ 18.00 äî 20.00. Òåë.: 01 8384401, 087 4180540. Àäðåñ ìàãàçèíà: 296a North Circular Road, Phibsborough, Dublin 7 Êâàëèôèöèðîâàííûé âðà÷-ãèíåêîëîã

(ñ îïûòîì ðàáîòû â êëèíèêàõ Ìîñêâû) Îñìîòð, êîíñóëüòàöèè, äèàãíîñòèêà, ëå÷åíèå è ïðîôèëàêòèêà óðîãåíèòàëüíûõ (âåíåðè÷åñêèõ) çàáîëåâàíèé. Âñå âèäû êîíòðàöåïöèè (ýêñòðåííàÿ, ñïèðàëü è äðóãîå). Ëå÷åíèå ýðîçèè øåéêè ìàòêè, óäàëåíèå îñòðîêîíå÷íûõ êîíäèëîì. Ýêñïðåññ-àíàëèç ìî÷è. Òåñòû íà áåðåìåííîñòü.Ðåöåïòû. Òåë.: 087 137 31 20 Äîðîãèå äàìû! Æåëàåòå ïðèîáðåñòè êîñìåòèêó è ñðåäñòâà ïî óõîäó çà êîæåé "ORIFLAME" èëè ñòàòü êîíñóëüòàíòîì? Çâîíèòå â ëþáîå âðåìÿ Íàòàëüå 087-913 4850, 01-640 3391

ÑÄÀÞ ÆÈËÜÅ

âåëîòðåíàæåð, íåäîðîãî. 3-õ êîìíàòíûé äîì â Donobate, Êóïëþ Co.Dublin, 950Å â ìåñÿö, 5 ìèí. Òåë.087-7510851 àâòîáóñîì.Swords.Òåë.087-950 4163 Êóïëþ òåëåâèçîð (ïëàçìà) è êîìïëåêò òåëåâèäåíèÿ äëÿ ïðèåìà Ñäàåòñÿ êîìíàòà äëÿ äâîèõ â ðàéîíå ñïóòíèêîâîãî ðóññêèõ êàíàëîâ, òåë 085207892 Äóáëèí-7. Cabra. Â ÷àñòíîì äîìå ñ ïàðêîâêîé.70 åâðî â íåäåëþ ñ ÷åëîâåêà + ñ÷åòà. Òåë.087-9809641 Ìóæ÷èíà 33 ëåò õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé. Òåë.085-723 3470, Àóäðèñ Ïðîäàì íåäîðîãî: ôèëüìû íà CD (äëÿ Ñòðîéíàÿ, âûñîêàÿ æåíùèíà ïîçíàêîêîìïüþòåðà) è DVD (âñå DVD ïðîèãðû- ìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé äî 36 ëåò. âàòåëè) (áîëåå 500!). Ìóçûêà âñåõ ñòèëåé Òåë.: 085 150 51 36 íà CD è êàññåòàõ (áîëåå 1500!). Êàòàëîã ïî ïî÷òå èëè e-mail. Good looking, intelligent man (37) from Òåë.: 086-370 25 57; Latvia wants to meet sexy womàn, who e-mail: nosovsb@mail.ru speaks Russian. For friendship and maybe Ïðîäàþòñÿ ïðÿìûå áèëåòû â Âèëüíþñ íà more.Tel.0857269215 20 ÿíâàðÿ. Îáðàòíûå - íà 4 ôåâðàëÿ. Looking for nice Lithuanian girl of age 23Äåòñêèé - 240Å, âçðîñëûé - 280Å. 33 for long-term friendship.0857353761 Òåë.: 087 6544599

ÏÐÎÄÀÞ

Âåëîñèïåä äëÿ âçðîñëûõ, ïåðåäíèå è çàäíèå àìîðòèçàòîðû â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Öåíà 50Å.Òåë.: 085 141 52 46

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

Ïîçíàêîìëþñü ñî ñòðîéíîé äåâóøêîé 2535 ëåò íå íóæäàþùåéñÿ â ìàòåðèàëüíîé ïîìîùè 0868135438 Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé, ðîæäåííîé â çíàêå çîäèàêà Ëåâ â 1984ã.Àíäðåé, 0872074163, xoxol@vodafone.ie Ñèìïàòè÷íûé ïàðåíü 27 ëåò õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ èíòèìíûõ âñòðå÷. Òåë 0863613260. Çâîíèòå â ëþáîå âðåìÿ, íå ïîæàëååòå. Åñëè òû äîáðàÿ è ñèìïàòè÷íàÿ äåâóøêà ïîçâîíè ìíå èëè íàïèøè. Òåë 086-3356122 50-ëåòíèé ñâîáîäíûé ìóæ÷èíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñî ñòðîéíîé æåíùèíîé ñîîòâåòñòâóþùåãî âîçðàñòà. Òåë.087-6929249 Ìîëîäîé ìóæ÷èíà, ïðîæèâàþùèé â Èðëàíäèè, íå íàøåäøèé òåïëà è ëàñêè äîìà, ïèòàåò íàäåæäó âñòðåòèòü ñâîþ åäèíñòâåííóþ.… Òåë.: 085 7229 44 74 Èðëàíäåö (20) ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé, êîòîðàÿ ãîâîðèò ïî-ðóññêè. Irish man (20) wishes to meet a Russian speaking girl. Òåë.: 086 051 77 11 Ïàðåíü èç Ìîëäîâû (23) ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé.Òåë.: 085 706 83 14 (SMS) Ìîëîäîé ÷åëîâåê (28) èç Ëèòâû èùåò æåíùèíó èç Ëèòâû (25 - 33) äëÿ äðóæáû. Òåë.: 085 735 37 61 Äâîå ìîëîäûõ, ÏÎÊÀ, ìóæ÷èí ïîçíàêîìÿòñÿ ñ äâóìÿ äåâóøêàìè. Òåë.: 085 143 36 77

Èíòåðåñíûé ìóæ÷èíà (35) èç Ëàòâèè ïîñ äåâóøêîé. Ïàðåíü 28 ëåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ çíàêîìèòñÿ Òåë.: 085 152 24 85 ñåðüåçíîé, ïðèâëåêàòåëüíîé äåâóøêîé. Òåë.085-7314063 Ìóæ÷èíà ïîçíàêîìèòñÿ ñî ñâîáîäíîé äëÿ äðóæáû è îáùåíèÿ, Ìóæùèíà (29) ïîçíàêîìèòñÿ ñ íåêóðÿ- æåíùèíîé æåëàòåëüíî ñ ÷óâñòâîì þìîðà. ùåé, ñòðîéíîé, ñåðüåçíîé äåâóøêîé 22- Òåë.086-350 4589 çâîíèòü äî 22.00 28 ëåò äëÿ óâåëè÷åíèÿ íàñåëåíèÿ. Teë.086-1212494

Ñêóòåð íà àêêóìóëÿòîðàõ (çàðÿäíûé) äëÿ äåòåé (9 - 20 ëåò). Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Öåíà 50Å.Òåë.: 085 141 52 46 Êàíàäà - ýòà çåìëÿ ñòàíåò äëÿ Âàñ äîìîì. Îöåíêà Âàøèõ øàíñîâ, ñáîð ïàêåòà äîêó- Ìîòîöèêë äåòñêèé ÷åòûðåõêîëåñíûé íà ìåíòîâ, êîíñóëüòàöèè, ïîèñê ðàáîòû, work àêêóìóëÿòîðå äëÿ äåòåé îò 2-õ äî 6 ëåò, â Ìóæ÷èíà (35) èùåò æåíùèíó. Ìå÷òàë â ñòðàíó àìàçîíîê, à ïîïàë â Èðpermit. îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, à òàêæå êîëÿñêó è ïîïàñòü ëàíäèþ! Òåë.0857360955 Ïîìîæåì ïðèíÿòü ó÷àñòèå â àìåðèêàíñêîé õîäóíêè.Òåë.: 087 417 51 27 ëîòåðåå "Green Card". æåëàþ áîëüøå çíàêîìèòüñÿ! Âñåì Òåë.: 085 7297130, 087 2169977, Äåòñêàÿ êðîâàòêà (îò ðîæäåíèÿ äî 7 ëåò) Íå ñïàñèáî! Òåë.086-4046375 01 8456612 "Cossato", â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Ìîëîäàÿ äåâóøêà õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ Ìåæäóíàðîäíàÿ ñëóæáà çíàêîìñòâ Öåíà 100Å.Òåë.: 01 272 03 46 "HEART AND SOUL" ïðèãëàøàåò îäèíî- Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü SHARP ñ äâîéíûì ìîëîäûì ÷åëîâåêîì.Òåë.087-2496114 êèõ æåíùèí è ìóæ÷èí. "ÌÛ ïîìîæåì ãðèëåì èëè ìåíÿþ íà âåëîñèïåä. Ïàðåíü èç Ëàòâèè ïîçíàêîìèòñÿ ñ Âàì íàéòè äðóã äðóãà â ýòîì áîëüøîì ìè- Òåë.: 085 714 28 31 äåâóøêîé äëÿ ñåðúåçíûõ îòíîøåíèé ðå". Íàø àäðåñ äëÿ êîððåñïîíäåíöèè: 9 The Sycamores, Malahide, Co.Dublin Äâà àâèàáèëåòà ïî ìàðøðóòó Âèëüíþñ - Òåë.087-9445934 Òåë.: 087 2169977, 085 7297130, Äóáëèí íà 22 ÿíâàðÿ 2005ã. Ïàðåíü (26) ñ ÷óâñòâîì þìîðà ïîçíàêî01 84 56612 Òåë.: 086 379 03 95

ÐÅÊËÀÌÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÒÀÊÎÃÎ ÐÀÇÌÅÐÀ ÑÒÎÈÒ ÂÑÅÃÎ 35 ÅÂÐÎ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442, E-mail: classifieds@russianireland.com

No 2 (81) ßíâàðü 2005

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Î Á Ú ßÎÁÚßÂËÅÍÈß ÂËÅÍ Èß ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÀUÒÎ

