ISSN 1649-2080
Price 2.00 ( 1.50)
FEBRUARY 2008 (week 6) No5 (227) 6 ôåâðàëÿ 2008 Âûõîäèò åæåíåäåëüíî
Ñåãîäíÿ â íîìåðå:
Êîðîòêàÿ ñòðèæêà îïàñíà äëÿ æèçíè Ïèëîò ñîøåë ñ óìà ïðÿìî â íåáå Èðëàíäñêèå ðîññèÿíå âûáåðóò ïðåçèäåíòà â ôåâðàëå Êàêîé-òî þðèñò ó âàñ íåïðàâèëüíûé! òð 3 ñ
òð. 1 ñ 1 , 8
òð 4 ñ
.
òð 4 ñ
.
òð 6 ñ
ÎÒÊÐÛËÑß ÊÀÆÄÎÌÓ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÞ, ÌÎËÄÀÂÑÊÎÅ ÂÈÍÎ Â ÏÎÄÀÐÎÊ!
.
MALL
êóïèâøåìó íà 60 åâðî è áîëåå,
168-169 Granby place
Ñêîðî!!! Swords, Carlow, Cork
 ìàãàçèíå â SMITHFIELD ÑÊÈÄÊÈ ÄÎ 25%
Âñåì ïðèîáðåòàþùèì òîâàðû íà ñóììó 10 åâðî è áîëåå 1 ë. ñîêà
Unit 9b SMITHFIELD MARKET, Dublin7
Àêöèÿ ïðîäëèòñÿ äî êîíöà ôåâðàëÿ
ÁÅÑÏËÀÒÍÎ
.
“Íàøà Ãàçåòà”
2
Ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ â Èðëàíäèè è Âåëèêîáðèòàíèè
Address Ireland: “Russian House”, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Phone: 01 8740004 Fax: 01 8740404
Address UK: PravdaMediaLtd., 2nd Floor, Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848
www.russianireland.com
No 5 (227) 6 ôåâðàëÿ 2008
«ÍÀØÀ ÃÀÇÅÒÀ» è ÍÎ×ÍÎÉ ÊËÓÁ “ZAVEDENIE” ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÞÒ ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÏÐÎÅÊÒ 2008 ÃÎÄÀ
“Çâåçäà òóñîâêè” Party Star
www.russianireland.com E-mail: gazeta@russianireland.com Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ”Íàøó Ãàçåòó” è www.russianireland.com îáÿçàòåëüíà.Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ.Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðà. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. ÐÅÄÀÊÒÎÐ/EDITOR: Àíàñòàñèÿ Ìàêàðîâà E-mail:editor@russianireland.com
5
6
7
8
ÐÅÊËÀÌÀ/ADVERTISING: Ñàíäðà Çèí÷åíêî
E-mail: sales@russianireland.com E-mail: advertising@russianireland.com
ÂÅÐÑÒÊÀ, ÄÈÇÀÉÍ/ DESIGN&PRE-PRODUCTION: Íàòàëüÿ Çîëèíà E-mail: andrus@russianireland.com ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ/SECRETARY: Ñàíäðà Áîíäàðåâñêà E-mail:classifieds@russianireland.com ÊÎÐÐÅÊÒÎÐ/PROOF READER: Äèíà Òðîôèìîâà ÎÏÒÎÂÛÅ ÏÐÎÄÀÆÈ/SALES: Ðèòà Îðëîâè÷èåíå E-mail: rita@russianireland.com
ÈÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ/PUBLISHER: Rusinfo Productions Ltd Òèðàæ ãàçåòû/Ñirculation 5 000 ýêçåìïëÿðîâ/copies
ISSN 1649-2080 Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü: 05.02.2008
ÏÎÃÎÄÀ íà íåäåëþ 06.02 - 12.02
Dublin
+9 +12 +2 +4 Wexford +7 +12 +2 +3 Cork +8 +11 +2 +3 Donegal +8 +11 +0 +3 Galway +9 +11 +2 +4 Limerick +10 +11 +1 +3 London Belfast
+12 +14 +3 +4 +9 +12 +1 +3
Êîíêóðñû êðàñàâèö äàâíî âñåì íàäîåëè.
ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÂÀÌ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÓ – ÏÐÎÅÊÒ «ÇÂÅÇÄÀ ÒÓÑÎÂÊÈ» ÃËÀÂÍÛÉ ÏÐÈÇ – ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÍÀ ÄÂÎÈÕ Â ÝÊÇÎÒÈ×ÅÑÊÓÞ ÑÒÐÀÍÓ! Ïëþñ äâà äîïîëíèòåëüíûõ ïðèçà çà âòîðîå è òðåòüå ìåñòî! «Äåâóøêà ìåñÿöà» ïîëó÷àåò ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ×ËÅÍÑÒÂÎ Â ÍÎ×ÍÎÌ ÊËÓÁÅ è ñïåöèàëüíûé ïðèç îò íàøèõ ñïîíñîðîâ.«Äåâóøêè ìåñÿöà» ñòàíóò ó÷àñòíèöàìè åùå îäíîãî ïðîåêòà - èõ ôîòî ïîïàäóò â êàëåíäàðü íà 2009 ãîä! Êàæäûé ìåñÿö â ïîñëåäíþþ ïÿòíèöó êëóá “ZAVEDENIE” ïðèãëàøàåò íà øîó «Çâåçäà òóñîâêè», ãäå áóäåò âûáèðàòüñÿ «Äåâóøêà ìåñÿöà». Ïåðâîå øîó ñîñòîèòñÿ 29 ôåâðàëÿ! Ñòàíüòå çâåçäîé íî÷íûõ òóñîâîê! Ïðèñûëàéòå âàøè ôîòî (òîëüêî â ýëåêòðîííîì âèäå) íà àäðåñ ðåäàêöèè editor@russianireland.com ñ ïîìåòêîé party star. Íå çàáóäüòå íàïèñàòü íîìåð âàøåãî òåëåôîíà. Óñëîâèå: ôîòîãðàôèè äîëæíû áûòü òîëüêî ñ âå÷åðèíîê èëè äèñêîòåê! Ãîëîñóéòå çà îäíó èç 4-õ ïðåòåíäåíòîê (íà ôîòî ââåðõó)! Øëèòå ñâîè SMS-ñîîáùåíèÿ íà êîðîòêèé íîìåð 57051 (â Èðëàíäèè), 89166 (â Âåëèêîáðèòàíèè), óêàçàâ íàçâàíèå êîíêóðñà è íîìåð êîíêóðñàíòêè: íàïðèìåð, Party Star 3. Ïðèãëàøàåì îðãàíèçàòîðîâ äèñêîòåê è âå÷åðèíîê èç äðóãèõ ãîðîäîâ ê ó÷àñòèþ â íàøåì êîíêóðñå.
Îôèöèàëüíûé ôîòîãðàô êîíêóðñà Èðèíà ÂÀÑÈËÅÂÈ×À (22 ñòð.)
www.russianireland.com
No 5 (227) 6 ôåâðàëÿ 2008
ÊÎÐÎÒÊÀß ÑÒÐÈÆÊÀ ÏÐÈÂÅËÀ Ê ÒÐÀÃÅÄÈÈ
ÍÅÍÀÂÈÑÒÜ
16-ëåòíèé ïîäðîñòîê èç Äóáëèíà ïðåäñòàíåò ïåðåä ñóäîì çà æåñòîêîå èçáèåíèå ìóæ÷èíû è æåíùèíû íà ïî÷âå ãîìîôîáèè. Îí íàïàë íà öåëóþùóþñÿ ïàðó, ïîñ÷èòàâ, ÷òî ýòî äâîå ìóæ÷èí. Îøèáêà ïðîèçîøëà èç-çà êîðîòêîé ñòðèæêè æåíùèíû. Ïîäðîñòîê óäàðèë ìóæ÷èíó â ëèöî, èç-çà ÷åãî òîò ïîòåðÿë ñîçíàíèå.Ïîñëå ýòîãî îí íàïàë è íà æåíùèíó, òîëêíóë åå íà çåìëþ è íà÷àë èçáèâàòü íîãàìè. Ñ÷èòàÿ, ÷òî îí áüåò ìóæ÷èíó, îí íàíåñ åé ìíîãî÷èñëåííûå óäàðû â ñïèíó è â æèâîò, à êîãäà îíà ïûòàëàñü ïîäíÿòüñÿ, îí óäàðèë åå íîãîé â ëèöî. Èçáèåíèå ñîïðîâîæäàëîñü îñêîðáëåíèÿìè â àäðåñ æåðòâ. Êàê íåñîâåðøåííîëåòíèé, ïîäðîñòîê ñíà÷àëà ïðåäñòàë ïåðåä äåòñêèì ñóäîì, îäíàêî èç-çà õàðàêòåðà è òÿæåñòè ïðåñòóïëåíèÿ ñóäüÿ ïåðåäàë äåëî â óãîëîâíûé ñóä Äóáëèíà.Ïîêà ÷òî ïîäðîñòîê îòïóùåí ïîä çàëîã äî ðåøåíèÿ ñóäà.
ÊÀÒÀÑÒÐÎÔÀ
Ñ ÏÀÐÎÌÀ  ÈÐËÀÍÄÑÊÎÌ ÌÎÐÅ ÝÂÀÊÓÈÐÎÂÀÍÛ 23 ×ÅËÎÂÅÊÀ
U2 ÐÅØÈËÈ ÏÎÁÈÒÜ ÐÅÊÎÐÄ ÏÐÈÍÑÀ
ÐÅÊÎÐÄ
Â
õîäå ñïàñàòåëüíîé îïåðàöèè â Èðëàíäñêîì ìîðå, ãäå âå÷åðîì 31 ÿíâàðÿ ïîòåðïåë áåäñòâèå ãðóçîïàññàæèðñêèé ïàðîì „“Riverdance“, áûëè ýâàêóèðîâàíû 23 ÷åëîâåêà. Ñóäíî ñåëî íà ìåëü âîçëå Áëýêïóëà. Íà áîðòó ñóäíà íàõîäèëèñü 4 ïàññàæèðà è 19 ÷ëåíîâ êîìàíäû.Ñ ïîìîùüþ âåðòîëåòîâ â ÷åòâåðã âå÷åðîì è óòðîì â ïÿòíèöó ñïàñàòåëÿì óäàëîñü ýâàêóèðîâàòü âñåõ ïàññàæèðîâ è ìîðÿêîâ. Ïåðâûå ñîîáùåíèÿ î áåäñòâèè ïîñòóïèëè ñ „“Riverdance“ îêîëî 10 ÷àñîâ âå÷åðà. Âûÿñíèëîñü, ÷òî â áîðò ïàðîìà, êîòîðûé âûøåë èç ïîðòà Óîððåíïîéíò â Ñåâåðíîé Èðëàíäèè è ñëåäîâàë â Õåéøåì, ãðàôñòâî Ëàíêàøèð, óäàðèëà âûñîêàÿ âîëíà, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ãðóç ïåðåìåñòèëñÿ, è ñóäíî ïîëó÷èëî êðåí îêîëî 60 ãðàäóñîâ.  ñïàñàòåëüíîé îïåðàöèè áûëè çàäåéñòâîâàíû äâà âîåííûõ âåðòîëåòà è îäèí âåðòîëåò áåðåãîâîé îõðàíû. Ðàáîòû íà ìåñòå ïðîèñøåñòâèÿ áûëè ñèëüíî çàòðóäíåíû øòîðìîâûì âåòðîì, ïîðûâû êîòîðîãî äîñòèãàëè 30 ìåòðîâ â ñåêóíäó.
“Íàøà Ãàçåòà”
ÌÈÐÎÂÛÅ ÍÎÂÎÑÒÈ
3
ÒÀÄÈ× ÏÎÁÅÄÈË
ÑÅÐÁÈß
Í
à ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðàõ â Ñåðáèè ïðîçàïàäíûé ïîëèòèê Áîðèñ Òàäè÷ íàáðàë 50,5 ïðîöåíòà ãîëîñîâ. Åãî êîíêóðåíòà - ëèäåðà Ðàäèêàëüíîé ïàðòèè Ñåðáèè Òîìèñëàâà Íèêîëè÷à - ïîääåðæàëè 47,78 ïðîöåíòà èçáèðàòåëåé. Íèêîëè÷ óæå ïðèçíàë ñâîå ïîðàæåíèå è ïîçäðàâèë Òàäè÷à ñ ïîáåäîé.  õîäå ïðåäâûáîðíîé êàìïàíèè Òàäè÷, âîçãëàâëÿþùèé Äåìîêðàòè÷åñêóþ ïàðòèþ, âûñòóïàë çà ñáëèæåíèå ñ Åâðîñîþçîì. Åãî îïïîíåíò Íèêîëè÷ ïðåäëàãàë èçáèðàòåëÿì îðèåíòèðîâàòüñÿ íà Ðîññèþ.Âìåñòå ñ òåì îáà ïîëèòèêà âûñòóïàþò ïðîòèâ ïðåäîñòàâëåíèÿ íåçàâèñèìîñòè Êîñîâî - àâòîíîìíîìó ðåãèîíó Ñåðáèè, íàñåëåííîìó àëáàíöàìè è ñ 1999 ãîäà íàõîäÿùåìóñÿ ïîä êîíòðîëåì ìèðîòâîðöåâ ÎÎÍ. Íîâûé ïðåçèäåíò Ñåðáèè äîëæåí áóäåò ïîäïèñàòü 7 ôåâðàëÿ “âðåìåííûé äîãîâîð” ñ Åâðîñîþçîì, êîòîðûé íàïðàâëåí íà äàëüíåéøóþ èíòåãðàöèþ ñòðàíû â åäèíóþ Åâðîïó.
ÑÀÐÊÎÇÈ È ÁÐÓÍÈ ÏÎÆÅÍÈËÈÑÜ
ÔÐÀÍÖÈß
ðåçèäåíò Ôðàíöèè Íèêîëÿ Ñàðêîçè è áûâøàÿ ìîäåëü Ï è ïåâèöà Êàðëà Áðóíè ïîæåíèëèñü, öåðåìîíèÿ ïðîøëà â Åëèñåéñêîì äâîðöå 2 ôåâðàëÿ.Îá ýòîì ñîîáùèë Ôðàíñóà Ëåáåëü, ìýð ïàðèæñêîãî îêðóãà, ãäå íàõîäèòñÿ ðåçèäåíöèÿ ãëàâû ãîñóäàðñòâà.“Íåâåñòà áûëà â áåëîì, îíà áûëà âîñõèòèòåëüíà, êàê îáû÷íî, - ðàññêàçàë Ëåáåëü. Æåíèõ òîæå âûãëÿäåë íåïëîõî”. Ëåáåëü çàÿâèë, ÷òî îí ó÷àñòâîâàë â öåðåìîíèè.Ñîãëàñíî ôðàíöóçñêèì çàêîíàì, áðàêîñî÷åòàíèå äîëæíî ïðîõîäèòü â ïðèñóòñòâèè ãëàâû àäìèíèñòðàöèè ðàéîíà.
ÏÎËÈÖÅÉÑÊÈÕ ÏÎÏÐÎÑÈËÈ ÇÀÂßÇÀÒÜ Ñ ÍÀÐÊÎÒÈÊÀÌÈ
ÃÎËËÀÍÄÈß
èíèñòð âíóòðåííèõ äåë Ãîëëàíäèè Ãóóñéå Òåð Õîðñò Ì ïðèçâàëà ïîëèöåéñêèõ îôèöåðîâ íå óïîòðåáëÿòü ëåãêèå íàðêîòèêè â ñâîáîäíîå îò ðàáîòû âðåìÿ.Óïîòðåáëå-
íèå íàðêîòèêîâ, ñ÷èòàåò ãëàâà ÌÂÄ Ãîëëàíäèè, ñïîñîáíî èñïîðòèòü èìèäæ è ðåïóòàöèþ ïîëèöåéñêèõ.Ñîãëàñíî íîâîìó óñòàâó ïîëèöèè Àìñòåðäàìà, óïîòðåáëåíèå ëåãêèõ íàðêîòèêîâ ïîëèöåéñêèì íå ðåêîìåíäóåòñÿ. Ïðè ýòîì äèñöèïëèíàðíûõ âçûñêàíèé äëÿ ëþáèòåëåé ïîêóðèòü ïîñëå ðàáîòû íå ïðåäóñìîòðåíî.Òåð Õîðñò ïðèçûâàåò ðóêîâîäèòåëåé ïîëèöåéñêèõ óïðàâëåíèé çàïðåòèòü ñâîèì ïîä÷èíåííûì óïîòðåáëÿòü íàðêîòèêè. ÈÐÀÍ
ÈÐÀÍ ÑÎÇÄÀË ÏÅÐÂÛÉ ÊÎÑÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ
Èðàíå 4 ôåâðàëÿ ïðîøëà ïðåçåíòàöèÿ ïåðâîãî â ñòðàÂìîñòîÿòåëüíî íå êîñìè÷åñêîãî öåíòðà, ñ êîòîðîãî Èðàí ñìîæåò ñàçàïóñêàòü ñïóòíèêè.Èç íîâîãî öåíòðà ñêîðî
áóäåò çàïóùåí íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèé ñïóòíèê Omid (Íàäåæäà), ñïîñîáíûé ëåòàòü íà íèçêèõ îêîëîçåìíûõ îðáèòàõ. ñîñòàâ öåíòðà âõîäèò ñòàðòîâàÿ ïëîùàäêà è ïîäçåìíûé ïîñò óïðàâëåíèÿ. Èðàí ñòàë 11-é ñòðàíîé â ìèðå, îâëàäåâøåé òåõíîëîãèåé ïðîåêòèðîâàíèÿ, ñîçäàíèÿ è âûâîäà íà îêîëîçåìíóþ îðáèòó èñêóññòâåííûõ ñïóòíèêîâ Çåìëè.
 ØÊÎËÛ ÇÀÂÅÇËÈ ÊÎÌÈÊÑÛ ÏÐÎ ÎÑÂÅÍÖÈÌ
ÃÅÐÌÀÍÈß
åìåöêèì äåòÿì ïðåäëîæèëè ïî÷èòàòü êîìèêñû ïðî Í Ãèòëåðà è Îñâåíöèì. Êíèãà êîìèêñîâ äîñòàâëåíà â øêîëû Áåðëèíà è çåìëè Ñåâåðíûé Ðåéí-Âåñòôàëèÿ.Îíà
Ã
ðóïïà U2 ïëàíèðóåò óñòðîèòü ðåêîðäíóþ ñåðèþ êîíöåðòîâ íà ïëîùàäêå O2 Arena â Ëîíäîíå. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ñàìîé ïðîäîëæèòåëüíîé ñåðèåé âûñòóïëåíèé íà O2 Arena ÿâëÿåòñÿ ìåðîïðèÿòèå, îðãàíèçîâàííîå Ïðèíñîì. êîíöå ëåòà - íà÷àëå îñåíè 2007 ãîäà ïåâåö äàë 21 êîíöåðò íà ýòîé ïëîùàäêå â ðàìêàõ òóðà, ïîñâÿùåííîãî àëüáîìó Planet Earth. Ïî ñëîâàì ìåíåäæåðà U2
Ïîëà Ìàêãèííåññà, ãðóïïà ìîæåò âûñòóïèòü ñ êîíöåðòàìè íà O2 Arena îñåíüþ 2008 ãîäà. íàñòîÿùåå âðåìÿ êîëëåêòèâ çàíèìàåòñÿ ïîääåðæêîé è ïðîäâèæåíèåì òðåõìåðíîãî äîêóìåíòàëüíîãî ôèëüìà U23D. Êðîìå òîãî, â 2008 ãîäó ìóçûêàíòû ïëàíèðóþò âûïóñòèòü î÷åðåäíîé ñòóäèéíûé àëüáîì.Âîçìîæíî, êîíöåðòû â Ëîíäîíå áóäóò îðãàíèçîâàíû â ïîääåðæêó íîâîé ïëàñòèíêè.
Ïîäãîòîâèëà Äèíà ÒÐÎÔÈÌÎÂÀ
áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ íà óðîêàõ èñòîðèè. Êîìèêñû ðàññ÷èòàíû íà äåòåé â âîçðàñòå îò 13 äî 16 ëåò.  íèõ îïèñûâàåòñÿ ñóäüáà âûìûøëåííîé åâðåéñêîé ñåìüè, äåïîðòèðîâàííîé â ãîäû âòîðîé ìèðîâîé âîéíû â ëàãåðü ñìåðòè.Ïîâåñòâîâàíèå çàòðàãèâàåò âñå êëþ÷åâûå ñîáûòèÿ, êàñàþùèåñÿ ïðåáûâàíèÿ íàöèñòîâ ó âëàñòè. Åñëè ïðåïîäàâàíèå ïî äàííîé ñèñòåìå îêàæåòñÿ óñïåøíûì, åãî ðàñïðîñòðàíÿò íà âñþ Ãåðìàíèþ. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî ýòà êíèãà êîìèêñîâ óæå áûëà îïðîáîâàíà â øêîëàõ Ãîëëàíäèè. Îíà áûëà ñîçäàíà â ãîëëàíäñêîì Öåíòðå Àííû Ôðàíê.
