Ïåðâàÿ ëèòîâñêàÿ êëèíèêà â Èðëàíäèè ---------------------------www.macaitiene.com
ISSN 1649-2080
Irish Baltic Health Bridge
Òîëüêî ó íàñ - óñëóãè âðà÷åé îáùåé ïðàêòèêè è ñïåöèàëèñòîâ:
ãèíåêîëîãà, ýíäîêðèíîëîãà, ñïåöèàëèñòîâ êàðäèîëîãè÷åñêîé è ãèíåêîëîãè÷åñêîé ýíäîêðèíîëîãèè, ïåäèàòðà.
Price 2.00 ( 1.50)
AUGUST 2008 (week 33) No32 (254) 13 àâãóñòà 2008 Âûõîäèò åæåíåäåëüíî
Íàáëþäåíèå áåðåìåííîñòè. Óëüòðàçâóêîâîå èññëåäîâàíèå. Ðàáîòàåò äíåâíîé ñòàöèîíàð è øêîëà äëÿ áîëüíûõ ñàõàðíûì äèàáåòîì. 565 North Circular Road, Dublin 1 Ðåãèñòðèðóéòåñü óæå ñåé÷àñ!
Òåë.: 085 103 4526
ð. 4 ñò
ÀÊÖÈß "ÍÀØÅÉ ÃÀÇÅÒÛ" È ÃÐÓÇÈÍÑÊÎÃÎ ÐÅÑÒÎÐÀÍÀ "ÍÈÊÀËÀ"  ÏÎÌÎÙÜ ÎÑÅÒÈÍÑÊÈÌ È ÃÐÓÇÈÍÑÊÈÌ ÄÅÒßÌ
ÒÂÎÉ ÂÐÀ× GP è ïåäèàòð èç Ëèòâû Ôåðäèíàíäàñ ÁÀËÜÑÈÑ. ÐÀÁÎÒÀÅÒ
Ïîíåäåëüíèê 10.00 - 15.00 Âòîðíèê 14.00 - 19.00 Ñðåäà 10.00 - 15.00 ×åòâåðã 14.00 - 19.00 Ïÿòíèöà 10.00 - 15.00 Ñóááîòà 10.00 - 14.00 (êàæäóþ âòîðóþ ñóááîòó )
Òåë.0851260018
-
Ïðèâèâêè äåòÿì (äî 5 ëåò - áåñïëàòíî, ñîãëàñíî èðëàíäñêîìó êàëåíäàðþ ïðèâèâîê)
-
Íàáëþäåíèå è âåäåíèå áåðåìåííîñòè
-
Âûïèñêà ñïðàâêè î íåòðóäîñïîñîáíîñòè (MC-1;MC-2)
-
Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ äëÿ ïîëó÷åíèÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ
-
Øèðîêèé ñïåêòð ëàáîðàòîðíûõ èññëåäîâàíèé
 êëèíèêå êîíñóëüòèðóþò: Ïåäèàòð, òåðàïåâò, ãèíåêîëîã,
ëàðèíãîëîã, ãàñòðîýíòåðîëîã, õèðóðã, ïðîêòîëîã, óðîëîã, ïñèõîëîã, äåðìàòîëîã, âåíåðîëîã, àëëåðãîëîã, ñòîìàòîëîã. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. 50 Parnell Square West,Dublin 1 Òåë. 353 1 87 83 105, 353 1 87 83 178 www.emc-helthcare.ie
“Íàøà Ãàçåòà”
2
Ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ â Èðëàíäèè è Âåëèêîáðèòàíèè
www.russianireland.com
No 32 (254) 13 àâãóñòà 2008
“Çâåçäà” èþëüñêîé òóñîâêè Ëèíà Ãðàéìñ
Address Ireland: “Russian House”, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Phone: 01 8740004 Fax: 01 8740404
Address UK: PravdaMediaLtd., 2nd Floor, Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848 www.russianireland.com E-mail: gazeta@russianireland.com Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ”Íàøó Ãàçåòó” è www.russianireland.com îáÿçàòåëüíà. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðà. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Ðåäàêòîð/Editor: Àíàñòàñèÿ Ìàêàðîâà e-mail:editor@russianireland.com Ðåêëàìà/Advertising: Ñàíäðà Çèí÷åíêî
e-mail: sales@russianireland.com e-mail: advertising@russianireland.com
Âåðñòêà, äèçàéí/ Design&Pre-production: Íàòàëüÿ Çîëèíà E-mail: andrus@russianireland.com Ñåêðåòàðü/Secretary: Ñàíäðà Áîíäàðåâñêà e-mail:classifieds@russianireland.com Êîððåêòîð/Proof reader: Äèíà Òðîôèìîâà Îïòîâûå ïðîäàæè/Sales: Ðèòà Îðëîâè÷åíå E-mail: rita@russianireland.com
Èçäàòåëüñòâî/Publisher: Rusinfo Productions Ltd Òèðàæ ãàçåòû/Ñirculation 5 000 ýêçåìïëÿðîâ/copies
ISSN 1649-2080 Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü: 12.08.2008
ÏÎÃÎÄÀ íà íåäåëþ 13.08 - 19.08
Dublin
+16 +18 +9 +10 Wexford +17 +19 +10 +11 Cork +16 +16 +9 +11 Donegal +15 +17 +10 +11 Galway +16 +18 +10 +12 Limerick +15 +16 +9 +10 London Belfast
+17 +18 +10 +11 +14 +17 +9 +10
ÌÀÊÈßÆ È ÏÐÈ×ÅÑÊÀ
Ôîòîãðàôèÿ ÈÐÈÍÛ ÂÀÑÈËÅÂÈ×À Ôîòîãðàôèè î÷åðåäíûõ êîíêóðñàíòîê “Çâåçäû òóñîâêè” - íà 22 ñòð.
No 32 (254) 13 àâãóñòà 2008
Ãîòîâèòñÿ ê ïå÷àòè ñïðàâî÷íèê
“Yellow Pages Russian Directory” Õîòèòå, ÷òîáû î âàñ óçíàëè âñå? 018740004 sales@russianireland.com Çâîíèòå: èëè ïèøèòå:
www.russianireland.com
“Íàøà Ãàçåòà”
3
4
www.russianireland.com
“Íàøà Ãàçåòà”
ÀÊÖÈß
No 32 (254) 13 àâãóñòà 2008
ÍÅ ÑÒÐÅËßÉ!
ñòîðèÿ âîåííûõ ñîáûòèé íà Êàâêàçå âûíóæäàåò ïðèçíàòü, ÷òî ïîêîëåíèå, êîòîðîå áóäåò ÷åðåç 5-6 ëåò ñîñòàâëÿòü îñíîâíóþ ïðîèçâîäèòåëüíóþ ñèëó îáùåñòâà, íå áóäåò óìåòü íè÷åãî, êðîìå êàê âîåâàòü.
È
Íå ñòðåëÿé â âîðîáüåâ, íå ñòðåëÿé â ãîëóáåé, Íå ñòðåëÿé ïðîñòî òàê èç ðîãàòêè ñâîåé Ýé, ìàëûø, íå ñòðåëÿé è íå õâàñòàé äðóãèì, ×òî áåç ïðîìàõà áüåøü ïî ìèøåíÿì æèâûì. Òû âñå òèðû èçëàçèë, íàðîä óäèâëÿë Êàê îòëè÷íûé ñòðåëîê ïðèçû ïîëó÷àë Áèë ñ óëûáêîé, íå öåëÿñü, íàâñêèäêó è âëåò. À êðóãîì ãîâîðèëè: “Âîò ïàðíþ âåçåò! “ Íå ñòðåëÿé! Íå ñòðåëÿé!
Íàøà çàäà÷à ñîáðàòü ñðåäñòâà äëÿ òîãî, ÷òîáû ãðóçèíñêèå è îñåòèíñêèå äåòè, ïîñòðàäàâøèå îò âîåííûõ äåéñòâèé, ìîãëè ïðèåõàòü â Èðëàíäèþ íà ðåàáèëèòàöèþ è îòäûõ.
È ñëó÷èëîñü îäíàæäû, î ÷åì òàê ìå÷òàë Îí â ãîðÿùóþ òî÷êó ïëàíåòû ïîïàë, À êîãäà íàêîíåö-òî âåðíóëñÿ äîìîé Îí ñâîé ñòàðåíüêèé òèð îáõîäèë ñòîðîíîé È êîãäà êòî-íèáóäü âñïîìèíàë î âîéíå, Îí òîïèë ñâîþ ñîâåñòü â òÿæåëîì âèíå. Ïåðåä íèì,êàê æèâîé,òîò ïàðíèøêà ñòîÿë, Òîò, êîòîðûé åãî îá îäíîì óìîëÿë: Íå ñòðåëÿé! Íå ñòðåëÿé!
íàæàòü, äà åùå è óáåäèòü â ýòîì òîãî, êòî íàõîäèòñÿ ïîä ïðèöåëîì, â ýòîì è åñòü ïðèçíàê ÷åëîâåêà ðàçóìíîãî.  ñâÿçè ñ ýòèì ïðèõîäèòñÿ ñ ñîæàëåíèåì êîíñòàòèðîâàòü, ÷òî â ïðèíöèïå, ïîÿâëåíèå ó âëàñòè ÷åëîâåêà ðàçóìíîãî íåâîçìîæíî.
ÄÄÒ
âîéíå íå áûâàåò ïîáåäèòåëåé è ïðàâûõ, áûâàþò âèíîâíûå è ïîáåæäåííûå.  ýòîé âîéíå íå ñìîæåò ïîáåäèòü íè îäíà ñòîðîíà.Îáÿçàòåëüíî áóäóò âèíîâíûå è ïîñòðàäàâøèå, íî íå áóäåò ïîáåäèòåëåé. Âîîáùå âîéíà - ýòî ïðèçíàê ñëàáîñòè ðàçóìà ïðàâèòåëåé. Ïîýòîìó îíè è áóäóò âèíîâíû, ýòî ëþäè, êîòîðûå íå èìåþò áóäóùåãî. Íåò âåëèêîãî óìà â òîì, ÷òîáû ïðàâèëüíî ïðèöåëèòüñÿ è íàæàòü ñïóñêîâîé êðþ÷îê, à âîò êàê ðàç èìåÿ âîçìîæíîñòü, íå
Â
ÂÎÉÍÀ
ÀÊÖÈß
Ïîýòîìó ÿ, êðîìå êàê áåçóìèåì ïðàâèòåëåé, íàçâàòü íîâóþ êàâêàçñêóþ âîéíó íå ìîãó. È íå âàæíî, êòî ïåðâûé íà÷àë, êòî íå çàòðóäíÿë ñåáÿ ìûñëüþ î òîì, ÷òî ýòî ìîæåò íà÷àòüñÿ, à êòî - ïî íåäîóìèþ èëè íàðî÷íî - äîïóñòèë ãèáåëü ëþäåé, íå âàæíî, íàõîäÿùèõñÿ ïðè èñïîëíåíèè èëè ïðîñòî
ñëó÷àéíî îêàçàâøèõñÿ íå â òîì ìåñòå è íå â òî âðåìÿ. Íî íè îäíà ïîëèòè÷åñêàÿ èëè òåððèòîðèàëüíàÿ àìáèöèÿ íå ñòîèò îäíîé ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè.  ñâÿçè ñ âûøåñêàçàííûì (÷òî ðàçóìíûõ ïðàâèòåëåé ÷åëîâå÷åñòâó äîæäàòüñÿ âðÿä ëè óäàñòñÿ), ìíå äóìàåòñÿ, ÷òîáûëî áû ïðàâèëüíûì õîòÿ áû óìíîæèòü êîëè÷åñòâî ðàçóìíûõ ëþäåé, êîòîðûå íå áóäóò îáðàùàòü âíèìàíèå íà ãëóïîñòè è ëîæü ïðàâèòåëåé. Ïðåäîïðåäåëèòü ñðîê êîíôëèêòà íà Êàâêàçå íåâîçìîæíî, äà è íå áóäåò â ýòîé âîéíå ïîáåäèòåëåé, ïîòîìó ÷òî áóäóò òîëüêî ïðîèãðàâøèå è âèíîâàòûå (ñì. âûøå).
Íàñòîÿùåé àêöèåé ìû ïûòàåìñÿ ïðåäîòâðàòèòü íàöèîíàëüíóþ áëèçîðóêîñòü ïîäðàñòàþùåãî ïîêîëåíèÿ è õîòèì äàòü åìó âîçìîæíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíîãî ïðèíÿòèÿ ðåøåíèÿ, áåç îãëÿäêè íà ïðåäøåñòâóþùèå îáñòîÿòåëüñòâà. Íà óðîâíå èíäèâèäóàëüíîãî ñàìîîïðåäåëåíèÿ ïî ïðèíöèïó “ñâîé-÷óæîé”. Ïóñòü ê íàì, äëÿ íà÷àëà, ïðèåäóò ïî 10 ìàëü÷èêîâ è äåâî÷åê ñ êàæäîé ñòîðîíû, ïîñòðàäàâøèõ îò äåéñòâèé âîåííûõ è ïîëèòèêîâ. Ïðîâåäÿ ìåñÿö íà Çåëåíîì îñòðîâå, â ñåìüÿõ èðëàíäöåâ è ëàãåðÿõ îòäûõà, îíè ñòàíóò áëèæå è, áóäåì íàäåÿòüñÿ, ÷åðåç 5 ëåò óæå íå áóäóò ñòðåëÿòü äðóã â äðóãà...
“ÍÀØÅÉ ÃÀÇÅÒÛ” È ÃÐÓÇÈÍÑÊÎÃÎ ÐÅÑÒÎÐÀÍÀ “ÍÈÊÀËÀ” ÎÐÃÀÍÈÇÀÒÎÐÛ ÌÅÐÎÏÐÈßÒÈß: - “Íàøà Ãàçåòà” - åæåíåäåëüíàÿ ðóññêàÿ ãàçåòà è Ðóññêàÿ îáùèíà. - Ãðóçèíñêàÿ îáùèíà è ðåñòîðàí ãðóçèíñêîé êóõíè “Íèêàëà” “Íàøà
Ãàçåòà”
ïðîöåíòîâ
îò
ñîáèðàåò
20
âûðó÷åííûõ
ñðåäñòâ çà ðåêëàìó, ïîäàííóþ â áëàãîòâîðèòåëüíûõ öåëÿõ, è 10
öåíòîâ îò êàæäîé ãàçåòû,
ïðîäàííîé â ïåðèîä ñ 15 àâãóñòà ïî 15 îêòÿáðÿ 2008 ãîäà, â ïîëüçó äåòåé, ïîñòðàäàâøèõ â ãðóçèíî-îñåòèíñêîì êîíôëèêòå . Ìû
óæå
ïîëó÷àëè
çâîíêè
è
îáðàùåíèÿ èç ðàçíûõ ãîðîäîâ è ïðîñèì âñåõ, êòî íåðàâíîäóøåí
ê
íàøåé
àêöèè
ñâÿçû-
âàòüñÿ ñ íàìè ïî àäðåñó: 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 èëè ïî òåëåôîíó 018740004.
“ÊÐÓÃÎÌ ÒÐÓÏÛ, È ÂÑÅ ÃÎÐÈÒ” Ñåðãåé ÒÀÐÓÒÈÍ
ÌÈÕÀÈË* ÈÇ ÞÆÍÎÉ ÎÑÅÒÈÈ ÏÅÐÅÆÈË ÒÐÈ ÄÍß
ÏÎÄËÈÍÍÎÃÎ ÓÆÀÑÀ, ÏÛÒÀßÑÜ ÄÎÇÂÎÍÈÒÜÑß ÄÎ ÐÎÄÍÛÕ Â ÐÀÇÁÎÌÁËÅÍÍÎÌ ÖÕÈÍÂÀËÅ Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ, ôîòî àâòîðà
èõàèë ïî÷òè òðè äíÿ íå âûõîäèë èç ñâîåãî äîìà â Äóáëèíå, ãäå îí æèâåò ñ æåíîé è äâóìÿ äåòüìè. Âñå ýòî âðåìÿ îí ïðîâåë íà òåëåôîíå, ó ýêðàíà òåëåâèçîðà, æàäíî âû÷èòûâàÿ íîâîñòè â èíòåðíåòå...
Ì
Åãî ðîäíÿ ìàìà, áðàòüÿ è äðóãèå ðîäñòâåííèêè áûëè â Öõèíâàëè âî âðåìÿ íåïðåêðàùàþùåãîñÿ îáñòðåëà ãîðîäà ãðóçèíñêîé àðòèëëåðèåé. Îíè ïðÿòàëèñü â ïîäâàëå ñâîåãî äîìà, òîãî ñàìîãî, ãäå âûðîñ Ìèõàèë. “ß óçíàë î íà÷àëå îá-
ñòðåëà ïî ðîññèéñêîìó òåëåâèäåíèþ, - ãîâîðèò Ìèõàèë. - Òàì ïîêàçûâàëè, êàê ðàáîòàåò óñòàíîâêà “Ãðàä”, êàê èñïîëüçóþò òÿæåëóþ àðòèëëåðèþ, è ýòî ïðîäîëæàåòñÿ âñþ íî÷ü. ß íå ìîãó äîçâîíèòüñÿ, ÿ â ïàíèêå”. Ìèõàèëó óäàëîñü äîçâîíèòüñÿ äî ðîäíûõ, êîãäà îáñòðåë âðåìåííî ñòèõ: “Ìîÿ ìàòü ãîâîðèëà, ÷òî íå çíàåò, ÷òî ïðîèñõîäèò, ÷òî íè÷åãî òàêîãî ðàíüøå íå áûëî, ÷òî îíè åëå óñïåëè çàáåæàòü â ïîäâàë.  äîìå íåò íè ñâåòà, íè âîäû, îáñòðåë äëèòñÿ óæå íåñêîëüêî ÷àñîâ”. Ðîäíÿ Ìèõàèëà ìíîãîå ïîâèäàëà çà ïîñëåäíèå äâàäöàòü ëåò. Ìíîãèå èç åãî ðîäñòâåííèêîâ è äðóçåé ïîãèáëè â âîéíå ñ
ãðóçèíàìè 1991-1992 ãîäîâ. Ìàòü Ìèõàèëà âñå ýòî âðåìÿ æèëà â Öõèíâàëå, è ê íàñèëèþ åé íå ïðèâûêàòü. Íî ïî åãî ñëîâàì, òàêèõ ìàñøòàáíûõ è æåñòîêèõ àòàê îñåòèíû åùå íå çíàëè.
“Æèâûå”
“Ìàìà ãîâîðèò, âñå æèâû, íî äîì ïîñòðàäàë. Îíè âûøëè ïîñìîòðåòü, ÷òî ïðîèñõîäèò âîêðóã. Îíà ãîâîðèò, óæàñíî, âñå äîìà â îêðóãå ãîðÿò è âñå ðàçðóøåíî. Ýòî áûëè åå ñëîâà, è ñâÿçü îïÿòü ïðåðûâàåòñÿ.Äàëüøå ÷èòàþ â èíòåðíåòå, ÷òî Ãðóçèÿ ïðåäïðèíÿëà òàíêîâóþ àòàêó. Ýòî ñòàíîâèòñÿ êîøìàðîì! Òû çíàåøü, ÷òî òàì íàõîäÿòñÿ òûñÿ÷è ëþäåé è ïîíèìàåøü, ÷òî â ýòèõ óñëîâèÿõ æèâûì
îòòóäà äûé”.
âûéäåò
íå
êàæ-
Ñâÿçè íå áûëî î÷åíü äîëãî, à íà óòðî ñóááîòû Ìèõàèë ïîëó÷èë SMS-êó îò áðàòà.  íåé áûëî òîëüêî îäíî ñëîâî: “Æèâûå”. Ìèõàèë ñðàçó ïîçâîíèë áðàòó. “Îí ñêàçàë ìíå, ÷òî âåñü ãîðîä ðàçðóøåí, ãîâîðèò Ìèõàèë. - Áóêâàëüíî âñå äîìà ïîâðåæäåíû, íåò íè îäíîãî, êîòîðûé íå îñòàëñÿ íåçàäåòûì. Ïðÿìîãî ïîïàäàíèÿ â íàø äîì íå áûëî, íî ñíàðÿä ïîïàë â ñîñåäíèé, è îò óäàðíîé âîëíû íàøåìó äîìó âûðâàëî ÷àñòü êðûøè. Íàïðîòèâ åñòü çäàíèå, â êîòîðîå òîæå ïîïàëî, è îò âçðûâà ïîñòðàäàë íàø ôàñàä. Ïðî îêíà è äâåðè ÿ äàæå íå ãîâîðþ”.
 îæèäàíèè ïîìîùè
Êîãäà ïî ÑÌÈ ñòàëè ïîñòóïàòü ñîîáùåíèÿ î òîì, ÷òî ðîññèéñêèå âîéñêà çàíÿëè Öõèíâàëè, è âîîðóæåííûå ñòîëêíîâåíèÿ òàì ïðåêðàùàþòñÿ, ó Ìèõàèëà îòëåãëî îò ñåðäöà. Íî îò áðàòà èíôîðìàöèÿ ïðèõîäèëà ïîëíîñòüþ ïðîòèâîïîëîæíàÿ. “Îí ãîâîðèë ìíå, ÷òî ñèòóàöèÿ î÷åíü ïëîõàÿ, ãðóçèíû â ãîðîäå, âñå ãîðèò, æåðòâ î÷åíü ìíîãî, - ðàññêàçûâàåò Ìèõàèë. ß áûë øîêèðîâàí, ÿ äóìàë, âñå ïðîøëî óæå”. “Ïîòîì îïÿòü äîëãèå ÷àñû îæèäàíèÿ, íåèçâåñòíîñòü, ÿ âñå ýòî âðåìÿ íà òåëåôîíå. Èíôîðìàöèÿ èäåò ïðîòèâîðå÷è-
âàÿ: ÷òî ðóññêèå âîøëè, è îáñòðåë áîëüøå íå âåäåòñÿ.Íî ðîäíûå ãîâîðÿò, ÷òî ñèòóàöèÿ îïàñíàÿ, âûæèòü çäåñü - âñå ðàâíî, ÷òî âòîðîé ðàç ðîäèòüñÿ... Êðóãîì òðóïû, è âñå ãîðèò”. Äîçâîíèâøèñü äî áðàòà â âîñêðåñåíüå óòðîì, Ìèõàèë âíîâü óñëûøàë âçðûâû è ñòðåëüáó.“ß åãî ñïðàøèâàþ - ÷òî ïðîèñõîäèò? À âîò, ãîâîðèò, îáñòðåë. Êàêîé îáñòðåë òàì æå ðóññêèå âîéñêà.Äà íåòó, ãîâîðèò, íèêîãî. À êóäà îíè äåëèñü? Êàê ÿ ïîíÿë, îíè îòêèíóëè ãðóçèíñêèå òàíêè, ïîãàñèëè èõ áîåâûå òî÷êè, çàáðàëè ñâîèõ ìèðîòâîðöåâ è óøëè èç Öõèíâàëè”. Îêîí÷àíèå íà 5 ñòð.
www.russianireland.com
No 32 (254) 13 àâãóñòà 2008
ÄÅÂÎ×ÊÈ ÕÎÒßÒ Ê ÌÀËÜ×ÈÊÀÌ
ÌÅÑÒÍÛÅ ÍÎÂÎÑÒÈ
Èðëàíäñêàÿ äåâî÷êà ïîëó÷èëà ìåñòî â øêîëå äëÿ ìàëü÷èêîâ. Ñîòíè øêîë ñ ðàçäåëüíûì îáó÷åíèåì òåïåðü ïåðåñìàòðèâàþò ñâîè ïðàâèëà ïî íàáîðó ó÷åíèêîâ.
