Nasha gazeta 260

Ïåðâàÿ ëèòîâñêàÿ êëèíèêà â Èðëàíäèè ---------------------------www.macaitiene.com

ISSN 1649-2080

Irish Baltic Health Bridge

Òîëüêî ó íàñ - óñëóãè âðà÷åé îáùåé ïðàêòèêè è ñïåöèàëèñòîâ:

ãèíåêîëîãà, ýíäîêðèíîëîãà, ñïåöèàëèñòîâ êàðäèîëîãè÷åñêîé è ãèíåêîëîãè÷åñêîé ýíäîêðèíîëîãèè, ïåäèàòðà.

SEPTEMBER 2008 (week 39) No38 (260) 24 ñåíòÿáðÿ 2008 Price

2.00 (

Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

1.50)

Íàáëþäåíèå áåðåìåííîñòè. Óëüòðàçâóêîâîå èññëåäîâàíèå. Ðàáîòàåò äíåâíîé ñòàöèîíàð è øêîëà äëÿ áîëüíûõ ñàõàðíûì äèàáåòîì. 565 North Circular Road, Dublin 1 Ðåãèñòðèðóéòåñü óæå ñåé÷àñ!

Òåë.: 085 103 4526

Ñåãîäíÿ â íîìåðå: ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ ÇÀÙÈÒÈËÎ ÂÊËÀÄ×ÈÊÎÂ

Èðëàíäñêèé ìèíèñòð ãàðàíòèðîâàë áåçîïàñíîñòü áàíêîâñêèõ âêëàäîâ 4 ñòð.

ÏÐÀÂÈËÀ ÏÎ WORK PERMITS ÈÇÌÅÍÅÍÛ

Òåïåðü îíè äàþò ïðàâî ìåíÿòü ðàáîòîäàòåëÿ

ÇÀÐÏËÀÒÛ ÓÂÅËÈ×ÀÒ ÂÑÅÌ Ôîòî Â.Ïîñóäíåâñêîãî

5 ñòð.

Ïðîôñîþçû è ðàáîòîäàòåëè äîñòèãëè êîíñåíñóñà ïî çàðïëàòå, íî äî ðàòèôèêàöèè ñîãëàøåíèÿ åùå äàëåêî

ÔÈÍÀÍÑÎÂÛÉ ÂÎÏÐÎÑ

5 ñòð.

Ãäå ëå÷èòüñÿ äåøåâëå - â Èðëàíäèè èëè äîìà?

ËÅÃÅÍÄÀÐÍÛÉ ÌÓÇÛÊÀÍÒ ÏÎÁÛÂÀË Â ÈÐËÀÍÄÈÈ ð. 3 ñò È ÄÀË ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÎÅ ÈÍÒÅÐÂÜÞ “ÍÔ

Ãîòîâèòñÿ ê ïå÷àòè ñïðàâî÷íèê

“Yellow Pages Russian Directory” Õîòèòå, ÷òîáû î âàñ óçíàëè âñå?

018740004 sales@russianireland.com Çâîíèòå: èëè ïèøèòå:

ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÈ ÎÒÌÅÍßÞÒ ÐÅÉÑÛ Â ËÈÒÂÓ

6 ñòð.

Î÷åíü ñêîðî èììèãðàíòàì èç Ïðèáàëòèêè áóäåò ñëîæíî êóïèòü áèëåò äîìîé

22 ñòð.

“Íàøà Ãàçåòà”

2

Ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ â Èðëàíäèè è Âåëèêîáðèòàíèè Address Ireland: “Russian House”, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Phone: 01 8740004 Fax: 01 8740404

Address UK: PravdaMediaLtd., 2nd Floor, Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848

www.russianireland.com

No 38 (260) 24 ñåíòÿáðÿ 2008

«ÍÀØÀ ÃÀÇÅÒÀ» È ÍÎ×ÍÎÉ ÊËÓÁ “ZAVEDENIE” ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÞÒ ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÏÐÎÅÊÒ 2008 ÃÎÄÀ

“Çâåçäà òóñîâêè”

ÑÅÍÒßÁÐÜ

www.russianireland.com E-mail: gazeta@russianireland.com Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ”Íàøó Ãàçåòó” è www.russianireland.com îáÿçàòåëüíà. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðà. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Ðåäàêòîð/Editor: Àíàñòàñèÿ Ìàêàðîâà e-mail:editor@russianireland.com Ðåêëàìà/Advertising: Ñàíäðà Çèí÷åíêî

e-mail: sales@russianireland.com e-mail: advertising@russianireland.com

Âåðñòêà, äèçàéí/ Design&Pre-production: Íàòàëüÿ Çîëèíà E-mail: andrus@russianireland.com Ñåêðåòàðü/Secretary: Ñàíäðà Áîíäàðåâñêà e-mail:classifieds@russianireland.com

13

14

Ãëàâíûé ïðèç – ïóòåâêà íà äâîèõ íà Êàíàðñêèå îñòðîâà, âêëþ÷àÿ àâèàáèëåòû è ïðîæèâàíèå â 4-çâåçäî÷íîé ãîñòèíèöå ó ìîðÿ (çàâòðàêè âêëþ÷åíû)!

Êîððåêòîð/Proof reader: Äèíà Òðîôèìîâà Îïòîâûå ïðîäàæè/Sales: Ðèòà Îðëîâè÷åíå E-mail: rita@russianireland.com

Ïëþñ äâà äîïîëíèòåëüíûõ ïðèçà çà âòîðîå è òðåòüå ìåñòî!

Èçäàòåëüñòâî/Publisher: Rusinfo Productions Ltd

«Çâåçäà ìåñÿöà» ïîëó÷àåò

Òèðàæ ãàçåòû/Ñirculation 5 000 ýêçåìïëÿðîâ/copies

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ×ËÅÍÑÒÂÎ Â ÍÎ×ÍÎÌ ÊËÓÁÅ.

Âñå «Çâåçäû ìåñÿöà» ñòàíóò ó÷àñòíèöàìè åùå îäíîãî ïðîåêòà - èõ ôîòî ïîïàäóò â êàëåíäàðü íà 2009 ãîä!

ISSN 1649-2080 Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü: 23.09.2008

ÏÎÃÎÄÀ íà íåäåëþ 24.09 - 30.09

Dublin

+14 +15 +5 +6 Wexford +14 +15 +6 +7 Cork +14 +15 +5 +7 Donegal +14 +16 +6 +7 Galway +14 +16 +6 +7 Limerick +15 +16 +5 +6 London Belfast

+16 +18 +6 +7 +15 +16 +6 +8

15

16

Êàæäûé ìåñÿö êëóá “ZAVEDENIE” ïðèãëàøàåò íà øîó «Çâåçäà òóñîâêè», ãäå âûáèðàåòñÿ «Çâåçäà ìåñÿöà».

Ñòàíüòå çâåçäîé íî÷íûõ òóñîâîê! Ïðèñûëàéòå âàøè ôîòî (òîëüêî â ýëåêòðîííîì âèäå) íà àäðåñ ðåäàêöèè editor@russianireland.com ñ ïîìåòêîé party star. Íå çàáóäüòå íàïèñàòü íîìåð âàøåãî òåëåôîíà. Óñëîâèå: ôîòîãðàôèè äîëæíû áûòü òîëüêî ñ âå÷åðèíîê èëè äèñêîòåê! Ãîëîñóéòå çà îäíó èç 4-õ ïðåòåíäåíòîê (íà ôîòî ñëåâà)! Øëèòå ñâîè SMS-ñîîáùåíèÿ íà êîðîòêèé íîìåð 57051 (â Èðëàíäèè), 89166 (â Âåëèêîáðèòàíèè), óêàçàâ íàçâàíèå êîíêóðñà è íîìåð êîíêóðñàíòêè: íàïðèìåð, Party Star 3. Îôèöèàëüíûé ôîòîãðàô êîíêóðñà Èðèíà ÂÀÑÈËÅÂÈ×À

(òîëüêî ôîòîñåññèè äëÿ êàëåíäàðÿ)

www.russianireland.com

No 38 (260) 24 ñåíòÿáðÿ 2008

ÈÂ Ç Þ

“Íàøà Ãàçåòà”

3

Áîðèñ Ãðåáåíùèêîâ ïðèëåòåë â Äóáëèí â ïîíåäåëüíèê, à â ñðåäó åãî óæå æäàë ñàìîëåò íà Ëîíäîí. Ïåðåä êîíöåðòîì â Olympia Theatre “Íàøà Ãàçåòà” ïîáûâàëà íà ðåïåòèöèè “Àêâàðèóìà” â Òåìïë-áàðå. Âî âðåìÿ ïåðåêóðà ìåæäó ñåññèÿìè ìóçûêàíò äàë íàì íåáîëüøîå èíòåðâüþ.

ÝÊ

ÑÊË

- Êîãäà âû ïîçíàêîìèëèñü ñ èðëàíäñêîé ìóçûêîé?

- Äà, ìû çà ðåäêèìè èñêëþ÷åíèÿìè

- Èðëàíäñêóþ ìóçûêó íà÷àë ñëóøàòü ãîäà ñ 1978-ãî,

òî åñòü ïî÷òè ñ ñàìûõ

êîðíåé.

âñåãäà

âûñòó-

ïàåì îäíè. Äåëî â òîì, ÷òî ïåðåä

êîíöåðòîì

çâóê

íà-

ñòðàèâàåòñÿ òîëüêî äëÿ îäíîé ãðóïïû.Åñëè îí íàñòðà-

- Òóò ñðàçó âîçíèêàåò âîïðîñ: â çíàìå-

èâàåòñÿ ïîä íàñ, òî ýòî íå-

íèòîé ïåñíå “×òîáû ñòîÿòü, ÿ äîëæåí äåð-

ñïðàâåäëèâî ïî îòíîøåíèþ

æàòüñÿ êîðíåé”, ñëîâî “êîðíåé” îáîçíà-

ê òåì, êòî èãðàåò ñ íàìè. À

÷àåò íå÷òî àìîðôíîå èëè ýòî âñå-òàêè ðå-

åñëè ïîä íèõ - òî òàêîå âî-

àëüíîå

îáùå íåâîçìîæíî.

ëèöî?

(ñðåäè

ïîêëîííèêîâ

ÁÃ

áûòóåò ìíåíèå, ÷òî Êîðíåé - êëè÷êà îäíîãî èç òîâàðèùåé ìóçûêàíòà, è ïåñíÿ èìåííî î íåì - ïðèì. ðåä.) - (Ïàóçà)... Íàâåðíîå ýòî áûëî ñîñëàãàòåëüíîå íàêëîíåíèå.

- Ñ êåì-òî èç íûíåøíèõ ðîññèéñêèõ èñïîëíèòåëåé õîòåëîñü áû ñûãðàòü? -

×åñòíî

ãîâîðÿ,

íè

ñ

êåì.

- Ðàññêàæèòå î ðàñøèðåííîì ñîñòàâå “Àêâàðèóìà”. Êàê âû íàøëè èðëàíäñêèõ, èíäèéñêèõ è ïðî÷èõ ìóçûêàíòîâ? - Ìóçûêàíòîâ ìû íàáèðàëè â Ëîíäîíå, è ïðîöåññ îòáîðà áûë íå ñëèøêîì óæ ñòðîãèì.Ðàíüøå “Àêâàðèóì” ÷èñòî ôèçè-

- Êàêèì áóäåò íîâûé àëüáîì? - Âîò òàêèì âîò, êàê âû òîëüêî ÷òî ñëûøàëè. Â Äóáëèíå ìû èñïîëíÿåì ìíîãèå êîìïîçèöèè, êîòîðûå â íå-

ÁÎÐÈÑ ÃÐÅÁÅÍÙÈÊÎÂ: “ÁÎËÜØÅ ÄÅÑßÒÈ ÄÍÅÉ Â ÎÄÍÎÌ ÃÎÐÎÄÅ ÍÅ ÇÀÄÅÐÆÈÂÀÞÑÜ” ÷åñêè íå ìîã çàâåðáîâàòü èíäèéñêèõ ìó-

ãî âîéäóò.

Ðàäè äóáëèíñêîãî êîíöåðòà Ãðåáåíùèêîâ ñîáðàë öåëûé ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð çûêàíòîâ: èíñòðóìåíòû äîñòàòü áûëî íå-

- Ïðè òàêîé ñòðàñòè ê èðëàíäñêîé

ãäå. Òî åñòü íå áûëî íå òî ÷òî èíäèéñêèõ

ìóçûêå, ÷òî õî÷åòñÿ ïîñìîòðåòü â Èð-

èíñòðóìåíòîâ, íå áûëî êëàâèø.Ïîðîé èõ

ëàíäèè? Âû áûâàëè çäåñü ðàíüøå?

ïðèõîäèëîñü çàìåíÿòü ïèàíèíî.

-

Íåò,

â

Èðëàíäèè

ÿ

âïåðâûå.

- Êàê ïðîõîäèëî îçíàêîìëåíèå ðàñøè-

Î÷åíü õîòåëîñü ïðèåõàòü ñþäà ñ íà÷àëà

ðåííîãî ñîñòàâà ñî ñòàðûìè ïåñíÿìè “Àê-

90-õ ãäå-òî. Ïîñìîòðåòü õî÷åòñÿ àáñî-

âàðèóìà”? Ïðàâäà ëè, ÷òî âàøà èãðà âìå-

ëþòíî âñå, íî ê ñîæàëåíèþ íà ýòî íåò

ñòå - â íåêîòîðîé ìåðå èìïðîâèçàöèÿ?

âðåìåíè. ×òîáû êàê ñëåäóåò ïîçíàêî-

- Íåò, èìïðîâèçàöèè ó íàñ ìàëî, è âñå â îñíîâíîì èãðàþò ðàçó÷åííûå ïàðòèè. Èìïðîâèçàöèÿ, êîíå÷íî, èìååò ìåñòî, è ÿ åå âñÿ÷åñêè ïîîùðÿþ. Ó íàñ â

ìèòüñÿ ñ Èðëàíäèåé,

íóæíà íå îäíà

íåäåëÿ, à ÿ â ïîñëåäíåå âðåìÿ áîëüøå äåñÿòè äíåé â îäíîì ãîðîäå íå çàäåðæèâàþñü...

ãðóïïå åñòü ðåàêöèîííûå ýëåìåíòû, êîòîðûå õîòÿò, ÷òîáû âñå èãðàëè òâåðäî ïî ïëàíó,

è åñòü àíàðõèñòû,

âðîäå ìåíÿ,

êîòîðûì ïî äóøå ñâîáîäíàÿ èãðà.

Ñ Áîðèñîì Ãðåáåíùèêîâûì

- “Àêâàðèóì” î÷åíü ðåäêî ïîëüçóåòñÿ

áåñåäîâàëè Ñåðãåé Òàðóòèí

ãðóïïàìè “äëÿ ïîäîãðåâà”, à â ïîñëåäíåå

è Âèêòîð Ïîñóäíåâñêèé, ôîòî

âðåìÿ ñîâñåì íèêîãäà. Ïî÷åìó?

Â.Ïîñóäíåâñêîãî

Áîðèñ Ãðåáåíùèêîâ è èçäàòåëü “ÍÔ Ñåðãåé Òàðóòèí

4

“Íàøà Ãàçåòà”

ÌÅÑÒÍÛÅ ÍÎÂÎÑÒÈ

www.russianireland.com

No 38 (260) 24 ñåíòÿáðÿ 2008

ÑÅÐÃÅÉ ËÀÂÐÎÂ ÏÎÑÅÒÈË ÄÓÁËÈÍ

Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ, ôîòî àâòîðà

Ðîññèéñêèé ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Ñåðãåé Ëàâðîâ íàíåñ êîðîòêèé âèçèò â Äóáëèí íà ïóòè â øòàá-êâàðòèðó ÎÎÍ â Íüþ-Éîðêå.

Ì

èíèñòð âñòðåòèëñÿ ñî ñâîèì èðëàíäñêèì êîëëåãîé Ìèõîëîì Ìàðòèíîì /Micheal Martin, ïîçíàêîìèëñÿ ñ ïðåìüåðîì Áðàéåíîì Êàóýíîì, à òàêæå äàë íåñêîëüêî ïîâîäîâ ïîñìåÿòüñÿ ïðåäñòàâèòåëÿì èðëàíäñêîé ïðåññû. Ëàâðîâ âûðàçèë óäîâëåòâîðåííîñòü òåì, ÷òî 1 îêòÿáðÿ â çîíó êîíôëèêòà â Ãðóçèè íàïðàâëÿþòñÿ 200 íàáëþäàòåëåé èç ÅÑ, âêëþ÷àÿ ÷åòûðåõ èðëàíäöåâ. “Èðëàíäñêèå ìèðîòâîðöû ïîëüçóþòñÿ ðåïóòàöèåé áåñïðèñòðàñòíûõ è íåéòðàëüíûõ íàáëþäàòåëåé, è ÿ óâåðåí, ÷òî îíè îáúåêòèâíî îöåíÿò ñèòóàöèþ â Ãðóçèè”, - ñêàçàë ìèíèñòð. Îò Èðëàíäèè â Ãðóçèþ îòïðàâÿòñÿ ÷åòûðå âîåííûõ, íàõîäÿùèõñÿ â äàííûé ìîìåíò â îòñòàâêå. Ïî ñëîâàì Ëàâðîâà ïåðåãîâî-

ðû ñ èðëàíäñêèì ìèíèñòðîì èíîñòðàííûõ äåë ïðîøëè óñïåøíî.“Õî÷ó îòìåòèòü îáîþäíóþ çàèíòåðåñîâàííîñòü Èðëàíäèè è Ðîññèè â äàëüíåéøåì ðàçâèòèè íàøåãî ïîëèòè÷åñêîãî äèàëîãà, â íàðàùèâàíèè òîðãîâî-ýêîíîìè÷åñêîãî, êóëüòóðíîãî, íàó÷íîãî è îáðàçîâàòåëüíîãî ñîòðóäíè÷åñòâà”, - ñêàçàë îí. Îòâå÷àÿ íà âîïðîñ èç çàëà ïî ïîâîäó îòíîøåíèÿ Ðîññèè ê íåïðèíÿòèþ Èðëàíäèåé Ëèññàáîíñêîãî äîãîâîðà, Ëàâðîâ ñêàçàë, ÷òî Ðîññèÿ íå îñóæäàåò è íå îäîáðÿåò ýòîò ôàêò, è íàçâàë åãî “äåìîêðàòèåé â äåéñòâèè”. Íàäî äîáàâèòü, ÷òî íà ýòîò è ìíîãèå äðóãèå âîïðîñû, Ëàâðîâ îòâå÷àë ïî-àíãëèéñêè, íå ïðèáåãàÿ ê ïîìîùè ïåðåâîä÷èêà. Äðóãîé ðåïîðòåð ïîèíòåðåñîâàëñÿ, êàêóþ ïîçèöèþ áóäåò çàíèìàòü ðîññèéñêèé ìèíèñòð íà ïåðåãîâîðàõ â ÎÎÍ - àòàêóþùóþ èëè îáîðîíèòåëüíóþ? Íà ýòî Ëàâðîâ îòâåòèë îäíîñëîæíî: “Êàê îáû÷íî”, è â øóòêó ñëåãêà íàñóïèë áðîâè, ðàññìåøèâ ýòèì çàë. Ïîæèëîé æóðíàëèñò èç Irish Independent, íàðî÷íî ðàñòÿãèâàÿ ñëîâà, êàê áóäòî ãîâîðèòü ïðèõîäèòñÿ ñ ðåáåíêîì, çàäàë Ëàâðîâó

âîïðîñ, ÿâíî ïðåñëåäóÿ öåëü âûâåñòè ðîññèéñêîãî ìèíèñòðà èç ñåáÿ: “Êîãäà â Ðîññèè ïðîèñõîäèò ÷òî-íèáóäü, è âàì íàäî óçíàòü ìíåíèå Åâðîñîþçà, ïî÷åìó âû çâîíèòå â Áåðëèí, à íå â Áðþññåëü?” (íàìåêàÿ íà òî, ÷òî ó Ðîññèè äðóæåñòâåííûå îòíîøåíèÿ ñ Ãåðìàíèåé, à äî äðóãèõ ÷ëåíîâ ÅÑ åé, ÿêîáû, è äåëà íåò).Ëàâðîâ îòâåòèë â òîì äóõå, ÷òî âïîëíå îñîçíàåò ðàñïðåäåëåíèå ïîëíîìî÷èé â Åâðîñîþçå è çíàåò, ñ êåì èìåííî íàäëåæèò êîíñóëüòèðîâàòüñÿ ïî òîìó èëè èíîìó âîïðîñó. êîíöå æå îòâåòà ïîîáåùàë ïî÷àùå çâîíèòü â Äóáëèí. Ïðåññ-êîíôåðåíöèÿ áûëà î÷åíü êîðîòêîé, è âûøåóïîìÿíóòîìó æóðíàëèñòó Irish Independent íå óäàëîñü çàäàòü î÷åðåäíîé âîïðîñ. Âèäÿ åãî âûòÿíóòóþ ðóêó, Ëàâðîâ, êîãäà ïîêèäàë òðèáóíó, â î÷åðåäíîé ðàç ïîøóòèë, ÿâíî íàìåêàÿ íà ðàñïðîñòðàíåííîå íà Çàïàäå ìíåíèå î Ðîññèè, êàê î òîòàëèòàðíîé ñòðàíå: “Ó íàñ æóðíàëèñòû íå çàäàþò ïî òðè âîïðîñà íà ïðåññêîíôåðåíöèè, à ìîæåò áûòü ìíå ïðîñòî íå íðàâèòñÿ íàçâàíèå âàøåé ãàçåòû Independent (“Íåçàâèñèìàÿ”)”

ÓÑÈËÅÍÈÅ ÊÐÈÇÈÑÀ ÄÅËÎ ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÍÅÄÅËÜ

ÌÍÅÍÈÅ ÝÊÑÏÅÐÒÀ

ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ ÇÀÙÈÒÈËÎ ÂÊËÀÄ×ÈÊÎÂ

×åðåäà áàíêðîòñòâ è íàöèîíàëèçàöèé àìåðèêàíñêèõ ôèíàíñîâûõ ó÷ðåæäåíèé íàñòîÿùèì öóíàìè îáðóøèëàñü íà ïðîøëîé íåäåëå íà ôèíàíñîâûå ðûíêè âñåãî ìèðà. Èðëàíäñêèõ áèðæ âîëíà äîñòèãëà ïî÷òè ñðàçó, îáðóøèâ èíäåêñû ìåñòíûõ áàíêîâ è ôèðì. Íàñåëåíèå îõâàòèëà ïàíèêà: âêëàä÷èêè èñïóãàëèñü òîãî, ÷òî âñëåä çà àìåðèêàíñêèìè ìîãóò îáàíêðîòèòüñÿ è èðëàíäñêèå áàíêè, à âìåñòå ñ ýòèì ïðîïàäóò âñå èõ ñáåðåæåíèÿ. Ëþäè íà÷àëè ìàññîâî çàáèðàòü ñâîè äåíüãè èç áàíêîâ è ðàçìåùàòü èõ â ïî÷òîâûõ âêëàäàõ, êîòîðûå èì êàçàëèñü áîëåå íàäåæíûìè. Îäíàêî íà ýòèõ âûõîäíûõ ïðàâèòåëüñòâî ïîñòàðàëàñü óñïîêîèòü ïóáëèêó, ïîäíÿâ îáúåì ãàðàíòèé íà âêëàäû. Òåïåðü ïîä ãàðàíòèåé ïðàâèòåëüñòâà íàõîäÿòñÿ ñáåðåæåíèÿ âïëîòü äî 100 òûñÿ÷ åâðî. Ïîñëå îáúÿâëåíèÿ ýòîé ìåðû, ïî ñîîáùåíèÿì èðëàíäñêîé ïðåññû, ëþäè íà÷àëè âîçâðàùàòü ñâîè äåíüãè â áàíêè.