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

SEAT TOLEDO, 1,6ë, êðàñíûé, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, óñèëèòåëü ðóëÿ, ìàãíèòîôîí, 5 ëèòûõ äèñêîâ, èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ.Öåíà 700Å, òîðã. Òåë.: 087 618 68 80 MITSUBISHI GALANT, 93, 2,0TD, NCT äî 11.05.Öåíà 600Å.Òåë.: 086 351 58 54 OPEL OMEGA, 1994 ã, 2 ë, 16 V, èðëàíä- AUDI 2.3 íà çàï÷àñòè.Öåíà 600Å. ñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ.Öåíà 1200Å. Òåë.: 086 198 97 08 Òåë.: 085 1436194 MAZDA 626, 92, ñòðàõîâêà, äèñêè, çåðVOLVO - S - 40, 1.9 TD, 1998 ã, âñå ïðå- êàëà, ñòåêëîïîäúåìíèêè.Öåíà 2800Å. èìóùåñòâà. Â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Òåë.: 086 361 36 22 ÒÎ äî 2006 ã, ñòðàõâîêà äî 07.05. Ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ.Öåíà 5950Å. CITROEN XM, 92, äèçåëü, 2,1ë, ëèòîÒåë.: 087 2964683 âñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, 1 ìåñÿö â ñòðàíå.Öåíà 1800Å.Òåë.: 086 089 49 11 èëè 086 193 55 17 FORD FIESTA, 1996 ã, NCT, TAX, ñòðàõâîêà.Áåíçèí 1.3.Öåíà 1290Å. CITROEN ÀX 10 TGE, 91, ñèíèé, NCT Òåë.: 085 7046845 07/06; Tax - 05/05, CCC - 954ë. Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè.Òåë.: 085 141 52 46 Ïðîäàþ VW Passat 92 ãîäà, õîðîøåå ñîñòîÿíèå, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Òåë BMW 316J, 91, ðó÷íàÿ ðàñêðàñêà - åäèíñòâåííûé â ìèðå âàðèàíò. CD SONY, 2 0879358656 óñèëèòåëÿ, BASS, ëþê, ñèãíàëèçàöèÿ, Ïðîäàì Peugeot 405 GLX 1,9 diesel, 94. ëèòûå äèñêè, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, Èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, ýëåêòðîïàêåò, â ñòðàõîâêà.Öåíà 3000Å.Òåë.: 085 725 14 76 îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè.800 åâðî. SAAB, 2,2 TD, 03, âñå ýêñòðû. Òåë.0857196705 Öåíà 15 000Å. Ïðîäàþ Audi 80, B4, îá.äâ.2.3,1993ã., ÷åðíîãî öâåòà, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, AUDI-A6, 1,9 TDI, 00, âñå ýêñòðû. Öåíà ñòðàõîâêà, ñèãíàëèçàöèÿ.Öåíà 2450 åâðî. 12 000Å.Òåë.: 086 600 12 72 Òåë 085-7232662 PEUGEOT 406, 96, 2,0, âèøíåâûé, ñèÏðîäàþ Mercedes-Benz 124, 1988 ãîäà, ãíàëèçàöèÿ, öåíòð.çàìîê, èììîáèëàéçåð, ÷åðíîãî öâåòà, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, âñå ýëåêòðî, ñòåðåî, ëþê, ABS, óñèëèòåëü ðóëÿ, ëèòûå äèñêè, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. ñèãíàëèçàöèÿ, Öåíà 2000 åâðî. Öåíà 1400Å.Ñðî÷íî.Òåë.: 087 752 19 81 Òåë 085-7299253 Ïðîäàþ Renault Espace 1989 ãîäà. Îá.äâ. VW GOLF3, 92, 1,4ë, èðëàíäñêàÿ ðåãèñò2.2. Áåíçèí, ãàç, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, ðàöèÿ, ëåâûé ðóëü, êðàñíûé, 3 äâåðè, ëèëèòûå äèñêè, òåõ.îñìîòð, ñòðàõîâêà.Â õî- òûå äèñêè, ïðîòèâîòóìàíêè.Öåíà 1650Å. Òåë.: 087 939 97 74 ðîøåì ñîñòîÿíèè. Öåíà 1200 åâðî. Òåë.086-1976718 FORD SCORPIO, àâòîìàò, 93, 2,0, áåíÏðîäàþ Vauxhall Cavalier GLS 1993 çèí, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ.Öåíà 1900Å. (OPEL VECTRA). Tax 05, NCT 05. Â îò- Òåë.: 087 920 86 42 ëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Ðåãèñòðàöèÿ ñåâåðíî CITROEN XANTIA, 97, 2,0, NCT 04/06, èðëàíäñêàÿ.1100 Åâðî. Òåë 085-7089726 Tax01/05.Öåíà 3000Å.Òåë.: 087 203 58 12 Ïðîäàåòñÿ MITSUBISHI ECLIPSE 2ë CITROEN XANTIA, 94, 1,9TD, NTC, 1991ã., ÷åðíûé, cruise controll, air.con. TAX, èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Öåíà 2000Å Òåë.085-710 1518 Òåë.: 087 656 85 22 Ïðîäàåòñÿ MAZDA 626, 1997. Öåíà 1400Å MERÑEDES SPRINTER, 98, 2,8. DOE Òåë.085-739 6992 03/05, TAX 1/05, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Ìîòîöèêë HONDA VT 750 CDD, 02, ëè- Öåíà 7900Å.Òåë.: 087 637 11 19 òîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ.Öåíà 7000Å. VW PASSAT, 95, 2ë, áåíçèí.Öåíà 750Å Òåë.: 085 731 73 49 Òåë.: 087 775 52 26 VW T-4, ïàññàæèðñêèé, 91, 2,4ë, äèçåëü, òåìíî-çåëåíûé, òîíèðîâàííûå ñòåêëà, MAZDA626, 96 GXI, 2ë, áåíçèí. Öåíà ëþê, óñèëèòåëü ðóëÿ, àâòîíîìíîå íàïðàâ- 1500Å.Òåë.: 087 775 52 26 ëåíèå, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. VOLVO 440 TDI, 1995 ã, 11.12, â õîðîÒåë.: 087 417 10 01 øåì ñîñòîÿíèè, öåíòðàëüíûé çàìîê, ñèFORD FIESTA, 96, áåíçèí, 1,3ë, NCT, ãíàëèçàöèÿ, ëèòîâñêèå íîìåðà, òåõ. îñTAX, ñòðàõîâêà. Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. ìîòð äî 2005.06.Ñòðàõîâêà.Öåíà 1500Å. Òåë.: 085 7297315, 087 6713439 Öåíà 1290Å. Òåë.: 085 704 68 45 BMW -320 coupe, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, AUDI A4, 95ã., 100òêì, áåíçèí, CD Sony, 1992 ã, ñòðàõîâêà äî ìàÿ 2005 ã. Öåíà 3000Å.Òåë.: 087 7818330 òåìíî-ñèíÿÿ.Öåíà 2700Å. Òåë.: 087 294 47 66 Êóïëþ ìàøèíó ñ ëèòîâñêîé ðåãèñòðàöèVW PASSAT, 97, 1,6ë, áåíçèí, TAX, åé. Äî 2000Å. Äóáëèí. Òåë.: NCT. Òîíèðîâàííûå ñòåêëà. Õîðîøåå ñî- 085 7382022 ñòîÿíèå.Öåíà 4100Å.Òåë.: 087 294 47 66 CITROEN XANTIA,1996 ã, VW PASAT, 92, ëåâîñòîðîííèé ðóëü, ëè- 1/9 TD, ñèíåãî öâåòà, òîâñêèå íîìåðà, Áåíçèí.Õîðîøåå ñîñòîÿ- NCT 05/03. Öåíà 1700Å. Portlaois Òåë.: 085 7161642 íèå.Öåíà 1200Å. Òåë.085 736 97 30 AUDI 100 C4, 1992 ã, èðOPEL VECTRA, 96, 1,6, áåíçèí, ÷åðíîãî ëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ.Öåíà 900Å. Òåë.: 086 8635750 öâåòà.Öåíà 1200Å. Òåë.: 087 216 20 82 NISSAN PRIMERA 2.0 RENAULT MEGANE, 97, 1,7, NCT, SLX, 1991 ã, ñ íåïîëàäêàìè äâèãàòåëÿ, ëèòîâñêàÿ TAX, ñòðàõîâêà.Öåíà 3500Å. ðåãèñòðàöèÿ. Öåíà 350Å. Òåë.: 085 733 20 06 Òåë.: 085 7372462