Ä
âåíàäöàòèëåòíÿÿ Ìåãàí Ëèí÷ (Meagan Lynch) æèâåò â ãîðîäêå Ìýõîí (ãðàôñòâî Êîðê) âñåãî â ïîëóêèëîìåòðå îò øêîëû Nagle Community College. Îäíàêî êîãäà åå ìàòü ïîäàëà çàÿâêó íà ïîñòóïëåíèå, åé ñðàçó æå îòêàçàëè. Ïðè÷èíà äîñòàòî÷íî âåñêàÿ - â øêîëå îáó÷àþòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ìàëü÷è-
êè, è çà âñþ èñòîðèþ ñóùåñòâîâàíèÿ ýòîãî ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ, íà÷èíàÿ ñ 1981 ãîäà, â åãî ñòåíàõ íå ó÷èëîñü íè îäíîé äåâî÷êè. Íî ìàìà Ìåãàí Ãèëëèàí Ëèí÷ ïîäàëà àïåëëÿöèþ â Ìèíèñòåðñòâî ïðîñâåùåíèÿ. Ðåøåíèå ìèíèñòåðñòâà, î êîòîðîì ñòàëî èçâåñòíî íà ïðîøëîé íåäåëå, ïîâåðãëî â øîê øêîëüíûõ äèðåêòîðîâ ïî âñåé ñòðàíå. Äåâî÷êå ðàçðåøèëè ïîñåùàòü øêîëó íà îñíîâàíèè òîãî, ÷òî â ïðàâèëàõ øêîëû ïî íàáîðó ó÷åíèêîâ íå áûëî äîñòàòî÷íî ÷åòêî ïðîïèñàíî, ÷òî ýòî ó÷åáíîå çàâåäåíèå ïðåäíàçíà÷åíî
òîëüêî äëÿ ìàëü÷èêîâ. Ïðåäñòàâèòåëü øêîëüíîé óïðàâû íàçâàë ðåøåíèå ìèíèñòåðñòâà “òåõíè÷åñêèì íîêàóòîì” è äîáàâèë, ÷òî îíî áóäåò èìåòü ñåðüåçíûå ïîñëåäñòâèÿ äëÿ âñåõ øêîë ñ ðàçäåëüíûì îáðàçîâàíèåì.  Èðëàíäèè ïðèìåðíî 25 ïðîöåíòîâ ó÷åíèêîâ íà÷àëüíûõ êëàññîâ è ïðèìåðíî 30 ïðîöåíòîâ ó÷åíèêîâ ñðåäíèõ è âûñøèõ êëàññîâ õîäÿò â øêîëû ñ ðàçäåëüíûì îáó÷åíèåì. Òåïåðü êàæäàÿ èç ýòèõ øêîë áóäåò âûíóæäåíà ïåðåñìîòðåòü ñâîè ïðàâèëà íàáîðà ó÷åíèêîâ è, âîçìîæíî, èçìåíèòü èõ, ÷åòêî óêàçàâ, äëÿ êîãî ïðåäíàçíà÷àåòñÿ øêîëà. ×ëåí ñàìîóïðàâëåíèÿ Êîðêà îò Ïàðòèè Çåëåíûõ Êðèñ Î’Ëèðè (Chris O’Leary) òóò æå çàÿâèë î òîì, ÷òî â øêîëó Nagle Community College óæå ÿêîáû âûñòðîèëàñü î÷åðåäü èç 17 äåâî÷åê, êîòîðûå æèâóò â îêðóãå. Îí ïðèçâàë óïðàâó êàê ìîæíî
ñêîðåå ñäåëàòü åå ñìåøàííîé. Ñàìà øêîëà ìîãëà áû îñïîðèòü ðåøåíèå Ìèíèñòåðñòâà ïðîñâåùåíèÿ, ïîäàâ íà ýòó èíñòàíöèþ â Âûñøèé Ñóä Èðëàíäèè, íî äåëàòü ýòîãî íå ñîáèðàåòñÿ.Ïðåäñòàâèòåëè øêîëû ñêàçàëè, ÷òî áóäóò ïðîâîäèòü êîíñóëüòàöèè ñ óïðàâîé, ìåñòíîé íà÷àëüíîé øêîëîé, ðîäèòåëÿìè è ò.ä. Ïîñëå ïåðåãîâîðîâ óïðàâà ðåøèò, ìåíÿòü ëè øêîëå ñâîé “ïîëîâîé” ñòàòóñ èëè íåò. “Íà äàííûé ìîìåíò â íàøåé øêîëå ñîõðàíÿåòñÿ ðàçäåëüíàÿ ñèñòåìà îáó÷åíèÿ, äàæå åñëè íàì ïðèäåòñÿ ïðèíÿòü â ðÿäû íàøèõ ó÷åíèêîâ îäíó äåâî÷êó, - ñêàçàë æóðíàëèñòàì ïðåäñòàâèòåëü ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ. - Åñëè ïîñëå ïðîâåäåíèÿ êîíñóëüòàöèé áóäåò óñòàíîâëåíà ïîòðåáíîñòü â èçìåíåíèè ýòîãî ñòàòóñà, òî ìû ïîäàäèì ñîîòâåòñòâóþùèå çàÿâêè â Ìèíèñòåðñòâî ïðîñâåùåíèÿ”.
öèþ ìîæíî ïîïðàâèòü.  êà÷åñòâå îäíîé èç âîçìîæíûõ ìåð ìèíèñòð íàçâàë ââåäåíèå ïëàòû çà îáðàçîâàíèå äëÿ äåòåé èç áîãàòûõ ñåìåé. Êàê èçâåñòíî, â äàííûé ìîìåíò îáðàçîâàíèå â ÂÓÇàõ Èðëàíäèè ñîâåðøåííî áåñïëàòíî äëÿ êàæäîãî ãðàæäàíèíà.  ïåðèîä ýêîíîìè÷åñêîãî áóìà ÷èñëî ñòóäåíòîâ ðåçêî âîçðîñëî, îäíàêî â ïðîöåíòíîì ñîîòíîøåíèè äîëÿ ñòóäåíòîâ èç áåäíûõ ñåìåé ïî÷òè íå óâåëè÷èëàñü. Ìíîãèå îòìå÷àëè, ÷òî íåñìîòðÿ íà “õàëÿâó”, ó÷èòüñÿ èäóò â îñíîâíîì äåòè áîãàòûõ ðîäèòåëåé è ñðåäíèé êëàññ. Î’Êèôô ïðåäëîæèë ââåñòè “ïîðîã îáåñïå÷åííîñòè”
äëÿ äîõîäîâ ðîäèòåëåé. Åñëè ãîäîâîé çàðàáîòîê ðîäèòåëåé ïðåâûøàåò ýòó öèôðó, òî çà îáðàçîâàíèå ïðèøëîñü áû ïëàòèòü.Äëÿ âñåõ òåõ, êòî ïîëó÷àåò ìåíüøå, îáó÷åíèå îñòàëîñü áû áåñïëàòíûì. Ìèíèñòð ïîîáåùàë ñäåëàòü ýòîò ïîðîã äîñòàòî÷íî âûñîêèì. Åãî ïðåäëîæåíèå ìãíîâåííî ïîäâåðãëîñü êðèòèêå èðëàíäñêèõ ïîëèòèêîâ. Íàïðèìåð, ëèäåð ïàðòèè Ïðîãðåññèâíûõ Äåìîêðàòîâ Êèðàí Êýííîí (Ciaran Cannon) çàÿâèë, ÷òî äàæå â òðóäíûõ ýêîíîìè÷åñêèõ óñëîâèÿõ Èðëàíäèÿ íå äîëæíà ïðåãðàæäàòü ïóòü ê îáðàçîâàíèþ äëÿ ñâîèõ ãðàæäàí, èç êàêèõ ñëîåâ îáùåñòâà îíè áû íå ïðîèñõîäèëè.
Îí òàêæå îòìåòèë, ÷òî ÂÓÇû íà ñàìîì äåëå èñïûòûâàþò íåäîñòàòîê ñðåäñòâ, è ÷òî ýòó ñèòóàöèþ íàäî áóäåò êàê-òî ðåøàòü. Íà äàííûé ìîìåíò â ñåêòîðå îáðàçîâàíèÿ Èðëàíäèè óæå äåéñòâóåò îäèí “ïîðîã îáåñïå÷åííîñòè”. Îí îòíîñèòñÿ ê òåì ñòóäåíòàì, êòî õî÷åò ïîëó÷èòü îò ñàìîóïðàâëåíèÿ ãðàíò íà ïðîæèâàíèå. Äëÿ ñåìüè òàêîãî ñòóäåíòà ïîðîã ñîñòàâëÿåò îêîëî 50 000 åâðî â ãîä (çàâèñèò îò ÷èñëà äåòåé â ñåìüå).Åñëè ãîäîâîé äîõîä ñåìüè ïðåâûøàåò åãî ïóñòü äàæå íà îäèí åâðî, ñòóäåíò íå èìååò ïðàâà íà ïîëó÷åíèå ãðàíòà.Ýòà ñèñòåìà ÷àñòî êðèòèêóåòñÿ.
ÂÓÇÛ ÑÒÀÍÓÒ ÏËÀÒÍÛÌÈ?
Íà äíÿõ Ìèíèñòð ïðîñâåùåíèÿ Áýòò Î’Êèôô (Batt O’Keeffe) ïðåäëîæèë ââåñòè ïëàòó çà îáó÷åíèå â ÂÓÇàõ äëÿ äåòåé èç áîãàòûõ ñåìåé.
Í
îâûé Ìèíèñòð ïðîñâåùåíèÿ Áýòò Î’Êèôô íà äíÿõ îòìåòèë, ÷òî èðëàíäñêèå ÂÓÇû ñòàëêèâàþòñÿ ñ ñåðüåçíûìè òðóäíîñòÿìè èç-çà íåäîñòàòêà ôèíàíñèðîâàíèÿ è òåðÿþò â êîíêóðåíòíîé áîðüáå ñ óíèâåðñèòåòàìè äðóãèõ ñòðàí ìèðà. Îí ñêàçàë, ÷òî èç èðëàíäñêîãî áþäæåòà óâåëè÷èòü ôèíàíñèðîâàíèå ÂÓÇîâ íå óäàñòñÿ, è ïðèçâàë èðëàíäñêóþ ïóáëèêó ê îáñóæäåíèþ òîãî, êàê ñèòóà-
ÂÎÉÍÀ Îêîí÷àíèå.
5
ÂÎÐÓÞÒ ÄÀÆÅ PPSÍÎÌÅÐÀ
Ëè÷íûå äàííûå ïî÷òè 400 òûñÿ÷ “ñîöèàëüùèêîâ” ïîïàëè â íåèçâåñòíûå ðóêè ïîñëå òîãî, êàê èç ïðàâèòåëüñòâåííîãî âåäîìñòâà èñ÷åç íîóòáóê, ñîäåðæàùèé ýòó èíôîðìàöèþ.
Í
îóòáóê, íà êîòîðîì õðàíèëèñü ëè÷íûå äàííûå 380 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, ïîëó÷àþùèõ ñîöèàëüíûå ïîñîáèÿ, áûë óêðàäåí â àïðåëå 2007 ãîäà. Îäíàêî øèðîêîé ïóáëèêå îá ýòîé èñòîðèè ñòàëî èçâåñòíî òîëüêî íà äíÿõ. Áîëüøèíñòâî ëþäåé, ÷üè äàííûå íàõîäèëèñü â óêðàäåííîì êîìïüþòåðå - ýòî ïðåñòàðåëûå ãðàæäàíå, ïîëó÷àâøèå ïåíñèþ â 2005 ãîäó. Îêîëî ïÿòè òûñÿ÷ çàïèñåé áûëè íà èìÿ ëþäåé, êîòîðûå ïîëó÷àëè ïîñîáèå ïî áåçðàáîòèöå â 2004 ãîäó. Îñîáûå îïàñåíèÿ âûçûâàåò òî, ÷òî îêîëî ÷åòâåðòè ëþäåé, ÷üè äàííûå áûëè â íîóòáóêå, ïîëó÷àëè ïîñîáèÿ ïðÿìûì ïåðå÷èñëåíèåì íà áàíêîâñêèé ñ÷åò. À ýòî çíà÷èò, ÷òî íà æåñòêîì äèñêå óêðàäåííîãî íîóòáóêà íàõîäèëèñü íîìåðà èõ ñ÷åòîâ è ïðî÷àÿ áàíêîâñêàÿ èíôîðìàöèÿ. Äåïàðòàìåíò ïî äåëàì ñåìüè è äåòåé óæå çàÿâèë, ÷òî â äàííûé ìîìåíò âûõîäèò íà ñâÿçü ñî âñåìè, êòî ìîã ïîñòðàäàòü îò óòå÷êè èíôîðìàöèè.Ìèíèñòð ñîöîáåñïå÷åíèÿ Ìýðè Õàíàôèí (Mary Hanafin) ñêàçàëà, ÷òî îíà î÷åíü îçàáî÷åíà ñîçäàâøåéñÿ ñèòóàöèåé. Ïî åå ñëîâàì, â ðåçóëüòàòå êðàæè çëîóìûøëåííèêè ìîãëè çàâëàäåòü èìåíàìè ëþäåé, èõ äàòàìè ðîæäåíèÿ è PPS-íîìåðàìè, à òàêæå èíôîðìàöèåé, êàñàþùåéñÿ èõ áàíêîâñêèõ ñ÷åòîâ. Ýòî íå ïåðâûé ïîäîáíûé ñëó÷àé óòå÷êè ëè÷íûõ äàííûõ.Ïåðåä ýòèì â ôåâðàëå â Íüþ-Éîðêå ó ñîòðóäíèêà ìåñòíîé îðãàíèçàöèè ïî ñáîðó äîíîðñêîé êðîâè óêðàëè íîóòáóê ñ äàííûìè áîëåå 170 òûñÿ÷ èðëàíäñêèõ äîíîðîâ.Ýòà èíôîðìàöèÿ îêàçàëàñü ó àìåðèêàíöà, òàê êàê íüþ-éîðêñêèé öåíòð ïî ñáîðó äîíîðñêîé êðîâè îñóùåñòâëÿë êàëèáðîâêó ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ äëÿ èðëàíäñêîé ñëóæáû êðîâè.
“ÊÐÓÃÎÌ ÒÐÓÏÛ, È ÂÑÅ ÃÎÐÈÒ”
Íà÷àëî íà 4 ñòð.
Ïîõîðîíû áåç ïî÷åñòåé
Irish Independent
“Íàøà Ãàçåòà”
Ïîñëå îáñòðåëà ãðóçèíñêèå ñèëû ïðåäïðèíÿëè íîâóþ òàíêîâóþ àòàêó, è êîãäà Ìèõàèë âíîâü äîçâîíèëñÿ äî áðàòà, òîò îòêëþ÷èë òåëåôîí.“Îí ãîâîðèò, ñåé÷àñ ìíå íå çâîíè, ïîòîìó ÷òî èäåò òàíêîâàÿ àòàêà ñîâñåì ðÿäîì, è âûêëþ÷àåò òåëåôîí. Ïîòîì èäåò èí-
ôîðìàöèÿ, ÷òî çâîíèòü îïàñíî, ïîòîìó ÷òî åñòü ïåëåíãàòîðû, êîòîðûå ôèêñèðóþò òî÷êó, ãäå ïðèíèìàåòñÿ çâîíîê, è îãîíü íàïðàâëÿåòñÿ òóäà... È óæå äóìàåøü, íåóæåëè íàâëåê áåäó”. Ðàíåå áðàò ðàññêàçàë åìó î òîì, êàê ïîõîðîíèë áûâøåãî îäíîêëàññíèêà.“Îäèí ðàç ÿ äîçâîíèëñÿ äî áðàòà, è îí ñêàçàë ìíå, ÷òî èäåò ïðîâåäàòü ñâîåãî áûâøåãî îäíîêëàññíèêà, êîòîðûé áûë âðà÷îì. Çâîíþ åìó
îïÿòü, ñïðàøèâàþ, êàê îí? À áðàò ãîâîðèò: “À ìû åãî óæå ïîõîðîíèëè”. Ñïðàøèâàþ, êàê òàê? Îíè íàøëè åãî ìåðòâûì. Çàâåðíóëè â ïðîñòûíþ è çàêîïàëè â ñàäó”. Òîëüêî ê âå÷åðó ïîíåäåëüíèêà Ìèõàèë óçíàë, ÷òî åãî ìàòåðè è áðàòüÿì óäàëîñü áåæàòü èç Öõèíâàëè. Áðàò íàøåë îáñòðåëÿííóþ ìàøèíó ñ âûáèòûìè ôàðàìè è âûâåç íà íåé ñâîþ ñåìüþ âî Âëàäèêàâêàç. Íî ïî ñëîâàì Ìèõàèëà, óæå íà ñëåäóþ-
ùèé äåíü áðàò ñîáèðàëñÿ âåðíóòüñÿ. Â ãîðîäå åùå îñòàâàëèñü ðîäíûå è äðóçüÿ...
“Ñïàñèáî Ðîññèè”
Ó Ìèõàèëà è åãî ðîäíûõ - ðîññèéñêîå ãðàæäàíñòâî. Îí óòâåðæäàåò, ÷òî âñå îñåòèíû áëàãîäàðíû Ðîññèè çà âìåøàòåëüñòâî â êîíôëèêò. “ß ñ÷èòàþ, ÷òî Ðîññèÿ ñäåëàëà øàã äëÿ ñïàñåíèÿ ñâîèõ ãðàæäàí è îñåòèí. Ýòî áûë ñåðüåçíûé è ìó-
æåñòâåííûé øàã. ß çíàþ, ðóññêèì íåëåãêî áûëî íà íåãî ðåøèòüñÿ, ñóäÿ ïî òîìó äàâëåíèþ, êîòîðîå ñåé÷àñ íà íèõ îêàçûâàåòñÿ.Íî îíè åãî ñäåëàëè, è èì âñå çà ýòî áëàãîäàðíû. Äâå òûñÿ÷è ÷åëîâåê ïîãèáëè, íî æåðòâ áûëî áû áîëüøå, åñëè áû Ðîññèÿ íå âìåøàëàñü”. Îí òàêæå ñêàçàë, ÷òî íå âèäèò áóäóùåãî äëÿ Þæíîé Îñåòèè â ñîñòàâå Ãðóçèè. “Ëþäè ìîåãî ïîêîëåíèÿ ó÷èëèñü ñ ãðóçèíàìè â øêîëå è îáùà-
ëèñü ñ íèìè. Íî ó ìîëîäîãî ïîêîëåíèÿ ýòîãî êîíòàêòà óæå íåò. Ó íèõ î÷åíü ìàëî ïîçèòèâíîãî îïûòà îáùåíèÿ ñ ãðóçèíàìè, à íåãàòèâíîãî, íàîáîðîò, î÷åíü ìíîãî”, ñ÷èòàåò Ìèõàèë. Îí òàêæå âûðàçèë áëàãîäàðíîñòü âñåì ñâîèì äðóçüÿì è çíàêîìûì â Èðëàíäèè, êîòîðûå ïîääåðæèâàëè åãî â òðóäíûå ìèíóòû. * Ôàìèëèÿ Ìèõàèëà ðåäàêöèè èçâåñòíà.
Ìàòåðèàëû ñòðàíèöû ïîäãîòîâèë Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ
6
www.russianireland.com
“Íàøà Ãàçåòà”
ÀÄÂÎÊÀÒ Âñå âèäû þðèäè÷åñêèõ óñëóã:
- Ïðåäñòàâëåíèå â ñóäå, - ïîäà÷à èñêîâ, - èììèãðàöèÿ. (â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâèì ïåðåâîä÷èêà)
James M.Sweeney Solicitor 14 NEW CABRA ROAD, PHIBSBOROUGH, DUBLIN 7
01(êðóãëîñóòî÷íî) 838 9756
No 32 (254) 13 àâãóñòà 2008
ÐÀÁÎ×Àß ÍÅÄÅËß
ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÂÎÏÐÎÑ
Ñ
Àëèíà ÁÀÑÍÈÍÀ
îãëàñíî Çàêîíó î ðåãóëèðîâàíèè ðàáî÷åãî âðåìåíè (Organisation and Working Time Act 1997), ïðèíÿòîìó â 1997 ãîäó, ìàêñèìàëüíàÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü ñðåäíåé ðàáî÷åé íåäåëè äëÿ áîëüøèíñòâà ðàáî÷èõ è ñëóæàùèõ â Èðëàíäèè íå ìîæåò ïðåâûøàòü 48 ÷àñîâ.Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ðàáîòîäàòåëü íå ìîæåò òðåáîâàòü îò ïîä÷èíåííûõ ðàáîòàòü áîëüøå. Îäíàêî ðàáîòîäàòåëü è ïîä÷èíåííûé ìîãóò äîãîâîðèòüñÿ î ñâåðõóðî÷íûõ, íî÷íûõ ÷àñàõ è ðàáîòå â âûõîäíûå è ïðàçäíè÷íûå äíè, åñëè ýòî íåîáõîäèìî.Òî åñòü ýòî âîçìîæíî ïðè îáîþäíîì ñîãëàñèè è â òîì ñëó÷àå, êîãäà íå óùåìëÿþòñÿ ïðàâà ñëóæàùåãî èëè ðàáî÷åãî, èëè óäëèíåííàÿ ðàáî÷àÿ íåäåëÿ íå óãðîæàåò çäîðîâüþ ïîä÷èíåííûõ.Ðàçóìååòñÿ, äîïîëíèòåëüíûå ðàáî÷èå ÷àñû è ðàáîòà â âûõîäíûå è ïðàçäíèêè îïëà÷èâàþòñÿ íå ïðîñòî â ïîëíîì îáúåìå, à ÷àñòî ïî ïîâûøåííîìó òàðèôó. Òî åñòü îãîâîðåííûå â Çàêîíå 48 ÷àñîâ - ýòî ñðåäíÿÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü ðàáî÷åãî âðåìåíè, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ òî÷êîé îòñ÷åòà. Ýòà ñðåäíÿÿ ñóììà òðóäîâûõ ÷àñîâ ìîæåò áûòü âû÷èñëåíà ñëåäóþùèì îáðàçîì: * Áîëåå ÷åì 4 ìåñÿöà äëÿ áîëüøèíñòâà ðàáî÷èõ è ñëóæàùèõ
* Áîëåå ÷åì 6 ìåñÿöåâ äëÿ ñëóæàùèõ, ðàáîòàþùèõ íà ïðîìûøëåííûõ ïðåäïðèÿòèÿõ, â ñëóæáàõ áåçîïàñíîñòè, áîëüíèöàõ, òþðüìàõ, â ãàçî/ýëåêòðîêîìïàíèÿõ, àýðîïîðòàõ èëè ìîðñêèõ ïîðòàõ, â ñåëüñêîì õîçÿéñòâå, à òàêæå â òóðèñòè÷åñêèõ ôèðìàõ, ñïåöèôèêà âåäåíèÿ áèçíåñà êîòîðûõ çàâèñèò îò ïèêîâûõ ñåçîíîâ â îïðåäåëåííîå âðåìÿ ãîäà. * Áîëåå ÷åì 12 ìåñÿöåâ â ñëó÷àÿõ, êîãäà áûëî çàêëþ÷åíî ñïåöèàëüíîå ñîãëàøåíèå ìåæäó ðàáîòîäàòåëåì è ñëóæàùèìè, êàñàþùååñÿ èìåííî ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ. Òàêîå ñîãëàøåíèå äîëæíî áûòü îäîáðåíî Ñóäîì ïî òðóäîâûì ñïîðàì (Labour Court).