Èðëàíäñêîå ïðàâèòåëüñòâî çàâåðÿåò íàñåëåíèå â òîì, ÷òî ôèíàíñîâûé êðèçèñ íå çàòÿíåòñÿ, à èðëàíäñêèå áàíêè è ïðî÷èå ôèíàíñîâûå ó÷ðåæäåíèÿ íàäåæíî çàùèùåíû. Îäíàêî ðÿä ýêîíîìèñòîâ ñ÷èòàþò èíà÷å. Ìû ïîïðîñèëè äîêòîðà ýêîíîìè÷åñêèõ íàóê Êîíñòàíòèíà Ãóðäæèåâà ïðîêîììåíòèðîâàòü ñëîæèâøóþòñÿ ñèòóàöèþ.

Í

à ïðîøëîé íåäåëå ñåðèÿ ïóáëè÷íûõ áàíêðîòñòâ â ñôåðå ôèíàíñîâûõ è áàíêîâñêèõ óñëóã ÑØÀ, íà÷àâøèõñÿ ñ âûêóïà â ìàðòå ýòîãî ãîäà èíâåñòèöèîííîãî áàíêà Bear Sterns (ðûíî÷íàÿ îöåíêà êîìïàíèè âñåãî äâà ãîäà íàçàä äîñòèãàëà 25 ìëðä. äîëëàðîâ), ïî÷òè îáàíêðîòèâøåãîñÿ íà ïåðâîé âîëíå äåñòàáèëèçàöèè ôèíàíñîâîé ñèñòåìû, äîñòèãëà ñâîåîáðàçíîãî àïîãåÿ. Ïîñëå ôàêòè÷åñêîé íàöèîíàëèçàöèè äâóõ êðóïíåéøèõ ãàðàíòîâ ÷àñòíûõ èïîòåê, Fannie Mae è Freddie Mac (ðûíî÷íàÿ îöåíêà àêòèâîâ îáåèõ êîì-

ïàíèé - 5.5 òðèëëèîíîâ äîëëàðîâ), ðûíîê öåííûõ áóìàã ïîòðÿñëî áàíêðîòñòâî êîìïàíèé ñ Wall Street. Ïåðâîé æåðòâîé ñòàëà Lehman Brothers (îäíà èç ñòàðåéøèõ èíâåñòèöèîííûõ êîìïàíèé, ðûíî÷íàÿ êàïèòàëèçàöèÿ â íà÷àëå ãîäà - 47 ìëðä. äîëëàðîâ). À â òå÷åíèå áóêâàëüíî äâóõ äíåé ïîñëåäîâàëà âûäà÷à ïàêåòà ãîñóäàðñòâåííîé ôèíàíñîâîé ïîääåðæêè ñòðàõîâîé êîìïàíèè AIG, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ ïåðâîé â ìèðå ïî îáúåìó ïîëèñîâ (ðûíî÷íàÿ êàïèòàëèçàöèÿ íà ñåãîäíÿøíèé äåíü - 57 ìëðä.äîëëàðîâ).Òàêèì îáðàçîì, ê êîíöó íåäåëè ôåäåðàëüíîå ïðàâèòåëüñòâî ÑØÀ ïðÿìî èëè êîñâåííî íàöèîíàëèçèðîâàëî áîëåå ÷åì 260 ìëðä.äîëëàðîâ àêöèçîâ, ñóäÿ ïî îöåíêå ñòîèìîñòè âûøåïåðå÷èñëåííûõ êîìïàíèé â íà÷àëå ýòîãî ãîäà (ñòîèìîñòü òåõ æå êîìïàíèé íà îñíîâå ïèêîâûõ öåí - 420 ìëðä.äîëëàðîâ). Êðèçèñ òàêèõ ìàñøòàáîâ ïðîñòî íå ìîæåò áûòü îãðàíè÷åí â ïëàíå ñâîåãî ãåîãðàôè÷åñêîãî ðàñïðîñòðàíåíèÿ, è ê ñåðåäèíå ïðîøëîé íåäåëè âîëíà ôèíàíñîâûõ ïîòðÿñåíèé äîñòèãëà ñíà÷àëà

Êîíñòàíòèí Ãóðäæèåâ ÿâëÿåòñÿ äèðåêòîðîì oòäåëà aíàëèòèêè êîìïàíèè NCB Stockbrokers Ltd è ïðåïîäàâàòåëåì Trinity College.

Âåëèêîáðèòàíèè, ïîòîì Åâðîïû è Àçèè, âêëþ÷àÿ Ðîññèþ. òå÷åíèå òðåõ äíåé ðîññèéñêèå àêöèè êðóïíåéøèõ êîìïàíèé óïàëè äî êàòàñòðîôè÷åñêè íèçêèõ óðîâíåé, ïðèâåäÿ ê ïîëíîé îñòàíîâêå òîðãîâëè íà áèðæàõ è êðàòêîñðî÷íîé ïàíèêå â îáùåñòâå. Åñëè åùå äâå íåäåëè íàçàä ðîññèéñêèå àêöèè ïðîäàâàëèñü íà ñðåäíåì óðîâíå â 8-8,5 ðàç ïðåâûøàâøåì òîðãîâûé îáîðîò êîìïàíèé, òî íà óòðî ïåðâîãî òîðãîâîãî äíÿ òå æå ñàìûå àêöèè êîòèðîâàëèñü íà óðîâíå, âñåãî ëèøü â ÷åòûðå ðàçà ïðåâîñõîäÿùåì èõ îáîðîò. Ïðèáëèçèòåëüíî òàêèõ æå ãëóáèí îò÷àÿíèÿ äîñòèãëè è èðëàíäñêèå àêöè-

îíåðíûå ðûíêè.Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â òå÷åíèå ïÿòíèöû, 12 ñåíòÿáðÿ, ïðàêòè÷åñêè âñå ðûíêè ñìîãëè ÷àñòè÷íî ñêîððåêòèðîâàòü ïîòåðè è ïîäíÿòüñÿ, â òå÷åíèè íåäåëè èðëàíäñêèé, îáùååâðîïåéñêèé è àìåðèêàíñêèé èíäåêñû àêöèé ïîáèëè ðåêîðäû ïî äèàïàçîíó êîëåáàíèé öåí, òåì ñàìûì çíà÷èòåëüíî ïîâûñèâ ðèñê, ñâÿçàííûé ñ îñóùåñòâëåíèåì òîðãîâûõ ñäåëîê. Òàêèì îáðàçîì, áèðæåâûå ðûíêè åùå ðàç ïîäòâåðäèëè âûñîêèé óðîâåíü âçàèìíîé çàâèñèìîñòè åâðîïåéñêèõ è èðëàíäñêîé áèðæ îò òîãî, ÷òî ïðîèñõîäèò â ÑØÀ.Ñêîðåå âñåãî, â áëèæàéøèå äâà òðè ìåñÿöà ýòà çàâèñèìîñòü ïðèâåäåò ê íîâûì è áîëåå ãëóáîêèì ïîòåðÿì íà ôèíàíñîâûõ ðûíêàõ Èðëàíäèè, ÷òî, ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå çíà÷èòåëüíóþ ðîëü ôèíàíñîâûõ óñëóã â èðëàíäñêîé ýêîíîìèêå (áîëåå 18 ïðîöåíòîâ ãîñóäàðñòâåííîãî âàëîâîãî äîõîäà), ìîæåò ïðèâåñòè ê ðîñòó áåçðàáîòèöû è ðåàëüíîìó óãëóáëåíèþ ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà â ñòðàíå. Çà ïîñëåäíèå äâà ìåñÿöà êðèçèñíàÿ äèíàìèêà â ñôåðå ôèíàíñîâ ÑØÀ ïðèâåëà ê ïîòåðå 49,000 âûñîêîîïëà÷èâàåìûõ ðàáî÷èõ ìåñò.  Èðëàíäèè, ó÷èòûâàÿ áîëåå âûñîêóþ çàâèñèìîñòü ýêîíîìèêè îò ñôåðû ôèíàíñîâûõ óñëóã, ýòà öèôðà ïðèáëèæàåòñÿ ê 2,0002,400 ðàáî÷èõ ìåñò, íàõîäÿùèõñÿ ïîä óãðîçîé ñîêðàùåíèÿ.Íåñìîòðÿ íà áðàâóðíûå çàÿâëåíèÿ èðëàíäñêèõ âëàñòåé î ñòàáèëüíîñòè èðëàíäñêîé áàíêîâñêîé ñòðóêòóðû, ðîñò áåçðàáîòèöû è óñêîðåíèå ýêîíîìè÷åñêîãî ñïàäà çà ñ÷åò êðèçèñà â ñôåðå ôèíàíñîâûõ óñëóã, íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ÿâëÿåòñÿ âîïðîñîì ñ÷èòàííûõ äíåé èëè íåäåëü.

www.russianireland.com

No 38 (260) 24 ñåíòÿáðÿ 2008

ÐÀÁÎÒÀ

ÄÎÃÎÂÎÐÈËÈÑÜ?

Íà ïðîøëîé íåäåëå ðàáîòîäàòåëè è ïðîôñîþçû óäàðèëè ïî ðóêàì ïî âîïðîñó çàðïëàòû. Îäíàêî ïðîåêò ñîãëàøåíèÿ åùå äîëæíû, ïóòåì ãîëîñîâàíèÿ, îäîáðèòü ÷ëåíû ïðîôñîþçîâ è àññîöèàöèè ïðåäïðèíèìàòåëåé.

 ñîãëàøåíèè òàêæå îãîâîðåí âîïðîñ èñïîëüçîâàíèÿ ðàáîòîäàòåëÿìè ðàáî÷åé ñèëû, íàíÿòîé ÷åðåç àãåíòñòâà ïî òðóäîóñòðîéñòâó.Ïîäïèñàâ äîãîâîð, ðàáîòîäàòåëè îáÿçóþòñÿ íå èñïîëüçîâàòü òàêîé òðóä â ñëó÷àå çàáàñòîâêè ñâîèõ ðàáîòíèêîâ.

êîòîðûé ïðîèçîéäåò â òå÷åíèå 21 ìåñÿöà.Îäíàêî çàðïëàòû íà÷íóò ðàñòè íå ñðàçó ïîñëå âñòóïëåíèÿ ñîãëàøåíèÿ â ñèëó. Ðàáîòíèêè ãîñóäàðñòâåííîãî ñåêòîðà äîëæíû áóäóò ïîäîæäàòü 11 ìåñÿöåâ, à ðàáîòíèêè ÷àñòíîãî ñåêòîðà - òðè ìåñÿöà, ò.å. äî òåõ ïîð, ïîêà ãîñóäàðñòâî è ðàáîòîäàòåëè íå áóäóò âûíóæäåíû ïîäíÿòü èì çàðïëàòû. Ñðàçó ïîñëå ýòîé îòñðî÷êè çàðïëàòà ðàáîòíèêîâ îáîèõ ñåêòîðîâ íà÷íåò ðàñòè, è ïî èñòå÷åíèè ïåðâûõ øåñòè ìåñÿöåâ ïîäíèìåòñÿ íà 3,5 ïðîöåíòà.  òå÷åíèå ïîñëåäóþùèõ 12 ìåñÿöåâ îíà âûðàñòåò åùå íà 2,5 ïðîöåíòà. Èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿþò ðàáîòíèêè, ïîëó÷àþùèå ìåíåå 11 åâðî â ÷àñ. Äëÿ íèõ âòîðîå ïîâûøåíèå áóäåò ðàâíÿòüñÿ íå 2,5 ïðîöåíòàì, à òðåì.

Îäíàêî íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïðîåêò ñîãëàøåíèÿ ãîòîâ, äî åãî ïîëíîé ðàòèôèêàöèè åùå äàëåêî. Äîãîâîð åùå äîëæíû îäîáðèòü ÷ëåíû ïðîôñîþçîâ è ÷ëåíû àññîöèàöèè ðàáîòîäàòåëåé, êîòîðûå áóäóò ãîëîñîâàòü çà íåãî â áëèæàéøåì áóäóùåì. Ïðîåêò ñîãëàøåíèÿ óæå òåïåðü âûçûâàåò íàðåêàíèÿ ñ îáåèõ ñòîðîí.Òàê, ñòðîèòåëüíûå ôèðìû íå óäîâëåòâîðåíû òåì, ÷òî îíè áóäóò âûíóæäåíû îñóùåñòâèòü ïåðâîå ïîâûøåíèå çàðïëàòû ñâîèì ñîòðóäíèêàì óæå ÷åðåç òðè ìåñÿöà ïîñëå âñòóïëåíèÿ äîãîâîðà â ñèëó.Ïåðâîíà÷àëüíî îíè ïðî-

òîäàòåëÿ, âñòóïèëè â äåéñòâèå â ôåâðàëå ïðîøëîãî ãîäà, îäíàêî â îôèöèàëüíîì áóêëåòå Ìèíèñòåðñòâà òðóäà îãîâîðåíû îíè íå áûëè. Íà ïðîøëîé íåäåëå Ìèíèñòåðñòâî âíåñëî â äîêóìåíò èçìåíåíèÿ, êîòîðûå îòðàæàþò ýòè ïîñòàíîâëåíèÿ. Íà îòñóòñòâèå ïðàâèë â áóêëåòå ñîòðóäíèêàì Ìèíèñòåðñòâà óêàçàëà îðãàíèçàöèÿ Migrant Rights Centre of Ireland (MRCI), â êîòîðóþ çà ðàçúÿñíåíèÿìè îáðàùàëèñü ìíîãèå èììèãðàíòû. Ïðàâèëà ãëàñÿò, ÷òî ðàâèëà, ïîçâîëÿþùèå äåðæàòåëÿì äåðæàòåëü workpermit ïîñëå work permits, ìåíÿòü ðàáî- îäíîãî ãîäà ðàáîòû â Èð-

ëàíäèè ìîæåò óñòðîèòüñÿ íà íîâóþ ðàáîòó â òîé îòðàñëè, â êîòîðîé ïîëó÷åí ïåðâûé workpermit, à òàêæå â ëþáîé äðóãîé îòðàñëè, çà èñêëþ÷åíèåì ðÿäà çàïðåùåííûõ ïðîôåññèé.  ýòîì ñëó÷àå îí äîëæåí ïîëó÷èòü íîâûé work permit (åãî ìîæåò îôîðìèòü ëèáî ðàáîòîäàòåëü, ëèáî ñàì ðàáîòíèê), íî äëÿ ýòîãî íå íàäî çàíîâî ïðîõîäèòü òàê íàçûâàåìûé Labour market test (òî åñòü ñâåðêà ïî áàçå äàííûõ íà ïðåäìåò òîãî, èìååòñÿ ëè íà ýòó äîëæíîñòü äðóãîé êàíäèäàò ðîäîì èç Èðëàíäèè èëè ñòðàí ÅÑ). Ïëàòà çà íîâûé work permit

×òî â ñîãëàøåíèè?

Ïîñëå äîëãèõ ïåðåãîâîðîâ ðàáîòîäàòåëè è ïðîôñîþçû ñîãëàñèëèñü íà ðîñò çàðïëàò â øåñòü ïðîöåíòîâ,

Êðóãîì íåäîâîëüñòâî

ñèëè îòñðî÷êó â ïîëòîðà ãîäà, ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå ñèòóàöèþ â ñòðîèòåëüíîé îòðàñëè. Íåäîâîëüíû òàêæå ìàëûå ïðåäïðèÿòèÿ Èðëàíäèè. Ïðåäñòàâèòåëè èõ àññîöèàöèè (ISME) óòâåðæäàþò, ÷òî ìàëîìó áèçíåñó ïðèäåòñÿ ìàññîâî óâîëüíÿòü ñîòðóäíèêîâ, åñëè îí õî÷åò îñòàòüñÿ íàïëàâó. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ìíîãèå ïðîôñîþçû òîæå äàëåêî íå â âîñòîðãå îò ïðîåêòà ñîãëàøåíèÿ. Âåäü åñëè èíôëÿöèÿ â Èðëàíäèè íå èñïûòàåò î÷åíü ñèëüíîå ñîêðàùåíèå, ïðîñòûå ðàáîòíèêè áóäóò ïîëó÷àòü ìåíüøå, ÷åì ðàíåå, òàê êàê ðîñò çàðïëàòû â 6 ïðîöåíòîâ íå ñîîòâåòñòâóåò óâåëè÷åíèþ öåí íà ïðîäóêòû.Ê òîìó æå ïðîôñîþçàì òàê è íå óäàëîñü “âûáèòü” èç ðàáîòîäàòåëåé ïîâûøåíèÿ çàðïëàòû òåì, êòî ïîëó÷àåò “ìèíèìàëêó”. Äëÿ íèõ øåñòèïðîöåíòíîå ïîâûøåíèå áóäåò îçíà÷àòü ïðèáàâêó â 50 öåíòîâ â ÷àñ...

ÏÐÀÂÈËÀ ÏÎ WORK PERMITS ÈÇÌÅÍÅÍÛ Íà ïðîøëîé íåäåëå èðëàíäñêîå Ìèíèñòåðñòâî ïðåäïðèíèìàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòè, òîðãîâëè è òðóäà (Department of Enterprise, Trade and Employment) âíåñëî èçìåíåíèÿ â ïðàâèëà ïî ðàáî÷èì ðàçðåøåíèÿì (work permits). Òåïåðü äîêóìåíò ïðèçíàåò ïðàâî äåðæàòåëåé work permits óñòðàèâàòüñÿ íà íîâóþ ðàáîòó, çà èñêëþ÷åíèåì ðÿäà çàïðåùåííûõ ñïåöèàëüíîñòåé.

Ï

ñòàíäàðòíàÿ - 1000 åâðî. Ñïèñîê ñïåöèàëüíîñòåé, íà êîòîðûå íå ìîãóò ïðåòåíäîâàòü äåðæàòåëè workpermits, âêëþ÷àåò â ñåáÿ òàêèå ïðîôåññèè, êàê ðàçíîðàáî÷èé, ïðîäàâåö, âîäèòåëü ëåãêèõ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ, íÿíÿ, îôèöèàíò, ïëîòíèê è äðóãèå. Ñî âñåì ñïèñêîì ìîæíî îçíàêîìèòüñÿ íà ñàéòå: http://www.entemp.ie/publications/labour/2007/guideworkpermits.pdf Åñëè ó âàñ åñòü âîïðîñû, ìîæíî òàêæå ïîçâîíèòü â Ìèíèñòåðñòâî òðóäà ïî òåë.: 01 4175333 èëè 1890 201 616.

ÀÊÖÈß “ÍÀØÅÉ ÃÀÇÅÒÛ” È ÃÐÓÇÈÍÑÊÎÃÎ ÐÅÑÒÎÐÀÍÀ “ÍÈÊÀËÀ”

ÎÐÃÀÍÈÇÀÒÎÐÛ ÌÅÐÎÏÐÈßÒÈß: - “Íàøà Ãàçåòà” - åæåíåäåëüíàÿ ðóññêàÿ ãàçåòà è Ðóññêàÿ îáùèíà. - Ãðóçèíñêàÿ îáùèíà è ðåñòîðàí ãðóçèíñêîé êóõíè “Íèêàëà”

“Íàøà Ãàçåòà” ñîáèðàåò 20 ïðîöåíòîâ îò âûðó÷åííûõ ñðåäñòâ çà ðåêëàìó, ïîäàííóþ â áëàãîòâîðèòåëüíûõ öåëÿõ, è 10 öåíòîâ îò êàæäîé ãàçåòû, ïðîäàííîé â ïåðèîä ñ 15 àâãóñòà ïî 15 îêòÿáðÿ 2008 ãîäà, â ïîëüçó äåòåé âñåõ íàöèîíàëüíîñòåé, ïîñòðàäàâøèõ â ãðóçèíî-îñåòèíñêîì êîíôëèêòå. Ìû óæå ïîëó÷àëè çâîíêè è îáðàùåíèÿ èç ðàçíûõ ãîðîäîâ è ïðîñèì âñåõ, êòî íåðàâíîäóøåí ê íàøåé àêöèè, ñâÿçûâàòüñÿ ñ íàìè ïî àäðåñó: 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 èëè ïî òåëåôîíó 018740004.

Ïîìèìî ó÷àñòèÿ â íàøåé àêöèè, âû ìîæåòå ïîìî÷ü ïîñòðàäàâøèì â Þæíîé Îñåòèè ñëåäóþùèìè ñïîñîáàìè:

1. Äåíåæíûå ñðåäñòâà íà ïîääåðæêó ïîñòðàäàâøèì èç-çà âîîðóæåííîãî

êîíôëèêòà ìîæíî íàïðàâèòü íà ñ÷åò, îòêðûòûé ÷ëåíñêîé îðãàíèçàöèåé ÌÑÐÑ (Ìåæäóíàðîäíîãî Ñîâåòà Ðîññèéñêèõ Ñîîòå÷åñòâåííèêîâ) â Þ.Îñåòèè - Ðóññêîãî îáùåñòâà “Ðîññû” (ðóêîâîäèòåëü Òàñîåâà Âàëåíòèíà Íèêîëàåâíà), åãî ðåêâèçèòû: Ðåñïóáëèêà Þæíàÿ Îñåòèÿ, Íàöèîíàëüíûé Áàíê, ã. Öõèíâàë, óë. Ñòàëèíà, 20, òåë.(8-10-995-344)5-24-33, osetbank@mail.ru ð/ñ 40406810600000000116 â ÍÁ ÐÞÎ, íàèìåíîâàíèå ñ÷åòà: -

Áëàãîòâîðèòåëüíûé Ôîíä ïîìîùè ïîñòðàäàâøèì îò ãðóçèíñêîé àãðåññèè äëÿ Ð.Î. “Ðîññû” ÐÞÎ. Íàöèîíàëüíûé áàíê ÐÞÎ ê/ñ ¹30231810300220000001 â ÔÀÊÁ “Áàíê Ìîñêâû” ã. Âëàäèêàâêàçà, ê/ñ ¹ 30101810800000000781 â ÃÐÊÖ Íàöèîíàëüíîãî áàíêà ÐÑÎ- Àëàíèÿ, ÁÈÊ-049033781.

2. ×åðåç Êðàñíûé Êðåñò

Ó Ìåæäóíàðîäíîãî Êðàñíîãî Êðåñòà åñòü ïðîãðàììû â ïîìîùü âñåì ïîñòðàäàâøèì â ãðóçèíî-îñåòèíñêîì êîíôëèêòå (êàê îñåòèíàì, òàê è ãðóçèíàì).Èðëàíäñêèé ôèëèàë îðãàíèçàöèè ìîæåò ïðîñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû âàøå ïîæåðòâîâàíèå ïîøëî â îäíó èç ýòèõ ïðîãðàìì. Ñ ìåñòíûì Êðàñíûì Êðåñòîì ìîæíî ñâÿçàòüñÿ ïî òåëåôîíó: 1850 50 70 70.Ïîæåðòâîâàíèå òàêæå ìîæÄîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ íî ñäåëàòü ÷åðåç èíòåðíåò íà ñàéòå: ìîæíî ïîëó÷èòü íà ñàéòå ÌÑÐÑ www.redcross.ie (www.msrs.ru) è â Ïîñîëüñòâå ÐÔ â ñòðàíå âàøåãî ïðîæèâàíèÿ.