ÏÐÎÄÀÆÀ

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

AUDI 100, 1991 ã, 2.3 i áåíçèí, ÷åðíîãî ðåãèñòðàöèÿ.Öåíà 2200Å. öâåòà, ëèòûå äèñêè, ýë. Çåðêàëà, îêíà, Òåë.: 087 7561304 ëþê, êîíäèöèîíåð, ñèãíàëèçàöèÿ. Öåíà 3000Å.Òåë.: 087 7936055 BMW 318, 1992 ã, ëàòâèéñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, ëèòûå äèñêè, íîâàÿ ðåçèíà, Lexus BMW 320 iSE, 1992 ã, ÷åðíîãî öâåòà, ýë. ôàðû, ìóçûêà.Öåíà 3900Å. ëþê, îêíà, çåðêàëà, ëèòûå äèñêè. Òåë.: 087 7666344 Ðåãèñòðàöèÿ Ñåâåðíîé Èðëàíäèè. MOT TAX.Öåíà 1000Å.Òåë.: 087 6267560 AUDI A6, 2.5 TDI, 1996 ã, ñèíåãî öâåòà, ëèòûå äèñêè, àâòîìàòèêà, ðåãèñòðàöèÿ MITSUBUSHI COLT, 1993 ã, êðàñíîãî Ñåâåðíîé Èðëàíäèè, ñòðàõâîêà. Öåíà öâåòà, NCT 05.05.Öåíà 1000Å. 2500Å.Òåë.: 085 7306777 Òåë.: 087 2773263 FORD SCORPIO, 1993 ã, ãàç, àâòîìàò, ROVER 214, 1998 ã, 1.4 áåíçèí, äâóõäâåð- ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ.Öåíà 1900Å. íûé, òåìíîãî-çåëåíîãî öâåòà, ïðåèìóùå- Òåë.: 087 9208642 ñòâà. Ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, ñòðàõîâêà. Òåë.: 085 1538800 AUDI 100, 1989 ã, 2.3 ë áåíçèí - ãàç, ïðåèìóùåñòâà.Ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. FORD SCORPIO, 1993 ã, 2.5 TD, ñòðàõîâ- Öåíà 850Å.Òåë.: 087 4194423 êà íà ãîä. Ëèòûå äèñêè, çàòåìíåííûå ñòåêëà. Ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Öåíà BMW 318, 1991 ã, ñèãíàëèçàöèÿ, òåìíî1300Å.Òåë.: 086 1990551 çåëåíîãî öâåòà. Äåôåêò ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ.Öåíà 2000Å. VOLKSWAGEN PASSAT, ïèêàï, 1991 ã. Òåë.: 087 7526327 1.6 TD, ÷åðíûé ïåðëàìóòð.Ñòðàõîâêà. Ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ.Öåíà 1900Å. BMW 520, 1989 ã, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Òåë.: 086 1990551 Öåíà 1450Å. Òåë.: 087 9046557 Êóïëþ VW GOLF. Îáÿçàòåëüíî ñ äèçåëüíûì äâèãàòåëåì. Â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Ñ Ìèêðîàâòîáóñ MITSUBISHI VALLEI ëèòîâñêîé ðåãèñòðàöèåé. Öåíà äîãîâîð- L300, 1999 ã, 9 ïîñàäî÷íûõ ìåñò, óñèëèíàÿ, ñ ó÷åòîì ñîñòîÿíèÿ ìàøèíû è ãîäà òåëü ðóëÿ. Â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. âûïóñêà.Òåë.: 087 9294356 Ðóëü ñëåâà.Ñòðàõîâêà.Öåíà 2500Å. Òåë.: 087 1356508 FORD FIESTA, 1996 ã, áåíçèí 1.3, NCT, TAX.Ñòðàõîâêà, ðåãóëÿðíûé îñìîòð.Öåíà BMW 318, 1993 ã, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, 1250Å.Òåë.: 086 1546555 àïïàðàòóðà, òþíèíã. Öåíà 3800Å èëè áåç âñåãî 2500Å. PONTIAC TRANSPORT, 2.3 l, 1993 ã, â Òåë.: 087 7717021 õîðîøåì ñîñòîÿíèè.Âñå ïðåèìóùåñòâà çà PEUGEOT-306, 1996, 1,4L, èñêëþ÷åíèåì êîæè. Òåìíî-çåëåíûé , öåíòðàëüíûé çàìîê, õîÒåë.: 087 2711258 ðîøåå ñîñòîÿíèå, NTC, TAX.Öåíà 1800Å, VW PASSAT, 1994 ã, ïîëíûé ýëåêòðîïà- òîðã óìåñòåí Òåë.087-995 5139 êåò, êîæàíûé ñàëîí, äâå âîçäóøíûå ïî- ïîñëå 18 ÷àñîâ äóøêè, ABS, àâòîìàò, öåíòðàëüíûé çàìîê.MD, CD, ëèòûå äèñêè.Öåíà 1000Å. Ïðîäàþ BMW-525, 1989, 2,5L, ëàòâèéñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, ÷åðíûé öâåò, Òåë.: 085 7338110 5 ëèòûõ äèñêîâ,CD. RENAULT LAGUNA 3.0 V6, àâòîìàò, Òðåáóåòñÿ ðåìîíò äâèãàòåëÿ. 1995 ã, Àíãëèéñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Òåìíî- Òåë.087-782 0989 çåëåíîãî öâåòà, ëèòûå -17 chrom - äèñêè, âñå ïðåèìóùåñòâà. TAX íà ãîä. Öåíà Ïðîäàåòñÿ FIAT PUNTO 55S, 1995, 1,1L, 90000, TAX, NCT, õîðîøåå ñîñòîÿíèå, 2500Å.Òåë.: 087 2022256 èäåàëüíàÿ ìàøèíà äëÿ ïåðâîé ñòðàõîâêè, VW PASSAT CARAVAN, 1989 ã, 1.8 ë ñòîèìîñòü 1200Å áåíçèí-ãàç, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, òåõ. Òåë.086-074 1177 îñìîòð, ñòðàõîâêà, ñèãíàëèçàöèÿ, óñèëèòåëü, öåíòðàëüíûé çàìîê, ëèòûå äèñêè, Ïðîäàþ FORD SCORPIO AUTOMAT, ëþê, ìàãíåòîëà, öâåò "ñèíèé ïåðëàìóòð", 1995, 2L, áåíçèí, ïèêàï, ïîëíàÿ ýëåêòðà. Öåíà 3600Å â õîðîøåì ñîñòîÿíèè.Öåíà 2000Å. Òåë.087-955 3927 Òåë.: 087 2699504 AUDI 80, 1.6 ë, 1994 ã, íåïîëàäêè äâèãàòåëÿ.Öåíà 150Å.Òåë.: 085 7081233

ÏÎÊÓÏÊÀ

DODGE GRAND CARAVAN, 3.3, 2002 ã, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ.Öåíà 10500Å. Êóïëþ ìàøèíó ñ ëàòâèéñêîé ðåãèñòðàöèÒåë.: 085 7317349 åé, äèçåëü. Òåë.: 087 299 46 16 TOYOTA YARIS TS, 1.5, 2001 ã, ìíîãî ïðåèìóùåñòâ, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ.Öåíà 6400Å.Òåë.: 085 7253455 AUDI 100 C4, 2.3, ABS, ëþê, óñèëèòåëü ðóëÿ, öåíòðàëüíûé çàìîê, ñèãíàëèçàöèÿ, CD ïðîèãðûâàòåëü, ýë.Ñòåêëà, ëèòîâñêàÿ

ÑÅÊÖÈß ÁÎÊÑÀ ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÑÅÕ ÆÅËÀÞÙÈÕ ÃÐÓÏÏÎÂÛÅ ÁÎÊÑ ÊÀÊ È ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÔÈÒÍÅÑÑ, ÇÀÍßÒÈß ØÅÉÏÈÍÃ È ÑÀÌÎÇÀÙÈÒÀ ÄËß ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

ÀÄÐÅÑ: BROAD STONE PLAY CENTER, PHIBSBOROUGH, DUBLIN-7 TEL. 087 - 955 2654

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442, E-mail: classifieds@russianireland.com