ÌÈÍÈ-ÑÈÃÀÐÅÒÛ ÄËß ÊÎÐÎÒÊÈÕ ÏÅÐÅÊÓÐΠáëèæàéøåå âðåìÿ â Òóðöèè íà÷íåòñÿ ýêñïåðèìåíòàëü-
ÒÓÐÖÈß
Â
íàÿ ïðîäàæà êîðîòêèõ ñèãàðåò, êîòîðûå, êàê îæèäàåòñÿ, ñîêðàòÿò âðåìÿ íà ïåðåêóðû.Äëèíà íîâûõ ñèãàðåò áóäåò íà 1,3 ñàíòèìåòðà ìåíüøå îáû÷íûõ.Âûïóñêîì ìèíèñèãàðåò çàéìåòñÿ êîìïàíèÿ Philip Morris.Öåëåâîé àóäèòîðèåé íîâûõ ñèãàðåò ñòàíóò ñîòðóäíèêè êîìïàíèé, â êîòîðûõ êóðåíèå íà ðàáî÷èõ ìåñòàõ çàïðåùåíî.Íîâûå ìèíèñèãàðåòû ïðè äëèíå â 7,2 ñàíòèìåòðà áóäóò ñîäåðæàòü ñòîëüêî æå íèêîòèíà, ñêîëüêî è òðàäèöèîííûå. ÍÃ
4 “Íàøà Ãàçåòà” ÍÅÀÄÅÊÂÀÒ ÍÅÄÅËÈ
Åâãåíèÿ ÇÛÁÈÍÀ
www.russianireland.com
ÏÈËÎÒ ÑÎØÅË Ñ ÓÌÀ ÏÐßÌÎ ÇÀ ØÒÓÐÂÀËÎÌ
àéíåð àâèàêîìïàíèè Ë Air Cànada áûë âûíóæäåí ñîâåðøèòü â Èðëàíäèè ýêñòðåííóþ ïîñàäêó, òàê êàê ó ïèëîòà âî âðåìÿ ïî-
ëåòà ïðîèçîøåë íåðâíûé ñðûâ. Ýêèïàæ ñàìîëåòà íàñòîðîæèëñÿ, êîãäà âòîðîé ïèëîò íà÷àë ðàçãîâàðèâàòü ñàì ñ ñîáîé. Âñêîðå îí ñòàë ïîëíîñòüþ íåàäåêâàòíûì, è ëåò÷èêè èñ-
ÌÅÑÒÍÛÅ ÍÎÂÎÑÒÈ
ÄÆÅÉÌÑ ÁËÀÍÒ ÏÎÑÅËÈÒÑß Â ÈÐËÀÍÄÈÈ îïóëÿðíåéøèé áðèòàíñêèé èñïîëíèòåëü Äæåéìñ Áëàíò çàÿâèë î ñâîåì æåëàíèè ïåðååõàòü íà ïîñòîÿííîå ìåñòî æèòåëüñòâà â Èðëàíäèþ. Ïî ñëîâàì ìóçûêàíòà, ó èðëàíäöåâ åñòü “íåâîîáðàçèìàÿ ñïîñîáíîñòü îùóùàòü ìóçûêó”. Ïîìèìî ýòîãî, ïåâåö ÷óâñòâóåò ñåáÿ êîìôîðòíî â
Ï
No 5 (227) 6 ôåâðàëÿ 2008
ýòîé ñòðàíå.«Ó èðëàíäöåâ ìóçûêà â êðîâè, - ãîâîðèò îí. - Íà êîíöåðòàõ àóäèòîðèÿ íå ïðîñòî ëåíèâî ñëóøàåò òâîå òâîð÷åñòâî, íî è õî÷åò áûòü ÷àñòüþ øîó, ÷àñòüþ òâîåé ìóçûêè». Ëþáîâü ê èðëàíäñêîé àóäèòîðèè ó Äæåéìñà íà÷àëàñü 5 ëåò íàçàä, êîãäà îí ïîñåòèë îñòðîâ â êà÷åñòâå îáû÷íîãî êëàâèøíèêà.
ïóãàëèñü. ×òîáû èçáåæàòü îïàñíîñòè äëÿ ïàññàæèðîâ, êîëëåãàì ïðèøëîñü ñâÿçàòü ïèëîòà è ïðîèçâåñòè ýêñòðåííóþ ïîñàäêó. Çà 15 ìèíóò äî âíåïëàíîâîé ïîñàäêè ïîòåðÿâøåãî ñà-
ìîîáëàäàíèå ëåò÷èêà âûíåñëè â ñàëîí. Èðëàíäñêàÿ ñëóæáà çäðàâîîõðàíåíèÿ ïîäòâåðäèëà, ÷òî ïèëîò áûë äîñòàâëåí â ãîñïèòàëü, â ïñèõèàòðè÷åñêîå îòäåëåíèå.
ÓÂÅËÈ×ÈËÎÑÜ ×ÈÑËÎ ÓÁÈÉÑÒÂ
îãëàñíî Öåíòðàëüíîìó ñòàòèñòè÷åñêîìó áþðî, çà ìèíóâøèé ãîä êîëè÷åñòâî óáèéñòâ âûðîñëî íà 25 ïðîöåíòîâ. Ñòàòèñòèêà ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî â 2007 ãîäó áûëî çàðåãèñòðèðîâàíî 84 ïðåäíàìåðåííûõ è íåïðåä-
Ñ
íàìåðåííûõ óáèéñòâ. Ïðè ýòîì ïîëîâèíà èç íèõ áûëà ñîâåðøåíà ïðè ïîìîùè õîëîäíîãî îðóæèÿ. Ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå ÷èñëåííîñòü æèòåëåé îñòðîâà, ýòî äîâîëüíî óäðó÷àþùèå ïîêàçàòåëè. Îäíîâðåìåííî çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èëèñü
óãðîçû æèçíè è ïîïûòêè óáèéñòâà, ÷èñëî êîòîðûõ âîçðîñëî çà ãîä íà 61 ïðîöåíò. Áîëüøå çàðåãèñòðèðîâàíî ñëó÷àåâ ìîøåííè÷åñòâà - íà 38 ïðîöåíòîâ, íàðêîòîðãîâëè - íà 21 ïðîöåíò. Óòåøåíèåì ÿâëÿåòñÿ ëèøü òî, ÷òî ñîêðàòè-
ëîñü ÷èñëî âçëîìîâ è îãðàáëåíèé, à òàêæå ïðåñòóïëåíèé íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå.  íàöèîíàëüíîì óïðàâëåíèè ïîëèöèè ïðîÿâëÿþò îçàáî÷åííîñòü óâåëè÷åíèåì ïðåñòóïíîñòè, íî è êîíñòàòèðóþò ðîñò ðàñêðûâàåìîñòè ïðåñòóïëåíèé.
No 5 (227) 6 ôåâðàëÿ 2008
ÑÎÎÁÙÅÍÈÅ
Â
www.russianireland.com
5
Óâàæàåìûå ãðàæäàíå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè,
ñâÿçè ñ ïðîâåäåíèåì 2 ìàðòà 2008 ãîäà âûáîðîâ Ïðåçèäåíòà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè Ïîñîëüñòâî Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, èäÿ íàâñòðå÷ó îáðàùåíèÿì èçáèðàòå-
ëåé, ïðèíÿëî ðåøåíèå î ïðîâå- èòñÿ 24 ôåâðàëÿ 2008 ãîäà â ïî- íèè íåîáõîäèìî èìåòü ðîññèéäåíèè äîñðî÷íîãî ãîëîñîâàíèÿ ìåùåíèè ãîñòèíèöû «Kilmurry ñêèé ïàñïîðò èëè äîêóìåíò, ðîññèéñêèõ ãðàæäàí, ïðîæèâà- Lodge», ïî àäðåñó Kilmurry çàìåíÿþùèé ïàñïîðò ãðàæäàþùèõ íà çàïàäíîì ïîáåðåæüå Lodge Hotel, Dublin Road, íèíà. Èðëàíäèè. Castletroy, Limerick ñ 8.00 äî Âñå ãðàæäàíå Ðîññèè, ïîñòîÿíÄîñðî÷íîå ãîëîñîâàíèå ñîñòî- 20.00. Äëÿ ó÷àñòèÿ â ãîëîñîâà- íî ïðîæèâàþùèå, íàõîäÿùèåÒåëåôîí äëÿ ñïðàâîê Ïîñîëüñòâà Ðîññèè â Èðëàíäèè: (01) 492 20 48
ÌÅÑÒÍÛÅ ÍÎÂÎÑÒÈ
ñÿ âðåìåííî, à òàêæå â äëèòåëüíîé çàãðàíè÷íîé êîìàíäèðîâêå â Èðëàíäèè, ïðèãëàøàþòñÿ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â âûáîðàõ.
ÍÀØ ÏÐÎÅÊÒ
ÓÊÐÀÈÍÀ È ÈÐËÀÍÄÈß ÀÊÒÈÂÈÇÈÐÓÞÒ ÑÎÒÐÓÄÍÈ×ÅÑÒÂÎ 30 ÿíâàðÿ ïîñîë Óêðàèíû Áîðèñ Áàçèëåâñêèé âðó÷èë âåðèòåëüíûå ãðàìîòû Ïðåçèäåíòó Èðëàíäèè Ìýðè Ìàêàëèç. õîäå áåñåäû ñòîðîíû îáñóäèëè äàëüíåéøèå øàãè ïî ðàçâèòèþ óêðàèíî-èðëàíäñêèõ îòíîøåíèé, â ÷àñòíîñòè, âîïðîñû î âîçìîæíîñòè îáìåíà îôèöèàëüíûìè âèçèòàìè íà âûñøåì óðîâíå â áëèæàéøåå
“Íàøà Ãàçåòà”
âðåìÿ. Ïîëüçóÿñü ñëó÷àåì, Áàçèëåâñêèé ïîäòâåðäèë ïðèãëàøåíèå Ïðåçèäåíòà Âèêòîðà Þùåíêî èðëàíäñêîé êîëëåãå ïîñåòèòü Óêðàèíó ñ îôèöèàëüíûì âèçèòîì. Ïîñîë ïîä÷åðêíóë çàèíòåðåñîâàííîñòü Óêðàèíû â ýôôåêòèâíîì èñïîëüçîâàíèè ïîëó÷åííîãî èðëàíäñêîé ñòîðîíîé îïûòà â îñóùåñòâëåíèè äåìîêðàòè÷åñêèõ ðåôîðì
è èíòåãðàöèè â åâðîïåéñêèå ñòðóêòóðû, à òàêæå âûðàçèë íàäåæäó, ÷òî Èðëàíäèÿ è äàëåå áóäåò ïîääåðæèâàòü åâðîèíòåãðàöèîííûå óñòðåìëåíèÿ Óêðàèíû. Ñòîðîíû ñîãëàñèëèñü, ÷òî çàïëàíèðîâàííîå ðàçâèòèå äîãîâîðíîïðàâîâîé áàçû ìåæäó Óêðàèíîé è Èðëàíäèåé ïîçâîëèò àêòèâèçèðîâàòü âåñü êîìïëåêñ äâóñòîðîí-
íèõ îòíîøåíèé, áóäåò ñîäåéñòâîâàòü èíòåíñèôèêàöèè òîðãîâî-ýêîíîìè÷åñêîãî ñîòðóäíè÷åñòâà ìåæäó äâóìÿ ñòðàíàìè è ïîìîæåò ïðèâëå÷ü â ýêîíîìèêó Óêðàèíû èðëàíäñêèé êàïèòàë. Ìàêàëèç óâåðåíà, ÷òî èðëàíäñêèå áèçíåñìåíû ãîòîâû ê ðåàëèçàöèè âçàèìîâûãîäíûõ ïðîåêòîâ ñ óêðàèíñêîé ñòîðîíîé.
ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÏÐÎÅÊÒ «Íû è SPY Íà÷íèòå íîâóþ æèçíü, èçìåíèâ ñâîé èìèäæ!
ÐÎÑÑÈß Ï È ÈÐËÀÍÄÈß ÍÀÌÅÒÈËÈ ÊÓËÜÒÓÐÍÛÉ ÎÁÌÅÍ
ðîåêò “ÍÔ è ñàëîíà êðàñîòû SPY “Ñòèëüíûå ïåðåìåíû” ïðîäîëæàåòñÿ! Ìû ïðèãëàøàåì âñåõ, êòî õî÷åò èçìåíèòü ñâîé èìèäæ, ïðèíÿòü ó÷àñòèå â íàøåì ïðîåêòå. ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ñòèëèñò ñàëîíà SPY Äåíèññ èçìåíèò âàø îáëèê â ëó÷øóþ ñòîðîíó, ïîäáåðåò íîâûé öâåò âîëîñ, ñòðèæêó, ìàêèÿæ. Äîñòàòî÷íî ïðîñòî íàïèñàòü â ðåäàêöèþ “ÍÔ è ïðèñëàòü ñâîþ ôîòîãðàôèþ. Êàæäóþ òðåòüþ íåäåëþ ìåñÿöà ìû áóäåì ïóáëèêîâàòü ôîòîðåçóëüòàòû òâîð÷åñêèõ ïîèñêîâ Äåíèññà è åãî êëèåíòîê. Ïèøèòå íà àäðåñ ðåäàêöèè: 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 èëè íà àäðåñ ýë.ïî÷òû: editor@russianireland.com ñ ïîìåòêîé SPY show. Íå çàáóäüòå óêàçàòü íîìåð Âàøåãî òåëåôîíà! Òàêæå Âû ìîæåòå íàïðÿìóþ ñâÿçàòüñÿ ñ ñàëîíîì SPY ïî àäðåñó ýë.ïî÷òû: info@spysalon.ie
î ñîîáùåíèþ äåïàðòàìåíòà èíÏ ôîðìàöèè è ïå÷àòè ÌÈÄ ÐÔ, Ðîññèÿ è Èðëàíäèÿ ïîäïèñàëè ïðî-
ãðàììó ñîòðóäíè÷åñòâà â îáëàñòè êóëüòóðû, íàóêè è îáðàçîâàíèÿ íà 2008 - 2010 ãîäû. Ïðîãðàììó ïîäïèñàëè çàìåñòèòåëü ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë Ðîññèè Âëàäèìèð Òè-
òîâ è ãëàâà ÌÈÄ Èðëàíäèè Äåðìîò Àõåðí.Âëàäèìèð Òèòîâ âñòðåòèëñÿ ñ ìèíèñòðîì èíîñòðàííûõ äåë Èðëàíäèè Àõåðíîì è ïðîâåë ïåðåãîâîðû ñ ïîëèòè÷åñêèì äèðåêòîðîì ÌÂÄ Èðëàíäèè Ìîíòãîìåðè â ðàìêàõ ðîññèéñêî-èðëàíäñêèõ ïîëèòè÷åñêèõ êîíñóëüòàöèé. Îáå ñòîðîíû
âûðàçèëè îáîþäíîå óäîâëåòâîðåíèå ðàçâèòèåì ðîññèéñêî-èðëàíäñêèõ îòíîøåíèé, çàèíòåðåñîâàííîñòü â äàëüíåéøåì íàðàùèâàíèè ïîëèòè÷åñêîãî äèàëîãà, óãëóáëåíèåì òîðãîâî-ýêîíîìè÷åñêîãî ñîòðóäíè÷åñòâà è âçàèìîäåéñòâèè ñòðàí â êóëüòóðíî-ãóìàíèòàðíîé ñôåðå.
Spoil
Pamper
Yourself
467 North Circular Road, Dublin 7 Tel. 01 830 69 19, 086 2696605 www.spysalon.ie
Ïîäãîòîâèëà Åâãåíèÿ ÇÛÁÈÍÀ
www.russianireland.com
6 “Íàøà Ãàçåòà” ÒÐÀÃÅÄÈß
No 5 (227) 6 ôåâðàëÿ 2008
LAWYER, BARRISTER, SOLICITOR, ATTORNEY.
ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÂÎÏÐÎÑ
Óáèéöå ïåäîôèëà ãðîçèò ñðîê çà íàðêîòèêè
èòåëþ Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà Àëåêñàíäðó ÊóçÆ íåöîâó, ïîäîçðåâàåìîìó â óáèéñòâå óðîæåíöà Óçáåêèñòàíà, êîòîðûé ÿêîáû íàïàë íà
åãî ïàñûíêà, ãðîçèò ñðîê çà íàðêîòèêè.Êóçíåöîâ, óðîæåíåö Îìñêà, áûë ñóäèì çà õðàíåíèå íàðêîòèêîâ åùå äî ïåðååçäà â Ñàíêò-Ïåòåðáóðã.Òîãäà åìó äàëè óñëîâíûé ñðîê.Òåïåðü, ñ ó÷åòîì ïðîøëîé ñóäèìîñòè, ìóæ÷èíå ãðîçèò ðåàëüíûé ñðîê, äàæå åñëè åãî îïðàâäàþò ïî äåëó îá óáèéñòâå. Èìÿ Àëåêñàíäðà Êóçíåöîâà ñòàëî øèðîêî èçâåñòíî â ñâÿçè ñ óáèéñòâîì 20-ëåòíåãî óðîæåíöà Óçáåêèñòàíà è ãðàæäàíèíà ÐÔ Áàõòèøîäà Õàéðèëëàåâà.Ñî ñëîâ Êóçíåöîâà èçâåñòíî, ÷òî â íî÷ü íà 1 ÿíâàðÿ 2008 ãîäà îí çàñòàë ñâîåãî âîñüìèëåòíåãî ïàñûíêà â ïîäúåçäå â îáùåñòâå íåèçâåñòíîãî ìóæ÷èíû.Îò÷èì óòâåðæäàåò, ÷òî ðåáåíîê áûë ðàçäåò, è ìóæ÷èíà ñ ðàññòåãíóòûìè áðþêàìè ïûòàëñÿ ñîâåðøèòü íàä íèì ñåêñóàëüíîå íàñèëèå. Êóçíåöîâ, â ïðîøëîì áîêñåð, èçáèë ýòîãî ÷åëîâåêà. Îò ïîëó÷åííûõ òðàâì òîò ñêîí÷àëñÿ. Ïðîòèâ Êóçíåöîâà áûëî âîçáóæäåíî äåëî ïî ñòàòüå “óìûøëåííîå ïðè÷èíåíèå òÿæêîãî âðåäà çäîðîâüþ, ïîâëåêøåå ïî íåîñòîðîæíîñòè ñìåðòü ïîòåðïåâøåãî”. Ïîêà îí îòïóùåí ïîä ïîäïèñêó î íåâûåçäå. íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðîâîäèòñÿ ýêñïåðòèçà ñ öåëüþ óñòàíîâèòü, íàõîäèëñÿ ëè ïðåäïîëàãàåìûé íàñèëüíèê ïîä âîçäåéñòâèåì àëêîãîëÿ èëè íàðêîòèêîâ. Ñóä íàä Êóçíåöîâûì ñîñòîèòñÿ íå ðàíåå ìàÿ 2008 ãîäà. «Íû èíô.
Êòî åñòü Who?
ÌÈÕÀÈË ÇÀÂÎÐÎÒÎÂ, ÂÈËÜÍÞÑ-ÄÓÁËÈÍ:
Êàê ðàçëè÷èòü ôóíêöèè barrister, solicitor, attorney. À êòî æå òîãäà lawyer?