Ïðè ïîäñ÷åòå ìàêñèìàëüíûõ ñîðîêà âîñüìè ÷àñîâ íå ó÷èòûâàåòñÿ åæåãîäíûé îòïóñê, îòïóñê ïî áîëåçíè èëè äåêðåòíûé, ðîäèòåëüñêèé îòïóñê, à òàêæå îòïóñê ïî óõîäó â ñëó÷àå óñûíîâëåíèÿ. Çàêîíîäàòåëüñòâîì òàêæå óñòàíîâëåíû ïðàâèëà äëÿ ðàáî÷èõ è ñëóæàùèõ, êîòîðûå òðóäÿòñÿ â âå÷åðíåå è íî÷íîå âðåìÿ, óñòàíîâëåíû ìèíèìàëüíûå îáåäåííûå ïåðåðûâû è âðåìÿ äëÿ êîðîòêîãî îòäûõà. Ðàáîòîäàòåëü òàêæå îáÿçàí ñîáëþäàòü ïðàâèëà îòíîñèòåëüíî ðàáîòû ïîä÷èíåííûõ â âîñêðåñåíüå è â äíè ãîñóäàðñòâåííûõ ïðàçäíèêîâ.
Èñêëþ÷åíèÿ èç ïðàâèë
Çàêîí î ðåãóëèðîâàíèè ðàáî÷åãî âðåìåíè îò 1997
ãîäà è îãîâîðåííûå â íåì ïðàâèëà î ðàáî÷èõ ïåðåðûâàõ íå ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íà íåêîòîðûå êàòåãîðèè ñëóæàùèõ. Íàïðèìåð, ïðåäñòàâèòåëè ñèë èðëàíäñêîé ïîëèöèè (Gardai) èëè àðìèè (Defence Forces), à òàêæå ñëóæàùèå ñ íåíîðìèðîâàííûì ðàáî÷èì äíåì, ðàáîòíèêè è õîçÿåâà ÷àñòíûõ ôåðì èëè ïðèñëóãà â ÷àñòíûõ äîìàõ (domestic workers) ðóêîâîäñòâóþòñÿ èíûìè ïðàâèëàìè. Ðàáî÷èå ÷àñû ìîëîäûõ ëþäåé ìîëîæå 18 ëåò ðåãóëèðóþòñÿ Çàêîíîì î çàùèòå ïðàâ ðàáîòàþùåé ìîëîäåæè îò 1996 ãîäà (Protection of Young Persons (Employment) Act 1996). Îòäåëüíûå èíñòðóêöèè îòíîñèòåëüíî ðàáî÷åãî âðåìåíè ñóùåñòâóþò è äëÿ ïðîôåññèîíàëüíûõ ìåäèêîâ (âðà÷åé) (SI 494 of 2004) è ñëóæàùèõ, ðàáîòàþùèõ íà ìîðñêèõ ñóäàõ. Ðàáîòíèêè òðàíñïîðòíîé ñëóæáû (SI 20 of 1998) è íåêîòîðûõ êàòåãîðèé ãðàæäàíñêîé ñëóæáû áåçîïàñíîñòè (SI 52 of 1998) â íàñòîÿùåå âðåìÿ îñâîáîæäåíû îò óñëîâèé ñîáëþäåíèÿ ïðàâèë îòíîñèòåëüíî ìàêñèìàëüíîé ñðåäíåé ðàáî÷åé íåäåëè è óñòàíîâëåííûõ çàêîíîì ïåðåðûâîâ íà îòäûõ. Òî åñòü îíè ðàáîòàþò èñêëþ÷èòåëüíî ïî êîíòðàêòó ñ ðàáîòîäàòåëåì. Îêîí÷àíèå â ñëåäóþùåì íîìåðå
ÌÅÑÒÍÛÅ ÍÎÂÎÑÒÈ
ÈÐËÀÍÄÈß ÏÎÏËÛËÀ...
 ÏÐÎØÅÄØÈÅ ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÇÅËÅÍÛÉ ÎÑÒÐΠÎÊÀÇÀËÑß ÇÀÒÎÏËÅÍÍÛÌ ÈÇ-ÇÀ ÑÈËÜÍÛÕ ÄÎÆÄÅÉ
à ïðîøåäøèõ âûõîäíûõ Í ìíîãèå ãîðîäà Èðëàíäèè ñåðüåçíî ïîñòðàäàëè â ðå-
çóëüòàòå íàâîäíåíèé. Âñå íà÷àëîñü â ñóááîòó, 9 àâãóñòà, êîãäà íà ñòðàíó îáðóøèëèñü ñèëüíûå ëèâíè.  âîñêðåñåíüå æèòåëÿì âñå åùå íå ðåêîìåíäîâàëîñü âûåçæàòü íà ìàãèñòðàëü M50, êîòîðàÿ íàèáîëåå ñèëüíî ïîñòðàäàëà îò çàòîïëåíèÿ. Çäåñü îáðàçîâàëàñü ãèãàíòñêàÿ àâòîìîáèëüíàÿ ïðîáêà. Ïîëèöèè ïðèøëîñü ïðèëîæèòü íåìàëî óñèëèé, ÷òîáû îòðåãóëèðîâàòü ïîòîê ìàøèí, íàïðàâëÿâøèõñÿ â ñòîðîíó Êîðêà/ Cork. Äóáëèíñêîì ïîðòîâîì òóííåëå áûë îòêðûò áåñïëàòíûé ïðîåçä äëÿ âñåõ æåëàþùèõ âïëîòü äî 4 ÷àñîâ äíÿ.  òî æå ñàìîå âðåìÿ â ñåâåðíîé ÷àñòè Äóáëèíñêîãî ãðàôñòâà è â Êèëäýð/ Kildare ïðîõîäèëè ðàáîòû ïî óñòðàíåíèþ ïîñëåäñòâèé ñòèõèéíîãî áåäñòâèÿ. Òðàññà N3 ðÿäîì ñ Áëàí÷àðäñòàóíîì/ Blanchardstown áûëà ïîëíîñòüþ çàêðûòà.Àâòîñòðàäà M1
áûëà çàêðûòà íà íåñêîëüêî ÷àñîâ âîçëå Øàíòàëëà Áðèäæ/ Shantalla Bridge è Óàéòõîëë/ Whitehall.Íàïðàâëÿâøèåñÿ ñ ñåâåðíîé ñòîðîíû â Äóáëèíñêèé àýðîïîðò àâòîìîáèëè ñîòðóäíèêè ïîëèöèè çàâîðà÷èâàëè â îáúåçä ÷åðåç Ñàíòðè/ Santry. Áîëüøàÿ çîíà çàòîïëåíèÿ áûëà çàôèêñèðîâàíà âäîëü òðàññû M50 ìåæäó Ôèíãëàñîì/ Finglas è Áëàí÷àðäñòàóíîì. Èðëàíäñêàÿ ìåòåîñëóæáà ñîîáùàåò, ÷òî â òå÷åíèå ñóòîê ñ 00 ÷àñîâ ïÿòíèöû, 8 àâãóñòà, âîäà â äóáëèíñêîì àýðîïîðòó ïîäíÿëàñü íà 76.2 ìì.Ýòî íîâûé “ðåêîðäíûé” óðîâåíü äëÿ àâãóñòà. Ïðåäûäóùèé - 73 ìì - áûë çàôèêñèðîâàí â 1986 ãîäó. Ãîðîä Ñåëáðèäæ/ Celbridge (Co Kildare) òàêæå ñåðüåçíî ïîñòðàäàë îò ðàçëèâøèõñÿ âîä ðåêè Òîíè/ Toni - ïðèòîêà Ëèôôè/Liffey. Âîñåìü äîìîâ â Vanessa Close Estate áûëè ïîäòîïëåíû, âîäà äîñòèãàëà óðîâíÿ 60 ñì.Ïî ãîðîäñêèì óëèöàì âî
ìíîãèõ ìåñòàõ òåêëè ãðÿçíûå ïîòîêè âîä, ïîòîìó ÷òî ïîìïû ñïàñàòåëåé ïðîñòî íå ñïðàâëÿëèñü ñ òàêèìè îáúåìàìè.Äîðîãà èç Êëåéí/ Clane â Ñåëáðèäæ áûëà çàêðûòà ïðàêòè÷åñêè âñå âîñêðåñåíüå. Äîðîãà èç Ñòðàôôàíà/ Straffan â Ñåëáðèäæ òàêæå áûëà çàêðûòà. Îäíèì ñëîâîì, âåñü äåíü 10 àâãóñòà Ñåëáðèäæ íàõîäèëñÿ â ñâîåîáðàçíîé “âîäíîé áëîêàäå” è áûë íåäîñòèæèì, âî âñÿêîì ñëó÷àå, äëÿ àâòîìîáèëèñòîâ.  Ïàí÷ñòàóíå/ Punchestown ðàçáóøåâàâøàÿñÿ ñòèõèÿ çàñòàâèëà 4 òûñÿ÷è ñêàóòîâ ïðåðâàòü ñâîå ãðàíäèîçíîå åæåãîäíîå ìåðîïðèÿòèå è ïðîâåñòè íî÷ü ïîä êðûøåé. Ãîðîäà Ëåéêñëèï/ Leixlip è Ìàéíóò/ Maynooth òàêæå èñïûòàëè âðåìåííûå íåóäîáñòâà èç-çà íàâîäíåíèÿ, õîòÿ íè îäíî çäàíèå çäåñü íå áûëî ïîäòîïëåíî. Æèòåëè ãîðîäà Òóëëàìîðå/ Tullamore (Co Offaly) âòîðîé ãîä ïîäðÿä íå ñìîãëè ïîó÷àñòâîâàòü
â òðàäèöèîííîì øîó è âñå ïî òîé æå ïðè÷èíå - ïðîëèâíûå äîæäè è íàâîäíåíèå... Íå îñòàëèñü áåç “îâåðòàéìîâ” è ñîòðóäíèêè Äóáëèíñêîé ïîæàðíîé áðèãàäû, êîòîðûì â âûõîäíûå ïðèøëîñü îòêà÷èâàòü âîäó ñ çàòîïëåííûõ óëèö Ñâîðäñà/ Swords è Äðàìêîíäðû/ Drumcondra, ãäå èç-çà ïîäíÿâøåéñÿ âîäû òàêæå ïîñòðàäàëè íåñêîëüêî äîìîâ. Äîìà “ïëàâàëè” è â ðàéîíàõ Íîêëàéàí/ Knocklyon è Ôàéðõàóç/ Firhouse...
Íà ôîòî: ×èòàòåëþ “ÍÔ,ïðîæèâàþùåìó â Äðàìêîíäðå, êîòîðàÿ â ïðîøåäøèå âûõîäíûå îêàçàëàñü â çîíå áåäñòâèÿ, ïðèøëîñü íà ñîáñòâåííîì îïûòå èñïûòàòü âñå “ïðåëåñòè” íàâîäíåíèÿ. Çàòîïëåííûì îêàçàëñÿ åãî ëè÷íûé àâòîìîáèëü,à äî ïîðîãà äîìà âîäà íå äîøëà áóêâàëüíî íåñêîëüêî ñàíòèìåòðîâ. Äðóçüÿ,ïðèåõàâøèå ê íåìó â ãîñòè â òîò çëîïîëó÷íûé äåíü, âûíóæäåíû áûëè,âûõîäÿ èç ìàøèí,çàêàòûâàòü áðþêè âûøå êîëåí,÷òîáû äîáðàòüñÿ ïî âûñîêîé âîäå äî äâåðè äîìà. Äåòåé îíè ïåðåíîñèëè íà ðóêàõ...
ÍÃ, ôîòî Ñ.ËÎÁÀÍÎÂÀ
7
“Íàøà Ãàçåòà”
www.russianireland.com
No 32 (254) 13 àâãóñòà 2008
ÌÎÑÒ ÇÄÎÐÎÂÜß Âû çàáîëåëè, è âàì ïðîïèñàëè ëåêàðñòâà, êîòîðûå íàäî êîëîòü õîòÿ áû ïàðó ðàç â äåíü?
ìîæíî, ýòî ëèöà, êîòîûðå æè-
ëèðóåò
âóò ñ âàìè ïîä îäíîé êðûøåé
ðîñò.
è ïîëüçóþòñÿ òîé æå êóõíåé è ïîñóäîé. Âåäü î÷åíü ÷àñòî èì-
Èðëàíäèþ, âëàäåëåö è äèðåêòîð
öåëûìè êîìïàíèÿìè ñíèìàþò
êëèíèêè Ìå÷èñëîâàñ Ìàöàéòèñ
äîì èëè êâàðòèðó...
âûïîëíÿë îáÿçàííîñòè ñòàðøåãî ýíåðãåòèêà â Âèëüíþññêîé óíè-
- Íî âåäü íå âñå ìîãóò ïîçâîëèòü
Êàðäèîëîã ïîðåêîìåíäîâàë ïðîâåðÿòü ðàáîòó ñåðäöà íà ìîíèòîðå? Êàê âñå ýòî ñäåëàòü? Êàæäûé äåíü åçäèòü â ïîëèêëèíèêó?
ñåáå
åñëè ó êîãî-òî èç âàøèõ ñîñåäåé ïî äîìó îáíàðóæåíà áîëåçíåòâîðíàÿ áàêòåðèÿ, äóåò
òîæå
îò íîñèòåëÿ áàêòåðèè, ïîëüçû íå áóäåò íèêàêîé. Ëó÷øå âñåãî, ÷òîáû ïðîëå÷èëàñü âñÿ ñåìüÿ èëè âñå ëþäè, ïðîæèâàþùèå â äîìå. È,
-
ïðîâîäèòñÿ
ëå÷åíèå. Õîòÿ
ñó-
âîðíûå
áàêòåðèè,
ïîêàçàòåëè
ñðîêîâ
ëå÷å-
Helicobacter
Áîëåþò öåëûå ñåìüè,
ñêèõ îðãàíèçìîâ î÷åíü ðàçíûå
âñåãî äîìà, êîìïàíèè äðóçåé,
àâòîáóñå èëè ïîåçäå. Ëþäè ïðè-
è
ïîòîìó ÷òî ýòà áàêòåðèÿ ïåðå-
åçæàþò ñþäà ñî âñåé Èðëàíäèè.
ðàçíûõ ëþäåé òîæå îòëè÷àåòñÿ.
äàåòñÿ
Îòëè÷èòåëüíàÿ
Êðîìå òîãî, â ýòîé ñòðàíå ìû
ñòîëîâûå ïðèáîðû.
ïðîöåññ
âûçäîðîâëåíèÿ
ïðèøåëüöû,
çäåñü
ó
÷åðåç
îáùóþ
æèòåëè
ïîñóäó,
çàêëþ÷àåòñÿ è â òîì, ÷òî çäåñü
-
ìîæíî íå òîëüêî ïîëó÷èòü êîí-
êëèìàò,
äðóãîé
ñóëüòàöèþ âðà÷à, ëå÷åíèå, íî è
ëîâèÿ,
íà
áîëüíîé ëå÷èòñÿ, âûçäîðàâëèâà-
ñäåëàòü
-
èíûå æèçíåííûå óñè
âñå
ýòî
âëèÿåò
Îäíàêî
áûâàåò
òàê,
÷òî
êàæäîãî èç íàñ.È åñëè ïðîâîäÿ
åò, íî ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ
òîðíûå èññëåäîâàíèÿ, îòâåò íà
îáñëåäîâàíèÿ â Ëèòâå,
áîëåçíü ïîâòîðÿåòñÿ. Ïî÷åìó?
êîòîðûå ìîæíî ïîëó÷èòü î÷åíü
íàõîäèëè íèêàêèõ îòêëîíåíèé
ñêîðî - îáû÷íî â òå÷åíèå ÷àñà.
îò íîðìû, òî çäåñü òîëüêî îä-
Íà êàêèå èç ýòèõ èññëåäîâàíèé
íà ïåðåìåíà ìåñòà æèòåëüñòâà
âû õîòåëè áû îáðàòèòü îñîáîå
ìîæåò
âíèìàíèå?
ëåçíü.ß èìåþ ââèäó è ñîöèàëü-
Ïîâòîðÿÿ ÿâèòü
èõ,
è
íåòðóäíî
äèíàìèêó
ò.å. âûÿñíèòü,
íåîáõîäèìû. âû-
çàáîëåâàíèÿ,
ýôôåêòèâíî ëè
íîå
ñïðîâîöèðîâàòü
îêðóæåíèå. Â
âðåìÿ áîëüøå
âû íå
ê
íàì
ëþäåé,
áî-
ïîñëåäíåå
ïðèõîäèò
âñå
èññëåäîâàíèå
àíàëèçîâ êîòîðûõ ïîêàçûâàåò, ÷òî
â
òðàêòå
èõ
ïèùåâàðèòåëüíîì
ïîñåëèëèñü
áîëåçíåò-
À.Ã.: Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, êîòîðóþ ìû âåäåì â íàøåé ëàáîðàòîðèè,
áîëüøèíñòâî
ëþ-
äåé, êîòîðûå ëå÷àòñÿ îò çàáîëåâàíèé,
âûçâàííûõ
âûøå-
óïîìÿíóòîé áàêòåðèåé, âõîäÿò â òàê íàçûâàåìóþ ãðóïïó ðèñêà
ïî
ôàêòîðó
ñîöèàëüíîãî
îêðóæåíèÿ. Ýòî ëþäè, â ñåìüå êîòîðûõ êòî-òî áîëååò è óæå çàðàæåí ýòîé áàêòåðèåé. Âîç-
åò ïîòðåáíîñòåé ïðîñòûõ ëþäåé. Ñåãîäíÿ Ì.Ìàöàéòèñ - ïåðâûé â Èðëàíäèè ÷åëîâåê èç Ëèòâû, îðãàíèçóþùèé çäåñü
è
ñåêòîð
çäîðîâüÿ.
ðàçâèâàþùèé
óñëóã
ïî
îõðàíå
Íå ïåðåíåñ ëè ãîñïî-
äèí äèðåêòîð â êëèíèêó “Irish Baltic Health Bridge” êîìàíäíîòåõíîêðàòè÷åñêèé ñòèëü óïðàâëåíèÿ? Âåäü â Ëèòâå àäìèíèñòðàòîðû ëå÷åáíûõ ó÷ðåæäåíèé íå áîëüøîé
ïîïóëÿð-
íîñòüþ â íàðîäå... À.Ã.: Êàê ãîâîðèò ñàì Ìà-
íèåì
òàòü ñòàöèîíàð. Ýòî íåáîëüøàÿ
òðåáíîñòÿì ïàöèåíòîâ.
áîëüíèöà òåðàïåâòè÷åñêîãî ïðî-
íîå äëÿ íàñ - ýòî ïàöåíò! À äëÿ
ôèëÿ.
íåãî ãëàâíîå -
Ïðèåõàâøèé
èçäàëåêà
â
óñïåõ êëèíèêè îáñóíåé
îòíîñÿòñÿ
ê
ïî-
Ãëàâ-
êàê ìîæíî áû-
òÿæåëûé áîëüíîé ìîæåò îñòàòü-
ñòðåå âåðíóòü ïîòåðÿííîå çäî-
ñÿ â êëèíèêå íà íåñêîëüêî äíåé,
ðîâüå. Ëåæàùåãî â íàøåì ñòà-
â òå÷åíèå êîòîðûõ åãî áóäóò èí-
öèîíàðå
òåíñèâíî îáñëåäîâàòü è ëå÷èòü.
îáñëåäîâàòü
Èììèãðàíò íå ìîæåò ïîçâîëèòü
äåíü,
ñåáå
ïëåêñíîå ëå÷åíèå: äàâàÿ ëåêàð-
“äîëãî
è
íóäíî”
áîëåòü.
áîëüíîãî
ìû
ìîæåì
íåñêîëüêî
ðàç
ñòâà,
ñòàâÿ êàïåëüíèöó,
ïàöèåíòàì?
âîäÿ
ôèçèîòåðàïèþ,
À.Ã.: Âî-ïåðâûõ, îíà î÷åíü ïîëåçíà äëÿ òåõ ïàöèåíòîâ, êîòîðûå
ïðèåõàëè
èçäàëåêà
è
íóæäàþòñÿ â èíòåíñèâíîì ëå÷åíèè è ìíîãîêðàòíûõ îáñëåäîâàíèÿõ â òå÷åíèå äíÿ. Âåäü â ïðîöåññå ëå÷åíèÿ â îãðîìíûå
èçìåíåíèÿ,
âîâðåìÿ
èõ
óñòàíî-
ñêîððåêòèðîâàòü. Êîíå÷âûðîñëè
òðåáîâàíèÿ
êî
êëèíèêè
Ìå÷èñëî-
âûñîêîå êà-
Áåç ñîìíåíèÿ,
êà÷åñòâî âàæíî íå òîëüêî äëÿ ïàöèåíòîâ, íî è äëÿ íàñ, ìåäèêîâ, ïîòîìó ÷òî îíî ñòèìó-
â
èñïîëüçóÿ èìåííî êîì-
×åì ýòà óñëóãà ïîëåçíà âàøèì
÷åñòâî ðàáîòû.
íèÿ, îäíàêî ðåçåðâû ÷åëîâå÷å-
ñÿ áþðîêðàòîì è óæå íå ïîíèìà-
âñåì íåäàâíî çäåñü íà÷àë ðàáî-
âàñà Ìàöàéòèñà -
pylori.
äÿùåì ïîñòó, ÷åëîâåê ñòàíîâèò-
ëàâëèâàåò òî, ñ êàêèì âíèìà-
äèðåêòîðà
ñòâåííîì àâòîìîáèëå, òàê è íà
âàæíû
Baltic
îäíî èç îñíîâíûõ òðåáîâàíèé
íåòðóäíî äîáðàòüñÿ êàê íà ñîá-
âðà÷,
-
óâåëè÷èëàñü ðàáî÷àÿ íàãðóçêà,
áàêòåðèè
ñëåäîâàíèÿ, êîòîðûå íàçíà÷àåò
“Irish
âñåì ñëóæáàì íàøåé êëèíèêè,
íèå
òàâ äëèòåëüíîå âðåìÿ íà ðóêîâî-
îñòàâëÿåò âñå áîëüøå óñëóã. Ñî-
íî,
âûçûâàþ-
íàêî ÷àñòî ãîâîðÿò, ÷òî ïîðàáî-
öàéòèñ,
âèòü,
ñàìîì öåíòðå
Àëüôðåäà Ãàéëåíå: Âñå èñ-
Êëèíèêà
íåîáõîäèìî
ùèå ÷óâñòâî íåäîìîãàíèÿ - ýòî
ðîøèå íàâûêè óïðàâëåíèÿ. Îä-
ðÿåò ñâîþ äåÿòåëüíîñòü è ïðåä-
äÿò
ùåñòâóþò îïðåäåëåííûå ñðåä-
íà èç êðóïíåéøèõ áîëüíèö Ëèò-
ïîëüçóþòñÿ
íàøåì ìèêðîêîñìîñå ïðîèñõî-
Health Bridge” îáîñíîâàëàñü â
ëàáîðà-
îáùåé
Health Bridge” óñïåøíî ðàñøè-
ËÀÁÈÐÈÍÒÛ ÌÈÊÐÎÊÎÑÌÎÑÀ íåîáõîäèìûå
ïîëüçîâàòüñÿ
ïîñóäîé.