“Íàøà Ãàçåòà”

5

ÌÅÑÒÍÛÅ ÍÎÂÎÑÒÈ

ÍÀ ØÊÎËÓ ÓÏÀË ÂÅÐÒÎËÅÒ

Âåðòîëåò óïàë è çàãîðåëñÿ íà ïàðêîâî÷íîé ïëîùàäêå ïåðåä øêîëîé â ãîðîäêå Áåòòèñòàóí (ãðàôñòâî Ìèò). åòûðå ÷åëîâåêà áûëè äîñòàâëåíû â × áîëüíèöó Lourdes â Äðîõåäå ñ íåçíà÷èòåëüíûìè òðàâìàìè ïîñëå èíöèäåíòà íà

ïðîøëîé íåäåëå.Ê ñ÷àñòüþ, íè îäèí èç 80 ó÷åíèêîâ øêîëû â Áåòòèñòàóíå íå íàõîäèëñÿ â çäàíèè âî âðåìÿ ïðîèñøåñòâèÿ. Øêîëà Colaiste nahInse âðåìåííî ðàñïîëàãàåòñÿ â çäàíèè ãîñòèíèöû Neptune Hotel íà ìîðñêîì ïîáåðåæüå Áåòòèñòàóíà.Êî âðåìåíè ïðîèñøåñòâèÿ â øêîëå çàâåðøèëèñü çàíÿòèÿ, è çäàíèå îòåëÿ áûëî ïðàêòè÷åñêè ïóñòî. Âåðòîëåò, âûëåòåâøèé èç Äóáëèíà, ïðèâåç â ãîñòèíèöó äóáëèíñêîãî áèçíåñìåíà, êîòîðûé äîëæåí áûë âñòðåòèòüñÿ òàì ñî ñâîèì ïàðòíåðîì èç Áåòòèñòàóíà.Ïèëîò âûñàäèë äóáëèíñêîãî ïðåäïðèíèìàòåëÿ è åãî ñïóòíèêà íà ïîáåðåæüå è ïîçäíåå âåðíóëñÿ, ÷òîáû çàáðàòü ïàññàæèðîâ.Îäíàêî âî âðåìÿ ïîïûòêè ñåñòü íà ïàðêîâî÷íîé ïëîùàäêå ó ãîñòèíèöû, ïèëîò ïðîïåëëåðîì çàäåë ôîíàðíûé ñòîëá è ïîòåðÿë óïðàâëåíèå íàä ìàøèíîé. Âåðòîëåò ðóõíóë íà ïëîùàäêó è âñêîðå çàãîðåëñÿ. Ïî ñâèäåòåëüñòâàì î÷åâèäöåâ, øêîëüíûé ñìîòðèòåëü Áðàéåí Ýììåò âûòàùèë ïèëîòà èç êàáèíû çà íåñêîëüêî ñåêóíä äî òîãî, êàê âåðòîëåò çàãîðåëñÿ.

ÈÑÏÀÍÈß ÇÀÏËÀÒÈÒ ÇÀ ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈÅ ÍÀ ÐÎÄÈÍÓ

Ïî ñîîáùåíèÿì íîâîñòíûõ àãåíòñòâ, èñïàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî ïîäïèñàëî äîãîâîð î âûïëàòå áåçðàáîòíûì èììèãðàíòàì ïîñîáèé íà âîçâðàùåíèå äîìîé åçðàáîòíûå èììèãðàíòû, ïðèåõàâøèå â Èñïàíèþ èç-çà ïðåäåëîâ ÅÑ, Á òåïåðü ñìîãóò ó÷àñòâîâàòü â ïðîãðàììå ïî

äîáðîâîëüíîìó âîçâðàùåíèþ íà ðîäèíó. Ïðàâèòåëüñòâî âûäàñò èì ñîöèàëüíûå ïîñîáèÿ çà äâà ãîäà, åñëè èììèãðàíòû îáÿçóþòñÿ íå âîçâðàùàòüñÿ â Èñïàíèþ. Ñîãëàñíî äîêóìåíòó, èììèãðàíòû, ñîãëàñèâøèåñÿ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ïðîãðàììå, ïîëó÷àò 40 ïðîöåíòîâ ïðè÷èòàþùèõñÿ ïîñîáèé ñðàçó, è îñòàëüíûå 60 ïðîöåíòîâ ïî âîçâðàùåíèè íà ðîäèíó. Ïðàâèòåëüñòâî îáúÿñíÿåò ïîäîáíûå ìåðû âûñîêîé áåçðàáîòèöåé â ñòðàíå. Íåäàâíî óðîâåíü áåçðàáîòèöû â Èñïàíèè äîñòèã 10,7 ïðîöåíòîâ, è áåçðàáîòíûå èììèãðàíòû, ìíîãèå èç êîòîðûõ ðàíåå áûëè çàíÿòû â ñòðîèòåëüíîé èíäóñòðèè, òåïåðü ÿâëÿþòñÿ áðåìåíåì äëÿ èñïàíñêîãî áþäæåòà. Ïîäãîòîâèë Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ

6

www.russianireland.com

“Íàøà Ãàçåòà”

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÂÎÏÐÎÑ

ÀÄÂÎÊÀÒ Âñå âèäû þðèäè÷åñêèõ óñëóã:

- Ïðåäñòàâëåíèå â ñóäå, - ïîäà÷à èñêîâ, - èììèãðàöèÿ. (â

ñëó÷àå

íåîáõîäèìîñòè

ïðåäîñòàâèì ïåðåâîä÷èêà)

James M.Sweeney Solicitor 14 NEW CABRA ROAD, PHIBSBOROUGH, DUBLIN 7

01(êðóãëîñóòî÷íî) 838 9756

No 38 (260) 24 ñåíòÿáðÿ 2008

ÍÅÃÐÀÆÄÀÍÅ ÅÑ ÌÎÃÓÒ ÐÀÁÎÒÀÒÜ Â ÈÐËÀÍÄÈÈ Çäðàâñòâóéòå! Êàê ñóïðóãà ãðàæäàíèíà ÅÑ ÿ ïîäàâàëà íà âèçó â Èðëàíäèè ýòèì ëåòîì è âìåñòî îòâåòà ïîëó÷èëà îðäåð íà äåïîðòàöèþ. Íåäàâíî ïîëó÷èëà ïèñüìî îò èðëàíäñêèõ âëàñòåé, òåïåðü íå çíàþ, êàê ëó÷øå ïîñòóïèòü: ãäå ãàðàíòèÿ, ÷òî ìåíÿ íå äåïîðòèðóþò, åñëè ÿ ñåé÷àñ èì íàïèøó? Ñëûøàëà, ÷òî áûëè âíåñåíû èçìåíåíèÿ â çàêîíîäàòåëüñòâî, íî õîòåëîñü áû òî÷íåå óçíàòü, êàêèå ñåãîäíÿ ïðàâà ó æåí ãðàæäàí ÅÑ â Èðëàíäèè. Ñïàñèáî! Çèíàèäà

ñâÿçè ñ ïðèíÿòèåì ðå øåíèÿ Åâðîïåéñêîãî Ñóäà 25 èþëÿ 2008 ã, â êîòî-

ðîì íåêîòîðûå ïîëîæåíèÿ èðëàíäñêîãî çàêîíîäàòåëüñòâà êàñàòåëüíî ÷ëåíîâ ñåìüè ãðàæäàí ÅÑ áûëè ïðèçíàíû ïðîòèâîðå÷àùèìè çàêîíîäàòåëüñòâó ÅÑ, ìèíèñòð þñòèöèè Èðëàíäèè âíåñ ïîïðàâêè â èíñòðóêöèè 2006 ã. Îòíûíå, íåãðàæäàíå ÅÑ, ÿâëÿþùèåñÿ ÷ëåíàìè ñåìüè ãðàæäàí ÅÑ, ïðè ïîäà÷å íà âèçó â Èðëàíäèþ íå äîëæíû äîêàçûâàòü, ÷òî îíè èìåëè ïðàâî íà ðåçèäåíöèþ â äðóãîé ñòðàíå ÅÑ íàêàíóíå ïðèåçäà íà îñòðîâ.Êðîìå òîãî, â ðåøåíèè Åâðîïåéñêîãî Ñóäà ïðîçâó÷àëî äîâîëüíî ðàäèêàëüíîå íîâîå òîëêîâàíèå ïîëîæåíèé çàêîíîäàòåëüñòâà ÅÑ, à èìåííî: “Ãðàæäàíå

ÅÑ è ÷ëåíû èõ ñåìåé äîëæíû èìåòü âîçìîæíîñòü èçâëåêàòü âûãîäó èç ïîëîæåíèé Äèðåêòèâû “Î ñâîáîäíîì ïåðåäâèæåíèè” âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, êîãäà è ãäå áûë çàðåãèñòðèðîâàí èõ áðàê è êàê íåãðàæäàíèí ÅÑ âúåõàë â ñòðàíó!” Èðëàíäñêèå âëàñòè ðàçìåñòèëè íà ñâîåì ñàéòå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î òåõíîëîãèè ïîäà÷è íà âèçó äëÿ äàííîé êàòåãîðèè ãðàæäàí (www.inis.gov.ie Residency). Ôîðìó àíêåòû íà âèçó ìîæíî ñêà÷àòü ñ ñàéòà.Ïðè ïîäà÷å çàÿâêè îò âàñ ïîòðåáóþò îðèãèíàëû äîêóìåíòîâ, îäíàêî èõ îáåùàþò âåðíóòü ÷åðåç ìåñÿö ïîñëå ïîëó÷åíèÿ âàøåãî ïèñüìà Íà ñàéòå òàêæå ðàçìåùåíî îáúÿâëåíèå äëÿ òåõ, êîìó

áûëî îòêàçàíî â âèçå â ïåðèîä ñ 28 àïðåëÿ 2006 ã. ïî 25 èþëÿ 2008 ã.êàê ÷ëåíó ñåìüè ãðàæäàíèíà ÅÑ. Çàÿâêè ýòèõ ãðàæäàí áóäóò ïåðåñìàòðèâàòüñÿ â ñâåòå íîâîãî çàêîíîäàòåëüñòâà. Ïèñüìà íåîáõîäèìî íàïðàâëÿòü çàêàçíîé ïî÷òîé ïî àäðåñó: EU Treaty Rights Unit, P.O. Box 10003, Dublin 2 ñ ïîìåòêîé REVIEW- ECJ. Íå çàáóäüòå óêàçàòü ñâîé ðåãèñòðàöèîííûé íîìåð, êîòîðûé áûë ïðèñâîåí âàì â îòêàçå.Ðåêîìåíäóåì êàê ìîæíî áîëåå ïîëíî îïèñàòü ïðè÷èíû ïðèåçäà, îáñòîÿòåëüñòâà çíàêîìñòâà è ñðîêè ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ ñ ñóïðóãîì (ìèíèìàëüíûé òðåáóåìûé ñðîê - 2 ãîäà â áðàêå), óðîâåíü çíàíèÿ àíãëèéñêîãî è îïûò ðàáîòû. åì, êòî ïîëó÷èë ïèñüìî î äåïîðòàöèè, íåîáõîäèìî îòïðàâèòü ïèñüìî ñ ïîäðîáíûì îïèñàíèåì ëè÷íûõ îáñòîÿòåëüñòâ ïî àäðåñó: EU Treaty Rights Unit, P.O. Box 10003, Dublin 2.Åñëè âàøà ñèòóàöèÿ ñîîòâåòñòâóåò íîâûì ïîëîæåíèÿì çàêîíîäàòåëüñòâà î ÷ëåíàõ ñåìüè ãðàæäàí ÅÑ, âàø îðäåð íà äåïîðòàöèþ áóäåò àííóëèðîâàí. Èðëàíäñêèå âëàñòè ïëàíèðóþò çàâåðøåíèå ïåðåñìîòðà äàííûõ çàÿâîê ê

Ò

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ ÄËß ÈÍÎÑÒÐÀÍÖÅÂ

Ê

Àëèíà ÁÀÑÍÈÍÀ

àê èçâåñòíî, â Èðëàíäèè ìåäèöèíà ïëàòíàÿ, è ìåäèöèíñêèå óñëóãè îáõîäÿòñÿ â êîïåå÷êó äàæå äëÿ ãðàæäàí Èðëàíäèè.Îäíàêî íåêîòîðûå èç íèõ èìåþò ïðàâî íà áåñïëàòíîå ìåäîáñëóæèâàíèå ïî ñîöèàëüíûì ïðè÷èíàì. Òî÷íî òàê æå íåêîòîðûå èíîñòðàíöû, íàõîäÿùèåñÿ â Èðëàíäèè ïî ðàáîòå èëè äàæå ïðîñòî â îòïóñêå, èìåþò ïðàâî íà îïðåäåëåííûå áåñïëàòíûå ìåäèöèíñêèå óñëóãè. ïåðâóþ î÷åðåäü ýòî êàñàåòñÿ ãðàæäàí ñòðàí, âõîäÿùèõ â Åâðîïåéñêèé Ñîþç. Äëÿ ýòîãî ïðèåçæèì íóæíî èìåòü ïðè ñåáå Åâðîïåéñêóþ Êàðòó Ñòðàõîâàíèÿ îò áîëåçíåé (European Health Insurance Card). Èíîñòðàíöû, ïðîæèâàþùèå â Èðëàíäèè äîëãîñðî÷íî, è, êîíå÷íî æå, ðàáîòàþùèå, òîæå èìåþò ïðàâî íà áåñïëàòíîå ìåäîáñëóæèâàíèå, ýòî êàñàåòñÿ è ñòóäåíòîâ. Íî èì íåîáõîäèìî ñíà÷àëà ïîëó÷èòü èðëàíäñêóþ ìåäèöèíñêóþ êàðòó. Ãðàæäàíå ñòðàí, íå âõîäÿùèõ â Åâðîïåéñêèé Ñîþç, ïðîæèâàþùèå â Èðëàíäèè ïî

Èç ïèñüìà ÷èòàòåëüíèöû: Çäðàâñòâóéòå! Ïèøó âàì èç Ëèòâû. Ìîé ìóæ æèâåò è ðàáîòàåò â Èðëàíäèè, â íàñòîÿùèé ìîìåíò åìó òðåáóåòñÿ îáÿçàòåëüíàÿ îïåðàöèÿ íîãè. Ñêàæèòå,ïðèäåòñÿ ëè åìó ñàìîìó ïîêðûâàòü âñå ðàñõîäû íà ëå÷åíèå èëè ïðîùå ïðîîïåðèðîâàòüñÿ â Ëèòâå?

ðàáî÷èì êîíòðàêòàì, êàê èæäèâåíöû ðàáî÷èõ è ñïåöèàëèñòîâ-ìèãðàíòîâ èëè ïî ñòóäåí÷åñêèì âèçàì, âðåìåííî ñ÷èòàþòñÿ “îáû÷íûìè æèòåëÿìè” Èðëàíäèè.Òàêîé ÷åëîâåê ðàñöåíèâàåòñÿ êàê “îáû÷íî ïðîæèâàþùèé” (èëè ïî-àíãëèéñêè “ordinarily resident”, ÷òî ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì òåðìèíîì), åñëè ìîæåò äîêàçàòü, ÷òî íàìåðåí ïðîæèòü â Èðëàíäèè íå ìåíåå ãîäà. Ïîýòîìó ïðàâî ýòîãî èíîñòðàíöà íà ïîëó÷åíèå áåñïëàòíûõ ìåäèöèíñêèõ óñëóã ðàññìàòðèâàåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò åãî ñîöèàëüíî-

öèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ (êàê ïîëó÷àòåëü èëè êàê èæäèâåíåö), è âû íå ðàáîòàåòå â Èðëàíäèè, òî ìîæåòå èìåòü ïðàâî íà ìåäèöèíñêóþ êàðòó EU Form E121. Áåçðàáîòíûå

ãî ñòàòóñà, äîõîäîâ è ñîñòîÿíèÿ çäîðîâüÿ.

Ïðàâèëà äëÿ ïîääàííûõ äðóãèõ ñòðàí EU/EEA è Øâåéöàðèè

Åñëè âû ðàíüøå æèëè è ðàáîòàëè â äðóãîé ñòðàíå - ÷ëåíå EU/EEA èëè Øâåéöàðèè, òî ïî ñîãëàøåíèÿì ÅÑ, âû èìååòå ïðàâî íà ïîëó÷åíèå íåêîòîðûõ áåñïëàòíûõ ìåäèöèíñêèõ óñëóã, êàê è ñàìè èðëàíäöû. Ïåíñèîíåðû

Åñëè âû ïåðåìåñòèëè âàøå ïîñîáèå ïî áåçðàáîòèöå èç äðóãîé ñòðàíû EU/EEA èëè Øâåéöàðèè â Èðëàíäèþ è èùåòå ðàáîòó íà Çåëåíîì îñòðîâå, òî è â ýòîì ñëó÷àå ìîæåòå ïðåòåíäîâàòü íà ìåäèöèíñêóþ êàðòó.Ôîðìà E119, êîòîðóþ íóæíî ïîëó÷èòü ïî ïðåæíåìó ìåñòó æèòåëüñòâà â ðîäíîé ñòðàíå, ïîçâîëÿåò âàì ïîëó÷èòü ìåäèöèíñêóþ êàðòó â Èðëàíäèè íà ñðîê, îïðåäåëåííûé â âàøåé ôîðìå E119. Èæäèâåíöû ïåíñèîíåðîâ èëè áåçðàáîòíûõ òàêæå ïîëó÷àþò èðëàíäñêèå ìåäèöèíñêèå êàðòû, íî ïðè óñëîâèè, ÷òî íè îíè, íè çàáîòÿùèéñÿ î íèõ ÷åëîâåê, íå ðàáîòàþò â Èðëàíäèè.

ñëóæàùèå Åñëè Âû ïîëó÷àåòå ãîñó- Êîìàíäèðîâàííûå èëè ðàáî÷èå äàðñòâåííóþ ïåíñèþ îò ëþáîé Åñëè âàø ðàáîòîäàòåëü êîñòðàíû, âõîäÿùåé â EU/EEA ìàíäèðóåò íà ðàáîòó â Èðèëè Øâåéöàðèè, íî íå ïîëó- ëàíäèþ íà âàñ ñðîê ìåíüøå, ÷åì ÷àåòå èðëàíäñêîé ïåíñèè ñî-

êîíöó îêòÿáðÿ òåêóùåãî ãîäà. Ëþáîïûòíî, ÷òî îòíûíå âñå íåãðàæäàíå ÅÑ, îæèäàþùèå îòâåòà ïî çàÿâêå íà âèçó êàê ÷ëåíû ñåìüè ãðàæäàí ÅÑ, èìåþò âîçìîæíîñòü ðàáîòàòü! Äëÿ ýòîãî èì íåîáõîäèìî ïðèéòè â èììèãðàöèîííîå áþðî âìåñòå ñ ñóïðóãîì-ãðàæäàíèíîì ÅÑ è ïðåäîñòàâèòü ïàñïîðòà, ïåðåâåäåííîå íà àíãëèéñêèé ÿçûê ñâèäåòåëüñòâî î áðàêå è ïèñüìî èç äåïàðòàìåíòà þñòèöèè î òîì, ÷òî äîêóìåíòû íà âèçó áûëè ïðèíÿòû íà ðàññìîòðåíèå èðëàíäñêèìè âëàñòÿìè. Íåãðàæäàíàì ÅÑ îáåùàþò øòàìï íîìåð 4 íà 6 ìåñÿöåâ - ýòî ìàêñèìàëüíûé ñðîê ðàññìîòðåíèÿ çàÿâëåíèé íà âèçû.Î ðåçóëüòàòàõ ðàññìîòðåíèÿ âàøåãî çàÿâëåíèÿ ìîæíî óçíàòü ïî òåëåôîíó: 1 6167700 (íóæíî âûáðàòü âàðèàíò 2 èëè 3) ëèáî ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå, óêàçàâ ñâîé ðåãèñòðàöèîííûé íîìåð: eutreatyrights@justice.ie Ïîäãîòîâèëà Òàòüÿíà ÊÎÂÀËÅÍÊÎ

Unistaff Support Services, 55 Lwr. O’Connell St., Dublin 1

12 ìåñÿöåâ, âû èìååòå ïðàâî ïîëó÷àòü íåîáõîäèìîå ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå áåñïëàòíî. Ïðàâäà, äëÿ ýòîãî âû äîëæíû èìåòü Åâðîïåéñêóþ Êàðòó Ñòðàõîâàíèÿ îò áîëåçíåé (European Health Insurance Card), åñëè âàøà êîìàíäèðîâêà, êàê îæèäàåòñÿ, áóäåò ñðîêîì ìåíåå ãîäà, à êîíòðàêò íå ïðåäóñìàòðèâàåò ñèñòåìó âàõòîâîãî ñïîñîáà ðàáîòû. Åñëè âû êîìàíäèðîâàíû íà áîëåå äîëãèé ñðîê è áóäåòå ðàáîòàòü ïîñìåííî (âàõòîâûì ñïîñîáîì), òî â ýòîì ñëó÷àå âàñ ïðèçíàþò êàê “îáû÷íî ïðîæèâàþùåãî” (“ordinarily resident”) â Èðëàíäèè. Åñëè âû ïðèåõàëè èç Âåëèêîáðèòàíèè, âàì íåîáõîäèìî ïðåäúÿâèòü äîêàçàòåëüñòâî ïîñòîÿííîãî ðåçèäåíòñòâà â Ñîåäèíåííîì êîðîëåâñòâå. Åñëè ó âàñ åñòü ìåäèöèíñêàÿ Ôîðìà E128, òî âû èìååòå ïðàâî íà ïîëíûé îáúåì ìåäèöèíñêèõ óñëóã, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ äîñòóïíûìè äëÿ äåðæàòåëåé ìåäèöèíñêèõ êàðò. Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî ìåäèöèíñêàÿ Ôîðìà Å128 âûäàåòñÿ ïî óñìîòðåíèþ Ðóêîâîäèòåëÿ Ñëóæáû çäðàâîîõðàíåíèÿ (Health Service Executive HSE). Îêîí÷àíèå â ñëåäóþùåì íîìåðå Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì âåáñàéòà Ãëàâíîãî Óïðàâëåíèÿ ïî äåëàì çäðàâîîõðàíåíèÿ Èðëàíäèè (Health Service Executive (www.hse.ie))

“Íàøà Ãàçåòà”

www.russianireland.com

No 38 (260) 24 ñåíòÿáðÿ 2008

ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÂÎÏÐÎÑ - ËÈÒÂÀ: ÂÛÁÎÐÛ-2008

ÑÅÐÃÅÉ ÄÌÈÒÐÈÅÂ: “ÍÅÒ ÍÈ×ÅÃÎ ÑÒÐÀØÍÅÅ ÁÅÇÐÀÇËÈ×Èß” “Íàøà Ãàçåòà” ïðîäîëæàåò îñâåùàòü âûáîðû â Ñåéì Ëèòâû, êîòîðûå ïðîéäóò 12 îêòÿáðÿ. Ñåãîäíÿ ñ íàìè ãîâîðèò Ñåðãåé Äìèòðèåâ, ïðåäñòàâëÿþùèé ïàðòèþ Ñîþç Ðóññêèõ Ëèòâû. Ìû ïîïðîñèëè Ñåðãåÿ îáúÿñíèòü ñèñòåìó ãîëîñîâàíèÿ äëÿ ëèòîâöåâ, æèâóùèõ çà ðóáåæîì, ðàññêàçàòü î ñâîåé èçáèðàòåëüíîé ïðîãðàììå, à òàêæå îòâåòèòü íà âîïðîñ: à çà÷åì, ñîáñòâåííî, íóæíî èäòè íà ýòè âûáîðû? Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ - Îáúÿñíèòå, ïîæàëóéñòà, êàê ïðîõîäÿò âûáîðû ñðåäè ëèòîâñêîé äèàñïîðû çà ðóáåæîì?

- Ãðàæäàíå Ëèòâû, æèâóùèå çà ðóáåæîì, ãîëîñóþò â ïîñîëüñòâå ïî ìåñòó ïðîæèâàíèÿ.  ýòîò ðàç èì äàäóò òðè áþëëåòåíÿ.  ïåðâîì áóäåò ñïèñîê èç âñåõ 16 ïàðòèé, êîòîðûå ó÷àñòâóþò â âûáîðàõ.Èçáèðàòåëÿì íàäî áóäåò ïîñòàâèòü êðåñòèê îêîëî íàçâàíèÿ îäíîé èç íèõ. Íàøà ïàðòèÿ Ñîþç ðóññêèõ Ëèòâû - èäåò ïîä âòîðûì íîìåðîì. Âòîðîé áþëëåòåíü áóäåò ñîñòîÿòü èç äåïóòàòîâ, êîòîðûå áàëëîòèðóþòñÿ â îäíîìàíäàòíîì îêðóãå Íàóÿìåø÷ó (Naujamiescio).Ýòî îäèí èç èçáèðàòåëüíûõ îêðóãîâ Âèëüíþñà, è èìåííî òàì ðàñïîëîæåíî çäàíèå Ñåéìà. Ëèòîâöû, êîòîðûå æèâóò çàãðàíèöåé, ìîãóò ïðîãîëîñîâàòü çà îäíîãî èç äåïóòàòîâ, áàëëîòèðóþùèõñÿ â ýòîì îêðóãå. Íè â îäíîì äðóãîì îêðóãå îíè ãîëîñîâàòü íå ñìîãóò. Íó à â òðåòüåì áþëëåòåíå ëèòîâöû, êîòîðûå æèâóò çà ðóáåæîì, ñìîãóò âûñêàçàòüñÿ çà èëè ïðîòèâ çàêðûòèÿ Èãíàëèíñêîé ÀÝÑ. - Åñëè òàê, òî ëèòîâöû, æèâóùèå çà ðóáåæîì, íå ñìîãóò ïðîãîëîñîâàòü çà êàíäèäàòà îò âàøåé ïàðòèè - âåäü ó âàñ íåò ñâîåãî âûäâèæåíöà â îêðóãå Íàÿìèø÷ó. Çà êîãî áû âû ïîñîâåòîâàëè èì ãîëîñîâàòü?