Barrister (àäâîêàò), solicitor (ïîâåðåííûé) - áðèòàíñêèå
þðèäè÷åñêèå òåðìèíû, êîòîðûå ïðèæèëèñü è â èðëàíäñêîé ñóäåáíîé ñèñòåìå. Îáà îíè îáîçíà÷àþò ïðåäñòàâèòåëåé ïðîôåññèè þðèñòà (Lawyer). Àäâîêàò, barrister (àíãë. barrister, îò bar - áàðüåð, îòäåëÿþùèé ñóäåé îò ïîäñóäèìûõ) - îäíà èç êàòåãîðèé ñïåöèàëèñòîâ â îáëàñòè þðèñïðóäåíöèè, âûñòóïàþùèõ ïðîôåññèîíàëüíûìè çàùèòíèêàìè â ñóäå. Ýòî âûñøåå çâàíèå àäâîêàòà â Àíãëèè è Èðëàíäèè.  èõ îáÿçàííîñòè íå âõîäèò ïîäãîòîâêà ñóäåáíîãî äåëà ê ðàññìîòðåíèþ â ñóäå.Âñå íåîáõîäèìûå ìàòåðèàëû äëÿ ðàññìîòðåíèÿ â ñóäå ãîòîâÿòñÿ èõ ïîâåðåííûìè (solisitors), êîòîðûå îáåñïå÷èâàþò ðåãóëèðîâàíèå ïî äåëó âíå ñóäà. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ çâàíèÿ barrister
íåîáõîäèìî èìåòü âûñøåå þðèäè÷åñêîå îáðàçîâàíèå, ïðîéòè òðåõëåòíþþ ïîäãîòîâêó â îäíîé èç àäâîêàòñêèõ êîðïîðàöèé (èííîâ, â Èðëàíäèè ýòî Honorable Society of King’s Inns (HSKI)) è ñäàòü ýêçàìåíû ïî ïðàâîâûì äèñöèïëèíàì. Îáû÷íî barrister ïðèíèìàåò äåëà ê ïðîèçâîäñòâó òîëüêî ÷åðåç ïîñðåäñòâî solisitor (èñêëþ÷åíèå ïðåäñòàâëÿþò óãîëîâíûå äåëà). Solicitor (ïîâåðåííûé) ãîòîâèò äîêóìåíòû äëÿ ðàññìîòðåíèÿ äåëà â ñóäå. íåêîòîðûõ ñóäàõ íèçøåé èíñòàíöèè ïîâåðåííûé ìîæåò ñàì ïðåäñòàâëÿòü êëèåíòà. Solisitors òàêæå ðàáîòàþò þðèñêîíñóëüòàìè â ðàçëè÷íûõ îðãàíèçàöèÿõ è èìåþò ïðàâî âåñòè ñóäåáíûå äåëà â ñóäàõ íèçøèõ èíñòàíöèé (ìàãèñòðàòóðíûõ ñóäàõ ãðàôñòâ è ãîðîäîâ-ãðàôñòâ).
Ýòè òåðìèíû íå èñïîëüçóþòñÿ â ÑØÀ - òîëüêî lawyer, þðèñò, ñîâìåùàþùèé ôóíêöèè þðèñòà-êîíñóëüòàíòà, àäâîêàòà è íîòàðèóñà.Àttorney - ïðàêòè÷åñêè òî æå ñàìîå, ÷òî solisitor, òî åñòü ïîâåðåííûé. Ïîâåðåííûå èìåþò áîëåå ïðÿìîé êîíòàêò ñ êëèåíòàìè, òîãäà êàê àäâîêàòû ÷àñòî ñòàíîâÿòñÿ âîâëå÷åííûìè â ïðîöåññ òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè òðåáóåòñÿ îáåñïå÷èòü çàùèòó êëèåíòà â ñóäå. Àäâîêàòû òàêæå íàíèìàþòñÿ ïîâåðåííûìè îò èìåíè êëèåíòîâ, íàïðèìåð, äëÿ þðèäè÷åñêîé êîíñóëüòàöèè îòíîñèòåëüíî îïðåäåëåííûõ ïóíêòîâ çàêîíà. Èñòîðè÷åñêîå ðàçëè÷èå ìåæäó ýòèìè äâóìÿ ïðîôåññèÿìè â òîì, ÷òî ïîâåðåííûå âïðàâå ïðåäñòàâëÿòü ñâîåãî êëèåíòà, äàæå áåç ó÷àñòèÿ ñàìîãî êëèåíòà. Ñëåäîâàòåëüíî, îíè ìîãóò âåñòè òÿæáó, îáðàòèâøèñü ñ çàÿâëåíèåì â ñóä, ïèñàòü îôèöèàëüíûå ïèñüìà îïïîíåíòó êëèåíòà è òàê äàëåå. Àäâîêàò íå âïðàâå ïðîâîäèòü òÿæáû îò èìåíè êëèåíòà. Àäâîêàò
ÁÓÄÅÒ ÇÀÏÐÅÙÅÍÎ ÊÓÐÈÒÜ Â ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ
ìîæåò òîëüêî çàùèùàòü êëèåíòà â ñóäå. Êàê ñêàçàíî â ýëåêòðîííîì ñëîâàðå þðèäè÷åñêèõ òåðìèíîâ, «íàëè÷èå äâóõ êàòåãîðèé àäâîêàòîâ íå ñîîòâåòñòâóåò ñîâðåìåííîé ìèðîâîé ïðàêòèêå.Ýòî îáúÿñíÿåòñÿ â îñíîâíîì èñòîðè÷åñêèìè ïðè÷èíàìè, êîíñåðâàòèçìîì àíãëèéñêîé ñóäåáíîé ñèñòåìû, ñëîæíîñòüþ âåäåíèÿ ñóäåáíûõ äåë â ñòðàíàõ àíãëî-ñàêñîíñêîé ñèñòåìû ïðàâà». Èìååòñÿ â âèäó íåîáõîäèìîñòü ïðèìåíåíèÿ çíà÷èòåëüíîãî êîëè÷åñòâà ñóäåáíûõ ïðåöåäåíòîâ è îòñóòñòâèå ñòðîãîé ñèñòåìû ïðàâîâûõ àêòîâ. Êðîìå òîãî, èãðàåò ðîëü íåæåëàíèå barristers òåðÿòü ïðèâèëåãèðîâàííîå ïîëîæåíèå è ñâÿçàííûå ñ ýòèì ìàòåðèàëüíûå âûãîäû. Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò
Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì www.lawlibrary.ie www.totalireland.com www.lawsociety.ie
ÌÅÑÒÍÛÅ ÍÎÂÎÑÒÈ
* Òðóäîâîå çàêîíîäàòåëüñòâî * Ðàáî÷èå ðàçðåøåíèÿ * Èììèãðàöèÿ * Ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà * Àïåëëÿöèè ïî áåæåíñòâó (Member of Legal Panel) * Îòêðûòèå áèçíåñà * Äîðîæíî-òðàíñïîðòíûå ïðîèñøåñòâèÿ * Ñåìåéíîå ïðàâî
ðëàíäñêàÿ àññîöèàöèÿ ASH íà÷àÈ ëà êàìïàíèþ, öåëü êîòîðîé çàïðåòèòü êóðèòü â àâòîìîáèëÿõ, åñëè â
íèõ íàõîäÿòñÿ äåòè â âîçðàñòå äî 16 ëåò. Áîðþùàÿñÿ ñ êóðåíèåì îðãàíèçàöèÿ ñîîáùàåò, ÷òî òàêèå çàïðåòû óæå ïðèíÿòû â îòäåëüíûõ ðàéîíàõ Àâñòðàëèè, ÑØÀ è Êàíàäû. Ïðåäñåäàòåëü îðãàíèçàöèè, âðà÷ êàðäèîëîã Angie Brown óòâåðæäàåò, ÷òî ïàññèâíîå êóðåíèå â àâòîìîáèëå íàíîñèò âðåä çäîðîâüþ, â 23 ðàçà ïðåâûøàþùèé âðåä îò ïàññèâíîãî êóðåíèÿ â ïîìåùåíèè.
×ëåíû îðãàíèçàöèè óâåðåíû, ÷òî çàïðåò íà êóðåíèå â àâòîìîáèëÿõ, ãäå åñòü äåòè, áóäåò ÷àñòüþ ïîëèòèêè ïðàâèòåëüñòâà ïî áîðüáå ñ êóðåíèåì. Ïî ñëîâàì Angie Brown, äåòè, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ ðÿäîì ñ êóðÿùèìè âçðîñëûìè, ÷àùå ïîäâåðãàþòñÿ ðèñêó çàáîëåòü àñòìîé èëè èíôåêöèÿìè äûõàòåëüíûõ ïóòåé. Ïî ñëîâàì ïðåäñåäàòåëÿ ASH, çàïðåò, êîòîðûé ïûòàåòñÿ âíåäðèòü èõ îðãàíèçàöèÿ, ïîìîæåò îãðàäèòü çäîðîâüå äåòåé îò âðåäíîãî âëèÿíèÿ òàáà÷íîãî äûìà.
ÏÐÅÑÒÓÏÍÛÌ ÃÐÓÏÏÈÐÎÂÊÀÌ ÎÁÚßÂËÅÍÀ ÂÎÉÍÀ
îìèññàð ïîëèöèè FachtnaMurphy ñîîáùèë, ÷òî ñîçäàíî íîâîå ïîëèöåéÊ ñêîå îòäåëåíèå, êîòîðîå áóäåò áîðîòüñÿ ñ
êðèìèíàëüíûìè ãðóïïèðîâêàìè. îòäåëå ïî áîðüáå ñ îðãàíèçîâàííîé ïðåñòóïíîñòüþ ðàáîòàþò 70 îôèöåðîâ, ðóêîâîäèò êîòîðûìè ñòàðøèé èíñïåêòîð. Îòäåë áóäåò áîðîòüñÿ ñ äåéñòâèÿìè îðãàíèçîâàííûõ êðèìèíàëüíûõ ãðóïïèðîâîê, íåâàæíî, ïåðåâîçêà ëè ýòî íàðêîòèêîâ, âîîðóæåííûå íàïàäåíèÿ èëè îãðàáëåíèå èíêàññàòîðñêèõ ôóðãîíîâ. Õîòÿ çà ïîñëåäíèé ãîä óðîâåíü îðãàíèçîâàííûõ ïðåñòóïëåíèé íåñêîëüêî ñíèçèëñÿ, êîìèññàð Murphy âûðàæàåò îçàáî÷åííîñòü óâåëè÷èâøèìñÿ êîëè÷åñòâîì îäèíî÷íûõ óáèéñòâ è ïðåñòóïëåíèé, â êîòîðûõ çàäåéñòâîâàíî îãíåñòðåëüíîå îðóæèå. «Íû èíô.
www.russianireland.com
No 5 (227) 6 ôåâðàëÿ 2008
ËÈ×ÍÎÑÒÜ
“Íàøà Ãàçåòà”
7
 êîíöå íîÿáðÿ 2007 ãîäà ïîä ïîäïèñêó î íåâûåçäå èç-ïîä ñòðàæè áûë îñâîáîæäåí ëèäåð äâèæåíèÿ “Íî÷íîé äîçîð” Äìèòðèé Ëèíòåð. Íàïîìíèì, ÷òî îí áûë àðåñòîâàí óòðîì ó ñåáÿ äîìà â ðàçãàð àïðåëüñêèõ ñîáûòèé, êîòîðûå ïðîèçîøëè â Ýñòîíèè ïîñëå ïåðåíîñà ïàìÿòíèêà “Áðîíçîâîìó ñîëäàòó”. Ýñòîíñêîå ïðàâèòåëüñòâî îáâèíÿåò åãî â îðãàíèçàöèè ìàññîâûõ áåñïîðÿäêîâ”. Î ïîäðîáíîñòÿõ ñâîåãî àðåñòà îí ðàññêàçàë íàøåìó êîððåñïîíäåíòó â Ýñòîíèè Åâãåíèè ÇÛÁÈÍÎÉ.
ÄÌÈÒÐÈÉ ËÈÍÒÅÐ:
«Ìåíÿ ïûòàëèñü ñëîìàòü…» - Äìèòðèé, ïî÷åìó ïîñëå îñâîáîæäåíèÿ âû åçäèëè ñ îõðàíîé? - Ñêàæåì òàê: äâå íåäåëè ïîñëå òîãî, êàê ìåíÿ âûïóñòèëè, ìåíÿ ñîïðîâîæäàëè ðåáÿòà èç “Íî÷íîãî Äîçîðà”. Îïàñàëèñü ïðîâîêàöèé. Äàæå â ìàãàçèí çà ìîëîêîì õîäèë ñ ñîïðîâîæäàþùèì. Íà âñÿêèé ñëó÷àé ôîòîàïïàðàò âñåãäà ñ ñîáîé íîñèëè. - Ïî÷åìó Âàì áûëî çàïðåùåíî âñòðå÷àòüñÿ ñ ñåìüåé? - Çà âñå ñåìü ìåñÿöåâ, ÷òî ÿ ïðîâåë â òþðüìå, ìíå óäàëîñü òîëüêî äâà ðàçà âñòðåòèòüñÿ ñ æåíîé: ïîãîâîðèòü ïî òåëåôîíó ÷åðåç ñòåêëî. À âî âðåìÿ àðåñòà ïîëèöåéñêèå äàæå íå ïîñ÷èòàëèñü ñ òåì, ÷òî â êîìíàòå íàõîäèëèñü äâîå ìàëîëåòíèõ äåòåé. Ìîé ñòàðøèé ñûí, êîòîðîìó òîãäà áûëî âñåãî øåñòü ëåò, ñòîÿë íà ïîëó íà êîëåíÿõ, òèõî ïëà÷à, ìîëèëñÿ, êîãäà ìåíÿ óâîäèëè. Ðåáåíîê ïåðåæèë íàñòîëüêî áîëüøîé ñòðåññ, ÷òî åìó ïîíàäîáèëàñü ïñèõîëîãè÷åñêàÿ ïîìîùü. Ìëàäøèé ñûí ïëàêàë ãîëîäíûé â äðóãîé êîìíàòå. Ñïðàøèâàåòñÿ, êàêîå ãîñóäàðñòâî âû õîòèòå ïîñòðîèòü, åñëè äàæå äåòè íåíàâèäÿò ïîëèöåéñêèõ çà òî, ÷òî îíè äåëàþò ñ èõ ðîäèòåëÿìè? Øåñòü îðóùèõ ìóæèêîâ âîðâàëèñü â êâàðòèðó, ïðÿìî ïðè äåòÿõ íàäåëè íà ìåíÿ íàðó÷íèêè. Äàæå íå äîïèñàëè ïðîòîêîë äîïðîñà è îáûñêà.Ñêàçàëè, ÷òî ó íèõ ïðîñòî íåò íà ýòî âðåìåíè. Ñäåëàòü çâîíîê àäâîêàòó ìíå çàïðåòèëè. Ýòî, áåçóñëîâíî, íàðóøåíèå ïðàâ ÷åëîâåêà. Êàê è äðóãèå äåéñòâèÿ ïîëèöèè è ïðîêóðàòóðû, îíè áóäóò èìåòü ïîñëåäñòâèÿ.Êàê ÿ óæå ñêàçàë, âñòðåòèòüñÿ ñ æåíîé ÿ ñìîã òîëüêî äâà ðàçà. Âñå ýòè 7 ìåñÿöåâ ìíå áûëî çàïðåùåíî ïèñàòü ïèñüìà è çâîíèòü. Ýòî îáîñíîâûâàëîñü òåì, ÷òî òàêèì îáðàçîì ÿ ñìîãó âëèÿòü íà ñâèäåòåëåé è âîîáùå ïðåäñòàâëÿþ óãðîçó äëÿ ýñòîíñêîãî ãîñóäàðñòâà. ß äàæå îáúÿâèë òðåõäíåâíóþ ãîëîäîâêó, ÷òîáû ìíå ðàçðåøèëè ïèñàòü è çâîíèòü, íî íè÷åãî íå äîáèëñÿ: êàíöëåð ïðàâà íèêàê íå îòðåàãèðîâàëà, à íà ñëåäóþùèé æå äåíü â ïðåññå ïîÿâèëîñü ñîîáùåíèå î òîì, ÷òî ó ìåíÿ âñå â ïîðÿäêå. Íå õî÷ó ïî-
êà íè÷åãî êîììåíòèðîâàòü, íî òî, êàê îíè ïîñòóïèëè ñ ìîåé ñåìüåé - ýòî ïðîñòî íåïîðÿäî÷íî è íåñîëèäíî äëÿ ðóêîâîäèòåëåé ñòðàíû. - Êòî ïîìîãàë Âàøåé æåíå Ìàðèíå ïîêà âû áûëè â òþðüìå? - Ïîñëå ìîåãî àðåñòà Ìàðèíà îêàçàëàñü áåç ñðåäñòâ ê ñóùåñòâîâàíèþ. Îäíà â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå ñ ãðóäíûì ìàëûøîì íà ðóêàõ (Ëàðñ - ìëàäøèé ñûí Äìèòðèÿ îò âòîðîãî áðàêà). Îò ïîòðÿñåíèÿ ó íåå ïðîïàëî ìîëîêî. Îíà äîëãîå âðåìÿ íå çíàëà, ãäå ÿ è ÷òî ñî ìíîé. Òåì áîëåå, Ìàðèíà òîãäà çàêàí÷èâàëà ó÷åáó â âóçå è ïîýòîìó íå ðàáîòàëà. Ñïðàâèëèñü òîëüêî áëàãîäàðÿ åå ðîäèòåëÿì è ìîåé ìàìå.Ìàðèíà ïîäàëà â àâãóñòå íà ïîëó÷åíèå âèäà íà æèòåëüñòâî â Ýñòîíèè,
íî îòâåò äî ñèõ ïîð çàòÿãèâàþò ïîä ïðåäëîãîì òîãî, ÷òî ó íåå íåò ñòàáèëüíîãî äîõîäà. - Äìèòðèé, çà÷åì Âàñ âñå âðåìÿ ïåðåâîçèëè èç îäíîé òþðüìû â äðóãóþ? - Ýòî ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ýëåìåíòîâ ïîëèöåéñêîãî ïðåññèíãà. Ìåíÿ ïûòàëèñü ñëîìàòü ïñèõîëîãè÷åñêè. Ïðåäñòàâüòå, ÷åëîâåê îáæèâàåòñÿ íà îäíîì ìåñòå, ó íåãî ïîÿâëÿþòñÿ çíàêîìûå, à ïîòîì åãî îòòóäà âûäåðãèâàþò. Ñðàçó æå âîçíèêàþò òðóäíîñòè ïðè îáùåíèè ñ àäâîêàòîì. Âåäü åìó íóæíî ñîîáùàòü îá èçìåíåíèÿõ. Ìíå æå ðàçðåøàëîñü çâîíèòü ñâîåìó þðèñòó òîëüêî ðàç â íåäåëþ, â ñòðîãî óñòàíîâëåííîå âðåìÿ. Ãîâîðèòü ÿ ìîã òîëüêî â òå÷åíèå 10 ìèíóò.
- Ïî÷åìó òàê ïîøàòíóëîñü Âàøå ôèçè÷åñêîå ñîñòîÿíèå è Ìàêñèìà Ðåâû (àêòèâèñò “Äîçîðà”, çàäåðæàííûé â àïðåëå)? - Ïèòàíèå áûëî íåäîñòàòî÷íûì. Íàïðèìåð, â òþðüìå Òàðòó äàåòñÿ 150 ãðàìì ìîëîêà â íåäåëþ.ß áûë âåãåòàðèàíöåì ïåðåä òåì, êàê ñåë â òþðüìó.Òàì ÿ áûë âûíóæäåí åñòü âñå.Ïîòåðÿë 9 êèëîãðàìì.Ìàêñèìó ãðîçèò èíâàëèäíîñòü, ó íåãî ñèëüíî ñåëî çðåíèå. - ×åì Âû çàíèìàëèñü â òþðüìå? - Î÷åíü ìíîãî ÷èòàë, îáùàëñÿ ñ èíòåðåñíûìè ëþäüìè. Ïèñàë ìíîãî ðàçíûõ æàëîá. Ìíå áûëî èíòåðåñíî ïðîâåðèòü, êàê ðàáîòàåò ñèñòåìà ïîäàâëåíèÿ ëè÷íîñòè â íàøèõ òþðüìàõ, è êàê ýòî ñîîòíîñèòñÿ ñ çàêîíîì.Ó ìåíÿ â òþðüìå äàæå áûëà êëè÷êà “Ðåâîëþöèîíåð”. - ×òî áóäåò äàëüøå ñ “Íî÷íûì äîçîðîì”?