Ïóòåøåñòâóÿ ïî êîñìè÷åñêèì ïðîñòîðàì, òû âñòðåòèøü íîâûå çâåçäû, êîìåòû, àñòåðîèäû, óâèäèøü òî, î ÷åì ÷èòàë è ÷òî ìîæåøü ïîçíàòü âïåðâûå. Ýòî ìèð, ïîëíûé ÷óäåñ. Àëüôðåäà ÃÀÉËÅÍÅ - ïóòåøåñòâåííèöà ïî íàøåìó âíóòðåííåìó ìèðó, íàøåìó ìèêðîêîñìîñó. Îíà - ëàáîðàíò-èññëåäîâàòåëü, ðàáîòàþùàÿ â ïåðâîé ëèòîâñêîé êàòîëè÷åñêîé êëèíèêå, îáîñíîâàâøåéñÿ ïî àäðåñó: 565 North Circular Road, Dublin 1 (òåëåôîí: 085 103 4526). Ñîâìåñòíî ñ ðóêîâîäèòåëåì ëàáîðàòîðèè, âðà÷îì Àëèíîé Óëüáåíå, îíè êàæäûé äåíü îñóùåñòâëÿþò ìíîæåñòâî “ïóòåøåñòâèé”, ïðîâîäÿ èññëåäîâàíèÿ àíàëèçîâ ïàöèåíòîâ, íàõîäÿ ïðè÷èíó âûñîêîé òåìïåðàòóðû, áîëåçíè ñóñòàâîâ, ñëàáîñòè èëè “ðàñøàòàííûõ” íåðâîâ... Ýòè ýëåãàíòíûå äàìû ìîãóò ìíîãîå. Îíè ìîãóò, íàïðèìåð, ñêàçàòü, ïî÷åìó ÷åëîâåê ÷óâñòâóåò ñåáÿ ïëîõî. Ñ Àëüôðåäîé Ãàéëåíå ïîáåñåäîâàëà Ðàñà Àðäàâè÷þòå.
êëèíèêè
ðàçóìååòñÿ,
ïîñëå êóðñà ëå÷åíèÿ íàäî ïå-
Ó÷ðåäèòåëè è âëàäåëüöû êëèíèêè Ëèíà Ìàöàéòåíå è Ìå÷èñëîâàñ Ìàöàéòèñ
÷åðòà
ïðîâåðèòüñÿ. Åñëè
êàæäûé ðàç çàíîâî çàðàæàòüñÿ
Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.: 0851034526
Äóáëèíà. Äî íåå
âàì ñëå-
òîëüêî îäèí áóäåò ëå÷èòüñÿ, íî
îäíîì
âåðñèòåòñêîé áîëüíèöå. Ýòî îäâû, â íåé ìîæíî ïðèîáðåñòè õî-
çäåñü ÿ õîòåëà áû äàòü ñîâåò:
ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒÛ ÝÒÎÃÎ ÌÅÄÓ×ÐÅÆÄÅÍÈß: äîêòîð ìåäèöèíñêèõ íàóê, äîöåíò Àëüãèìàíòàñ Øèìêóñ è äîêòîð ìåäèöèíñêèõ íàóê äîêòîð Ýìèëèñ Ãðàæÿëèñ.
Baltic
îòäåëüíîå
À.Ã.: Áåçóñëîâíî ýòî òàê, íî
ðåñòàòü
-
ñíèìàòü
æèëüå...
ÂÛÕÎÄ ÅÑÒÜ! Âñå ýòî âû ìîæåòå ïîëó÷èòü óæå ñåãîäíÿ â ïåðâîé ëèòîâñêîé áîëüíèöå, êîòîðàÿ îòêðûëàñü ïðè êëèíèêå ,,Irish-Baltic health bridge,,. Åå àäðåñ: 565 North Circular Road,Dublin 1.
“Irish
- Ïðåæäå ÷åì ïåðåáðàòüñÿ â
æåëàÿ ñýêîíîìèòü,
ìèãðàíòû,
Ëåæèòå â ïîñòåëè èç-çà òðàâìû, à ðàíó íàäî ïåðåâÿçûâàòü åæåäíåâíî?
Êëèíèêà
ïðîôåññèîíàëüíûé
ïðî-
ìàññàæ.
Âñå â îäíîì ìåñòå.×åëîâåêó íå íàäî áåãàòü èç îäíîãî ó÷ðåæäåíèÿ â äðóãîå,
ëèáî áîëüíîìó
ïðåîäîëåâàòü áîëüøèå ðàññòîÿíèÿ.Ïðè îïðåäåëåííûõ çàáîëåâàíèÿõ, äèàáåòå,
íàïðèìåð,
ñàõàðíîì
íåîáõîäèìî
äåëàòü
îáñëåäîâàíèÿ íåñêîëüêî ðàç â äåíü, ÷òîáû ìîæíî áûëî êîððåêòèðîâàòü ëå÷åíèå.
Íàïðè-
ìåð, êîëè÷åñòâî àöåòîíà â ìî÷å ìîæåò èçìåíÿòüñÿ î÷åíü áûñòðî, â òå÷åíèå ÷àñà. Åãî ïîÿâëåíèå - áîëüøàÿ îïàñíîñòü äëÿ äèàáåòèêà. Êîãäà áîëüíîãî ïîñòîÿííî
íàáëþäàåò
âðà÷
èëè
ñèäåëêà,
îí ñìîæåò âîâðåìÿ,
óñïåøíî
óñòðàíèòü
ýòó
îïàñ-
íîñòü. - Ñïàñèáî çà áåñåäó!
Êðàòêàÿ èñòîðèÿ áîëåçíè Äàéíîðå ñåãîäíÿ íèêòî íå çàâèäóåò: îíà ïîñòîÿííûé ïàöèåíò íà ãåìîäèàëèçå/ î÷èñòêå êðîâè ñïåöèàëüíûì àïïàðàòîì èñêóññòâåííîé ïî÷êîé. Îíà æäåò äîíîðà, ÷òîáû ìîæíî áûëî ïåðåñàäèòü ïî÷êó, íî ïîäõîäÿùåãî âàðèàíòà âñå íåò. Äîæäåòñÿ ëè îíà? Ïîìíþ åå âåñåëîé, áåççàáîòíîé, ñî ñòîðîíû - êàê áóäòî àáñîëþòíî çäîðîâîé. Ïðèøëà ê íàì èç-çà ïðîñòîé, êàê åé êàçàëîñü, “áîëÿ÷êè”: ïîñòîÿííî ïîâòîðÿþùåéñÿ ãíîéíîé àíãèíû. Íà òî, ÷òî ãíîéíàÿ àíãèíà äàåò îñëîæíåíèÿ, Äàéíîðà íå îáðàùàëà âíèìàíèÿ, ïðîñòî íå áûëî âðåìåíè... Îíà áûëà êðàñèâàÿ, ìîëîäàÿ, ó÷èëàñü è çàíèìàëàñü ñïîðòîì. Ó íåå íå áûëî âðåìåíè íà “òàêóþ åðóíäó”, à ìîæåò... Ìîæåò ïðîñòî íå õîòåëà ïîâåðèòü â òî, ÷òî âèðóñ, âûçûâàþùèé ãíîéíóþ àíãèíó è òóáåðêóëåç - îäèí è òîò æå. Ïîâòîðÿþùèåñÿ ñëó÷àè çàáîëåâàíèÿ àíãèíîé ïîâëèÿëè íà ïî÷êè, â ìî÷å âñå ÷àùå ïîÿâëÿëèñü ñëåäû êðîâè... Ïðîøëî âñåãî äâà ãîäà, îäíàêî ýòîãî âðåìåíè õâàòèëî, ÷òîáû ðàçâèëàñü ïî÷å÷íàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü. Ïî÷êè áîëüøå íå ôóíêöèîíèðóþò. Äàéíîðà æäåò ïîäõîäÿùåãî äîíîðà. À âñåãî ëèøü íàäî áûëî - âîâðåìÿ è äî êîíöà âûëå÷èòü ãíîéíóþ àíãèíó.
8
www.russianireland.com
“Íàøà Ãàçåòà”
No 32 (254) 13 àâãóñòà 2008
ÇÀÃÀÄÊÈ ÊÈÒÀÉÑÊÈÕ ÏÎÂÀÐÎÂ
ÄÅËÀ ÆÈÒÅÉÑÊÈÅ
À âû çíàëè, ÷òî â óòèíûõ ÿçûêàõ åñòü êîñòî÷êè? Êîððåñïîíäåíò “ÍÔ îòâåäàë êèòàéñêèå äåëèêàòåñû â ñàìîì ñåðäöå èðëàíäñêîé ñòîëèöû.
òÿò. Îíè áîÿòñÿ, ÷òî íà ðåñòîðàí íàâåäóò Ãàðäó, è ïîòîìó êîìíàòû îòêðûòû òîëüêî äëÿ ñâîèõ”.
Çàïðåùåííàÿ ýêçîòèêà
Âíèìàíèå âñåãî ìèðà ñåãîäíÿ ïðèêîâàíî ê Êèòàþ, ãäå ïðîõîäÿò 29-å ëåòíèå Îëèìïèéñêèå èãðû. “Íàøà Ãàçåòà” ðåøèëà ïðèîáùèòüñÿ ê êèòàéñêîé òåìå è îòïðàâèëàñü â ðàéîí Ïàðíåëë-ñòðèò, êîòîðûé óæå äàâíî ïðîçâàëè “äóáëèíñêèì ×àéíàòàóíîì”. Íà ýòîé óëèöå ïðàêòè÷åñêè êàæäîå çàâåäåíèå ýòî ëèáî êèòàéñêèé ðåñòîðàí, ëèáî àçèàòñêèé ñóïåðìàðêåò. È íåñìîòðÿ íà óäàëåííîñòü îò Ïîäíåáåñíîé, òàìîøíÿÿ êóõíÿ âïîëíå àóòåíòè÷íà. Ïðè÷åì â ýòîì óâåðåíû ñàìè êèòàéöû, æèâóùèå íà Èçóìðóäíîì îñòðîâå. Îäèí èç íèõ ñîãëàñèëñÿ ñòàòü íàøèì ïóòåâîäèòåëåì ïî òðàäèöèîííîìó êèòàéñêîìó ìåíþ.
Îáåä íà ÷åòûðå ÷àñà
Îáû÷íî êîãäà â êèòàéñêèé ðåñòîðàí çàõîäèò “íåïîñâÿùåííûé” èíîñòðàíåö, îí áåðåò îäíî èç òðåõ-÷åòûðåõ ñòàíäàðòíûõ áëþä. Òàêèå êóøàíèÿ óæå ïðî÷íî âîøëè â îáèõîä åâðîïåéöåâ.×àùå âñåãî çàêàçûâàþò ìàêàðîíû ñ ìÿñîì ÷îó-ìåíü (chow-mein), êóðèöó â êèñëîñëàäêîì ñîóñå (sweet & sour chicken) èëè ÷îï-ñóè - êèòàéñêèé âàðèàíò îâîùíîãî ðàãó (chop suey).Ñàìè êèòàéöû ýòè áëþäà íå æàëóþò è êîãäà ñëûøàò èõ íàçâàíèÿ, ïðèñïîñîáëåííûå äëÿ åâðîïåéñêèõ óøåé, ïðåçðèòåëüíî ìîðùàòñÿ, êàê ãóðìàí ïðè âèäå ãàìáóðãåðà. Êèòàéñêàÿ êóõíÿ, êîíå÷íî, ýòèìè áëþäàìè íå îãðàíè÷èâàåòñÿ. Îíà ÷ðåçâû÷àéíî áîãàòà, è íà ñàìîì äåëå èìååòñÿ íå ìåíåå ÷åòûðåõ “êèòàéñêèõ êóõîíü” - ïî ÷èñëó ðåãèîíîâ ýòîé îãðîìíîé ñòðàíû.Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîïðîáîâàòü õîòÿ áû ìàëóþ òîëèêó ýòîãî âêóñîâîãî ìíîãîîáðàçèÿ, íàäî èäòè â ðåñòîðàí êàê ìèíèìóì âòðîåìâ÷åòâåðîì è çàêàçûâàòü ïî íåñêîëüêó áëþä. Ïî ñóòè, ýòî è åñòü òðàäèöèîííûé êèòàéñêèé îáåä. “ Êèòàå îáåäàþò äîëãî, ãîâîðèò íàø “ãèä” ×èí Äæè-
çþî. - Ïîìíþ îäíàæäû, êîãäà ÿ áûë â Ïåêèíå, ìû ïîøëè â ðåñòîðàí âòðîåì è çàêàçàëè 36 ðàçíûõ áëþä. Ìû ïðîâåëè çà ñòîëîì ãäå-òî ÷åòûðå ÷àñà, íî â Êèòàå ýòî íîðìàëüíî”.
Êîìíàòêè äëÿ ñâîèõ
×èí ïîâåë ìåíÿ è ñïóòíèöó â îäèí èç ðåñòîðàíîâ íà Ïàðíåëë-ñòðèò â Äóáëèíå. “Êèòàéñêèå ðåñòîðàíû â Èðëàíäèè âñå î÷åíü ïîõîæè - ñ÷èòàåò îí. - Ãäå-òî ëó÷øå äåëàþò òðàäèöèîííîå áàðáåêþ, à ãäå-òî åñòü ïîâàð, êîòîðûé õîðîøî çíàåò ÿïîíñêóþ êóõíþ. Íî áîëüøîé ðàçíèöû íåò”. Îáû÷íî êèòàéöû õîäÿò â òî çàâåäåíèå, ê êîòîðîìó óæå ïðèâûêëè, è ×èí âûáðàë íè÷åì íå âûäåëÿþùóþñÿ çàêóñî÷íóþ, ãäå îôèöèàíòêîé ðàáîòàåò åãî çíàêîìàÿ. Áîëüøèíñòâî èíîñòðàíöåâ, çàõîäÿ â êèòàéñêèé ðåñòîðàí, âèäÿò òîëüêî îáåäåííûé çàë.È ìíîãèå äàæå íå ïîäîçðåâàþò, ÷òî ýòî äàëåêî íå âñå.“Ïðèâàòíûå êîìíàòû åñòü ïðàêòè÷åñêè â êàæäîì ðåñòîðàíå, ãäå õîçÿèí - êèòàåö, - ðàññêàçûâàåò ×èí ñ çàãàäî÷íîé óëûáêîé. Îôèöèàëüíî îíè íàçûâàþòñÿ êîìíàòàìè äëÿ êàðàîêå”. Íî äîçâîëåíî â ýòèõ êàáè-
íåòèêàõ, êóäà îáû÷íî ïóñêàþò òîëüêî ïî çàïèñè èëè ïî çíàêîìñòâó, ãîðàçäî áîëüøåå. Íàïðèìåð, â îáõîä çàïðåòà íà êóðåíèå â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ, òàì ìîæíî ïðåñïîêîéíî êóðèòü çà îáåäîì.“Ïðè÷åì íèêòî íå ñëåäèò çà òåì, ×ÒÎ òû êóðèøü, - äîáàâëÿåò ×èí. Îôèöèàíòêè ïðèíîñÿò àëêîãîëü ïî ñíèæåííûì öåíàì, è íèêîãî îñîáî íå âîëíóåò, ÷åì êëèåíòû çàíèìàþòñÿ â ýòèõ çàêðûòûõ êîìíàòàõ. Åñëè êòî-òî õî÷åò âåñåëèòüñÿ äî ÷åòûðåõ èëè ïÿòè óòðà - íåò ïðîáëåì, îñîáåííî, åñëè ýòî áîëüøàÿ êîìïàíèÿ, êîòîðàÿ îñòàâëÿåò çàâåäåíèþ ìíîãî äåíåã. Êñòàòè, ðàñïåâàòü êàðàîêå
òàì ìîæíî äàæå ïîä ðóññêèå ðîìàíñû, òèïà “Ïîäìîñêîâíûõ âå÷åðîâ”.“Ìíîãèå ðóññêèå ïåñíè, îñîáåííî ñîâåòñêîãî ïåðèîäà, î÷åíü ïîïóëÿðíû â Êèòàå, - ãîâîðèò ×èí. - Îíè ïåðåâåäåíû íà êèòàéñêèé, èõ ìåëîäèè õîðîøî çíàþò ëþäè, êîòîðûå âûðîñëè âî âðåìåíà êîììóíèçìà”. Î÷åíü æàëü, ÷òî ìû ïîÿâèëèñü â ðåñòîðàíå ñëèøêîì ïîçäíî. Âñå “êîìíàòêè äëÿ êàðàîêå” áûëè óæå çàíÿòû èëè çàðåçåðâèðîâàíû. “ äðóãîé ðàç, - ãîâîðèò ×èí.- Ïðèäåì ïîðàíüøå, òîãäà êîìíàòó äàäóò.Íî åñëè âçäóìàåøü ïðèéòè ñàì, áåç çíàêîìîãî êèòàéöà, òî òåáÿ íå ïóñ-
Ïðîëèñòûâàÿ ìåíþ è ïî÷òè íå ÷èòàÿ åãî, ×èí æèâî áîëòàë ñ îôèöèàíòêîé ïî-êèòàéñêè è ñóäÿ ïî òîìó, êàê åå êàðàíäàø áåãàë ïî áëîêíîòó, çàêàçûâàë îäíî êóøàíüå çà äðóãèì. Êîí÷èëîñü òåì, ÷òî íàì ïðèíåñëè øåñòü ðàçíûõ áëþä. Ïî êèòàéñêèì ìåðêàì, íà òðåõ ÷åëîâåê ýòî ñîâñåì íåìíîãî, ïðè÷åì ïîëîâèíà áëþä áûëè âåãåòàðèàíñêèìè (íàøà ñïóòíèöà íå åñò ìÿñà).Òåì íå ìåíåå, ê êîíöó òðàïåçû ñúåäåíû îíè áûëè ïðîöåíòîâ íà 60, îñòàëüíîå ïðîñòî “íå ëåçëî” è îñòàëîñü ëåæàòü íà òàðåëêàõ.Êîðìÿò êèòàéöû ùåäðî... “ Êèòàå ìû åäèì ìíîãî ñòðàííûõ áëþä, êîòîðûå åâðîïåéöó ïðèíÿòü íåëåãêî, - ãîâîðèò ×èí.- Íàïðèìåð, íà ñåâåðå åäÿò îñëîâ è ëîøàäåé.À íà þãå Êèòàÿ î÷åíü ëþáÿò îáåçüÿí è çìåé...” Êðîìå ýòîãî áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ â ýòîé ñòðàíå ïîëüçóþòñÿ ñîáàêè, êîøêè, êðûñû, ðàçíûå íàñåêîìûå è ÷åðâè. “×åãî òîëüêî íåò â Êèòàå! âñïîìèíàåò ×èí.- ß ìíîãî ïóòåøåñòâîâàë ïî ñâîåé ðîäíîé ñòðàíå, ïîêà íå ïåðååõàë ñþäà, è îòâåäàë ìíîãî ðàçíûõ áëþä”. Îí âñïîìèíàåò, ÷òî â îäíîé ïðîâèíöèè áîëüøèì äåëèêàòåñîì ñ÷èòàëîñü êóøàíüå èç êàêèõ-òî ìåñòíûõ ÷åðâåé. “Âûãëÿäåëî îíî ñòðàííî, íî íà âêóñ áûëî î÷åíü äàæå íåïëîõèì”, - ãîâîðèò ×èí. Îäíàêî â Èðëàíäèè òàêèå êóøàíèÿ îòâåäàòü íå óäàñòñÿ. “Çäåñü ìÿñî ñîáàê è êîøåê âíå çàêîíà. Íè îäèí ðåñòîðàí, ïî êðàéíåé ìåðå èç òåõ, ÷òî ÿ çíàþ, íå ïîäàåò òàêèå íåîáû÷íûå áëþäà. Äàæå â êîìíàòàõ äëÿ êàðàîêå”, - ñìååòñÿ íàø ãèä. Îêîí÷àíèå íà 9 ñòð.
Êàê îòâåäàòü íàñòîÿùèé êèòàéñêèé îáåä? Ëó÷øå âñåãî ïîéòè â ðåñòîðàí, êóäà õîäèò ìíîãî êèòàéöåâ è ãäå õîçÿèí - êèòàåö.  òàêèõ çàâåäåíèÿõ áëþäà áëèæå ê îðèãèíàëüíîé êóõíå, à öåíû íå òàêèå êóñà÷èå, êàê â áîëåå øèêàðíûõ àçèàòñêèõ ðåñòîðàíàõ. Åñòü òîëüêî îäèí ìèíóñ - îôèöèàíòêè, êàê ïðàâèëî, î÷åíü ïëîõî âëàäåþò àíãëèéñêèì è íåîõîòíî âûñòóïàþò â ðîëè ñîâåò÷èêà. Ëó÷øå âñåãî ïðèéòè áîëüøîé êîìïàíèåé è çàêàçàòü ìíîãî ðàçíûõ áëþä,êîòîðûå ìîæíî áóäåò ïîåäàòü ñîîáùà (for sharing). Ïîëèñòàéòå ìåíþ è ïðîñòî âûáåðèòå ïî îäíîìó-äâà êóøàíèÿ èç êàæäîãî ðàçäåëà - çàêóñêè, ñóïû, ìÿñî, ìîðñêàÿ åäà, ãàðíèðû... Åùå âàðèàíò - çàêàçàòü ãîðøîê ñ ãîðÿ÷åé âîäîé èëè êèïÿùèì ìàñëîì (ïî-àíãëèéñêè íàçûâàåòñÿ hot pot). Ó êèòàéöåâ ýòî îñîáåííî ïîïóëÿðíî çèìîé. Ê íåìó áåðåòñÿ ìàññà ñûðûõ èëè ïîëóñûðûõ èíãðèäèåíòîâ - ìàêàðîíû, ðàçíûå ñîðòà ìÿñà, êðåâåòêè, êàëüìàðû, îâîùè. Âñå ýòî ïîòîì ìîæíî áóäåò âàðèòü è êóøàòü ïðÿìî “ñ ïûëó- æàðó”, ýêñïåðèìåíòèðóÿ ñ ðàçíûìè ñîóñàìè è ïðèïðàâàìè. Êîíå÷íî,ëó÷øå âñåãî îáçàâåñòèñü ãèäîì-êèòàéöåì,êîòîðûé áóäåò íàïðàâëÿòü âàøè ýêñïåðèìåíòû â ïðàâèëüíîå ðóñëî, à òàêæå ñóìååò ïî öâåòó ìÿñà îïðåäåëèòü, êîãäà îíî ãîòîâî!
www.russianireland.com
No 32 (254) 13 àâãóñòà 2008
“Íàøà Ãàçåòà”
ÌÅÑÒÍÛÅ ÍÎÂÎÑÒÈ
ÍÀÂÎÄÍÅÍÈÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀÅÒÑß
Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî íà 8 ñòð.
