Nasha gazeta 259

Ïåðâàÿ ëèòîâñêàÿ êëèíèêà â Èðëàíäèè ---------------------------www.macaitiene.com

ISSN 1649-2080

Irish Baltic Health Bridge

Òîëüêî ó íàñ - óñëóãè âðà÷åé îáùåé ïðàêòèêè è ñïåöèàëèñòîâ:

ãèíåêîëîãà, ýíäîêðèíîëîãà, ñïåöèàëèñòîâ êàðäèîëîãè÷åñêîé è ãèíåêîëîãè÷åñêîé ýíäîêðèíîëîãèè, ïåäèàòðà.

Íàáëþäåíèå áåðåìåííîñòè. Óëüòðàçâóêîâîå èññëåäîâàíèå. Ðàáîòàåò äíåâíîé ñòàöèîíàð è øêîëà äëÿ áîëüíûõ ñàõàðíûì äèàáåòîì. 565 North Circular Road, Dublin 1 Ðåãèñòðèðóéòåñü óæå ñåé÷àñ!

SEPTEMBER 2008 (week 38) No37 (259) 17 ñåíòÿáðÿ 2008 Price

2.00 (

Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

1.50)

Òåë.: 085 103 4526

Ñåãîäíÿ â íîìåðå: ÈÌÌÈÃÐÀÍÒÎÂ ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ ÌÅÍÜØÅ

Èðëàíäöû ñ÷èòàþò, ÷òî èììèãðàöèîííóþ ïîëèòèêó íàäî óæåñòî÷èòü

4 ñòð.

ÁÃ: “ÈÐËÀÍÄÑÊÀß ÌÓÇÛÊÀ ÎÄÍÀ ÈÇ ÑÀÌÛÕ ÊÐÀÑÈÂÛÕ ÍÀ ÇÅÌËÅ”

Ïåðåä ñâîèì êîíöåðòîì â Äóáëèíå Áîðèñ Ãðåáåíùèêîâ äàë ýêñêëþçèâíîå èíòåðâüþ “ÍÔ

×ÅÌ ÃÐÎÇÈÒ ÐÀÇÂÎÄ ÑÎ “ÑÏÎÍÑÎÐÎÌ”?

5 ñòð.

Ñóïðóãè íå-ãðàæäàí ÅÑ, îôèöèàëüíî ðàáîòàþùèõ â Èðëàíäèè, â ñëó÷àå ðàçâîäà ìîãóò ïîòåðÿòü ïðàâî íà ïðîæèâàíèå â ýòîé ñòðàíå 6 ñòð.

40 ÄÍÅÉ ÏÎÑËÅ ÒÐÀÃÅÄÈÈ

Ïîñîëüñòâî ÐÔ â Èðëàíäèè â ïàìÿòü î ïîãèáøèõ â Öõèíâàëè ïðèçûâàåò ãîñóäàðñòâà óâàæàòü äðóã äðóãà

ÂÎÑÜÌÈËÅÒÍÈÉ ÌÀËÜ×ÈÊ ÍÅ ÂÛÆÈÂÅÒ, ÅÑËÈ ÌÛ ÍÅ ÑÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü ÅÌÓ ÏÐÎÄÎËÆÈÒÜ ËÅ×ÅÍÈÅ

ÒÂÎÉ ÂÐÀ× GP è ïåäèàòð èç Ëèòâû Ôåðäèíàíäàñ ÁÀËÜÑÈÑ.

Ìàãàçèíû

ÐÀÁÎÒÀÅÒ

Ïîíåäåëüíèê 10.00 - 15.00 Âòîðíèê 14.00 - 19.00 Ñðåäà 10.00 - 15.00 ×åòâåðã 14.00 - 19.00 Ïÿòíèöà 10.00 - 15.00 Ñóááîòà 10.00 - 14.00 (êàæäóþ âòîðóþ ñóááîòó )

Îáíîâëåííûé ìàãàçèí 296a North Circular Road, Dublin 7 Â ñàìîì öåíòðå Äóáëèíà 5 Mary Street, Dublin 1

Òåë.0851260018

-

Ïðèâèâêè äåòÿì (äî 5 ëåò - áåñïëàòíî, ñîãëàñíî èðëàíäñêîìó êàëåíäàðþ ïðèâèâîê)

-

Íàáëþäåíèå è âåäåíèå áåðåìåííîñòè

-

Âûïèñêà ñïðàâêè î íåòðóäîñïîñîáíîñòè (MC-1;MC-2)

-

Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ äëÿ ïîëó÷åíèÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ

-

Øèðîêèé ñïåêòð ëàáîðàòîðíûõ èññëåäîâàíèé

 êëèíèêå êîíñóëüòèðóþò: Ïåäèàòð, òåðàïåâò, ãèíåêîëîã,

ëàðèíãîëîã, ãàñòðîýíòåðîëîã, õèðóðã, ïðîêòîëîã, óðîëîã, ïñèõîëîã, äåðìàòîëîã, âåíåðîëîã, àëëåðãîëîã, ñòîìàòîëîã. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. 50 Parnell Square West,Dublin 1 Òåë. 353 1 87 83 105, 353 1 87 83 178 www.emc-helthcare.ie

New Row, Naas, Co.Kildare Ìû æäåì âàñ åæåäíåâíî ñ

30

10

00

äî 21

8-9

ñòð.

ÈÐËÀÍÄÑÊÈÅ ÑËÅÄÛ ÏÅÐÌÑÊÎÉ ÀÂÈÀÊÀÒÀÑÒÐÎÔÛ

7 ñòð.

Ðàçáèâøèéñÿ â Ðîññèè “Áîèíã” ïîïàë â “Àýðîôëîò” èç Äóáëèíà

7 ñòð.

“Íàøà Ãàçåòà”

2

Ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ â Èðëàíäèè è Âåëèêîáðèòàíèè Address Ireland: “Russian House”, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Phone: 01 8740004 Fax: 01 8740404

Address UK: PravdaMediaLtd., 2nd Floor, Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848

www.russianireland.com

No 37 (259) 17 ñåíòÿáðÿ 2008

«ÍÀØÀ ÃÀÇÅÒÀ» È ÍÎ×ÍÎÉ ÊËÓÁ “ZAVEDENIE” ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÞÒ ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÏÐÎÅÊÒ 2008 ÃÎÄÀ

“Çâåçäà òóñîâêè”

ÑÅÍÒßÁÐÜ

www.russianireland.com E-mail: gazeta@russianireland.com Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ”Íàøó Ãàçåòó” è www.russianireland.com îáÿçàòåëüíà. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðà. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Ðåäàêòîð/Editor: Àíàñòàñèÿ Ìàêàðîâà e-mail:editor@russianireland.com Ðåêëàìà/Advertising: Ñàíäðà Çèí÷åíêî

e-mail: sales@russianireland.com e-mail: advertising@russianireland.com

Âåðñòêà, äèçàéí/ Design&Pre-production: Íàòàëüÿ Çîëèíà E-mail: andrus@russianireland.com Ñåêðåòàðü/Secretary: Ñàíäðà Áîíäàðåâñêà e-mail:classifieds@russianireland.com Êîððåêòîð/Proof reader: Äèíà Òðîôèìîâà

9

10

Îïòîâûå ïðîäàæè/Sales: Ðèòà Îðëîâè÷åíå E-mail: rita@russianireland.com

Ïëþñ äâà äîïîëíèòåëüíûõ ïðèçà çà âòîðîå è òðåòüå ìåñòî!

Èçäàòåëüñòâî/Publisher: Rusinfo Productions Ltd

«Çâåçäà ìåñÿöà» ïîëó÷àåò

Òèðàæ ãàçåòû/Ñirculation 5 000 ýêçåìïëÿðîâ/copies

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ×ËÅÍÑÒÂÎ Â ÍÎ×ÍÎÌ ÊËÓÁÅ.

Âñå «Çâåçäû ìåñÿöà» ñòàíóò ó÷àñòíèöàìè åùå îäíîãî ïðîåêòà - èõ ôîòî ïîïàäóò â êàëåíäàðü íà 2009 ãîä!

ISSN 1649-2080 Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü: 16.09.2008

ÏÎÃÎÄÀ íà íåäåëþ 17.09 - 23.09

Dublin

+14 +15 +9 +10 Wexford +16 +17 +9 +10 Cork +16 +17 +9 +10 Donegal +15 +16 +8 +9 Galway +15 +17 +8 +10 Limerick +14 +16 +8 +10 London Belfast

+15 +17 +9 +10 +14 +16 +8 +9

Ãëàâíûé ïðèç – ïóòåâêà íà äâîèõ íà Êàíàðñêèå îñòðîâà, âêëþ÷àÿ àâèàáèëåòû è ïðîæèâàíèå â 4-çâåçäî÷íîé ãîñòèíèöå ó ìîðÿ (çàâòðàêè âêëþ÷åíû)!

11

12

Êàæäûé ìåñÿö êëóá “ZAVEDENIE” ïðèãëàøàåò íà øîó «Çâåçäà òóñîâêè», ãäå âûáèðàåòñÿ «Çâåçäà ìåñÿöà».

Ñòàíüòå çâåçäîé íî÷íûõ òóñîâîê! Ïðèñûëàéòå âàøè ôîòî (òîëüêî â ýëåêòðîííîì âèäå) íà àäðåñ ðåäàêöèè editor@russianireland.com ñ ïîìåòêîé party star. Íå çàáóäüòå íàïèñàòü íîìåð âàøåãî òåëåôîíà. Óñëîâèå: ôîòîãðàôèè äîëæíû áûòü òîëüêî ñ âå÷åðèíîê èëè äèñêîòåê! Ãîëîñóéòå çà îäíó èç 4-õ ïðåòåíäåíòîê (íà ôîòî ñëåâà)! Øëèòå ñâîè SMS-ñîîáùåíèÿ íà êîðîòêèé íîìåð 57051 (â Èðëàíäèè), 89166 (â Âåëèêîáðèòàíèè), óêàçàâ íàçâàíèå êîíêóðñà è íîìåð êîíêóðñàíòêè: íàïðèìåð, Party Star 3. Îôèöèàëüíûé ôîòîãðàô êîíêóðñà Èðèíà ÂÀÑÈËÅÂÈ×À

(òîëüêî ôîòîñåññèè äëÿ êàëåíäàðÿ)

No 37 (259) 17 ñåíòÿáðÿ 2008

www.russianireland.com

Ó íàñ - ñàìîå ëó÷øåå êà÷åñòâî ñèãíàëà â ëþáóþ ïîãîäó. Âîçâðàò äåíåã â òå÷åíèå 14 äíåé ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ. Âû íè÷åì íå ðèñêóåòå. Ãàðàíòèÿ íà îáîðóäîâàíèå - 2 ãîäà.

ÈÍÒÅÐÍÅÒ - ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ 19.95 ÅÂÐÎ Â ÌÅÑßÖ Èìååì ÷åñòü ïðåäëîæèòü âàøåìó âíèìàíèþ íîâûé ñóïåðñîâðåìåííûé ñïîñîá ïðîñìîòðà Òåïåðü âàì íå íóæíî äîëãî óñòàíàâëèâàòü ãðîìîçäêóþ ñïóòíèêîâóþ òàðåëêó è ïðîòÿãèâàòü ïðîâîäà ïî âñåìó äîìó.

ðóññêîÿçû÷íîãî Ò ÷åðåç Èíòåðíåò.

Ìû ïðåäëàãàåì âàì

60 ðåàëüíûõ ðóññêîÿçû÷íûõ êàíàëîâ íàèëó÷øåãî êà÷åñòâà.

Ýòî 10 îáùèõ, 2 íîâîñòíûõ, 4 äåòñêèõ, 5 ìóçûêàëüíûõ, 7 ñïîðòèâíûõ, 4 ôèëüìû/ñåðèàëû, 9 ïîçíàâàòåëüíûõ, 7 ðàçâëåêàòåëüíûõ, 2 êîìåäèéíûõ, 2 ýðîòè÷åñêèõ, 8 èíòåðíàöèîíàëüíûõ. Ïëþñ 13 ðàäèî-êàíàëîâ. Âñå, ÷òî âàì íóæíî - ýòî ñêîðîñòíîé èíòåðíåò (ìèíèìóì 1.5 Ìáèò/ñåê), íàëè÷èå òåëåâèçîðà èëè êîìïüþòåðà.

086 087 98 05, 01 810 70 53, e-mail: ursu-tv@mail.ru Äëÿ òåñòîâîãî ïðîñìîòðà è áîëåå äåòàëüíîé èíôîðìàöèè, îòïðàâüòå íà óêàçàííûé íîìåð òåëåôîíà: 086 087 9805 âàø àäðåñ ýë. ïî÷òû (SMS-ñîîáùåíèåì) è âû ïîëó÷èòå îòâåòíîå ïèñüìî ñ èñ÷åðïûâàþùåé èíôîðìàöèåé. Áîëüøå èíôîðìàöèè ïî òåëåôîíàì:

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÃÐÓÇÎÂ IRELAND-LITHUANIA-LATVIA

ÐÅÃÓËßÐÍÛÅ ïåðåâîçêè

Ëèöåíçèÿ è êà÷åñòâî

Teë. 00353863548504 Ireland Teë. 0037127120771 Latvia

“Íàøà Ãàçåòà”

3

4

www.russianireland.com

“Íàøà Ãàçåòà”

No 37 (259) 17 ñåíòÿáðÿ 2008

ÈÐËÀÍÄÖÛ - ÇÀ ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÈÅ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ...

ÀÊÒÓÀËÜÍÎ

...îäíàêî áîëüøèíñòâî æèòåëåé îñòðîâà ñ÷èòàåò, ÷òî îò íàïëûâà â ñòðàíó ïðèåçæèõ æèòü ñòàëî ëó÷øå, æèòü ñòàëî âåñåëåå. À íåêîòîðûå íå ïðî÷ü óâèäåòü èììèãðàíòà äàæå â ïðåìüåðñêîì êðåñëå! Íà ïðîøëîé íåäåëå â Äóáëèíå áûëè îáíàðîäîâàíû ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ ïî âîïðîñó èììèãðàöèè, ïðîâåäåííîãî êîìïàíèåé Amarach Research. Èññëåäîâàíèå áûëî ïðîâåäåíî â íà÷àëå ñåíòÿáðÿ ïóòåì îïðîñà âûáîðî÷íîé ãðóïïû èðëàíäöåâ â âîçðàñòå ñòàðøå 18 ëåò. Ïîäàâëÿþøåå áîëüøèíñòâî îïðîøåííûõ (äâå òðåòè) âûñêàçàëèñü çà óæåñòî÷åíèå èììèãðàöèîííîé ïîëèòèêè Èðëàíäèè, ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå íûíåøíåå ýêîíîìè÷åñêîå ïîëîæåíèå â ñòðàíå.  òî æå âðåìÿ áîëüøàÿ ÷àñòü îïðîøåííûõ ñ÷èòàåò, ÷òî èììèãðàöèÿ íà Èðëàíäèè ñêàçàëàñü, â öåëîì, ïîëîæèòåëüíî. Îäíàêî áîëåå îäíîé òðåòè èðëàíäöåâ âûðàçèëè îáåñïîêîåííîñòü òåì, ÷òî íàïëûâ èììèãðàíòîâ íåãàòèâíî ñêàçàëñÿ íà êà÷åñòâå ïðåäîñòàâëåíèÿ óñëóã â ñôåðå çäðàâîîõðàíåíèÿ è îáðàçîâàíèÿ. ×åòûðå ÷åëîâåêà èç äåñÿòè ñ÷èòàþò, ÷òî âûõîäåö èç ñðåäû íûíåøíèõ èììèãðàíòîâ çàïðîñòî ìîæåò ñòàòü ëèäåðîì Èðëàíäèè â ñàìîì áëèæàéøåì áóäóùåì. Îäíà òðåòü îïðîøåííûõ âñå-òàêè ñîìíåâàþòñÿ â ðåàëüíîñòè òàêîé ïåðñïåêòèâû...

Ôîòî Ä.Òðîôèìîâîé

ÏÎÄÑ×ÈÒÀÅÌ ÏÐÎÖÅÍÒÛ Âîò îñíîâíûå ðåçóëüòàòû îïðîñà: * Âëèÿíèå èììèãðàöèè íà Èðëàíäèþ 54 ïðîöåíòà îïðîøåííûõ ñ÷èòàþò, ÷òî èììèãðàöèÿ, â öåëîì, áëàãîïîëó÷íî ñêàçàëàñü íà Èðëàíäèè; 33 ïðîö. ñî÷ëè, ÷òî âëèÿíèå ñêîðåå íåãàòèâíîå, 13 ïðîö. íå çàìåòèëè áîëüøîé ðàçíèöû.  ÷èñëå òåõ, êòî ñ÷èòàåò, ÷òî âëèÿíèå áûëî íåãàòèâíûì, ïðåîáëàäàþò æåíùèíû, ðåñïîíäåíòû â âîçðàñòå îò 18 äî 24 ëåò è ëþäè ñ óðîâíåì äîõîäîâ íèæå ñðåäíåãî. * Ñòåïåíü èíòåãðàöèè èììèãðàíòîâ â îáùåñòâî 61 ïðîö.îïðîøåííûõ ñ÷èòàþò, ÷òî èììèãðàíòû óæå “íåìíîãî” èíòåãðèðîâàëèñü â èðëàíäñêîå îáùåñòâî, è ýòîò ïðîöåññ áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ. 22 ïðîö.ñ÷èòàþò, ÷òî èììèãðàíòû “íåìíîãî” èíòåãðèðîâàíû, íî äàëüøå ýòîò ïðîöåññ íå ïîéäåò. 10 ïðîö. ñ÷èòàþò, ÷òî èììèãðàíòû “ïî÷òè íå èíòåãðèðîâàíû”. 4 ïðîö. îòìåòèëè, ÷òî èììèãðàíòû “èíòåãðèðîâàíû ïîëíîñòüþ”, è ó 4 ïðîö. íå áûëî ìíåíèÿ ïî ýòîìó âîïðîñó. Èç òåõ, êòî ñ÷èòàåò, ÷òî èììèãðàíòû èíòåãðèðîâàíû â èðëàíäñêîå îáùåñòâî, ïðåîáëàäàëè ëþäè ñðåäíåãî âîçðàñòà, æèòåëè Äóáëèíà è ðåñïîíäåíòû ñ óðîâíåì äîõîäîâ âûøå ñðåäíåãî. * Îðãàíèçàöèè, êðóæêè, ðåëèãèîçíûå ãðóïïû è ò.ï., ñïîñîáñòâóþùèå èíòåãðàöèè èììèãðàíòîâ â îáùåñòâî 70 ïðîö. îïðîøåííûõ çàÿâèëè, ÷òî îíè “íå îñâåäîìëåíû” î êàêèõ-ëèáî ñïåöèàëüíûõ îðãàíèçàöèÿõ, ñïîñîáñòâóþùèõ èíòåãðàöèè ìèãðàíòîâ. 30 ïðîö. çàÿâèëè îáðàòíîå. * Ðîëü ïðàâèòåëüñòâà Èðëàíäèè â èíòåãðàöèè ìèãðàíòîâ 59 ïðîö.îïðîøåííûõ ñ÷èòàþò, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî äåëàåò ñëèøêîì ìàëî äëÿ èíòåãðàöèè ïðèåçæèõ â îáùåñòâî. Íàïðîòèâ, 11 ïðîö. çàÿâèëè,

÷òî ïðàâèòåëüñòâî äåëàåò äëÿ ýòîãî ñëèøêîì ìíîãî. À 30 ïðîö.ñ÷èòàþò, ÷òî â ýòîé îáëàñòè äåëàåòñÿ äîñòàòî÷íî. * Âëèÿíèå èììèãðàöèè íà çäðàâîõðàíåíèå è îáðàçîâàíèå Áîëüøèíñòâî îïðîøåííûõ çàÿâèëè, ÷òî îíè “íåìíîãî îáåñïîêîåíû” òåì, êàê èììèãðàöèÿ ñêàçàëàñü íà çäðàâîõðàíåíèè è îáðàçîâàíèè ñòðàíû (39 ïðîö. è 42 ïðîö., ñîîòâåòñòâåííî). 33 ïðîö. çàÿâèëè, ÷òî “î÷åíü îáåñïîêîåíû” âëèÿíèåì èììèãðàöèè íà ïðåäîñòàâëåíèå ìåäèöèíñêèõ óñëóã. Íàïðîòèâ, 35 ïðîö. îïðîøåííûõ ñêàçàëè, ÷òî “ñîâñåì íå îáåñïîêîåíû” ïðèñóòñòâèåì áîëüøîãî ÷èñëà èììèãðàíòîâ â øêîëàõ. * Èììèãðàöèîííàÿ ïîëèòèêà Ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ðåñïîíäåíòîâ (66 ïðîö.) ñ÷èòàþò, ÷òî èììèãðàöèîííàÿ ïîëèòèêà Èðëàíäèè

äîëæíà ñòàòü áîëåå ñòðîãîé, ñ ó÷åòîì ýêîíîìè÷åñêîé ñèòóàöèè â ñòðàíå.27 ïðîö.çàÿâèëè, ÷òî åå íóæíî îñòàâèòü “êàê åñòü”. À 7 ïðîö. îòâåòèëè, ÷òî èììèãðàöèîííóþ ïîëèòèêó íàîáîðîò íàäî ñäåëàòü áîëåå îòêðûòîé.  ÷èñëå òåõ, êòî âûñêàçàëñÿ çà óæåñòî÷åíèå èììèãðàöèîííîé ïîëèòèêè, ïðåîáëàäàëè æåíùèíû, ëþäè â âîçðàñòå ñòàðøå 55 ëåò, ëþäè ñî ñðåäíèì óðîâíåì äîõîäîâ è æèòåëè ïðîâèíöèè Ìþíñòåð (ãðàôñòâà Êîðê, Êëýð, Êåððè, Ëèìåðèê, Òèïïåðàðè è Óîòåðôîðä). * Ïðåìüåð èç ñðåäû èììèãðàíòîâ Ó÷àñòíèêîâ èññëåäîâàíèÿ òàêæå ñïðîñèëè î òîì, ìîã áû, ïî èõ ìíåíèþ, áóäóùèé ëèäåð Èðëàíäèè âûéòè èç ñðåäû èììèãðàíòîâ. 38 ïðîö. ïîñ÷èòàëè ýòî âîçìîæíûì. 33 ïðîö. ñêàçàëè “íåò”, 29 ïðîö. çàòðóäíèëèñü îòâåòèòü.

ÃËÀÑ ÍÀÐÎÄÀ Ó÷àñòíèêîâ èññëåäîâàíèÿ ïîïðîñèëè îáúÿñíèòü ñâîé îòâåò íà âîïðîñ: êàê èììèãðàöèÿ ñêàçàëàñü íà Èðëàíäèè? È âîò, ÷òî îòâåòèëè íåêîòîðûå èç íèõ. ÕÎÐÎØÎ...

ÏËÎÕÎ...