Job market/Ðûíîê òðóäà No 2 (81) ßíâàðü 2005

âàêàíñèè JB185721. Òåë.: 056 777 755 50 èëè íàïðàâëÿéòå ÑV: ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ Òðåáóåòñÿ óáîðùèê â ìàãàçèí â Ardeen Mr Gavan Kearney, FRS Recruitment, 13 Retail Park. Íîìåð âàêàíñèè JB186941. Castlecomer Rd, Kilkenny; E-mail: gkear- Ìóæ÷èíà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó çà âîçíàÇàíÿòîñòü 7 äíåé â íåäåëþ, 14 ÷àñîâ, ney@frsrecruitment.com ãðàæäåíèå. Îïûò ðàáîòû â àâòîñåðâèñå ðàáîòà ïî ãðàôèêó ñ 7.30 äî 9.30, îïëàòà (ïîêðàñêà ìàøèí).Âîäèòåëüñêèå ïðàâà Â, ïî äîãîâîðåííîñòè. Òåë.: 066 71 22 674 Ïîìîùíèê íà êóõíþ / Fresh Food Assistant Ñ, Ä.Òåë.086-127 3676, Ñåðãåé (Wexford (Urban) Óáîðùèê / Cleaner (Longford) Òðåáóåòñÿ ïîìîùíèê íà êóõíþ. Îïûò Æåíùèíà (35) èç Ëàòâèè èùåò ñðî÷íî Òðåáóþòñÿ óáîðùèêè íà ïîëíóþ è ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí, íî ïðèâåòñòâóåòñÿ. ðàáîòó. Åñòü âñå äîêóìåíòû, ñëàáûé àíã÷àñòè÷íóþ çàíÿòîñòü äëÿ óáîðêè íà Îáÿçàííîñòè - ïîäãîòîâêà ïðîäóêòîâ, ëèéñêèé.Îòáëàãîäàðþ.Òåë.085-718 2857 ôàáðèêå è â îôèñàõ. Íîìåð âàêàíñèè ñîáëþäåíèå ãèãèåíû è äð. Íîìåð Æåíùèíà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó ïî óáîðJB186943.Ðàáîòà ïî ãðàôèêó, îïëàòà 7,92Å âàêàíñèè JB185816.Çàíÿòîñòü 39÷. â êå äîìîâ èëè íà ôàáðèêå. â ÷àñ. Òåë.: 091 75 82 22, Noonans. íåäåëþ, îïëàòà 7,55 â ÷àñ. Íàïðàâëÿéòå ñâîè CV: HR Manager, River Òåë.086-364 5725 Ðàáî÷èé / General Worker (Tipperary House, Raheny Shopping Centre, Raheny, Ìîëîäàÿ æåíùèíà ñ Óêðàèíû èùåò ëþCounty) Dublin 5 èëè email to: hrmanager@super- áóþ ðàáîòó.Åñòü îïûò ðàáîòû â êàôå. Òåë.086-864 8848 Òðåáóåòñÿ ðàáî÷èé íà âðåìåííóþ ðàáîòó ñ valu-raheny.com íåáîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â îçåëåíåíèè. Ðàáîòà âðåìåííàÿ, íî ìîæåò áûòü Ïîìîùíèê íà êóõíå / Kitchen Porter Ïàðåíü 22 ãîäà ïëèòî÷íèê èùåò ðàáîòó. Âûñëóøàþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ.Õîðîøèé ïîñòîÿííîé. Íîìåð âàêàíñèè JB186960. (Limerick) Çàíÿòîñòü 39 ÷àñîâ â íåäåëþ, îïëàòà Òðåáóåòñÿ ïîìîùíèê íà êóõíå (óáîðêà àíãëèéñêèé.Çâîíèòü ïîñëå 19.00. 7,50Å â ÷àñ. Òåë.: 087 274 92 82, Michael. ïîìåùåíèÿ). Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí. Òåë.086-860 9941 Íîìåð âàêàíñèè JB185807. Çàíÿòîñòü Óáîðøèê / Cleaner (Cork City) 39÷àñ. â íåäåëþ, îïëàòà 7,92Å â ÷àñ. + Äåâóøêà èùåò ðàáîòó.Åñòü PPS, ðåêîìåíÒðåáóåòñÿ óáîðùèê (óáîðêà ïûëåñîñîì, îáåä. Òåë.: 061 335566 Eileen Cunningham äàöèè.Òåë.: 085 716 29 73 ìûòüå òóàëåòîâ è ëåñòíèö). Îïûò íå èëè email: ecunningham@castletroy-park.ie Äâà ïàðíÿ è äâå äåâóøêè èç Ëàòâèè èùóò îáÿçàòåëåí, âîçìîæíî îáó÷åíèå. Õîðîøåå ðàáîòó â Ñåâåðíîé Èðëàíäèè - ëþáàÿ ðàçíàíèå àíãë. ÿç. Îáÿçàòåëüíî. Çàíÿòîñòü 30 áîòà óñòðàèâàåò. Åñòü âñå äîêóìåíòû. Ïî÷àñîâ â íåäåëþ, 7 äíåé â íåäåëþ, îïëàòà ÏÐÅÄËÀÃÀÞ ÐÀÁÎÒÓ: æàëóéñòà, ïîìîãèòå. Òåë.085-1511579 7,93Å â ÷àñ. Òåë.: 087 981 3766, Terry O Â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì èçäàòåëüñêîé äåÿNeill èëè îòïðàâëÿéòå CV òåëüíîñòè è ðàçðàáîòêîé íîâûõ ïå÷àòíûõ Ïàðåíü èç Ëàòâèè èùåò ëþáóþ ðàáîòó. ïî å-mail: terry@knights.ie ïðîåêòîâ, ðóññêàÿ ðåäàêöèÿ â Èðëàíäèè Íåò àíãëèéñêîãî.Òåë.086-394 3394 Ïîìîùíèê ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè / Care ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó íà äîãîâîðíîé îñíîâå ïðîôåññèîíàëüíîãî äèçàéíåðà ñ îïûòîì ðà- Ïàðåíü èç Ëàòâèè 28 ëåò èùåò ëþáóþ ðàAssistant (Corrandulla, Co Galway) Òðåáóåòñÿ ïîìîùíèê ïî óõîäó çà áîòû è çíàíèåì êîìïüþòåðíûõ ïðîãðàìì áîòó. Åñòü îïûò íà ñòðîéêàõ. Åñòü SAFE ïðåñòàðåëûìè ëþäüìè. Ðàáîòà â íî÷íóþ äëÿ ïðîôåññèîíàëüíîé âåðñòêè; êîððåêòîðà PASS, PRS è âîäèòåëüñêèå ïðàâà Â.Ñðåäñìåíó. Íåáîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ îòëè÷íûì çíàíèåì ðóññêîãî ÿçûêà è îïû- íèé àíãëèéñêèé.Îòáëàãîäàðþ. îáÿçàòåëåí. Íîìåð âàêàíñèè JB185355. òîì ðàáîòû â ãàçåòå èëè æóðíàëå. Îòïðàâ- Òåë.085-732 9658 Çàíÿòîñòü 37,5 â íåäåëþ, îïëàòà 8Å â ÷àñ. ëÿéòå ñâîè CV ïî àäðåñó: sales@russianireEducated girl from Lithuaniais looking for a Îòïðàâëÿéòå ñâîå CV: Michael Hayden, land.com. job.Could work as areceptionist, office assisCorrandulla Nursing Home, Corrandulla, Çàïèñü íà ñîáåñåäîâàíèå tant, administrator, sales assistant, superviïî òåë.: 01 874 0004 ïî ðàáî÷èì äíÿì. Co.Galway sor. English is good. Tel. 085-156 5151 e-mail: angelica_lithuaÔèòíåñ-èíñòðóêòîð / Fitness Instructor Munster metal company Limited nia@yahoo.com Ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó â Ëèìåðèêå: (Convoy, Co Donegal) Âîäèòåëåé êàòåãîðèè Ñ è Å Òðåáóåòñÿ êâàëèôèöèðîâàííûé, êîììóÄåâóøêà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó.Àíãëèéíèêàáåëüíûé ôèòíåñ-èíñòðóêòîð.Îáÿçàí- - Âîäèòåëåé ýêñêàâàòîðîâ ñêîãî íåò.Òåë.085-156 1035 íîñòè: ðàçðàáîòêà ïðîãðàìì äëÿ êëèåíòîâ - Ðàçíîðàáî÷èõ êëóáà. Íîìåð âàêàíñèè JB187012. Çàíÿ- Òðåáóåòñÿ õîðîøåå çíàíèå àíãëèéñêîãî Äåâóøêà 22 ãîäà èùåò ðàáîòó â Waterford. òîñòü 39 ÷àñîâ â íåäåëþ, 20 000Å (5 äíåé â ÿçûêà Òåë. 087 2090529 Ñëàáûé àíãëèéñêèé.Òåë.086-124 6706 íåäåëþ). Íàïðàâëÿéòå ñâîå CV è 2 ïàñïîðòíûå ôîÌîëîäûå ïàðíè èùóò ëþáóþ ðàáîòó. òîãðàôèè Sean O Donnell, Office 16, Ïðåäëàãàòü ðàçíûå âàðèàíòû. ÎòáëàãîäàÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÀß ÊÎÌÏÀÍÈß Convoy Enterprise Centre, Milltown, ðèì.Òåë.087-914 0546 ÄÅÍÅÆÍÛÕ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ Convoy, Co Donegal ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ Woman from Latviais looking for a job as a Ðàáî÷èé / Agricultural Worker (Pilltown,Co ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÏÅÐÀÖÈÎÍÈÑÒÀ. cleaner, house keeper, waitress. Òðåáîâàíèÿ ê êàíäèäàòó: Kilkenny) PPS.Good English. Tel.085-713 9772 Ôèíàíñîâîå èëè áóõãàëòåðñêîå îáðàçîâàíèå Ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûé Ðàáî÷èé òðåáóåòñÿ ñðî÷íî. Îáÿçàííîñòè: ñáîð óðîæàÿ è óïà- Îïûò ðàáîòû â áàíêå èëè ôèíàíñîâîé Ìîëîäàÿ æåíùèíà èøåò ðàáîòó ïîâàðà êîâêà îâîùåé.Îïûò ðàáîòû ïðèâåòñòâóåò- êîìïàíèè èëè ïîìîùíèêà ïîâàðà â Swords èëè Õîðîøèé àíãëèéñêèé, ðàçãîâîðíûé è ñÿ.Ðàáîòà âðåìåííàÿ (1 ãîä).Íîìåð âàêàíïîáëèçîñòè. Åñòü îïûò ðàáîòû. Åñòü PPS, ñèè JB187019. Çàíÿòîñòü 40 (+) ÷àñ., ñ ïèñüìåííûé. Îòïðàâëÿéòå CV âñå äîêóìåíòû.Òåë.0876197438 8.00 äî 17.00, îïëàòà 300Å â íåäåëþ.Òåë.: ïî e-mail: antepc@eircom.net, fax: 01 87404 04 051 643385, Michael èëè Jacinta. Young man from Latvia is looking for job. Ïîìîùíèê íà êóõíþ/ Catering Assistant Òðåáóþòñÿ äëÿ ñàìîñòîÿòåëüíîé ðàáîòû ïî Experience in farming, building, factory, and concrete works.Tel.0851469236.Reward (Dublin 7) ðàñïðîñòðàíåíèþ è ñáîðó êàòàëîãîâ â ñâîåì Ïîìîùíèê íà êóõíþ òðåáóåòñÿ â ðàéîíå, âî âñåõ ãîðîäàõ Èðëàíäèè. Part Äåâóøêà (20) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó íà ðåñòîðàí.Ðàáîòà ïî ãðàôèêó - 7.30 -11.30 time - îò ˆ150p/w, full time - îò ˆ500p/w. ôàáðèêå.Òåë 0868491961, ïîñëå 8pm. è 11.30 - 15.30. Îáÿçàííîñòè âêëþ÷àþò â Òåë.: 087 654 11 82; Alex ñ 9.00 äî 18.00; ñåáÿ ïîääåðæàíèå ÷èñòîòû íà êóõíå, Òåë.: 087 682 83 30; Elena ñ 18.00 äî 21.00 Òðóäîëþáèâàÿ äåâóøêà èç Ëàòâèè (26) óáîðêà ïèùåâûõ îòõîäîâ.Îïûò ðàáîòû íå òðåáóåòñÿ. Íîìåð âàêàíñèè JB187056. Òðåáóåòñÿ ñïåöèàëèñò ïî ïîêðàñêå àâòî- ëåò èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ, àíãëèéÇàíÿòîñòü 39 ÷àñ. â íåäåëþ, îïëàòà 8Å â ìîáèëåé. Æåëàòåëüíî èìåòü ñâîé òðàíñ- ñêèé - íà÷èíàþùèé.Òåë.: 0857339480. ÷àñ.Òåë.: 01 4741040 èëè îòïðàâëÿéòå CV ïîðò. Æåíùèíà èç Ëèòâû 31 ãîä ñðî÷íî èùåò ïî ôàêñó: 01 4741049 èëè ïî àäðåñó to Àäðåñ- Finglas, Dublin-11 ðàáîòó. Åñòü âñå äîêóìåíòû. Îòáëàãîäàðþ. Quisine 365, Unit 3, Oxmantown Lane, Tel.087-950 4163, 086-873 5278 Òåë.:0876919708 Dublin 7. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ. Îôèöèàíòû / Wine Waiter / Waitress (Kilkenny) Òðåáóåòñÿ îïûòíàÿ íÿíÿ ê íîâîðîæäåííî- Òåë.:0851555756 Òðåáóþòñÿ îôèöèàíòû â ãîñòèíè÷íûé ìó ìàëûøó ñ 15-ãî ìàðòà. Âîçìîæíî ñ Èùó ëþáóþ ðàáîòó: óáîðêó, ïðèñìîòð çà ðåñòîðàí. Îïûò ðàáîòû íå ìåíåå 3 ëåò â ïðîæèâàíèåì.Ðàéîí -Shankill äåòüìè, óõîä çà ïîæèëûìè.Ïîðÿäî÷íîñòü 4õçâåçäî÷íîì ðåñòîðàíå. Ðàáîòà ïî Çâîíèòü ïî áóäíÿì ñ 15 äî 19, Þëÿ è àêêóðàòíîñòü ãàðàíòèðóþ. ãðàôèêó 40 ÷àñîâ â íåäåëþ. Íîìåð Òåë.087-688 5063 Òåë 0868648848