Äîñòóïíàÿ ýêçîòèêà Âïðî÷åì ýêçîòèêè â êèòàéñêèõ ðåñòîðàíàõ Èðëàíäèè õâàòàåò. Ïåðâûì áëþäîì èç òåõ, ÷òî íàì ïðèíåñëè, îêàçàëèñü óòèíûå ÿçûêè â îñòðîì ñîóñå. Îêàçûâàåòñÿ, ÷òî ýòî òðàäèöèîííûé êèòàéñêèé äåëèêàòåñ. Íàñòîëüêî ïîïóëÿðíûé, ÷òî óòèíûå ÿçûêè â çàìîðîæåííîì âèäå ìîæíî äîñòàòü äàæå â Èðëàíäèè â êèòàéñêèõ ñóïåðìàðêåòàõ. Íà âêóñ îíè íå ñèëüíî îòëè÷àþòñÿ îò îáû÷íîãî óòèíîãî ìÿñà, òîëüêî ïîñî÷íåå è ïîæèðíåå. Íî âàøåãî êîððåñïîíäåíòà ñèëüíî íàñòîðîæèëî ïðèñóòñòâèå â íèõ êîñòåé: Â.Ï.: ×èí,òû óâåðåí,÷òî ýòî ÿçûêè?  ÿçûêå îáû÷íî íå áûâàåò êîñòåé. ×èí: Äà, â ÿçûêå êîðîâû èëè ÷åëîâåêà êîñòåé íåò, íî ýòî æå óòêà! Â.Ï.: Òû íå ïîäøó÷èâàåøü íàäî ìíîé? ×èí: Ó âñåõ óòîê åñòü êîñòü â ÿçûêå. Ýòî ïðèðîäà. ß çíàë ýòî â ïÿòèëåòíåì âîçðàñòå. Â.Ï.: Ìîæåò ýòî è íå óòêà âîâñå? Òû ñëó÷àéíî íå ïîäñóíóë ìíå êàêèå-íèáóäü çìåèíûå õâîñòèêè? ×èí: Åñëè òû ìíå íå âåðèøü, ïîñìîòðè â ýíöèêëîïåäèè. Êèòàéöû ïðèíöèïèàëüíî íå ïîäàþò õëåáà ê ñâîèì áëþäàì, äàæå åñëè î÷åíü èõ îá ýòîì ïîïðîñèòü. Îäíàêî çíàÿ òîíêîñòè ìåíþ, ìîæíî âûáðàòü ëåïåøêó èç ÿ÷íåâîé ìóêè ñ çåëåíûì ëóêîì. Îíà äàæå ëó÷øå õëåáà ïîäõîäèò â êà÷åñòâå ñîïðîâîæäåíèÿ ê êèòàéñêèì áëþäàì.  êèòàéñêèå òðàäèöèè òàêæå íå âõîäÿò ñòîëü ïðèâû÷íûå åâðîïåéöàì ñàëàòû. Íî îïÿòü-òàêè ïðè çíàíèè êóõíè ìîæíî âûáðàòü áëþäî, î÷åíü ïîõîæåå íà îáû÷íûé çåëåíûé ñàëàò. Äëÿ ýòîãî îôèöèàíòêå âìåñòî ìàëîïîíÿòíîãî åé salad ëó÷øå ãîâîðèòü cold dish è äîáàâëÿòü vegetarian. Òîãäà îíà ïîéìåò, ÷òî ðå÷ü èäåò î õîëîäíîé çàêóñêå èç îâîùåé. Íàì ïðèíåñëè íå÷òî íàïîìèíàþùåå òðàäèöèîííûé åâðîïåéñêèé ñàëàò áëþäî èç îâîùåé, êóñî÷êîâ òîôó è îáæàðåííîãî àðàõèñà. Òîëüêî ñîóñ áûë íåïðèâû÷íûì, îñòðîâàòûì. Èç ýêçîòè÷åñêèõ áëþä áûëî îòâåäàíî òàêæå ìÿñî ðå÷íûõ óãðåé. Âèäèìî íàø äîáðûé êèòàéñêèé äðóã çàêàçàë åãî, æåëàÿ ïîâåðãíóòü íàñ â óæàñ. Âåäü óãðè, íàðåçàííûå ïðîäîëãîâàòûìè ëîìòèêàìè, íà òàðåëêå íàïîìèíàëè íåáîëüøóþ êîáðó, ñåðâèðîâàííóþ ñ æàðåíûìè îâîùàìè è ïîäëèâîé. Îäíàêî íà âêóñ ïðàêòè÷åñêè íè÷åì íå îòëè÷àëèñü îò îáû÷íîé ðå÷íîé ðûáû. Íà ñòîëå ñ òðóäîì íàøëîñü ìåñòî äëÿ ìîðñêîãî îêóíÿ â òðàäèöèîííîì êèòàéñêîì ñîóñå. Ïîåäàÿ ýòó ðûáèíó, ×èí ïîñåòîâàë íà òî, ÷òî îí íå â Êèòàå. “Íà þãå Êèòàÿ î÷åíü ìíîãî ðàçíîé ðûáû, êîòîðîé çäåñü íåò. Ìîðñêîé îêóíü â ñîóñå - íå ñëèøêîì-òî òðàäèöèîííîå äëÿ íàñ áëþäî. Íî çäåñü ïîâàðàì ïðèõîäèòñÿ äîâîëüñòâîâàòüñÿ òåìè èíãðèäèåíòàìè, ÷òî îíè ìîãóò äîñòàòü”. Îáåä (êóäà ïîìèìî åäû âîøëî øåñòü áóòûëîê êèòàéñêîãî ïèâà è íåñêîëüêî ÷àåâ) îáîøåëñÿ íàì íà òðîèõ â 80 åâðî.
Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ, ôîòî àâòîðà
9
Èðëàíäñêàÿ ñïàñàòåëüíàÿ ñëóæáà ïðåäóïðåæäàåò, ÷òî íà Èðëàíäèþ íàäâèãàåòñÿ öèêëîí ñ Àòëàíòè÷åñêîãî îêåàíà, êîòîðûé â áëèæàéøèå âûõîäíûå ïðîÿâèòñÿ ïðîëèâíûìè äîæäÿìè. Åñòü îïàñíîñòü òîãî, ÷òî îíè ñïðîâîöèðóþò íîâîå íàâîäíåíèå, êîòîðîå ìîæåò îêàçàòüñÿ îïàñíåå ïðåäûäóùåãî.
íûõ ãàçåòàõ ïàñàòåëüíûå ñëóæáû ïðèçûâàþò âñåõ æèòåëåé ñòðàíû îçíàêîìèòüñÿ ñ èíñòðóêöèÿìè ïî ïîâåäåíèþ â çîíå íàâîäíåíèÿ. Îñîáîå ïðåäóïðåæäåíèå îòíîñèòñÿ ê ðîäèòåëÿì ñ ìàëåíüêèìè äåòüìè. Äåòè ïî ñâîåé ïðèðîäå ëþáîïûòíû, ïîýòîìó î÷åíü âàæíî ðàññêàçàòü èì îá îïàñíîñòÿõ, êîòîðûå ìîæåò òàèòü â ñåáå äàæå íåáîëüøîå íàâîäíåíèå. Íàèáîëüøóþ óãðîçó ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ëþêè è âîäîñáîðî÷íûå ðåøåòêè, êîòîðûå ìîãóò îòêðûòüñÿ è çàñîñàòü ðåáåíêà. Áûñòðûå ïîòîêè âîäû òîæå ÿâëÿþòñÿ âåñüìà îïàñíûìè.
Ñ
×òî äåëàòü ïðè ïîñòóïëåíèè ïðåäóïðåæäåíèÿ î íàâîäíåíèè (Flood Warning)? * Ñëóøàéòå ñâîäêè íîâîñòåé ïî ìåñòíîìó è îáùåíàöèîíàëüíîìó ðàäèî, ñëåäèòå çà èíôîðìàöèåé â ìåñò-
* Ñëåäèòå çà ñâîèìè ñîñåäÿìè, îñîáåííî åñëè ýòî ïðåñòàðåëûå ëþäè èëè ñåìüè ñ ìàëåíüêèìè äåòüìè. * Îòãîíèòå âàøó ìàøèíó íà âîçâûøåíèå * Óäîñòîâåðüòåñü â òîì, ÷òî ó âàñ åñòü òåïëàÿ îäåæäà, åäà, ïèòüå, ôîíàðèê è ðàäèî * Âûêëþ÷èòå ãàç è ýëåêòðè÷åñòâî, åñëè âàø äîì íà÷àëî çàòàïëèâàòü
Ëè÷íàÿ áåçîïàñíîñòü * Íå ïðèáëèæàéòåñü ê çîíå íàâîäíåíèÿ * Âñåãäà íîñèòå ñ ñîáîé ìîáèëüíûé òåëåôîí è â ýêñòðåííîé ñèòóöèè çâîíèòå íà íîìåð 112 èëè 999 * Íîñèòå ïðèñïîñîáëåííóþ ê ñèëüíûì äîæäÿì îäåæäó. Íàäåâàéòå ñïàñàòåëüíûé æèëåò, åñëè âû
íàõîäèòåñü â çîíå íàâîäíåíèÿ èëè ïîáëèçîñòè îò íåãî
* Ïðîìîéòå êðàíû â ñâîåì äîìå, îòêðûâ èõ íà íåñêîëüêî ìèíóò
* Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïûòàéòåñü ïåðåïëûòü ñòðåìèòåëüíûé ïîòîê âîäû ïðè íàâîäíåíèè
* Ïðîâåðüòå, åñòü ëè â äîìå ãàç è ýëåêòðè÷åñòâî
* Åñëè âàñ ñíåñëî ïîòîêîì âîäû, íè â êîåì ñëó÷àå íå îïóñêàéòå íîãè * Ïðè íàâîäíåíèè óðîâåíü âîäû îáû÷íî ãëóáæå â íèçèíàõ è îêîëî ìîñòîâ * Íå ïðèáëèæàéòåñü ê çàùèòíûì áàðüåðàì îò íàâîäíåíèÿ * Ïîìíèòå î ëþêàõ è âîäîñòî÷íûõ ðåøåòêàõ.  ðåçóëüòàòå íàâîäíåíèÿ îíè ìîãóò ñìåñòèòüñÿ. * Îñòîðîæíî ïîëüçóéòåñü ýëåêòðè÷åñêèìè ïðèáîðàìè â çîíå íàâîäíåíèÿ èëè ïðè ñèëüíîì äîæäå * Ïîìíèòå, ÷òî â íî÷íîå âðåìÿ âñå ýòè îïàñíîñòè óñèëèâàþòñÿ
Ïîñëå íàâîäíåíèÿ * Íå åøüòå ïðîäóêòû, íà êîòîðûå ïîïàëà âîäà èç çîíû íàâîäíåíèÿ
* Òùàòåëüíî ïðîñóøèòå âûìîêøåå ýëåêòðè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå è ëó÷øå îòíåñèòå åãî íà ïðîâåðêó, ïðåæäå ÷åì èñïîëüçîâàòü * Ïðîâåòðèòå âàø äîì * Ïðîâåðüòå, êàê äåëà ó ñîñåäåé, íå íóæíà ëè èì ïîìîùü à äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè íàâîäíåíèè îáðàùàéòåñü ïî àäðåñó:
Ç
Irish Water Safety, The Long Walk, Galway. LoCall: 1890.420.202 / Tel: 091-56.44.00 Mobiles: John Leech 087-6789600 Roger Sweeney 087-6789601 Email: info@iws.ie Website: www.iws.ie
ÏÀÑÑÀÆÈÐÛ RYANAIR ÎÑÒÀËÈÑÜ “ÇÀ ÁÎÐÒÎÌ” êîëî
7000
êëèåíòîâ
Îàâèàêîìïàíèè Ryanair
íà ïðîøëîé íåäåëå íå ñìîãëè óëåòåòü çàïëàíèðîâàííûìè ðåéñàìè èç-çà íîâîé àãðåññèâíîé ïîëèòèêè êîìïàíèè, âûøåäøåé íà òðîïó âîéíû ñ ïîñðåäíèêàìè, ïðåäëàãàþùèìè ðåãèñòðàöèþ â îáõîä åå îôèöèàëüíîãî ñàéòà. Ñ 4 àâãóñòà èðëàíäñêèé áþäæåòíûé ïåðåâîç÷èê íà÷àë îòçûâàòü ðåãèñòðàöèè, êîòîðûå áûëè ñäåëàíû ÷åðåç òàê íàçûâàåìûå “screen scrapers” ñàéòû, ïðèâîäÿùèå ñðàâíåíèÿ öåí ðàçíûõ ïåðåâîç÷è-
êîâ, ãäå, êðîìå òîãî, ìîæíî çàêàçàòü áèëåò. Ïðåäñòàâèòåëü Ryanair Ìàéêë ÎËèðè/ Michael O’Leary çàÿâèë, ÷òî èìåííî íà ýòèõ ñàéòàõ è çàðåãèñòðèðîâàëèñü òå ñàìûå 7 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, êîòîðûå íå ñìîãëè óëåòåòü íà ïðîøëîé íåäåëå. “Ìû èìååì ïîëíîå ïðàâî îòçûâàòü òàêèå ðåãèñòðàöèè, - ñêàçàë ÎËèðè íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè â Ëîíäîíå. - È õîòèì âûçâàòü êàê ìîæíî áîëüøèé õàîñ ñðåäè ýòèõ ïîñðåäíèêîâ”. Íà âîïðîñ, ÷òî áóäåò ñ ëþäüìè, êîòîðûå çàðåãèñòðèðîâàëèñü
íà ðåéñû êîìïàíèè ÷åðåç ñàéòû-ïîñðåäíèêè, ã-í ÎËèðè îòâåòèë ïðîñòî: “Îíè íèêóäà íå ïîëåòÿò”. Îí ñ÷èòàåò, ÷òî òîãäà îáìàíóòûå ïàññàæèðû ñèëüíî ðàçîçëÿòñÿ íà ýòè ñàéòû, êîòîðûå, ê òîìó æå, ïî åãî ñëîâàì, áåðóò áîëåå âûñîêèå íàëîãè, ÷åì îôèöèàëüíûé ñàéò Ryanair. Àäìèíèñòðàöèÿ àâèàêîìïàíèÿ ïëàíèðóåò âåðíóòü ïëàòó çà íåñîñòîÿâøèåñÿ ïîëåòû ñàéòàì-ïîñðåäíèêàì, íî íå íàïðÿìóþ ïîñòðàäàâøèì ïàññàæèðàì, õîòÿ èõ ýëåêòðîííûå àäðåñà åé èçâåñòíû.
ÃËÎÁÀËÜÍÀß ÇÀ×ÈÑÒÊÀ  ÐßÄÀÕ ÕÀËßÂÙÈÊΠÏÐÈÍÅÑËÀ ÌÈËËÈÎÍÍÛÅ ÏÐÈÁÛËÈ
èíèñòð ïî äåëàì îáè ñåìüè Ìýðè Õàíàôèí/ Mary Hanafin çàÿâèëà, ÷òî çà ïåðâóþ ïîëîâèíó òåêóùåãî ãîäà áûëî ñýêîíîìëåíî ïî÷òè 238 ìèëëèîíîâ åâðî, áëàãîäàðÿ ñòðîãîìó êîíòðîëþ çà âûïëàòîé ñîöèàëüíûõ ïîñîáèé è âûÿâëåíèþ ëèö, íåçàêîííî ïîëüçóþùèõñÿ äåíüãàìè ÷åñòíûõ íàëîãîïëàòåëüùèêîâ.
Ìùåñòâåííîñòè
Çà óïîìÿíóòûé ïåðèîä ñîòðóäíèêè ìèíèñòåðñòâà ïðîâåðèëè îêîëî 200 òûñÿ÷ ÷åëîâåê.Áûëî óñòàíîâëåíî ìíîæåñòâî ëèö, êîòîðûå, ïîëó÷àÿ ïîñîáèå ïî áåçðàáîòèöå, íà ñàìîì äåëå áûëè òðóäîóñòðîåíû è çàðàáàòûâàëè äåíüãè. Äðóãàÿ ãðóïïà îáìàíùèêîâ - “îäèíîêèå” ðîäèòåëè, êîòîðûå íà ñàìîì äåëå ëèáî ñîñòîÿò â áðàêå, ëèáî ïðîæè-
âàþò ñ ïîñòîÿííûì ïàðòíåðîì. Åùå îäíè ëþáèòåëè õàëÿâû - ëþäè, ïðèòâîðÿâøèåñÿ òÿæåëîáîëüíûìè, íåòðóäîñïîñîáíûìè, õîòÿ íà ñàìîì äåëå èõ çäîðîâüå íå â êîåé ìåðå íå ìåøàåò íîðìàëüíî ðàáîòàòü. Ìèíèñòð Õàíàôèí óòâåðæäàåò, ÷òî ñòðîãèé êîíòðîëü è íåäàâíî óòâåðæäåííûé íîâûé ïîðÿäîê ïîëó÷åíèÿ ïî-
ñîáèé ïî áåçðàáîòèöå (íàïîìíèì, ÷òî òåïåðü ïîñîáèå íàäî ëè÷íî ïîëó÷àòü íà ïî÷òå, íèêàêèõ ïðÿìûõ ïåðåâîäîâ íà áàíêîâñêèé ñ÷åò òåïåðü íå áóäåò) ïîìîã ñýêîíîìèòü ñîòíè ìèëëèîíîâ åâðî. Êðîìå òîãî, âñå ïîéìàííûå ëþáèòåëè õàëÿâû äîëæíû áóäóò âåðíóòü íåçàêîííî ïîëó÷åííûå äåíüãè îáðàòíî â êàçíó.
ÍÃ
10
www.russianireland.com
“Íàøà Ãàçåòà”
ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÑÅÕ!
ÍÀØ ÏÐÎÅÊÒ
Spoil
Pamper
No 32 (254) 13 àâãóñòà 2008
Yourself
467 North Circular Road, Dublin 7 Tel. 01 830 69 19, 086 2696605 www.spysalon.ie
 ØÊÎËÓ Â ÍÎÂÎÌ ÎÁÐÀÇÅ Âíèìàíèå! Ïðèãëàøàåì ê ó÷àñòèþ â íàøåì ïðîåêòå äåâóøåê ñòàðøåãî øêîëüíîãî âîçðàñòà! Åñëè âû õîòèòå 1 ñåíòÿáðÿ ïîðàçèòü ñâîèõ øêîëüíûõ ïîäðóã è ïîêîðèòü ïàðíåé èç âàøåãî êëàññà - ìû âàì ïîìîæåì! Ñòèëèñòû ñàëîíà SPY hair and beauty èçìåíÿò âàø îáëèê â ëó÷øóþ ñòîðîíó. Âñå âàøè ïîæåëàíèÿ áóäóò ó÷òåíû! Ïîïàñòü â íàø ïðîåêò î÷åíü ïðîñòî è ñîâåðøåííî ðåàëüíî! Ïðèñûëàéòå âàøå ôîòî è ïîæåëàíèÿ íà àäðåñ ýë. ïî÷òû: èëè ïî àäðåñó ðåäàêöèè: . Òàêæå ûâ ìîæåòå íàïðÿìóþ ñâÿçàòüñÿ ñ ñàëîíîì ïî àäðåñó ýë. ïî÷òû: . Âñå ïðîöåäóðû ñîâåðøåííî áåñïëàòíû! Êðàñîòà äîñòóïíà æåíùèíàì ëþáîãî âîçðàñòà!
editor@russianireland.com 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 info@spysalon.ie
ÑÎÂÅÒÛ ÑÒÈËÈÑÒÀ Îïðîñû ïîêàçàëè, ÷òî êàæäàÿ âòîðàÿ æåíùèíà õîòÿ áû ðàç â æèçíè ðàäèêàëüíî ìåíÿëà öâåò âîëîñ. À ïîñëå òîãî, êàê â ðîñêîøíîé øåâåëþðå ñóïåðìîäåëè Ñèíäè Êðîóôîðä ïîÿâèëîñü íåñêîëüêî çîëîòèñòûõ ïðÿäåé, îäíîé èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ óñëóã ñòàëî ìåëèðîâàíèå.
Ìåëèðîâàíèå
Ìåëèðîâàíèå - îäèí èç ñàìûõ ùàäÿùèõ ñïîñîáîâ èçìåíèòü ñâîé ðîäíîé öâåò.Âåäü îñâåòëÿþòñÿ òîëüêî ïðÿäè âîëîñ, à îñíîâíàÿ èõ ìàññà îñòàåòñÿ íåòðîíóòîé. Î÷åíü âàæíî, ÷òî îòðàñòàíèå îñâåòëåííûõ ïðÿäåé âûãëÿäèò åñòåñòâåííî è íå òðåáóåò åæåìåñÿ÷íîé êîððåêöèè öâåòà.Ïîýòîìó ìåëèðîâàíèå àêòóàëüíî äëÿ êðàøåíûõ áëîíäèíîê, êîòîðûå õîòÿò âåðíóòü ñâîé íàòóðàëüíûé öâåò. Íàêîíåö, ýòî øàíñ äëÿ íåðåøèòåëüíûõ ñ íàèìåíüøèìè ïîòåðÿìè âûÿñíèòü, êàêîé îòòåíîê èì ê ëèöó. Ñåãîäíÿ ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî òåõíèê ìåëèðîâàíèÿ. Íîâûå òåõíîëîãèè è îáåñöâå÷èâàþùèå ñðåäñòâà ïîçâîëÿþò îñâåòëÿòü ïðÿäè áûñòðî, êðàñèâî è êà÷åñòâåííî.Íèêàêèõ ðåçèíîâûõ øàïî÷åê ñ äûðêàìè! Íàïðèìåð, òàê íàçûâàåìîå àìåðèêàíñêîå ìåëèðîâàíèå âûïîëíÿåòñÿ ñ èñïîëüçîâàíèåì ôîëüãè. Ìåëèðîâàíèå ïî ïðîáîðàì èëè
ÄÎ àøåé ó÷àñòíèöå Ëèàíå äî îòïóñêà îñòàëèñü ñ÷èòàííûå äíè, è åé î÷åíü õî÷åòñÿ ïðîâåñòè åãî ïî ïîëíîé. Óáðàòü â øêàô ñêó÷íûé îôèñíûé êîñòþì, ïåðåâîïëîòèòüñÿ â ðóñàëêó ñ äëèííûìè èëè íå î÷åíü, íî îáÿçàòåëüíî oñâåòëeííûìè âîëîñàìè...Íî âîò íåçàäà÷à: îò ïðèðîäû Ëèàíà - øàòåíêà. Îáû÷íî ñòèëèñòû ñàëîíà SPY hair and beauty ðåêîìåíäóþò íå ìåíÿòü ïðèðîäíûé öâåò ðàäèêàëüíî, à âûáèðàòü îòòåíêè, áëèçêèå ê åñòåñòâåííûì. È åñëè âû óâåðåíû, ÷òî íîâûé
Í
ÏÎÑËÅ
îáðàç âàì ïîéäåò - ìåíÿéòåñü. Âåäü íîâûé öâåò âîëîñ - ýòî íå ïðîñòî íîâûé èìèäæ, ýòî îòëè÷íîå ëåêàðñòâî îò íàêîïèâøåãîñÿ ñòðåññà, è äàæå â êàêîé-òî ñòåïåíè óõîä îò ïðîáëåì â ëè÷íîé æèçíè. Åñëè âû âñå-òàêè íå óâåðåíû â ðåçóëüòàòå, ìîæåòå ñäåëàòü ìåëèðîâàíèå. Ñòèëèñòû SPY ñîâåòóþò îñâåòëÿòü ïðÿäè íå ïî íàòóðàëüíîìó öâåòó âîëîñ, à ïîñëå ïðåäâàðèòåëüíîãî îêðàøèâàíèÿ. Òàê äàæå ñàìûå ÿðêèå ïðÿäêè áóäóò ñìîòðåòüñÿ åñòåñòâåííî.Äåëàéòå íå ÷åò-
êèå è ðîâíûå, à õàîòè÷íûå ïîëîñêè. Íà÷íèòå ñ òîíêèõ ïðÿäîê, ðàñïîëîæåííûõ ó ëèöà è ïîñòåïåííî óâåëè÷èâàéòå ðàññòîÿíèå ìåæäó ïðÿäÿìè, ïðîäâèãàÿñü ê çàòûëî÷íîé ÷àñòè.Îñâåòëÿÿ ïðÿäè, íåìíîãî îòñòóïàéòå îò êîðíåé - òàê ìåëèðîâàíèå áóäåò âûãëÿäåòü áîëåå åñòåñòâåííî. Íå óâëåêàéòåñü: ïî 8-10 ïðÿäåé ñ êàæäîé ñòîðîíû - ýòîãî äîñòàòî÷íî. Ïîñëå ìåëèðîâàíèÿ íàäî ëèøü ïîäêðàøèâàòü âîëîñû ó êîðíåé ïî ìåðå íåîáõîäèìîñòè, è îíè âñåãäà áóäóò âûãëÿäåòü îïðÿòíî.