“...ïîòîìó ÷òî ëþäè, ïðèåõàâ“... ïîòîìó ÷òî èíîñòðàíöû øèå â Èðëàíäèþ, ÷àñòî âûïîëíÿ- çàáèðàþò ðàáîòó ó íàøèõ ëþäåé” þò ðàáîòó, êîòîðóþ êîðåííûå èð“... ïîòîìó ÷òî ñëèøêîì ìíîãî ëàíäöû äåëàòü íå õîòÿò”. èíîñòðàíöåâ ïðèåçæàåò ñþäà è “... ïîòîìó ÷òî èììèãðàöèÿ æèâåò çàñ÷åò ÷åñòíûõ íàëîãîïëàâåäåò ê ëó÷øåìó ïîíèìàíèþ äðó- òåëüùèêîâ” ãèõ êóëüòóð, à ýòî ïîçâîëÿåò êàæ“... ïîòîìó ÷òî íàøà èíôðàäîìó èç íàñ æèòü áîëåå ïîëíîé ñòðóêòóðà è íàøå îáùåñòâî ïëîõî æèçíüþ” ïîäãîòîâëåíû ê ïðèíÿòèþ áîëüøî“...ïîòîìó ÷òî èììèãðàöèÿ ïî- ãî ÷èñëà ïðèåçæèõ” çâîëèëà “Êåëüòñêîìó òèãðó” ðàñ“... ïîòîìó ÷òî èðëàíäñêàÿ öâåñòè, íî, ê ñîæàëåíèþ, â ïîñëåäíèå ìåñÿöû íåêîòîðûå ïðèåçæèå êóëüòóðà óæå ðàçìûòà äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî åå íå óçíàòü” âîçâðàùàþòñÿ íà ðîäèíó” “... ïîòîìó ÷òî ëþáîìó îáùåñòâó ïîñòîðîííèå âëèÿíèÿ èäóò íà ïîëüçó. Îíè âåäóò ê ðîñòó, áîëüøåé âîñïðèèì÷èâîñòè ê íîâûì èäåÿì è ðàçâèòèþ â öåëîì”

ÊÎÌÌÅÍÒÀÐÈÉ ÈÇÄÀÒÅËß “ÍÔ ÑÅÐÃÅß ÒÀÐÓÒÈÍÀ: íàöèè ìèãðàíòîâ, åùå ñâåæè, âìåñòè ñî ñëåçàìè è áîëüþ. Òóò æå âñïîìèíàåòñÿ íåäàâíèé ôèëüì “Bank Job” ( â ðóññêîé âåðñèè - “Îãðàáëåíèå íà Áåéêåð ñòðèò”), îïèñûâàþùèé ñîáûòèÿ 35-ëåòíåé äàâíîñòè â Ëîíäîíå. Çàïîìíèëàñü ôðàçà ãëàâàðÿ: “À ìîæåò âìåñòî îäíîãî ïðîôåññèîíàëà íàéìåì òðåõ èðëàíäöåâ, äà òàì èõ ïîòîì è çàêîïàåì?” Íè÷åãî âàì íå íàïîìèíàåò? îñòîÿâøàÿñÿ íà ïðîøëîé íåäåëå äèñêóññèÿ î ïåðñïåêòèâàõ èììèãðàöèè è èíòåãðàöèè èììèãðàíòîâ â èðëàíäñêîå îáùåñòâî âûÿâèëà íå òîëüêî ðÿä òåíäåíöèé, íî è íåêîòîðûå ïðîòèâîðå÷èâûå è íåóñòîÿâøèåñÿ ñîìíåíèÿ èðëàíäñêîãî áîëüøèíñòâà.

Ñ

Ê ïîëîæèòåëüíûì ìîìåíòàì íåîáõîäèìî îòíåñòè èñòîðè÷åñêóþ îöåíêó èðëàíäöàìè ïðîáëåìû èììèãðàöèè, òàê êàê âîñïîìèíàíèÿ îá èðëàíäöàõ, êàê

Ò.å. ïîêîëåíèå 40-ëåòíèõ, à äðóãèìè ñëîâàìè òåõ, êòî ñåé÷àñ ðóëèò Èðëàíäèåé, õîðîøî ïîìíèò ñåáÿ â êîíòåêñòå èììèãðàöèè è ïîíèìàåò èììèãðàíòîâ. Ñî âðåìåíåì ýòà ïàìÿòü óõîäèò, è óæå ÷åðåç 10 ëåò, ïîâèäèìîìó, èììèãðàöèÿ áóäåò âîñïðèíèìàòüñÿ èíà÷å... åñëè, êîíå÷íî, íå ïîâòîðèòñÿ íîâûé âåëèêèé èñõîä èðëàíäöåâ ñ îñòðîâà, ê ÷åìó óæå åñòü âñå ïðåäïîñûëêè. Òîëüêî çà ïîñëåäíèå ïîëãîäà Èðëàíäèþ ïîêèíóëè, êàê ìèíèìóì, 6 000 êîðåííûõ æèòåëåé.

Òàêæå ðàäîñòíî áûëî ñëûøàòü èç óñò ïðåäñòàâèòåëåé êàê ïðàâÿùåé, òàê è îïïîçèöèîííûõ ïàðòèé, ïîíèìàíèå òîãî, ÷òî ýêîíîìè÷åñêèé ñïàä - ÿâëåíèå âðåìåííîå. Ìèíèñòð èíòåãðàöèè Êîíîð Ëåíèõàí îòìåòèë, ÷òî Èðëàíäèÿ íå ìîæåò ïîçâîëèòü ñåáå ïîâòîðèòü 15-ëåòíèé ýêñïåðèìåíò ïî ïðèâëå÷åíèþ èíîñòðàííîé òðóäîâîé ñèëû è äîëæíà ëþáûìè ñðåäñòâàìè ñîõðàíèòü òåêóùóþ òåíäåíöèþ ïî ïîääåðæàíèþ ðîñòà òðóäîâîé ìèãðàöèè. Òåì áîëåå, ÷òî êàê è äðóãèå ñòðàíû Åâðîïû, Èðëàíäèÿ ñòðåìèòåëüíî ñòàðååò, è óæå òåïåðü äåíüãàìè èììèãðàíòîâ ïîääåðæèâàåòñÿ ôèíàíñîâîå áëàãîñîñòîÿíèå èðëàíäñêèõ ïåíñèîíåðîâ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ñàìè èììèãðàíòû îòìå÷àþò íåýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû ïðàâèòåëüñòâà è çàêîíîäàòåëüíîé âëàñòè êàê â îòíîøåíèè èììèãðàöèîííîãî çàêîíîäàòåëüñòâà, òàê è â ñòðàòåãèè èíòåãðàöèîííîãî äâèæåíèÿ. Äëÿ óñïåøíîé èíòåãðàöèè

òðåáóåòñÿ çíà÷èòåëüíîå âðåìÿ 10-15, à èíîãäà è 20 ëåò. Ïðè ýòîì ó òèòóëüíîé íàöèè åñòü æåëàíèå èíòåãðèðîâàòü èììèãðàíòîâ â ñâîþ êóëüòóðíóþ ñðåäó óæå ñïóñòÿ 3-5 ëåò ñ ìîìåíòà èõ ïðèåçäà â ñòðàíó. È åùå, êîíå÷íî, âîïðîñ ìåæâåäîìñòâåííîé êîîðäèíàöèè ìèíèñòð èíòåãðàöèè ïðåäñòàâëÿåò äåïàðòàìåíòû þñòèöèè, êóëüòóðû è îáðàçîâàíèÿ, îäíàêî äåïàðòàìåíò ïðåäïðèíèìàòåëüñòâà è çàíÿòîñòè íå äåëåãèðîâàë åìó ñâîèõ ïîëíîìî÷èé, ÷òî âûâîäèò èç åãî êîìïåòåíöèè âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ ìèíîðèòàðíûì ïðåäïðèíèìàòåëüñòâîì è âîïðîñû çàùèòû òðóäà èììèãðàíòîâ. Íó è êîíå÷íî, ñàìûì çàáàâíûì âûâîäîì ìîæíî ñ÷èòàòü òîò, ÷òî èðëàíäöû, ïðè îáùåì íåãàòèâíîì îòíîøåíèè ê íåêîíòðîëèðóåìîé èììèãðàöèè, ãîòîâû âèäåòü ïåðâûì ëèöîì ãîñóäàðñòâà èììèãðàíòà! Âîò îíî - òîðæåñòâî äåìîêðàòèè!

Ïîäãîòîâèë Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ

www.russianireland.com

No 37 (259) 17 ñåíòÿáðÿ 2008

ÏÅÐÑÎÍÀ

ÁÃ: “ÈÐËÀÍÄÑÊÀß ÌÓÇÛÊÀ ÎÄÍÀ ÈÇ ÑÀÌÛÕ ÊÐÀÑÈÂÛÕ ÍÀ ÇÅÌËÅ” Ïåðåä ñâîèì äóáëèíñêèì êîíöåðòîì, êîòîðûé ñîñòîèòñÿ 23 ñåíòÿáðÿ â Olympia theatre, Áîðèñ Ãðåáåíùèêîâ äàë èíòåðâüþ “Íàøåé Ãàçåòå”

- Êîìó â ãîëîâó ïðèøëà èäåÿ îð- Îòêóäà êåëüòñêèå êîðíè â ãàíèçîâàòü êîíöåðò “Àêâàðèóìà” â ïîñëåäíåì àëüáîìå “Áåñïå÷íûé Äóáëèíå? Ðóññêèé Áðîäÿãà”?

- Ýòî ñàìàÿ åñòåñòâåííàÿ èäåÿ - Ìû ñ äðóçüÿìè àêòèâíî íà ñâåòå, è äàæå íåïîíÿòíî, ïî÷å- ñëóøàåì êåëüòñêóþ ìóçûêó ìó ýòîãî íå ïðîèçîøëî ðàíüøå. áîëüøå 30 ëåò. ß èñêðåííî - Êàêàÿ ïðîãðàììà áóäåò ó êîí- ñ÷èòàþ åå - âìåñòå ñ èíäèéñêîé - îäíîé èç ñàìûõ êðàñèöåðòà? íà çåìëå.Êîðíè åå Ñòàðûå ïåñíè, íîâûå ïåñíè, âûõ ìóçûê íåïðåäñòàâèìî ãëóáîíîâåéøèå - åùå íå çàïèñàííûå - óõîäÿò êî, è îíà î÷åíü âàæíà äëÿ ïåñíè. ÷åëîâå÷åñòâà. - Ïëàíèðóåò ëè Áà ïðîâåñòè ìåÄóáëèíå “Àêâàðèóì” äèòàöèè íà Tara Hill èëè íåò? âûñòóïèò â òàê íàçûâà- Ñíà÷àëà íóæíî òóäà ïîïàñòü, à åìîì ðàñøèðåííîì ñîñòàâå òàì áóäåò âèäíî. ïîìèìî îñíîâíûõ ÷åòûðåõ - ×òî õî÷åòñÿ óâèäåòü â Èðëàí- ÷ëåíîâ ãðóïïû, íà ñöåíå âûñòóïÿò äèè? åùå òðèíàäöàòü ìóçûêàíòîâ.  èõ - Áûë áû ñ÷àñòëèâ óâèäåòü â Èð- ÷èñëå - èðëàíäñêèé ôëåéòèñò Áðàéëàíäèè âñå - ó ìåíÿ ê ýòîé ñòðàíå åí Ôèííåãàí, âèðòóîç èíäèéñêîãî áîëüøàÿ è äàâíÿÿ ëþáîâü, íî, äàé ñèòàðà Øèìà Ìóêõåðäæè, ìàñòåð Áîã, â ñëåäóþùèé ðàç, à ïîêà íóæ- èãðû íà èðëàíäñêîì áóáíå Äæîí Äæî Êåëëè, áàñ-ãèòàðèñò Àëåêíî çàïèñûâàòü íîâûé àëüáîì.

êàòü çíàìåíèòûé òåìíûé íàïèòîê ñîâìåñòíî ñ äóáëèíñêîé ïèâîâàðíåé, êîòîðóþ ê òîìó âðåìåíè ñîêðàòÿò â ðàçìåðàõ. Ïèâî Ãèííåññ, ìîæíî ñêàçàòü, ðîäèëîñü â ãðàôñòâå Êèëäýð. Èðëàíäñêîå “÷åðíîå çîëîòî” âïåðâûå ïîÿâèëîñü â ÷àíàõ ïèâîâàðíè, êîòîðóþ â ãîðîäå Ëåéêñëèï îòêðûë ëåãåíäàðíûé Àðòóð Ãèííåññ â 1756 ãîäó.Òðè ãîäà ñïóñòÿ îí ïåðåìåñòèëñÿ â Äóáëèí è ïîñòðîèë òàì ïèâîâàð-

ñàíäð Òèòîâ, êîòîðûé èãðàë ñ Áà â ñàìîì íà÷àëå åãî êàðüåðû, è ìíîãèå äðóãèå.

èëåòû íà êîíöåðò ìîæíî Á ïðèîáðåñòè â ðåäàêöèè “ÍÔ: 55 O`Connell Str. Lower, Dublin 1

ÃÈÍÍÅÑÑ ÎÒÏÐÀÂÈËÑß Â ÏÐÎÂÈÍÖÈÞ

Êîðïîðàöèÿ Diageo, ïðîèçâîäÿùàÿ ïèâî Ãèííåññ, âûáðàëà çåìåëüíûé ó÷àñòîê â îêðåñòíîñòÿõ ãîðîäà Leixlip (ãð. Êèëäýð) â êà÷åñòâå ìåñòà äëÿ ñâîåé íîâîé ïèâîâàðíè. íþ St James Gate, êîòîðàÿ âïîñëåäñòâèè ñòàëî çíàìåíèòà íà âåñü ìèð. Òåïåðü êîìïàíèÿ Diageo ïîäûñêèâàåò ìåñòî äëÿ íîâîãî çàâîäà. Íîâàÿ ïèâîâàðíÿ áóäåò ðàáîòàòü ýôôåêòèâíåå íûíåøíèõ è ïîçâîëèò êîðïîðàöèè ñý-

êîíîìèòü çíà÷èòåëüíûå ñðåäñòâà. Âìåñòå ñ ïåðååçäîì íà íîâîå ìåñòî Diageo çàêðîåò ñâîè ïèâîâàðíè â Äóíäàëêå è Êèëêåííè, à òàêæå ñîêðàòèò ïðîèçâîäñòâî â Äóáëèíå. Îæèäàåòñÿ, ÷òî â èòîãå ðåñòðóêòó-

ðèçàöèè ôèðìû 250 ÷åëîâåê îñòàíóòñÿ áåç ðàáîòû. Ïîìèìî ïèâà Ãèííåññ çàâîä Diageo â Ëåéêñëèïå áóäåò ïðîèçâîäèòü è äðóãèå ñîðòà õìåëüíîãî íàïèòêà. Ñðåäè íèõ: Harp, Smithwicks, Carlsberg è Budweiser.

ÀÊÖÈß “ÍÀØÅÉ ÃÀÇÅÒÛ” È ÃÐÓÇÈÍÑÊÎÃÎ ÐÅÑÒÎÐÀÍÀ “ÍÈÊÀËÀ”

ÎÐÃÀÍÈÇÀÒÎÐÛ ÌÅÐÎÏÐÈßÒÈß: - “Íàøà Ãàçåòà” - åæåíåäåëüíàÿ ðóññêàÿ ãàçåòà è Ðóññêàÿ îáùèíà. - Ãðóçèíñêàÿ îáùèíà è ðåñòîðàí ãðóçèíñêîé êóõíè “Íèêàëà”

“Íàøà Ãàçåòà” ñîáèðàåò 20 ïðîöåíòîâ îò âûðó÷åííûõ ñðåäñòâ çà ðåêëàìó, ïîäàííóþ â áëàãîòâîðèòåëüíûõ öåëÿõ, è 10 öåíòîâ îò êàæäîé ãàçåòû, ïðîäàííîé â ïåðèîä ñ 15 àâãóñòà ïî 15 îêòÿáðÿ 2008 ãîäà, â ïîëüçó äåòåé âñåõ íàöèîíàëüíîñòåé, ïîñòðàäàâøèõ â ãðóçèíî-îñåòèíñêîì êîíôëèêòå. Ìû óæå ïîëó÷àëè çâîíêè è îáðàùåíèÿ èç ðàçíûõ ãîðîäîâ è ïðîñèì âñåõ, êòî íåðàâíîäóøåí ê íàøåé àêöèè, ñâÿçûâàòüñÿ ñ íàìè ïî àäðåñó: 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 èëè ïî òåëåôîíó 018740004.

Ïîìèìî ó÷àñòèÿ â íàøåé àêöèè, âû ìîæåòå ïîìî÷ü ïîñòðàäàâøèì â Þæíîé Îñåòèè ñëåäóþùèìè ñïîñîáàìè:

1. Äåíåæíûå ñðåäñòâà íà ïîääåðæêó ïîñòðàäàâøèì èç-çà âîîðóæåííîãî

êîíôëèêòà ìîæíî íàïðàâèòü íà ñ÷åò, îòêðûòûé ÷ëåíñêîé îðãàíèçàöèåé ÌÑÐÑ (Ìåæäóíàðîäíîãî Ñîâåòà Ðîññèéñêèõ Ñîîòå÷åñòâåííèêîâ) â Þ.Îñåòèè - Ðóññêîãî îáùåñòâà “Ðîññû” (ðóêîâîäèòåëü Òàñîåâà Âàëåíòèíà Íèêîëàåâíà), åãî ðåêâèçèòû: Ðåñïóáëèêà Þæíàÿ Îñåòèÿ, Íàöèîíàëüíûé Áàíê, ã. Öõèíâàë, óë. Ñòàëèíà, 20, òåë.(8-10-995-344)5-24-33, osetbank@mail.ru ð/ñ 40406810600000000116 â ÍÁ ÐÞÎ, íàèìåíîâàíèå ñ÷åòà: -

Áëàãîòâîðèòåëüíûé Ôîíä ïîìîùè ïîñòðàäàâøèì îò ãðóçèíñêîé àãðåññèè äëÿ Ð.Î. “Ðîññû” ÐÞÎ. Íàöèîíàëüíûé áàíê ÐÞÎ ê/ñ ¹30231810300220000001 â ÔÀÊÁ “Áàíê Ìîñêâû” ã. Âëàäèêàâêàçà, ê/ñ ¹ 30101810800000000781 â ÃÐÊÖ Íàöèîíàëüíîãî áàíêà ÐÑÎ- Àëàíèÿ, ÁÈÊ-049033781.

5

ÀÔÈØÀ

“Íàøà Ãàçåòà” ðåêîìåíäóåò: ************************************************

ÍÎ×Ü ÊÓËÜÒÓÐÛ (Culture night) Ãäå: Äóáëèí, Êîðê, Ãîëâåé, Ëèìåðèê Êîãäà: 19 ñåíòÿáðÿ  ýòó ïÿòíèöó âî âñåõ êðóïíûõ ãîðîäàõ Èðëàíäèè ãàëåðåè,ìóçåè,êóëüòóðíûå öåíòðû ðàñïàõíóò ñâîè äâåðè äëÿ âñåõ æåëàþùèõ è íå çàêðîþò èõ äî 11 âå÷åðà.  ýòîò äåíü â îäíîì òîëüêî Äóáëèíå ñîñòîèòñÿ áîëåå ñòà ñîâåðøåííî áåñïëàòíûõ êîíöåðòîâ,âûñòóïëåíèé,ýêñêóðñèé,ëåêöèé è òàê äàëåå.  ñòîëèöå äàæå áóäóò êóðñèðîâàòü áåñïëàòíûå àâòîáóñû äëÿ òðàíñïîðòèðîâêè öåíèòåëåé èñêóññòâà èç îäíîãî êóëüòóðíîãî çàâåäåíèÿ â äðóãîå. Ïåðå÷èñëèòü âñå íåâîçìîæíî, íî ñ ïîëíîé ïðîãðàììîé ìåðîïðèÿòèé âû ìîæåòå îçíàêîìèòüñÿ â èíòåðíåòå íà www.culturenight.ie

************************************************

Â

îâûé ïèâíîé çàÍ âîä çàðàáîòàåò ê 2013 ãîäó è áóäåò âûïóñ-

“Íàøà Ãàçåòà”

2. ×åðåç Êðàñíûé Êðåñò

Ó Ìåæäóíàðîäíîãî Êðàñíîãî Êðåñòà åñòü ïðîãðàììû â ïîìîùü âñåì ïîñòðàäàâøèì â ãðóçèíî-îñåòèíñêîì êîíôëèêòå (êàê îñåòèíàì, òàê è ãðóçèíàì).Èðëàíäñêèé ôèëèàë îðãàíèçàöèè ìîæåò ïðîñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû âàøå ïîæåðòâîâàíèå ïîøëî â îäíó èç ýòèõ ïðîãðàìì. Ñ ìåñòíûì Êðàñíûì Êðåñòîì ìîæíî ñâÿçàòüñÿ ïî òåëåôîíó: 1850 50 70 70.Ïîæåðòâîâàíèå òàêæå ìîæÄîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ íî ñäåëàòü ÷åðåç èíòåðíåò íà ñàéòå: ìîæíî ïîëó÷èòü íà ñàéòå ÌÑÐÑ www.redcross.ie (www.msrs.ru) è â Ïîñîëüñòâå ÐÔ â ñòðàíå âàøåãî ïðîæèâàíèÿ.