Óáîðùèê / Part-time Cleaner (Waterford)

Ìîéùèê îêîí / Window Cleaner (Dublin

airport) Ýíåðãè÷íûé Ìîéùèê îêîí òðåáóåòñÿ â êîìïàíèþ The Buff Stop, êîòîðàÿ ïðåäîñòàâëÿåò ñâîèì êëèåíòàì âûñî÷àéøèé ñåðâèñ è íàõîäèòñÿ â àýðîïîðòó Äóáëèíà. Îáÿçàòåëüíû èðëàíäñêèå âîäèòåëüñêèå ïðàâà, íî ñâîé àâòîòðàíñïîðò íå îáÿçàòåëåí.Íîìåð âàêàíñèè JB179516. Â íåäåëþ 35 ÷àñîâ, îïëàòà â ÷àñ 10Å + áîíóñ. Òåë.: 086 2935918, Kieran Ðàáîòíèêè â Áàð / Bar Staff (Dooradoyle, Limerick) Collins Bar, îòêðûâàþùèéñÿ â áëèæàéøåå âðåìÿ íàáèðàåò ðàáîòíèêîâ ñ îïûòîì. Íîìåð âàêàíñèè JB184509. Â íåäåëþ 39 ÷àñîâ.Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè.Íàïðàâëÿéòå CV: FBS Employment Services Office, Davis Street, Limerick èëè ïî e-mail: collinsbar@eircom.net (îáÿçàòåëüíî ñ óêàçàíèåì íîìåðà âàêàíñèè) Óáîðùèê / Cleaner (Part Time)

Òðåáóåòñÿ óáîðùèê. Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí. Íîìåð âàêàíñèè JB185256. Â íåäåëþ 20 ÷àñîâ, ãðàôèê ðàáîòû ñ 15.00 äî 19.00, îïëàòà 7,86Å â ÷àñ.Òåë.: 058 22 646 Êâàëèôèöèðîâàííûé ñëåñàðü / Qualified

Plumber (Co.Cavan) Òðåáóåòñÿ êâàëèôèöèðîâàííûé ñëåñàðü ñ îïûòîì ðàáîòû: ñâàðêà ãàçîâûõ òðóá, ñëåñàðíûå ðàáîòû íà ðàçëè÷íûõ ó÷àñòêàõ. Íîìåð âàêàíñèè JB186081. Çàíÿòîñòü 40 ÷àñîâ â íåäåëþ, îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. Òåë.: 049 4332790 èëè íàïðàâëÿéòå CV: E Cosgrove Ltd, Coolboyogue, Cavan, Co.Cavan èëè ïî e-mail: ecosgroveltd@eircom.net Ìîéùèê ìàøèí / Car Valet

Òðåáóåòñÿ ìîéùèê àâòîìàøèí (âíóòðè è ñíàðóæè). Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí. Íîìåð âàêàíñèè JB186829. Â íåäåëþ 20 39 ÷àñîâ, îïëàòà 7,25Å â ÷àñ. Ê ðàáîòå ìîæíî ïðèñòóïàòü íåìåäëåííî. Òåë.: 087 2205463, Tommy Êðîâåëüùèê / Roofing / Cladding (Blanchardstown) Òðåáóåòñÿ êðîâåëüùèê. Ðàáîòà ïî ïåðåêðûòèþ êðîâëè êîììåð÷åñêèõ çäàíèé. Îïûò ðàáîòû 1 - 2 ãîäà. Íîìåð âàêàíñèè JB186921. Çàíÿòîñòü 39 ÷àñîâ â íåäåëþ, îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. Òåë.: 087 2521043, John Tobin. Óáîðùèê / Part Time Cleaner (Dalkey) Òðåáóåòñÿ ãîðíè÷íàÿ â óòðåííåå âðåìÿ. Îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëåí.Íîìåð âàêàíñèè JB186930. Çàíÿòîñòü 15 ÷àñîâ â íåäåëþ, îïëàòà 7,93 â ÷àñ. Òåë.: 087 6371300 Óáîðùèê / Part Time Cleaner

(Dun Laoghaire) Óáîðùèê òðåáóåòñÿ äëÿ ðàáîòû â óòðåííåå âðåìÿ. Íîìåð âàêàíñèè JB186932. Â íåäåëþ 15 ÷àñîâ, îïëàòà 7,93 â ÷àñ. Òåë.: 087 637 1300 (çâ.ñ 10 äî 17.00). Óáîðùèê / Part Time Cleaner (Ballybrack)

Òðåáóåòñÿ óáîðùèê äëÿ ðàáîòû â óòðåííåå âðåìÿ. Íîìåð âàêàíñèè JB186933. Çàíÿòîñòü 15 ÷àñîâ â íåäåëþ, îïëàòà 7,93Å â ÷àñ. Òåë.: 087 637 1300

äåíåæíûå ïåðåâîäû

ñïîíñîð ñòðàíèöû “ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ”

Job market/Ðûíîê òðóäà No 2 (81) ßíâàðü 2005

Ñðî÷íî èùó ðàáîòó â îõðàíå èëè íà ñòðîéêå. Ùåäðîå âîçíàãðàæäåíèå. 0861213689, 018840114 Ñåðüåçíàÿ æåíùèíà, ëèòîâêà, ëþáÿùàÿ äåòåé, ïåäàãîã ñî ñòàæåì 23 ãîäà, ìîæåò ïðèñìîòðåòü çà âàøèì ìàëûøîì è êâàðòèðîé â Äóáëèíå. Òåë.085-7245244 Ìîëîäîé ïàðåíü èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó íà ñòðîéêå èëè ëþáóþ äðóãóþ.Îáðàùàòüñÿ ïî òåë 0863613981 Èùó ðàáîòó, ñðî÷íî! Îòáëàãîäàðþ! Ïðåäëàãàòü âàðèàíòû.Òåë 0857313768 Ôèçè÷åñêè êðåïêèé ìóæ÷èíà, 43 ãîäà , ñðî÷íî èùåò îôèöèàëüíóþ, õîðîøî îïëà÷èâàåìóþ ðàáîòó íå íèæå 15 åâðî â ÷àñ. Åñòü PPS, SP, ëèöåíçèÿ ôîðêëèôò. Áàíêîâñêèé ñ÷åò.Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ðàáîòàþ â îõðàíå. Ïðåäëàãàòü âàðèàíòû. Òåë.:0857273112 Ìóæ÷èíà èç Ëàòâèè (30) èùåò ðàáîòó íà ñòðîéêå èëè äðóãèå âàðèàíòû. Òåë.:0872028698 Äåâóøêà èç Áåëîðóññèè èùåò ðàáîòó.Åñòü PPS è îïûò ðàáîòû.Òåë.:0876937832 Æåíùèíà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó â Äóáëèíå. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Òåë.:0879631310 Ñåðúåçíàÿ ó÷èòåëüíèöà èç Ëèòâû (46) èùåò ðàáîòó â Äóáëèíå.Ñåðüåçíîñòü, òðóäîëþáèâîñòü ãàðàíòèðóþ. Àíãëèéñêèé ñðåäíèé.Òåë.:0857245244

Äâà ïðîôåññèîíàëüíûõ ìàëÿðà-äåêîðàòîðà èùóò ïîñòîÿííóþ ðàáîòó. Åñòü âñå íóæíûå äîêóìåíòû, áîëüøîé îïûò ðàáîòû, çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Òåë.085-7351867

Executive man (26) from Lithuania is looking for a driver job. Has Irish full clean d/l "B", "C", "D" categories. Good English, experience, PPS, SP. Òåë.: 087 664 07 72, æåëàòåëüíî ïîñëå 18.00

æàì çàêàç÷èêîâ. Æèâó â Oldcastle. Åñòü PPS, SP. Òåë.: 087 7550189

Æåíùèíà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó ïî âå÷åðàì èëè ïî âûõîäíûì äíÿì.Çâîíèòü ïîñëå 16.00.Ìîæíî ïèñàòü SMS.Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 7195662 èëè 087 9170503

18-ëåòíÿÿ äåâóøêà èùåò ðàáîòó. Îñíîâû àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Ñ íåñåðüåçíûìè ïðåäëîæåíèÿìè íå îáðàùàòüñÿ. Òåë.: 087 2664723

Æåíùèíà èç Ëèòâû (39) èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Ìîãó ðàáîòàòü íà ôàáðèêå, óáèðàòü äîìà, îôèñû, ïðèñìàðèâàòü çà äåòüìè. Åñòü PPS, ñðåäíèé àíãëèéñêèé. Òåë.: 087 2028504

Äâà ïàðíÿ èùóò ðàáîòó. Îïûò íà ñòðîéêå è ïðîèçâîäñòâå. Ïðåäëàãàòü ðàçíûå âàðèàíòû.Åñòü PPS. Òåë.: 085 7179659