ÎÊÐÀØÈÂÀÍÈÅ ÂÎËÎÑ
íà ÷åëêå, îñâåòëåíèå òîëüêî êîí÷èêîâ âîëîñ (òåõíèêà áàëèÿæ) - ìîæíî âûáðàòü ñàìûé ïîäõîäÿùèé âàðèàíò! Êàê èçâåñòíî, ñîâðåìåííûå ïðåïàðàòû ïîçâîëÿþò äîáèòüñÿ ýôôåêòà îñâåòëåíèÿ âîëîñ íà 3-4 òîíà áåç ó÷àñòèÿ ïåðåêèñè âîäîðîäà. Ïîñëå êîíòàêòà ñ íèìè âîëîñû îñòàþòñÿ áëåñòÿùèìè, ýëàñòè÷íûìè è æèâûìè.
Òîíèðîâàíèå Îêðàøèâàíèå ïðÿäåé ñ èñïîëüçîâàíèåì îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ îòòåíêîâ íàçûâàþò òîíèðîâàíèåì. Äëÿ äîñòèæåíèÿ ýôôåêòà íàòóðàëüíîñòè ïðèìåíÿåòñÿ íå áîëüøå òðåõ îòòåíêîâ êðàñêè. Êàê ïðàâèëî, ýòî ôàíòàçèè íà òåìó ñîáñòâåííîãî öâåòà âîëîñ, êîòîðûé îáûãðûâàåòñÿ áîëåå ñâåòëûìè èëè òåìíûìè áëèêàìè.Ìîæíî ñäåëàòü ñîáñòâåííûé êîëåð ÿð÷å, äîáàâèâ ëîêîíû áîëåå èíòåíñèâíîãî îòòåíêà.  ýòîì ñåçîíå ìîäíà ýêçîòèêà - êðàñíûå, ôèîëåòîâûå, ÿðêî-ðûæèå îòòåíêè.È åñëè ðàíüøå îêðàøèâàëèñü äîâîëüíî øèðîêèå ïðÿäè (ïî ìåòîäó “àðáóç”), òî ñåé÷àñ ïðåäïî÷òåíèå îòäàåòñÿ áîëåå òîíêèì ïåðåëèâàì. Äëÿ ñìåëûõ ïîäîéäåò ýêñòðåìàëüíûé âàðèàíò - ãàììà êðàñîê “äèêîé ïðèðîäû”. Ïîêëîííèöàì íàòóðàëüíîñòè ïî-
íðàâèòñÿ áîëåå ñïîêîéíàÿ ïàëèòðà, íàïðèìåð “ýôôåêò âûãîðåâøèõ âîëîñ”.
Î÷åíü êðàñèâûå ïåðåëèâû öâåòîâ ìîæíî ïîëó÷èòü íà äëèííûõ âîëîñàõ.Òîãäà, íå ðàññòàâàÿñü ñ äëèíîé, âû ñìîæåòå ìåíÿòü èìèäæ çà ñ÷åò îòòåíî÷íîãî ðàçíîîáðàçèÿ. Áåçóñëîâíî, ïîäîáíûå ýêñïåðèìåíòû ëó÷øå äîâåðèòü ñïåöèàëèñòó. ðåñïåêòàáåëüíûõ ñàëîíàõ îáÿçàòåëüíî åñòü êîëîðèñòû, êîòîðûå ðàáîòàþò èñêëþ÷èòåëüíî ñ öâåòîì. Îíè íå òîëüêî ñìîãóò âûïîëíèòü âàøè ïîæåëàíèÿ, íî è ïðåäëîæàò ñî÷åòàíèå âûèãðûøíûõ äëÿ âàñ îòòåíêîâ. Ïðîôåññèîíàëèçì êîëîðèñòà è êà÷åñòâî êðàñêè ãàðàíòèðóþò ñîõðàíåíèå çäîðîâüÿ è êðàñîòû âàøèõ âîëîñ. òî åùå íàäî çíàòü î ìåè òîíèðîâàíèè? Ãîòîâÿñü îñâåòëèòü èëè îêðàñèòü ïðÿäè, ïîñòàðàéòåñü çà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ äî ïðîöåäóðû îòêàçàòüñÿ îò èñïîëüçîâàíèÿ õíû.Åñëè âû íå ìîæåòå áåç ýòîãî îáîéòèñü, ïðèìåíÿéòå òîëüêî áåñöâåòíóþ õíó.Ñîáèðàÿñü â ñàëîí, ñäåëàéòå ìàêèÿæ â òåõ òîíàõ, êîòîðûå ÷àùå âñåãî âû èñïîëüçóåòå è îäåíüòåñü â ïðèâû÷íîì ñòèëå. Åñëè êîëîðèñò ïðåäëîæèò âàì ïåðåä îêðàñêîé ïðîéòè êóðñ ëå÷åíèÿ è óêðåïëåíèÿ âîëîñ, ïðèñëóøàéòåñü ê åãî ðåêîìåíäàöèÿì. Åñëè âà-
×ëèðîâàíèè
øè âîëîñû îêðàøåíû, ïðåäóïðåäèòå îá ýòîì êîëîðèñòà, íàçâàâ ïðåïàðàò, êîòîðûé âû èñïîëüçîâàëè. Îïûòíûé ïðîôåññèîíàë ìîæåò ïîëó÷èòü æåëàåìûå îòòåíêè íà ëþáîì “ìàòåðèàëå”. Ïîñëå ìåëèðîâàíèÿ è òîíèðîâàíèÿ ïîëüçóéòåñü ñïåöèàëüíûìè ñðåäñòâàìè (øàìïóíÿìè, áàëüçàìàìè, ìàñêàìè) äëÿ êðàøåííûõ èëè ïîâðåæäåííûõ âîëîñ.Ïîìíèòå, ÷òî âîëîñû ñòàëè áîëåå õðóïêèìè, è îòíîñèòåñü ê íèì áåðåæíî. ×òîáû êðàñêè ñìîòðåëèñü ñâåæî è ÿðêî, êàæäûå äâà-òðè ìåñÿöà ïîñåùàéòå êîëîðèñòà.
Ñîâåòû ïî âûáîðó öâåòà Åñëè êîæà ïîêðûòà âåñíóøêàìè, íå ñòîèò ýêñïåðèìåíòèðîâàòü ñ “ïëàòèíîâîé áëîíäèíêîé” èëè “æãó÷åé áðþíåòêîé” ýòè öâåòà ê ëèöó þíûì äåâóøêàì ñ ÷èñòîé êîæåé.  ñòàðøåì âîçðàñòå îíè ïîä÷åðêèâàþò äåôåêòû ëèöà. Åñëè êîæà êðàñíååò ïî ëþáîìó ïîâîäó, ëó÷øå èçáåãàòü îòòåíêîâ êðàñíîãî. Åñëè êîæà ïî öâåòó áëèçêà ê õîëîäíûì òîíàì, ëó÷øå âûáèðàòü öâåòà “ïåïåëüíûé áëîíäèí”, “êðàñíîå âèíî”, “êðàñíîå äåðåâî”, “áàêëàæàí”, “òåìíî-êîðè÷íåâûé”, “÷åðíûé”.
Åñëè êîæà öâåòà ïåðñèêà, õîëîäíûå òîíà òèïà “ïåïåëüíîãî áëîíäèíà” äåëàþò öâåò êîæè áëåäíåå.Ïðèìåíèòå òîíà “ìåäîâàÿ áëîíäèíêà”, “òåïëûé øîêîëàä”, “èìáèðü”, “òåìíûé êîðè÷íåâûé” ñ îòòåíêàìè ðæàâ÷èíû. Âàæíà ïðàâèëüíàÿ êîìáèíàöèÿ öâåòà ãëàç, òîíà êîæè è öâåòà âîëîñ. Ñâåòëî-ãîëóáûå ãëàçà è ñâåòëàÿ êîæà - ñâåòëûå âîëîñû. Êàðèå ãëàçà è òåìíàÿ, î÷åíü çàãîðåëàÿ êîæà - òåìíûå âîëîñû. Çåëåíûå, òåìíî-ãîëóáûå ãëàçà è ñâåòëàÿ êîæà èëè ãîëóáûå ãëàçà è ñëåãêà çàãîðåëàÿ êîæà - “ñâåòëûé áëîíäèí”, “áëîíäèí”, “òåìíûé áëîíäèí”. Çåëåíûå, òåìíî-ãîëóáûå ãëàçà è ñðåäíå- çàãîðåëàÿ êîæà - “òåìíûé áëîíäèí”, “ñâåòëûé øàòåí”, “øàòåí”.Çåëåíûå, òåìíîãîëóáûå ãëàçà è î÷åíü çàãîðåëàÿ êîæà - ëþáûå îòòåíêè “øàòåíà”.
Õ
îòèòå êàðäèíàëüíî èçìåíèòü ñâîþ âíåøíîñòü è ïåðåêðàñèòüñÿ â äðóãîé öâåò? Òîãäà çâîíèòå íàì è ïîëó÷èòå îòâåòû íà èíòåðåñóþùèå Âàñ âîïðîñû. Íàø òåëåôîí: (01) 8306919 Áóäüòå êðàñèâûìè!
Spy hair and beauty
ÎËÈÌÏÈÀÄÀ 2008
11
ÍÀ ÈÃÐÀÕ-2008 ÇÀÆÆÅÍ ÎËÈÌÏÈÉÑÊÈÉ ÎÃÎÍÜ Ïåêèíå çàææåí îãîíü ëåò-
Âíèõ Îëèìïèéñêèõ èãð 2008
ãîäà.Ýòî ïðîèçîøëî â êîíöå öåðåìîíèè îòêðûòèÿ Îëèìïèàäû, êîòîðàÿ ñîñòîÿëàñü 8 àâãóñòà â ñòîëèöå Êèòàÿ. Çàæå÷ü îãîíü Èãð-2008 áûëî äîâåðåíî òðåõêðàòíîìó îëèìïèéñêîìó ÷åìïèîíó ïî ñïîðòèâíîé ãèìíàñòèêå êèòàéöó Ëè Íèíó. Öåðåìîíèÿ îòêðûòèÿ íà÷àëàñü ñ ïðåäñòàâëåíèÿ, ïîäãîòîâëåííîãî
ÁÓÊÌÅÊÅÐÛ ÂÊËÞ×ÈËÈ ÐÎÑÑÈÞ Â ×ÈÑËÎ ÔÀÂÎÐÈÒÎÂ
óêìåêåðñêèå êîíòîðû âêëþ÷èëè Ðîññèþ â ÷èñëî ôàâîðèòîâ ìåäàëüíîãî çà÷åòà Îëèìïèéñêèõ èãð 2008 ãîäà â Ïåêèíå. Îäíàêî øàíñû ðîññèéñêèõ ñïîðòñìåíîâ îöåíèâàþòñÿ íå ñëèøêîì âûñîêî: êîýôôèöèåíò íà ïîáåäó ñáîðíîé Ðîññèè â îáùåêîìàíäíîì çà÷åòå â èíîñòðàííûõ êîíòîðàõ ñîñòàâëÿåò îò 20 äî 40.
Á
“Íàøà Ãàçåòà”
www.russianireland.com
No 32 (254) 13 àâãóñòà 2008
Òàê, â áóêìåêåðñêîé êîíòîðå Bet365 êîýôôèöèåíò íà óñïåõ êîìàíäû Êèòàÿ, êîòîðàÿ ñ÷èòàåòñÿ îñíîâíûì ïðåòåíäåíòîì íà ïîáåäó â ìåäàëüíîì çà÷åòå, ðàâåí 1,88 (÷åì ìåíüøå êîýôôèöèåíò - òåì âûøå îöåíèâàåòñÿ âåðîÿòíîñòü ñîáûòèÿ). Êîýôôèöè-
îðãàíèçàòîðàìè Îëèìïèàäû. Çàòåì ñîñòîÿëñÿ ïàðàä ó÷àñòíèêîâ. Íà ñòàäèîíå “Ïòè÷üå ãíåçäî” (Bird’s Nest) ïîÿâèëèñü ñïîðòñìåíû 204õ ñòðàí. Ôëàã ñáîðíîé Ðîññèè âûíåñ êàïèòàí ìóæñêîé áàñêåòáîëüíîé êîìàíäû Àíäðåé Êèðèëåíêî. Ïîñëå ýòîãî ïðåçèäåíò Ìåæäóíàðîäíîãî îëèìïèéñêîãî êîìèòåòà Æàê Ðîããå îáúÿâèë Îëèìïèéñêèå èãðû îòêðûòûìè, è Ëè Íèí çàæåã ãëàâíûé îãîíü
Îëèìïèéñêèå èãðû â Ïåêèíå ñòàíóò ñàìûìè ìàñøòàáíûìè â èñòîðèè ïðàêòè÷åñêè ïî âñåì âîçìîæíûì ïîêàçàòåëÿì. Ðåêîðäíûì ñòàíåò êîëè÷åñòâî ó÷àñòíèêîâ, ãîñòåé è âèäîâ ñïîðòà â ïðîãðàììå. Ñ ôèíàíñîâîé òî÷êè çðåíèÿ ðàçìàõ Îëèìïèàäû â Ïåêèíå òàêæå áåñïðåöåäåíòåí - ïî îáúåìó áþäæåòà Ïåêèí ìíîãîêðàòíî ïðåâîñõîäèò âñå îëèìïèéñêèå ñòîëèöû ïðîøëîãî.
ÏÓÒÈÍ ÏÎÂÛÑÈË ÏÐÅÌÈÀËÜÍÛÅ ÎËÈÌÏÈÉÖÀÌ
åíò íà ïîáåäó ñáîðíîé ÑØÀ ñîñòàâëÿåò 2,88. ñëó÷àå óñïåõà ðîññèéñêîé êîìàíäû, Bet365 âûïëàòèò ñòàâêó íà íåå â 40-êðàòíîì ðàçìåðå. Ñòàâêè íà ïîáåäó â ìåäàëüíîì çà÷åòå ëþáîé äðóãîé ñáîðíîé ïðèíèìàþòñÿ ñ êîýôôèöèåíòîì 150. Íà áèðæå ñòàâîê Betfair êîýôôèöèåíò íà óñïåõ ðîññèéñêèõ îëèìïèéöåâ ðàâåí 80.Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî èãðîêè íà áèðæå ñòàâîê îöåíèâàþò âåðîÿòíîñòü ïîáåäû ðîññèéñêîé ñáîðíîé â ìåäàëüíîì çà÷åòå Îëèìïèàäû-2008 â 1,25 ïðîöåíòà.Ïðè ýòîì øàíñû Êèòàÿ è ÑØÀ îöåíèâàþòñÿ â 71 ïðîöåíò è 27,25 ïðîöåíòà ñîîòâåòñòâåííî.
ðåìüåð-ìèíèñòð Ðîññèè Âëàäèìèð Ïóòèí ïîäòâåðäèë ñóììû ïðèçîâûõ ðîññèéñêèì ñïîðòñìåíàì-îëèìïèéöàì.Çîëîòûå ïðèçåðû Îëèìïèàäû-2008 ïîëó÷àò 100 òûñÿ÷ åâðî, ñåðåáðÿíûå - 60 òûñÿ÷, áðîíçîâûå - 40 òûñÿ÷. Òàêîå çàÿâëåíèå Ïóòèí ñäåëàë âî âðåìÿ ïîñåùåíèÿ îëèìïèéñêîé äåðåâíè, ãäå îí ïîîáùàëñÿ ñ ðîññèéñêèìè àòëåòàìè.
Ïóâåëè÷åíèå
Íà ïðîøëîé Îëèìïèàäå ïðèçîâûå ðîññèéñêèì ñïîðòñìåíàì ñîñòàâëÿëè 50 òûñÿ÷ äîëëàðîâ - çà çîëîòî, 30 òûñÿ÷ çà ñåðåáðî è 20 òûñÿ÷ - çà áðîíçó. Íàïîìíèì, ÷òî ïåðâóþ îëèìïèéñêóþ ìåäàëü êîìàíäå ïðèíåñëà Ëþáîâü Ãàëêèíà, çàâîåâàâøàÿ “ñåðåáðî” â ñòðåëüáå èç ïíåâìàòè÷åñêîé âèíòîâêè ñ äèñòàíöèè äåñÿòü ìåòðîâ.
ÏÅÐÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÇÎËÎÒÎ
ïîíåäåëüíèê, 11 àâãóñòà, â òðåòèé äåíü Îëèìïèàäû-2008 áûëè ðàçûãðàíû 13 êîìïëåêòîâ íàãðàä. Ðîññèéñêèå ñïîðòñìåíû çàâîåâàëè äâå ìåäàëè - òÿæåëîàòëåòêà Ìàðèíà Øàèíîâà âçÿëà ñåðåáðî, à ïðûãóíû â âîäó Ãëåá Ãàëüïåðèí è Äìèòðèé Äîáðîñêîê - áðîíçó â ñèíõðîííûõ ïðûæêàõ ñ 10-ìåòðîâîé âûøêè.
Â
à÷èíàëñÿ äåíü, êàê îáû÷íî, î÷åíü ðàíî è, êàê îáû÷íî, ôèíàëàìè ïëîâöîâ.Ðîññèéñêàÿ ñáîðíàÿ ðàññ÷èòûâàëà íà Ðîìàíà Ñëóäíîâà, êîòîðûé ó÷àñòâîâàë â çàïëûâå íà 100 ìåòðîâ áðàññîì. Ñîìíèòåëüíîñòü ýòèõ ðàñ÷åòîâ ñòàëà î÷åâèäíà óæå ÷åðåç 50 ìåòðîâ äèñòàíöèè - äî ïðîòèâîïîëîæíîãî áîðòèêà áàññåéíà Ñëóäíîâ äîïëûë ïîñëåäíèì.
Í
Âî âòîðîé ÷àñòè çàïëûâà Ðîìàí ñóìåë ïîäíÿòüñÿ íà øåñòîå ìåñòî, íî â ýòî âðåìÿ íà íåãî óæå íå ñìîòðåëè äàæå ðîññèéñêèå áîëåëüùèêè. Âñå ñëåäèëè çà òåì, êàê Êîñóêå Êèòàäæèìà áèë ìèðîâîé ðåêîðä. ßïîíåö âïåðâûå â èñòîðèè ïëàâàíèÿ âûïëûë íà 100-ìåòðîâêå áðàññîì èç 59 ñåêóíä (58,91) è ïðèíåñ ñâîåé ñòðàíå âòîðîå çîëîòî Èãð-2008. Ïëîâ÷èõè îïðåäåëÿëè ñèëüíåéøèõ íà 100-ìåòðîâêå áàòòåðôëÿåì è íà 400-ìåòðîâêå âîëüíûì ñòèëåì.  ïåðâîì èç ýòèõ çàïëûâîâ óâåðåííî ïîáåäèëà Ëèñáåò Òðèêêåòò, êîòîðóþ áîëüøèíñòâî ëþáèòåëåé ïëàâàíèÿ çíàþò ïîä äåâè÷üåé ôàìèëèåé Ëåíòîí. Íà 400-ìåòðîâêå
ïî÷òè âñþ äèñòàíöèþ ëèäèðîâàëà àìåðèêàíêà Êýòè Õîôô, íî â êîíöîâêå çàïëûâà ïðåñëåäîâàâøàÿ åå áðèòàíêà Ðåáåêêà Ýäëèíãòîí âêëþ÷èëà ôîðñàæ è îïåðåäèëà Õîôô íà ñåìü ñîòûõ ñåêóíäû.
Áîðüáà Ýäëèíãòîí è Õîôô ïîëó÷èëàñü íà ðåäêîñòü êðàñèâîé, íî ïîñëå ïîñëåäíåãî çàïëûâà äíÿ (ìóæñêàÿ ýñòàôåòà 4õ400 ìåòðîâ âîëüíûì ñòèëåì) çàáûëàñü è îíà, è ðåêîðä Êèòàäæèìû, è ìó÷åíèÿ Ñëóäíîâà, è ãðèìàñû ñ÷àñòüÿ Ëèñáåò Òðèêêåòò. Òå ðîññèéñêèå áîëåëüùèêè, êîòîðûå íå ñìîãëè çàñòàâèòü ñåáÿ âñòàòü ïîðàíüøå è ïîñìîòðåòü ýòó ýñòàôåòó, íå óâèäåëè îäèí èç ëó÷øèõ çàïëûâîâ â èñòîðèè ïëàâàíèÿ. ñå íà÷àëîñü ñ òîãî, ÷òî íà ïåðâîì ýòàïå àâñòðàëèåö Èìîí Ñàëëèâàí ïîáèë ìèðîâîé ðåêîðä íà ñòîìåòðîâêå (47,24 ñåêóíäû), êîòîðûå â õîäå ýñòàôåòû òàêæå ôèêñèðóþòñÿ. Ïëûâøèé çà ñáîðíóþ ÑØÀ Ìàéêë Ôåëïñ êîñíóëñÿ áîðòèêà âòîðûì.Ïîñëå âòîðîãî è òðåòüåãî ýòàïà ëèäåðàìè ñòàëè ôðàíöóçû, ó êîòîðûõ ïîñëåäíèì â áàññåéí ïðûãíóë Àëåí Áåðíàð.
Â
Áåðíàð îïåðåæàë àìåðèêàíöà Äæåéñîíà Ëåçàêà íà 59 ñåêóíäû, è íà ñòîìåòðîâêå âîëüíûì ñòèëåì îòûãðàòü òàêîå îòñòàâàíèå áûâàåò ïî÷òè òàê æå ñëîæíî, êàê íà ëåãêîàòëåòè÷åñêîé ñòîìåòðîâêå. Ëåçàê îïåðåäèë Áåðíàðà íà ïîñëåäíåì îòðåçêå äèñòàíöèè. êîíöîâêå çàïëûâà êàçàëîñü, ÷òî ôðàíöóç
ïëûë, à àìåðèêàíåö áåæàë.Èäóùàÿ ïî ýêðàíó ëèíèÿ, ñîîòâåòñòâóþùàÿ ãðàôèêó ìèðîâîãî ðåêîðäà, â ìîìåíò ôèíèøà Ëåçàêà áûëà ïðèìåðíî íà ñåðåäèíå áàññåéíà.