- Äà, ýòî òàê, ó íàñ íåò ñâîåãî âûäâèæåíöà â Íàóÿìèø÷ó, íî ìû ïîääåðæèâàåì êàíäèäàòóðó Âèòàóòàñà Áîãóøèñà, êîòîðûé òàì áàëëîòèðóåòñÿ îò Ñîþçà ëèáåðàëîâ è öåíòðà.Ýòîò ïîëèòèê áëèçîê ê áûâøåìó ìýðó Âèëüíþñà Àðòóðàñó Çóîêàñó. Ñàì Çóîêàñ áàëëîòèðóåòñÿ â îêðóãå Ñåíàìèø÷ó (Senamescio), è ïîýòîìó çà íåãî èììèãðàíòû ïðîãîëîñîâàòü íå ñìîãóò. Ýòîò ÷åëîâåê áëèçîê íàøåé ïàðòèè ïî ñâîèì óáåæäåíèÿì.Îí ïîääåð-

æèâàåò íàöèîíàëüíûå ìåíüøèíñòâà è çàèíòåðåñîâàí â äèàëîãå ñ Ðîññèåé.Íàïðèìåð, áóäó÷è ìýðîì Âèëüíþñà (ñ 2000 ïî 2007 ãîä), Çóîêàñ âåðíóë çäàíèå è çåìëè äâóì ïðàâîñëàâíûì õðàìàì â Ëèòâå.Èíèöèàòèâà èñõîäèëà îò íàøèõ äåïóòàòîâ, è Çóîêàñ èõ ïîëíîñòüþ ïîääåðæàë.

íûõ, êàê âû ñ÷èòàåòå? Âåäü â èõ ñîáñòâåííûõ èíòåðåñàõ, ÷òîáû Ëèòâà ïðîöâåòàëà.ß óâåðåí, ìíîãèå èç òåõ, êòî óåõàë, íå ñåãîäíÿ-çàâòðà âåðíóòñÿ íà ðîäèíó. Íåó÷àñòèå â âûáîðàõ ãîâîðèò î áåçðàçëè÷èè - à ýòî, íà ìîé âçãëÿä, ñàìîå ñòðàøíîå, ÷òî ìîæåò áûòü.Ýòî äàæå ìîæíî íàçâàòü ãðåõîì. âûáîðàõ íàäî ó÷àñòâîâàòü íà áëàãî ñâîåãî ãîñóäàðñòâà, è èçáèðàòü òàêèõ ïîëèòèêîâ, êîòîðûå çàðåêîìåíäîâàëè ñåáÿ ðåàëüíûìè äåëàìè.Èíà÷å òà ýëèòà, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ ñåé÷àñ ó âëàñòè, è êîòîðàÿ äîâåëà ñòðàíó äî îáíèùàíèÿ è êðèçèñà, îñòàíåòñÿ ó ðóëÿ. Åñëè èçáèðàòåëè íå áóäóò ïðèíèìàòü ó÷àñòèÿ â ãîëîñîâàíèè, ýòè ëþäè îñòàíóòñÿ íà ìåñòå çàñ÷åò “ñâîåãî”, ïîäêîðìëåííîãî ýëåêòîðàòà. À ïðîñòûå ëþäè îïÿòü îñòàíóòñÿ ñ íîñîì. - Íà ýòèõ âûáîðàõ â Ñåéì áàëëîòèðóåòñÿ ãðàæäàíêà Ëèòâû, íûíå ïðîæèâàþùàÿ â Èðëàíäèè. À åñëè áû âû, òàê ñêàçàòü, áàëëîòèðîâàëèñü îò ëèöà æèâóùèõ â Èðëàíäèè ãðàæäàí Ëèòâû, êàê áû âû èõ àãèòèðîâàëè? Êàêèå ó íèõ çàáîòû, íà âàø âçãëÿä?

- Ðàññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, âêðàòöå î âàøåé èçáèðàòåëüíîé ïðîãðàììå.

- Íàø îñíîâíîé ïðèíöèï ýòî îáåñïå÷åíèå âñåì ãðàæäàíàì Ëèòîâñêîé Ðåñïóáëèêè ðàâíûõ ïðàâ, íåçàâèñèìî îò èõ íàöèîíàëüíîñòè, âåðîèñïîâåäàíèÿ è ìíîãî÷èñëåííîñòè îáùèíû. Ìû àêòèâíî áîðåìñÿ ïðîòèâ ýêñòðåìèçìà, íàöèîíàëèçìà è ðàñèçìà.Âûñòóïàåì çà äðóæåëþáíûå îòíîøåíèÿ ñ ñîÏîëèòèêà - äåëî ñåðüåçíîå, èíîãäà íóæåí è îòäûõ

ñåäíèìè ãîñóäàðñòâàìè. Ìû ðåøèòåëüíî áîðåìñÿ ñ êîððóïöèåé. Ìû òàêæå ñ÷èòàåì, ÷òî íåîáõîäèìî ïîääåðæèâàòü ðàçâèòèå ìåëêîãî è ñðåäíåãî áèçíåñà, ïðåäîñòàâëÿÿ ïðåäïðèÿòèÿì ëüãîòíûå êðåäèòû, îñâîáîæäàÿ èõ íà ïÿòü ëåò îò íàëîãà íà ïðèáûëü. Íàøà ïàðòèÿ âûñòóïàåò çà ñîõðàíåíèå è ðàçâèòèå êóëüòóðû, ÿçûêà, âåðîèñïîâåäàíèÿ è òðàäèöèé âñåõ íàöèîíàëüíîñòåé íà óñëîâèÿõ ðàâíîïðàâèÿ è âçàèìîóâàæåíèÿ. Ìû çà òî, ÷òîáû âëàñòè Ëèòâû ñòðîãî ïðèäåðæèâàëèñü Âñåîáùåé äåêëàðàöèè ïðàâ ÷åëîâåêà, íà îñíîâàíèè êîòîðîé ãàðàíòèðó-

7

åòñÿ ïðàâî ðóññêîÿçû÷íûì æèòåëÿì ïîëó÷àòü èíôîðìàöèþ ÷åðåç ðóññêóþ ïå÷àòü, ðàäèî è òåëåïðîãðàììû.Êàæäîìó ðóññêîÿçû÷íîìó æèòåëþ Ëèòâû äîëæíû äîëæíû áûòü ñîçäàíû óñëîâèÿ äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîøêîëüíîãî, ñðåäíåãî è ñïåöèàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ íà ðîäíîì ÿçûêå.

Ñ.Äìèòðèåâ íà Êîíãðåññå ñîîòå÷åñòâåííèêîâ â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå

ìû èìååì ïðàâî âûáèðàòü ìåñòî, ãäå íàì æèòü è ðàáîòàòü. Íî ó êàæäîãî îñòàåòñÿ ýòíè÷åñêàÿ ðîäèíà. ß ñ÷èòàþ, ÷òî ó÷àñòâîâàòü â âûáîðàõ - ýòî ïðåæäå âñåãî ïàòðèîòè÷åñêèé äîëã âñåõ òåõ, ó êîãî åñòü ëèòîâñêîå ãðàæäàíñòâî. Âåäü êàæäûé, êòî ëþáèò ñâîþ ðîäèíó, äîëæåí ïðèíèìàòü ó÷àñòèå â åå ñóäüáå. Ëþäè, êîòîðûå ñâîþ - Îáû÷íî ãîëîñîâàòü â ïîðîäèíó èãíîðèðóþò, îòðåêàñîëüñòâà ïðèõîäèò òîëüêî íåþòñÿ îò íåå. áîëüøîé ïðîöåíò ãðàæäàí, æèÏîëèòèêè ïðèõîäÿò è óõîâóùèõ çà ãðàíèöåé. Ïî÷åìó, íà äÿò, à çåìëÿ-òî îñòàåòñÿ. Íà âàø âçãëÿä, â âûáîðàõ äîëæíû ýòîé çåìëå æèëè ïðåäêè íûó÷àñòâîâàòü ëþäè, æèâóùèå íåøíèõ “èíîñòðàíöåâ”, òåâäàëåêå îò Ëèòâû è åå ïðîáëåì? ïåðü ó ìíîãèõ òàì æèâóò ðîäè- Ìû æèâåì â åäèíîì åâ- òåëè è äåòè... Äîëæíû îíè ãîðîïåéñêîì ïðîñòðàíñòâå. Âñå ëîñîâàòü çà ñóäüáó ñâîèõ ðîä-

- Ìíå êàæåòñÿ èõ èíòåðåñû íå ñèëüíî îòëè÷àþòñÿ îò èíòåðåñîâ íàñåëåíèÿ Ëèòâû. Ãëàâíîå, ÿ ñ÷èòàþ - íàäî èçáèðàòü ïîëèòèêîâ, êîòîðûå çàèíòåðåñîâàíû â íàâåäåíèè ïîðÿäêà.×òîáû òå, êòî âåðíóòñÿ â Ëèòâó èç-çà ãðàíèöû, ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ íà ðîäèíå íå õóæå, ÷åì â Èðëàíäèè. Îäèí èç íàøèõ ïðèîðèòåòîâ - íàëàäèòü îòíîøåíèÿ ñ íàøèìè âîñòî÷íûìè ñîñåäÿìè - Ðîññèåé, Áåëîðóñüþ.Âñå ïîíèìàþò, ÷òî ñåé÷àñ Ðîññèÿ èäåò íà ïîäúåì.Ïî òîâàðîîáîðîòó Ðîññèÿ íà ïåðâîì ìåñòå ñðåäè âñåõ òîðãîâûõ ïàðòíåðîâ Ëèòâû.Ýòî îãðîìíûé ðûíîê, è âñå õîòÿò íà íåãî âûéòè.Ê òîìó æå ó íàøèõ ãîñóäàðñòâ âî ìíîãîì îáùèå êîðíè åùå ñî âðåìåí êíÿçåé. ßñíî, ÷òî ñ Ðîññèåé íàäî äðóæèòü.Ñ Çàïàäîì õîðîøèå îòíîøåíèÿ òîæå âàæíû, íî ó íàñ íåò ñ íèì òàêîãî ðåàëüíîãî êîíòàêòà, êàê ñ Ðîññèåé. -  Èðëàíäèè ñåé÷àñ äîëÿ íàöìåíüøèíñòâ â íàñåëåíèè ñòðàíû áîëüøå, ÷åì â Ëèòâå. Ó ðóññêèõ Ëèòâû åñòü ñâîÿ ïàðòèÿ, à êàê âû ñ÷èòàåòå, ìîæåò íåêîðåííûì èðëàíäöàì òîæå ñîáðàòüñÿ è ñôîðìèðîâàòü ñâîþ ïîëèòè÷åñêóþ ñèëó?

- ß íå çíàþ èðëàíäñêîãî çàêîíîäàòåëüñòâà, íî ïîäîçðåâàþ, ÷òî îíî ïîõîæå íà ëèòîâñêîå.À ýòî çíà÷èò, ÷òî ïîëèòè÷åñêóþ ïàðòèþ ôîðìèðîâàòü ìîãóò òîëüêî ãðàæäàíå.Èììèãðàíòû, êîòîðûå ãðàæäàíàìè Èðëàíäèè íå ÿâëÿþòñÿ, ìîãóò îáðàçîâàòü îáùèíó, êàêîå-íèáóäü îáùåñòâåííîå äâèæåíèå, íî ïîëèòè÷åñêîé ñèëîé îíè ñòàòü íå ìîãóò. Òàê ÷òî, æèâÿ çàãðàíèöåé, îíè îòíîñÿòñÿ ê Ëèòâå.Íà íèõ ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ ëèòîâñêèå çàêîíû, è îíè äîëæíû ó÷àñòâîâàòü â ïîëèòè÷åñêîé ñâîåé ñòðàíû, à íå Èðëàíäèè. - Ñïàñèáî çà áåñåäó!

Ôîòî èç ëè÷íîãî àðõèâà Ñ.Äìèòðèåâà

8

www.russianireland.com

“Íàøà Ãàçåòà”

No 38 (260) 24 ñåíòÿáðÿ 2008

ËÈ×ÍÎÑÒÜ

ÀËÈÍÀ ÎÐËÎÂÀ: “Â ÊÀÊÎÌ-ÒÎ ÑÌÛÑËÅ, ß ÒÎÆÅ ÂÎÞ” Àëèíà Îðëîâà - íîâàÿ çâåçäà íà ìóçûêàëüíîì íåáîñêëîíå Ëèòâû

ÞÍÀß ÏÅÂÈÖÀ ÈÇ ËÈÒÂÛ ÏÎÊÎÐÈËÀ ÈÐËÀÍÄÑÊÈÕ ÌÅËÎÌÀÍÎÂ

íèêîâ è òàìîæåííèêîâ: “Êòî òàêèå? Êóäà åäåòå? ×òî âåçåòå?”. Áåëôàñòå ðàñïîòðîøèëè íàøè ÷åìîäàíû, î÷åíü íåïðèÿòíî âñå ýòî áûëî. Îôèöåðû ïîòîì èçâèíèëèñü, íî ñêàçàëè, ÷òî èì äàíî óêàçàíèå îñîáîå âíèìàíèå îáðàùàòü íà ïóòåøåñòâåííèêîâ ñ ëèòîâñêèìè ïàñïîðòàìè.“Ñïàñèáî” íàøèì ñîîòå÷åñòâåííèêàì, êîòîðûå óñïåëè èñïîðòèòü ðåïóòàöèþ ëèòîâöåâ â Åâðîïå.

Ðàéìîíäàñ ÇÓÞÑ, ôîòî àâòîðà

Ñêðèïà÷ Ñèìàñ Áóòàâè÷þñ

Ï

ðåäñòîÿùèå âûõîäíûå íå îáåùàëè æèòåëÿì Äóíäàëêà è îêðåñòíîñòåé íèêàêèõ îñîáûõ ïîòðÿñåíèé â ñôåðå êóëüòóðíîé æèçíè. Êàê è â ëþáîì äðóãîì íåáîëüøîì ãîðîäêå Èðëàíäèè, çäåñü ðåãóëÿðíî ïðîõîäÿò êîíöåðòû, íî âñå îíè - ýòî ñêðîìíûå ñåéøåíû íà óðîâíå ïàáîâ è íî÷íûõ êëóáîâ. Îäíàêî áëàãîäàðÿ ñîâåðøåííî ñëó÷àéíî óâèäåííîìó â ìåñòíîé ãàçåòå îáúÿâëåíèþ, ñïðÿòàâøèìñÿ ñðåäè äðóãèõ àíîíñîâ ñòðî÷êàì “Spirit store: Alina Orlova and guests Artificial Flight perform”, ÿ è ìåñòíûå ìåëîìàíû íåîæèäàííî ïîëó÷èëè â ïîäàðîê ñîâåðøåííî çàìå÷àòåëüíûé ìóçûêàëüíûé âå÷åð. Ìåñòíûå çâåçäû, èñïîëíèòåëè àëüòåðíàòèâíîãî ðîêà èç ãðóïïû “Artificial Flight” è èõ ëèäåð, ïåâåö è ãèòàðèñò Ãýðè Äæåé Êîíëîí (Gary J Conlon) îòëè÷íî “ðàçîãðåëè” ïóáëèêó ïåðåä âûñòóïëåíèåì ãîñòüè èç Ëèòâû. Ãýðè, ïîÿâèâøèéñÿ ïåðåä ïóáëèêîé ñ ãèïñîì íà íîãå è êîñòûëÿìè, èãðàë è ïåë òàê ñòðàñòíî, ÷òî íà ïîñëåäíèõ àêêîðäàõ â áóêâàëüíîì ñìûñëå ñëîâà ñâàëèëñÿ ñ êðåñëà, íî ãèòàðó èç ðóê íå âûïóñòèë è ïåñíþ äîïåë äî êîíöà. Ïîñëå âûñòóïëåíèÿ èðëàíäñêèõ ðîêåðîâ, ïîêà ñöåíó ãîòîâèëè äëÿ ñëåäóþùåãî èñïîëíèòåëÿ, êîððåñïîíäåíò “ÍÔ ïîîáùàëñÿ ñ Àëèíîé Îðëîâîé.

- Àé, äà ëàäíî (ñìååòñÿ)! Ýòè æóðíàëèñòû êàê íàïèøóò ÷òî-íèáóäü... Ìíå âàæíî, ÷òîáû áûëè õîòü êàêèå-òî êëàâèøè, ýòîãî âïîëíå äîñòàòî÷íî. - Ñïàñèáî çà áåñåäó è õîðîøåãî âûñòóïëåíèÿ!

íòåðåñíî áûëî íàáëþäàòü çà ðåàêöèåé ïóáëèêè â ñàìîì íà÷àëå âûñòóïëåíèÿ Àëèíû.Ïîêà îíà ïðåäñòàâëÿëà ñâîèõ êîëëåã, ñêðèïà÷à Ñèìàñà Áóòàâè÷þñà è - Ëèòîâñêàÿ îáùèíà â Äóíàêêîðäåîíèñòà Àóäðþñà Ïàçäàëêå ñîâñåì ìàëåíüêàÿ, è ðåêíèîêàñà, â ïàáå íå ñìîëêàë ëàìû âàøåãî âûñòóïëåíèÿ ïî÷òè îáû÷íûé øóì, ðàçäàâàëèñü îòíå áûëî. Íå ðàçî÷àðîâàëî îòäåëüíûå ãðîìêèå âûêðèêè ñóòñòâèå ïîääåðæêè çåìëÿêîâ? - Ìû ñïåöèàëüíî èùåì òà- ìóæ÷èí è æåíñêèé ñìåõ. Íî êèå ìåñòà, ãäå ìîæåì âûñòó- åäâà òîëüêî ïðîçâó÷àëè ïåðïèòü èìåííî ïåðåä ìåñòíîé âûå àêêîðäû è Àëèíà çàïåëà, çàë íàêðûëî òèøèíîé, çàòèõëà äàæå ãàëåðêà - ÷òî çäåñü, ÷åðò ïîáåðè, ïðîèñõîäèò, áóäòî ñïðàøèâàëà çàìåðøàÿ îò óäèâëåíèÿ ïóáëèêà. Ïåðâàÿ ïåñíÿ îòçâó÷àëà, è áóðíûå àïëîäèñìåíòû ïîäòâåðäèëè, ÷òî çðèòåëè îêîí÷àòåëüíî îòäàëè ñâîè ñåðäöà òàëàíòó þíîé èñïîëíèòåëüíèöû.Ïîñëå êàæäîé ñëåäó-

È

Àêêîðäåîíèñò Àóäðþñ Ïàçíèîêàñ

- Àëèíà, ïðèÿòíî âèäåòü âàñ â Äóíäàëêå! Êàêèìè âåòðàìè âàñ ñþäà çàíåñëî?

- Ó íàñ îáðàçîâàëñÿ òàêîé êîíöåðòíûé ìàðøðóò: Ëîíäîí, Àìñòåðäàì, Áåëôàñò, Äóáëèí. Íî ïåðåä âûñòóïëåíèåì â Äóáëèíå âûäàëñÿ îäèí ñâîáîäíûé äåíü, è ìû ðåøèëè ñûãðàòü åùå ãäå-íèáóäü.Ýòîò ïàá ñîãëàñèëñÿ íàñ ïðèíÿòü. - Íå óñòàëè îò òàêîãî äëèííîãî ïóòåøåñòâèÿ?

- Íåò (ñìååòñÿ)! Ìû âñå ìîëîäûå, äåâÿòíàäöàòèëåòíèå, ïóòåøåñòâèÿ íàì åùå íå íàäîåëè. Òîëüêî âîò ïîñëå Àìñòåðäàìà ïðèøëîñü îùóòèòü íà ñåáå îñîáîå âíèìàíèå ïîãðàíè÷-

ïóáëèêîé, íåâàæíî, Èðëàíäèÿ ýòî èëè êàêàÿ-òî äðóãàÿ ñòðàíà. Ïîòîìó ÷òî î÷åíü èíòåðåñíî óçíàòü, êàê íàøå òâîð÷åñòâî ïðèíèìàþò ëþäè, íå ïîíèìàþùèå ñëîâà ïåñåí, íî ÷óâñòâóþùèå íàñòðîåíèå, êîòîðîå â íèõ åñòü.Åñëè áû äëÿ íàñ áûëà âàæíà òîëüêî ôèíàíñîâàÿ ñòîðîíà êîíöåðòîâ, òîãäà áû ìû, íàâåðíîå, èñêàëè ìåñòà áîëüøåãî ñêîïëåíèÿ ëèòîâöåâ. -  îäíîì èç âàøèõ èíòåðâüþ ïðî÷èòàë î òîì, ÷òî äëÿ âàøèõ âûñòóïëåíèé òðåáóåòñÿ î÷åíü êà÷åñòâåííîå ïèàíèíî. Âðÿä ëè òàêîå íàéäåòñÿ â ýòîì ïàáå.

þùåé ïåñíè Àëèíû Îðëîâîé, íå âàæíî, íà êàêîì ÿçûêå îíà çâó÷àëà - íà ëèòîâñêîì, ðóññêîì èëè àíãëèéñêîì - ïóáëèêà íå æàëåëà ëàäîíåé.È äàæå ïîñëå ôèíàëüíîãî âûñòóïëåíèÿ íîâûå èðëàíäñêèå ïîêëîííèêè Àëèíû âûçâàëè åå íà “áèñ”. Ïîñëå êîíöåðòà âñå æåëàþùèå ìîãëè ïðèîáðåñòè äåáþòíûé àëüáîì À.Îðëîâîé “Laukinis suo dingo” (“Äèêàÿ ñîáàêà äèíãî”). “Ãîâîðÿò, ÷òî æèâóùàÿ â Àâñòðàëèè ñîáàêà äèíãî âîåò òàê, áóäòî ïîåò.  êàêîì-òî ñìûñëå, ÿ òîæå âîþ. Âîò òàêîå äâóñìûñëåííîå íàçâàíèå (Laukinis suo dingo ìîæíî ïåðåâåñòè è êàê “Äèêàÿ ñîáàêà äèíãî”, è êàê “Äèêàÿ ñîáàêà ïðîïàëà” - ïðèì. ðåä.

)”, - ãîâîðèò Àëèíà. Àëüáîì - ýòî ðåçóëüòàò ïî÷òè äâóõëåòíåãî òâîð÷åñòâà, âíóòðè - áîíóñ â âèäå ÷åòûðåõ ðåïðîäóêöèé êàðòèí ñàìîé Àëèíû (îíà óâëåêàåòñÿ àêâàðåëüþ è ãðàôèêîé).