Ñåðüåçíûé ìóæ÷èíà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó âîäèòåëåì äàëüíèõ ðåéñîâ. Áîëüøîé îïûò â ñòðàíàõ Åâðîïû. Ñëàáûé àíãëèéÌóæ÷èíà (30) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó îõ- ñêèé. ðàííèêîì (åñòü îïûò ðàáîòû) èëè íà Òåë.: 087 7550189 ñòðîéêå.Åñòü âñå äîêóìåíòû, ðàçãîâîðíûé àíãë.ÿç.Âûñëóøàþ ëþáûå ñåðüåçíûå ïðåä- Äåâóøêà èç Ëèòâû (25) èùåò ðàáîòó. Ñðåäíèé àíãëèéñêèé. Ðàáîòó íÿíè íå ëîæåíèÿ.Òåë.: 087 942 39 37 ïðåäëàãàòü. Äåâóøêà èç Ëàòâèè (23) èùåò ðàáîòó.Èí- Òåë.: 085 72256947 òèì íå ïðåäëàãàòü.Îòáëàãîäàðþ. Ëèòîâåö (21) èùåò ðàáîòó ñâàðùèêà íà Òåë.: 087 662 25 17 ñòðîéêå è ò.ï. Ìîëîäàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå Òåë.: 087 9731158 äîìîâ èëè ïî óõîäó çà äåòüìè. Åñòü îïûò ðàáîòû â ðåñòîðàíå. Ãîâîðþ íà ôðàí. ÿç., 26 -ëåòíèé ïàðåíü èùåò ðàáîòó îôèöèàíòîì èëè ðàáîòó íà ñòðîéêå ïîäñîáíûì ðàíåìíîãî àíãë.ÿç. Òåë.: 085 734 31 87 áî÷èì.Â Äóáëèíå èëè Wàterford. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ, Òåë.: 085 7360497 îôèñîâ, ðåñòîðàíîâ, êàôå. 19-ëåòíÿÿ ëèòîâêà èùåò ëþáóþ ðàáîòó íà Òåë.: 086 864 88 46 äîìó. Âîñïèòûâàþ äî÷êó, ìîãó ïðèñìîòÄâîå ìîëîäûõ ìóæ÷èí èç Ëèòâû èùóò ðåòü çà ðåáåíêîì èç ëèòîâñêîé ñåìüè. Òåë.: 087 9505397 ëþáóþ ðàáîòó.Åñòü âñå äîêóìåíòû. Òåë.: 085 734 89 88 Ýëåêòðèê (38) èùåò ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòè. Òðóäîâîé ñòàæ 20 ëåò. Äåâóøêà èç Ëèòâû (25) èùåò ðàáîòó.Èí- Õîðîøî çíàþ åâðîñòàíäàðòû. Åñòü äîêóìåíòû ýëåêòðèêà, PPS, SP. òèì íå ïðåäëàãàòü.Ñëàáûé àíãëèéñêèé. Òåë.: 086 8433727 Òåë.: 085 7124551

èç Ëèòâû (32) ñðî÷íî èùåò Ìîëîäàÿ æåíùèíà ñ Óêðàèíû èùåò ëþ- Ìóæ÷èíà èç Ëèòâû (40) èùåò ðàáîòó.Åñòü Æåíùèíà ëþáóþ ðàáîòó. áóþ ðàáîòó, åñòü îïûò ðàáîòû â êàôå. PPS, SP.Ìîãó ðàáîòàòü ïëîòíèêîì-ñòîëÿ- Òåë.: 085 7164971 Òåë.086-8648848 ðîì, âîäèòåëåì êàòåãîðèé B, C, ïîìîùíèêîì íà ñòðîéêå. 28ì. vaikinas, darbstus, atsakingas, ieskosi àâòîñëåñàðåì, àâòîìîáèëü. darbo, statybose ar kitur. Visi dokumentai. Åñòü Òåë.: 087 2028504 Teises B,C. Atsilyginsiu. Tel.085-7431202 (24) èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Ïðîôåññèîíàëüíûé ìàññàæèñò èùåò ðà- Ïàðåíü-ëèòîâåö Åñòü PPS, SP, âîäèòåëüñêèå ïðàâà B, C áîòó. Òåë.085-1485839, 086-3383719 êàò. Ñðî÷íà íóæíà ðàáîòà, ïðåäëàãàòü âñå âà- Òåë.: 085 7329063 ðèàíòû, îòáëàãîäàðþ. Òåë.085-7313768 Äåâóøêà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Ìîãó çà äåòüìè, óáèðàòü äîìà, Ìóæ÷èíà èç Ëèòâû 27 ëåò èùåò ðàáîòó ïðèñìàòðèâàòü ðàáîòàòü íà ôàáðèêå. âîäèòåëÿ ( æåëàòåëüíî Van Driver ). Åñòü Òåë.: 085 7057934 çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà, èðëàíäñêèå ïðàâà ïîëíîé êàòåãîðèè Â. Íàõîæóñü â Âîäèòåëü (45) B, C, D, E êàòåãîðèé èùåò Èðëàíäèè 3.5 ãîäà. Òåë.087-7402462 ðàáîòó.Åñòü PPS, SP.Àíãëèéñêèé ñëàáûé. ðàçíûå âàðèàíòû. Äåâóøêà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó íÿíè ñ Ïðåäëàãàòü ïðîæèâàíèåì, íî ðàññìîòðþ âñå ïðåäëî- Òåë.: 085 7245251 æåíèÿ. Ïîðÿäî÷íîñòü ãàðàíòèðóþ. 20-ëåòíèé ïàðåíü èùåò ðàáîòó â Äóáëèíå Òåë.087-6934527 íà ñòðîéêå èëè äðóãóþ.Åñòü âîäèòåëüñêèå B êàòåãîðèè. Äåâóøêà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó íà êóõíå, ïðàâà Òåë.: 086 8838101 ãîðíè÷íîé èëè íà ôàáðèêå. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. Man from Lithuaniais looking for a job.Has Òåë.087-276 3925 Ñâåòà cook diploma, full B dr/l, PPS, SP. Ìîëîäîé ÷åëîâåê (19) èç Ýñòîíèè èùåò Tel.: 085 7315091 ðàáîòó.Òåë.: 086 333 51 82 Æåíùèíà èç Ëèòâû (34) èùåò ðàáîòó â PPS, CV.Ìîãó âûïîëíÿòü Ïàðåíü èùåò ðàáîòó: ñáîðêà, óïàêîâêà, Limerick.Åñòü ëþáûå ðàáîòû. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. ôàñîâêà è äð.Åñòü âñå äîêóìåíòû. Ñëàáûé àíãëèéñêèé, ïîñåùàþ êóðñû Òåë.: 085 716 29 73 àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Òðóäîëþáèâûé ïàðåíü (26) èç Ëèòâû Òåë.: 085 7240506 èùåò ðàáîòó âîäèòåëåì. Åñòü èðëàíäñêèå Ìóæ÷èíà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó ïî êàìâîäèòåëüñêèå ïðàâà êàòåãîðèè Ñ, âñå äî- íþ. Äåëàþ êàìèíû, áàññåéåû, îãðàäû, êóìåíòû .Îòáëàãîäàðþ. êëàäó ïîëû, ëåñòíèöû, ðàáîòàþ ïî ÷åðòå-

äåíåæíûå ïåðåâîäû

To advertise call 01 874 0004

Çàâåðåííûå ïèñüìåííûå ïåðåâîäû ëþáûõ äîêóìåíòîâ (ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, äîâåðåííîñòè, äèïëîìû, ñïðàâêè, ïîâåñòêè, ä å ë î â û å ï è ñ ü ì à , ãàçåòíûå ñòàòüè)

à òàêæå

óñòíûå ïåðåâîäû

(òåñòû íà ïîëó÷åíèå ïðàâ, êîíñóëüòàöèè àäâîêàòîâ, îáðàùåíèé â ãîñóäàðñòâåíííûå èíñòàíöèè,

ïîñåùåíèå àäâîêàòîâ è ò.ï.)

Îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíó: 087 794 9965 ñ 10.00 äî 18.00 Ôàêñ: 01 878 2016 Ò. Êîâàëåíêî

ñïîíñîð ñòðàíèöû “ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ”

ðåêëàìà Øêîëà àíãëèéñêîãî ÿçûêà è êóðñû ïîâûøåíèÿ êâàëèôèêàöèè 16

No 2 (81) ßíâàðü 2005

Dublin Cultural Institute 34a Bachelor Walk Dublin 1 Tel.: 01 872 8470

Êàæäûé ïîíåäåëüíèê íà÷èíàþò çàíÿòèÿ íîâûå ãðóïïû Âî âñåõ ïîìåùåíèÿõ åñòü êîíäèöèîíåðû âîçäóõà Âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ó÷èòåëÿ ïðåïîäàþò àíãëèéñêèé äëÿ ëþáîãî óðîâíÿ Ìû òàêæå ïðåäëàãàåì êóðñû ïîâûøåíèÿ êâàëèôèêàöèè êîìïüþòåðíûå êóðñû äëÿ ïîëüçîâàòåëåé ECDL - Åâðîïåéñêîãî êîìïüþòåðíîãî ïðàâà êóðñû - îñíîâû áèçíåñà IELTS, TOEFL, Cambrige ÿçûêîâûå ïðãðàììû

Anglu kalbos mokykla

Âðåìÿ çàíÿòèé â ãðóïïàõ: 9.00 - 12.00 13.30 - 16.30 18.00 - 21.00

Çâîíèòå íàì èëè çàõîäèòå íà íàøó ñòðàíè÷êó â Èíòåðíåòå: www.dublinci.com

òîâ î ì ! í å è õ êëûì Ãîä è ø à îâ åì íîì è Í ÿ ë â äðà ñ ò â Ïîç Ð î æ ä å ñ

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ËÈÒÂÀ, ËÀÒÂÈß, ÝÑÒÎÍÈß

ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎ ÂÑÅÉ ÈÐËÀÍÄÈÈ ÒÅË.: 086 0827635 086 0516912

3,50 Å çà êã

ÊÓÏÎÍ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÅ ÆÓÐÍÀËÛ

Speed-äåêàìåðîí 53E

Âîêðóã ñâåòà 82E

Æóðíàëû äëÿ æåíùèí Ðàáîòíèöà Æóðíàëû äëÿ äåòåé Ìóðçèëêà Äîì,ñåìüÿ,äîñóã Êðèìèíàëüíàÿ õðîíèêà Ñåìåéíûé äîêòîð Æóðíàëû íàó÷íî-ïîïóëÿðíûå Õîááè è èíòåðåñû Äîìàøíèé êîìïüþòåð Chip Îáùåñòâåííî-Ïîëèòè÷åñêèå Ñîâåðøåííî ñåêðåòíî ÀÈÔ-Ïëþñ ÀÈÔ Ìåæäóíàðîäíîå èçäàíèå Èçäàòåëüñòâî 7 äíåé Êàðàâàí èñòîðèè Èòîãè Èçäàòåëüñòâî Independent Media Äîìàøíèé î÷àã Èçäàòåëüñêèé äîì Áóðäà Áóðäà Îòäîõíè! Ëèçà Ïëàíåòà Harper`s Bazaar Ôîòî-âèäåî