Îäíèì èç ãëàâíûõ èòîãîâ ýñòàôåòû ñòàëà âòîðàÿ çîëîòàÿ ìåäàëü Èãð-2008 Ìàéêëà Ôåëïñà, êîòîðûé ïðîäîëæàåò ãíàòüñÿ çà ðåêîðäîì Ìàðêà Ñïèòöà (ñåìü çîëîòûõ ìåäàëåé íà Îëèìïèàäå-1972). Åñëè Ôåëïñó óäàñòñÿ çàäóìàííîå, îí ïîëó÷èò îò ñâîåãî ñïîíñîðà Speedo ìèëëèîí äîëëàðîâ. Äæåéñîí Ëåçàê áóäåò èìåòü ìîðàëüíîå ïðàâî ïîòðåáîâàòü òûñÿ÷ 150. Ïîñëå ïëîâöîâ â áîðüáó âñòóïèëè îëèìïèéñêèå ñòðåëêè.  ñòðåëüáå èç ïíåâìàòè÷åñêîé âèíòîâêè ñ äèñòàíöèè äåñÿòü ìåòðîâ â ôèíàë âûøëè äâîå ðîññèÿí - Ñåðãåé Êðóãëîâ è Êîíñòàíòèí Ïðèõîä÷åíêî, íî â òðîéêó ïðèçåðîâ îíè íå ïîïàëè. Çîëîòî çàâîåâàë èíäèåö Àáõèíàâ Áèíäðà, êîòîðûé ïîñëå êâàëèôèêàöèè áûë ëèøü ÷åòâåðòûì.  ñòåíäîâîé ñòðåëüáå (ïî òàðåëêàì) æåíùèíû îïðåäåëèëè ñèëüíåéøèõ â äèñöèïëèíå òðàï. Ëó÷øå äðóãèõ ñïîðòèâíóþ ïîñóäó áèëà ôèíêà Ñàòó ÌàêåëàÍóììåëà. Âûèãðàâøàÿ áðîíçó àìåðèêàíêà Êîðè Êîãäåëë ðàññêàçàëà, ÷òî ïðèøëà â ñòðåëüáó èç îõîòû íà ëîñåé Àëÿñêè, ê êîòîðîé åå ïðèñòðàñòèë îòåö. Òåïåðü Êîãäåëë ìîæåò ïîâåñèòü îëèìïèéñêóþ ìåäàëü íà òðîôåéíûå ðîãà.
áîðíàÿ Ðîññèè âûèãðàëà ïåðâóþ ìåäàëü äíÿ (áðîíçîâóþ) â ñèíõðîííûõ ïðûæêàõ ñ âûøêè. Ãëåá Ãàëüïåðèí è Äìèòðèé Äîáðîñêîê äîëãî øëè íà âòîðîì ìåñòå, íî äîïóñòèëè îøèáêó â ïðåäïîñëåäíåì ïðûæêå, è ñåðåáðî äîñòàëîñü íåìåöêîìó äóýòó. Êîíêóðåíöèþ êèòàéöàì Ëèíþ Þý è Ëÿíó Õî â ýòîò äåíü íå ìîã ñîñòàâèòü íèêòî.
Ñ
Âòîðàÿ ðîññèéñêàÿ ìåäàëü îêàçàëàñü ñåðåáðÿíîé. Òÿæåëîàòëåòêà Ìàðèíà Øàèíîâà (êàòåãîðèÿ äî 58 êèëîãðàììîâ) â ïîñëåäíåé ïîïûòêå â òîë÷êå âçÿëà âåñ 129 êèëîãðàììîâ, ÷òî ïîçâîëèëî åé çàíÿòü âòîðîå ìåñòî.Êèòàÿíêà ßíèí ×ýíü ñîðåâíîâàëàñü â îñíîâíîì ñàìà ñ ñîáîé è âûèãðàëà çîëîòî ñ ñóììîé 244 êèëîãðàììà (ó Øàèíîâîé 227). Åùå îäèí êîìïëåêò íàãðàä â òÿæåëîé àòëåòèêå ðàçûãðàëè ìóæ÷èíû, âåñÿùèå íå áîëåå 62 êèëîãðàììîâ. Ïðåèìóùåñòâî êèòàéöà Ñÿíñÿíà ×æàí íàä çàíÿâøèì âòîðîå ìåñòî êîëóìáèéöåì Äèåãî Ñàëàñàðîì îêàçàëîñü òàêèì æå óáåäèòåëüíûì, êàê ïðåâîñõîäñòâî ßíèí ×ýíü íàä Øàèíîâîé. Òàêèì îáðàçîì, 11 àâãóñòà ñáîðíàÿ Êèòàÿ çàâîåâàëà òðè çîëîòûå ìåäàëè. Ãåðîÿìè îëèìïèéñêîãî òóðíèðà ïî äçþäî â ïîíåäåëüíèê ñòàëè èòàëüÿíêà Äæóëèÿ Êèíòàâàëëè, âûèãðàâøàÿ çîëîòî â êàòåãîðèè äî 57 êèëîãðàììîâ, è àçåðáàéäæàíåö Ýëüíóð Ìàììàäëè, ïîáåäèâøèé â âåñå äî 73 êèëîãðàììîâ.  ìóæñêîì êî-
ìàíäíîì òóðíèðå ëó÷íèêîâ ñòàòóñ ôàâîðèòà ïîäòâåðäèëè êîðåéöû, êîòîðûå ìîãëè áû ó÷àñòâîâàòü â îõîòå íà ëîñåé âìåñòå ñ àìåðèêàíêîé Êîãäåëë. îñëåäíèé êîìïëåêò ìåäàëåé äíÿ ðàçûãðàëè ðàïèðèñòêè.Äî ïîëóôèíàëà äîáðàëèñü ÷åòûðå èòàëüÿíêè è îäíà êîðåÿíêà. Õþí Õè Íàì ñóìåëà âûéòè â ôèíàë è áûëà áëèçêà ê ïîáåäå íàä Ìàðèåé Âàëåíòèíîé Âåööàëè. Èòàëüÿíêà âûèãðàëà ñî ñ÷åòîì 6:5 è áûëà ñ÷àñòëèâà íàñòîëüêî, ÷òî, ïðîáóÿ íà âêóñ îëèìïèéñêóþ ìåäàëü, íàâåðíÿêà îñòàâèëà íà íåé ñëåäû ñâîèõ çóáîâ.
Ï
Âî âòîðíèê, 12 àâãóñòà, ñáîðíàÿ Ðîññèè âûèãðàëà ïåðâóþ çîëîòóþ ìåäàëü Îëèìïèàäû-2008. Íà òóðíèðå ïî ãðåêîðèìñêîé áîðüáå â êàòåãîðèè äî 55 êèëîãðàììîâ ðîññèÿíèí Íàçèð Ìàíêèåâ â ôèíàëå îäåðæàë ïîáåäó íàä áîðöîì èç Àéçåðáàéäæàíà Ðîâøàíîì Áàéðîìîâûì.Áðîíçîâûå ìåäàëè çàâîåâàëè ñïîðòñìåíû èç Þæíîé Êîðåè è Àðìåíèè.
ÍÃ
12
www.russianireland.com
“Íàøà Ãàçåòà”
Ãîâîðèì ïî-àíãëèéñêè
Lesson 30
ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÄÎÌÀØÍÅÅ ÇÀÄÀÍÈÅ 29 ÓÐÎÊÀ
1.I put the groceries on the kitchen counter. 2.Mrs.Staten taught at the same school for 20 years. 3.It rained so much that the river flooded into the town. 4.We forgot that it was my youngest nephew’s birthday. 5.Mickey caught acold, so he’s going to bed early tonight.(to catch acold - ïåðåîõëàäèòüñÿ) 6.Mr.Fisher bought an expensive new automobile for his wife. Bottom of Form 1 7.When he was younger, my father worked in abank. 8.After the ducks bathed in the pond, they flapped their wings to dry off. 9.Sally blew out the candles on her birthday cake and wished for a pony.(çäåñü: wished - çàãàäàë æåëàíèå) 10.Ms.Ali became president after an election in 1997 that formally ended the war.
PAST CONTINUOUS Ïðîøåäøåå ïðîäîëæåííîå âðåìÿ
Ïðîøåäøåå ïðîäîëæåííîå âðåìÿ èñïîëüçóåòñÿ:
- We were playing tennis with some friends from work. - Ìû èãðàëè â òåííèñ ñ äðóçüÿìè ñ ðàáîòû. - The sun was shining this morning.- Ýòèì óòðîì ñâåòèëî ñîëíöå. - Tom was washing his car from five to seven. - Òîì ìûë ñâîþ ìàøèíó ñ ïÿòè äî ñåìè ÷àñîâ.
- I was working at eight o’clock. -  âîñåìü ÷àñîâ ÿ ðàáîòàë.
b) ïðîøåäøåå ïðîäîëæåííîå âðåìÿ ìîæåò îáîçíà÷àòü íåñêîëüêî äåéñòâèé, ñîâåðøàåìûõ â îäíî è òî æå âðåìÿ. Íàïðèìåð:
- While Tom was working Linda was reading the newspaper. - Ïîêà Òîì ðàáîòàë, Ëèíäà ÷èòàëà ãàçåòó. - Two men were fighting at a street corner and apoliceman was trying to stop them. Äâîå ìóæ÷èí äðàëèñü íà óãëó óëèöû, à ïîëèöåéñêèé ïûòàëñÿ èõ îñòàíîâèòü.
c) êàê è íàñòîÿùåå ïðîäîëæåííîå âðåìÿ, ïðîøåäøåå ïðîäîëæåííîå âðåìÿ îáîçíà÷àåò ïîñòîÿííóþ ïðèâû÷êó, âûçûâàþùóþ ó ãîâîðÿùåãî íåäîâîëüñòâî èëè áåñïîêîéñòâî. Íàïðèìåð:
No 32 (254) 13 àâãóñòà 2008 Ïðîøåäøåå ïðîäîëæåííîå íûé è îñíîâíîé ãëàãîëû ìåâðåìÿ îáðàçóåòñÿ èç ïðîøåä- íÿþòñÿ ìåñòàìè.Íàïðèìåð: øåãî âðåìåíè âñïîìîãàòåëüWas I walking? - ß õîäèë? íîãî ãëàãîëà to be è îñíîâíîWere You walking? - Òû õîãî ãëàãîëà, äîáàâëÿÿ ê íåìó äèë?... îêîí÷àíèå -ing. ðàçãîâîðíîé ðå÷è óïîòðåáSINGULAR - ÅÄÈÍÑÒÂÅÍ-  ëÿþòñÿ ñîêðàùåííûå ôîðìû: ÍÎÅ ×ÈÑËÎ I/he/she/it wasn’t walking I was walking - ß õîäèë we/you/they weren’t walking You were walking - Òû õîäèë He was walking - Îí õîäèë Ïðîñòîå ïðîøåäøåå âðåìÿ è She was walking - Îíà õîäèëà ïðîøåäøåå ïðîäîëæåííîå It was walking - Îí/îíà (äëÿ âðåìÿ ÷àñòî èñïîëüçóþòñÿ îäíîâðåìåííî äëÿ òîãî, ÷òîáû æèâîòíûõ) õîäèë/-à ïîêàçàòü, ÷òî êàêîå-òî äåéPLURAL - ÌÍÎÆÅÑÒÂÅÍ- ñòâèå ïðîèçîøëî òîãäà, êîãäà ïðîèñõîäèëî äðóãîå. ÏðîøåäÍÎÅ ×ÈÑËÎ ïðîäîëæåííîå âðåìÿ èñWe were walking - Ìû õîäèëè øåå ïîëüçóåòñÿ äëÿ îáîçíà÷åíèÿ You were walking - Âû õîäèëè äëèòåëüíîãî, ïðîäîëæàþùåãîThey were walking - Îíè õî- ñÿ, óæå íà÷àâøåãîñÿ äåéñòâèÿ, à ïðîñòîå ïðîøåäøåå âðåìÿ äèëè îáîçíà÷àåò íîâîå, òîëüêî íàÎòðèöàòåëüíàÿ ôîðìà îáðàçó- ÷àâøååñÿ äåéñòâèå.Íàïðèìåð: åòñÿ ïóòåì äîáàâëåíèÿ ìåæäó - I was walking in the park âñïîìîãàòåëüíûì è îñíîâíûì when it started to rain. - ß ãëàãîëîì ñëîâà not.Íàïðèìåð: ãóëÿë (ïðîø.ïðîäîëæ. âð.) â ïàðêå, êîãäà íà÷àëñÿ I was not walking - ß íå õîäîæäü (ïðîñò.ïðîø.âð.). äèë - He was reading abookwhen You were not walking - Òû the phone rang.- Îí ÷èòàë íå õîäèë (ïðîø.ïðîäîëæ. âð.) êíèHe/she/it was not walking... ãó, êîãäà çàçâîíèë (ïðîñò. ïðîø.âð.) òåëåôîí. Äëÿ îáðàçîâàíèÿ âîïðîñèòåëüíîé ôîðìû, âñïîìîãàòåëü-
ÅÈÍÀÄÀÇ ÅÅÍØÀÌÎÄ
- My grandfather was always forgetting things. - Ìîé äåa) äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ïðîäîëæàâäóøêà âñåãäà òåðÿë ñâîè Çíàêîìÿ âàñ ñ íîâûìè ñëîâàìè,ìû äàåì è èõ ïðîèçíîøåíèå. Ïî òåõíè÷åñêèì ïðè÷èøèõñÿ â ïðîøëîì, íåçàêîí÷åíâåùè. ïðîèçíîøåíèå îáîçíà÷àåòñÿ íå òîëüêî îáùåïðèíÿòûìè ñèìâîëàìè,íî è ñïåöèíûõ äåéñòâèé, óêàçûâàÿ èëè íå - She was always ringing me íàì àëüíî ñîçäàííûìè äëÿ “ÍÔ: (ø - sh,æ - zh,é - j è ò.ï.) óêàçûâàÿ êîíêðåòíîå âðåìÿ. up. - Îíà ïîñòîÿííî ìíå Íàïðèìåð: çâîíèëà. Îáðàçóéòå îò ãëàãîëîâ, óêàçàííûõ â ñêîáêàõ, ôîðìó ïðîøåäøåãî 4. It was a cold day but she ___ ___ her coat. (not/wear) (a coat [keut] ïðîäîëæåííîãî âðåìåíè èëè ïðîñòîãî ïðîøåäøåãî. ïàëüòî, to wear [wie] - íàäåâàòü) John, what ___ you ___ yesterday evening between 7 and 8 pm? (do) Ïðèìåð: The soccer team was practicing.(practice).(äåéñòâèå ïðîäîëæàåòñÿ â 5. (between [bit’wyn] - ìåæäó) ïðîøëîì) Example: She did not play tennis last night.(not/play).(ôàêò: îíà íå èãðàëà â 6.Last summer when I ___ ___ , I went to the gym every morning.(not/work) òåííèñ â÷åðà) 7.My daughters ___ ___ on the phone for hours and hours yesterday.(talk) 8.As we ___ ___ the car, storm clouds rolled in and rain started to fall.(wash) 1.He ___ up ___ TV all last night.(watch) (a storm [sto:m] - øòîðì; a cloud [klaud] - îáëàêî) 2. While I ___ ___ a shower, the phone ___ . (take)(ring) (to take ashower 9.What ___ you ___ when she ___? (do) (come) [‘shaua] - ïðèíèìàòü äóø 3.A stranded motorist ___ ___ on the side of the highway.(stand) (stranded 10.Just as the Smith family ___ ___ down for dinner, there was aknock on the door.(sit) [‘stre:ndid] - îêàçàòüñÿ â òðóäíîé ñèòóàöèè; amotorist - àâòîìîáèëèñò) Îòâåòû â ñëåäóþùåì íîìåðå.
Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì ïðåïîäàâàòåëÿ Êàóíàññêîãî óíèâåðñèòåòà (Ëèòâà) Ð. Àíäðåéåâàéòå
Âîññòàíîâèòå ïåðâûé íîìåð ãàçåòû – ñîáåðèòå ïàçë èç ñòðàíèö ñàìîãî ïåðâîãî âûïóñêà «Íû.  òå÷åíèå ãîäà íà ñòðàíèöàõ íàøåãî åæåíåäåëüíèêà â ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå áóäóò îïóáëèêîâàíû 48 ôðàãìåíòîâ ðàðèòåòíîãî –ïåðâîãî – íîìåðà. Ñîáåðèòå èõ è ñëîæèòå â åäèíîå öåëîå. Òåì, êòî ñïðàâèòñÿ ñ ýòîé ñëîæíîé çàäà÷åé, à òàêæå ñîáåðåò íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî íîìåðîâ “ÍÔ çà 2008 ãîä ìû âðó÷èì íàø ãëàâíûé ïðèç!  êîíöå ãîäà âñå ïðåòåíäåíòû íà ïîáåäó áóäóò ïðèãëàøåíû â ðåäàêöèþ «Íû. ×òîáû çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ íà êîíêóðñ, çàïîëíèòå êóïîí è ïðèøëèòå åãî â ðåäàêöèþ. À ñåé÷àñ ïðåäëàãàåì âàøåìó âíèìàíèþ ôðàãìåíò N 29 ïàçëà âûøåóïîìÿíóòîãî ðàðèòåòíîãî íîìåðà. (×åòûðå ñòðàíèöû ïåðâîãî íîìåðà “ÍÔ áûëè îïóáëèêîâàíû ðàíåå â ýòîì ãîäó)
ÊÓÏÎÍ Ó×ÀÑÒÍÈÊÀ ÊÎÍÊÓÐÑÀ Èìÿ, Ôàìèëèÿ ____________________ ____________________________________ Àäðåñ:_____________________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ Òåëåôîí___________________________
www.russianireland.com
No 32 (254) 13 àâãóñòà 2008
ËÈ×ÍÎÑÒÜ Ïðîøåë äåíü, íè÷åì íå îìðà÷åííûé, ïî÷òè ñ÷àñòëèâûé. Òàêèõ äíåé â åãî ñðîêå îò çâîíêà äî çâîíêà áûëî òðè òûñÿ÷è øåñòüñîò ïÿòüäåñÿò òðè. “Îäèí äåíü Èâàíà Äåíèñîâè÷à”
Þëèÿ ØÒÓÒÈÍÀ
Æ
èçíè, ïðîæèòîé Àëåêñàíäðîì Ècàåâè÷åì Ñîëæåíèöûíûì, õâàòèëî áû íà òðîèõ-÷åòâåðûõ î÷åíü êðåïêèõ è óäà÷ëèâûõ ëþäåé.Åãî ëèòåðàòóðíîå è ïóáëèöèñ-
“Íàøà Ãàçåòà” ëîñü, ÷òî êîãäà ðóêîïèñü “Àðõèïåëàãà ÃÓËÀÔ ïîïàëà â ÊÃÁ, òî ó÷àñòü ïèñàòåëÿ áûëà ðåøåíà: òðóäíî áûëî ïðåäñòàâèòü, ÷òî õîòü ÷òî-òî èçáàâèò åãî îò ëàãåðåé, íî, âèäèìî, ðóáèòü ýòîò äóá âëàñòÿì áûëî î÷åíü ñòðàøíî: Ñîëæåíèöûíà îáâèíèëè â ãîñóäàðñòâåííîé èçìåíå è âûñëàëè èç ñòðàíû. Åâðîïå, à ïîòîì è â Àìåðèêå åãî ïðèíèìàëè ñ âîñòîðãîì, ïðåäñòàâëÿÿ åãî ñåáå êàê òðèáóíà. Íî ýòî áûëî íå òàê: ïðè ïåðâîé âîçìîæíîñòè Ñîëæåíèöûí óåäèíèëñÿ â èäèëëè÷åñêè òèõîì àìåðèêàíñêîì Âåðìîíòå, ãäå ïîãðóçèëñÿ â ðàáîòó íàä “Êðàñíûì êîëåñîì”, ñâîèì opus magnum, “ïîâåñòâîâàíüåì â îòìåðåí-
ãðîìàäíûé è ïîëíîñòüþ çàìàë÷èâàåìûé ïëàñò ñîâåòñêîé æèçíè â ëèòåðàòóðíûé è îáùåñòâåííûé îáîðîò, íî ïðàâèòåëüñòâî ñòðàíû îòíþäü íå íóæäàëîñü â êðèòèêå ðàáîòàþùåé ïåíèòåíöèàðíîé ìàøèíû, è ïèñàòåëü îêàçàëñÿ ïðåñëåäóåìûì. Åãî ïåðåñòàëè ïå÷àòàòü, ó íåãî îòîáðàëè àðõèâ, åãî ïüåñû è ñöåíàðèè íå ïðèíèìàëè ê ðàññìîòðåíèþ. îòâåò îí íå òîëüêî ñîñðåäîòî÷èëñÿ íà òîì, ÷òîáû ïðîäîëæàòü ïèñàòü, íî è ïðåäïðèíÿë â 1967-ì îò÷àÿííûé ãðàæäàíñêèé øàã, îáðàòèâøèñü ê IV ñúåçäó ïèñàòåëåé ñ ïèñüìîì î íåäîïóñòèìîñòè öåíçóðû. Ïèñüìî, êîíå÷íî æå, íå áûëî îïóáëèêîâàíî, ê òîìó æå
13
íû òåì, ÷òî Ñîëæåíèöûí çàíÿë ïîçèöèþ “íàä ñõâàòêîé”: äîáðîãî ñëîâà îò íåãî íå äîæäàëèñü íè íàöèîíàëèñòû, íè ëèáåðàëû. Âñêîðå ïîñëå âîçâðàùåíèÿ îí óäàëèëñÿ â ïîäìîñêîâíîå ÒðîèöåËûêîâî, ãäå ïðîäîëæèë ïèñàòü. Åãî ïóáëèöèñòè÷åñêàÿ äåÿòåëüíîñòü áîëüøå íå ïðèâëåêàëà òàêîãî âíèìàíèÿ, êàê ýòî áûëî â êîíöå 1980-õ íà÷àëå 1990-õ: êàê ïðîðîê îí îêàçàëñÿ íåóäîáåí, êàê ïèñàòåëü - òÿæåë.Ïîïûòêà ñäåëàòü åãî ìåäèà-ïåðñîíîé íà òåëåâèäåíèè çàêîí÷èëàñü íåóäà÷åé.