Ê

îãäà ÿ ïîäîøåë ïîïðîñèòü àâòîãðàô, Àëèíà äðóæåëþáíî ðàññìåÿëàñü: “Ïîõîæå, âû åäèíñòâåííûé ÷åëîâåê íà ýòîì âå÷åðå, êîòîðûé ïîíÿë âñå ìîè ïåñíè, ïîòîìó ÷òî êðîìå âàñ ëèòîâöåâ ÿ çäåñü áîëüøå íå ñëûøàëà”. Òåì ïðèÿòíåå ìíå áûëî âèäåòü, êàê ìåñòíûå æèòåëè, èðëàíäöû, ïîäõîäèëè ê ïåâèöå, ðàññïðàøèâàëè åå î ïëàíàõ è íîâûõ ïðîåêòàõ. ß íå ÿâëÿþñü íè ïîêëîííèêîì, íè çíàòîêîì ñòèëÿ “indie”,êîòîðûé âûáðàëà Àëèíà, íî ñòðóíû ìîåé äóøè ýòà ìóçûêà çàòðîíóëà. Ýòî íå ìóçûêà äëÿ íîã, ýòî ìóçûêà äëÿ äóøè, è âäâîéíå ïðèÿòíî, ÷òî â Ëèòâå âñå åùå åñòü ìîëîäåæü, äëÿ êîòîðîé ýòî íàïðàâëåíèå ïðåäñòàâëÿåò èíòåðåñ. Ìîæåò íå âñå òàê ïëîõî ó íàñ íà ðîäèíå?

www.russianireland.com

No 38 (260) 24 ñåíòÿáðÿ 2008

ÊÓËÜÒÓÐÀ

“ÄÅËÀÒÜ ÊÈÍÎ ÍÀ ÓÊÐÀÈÍÅ ÌÎÆÅÒ ÒÎËÜÊÎ ÑÓÌÀÑØÅÄØÈÉ”

 ýòîò ÷åòâåðã â Äóáëèíå çàâåðøèëñÿ ôåñòèâàëü óêðàèíñêîãî êèíî. Íà îòêðûòèè ôåñòèâàëÿ êîððåñïîíäåíò “Íàøåé Ãàçåòû” ïîîáùàëñÿ ñ óêðàèíñêèìè êèíåìàòîãðàôèñòàìè, ñïåöèàëüíî ïðèëåòåâøèìè â Äóáëèí èç Êèåâà. Ãîñòè èç Óêðàèíû ðåæèññåð Ðîìàí Øèðìàí è ïðîäþñåð Îëåíà Ôåòèñîâà

Ô

åñòèâàëü îòêðûëñÿ â ïðîøëóþ ïÿòíèöó, 19 ñåíòÿáðÿ, ìóçûêàëüíîé êîìåäèåé “Ïðèêîëüíàÿ ñêàçêà”. Ñïåöèàëüíî íà òîðæåñòâåííîå îòêðûòèå èç Êèåâà â Äóáëèí ïðèåõàëè ñîçäàòåëè ýòîãî ôèëüìà - ðåæèññåð Ðîìàí Øèðìàí è ïðîäþñåð Îëåíà Ôåòèñîâà, à òàêæå Àííà Õìèëü - äèðåêòîð Ãî-

ñóäàðñòâåííîé ñëóæáû êèíåìàòîãðàôèè ïðè óêðàèíñêîì Ìèíèñòåðñòâå êóëüòóðû è òóðèçìà. Âñå òðîå áûëè ïðèÿòíî óäèâëåíû äóáëèíñêîé ïîãîäîé, êîòîðàÿ îêàçàëàñü íàìíîãî òåïëåå êèåâñêîé.“Ó ìåíÿ Èðëàíäèÿ ïî÷åìó-òî àññîöèèðîâàëàñü ñ Èñëàíäèåé, - ñêàçàë ðåæèññåð Øèðìàí. ß äóìàë, çäåñü áóäåò âå-

ÌÅÑÒÍÛÅ ÍÎÂÎÑÒÈ

Í

Ðîìàí Øèðìàí.- Äëÿ êèíî ýòî íå î÷åíü çäîðîâûé êëèìàò”. Ïîìîãàåò ñîòðóäíè÷åñòâî ñ äðóãèìè ñòðàíàìè, êîòîðîå ó ñòóäèè “Èíòåðôèëüì” íàëàæåíî î÷åíü õîðîøî. Òó æå “Ïðèêîëüíóþ ñêàçêó” ñíèìàëè ñîâìåñòíî ñ ýñòîíñêèìè êîëëåãàìè.Âî âðåìÿ âèçèòà â Äóáëèí óêðàèíñêàÿ äåëåãàöèÿ âñòðåòèëàñü ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè èðëàíäñêîãî êèíåìàòîãðàôà, è âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî ýòè ïåðåãîâîðû âûëüþòñÿ â äàëüíåéøåì â ðåàëüíîå ñîòðóäíè÷åñòâî.  ëþáîì ñëó÷àå, âàøåìó êîððåñïîíäåíòó óêðàèíñêèå êèíåìàòîãðàôèñòû ïîêàçàëèñü îïòèìèñòè÷íûìè è æèçíåðàäîñòíûìè ëþäüìè. “Ó íàøåé ñòóäèè ñåé÷àñ ïîëíî ïðîåêòîâ è èäåé, - ðàññêàçûâàåò Îëåíà Ôåòèñîâà. - ß ëè÷íî íàñòðîåíà ïîçèòèâíî è âåðþ, ÷òî íàñ æäåò ñâåòëîå áóäóùåå”. Ôåñòèâàëü óêðàèíñêîãî êèíî áûë îðãàíèçîâàí Èðëàíäñêèì èíñòèòóòîì êèíî (Irish Film Institute) è ïîñîëüñòâîì Óêðàèíû â Èðëàíäèè.

ÂÛÑÎ×ÀÉØÈÉ “ÍÅÁÎÑÊÐÅÁ” ÈÐËÀÍÄÈÈ ÒÅÏÅÐÜ Â ÊÎÐÊÅ

à ïðîøëîé íåäåëå âëàñòè Êîðêà ñäåðíóëè ñèìâîëè÷åñêóþ ïðîñòûíþ ñ ìíîãîêâàðòèðíîãî äîìà â öåíòðå ãîðîäà, êîòîðûé íûíå ÿâëÿåòñÿ ñàìûì âûñîêèì â Èðëàíäèè çäàíèåì. Êîìïëåêñ Elysium íà÷èòûâàåò 17 ýòàæåé, à åãî âûñîòà ñîñòàâëÿåò 71 ìåòð. Ïî ýòîìó ïîêàçàòåëþ ñ íèì íå ìîæåò òÿãàòüñÿ íè äóáëèíñêèé

Ï

òåð è ëåä, íî îêàçàëîñü íàìíîãî ïðèÿòíåå”. “ß äàæå íèêîãäà è íå äóìàëà î òîì, ÷òî êîãäàíèáóäü îêàæóñü â Èðëàíäèè”, - ïðèçíàëàñü Îëåíà Ôåòèñîâà. Îëåíå íåðåäêî ïðèõîäèòñÿ åçäèòü çà ãðàíèöó, ÷òîáû ïðîäâèãàòü óêðàèíñêîå êèíî â ìàññû, è â ÷àñòíîñòè, ôèëüìû åå êèíîñòóäèè “Èíòåðôèëüì”. Íàïðèìåð, â ìàå îíà áûëà íà Êàííñêîì ôåñòèâàëå: “Ïðèêîëüíàÿ ñêàçêà” óäîñòîèëàñü ïîêàçà íà ôîðóìå “Êèíîðûíîê”. Îäíàêî ïî ñëîâàì êèåâñêèõ ãîñòåé, êèíîøíèêàì íà Óêðàèíå ñåé÷àñ æèâåòñÿ íåëåãêî. “Äåëàòü êèíî íà Óêðàèíå ìîæåò òîëüêî ñóìàñøåäøèé, óòâåðæäàåò Îëåíà Ôåòèñîâà ñ ãðóñòíîé óëûáêîé.Íó èëè íàäî èìåòü ê ýòîìó äåëó ïîäëèííóþ ñòðàñòü. Âñåãî ïðèõîäèòñÿ äîáèâàòüñÿ, áóêâàëüíî, ïîòîì è êðîâüþ, æåðòâóÿ èíòåðåñàìè ñâîåé ñåìüè ðàäè ðàáîòû...” “Íà Óêðàèíå ñåé÷àñ òàêàÿ ñèòóàöèÿ, ÷òî òû è íå çíàåøü, ÷òî çàâòðà ïðîèçîéäåò, - îáúÿñíÿåò

Liberty Hall (øòàá-êâàðòèðà ïðîôñîþçà SIPTU ïðîøëûé ðåêîðäñìåí ñðåäè “íåáîñêðåáîâ” Èðëàíäèè), íè ìýðèÿ ãîðîäà Êîðêà. Íà öåðåìîíèè “îòêðûòèÿ” ìíîãîýòàæêè íà ïðîøëîé íåäåëå ïðèñóòñòâîâàëè Ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Èðëàíäèè Ìèõîë Ìàðòèí /Micheal Martin è ìèíèñòð ïðîñâåùåíèÿ Áýòò Î’Êèôô /Batt O’Keeffe. Ïðîåêò

îñóùåñòâèë äåâåëîïåð Ìàéêë Î’Ôëèíí/Michael O’Flynn.Âîçâåäåíèå íåáîñêðåáà-ðåêîðäñìåíà îáîøëîñü â 150 ìëí. åâðî. Çäàíèå, êîòîðîå ñòîèò â ñàìîì öåíòðå Êîðêà, çàíèìàåò ó÷àñòîê ïëîùàäüþ â òðè àêðà. íåì ðàñïîëîæåíî 211 êâàðòèð êëàññà ëþêñ, öåíû íà êîòîðûå íà÷èíàþòñÿ îò 375 000 åâðî è äîõîäÿò äî äâóõ ìèëëèîíîâ çà ðîñ-

êîøíûå ïåíòõàóñû, ñ áàëêîíîâ êîòîðûõ îòêðûâàåòñÿ âåëè÷åñòâåííûé âèä íà Êîðê è îêðåñòíîñòè. Íèæíèå ýòàæè “Ýëèçèóìà” çàíèìàþò ìàãàçèíû, ïàáû è ðåñòîðàíû. Êîìïàíèÿ-âëàäåëåö óòâåðæäàåò, ÷òî çäàíèå îòâå÷àåò âñåì ñòàíäàðòàì ñîâðåìåííûõ åâðîïåéñêèõ ñòîëèö. Âëàäåëüöû òàêæå óâåðåíû, ÷òî êâàðòèðû â íåì ðàçîéäóòñÿ â êðàò÷àéøèå ñðîêè.

ØÊÎËÜÍÈÖÀ ÓÃÍÀËÀ ÒÀÊÑÈ Ñ ÏÀÑÑÀÆÈÐÎÌ

îëèöèÿ ñ÷èòàåò, ÷òî íà ïðîøëîé íåäåëå íà îäíîé èç ãëàâíûõ óëèö Ëèìåðèêà 12-ëåòíÿÿ øêîëüíèöà ïîõèòèëà òàêñè, â êîòîðîì íàõîäèëñÿ ïàññàæèð. Ìàëîëåòíÿÿ íàðóøèòåëüíèöà çàòåì ðàçáèëà óãíàííûé àâòîìîáèëü è ñêðûëàñü. Îôèöåðû Ãàðäû, êîòîðûå ðàññëåäóþò ýòîò èíöèäåíò, ïîëàãàþò, ÷òî äåâî÷êà óãíàëà ìàøèíó ñðåäè áåëà äíÿ â öåíòðå Ëèìåðèêà, êîãäà òàêñèñò çàøåë â ðåñòîðàí, ÷òîáû êóïèòü ñåáå îáåä.Îí îñòàâèë êëþ÷è â çàìêå çàæèãàíèÿ, à ïàññàæèð, íàõîäèâøèéñÿ íà çàäíåì ñèäåíüå àâòîìîáèëÿ, ïðîñòî ðàñòåðÿëñÿ, êîãäà â ìàøèíó âíåçàïíî çàïðûãíóëà äåâî÷êà è çàâåëà äâèãàòåëü.

Ìàëîëåòíÿÿ óãîíùèöà ïîâåëà òàêñè â þæíóþ ÷àñòü ãîðîäà, íî ïîïàëà â àâàðèþ â îäíîì èç æèëûõ ðàéîíîâ. Àâòîìîáèëü ïåðåâåðíóëñÿ, íî íè äåâî÷êà, íè ïàññàæèð íå ïîñòðàäàëè. Âûáðàâøèñü èç-ïîä ðàçáèòîé ìàøèíû, äåâî÷êà ñêðûëàñü. Ñòîèìîñòü ïî÷èíêè òàêñè îöåíèâàåòñÿ â íåñêîëüêî òûñÿ÷ åâðî. Ðàññëåäîâàíèå èíöèäåíòà ïðîäîëæàåòñÿ, íî íåèçâåñòíî áóäóò ëè âûíåñåíû îáâèíåíèÿ ïîäîçðåâàåìîé øêîëüíèöå. Äåâî÷êà óæå ðàíåå ïîïàäàëà â ïîëå çðåíèÿ ïðàâîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ, îäíàêî åå íå ñìîãëè ïðèâëå÷ü ê îòâåòñòâåííîñòè, òàê êàê ýòî çàïðåùåíî èðëàíäñêèì çàêîíîäàòåëüñòâîì.

Ïî çàêîíó, ïðèíÿòîìó â Èðëàíäèè, äåòè äî 12 ëåò íå ìîãóò íåñòè îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåÿííûå èìè óãîëîâíûå ïðåñòóïëåíèÿ, åñëè òîëüêî ýòî íå ïðåäóìûøëåííîå óáèéñòâî, èçíàñèëîâàíèå, íåïðåäóìûøëåííîå óáèéñòâî èëè ñåêñóàëüíîå íàïàäåíèå ïðè îòÿã÷àþùèõ âèíó îáñòîÿòåëüñòâàõ (sic!). ×òî êàñàåòñÿ äåòåé, êîòîðûì óæå åñòü 12 ëåò, òî îíè íåñóò îòâåòñòâåííîñòü òàêæå è ïî äðóãèì ñòàòüÿì óãîëîâíîãî êîäåêñà, îäíàêî îáâèíåíèå èì äîëæíî áûòü ïðåäúÿâëåíî íå ïîçæå, ÷åì ÷åðåç øåñòü ìåñÿöåâ ïîñëå ñîâåðøåíèÿ ïðåñòóïëåíèÿ. Irish Independent

“Íàøà Ãàçåòà”

9

ÀÔÈØÀ

“Íàøà Ãàçåòà” ðåêîìåíäóåò: ****************************************** ÄÓÁËÈÍÑÊÈÉ ÒÅÀÒÐÀËÜÍÛÉ ÔÅÑÒÈÂÀËÜ Ñ 22 ñåíòÿáðÿ ïî 25 îêòÿáðÿ Òåàòðû Äóáëèíà

Êîãäà: Ãäå:

Ýòîò áîëüøîé ôåñòèâàëü, êîòîðûé îõâàòûâàåò áóêâàëüíî âñå òåàòðû Äóáëèíà (ïëþñ íåêîòîðûå ïîìåùåíèÿ,êîòîðûå â îáû÷íîå âðåìÿ òåàòðàìè íå ÿâëÿþòñÿ),ïðîâîäèòñÿ êàæäûé ãîä ñ 1957 ãîäà.  ýòîò ðàç íà íåì ïðåäñòàâëåíû 27 ïîñòàíîâîê èç 12 ñòðàí ìèðà. Îðãàíèçàòîðû îñîáî âûäåëÿþò ïîñòàíîâêó Black Watch Íàöèîíàëüíîãî òåàòðà Øîòëàíäèè î âîéíå â Èðàêå, ñþððåàëèñòè÷åñêîå øîó Metamorphosis èñëàíäñêîãî òåàòðà Vestrutport è ïðåäñòàâëåíèå Magic Flute, êîòîðîå ïðèåäåò â Äóáëèí èç Þæíîé Àôðèêè. Ñòîèò îòìåòèòü òàêæå ïîñòàíîâêó Delirium (“Áðåä,èññòóïëåíèå”) àíãëèéñêîé òðóïïû Theatre O ïî ìîòèâàì ðîìàíà Ô.Ì. Äîñòîåâñêîãî “Áðàòüÿ Êàðàìàçîâû”. Îíà îòêðûâàåòñÿ 26 ñåíòÿáðÿ â Peacock Theatre. Áîëåå ïîäáðîáíî: www.dublintheatrefestival.com ****************************************** ÌÓÇÛÊÀËÜÍÛÉ ÔÅÑÒÈÂÀËÜ OPEN HOUSE  ÁÅËÔÀÑÒÅ Ñ 24 ñåíòÿáðÿ ïî 28 ñåíòÿáðÿ Öåíòð Áåëôàñòà

Êîãäà: Ãäå:

Íà ýòèõ âûõîäíûõ ÷óòü ëè íå êàæäûé ïàá â öåíòðå Áåëôàñòà ïðåâðàòèòñÿ â êîíöåðòíóþ ïëîùàäêó,à èñïîëíèòåëè áóäóò èãðàòü ñàìóþ ðàçíóþ ìóçûêó - îò òðàäèöèîííûõ èðëàíäñêèõ ìåëîäèé äî ðîê’í’ðîëëà. Ôåñòèâàëü ñîáåðåò îêîëî ïÿòèäåñÿòè ãðóïï,áîëüøèíñòâî èç íèõ - èç Ñåâåðíîé Àìåðèêè. Öåíû íà áèëåòû - îò 5 äî 14 ôóíòîâ.  îáèëèè ïðåäñòàâëåíû è áåñïëàòíûå “ñåéøåíû” â ãîðîäñêèõ ïàáàõ. Ñ ïîëíîé ïðîãðàììîé ìåðîïðèÿòèé ìîæíî îçíàêîìèòüñÿ â èíòåðíåòå íà ñàéòå: www.openhousefestival.com èëè â òóðèñòè÷åñêèõ öåíòðàõ Áåëôàñòà. ****************************************** ÔÅÑÒÈÂÀËÜ ÁÀÍÄÆÎ Â ËÎÍÃÔÎÐÄÅ Ñ 25 ïî 28 ñåíòÿáðÿ Ëîíãôîðä

Êîãäà: Ãäå:

Ôåñòèâàëü áàíäæî ïðîâîäèòñÿ â Ëîíãôîðäå êàæäûé ãîä âîò óæå ñåìü ëåò ïîäðÿä. Ìóçûêàíòû èãðàþò íà ãëàâíîé ïëîùàäè ãîðîäêà,â ïàáàõ è ïðÿìî íà óëèöàõ. Ëþáèòåëÿì áàíäæî,êîòîðûå õîòåëè áû íàó÷èòüñÿ èãðàòü íà ýòîì èíñòðóìåíòå,íåòðóäíî áóäåò íàéòè ïðåïîäàâàòåëåé: ïî÷òè â êàæäûé äåíü ôåñòèâàëÿ çàïëàíèðîâàíû ñïåöèàëüíûå çàíÿòèÿ.  ýòîì ãîäó â Ëîíãôîðä ñúåäóòñÿ â îñíîâíîì ìóçûêàíòû èç Èðëàíäèè è ÑØÀ, íî áóäåò òàêæå ãðóïïà èç Íèäåðëàíäîâ. Áèëåòû ìîæíî çàêàçàòü â èíòåðíåòå íà ñàéòå: www.johnnykeenan.com ****************************************** ÊÅËÜÒÑÊÈÉ ÔÅÑÒÈÂÀËÜ Â ÊÈËÊÅÍÍÈ Ñ 26 ñåíòÿáðÿ ïî 5 îêòÿáðÿ Êèëêåííè

Êîãäà: Ãäå:

Ýòîò ôåñòèâàëü ïðîâîäèòñÿ êàæäûé ãîä â Êèëêåííè äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîáóäèòü ó ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ èíòåðåñ ê ñâîåìó íàñëåäèþ. Ïðè÷åì êàæäûé ðàç íà ôåñòèâàëü ïðèãëàøàåòñÿ äåëåãàöèÿ êåëüòîâ èç äðóãèõ ñòðàí,è â ýòîì ãîäó Êèëêåííè ïîñåòÿò îäíîïëåìåííèêè èç Ãàëèöèè - îáëàñòè â Èñïàíèè (êàê èçâåñòíî êåëüòû ïðîæèâàëè íå òîëüêî íà áðèòàíñêèõ îñòðîâàõ è â Èðëàíäèè,íî è â Áðåòàíè,à â ãëóáîêîé äðåâíîñòè çàñåëÿëè ÷óòü ëè íå âåñü Åâðîïåéñêèé êîíòèíåíò). Ïðîãðàììà ôåñòèâàëÿ â ýòîì ãîäó âêëþ÷àåò â ñåáÿ ðàçíîîáðàçíûå êóðñû èðëàíäñêîãî ÿçûêà,êåëüòñêîé ìóçûêè è òàíöåâ,ëåêöèè îá èñòîðèè Èðëàíäèè è êîíöåðòû. Îñîáî õî÷åòñÿ âûäåëèòü äåãóñòàöèþ âèñêè 28 ñåíòÿáðÿ,â õîäå êîòîðîé ïîñåòèòåëè ñìîãóò ëè÷íî ïðî÷óâñòâîâàòü ðàçíèöó ìåæäó èðëàíäñêèìè, øîòëàíäñêèìè è óýëüññêèìè ñîðòàìè ýòîãî ïðåêðàñíîãî íàïèòêà. Ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå: www.celticfestival.ie Ïîäãîòîâèë Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ

www.russianireland.com

“Íàøà Ãàçåòà”

10

ÌÎÑÒ ÇÄÎÐÎÂÜß

ÏÅÐÂÀß Â ÈÐËÀÍÄÈÈ ËÈÒÎÂÑÊÀß ÊÀÒÎËÈ×ÅÑÊÀß ÊËÈÍÈÊÀ “IRISH - BALTIC HEALTH BRIDGE” ÇÀÁÎÒÈÒÑß Î ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÂÀØÅÉ ÆÈÇÍÈ. Ó âàñ åñòü ïðîáëåìû ñ àëêîãîëåì? Áëèçêèé ÷åëîâåê èñïûòûâàåò àëêîãîëüíóþ çàâèñèìîñòü? ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÏÎÌÎ×Ü! Çâîíèòå ïðÿìî ñåé÷àñ: 085 103 4526 Íàø àäðåñ: 565 North Circular Road, Dublin 1 ïîòðåáëåíèå àëêîãîëÿ òàê ïðî÷íî âîøëî â ñîâðåìåííóþ æèçíü îáùåñòâà, ÷òî áåç íåãî òðóäíî ïðåäñòàâèòü íå òîëüêî ïðàçäíèêè, íî è ïîâñåäíåâíîñòü. Ðþìêîé àëêîãîëÿ ìû îòìå÷àåì þáèëåè è ìåíåå çíà÷èìûå ñîáûòèÿ, âñòðå÷àåì è ïðîâîæàåì äîðîãèõ íàì ëþäåé... Àëêîãîëåì “ïîäêðåïëÿåì” ñâîþ ðàäîñòü, èì æå îòãîíÿåì ïðî÷ü íàõëûíóâøóþ ãðóñòü. Íå ïåðåãíåì ïàëêó, åñëè ñêàæåì, ÷òî àëêîãîëü ñòàë ÷àñòüþ íàøåé æèçíè, íàøåãî áûòèÿ.  ýòîé ñòàòüå ìû íå áóäåì ìîðàëèçèðîâàòü èëè ïðèçûâàòü âàñ íå óïîòðåáëÿòü êðåïêèå íàïèòêè âîâñå, ïîòîìó ÷òî õîðîøî ïîíèìàåì áåññìûñëåííîñòü òàêèõ ïðèçûâîâ. Õîòÿ èññëåäîâàòåëè óòâåðæäàþò, ÷òî íå ñóùåñòâóåò áåçâðåäíûõ äëÿ ÷åëîâåêà äîç àëêîãîëÿ, ñåãîäíÿ ìû îñòàíîâèìñÿ íà óðîâíå íåêîåãî êîìïðîìèññà, êîòîðûé ïðèíÿòî íàçûâàòü “óìåðåííûì óïîòðåáëåíèåì”. Õîòÿ ïîíÿòèå ýòî íàñòîëüêî ðàñòÿæèìî, ÷òî äàòü åìó êàêèå-òî ãðàíèöû ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî.

ÂÛÇÄÎÐÎÂÅÒÜ ÌÎÆÍÎ! ÒÎËÜÊÎ ÍÓÆÍÎ ÝÒÎÃÎ Î×ÅÍÜ ÕÎÒÅÒÜ.