åâðî 68 53 50 75

Speed info Speed-èçþìèíêà

65 53

Èçäàòåëüñòâî ÑÏÈÄ-èíôî

60 82 53 120 112 160 112 82 150 150 68 112 112

ÏÅÐÅÃÎÍ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ

Âûáîð áîëüøå -öåíû íèæå

Çäîðîâüå 70E

Cosmopolitan 112E

Geo 112E

Men’s health 112E

Òåõíèêà ìîëîäåæè 68E

Gala 112E

Marie Claire 112E

Õàêåð 82E

Kðåñòüÿíêà 82E

Íàóêà è æèçíü 75E

Îðàêóë 50E

Playboy 112E

Â ÊÓÏÎÍÅ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÓÊÀÇÀÍÛ ÖÅÍÛ ÃÎÄÎÂÎÃÎ ÀÁÎÍÅÌÅÍÒÀ,ÂÊËÞ×Àß ÄÎÑÒÀÂÊÓ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ È ÎÒÊÀÇ ÎÒ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÒÎËÜÊÎ Â ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÌ ÂÈÄÅ,ÍÅ ÏÎÇÄÍÅÅ ×ÅÌ ÇÀ 1 ÌÅÑßÖ ÖÅÍÛ ÍÀ ÈÇÄÀÍÈß ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÛ Ñ 01.11.04 ÄÎ 31.10.2005 ÏÎÄÏÈÑÀÒÜÑß ÌÎÆÍÎ Ñ ËÞÁÎÃÎ ÌÅÑßÖÀ ÍÀ 6 ÌÅÑßÖÅÂ ÏÎÄÏÈÑÊÀ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈ ÍÅ ÏÐÎÄËÅÂÀÅÒÑß. ÏÅÐÂÛÅ ÈÇÄÀÍÈß ÏÐÈÕÎÄßÒ ÏÐÈÌÅÐÍÎ ×ÅÐÅÇ ÌÅÑßÖ ÏÎÑËÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÎÏËÀÒÛ.

Ïîæàëóéñòà, íå çàáóäüòå îòìåòèòü ãàëî÷êîé èëè êðåñòèêîì Âàø âûáîð è çàïîëíèòå êóïîí

NAME/ÔÈÎ

PHONE/TEËÅÔÎÍ

ADDRESS/ÀÄÐÅÑ

Speed super 53E

E-MAIL/ÝËÅÊÒ. ÏÎ×ÒÀ

ÄÀÒÀ ÇÀÏÎËÍÅÍÈß ÊÓÏÎÍÀ

PLEASE COMPLETE ORDER FORM BELOW,ENCLOSE YOUR CHEQUE OR POSTAL ORDER AND SEND TO THE FOLLOWING ADDRESS:55 O`CONNELL STREET LOWER, DUBLIN 1,PLEASE MAKE CHEQUE AND PO PAYABLE TO GAZETA.

No 2 (81) ßíâàðü 2005

ðåêëàìà

ÐÀÇÍÎÅ Çàïëàòèì

òîìó,

êòî

âîçüìåò

ñîáîé

ïîñûëêó (2 êã) èç Ìîñêâû. Òåë.: 086 863 62 40

Óòåðÿí êîøåëåê ñ äîêóìåíòàìè íà èìÿ AUDRIUS OLKOVIKAS. Íàøåäøåãî ïðîñèì âåðíóòü çà âîçíàãðàæäåíèå. Òåë.: 087 982 74 87

Áîãîñëóæåíèå â ã.Waterford

17 ÿíâàðÿ â 19.00 æèòåëè ãîðîäà è îêðåñòíîñòåé ïðèãëàøàþòñÿ íà ïàñòûðñêóþ áåñåäó. 22 ÿíâàðÿ â 9.00 îòåö Ãåîðãèé ïðîâåäåò Ïåðâóþ Áîæåñòâåííóþ ëèòóðãèþ â öåðêâè Ñâ.Ïàòðèêà. Ïîëíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.: 087 9802274, 086 0584461

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ ÏÐÎÄÀÆÀ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÐÓÑÑÊÈÅ, ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÅ, ÏÎËÜÑÊÈÅ È ÄÐÓÃÈÅ ÊÀÍÀËÛ

Íîâîìó ôèëèàëó ìåæäóíàðîäíîé êîìïàíèèíóæíû ñîòðóäíèêè íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó.

ÍÅÄÎÐÎÃÎ

Çâîíèòü ïî òåë.: 085 1444142

ÒÅË. 085-144 5046

Èíòåðåñíàÿ æåíùèíà 35 ëåò, æèâóùàÿ â Èðëàíäèè 3,5 ãîäà, æäåò SMS îò ìóæ÷èíû ñ ÷óâñòâîì þìîðà, êîòîðûé ñòàë áû åé ïîääåðæêîé ìîðàëüíîé è ìàòåðèàëüíîé. Òåë.087-799 4162 Ïðîäàåòñÿ VAUXHALL CAVALIER GLS 1993 (OPEL VEÑTRA) tax.05, NCT 05., îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, öåíà 1100Å Òåë.085-708 9726

ÑÄÅËÀÉÒÅ ÑÅÁÅ ÏÎÄÀÐÎÊ

50-ëåòíèé ñâîáîäíûé ìóæ÷èíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñî ñòðîéíîé æåíùèíîé ñîîòâåòñòâóþùåãî âîçðàñòà. Òåë.087-692 9249

Ðåãèñòðàöèÿ êîìïàíèé

Woman (30) from Lithuaniais looking for a job.Good English.PPS. Tel.087-697 0658

Ïîëó÷åíèå ðàçðåøåíèÿ

Ìóæ÷èíà 42 ãîäà è æåíùèíà 36 ëåò èùóò ëþáóþ ðàáîòó íà ñòðîéêå è ïî óõîäó çà äåòüìè, óáîðêà. Âûïîëíèì ëþáîé êóëèíàðíûé çàïàñ. Òåë.085-734 3187 Êóïëþ àíòåíó è ðåñèâåð äëÿ ïðèåìà ðóññêèõ êàíàëîâ, ìîæíî á/ó, íåäîðîãî. Òåë.087-210 7135 Ìóæ÷èíà (33) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó. Åñòü âîäèòåëüñêîå óäîñòîâåðåíèå êàò.Ñ. SAFE PASS, PPS.Ìèíèìàëüíûé àíãëèéñêèé.Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. Òåë.086-075 7420 Ïàðíè èùóò ëþáóþ ðàáîòó. Åñòü âñå äîêóìåíòû.Îòáëàãîäàðèì. Òåë.085-743 3837 Áëàãîòâîðèòåëüíàÿ æåíñêàÿ îðãàíèçàöèÿ "Ñëàâÿíêà" èùåò ñîòðóäíèöó íà âîëîíòåðñêîé îñíîâå ñ õîðîøèì àíãëèéñêèì ÿçûêîì äëÿ êîîðäèíàöèè äåÿòåëüíîñòè. Òåë.: (01) 855 2111, Òîíÿ Ñàíäåðñ, (087) 772 2595, Òàíÿ Êàðïîâñêàÿ

ÏÐÈÎÁÐÅÒÀÉÒÅ ÄÐÓÃÓÞ

"ÍÀØÓ

ÐÓÑÑÊÓÞ

ÃÀÇÅÒÓ"

ÏÐÅÑÑÓ

È Ó

ÒÀÌÀÐÛ, ÒÅË.: 086-355 6447 Æèòåëè

Clondalkin!

âîçìîæíîñòü

Òåïåðü

ïîêóïàòü

"Íàøó

âàñ

åñòü

Ãàçåòó"

ñâîåì ðàéîíå. Çâîíèòå Ðèòå. Òåë.: 087 616 8089

Âíèìàíèå: ñåêöèÿ áîêñà! Ïðè ïîääåðæêå Ôåäåðàöèè áîêñà Èðëàíäèè ïðîâîäèòñÿ íàáîð â ñåêöèþ áîêñà þíîøåé îò 9 äî 12 ëåò. Îò îáùåãî ôèçè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ äî äîñòèæåíèÿ âûñîêèõ ðåçóëüòàòîâ âìåñòå ñ òðåíåðîì-ïðîôåññèîíàëîì. Äâà ðàçà â íåäåëþ ïî ïîíåäåëüíèêàì è ïÿòíèöàì ñ 20.00 äî 21.00. Àäðåñ: Phibsborough, Broad Stone Play Centre, Dublin 7.Òåë.: 087 955 2654 Èùó ìàñòåðà (ñ îïûòîì ðàáîòû) ïî íàðàùèâàíèþ íîãòåé (àêðèë, ãåëü). Òåë.: 087 923 30 08 Èùó ïðåïîäàâàòåëÿ ïî êëàññó ôîðòåïèàíî äëÿ äåâî÷êè 5 êëàññà ðîññèéñêîé ìóçûêàëüíîé øêîëû. Åñòü èíñòðóìåíò. Chapelizod, Dublin 20. Òåë.: 087 923 30 08

-Áèçíåñ-èìåíè -Îáùåñòâåííîé îðãàíèçàöèè íà âåäåíèå áèçíåñà Ïîìîùü â ïîèñêå ôèíàíñèðîâàíèÿ

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

-áèçíåñ-ïðåäëîæåíèå áèçíåñ-ïëàí -ãðàíòû -êðåäèòèðîâàíèå Óñëóãè ñåêðåòàðÿ êîìïàíèè ÄËß ÇÀÏÈÑÈ ÇÂÎÍÈÒÅ

Áûñòðàÿ è êà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêà ñèñòåì îò 380Å Ìîòîðèçîâàííûå ñèñòåìû îò 595Å Ïðîäàæà ëþáîãî îáîðóäîâàíèÿ äëÿ ïðèåìà ÒÂ Øèðîêèé âûáîð òþíåðîâ, òàðåëîê, êàðò äîñòóïà Äîñòàâêà íà äîì ïî âñåé òåððèòîðèè Èðëàíäèè

01 874 0404 Çâîíèòå íàì ïî òåë. 086 843 0588

íà äîñóãå

No 2 (81) ßíâàðü 2005

ÑÊÀÍÂÎÐÄ ÑÊÀÍÂÎÐÄ

ÑÊÀÍÂÎÐÄ

ÑÊÀÍÂÎÐÄ ÑÊÀÍÂÎÐÄ

ÑÊÀÍÂÎÐÄ

No 2 (81) ßíâàðü 2005

Íàéäè ìàãàçèí, ãäå òåáå óäîáíî ïîêóïàòü “Íàøó Ãàçåòó” Central News Clanbrassil St Dundalk Prices Eurostar Main Street Rush Co.Dublin Spar 4 Glenville Terrace Main Street Dundrum

Eason & Son LTD 5 Upr Georges St Dun Laoghaire Co. Dublin

Spar 8-12 Main Street Swords Co. Dublin

Spar 119 Braemor Road Churchtown Dublin 14

T/A The Gate N/Agent Unit 2 Castlegate Dublin 2

Main St Carrickmacross Co. Monaghan

The Kiosk C.I.E. Dart Station Amiens Str. Dublin 1

L N Keegan & Son 19 Main St Carrickmacross Co. Monaghan

Larkin & Riordan, The Village Stored Lusk Co.Dublin

The Square Tullow Co. Carlow Spar 16/18 Drogheda St Balbriggan Co. Dublin

J & K Kenny Centra Quick stop 26 Main St Blackrock

P & M Lynch LTD 64/66 Main Street Cavan Cronins Chapel St Ballyjamesduff Co. Cavan Londis Supermarket Unit 7 Rosemount Shopping Centre Marian Road Rathfarnham Newspoint Manzares LTD Unit 131 Level 1

Ðàñïèñàíèå áîãîñëóæåíèé íà ÿíâàðü 2005 http://stpeterstpaul.net

1 ñá.