ÏÎ×ÒÈ Ñ×ÀÑÒËÈÂÛÉ ÏÀÌßÒÈ ÀËÅÊÑÀÍÄÐÀ ÑÎËÆÅÍÈÖÛÍÀ
òè÷åñêîå íàñëåäèå ñòîëü âåëèêî, ÷òî íà åãî îñìûñëåíèå ïîòðåáóþòñÿ ãîäû, åñëè íå ïîêîëåíèÿ, è äåñÿòêè ëþäåé, åñëè íå öåëûé íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèé èíñòèòóò. Âñÿ åãî æèçíü - ýòî ïîáåäà íàä íåâåðîÿòíûìè îáñòîÿòåëüñòâàìè. Àëåêñàíäð Èñàåâè÷ Ñîëæåíèöûí ðîäèëñÿ ÷åðåç ïîëãîäà ïîñëå êîí÷èíû îòöà.Îí ñóìåë ïîïàñòü íà ôðîíò âîïðåêè êîìèññèè, ñïèñàâøåé åãî ïî ñîñòîÿíèþ çäîðîâüÿ.Áîåâîé êàïèòàí, îí áûë âû÷åðêíóò â 1945-ì èç íàãðàäíûõ ñïèñêîâ ïîñëå òîãî, êàê åãî àðåñòîâàëà âîåííàÿ êîíòððàçâåäêà. Íåñìîòðÿ íà 58-þ ñòàòüþ, îí ïîïàë â Ìîñêâó, ñóìåë íåìàëî âðåìåíè ïðîäåðæàòüñÿ â ìàðôèíñêîé “øàðàøêå”, îòêóäà áûë ïåðåâåäåí íà îáùèå ðàáîòû â Îñîáûé Ýêèáàçñòóçñêèé ëàãåðü â Êàçàõñòàíå.  ëàãåðíûõ óñëîâèÿõ åìó óäàëèëè çëîêà÷åñòâåííóþ îïóõîëü, è îí âñå ðàâíî âûæèë.Ïîñëå ðåàáèëèòàöèè îí âåðíóëñÿ â Öåíòðàëüíóþ Ðîññèþ, ðàáîòàë ó÷èòåëåì ìàòåìàòèêè è ïèñàë ïðîçó “â ñòîë”. Ïóáëèêàöèÿ â 1962-ì â “Íîâîì ìèðå” ïîâåñòè “Îäèí äåíü Èâàíà Äåíèñîâè÷à” ïðîèçâåëà ýôôåêò ðàçîðâàâøåéñÿ áîìáû. “Èâàí Äåíèñîâè÷”, õðîíèêà îäíîãî äíÿ îïûòíîãî çýêà Øóõîâà, áûë òîëüêî ïåðâûì øàãîì, êîòîðûé Ñîëæåíèöûí ñîáèðàëñÿ ñäåëàòü äëÿ òîãî, ÷òîáû ââåñòè
íûõ ñðîêàõ” î ðóññêîé èñòîðèè 1914-1916 ãîäîâ. è÷åâàíèå Ñîëæåíèöûíûì ñîâåòñêîé äåéñòâèòåëüíîñòè ââåëî â çàáëóæäåíèå ìíîãèõ åãî ïî÷èòàòåëåé ïî òó ñòîðîíó “æåëåçíîãî çàíàâåñà”: áóäó÷è äèññèäåíòîì ïî îáñòîÿòåëüñòâàì, îí ïðåäñòàâëÿë ñîáîé ñîâñåì äðóãîå íàïðàâëåíèå ìûñëè. Îí áûë ðóñîôèëîì, ìîíàðõèñòîì, êðèòèêîì çàïàäíûõ ëèáåðàëüíûõ öåííîñòåé. Ãåíðè Êèññèíäæåð â 1970-õ ïðåäîñòåðåãàë ïðåçèäåíòà ÑØÀ Äæåðàëüäà Ôîðäà îò âñòðå÷è ñ ðóññêèì èçãíàííèêîì: “Ñîëæåíèöûí - âûäàþùèéñÿ ïèñàòåëü, íî åãî ïîëèòè÷åñêèå âçãëÿäû ïðèâîäÿò â çàìåøàòåëüñòâî åãî çíàêîìûõ äèññèäåíòîâ”. 1989 ãîäà â ÑÑÑÐ íà÷àëè ïå÷àòàòü Ñîëæåíèöûíà, â 1990-ì åìó âåðíóëè ñîâåòñêîå ãðàæäàíñòâî, â 1992-ì Ìîññîâåò ïåðåäàë êâàðòèðó íà Òâåðñêîé âîçãëàâëÿåìîìó åãî æåíîé “Ðóññêîìó îáùåñòâåííîìó ôîíäó ïîìîùè ïðåñëåäóåìûì è èõ ñåìüÿì”. 1994-ì ïèñàòåëü ïðèíÿë ðåøåíèå âåðíóòüñÿ íà ðîäèíó è ïåðåñåê ñòðàíó, êîòîðàÿ óæå ïåðåñòàëà áûòü Ñîâåòñêèì Ñîþçîì, ñ âîñòîêà íà çàïàä, ñîáðàâ “êîëëåêöèþ âîïëåé è ñëåç”.Ïîåçäêà îòíþäü íå áûëà òðèóìôàëüíûì âîçâðàùåíèåì: ýòî áûëà èìåííî ÷òî ýêñêóðñèÿ, åñëè íå ýêñïåäèöèÿ. Ïîëèòèêè áûëè ðàçî÷àðîâà-
Á
îíî îêîí÷àòåëüíî ïåðåâåëî Ñîëæåíèöûíà â ðàçðÿä ïåðñîí íîí-ãðàòà: îí ñòàë îïïîçèöèîíåðîì äåéñòâóþùåãî ðåæèìà, äèññèäåíòîì. î âòîðîé ïîëîâèíå 60-õ Ñîëæåíèöûí óæå áûë ïðåäìåòîì æàäíîãî èíòåðåñà ñî ñòîðîíû çàïàäíîé ïðåññû, è ïèñüìî ñúåçäó, ïîäïèñàííîå 16 ìàÿ 1967 ãîäà, óæå 31 ìàÿ, ïåðåâåäåííîå íà ôðàíöóçñêèé, ïîÿâèëîñü â Le Monde.  ÑÑÑÐ åãî íàïå÷àòàëè òîëüêî â 1989-ì.Ýòîò äîêóìåíò çàìå÷àòåëåí: â íåì Ñîëæåíèöûí ãîâîðèò î ôóíäàìåíòàëüíîé âàæíîñòè ïèñàòåëüñêîãî äåëà, ôàêòè÷åñêè î åãî ìåññèàíñòâå: “Ëèòåðàòóðà, êîòîðàÿ íå åñòü âîçäóõ ñîâðåìåííîãî åé îáùåñòâà, êîòîðàÿ íå ñìååò ïåðåäàòü îáùåñòâó ñâîþ áîëü è òðåâîãó, â íóæíóþ ïîðó ïðåäóïðåäèòü î ãðîçÿùèõ íðàâñòâåííûõ è ñîöèàëüíûõ îïàñíîñòÿõ, íå çàñëóæèâàåò äàæå íàçâàíèÿ ëèòåðàòóðû, à âñåãî ëèøü
Â
- êîñìåòèêè”. Åùå ïðÿìåå îí ñêàæåò îá ýòîì â 1970-ì, â Íîáåëåâñêîé ëåêöèè, êîòîðóþ åìó ñóæäåíî áûëî ïðî÷åñòü òîëüêî ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò.Ýòó áåç îãîâîðîê ïëàìåííóþ ðå÷ü ìîæíî áûëî áû íàçâàòü åãî æå ñëîâàìè: “Ëèòåðàòóðà ïðîòèâ áåçæàëîñòíîãî íàòèñêà îòêðûòîãî íàñèëèÿ”.  íåé åñòü òàêèå ñëîâà: “Ïðîòèâ ìíîãîãî â ìèðå ìîæåò âûñòîÿòü ëîæü íî òîëüêî íå ïðîòèâ èñêóññòâà. À åäâà ðàçâåÿíà áóäåò ëîæü - îòâðàòèòåëüíî îòêðîåòñÿ íàãîòà íàñèëèÿ - è íàñèëèå äðÿõëîå ïàäåò”. Îí óíàñëåäîâàë ýòî ìåññèàíñêîå îùóùåíèå çíà÷èìîñòè èçðå÷åííîãî ñëîâà îò ðóññêèõ ïèñàòåëåé XIX âåêà - Òîëñòîãî è Äîñòîåâñêîãî, îò Âëàäèìèðà Ñîëîâüåâà, êîòîðîãî è öèòèðóåò â Íîáåëåâñêîé ëåêöèè: “Íî è â öåïÿõ äîëæíû ñâåðøèòü ìû ñàìè / Òîò êðóã, ÷òî áîãè î÷åðòèëè íàì”.
Å
ùå äî ãðàíäèîçíîãî ñêàíäàëà, â êîòîðûé âûëèëàñü èñòîðèÿ ñ Íîáåëåâñêîé ïðåìèåé (â ÑÑÑÐ æäàëè, ÷òî Ñîëæåíèöûí îò íåå îòêàæåòñÿ, êàê îòêàçàëñÿ Áîðèñ Ïàñòåðíàê), îêàçàëîñü, ÷òî èìÿ ðóññêîãî ïèñàòåëÿ èìååò ÷ðåçâû÷àéíûé âåñ: â åãî ïîääåðæêó âûñêàçûâàëèñü Æàí-Ïîëü Ñàðòð, Óèñòàí Õüþ Îäåí, Äæîí Àïäàéê, Êóðò Âîííåãóò, Ãåíðèõ Áåëëü, Òðóìýí Êàïîòå, Ãþíòåð Ãðàññ è Þêèî Ìèñèìà.Îíè äàæå ïðèçûâàëè ê êóëüòóðíîìó áîéêîòó ÑÑÑÐ. Íåñìîòðÿ íà çíà÷èòåëüíóþ âíåøíþþ è âíóòðåííþþ ïîääåðæêó ïåðâàÿ ïîëîâèíà 1970-õ ñòàëà âðåìåíåì ìðà÷íûõ èñïûòàíèé äëÿ ïèñàòåëÿ è åãî ñåìüè.Óïîðíîå íåæåëàíèå Ñîëæåíèöûíà ìîë÷àòü íå ìîãëî íå ïðèâîäèòü â èçóìëåíèå âëàñòü èìóùèõ, íî îíî æå, ïî êðàéíåé ìåðå îò÷àñòè, õðàíèëî åãî.Êàçà-
Ñ
Â
íà÷àëå 2000-õ Ñîëæåíèöûí âäðóã âåðíóëñÿ â æóðíàëû è ãàçåòû: åãî êíèãà “Äâåñòè ëåò âìåñòå” ïðîèçâåëà ñòðàííîå è òÿæåëîå âïå÷àòëåíèå è ïîâëåêëà óïðåêè â íåïðèêðûòîì àíòèñåìèòèçìå.  2003-ì “Íîâûé ìèð” çàêîí÷èë ïóáëèêàöèþ ìåìóàðíîé êíèãè “Óãîäèëî çåðíûøêî ïðîìåæ äâóõ æåðíîâîâ”. Âñå ýòè è ñëåäóþùèå ãîäû Ñîëæåíèöûí ìíîãî çàíèìàëñÿ äåëàìè áèáëèîòåêè-ôîíäà “Ðóññêîå çàðóáåæüå”, âíîâü è âíîâü âîçâðàùàëñÿ ê “Êðàñíîìó êîëåñó” - ýòà ãðîìàäíàÿ êíèãà êàê áóäòî ïîñòîÿííî òðåáîâàëà îò íåãî óòî÷íåíèé, ó÷àñòâîâàë â èçäàíèè ñîáñòâåííîãî òðèäöàòèòîìíèêà. Îí îêàçàëñÿ åäèíñòâåííûì ÷åëîâåêîì, î êîòîðîì áûëà íàïèñàíà êíèãà èç ñåðèè “ÆÇË” ïðè æèçíè. Àëåêñàíäðó Ñîëæåíèöûíó óäàëîñü äîáèòüñÿ òîãî, ÷òî íå ïîëó÷àëîñü ïðàêòè÷åñêè íè ó êîãî èç ðóññêèõ ïèñàòåëåé: áûòü óñëûøàííûì âîâðåìÿ.  öèòèðîâàâøåìñÿ âûøå ïèñüìå ê ñúåçäó ïèñàòåëåé ãîâîðèëîñü: “ß ñïîêîåí, êîíå÷íî, ÷òî ñâîþ ïèñàòåëüñêóþ çàäà÷ó ÿ âûïîëíþ ïðè âñåõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, à èç ìîãèëû åùå óñïåøíåå è íåîñïîðèìåå, ÷åì æèâîé.Íèêîìó íå ïåðåãîðîäèòü ïóòåé ïðàâäû, è çà äâèæåíèå åå ÿ ãîòîâ ïðèíÿòü è ñìåðòü. Íî, ìîæåò áûòü, ìíîãèå óðîêè íàó÷àò íàñ íàêîíåö íå îñòàíàâëèâàòü ïåðà ïèñàòåëÿ ïðè æèçíè?”. Åãî íå îñòàíîâèëè.
22
www.russianireland.com
“Íàøà Ãàçåòà”
ÀÂÃÓÑÒ
ÑÊÀÍÂÎÐÄ
No 32 (254) 13 àâãóñòà 2008
ÑÊÀÍÂÎÐÄ
5 ÎÊÐÅË àìèÄ - îòîô åñÂ
6
7
ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÑÊÀÍÂÎÐÄ ÍÎÌÅÐÀ 253: ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ:
Øëÿãåð. Óãîë. Êîäà. Îïîðà. Äèïëîì. Ìåõàíèê. Ñòàí. Êîëüò. Ëÿïèñ. Ñëèâ. Ðàíà. Èíåé. Ïîëàòè. Äèíàìî. Âåðòåï. Çàïàñ. Ãðàä. Ñòèðêà. Àóò. Îãîíü. Áèòëç. Ðûñü. Áîêàë. Þíãà. Àêñàêàë. Ëàïòè. Óðîê. Èãëó. Òåìà. Êîíóðà. Óçû.Ñêàðá.Äæàç.Ïàññàò.Êàøà.Ïåñî.Ñåòü.Ãóàøü.Àïàòèò.Ëîñê.Íàáàò.Ðàá.Òîñêà.ßäðî.×êàëîâ.Ïðîïóñê.Òàáó.Ëàôèò. Ñåéô. ßøìà. Ëîæà. Ñêàò. Ïåòð. Ðàðèòåò. Íóæäà. ßìà. Îòâåò. Ìàíåæ. Óëàí. Ãàëåðêà. Àëû÷à. Áîëîòî. Ãàðàæ. Õàëâà. Ñòàæ.
ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ:
Ëåâêîé. Èñïóã. Îñòðîãà. Ëàäüÿ. Ïåðñîíàë. Ñêàíäèé. Ðóëü. Ãóïïè. Êóðñ. Øàð. Ôðè. Ñïåñü. Àëüáîì. Òîðã. Îïò. Áàòóò. Êëåòêà. Ñìûñë. Èðîêåç. Ìàò÷. Îòâàð. Ëàâð. Êàìûø. Êðÿæ. Ãàìáèò. Êîàëà. Ïàøà. Øàíòàæ. Âèçà. Ñ÷åò. Ëèõî. Ëèê. Ñèðîòà. Æìûõ. Ðåïðèçà. Îòàâà. Ñäà÷à. Äîíêà. Ïàðê. Êàíàë. Ïèîí. Ñàëþò. Áàóë. Ïóìà. Îêëàä. Óçíèê. Òÿæáà. Ñòîëá.Êàñòèíã.Ðàóíä.Ñêîïà.Ïàóëñ.Íàðäû.Ðóæüå.Ñóôëå.Ëîò.Äèàäåìà.Ñïîðà.Òàêñè.Òðàòà.Éîäëü.Êàçíü.Àêòåð.Íîæ.
ÑÒÀÍÜÒÅ ÇÂÅÇÄÎÉ ÍÎ×ÍÛÕ ÒÓÑÎÂÎÊ! Ïðèñûëàéòå âàøè ôîòî (òîëüêî â ýëåêòðîííîì âèäå) íà àäðåñ ðåäàêöèè
editor@russianireland.com ñ ïîìåòêîé party star.
Íå çàáóäüòå íàïèñàòü íîìåð âàøåãî òåëåôîíà. Óñëîâèå: ôîòîãðàôèè äîëæíû áûòü òîëüêî ñ âå÷åðèíîê èëè äèñêîòåê!
8
Ãîëîñóéòå çà îäíó èç 4-õ ïðåòåíäåíòîê (íà ôîòî ñëåâà)! Øëèòå ñâîè SMS-ñîîáùåíèÿ íà êîðîòêèé íîìåð , óêàçàâ íàçâàíèå êîíêóðñà è íîìåð êîíêóðñàíòêè: íàïðèìåð, .
57051 (â Èðëàíäèè), 89166 (â Âåëèêîáðèòàíèè) Party Star 3
www.russianireland.com
No 32 (254) 13 àâãóñòà 2008
“Íàøà Ãàçåòà”
23
ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ è åãî ÷àñòè Ïðîäàæà,óñòàíîâêà ïî âñåé Èðëàíäèè
Ìîæåì ñìîíòèðîâàòü è óñòàíîâèòü îáîðóäîâàíèå êëèåíòà
Ðóññêèå, ðóìûíñêèå, àíãëèéñêèå è äð. êàíàëû.
087 9252479 ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÁÅÇ ÂÛÕÎÄÍÛÕ
Ðåìîíò è ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà “BOSH” Ðåìîíò ãåíåðàòîðîâ è ñòàðòåðîâ Ðåìîíò õîäîâîé ÷àñòè è äâèãàòåëåé Ðåìîíò ÀÊÏÏ è ÌÊÏÏ Óñòàíîâêà ñèãíàëèçàöèé Òîíèðîâàíèå ñòåêîë Ðåãóëèðîâêà ôàð Óñòàíîâêà “Xenon Lights” Äëÿ îðãàíèçàöèé è òàêñè
ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÃÐÓÇÎÂ
IRELAND-LITHUANIA-LATVIA ÐÅÃÓËßÐÍÛÅ ïåðåâîçêè ãðóçîâ ìèíèìóì 100êã
ñêèäêà 10%
LITHUANIA 2.50EUR per kg LATVIA 2.50EUR per kg
Teë. 00353863548504 Ireland Teë. 0037127120771 Latvia
ñ 1 ìàÿ ïî 4 ñåíòÿáðÿ
ìì57
Çà 280 åâðî â íåäåëþ Âû ïîëó÷èòå ðåêëàìó â ÷åòûðåõ íàøèõ èçäàíèÿõ íà ðóññêîì, ëàòûøñêîì è ëèòîâñêîì ÿçûêàõ. Ðàçìåð ðåêëàìû 125ììÕ75ìì èëè 60ììÕ155ìì. Òàêæå Âû ìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ è äðóãèìè âûãîäíûìè ïðåäëîæåíèÿìè î ñêèäêàõ íà ðàçìåùåíèå ðåêëàìû. Èíôîðìàöèÿ ïî òåë.: 01 8740004
125ìì
24
www.russianireland.com
“Íàøà Ãàçåòà”
ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ â ñòðàíû Áàëòèè, Âîñòî÷íóþ Åâðîïó è Ðîññèþ
Ñïåöèàëüíîå ïðåäëîæåíèå íà àâãóñò Äóáëèí - Ðèãà - îò 49* åâðî Äóáëèí Äóáëèí Äóáëèí Äóáëèí Äóáëèí Äóáëèí Äóáëèí Äóáëèí -
Òàëëèíí - îò 143 åâðî Ìèíñê - îò 219 åâðî Ìîñêâà - îò 219 åâðî Êèåâ - îò 181 åâðî Îäåññà - îò 180 åâðî Âàðøàâà - îò 89 åâðî Ñîôèÿ - îò 115 åâðî Òáèëèñè - îò 299 åâðî
*âñå öåíû óêàçàíû â îäíó ñòîðîíó, âêëþ÷àÿ íàëîãè è ñáîðû
Âèçîâàÿ ïîääåðæêà â Ðîññèþ äëÿ ãðàæäàí ÅÑ
ÑÎËÍÅ×ÍÛÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ
GRAN CANARIA IBIZA TURKEY PORTUGAL MAJORCA TENERIFE ITALY
ÃÎÐßÙÈÅ ÏÓÒÅÂÊÈ
îò 320 åâðî îò 358 åâðî îò 319 åâðî îò 287 åâðî îò 339 åâðî îò 330 åâðî îò 499 åâðî
ÇÂÎÍÈÒÅ ÑÅÃÎÄÍß
Îáñëóæèâàíèå íà ðóññêîì ÿçûêå. Ñïðàøèâàéòå Òàòüÿíó. 76 Talbot Street , Dublin 1 Tel.: 01-8772519, 01-8772577 Fax: 01-8365745 E-mai: tatiana@skytours.ie www.skytours.ie
20 ÅÂÐÎ!
Äëÿ èíôîðìàöèè è óñòàíîâêè ñåãîäíÿ:
086 85 39 247
Óñòàíàâëèâàåì ïî âñåé Èðëàíäèè
Øèðî÷àéøèé âûáîð è ñàìûå íèçêèå öåíû
Áûñòðàÿ äîñòàâêà ïî âñåé Èðëàíäèè è êà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêà
Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó ìàñòåðîâ ïî óñòàíîâêå è îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé Àäðåñ íàøåãî ìàãàçèíà: Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, Dublin 6w Çâîíèòå íàì: 086 843 0588, 014924011 Ìàñòåð â West Cork: 0860643010, Îëåã
Äî 45 ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ êàíàëîâ Îäèí ëèòîâñêèé,ïîëüñêèå,ìîëäàâñêèå,ðóìûíñêèå,àíãëèéñêèå è äð. Øèðîêèé âûáîð îáîðóäîâàíèÿ, ãèáêèå öåíû,ãàðàíòèÿ äî 2 ëåò. Òàêæå ìîæåì óñòàíîâèòü è íàëàäèòü âàø êîìïëåêò. Äîáàâëÿåì ðóññêèå êàíàëû ê ïàêåòó VIASAT è äðóãèì ïàêåòàì.
Òåë.: 085 1445046, 086 8249709, Ñàøà E-mail: satelitiums@mail.ru ðàáîòàåì áåç âûõîäíûõ, 800 - 2300.
Ïîñåòèòå íàø èíòåðíåò-ìàãàçèí www.satworld.ie
ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ËÈÒÂÀ, ËÀÒÂÈß, ÝÑÒÎÍÈß
ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎ ÈÐËÀÍÄÈÈ, ÅÂÐÎÏÅ ÒÅË.:086 8276677 086 0516912
Ïðèâåäè äðóãà, è âû ïîëó÷èòå Ïîäêëþ÷åíèå ê ÈÍÒÅÐÍÅÒÓ Broadband!
ÑÊÈÄÊÓ ïî
Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå
ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ
èíòåðíåò 19.95 ÅÂÐÎ çà ìåñÿö Ïí.- ïò. 9.00 - 18.00,ñá. 10.00-16.00
No 32 (254) 13 àâãóñòà 2008
Ïîêðûâàåì òîëüêî: Dublin,Swords,Portmarnock,Tallaght, Lucan,Dun Laoghaire,Bray,Galway,Maynooth,Naas,Newbridge, Waterford,Dundalk,Drogheda,Portlaoise,Arklow,Carlow, Wexford,Cork,Leterkenny,Celbridge,Kilkenny,Limerick,Leixlip, Athy, Clonmel,Dungarvan,Wicklow Èäåàëüíîå ðåøåíèå äëÿ òåõ,êòî íå õî÷åò çàâèñåòü îò ìåñòà ïðîæèâàíèÿ. Ìãíîâåííàÿ óñòàíîâêà (ÍÅ íóæíû: êàáåëü, Ò ïàêåò,òåëåôîííàÿ ëèíèÿ,àíòåííà).
Ðàáîòàåì ñ ïîíåäåëüíèêà ïî âîñêðåñåíüå äî 2000
ß!! Èß ÖÈ ÊÖ Ê À À ß ß ß Íß ÒÍ ÅÒ ËÅ Ë É ÛÉ ÍÛ ÒÍ * ÀÒ ËÀ Ë Ï Ï Ð Ð Ñ Ñ Å Þ Þ ÁÅ Á Ê ÈÊ ÍÈ ÀÍ ÌÀ Ì *Åñòü äîïîëíèòåëüíûå óñëîâèÿ
Ñòèëüíûå ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè, îêðàñêà “Loreal” Íàðàùèâàíèå íàòóðàëüíûõ âîëîñ “Cinderella” (íà êàïñóëàõ) Øåëêîâûå ðåñíèöû Êîñìåòîëîã Ìàíèêþð, ïåäèêþð, íàðàùèâàíèå ãåëåì/àêðèëîì Ñàõàðíàÿ äåïèëÿöèÿ Áèêèíè äèçàéí Ìàññàæ ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè (ëèöî è òåëî) Äíåâíîé è âå÷åðíèé ìàêèÿæ Îòáåëèâàíèå çóáîâ (Sonic Teeth Whitening) Ïðîãðàììà ïîõóäåíèÿ