ÃÈÒÀÐÍÛÉ ÔÅÑÒÈÂÀËÜ Â ÊËÎÍÀÊÈËÒÈ Ãäå: Êëîíàêèëòè, ãðàôñòâî Êîðê Êîãäà: ñ 18 ïî 21 ñåíòÿáðÿ Êàæäûé ñåíòÿáðü â ïðèìîðñêîì ãîðîäêå Êëîíàêèëòè ïðîõîäèò ôåñòèâàëü, íà êîòîðûé ïðèãëàøàþòñÿ èçâåñòíûå ãèòàðèñòû ñî âñåãî ìèðà.  ýòîì ãîäó íà íåì âûñòóïèò ëåãåíäà äæàçà Ìàðòèí Òåéëîð /Martin Taylor, êîòîðûé ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ëó÷øèõ èñïîëíèòåëåé ñîëî-ïàðòèé â èñòîðèè. Îñîáîå âíèìàíèå òàêæå ñëåäóåò óäåëèòü êèòàéñêîé ìóçûêàíòêå Ëþ Ôàíã /Liu Fang. Îíà çàâîðàæèâàåò ñëóøàòåëåé ïî âñåìó ìèðó ñâîåé èãðîé íà ñòàðèííîé êèòàéñêîé ëþòíå, êîòîðàÿ íàçûâàåòñÿ “ïèïà”. Íà ôåñòèâàëå òàêæå âûñòóïÿò èðëàíäñêèå ðîêåðû The Deans, ìåòàëëèñòû Shiro èç Äåððè è ìíîæåñòâî äðóãèõ èñïîëíèòåëåé. Áèëåòû íà êîíöåðòû ñòîÿò îò 10 äî 25 åâðî. Ïîìèìî êîíöåðòîâ, â ïàáàõ ãîðîäà ìåíåå èìåíèòûå èñïîëíèòåëè áóäóò óñòðàèâàòü áåñïëàòíûå “ñåéøåíû”. Óëèöû ãîðîäêà íà ýòèõ âûõîäíûõ òîæå áóäóò ïîëíû ìóçûêàíòîâ. www.clonguitarfest.com

************************************************

ÍÅÄÅËß ÓÊÐÀÈÍÑÊÎÃÎ ÊÈÍÎ Ãäå: Irish Film Institute, Òåìïë-áàð, Äóáëèí Êîãäà: Ñ 19 ïî 25 ñåíòÿáðÿ Èðëàíäñêèé èíñòèòóò êèíî (Irish Film Institute) ñîâìåñòíî ñ ïîñîëüñòâîì Óêðàèíû îðãàíèçîâàë ýòîò ìèíè-ôåñòèâàëü äëÿ òîãî, ÷òîáû îçíàêîìèòü èðëàíäñêîãî çðèòåëÿ ñ óêðàèíñêèì êèíî. Îäíàêî îí,íåñîìíåííî,çàèíòåðåñóåò è íàøèõ ÷èòàòåëåé: âåäü áîëüøèíñòâî ôèëüìîâ - 2008 ãîäà âûïóñêà, êðîìå òîãî, åñòü âîçìîæíîñòü ïåðåñìîòðåòü èëè ïîñìîòðåòü âïåðâûå íåêîòîðûå ñòàðûå øåäåâðû óêðàèíñêîãî êèíåìàòîãðàôà. Íàïðèìåð,â ïÿòíèöó 19 ñåíòÿáðÿ ìîæíî óâèäåòü ìóçûêàëüíûé ôèëüì “Ïðèêîëüíàÿ ñêàçêà” ðåæèññåðà Ðîìàíà Øèðìàíà,êîòîðûé âûøåë â ýòîì ãîäó. Ýòîò ôèëüì,ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ âñåé ñåìüè, ÿâëÿåòñÿ ïàðîäèåé íà “Ðîìåî è Äæóëüåòòó”. Åãî äåéñòâèå ðàçâîðà÷èâàåòñÿ âîêðóã âðàæäû äâóõ ñåìåé,è ïðîøëîå â íåì ïåðåïëåòåíî ñ ñîâðåìåííûìè ðåàëèÿìè. Íàïðèìåð,ðûöàðè â êàðòèíå ðàçúåçæàþò íà äæèïàõ è “çàáèâàþò” äðóã äðóãó “ñòðåëêè” ïî ìîáèëüíîìó òåëåôîíó. Ôèëüì ïîëîí þìîðà è ìóçûêè.  ïîíåäåëüíèê 22 ñåíòÿáðÿ áóäóò ïîêàçûâàòü ýïè÷åñêóþ ëåíòó “Áîãäàí-Çèíîâèé Õìåëüíèöêèé” ðåæèññåðà Íèêîëàÿ Ìàùåíêî, òàê æå 2008 ãîäà âûïóñêà.  íåé ïîâåñòâóåòñÿ î æèçíè è äåëàõ çíàìåíèòîãî ãåòìàíà. Òåì æå,êîãî áîëüøå ïðèâëåêàåò êëàññèêà,ñîâåòóåì ñõîäèòü íà ôèëüì “Âàâèëîí XX”, ñíÿòûé ëåíãåíäàðíûì óêðàèíñêèì àêòåðîì è ðåæèññåðîì Èâàíîì Ìèêîëàé÷óêîì. Ôèëüì, âûïóùåííûé â 1979 ãîäó, ðàññêàçûâàåò î ïðèõîäå îêòÿáðüñêîé ðåâîëþöèè â ìàëåíüêóþ óêðàèíñêóþ äåðåâíþ. Ïîëíàÿ ïðîãðàììà: â èðëàíäñêîì èíñòèòóòå êèíî (Irish Film Institute, 6 Eustace Street, Temple Bar, Dublin) è íà ñàéòå: www.irishfilm.ie Ïîäãîòîâèë Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ

www.russianireland.com

“Íàøà Ãàçåòà”

6

No 37 (259) 17 ñåíòÿáðÿ 2008

×ÅÌ ÃÐÎÇÈÒ ÐÀÇÂÎÄ ÑÎ “ÑÏÎÍÑÎÐÎÌ”? ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÂÎÏÐÎÑ

ÑÓÏÐÓÃÈ ÍÅ-ÃÐÀÆÄÀÍ ÅÑ, ÎÔÈÖÈÀËÜÍÎ ÐÀÁÎÒÀÞÙÈÕ Â ÈÐËÀÍÄÈÈ,

Ï

 ÑËÓ×ÀÅ ÐÀÇÂÎÄÀ ÌÎÃÓÒ ÏÎÒÅÐßÒÜ ÏÐÀÂÎ ÍÀ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ Â ÝÒÎÉ ÑÒÐÀÍÅ

Óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! ß ïðèåõàëà â Èðëàíäèþ êàê ñóïðóãà íå-ãðàæäàíèíà ÅÑ, ðàáîòàþùåãî çäåñü ïî ðàáî÷åìó ðàçðåøåíèþ.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ìû æäåì ðåøåíèÿ î ðàçâîäå. Êàêèå ó ìåíÿ ïðàâà â Èðëàíäèè? Ñïàñèáî, Èííà

Ó

âàæàåìàÿ Èííà, â ïåðâóþ î÷åðåäü îáðàòèì âíèìàíèå íà òî, ÷òî áóêâàëüíî ïàðó ëåò íàçàä ñóïðóãè íå-ãðàæäàí ÅÑ, íàõîäÿùèõñÿ â Èðëàíäèè ïî ðàáî÷åìó ðàçðåøåíèþ, ïîëó÷èëè ïðàâî ðàáîòàòü â ýòîé ñòðàíå, ïðè óñëîâèè ïîëó÷åíèÿ ðàáî÷åãî ðàçðåøåíèÿ. Ïðè ýòîì ïðîöåññ ïîëó÷åíèÿ ðàáî÷åãî ðàçðåøåíèÿ äëÿ íèõ áûë ìàêñèìàëüíî óïðîùåí.  çàêîíîäàòåëüñòâå Èðëàíäèè ñóïðóã, ïðèåõàâøèé ïî ðàáî÷åìó ðàçðåøåíèþ, èìåíóåòñÿ “ñïîíñîðîì”.Ñóïðóã “ñïîíñîðà” ìîæåò ïîäàâàòü íà ðàáî÷åå ðàçðåøåíèå íà ëþáóþ äîëæíîñòü â ëþáîé ñôåðå*,

ðàáîòîäàòåëü íå äîëæåí ïðåäâàðèòåëüíî ðåêëàìèðîâàòü âàêàíñèþ â FAS** è òàêàÿ çàÿâêà îñâîáîæäàåòñÿ îò óïëàòû*** çà âûäà÷ó ðàáî÷åãî ðàçðåøåíèÿ. Ðàáî÷åå ðàçðåøåíèå ñóïðóãàì âûäàåòñÿ äî äàòû, óêàçàííîé â ðàáî÷åì ðàçðåøåíèè ñóïðóãà-”ñïîíñîðà”, è ìîæåò áûòü ïðîäëåíî íà ñîîòâåòñòâóþùèé ñðîê. Ñëåäóåò îáðàòèòü âíèìàíèå íà òî, ÷òî ýòîò ïîðÿäîê îòíîñèòñÿ ëèøü ê òåì ñóïðóãàì, êîòîðûå óæå ëåãàëüíî íàõîäÿòñÿ â Èðëàíäèè. Åñëè ñóïðóã çà ïðåäåëàìè ñòðàíû è õî÷åò ïîäàòü íà ðàáî÷åå ðàçðåøåíèå, òî ê íåìó ïðèìåíÿåòñÿ îáû÷íàÿ ïðîöåäóðà.

ñïðàâêè î çàðïëàòå (payslips); - êîïèè âñåõ ñòðàíèö ïàñïîðòà. îìèìî ýòîãî âàø ñóïðóã äîëæåí çàïîëíèòü àíêåòó íà âèçó (ñ ïîìåòêîé “âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ äåðæàòåëåì ðàáî÷åãî ðàçðåøåíèÿ”), ïðåäîñòàâèòü ïàñïîðò, ôîòî, êâèòàíöèþ îïëàòû ñáîðà è ñâèäåòåëüñòâî î áðàêå. Åñëè áðàê áûë çàðåãèñòðèðîâàí ïîñëå ïðèåçäà “ñïîíñîðà” â Èðëàíäèþ, íåîáõîäèìî ïîäòâåðæäåíèå åãî ïîåçäîê â ñòðàíó íàõîæäåíèÿ ñóïðóãà.

Òàêèå ñóïðóãè ïî èñòå÷åíèè 5 ëåò ëåãàëüíîãî íàõîæäåíèÿ â Èðëàíäèè ìîãóò ïîäàâàòü íà äîëãîñðî÷íóþ ðåçèäåíöèþ. Êàê íàì ñîîáùèëè â Öåíòðå Ïðàâ Ìèãðàíòîâ, â ñëó÷àå ðàçâîäà êàæäîå äåëî ðàññìàòðèâàåòñÿ â èíäèâèäóàëüíîì ïîðÿäêå.Ò.å.ñóïðóã “ñïîíñîðà”, íàõîäÿùèéñÿ â ðàçâîäå, äîëæåí ïîäàòü àíêåòó íà âèçó äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà åãî èììèãðàöèîííîé êàðòû (GNIB) ñ ïîäðîáíûì îïèñàíèåì îáñòîÿòåëüñòâ åãî ñèòóàöèè.Ïðè ýòîì ïðè âûíåñåíèè ðåøåíèÿ ïî âûäà÷å âèçû âî âíèìàíèå áóäóò ïðèíèìàòüñÿ òàêèå ôàêòû, êàê äëèòåëüíîñòü áðà÷íîãî ñîþçà, ïðîäîëæèòåëüíîñòü íàõîæäåíèÿ â Èðëàíäèè, íàëè÷èå äåòåé è ñâÿçåé ñ Èðëàíäèåé (îïûò ðàáîòû â Èðëàíäèè, âëàäåíèå àíãëèéñêèì ÿçûêîì, èíòåãðàöèÿ â îáùåñòâî è äð.). Äëÿ òåõ “ñïîíñîðîâ”, êîòîðûå èìåþò äåéñòâèòåëüíîå ðàáî÷åå ðàçðåøåíèå è æåëàþò âûçâàòü ñâîèõ ñóïðóãîâ â Èð-

ëàíäèþ, ïðèâîäèì ñïèñîê íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ. Îò âàñ ïîòðåáóþòñÿ: - äîêóìåíòàëüíîå äîêàçàòåëüñòâà òîãî, ÷òî âû ñìîæåòå ñîäåðæàòü ñóïðóãà áåç îáðàùåíèÿ çà ïîìîùüþ ê ñîöèàëüíûì ñëóæáàì Èðëàíäèè; - ïîäòâåðæäåíèå òîãî, ÷òî âû ëåãàëüíî ïðîðàáîòàëè â ñòðàíå ìèíèìóì 12 ìåñÿöåâ; - êîïèÿ ðàáî÷åãî ðàçðåøåíèÿ è êîíòðàêòà ñ óêàçàíèåì ðàçìåðà çàðïëàòû; - Ôîðìà Ð60 è 3 ïîñëåäíèõ

Ïîäãîòîâèëà Òàòüÿíà ÊÎÂÀËÅÍÊÎ Unistaff Support Services, 55 Lwr. O’Connell St., Dublin 1

* â íàñòîÿùåå âðåìÿ ðàáî÷èå ðàçðåøåíèÿ âûäàþòñÿ íà ñòðîãî îïðåäåëåííûå âèäû äåÿòåëüíîñòè (íàïðèìåð, àäìèíèñòðàòèâíûå äîëæíîñòè, ñòðîèòåëüíûå âàêàíñèè; ïîçèöèè â ïðîäàæå èñêëþ÷åíû èç ñïèñêà ïðîôåññèé, íà êîòîðûå âûäàþòñÿ ðàáî÷èå ðàçðåøåíèÿ â îáû÷íîì ïîðÿäêå) **äëÿ ïîëó÷åíèÿ ðàáî÷åãî ðàçðåøåíèÿ â îáû÷íîì ïîðÿäêå ðàáîòîäàòåëü äîëæåí äîêàçàòü, ÷òî, ïðåæäå ÷åì âûäàòü ðàçðåøåíèå íåãðàæäàíèíó ÅÑ,îí ðåêëàìèðîâàë âàêàíñèþ è íå ñóìåë íàéòè ïîäõîäÿùåãî êàíäèäàòà ñðåäè ãðàæäàí ÅÑ ***ïðè ïîäà÷å â îáû÷íîì ïîðÿäêå ñòîèìîñòü ðàáî÷åãî ðàçðåøåíèÿ ñîñòàâëÿåò 500 åâðî íà 6 ìåñÿöåâ è 1000 åâðî íà ñðîê äî 2 ëåò.

×ÒÎ ÒÀÊÎÅ ËÈÑÑÀÁÎÍÑÊÈÉ ÄÎÃÎÂÎÐ? ÌÅÑÒÍÛÅ ÍÎÂÎÑÒÈ

éîâîìèôîðÒ.Ä îòîÔ

* Òðóäîâîå çàêîíîäàòåëüñòâî * Ðàáî÷èå ðàçðåøåíèÿ * Èììèãðàöèÿ * Ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà * Àïåëëÿöèè ïî áåæåíñòâó (Member of Legal Panel) * Îòêðûòèå áèçíåñà * Äîðîæíî-òðàíñïîðòíûå ïðîèñøåñòâèÿ * Ñåìåéíîå ïðàâî

ÈÐËÀÍÄÖÛ ÏÐÎÃÎËÎÑÎÂÀËÈ ÏÐÎÒÈ ËÈÑÑÀÁÎÍÑÊÎÃÎ ÄÎÃÎÂÎÐÀ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ... ÍÅ ÏÎÍßËÈ ÅÃÎ.

Î

ïðîñ îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ, çàêàçàííûé èðëàíäñêèì ïðàâèòåëüñòâîì, ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî íåïîíèìàíèå Ëèññàáîíñêîãî äîãîâîðà ñòàëî ãëàâíîé ïðè÷èíîé åãî îòâåðæåíèÿ ýëåêòîðàòîì. 42 ïðîöåíòà ðåñïîíäåíòîâ óêàçàëè, ÷òî îòñóòñòâèå èíôîðìàöèè îá ýòîì äîêóìåíòå ïîáóäèëî èõ ïðîãîëîñîâàòü ïðîòèâ. Âìåñòå ñ òåì îäíà òðåòü îïðîøåííûõ ïðåäïîëîæèëà, ÷òî ïîñëå ïðèíÿòèÿ äîãîâîðà èðëàíäñêóþ ìîëîäåæü ñòàëè áû ïðèçûâàòü â åâðîïåéñêóþ àðìèþ, à òàêæå áûë áû îòìåíåí çàïðåò

íà àáîðòû. Áîëåå ñîðîêà ïðîöåíòîâ ó÷àñòíèêîâ îïðîñà äóìàëè, ÷òî ïðèíÿòèå äîãîâîðà ïîëîæèëî áû êîíåö íàëîãîâûì ñêèäêàì, êîòîðûå â Èðëàíäèè ïðåäîñòàâëÿþòñÿ ìåæäóíàðîäíûì êîðïîðàöèÿì. Âìåñòå ñ òåì 70 ïðîö. ðåñïîíäåíòîâ çàÿâèëè, ÷òî ïîëîæèòåëüíî îöåíèâàþò ÷ëåíñòâî Èðëàíäèè â Åâðîïåéñêîì Ñîþçå. È 60 ïðîö. ñ÷èòàëè, ÷òî ïîëíîå ó÷àñòèå Èðëàíäèè â æèçíè ÅÑ èäåò íà ïîëüçó èíòåðåñàì ñòðàíû. Ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Èðëàíäèè Ìè-

õîë Ìàðòèí (Michael Martin) çàÿâèë, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî ðàññìàòðèâàåò âñå âîçìîæíûå âàðèàíòû ðåøåíèÿ ñîçäàâøåéñÿ òóïèêîâîé ñèòóàöèè. Îí äîáàâèë, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî ìîæåò ïðèíÿòü íåêîòîðûå ÷àñòè äîãîâîðà íà óðîâíå ïàðëàìåíòà áåç ïðîâåäåíèÿ âñåíàðîäíîãî îïðîñà. Ìàðòèí íå èñêëþ÷èë òàêæå âîçìîæíîñòè ïðîâåäåíèÿ â Èðëàíäèè âòîðîãî ðåôåðåíäóìà ïî Ëèññàáîíñêîìó äîãîâîðó. Èðëàíäñêèå ïîëèòèêè îòêàçûâàþòñÿ êîììåíòèðîâàòü ïîëîæåíèå äî ñàììèòà ÅÑ, êîòîðûé ïðîéäåò â êîíöå ýòîãî ãîäà. ÍÃ

www.russianireland.com

No 37 (259) 17 ñåíòÿáðÿ 2008

ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÂÎÏÐÎÑ

ÂÛÁÎÐÛ Â ËÈÒÂÅ

ÍÀÖÌÅÍÜØÈÍÑÒÂÀ ÏÎËÍÛ ÎÏÒÈÌÈÇÌÀ 12 îêòÿáðÿ â Ëèòâå ñîñòîÿòñÿ âûáîðû â ìåñòíûé ïàðëàìåíò - Ñåéì. “Íàøà Ãàçåòà” íà÷èíàåò ïóáëèêàöèþ ñåðèè ñòàòåé, ïîñâÿùåííîé ýòîé òåìå. Óâåðåíû, ÷òî ìíîãèå âûõîäöû èç Ëèòâû, ïðîæèâàþùèå ñåãîäíÿ â Èðëàíäèè, íå âàæíî, ýòíè÷åñêèå ëè îíè ëèòîâöû, ïîëÿêè, ðóññêèå èëè òàòàðû, ïðîäîëæàþò îñòàâàòüñÿ ãðàæäàíàìè ñâîåé ñòðàíû íå òîëüêî ïî ïàñïîðòó, íî è ïî äóõó, à ïîòîìó ïðèìóò ñàìîå àêòèâíîå ó÷àñòèå â ïðåäñòîÿùèõ âûáîðàõ. Ñåãîäíÿ ìû ïîçíàêîìèì âàñ ñ êàíäèäàòàìè â äåïóòàòû îò ïàðòèé íàöèîíàëüíûõ ìåíüøèíñòâ Ëèòâû.

Â

ýòîì ãîäó ïðåäñòàâèòåëè ðóññêîé è áåëîðóññêîé íàöèîíàëüíûõ îáùèí Ëèòâû èäóò íà ïàðëàìåíòñêèå âûáîðû ïîä ôëàãîì Èçáèðàòåëüíîé àêöèè ïîëÿêîâ. ñïèñêå èç 141 îäíîãî êàíäèäàòà åñòü è ïÿòü ïðåäñòàâèòåëåé ëèòîâñêîé íàöèîíàëüíîñòè.25 êàíäèäàòîâ â ñïèñêå îò Ðóññêîãî àëüÿíñà. Ëèäåðû ïîëüñêîé è ðóññêîé ïàðòèé ïåðåä âûáîðàìè ïîëíû îïòèìèçìà. Ïî ìíåíèþ ïðåäñåäàòåëÿ êëàéïåäñêîé ïàðòèè Ðóññêèé àëüÿíñ Òàìàðû Ëîõàíêèíîé, äëÿ èçáèðàòåëÿ îáúåäèíåíèå ïàðòèé ïîä îäíèì ôëàãîì - ÿâëåíèå ïîëîæèòåëüíîå. “ß ñ÷èòàþ, ÷òî è ðóññêèå è ïîëÿêè ïðåîäîëåëè äåòñêèå áîëåçíè ðàçúåäèíåíèÿ, ïðîòèâîñòîÿíèÿ, ÷òî íàøà äèàñïîðà ñîçðåëà äëÿ òîãî, ÷òîáû îïðåäåëèòü ñâîèõ ëèäåðîâ, - ñêàçàëà Ò.Ëîõàíêèíà.Òîò ýíòóçèàçì, êîòîðûé áûë âñòðå÷åí íàìè â îáùåñòâå, ïîääåðæêà èçáèðàòåëåé - äàåò ñìåëîñòü îæèäàòü õîðîøèõ ðåçóëüòàòîâ”. “Ñóäÿ ïî òîìó, êàê ñêëàäûâàåòñÿ îáñòàíîâêà â Êëàéïåäå, ìû ðàññ÷èòûâàåì â äâóõ îêðóãàõ âûéòè, êàê ìèíèìóì, âî âòîðîé òóð”, - äîáàâèëà Ò.Ëîõàíêèíà. Ïî ñëîâàì, ïðåäñåäàòåëÿ Ðóññêîãî àëüÿíñà, â Êëàéïåäå êàíäèäàòîâ îò Èçáèðàòåëüíîé àêöèè ïîëÿêîâ ãîòîâà ïîääåðæàòü òàòàðñêàÿ îáùèíà. “Íà ýòîò ðàç ìû âûñòàâèëè ïîëíûé ñïèñîê èç 141 êàíäèäàòà, - ãîâîðèò Âàëüäåìàð Òîìàøåâñêèé, ëèäåð ïàðòèè Èçáèðàòåëüíàÿ àêöèÿ ïîëÿêîâ. -  ïåðâûé ðàç - ñïèñîê ïîëíûé.Ýòî îðãàíèçàöèîííûé óñïåõ”. 24 êàíäèäàòà áóäóò âûñòàâëåíû ïî îäíîìàíäàòíûì îêðóãàì, ïðè ýòîì ãåîãðàôèÿ îäíîìàíäàòíûõ îêðóãîâ, ïî ñëîâàì Â.Òîìàøåâñêîãî, øèðîêàÿ. “4 êàíäèäàòà ó íàñ áóäåò â Êëàéïåäå, 10 - â Âèëüíþñå è 10 - â Âèëüíþññêîì êðàå, íî íå òîëüêî âîêðóã Âèëüíþñà, à îò Äðóñêèíèíêàé äî Çàðàñàé. Òî åñòü, ãåîãðàôèÿ îäíîìàíäàòíûõ îêðóãîâ øèðîêàÿ”. Â.Òîìàøåâñêèé çàìåòèë, ÷òî â ñïèñêå 64 æåíùèíû, ÷òî, ïî åãî ìíåíèþ,