â íàòóðàëüíûõ ôèçèîëîãè÷åñêèõ óñëîâèÿõ, îí íåîáõîäèì äëÿ íîðìàëüíîãî îáìåíà âåùåñòâ è êàê

Ó

Âðà÷è-êîíñóëüòàíòû Éîíàñ Êàñòèñ è Ýäèòà Ãóäüþðãèòå çíàþò, êàê ïîìî÷ü ëþäÿì, ñòðàäàþùèì àëêîãîëüíîé çàâèñèìîñòüþ, ñ êîòîðûìè îíè åæåäíåâíî âñòðå÷àþòñÿ â êëèíèêå. ÏÐÈ×ÈÍÛ

Èññëåäîâàòåëè óòâåðæäàþò, ÷òî àëêîãîëèêîì ìîæåò ñòàòü ëþáîé, ÷àñòî óïîòðåáëÿþùèé ñïèðòíîå ÷åëîâåê, õîòÿ äîêàçàíî, ÷òî îòäåëüíûå ëèöà èìåþò âðîæäåííóþ ñêëîííîñòü ê äàííîé áîëåçíè.Ýòî çíà÷èò, ÷òî äëÿ íèõ ðèñê çàáîëåòü àëêîãîëèçìîì ãîðàçäî âûøå, ÷åì äëÿ îñòàëüíûõ ëþäåé. Àìåðèêàíñêèå ó÷å-

Ñïåöèàëèñòû è âðà÷è-êîíñóëüòàíòû íàøåé êëèíèêè ïðèìåíÿþò êîìïëåêñíîå ëå÷åíèå àëêîãîëüíîé çàâèñèìîñòè. Ëþäåé, êîòîðûå âûïèâàþò ÷àùå èëè áîëüøå îáùåïðèíÿòîãî, íàçûâàþò àëêîãîëèêàìè, õîòÿ ýòî íåïðàâèëüíî. Ëþáèòåëè âûïèòü, â îòëè÷èå îò àëêîãîëèêîâ (áîëüíûõ ëþäåé), â ñîñòîÿíèè êîíòðîëèðîâàòü äîçû âûïèòîãî, îãðàíè÷èâàòü ñåáÿ.Áîëåçíü íà÷èíàåòñÿ òîãäà, êîãäà ïðèâû÷êà âûïèòü âûõîäèò èç-ïîä êîíòðîëÿ, ñòàíîâèòñÿ íàâÿç÷èâîé èäååé, ìåøàåò íîðìàëüíîé æèçíè - ëîìàþòñÿ îòíîøåíèÿ ñ îêðóæàþùèìè ëþäüìè, ñòðàäàåò ðàáî÷èé ïðîöåññ è ò.ï. Áåäà â òîì, ÷òî íè îäèí âûïèâàþùèé ÷åëîâåê íå ìîæåò òî÷íî çíàòü, êîãäà åãî ïðèâû÷êà ïðåâðàòèòñÿ â áîëåçíü, êîãäà îí ïåðåøàãíåò ýòó ãðàíü. Àëêîãîëèçì, â îòëè÷èå îò ïðîñòîãî âûïèâàíèÿ, - ýòî òÿæåëîå õðîíè÷åñêîå çàáîëåâàíèå, âîçíèêàþùåå îò íåóìåðåííîãî óïîòðåáëåíèÿ ñïèðòíûõ íàïèòêîâ. Äëÿ íåãî õàðàêòåðíû ñëåäóþùèå ñèìïòîìû: çàâèñèìîñòü îò ýòèëîâîãî ñïèðòà, ïîñòîÿííîå íåêîíòðîëèðóåìîå æåëàíèå âûïèòü. Ïåðâàÿ ñòàäèÿ çàâèñèìîñòè îò àëêîãîëÿ - ïñèõîëîãè÷åñêàÿ è ýìîöèîíàëüíàÿ (æåëàíèå ïîëó÷èòü óäîâîëüñòâèå), âòîðàÿ - ôèçè÷åñêàÿ, äàæå áèîõèìè÷åñêàÿ, êîãäà ïîñòàâëÿåìûé èçâíå àëêîãîëü ñòàíîâèòñÿ íåîáõîäèìûì ó÷àñòíèêîì îáìåííûõ ïðîöåññîâ â îðãàíèçìå áîëüíîãî.

íûå óòâåðæäàþò, ÷òî äî 87 ïðîö. õðîíè÷åñêèõ àëêîãîëèêîâ èìåþò îáùèå õàðàêòåðíûå ãåíåòè÷åñêèå äåôåêòû, ïðîâîöèðóþùèå äàííîå çàáîëåâàíèå. Îäíàêî ãåí àëêîãîëèçìà äî ñèõ ïîð íå íàéäåí. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî âîçíèêíîâåíèå àëêîãîëèçìà îáóñëàâëèâàåò íå îäèí, à íåñêîëüêî ãåíîâ è èõ ðàçíîîáðàçíûå êîìáèíàöèè. Ïîýòîìó ñëó÷àé êàæäîãî êîíêðåòíîãî àëêîãîëèêà îòëè÷àåòñÿ îò âñåõ îñòàëüíûõ, èìååò ñâîè îñîáåííîñòè - ðàçíàÿ ñèëà òÿãè ê ñïèðòíîìó, âûðàæåííîñòü ñèìïòîìîâ çàáîëåâàíèÿ, òå÷åíèå áîëåçíè è ïðîãíîçû. Êðîìå äóðíîé íàñëåäñòâåííîñòè áîëüøîå âëèÿíèå íà âîçíèêíîâåíèå àëêîãîëèçìà îêàçûâàåò ñîöèàëüíîå îêðóæåíèå ÷åëîâåêà, ñîñòîÿíèå åãî ïñèõè÷åñêîãî çäîðîâüÿ, êðåïîñòü ìîðàëüíûõ óñòîåâ, óðîâåíü ðàçâèòèÿ ëè÷íîñòè è äðóãèå îáñòîÿòåëüñòâà. Ìåõàíèçìû áîëåçíåííîãî âëå÷åíèÿ ê àëêîãîëþ ïîêà íå óñòàíîâëåíû. Íåêîòîðûå èññëåäîâàòåëè óòâåðæäàþò, ÷òî äëÿ îðãàíèçìà õðîíè÷åñêîãî àëêîãîëèêà õàðàêòåðíî íàðóøåíèå ýíåðãåòè÷åñêîãî îáìåíà è íåäîñòàòîê âèòàìèíîâ ãðóïïû B (îñîáåííî B1).Äðóãèå àâòîðà ïåðâåíñòâî îòäàþò ïñèõîëîãè÷åñêèì, à íå ôèçèîëîãè÷åñêèì èëè áèîõèìè÷åñêèì ôàêòîðàì. Ñêîðåå âñåãî, ïðàâû è òå, è äðóãèå, ïîòîìó ÷òî ïðè÷èí ó àëêîãîëèçìà ìíîãî. Ýòèëîâûé àëêîãîëü (ýòàíîë), êàê îðãàíè÷åñêîå âåùåñòâî, âûðàáàòûâàåòñÿ â îðãàíèçìå ÷åëîâåêà è

No 38 (260) 24 ñåíòÿáðÿ 2008

èñòî÷íèê ýíåðãèè (áîëüøå êàëîðèé ñîäåðæèòñÿ òîëüêî â æèðàõ). Îäíàêî ôèçèîëîãè÷åñêîãî àëêîãîëÿ â íàøåì îðãàíèçìå ñîäåðæèòñÿ î÷åíü íåìíîãî - âñåãî 0,018 - 0,03 ïðîö. Îòêóäà îí ïîÿâëÿåòñÿ, íå ÿñíî.Âîçìîæíî, åãî âûðàáàòûâàþò êëåòêè òêàíåé èëè ñèíòåçèðóþò êèñëîòíûå áàêòåðèè, æèâóùèå â êèøå÷íèêå. Òàêîå íåçíà÷èòåëüíîå êîëè÷åñòâî ýòàíîëà íå âûçûâàþò îïüÿíåíèÿ, ýéôîðèè èëè çàâèñèìîñòè. Áåäà ïðèõîäèò òîãäà, êîãäà ýòàíîë íà÷èíàåò ïîñòóïàòü â îðãàíèçì èçâíå, ò.å. òîãäà, êîãäà ÷åëîâåê íà÷èíàåò âûïèâàòü.Èçáûòî÷íîå êîëè÷åñòâî ýòîãî âåùåñòâà íà÷èíàåò îêàçûâàòü íåôèçèîëîãè÷åñêîå âëèÿíèå.Àëêîãîëü ÿâëÿåòñÿ îðãàíè÷åñêèì ðàñòâîðèòåëåì, ðàñòâîðÿþùèì äàæå æèðû, ïîýòîìó ïîïàâ â îðãàíèçì, îí íà÷èíàåò àêòèâíî âñàñûâàòüñÿ â êëåòêè ìîçãà, â ñîñòàâå êîòîðûõ ñðàâíèòåëüíî ìíîãî æèðîâ. Èìåííî ïîýòîìó âûïèòîå ñïèðòíîå â ïåðâóþ î÷åðåäü “óäàðÿåò” â ãîëîâó - ÷åëîâåê ïüÿíååò. Åñëè âûïèòî ìíîãî, ìîãóò âîçíèêíóòü ïîõîæèå íà ïñèõîç ñèìïòîìû èëè äàæå ñëó÷èòüñÿ êîìà, êîãäà ÷åëîâåê òåðÿåò ñîçíàíèå, âîçìîæåí ëåòàëüíûé èñõîä.Ñïàñòè îòðàâëåííîãî àëêîãîëåì ÷åëîâåêà ìîæíî òîëüêî ïóòåì îêàçàíèÿ åìó íåìåäëåííîé êâàëèôèöèðîâàííîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè.

ÑÈÌÏÒÎÌÛ ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÀËÊÎÃÎËÈÇÌÀ

Îäèí èç ïåðâûõ ïðèçíàêîâ àëêîãîëèçìà - íåêîíòðîëèðóåìîå æåëàíèå âûïèòü. Îíî ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå íàâÿç÷èâûì, òðóäíî ñêðûâàåìûì, ïîêà ïîëíîñòüþ íå çàõâàòûâàåò áîëüíîãî.  êîíå÷íîì èòîãå âñå ìûñëè áîëüíîãî íà÷èíàþò âðàùàòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî âîêðóã âûïèâêè. Âòîðîé ïðèçíàê áîëåçíè - ïîòåðÿ ñàìîêîíòðîëÿ è ìåðû. ×åëîâåê ïüåò ãäå è êîãäà óãîäíî, ñ êåì óãîäíî

è áåç âñÿêîé ìåðû. Äîõîäèò äî òîãî, ÷òî âïàâøèé â àëêîãîëüíóþ çàâèñèìîñòü ÷åëîâåê ïðÿ÷åò áóòûëêó ñî ñïèðòíûì íà ðàáî÷åì ìåñòå è ïåðèîäè÷åñêè îòõëåáûâàåò èç íåå. Ñíà÷àëà âûíîñëèâîñòü îðãàíèçìà àëêîãîëèêà äîñòàòî÷íî âûñîêàÿ - îí ïüÿíååò è òåðÿåò êîíòðîëü íàä ñîáîé, òîëüêî âûïèâ ïîëëèòðà âîäêè. Ïîçäíåå îí ìîæåò ïîòåðÿòü ñîçíàíèå è îò äâóõ ðþìîê. Äëÿ ïåðâûõ ñòàäèé õðîíè÷åñêîãî àëêîãîëèçìà õàðàêòåðíî ïîëíîå îòðèöàíèå ÷åëîâåêîì åãî çàâèñèìîñòè îò ñïèðòíîãî. Äëÿ áîëåå ïîçäíèõ ñòàäèé çàáîëåâàíèÿ õàðàêòåðíà íèçêàÿ ñîïðîòèâëÿåìîñòü îðãàíèçìà ýòàíîëó (áûâøèé “êîðîëü âå÷åðèíîê” íàïèâàåòñÿ ñ íåñêîëüêèõ ðþìîê), ñîöèàëüíàÿ äåãðàäàöèÿ ëè÷íîñòè (ïîòåðÿ ðàáîòû, ñåìüè).Äîëãîâðåìåííîå óïîòðåáëåíèå àëêîãîëÿ îòðèöàòåëüíî ñêàçûâàåòñÿ íà ôèçè÷åñêîì çäîðîâüå: ñåðüåçíî ïîðàæàåòñÿ ïå÷åíü (öèððîç), ñåðäöå (êàðäèîìèîïàòèÿ, âîçíèêàþùàÿ, â ñðåäíåì, ÷åðåç 10 ëåò ïîñëå åæåäíåâíîãî óïîòðåáëåíèÿ àëêîãîëÿ), ïî÷êè, ìîçã. Ïîðàæåíèå ýòèõ îðãàíîâ íåðåäêî ïðèâîäèò ê ñìåðòè áîëüíîãî àëêîãîëèçìîì. Ó àëêîãîëèêîâ åñòü ïðîáëåìû è ñ ïñèõè÷åñêèì çäîðîâüåì. Ýòè ïðîáëåìû âûðàæàþòñÿ ïñèõîçàìè è íàðóøåíèÿìè ïîâåäåíèÿ, â ñëó÷àå îñòðîé èíòîêñèêàöèè, ñèíäðîìîì çàâèñèìîñòè, ñîñòîÿíèåì àáñòèíåíöèè è ò.ï. Íàðóøåíèÿ ïñèõèêè, âûçâàííûå àëêîãîëèçìîì, ÿâëÿþòñÿ ïðÿìîé ïðè÷èíîé óâåëè÷èâøåãîñÿ êîëè÷åñòâà ñàìîóáèéñòâ è ïðåñòóïëåíèé.

ÏÐÈÍÖÈÏÛ ËÅ×ÅÍÈß

Ëå÷åíèå àëêîãîëèçìà - ýòî äîëãèé, òðóäíûé è äîðîãîé ïðîöåññ.Ñàìîå ãëàâíîå, ÷òîáû ïàöèåíò èìåë ìîòèâàöèþ - òâåðäîå æåëàíèå âûçäîðîâåòü - è çíàë, ïî÷åìó îí äîëæåí ê ýòîìó ñòðåìèòüñÿ (÷òîáû ïîïðàâèòü çäîðîâüå, ÷òîáû âåðíóëàñü ñåìüÿ, ÷òîáû âîññòàíîâèòüñÿ íà ðàáîòå, âåðíóòü óâàæåíèå îêðóæàþùèõ è ò.ä.).Ìîòèâàöèÿ (è êîäèðîâàíèå) - ýòî î÷åíü âàæíî, íî îäíî òîëüêî ýòî íå ïîìîæåò óñïåøíî-

ìó ëå÷åíèþ. Áåç ñïåöèàëüíîãî ëå÷åíèÿ íåëüçÿ ðàññ÷èòûâàòü íà èçáàâëåíèå îò àëêîãîëüíîé çàâèñèìîñòè. Ëå÷åíèå íà÷èíàåòñÿ ñ ïñèõîýìîöèîíàëüíîé ñòàáèëèçàöèè (ïñèõîòåðàïèÿ, ëåêàðñòâà) è óñòðàíåíèåì õðîíè÷åñêîãî îòðàâëåíèÿ îðãàíèçìà. Ýòî íàçûâàåòñÿ äåòîêñèêàöèåé (íàçíà÷àåòñÿ êîìïëåêñ èíôóçíîé òåðàïèè ñ “ïðîìûâêîé” îðãàíèçìà èíúåêöèÿìè â âåíó ñïåöèàëüíîé æèäêîñòè ñ âèòàìèíîì B è äðóãèìè ïðåïàðàòàìè, ïîìîãàþùèìè ñíèæàòü çàâèñèìîñòü è íîðìàëèçîâàòü äåÿòåëüíîñòü ïîðàæåííûõ îðãàíîâ). Ïàöèåíòàì íàçíà÷àåòñÿ ïîëíîöåííàÿ, áîãàòàÿ áåëêàìè è âèòàìèíàìè äèåòà, äàþòñÿ ïðåïàðàòû, óëó÷øàþùèå äåÿòåëüíîñòü ïå÷åíè, ñåðäöà, ïî÷åê. Ïîñëå äåòîêñèêàöèè, ò.å. óñòðàíèâ ñèìïòîìû õðîíè÷åñêîãî îòðàâëåíèÿ àëêîãîëåì, íà÷èíàåòñÿ àêòèâíîå àíòèàëêîãîëüíîå ëå÷åíèå.Åãî öåëü - âûçâàòü ó ïàöèåíòà îòâðàùåíèå ïåðåä àëêîãîëåì, ñôîðìèðîâàòü óñëîâíûé ðåôëåêñ.Äëÿ ýòîãî âìåñòå ñ àëêîãîëåì äàþòñÿ ïðåïàðàòû, âûçûâàþùèå ðâîòó (ýìåòèí, àïîìîðôèí, ðâîòíûé ïîðîøîê). Òðåòèé ýòàï ëå÷åíèÿ - ïîääåðæèâàþùèé. Åãî öåëü - çàêðåïèòü äîñòèãíóòûå ðåçóëüòàòû, îãðàäèòü ïàöèåíòà îò âîçâðàùåíèÿ áîëåçíè.  õîäå ýòîãî ýòàïà, êîòîðûé äëèòñÿ äîñòàòî÷íî äîëãî, ïîâòîðÿþòñÿ ðàíåå ïðèìåíåííûå ìåòîäû - èíôóçíàÿ, äèåòè÷åñêàÿ, ïñèõè÷åñêàÿ è âèòàìèííàÿ òåðàïèè. Ïðè ëå÷åíèè õðîíè÷åñêîãî àëêîãîëèçìà, äàæå äîáèâøèñü îòñòóïëåíèÿ áîëåçíè, âñåãäà îñòàåòñÿ ðèñê åå âîçâðàùåíèÿ.  ñëó÷àå ïîâòîðåíèé ýïèçîäîâ ñ óïîòðåáëåíèåì àëêîãîëÿ íåîáõîäèìî íåìåäëåííîå è î÷åíü àêòèâíîå ëå÷åíèå, ÷òîáû íå äàòü èì ïåðåéòè â íåóïðàâëÿåìîå ïüÿíñòâî. Âûïîëíÿåòñÿ ñðî÷íàÿ èíòåíñèâíàÿ äåòîêñèêàöèÿ (ëåêàðñòâåííûå èíúåêöèè, íàçíà÷àþòñÿ äðóãèå ïðåïàðàòû, ïñèõîòåðàïèÿ è äð.).

Âðà÷ Éîíàñ Êàñòèñ, äèðåêòîð êëèíèêè “Irish Baltic health bridge”

Òîëüêî â êëèíèêå “Irish - Baltic Health Bridge” (565 North Circular Road, Dublin 1, òåëåôîí: 085 103 4526) âû ïîëó÷èòå êâàëèôèöèðîâàííóþ êîìïëåêñíóþ ïîìîùü: * â ñëó÷àå îñòðîé èëè õðîíè÷åñêîé èíòîêñèêàöèè àëêîãîëåì (êàïåëüíèöû, èíôóçíàÿ òåðàïèÿ, ìåäèêàìåíòîçíîå ëå÷åíèå); * âûÿâëåíèå àëêîãîëüíûõ ïîâðåæäåíèé îðãàíîâ, ëå÷åíèå è ïðåâåíöèÿ; * êîíñóëüòàöèÿ áîëüíûõ àëêîãîëèçìîì è ÷ëåíîâ èõ ñåìåé; * îðãàíèçàöèÿ äðóãîé íåîáõîäèìîé ïîìîùè (âêëþ÷àÿ íàðêîëîãè÷åñêóþ) â Èðëàíäèè è Ëèòâå; * ïðàâîâàÿ ìåäèöèíñêàÿ ïîìîùü. Ìû ñäåëàåì âñå, ÷òîáû âû áûëè â áåçîïàñíîñòè, çäîðîâû è ñ÷àñòëèâû!

ÌÅÄÈÖÈÍÀ - ÝÒÎ ÑÎÞÇ ÍÀÓÊÈ È ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ. ÏÎ×ÓÂÑÒÂÓÉÒÅ ÅÅ ×ÓÄÎÒÂÎÐÍÓÞ ÑÈËÓ!

www.russianireland.com

No 38 (260) 24 ñåíòÿáðÿ 2008

“Íàøà Ãàçåòà”

11

ÄÅËÀ ÆÈÒÅÉÑÊÈÅ

ÁÅÃÎÌ Ê ÌÎËÎÄÎÑÒÈ

Àëåêñåé ÈÂÀÍÎÂ

ð ë à í ä ñ ê è é êëèìàò êàê íåëüçÿ ëó÷øå ñïîñîáñòâóåò îçäîðîâèòåëüíîìó áåãó. Ñðåäíÿÿ òåìïåðàòóðà ëåòà +15 +20, çèìû +5 +10. À âîçäóõ? Ïðîìûøëåííîñòè ìèíèìóì, ñâåæèé âåòåð ñ Àòëàíòèêè îáäóâàåò ñ çàâèäíûì ïîñòîÿíñòâîì äûøè, íå õî÷ó.Äëÿ íà÷èíàþùåãî áåãàòü ëó÷øåãî ìåñòà ïðîñòî íå íàéòè íå æàðêî è íå õîëîäíî, â ñàìûé ðàç. Ìåñòíûå âîäèòåëè çàáîòëèâî îáúåçæàþò òåáÿ ñòîðîíîé, åñëè áåæèøü ïî äîðîãå, íó à åñëè ïîáëèçîñòè åñòü ïàðê, òî ïðîáåæêà ñóëèò íå ïðîñòî ôèçè÷åñêóþ çàðÿäêó, íî è ìîùíåéøèé ýìîöèîíàëüíûé çàðÿä, ýíåðãåòè÷åñêóþ ïîäïèòêó, äàðîâàííóþ âå÷íîçåëåíîé èðëàíäñêîé ôëîðîé.

È

Áåãó. Ãðóäü êîëåñîì. Íåò, äàæå íå òàê, íå êîëåñîì. Ãðóäü ìîðÿêà, ïîïà ñòàðèêà, ñïèíà ãðóç÷èêà! Äåâóøêè, òàêèå æå ñïîðòñìåíêè-ëþáèòåëè, êàê è ÿ, ïàðî÷êàìè è áåç ïàðû, âñòðå÷àþòñÿ íà ïóòè, ñòðåëÿþò ãëàçêàìè, ìàøóò îòêðûòîé ëàäîøêîé, ïðèâåòñòâóþò ìåíÿ. Çàèíòåðåñîâàííî ïåðåãëÿäûâàþòñÿ ìåæäó ñîáîé, èíòðèãóþò.Íå áåãó ëå÷ó. Êðîññîâêè ëåãêèå, ìóçûêà â íàóøíèêàõ âäîõíîâëÿþùàÿ, ðèòìè÷íàÿ. Íðàâëþñü ñàì ñåáå. Ñóïåðìåí! Îáîæàþ áåã! Åñëè âû åùå íå ïðèîáùèëèñü ê ýòîìó äâèæåíèþ, ñïðîñèòå ìåíÿ, êàê ýòî ñäåëàòü, è ÿ âàì âñå ðàññêàæó. Îïûòà äîñòàòî÷íî. Äëÿ íà÷àëà ïîñòàâüòå ñåáå öåëü, íàïðèìåð: “ß õî÷ó ïîõóäåòü è óêðåïèòü ñâîå çäîðîâüå, à âñå ýòî ïðèäàñò ìíå óâåðåííîñòè â ñàìîì ñåáå è èçìåíèò ìîþ æèçíü â ëó÷øóþ ñòîðîíó”! Êóïèòå êðàñèâóþ ôîðìó, óäîáíûå áåãîâûå êðîññîâêè è - çà ïîðîã! Íà÷è-

Òîëüêî ÿ íàòÿíóë êðîññîâêè, çâîíèò ïðèÿòåëü: “Àëåêñåé, ìû çàìåòèëè, òû áåãàòü íà÷àë?”. “Äà ÿ è ðàíüøå áåãàë, ïðîñòî â ïîñëåäíåå âðåìÿ ïðîíèêñÿ îñîáîé ëþáîâüþ ê ýòîìó çàíÿòèþ, - îòâå÷àþ. - Ïîíèìàåøü, åñëè ÷åëîâåê ê ñîðîêà ãîäàì ñâîåé æèçíè íå íàó÷èòñÿ ëþáèòü ñâîé îðãàíèçì, çàáîòèòüñÿ î íåì, íå áóäåò äóìàòü îá îçäîðîâëåíèè è îìîëîæåíèè, òî ïîñëå ñîðîêà, ñ áîêàëîì è ñèãàðåòîé, îí ñêàòûâàåòñÿ â íåèçáåæíîå ñòàðåíèå, ê áîëåçíÿì è õâîðÿì”.