Äìèòðèé ñ æåíîé è ñûíîâüÿìè
- Âîçìîæíû ðàçíûå âàðèàíòû. Ìàøèíà ïî ïîäàâëåíèþ íàñ óæå ðàáîòàåò. Âîçìîæíî, ïðîèçîéäåò ïðèìåðíî ñëåäóþùåå. Ïîÿâèòñÿ ÷åëîâåê, ñ êîòîðûì ìåíÿ ñëó÷àéíî ñôîòîãðàôèðóþò. Íàïðèìåð, êàê ÿ åìó ðóêó â öåðêâè ïîæèìàþ.Çàòåì îí íà÷íåò ïîçèöèîíèðîâàòüñÿ êàê ÷å-
ëîâåê èç “Íî÷íîãî äîçîðà”.Ïîòîì ýòîò ÷åëîâåê çàïóñòèò â ëèöî Àíäðóñà Àíñèïà êóñêîì ïèðîæíîãî è åãî îáâèíÿò â òåððîðèçìå, ïðèïèñàâ ê òîìó âñåõ ó÷àñòíèêîâ “Äîçîðà”.Âîò è âñå. Äàíà êîìàíäà âêëþ÷àòü áóëüäîçåð. È ýòîò áóëüäîçåð ïî íàì åäåò.À òî, ÷òî ìû íå ñëîìàëèñü, ýòî çàñëóãà íàøèõ ñåìåé è ëþäåé, êîòîðûå íàñ ïîääåðæèâàëè.Ïðàâèòåëüñòâó íóæíû êîçëû îòïóùåíèÿ. Ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî ïîñëå òîãî ïðåññèíãà, êîòîðûé ïðîòèâ íàñ èñïîëüçîâàëè, ìû áóäåì óìîëÿòü î ïðîùåíèè. Íî ìû îêàçàëèñü ïðèíöèïèàëüíûå: ìû ïîòåðÿåì çäîðîâüå, áóäåì ñèäåòü ñòîëüêî, ñêîëüêî íàçíà÷èò ñóä, íî òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ñ÷èòàåì ñåáÿ ïðàâûìè. Òî, ÷òî ïðîèñõîäèëî â àïðåëå, áûëî ÷èñòåéøåé ïðîâîêàöèåé. Ïîëèöèÿ è òåõíèêà äëÿ äåìîíòàæà áûëè íàãîòîâå. Ëþäåé âûäàâëèâàëè ñ Òûíèñìÿãè (ïëîùàäü â öåíòðå Òàëëèíà, ãäå ðàíüøå ñòîÿë Áðîíçîâûé Ñîëäàò) íà óëèöó, ãäå óæå ïîáèòû âèòðèíû è ïåðåâåðíóòû ìàøèíû.Åùå íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü, à óæå ýôôåêò íà÷èíàþùèõñÿ áåñïîðÿäêîâ. Îòêóäà âñå ýòî? Çíà÷èò, êàêèå-òî ãðóïïû óæå íà÷àëè ýòî äåëàòü çàðàíåå.Ýòî î÷åíü ñåðüåçíàÿ ïðîâîêàöèÿ, êîòîðàÿ áûëà íåîáõîäèìà äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ âûáîðîâ, ÷üåé-òî ïîçèöèè.
www.russianireland.com
8 “Íàøà Ãàçåòà” ÊÓËÜÒÓÐÀ
No 5 (227) 6 ôåâðàëÿ 2008
×ÒÎ? «ÂÅÑÜ ÌÈÐ – ÃÄÅ? ÒÅÀÒÐ, À ËÞÄÈ ÊÎÃÄÀ?  ÍÅÌ - ÀÊÒÅÐÛ» È ÏÎ×ÅÌ? Èðëàíäñêèé êîëëåêòèâ Brokentalkers èñòîëêîâàë èçáèòóþ öèòàòó Øåêñïèðà áóêâàëüíî, ïðåâðàòèâ öåíòð Äóáëèíà â òåàòðàëüíóþ ïëîùàäêó.
ÍÀØÀ ïîäáîðêà ñîáûòèé â ñôåðå êóëüòóðû è ñïîðòà ÊÈÒÀÉÑÊÀß ßÐÌÀÐÊÀ
Ñìèòôèëä, Äóáëèí Ñ ñóááîòû, 9 ôåâðàëÿ, ïî ïîíåäåëüíèê, 11 ôåâðàëÿ, ñ 12:00 äî 19:00 Âõîä: áåñïëàòíî Ãäå:
Êîãäà:
à ýòèõ âûõîäíûõ ãëàâíóþ ïëîùàäü Ñìèòôèëäà óêðàñÿò êèòàéñêèìè ôîíàðÿìè,îãíÿìè è àðêàìè,÷òîáû êàê ñëåäóåò îòÍ ïðàçäíîâàòü íàñòóïëåíèå êèòàéñêîãî íîâîãî ãîäà. Îðãàíèçàòîðû
îáåùàþò íå ìåíåå 30 ëîòêîâ,íà êîòîðûõ ïîñåòèòåëè ñìîãóò îòâåäàòü òðàäèöèîííûå áëþäà, ïîñìîòðåòü, êàê èçãîòàâëèâàþòñÿ êèòàéñêèå òðàäèöèîííûå èçäåëèÿ è ïîïðîáîâàòü íà ñåáå ÷óäåñà êèòàéñêîé ìåäèöèíû è ìàññàæà. Íà ïëîùàäè òàêæå ïðîéäóò äåìîíñòðàöèè áîåâûõ èñêóññòâ,íàöèîíàëüíîé îäåæäû,òàíöû è ïåñíîïåíèÿ. Íó è,êîíå÷íî æå,çíàìåíèòàÿ ïëÿñêà äðàêîíîâ.
ÎÒÊÐÛÒÛÉ ÒÓÐÍÈÐ ÏÎ ÁÀÄÌÈÍÒÎÍÓ Ôîòî Â.Ïîñóäíåâñêîãî
Í
à ýòîé íåäåëå â Äóáëèíå ïðîõîäèò íåîáû÷íûé ïåðôîðìàíñ ïîä íàçâàíèåì Track. Åãî ìîæíî îïèñàòü êàê àóäèî-âèçóàëüíîå ïðåäñòàâëåíèå, çàìàñêèðîâàííîå ïîä ïåøèé òóð ïî èðëàíäñêîé ñòîëèöå.«Çðèòåëè» ñîáèðàþòñÿ â êóëüòóðíîì öåíòðå Project Arts Centre â Òåìïë Áàðå. Êàæäîìó âûäàþò ÌÐ3 ïëåéåð ñ íàóøíèêàìè, è ýêñêóðñèÿ íà÷èíàåòñÿ. íàóøíèêàõ çâó÷àò óêàçàíèÿ, êóäà èäòè, à òàêæå ãîëîñà àêòåðîâ, êîòîðûå âïîñëåäñòâèè âîçíèêàþò ïðÿìî èç òîëïû íà Î’Êîííåëë ñòðèò è äðóãèõ óëèöàõ ãîðîäà, è ðàçûãðûâàþò ñöåíû ê áîëüøîìó èçóìëåíèþ íåïîñâÿùåííûõ ïðîõîæèõ. Ìàðøðóò Trackïðîõîäèò ÷åðåç Òåìïë Áàð, Î’Êîííåëë ñòðèò, Õåíðè ñòðèò è Ìîð ñòðèò. Çàâåðøàåòñÿ «ýêñêóðñèÿ» íà Ïàðíåëë-ñòðèò â îäíîì èç òàìîøíèõ êèòàéñêèõ ðåñòîðàíîâ. Çà äâà äíÿ äî ïðåìüåðû, êîòîðàÿ ñîñòîÿëàñü â ïðîøëóþ ïÿòíèöó, íàøåìó êîððåñïîíäåíòó Âèêòîðó Ïîñóäíåâñêîìó óäàëîñü ïîáåñåäîâàòü ñ îäíèì èç ðåæèññåðîâ Track, Ãàðè Êèãàíîì.
Mount Pleasant Lawn Tennis Club Mount Pleasant Square, Ranelagh Dublin 6 Êîãäà: Âîñêðåñåíüå, 10 ôåâðàëÿ, ñ 14:00 ïî 18:00 Âõîä: áåñïëàòíî Ãäå:
Íàøå ïðåäñòàâëåíèå ïðèóðî÷åíî ê êèòàéñêîìó íîâîìó ãîäó. È ïîýòîìó îñíîâíîé àêöåíò èäåò íà èñòîðèè, ñâÿçàííûå ñ êèòàéñêîé îáùèíîé Èðëàíäèè. ïðîåêòå òàêæå çàíÿòû äâå êèòàéñêèå àêòðèñû. Íî íå íàäî äóìàòü, ÷òî ýòî î÷åíü ñåðüåçíàÿ âåùü, òàì ìíîãî þìîðà. - Ïî÷åìó èìåííî êèòàéñêàÿ îáùèíà?
- Äóáëèíñêèé ãîðñîâåò îêàçàë íàì áîëüøóþ ïîääåðæêó. Ýòî îíè, ãîòîâÿñü ê ïðàçäíîâàíèþ êèòàéñêîãî íîâîãî ãîäà, ïðåäëîæèëè íàì ñäåëàòü ïðåäñòàâëåíèå î ìåñòíîé êèòàéñêîé îáùèíå.Íî åñòü è äðóãàÿ ïðè÷èíà – ìîé ëè÷íûé èíòåðåñ â óñòàíîâëåíèè äèàëîãà ìåæäó ðàçíûìè íàöèîíàëüíîñòÿìè.ß ñ÷èòàþ, îòêóäà áû âû íè ïðèåõàëè â Äóáëèí, î÷åíü âàæíî îáùàòüñÿ ñ êîðåííûì íàñåëåíèåì è äðóãèìè îáùèíàìè. È íàø ïåðôîðìàíñ – ýòî ñâîåãî ðîäà ïðèãëàøåíèå ê íà÷àëó ðàçãîâîðà. - Êòî òàêèå Brokentalkers?
- Brokentalkers – ýòî ÿ è ìîé äðóã Ôåéëýì Êýííîí. Ìû îð- Ãàðè, ÷òî òàêîå Track? ãàíèçîâàëè ýòîò òâîð÷åñêèé êîëëåêòèâ â 2001 ãîäó, êîãäà - Track – ýòî ïåøèé òóð ïî âûó÷èëèñü íà ðåæèññåðîâ-ïîÄóáëèíó, êîòîðûé ñîïðîâîæ- ñòàíîâùèêîâ.Îáû÷íî ìû óñòäàåòñÿ âûñòóïëåíèåì àêòåðîâ. ðàèâàåì ïåðôîðìàíñû â ðàç-
íûõ íåòðàäèöèîííûõ ìåñòàõ – íàïðèìåð, íà óëèöàõ, íà çàáðîøåííûõ ñêëàäàõ, â èíòåðíåòå. Èíîãäà íàñ ïóñêàþò â íîðìàëüíûé òåàòð è ïîçâîëÿþò èãðàòü òàì. - Ïî÷åìó Track çàêàí÷èâàåòñÿ â ðåñòîðàíå?
- Ìû ñïåöèàëüíî ðåøèëè óñàäèòü çðèòåëåé âìåñòå çà îáåäåííûé ñòîë â êîíöå ïåðôîðìàíñà. Âåäü êîãäà îíè ïðèõîäÿò â ðåñòîðàí, ìåæäó íèìè íåò íè÷åãî îáùåãî, êðîìå ïðåäñòàâëåíèÿ, êîòîðîå îíè âñå òîëüêî ÷òî âèäåëè.È ÿ íàäåþñü, ÷òî îíè íà÷íóò îáñóæäàòü åãî çà îáåäîì, à çàòåì âîâëåêóòñÿ â áîëåå îáøèðíûé ðàçãîâîð, êîòîðûé ïðîäîëæèòñÿ â áóäóùåì.Áûòü ìîæåò, ÷åðåç ïàðó ìåñÿöåâ âû óâèäèòå êîãî-òî íà óëèöå è âñïîìíèòå: «ß æå îáåäàë ñ ýòèì ÷åëîâåêîì â êèòàéñêîì ðåñòîðàíå!»
T
rack – îäíî èç ìíîãèõ êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèé, ïðèóðî÷åííûõ ê ïðàçäíîâàíèþ êèòàéñêîãî Íîâîãî Ãîäà. Åãî ìîæíî ïîñìîòðåòü äî âîñêðåñåíüÿ, 11 ôåâðàëÿ. Áèëåòû ñòîÿò îò 10 äî 12 åâðî, èõ ìîæíî çàðåçåðâèðîâàòü â Project Arts Centre ïî òåëåôîíàì: 01 881 9613 è 01 881 9614.
îòÿ èãðà ïðîéäåò âñåãî íà äâóõ êîðòàõ, è ÷èñëî ó÷àñòíèêîâ Õïðèÿòíîå îãðàíè÷åíî, îðãàíèçàòîðû èç äóáëèíñêîãî ãîðñîâåòà îáåùàþò âðåìÿïðîâîæäåíèå äëÿ âñåõ ïîñåòèòåëåé, à òàêæå ðàçíûå óãîùåíèÿ. Èãðàòü â áàäìèíòîí íå îáÿçàòåëüíî, ìîæíî ïðîñòî ïîñìîòðåòü èëè ïîáîëåòü çà îäíîãî èç ó÷àñòíèêîâ. Ïðèãëàøàþòñÿ ïðåäñòàâèòåëè âñåõ íàöèîíàëüíîñòåé. Åñëè âû õîòèòå ó÷àñòâîâàòü â òóðíèðå,çâîíèòå Äæåðàðäó Êàðòè ïî òåë.: 01 2227857 ÊÈÍÎÔÈËÜÌ «CLOVERFIELD» («Êëîâåðôèëä», â ðîññèéñêîì ïðîêàòå «Ìîíñòðî»)
â êèíîòåàòðàõ ïî âñåé Èðëàíäèè Âñþ íåäåëþ Âõîä: îò 7 äî 10 åâðî, â çàâèñèìîñòè îò êèíîçàëà Ãäå:
Êîãäà:
èëüì ñîçäàâàëñÿ â ñòðîãîì ñåêðåòå îò ÑÌÈ,ïîðîæäàÿ ñàìûå Ô äèêèå ñëóõè,êîòîðûå ìóññèðîâàëèñü â èíòåðíåòå âåñü ïðîøëûé ãîä. Íå÷òî ñðåäíåå ìåæäó «Ãîäçèëëîé» è «Âåäüìîé èç Áëýð». Ýòî
êèíî îá îãðîìíîì ìîíñòðå,êîòîðûé äåëàåò ñ Íüþ-Éîðêîì òî,÷òî Áèí Ëàäåíó äàæå è íå ñíèëîñü. Ïðè÷åì âñå ñíÿòî íà ëþáèòåëüñêóþ êàìåðó è ïðåäñòàâëåíî îò ëèöà ãðóïïû ìîëîäûõ ëþäåé,êîòîðûå íåîæèäàííî îêàçàëèñü ïîñðåäè ýòîãî óæàñà. Êîììåíòàòîðû ñîãëàøàþòñÿ: «Êëîâåðôèëä» – ãëàâíûé “monster movie” ãîäà. Ñìîòðåòü ðåêîìåíäóåòñÿ íà áîëüøîì ýêðàíå.
ÊÎÍÖÅÐÒ ÌÓÇÛÊÈ ÃÀÉÄÍÀ
Äóáëèí (National Concert Hall), Ëèìåðèê (University Concert Hall Limerick) è Êîðê (CIT Cork School of Music) Êîãäà: 13, 14 è 15 ôåâðàëÿ ñîîòâåòñòâåííî Âõîä: Îò 15 äî 25 åâðî Ãäå:
ðëàíäñêèé êàìåðíûé îðêåñòð è È áðèòàíñêèé âèîëîí÷åëèñò Ñòèâåí ñèìôîíèè Ãàéäíà.
âñåìèðíî èçâåñòíûé Èññåðëèñ èñïîëíÿþò
Áèëåòû ìîæíî çàêàçàòü íà www.irishchamberorchestra.com èëè ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíàì: 01 417 0000 (Äóáëèí) è 1890 923 543 (Ëèìåðèê è Êîðê) Ìàòåðèàëû ñòðàíèöû ïîäãîòîâèë Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ
www.russianireland.com
No 5 (227) 6 ôåâðàëÿ 2008
“Íàøà Ãàçåòà”
ÄÅÍÜ ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÄÂÅÐÅÉ ÏÐÎØÅË ÓÑÏÅØÍÎ
ÑÏÎÐÒ
9
âîñêðåñåíüå, 3 ôåâðàëÿ, ñîñòîÿëñÿ Âðå ôèçêóëüòóðû Äåíü îòêðûòûõ äâåðåé â íîâîì öåíòè ñïîðòà â Ñìèòôèëäå
äèòåëü, òðåíåð ïî áîêñó Èãîðü Õìèëü ñêàçàë, ÷òî ìåðîïðèÿòèåì äîâîëåí. çàâåðøåíèå Äíÿ îòêðûòûõ äâåðåé â ñïîðò(Äóáëèí).Öåíòð ðàñïîëàãàåòñÿ â ñïîðòçà- çàëå ïðîøëè ñïàððèíãîâûå áîè.  íèõ ëå øêîëû Saint Paul’s Primary School íà ó÷àñòâîâàëè ìîëîäûå áîêñåðû èç êëóáà óëèöå North Brunswick Street.Åãî ðóêîâî- Smithfield Boxing Academy è äðóãèõ.
ÏÐÈÇÍÀÊÈ ÊÐÈÇÈÑÀ ÊÐÈÇÈÑ
âîñêðåñåíüå â ãàçåòå Âêîâàíû Sunday Tribune îïóáëèäâà ìàòåðèàëà, çà-
ñòàâëÿþùèõ çàäóìàòüñÿ î áóäóùåì Èðëàíäèè. Âîïåðâûõ, êîððåñïîíäåíòû ãàçåòû îáçâîíèëè èðëàíäñêèå îðãàíèçàöèè â Ëîíäîíå è Áîñòîíå è âûÿñíèëè, ÷òî â ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ òóäà ïðèõîäèò âñå áîëüøå ìîëîäûõ èðëàíäöåâ â ïîèñêàõ ðàáîòû. «Ýòî, êîíå÷íî, íå íàøåñòâèå, êàê ðàíüøå, - ãîâîðèò Ïèòåð Õýììîíä, êîîðäèíàòîð Èðëàíäñêîãî
Öåíòðà â Ëîíäîíå.- Íî â ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò ìû òàêèõ ëþäåé âîîáùå íå âèäåëè. Ê íàì îáû÷íî îáðàùàþòñÿ ñ ñåìåéíûìè ïðîáëåìàìè, èëè àëêîãîëèêè. Íî òåïåðü ïî êðàéíåé ìåðå äâîå ìîëîäûõ ëþäåé â íåäåëþ ïðèõîäÿò è èíòåðåñóþòñÿ, íåò ëè ðàáîòû â ñòðîèòåëüíîé îòðàñëè». Ñ íîÿáðÿ 2006 ïî íîÿáðü 2007 ãîäà çàíÿòîñòü â ñòðîèòåëüíîì ñåêòîðå â Èðëàíäèè óïàëà íà 5,4 ïðîö. Áåçðàáîòèöà âûðîñëà íà 4,4 ïðîö. â ÿíâàðå
2007-ãî – ýòî ñàìûé ðåçêèé åå ñêà÷îê çà ïîñëåäíèå 20 ëåò. Òàêèì îáðàçîì, áåçðàáîòèöà äîñòèãëà ñàìîãî âûñîêîãî ïîêàçàòåëÿ çà ïîñëåäíèå äåâÿòü ëåò, ñîîáùàåò ãàçåòà. Âòîðàÿ íîâîñòü êàñàåòñÿ æèëèùíûõ êðåäèòîâ. Òðè áîëüøèõ èðëàíäñêèõ áàíêà ðåøèëè âîïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè áðèòàíñêîé ôèðìû ïî âûáèâàíèþ äîëãîâ White Horse Mortgage Services.Ôèðìà áóäåò «êîíñóëüòèðîâàòü» òåõ, êòî èñïûòûâàåò çàòðóäíåíèÿ ñ âûïëàòàìè ïî æèëèùíûì
êðåäèòàì. Åå ðóêîâîäèòåëü Ðè÷àðä Ëýé ðàñ÷èòûâàåò, ÷òî â 2008 ãîäó ïåðåãîâîðû áóäóò âåñòèñü ïî äåëàì 4 200 äîëæíèêîâ (ïðèìåðíî 80 â íåäåëþ). Ëýé, ïðàâäà, çàÿâëÿåò ÷òî 86 ïðîöåíîâ äîëæíèêîâ, êîòîðûìè çàíèìàåòñÿ åãî ôèðìà, íàõîäÿò ñïîñîá îòäàòü äîëãè è èçáåæàòü èçúÿòèÿ èìóùåñòâà. Îäíàêî ñòàòèñòèêà êîôèñêàöèé ðàñòåò. Åñëè â 2004 ãîäó èìóùåñòâî áûëî êîôèñêîâàíî ó 134 äîëæíèêîâ, òî â 2007-ì òàêèõ ñëó÷àåâ íàñ÷èòûâàëîñü óæå 465.