äëÿ íåêîòîðûõ èçáèðàòåëåé êðàéíå âàæíî.Â.Òîìàøåâñêèé îïòèìèñòè÷íî ñìîòðèò íà èñõîä âûáîðíîé êàìïàíèè è íàäååòñÿ, ÷òî Èçáèðàòåëüíàÿ àêöèÿ ïîëÿêîâ ïðåîäîëååò ïÿòèïðîöåíòíûé áàðüåð è ïîëó÷èò ìåñòà â Ñåéìå. “Øàíñû ó íàñ áîëüøèå, - ñ÷èòàåò ëèäåð ïàðòèè ïîëÿêîâ. - Åñëè ìû ïðåîäîëååì 5-ïðîöåíòíûé áàðüåð, òî ó íàñ áóäåò 4 ìåñòà ïî ñïèñêó.Åñëè ïðåîäîëååì 6 ïðîöåíòîâ - òî 5 ìåñò.È ïëþñ ê ýòîìó ïëàíèðóåì ïîáåäèòü â 4-õ îäíîìàíäàòíûõ îêðóãàõ.Ïîëó÷àåòñÿ 8-9 ÷åëîâåê, èç êîòîðûõ 6-7 èç íàøèõ ïðåäñòàâèòåëåé è 2-3 îò ïðåäñòàâèòåëåé äðóãèõ íàöèîíàëüíûõ ìåíüøèíñòâ - ðóññêîãî è áåëîðóññêîãî”. Ïîä ôëàãîì Èçáèðàòåëüíîé àêöèè ïîëÿêîâ èäóò áåëîðóñû è ðóññêèå, îäíàêî, ïî ìíåíèþ Â.Òîìàøåâñêîãî, â ýòîì åñòü “îïðåäåëåííûé ìèíóñ”: “ íàçâàíèè íàøåé ïàðòèè íå ôèãóðèðóåò íè ðóññêàÿ, íè áåëîðóññêàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ. Ýòî, êîíå÷íî, ìèíóñ. Íî ÿ äóìàþ, ÷òî ÷åðåç ìàññ-ìåäèà è êîíòàêò ñ èçáèðàòåëåì ìû äîíåñåì èíôîðìàöèþ, ÷òî ïîä íàøèì ôëàãîì âûñòóïàþò è äðóãèå íàöèîíàëüíûå ìåíüøèíñòâà”. Â.Òîìàøåâñêèé çàìåòèë, ÷òî “ñ êàæäûì ãîäîì âñå áîëüøå ëèòîâöåâ ãîëîñóþò çà íàøó ïàðòèþ, ïîòîìó ÷òî îíè âèäÿò, ÷òî ìû îäíà èç íåìíîãèõ ïàðòèé, êîòîðàÿ íå áûëà çàìåøàíà â êîððóïöèîííûõ ñêàíäàëàõ”. Íàïîìíèì, ÷òî åùå îäíà ïàðòèÿ, ïðåäñòàâëÿþùàÿ èíòåðåñû íàöìåíüøèíñòâ (Ñîþç ðóññêèõ Ëèòâû), èäåò íà âûáîðû ñàìîñòîÿòåëüíî è âûñòàâèò 5 êàíäèäàòîâ â îäíîìàíäàòíûõ îêðóãàõ. ÑÐË íå âõîäèò íè â êàêèå ïðåäâûáîðíûå îáúåäèíåíèÿ. Ïî ñëîâàì ëèäåðà ïàðòèè Ñåðãåÿ Äìèòðèåâà, åãî ïàðòèÿ ðàññ÷èòûâàåò íà ïîáåäó â îäíîìàíäàòíûõ îêðóãàõ, ïîñêîëüêó èõ “ïîëèòè÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ ïîëíà ñèë è ìîæåò ó÷àñòâîâàòü â âûáîðàõ è äàæå ïîáåæäàòü. Òàì, ãäå ìû âûñòàâèëè ñâîèõ êàíäèäàòîâ, ìû ðàññ÷èòûâàåì ïîáåäèòü”, - ñêàçàë Ñ.Äìèòðèåâ. Îäíàêî îí îòìåòèë, ÷òî “â âèäó òîãî, ÷òî ïàðòèÿ íèêîãäà íå ôèíàíñèðîâàëàñü èç ãîñáþäæåòà”, òî îíà è èñõîäèò èç ñâîèõ âîçìîæíîñòåé: “Îáùèé ñïèñîê ó íàñ ìîæåò áûòü íå òàêîé, êàê ó áîëüøèõ ïàðòèé.Ó íàñ 34 ÷åëîâåêà”. Ðàññ÷èòûâàÿ íà ïîáåäó â îäíîìàíäàòíûõ îêðóãàõ, òåì íå ìåíåå, ïî ñëîâàì Ñ.Äìèòðèåâà, ñâîè ïåðñïåêòèâû ÑÐË “îöåíèâàåò äîñòàòî÷íî ñäåðæàííî”, ñâÿçûâàÿ ýòî ñ òåì, ÷òî “ñâûøå ïîëóìèëëèîíà ãðàæäàí Ëèòâû, òî åñòü íàø òðóäîñïîñîáíûé ïîòåíöèàë, âûåõàëè çà ïðåäåëû ñòðàíû”. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì delfi.lt

“Íàøà Ãàçåòà”

7

40 ÄÍÅÉ ÏÎÑËÅ ÒÐÀÃÅÄÈÈ Â íî÷ü ñ 7 íà 8 àâãóñòà ýòîãî ãîäà âëàñòè Ãðóçèè, âåðîëîìíî íàðóøèâ âçÿòûå íà ñåáÿ îáÿçàòåëüñòâà ïî ïîëèòè÷åñêîìó óðåãóëèðîâàíèþ ãðóçèíî-þãîîñåòèíñêîãî êîíôëèêòà, îòäàëè ïðèêàç î íà÷àëå ìàñøòàáíîé âîåííîé îïåðàöèè ïðîòèâ Þæíîé Îñåòèè. Öåëü ýòîé àãðåññèâíîé àêöèè ñîñòîÿëà â òîì, ÷òîáû ñèëîé îðóæèÿ “âáîìáàðäèðîâàòü” Þæíóþ Îñåòèþ â ñîñòàâ ãðóçèíñêîãî ãîñóäàðñòâà. Ñ âîçäóõà è ñ çåìëè ñòîëèöà Ðåñïóáëèêè ãîðîä Öõèíâàë ïîäâåðãñÿ æåñòîêîé àòàêå, ïðèâåäøåé ê ìíîãî÷èñëåííûì æåðòâàì ñðåäè ìèðíîãî íàñåëåíèÿ è ðîññèéñêèõ ìèðîòâîðöåâ, èñïîëíÿâøèõ ñâîé äîëã â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè ìàíäàòàìè. Òîëüêî âìåøàòåëüñòâî Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ñïàñëî íàðîä Þæíîé Îñåòèè îò ïîëíîãî èñòðåáëåíèÿ. Ïðèçíàíèå æå íåçàâèñèìîñòè ýòîãî êðàÿ ñî ñòîðîíû Ìîñêâû ÿâëÿåòñÿ âàæíûì ôàêòîðîì îáåñïå÷åíèÿ äàëüíåéøåé áåçîïàñíîñòè è ìèðà íå òîëüêî â Þæíîé Îñåòèè, íî è âñåãî Êàâêàçà. Ê ñîæàëåíèþ, íå âñå ãîñóäàðñòâà ïðèçíàþò ôàêò àãðåññèè ñî ñòîðîíû Ãðóçèè. Ïðåäïðèíèìàþòñÿ ïîïûòêè ïðåäñòàâèòü àãðåññîðà æåðòâîé, íå ïðèíèìàþòñÿ âî âíèìàíèå î÷åâèäíûå äîêàçàòåëüñòâà áåñ÷åëîâå÷íûõ ïðåñòóïëåíèé ãðóçèíñêîãî ðåæèìà ïðîòèâ ìèðíûõ ãðàæäàí Þæíîé Îñåòèè. Ýòî ÿâëÿåòñÿ ëèøíèì ïîäòâåðæäåíèåì íåîáõîäèìîñòè êîëëåêòèâíûõ óñèëèé ìåæäóíàðîäíîãî ñîîáùåñòâà ïî èñêîðåíåíèþ ïîëèòèêè äâîéíûõ ñòàíäàðòîâ â ñîâðåìåííîì ìèðå. 16 ñåíòÿáðÿ - 40 äíåé ñ ìîìåíòà òðàãåäèè. Äåíü íàøåé ïàìÿòè î âñåõ åå æåðòâàõ. Íàø äîëã â òîì, ÷òîáû íå äîïóñòèòü ïîâòîðåíèÿ ïîäîáíîãî, ÷òîáû îáåñïå÷èòü â îòíîøåíèÿõ ìåæäó ãîñóäàðñòâàìè ïðèíöèïû âåðõîâåíñòâà ïðàâà, ñïðàâåäëèâîñòè è óâàæèòåëüíîãî îòíîøåíèÿ äðóã ê äðóãó. ÏÎÑÎËÜÑÒÂÎ ÐÎÑÑÈÈ Â ÈÐËÀÍÄÈÈ

ÐÀÇÁÈÂØÈÉÑß “ÁÎÈÍÔ ÏÎÏÀË Â “ÀÝÐÎÔËÎÒ” ×ÅÐÅÇ ÄÓÁËÈÍ Ðóõíóâøèé â Ïåðìè ñàìîëåò áûë àðåíäîâàí ó èðëàíäñêîé êîìïàíèè.

Ñ

àìîëåò “Áîèíã737-500”, ïîòåðïåâøèé êðóøåíèå â Ïåðìè, áûë àðåíäîâàí ó êîìïàíèè Pinewatch Limited ñ ãîëîâíûì îôèñîì â Äóáëèíå, ñîîáùàåò AFP. Ëèçèíã áûë îôîðìëåí â èþëå ýòîãî ãîäà è ïðîäîëæàëñÿ áû äî 2013 ãîäà. Âîçðàñò ñàìîëåòà, à òàêæå èíôîðìàöèÿ î òîì, êàêàÿ àâèàëèíèÿ èñïîëüçîâàëà åãî ðàíåå, íå ðàçãëàøàþòñÿ. Ñàìîëåò ðàçáèëñÿ â Ïåðìè â íî÷ü íà 14 ñåíòÿáðÿ.Âñå 88 ÷åëîâåê, íàõîäèâøèåñÿ íà åãî áîðòó, ïîãèáëè, â òîì ÷èñëå 7 äåòåé. Ëåò÷èêè ñóìåëè íàïðàâèòü ñàìîëåò íà ïóñòûðü îêîëî Òðàíññèáèðñêîé ìàãèñòðàëè, è íà çåìëå â õîäå êðóøåíèÿ

íèêòî íå ïîñòðàäàë. Îñíîâíîé ïðè÷èíîé êàòàñòðîôû â äàííûé ìîìåíò ñ÷èòàåòñÿ òåõíè÷åñêàÿ íåèñïðàâíîñòü àâèàëàéíåðà. Ïî äàííûì ôðàíöóçñêîãî èíôîðìàãåíòñòâà, â ïðîøëîì ãîäó â àâèàêàòàñòðîôàõ â Ðîññèè ïîãèáëè 318 ÷åëîâåê - â øåñòü ðàç áîëüøå, ÷åì â 2005-ì.Îñíîâíûìè ïðè÷èíàìè êàòàñòðîô ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ àãåíòñòâà áûëè ïëîõàÿ ïîäãîòîâêà ýêèïàæåé è ñòàðåþùèé âîçäóøíûé ôëîò ðîññèéñêèõ àâèàëèíèé. Êîìèññèÿ ïî âîçäóøíîé áåçîïàñíîñòè â ÿíâàðå ýòîãî ãîäà óñòàíîâèëà, ÷òî ñðåäíèé âîçðàñò ðîññèéñêèõ àâèàëàéíåðîâ, ñîâåðøàþùèõ ìåæäóíàðîäíûå

óññêàÿ øêîëà Äóáëèíà ïðîèçâîäèò íàáîð äåòåé è âçðîñëûõ íà íîâûé ó÷åáíûé 2008-09 ãîä

ïåðåëåòû, ñîñòàâëÿåò 18 ëåò.À ñðåäíèé âîçðàñò ñàìîëåòîâ, äåéñòâóþùèõ â ðåãèîíàõ ñòðàíû, äîñòèãàåò 30 ëåò. Äëÿ ñðàâíåíèÿ, ñðåäíèé âîçðàñò âîçäóøíîãî ôëîòà êðóïíåéøèõ èðëàíäñêèõ àâèàëèíèé Ryanair è Aer Lingus â ìàðòå 2008 ãîäà ñîñòàâëÿë 2,9 ëåò è 5,6 ëåò, ñîîòâåòñòâåííî (ïî èíôîðìàöèè àâèàöèîííîãî ïîðòàëà airfleets.net). Ïî äàííûì òîãî æå èñòî÷íèêà, ñðåäíèé âîçðàñò ñàìîëåòîâ British Airways - 11,3 ãîäà. ÍÃ

äëÿ èçó÷åíèÿ ðóññêîãî,

Ðìîëäàâñêîãî (ðóìûíñêîãî), áåëîðóññêîãî, ëàòâèéñêîãî è ïîëüñêîãî ÿçûêîâ, à òàê æå íà êóðñû òâîð÷åñêîãî ðàçâèòèÿ. Çàíÿòèÿ íà÷àëèñü 13-14 ñåíòÿáðÿ. Êóðñ îáó÷åíèÿ äåòåé: ñ äîøêîëüíîãî è ïîäãîòîâèòåëüíîãî êëàññîâ ïî 7 êëàññ âêëþ÷èòåëüíî, ïî îêîí÷àíèè âðó÷àåòñÿ

ñåðòèôèêàò.  ïðîãðàììå äîøêîëüíîãî êëàññà: çíàêîìñòâî ñ àëôàâèòîì, èãðû íà äâèæåíèå è ìûøëåíèå, ïåíèå, ðàçâèòèå êðóãîçîðà, çíàêîìñòâî ñ ìèðîâîé äåòñêîé êëàññèêîé, ÷òåíèå, óìåëûå ðó÷êè. èçó÷åíèå àçáóêè, íàâûêè ïèñüìà è ÷òåíèÿ, ðàññêàç ïî êàðòèíêàì, ðàçâèòèå ðå÷è è ìûøëåíèÿ, óìåëûå ðó÷êè. Æèâîïèñü (îáó÷åíèå íà ðóññêîì, óêðàèíñêîì, àíãëèéñêîì, ïîëüñêîì ÿçûêàõ). Òåàòð. Øàõìàòû. Õîðåîãðàôèÿ (òåõòîíèê, ìîäåðí,äæàç, áàëåò, òàíöû íàðîäîâ ìèðà). Õîðîâîå ïåíèå. Êëóá çíàòîêîâ. Ôîòîêðóæîê. Êëàññû ôðàíöóçñêîãî, ðóìûíñêîãî, ëàòâèéñêîãî, ïîëüñêîãî ÿçûêîâ. Òåàòðàëüíàÿ ñòóäèÿ. Æèâîïèñü. Øàõìàòû. Êëàññû õîðåîãðàôèè (ìîäåðí,òåõòîíèê,äæàç,áàëåò,íàðîäíûå òàíöû) - ïðåïîäàâàíèå âîçìîæíî íà ëèòîâñêîì, àíãëèéñêîì, ðóññêîì ÿçûêàõ. Ôîòîêðóæîê (óìåíèå ïðàâèëüíî ðàáîòàòü ñ êàìåðîé, ôîòîøîï, ñâåò, êîìïîçèöèÿ). Êëàññû àíãëèéñêèéñêîãî, ôðàíöóçñêîãî, ðóìûíñêîãî, ïîëüñêîãî ÿçûêîâ ïî ðàçëè÷íûì óðîâíÿì.

 ïðîãðàììå ïîäãîòîâèòåëüíîãî êëàññà: Êóðñû òâîð÷åñêîãî ðàçâèòèÿ äëÿ äåòåé ïî êëàññàì: Äëÿ âçðîñëûõ:

Øêîëà íàõîäèòñÿ â ïîìåùåíèè Ðóññêîé Ïðîâîñëàâíîé öåðêâè Ïåòðà è Ïàâëà â Äóáëèíå (Harold’s cross road. Russian Orthodox Church, Dublin 6W). Òåëåôîíû: +353863061928, +353871226369, +35314969038, email: svetart@hotmail.com BBC, telegraph.co.uk, RTE

8

www.russianireland.com

“Íàøà Ãàçåòà”

ÎÏÅÐÀÒÈÂÍÀß ÏÎÌÎÙÜ Â ïîíåäåëüíèê â ðåäàêöèþ “Íàøåé Ãàçåòû” ïîçâîíèëà Ñâåòëàíà, êîòîðàÿ æèâåò â Áàëáðèããàíå. Îíà ðàññêàçàëà íàì èñòîðèþ, êîòîðàÿ âðÿä ëè ìîæåò îñòàâèòü êîãî-òî ðàâíîäóøíûì. Âîñüìèëåòíèé ñûí Ñâåòëàíû ñòðàäàåò îò íåäóãà, êîòîðûé íà äàííûé ìîìåíò íå ïîääàåòñÿ ëå÷åíèþ. Âìåñòå ñ íèì ñ ýòîé æå áîëåçíüþ áîðåòñÿ äðóãîé ìàëü÷èê Ïàâëèê Ìèòèí èç Ìîñêâû. Åìó ìîæíî ñîõðàíèòü æèçíü, íî áåç ïîñòîðîííåé ïîìîùè îí íå âûæèâåò.

“ÒÛ ÂÈÄÈØÜ, ÊÀÊ ÒÂÎÉ ÐÅÁÅÍÎÊ ÓÌÈÐÀÅÒ” ÂÎÑÜÌÈËÅÒÍÈÉ ÌÀËÜ×ÈÊ ÁÎÐÅÒÑß ÑÎ ÑÒÐÀØÍÛÌ ÍÅÄÓÃÎÌ ìîìåíò íå â ñîñòîÿíèè ïîìî÷ü ñâîåìó ñûíó, îäíàêî îíà íàøëà ïîääåðæêó ó ìåñòíîé öåëèòåëüíèöû, è ïî åå ñëîâàì, áëàãîäàðÿ ìåäèòàöèè è ìîëèòâå Íèêèòà ñåãîäíÿ íàõîäèòñÿ â õîðîøåé ôîðìå.

Ñòðàøíàÿ áîëåçíü

Ìîñêîâñêîãî æå ìàëü÷èêà Ïàâëèêà âûëå÷èòü ìîæíî, îäíàêî íåîáõîäèìûé äëÿ ýòîãî ïðåïàðàò Elaprase íà äàííûé ìîìåíò íå äîñòóïåí â Ðîññèè.

Ïàâëèê ñòðàäàåò îò ìóêîïîëèñàõàðèäîçà (ÌÏÑ) - ðåäêîãî ãåíåòè÷åñêîãî çàáîëåâàíèÿ, êîòîðîå âíåçàïíî ïðîÿâëÿåòñÿ, ïîêà ðåáåíîê âçðîñëååò, è ìãíîâåííî ïîäêàøèâàåò ðàñòóùèé îðãàíèçì.

Ñâåòëàíà ãîâîðèò, ÷òî â Ðîññèè ñåé÷àñ íåò âîçìîæíîñòè ëå÷èòü äåòåé ñ ÌÏÑ, à ìíîãèå âðà÷è òàì äàæå íå çíàþò î ïîäîáíîì íåäóãå. Ìàòü Ïàâëèêà Ñíåæàíà Ìèòèíà ïèñàëà áåññ÷åòíîå êîëè÷åñòâî ïèñåì è îáèâàëà ïîðîãè âñåõ èíñòàíöèé, ÷òîáû åå ñûíó ïðåäîñòàâèëè äîëæíûé óõîä.È â ýòîì ãîäó ó íåå ïîÿâèëàñü íàäåæäà.Âåñíîé Ïàâëèêà, êîòîðûé ê òîìó âðåìåíè íàõîäèëñÿ óæå â êðàéíå òÿæåëîì ñîñòîÿíèè, îòïðàâèëè íà ëå÷åíèå â Ãåðìàíèþ, â óíèâåðñèòåòñêóþ êëèíèêó ãîðîäà Ìàéíö. Òàì åìó äåëàëè âëèâàíèÿ Elaprase, è ïðÿìî íà ãëàçàõ ðåáåíîê íà÷àë ïîïðàâëÿòüñÿ!

“Îðãàíèçì, ïîðàæåííûé ýòîé áîëåçíüþ, ìîæíî ñðàâíèòü ñ ãîðîäîì, â êîòîðîì íåò ìóñîðîñáîðî÷íûõ ìàøèí, - ãîâîðèò íàøà ÷èòàòåëüíèöà Ñâåòëàíà. - “Ìóñîð” íàêàïëèâàåòñÿ è ïàðàëèçóåò åãî ðàáîòó. Èç-çà íåäîñòàòêà ôåðìåíòà ïðîäóêòû ðàñïàäà íàêàïëèâàþòñÿ â êëåòêå, è â ðåçóëüòàòå íàðóøàåòñÿ äåÿòåëüíîñòü ìîçãà, íåðâíîé ñèñòåìû è âñåõ îðãàíîâ”. Åñëè áîëåçíü íå ëå÷èòü, ðåáåíîê îáû÷íî íå äîæèâàåò äî äåâÿòè ëåò. Ñûíà Ñâåòëàíû òîæå ïîðàçèë ÌÏÑ, êîãäà òîìó áûëî îêîëî òðåõ ëåò, è ïîýòîìó îíà çíàåò, ñ êàêèì ãîðåì ïðèõîäèòñÿ æèòü ìàòåðè Ïàâëèêà. “Íèêèòà áûë äîëãîæäàííûé, âñåìè ëþáèìûé ðåáåíîê, - ðàññêàçûâàåò îíà. - Îäíà èç åãî ñåñòåð ñêàçàëà, ÷òî íå âèäåëà ìàëü÷èêà, êðàñèâåå åãî!” Äî òðåõ ëåò Íèêèòà áûë ñîâåðøåííî íîðìàëüíûì ðåáåíêîì, îí ðîñ çäîðîâûì è îçîðíûì ìàëûøîì. “Îí ëþáèë ñìîòðåòü ìóëüòèêè, ãóëÿòü, òàñêàë èç õîëîäèëüíèêà éîãóðòû, ïîäñòàâèâ ñòóë, ÷òîáû äî íèõ äîòÿíóòüñÿ! - âñïîìèíàåò Ñâåòëàíà.- Íî ê òðåì ãîäàì îí òàê è íå íàó÷èëñÿ ãîâîðèòü ñâîáîäíî. Ìåíÿ âñå óñïîêàèâàëè, ÷òî ìàëü÷èêè ÷àñòî íà÷èíàþò ãîâîðèòü ïîçäíåå. Ëåòîì 2003 ãîäà ìû îáðàòèëèñü ê âðà÷ó.Äèàãíîç ïðîçâó÷àë, êàê ïðèãîâîð - ìóêîïîëèñàõàðèäîç. È åùå äîêòîð ñêàçàë, ÷òî îí íèêîãäà íå ñòàíåò ïîëíîöåííûì ÷ëåíîì îáùåñòâà. Ýòî áûë êîíåö ñâåòà”.