Àâòîð âìåñòå ñ ñóïðóãîé íà åæåäíåâíîé ïðîáåæêå íàòü ëó÷øå âñåãî ñ õîäüáû. Ñî ñïîðòèâíîé õîäüáû. Òàê ëåã÷å ïðèó÷èòü îðãàíèçì ê íàãðóçêå, íàó÷èòü âàøè ëåãêèå àêòèâíî äûøàòü, à íîãè âûäåðæèâàòü ñïîðòèâíûé òåìï. Äâèãàéòåñü ñ óñêîðåíèåì, ïîìîãàéòå ñåáå äâèæåíèÿìè ðóê è ïîìíèòå - êàêóþ áû öåëü âû íè ïðåñëåäîâàëè, âàø ïóëüñ äîëæåí áûòü íå íèæå 120 óäàðîâ â ìèíóòó, èíà÷å ïðàêòè÷åñêîé ïîëüçû íå áóäåò. Ñåêðåò êðîåòñÿ â ôèçèîëîãèè è áèîõèìèè ÷åëîâå÷åñêîãî îðãàíèçìà: ïðè ìåäëåííîì áåãå òðóñöîé è ïóëüñå 100 - 140 óäàðîâ â ñåêóíäó, ýíåðãîîáåñïå÷åíèå ïðîöåññà îñóùåñòâëÿåòñÿ çà ñ÷åò ñæèãàíèÿ æèðîâ - à ýòî êàê ðàç òî, ÷òî íàì ÷àùå âñåãî è íåîáõîäèìî. Ñ íåïðèâû÷êè ìîãóò áîëåòü ñóñòàâû, ñâÿçêè - ýòî ïðîéäåò. Ïî ìåðå òðåíèðîâàííîñòè âàøå òåëî ñàìî ïðîÿâèò

æåëàíèå áåæàòü, à íå øàãàòü, è ýòî òàê æå íåèçáåæíî, êàê è ïðèÿòíûå âñòðå÷è ñ î÷àðîâàòåëüíûìè íåçíàêîìêàìè íà ïóòè.  êàêîé-òî ìîìåíò âàì çàõî÷åòñÿ óâåëè÷èòü íàãðóçêó, ÷òî æ, ëåãêèå ãàíòåëüêè íå ïîìåøàþò! Âñïîìíèòå, êàê â ñâîå âðåìÿ âû áîðîçäèëè ñíåæíûå ïðîñòîðû ðîäèíû ñ ëûæíûìè ïàëêàìè â ðóêàõ, ðóêè ðàáîòàëè ñ ïîëíîé îòäà÷åé, òàê âîò, ïîäåëèòåñü ñâîåé íåðàñòðà÷åííîé ýíåðãèåé ñ ãàíòåëÿìè òàê æå, êàê ýòî áûëî ñ ëûæíûìè ïàëêàìè, ïî÷óâñòâóéòå ñåáÿ è âû - ñóïåðìåí! åïåðü î ïðèÿòíîì. Êàêîå æå ýòî ÷óäî - ñîâðåìåííûå ìèíèàòþðíûå ÌÐ3 ïëååðû! Áåæèøü, íå îùóùàÿ ïîñòîðîííåé íåïðèÿòíîé íàãðóçêè. Íàóøíèêè ëó÷øå âñåãî âûáðàòü ñïåöèàëüíûå ñïîðòèâíûå, ïîñêîëüêó òå, ÷òî, èçâèíèòå, âñòàâ-

Ò

ëÿþòñÿ â óøè, íåïðåìåííî áóäóò ñòðåìèòüñÿ âûñêî÷èòü è ðàçäðàæàòü âàñ ýòèì. Êàê ýòî íè óäèâèòåëüíî, íî ñàìûå îïòèìàëüíûå òå, ÷òî ïðîäàþòñÿ â ìàãàçèíå “LIDL”, ïðàâäà òàì îíè áûâàþò â ïðîäàæå âñåãî äâà ðàçà â ãîä, íî íèêàêèå äðóãèå íå ñðàâíÿòñÿ ñ íèìè â óäîáñòâå è â öåíå - âñåãî òðè åâðî! Ðèòìè÷åñêèé ðèñóíîê òåõíî-ïîïà è äèñêîòðàíñà ëó÷øå âñåãî ïîäõîäèò äëÿ áåãà, î÷åíü ðåêîìåíäóþ ýòè ìóçûêàëüíûå ñòèëè äëÿ ñîïðîâîæäåíèÿ âàøèõ çàíÿòèé. Èðëàíäñêèé óìåðåííûé êëèìàò - ìÿãêèé, áåç ðåçêèõ ïåðåïàäîâ òåìïåðàòóðû - èçíà÷àëüíî ñïîñîáñòâóåò ðàçìåðåííîé æèçíè, ïðèÿòíîìó è ïðîäîëæèòåëüíîìó ñíó, è âñå ýòî ñêàçûâàåòñÿ íà îáðàçå æèçíè âñåõ æèòåëåé îñòðîâà.Çäåñü íå çàìåòèøü ñóìàñøåäøåé äèíàìèêè, ïðèñóùåé ëþáîìó èç ñòîëè÷íûõ ãî-

ðîäîâ, çäåñü áóäíè íàïîìèíàþò âûõîäíûå â ðîññèéñêîé ïðîâèíöèè, à â âûõîäíûå ëîâèøü ñåáÿ íà ìûñëè, ÷òî âåñü ãîðîäîê âûìåð. Êàê áóäòî ýïèäåìèÿ ñðàçèëà âñå íàñåëåíèå, è ëèøü îäèíîêèå ñòàëêåðû ñ ôèîëåòîâûìè ôèçèîíîìèÿìè èçðåäêà ïðîðåçûâàþò ïðîñòðàíñòâî, ïîêèäàÿ îäèí ïàá è íàïðàâëÿÿñü â ñëåäóþùèé. Ðàáîòíèêè ó÷ðåæäåíèé, ìàãàçèíîâ, ñôåðû óñëóã ïîÿâëÿþòñÿ íåçàìåòíî, ñëîâíî òåëåïîðòèðóÿñü èç ñâîèõ äîìîâ ïðÿìî ê ìåñòó ðàáîòû. Íà àâòîáóñíûõ îñòàíîâêàõ ïóñòûííî, íà äîðîãàõ - çàâèäíàÿ òèøèíà è ñïîêîéñòâèå. Ê äåñÿòè óòðà æèçíü åëå-åëå ïðîáóæäàåòñÿ, à â øåñòü âå÷åðà òû óæå íå óñïåâàåøü êóïèòü ñðî÷íî íåîáõîäèìûé ïîäàðîê - âñå çàêðûòî. Îòäûõ òóò óâàæàþò, ñîí êóëüòèâèðóþò, à ñàìûé ñëàäêèé ñîí òîò, êîòîðûé òû íå äîñìîòðåë...

Êòî âàì ñêàçàë, ÷òî çàíèìàòüñÿ íàäî èìåííî óòðåííèì áåãîì? ß ïðîòèâ âñÿêîãî íàñèëèÿ íàä ñîáîé, õîááè íå äîëæíî ñòàíîâèòüñÿ ñàìîèñòÿçàíèåì è ñàìîóíè÷òîæåíèåì. Ñàìîå èäåàëüíîå âðåìÿ äëÿ çàíÿòèé - 6 - 7 ÷àñîâ âå÷åðà. Âû â ýòî âðåìÿ óïîòðåáëÿåòå êîòëåòû ñ êàðòîôåëüíûì ãàðíèðîì ïîä ñëèâî÷íûì ñîóñîì? Íó, èçâèíèòå, ñàìè âèíîâàòû, òàê âàì è íàäî, ðåçóëüòàò áóäåò íà ëèöå, íà òàëèè, ïîâñþäó. Åñëè ãîâîðèòü îá îçäîðîâëåíèè, òî âñåì ïðåêðàñíî èçâåñòíî, ÷òî êðîìå ñïîðòà, äðóãàÿ âàæíàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ çäîðîâîãî îáðàçà æèçíè êóëüòóðà ïèòàíèÿ è ðàçóìíûå îãðàíè÷åíèÿ. Êàæäûé äîëæåí ñàì ïðèéòè ê òîìó ñïèñêó ïðîäóêòîâ, êîòîðûå, â êîíå÷íîì èòîãå, åìó ïîíðàâÿòñÿ. ß æå ïîäåëþñü ñ âàìè ñâîèì îòêðûòèåì.  ìíîãî÷èñëåííûõ ìàãàçèí÷èêàõ

ïîä óñëîâíûì íàçâàíèåì “Health Store” ïî âïîëíå äîñòóïíûì öåíàì èìåþòñÿ â ïðîäàæå ðàçíûå âèäû ñåìÿí, îðåõîâ, ñóõîôðóêòîâ, èçþìà, òî åñòü èäåàëüíûå ñîñòàâëÿþùèå äëÿ õîðîøåãî ýíåðãåòè÷åñêîãî çàâòðàêà òèïà “ìþñëè”. À ÷òî êàñàåòñÿ ãîòîâûõ “ìþñëè”, ïðåäëàãàåìûõ ðàçëè÷íûìè ïðîèçâîäèòåëÿìè, òî îíè ñîäåðæàò ÷ðåçìåðíîå êîëè÷åñòâî ñàõàðà, ÷òî íå ñîâñåì ïîäõîäèò äëÿ çäîðîâîãî ïèòàíèÿ.

ðëàíäèÿ íå òîëüêî ïîçíàêîìèëà íàñ ñ çàêóñî÷íûìè “Take away”, ãäå õîëåñòåðèí ñèäèò íà õîëåñòåðèíå è õîëåñòåðèíîì ïîãîíÿåò. Èðëàíäèÿ äàëà âîçìîæíîñòü ïðèîáùèòüñÿ ê êóëüòóðå ïèòèÿ ñâåæåîòæàòûõ ñîêîâ. Èìåííî òóò ñìîãëà ðåàëèçîâàòüñÿ ìîÿ äàâíèøíÿÿ ìå÷òà - èìåòü íà çàâòðàê âèòàìèííûé æèâîé ñîê íå èç êàðòîííîé êîðîáêè, à òîëüêî ÷òî ïðèãîòîâëåííûé. È äåëî òóò íå â áîãàòñòâå âûáîðà ñîêîâûæèìàëîê, à â äåøåâèçíå ôðóêòîâ.  îáøèðíîé ñåòè èçâåñòíûõ íåìåöêèõ ñóïåðìàðêåòîâ àíàíàñ íåñêðîìíûõ ðàçìåðîâ ñòîèò âñåãî 89 öåíòîâ, îãðîìíûé ïàêåò ìîðêîâè - 1.99 åâðî è ò.ä., è ò.ï. Ïåé íå õî÷ó! Äåéñòâèå áîëüøèíñòâà “àïòå÷íûõ” ñæèãàòåëåé æèðà îñíîâàíî íà âåùåñòâå, âûäåëÿåìîì èç àíàíàñîâ - áðîìåëàéíå. Ýòîò ôåðìåíò ðàñùåïëÿåò æèð íà âîäó è ãëèöåðèí. Ñòîèò ëè íàì ôèíàíñèðîâàòü ôàðìàöåâòîâ, åñëè ìû ìîæåì ïîòðåáëÿòü áðîìåëàéí â íàòóðàëüíîì, æèâîì âèäå! Äà, íå çàáóäüòå ïðè óïîòðåáëåíèè ìîðêîâíîãî ñîêà âûïèòü ëîæêó îëèâêîâîãî, ïîäñîëíå÷íîãî ìàñëà èëè ñìåòàíû - ýòî âàæíî äëÿ óñâîåíèÿ âèòàìèíà À, êîòîðûì áîãàòà ìîðêîâü - èñòî÷íèê êàðîòèíà.

È

Îêîí÷àíèå íà ñòð. 22

12

www.russianireland.com

“Íàøà Ãàçåòà”

Ãîâîðèì ïî-àíãëèéñêèÊ ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÄÎÌÀØÍÅÅ ÇÀÄÀÍÈÅ 35 ÓÐÎÊÀ

ADJECTIVE ORDER ÌÅÑÒÎ ÏÐÈËÀÃÀÒÅËÜÍÎÃÎ Â ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÈ

îãäà â ïðåäëîæåíèè èñïîëüçóåòñÿ áîëåå îäíîãî ïðèëàãàÊ òåëüíîãî, îíè äîëæíû óïîòðåá-

ëÿòüñÿ â ïðàâèëüíîì ïîðÿäêå, ò.å. îíè èìåþò îïðåäåëåííóþ î÷åðåäíîñòü. Ýòî ïðàâèëî íå ÿâëÿåòñÿ êàòåãîðè÷íûì, òåì íå ìåíåå î÷åðåäíîñòü ïðèëàãàòåëüíûõ òàêîâà: Ìíåíèå - Ðàçìåð - Âîçðàñò Ôîðìà - Öâåò - Ïðîèñõîæäåíèå - Ìàòåðèàë Íàïðèìåð: - afamous, old painting.- çíàìåíèòîå ñòàðîå ïîëîòíî (ìíåíèå, âîçðàñò). - abig, round table.- áîëüøîé êðóãëûé ñòîë (ðàçìåð, ôîðìà).

- an American, cotton shirt. Àìåðèêàíñêàÿ õëîïêîâàÿ ðóáàøêà (ïðîèñõîæäåíèå, ìàòåðèàë). ðèëàãàòåëüíûå, îáîçíà÷àþùèå ìíåíèå, ñòàâÿòñÿ ïåðåä ôàêòè÷åñêèìè ïðèëàãàòåëüíûìè, îáîçíà÷àþùèìè ðàçìåð, âîçðàñò, ôîðìó, öâåò, ïðîèñõîæäåíèå è ìàòåðèàë, èç êîòîðîãî ñäåëàí õàðàêòåðèçóåìûé ïðåäìåò. Íàïðèìåð: - a beautiful, white flower. êðàñèâûé áåëûé öâåòîê (ìíåíèå è ôàêò (öâåò) - “A white, beautiful flower” çâó÷èò íåïðèâû÷íî.

Ï

Ïîñòàâüòå ïðèëàãàòåëüíûå â äàííûõ ïðåäëîæåíèÿõ â ïðàâèëüíîì ïîðÿäêå.

Ïðèìåð: Mary has denim a jacket blue . (denim [‘denim] - äåíèì, äæèíñîâàÿ òêàíü; a jacket [‘dzhe:kit] - ïèäæàê)

Lesson 36

îãäà â àíãëèéñêîì ÿçûêå ìû èñïîëüçóåì äâà èëè áîëåå ïðèëàãàòåëüíûõ, îíè ìîãóò îòäåëÿòüñÿ èëè íå îòäåëÿòüñÿ çàïÿòûìè.Íàïðèìåð: - A long, dark tunnel - äëèííûé òåìíûé òóííåëü. - A long darktunnel - äëèííûé òåìíûé òóííåëü (îáà âàðèàíòà ïðàâèëüíû). îãäà â ïðåäëîæåíèè èñïîëüçóþòñÿ äâà èëè áîëåå ïðèëàãàòåëüíûõ, îáîçíà÷àþùèõ öâåò, ìû äîáàâëÿåì âñïîìîãàòåëüíîå ñëîâî and [e:nd] (è).Íàïðèìåð: - She’s got ablackand white kitten.- Ó íåå åñòü ÷åðíî-áåëûé êîòåíîê (÷åðíûé ñ áåëûì). Ñî âñåìè äðóãèìè ïðèëàãàòåëüíûìè, êîãäà èõ â ïðåäëîæåíèè äâà èëè áîëåå, ñëîâî and íå èñïîëüçóåòñÿ. Íàïðèìåð: - She’s got alittle, black kitten.Ó íåå åñòü ìàëåíüêèé ÷åðíûé êîòåíîê. - “She’s got alittle and blackkitten” çâó÷èò íåïðàâèëüíî. àêèå âñïîìîãàòåëüíûå ñëîâà êàê àðòèêëè (a, an, the) èëè óêàçàòåëüíûå ìåñòîèìåíèÿ (this, that, these, those) ñòàâÿòñÿ ïåðåä âñåìè ïðèëàãàòåëüíûìè. Íàïðèìåð: - A large family needs a large house.- Áîëüøîé ñåìüå íóæåí áîëüøîé äîì. - This beautiful old building needs some fixing.- Ýòî êðàñèâîå ñòàðîå çäàíèå òðåáóåò íåáîëüøîé ðåñòàâðàöèè.

Ê

Ò

Çíàêîìÿ âàñ ñ íîâûìè ñëîâàìè,ìû äàåì è èõ ïðîèçíîøåíèå. Ïî òåõíè÷åñêèì ïðè÷èíàì ïðîèçíîøåíèå îáîçíà÷àåòñÿ íå òîëüêî îáùåïðèíÿòûìè ñèìâîëàìè,íî è ñïåöèàëüíî ñîçäàííûìè äëÿ “ÍÔ: (ø - sh,æ - zh,é - j è ò.ï.)

Mary has a blue denim jacket.

1.Mike drives car orange old an. Mike drives _____. 2.Patty bought house awhite big. Patty bought _____. 3.Sheilagave Don silk tie abeautiful.(silk- øåëêîâûé; atie [tai] - ãàëñòóê) Sheilagave Don _____. 4.Veronicawill wear red long dress the.(to wear [wie] - íîñèòü, íàäåâàòü; adress - ïëàòüå) Veronicawill wear _____. 5. I will order milkshake a chocolate large. (to order [‘o:de] - çàêàçàòü; amilkshake [‘milksheik] - ìîëî÷íûé êîêòåéëü) I will order _____. 6.Bob and Jill sold rocking antique chair their.(to sell - ïðîäàòü; to rock [rok] - êà÷àòüñÿ; antique [en’tyk] - àíòè÷íûé; achair [chie]- ñòóë) Bob and Jill sold _____. 7.The high school held useful ameeting neighborhood. (to hold [heuld] - îòìå÷àòü, ïðàçäíîâàòü; useful [‘ju:zful] - ïîëåçíûé; meeting [‘myting] - âñòðå÷à, ñîáðàíèå; neighborhood [‘neibahud] - ñîñåäè, ñîñåäñòâî) The high school held _____ . 8. motorcycle off-road 20-year-old My doesn’t start any more.(to start [sta:t] - çàâåñòè; off-road [‘of reud] - íå èñïîëüçîâàííûé) _____ doesn’t start any more. 9. black Your handbag cute leather must have cost you a fortune! (a handbag [‘he:nd’be:g] - ñóìêà; cute [kju:t] - ñèìïàòè÷íûé; leather [‘letha] - êîæàíûé (çâîíêèé ‘th’); to cost [kost] - ñòîèòü; âûðàæåíèå: to cost afortune [‘fo:chen] - î÷åíü äîðîãîé) _____ must have cost you afortune! 10. pre-war Japanese floats Some glass adorn my wife’s rose garden.(pre-war [‘pry wo:] - äîâîåííûé; a float [flout] - íèçêàÿ ïëàòôîðìà; glass [gla:s] ñòåêëÿííûé; to adorn [e’do:n] - óêðàøàòü; a rose garden -[reuz ‘ga:dn] - ñàä ðîç) _____ adorn my wife’s rose garden.

ÅÈÍÀÄÀÇ ÅÅÍØÀÌÎÄ

1.The children looked fascinated by the old toys. 2.I felt invigorated after just ashort time in the forest. 3.It was very amazed to win our first game of the season. 4.The recent downward trend in poverty seems encouraging. 5. Terrified at the thought of moving away, Jonathon began to cry. 6.When you’re not in good spirits, it is tempting to stay in bed all day. 7.One finding that appeared troubling was that birth rates were declining. 8.Never had Ann felt so charmed by the landscape she traveled through. 9. As comforting as it is to be with others, it’s crucial to spend some time alone. 10. The working mother was amuzed at the thought of being labeled a “homemaker.”

No 38 (260) 24 ñåíòÿáðÿ 2008

Îòâåòû â ñëåäóþùåì íîìåðå.

Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì ïðåïîäàâàòåëÿ Êàóíàññêîãî óíèâåðñèòåòà (Ëèòâà) Ð. Àíäðåéåâàéòå

Âîññòàíîâèòå ïåðâûé íîìåð ãàçåòû – ñîáåðèòå ïàçë èç ñòðàíèö ñàìîãî ïåðâîãî âûïóñêà «Íû.  òå÷åíèå ãîäà íà ñòðàíèöàõ íàøåãî åæåíåäåëüíèêà â ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå áóäóò îïóáëèêîâàíû 48 ôðàãìåíòîâ ðàðèòåòíîãî –ïåðâîãî – íîìåðà. Ñîáåðèòå èõ è ñëîæèòå â åäèíîå öåëîå. Òåì, êòî ñïðàâèòñÿ ñ ýòîé ñëîæíîé çàäà÷åé, à òàêæå ñîáåðåò íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî íîìåðîâ “ÍÔ çà 2008 ãîä ìû âðó÷èì íàø ãëàâíûé ïðèç!  êîíöå ãîäà âñå ïðåòåíäåíòû íà ïîáåäó áóäóò ïðèãëàøåíû â ðåäàêöèþ «Íû. ×òîáû çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ íà êîíêóðñ, çàïîëíèòå êóïîí è ïðèøëèòå åãî â ðåäàêöèþ. À ñåé÷àñ ïðåäëàãàåì âàøåìó âíèìàíèþ ôðàãìåíò N 31 ïàçëà âûøåóïîìÿíóòîãî ðàðèòåòíîãî íîìåðà. (×åòûðå ñòðàíèöû ïåðâîãî íîìåðà “ÍÔ áûëè îïóáëèêîâàíû ðàíåå â ýòîì ãîäó)

ÊÓÏÎÍ Ó×ÀÑÒÍÈÊÀ ÊÎÍÊÓÐÑÀ Èìÿ, Ôàìèëèÿ ____________________ ____________________________________ Àäðåñ:_____________________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ Òåëåôîí___________________________

No 38 (260) 24 ñåíòÿáðÿ 2008

Ñ ÑÊ ÊÀ ÀÍ ÍÂ ÂÎ ÎÐ ÐÄ Ä

www.russianireland.com

Ñ ÐÄ Ä ÑÊ ÊÀ ÀÍ ÍÂ ÂÎ ÎÐ

“Íàøà Ãàçåòà”

13

Ñ ÑÊ ÊÀ ÀÍ ÍÂ ÂÎ ÎÐ ÐÄ Ä

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÑÊÀÍÂÎÐÄ ÍÎÌÅÐÀ 258: ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Àðáóç. Ðàòèí. Âîêçàë. Öâåòîê. Åãèïåò. Âûêóï. Íîòà. Ìåðèìå. Ìåðèäèàí. Âàòà. Àðûê. Òàòàìè. Êðàñîòà. Ñàøå. Óëîâ. Ðàíà. Èåçóèò. Ñåðüãà. Âèíò. Îïò. Àðáèòð. Õîëë. Ïåêëî. Îâèí. Ðåëüñ. Ëàê. Âèòîê. Îðåõ. Êóïå. Ïàííî. Îðäà. Ðàñïàä. Ìîðå. Òåðêèí. Êîïûòî. Ñóï. Ñòàëèí. Êîëåð. ßõîíò. Âÿçü. Àâåðñ. Òèð. Ãîðí. Òàêñà. Äåëè. Ïåõîòà. Êèåâ. Çàðÿ. Íàé. Îáçîð. Êåäð. Òàíê. Àðõèâ. Ôòîð. Ðàññîë. Ôðåçà. Ãîðà. Òåëî. Ôîðà. Åìåëÿ. Êðåí. Ñãîâîð. Ïòèöà. Óæàñ. Ìàðñ. Ðàòü. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Êàòàåâ. Ðîñò. Êàëûì. Ìåòåîðèò. Êåíàð. Áàòèñêàô. Òèìóð. Ñàðè. Ïîë. Èçðàçåö. Ïèòîí. Êðàïèâà. Ðàìà. Òàâðî. Äûíÿ. Ïðàõ. Ðàâíèíà. Âîé. Çìåÿ. Èãëó. Èíæèð. Ìîëü. Âîÿæ. Íàëåò. Íåáî. Ãîíã. Çâîí. Êâîòà. Ôàêñ. Îêîâû. Óçîð. Ïåñî. Ðàé. Òàêñè. Ëåñà. Óëàí. Òîòåì. Àçèàò. Àòîëë. Íàïåâ. Àðåíà. Ðåãèîí. Øëåì. Òåñò. Ñêîò÷. Êðîññ. Ãåáà. ßñòâî. Æóèð. Òóðíå. Ïîðîõ. Áîñôîð. Ïèùàëü. Êëåðê. Îòêàç. Ñîâà. Êðåì. Ìîãèëà. Äèîíèñ. Îáîðîò. Òåòèâà. Îêåàí. Òðàóð. Ëàðü.