ÏÈÐÀÒÛ ÀÄÅÍÑÊÎÃÎ ÇÀËÈÂÀ ÇÀËÎÆÍÈÊÈ
Àôðèêàíñêèå êîðñàðû çàõâàòèëè ÷åòûðåõ ðóññêèõ è èðëàíäöà
îìàíäà áóêñèðà «Ñâèòöåð ÊîðÊ ñàêîâ» íàõîäèòñÿ â ïëåíó ó ïèðàòîâ, çàõâàòèâøèõ ýòî íåáîëüøîå
ñóäíî ó áåðåãîâ Ñîìàëè â ïðîøëóþ ïÿòíèöó, 1 ôåâðàëÿ.Ýêèïàæ ñîñòîèò èç ÷åòûðåõ ãðàæäàí Ðîññèè, îäíîãî èðëàíäöà, êîòîðûé ðàáîòàë èíæåíåðîì-ìåõàíèêîì, è êàïèòàíà ðîäîì èç Âåëèêîáðèòàíèè. Ïî ïîñëåäíåé èíôîðìàöèè, ïèðàòû îòîãíàëè ñóäíî â ïîðò Ìîãàäèøî è äî ñèõ ïîð íå âûäâèíóëè êàêèõ-ëèáî òðåáîâàíèé. Ïðåäñòàâèòåëè äàòñêîãî êîíöåðíà Svitzer, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ âëàäåëüöåì ñóäíà, çàÿâèëè, ÷òî óãðîçû æèçíè ýêèïàæà íåò: «Êîìàíäà ïðåáûâàåò â áîäðîì ñîñòîÿíèè äóõà.Ïèðàòû ñíàáæàþò èõ âñåì íåîáõîäèìûì». Ïðåäñòàâèòåëü èðëàíäñêîãî ÌÈÄà íå íàçâàë èìÿ èðëàíäñêîãî ìîðÿêà, íî ñêàçàë, ÷òî ÷ëåíàì åãî ñåìüè â Èðëàíäèè îêàçûâàåòñÿ äîëæíàÿ ïîääåðæêà.«Â òî æå âðåìÿ ìû òùàòåëüíî ñëåäèì çà ñèòóàöèåé.Ïîñîëü-
ñòâà Èðëàíäèè â Îñëî è â Ãààãå òîæå âîâëå÷åíû», - ñêàçàë îí. Èíòåðíåò-èçäàíèå «Âðåìÿ Íîâîñòåé» ñîîáùàåò, ÷òî Ìîñêâà óæå ïðèñòóïèëà ê ìåðàì ïî îñâîáîæäåíèþ ìîðÿêîâ.Îäíàêî ïîêà îíè ñâåëèñü ê òîìó, ÷òî ðîññèéñêàÿ ñòîðîíà èçâåñòèëà îá èíöèäåíòå âîåííûé áëîê ÍÀÒÎ, ÷åé ôëîò ñ 2001 ãîäà ïàòðóëèðóåò Àäåíñêèé çàëèâ. Îñâîáîäèòü ïëåííèêîâ ñâîèìè ñèëàìè ðîññèéñêèé ôëîò íå â ñîñòîÿíèè – ðîññèéñêèõ êîðàáëåé â ýòîé çîíå íåò.Óñëîæíÿåò äåëî è òî, ÷òî â Ñîìàëè íåò ïîñîëüñòâà Ðîññèè. Èçäàíèå ïðèâîäèò ñëîâà ïîìîùíèêà ãëàâêîìà ÂÌÔ Ðîññèè Èãîðÿ Äûãàëî: «Ó÷àñòèâøèåñÿ íàïàäåíèÿ ïèðàòîâ ïîäòâåðæäàþò ïðàâèëüíîñòü êóðñà âîåííîãî ðóêîâîäñòâà Ðîññèè íà âîçîáíîâëåíèå ïðèñóòñòâèÿ ðîññèéñêîãî ôëîòà âî âñåõ ðåãèîíàõ Ìèðîâîãî îêåàíà, îñîáåííî â ðàéîíàõ èíòåíñèâíîãî ðûáîëîâñòâà è ñóäîõîäñòâà».
Ìíîãîöåëåâîé ëåäîâîé áóêñèð «Ñâèòöåð Êîðñàêîâ» áûë ñïóùåí ñî ñòàïåëåé â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå â ïðîøëîì äåêàáðå. Îí íàïðàâëÿëñÿ íà Ñàõàëèí, ãäå äîëæåí áûë ïðèñòóïèòü ê ðàáîòàì íà íåôòåãàçîâîì ïðîåêòå «Ñàõàëèí-2», êîãäà åãî çàõâàòèëè ïèðàòû. Ñîãëàñíî äîêëàäó Ìåæäóíàðîäíîãî ìîðñêîãî áþðî, â ïðîøëîì ãîäó ïèðàòû íàïàëè íà 31 ñóäíî ó áåðåãîâ Ñîìàëè. Ïðèáëèæàÿñü ê æåðòâàì, îíè çà÷àñòóþ îòêðûâàëè îãîíü èç àâòîìàòîâ è ãðàíàòîìåòîâ.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ àôðèêàíñêèå êîðñàðû òðåáîâàëè âûêóï çà ñóäíî è åãî êîìàíäó.ÂÌÔ ÍÀÒÎ è ÑØÀ óæå äàâíî ïàòðóëèðóåò Àäåíñêèé çàëèâ, îõðàíÿÿ òîðãîâûå ñóäà îò ïèðàòîâ. Îäíàêî, ïðåñëåäóÿ çàõâà÷åííûå ñóäà, âîåííûå êîðàáëè íå âñåãäà ïîëó÷àþò ðàçðåøåíèå çàéòè â ïðèáðåæíûå âîäû Ñîìàëè. ðåçóëüòàòå ôëèáóñòüåðû èìåþò øàíñ ñêðûòüñÿ ñ äîáû÷åé.
ÒÅÐÐÎÐ
IRA ÂÛÕÎÄÈÒ ÍÀ ÒÐÎÏÓ ÂÎÉÍÛ
Âíüåìèíóâøåå âîñêðåñåãàçåòà
Sunday Tribune îïóáëèêîâàëà ýêñêëþçèâíîå èíòåðâüþ ñ èðëàíäñêîé òåððîðèñòè÷åñêîé ãðóïïèðîâêîé Real IRA.  íåì òåððîðèñòû çàÿâëÿþò, ÷òî ãîòîâÿòñÿ íà÷àòü íîâóþ êàìïàíèþ ïðîòèâ áðèòàíöåâ â Ñåâåðíîé Èðëàíäèè.Îñíîâíûìè öåëÿìè òåððîðèñòîâ ñòàíóò áðèòàíñêèå ïîëèöåéñêèå. «Àòàêóÿ ïîëèöèþ Ñåâåðíîé Èðëàíäèè, ìû õîòèì äîñòè÷ü òîãî, ÷òî âëàñòè âíîâü âûâåäóò áðèòàíñêèõ ñîëäàò íà óëèöû, ÷òîáû ïîääåðæàòü ïîëèöåéñêèõ. Ýòî ðàçðóøèò èëëþçèþ òîãî, ÷òî áðèòàíöû óøëè, è âñå íîðìàëüíî.Ëþäè ñíîâà îñîçíàþò, ÷òî Èðëàíäèÿ âñå åùå îêêóïèðîâàíà», çàÿâèë ãàçåòå ïðåäñòàâèòåëü «Íàñòîÿùåé IRA». Ñàìî èíòåðâüþ ïðîøëî â çàñåêðå÷åííîì ìåñòå ó ãðàíèöû ñ Ñåâåðíîé Èðëàíäèåé. Áîéöû IRA ïðîâîäèëè ó÷åíèÿ íà ãëàçàõ ó æóðíàëèñòêè ãàçåòû. Ãðóïïèðîâêà ïîçâîëèëà åé ôîòîãðàôèðîâàòü è ïåðåäàëà â åå ðàñïîðÿæåíèå ïðîìî-DVD, íà êîòîðîì çàïå÷àòëåíû òðåíèðîâêè áîéöîâ IRA è êîòîðîå òåððîðèñòû èñïîëüçóþò äëÿ âåðáîâêè äîáðîâîëüöåâ. «Íàñòîÿùóþ IRA» â 1997 ãîäó ñôðîìèðîâàë ðÿä ðåñïóáëèêàíöåâ-ôàíàòèêîâ, êîòîðûå âûñòóïèëè ïðîòèâ ïåðåìèðèÿ, çàêëþ÷åííîãî IRA ñ áðèòàíöàìè, à òàêæå íå ïîääåðæàëè êóðñ ïàðòèè Sinn Fein. ×ëåíû ýòîé ãðóïïèðîâêè ïðîâîçãëàñèëè, ÷òî áóäóò áîðîòüñÿ çà îáúåäèíåííóþ Èðëàíäèþ äî ïîáåäíîãî êîíöà.Áîëüøå âñåãî òåðàêòîâ «Íàñòîÿùàÿ IRA» îñóùåñòâèëà â 2000-2002 ãîäû.Ïîñëåäíèå òðè ãîäà ãðóïïèðîâêà îñòàâàëàñü â òåíè, ïðîâîäÿ âíóòðåííþþ ðåîðãàíèçàöèþ. Îäíàêî óæå â ïðîøëîì íîÿáðå òåððîðèñòû ñîâåðøèëè ïîêóøåíèÿ íà äâóõ îôèöåðîâ ïîëèöèè Ñåâåðíîé Èðëàíäèè.
Ìàòåðèàëû ñòðàíèöû ïîäãîòîâèë Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ
10
www.russianireland.com
“Íàøà Ãàçåòà”
ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÀß ÑÒÐÀÍÈÖÀ
7 äíåé Ñîáûòèÿ íåäåëè
ÂÀËÅÍÒÈÍÓ ÌÀÒÂÈÅÍÊÎ ÑÎÁÈÐÀËÈÑÜ ÓÁÈÒÜ ÐÎÑÑÈß
âèäåòåëü ïî äåëó î ïîêóøåíèè íà Âàëåíòèíó Ìàòâèåíêî Ôåäîð Òîâïèíö ðàññêàçàë, ÷òî ãóáåðíàòîðà Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà ïðåäïîëàãàëîñü óáèòü âî âðåìÿ Êóðáàíáàéðàìà, ïðàçäíèêà îêîí÷àíèÿ õàäæà. Òîâïèíö òàêæå çàÿâèë, ÷òî ïîäñóäèìûå ïðåäëîæèëè åìó ñòàòü ÷ëåíîì ìóñóëüìàíñêîãî äâèæåíèÿ äæàìààò, êîòîðûé ïëàíèðîâàë ïîêóøåíèå íà ãëàâó ðåãèîíà. Òîâïèíö ïðèñóòñòâîâàë íà âñòðå÷å, ãäå îáñóæäàëèñü ïëàíû óáèéñòâà Ìàòâèåíêî. Âàëåíòèíà Ìàòâèåíêî áûëà âûáðàíà â êà÷åñòâå æåðòâû ïîêóøåíèÿ çà “ïðèòåñíåíèå ìóñóëüìàí è çàïðåò ïðîâåäåíèÿ ãåéïàðàäà”. ×ëåíû äæàìààòà òàêæå íàìåðåâàëèñü óáèòü ïðåäñåäàòåëÿ Äóõîâíîãî óïðàâëåíèÿ ìóñóëüìàí Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà, ìóôòèÿ Æàôÿðà Ïîí÷àåâà. Òðîå ïîäñóäèìûõ áûëè çàäåðæàíû 17 ìàÿ 2007 ãîäà îïåðàòèâíèêàìè ÔÑÁ. Ó íèõ áûëè îáíàðóæåíû äâå ãðàíàòû Ô-1 è áîëåå 500 ãðàìì ïëàñòèòà. Ñëåäñòâèå óòâåðæäàåò, ÷òî ðàñïîëàãàåò çàïèñÿìè ñêðûòîãî àóäèî- è âèäåîíàáëþäåíèÿ, ïîäòâåðæäàþùèìè ïðåñòóïíûå íàìåðåíèÿ îáâèíÿåìûõ.
Ñ
ÒÈÌÎØÅÍÊÎ ÇÀÏÐÅÒÈÒ ÐÎÑÊÎØÜ ÓÊÐÀÈÍÀ
èíèñòðû óêðàèíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà íå ïðèîáðåòàòü äëÿ ñåáÿ ñëóæåáíûå àâòîìîáèëè, öåíà êîòîðûõ ïðåâûøàåò 100 òûñÿ÷ äîëëàðîâ.Òàêîå ðåøåíèå ïðèìåò â áëèæàéøåå âðåìÿ êàáèíåò ìèíèñòðîâ Þëèè Òèìîøåíêî. “Ïîêà â Óêðàèíå îñòàþòñÿ áåäíûå ëþäè, ÷ëåíû ïðàâèòåëüñòâà íå áóäóò ïîêóïàòü òàêèå äîðîãèå àâòîìîáèëè”, — òàê ïðîêîììåíòèðîâàë èíèöèàòèâó ïðàâèòåëüñòâà ÷ëåí êàáèíåòà ìèíèñòðîâ Ïåòð Êðóïêî.  òî æå âðåìÿ äåéñòâóþùèì ìèíèñòðàì íå çàïðåòÿò ïîëüçîâàòüñÿ äîðîãèìè èíîìàðêàìè, êîòîðûå äîñòàëèñü èì â íàñëåäñòâî îò êàáèíåòà Âèêòîðà ßíóêîâè÷à.
Ìñìîãóò
ÁÅËÀÐÓÑÜ
ÄËß ÁÅËÎÐÓÑÎÂ
åéòðàëüíûé ñòàòóñ äëÿ Óêðàèíû íåâîçìî-
Íæåí è ýêîíîìè÷åñêè íåâûãîäåí. Îá ýòîì
çàÿâèë ãëàâà óêðàèíñêîãî ÌÈÄ Âëàäèìèð Îãðûçêî. Ïî åãî ñëîâàì, ìèðîâîé îïûò ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî íåéòðàëèòåò â íàñòîÿùåå âðåìÿ ýêîíîìè÷åñêè, ïîëèòè÷åñêè è ñ òî÷êè çðåíèÿ áåçîïàñíîñòè ÿâëÿåòñÿ íåâûãîäíûì è â ÷èñòîì âèäå ôàêòè÷åñêè íåäîñÿãàåìûì. “Äëÿ òàêîé áîëüøîé ñòðàíû, êàê íàøà, íåéòðàëèòåò âîîáùå íåâîçìîæåí”, ïîä÷åðêíóë ãëàâà ÌÈÄ. Ãîâîðÿ î ïëàíàõ Óêðàèíû ïî âñòóïëåíèþ â ÍÀÒÎ, Îãðûçêî ïîä÷åðêíóë, ÷òî àëüÿíñ íå ÿâëÿåòñÿ “àãðåññîðîì”, è òàêîé îáðàç áûë ñîçäàí ñîâåòñêèìè ïðîïàãàíäèñòàìè ïîñëå 1954 ãîäà, êîãäà ÑÑÑÐ ïîäàâàë çàÿâêó íà âñòóïëåíèå â áëîê, íî ïîëó÷èë îòêàç. Ìèíèñòð óâåðåí, ÷òî âñòóïëåíèå Óêðàèíû â ÍÀÒÎ ìîæåò óñêîðèòü åå åâðîèíòåãðàöèþ.Îãðûçêî èñêëþ÷èë, ÷òî Óêðàèíà â ñëó÷àå âñòóïëåíèÿ â ÍÀÒÎ áóäåò çàíèìàòü àíòèðîññèéñêóþ ïîçèöèþ.
åïóòàò
ãðóïïû Åâðîïàðëàìåíòà îò Ëèòâû Þñòàñ Ïàëåöêèñ èíèöèèðîâàë ñáîð ïîäïèñåé çà ñíèæåíèå ñòîèìîñòè øåíãåíñêèõ âèç äëÿ áåëîðóñîâ. Ê èíèöèàòèâå äåïóòàòà ïðèñîåäèíèëèñü ñîöèàë-äåìîêðàòû èç Àâñòðèè è Ïîëüøè. Ïî èõ ìíåíèþ, íåîáõîäèìî íà÷àòü äèàëîã ñ áåëîðóññêèìè âëàñ-
Äñîöèàëèñòîâ
òÿìè äëÿ óïðîùåíèÿ âèçîâîãî ðåæèìà ìåæäó Áåëàðóñüþ è ÅÑ. Ýòó òî÷êó çðåíèÿ ðàçäåëÿþò è â Åâðîêîìèññèè, ãäå ñ÷èòàþò, ÷òî óïðîùåíèÿ âèçîâîãî ðåæèìà ñ Áåëàðóñüþ óñèëèò êîíòàêòû ìåæäó Ìèíñêîì è Áðþññåëåì.  òîì ñëó÷àå, åñëè Ïàëåöêèñó óäàñòñÿ ñîáðàòü ïîäïèñè åùå 392 äåïó-
òàòîâ, âîïðîñ î ñíèæåíèè ñòîèìîñòè âèç äëÿ Áåëàðóñè áóäåò âíåñåí â ïîâåñòêó äíÿ Åâðîïàðëàìåíòà. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñòîèìîñòü øåíãåíñêîé âèçû äëÿ áåëîðóñîâ ñîñòàâëÿåò 60 åâðî.Òîëüêî â Ïîëüøó áåëîðóñû ìîãóò ïîïàñòü ïî íàöèîíàëüíîé âèçå, ñòîèìîñòü êîòîðîé ñîñòàâëÿåò 35 åâðî.
ËÓÊÀØÅÍÊÎ ÁÓÄÅÒ ÑÒÐÎÈÒÜ ÀÝÑ ðåçèäåíò Àëåêñàíäð Ëóêà-
Ïøåíêî ïîäïèñàë ïîñòàíîâ-
ëåíèå Ñîâåòà áåçîïàñíîñòè “Î ðàçâèòèè àòîìíîé ýíåðãåòèêè â Ðåñïóáëèêå Áåëàðóñü”, â ñîîòâåòñòâèè ñ êîòîðûì â ðåñïóáëèêå áóäåò ïîñòðîåíà ïåðâàÿ â ñòðàíå ÀÝÑ.Ñîãëàñíî äîêóìåí-
ÏÅÍÑÈß Â ÎÁÌÅÍ ÍÀ ÆÈËÜÅ ÝÑÒÎÍÈß
ÂÈÇÎÂÛÅ ËÜÃÎÒÛ
ÍÅÉÒÐÀËÜÍÛÉ ÑÒÀÒÓÑ ÂÐÅÄÅÍ
No 5 (227) 6 ôåâðàëÿ 2008
òó, ýêñïëóàòàöèþ ïåðâîãî ýíåðãåòè÷åñêîãî áëîêà ñòàíöèè ïëàíèðóåòñÿ íà÷àòü â 2016 ãîäó, âòîðîãî — â 2018 ãîäó. Îêîí÷àòåëüíîå ìåñòîðàñïîëîæåíèå ïëîùàäêè äëÿ ñòðîèòåëüñòâà ÀÝÑ ïëàíèðóåòñÿ âûáðàòü âåñíîé 2008 ãîäà.