Åãî ìîæíî ñïàñòè Ðàçíèöà ìåæäó ñëó÷àÿìè Íèêèòû è Ïàâëèêà â òîì, ÷òî ïîñëåäíèé ïîääàåòñÿ ëå÷åíèþ, à ëåêàðñòâà äëÿ Íèêèòû åùå íå ðàçðàáîòàíî. Ñâåòëàíà â äàííûé

No 37 (259) 17 ñåíòÿáðÿ 2008

Ýòî âîñüìèëåòíèé Íèêèòà ñ ìàìîé, ïàïîé è ñåñòðàìè, êîòîðûé æèâåò â Áàëáðèããàíå (ãðô. Äóáëèí). Ìàëü÷èê ñòðàäàåò ÌÏÑ ñ 3-ëåòíåãî âîçðàñòà, íî åãî òèï áîëåçíè ïîêà íå ïîääàåòñÿ ëå÷åíèþ.  Èðëàíäèè Íèêèòå îêàçûâàåòñÿ îãðîìíàÿ ïîääåðæêà: îí õîäèò â ñïåöèàëüíóþ øêîëó, ãäå åãî êàòàþò íà ëîøàäÿõ, çàáîòÿòñÿ î íåì è îáó÷àþò ðàçíûì èíòåðåñíûì âåùàì. Ó ìàëü÷èêà åñòü âñå íåîáõîäèìîå äëÿ íîðìàëüíîé æèçíè.

È

Ïðîäîëæåíèå íà 9 ñòð.

ñòîðèÿ Ïàâëèêà, áëàãîäàðÿ óñèëèÿì è íåñãèáàåìîé âåðå åãî ìàòåðè, ïîëó÷èëà øèðîêóþ îãëàñêó â Ðîññèè. Î ìàëü÷èêå ïèñàëè â ãàçåòàõ, åãî ñëó÷àé îáñóæäàåòñÿ â áëîãàõ è íà èíòåðíåò-ôîðóìàõ. Åñëè âû õîòèòå óçíàòü î íåì áîëüøå è ïîìî÷ü, çàãëÿíèòå â èíòåðíåò-äíåâíèê ìàìû ìàëü÷èêà íà ñàéòå: http://mps-russia.org/pvl/

www.russianireland.com

No 37 (259) 17 ñåíòÿáðÿ 2008

“Íàøà Ãàçåòà”

ÎÏÅÐÀÒÈÂÍÀß ÏÎÌÎØÙÜ

Îòêðûòîå ïèñüìî ìàìû Ïàâëèêà, êîòîðîå îíà îïóáëèêîâàëà â èíòåðíåòå â íà÷àëå ýòîãî ñåíòÿáðÿ:

Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî íà 8 ñòð.

Ëåêàðñòâî çàêàí÷èâàåòñÿ

Ñâåòëàíà èç Èðëàíäèè ñëåäèëà çà õîäîì ëå÷åíèÿ Ïàâëèêà ÷åðåç èíòåðíåò-äíåâíèê åãî ìàìû.“Ó ìåíÿ äóøà ïåëà îò òîãî, ÷òî ðåáåíîê âîçðîæäàåòñÿ ïðÿìî íà ãëàçàõ”, âñïîìèíàåò îíà. Îäíàêî íàäåæäà ìàìû Ïàâëèêà è âñåõ ðîäèòåëåé äåòåé ñ ÌÏÑ âñêîðå ñìåíèëàñü îò÷àíèÿåì. Ïîñëå òðåõ ìåñÿöåâ ïðîöåäóð ìàëü÷èêà îòâåçëè îáðàòíî â Ìîñêâó, è òåïåðü âëèâàíèÿ ïðåïàðàòà ïðîâîäèò Ðîññèéñêàÿ äåòñêàÿ êëèíè÷åñêàÿ áîëüíèöà. Îäíàêî ëåêàðñòâî, ïðèâåçåííîå èç Ãåðìàíèè, óæå çàêàí÷èâàåòñÿ, è íåò ãàðàíòèè, ÷òî â îêòÿáðå ðåáåíîê ñìîæåò ïðîäîëæèòü ëå÷åíèå. Åñëè â áîëüíèöó íå ïîñòóïèò íîâàÿ ïàðòèÿ ïðåïàðàòà, òî, êàê ïðåäóïðåæäàþò ãåíåòèêè, â îðãàíèçìå ìàëü÷èêà ìîãóò ïðîèçîéòè íåîáðàòèìûå èçìåíåíèÿ. Ïðîáëåìà - â áþðîêðàòè÷åñêèõ ïðîâîëî÷êàõ, êîòîðûå ñîçäàþò ðîññèéñêèå ÷èíîâíèêè. Äëÿ ðåãèñòðàöèè ïðåïàðàòà Elaprase âëàñòÿì íåîáõîäèìî ïðîâåñòè òåíäåð ñðåäè ïðîèçâîäÿùèõ åãî êîìïàíèé. Ýòîãî òðåáóåò çàêîíîäàòåëüñòâî. Ïðîâåäåíèå òåíäåðà ïî íåÿñíûì ïðè÷èíàì ïîñòîÿííî îòêëàäûâàåòñÿ, è íèêîìó íåò äåëà, ÷òî îò ýòîãî çàâèñèò æèçíü âîñüìèëåòíåãî ìàëü÷èêà è ìíîãèõ äðóãèõ äåòåé.

Íèòî÷êà ìîæåò ïîðâàòüñÿ

Ñâåòëàíà èç Áàëáðèããàíà ãîâîðèò, ÷òî åñòü òîëüêî îäèí âåðíûé ñïîñîá ñïàñòè ðåáåíêà - ñîáðàòü áëàãîòâîðèòåëüíûå ñðåäñòâà íà ïðîäîëæåíèå åãî ëå÷åíèÿ â Ãåðìàíèè. “Ðå÷ü èäåò î ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè, - ãîâîðèò îíà.- À æèçíü ñòîèò íàìíîãî äîðîæå äåíåã.Íåîáÿçàòåëüíî æåðòâîâàòü òûñÿ÷è, íî åñëè êàæäûé èç íàñ äàñò õîòü íåìíîãî, ìû ñïàñåì ýòîãî ðåáåíêà.Ïàâëèêà ìîæíî âûëå÷èòü, ïðîñòî ñåé÷àñ, íå äîæèäàÿñü, ïîêà ÷èíîâíèêè ðàçðîäÿòñÿ, íåîáõîäèìî ïðîäîëæèòü åãî ëå÷åíèå, è òîãäà îí áóäåò çäîðîâ.Íèòî÷êà åãî æèçíè ìîæåò ïîðâàòüñÿ, åñëè âñå áóäóò áåçäåéñòâîâàòü”.

9

Ìàëåíüêèé ìîñêâè÷ Ïàâëèê Ìèòèí ñî ñâîåé ìàìîé Ñíåæàíîé íà ëå÷åíèè â íåìåöêîé êëèíèêå. Áëàãîäàðÿ ïðîöåäóðàì, ìàëü÷èê âîçðîæäàåòñÿ áóêâàëüíî íà ãëàçàõ, íî íåîáõîäèìûé åìó ïðåïàðàò ñêîðî çàêîí÷èòñÿ...

Ñâåòëàíà ïî ñåáå çíàåò, êàêîâî ïðèõîäèòñÿ ìàìå Ïàâëèêà. “Ýòî ñòðàøíàÿ áîëåçíü, - ðàññêàçûâàåò îíà.- Òû âèäèøü, êàê ðåáåíîê óìèðàåò íà ãëàçàõ.Èç çäîðîâîãî ìàëûøà ïðåâðàùàåòñÿ â íåïîäâèæíîãî èíâàëèäà”. Åå ñûíó ìåäèöèíà ïîêà ïîìî÷ü íå â ñîñòîÿíèè, íî îíà ïîðàæàåòñÿ òåì, êàê Èðëàíäèÿ çàáîòèòñÿ î ÷óæîì, â îáùåì-òî, äëÿ íåå ðåáåíêå (Ñâåòëàíà, ó êîòîðîé ïîìèìî Íèêèòû åñòü äâå äî÷åðè, âìåñòå ñ ìóæåì ïðèåõàëà ñþäà èç Ëàòâèè). “Èðëàíäñêèå âðà÷è íå ìîãóò íàì ïîìî÷ü, íî îíè îêàçûâàþò êîëîññàëüíóþ ïîääåðæêó, - ãîâîðèò Ñâåòëàíà.- Íèêèòó çäåñü áóêâàëüíî ãëàäÿò ñî âñåõ ñòîðîí”.Ìàëü÷èê õîäèò â øêîëó äëÿ äåòåé ñ ãåíåòè÷åñêèìè çàáîëåâàíèÿìè, êóäà åãî êàæäûé äåíü èç äîìà ïðèâîçÿò íà ñïåöèàëüíîì àâòîáóñå.  øêîëå îí êàòàåòñÿ íà ëîøàäêàõ, ïëàâàåò â áàññåéíå, åçäèò íà âåëîñèïåäå.Ðåáåíêó äåëàþò ìàññàæ è îáó÷àþò ðàçíûì èíòåðåñíûì âåùàì. Øêîëà êóïèëà åìó îðòîïåäè÷åñêèå êðîññîâêè, è ó

Ñâåòëàíû äàæå åñòü ôîòîãðàôèÿ ñ èðëàíäñêèì ìèíèñòðîì îáðàçîâàíèÿ. “Êîãäà ñëó÷àåòñÿ òàêîå - íåâîëüíî ïðîèñõîäèò ïåðåîöåíêà âñåõ öåííîñòåé, - ãîâîðèò Ñâåòëàíà.- Íàøà ñåìüÿ ñòàëà ïîíèìàòü, ÷òî æèçíü ýòî ïðåæäå âñåãî îáó÷åíèå íàøåé äóøè, à íå óáëàæåíèå òåëà.Ìû çà âå÷íîé ñóåòîé èëè ïðàçäíîñòüþ òàê ÷àñòî çàáûâàåì îá ýòîì! À âåäü ó êàæäîãî â ñåðäöå ãîðèò îãîíåê ëþáâè, ìèëîñåðäèÿ è ñîñòðàäàíèÿ. Òàê ÷òî æå ìåøàåò íàì ïðîÿâëÿòü åãî?” Íå âñå ðîäèòåëè äåòåé, áîëüíûõ ÌÏÑ, ìîãóò íàäåÿòüñÿ íà èõ âûçäîðîâëåíèå.Íî áîëåçíü ñïëà÷èâàåò èõ è îíè èñïûòûâàþò ñ÷àñòüå îò òîãî, ÷òî ÷åé-òî ñûí èëè äî÷ü èäåò íà ïîïðàâêó. Êàê íèêòî äðóãîé, îíè ïîíèìàþò, íàñêîëüêî äîðîãà êàæäàÿ óëûáêà ðåáåíêà, êàæäûé äåíü, ïðîæèòûé èì áåç áîëè, è îòäàþò ñåáå îò÷åò â òîì, ÷òî â ìèðå âðÿä ëè åñòü âåùè, âàæíåå ýòîãî.Íà êàêîìòî óðîâíå ýòî ÷óâñòâóåò êàæäûé èç íàñ, ïðîñòî îíè ïîíèìàþò îñîáåííî îñòðî.

Åñëè âû õîòèòå ïîìî÷ü Ïàâëèêó, ìîæíî ïåðå÷èñëèòü äåíüãè íà îäèí èç ñ÷åòîâ åãî ìàìû:

Ñáåðáàíê Ðîññèè Ôèëèàë ¹ 7978/1620 Öàðèöèíñêîå îòäåëåíèå (óë. Àêàäåìèêà Ãëóøêî, ä.6) Ïîëó÷àòåëü ïëàòåæà: Ìèòèíà Ñíåæàíà Àëåêñàíäðîâíà ÈÍÍ: 7707083893 Ð/ñ: 30301810938000603806 â Ñáåðáàíêå Ðîññèè Êîðð.ñ: 30101810400000000225 ÁÈÊ: 044525225 Ëèöåâîé ñ÷åò: 42306.810.4.3806.4600972 Ðåêâèçèòû ñ÷åòà â USD

Áàíê-êîððåñïîíäåíò Ñáåðáàíêà Ðîññèè - The Bank of New York, New York, NY, USA SWIFT - IRVTUS3N Áàíê áåíåôèöèàðà - SABRRUMM SBERBANK, Tsaritsinskoye branch 7978 Moscow, Russia Êëèåíò-áåíåôèöèàð - MitinaSnezhanaAlexandrovna, Greenastr., b.28, 26, Moscow, Russia Íîìåð ñ÷åòà - 42307840738064600382/48

Ðåêâèçèòû ñ÷åòà â EUR

Áàíê-êîððåñïîíäåíò Ñáåðáàíêà Ðîññèè - Deutsche Bank AG SWIFT - DEUTDEFF Áàíê áåíåôèöèàðà - SABRRUMM SBERBANK, Tsaritsinskoye branch 7978 Moscow, Russia Êëèåíò-áåíåôèöèàð - MitinaSnezhanaAlexandrovna, Greenastr., b.28, 26, Moscow, Russia Íîìåð ñ÷åòà - 42307978038064600051/48 ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Çàïîëíåíèå èíòåðíàöèîíàëüíîãî êîäà ñáåðáàíêà: ïîëå 56: ïîëå 57: ïîëå 59:

DEUTDEFF SABRRUMM ¹ ñ÷åòà

Ïðîøëî äâà ìåñÿöà È ñòàëî òàê ñâåòëî: Çóá âûðîñ, Íîæêè ðàñïðÿìèëèñü, Ðó÷êè... Òû óëûáàåøüñÿ ìíå Íåæíî è òåïëî, Òû ãîâîðèøü ñî ìíîé, À íå ìÿó÷èøü. Ìíå î÷åíü ñòðàøíî Çà òåáÿ, ñûíîê.  Ìèíçäðàâå ñíîâà ïåðåäðÿãè, À æèçíü òâîÿ õðóïêà, êàê ëåïåñòîê, Îïÿòü çàâèñèò îò êëî÷êà áóìàãè. Îòïðàâèëè ëå÷èòüñÿ - ñëàâà Áîãó! Íàïóòñòâèé äîáðûõ ãîâîðèëè ìíîãî, Íî òîëüêî âîò çàáûëè î÷åíü áûñòðî È íåò òåïåðü ó÷àñòèÿ ìèíèñòðà. Ëåêàðñòâî íàì ñ òîáîé Íå îïëàòèëè, è äàëüøå êàê? Ñêàçàòü íàì ïîçàáûëè, À îáåùàëè ðàíüøå, ÷òî âåðíåìñÿ,  ëå÷åíèè æèòü áóäåì - íå ïðåðâåìñÿ. Ìû çíàåì, ÷òî öâåòî÷êè ïîëèâàþò, È ëèøü òîãäà îíè è ðàñöâåòàþò, Òû áóäåøü æèòü, à íå ñòðàäàòü, ÿ çíàþ, Êàê çàêëèíàíüå ýòî ïîâòîðÿþ. Ìíå î÷åíü ñòðàøíî, áîëüíî è òåìíî, Íî ÿ â ïîáåäó âåðþ âñå ðàâíî. Äàñò Áîã, òâîå ëå÷åíüå íå ïðåðâåòñÿ, È âñå, ÷òî òû óìåë, ñ ëèõâîé ê òåáå âåðíåòñÿ. Ó íàñ óæå 6 íîâûõ çóáîâ âûðîñëî! 3 êã âåñà ïðèáàâèëîñü, ìû ïîäðîñëè. Êîæèöà ñòàëà øåëêîâèñòîé, à íå áóãðèñòîé êàê äî ëå÷åíèÿ, ïðîøëè îäóòëîâàòîñòü, îòå÷íîñòü, ñïàë æèâîòèê, äàæå øåéêà äëèííåå êàæåòñÿ, è ïåðåíîñèöà ïîÿâèëàñü... Ýòè ñòðî÷êè ïîëó÷èëèñü â òîò ìîìåíò, êîãäà ñòàëî èçâåñòíî - Ðîñìåäòåõíîëîãèè íåò, à ìû åñòü è ëåêàðñòâî êàïàòü íå íà ÷òî. Ýòî áûëî â Ãåðìàíèè, êîãäà íà ñ÷åòå ëåæàë íàø çîëîòîé çàïàñ - òå ñðåäñòâà, êîòîðûå áûëè ñîáðàíû ïî êðóïèöå. Ó íàñ áûëà ïåðñïåêòèâà è âåðà â òî, ÷òî Ãîñóäàðñòâî, îòïðàâèâøåå íàñ ëå÷èòüñÿ, íå áðîñèò, êîãäà çàêîí÷àòñÿ ýòè áåñöåííûå ñðåäñòâà íà ëåêàðñòâà. Òåïåðü äàæå ïèñüìî íàïèñàòü íå ïîëó÷àåòñÿ - õî÷åòñÿ êóñàòüñÿ, êàê âîë÷îíêó. Ìû åñòü! Ëåêàðñòâî åñòü, Êîíñòèòóöèÿ åñòü. Òîëüêî âñå ýòè ïîíÿòèÿ êàê-òî íå ñêëàäûâàþòñÿ â ñòðîéíóþ êàðòèíêó. Ìîé ìàëü÷èê ñíîâà óìååò ñìåÿòüñÿ, èðîíèçèðîâàòü, ïóãàòüñÿ ãðîìà, âèäåòü çâåçäû íà íî÷íîì àâãóñòîâñêîì íåáå! Îí âñïîìèíàåò êàê âûãëÿäÿò áóêâû, óçíàåò âðà÷åé è ìåäñåñòåð, êîòîðûõ íå âèäåë äâà ãîäà, à â íà÷àëå ìàðòà îí íå êàæäûé ðàç óçíàâàë ìåíÿ. Îí íå ïðîñòî ïåðåñòàë òîãäà ãîâîðèòü”ÌÀÌÀ”. Îí ëèë ñëåçû áåççâó÷íî, êîãäà íå ìîã ïîâåðíóòüñÿ ñ áîêó íà áîê, à ëåæàòü â îäíîì ïîëîæåíèè íå ìîã è ïîâåðíóòüñÿ ñèëåíîê íå õâàòàëî. Îí êàæäûé âòîðíèê ñêëàäûâàåò èãðóøêè â ñóìêó - îí ïîìíèò, ÷òî çàâòðà ñðåäà è ìû ïîåäåì â áîëüíèöó êàïàòüñÿ... Îí æäåò ýòèõ êàïåëüíèö, îí ïîíèìàåò, ÷òî ýòî íåïðèÿòíî, áîëüíî, íî ýòî åãî æèçíü - ïî ìàëåíüêîé òðóáî÷êå òðè äîëãèõ ÷àñà âëèâàåòñÿ â åãî õóäåíüêóþ ðó÷êó. Îí ñèäèò îñòîðîæíî, ñòàðàåòñÿ íå î÷åíü àêòèâíî øåâåëèòü ðó÷êîé ñ êàïåëüíèöåé, ïîêà íå çàèãðàåòñÿ. Îí æäåò ýòîãî ëåêàðñòâà. À îíî çàêàí÷èâàåòñÿ. È â ïåðâóþ ñðåäó îêòÿáðÿ - 1 îêòÿáðÿ - îí áóäåò æäàòü, ÷òî ìû êàê îáû÷íî ïîåäåì ïî ïðîáêàì ÷åðåç âñþ Ìîñêâó, è ïðîñíåòñÿ â 6 ÷àñîâ, ÷òîáû ïðèåõàòü ê íóæíîìó âðåìåíè. È íå áóäåò ñåðäèòüñÿ è óïîëçàòü ïîä ïîäóøêó êàê â äðóãèå äíè - ñðåäà îñîáûé äåíü. Äåíü èíôóçèè, äåíü æèçíè, äåíü íàäåæäû. ß íå çíàþ, êàêèå íóæíû ñëîâà, êîìó èõ íóæíî ãîâîðèòü, òîëüêî êðîìå òîãî, ÷òî ðåâåòü è ìîëèòüñÿ, ÿ áîëüøå óæå íè÷åãî íå ìîãó. ß îïÿòü ïðîøó ïîìîùè. È òåïåðü ìíå åùå ñòðàøíåå. Ñïàñèáî è ïðîñòèòå.

Ôîòîãðàôèè îïóáëèêîâàíû ñ ñîãëàñèÿ ðîäèòåëåé ìàëü÷èêîâ

www.russianireland.com

“Íàøà Ãàçåòà”

10

ÌÎÑÒ ÇÄÎÐÎÂÜß

Âñå, ÷òî çíàåò î çàáîëåâàíèÿõ ùèòîâèäíîé æåëåçû ñîâðåìåííàÿ ìåäèöèíà, âû óçíàåòå â ïåðâîé ëèòîâñêîé êëèíèêå ,,Irish-baltic health bridge,, - ýòî åäèíñòâåííàÿ êëèíèêà â ñòðàíå, êîòîðàÿ ñïåöèàëèçèðóåòñÿ â îáëàñòè ýíäîêðèíîëîãèè. Àäðåñ êëèíèêè: 565 North Circular Road, Dublin 1. Òåëåôîí:0851034526 èïîòèðîçîì (ãèïîòèðîèäèçì, ãèïîòèðåîç), èëè íåäîñòàòî÷íîñòüþ ôóíêöèè ùèòîâèäíîé æåëåçû, íàçûâàåòñÿ áîëåçíåííîå ñîñòîÿíèå îðãàíèçìà, îáóñëîâëåííîå íåäîñòàòî÷íûì îáåñïå÷åíèåì îðãàíîâ è òêàíåé ãîðìîíàìè ùèòîâèäíîé æåëåçû (â ïåðâóþ î÷åðåäü òèðîêñèíîì, T4). Ãîðìîí òèðîêñèí ó÷àñòâóåò â âàæíåéøèõ ïðîöåññàõ æèçíåäåÿòåëüíîñòè îðãàíèçìà - ñåðäå÷íîì, ïèùåâàðèòåëüíîì, ïðîöåññå ðîñòà, ïñèõè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ è äð. Ïðè íåäîñòàòêå òèðîêñèíà, æèçíåííîâàæíûé ïðîöåññ çàìåäëÿåòñÿ èëè ïîäâåðãàåòñÿ ñåðüåçíûì íàðóøåíèÿì. Ïðè ãèïîòèðîçå ñòðàäàþò ìíîãèå ñèñòåìû îðãàíèçìà, îðãàíû, òêàíè, ìîãóò äàæå âîçíèêíóòü îñëîæíåíèÿ, îïàñíûå äëÿ æèçíè.