22

www.russianireland.com

“Íàøà Ãàçåòà”

No 38 (260) 24 ñåíòÿáðÿ 2008

ÁÅÃÎÌ Ê ÌÎËÎÄÎÑÒÈ

ÄÅËÀ ÆÈÒÅÉÑÊÈÅ

Àëåêñåé ÈÂÀÍÎÂ

Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî íà 11 ñòð.

Î

äíî âðåìÿ ðàáîòàë ñî ìíîé è äåëèë êîìíàòó çàìå÷àòåëüíûé ÷åëîâåê èç Ðèãè - Àíàòîëèé Ñàëüíèêîâ, õîðîøèé òîâàðèù è ñâåòëàÿ ëè÷íîñòü. ×óäàêîâàòûé îí áûë, êàê ìíå è ìîèì äðóçüÿì êàçàëîñü. Íà ñàìîì æå äåëå îí ïðîñòî ëþáèë ñåáÿ, ñâîå çäîðîâüå, ÷åì äàâàë íàì ìíîæåñòâî ïîâîäîâ äëÿ ñìåõà. “Êòî íå êóðèò è íå ïüåò, òîò çäîðîâåíüêèì ïîìðåò!” - øóòèëè ìû.“À ÿ è õî÷ó óìåðåòü çäîðîâåíüêèì!” - âåñåëî îòâå÷àë îí íàì.È õîòÿ æóòêîâàòî çâó÷àëè åãî ñëîâà, îí áûë ñîâåðøåííî ïðàâ! Êòî-òî ñêàæåò, ÷òî ñëîâà ýòè - ñïëîøíàÿ íåëåïîñòü, îäíàêî îí ïîÿñíÿë òàê: “Äà, ÿ õî÷ó æèòü çäîðîâûì è óìåðåòü îò ñòàðîñòè, ñâîåé íîðìàëüíîé áèîëîãè÷åñêîé ñìåðòüþ.Õî÷ó áûòü àêòèâíûì, ïóòåøåñòâîâàòü è ðàäîâàòüñÿ æèçíè, à íå ïðîòèðàòü øòàíû â î÷åðåäÿõ ïî êàáèíåòàì ðàéîííîé ïîëèêëèíèêè è òðàòèòü âñþ ïåíñèþ íà îäíè ëåêàðñòâà”. ß óâåðåí, ÷òî îí òûñÿ÷ó ðàç ïðàâ! Õî÷åòñÿ áûòü çäîðîâûì, õî÷åòñÿ ñòàðåòü êðàñèâî è ñ äîñòîèíñòâîì! Íà ñâîé ïîñëåäíèé äåíü ðîæäåíèÿ ÿ ïîëó÷èë îò æåíû êîñìåòè÷åñêèé íàáîð. “Ìóæñêàÿ

òî ïðèîáðåòàåò òðåíàæåðû è øòàíãè â ëè÷íîå ïîëüçîâàíèå. Ñâîé ïåðâûé ñïîðòèâíûé ñíàðÿä â Èðëàíäèè ÿ ïðèîáðåë íà âòîðîé äåíü ïîñëå ïðèáûòèÿ, ïðèêîëîòèâ îòðåçîê ñòàðîé ïîëóòîðàäþéìîâîé òðóáû ê ñòâîëàì äâóõ íåäàëåêî ñòîÿùèõ äåðåâüåâ. Ñåé÷àñ â ìîåì ïîëüçîâàíèè - äâå øòàíãè è íàáîð ãàíòåëåé, äîñòàâøèåñÿ ìíå îò òîâàðèùà, ïîêèíóâøåãî Èðëàíäèþ è ïåðåáðàâøåãîñÿ â ïîèñêàõ ëó÷øåé æèçíè â Êàíàäó. àâíî ïðîøëè âðåìåíà, êîãäà ìû ñ ïîëíûì áîåêîìïëåêòîì ïûëèëè, ïîäîáíî ñòàäó áèçîíîâ, ïî ìåñòàì áîåâîé ñëàâû. Êàíóëè â ëåòó òå äíè, êîãäà ìû ñòàëè “äåäàìè”. “Äåä” - ýòî çâó÷èò ãîðäî! Íî ÷åì áëèæå ïîäáèðàåøüñÿ ê âîçðàñòó, íàïîìèíàþùåìó îá îñåíè ÷åëîâå÷åñêîé, òåì ìåíüøå õî÷åòñÿ âûãëÿäåòü “äåäîì” â ïåðâîíà÷àëüíîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà. Íåò! Íå äîæäåòåñü! ß íà÷àë çàíèìàòüñÿ àóòîãåííûìè òðåíèðîâêàìè ñ öåëüþ èçáàâëåíèÿ îò ñåäûõ âîëîñ. Æåíà ïåðèîäè÷åñêè ïðåâðàùàåò ìåíÿ â ìåòðîñåêñóàëà, îêðàøèâàÿ ìîè âîëîñû â åñòåñòâåííûé ÷åðíûé öâåò, íî ðàçâå ýòî âûõîä? Íåò, ÿ âûáèðàþ àóòîòðåíèíã. Êòî íå çíàåò ÷òî ýòî òàêîå, ïîÿñíÿþ êðàòêî: ýòî ìåòîäèêà ñàìîâíóøåíèÿ, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò âëèÿòü

Ä

Àëåêñåé Èâàíîâ ïðèâëåêàåò ê ïðîáåæêàì íà ñâåæåì âîçäóõå è ñàìîãî ìëàäøåãî ÷ëåíà ñâîåé ñåìüè

ëèíèÿ! - ïîÿñíèëà îíà. Ìàëåíüêèé òþáèê - êðåì äëÿ âåê, ÷òîáû íå ïîÿâëÿëèñü ìîðùèíû âîêðóã ãëàç, ïðîçðà÷íûé êðåì óòðåííèé, ÷òîáû âëàãà íå ïîêèäàëà êîæó ëèöà â òå÷åíèå âñåãî äíÿ, à áåëûé - ïèòàòåëüíûé, èñïîëüçîâàòü ïåðåä ñíîì”. “Æåëåçîáåòîíùèê òû ìîé, ëàñêîâî äîáàâèëà îíà.- Ñ òâîåé ïûëüíîé ðàáîòîé ñëåäèòü çà êîæåé îñîáåííî âàæíî!” Äðóçüÿ ìîè, ÿ íå ñòóäåíòêà èç èíñòèòóòà áëàãîðîäíûõ äåâèö, íî ïîëó÷àòü êîìïëèìåíòû ìíå - â ìåðó óïèòàííîìó

ìóæ÷èíå ñðåäíèõ ëåò ÷åðòîâñêè ïðèÿòíî. “Õî÷ó, ÷òîáû ó òåáÿ áûëè “êóáèêè” íà æèâîòå, êàê ó Áðåäà Ïèòà”, íåäàâíî çàÿâèëà ìîÿ äî÷ü. Íà ïåðâûé âçãëÿä, çàäà÷à ýòà ïî ïëå÷ó ëèøü äæèííó èç âîëøåáíîé ëàìïû Àëàääèíà.Ëàìïû ó ìåíÿ íåò, è êîíå÷íî, áóäü îíà ó ìåíÿ, ÿ áû íàøåë åé áîëåå äîñòîéíîå ïðèìåíåíèå, íåæåëè ðàáîòà íàä êîððåêöèåé ìîåãî íåñîâåðøåííîãî òåëà. Íî ïîñêîëüêó åå íå ñóùåñòâóåò, à ñîáñòâåííûé àâòîðèòåò ïåðåä ïîäðàñ-

òàþùèì ïîêîëåíèåì ðîíÿòü íåëüçÿ, è, íàîáîðîò, â âîñïèòàòåëüíûõ öåëÿõ, åãî ñòîèò íåóêëîííî ïîäíèìàòü, ðàáîòàþ íàä “êóáèêàìè” áðþøíîãî ïðåññà è âîîáùå íàä âñåé ìóñêóëàòóðîé.Ê ñîæàëåíèþ, â Èðëàíäèè íå ñóùåñòâóåò íåäîðîãèõ ôèòíåññ-çàëîâ, êàê ñêàæåì, â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ, ãäå ìåñÿ÷íîå ÷ëåíñòâî ìîæåò ñòîèòü âñåãî 8 äîëëàðîâ. Òóò êàæäûé ïðèñïîñàáëèâàåòñÿ ïî-ñâîåìó. Êòîòî ñòàíîâèòñÿ ÷ëåíîì àòëåòè÷åñêîãî êëóáà, êòî-

íà äåÿòåëüíîñòü îðãàíîâ, ïðåîäîëåâàòü ñòðåññ è óêðåïëÿòü çäîðîâüå, à ãàðàíòèåé óñïåõà ÿâëÿåòñÿ óáåäèòåëüíàÿ ìîòèâàöèÿ, óâåðåííîñòü â ñâîèõ ñèëàõ è êîíå÷íîì óñïåõå. Íåò ñåäûì âîëîñàì! Íåò îæèðåíèþ! Íåò õðîíè÷åñêèì çàáîëåâàíèÿì! Êàê âû óñïåëè çàìåòèòü, ìîòèâàöèè ó ìåíÿ íàâàëîì, ïîýòîìó ÿ âûñîêî ïîäíèìàþ ôëàã çäîðîâüÿ è ïðèçûâàþ âñåõ ïðèñîåäèíÿòüñÿ, ì÷àòüñÿ è íåñòèñü íàçàä ê ìîëîäîñòè âïðèïðûæêó! Òåë.àâòîðà: 087 7669044

ÏÎÑÒÑÊÐÈÏÒÓÌ ÄËß ÌÓÆ×ÈÍ:

À ñ êàêèìè äåâóøêàìè ÿ ñòàë îáùàòüñÿ, çàïèñàâøèñü â ñïîðòèâíûé çàë - ýòî âîîáùå èíôîðìàöèÿ íå äëÿ ãàçåòû, à äëÿ ïðèâàòíûõ ñòðàíèö èíòåðíåòà. Òî, ÷òî èðëàíäêè íåêðàñèâûå - ýòî ìèô, ïðèäóìàííûé òåìè, êòî íå õî÷åò ó÷èòü àíãëèéñêèé ÿçûê. ÏÎÑÒÑÊÐÈÏÒÓÌ ÄËß ÄÅÂÓØÅÊ:

Êñòàòè, ñåêðåò òîíêîé òàëèè è êðàñèâîãî æèâîòà êðîåòñÿ â òî÷íîñòè âûïîëíåíèÿ óïðàæíåíèé.  ãàçåòå ýòîãî íå îïèñàòü, ýòî íåîáõîäèìî ïðî÷óâñòâîâàòü. Êîðî÷å, âåñü íåîáõîäèìûé èíñòðóêòàæ - ïðè ëè÷íîé âñòðå÷å!

ÌÅÑÒÍÛÅ ÍÎÂÎÑÒÈ

ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÈ ÎÒÌÅÍßÞÒ ÐÅÉÑÛ Â ËÈÒÂÓ

Î×ÅÍÜ ÑÊÎÐÎ ÈÌÌÈÃÐÀÍÒÀÌ ÈÇ ÏÐÈÁÀËÒÈÊÈ ÁÓÄÅÒ ÑËÎÆÍÎ ÊÓÏÈÒÜ ÁÈËÅÒ ÄÎÌÎÉ

Ê

àê ðàíüøå áûëî óäîáíî ëåòàòü äîìîé! Ñàäèøüñÿ íà íî÷íîé ðåéñ è óòðîì òû óæå äîìà: íå òåðÿåøü íè îäíîé ìèíóòû èç äðàãîöåííîãî - è òàêîãî êîðîòêîãî âðåìåíè èììèãðàíòñêîãî îòïóñêà. À ÷òî ñåé÷àñ? Ëèòîâöû, ïðîæèâàþùèå â Èðëàíäèè, äàâíî æàëóþòñÿ íà íåóäîáíîå ðàñïèñàíèå ïîëåòîâ ìåæäó Äóáëèíîì è Âèëüíþñîì. Íî ñêîðî èì, ïîõîæå, ïðèäåòñÿ æàëîâàòüñÿ íà íåâîçìîæíîñòü âîîáùå óëåòåòü äîìîé. Íàïðèìåð, êîìïàíèÿ “flyLAL Lithuanian Airlines” óæå îòìåíèëà âñå ðåéñû ïî ìàðøðóòó Äóáëèí-Âèëüíþñ íà îñåííåçèìíèé ïåðèîä.Åñëè âû çàéäåòå íà ñòðàíè÷êó êîìïàíèè â

èíòåðíåòå, òî ñðåäè ìíîæåñòâà ïðåäëàãàåìûõ äëÿ ïîëåòà íàïðàâëåíèé Äóáëèíà, ê ñîæàëåíèþ, íå íàéäåòå. “Ìû íå îòêàçàëèñü îò ýòèõ ðåéñîâ îêîí÷àòåëüíî, îäíàêî ïîêà ïðåêðàòèëè èõ îñóùåñòâëåíèå.

Âñå äåëî â íàøåì æåëàíèè ñòàáèëèçèðîâàòü äåÿòåëüíîñòü êîìïàíèè”, - îáúÿñíèë òàêîå ðåøåíèå çàìäèðåêòîðà äåïàðòàìåíòà ðàçâèòèÿ “flyLALLithuanian Airlines” Ëþòàóðàñ Òàðàáðèíàñ. Êîìïà-

íèÿ ïîêà íå îòìåíÿåò âåðîÿòíîñòè îñóùåñòâëåíèÿ ïîëåòîâ â Äóáëèí â ïåðèîä ðîæäåñòâåíñêèõ è íîâîãîäíèõ êàíèêóë. ×òî êàñàåòñÿ äðóãèõ êîìïàíèé, ïåðåâîçÿùèõ ïàññàæèðîâ èç Èðëàíäèè â Ëèòâó, òî, íàïðèìåð, ðóêîâîäñòâî àâèàêîìïàíèè “airBaltic” ïîêà íå ðåøèëî, áóäåò ëè ìåíÿòüñÿ ðàñïèñàíèå èõ ðåéñîâ íà çèìíèé ïåðèîä.Íî áèëåòû íà çèìó â íàïðàâëåíèè íà Äóáëèí êîìïàíèÿ óæå íå ïðîäàåò. Âèöåïðåçèäåíò “airBaltic” ßíèñ Âàíàãàñ íå ïîäòâåðäèë, íî è íå îïðîâåðã ñëóõè î òîì, ÷òî ñàìîëåòû êîìïàíèè áîëüøå íå áóäóò ëåòàòü èç Âèëüíþñà â Äóáëèí. Êðîìå òîãî, õîäÿò ñëóõè, ÷òî â áóäóùåì êîìïàíèÿ ïëàíèðóåò èç Âèëüíþññêîãî àýðîïîðòà ïåðåáðàòüñÿ â Êàóíàññêèé è âñå ïîëåòû îñóùåñòâëÿòü óæå îòòóäà.

Íîâîñòè îá îòìåíå ðåéñîâ âûçâàëè âîëíåíèÿ ñðåäè ëèòîâöåâ, ïðîæèâàþùèõ â Èðëàíäèè. Îíè áåñïîêîÿòñÿ î òîì, ÷òî èç-çà óõîäà ñ ðûíêà äâóõ àâèàïåðåâîç÷èêîâ ïîäíèìóòñÿ öåíû íà áèëåòû.À êðîìå òîãî, òåïåðü íåò íèêàêèõ øàíñîâ, ÷òî óñïååøü êóïèòü áèëåò äîìîé íà Ðîæäåñòâî è Íîâûé ãîä - ïåðèîäû, êîãäà ïî÷òè âñå ïðèáàëòû ñíèìàþòñÿ ñ ìåñò è ëåòÿò íà èñòîðè÷åñêóþ ðîäèíó. Ïîêà æå ðîäíûå ïðèáàëòèéñêèå êîìïàíèè îòêàçûâàþòñÿ âîçèòü ñîîòå÷åñòâåííèêîâ íà ðîäèíó, èðëàíäöû ðàäîñòíî ïîòèðàþò ðóêè.Êîìïàíèè “Ryanair” è “Aerlingus” íàâåðíÿêà îêàæóòñÿ â ïðèáûëè îò ðåøåíèÿ èõ êîíêóðåíòîâ îòìåíèòü ðåéñû èç Äóáëèíà â Âèëüíþñ. ÍÃ

èíòåðíåò 24.95 ÅÂÐÎ â ìåñÿö

No 38 (260) 24 ñåíòÿáðÿ 2008

www.russianireland.com

“Íàøà Ãàçåòà”

23

Ïðèâåäè äðóãà, è âû ïîëó÷èòå Ïîäêëþ÷åíèå ê ÈÍÒÅÐÍÅÒÓ Broadband!

ÑÊÈÄÊÓ ïî

20 ÅÂÐÎ!

Äëÿ èíôîðìàöèè è óñòàíîâêè ñåãîäíÿ:

086 85 39 247

Ïîêðûâàåì òîëüêî: Dublin,Swords,Portmarnock,Tallaght, Lucan,Dun Laoghaire,Bray,Galway,Maynooth,Naas,Newbridge, Waterford,Dundalk,Drogheda,Portlaoise,Arklow,Carlow, Wexford,Cork,Leterkenny,Celbridge,Kilkenny,Limerick,Leixlip, Athy, Clonmel,Dungarvan,Wicklow Èäåàëüíîå ðåøåíèå äëÿ òåõ,êòî íå õî÷åò çàâèñåòü îò ìåñòà ïðîæèâàíèÿ. Ìãíîâåííàÿ óñòàíîâêà (ÍÅ íóæíû: êàáåëü, Ò ïàêåò,òåëåôîííàÿ ëèíèÿ,àíòåííà).

Ó íàñ - ñàìîå ëó÷øåå êà÷åñòâî ñèãíàëà â ëþáóþ ïîãîäó. Âîçâðàò äåíåã â òå÷åíèå 14 äíåé ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ. Âû íè÷åì íå ðèñêóåòå. Ãàðàíòèÿ íà îáîðóäîâàíèå - 2 ãîäà.

ÈÍÒÅÐÍÅÒ - ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ 19.95 ÅÂÐÎ Â ÌÅÑßÖ Èìååì ÷åñòü ïðåäëîæèòü âàøåìó âíèìàíèþ íîâûé ñóïåðñîâðåìåííûé ñïîñîá ïðîñìîòðà ðóññêîÿçû÷íîãî Ò ÷åðåç Èíòåðíåò. Òåïåðü âàì íå íóæíî äîëãî óñòàíàâëèâàòü ãðîìîçäêóþ ñïóòíèêîâóþ òàðåëêó è ïðîòÿãèâàòü ïðîâîäà ïî âñåìó äîìó. Ìû ïðåäëàãàåì âàì 60 ðåàëüíûõ ðóññêîÿçû÷íûõ êàíàëîâ íàèëó÷øåãî êà÷åñòâà. Ýòî 10 îáùèõ,2 íîâîñòíûõ,4 äåòñêèõ,5 ìóçûêàëüíûõ,7 ñïîðòèâíûõ,4 ôèëüìû/ñåðèàëû,9 ïîçíàâàòåëüíûõ, 7 ðàçâëåêàòåëüíûõ,2 êîìåäèéíûõ,2 ýðîòè÷åñêèõ,8 èíòåðíàöèîíàëüíûõ. Ïëþñ 13 ðàäèî-êàíàëîâ. Âñå,÷òî âàì íóæíî - ýòî ñêîðîñòíîé èíòåðíåò (ìèíèìóì 1.5 Ìáèò/ñåê),íàëè÷èå òåëåâèçîðà èëè êîìïüþòåðà.

Áîëüøå èíôîðìàöèè ïî òåëåôîíàì: 086 087 98 05, 01 810 70 53, e-mail: ursu-tv@mail.ru

Äëÿ òåñòîâîãî ïðîñìîòðà è áîëåå äåòàëüíîé èíôîðìàöèè, îòïðàâüòå íà óêàçàííûé íîìåð òåëåôîíà: 086 087 9805 âàø àäðåñ ýë. ïî÷òû (SMS-ñîîáùåíèåì) è âû ïîëó÷èòå îòâåòíîå ïèñüìî ñ èñ÷åðïûâàþùåé èíôîðìàöèåé.

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ è åãî ÷àñòè

Ðàáîòàåì ñ ïîíåäåëüíèêà ïî âîñêðåñåíüå äî 2000

Ïðîäàæà,óñòàíîâêà ïî âñåé Èðëàíäèè Ìîæåì ñìîíòèðîâàòü è óñòàíîâèòü îáîðóäîâàíèå êëèåíòà

Ðóññêèå, ðóìûíñêèå, àíãëèéñêèå è äð. êàíàëû.

087 9252479 ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÁÅÇ ÂÛÕÎÄÍÛÕ

Ü! ÒßÁÐ Í Å Å Ü Ñ ÀÍÈ ÂÅÑ Â È èë) ÀÙ ÍÀÐ ëü.àêð å ã ( ÒÅÉ ðî ÍÎà 45 åâ

Ñòèëüíûå ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè, îêðàñêà “Loreal” Íàðàùèâàíèå íàòóðàëüíûõ âîëîñ Øåëêîâûå ðåñíèöû Êîñìåòîëîã ïåäèêþð Ìàíèêþð, Ñàõàðíàÿ äåïèëÿöèÿ äèçàéí Áèêèíè Ìàññàæ ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè (ëèöî è òåëî) è âå÷åðíèé ìàêèÿæ Äíåâíîé Ïåðìàíåíòíûé ìàêèÿæ çóáîâ (Sonic Teeth Whitening) Îòáåëèâàíèå Ïðîãðàììà ïîõóäåíèÿ Ñîëÿðèé

Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå Óñòàíàâëèâàåì ïî âñåé Èðëàíäèè

Äî 45 ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ êàíàëîâ Îäèí ëèòîâñêèé,ïîëüñêèå,ìîëäàâñêèå,ðóìûíñêèå,àíãëèéñêèå è äð. Øèðîêèé âûáîð îáîðóäîâàíèÿ, ãèáêèå öåíû,ãàðàíòèÿ äî 2 ëåò. Òàêæå ìîæåì óñòàíîâèòü è íàëàäèòü âàø êîìïëåêò. Äîáàâëÿåì ðóññêèå êàíàëû ê ïàêåòó VIASAT è äðóãèì ïàêåòàì. Òåë.: 085 1445046, 086 8249709, Ñàøà E-mail: satelitiums@mail.ru ðàáîòàåì áåç âûõîäíûõ, 800 - 2300.

24

www.russianireland.com

“Íàøà Ãàçåòà”

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

Øèðî÷àéøèé âûáîð è ñàìûå íèçêèå öåíû

Áûñòðàÿ äîñòàâêà ïî âñåé Èðëàíäèè è êà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêà

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó ìàñòåðîâ ïî óñòàíîâêå è îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé Àäðåñ íàøåãî ìàãàçèíà: Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, Dublin 6w Çâîíèòå íàì: 086 843 0588, 014924011 Ìàñòåð â West Cork: 0860643010, Îëåã

Ïîñåòèòå íàø èíòåðíåò-ìàãàçèí www.satworld.ie

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ËÈÒÂÀ, ËÀÒÂÈß, ÝÑÒÎÍÈß

ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎ ÈÐËÀÍÄÈÈ, ÅÂÐÎÏÅ ÒÅË.:086 8276677 086 0516912

55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Òåë.: 01-8740404

Ðåìîíò è ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà “BOSH” Ðåìîíò ãåíåðàòîðîâ è ñòàðòåðîâ Ðåìîíò õîäîâîé ÷àñòè è äâèãàòåëåé Ðåìîíò ÀÊÏÏ è ÌÊÏÏ Óñòàíîâêà ñèãíàëèçàöèé Òîíèðîâàíèå ñòåêîë Ðåãóëèðîâêà ôàð Óñòàíîâêà “Xenon Lights” Äëÿ îðãàíèçàöèé è òàêñè

ñêèäêà 10%

No 38 (260) 24 ñåíòÿáðÿ 2008