èíèñòð ýêîíîìèêè Ýñòîíèè Þõàí Ïàðòñ
Ìïëàíèðóåò âíåñòè â ïðàâèòåëüñòâî Ýñòî-
íèè çàêîíîïðîåêò, êîòîðûé ïîçâîëèò ïåíñèîíåðàì åæåìåñÿ÷íî ïîëó÷àòü íàäáàâêó ê ïåíñèè â îáìåí íà ñâîþ íåäâèæèìîñòü. Ñîáñòâåííèê ïåíñèîííîãî âîçðàñòà ñìîæåò çàëîæèòü íåäâèæèìîñòü KredEx (Öåëåâîå ó÷ðåæäåíèå ãàðàíòèðîâàíèÿ êðåäèòîâ è ýêñïîðòà) èëè áàíêó, êîòîðûé íà îñíîâàíèè èïîòå÷íîãî äîãîâîðà åæåìåñÿ÷íî áóäåò ïðîèçâîäèòü âûïëàòû âëàäåëüöó æèëüÿ. Ïîñëå ñìåðòè ñîáñòâåííèêà êâàðòèðû íàñëåäíèêàì, ïðåòåíäóþùèì íà íåäâèæèìîñòü, ïðèäåòñÿ ëèáî âåðíóòü áàíêó äåíüãè, ëèáî ðàññòàòüñÿ ñ èìóùåñòâîì, êîòîðîå áóäåò âûñòàâëåíî íà ïðîäàæó.
www.russianireland.com
No 5 (227) 6 ôåâðàëÿ 2008
ÄÅÍÜ ÑÂßÒÎÃÎ ÌÝËÀ ÏÐÀÇÄÍÈÊ ÈÐËÀÍÄÈÈ
Ñ
7 ôåâðàëÿ
÷èòàåòñÿ, ÷òî ñâÿòîé Ìýë áûë ñûíîì Êîíèøà (Conis) è Äàðåðêè (Darerca), ñåñòðû ñâÿòîãî Ïàòðèêà. Èìåííî ñî ñâ.Ïàòðèêîì îí ïðèáûë â Èðëàíäèþ è çäåñü ñòàë åìó âåðíûì ïîìîùíèêîì â äåëå îáðàùåíèÿ ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ â õðèñòèàíñòâî. Ãîâîðÿò, ïåðâîíà÷àëüíî ó íåãî íå áûëî ñâîåé ïîñòîÿííîé åïàðõèè, ÷òî âïîëíå ñîîòâåòñòâóåò åãî îáðàçó æèçíè - æèçíè ìèññèîíåðà.  454 ãîäó ñàì ñâ. Ïàòðèê ïîñòðîèë öåðêîâü â Àðäà (Ardagh, Co.Longford) è íàçíà÷èë òóäà íàñòîÿòåëåì (è åïèñêîïîì âñåé äèîöåçèè) ñâîåãî ïëåìÿííèêà. Çäåñü æå ó ñòåí öåðêâè ñâ.Ìýë áûë ïîõîðîíåí ïîñëå ñìåðòè (â 488 èëè 490 ãîäó). Äåéñòâóÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ àïîñòîëüñêèìè çàïîâåäÿìè, ñâ. Ìýë âñåãäà òðóäèëñÿ ñàì, ñîáñòâåííîðó÷íî çàðàáàòûâàÿ ñåáå íà æèçíü, è âñå äîáûòîå íåëåãêèì òðóäîì, êðîìå ñàìîãî íåîáõîäèìîãî äëÿ óäîâëåòâî-
Ï
ëèëà ñâîèõ îäåæä.Ñâ.Ïàòðèê áûë ïîëíîñòüþ óäîâëåòâîðåí ðåçóëüòàòàìè, íî íà áóäóùåå ïîñîâåòîâàë ñâîåìó ïëåìÿííèêó ïîñòóïàòü êàê âñå ëþäè, òî åñòü çåìëþ ïàõàòü, à ðûáó ëîâèòü â âîäå. À ÷òîáû íå äàâàòü ïîâîäà äëÿ ñêàíäàëüíûõ ñëóõîâ â äàëüíåéøåì, îí ïðåäïèñàë ñâ.Ìýëó è åãî òåòêå æèòü è ìîëèòüñÿ êàê ìîæíî äàëüøå äðóã îò äðóãà... Ñâ. Ìýë èçâåñòåí è òåì, ÷òî èìåííî îí ïðèíÿë ìîíàøåñêèé îáåò ñâ. Áðèãèòû è ïî îøèáêå ðóêîïîëîæèë åå â åïèñêîïû.Íà ïðîòåñò ñâ.Ìàêàéëå (St.Macaille) îí çàÿâèë, ÷òî âñå ñâåðøèëîñü ïî âîëå Áîæüåé, è ðóêîïîëîæåíèå îñòàíåòñÿ â ñèëå. Äåíü ñâ.Ìýëà îòìå÷àþò â Èðëàíäèè 7 ôåâðàëÿ. Ýòîò ñâÿòîé îñîáî ïî÷èòàåòñÿ â ãðàôñòâå Ëîíãôîðä.
ðåíèÿ åãî ñêðîìíûõ ïîòðåáíîñòåé, ðàçäàâàë íóæäàþùèìñÿ. Îäíî âðåìÿ îí æèë âìåñòå ñî ñâîåé òåòêîé Ëóïàéò (Lupait), íî êëåâåòíèêè ñòàëè âûäâèãàòü ïðîòèâ íåãî îáâèíåíèÿ ïîðî÷àùåãî õàðàêòåðà, è ñâ. Ïàòðèê ëè÷íî ÿâèëñÿ ïðîâåñòè âñåñòîðîííåå ðàññëåäîâàíèå, ïåðåïðîâåðèòü îáîñíîâàííîñòü âîçíèêøèõ ñëóõîâ è äàòü ñïðàâåäëèâóþ îöåíêó ïîâåäåíèþ ñâîèõ ðîäñòâåííèêîâ. Ñâ. Ïàòðèê çàñòàë ñâîåãî ïëåìÿííèêà çà ðàáîòîé: îí âñïàõèâàë ïîëå.Ïðÿìî òàì, â ïîëå, ñâ. Ìýë è ðåàáèëèòèðîâàë ñåáÿ, ñîòâîðèâ ÷óäî è òåì ñàìûì ñíÿâ ñ ñåáÿ âñå ïîäîçðåíèÿ â íåäîñòîéíîì ïîâåäåíèè - îí èçâëåê èç çåìëè æèâóþ ðûáó, êàê îáû÷íî ðûáàêè èçâëåêàþò ñâîé óëîâ èç ñåòåé...Ëóïàéò äîêàçàëà ñâîþ íåâèíîâíîñòü äîñòàòî÷íî îáû÷íûì äëÿ òîãî âðåìåíè ñïîñîáîì: îíà ïðîíåñëà ðàñêàëåííûå óãëè è ïðè ýòîì íå îáîæãëàñü ñàìà è íå îïà-
Ïîäãîòîâèëà Äèíà ÒÐÎÔÈÌÎÂÀ
ÎÑÂÎÁÎÄÈÒÅÑÜ ÎÒ ÁÎËÈ
ðè÷èíà âñåõ îòðèöàòåëüíûõ ýìîöèé - íàðóøåíèå â ýíåðãåòè÷åñêîé ñèñòåìå ÷åëîâåêà.  ÑØÀ áûëà ñîçäàíà óíèêàëüíàÿ ìåòîäèêà ïîä íàçâàíèåì ÒÅÕÍÈÊÀ ÝÌÎÖÈÎÍÀËÜÍÎÃÎ ÎÑÂÎÁÎÆÄÅÍÈß (ÒÝÎ), êîòîðàÿ ïîìîãëà ìíîãèì ëþäÿì èçáàâèòüñÿ îò ôèçè÷åñêèõ áîëåé, äåïðåññèè, èçáûòî÷íîãî âåñà, ñòðàõîâ, òðàâìèðóþùèõ ñèòóàöèé, ãîðÿ, íî÷íûõ êîøìàðîâ, ãíåâà, ïàãóáíûõ ïðèâû÷åê, àëëåðãèè, æåíñêèõ èëè ìóæñêèõ ïðîáëåì, êðîâÿíîãî äàâëåíèÿ è ò.ä. Ìåòîäèêà ÒÝÎ ïîìîãàåò â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà òðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà áåññèëüíà. Îñâîéòå ýòó ìåòîäèêó, è âû ñìîæåòå ñäåëàòü äëÿ ñåáÿ è äðóãèõ òî, ÷òî âàì íå óäàâàëîñü ìíîãî ëåò. Ìåòîäèêà ëåãêà â ïðèìåíåíèè. Îíà âêëþ÷àåò â ñåáÿ ýëåìåíòû ôèçè÷åñ-
êîãî âîçäåéñòâèÿ, ò.å.ëåãêîãî ïîñòóêèâàíèÿ êîí÷èêàìè ïàëüöåâ ïî ýíåðãåòè÷åñêèì òî÷êàì âàøåãî òåëà, óêàçàííûì â ìåòîäè÷åñêîì ìàòåðèàëå.Âìåñòå ñ ïîñòóêèâàíèåì âûãîâàðèâàåòñÿ êîðîòêàÿ ôðàçà-óñòàíîâêà, êîòîðàÿ îïèñûâàåò áîëåçíåííóþ ñèòóàöèþ ÷åëîâåêà. Ïîñëå íåñêîëüêèõ ñåàíñîâ äóøåâíîå ñîñòîÿíèå ÷åëîâåêà çíà÷èòåëüíî óëó÷øàåòñÿ, ò.ê. âûñâîáîæäàþòñÿ íàêîïëåííûå çà ìíîãèå ãîäû íåãàòèâíûå ýìîöèè.Âî âðåìÿ ñòðåññà èëè íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ ó ÷åëîâåêà âîçíèêàåò ñáîé â ýíåðãåòè÷åñêîé ñèñòåìå, îáðàçóþòñÿ ýíåðãåòè÷åñêèå áëîêàäû, ÷òî ñî âðåìåíåì ìîæåò ñïðîâîöèðîâàòü áîëåçíü.Êàê ïðàâèëî, ïîâòîðÿþùèåñÿ íåãàòèâíûå ýìîöèè íå ìîãóò âûñâîáîäèòüñÿ èç ïîäñîçíàíèÿ è îñòàþòñÿ â âîñïîìèíàíèÿõ. ÒÝÎ ïîìîãàåò îñâîáîäèòüñÿ îò îòðèöàòåëüíûõ ýìîöèé, óëó÷øåíèå
íàñòóïàåò óæå ïîñëå âòîðîãî ñåàíñà. Íåïðèÿòíûå ìîìåíòû æèçíè îñòàþòñÿ â ïàìÿòè ÷åëîâåêà, íî îíè óæå íå îêàçûâàþò íèêàêîãî ýìîöèîíàëüíîãî âîçäåéñòâèÿ. Ýíåðãåòè÷åñêèé ñáîé óñòðàíÿåòñÿ â òå÷åíèè 15 ìèíóò. ñå, êòî çàèíòåðåñîâàí â ýòîé óíèêàëüíîé ìåòîäèêå, ìîãóò îáðàùàòüñÿ ê ïàðàïñèõîëîãó Àóðå ïî òåë.: 085 7626922
 Ñ
åìèíàð-îáó÷åíèå ïî ïðîâåäåíèþ ÒÝÎ ñîñòîèòñÿ 23 ôåâðàëÿ, â ñóááîòó (íà ðóññêîì ÿçûêå). Âðåìÿ ñåìèíàðà - ñ 18 äî 21 ÷àñ. Ñåìèíàð âåäåò âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûé ñïåöèàëèñò èç Àíãëèè Ìàøà Áåíåò. Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.: 085 7626922.
Íà ïðàâàõ ðåêëàìû
“Íàøà Ãàçåòà”
11
ÏÐÀÇÄÍÈÊ ÍÅÄÅËÈ
Íîâûé ãîä ïî ëóííîìó êàëåíäàðþ 7 ôåâðàëÿ (äàòà äëÿ 2008 ã.)
Íîâûé ãîä – ñàìûé äëèííûé è ñàìûé âàæíûé ïðàçäíèê â êèòàéñêîì (ëóííîì) êàëåíäàðå.Ïåðâûé äåíü Íîâîãî ãîäà âûïàäàåò íà ôåâðàëü, à ôåñòèâàëè è ïðàçäíèêè äëÿòñÿ 15 äíåé. ÇÄÎÐÎÂÜÅ
Ëîñîñü è êàïóñòà ïðèâîäÿò â ÷óâñòâî
Óòðîì – îòòåïåëü, ê âå÷åðó ìîðîç.Êàê âûæèòü â òàêóþ ïîãîäó? Ñåé÷àñ ñîñóäû èñïûòûâàþò äâîéíóþ íàãðóçêó.À åñëè èõ ñòåíêè ïîêðûòû ñêëåðîòè÷åñêèìè áëÿøêàìè, òî âûïîëíÿòü ñâîþ ôóíêöèþ îíè è âîâñå îòêàçûâàþòñÿ. Ïðè÷èíà àòåðîñêëåðîçà, ãèïåðòîíèè (ïîâûøåííîãî àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ), ðàçëè÷íûõ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé – õîëåñòåðèí. Ðåãóëèðîâàòü åãî óðîâåíü â îðãàíèçìå ìîæíî ñ ïîìîùüþ ïðîäóêòîâ, ñîäåðæàùèõ ïîëåçíûå âåùåñòâà. Ëîñîñü Íîðìà: íå áîëåå 400 ã â äåíü. Êàê åñòü: â òóøåíîì èëè âàðåíîì âèäå, â óõå. Áåëîêî÷àííàÿ êàïóñòà Íîðìà: 100–300 ã â äåíü. Êàê åñòü: äåëàòü ñàëàò èç ñâåæåé êàïóñòû. Ãðå÷íåâàÿ êàøà Íîðìà: 200–300 ã 2–3 ðàçà â íåäåëþ. Êàê åñòü: âàðèòü è äîáàâëÿòü â áóëüîíû. ßáëîêî Íîðìà: 1–2 ÿáëîêà â äåíü. Êàê åñòü: â ñûðîì âèäå. Ìàëèíà Íîðìà: 100–200 ã â äåíü. Êàê åñòü: â ñûðîì âèäå, â îòâàðàõ, â ÷àå. Ìîðñêàÿ êàïóñòà Íîðìà: 100–200 ã â äåíü. Êàê åñòü: â ñàëàòàõ èëè ñóïàõ. Ïå÷åíûé êàðòîôåëü Íîðìà: 200–300 ã 3–4 ðàçà â íåäåëþ. Êàê åñòü: çàïåêàòü â ìóíäèðå. ×åñíîê Íîðìà: 1–2 çóá÷èêà â äåíü. Êàê åñòü: ñâåæèì, â ñàëàòàõ. Ìîðêîâü Íîðìà: 100 ã â äåíü. Êàê åñòü: ñûðóþ èëè âàðåíóþ â ñàëàòàõ, ïèòü ìîðêîâíûé ñîê. Ëóê Íîðìà: ïîëîâèíêà ëóêîâèöû ñðåäíèõ ðàçìåðîâ. Êàê åñòü: Ñìåøàéòå ïîðîâíó ëóêîâûé ñîê è ìåä. Ïðèíèìàéòå ïî 2 ÷àéíûå ëîæêè 1 ðàç â äåíü â òå÷åíèå 2 íåäåëü. ÈÑÒÎÐÈß ÈÐËÀÍÄÈÈ
È Èðëàíäñêèå âîññòàíèÿ
* Èðëàíäñêîå âîññòàíèå (1641-1652), ïðîòèâ àíãëèéñêîé êîëîíèçàöèè Èðëàíäèè, ïðîèñõîäèëî â ïåðèîä Àíãëèéñêîé ðåâîëþöèè 17 â.Ïîäàâëåíî àíãëèéñêèìè ïàðëàìåíòñêèìè âîéñêàìè ïîä êîìàíäîâàíèåì Î.Êðîìâåëÿ. Âñÿ Èðëàíäèÿ áûëà ôàêòè÷åñêè ïðåâðàùåíà â àíãëèéñêóþ êîëîíèþ. * Èðëàíäñêîå âîññòàíèå (1916, 24-30 àïð.) ïðîòèâ àíãëèéñêîãî ãîñïîäñòâà (öåíòð - Äóáëèí). Âîçãëàâëÿëîñü Èðëàíäñêîé ãðàæäàíñêîé àðìèåé âî ãëàâå ñ Äæ.Êîííîëè. Ïîäàâëåíî àíãëèéêèìè âîéñêàìè; ðóêîâîäèòåëè ðàññòðåëÿíû, ìíîãèå ó÷àñòíèêè âûñëàíû. Âèêèïåäèÿ
ÔÀÊÒ?
Ìîëíèÿ íèêîãäà íå ïîïàäàåò â îäíî è òî æå ìåñòî äâàæäû
Íà ñàìîì äåëå, êàê ðàç íàîáîðîò. Ìîëíèÿ èìååò ñâîè «ïðåäïî÷òåíèÿ».Âñå çíàþò, ÷òî ìîëíèÿ ÷àùå ïîïàäàåò â âîçâûøåííîñòè. Òàê ÷òî ïðÿòàòüñÿ îò ìîëíèè ïîä äåðåâîì, â êîòîðîå òîëüêî ÷òî óäàðèëà ìîëíèÿ, íå ñòîèò.Íàïðèìåð, â íåáîñêðåá Empire State ìîëíèÿ ïîïàäàåò â ñðåäíåì 25 ðàç â ãîä. Êîëîíêó âåäåò Ìàðèÿ ÊÎÐÍ
www.russianireland.com
12 “Íàøà Ãàçåòà” ÁÐÈÒÀÍÈß È ÁÐÈÒÀÍÖÛ
ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÀÍÃËÈÉÑÊÈ
Îòâåòû íà äîìàøíåå çàäàíèå óðîêà 2 (ñìîòðèòå N 4 (226)): I. A: Are you from America(the USA)? B: No, I am from England.And where are you from? From
Russia? A: No, I am Ukrainian.I am from Ukraine. II. A: Where are they from? B: He is from China, and she is Japanese.
Lesson 3
ÄÈÀËÎà - ËÈ×ÍÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ
A: What is your surname ( family name)? B: Gerdo. A: What is your first name? B: Alberto. A: Where are you from? B: Milan, Italy. A: What is your job? B: I am ateacher.
ÑËÎÂÀÐÜ II - jobs/ occupations
A: What is your address? B: 34 White Street. A: What is your phone number? B: 308-6730 A: How old are you? B: 54 A: Are you married? B: Yes, I am.
ÑËÎÂÀÐÜ I
surname[‘sio:neim] - ôàìèëèÿ. Ôàìèëèÿ ìîæåò áûòü è: family [‘fe:mili] name (äîñëîâíî, “èìÿ ñåìüè”), second [‘sekond] name (“âòîðîå èìÿ”); first name [fio:st] - èìÿ, (äîñëîâíî, “ïåðâîå èìÿ”). Èìÿ ìîæåò áûòü: forename [‘fo:neim]; job [dzhob] - ðàáîòà.Ìîæåò áûòü: occupation [‘okju’peishon]; a teacher [‘tycha] - ó÷èòåëü; address [ad’res]- àäðåñ; phone number [‘feun ‘namba] - òåëåôîí; home [heum] phone - äîìàøíèé òåëåôîí; work [wio:k] phone - ðàáî÷èé òåëåôîí; mobile [‘moubail] phone - ìîáèëüíûé òåëåôîí; How old are you? [hau euld] - Ñêîëüêî âàì ëåò? (äîñëîâíî, “íàñêîëüêî òû ñòàðûé”?) married [‘me:rid] - æåíàòûé, çàìóæåì; yes [jes] - äà; single [singl] - õîëîñòîé, íå çàìóæåì; separated [‘separeitid] - ðàçâåäåííûé,-àÿ, ò.å., æèâóùèå îòäåëüíî; divorced [di’vo:st] - ðàçâåäåííûé,-àÿ (îôèöèàëüíî ðàñòîðãíóâøèå áðàê); widowed [‘wideud] - âäîâåö,-âà; cohabiting [kou’he:biting] - æèâóùèå âìåñòå, íî íå çàðåãèñòðèðîâàâøèå áðàê.
a student [‘stju:dent] - ñòóäåíò; a doctor [‘dokta] - äîêòîð; a nurse [nio:s] - ìåäñåñòðà; a dentist [‘dentist] - äàíòèñò; an architect [‘a:kitekt] - àðõèòåêòîð; an engineer [‘endzhinie] - èíæåíåð; a computer programmer [kom’pju:te preu’gre:ma] - ïðîãðàììèñò; an electrician [elekt’rishan] - ýëåêòðèê; a mechanic [ me’ke:nik] - ìåõàíèê; a plumber [‘plame] - ñàíòåõíèê; a carpenter [ ‘ka:penta] - ñòðîèòåëü; a brick-layer [‘brikleia] - êàìåíùèê; a (taxi) driver [(‘te:ksi) ‘draiva] - âîäè-
òåëü òàêñè;
1 - one [wan] 2 - two [tu:] 3 - three [thry] (ãëóõîå “th”) 4 - four [fo:] 5 - five [faiv] 6 - six [siks] 7 - seven [‘seven] 8 - eight [eit] 9 - nine [nain] 10 - ten [ten] 11 - eleven [i’leven] 12 - twelve [twelv] 21 - twenty-one 22 - twenty-two 36 - thirty-six, ir t.t.