Ã

Ðàñïðîñòðàíåíèå

Ãèïîòèðîç ðàñïðîñòðàíåí î÷åíü øèðîêî. Àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå ñâèäåòåëüñòâóþò, ÷òî íåäîñòàòî÷íîñòü ùèòîâèäíîé æåëåçû ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç íàèáîëåå ÷àñòî âñòðå÷àþùèõñÿ â ÑØÀ õðîíè÷åñêèõ ïàòîëîãèé. Ãèïîòèðîç - êîâàðíàÿ è çàïóòàííàÿ áîëåçíü: åå ñèìïòîìû, ðàçëè÷íûå íåäîìîãàíèÿ ñòàíîâÿòñÿ ðàçëè÷èìû ñïóñòÿ äîëãîå âðåìÿ ïîñëå íà÷àëà çàáîëåâàíèÿ, êîãäà äåÿòåëüíîñòü ùèòîâèäíîé æåëåçû ñèëüíî îñëàáåâàåò. Óñòàíîâëåíèå ïðàâèëüíîãî äèàãíîçà çàòðóäíÿåò è òî, ÷òî ñèìïòîìû íåäîñòàòî÷íîñòè ùèòîâèäíîé æåëåçû ìîãóò íàïîìèíàòü äðóãèå çàáîëåâàíèÿ, ïîýòîìó ïàöèåíòàì (à îñîáåííî ïàöèåíòêàì) íåïðàâèëüíî äèàãíîñòèðóþò ìåíîïàóçó èëè æå ïëîõîå ñàìî÷óâñòâèå ïðèïèñûâàþò ïðîöåññó ñòàðåíèÿ. Ïîäñ÷èòàíî, ÷òî òîëüêî â ÑØÀ îò ãèïîòèðîçà ñòðàäàþò îêîëî 11 ìèëëèîíîâ æèòåëåé, îäíàêî 2 èç 3 ÷åëîâåê äàæå íå ïîäîçðåâàþò î òîì, ÷òî áîëüíû. Íåêîòîðûå èññëåäîâàòåëè ùèòîâèäíóþ æåëåçó íàçûâàþò öåíòðàëüíîé æåëåçîé, òåì ñàìûì ïîä÷åðêèâàÿ åå óíèêàëüíóþ ðîëü â âàæíåéøèõ ôóíêöèÿõ îðãàíèçìà. Ïðè íåäîñòàòêå òèðîêñèíà èçìåíÿåòñÿ âåñ, àïïåòèò, íàðóøàåòñÿ ñîí, ðåãóëèðîâàíèå òåìïåðàòóðû òåëà, âîçíèêàþò ñåêñóàëüíûå íàðóøåíèÿ, ñíèæàåòñÿ ïîëîâîå âëå÷åíèå, ñòðàäàþò ïñèõèêà, èíòåëëåêòóàëüíàÿ è ýìîöèîíàëüíàÿ ñôåðû.

Ïðè÷èíû è ôîðìû áîëåçíè

Ðàçëè÷àþòñÿ òðè òèïà ãèïîòèðîçà. Ïåðâè÷íûé ãèïîòèðîç (ãèïîòèðîèäèçì) - íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåí. Èì çàáîëåâàþò, êîãäà ùèòîâèäêà ïðîèçâîäèò

Âðà÷ Ëèíà ÌÀÖÀÉÒÅÍÅ. Ñîçäàííàÿ åþ â Äóáëèíå êëèíèêà íå òîëüêî ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè âðà÷åé îáùåé ïðàêòèêè, íî è ñïåöèàëèçèðóåòñÿ â îáëàñòè ýíäîêðèíîëîãèè. ñëèøêîì ìàëî ãîðìîíà òèðîêñèíà. Âòîðè÷íûì ãèïîòèðîèäèçìîì íàçûâàåòñÿ ñîñòîÿíèå, êîãäà ïîâðåæäàåòñÿ æåëåçà, ðàñïîëîæåííàÿ ó îñíîâàíèÿ ãîëîâíîãî ìîçãà - ãèïîôèç, îíà âûðàáàòûâàåò ñëèøêîì ìàëî ãîðìîíà (TSH), ñòèìóëèðóþùåãî ùèòîâèäêó, êîòîðàÿ, â ñâîþ î÷åðåäü, âûðàáàòûâàåò íåäîñòî÷íî òèðîêñèíà. Ïðè÷èíà òðåòè÷íîãî ãèïîòèðîèäèçìà - ïîâðåæäåíèå ïîäáóãðîâîé îáëàñòè ïðîìåæóòî÷íîãî ìîçãà (ãèïîòàëàìóñà). Ïîäáóãîðüå, ðàñïîëîæåííîå â ïðîìåæóòî÷íîì îòäåëå ãîëîâíîãî ìîçãà, ðåãóëèðóåò è óïðàâëÿåò âñåé ýíäêðèííîé ñèñòåìîé òåëà ÷åëîâåêà, â òîì ÷èñëå è ùèòîâèäíîé æåëåçîé. Ïðè÷èíîé íåäîñòàòî÷íîñòè ùèòîâèäíîé æåëåçû ìîæåò áûòü è âëèÿíèå íåêîòîðûõ ëåêàðñòâåííûõ ïðåïàðàòîâ. Ìåäèêàìåíòîçíûé ãèïîòèðîç ñëó÷àåòñÿ êðàéíå ðåäêî - îí åæåãîäíî äèàãíîñòèðóåòñÿ îäíîìó èç 10 òûñÿ÷ ÷åëîâåê è ÷àùå âñåãî íå áûâàåò òÿæåëûì. Æåíùèíû â äâà ðàçà ÷àùå ñòðàäàþò ãèïîòèðîèäèçìîì, ÷åì ìóæ÷èíû. Ýòà áîëåçíü ÷àùå âñåãî âîçíèêàåò ó äàì ñðåäíåãî èëè áîëåå ñòàðøåãî âîçðàñòà, íî, â ïðèíöèïå, åþ ìîãóò áîëåòü ëþäè ëþáîãî âîçðàñòà. Íîâîðîæäåííûå äîëæíû áûòü îáñëåäîâàíû íà ïðåäìåò âîçìîæíîãî âðîæäåííîãî ãèïîòèðîèäèçìà (êðåòèíèçìà) ïóòåì óñòàíîâëåíèÿ êîëè÷åñòâà òèðîêñèíà â êðîâè. Åñëè íåäîñòàòî÷íîñòü ùèòîâèäêè âûÿâëÿåòñÿ äîñòàòî÷íî ðàíî, è â ïåðâûå ìåñÿöû æèçíè ðåáåíêó íàçíà÷àåò-

No 37 (259) 17 ñåíòÿáðÿ 2008

ÍÅÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎÑÒÜ ÔÓÍÊÖÈÈ ÙÈÒÎÂÈÄÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ ÊÎÂÀÐÍÀß ÁÎËÅÇÍÜ

ñÿ ïåðåìåííîå ëå÷åíèå, òîãäà ïðåñåêàþòñÿ âñå ïóòè äëÿ âîçíèêíîâåíèþ ïñèõè÷åñêèõ è ôèçè÷åñêèõ íàðóøåíèé. Ó áîëåå ñòàðøèõ äåòåé ãèïîòèðîèäèçì âûçûâàåò âíåçàïíîå çàìåäëåíèå è äàæå ïðèîñòàíîâëåíèå ðîñòà. Ïðè÷èíû, ñòèìóëèðóþùèå âîçíèêíîâåíèå ãèïîòèðîèäèçìà, ñëåäóþùèå: çðåëûé âîçðàñò, ëèøíèé âåñ, æåíñêèé ïîë, ïëîõàÿ íàñëåäñòâåííîñòü. Ãèïîòèðîçîì æåíùèíû ÷àùå âñåãî çàáîëåâàþò ïîñëå 50 ëåò, à ìóæ÷èíû ïîñëå 60. Ãèïîòèðîèäèçì ÷àùå âñòðå÷àåòñÿ ó ïîëíûõ ëþäåé, ñòðàäàþùèõ ãèïåðõîëåñòåðîëåìèåé, äèàáåòîì, àóòîèìóííûìè çàáîëåâàíèÿìè ðåãóëÿðíîé êðàñíîé âîë÷àíêîé, ðåâìàòîèäíûì àðòðèòîì, à òàêæå ó òåõ, êòî èìååò íàñëåäñòâåííóþ ñêëîííîñòü ê ýòîé áîëåçíè.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ïðè÷èíîé ãèïîòèðîèäèçìà ÿâëÿåòñÿ õðîíè÷åñêèé àóòîèìóííûé òèðåîèäèò (áîëåçíü Õàøèìîòî). Åãî ñóòü â òîì, ÷òî èìóííàÿ ñèñòåìà îðãàíèçìà, ïóòåì âûðàáîòêè àíòèòåë, íà÷èíàåò àòàêîâàòü ñîáñòâåííóþ ùèòîâèäíóþ æåëåçó.  õîäå ýòîãî ïðîöåññà ùèòîâèäêà ñåðüåçíî ïîâðåæäàåòñÿ, åå ôóíêöèÿ íàðóøàåòñÿ. Ùèòîâèäíàÿ æåëåçà òàêæå ìîæåò ïîñòðàäàòü îò èíôåêöèè, òîêñè÷åñêèõ ìàòåðèàëîâ, ðàäèàöèè, ëåêàðñòâ è äð. Íåäîñòàòî÷íîñòü ùèòîâèäíîé æåëåçû ìîæåò âîçíèêíóòü ïîñëå îïåðàöèè íà íåé, êîãäà óäàëÿåòñÿ ÷àñòü òêàíåé (ïðè õèðóðãè÷åñêîì ëå÷åíèè ãèïåðòèðîçà, îïóõîëåé è äð.). Êëèíè÷åñêèå ïðîÿâëåíèÿ ãèïîòèðîèäèçìà ñëåäóþùèå: íàðóøåíèÿ ïñèõèêè è ýìîöèîíàëüíîé ñôåðû, äûõàíèÿ, ïîâðåæäåíèÿ ñåðäöà, ïåðåïàäû òåìïåðàòóðû òåëà, âîçìîæåí ëåòàëüíûé èñõîä. Ñèìïòîìû ãèïîòèðîèäèçìà îáû÷íî ïðîÿâëÿþòñÿ ïîíåìíîãó, ïîñòåïåííî, à ïîñëå õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà îáîñòðÿþòñÿ - âîçíèêàþò ñóäîðîæíûå ñïàçìû ðóê, ïîÿñíèöû, øåè, íîã. Äîëãî íåäèàãíîñòèðóåìûé è íå ëå÷åííûé ãèïîòèðîèäèçì ïåðåõîäèò â ñîñòîÿíèå, íàçûâàåìîå ìèêñåäåìà. Ýòî äîñòàòî÷íî ðåäêîå, íî îïàñíîå çàáîëåâàíèå, êîòîðîå ìîæåò ïðèâåñòè ê ñìåðòè. Õàðàêòåðíûå âíåøíèå ïðèçíàêè ÷åëîâåêà, áîëüíîãî ìèêñåäåìîé: îòå÷íîå ëèöî, óâåëè÷åííûé ÿçûê, õðèïëûé ãîëîñ, çàìåäëåííàÿ ôèçè÷åñêàÿ, ïñèõè÷åñêàÿ è ýìîöèîíàëüíàÿ äåÿòåëüíîñòü.Ñòðàäàþùèå ìèêñåäåìîé, åñëè áîëåçíü ïðîòåêàåò â òÿæåëîé ôîðìå, ìîãóò âïàñòü â

ãèïîòèðîèäíóþ êîìó - ýòî ïîòåðÿ ñîçíàíèÿ, ñíèæåíèå àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ è òåìïåðàòóðû òåëà, íàðóøåíèå äûõàíèÿ.  ìèêñåäåìíóþ êîìó ÷àùå âñåãî âïàäàþò ïàöèåíòû ïîæèëîãî âîçðàñòà, ëþäè, ñòðàäàþùèå òÿæåëîé ôîðìîé ãèïîòèðîçà èëè ñìåæíûõ çàáîëåâàíèé. Ñïðîâîöèðîâàòü êîìó ìîæåò ôèçè÷åñêàÿ òðàâìà, ïåðåîõëàæäåíèå, èíôåêöèÿ, õèðóðãè÷åñêîå âìåøàòåëüñòâî è äð. Åñëè âïàâøåìó â êîìó íå áóäåò îêàçàíà ñðî÷íàÿ ìåäèöèíñêàÿ ïîìîùü, îí ìîæåò ñêîí÷àòüñÿ.

Äèàãíîñòèêà

Äèàãíîç “ãèïîòèðîèäèçì” ñòàâèòñÿ ïîñëå êîìïëåêñíîé îöåíêè æàëîá áîëüíîãî, çàìå÷åííûõ ñèìïòîìîâ, îñîáåííîñòåé ðàçâèòèÿ áîëåçíè è ïðîâåäåííûõ èññëåäîâàíèé: TSHòåñòà, ðàäèîëîãè÷åñêîãî è óëüòðàçâóêîâîãî îáñëåäîâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû. TSH-òåñò î÷åíü ÷óâñòâèòåëåí, ïîýòîìó íåêîòîðûå èññëåäîâàòåëè ñòàâÿò ïîä ñîìíåíèå åãî âîçìîæíîñòè ïðè âûÿâëåíèè ãèïîòèðîçà ëåãêîé ñòåïåíè. Îòìå÷àåòñÿ, ÷òî íå ìåíåå äîñòîâåðíûé ñïîñîá äèàãíîñòèðîâàíèÿ ãèïîòèðîèäèçìà - ýòî ðåãóëÿðíîå èçìåðåíèå è ðåãèñòðàöèÿ òåìåðàòóðû òåëà.

Ëå÷åíèå

Íåäîñòàòî÷íîñòü ùèòîâèäíîé æåëåçû ëå÷èòñÿ ãîðìîíàìè. Îíè áûâàþò â âèäå íàòóðàëüíûõ è ñèíòåòè÷åñêèõ ïðåïàðàòîâ. Ñèíòåòè÷åñêèå ãîðìîíû ùèòîâèäêè áîëåå àêòèâíû è äåéñòâåííû, îäíàêî òðåáóþò áîëüøåãî âðåìåíè (äî íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ) äëÿ ïîäáîðà ïðàâèëüíîé èíäèâèäóàëüíîé äîçû. Ïîñëå ïðèìåíåíèÿ ãîðìîíàëüíîãî ëå÷åíèÿ, ñîñòîÿíèå áîëüíîãî çíà÷èòåëüíî óëó÷øàåòñÿ â òå÷åíèå ïåðâûõ 48 ÷àñîâ, îäíàêî ñ ïðåðûâàíèåì ëå÷åíèÿ, ñèìïòîìû áîëåçíè áûñòðî âîçâðàùàþòñÿ. Ìíîãèå âðà÷è ëþäÿì, áîëü-

íûì ãèïîòèðîèäèçìîì, íàçíà÷àþò ãîðìîí ëåâîòèðîêñèí, ýòîò ïðåïàðàò áîëüøèíñòâî ïàöèåíòîâ âûíóæäåíû ïðèíèìàòü âñþ îñòàâøóþòñÿ æèçíü, îäíàêî äîçó ëåêàðñòâà íàäî ïåðèîäè÷åñêè êîððåêòèðîâàòü. Ðàçìåð äîçû ãîðìîíà çàâèñèò îò âîçðàñòà áîëüíîãî, èçìåíåíèé åãî âåñà, ñìåæíûõ çàáîëåâàíèé, ïîýòîìó ïàöèåíòàì ïåðèîäè÷åñêè ïðîâîäÿòñÿ TSH-òåñòû, êîòîðûå ïîìîãàþò óñòàíîâèòü óðîâåíü íåäîñòàòêà ãîðìîíîâ ùèòîâèäíîé æåëåçû è ïîäîáðàòü íåîáõîäèìóþ äîçó ëåêàðñòâà. Íåò íèêàêèõ íàó÷íî ïîäòâåðæäåííûõ äîêàçàòåëüñòâ òîãî, ÷òî èíîå ëå÷åíèå ìîæåò óëó÷øèòü ôóíêöèþ ïîäàâëåííîé ùèòîâèäíîé æåëåçû, îäíàêî íåêîòîðûå ñïåöèàëèñòû ðåêîìåíäóþò ñâîèì ïàöèåíòàì áûòü ôèçè÷åñêè àêòèâíûìè (ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ôèçè÷åñêàÿ àêòèâíîñòü ñòèìóëèðóåò ïðîèçâîäñòâî ãîðìîíîâ ùèòîâèäêè). Òàêæå ðåêîìåíäóåòñÿ ïèùà, áîãàòàÿ äèåòè÷åñêèìè âîëîêíàìè (îòðóáè, ñâåêëà, ôàñîëü), êîòîðàÿ óëó÷øàåò ïèùåâàðåíèå, óñòðàíÿåò çàïîðû. Ëþäÿì, ñòðàäàþùèì ãèïîòèðîèäèçìîì, íå ðåêîìåíäóåòñÿ óïîòðåáëÿòü íåêîòîðûå ïðîäóêòû, ìåøàþùèå ñèíòåçó ãîðìîíîâ ùèòîâèäêè: êàïóñòó, ïåðñèêè, ðåäèñ, àðàõèñ, ñîþ, øïèíàò. Ïðè íåäîñòàòî÷íîñòè ôóíêöèè ùèòîâèäíîé æåëåçû ïîêàçàíû çàíÿòèÿ éîãîé.

Ïðîãíîç

Åñëè áîëüíîé ðåãóëÿðíî èñïîëüçóåò ïðîïèñàííûå åìó ãîðìîíû ùèòîâèäíîé æåëåçû, ïðîãíîç, ÷àùå âñåãî, õîðîøèé. Îäíàêî ãîðìîíàëüíîå ëå÷åíèå äîëæíî ïðîõîäèòü áåç ïåðåðûâîâ. Ïðåðûâàíèå ëå÷åíèÿ ëèáî áåçîñíîâàòåëüíîå (ñàìîâîëüíîå) èçìåíåíèå óñòàíîâëåííîé äîçû ëåêàðñòâà ìîæåò îáåðíóòüñÿ ñåðüåçíûìè îñëîæíåíèÿìè. Âðà÷ Éîíàñ Êàñòèñ, äèðåêòîð êëèíèêè “Irish Baltic health bridge”

Ìó÷àåò ïëîõîå íàñòðîåíèå? Åñòü ïðîáëåìû ñ êîæåé? Âûïàäàþò âîëîñû? Íàðóøåí ìåíñòðóàëüíûé öèêë? Ïðè÷èíîé âñåõ ýòèõ íåäîìîãàíèé ìîæåò áûòü áîëüíàÿ ùèòîâèäíàÿ æåëåçà! Òîëüêî â êëèíèêå ,,Irish Baltic health bridge” â äåíü âàøåãî âèçèòà âû óçíàåòå, â ïîðÿäêå ëè âàøà ùèòîâèäíàÿ æåëåçà! Àäðåñ êëèíèêè: 565 North Circular Road, Dublin 1, òåëåôîí: 0851034526.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ - ÝÒÎ ÑÎÞÇ ÍÀÓÊÈ È ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ. ÏÎ×ÓÂÑÒÂÓÉÒÅ ÅÅ ×ÓÄÎÒÂÎÐÍÓÞ ÑÈËÓ!

No 37 (259) 17 ñåíòÿáðÿ 2008

www.russianireland.com

RING OF KERRY IRELAND− DINGLE

“Íàøà Ãàçåòà”

11

ÎÒÄÛÕ Â ÈÐËÀÍÄÈÈ

Äàíî: òðè äíÿ, ìàøèíà, êîìïàíèÿ äðóçåé. Òðåáóåòñÿ: äîñòè÷ü ñàìîé çàïàäíîé òî÷êè èðëàíäñêîãî îñòðîâà.

Ðàíî óòðîì âûåçæàåì ñ äðóçüÿìè èç Äóáëèíà.Ïåðâûé ïóíêò íàøåãî ïóòåøåñòâèÿ - ïåùåðû Äàíìîð (Dunmore Caves) â ãðàôñòâå Êèëêåííè (Co.Kilkenny), îäíè èç ñàìûõ áîëüøèõ ïåùåð Èðëàíäèè. Òàì æå íàõîäèòñÿ ñàìûé êðóïíûé ñòàëàêòèò... èëè ñàìûé äëèííûé... â îáùåì, ñàìûé-ñàìûé.Åùå ýòè ïåùåðû ïå÷àëüíî èçâåñòíû òåì, ÷òî â íèõ âèêèíãè âî âðåìåíà ñâîèõ çàâîåâàíèé óíè÷òîæèëè îêîëî òûñÿ÷è ïðÿòàâøèõñÿ òàì ëþäåé. Ãèä äàæå âûêëþ÷àë íàì ñâåò íà íåñêîëüêî ñåêóíä, ÷òîáû ìû ïðîíèêëèñü æóòüþ ýòîãî ìåñòà. Äâèæåìñÿ äàëüøå íà þã, â ñòîðîíó Âîòåðôîäà (Waterford). Âäîëü îêåàíà ïîåõàëè â Êîðê (Cork), ïîòîìó ÷òî èìåííî òàì, â äåðåâåíüêå Áëýðíè, åñòü îäíîèìåííûé çàìîê Blarney Castle, ãäå íàõîäèòñÿ êàìåíü, ïîöåëîâàâ êîòîðûé, ÷åëîâåê ïðèîáðåòàåò äàð êðàñíîðå÷èÿ.Íî ìû ñëåãêà íå ðàññ÷èòàëè ñî âðåìåíåì è ïðèåõàëè â çàìîê ê ñàìîìó çàêðûòèþ, îêîëî 5 ÷àñîâ. Öåëîâàòü êàìåíü áûëî ïîçäíî... Áðîäèòü ïî îêðåñòíîñòÿì íå èíòåðåñíî, îñòàâàòüñÿ íà âòîðîé äåíü íå õîòåëîñü, ïîýòîìó ìû ïðèíÿëè ñòðàòåãè÷åñêîå ðåøåíèå åõàòü ïðÿìî â Êèëëàðíè (Killarney), ÷òî â ãðàôñòâå Êåððè (Co. Kerry). ×åðåç ïàðó ÷àñîâ ìû áûëè óæå íà ìå-