13.00 18.00

Òàèíñòâî Êðåùåíèÿ Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü

2 âñ. 5 ñð.

9.00 19.00

Èñïîâåäü 10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ Ïàñòûðñêàÿ áåñåäà (íà ðóññêîì)

6 ÷ò.

9.00

Âå÷åðíÿ è Ëèòóðãèÿ ñâò.Âàñèëèÿ Âåëèêîãî

6 ÷ò.

21.00

8 ñá.

9.00

Òðèäöàòü ïåðâîå âîñêðåñåíüå ïîñëå Ïÿòèäåñÿòíèöû, ñââ. îòåö Íàâå÷åðèå Ðîæäåñòâà Õðèñòîâà

Ðîæäåñòâî Ãîñïîäà Áîãà è Ñïàñà íàøåãî Èèñóñà Õðèñòà

Âñåíîùíîå áäåíèå è Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ Ñîáîð Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû

Óòðåíÿ è Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ

Òðèäöàòü âòîðîå âîñêðåñåíüå ïîñëå Ïÿòèäåñÿòíèöû, ïîñëå Ðîæäåñòâà

9 âñ. 9.00 12 ñð. 19.00

Èñïîâåäü 10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ Ïàñòûðñêàÿ áåñåäà (íà àíãëèéñêîì)

14 ïò. 9.00

Óòðåíÿ è Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ

15 ñá.

9.00 18.00

Îáðåçàíèå Ãîñïîäíå. Ñâò. Âàñèëèÿ Âåëèêîãî

Èñïîâåäü è Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ â Ãîëâýå Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü

16 âñ. 9.00

Èñïîâåäü

18 âò.

Âå÷åðíÿ è Ëèòóðãèÿ ñâò.Âàñèëèÿ Âåëèêîãî Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü

19 ñð. 9.00 19.00 22 ñá. 9.00 18.00

10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ

Íàâå÷åðèå Áîãîÿâëåíèÿ

Áîãîÿâëåíèå (Êðåùåíèå) Ãîñïîäà íàøåãî Èèñóñà Õðèñòà

Èñïîâåäü 10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ Ïàñòûðñêàÿ áåñåäà (íà ðóññêîì)

Ñâÿòèòåëÿ Ôèëèïïà, ìèòðîïîëèòà Ìîñêîâñêîãî

Èñïîâåäü è Ïåðâàÿ Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ â Óîòåðôîðäå Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü

Òðèäöàòü ÷åòâåðòîå âîñêðåñåíüå ïîñëå Ïÿòèäåñÿòíèöû, ïîñëå Áîãîÿâëåíèÿ

23 âñ. 9.00 26 ñð. 19.00 29 ñá. 9.00 18.00

"Noel's" 88 Terenure Rd East Terenure Dublin 6 Candy Bar Swan Centre Rathmines Dublin 6

Kelly' Newsagent Blackeenagh Ballinasloe

Ballinacree Oldcastle Co. Meath

Eason & Son LTD 33 Shop Street Galway

A.M. Newsagents Kells Shopping Centre Kells Co. Meath

Tynagh Post Office Tynagh Loughrae Co. Galway

"The Bon Bon" Emmet Street Trim Co. Meath

Eason & Son LTD Golden Island Centre Athlone Co. Westmeath

29 Castle Street Sligo

Eason & Son LTD Liffey Valley Clondalkin Dublin 22 "Rowanville Stores" Dublin Rd Kildare Town Katsie Browns

"O'Gorman's" B A Dunne 35 Patrick St Mountmellick Co. Laois Spar Virginia Co. Cavan

Êóïîí áåñïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ Âíèìàíèå! Íå çàïîëíÿòü îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû: “Ñäàþ æèëüå”, “Óñëóãè” è “Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó” Òåêñò îáúÿâëåíèÿ:..................................................................................................... .................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... Òåëåôîí/àäðåñ/e-mail:.............................................................................................. ................................................................................................................................... Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: PO BOX 8524,Dublin 2 (Ïðèñûëàéòå îðèãèíàëüíûå êóïîíû. Êñåðîêîïèè íå ïðèíèìàþòñÿ.)

Ñóááîòà ïåðåä Áîãîÿâëåíèåì, ïðï. Ñåðàôèìà Ñàðîâñêîãî

Òðèäöàòü òðåòüå âîñêðåñåíüå ïîñëå Ïÿòèäåñÿòíèöû,ïåðåä Áîãîÿâëåíèåì

9.00 18.00

Spar 10 Parliament Street Dublin 2 T/A; "Marron's" Tallaght Retail Centre Belgard Road Spar Foodstore Kilkerrin Rd Glennamaddy Supervalu Bishp St.Tuam Galway Unit 254 Blanchardstown Shop Blanchardstown

Èñïîâåäü 10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ Ïàñòûðñêàÿ áåñåäà (íà àíãëèéñêîì) Èñïîâåäü è Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ â Êîðêå Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü

Tel/fax: (353) 01-4969038, Banking: AIB Bank, Sort code 93 12 68, account number 18106032, Charity number: CHY14529 Very Rev Fr. Michael Gogoleff, tel.: (44) 1225-858792 , fax: (44) 1225-852211, 76 Dovers Park Bathford BA1 7UE Rev Fr.George Zavershinsky, mobile tel.: (353) 087-9845907, e-mail: rvgeorge@utvinternet.com

Êóïîí ïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ Commercial classifieds Äëÿ ðóáðèê:"Ñäàþ æèëüå", "Óñëóãè" è "Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó" Òåêñò/text.......................................................................................................................... ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................ ............................................................................................................................................ Êîëè÷åñòâî âûïóñêîâ / Number of issues Öåíà / Price 1 âûïóñê / 1 issue (ïðîñòûì øðèôòîì) 15E 2 âûïóñêà / 2 issues (ïðîñòûì øðèôòîì) 25E 1 âûïóñê / 1 issue (æèðíûì øðèôòîì) 20Å 2 âûïóñêà / 2 issues (æèðíûì øðèôòîì) 35Å Ïðèëàãàþ ÷åê/ïî÷òîâûé ïåðåâîä â îïëàòó çà îáúÿâëåíèå PLEASE MAKE ALL CHEQUES/POSTAL ORDERS PAYABLE TO GAZETA Èìÿ/Name............................................................................................................................ Àäðåñ/Address...................................................................................................................... Òåëåôîí/Phone/Fax.............................................................................................................. Äàòà/Date.................................... Ïîäïèñü/Signed Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: ÐO BOX 8524,Dublin 2 (Ïðèñûëàéòå îðèãèíàëüíûå êóïîíû. Êñåðîêîïèè íå ïðèíèìàþòñÿ.)

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442, E-mail: classifieds@russianireland.com

No 2 (81) ßíâàðü 2005

Îïòîâàÿ áàçà Ïåðåñòðîéêà

Ïðåäëàãàåò áîëüøîé âûáîð Ðóññêèõ è Ìîëäàâñêèõ ïðîäóêòîâ. Áî÷êîâûå ñîëåíüÿ: àðáóçû, ïîìèäîðû, îãóðöû Áàíî÷íûå ìàðèíàäû ïîìèäîðû è îãóðöû Ëèìîíàä â àññîðòèìåíòå Êâàñ Ñëàäîñòè Ìîëäàâñêèå âèíà È ìíîãîå äðóãîå. 296a North Circular Road, Phibsborough D7, Tel.: 01 838 4401

Ðåäàêòîð/Editor: Àíàñòàñèÿ Ìàêàðîâà Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè Âåðñòêà, äèçàéí/Design, Pre-production: Àíäðþñ Êîâåëèíàñ Æóðíàëèñòû/Journalists: çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ. e-mail: andrejusk@yahoo.fr Äèíà Òðîôèìîâà Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò Òèðàæ ãàçåòû-5 000 ýêçåìïëÿðîâ Ðóñëàí Öàðåâ ñ ìíåíèåì àâòîðà. www.russianireland.com Êàðèíà Êîøåëåâà Ïèøèòå ïî àäðåñó/Address: E-mail: gazeta@russianireland.com Àëåêñåé Èâàíîâ “Íàøà ãàçåòà”,55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 ISSN 1649-2080 Ðåêëàìà íà ðóññêîì ÿçûêå: Ìåäåÿ Ìîððèññåé Òåëåôîí/Phone: 01 8740004 Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà e-mail:classifieds@russianireland.com Fax: 01 8740404 íà”Íàøó Ãàçåòó” For advertising call Sergey Tarutin / Phone: 01 8740404 è www.russianireland.com îáÿçàòåëüíà Äèñòðèáüþöèÿ: Èâàí Ìûõàéëèâ /e-mail: distributor@russianireland.com Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü: 11.01.2005 Êîððåêòîð/Proof reader: Åâãåíèÿ Çûáèíà

ISSN 1649-2080