13 - thirteen [thio’tyn] (ãëóõîå “th”) 14 - fourteen [fo’tyn] 5 - fifteen [fif’tyn] 16 - sixteen [siks’tyn] 17 - seventeen [seven’tyn] 18 - eighteen [ei’tyn] 19 - nineteen [nain’tyn]
20 30 40 50 60 70 80 90
twenty [‘twenti] thirty [‘thio:ti] forty [‘fo:ti] fifty [‘fifti] sixty [‘siksti] seventy [‘seventi] eighty [‘eiti] ninety [‘nainti]
100 - one hundred [‘handrid] 101 - one hundred and one 145 - one hundred and forty-five
1000 - one thousand 3000 - three thousand 4986 - four thousand nine hundred and eighty-six
200 - two hundred 278 - two hundred and seventy-eight
2000 - the year two thousand (the year [th jie] - ãîä)  àíãëèéñêîì ÿçûêå äàòû ðàçáèâàþòñÿ íà äâà ÷èñëà, Ïðèìå÷àíèå II: íïð.: Òåëåôîííûå íîìåðà ïðîèçíîñÿòñÿ ïî îäíîé öèôðå: 1993 - nineteen ninety-three 089 425 3497 - zero eight nine, four two five, three four 1410 - fourteen ten nine seven ( zero [‘zyreu] - íîëü.Ìîæåò áûòü “oh” [ou]) Ïðèìå÷àíèå I:
âåö;
a cashier [ ke’shia] - êàññèð; a manager [‘me:nidzha] - ðóêîâîäèòåëü,
ìåíåäæåð;
a boss [bos] - íà÷àëüíèê, äèðåêòîð; an employer [im’ploia] - ðàáîòîäàòåëü,
íàíèìàòåëü;
a employee [emploi’i:] - ðàáîòíèê, ñëó-
æàùèé;
a secretary [‘sekretri] - ñåêðåòàðü; a typist [‘taipist] - ìàøèíèñòêà; ÷åëî-
âåê, ïå÷àòàþùèé íà ìàøèíêå; an accountant [e’kauntant] - áóõãàëòåð; âèêà; a receptionist [ri’sepshionist] - ÷åëîâåê, a pilot [‘pailot] - ëåò÷èê; ðàáîòàþùèé íà ñòîéêå ðåãèñòðàöèè â a sailor [‘seilo] - ìîðÿê; áîëüíèöå, ãîñòèíèöå è ò.ï.; a journalist [‘dzhio:nalist] - æóðíàëèñò; a lawyer [‘lo:ia] - àäâîêàò, þðèñò; a mailman [‘meilme:n] - ïî÷òàëüîí.Ìî- a politician [‘poli’tishan] - ïîëèòèê. æåò áûòü: postman [‘peustme:n]; a musician [mju:’zishan] - ìóçûêàíò; Âíèìàíèå: ñ ïðîôåññèÿìè âñåãäà èñïîëüçóåòñÿ àðòèêëü “a” èëè “an”, â a singer [‘singa] - ïåâåö; çàâèñèìîñòè îò òîãî,íà÷èíàåòñÿ ñëîâî a dancer [‘da:nsa] - òàíöîð; íà ãëàñíóþ èëè ñîãëàñíóþ. Åñëè ñëîâî an actor [‘e:kto] - àêòåð; íà÷èíàåòñÿ íà ãëàñíóþ, ïåðåä íèì èñïîëüçóåòñÿ àðòèêëü “an”, íïð.: an an actress [‘e:ktris] - àêòðèñà; actor, an employer. Åñëè ñëîâî a producer [pro’dju:sa] - ïðîäþñåð; íà÷èíàåòñÿ íà ñîãëàñíóþ, ïåðåä íèì an artist [‘a:tist] - õóäîæíèê; èñïîëüçóåòñÿ àðòèêëü “a”,íïð.: a politia painter [‘peinta] - æèâîïèñåö; cian, a truck driver.
Äåñÿòêàì õàðàêòåðíî îêîí÷àíèå -ty. Ýòî îêîí÷àíèå áåçóäàðíîå.
-
a photographer [fo’tografa] - ôîòîãðàô; a hairdresser [‘hiedresa] - ïàðèêìàõåð; a cook [kuk] - ïîâàð; a shop-assistant [‘shope’sistant] - ïðîäà-
a truck driver [trak] - âîäèòåëü ãðóçî-
Ñëîâàðü III - numbers [‘nambas] - ÷èñëà
×èñëàì îò 13 äî 19 õàðàêòåðíî îêîí÷àíèå -teen, êîòîðîå ïðîèçíîñèòñÿ êàê [tyn]. Ýòî îêîí÷àíèå âñåãäà óäàðíîå.
No 5 (227) 6 ôåâðàëÿ 2008
ÄÎÌÀØÍÅÅ ÇÀÄÀÍÈÅ I
Ïîïðîáóéòå çàïèñàòü ýòè ÷èñëà: 57, 231, 5873, 1975 (äàòà), 1000 (äàòà).
98, 146,
II Ïåðåâåäèòå ýòè ïðåäëîæåíèÿ íà àíãëèéñêèé ÿçûê:
1) Êàê åå ôàìèëèÿ? 2) Êàê åãî çîâóò? 3) Êàêîé ó íèõ àäðåñ? 4) Ñêîëüêî ìíå ëåò? 5) Âû æåíàòû? 6) Îíè íå ðàçâåäåíû (îôèöèàëüíî ïðèì.ðåä.), îíè òîëüêî æèâóò îòäåëüíî. (òîëüêî - just [dzhast] ) 7) Âû ïàðèêìàõåð? 8) ß íå ýëåêòðèê, ÿ ñàíòåõíèê.
Îòâåòû â ñëåäóþùåì íîìåðå Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì ïðåïîäàâàòåëÿ Êàóíàññêîãî óíèâåðñèòåòà (Ëèòâà) Ð. Àíäðåéåâàéòå Çíàêîìÿ âàñ ñ íîâûìè ñëîâàìè, ìû äàåì è èõ ïðîèçíîøåíèå. Ïî òåõíè÷åñêèì ïðè÷èíàì ïðîèçíîøåíèå îáîçíà÷àåòñÿ íå òîëüêî îáùåïðèíÿòûìè ñèìâîëàìè, íî è ñïåöèàëüíî ñîçäàííûìè äëÿ “ÍÔ: (ø - sh,æ - zh,é - j è ò.ï.)
No 5 (227) 6 ôåâðàëÿ 2008
“ TV Ñïóòíèê”
ÌÀÄÎÍÍÀ ÑÒÀËÀ ÑÀÌÎÉ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÍÎÉ ÏÎÏ-ÇÂÅÇÄÎÉ óðíàë Forbes îïóáëèêîâàë ñïèñîê èñïîëíèòåëüíèö, ïîëó÷èâøèõ íàèáîëüøèå äîõîäû ñ èþíÿ 2006 ïî èþíü 2007 ãîäà. Ñàìûé âûñîêèé óðîâåíü çàðàáîòêà îêàçàëñÿ ó Ìàäîííû. 49-ëåòíÿÿ ïîï-çâåçäà çàðàáîòàëà çà 12 ìåñÿöåâ 72 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü ïðèáûëè áûëà ïîëó÷åíà áëàãîäàðÿ êîíöåðòíîìó òóðó, ïîñâÿùåííîìó âûõîäó àëüáîìà Confessions on a Dance Floor. Íà âòîðîì ìåñòå â ðåéòèíãå Forbes îêàçàëàñü Áàðáàðà Ñòðåéçàíä (60 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ), íà òðåòüåì - Ñåëèí Äèîí (45 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ).Âñåãî â ñïèñîê âîøëè 20 èñïîëíèòåëüíèö.
5
N N 1 1
Æ
ÄÆÓÄ ËÎÓ ÑÛÃÐÀÅÒ ÃÀÌËÅÒÀ ñåçîíå 2009-2010 ãîäîâ áðèòàíñêèé êèíîàêòåð Äæóä Ëîó âûéäåò íà ïîäìîñòêè ëîíäîíñêîãî òåàòðà “Äîíìàð ÂåñòÝíä” â ðîëè Ãàìëåòà â îäíîèìåííîé òðàãåäèè Óèëüÿìà Øåêñïèðà.Ðåæèññåðîì ñïåêòàêëÿ ñòàíåò Êåííåò Áðàíà, â 2007 ãîäó ñíÿâøèé ôèëüì “Sleuth” ñ Ëîó è Ìàéêëîì Êåéíîì â ãëàâíûõ ðîëÿõ. Ñàì Áðàíà, êîòîðûé èçâåñòåí íå òîëüêî êàê ðåæèññåð, íî è êàê àêòåð, îñåíüþ 2008 ãîäà ñûãðàåò Èâàíîâà â îäíîèìåííîé äðàìå Àíòîíà ×åõîâà. Òåêñò ïüåñû àäàïòèðîâàí äëÿ ëîíäîíñêîé ïîñòàíîâêè çíàìåíèòûì äðàìàòóðãîì Òîìîì Ñòîïïàðäîì.
Â
ÞËÈß ÁÎÐÄÎÂÑÊÈÕ ÐÎÄÈËÀ ÑÛÍÀ 23 ÿíâàðÿ âåäóùàÿ ïðîãðàììû «Ñåãîäíÿ óòðîì» (ÍÒÂ) ðîäèëà ñûíà.Ìàëü÷èê ïîÿâèëñÿ íà ñâåò âåñîì 2 êã 900 ã è ðîñòîì 50 ñì. Îòåö ðåáåíêà Àëåêñåé Êðàâöîâ (âëàäåëåö êîìïüþòåðíîé ôèðìû) íàõîäèëñÿ ðÿäîì ñ ëþáèìîé è ïåðâûì âçÿë íà ðóêè ìàëûøà. Ðîäèòåëè íàçâàëè ìàëü÷èêà Ôåäîð, â ïåðåâîäå ñ äðåâíåãðå÷åñêîãî – «äàð Áîæèé». Þëÿ âìåñòå ñ Ôåäåé óæå âûïèñàëàñü äîìîé è íàìåðåíà áëèæàéøèé ìåñÿö ïîñâÿòèòü íîâîðîæäåííîìó. Ïîìèìî ìóæà Àëåêñåÿ óõàæèâàòü çà Ôåäåé Þëå ïîìîãàåò åå âîñüìèëåòíÿÿ äî÷ü Ìàðóñÿ. ÒÎÌ ÊÐÓÇ ÑÒÀÍÅÒ ÂËÀÄÅËÜÖÅÌ ÑÓÏÅÐÌÎÒÎÖÈÊËÀ îëëèâóäñêèé êèíîàêòåð Òîì Êðóç ñòàíåò ïåðâûì îáëàäàòåëåì ìîòîöèêëà Ducati èç ëèìèòèðîâàííîé ñåðèè Desmosedici RR.Êðóç çàêàçàë ìîòîöèêë ñòîèìîñòüþ â 72,5 òûñÿ÷è äîëëàðîâ â ñàëîíå íà Áåâåðëè-Õèëëñ. Èìÿ êèíîçâåçäû ñòîèò ïåðâûì â ëèñòå îæèäàíèÿ íîâèíêè. Ïëàíèðóåòñÿ, ÷òî Desmosedici RR áóäåò äîñòàâëåí Êðóçó â íà÷àëå ôåâðàëÿ, êîãäà íà÷íóòñÿ îôèöèàëüíûå ïðîäàæè ìîòîöèêëà.Desmosedici RR - ðåïëèêà çíàìåíèòîãî ãîíî÷íîãî ìîòîöèêëà Ducati Moto GP. Âñåãî áóäåò âûïóùåíî 1,5 òûñÿ÷è òàêèõ ìîòîöèêëîâ. Desmosedici RR ñïîñîáåí ðàçâèâàòü ñêîðîñòü äî 321,7 êèëîìåòðà â ÷àñ.
Ã
ÄÎÌ ÀÍÒÎÍÈÎ ÁÀÍÄÅÐÀÑÀ ÏÎÄ ÓÃÐÎÇÎÉ ëàñòè Èñïàíèè óãðîæàþò ñíåñòè îñîáíÿê Àíòîíèî Áàíäåðàñà â Êîñòà-äåëü-Ñîëü. Ñóä Ìàëàãè ñ÷èòàåò, ÷òî ÷àñòü äîìà áûëà âîçâåäåíà åùå ïðåäûäóùèì åãî âëàäåëüöåì áåç ðàçðåøåíèÿ íà ñòðîèòåëüñòâî.Ïî ðåøåíèþ ñóäà Áàíäåðàñ äîëæåí ñíåñòè ÷àñòü îñîáíÿêà ïëîùàäüþ îêîëî 28 êâàäðàòíûõ ìåòðîâ. ×òîáû âûïîëíèòü ðàáîòû, åìó ïðåäîñòàâëåíî äâà ìåñÿöà. Îáùàÿ ñòîèìîñòü ïîìåñòüÿ La Gaviota(“×àéêà”) ñîñòàâëÿåò áîëåå 10 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Áàíäåðàñ êóïèë åãî 11 ëåò íàçàä.
Â
ÃÂÅÍ ÑÒÅÔÀÍÈ ÁÅÐÅÌÅÍÍÀ ÂÒÎÐÛÌ ÐÅÁÅÍÊÎÌ åâèöà Ãâåí Ñòåôàíè æäåò âòîðîãî ðåáåíêà. Ïåâèöà íàõîäèòñÿ íà 13-é íåäåëå áåðåìåííîñòè. Ïî ñëîâàì îñâåäîìëåííîãî èñòî÷íèêà, 38-ëåòíÿÿ áûâøàÿ ñîëèñòêà ãðóïïû NO DOUBT è åå ìóæ Ãýâèí Ðîññäåéë â âîñòîðãå îò òîãî, ÷òî ó ãîäîâàëîãî Êèíãñòîíà áóäåò áðàòèøêà èëè ñåñòðåíêà. ìèíóâøåì îêòÿáðÿ Ãâåí ïðèçíàëàñü, ÷òî õî÷åò çàâåñòè åùå äåòåé.“Êîíå÷íî, ÿ õî÷ó çàâåñòè åùå îäíîãî, íî íå õî÷ó äåëàòü ýòîãî, ïîêà ó ìåíÿ òóð”, — ñêàçàëà îíà.Ñûí ó Ñòåôàíè è Ðîññäåéëà, ãèòàðèñòà è ñîëèñòà ãðóïïû Bush, ðîäèëñÿ 26 ìàÿ 2006 ãîäà. Åãî íàçâàëè Êèíãñòîí Äæåéìñ Ìàêãðåãîð, ïîñêîëüêó â âåíàõ îáîèõ ðîäèòåëåé òå÷åò øîòëàíäñêàÿ êðîâü.
Ï
ÝÌÈ ÓÀÉÍÕÀÓÇ ÏÀÏÀ ÍÅ ÂÅËÈÒ
òåö Ýìè Óàéíõàóç çàïðåòèë 24Î ëåòíåé ïåâèöå ëåòåòü â ÑØÀ, ÷òîáû âûñòóïàòü íà öåðåìîíèè âðó-
÷åíèÿ ïðåìèè “Ãðýììè”, êîòîðàÿ ñîñòîèòñÿ â Ëîñ-Àíäæåëåñå 10 ôåâðàëÿ. Óàéíõàóç âõîäèëà â ÷èñëî èñïîëíèòåëåé, ó÷àñòèå êîòîðûõ â ìåðîïðèÿòèè áûëî îôèöèàëüíî ïîäòâåðæäåíî. Îäíàêî íà ïðîøëîé íåäåëå Ýìè ëåãëà â ðåàáèëèòàöèîííóþ êëèíèêó â Ëîíäîíå, ÷òî ïîñòàâèëî
ïîä ñîìíåíèå âîçìîæíîñòü åå ïîåçäêè â ÑØÀ.Îòåö ïåâèöû çàÿâèë, ÷òî Ýìè ñëèøêîì ðàíî ëåòåòü â Àìåðèêó, õîòÿ îíà è èäåò íà ïîïðàâêó. Óàéíõàóç ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ôàâîðèòîâ “Ãðýììè”.Îíà ïðåòåíäóåò íà ïðåìèþ â øåñòè íîìèíàöèÿõ, âêëþ÷àÿ ÷åòûðå îñíîâíûõ: “Çàïèñü ãîäà”, “Ïåñíÿ ãîäà”, “Àëüáîì ãîäà” è “Ëó÷øèé íîâûé èñïîëíèòåëü”.
ÀÍÅÊÄÎÒÛ
☺ ☺ ☺ ☺
 âîñïèòàòåëüíûõ öåëÿõ, ïîñëå òîãî êàê îáðóãàëè, ÷åëîâåêà íàäî îáÿçàòåëüíî ïîõâàëèòü.Íàïðèìåð: - Ðóêè ó òåáÿ, êîíå÷íî, êîðÿâûå. Çàòî ìîçãè ãëàäêèå. ☺ ☺ ☺ ☺ Äâå ñîñåäêè ïî äà÷å.Îäíà ñïðàøèâàåò äðóãóþ: - Ìàøà, à òû ïî÷åìó ïóãàëî â îãîðîä íå ñòàâèøü? - À çà÷åì? ß ñàìà öåëûé äåíü â îãîðîäå... ☺ ☺ ☺ ☺ Åñëè òû ïîïàë â ñòðóþ, òî ïðåæäå ÷åì ðàäîâàòüñÿ, óáåäèñü â îòñóòñòâèè ó íåå õàðàêòåðíîãî öâåòà, çàïàõà è âêóñà. ☺ ☺ ☺ ☺ Íàñòîÿùèå ìóæèêè íå ïëà÷óòñÿ íà÷àëüñòâó â æèëåòêó, îíè òóäà ñìîðêàþòñÿ! ☺ ☺ ☺ ☺ - ×òî îáùåãî ìåæäó ÷åñòíûìè þðèñòàìè è ÍËÎ? - Âû âñå âðåìÿ ñëûøèòå î íèõ, íî
íèêàê íå ìîæåòå ñ íèìè âñòðåòèòüñÿ.
☺ ☺ ☺ ☺
- Äåâóøêà, ïî÷åì ó âàñ ýòè êîíòðàöåïòèâû? - 500 ðóáëåé. - Èçÿ, ó íàñ áóäåò ðåáåíîê!
☺ ☺ ☺ ☺
Ðàçãîâîð ñòóäåíòîâ: - Êàê äåëà? - Âñåçäàòî! ☺ ☺ ☺ ☺ Ìàìà, ïàïà, ïîçíàêîìüòåñü. Ýòî… ... Ýòî áóäåò ñ íàìè æèòü! ☺ ☺ ☺ ☺ Hà óðîêå ëèòåðàòóðû â êîìïüþòåðíîì ëèöåå: – Ãåðàñèì áûë ýòî...ýòèì...Hó, çâóêîâîé êàðòû ó íåãî íå áûëî, êîðî÷å! ☺ ☺ ☺ ☺ ×òîáû ñîõðàíèòü àíãåëüñêèé õàðàêòåð, íóæíî äüÿâîëüñêîå òåðïåíèå. ☺ ☺ ☺ ☺ ×òîáû óáèòü âðåìÿ, íå íàäî äàæå ïðèöåëèâàòüñÿ.
6
“ TV Ñïóòíèê”
No 5 (227) 6 ôåâðàëÿ 2008
Ï ÏÅ ÅÐ ÐÑ ÑÎ ÎÍ ÍÀ À
Äæåííèôåð Ëîïåç:
Ìåíÿ ñïàñàåò êðåïêèé òûë ÀÊÒÐÈÑÀ, ÏÅÂÈÖÀ, ÏÐÎÄÞÑÅÐ, ÄÈÇÀÉÍÅÐ È ÏÀÐÔÞÌÅÐ, ÂÅÑÍÎÉ ÎÍÀ ÓÉÄÅÒ Â ÎÒÏÓÑÊ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÄÎËÃÎÆÄÀÍÍÛÌ ÏÅÐÂÅÍÖÅÌ. – Ñàìàÿ áîëüøàÿ æåðòâà, êîòîðóþ ïðèíîñèò óñïåøíûé àðòèñò, – ýòî ëè÷íàÿ æèçíü. Òû íå ìîæåøü ïîääåðæèâàòü íîðìàëüíûå îòíîøåíèÿ ñ ëþäüìè, òû íå âèäèøü ñåìüþ òàê ÷àñòî, êàê òåáå áû ýòîãî õîòåëîñü, òû íå çíàåøü çíà÷åíèÿ ñëîâà «âûõîäíîé». Òåáå íåäîñòóïíû ìàëåíüêèå ïîâñåäíåâíûå óäîâîëüñòâèÿ, êîòîðûå äðóãèå âîñïðèíèìàþò êàê äàííîñòü. äâàäöàòü ëåò ÿ ãîâîðèëà ñåáå: «Íó è ïîæàëóéñòà, ìåíÿ ýòî íå âîëíóåò. ß çàíèìàþñü ëþáèìûì äåëîì».À ïîòîì âíåçàïíî ïðèøëî ïîíèìàíèå, êàê ìíîãî â æèçíè ÿ óïóñòèëà. Äæåííèôåð íå çíàåò, ñêîëüêî ïðîäëèòñÿ åå ðàçëóêà ñ øîóáèçíåñîì. «Ìîÿ æèçíü ìíîãî ëåò áûëà ðàñïëàíèðîâàíà äî ìèíóòû. Õî÷ó ïîæèòü ïî-äðóãîìó». – Êàêèå ÷åðòû ñâîåãî õàðàêòåðà âû áû õîòåëè âèäåòü â ðåáåíêå? – ×èñòîå, ÷åñòíîå ñåðäöå. ß íå õîòåëà áû, ÷òîáû ìîé ðåáåíîê âûðîñ îçëîáëåííûì è çàâèñòëèâûì. Òåðïåòü ýòîãî íå ìîãó.