ñòå. Îñòàíîâèëèñü â B&B, îòóæèíàëè â ðåñòîðàí÷èêå è çàâàëèëèñü ñïàòü - çàâòðà òÿæåëûé äåíü! Êèëëàðíè - ýòî öåíòð òóðèçìà.Ýòîìó ñïîñîáñòâóåò åãî ðàñïîëîæåíèå - ó ïîäíîæèÿ ñàìîé âûñîêîé ãîðû Èçóìðóäíîãî îñòðîâà.Çäåñü æå íàõîäèòñÿ Êèëëàðíèéñêèé íàöèîíàëüíûé ïàðê, è îòñþäà íà÷èíàþòñÿ ìàðøðóòû (íà àâòîáóñå, ìàøèíå, âåëîñèïåäå èëè ïåøêîì) ïî êîëüöó Êåððè. Êîëüöî Êåððè - ýòî 180 êì ïî áåðåãó ïîëóîñòðîâà Àéâåðà (Iveragh), íà êîòîðîì è íàõîäèòñÿ ñàìàÿ âûñîêàÿ ãîðà Èðëàíäèè Êàððàíòóõèë (Carrantoohill) 1041 ì.Ìû îòïðàâèëèñü â Íàöèîíàëüíûé ïàðê.Íàøå âíèìàíèå ïðèâëåê óêàçàòåëü “Âîäîïàä - 500 ì”.Ó âõîäà â ïàðê ñòîÿëè ëîøàäè, çàïðÿæåííûå â ãðóáûå ïîäîáèÿ êàðåò.Ñïðîñèëè ó êó÷åðà, â êàêóþ ñòîðîíó âîäîïàä, îí óêàçàë íàïðàâëåíèå è ïðåäëîæèë ïîäâåçòè...âñåãî çà 20 åâðî. “Íå áîÿðå, - ïîäóìàëè ìû. - 500 ìåòðîâ ìîæíî è ïåøêîì ïðîéòè”.Îäíàêî íè ÷åðåç 500 ì, íè ÷åðåç êèëîìåòð âîäîïàäà íå îáíàðóæèëîñü. Ìû ïðîøëè ïàðê íàñêâîçü, äîøëè äî äîìà Ìàêðîññ (Muckross House), ïîñòðîåííîãî â 19 âåêå è òåïåðü ïðåâðàùåííîãî â ìóçåé, âûøëè ê îçåðó Ëèí.Ñäåëàëè êèëîìåòðà äâà ñ ëèøíèì, íî âîäîïàäà íå áûëî! Íåò, ïðîãóëêà ïîëó÷èëàñü ïðèÿòíîé è ìåñòî î÷åíü êðàñèâîå, íî ãäå æå, ÷åðò ïîáåðè, âîäîïàä? Ðåøèâ èäòè äî êîíöà, ìû äîáðàëèñü, íàêîíåö, äî âûõîäà èç ïàðêà, ïðÿìî ê àâòîòðàññå è îáíàðóæèëè íà íåé ÷òî? Ïðàâèëüíî! Óêàçàòåëü “Âîäîïàä 500 ì”! Ò.å.ïðîòîïàâ ïî÷òè 3 êèëîìåòðà, ìû íå ïðèáëèçèëèñü ê âîäîïàäó íè íà ñàíòèìåòð... Ïðèñëóøàâøèñü, ìîæíî áûëî ðàçëè÷èòü øóì ïàäàþùåé âîäû. Ïëþíóâ íà ïîòåðÿííîå âðåìÿ, ìû ïîøëè ïî óêàçàòåëþ, è, ñëàâà ëåïðèêîíàì, âûøëè íàêîíåö ê âîäîïàäó Torc Waterfall! 18 ìåòðîâ ïàäàþùåé âîäû âïå÷àòëÿëè, ñòîèëî ñîâåðøèòü ïîëóòîðà÷àñîâîå áëóæäàíèå ïî îêðåñòíîñòÿì, ÷òîáû äîáðàòüñÿ äî ýòîé êðàñîòû... Âîçâðàùàòüñÿ áûëî ïðîùå: ïî íàòîïòàííîìó ïóòè ìû áûñòðî äîøëè äî ìàøèíû è îòïðàâèëèñü ïî êîëüöó Êåððè. ×åðåç ïÿòü ìèíóò åçäû îêàçàëèñü îêîëî çíàêîìîãî óêàçàòåëÿ... “Âîäîïàä - 500 ì”! Ñäåëàâ êðóã ïî êîëüöó, íàëþáîâàâøèñü ñêàçî÷íûìè ïåéçàæàìè, ìû ïîäíÿëèñü ÷óòü ñåâåðíåå è âúåõàëè íà äðóãîé ïîëóîñòðîâ - Äèíãë (Dingle).Ïðîåõàâ íåñêîëüêî êèëîìåòðîâ, â äåðåâåíüêå ïîä íàçâàíèåì Äþéì (Inch), óâèäåëè äþíû è ñðàçó æå ñâåðíóëè ñ äîðîãè. Äþíû, êîíå÷íî æå, íå ñðàâíèòü ñ íàøèìè ïðèáàëòèéñêèìè, íî âñå ðàâíî êðàñèâî...  ãîðîäîê Äèíãë ïðèåõàëè îêîëî 6 âå÷åðà.Óñòðîèëèñü íà íî÷ëåã, è òàê êàê

âðåìÿ áûëî åùå äåòñêîå, ïîåõàëè íà çàïàäíûé ìûñ. Íà ñàìîì äåëå, ñàìîé çàïàäíîé òî÷êîé Èðëàíäèè ñ÷èòàþòñÿ îñòðîâà Áëàñêåò (Blasket Island).Òóäà ìîæíî äîáðàòüñÿ íà êàòåðå è ïîáðîäèòü ñðåäè äðåâíèõ ðàçâàëèí.Äîáðàòüñÿ äî îñòðîâîâ Áëàñêåò è ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìåñòíîé çíàìåíèòîñòüþ è ëèöîì (ìîðäîé) ãîðîäà Äèíãë - äåëüôèíîì Ôàíæè, ìîæíî íà÷èíàÿ ñ àïðåëÿ, êîãäà îòêðûâàþòñÿ òóðèñòè÷åñêèå ìàðøðóòû. Íó, áóäåì ñ÷èòàòü, ÷òî ìû ïîñòàâëåííîé öåëè äîñòèãëè.Âåðíóâøèñü â Äèíãë, îòêóøàëè â ìîðñêîì ðåñòîðàíå (à ãäå æ åùå â ïîðòîâîì ãîðîäå?) è îòïðàâèëèñü ñïàòü.×òî ïðèÿòíî óäèâèëî - â B&B êðîâàòü áûëà ñ ïîäîãðåâàåìûì ìàòðàñîì.×òî íåïðèÿòíî îãîð÷èëî - ýòî áûë åäèíñòâåííûé èñòî÷íèê îòîïëåíèÿ. Íî âñå ðàâíî âûñïàëèñü õîðîøî. Óòðîì ïî ïëàíó áûëî ïîñåùåíèå ìåñòíîãî ìîðñêîãî àêâàðèóìà, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ âèçèòíîé êàðòî÷êîé Äèíãëà.Àêâàðèóì ðàçáèò ïî ñåêòîðàì: ìîðñêîé, òðîïè÷åñêèé è ò.ä.Íåâåðîÿòíîå âïå÷àòëåíèå ïðîèçâîäèò ãëàâíûé àêâàðèóì â 3 ìåòðà âûñîòîé è ìåòðîâ 8 äëèíîé - âî âñþ ñòå-

íó.Ñâåò â ïîìåùåíèè ïðèãëóøåí è ëüåòñÿ òîëüêî îòêóäà-òî ñâåðõó, èç òîëùè âîäû - ïîëíîå îùóùåíèå, ÷òî òû íà äíå ìîðñêîì. Âäîáàâîê ôîíîì èäåò ìóçûêà, ïîõîæàÿ íà ïåñíîïåíèÿ ñèðåí.È âîò ñòîèøü òû, çàâîðîæåííûé, à èç ãëóáèíû, èç òåìíîòû âûïëûâàåò íà òåáÿ ñêàò.Îí äàæå íå ïëûâåò - ïàðèò. Êîëäîâñêîå ìåñòî! Ôèíàëüíûé àêêîðä - 5-ìåòðîâûé ïîäâîäíûé òîííåëü - íåñêîëüêî ðàçî÷àðîâàë. Îí ïîêàçàëñÿ íåìíîãî íåäîäåëàííûì: êîãäà ñìîòðèøü ââåðõ, âèäíû íåïîíÿòíûå ìåòàëëîêîíñòðóêöèè, è ñâåò íàïðàâëåí ïðÿìî â ãëàçà, âñå îòðàæàåòñÿ è áëèêóåò. Èç Äèíãëà ìû îòïðàâèëèñü íà ïåðåâàë Êîíîðà (Conor Pass), îòêóäà îòêðûâàåòñÿ âåëèêîëåïíåéøèé âèä íà äîëèíó. Ñòîÿ íà âåðøèíå, ÷óâñòâóåøü ñåáÿ ïòèöåé, ïàðÿùåé íàä ãîðàìè, îçåðàìè, ðåêàìè è ãîðîäàìè. Åäèíñòâåííûé ìèíóñ, æóòêèé âåòåð, êîòîðûé ñäóâàåò âñåõ è âñå... Ïî âñåìó çàëèâó Òðàëè (Tralee Bay) òÿíóòñÿ ïåñ÷àíûå ïëÿæè.Áûë îòëèâ, âîäà îãîëèëà ðîâíûé, òâåðäûé, êàê äîðîæíîå ïîëîòíî, ïåñîê, ïî êîòîðîìó ðàññåêàëè êàéò-áàéêåðû. Ðåáÿòà, ñèäÿ â òðåõêîëåñíûõ øòóêàõ, ëîâèëè âåòåð êðûëîì è ðàçâèâàëè ïðîñòî äèêóþ ñêîðîñòü. Ìîæíî áûëî íàáëþäàòü áåñêîíå÷íî, íî ïîðà äîìîé... Íà îáðàòíîì ïóòè ìû çàåõàëè â Ëèìåðèê (Limerick), è â ðåñòîðàí÷èêå Texas Steakhouse îòâåäàëè ñàìûé âêóñíûé ñòåéê â Èðëàíäèè. Íå âåðèòå, ìîæåòå ñàìè óáåäèòüñÿ... Òåêñò è âñå ôîòî Åâãåíèÿ Ðåìèçîâà

12

www.russianireland.com

“Íàøà Ãàçåòà”

Ãîâîðèì ïî-àíãëèéñêè ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÄÎÌÀØÍÅÅ ÇÀÄÀÍÈÅ 24 ÓÐÎÊÀ

Âïèøèòå â ïðåäëîæåíèå ïðèëàãàòåëüíûå ñ îêîí÷àíèåì -ed èëè -ing. Ïðèìåð:

Lesson 25 amazed [e’meizd] - î÷àðîâàííûé, -àÿ

tell he really doesn’t like you. 7.The musician has the striking ability to make his lyrics sound immediate. 8. The conversation turned strange when someone started talking about UFOs. 9.The cook handed him abowl of sugar and cinnamon, which he smelled immediately. 10. The alarm sounded loudly at its appointed time, and I got up, showered, and shaved.

Çíàêîìÿ âàñ ñ íîâûìè ñëîâàìè,ìû äàåì è èõ ïðîèçíîøåíèå. Ïî òåõíè÷åñêèì ïðè÷èíàì ïðîèçíîøåíèå îáîçíà÷àåòñÿ íå òîëüêî îáùåïðèíÿòûìè ñèìâîëàìè,íî è ñïåöèàëüíî ñîçäàííûìè äëÿ “ÍÔ: (ø - sh,æ - zh,é - j è ò.ï.)

The girl seemed interested in my thoughts and opinions. (a thought [tho:t] - ìûñëü, ìíåíèå) (ãëóõîé ‘th’) a) interested b) interesting

1.The children looked _____ by the old toys.(a toy [toi] -èãðóøêà; to fascinate [‘fe:sineit] î÷àðîâàòü) a) fascinated b) fascinating 2.I felt _____ after just ashort time in the forest. (a forest - ëåñ; to invigorate [in’vigereit] îêðåïíóòü; îæèâèòüñÿ) a) invigorated b) invigorating 3.It was very _____ to win our first game of the season. a) amazed b) amazing 4.The recent downward trend in poverty seems _____. (recent [‘rysnt] - íîâûé, ïîñëåäíèé; downward [‘daunwed] - óìåíüøàþùèéñÿ; trend - íàïðàâëåíèå, òåíäåíöèÿ; poverty áåäíîñòü; to encourage [in’karidzh] ïîäáàäðèâàòü, ñòèìóëèðîâàòü) a) encouraged b) encouraging 5. _____ at the thought of moving away, Jonathon began to cry. (to move away [mu:v e’wei] - óåçæàòü; to cry [krai] - ïëàêàòü; to terrify [‘terifai] - íàïóãàòü; âûçâàòü óæàñ) a) Terrified b) Terrifying 6.When you’re not in good spirits, it is _____ to stay in bed all day.(spirits - íàñòðîåíèå; to tempt - ïðèâëåêàòü) a) tempted b) tempting 7. One finding that appeared _____ was that birth rates were declining.(finding [‘fainding] âûâîäû; to appear [e’pie] - ïîÿâèòüñÿ, âûñòóïèòü; birth rates [bio:th reits] ïîêàçàòåëü ðîæäàåìîñòè, to decline [di’klain] - ñíèæàåòñÿ, ïàäàåò; to trouble [trabl] áåñïîêîÿùèå, âîëíóþùèå) a) troubled b) troubling 8.Never had Ann felt so _____ by the landscape she travelled through. (landscape [‘le:ndskeip] - ïåéçàæ, to charm [cha:m] î÷àðîâàòü) a) charmed b) charming 9.As _____ as it is to be with others, it’s crucial to spend some time alone. (to comfort [‘kamfiot] - óòåøàòü; crucial [‘kru:shiel] ðåøàþùèé) a) comforted b) comforting 10. The working mother was _____ at the thought of being labeled a “homemaker.” (to label [leibl] - ïðè÷èñëåí) a) amused b) amusing

ÅÈÍÀÄÀÇ ÅÅÍØÀÌÎÄ

- I’m amazed by her artistic talent.ß î÷àðîâàí åå àêòåðñêèì òàëàíòîì. confused [kon’fju:zd] - ñìóùåííûé, àÿ; çàïóòàâøèéñÿ, - ÿñÿ - I asked the teacher, but we were still confused.- ß ñïðîñèë ïðåïîäàâàòåëÿ, íî ìû âñå åùå ïóòàëèñü. disappointed [‘disa’pointid] - ðàçî÷àðîâàííûé, -àÿ - They were disappointed that the weather was not good.- Îíè áûëè ðàçî÷àðîâàíû òåì, ÷òî ïîãîäà èñïîðòèëàñü. surprised [sio’praizd] - óäèâëåííûé,-àÿ ADJECTIVES: -ed / -ing Forms I was surprised to see you.- ß áûë ÏÐÈËÀÃÀÒÅËÜÍÛÅ Ñ ÎÊÎÍ×ÀÍÈßÌÈ -ed /-ing óäèâëåí, óâèäåâ òåáÿ. Áîëüøèíñòâî ïðèëàãàòåëüíûõ îêàí- ìíåíèå î ñîâðåìåííîì èñêóññòâå) ÷èâàþòñÿ íà -ed èëè -ing.Íàïðèìåð: - The news was shocking. - Íîâîñòè amused [e’mju:zd] - ðàçâåñåëèâøèéñÿ, - I’m excited about tomorrow.ß âîëü- áûëè øîêèðóþùèìè. (Ìîè ÷óâñòâà -ÿñÿ thrilled [thrild] - âîñõèùåííûé,-àÿ; çàíóþñü ïî ïîâîäó çàâòðàøíèõ ñîáû- ïî ïîâîäó íîâîñòåé). èíòåðåñîâàííûé,-àÿ (ãëóõîé ‘th’) òèé.(to be excited [ik’saitid] - âîëíîâàòüñÿ, âîçáóæäàòüñÿ) Ñðàâíèòå: Ïðèëàãàòåëüíûå ñ îêîí÷àíèåì -ing - This is an exciting book.- Ýòî âîë- - He’s bored.- Îí ñêó÷àåò.(Åìó íåíóþùàÿ êíèãà. (exciting [ik’saiting] - ÷åãî äåëàòü, åìó íå èíòåðåñíî. Ýòî annoying [e’noing] - ðàçäðàæàþùèé,âîëíóþùèé, âîáóæäàþùèé) êàñàåòñÿ åãî ÷óâñòâ.) àÿ - Noisy mobile phones can be He’s boring.- Îí ñêó÷íûé.(Îí íå Åñëè ïðèëàãàòåëüíîå îêàí÷èâàåòñÿ íà -èíòåðåñíûé annoying.- Ãðîìêèé çâóê ìîáèëü÷åëîâåê. Îí âûçûâàåò -ed, îí îáîçíà÷àåò ÷óâñòâî, ñîñòîÿíûõ òåëåôîíîâ ìîæåò áûòü î÷åíü íèå, êîãäà ìû èç-çà ÷åãî-òî ïåðåæè- òàêèå ÷óâñòâà ó äðóãèõ.) ðàçäðàæàþùèì. âàåì.Íàïðèìåð: - She is interested.- Îíà èíòåðåñóåòñÿ. amazing [e’meizing] - èçóìèòåëüíûé,- I’m interested in modern art.- ß èíòåðåñóþñü (óâëåêàþñü) ñîâðåìåí- - She is interesting.- Îí èíòåðåñíàÿ. àÿ - The concert last night was amazíûì èñêóññòâîì. (Ýòî ìîå ëè÷íîå Íèæå ïðèâåäåíû íàèáîëåå ÷àñòî èñing.- Â÷åðàøíèé êîíöåðò áûë èç÷óâñòâî) (to be interested in ïîëüçóåìûå ïàðû ïðèëàãàòåëüíûõ, óìèòåëüíûì.. ...[‘intrestid] - èíòåðåñîâàòüñÿ ÷åì- èìåþùèõ îêîí÷àíèÿ -ed/-ing. ëèáî). ÷òî ïðèëàãàòåëüíûå íå ìå- confusing [kon’fju:zing] - ïóòàííûé,-àÿ - He was really bored yesterday.- Îí Ïîìíèòå, - This textbook is really confusing.â çàâèñèìîñòè îò ÷èñëà ïðèääåéñòâèòåëüíî ñêó÷àë â÷åðà.(ñîñòîÿ- íÿþòñÿ Ýòîò ó÷åáíèê î÷åíü ïóòàííûé. ìåòîâ. íèå) (to be bored [bo:d] - ñêó÷àòü) surprising [sio’praizing]- óäèâèòåëüÏðèëàãàòåëüíûå ñ îêîí÷àíèåì -ed Åñëè ïðèëàãàòåëüíîå îêàí÷èâàåòñÿ íà íûé,-àÿ (óäèâëÿþùèé) -ing, îíî õàðàêòåðèçóåò ñóùåñòâèI heard some surprising news.- ß annoyed [e’noid] - ðàçäðàæåííûé, -àÿ òåëüíîå, îáîçíà÷àåò íàøå ÷óâñòâî (to get annoyed - áûòü ðàçäðàæåíóñëûøàë óäèâèòåëüíûå íîâîñòè. èëè ìíåíèå ïî ïîâîäó ÷åãî-ëèáî.Íà- íûì) ïðèìåð: - I don’t get annoyed easily.- ß íå- amusing [e’mju:zing] - âåñåëÿùèé,-àÿ - Modern art is interesting. - Ñîâðåìíîãî ðàçäðàæåí. thrilling [‘thriling] - âîñõèùàþùèé,-àÿ ìåííîå èñêóññòâî èíòåðåñíî. (Ìîå (ãëóõîé ‘th’) 1. The rock band’s five-foot speakers look loud. 2. The meat smells bad. We’d better throw it away. 3. I know I’ve acted badly. Please accept my apologies. 4. This car turns nicely. The power steering is really great! 5. When I called her name, the old woman looked strangely at me. 6.Mike acts nice in class, but you can

No 37 (259) 17 ñåíòÿáðÿ 2008

Îòâåòû â ñëåäóþùåì íîìåðå.

Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì ïðåïîäàâàòåëÿ Êàóíàññêîãî óíèâåðñèòåòà (Ëèòâà) Ð. Àíäðåéåâàéòå

Âîññòàíîâèòå ïåðâûé íîìåð ãàçåòû – ñîáåðèòå ïàçë èç ñòðàíèö ñàìîãî ïåðâîãî âûïóñêà «Íû.  òå÷åíèå ãîäà íà ñòðàíèöàõ íàøåãî åæåíåäåëüíèêà â ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå áóäóò îïóáëèêîâàíû 48 ôðàãìåíòîâ ðàðèòåòíîãî –ïåðâîãî – íîìåðà. Ñîáåðèòå èõ è ñëîæèòå â åäèíîå öåëîå. Òåì, êòî ñïðàâèòñÿ ñ ýòîé ñëîæíîé çàäà÷åé, à òàêæå ñîáåðåò íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî íîìåðîâ “ÍÔ çà 2008 ãîä ìû âðó÷èì íàø ãëàâíûé ïðèç!  êîíöå ãîäà âñå ïðåòåíäåíòû íà ïîáåäó áóäóò ïðèãëàøåíû â ðåäàêöèþ «Íû. ×òîáû çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ íà êîíêóðñ, çàïîëíèòå êóïîí è ïðèøëèòå åãî â ðåäàêöèþ. À ñåé÷àñ ïðåäëàãàåì âàøåìó âíèìàíèþ ôðàãìåíò N 30 ïàçëà âûøåóïîìÿíóòîãî ðàðèòåòíîãî íîìåðà. (×åòûðå ñòðàíèöû ïåðâîãî íîìåðà “ÍÔ áûëè îïóáëèêîâàíû ðàíåå â ýòîì ãîäó)

ÊÓÏÎÍ Ó×ÀÑÒÍÈÊÀ ÊÎÍÊÓÐÑÀ Èìÿ, Ôàìèëèÿ ____________________ ____________________________________ Àäðåñ:_____________________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ Òåëåôîí___________________________

www.russianireland.com

No 37 (259) 17 ñåíòÿáðÿ 2008

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÑÀÌÎÈÑÖÅËÅÍÈß

“Íàøà Ãàçåòà”

13

ÇÄÎÐÎÂÜÅ

Òðåòèé âèä öåëèòåëüñòâà óêðåïëåíèå Äóõà

Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî â N 14 (236) îò 9 àïðåëÿ 2008 ã., N 18 (240) îò 7 ìàÿ 2008 ã., N 23 (245) îò 11 èþíÿ 2008 ã., N 26 (248) îò 2 èþëÿ 2008 ã., N 31 (253) îò 6 àâãóñòà ëÿ ÷åãî ÷åëîâåêó íåîáõîäèì äóõîâíûé ðîñò, ñïðîñèòå âû. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ñòàòü öåëîñòíûì, åäèíûì, èñöåëåííûì. Êàæäûé ÷åëîâåê, à îñîáåííî öåëèòåëü, äîëæåí íàó÷èòüñÿ ðàáîòàòü íà âñåõ Óðîâíÿõ Èñöåëåíèÿ òåëà, äóøè è äóõà.

Ä

Äóõ ëåòåë íàä ìèðîì, ðàñïðàâëÿÿ êðûëüÿ, Ïîìîãàë äâèæåíüþ Âåòåð Ïåðåìåí. È Ïðîñòðàíñòâî Æèçíè íàïîëíÿëîñü Äóõîì, Âðåìÿ âûïðÿìëÿëîñü, óáèðàëî êðåí, ×òî îáðàçîâàëñÿ îò ïðè÷èí è ñëåäñòâèé È ðîñëî äâèæåíüå - æäàëî ïåðåìåí. È â äâèæåíüå ýòîì ãëàâíîé áûëà ñêîðîñòü, Ïðè êîòîðîé Âðåìÿ íàáèðàëî õîä Ñêîðîñòü ïðåâðàùåíüÿ â ñëåäñòâèå ïðè÷èíû. Òîæå îò ýíåðãèé, ÷òî äàåò íàì Áîã. Åñòü Ïîòîê Åäèíûé Âðåìåíè Âñåëåííîé. ×òîá ìîãëà ñèñòåìà â ñåé Ïîòîê âîéòè. Åé íåîáõîäèìî ïðîâåñòè ðàáîòó  âíóòðåííåì Ïðîñòðàíñòâå, Ïðàâèëüíîñòü âíåñòè â èçìåíåíüå ñèëû,  ÷èñòîòó ýíåðãèé, íà äóõîâíîì ïëàíå èçìåíèòü ñåáÿ, Âìåñòå ñ Äóõîì ×èñòûì ñäâèíóòüñÿ â Ïðîñòðàíñòâå, È óéòè îò Êàðìû, îò ïðîáëåì óéäÿ. Îò äâèæåíèé ýòèõ ñèëó ïîòåðÿþò ñëåäñòâèÿ, Ïðè÷èíà ñ Âåòðîì óëåòèò, Èáî Äóõ, ëåòàÿ, â Ïåðåìåí Ïðîñòðàíñòâå Èçìåíÿåò Âðåìÿ, íàì ðàñòè âåëèò. Âûñâîáîäèì áëîêè Âðåìåíè-Ïðîñòðàíñòâà È èñöåëèì Òåëî Ñëåäñòâèé è Ïðè÷èí, Îáó÷àÿ äóøó ïðîñâåòèì ìû Äóõ ñâîé, Îùóòèì ìû Âðåìÿ è ñîëüåìñÿ ñ íèì!

Óæå íå â ïåðâûé ðàç ÿ îáðàùàþñü ê ëþäÿì, êîìó íå âñå ðàâíî, ÷òî ïðîèñõîäèò íà Çåìëå:

Âîéíà è Ìèð “Ïåðåñòàíüòå èñêàòü ìèð ñ ïîìîùüþ âîéíû” Ãîñïîæà Âñåëåííîé Âîéíà è Ìèð ñòîÿò äðóã ïåðåä äðóãîì. Ãîòîâû ê äåéñòâèþ, ÷åãî-òî æäóò.  ãëàçàõ âîéíû ãîðèò îãîíü êðîâàâûé,  íóòðå - ãîòîâû ê áîþ, òàì è òóò Áîìáàðäèðîâùèêè, ãðàíàòû, òàíêè, È îãíåñòðåëüíûå îðóäèÿ âîéíû. Òîëïÿòñÿ âñå, ãîòîâû èäòè ñòðîåì, È óáèâàòü, íå ÷óâñòâóÿ âèíû. Ñèäÿò â ãðóäè, â øòàá ïðåâðàòèëè ñåðäöå, Ãîòîâû óæ ïðèêàçû îòäàâàòü, À â ãîëîâå - ïëàíøåòû, êàðòû, äåíüãè, È â ïëàíàõ âëàñòü, ÷òîá ìèðîì óïðàâëÿòü. Ãëàçà ñâåðêàþò, íîçäðè äûøóò ãàðüþ, Íîñ ïî âåòðó, à óøè æäóò ïðèêàç, Êîãäà ñëóæèòåëü àäà äàñò êîìàíäó, Ïîéäóò ãðîìèòü, êðóøèòü - íå â ïåðâûé ðàç.

È Ìèð ñòîèò, æäåò âûáîðà ëþäñêîãî, Ãëàçà ÷èñòû, â ãðóäè òåïëî, ëþáîâü. Ëåãêè ýíåðãèè, ñïîêîéíîå äûõàíüå, Êðàñíîðå÷èâ, ïðèíîñèò ðàäîñòü â êðîâü. Íå òàê íàâÿç÷èâ, äîáð, óìåí, ñïîêîåí, Ãëÿäèò äîñòîéíî, â ñåðäöå ñòðàõà íåò, Îí Ìèðîëþáèå â Ïðîñòðàíñòâî èçëó÷àåò È ïðèíèìàåò îò Âñåëåííîé Ñâåò.  îäíîé ðóêå ãîðèò Ëþáâè Ëàìïàäà Îò Ãîñïîæè Âñåëåííîé øëåò ïðèâåò,  äðóãîé - Ñâåòèëüíèê Ìóäðîñòè ñèÿåò  íåãî Âñåâûøíèé íàëèâàåò Ñâåò. Âîéíà è Ìèð ñòîÿò è ïåðåä íàìè È Ïðàâî Âûáîðà ó íàñ â ðóêàõ. Âîéíà êëîêî÷åò, ñòðàñòè íàêàëÿåò. À Ìèð ñòîèò ñ óëûáêîé íà óñòàõ. Æèâóùèå, î÷íèòåñü è óâèäüòå, ×òî íà áèëåòå, ÷òî ó âàñ â ðóêàõ, Âîéíà ïîä ÷åðíûì ôëàãîì îáèòàåò, È Ìèð òðåïåùåò â çîëîòûõ ëó÷àõ. Âû ïîâåðíèòå ê ñåðäöó ïîëîâèíêó, Ãäå Ñâåòîì çîëîòûì ðàçëèëñÿ Ìèð, Âû ðàñòîïèòå ÷åðíóþ ñòðàíèöó È çàñèÿåò çîëîòîì Ýôèð. Âîéíà, îñòàâøèñü áåç ëþäñêîé ïîäïèòêè, Ïîáðÿêàåò îðóæèåì, óéäåò. Ïàäóò âî òüìó ïðèõâîñòíåé ëåãèîíû. Ëþáîâü è Ìóäðîñòü â ëþäÿõ çàæèâåò. Òû ñäåëàë Âûáîð? Âûéäè â Ñâåò èç òåíè È âñïîìíè òî, çà ÷åì ñþäà ïðèøåë? Ïîäóìàé, ñ ÷åì Äîìîé òû âîçâðàòèøüñÿ Áîãà÷å Îïûò, êîëü ñåáÿ íàøåë. Èñïîëüçóé Ïðàâî Âûáîðà ñåãîäíÿ Âåäü Ìèð âîññòàíîâèòü âîéíîé íåëüçÿ. Îñòàíîâèòåñü, ëþäè! Íå ñòðåëÿéòå! Ìèð òàê íåâèííî ñìîòðèò âàì â ãëàçà!

ðóçüÿ! Ïðî÷èòàéòå ýòó ïðèò÷ó è îòïðàâüòå åå ñâîèì äðóçüÿì è çíàêîìûì. Âûáèðàéòå Ìèð âñåãäà, è òîãäà â êàæäîé äóøå áóäåò ñïîêîéíî è ðàäîñòíî. Îòçîâèòåñü, êòî õî÷åò ïîìî÷ü ìîëîäåæè, ïîäðîñòêàì, äà è âñåì æèâóùèì áûòü ñèëüíåå äóõîì, ÷èùå äóøîé, íàó÷èòüñÿ æèòü áåç ñòðåññîâ è çëîáû, æèòü - âûðàáàòûâàÿ âî Âñåëåííóþ Ëþáîâü è Ðàäîñòü, âìåñòî áåä è íåíàâèñòè, âîéí. Îáüåäèíèâøèñü âìåñòå, ìû ñìîæåì îáó÷àòü, ÷èòàòü ëåêöèè, ïðîâîäèòü ñåìèíàðû. Äðóãèå, íå óìåþùèå îáó÷àòü, ìîãóò ïîìî÷ü îïëàòèòü çàëû, ãäå ñìîãóò ïðîõîäèòü áåñïëàòíûå ñåìèíàðû. Æäåì âàøèõ çâîíêîâ! Ëó÷øàÿ ïîìîùü - ýòî îáó÷åíèå. Äàâàéòå, âìåñòå ïîäóìàåì, ÷åì ìû ìîæåì ïîìî÷ü íàøåé êðàñèâîé ÌàòóøêåÇåìëå.

Ä

C îðëèíîãî ïîëåòà ÿ Çåìëþ íàáëþäàëà... Ñêàæó âàì îòêðîâåííî - êàêàÿ êðàñîòà! Êóïàåòñÿ â Ñâåòó ïëàíåòà ãîëóáàÿ, Âîêðóã Ëþáîâü, òåïëî è ×èñòîòà. Âñåëåíñêàÿ Ëþáîâü åé ïðîòÿíóëà ðóêè È ãðååò ñåðäöå åé, äåðæà â ñâîèõ ðóêàõ, À Êîñìîñ äàðèò ñèëó, óêóòàâ, êàê äèòÿòêî,  ïåëåíêàõ ìÿãêèõ - áåëûõ îáëàêàõ. Âñÿ â ãîëóáîì ñèÿíüè, âîêðóã îñè âðàùàÿñü, Çåìëÿ ñîçíàíüå ÷èñòèò, â Êàíàë âïóñêàÿ Ñâåò, Ñ÷àñòëèâî óëûáàÿñü âñåì áðàòüÿì ïî ñîñåäñòâó Âñå áëîêè ðàñòâîðÿåò - ñïàñàåò íàñ îò áåä.

Âíèçó, ïîä îáëàêàìè, ìîðÿ è îêåàíû È áîðîçäÿò ïðîñòîðû íà âîäàõ êîðàáëè À â âîçäóõå ëåòàþò, êàê ïòèöû, ñàìîëåòû Òàêèå äîñòèæåíèÿ Çåìëè. Áëåñòÿò âíèçó îçåðà, â íèõ - çåðêàëà ýìîöèé, ×òî âûäåëÿþò âìåñòå âñå æèòåëè Çåìëè, Ëåñà ôèëüòðóþò âîçäóõ, à ïî÷âà óðîæàè Ðàñòèò äëÿ íàñ, ÷òîá ëþäè æèòü ìîãëè. Íà âñåõ ìàòåðèêàõ ðàçëè÷íû ãîñóäàðñòâà Òàê ëþäè ðàçäåëèëè ãðàíèöàìè ñåáÿ. Çàòåì, ñëåäÿò çà òåìè, êòî èõ ïåðåñåêàåò. Åâðîïà ñíÿëà ñåòè - æèâåò, ëþäåé ëþáÿ. ß íàáëþäàëà ãîðû, èõ ãëàäèëà ìàêóøêè, Êóïàëàñü â îêåàíå íåáåñíî-ãîëóáîì, Çàòåì, ñïóñêàëàñü íèæå è â îêåàí âõîäèëà,  ëàçóðíûõ åãî âîäàõ îìûëà ñâîé ôàíòîì. À â âîäàõ îêåàíà áóðëèò æèçíü - èíòåðåñíî, Òàì ðûá ñ÷åñòü íåâîçìîæíî, àêóëû è êèòû. Òàì æèçíü â ïîäâîäíîì öàðñòâå ñâîáîäíà, áåçãðàíè÷íà Íàì ìîæíî ïîó÷èòüñÿ ó ýòîé êðàñîòû. ß âèäåëà äåðåâüÿ, ëþäåé, çâåðåé, äîðîãè, À òàêæå óïëîòíåíüÿ ëþäñêèõ ýìîöèé çëà. Êîðè÷íåâûì ôàíòîìîì âîéíà ñ áåäîé áðîäèëà, È ìíå êàçàëîñü, ÷òî îíà æäàëà Ëþäñêîãî ïðîáóæäåíüÿ îò íåçíàíüÿ, ×òî çëî, â îòâåò, ðîæäàåò òîëüêî çëî. È ÷òîá íà ñâåòå ñ÷àñòüå ïðîöâåòàëî Äîëæíî òîðæåñòâîâàòü â äóøå äîáðî. ß âèäåëà, êàê Ñâåò Ëþáâè Âñåëåíñêîé Íà ëèöà ïîïàäàÿ, çëî ãàñèë, È êàæäûé âîèí æèë, â äóøå ìå÷òàÿ, ×òîá ÷àùå ýòîò Ñâåò åìó ñâåòèë. Ëþáîé ïðåñòóïíèê, ïðîáóäèâøèé äóøó, Ñòàíîâèòñÿ íîñèòåëåì Ëþáâè. ß çíàþ, âåðþ è ïðîøó ó Áîãà, ×òîá ê Ñâåòó âñå æèâóùèå ïðèøëè. Ïðîøó ïîääåðæêè ÿ ó ïðîáóæäåííûõ: - Äàâàéòå, çëîáó Ñâåòîì èñöåëÿòü. ×òîá áûòü ñ÷àñòëèâûì íà ðîäíîé ïëàíåòå, Íàó÷èìñÿ åé Ñâåòîì ïîìîãàòü.

PS:  ñëåäóþùèõ ñòàòüÿõ ìû îçíàêîìèìñÿ ñ ýìîöèÿìè è èíôîðìàöèåé, ÿâëÿþùèìèñÿ ïðè÷èíàìè íàðàáàòûâàíèÿ îïðåäåëåííûõ áîëåçíåé: - ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé, - íàðóøåíèÿ ïñèõèêè, - êîæíûõ è èíôåêöèîííûõ çàáîëåâàíèé, - çàáîëåâàíèé îïîðíî-äâèãàòåëüíîé ñèñòåìû, - çàáîëåâàíèé äûõàòåëüíîé ñèñòåìû, - îïóõîëåé, íîâîîáðàçîâàíèé, ðàêà, ÑÏÈÄà è äð.

Ñ óâàæåíèåì, Åììèëèÿ

22

www.russianireland.com

“Íàøà Ãàçåòà”

Ñ ÑÊ ÊÀ ÀÍ ÍÂ ÂÎ ÎÐ ÐÄ Ä

Ñ ÐÄ Ä ÑÊ ÊÀ ÀÍ ÍÂ ÂÎ ÎÐ

No 37 (259) 17 ñåíòÿáðÿ 2008

Ñ ÑÊ ÊÀ ÀÍ ÍÂ ÂÎ ÎÐ ÐÄ Ä ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÑÊÀÍÂÎÐÄ ÍÎÌÅÐÀ 258:

ÏÎ

ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ:

Áîðäî.

×óãóí.

Àìïëóà.

Ïëàòîê.

Àçèìóò.

Êàòîä.

Ñïîð.

Òî÷èëî.

Òàðàíòàñ.

Øòàò.

Ïëà÷.

Ðàáîòà.

Ñòàòèêà. Èêðà. Óãàð. Êîäà. Äðàõìà. Ïàäàëü. Ðàóò. Ëåñ. Ëüäèíà. Ïîëà. Èèñóñ. Òðàë. Ðû÷àã. Îäð. Êèñåò. Èíåé. Âåðí. Êîëáà. Óåçä. Ïðîëîã. Ïèêè. Ëþñòðà. Áóðèìå. Âÿç. Äæîêåð.

Ëèâåð.

Äîìíà.

Ìÿñî. Êðóçî. Àèð. Äàìà. Ìàëåê. Öåíç. Âåðîíà. Êëèð. Îæîã. Ëàé. Àðøèí. Äåôî. Îêíî. Ïóíêò. Ïåðë. Çàêðîì. Íàêàò. Ëèãà. Äåðí. Çîíà. Ðåäóò.Êëåù.Îêàçèÿ.Ìàðêñ. Áðóò. Íèìá. Êàÿê.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ñóñëèê. Ïÿäü.

Öóêàò.

Ïåðåäà÷à.

Òàáàê.

Äèñêîáîë.

Ìóñîð.

Òîðè. Ëóê. Çîîïàðê. Äàâèä. Òåîðåìà. Óòåñ. Êàðàò. Ãèðÿ. Âîèí. Îòìåòêà. Ðèô. Ñíåã. Êëóá. Äóõàí. Ïåæî. Òèòð. Ñïîðò. Ëåäè. Äîëÿ. Îïóñ. Ëèàíà. Ïàêò. Ëàïøà. Õëîð. Êèâè. Ìàé. Îò÷èì. Ëûêî. ßâêà. Îðäåí. Øòîðà. Êàëà÷. Ëàçåð. Êëåùè. Ðóñëàí. Ñêàò. Ðàïñ. Ãâàëò. Îçíîá. Çîëà. Äîìðà. Ñïè÷. Áóäíè. Ðóñëî. Ðþêçàê.

Ìèíîãà.

Ñîíåò.

Ìàëûø. Ðîçà. Áàóë. Òàëìóä. Çðåíèå.

Èðîíèÿ.

Òîêàðü.

Ñðåäà. Àðêàí. Ìàÿê.

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ è åãî ÷àñòè

Ðàáîòàåì ñ ïîíåäåëüíèêà ïî âîñêðåñåíüå äî 2000

Ïðîäàæà,óñòàíîâêà ïî âñåé Èðëàíäèè Ìîæåì ñìîíòèðîâàòü è óñòàíîâèòü îáîðóäîâàíèå êëèåíòà

Ðóññêèå, ðóìûíñêèå, àíãëèéñêèå è äð. êàíàëû.

087 9252479

ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÁÅÇ ÂÛÕÎÄÍÛÕ

Ü! ÒßÁÐ Í Å Ü Ñ ÈÅ ÂÅÑ ÂÀÍ È Ù èë) À ÍÀÐ ëü.àêð å ã ( ÒÅÉ ðî ÍÎà 45 åâ

Ñòèëüíûå ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè, îêðàñêà “Loreal” Íàðàùèâàíèå íàòóðàëüíûõ âîëîñ Øåëêîâûå ðåñíèöû Êîñìåòîëîã ïåäèêþð Ìàíèêþð, Ñàõàðíàÿ äåïèëÿöèÿ äèçàéí Áèêèíè Ìàññàæ ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè (ëèöî è òåëî) è âå÷åðíèé ìàêèÿæ Äíåâíîé Ïåðìàíåíòíûé ìàêèÿæ çóáîâ (Sonic Teeth Whitening) Îòáåëèâàíèå Ïðîãðàììà ïîõóäåíèÿ Ñîëÿðèé

Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå Óñòàíàâëèâàåì ïî âñåé Èðëàíäèè

Äî 45 ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ êàíàëîâ Îäèí ëèòîâñêèé, ïîëüñêèå, ìîëäàâñêèå, ðóìûíñêèå, àíãëèéñêèå è äð. Øèðîêèé âûáîð îáîðóäîâàíèÿ, ãèáêèå öåíû, ãàðàíòèÿ äî 2 ëåò. Òàêæå ìîæåì óñòàíîâèòü è íàëàäèòü âàø êîìïëåêò. Äîáàâëÿåì ðóññêèå êàíàëû ê ïàêåòó è äðóãèì ïàêåòàì.

VIASAT

Òåë.: 085 1445046, 086 8249709, Ñàøà E-mail: satelitiums@mail.ru ðàáîòàåì áåç âûõîäíûõ, 800 - 2300.

No 37 (259) 17 ñåíòÿáðÿ 2008

www.russianireland.com

“Íàøà Ãàçåòà”

Âèòàìèíû è ìåäèêàìåíòû

HICKEY`S (â òîì ÷èñëå ïî ðåöåïòàì) PHARMACIES www.hickeyspharmacies.ie

èíòåðíåò 24.95 ÅÂÐÎ â ìåñÿö

Ïðèâåäè äðóãà, è âû ïîëó÷èòå Ïîäêëþ÷åíèå ê ÈÍÒÅÐÍÅÒÓ Broadband!

ÑÊÈÄÊÓ ïî

20 ÅÂÐÎ!

Äëÿ èíôîðìàöèè è óñòàíîâêè ñåãîäíÿ:

086 85 39 247

Ïîêðûâàåì òîëüêî: Dublin,Swords,Portmarnock,Tallaght, Lucan,Dun Laoghaire,Bray,Galway,Maynooth,Naas,Newbridge, Waterford,Dundalk,Drogheda,Portlaoise,Arklow,Carlow, Wexford,Cork,Leterkenny,Celbridge,Kilkenny,Limerick,Leixlip, Athy, Clonmel,Dungarvan,Wicklow Èäåàëüíîå ðåøåíèå äëÿ òåõ,êòî íå õî÷åò çàâèñåòü îò ìåñòà ïðîæèâàíèÿ. Ìãíîâåííàÿ óñòàíîâêà (ÍÅ íóæíû: êàáåëü, Ò ïàêåò,òåëåôîííàÿ ëèíèÿ,àíòåííà).

23

730 - 2200 900-2200 City Centre Late Night Pharmacies 12345 67 55 Lwr. O`Connell St., Dublin 1 Tel.: 8730427 6 Henry St., Dublin 1 Tel.: 8731077 17 Westmoreland St., Dublin 2 Tel.: 6778440 21 Grafton St., Dublin 2 Tel.: 6790467

24

www.russianireland.com

“Íàøà Ãàçåòà”

No 37 (259) 17 ñåíòÿáðÿ 2008

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ â ñòðàíû Áàëòèè, Âîñòî÷íóþ Åâðîïó è Ðîññèþ

Ñïåöèàëüíîå ïðåäëîæåíèå íà ñåíòÿáðü Äóáëèí - Ðèãà - îò 49* åâðî Äóáëèí Äóáëèí Äóáëèí Äóáëèí Äóáëèí Äóáëèí Äóáëèí Äóáëèí -

Òàëëèíí - îò 143 åâðî Ìèíñê - îò 219 åâðî Ìîñêâà - îò 219 åâðî Êèåâ - îò 181 åâðî Îäåññà - îò 180 åâðî Âàðøàâà - îò 89 åâðî Ñîôèÿ - îò 115 åâðî Òáèëèñè - îò 299 åâðî

*âñå öåíû óêàçàíû â îäíó ñòîðîíó, âêëþ÷àÿ íàëîãè è ñáîðû

Âèçîâàÿ ïîääåðæêà â Ðîññèþ äëÿ ãðàæäàí ÅÑ

ÑÎËÍÅ×ÍÛÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ

GRAN CANARIA IBIZA TURKEY PORTUGAL MAJORCA TENERIFE ITALY

ÃÎÐßÙÈÅ ÏÓÒÅÂÊÈ

îò 320 åâðî îò 358 åâðî îò 319 åâðî îò 287 åâðî îò 339 åâðî îò 330 åâðî îò 499 åâðî

ÇÂÎÍÈÒÅ ÑÅÃÎÄÍß

Îáñëóæèâàíèå íà ðóññêîì ÿçûêå. Ñïðàøèâàéòå Òàòüÿíó. 76 Talbot Street , Dublin 1 Tel.: 01-8772519, 01-8772577 Fax: 01-8365745 E-mai: tatiana@skytours.ie www.skytours.ie Ïí.- ïò. 9.00 - 18.00, ñá. 10.00 -16.00

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

Øèðî÷àéøèé âûáîð è ñàìûå íèçêèå öåíû

Áûñòðàÿ äîñòàâêà ïî âñåé Èðëàíäèè è êà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêà

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó ìàñòåðîâ ïî óñòàíîâêå è îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé Àäðåñ íàøåãî ìàãàçèíà: Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, Dublin 6w Çâîíèòå íàì: 086 843 0588, 014924011 Ìàñòåð â West Cork: 0860643010, Îëåã

Ïîñåòèòå íàø èíòåðíåò-ìàãàçèí www.satworld.ie

ÐÅÃÓËßÐÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎÑÛËÎÊ

 ëþáîé ðåãèîí Óêðàèíû, à òàêæå â Ðîññèþ (Ìîñêâà) Åçäèì êàæäóþ âòîðóþ íåäåëþ Äóáëèí Óêðàèíà Àíãëèÿ

087 6802460 0038 0503742320 0044 7788197672

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ËÈÒÂÀ, ËÀÒÂÈß, ÝÑÒÎÍÈß

ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎ ÈÐËÀÍÄÈÈ, ÅÂÐÎÏÅ ÒÅË.:086 8276677 086 0516912

Ðåìîíò è ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà “BOSH” Ðåìîíò ãåíåðàòîðîâ è ñòàðòåðîâ Ðåìîíò õîäîâîé ÷àñòè è äâèãàòåëåé Ðåìîíò ÀÊÏÏ è ÌÊÏÏ Óñòàíîâêà ñèãíàëèçàöèé Òîíèðîâàíèå ñòåêîë Ðåãóëèðîâêà ôàð Óñòàíîâêà “Xenon Lights” Äëÿ îðãàíèçàöèé è òàêñè

ñêèäêà 10%