Ìóæ è æåíà – îäíà… êîìàíäà – Çà êàæäûì âàøèì øàãîì ñëåäÿò ìèëëèîíû ãëàç. Êàê âû ñïðàâëÿåòåñü ñ òàêèì íàñòîé÷èâûì âíèìàíèåì? – Áûëè ìîìåíòû, êîãäà ÿ äóìàëà, ÷òî ìîÿ äóøà ýòîãî áîëüøå íå âûíåñåò. Íî ìíå ïîâåçëî. ß óìåþ ñìîòðåòü íà æèçíü ðåàëüíî, ó ìåíÿ ïðåêðàñíàÿ ñåìüÿ, ìåíÿ îêðóæàåò ìíîãî ëþáâè.Êîãäà ó ÷åëîâåêà ýòî åñòü, îí ìîæåò âûíåñòè ÷òî óãîäíî. Îëèìïèéñêîå ñïîêîéñòâèå èçìåíÿåò Äæåííèôåð, åñëè ñëóõè è äîìûñëû ðàññòðàèâàþò åå ðîäíûõ. «Ìàìà çâîíèëà ìíå â ñëåçàõ êàæäûé ðàç, êîãäà ÷èòàëà â ãàçåòàõ, ÷òî ÿ áåðåìåííà. Îíà ãîâîðèëà: «Ïî÷åìó òû íå ñêàçàëà ìíå?» Îäíî âðåìÿ îíà õîòåëà äàâàòü èíòåðâüþ, îïðîâåðãàÿ êàæäûé ñëóõ, íî ïîñëå ìîåé ÷åòâåðòîé èëè ïÿòîé «áåðåìåííîñòè» óñïîêîèëàñü». Î òîì, ÷òî Äæåííèôåð äåéñòâèòåëüíî áåðåìåííà, ìèð óçíàë 7 íîÿáðÿ. Çàâåðøàÿ êîíöåðò â Ìàéàìè, Ëîïåç êðèêíóëà â òîëïó: «Ìû ñ Ìàðêîì æäåì ðåáåíêà!» – Âàøå îòíîøåíèå ê ïóáëè÷íîñòè èçìåíèëîñü ïîñëå òîãî, êàê âû âûøëè çàìóæ çà Ìàðêà Ýíòîíè? – Ìàðê î÷åíü ïîìîã ìíå. ß íå çíàëà, ÷òî ìîæíî æèòü ïî-äðóãîìó, íå ñòèñêèâàÿ çóáû, íå ïîâòîðÿÿ ñåáå êàæäóþ
àëüáîì, ñìîòðåòü ìîé íîâûé ìèíóòó: «ß íå áóäó îáðàôèëüì? Âåäü àðòèñò æèâåò, ùàòü âíèìàíèå íà òî, ÷òîáû óãîæäàòü ïóáëèêå. Âî÷òî îáî ìíå ãîâîðÿò, ÿ îáùå Ìàðê î÷åíü õîðîøî íå ïîçâîëþ íèêîìó âëèñðàâíèë ñòàòóñ çâåçäû òîãäà è ÿòü íà ìåíÿ». Ñàìîâíóñåé÷àñ: «Â íàøå âðåìÿ òû íå øåíèå ðàáîòàåò, ïîêà òû çâåçäà, åñëè íå âûïóñêàåøü íå îêàçûâàåøüñÿ íà îáïàðôþì». ëîæêàõ âñåõ òàáëîèäîâ. – Ìàðê ÷àñòî ïîäñìåèâàåòñÿ Ìàðê, êîòîðûé æèâåò íà íàä âàìè? ïóáëèêå ñ 11 ëåò, ñêàçàë – ß âîñïðèíÿëà ýòî êàê êîììíå: «Àðòèñò ìîæåò ïëèìåíò! ß âñåãäà çíàëà, ÷òî èìåòü è óñïåõ, è íîðáóäó ïåòü, òàíöåâàòü è èãðàòü ìàëüíóþ æèçíü». Ìû ïîâ êèíî, äàæå ïðåäñòàâèòü ñåñòàíîâèëè, ÷òî íàøà ÷àáå íå ìîãëà, ÷òî ìîæåò áûòü ñòíàÿ æèçíü ñâÿùåííà, êàê-òî èíà÷å. Ìíå íå íóæåí íåïðèêîñíîâåííà, ïðèÌàðê, ÷òîáû äåðæàòü ìîè íàäëåæèò òîëüêî íàì è àìáèöèè â óçäå. Êàæäûé ðàç, òîëüêî ìû âïðàâå ðåêîãäà ìåíÿ çàíîñèò, ÿ äóìàþ: øàòü, êîìó è ÷òî ðàññêà«Íè÷åãî íå èçìåíèëîñü, ÿ çûâàòü. Êîãäà ýòî ñòàíîïî-ïðåæíåìó äî÷êà Ëóïå è âèòñÿ ÷åòêîé, íåóêëîííî Äàâèäà». Ðîäèòåëè îáåñïå÷èïðîâîäèìîé ïîçèöèåé, âàþò ìíå êðåïêèé òûë. ëþäè íà÷èíàþò åå óâà– È ÷àñòî âàñ çàíîñèò? æàòü. Íàñ áîëüøå íå ïðå– Î, ñëóõè î ìîèõ êàïðèçàõ ñëåäóþò íà óëèöàõ, ôîòîñèëüíî ïðåóâåëè÷åíû. Èíà÷å ãðàôû íå äåæóðÿò âîçëå ëþäÿì áóäåò íåèíòåðåñíî ÷èäîìà. òàòü ñòàòüè. – ×òî, ïî-âàøåìó, íåîáõîäèìî äëÿ ñòàáèëüíîãî, ñ÷àñòëèâîãî áðàêà? – ß ñ÷èòàþ, ìóæ è æåíà äîëæíû îñòàâàòüñÿ êî– Âû ñòàëè èäîëîì äëÿ ôèãóðèìàíäîé, ÷òî áû íè ñëó÷èñòûõ æåíùèí. ëîñü. Æåíà ïðîùàåò ìóæó – ß íå âûñîêàÿ è íå õóäàÿ, ýòî êàêèå-òî ñëàáîñòè, à îí çà ôàêò.È ãîðæóñü ýòèì.Ãëÿäÿ íà ýòî ìèðèòñÿ ñ êàêèìè-òî ìåíÿ, æåíùèíû ïîíèìàþò, åå òðåáîâàíèÿìè.Æåíà ãî÷òî ìîæíî áûòü êðàñèâîé è òîâèò è óáèðàåò â äîìå, ñåêñóàëüíîé âíå çàâèñèìîñòè ìóæ çàðàáàòûâàåò äåíüãè. îò òîãî, ñúåëà òû ëèøíþþ áóÌíå æàëü, ÷òî òðàäèöèëî÷êó èëè íåò. îííûé áðàê ñ÷èòàåòñÿ ñòà– Êàêîâî ýòî – áûòü îäíîé èç ðîìîäíûì, ïîòîìó ÷òî òàñàìûõ ñåêñóàëüíûõ æåíùèí êàÿ ñõåìà îòíîøåíèé ðàïëàíåòû? áîòàåò. – Ëåñòíî.Ìíå êàæåòñÿ, íèêòî – Èçìåíû â áðàêå äîïóñòèâ çäðàâîì óìå íå îòêàæåòñÿ îò ìû? òàêîãî òèòóëà. Ëþáîé – Íåò. Ïðî÷íûå îòíîøåæåíùèíå íðàâèòñÿ Ñ ìóæåì íèÿ ñòðîÿòñÿ íà äîâåðèè. ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ æåÊîíå÷íî, íåëüçÿ çàïðåÌàðêîì Ýíòîíè ëàííîé. Íàäåòü êðàñèòèòü ñåáå äóìàòü î òîì, âîå ïëàòüå, ìîäíûå ðîäèëàñü: 24 èþëÿ 1970 ãîäà â ã. Íüþ-Éîðêå, ÷òî òâîåìó ìóæó íðàâÿòñÿ – À êàêóþ ìóçûêó òóôëè è ïîäóìàòü: äðóãèå æåíùèíû, ÷òî åãî ïîðîñò: 168 ñì ñëóøàåòå âû? «×óäî êàê õîðîøà!» ñåùàþò ðàçíûå ìûñëè.Íî åñëè ñíèìàëàñü â ôèëüìàõ: «Ñåëåíà», «Àíàêîíäà», – Ó ìåíÿ î÷åíü ðàç– ×òî áû âû ñêàçàëè óæ ëþäè âñòóïàþò â áðàê, òî, «Âíå ïîëÿ çðåíèÿ», «Ñâàäåáíûé ïåðåïîëîõ», íîîáðàçíûå âêóñû. æåíùèíàì, ãîòîâûì íà íàâåðíîå, ó íèõ åñòü âàæíûå «Åñëè ñâåêðîâü – ìîíñòð», «Ïåâåö» Ñàëüñà, õèï-õîï, âñå, ÷òîáû ïðîäëèòü ïðè÷èíû îñòàíîâèòü ñâîé âûñîñòîÿíèå: ïðèìåðíî 255 000 000 äîëëàðîâ êàíòðè...… ìîëîäîñòü? áîð íà êîíêðåòíîì ÷åëîâåêå è àëüòåðíàòèâíûé áèçíåñ: âûïóñêàåò ëèíèè – À åñëè êîíêðåòíî? – Îäåðæèìîñòü âîçíå èñêàòü ñåêñà íà ñòîðîíå. îäåæäû JLo è Sweetface, ïàðôþìåðèþ JLo; – Ìîé ìóæ. ×åñòíî. ß ðàñòîì – ýòî áåçóìèå. âëàäååò ðåñòîðàíîì Madre’s áûëà åãî ïîêëîííèß öåëèêîì çà òî, ÷òîñåìåéíîå ïîëîæåíèå: ìóæ Ìàðê Ýíòîíè, öåé åùå äî çíàêîìáû ëþäè ÷óâñòâîâàëè ïåâåö è àêòåð ñòâà. Äàæå õîäèëà íà ñåáÿ ëó÷øå, íî ìåíÿ êîíöåðòû. áåñïîêîèò, ÷òî îíè –  ôèëüìå «Ïåâåö» Ìàðê ÏÐÅÄÏÎ×ÒÅÍÈß –  òó ýïîõó ìèð çíàïûòàþòñÿ ðåøèòü ñûãðàë çíàìåíèòîãî â 60–70-õ áëþäî: òóøåíîå ìÿñî â òîìàòíîì ñîóñå ñ ìåíèòîñòåé áûë ïîõîæ ñâîè ïðîáëåìû õèðóðãîäàõ èñïîëíèòåëÿ ñàëüñû ïåðöåì, êóðèíûå êîòëåòû íà òîò, ÷òî çíàêîì ãè÷åñêè, è ýòî ïîêàÃåêòîðà Ëàâî, à âû – åãî æåâàì, èëè âñå áûëî ïîñëàáîñòü: ñåìå÷êè çûâàþò ïî ÒÂ. Ïðèíó Ïó÷÷è. Íå áîÿëèñü, ÷òî ñîäðóãîìó? ðàçâëå÷åíèå: êàðàîêå áëèæåíèå ñòàðîñòè íå âìåñòíàÿ ðàáîòà íåãàòèâíî ïî– Â 70-õ òû íå áûë ôèëüì: «Ìóæ÷èíà ïî âûçîâó» íðàâèòñÿ íèêîìó. Âñåâëèÿåò íà ëè÷íûå îòíîøåíèÿ? çâåçäîé, åñëè íå ïðèãäà ñòðàøíî ñòóïàòü – Êîãäà ïÿòü èëè øåñòü ëåò íèìàë íàðêîòèêè, íå íà íåçíàêîìóþ òåððèíàçàä êî ìíå ïîïàë ñöåíàòåðÿ àíîíèìíîñòè.Êàê ÿ áóäó óñòðàèâàë îðãèè è íå ëþáèë òîðèþ, íî ýòî íåèçáåæíî. ðèé, ìû åùå íå áûëè ïàðîé! æèòü íà ãëàçàõ ó âñåãî ìèðà, ðîê-í-ðîëë. ß ýòîãî óæå íå – Ó âàñ åñòü òàéíàÿ ñëàáîñòü? Ïðîñòî õîðîøèå çíàêîìûå. ß åñëè ìíå õîòåëîñü çàñòðåçàñòàëà. ß ïî÷óâñòâîâàëà – ß îáîæàþ ãàäàëîê è ãîðîñðàçó ïîäóìàëà, ÷òî îí äîëëèòüñÿ äàæå îò òîãî, ÷òî äåñõîäñòâî âî âíóòðåííåì îùóñêîïû.ß âñåãäà õî÷ó çàãëÿíóòü æåí ñûãðàòü ãëàâíóþ ðîëü. âî÷êè â øêîëå îáñóæäàëè ìåùåíèè, êîãäà âîçíèêàåò æåâïåðåä! Îêàçàëîñü, Ãåêòîð Ëàâî – íÿ çà ñïèíîé? Äîáàâüòå ñþäà ëàíèå ñáåæàòü èç ñâîåé øêóêóìèð Ìàðêà. ïîñòîÿííóþ òðåâîãó – ñòàíóò ðû. Êîãäà ÿ òîëüêî ñòàëà çíàëè ëþäè ñëóøàòü ìîé íîâûé ìåíèòîé, ìåíÿ íàïóãàëà ïîÌàðê ÐÎÆÊÎÂ
Êàðòû ñòàðûå ëÿãóò, êàê âååð…
ÄÎÑÜÅ
Ïðàâäà î ìîèõ êàïðèçàõ
No 5 (227) 6 ôåâðàëÿ 2008
“ TV Ñïóòíèê”
7
Î ÎÒ ÒÌ ÌÎ ÎÐ ÐÎ ÎÆ ÆÅ ÅÍ ÍÍ ÍÛ ÛÉ É
ÄÎÑÒÈÆÅÍÈß ÌÎÐÎÇÎÓÑÒÎÉ×ÈÂÎÃÎ ÃÎËËÀÍÄÖÀ Â
Þëèÿ ÑÀÂÈÖÊÀß
ïðîøëûå âûõîäíûå ãîëëàíäåö Âèì Õîô, èçâåñòíûé òàêæå ïîä èìåíåì “Ëåäÿíîé ÷åëîâåê” (Iceman), ïîñòàâèë íîâûé ðåêîðä ïî ïðåáûâàíèþ ÷åëîâåêà âî ëüäó: íà ãëàçàõ ó æèòåëåé Ìàíõýòòåíà îí ïðîâåë â ïðîçðà÷íîé òðóáå, íàïîëíåííîé âîäîé ñî ëüäîì, 72 ìèíóòû. Ýòî äàëåêî íå ïåðâîå ïîäîáíîå äîñòèæåíèå Âèì Õîôà: åìó ïðèíàäëåæèò óæå äåâÿòü ìèðîâûõ ðåêîðäîâ.  äåêàáðå 2000 ãîäà îí ïðîâåë â àíàëîãè÷íîì ñîñóäå ñî ëüäîì 64 ìèíóòû 24 ñåêóíäû.  2004 ãîäó îí ñìîã ïðîäåðæàòüñÿ â íàïîëíåííîé ëüäîì òðóáå 68 ìèíóò.  2000 ãîäó Âèì Õîô ïðîïëûë 57,5 ìåòðîâ çà 61 ñåêóíäó.Êàçàëîñü áû, íå ñëèøêîì âïå÷àòëÿþùàÿ ñêîðîñòü â ñðàâíåíèè ñ ðåêîðäñìåíàìè îëèìïèàä, íî ãîëëàíäåö ïðåîäîëåë ýòó äèñòàíöèþ ïîäî ëüäîì îçåðà â Ôèíëÿíäèè, ïðè ýòîì íà íåì áûëè òîëüêî òåïëûå ðåéòóçû è ãîëüôû.  ÿíâàðå 2007 ãîäà îí ïðîáåæàë 21 êèëîìåòð (ïîëîâèíó ìàðàôîíñêîé äèñòàíöèè) áîñèêîì è â øîðòàõ, çàáåã ñîñòîÿëñÿ çà ïîëÿðíûì êðóãîì â Ôèíëÿíäèè. Òåìïåðàòóðà ñíåãà, ïî êîòîðîìó áåæàë “Ëåäÿíîé ÷åëîâåê”, ñîñòàâëÿëà 35 ãðàäóñîâ íèæå íóëÿ.
 2007 ãîäó ãîëëàíäåö ïîïûòàëñÿ ïîêîðèòü Ýâåðåñò áîñèêîì, èç îäåæäû íà íåì áûëè òîëüêî øîðòû. Èç-çà îáìîðîæåíèÿ ïàëüöåâ íîã åìó íå óäàëîñü îñóùåñòâèòü ñâîé ïëàí, îäíàêî Âèì Õîô íàìåðåâàåòñÿ ïîâòîðèòü ïîïûòêó â 2008 ãîäó.Îí óâåðåí â óñïåõå, ïîñêîëüêó åìó óæå óäàëîñü áîñèêîì ïîêîðèòü Ìîíáëàí. Íåêîòîðûå ÑÌÈ íàçûâàþò ñïîñîáíîñòü Âèì Õîôà ïåðåíîñèòü íèçêèå òåìïåðàòóðû “ïðèðîäíûì ôåíîìåíîì”, îäíàêî ñàì îí óòâåðæäàåò, ÷òî íàó÷èëñÿ êîíòðîëèðîâàòü ñâîè ôèçèîëîãè÷åñêèå ðåàêöèè è àäàïòèðîâàòüñÿ ê õîëîäó. Êàê ðàññêàçûâàë îí â ìíîãî÷èñëåííûõ èíòåðâüþ, îäíàæäû çèìîé îí óâèäåë íåáîëüøîå îçåðî è ïî÷óâñòâîâàë íåïðåîäîëèìîå æåëàíèå âîéòè â âîäó.Íà òîò ìîìåíò Âèì Õîôó áûëî âñåãî 17 ëåò. Îí óñïåë æåíèòüñÿ è
çàâåñòè ïÿòåðûõ äåòåé, îäíàêî òÿãà ê èññëåäîâàíèÿì ïðåäåëîâ âîçìîæíîñòåé ñîáñòâåííîãî òåëà íå îñòàâëÿåò åãî óæå áîëåå äâóõ äåñÿòèëåòèé. Ëþáîïûòíî, ÷òî â 2002 ãîäó, îáùàÿñü ñ áðèòàíñêèìè ïîëüçîâàòåëÿìè èíòåðíåòà â ÷àòå BBC, Âèì Õîô íå óïîìèíàë íèêàêèõ êîíêðåòíûõ òåõíèê, êîòîðûå ïîçâîëÿþò åìó ïåðåíîñèòü õîëîä, îãðàíè÷èâàÿñü ñàìûìè îáùèìè çàìå÷àíèÿìè î êîíöåíòðàöèè è ïðåîäîëåíèè áîëè.Îí òàêæå
óòâåðæäàë, ÷òî ó íåãî íå áûëî íàñòàâíèêà, è ÷òî îí íå ÷èòàë íèêàêèõ ðàáîò ïî ýòîé òåìàòèêå, îäíàêî ñîîáùèë, ÷òî ñàì ïèøåò êíèãè. Âïðî÷åì, íåèçâåñòíî, èçäàâàëèñü ëè åãî ïðîèçâåäåíèÿ, ïî êðàéíåé ìåðå, îíè íå óïîìèíàëèñü â ïðåññå è èõ áåñïîëåçíî èñêàòü â êíèæíûõ ìàãàçèíàõ. Îòâå÷àÿ íà âîïðîñû ïîëüçîâàòåëåé èíòåðíåòà î òîì, ÷òî ïîìîãàåò åìó ïðåîäîëåâàòü õîëîä, Âèì Õîô óïîìÿíóë “ñòàêàí Áàêêàðäè”. Îäíàêî òåïåðü ãîëëàíäåö óòâåðæäàåò, ÷òî èñïîëüçóåò òàíòðè÷åñêóþ ïðàêòèêó Òóììî, ÷òîáû êîíòðîëèðîâàòü ðàñõîä òåïëà.Îäíàêî êàê èññëåäîâàòåëè, èçó÷àâøèå òèáåòñêèõ éîãîâ, òàê è íàñòàâíèêè ýòîé ïðàêòèêè ñ÷èòàþò, ÷òî îñâîèòü ìåäèòàòèâíûå òåõíèêè Òóììî ñàìîñòîÿòåëüíî ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî. Ôàêòè÷åñêè, Âèì Õîô – åäèíñòâåííûé ÷åëîâåê, êîòîðûé ïðàêòèêóåò Òóììî, íå ÿâëÿÿñü ïðè ýòîì ìîíàõîì. Ïðè ýòîì íà ñàéòå çíàìåíèòîãî ãîëëàíäöà íåò óïîìèíàíèé î Òóììî: îí íàçûâàåò èñïîëüçóåìóþ òåõíèêó “âíóòðåííåå ïëàìÿ” (“inner fire”). Ñ åå ïîìîùüþ îí, ïî ñîáñòâåííûì óòâåðæäåíèÿì, îäèíà-
êîâî ëåãêî ïåðåíîñèò õîëîä è æàðó, à òàêæå ìîæåò öåëûìè äíÿìè îáõîäèòüñÿ áåç âîäû.Âñå ýòè íàâûêè äîñòàòî÷íî ïîëåçíû äëÿ ïðîôåññèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòè Âèì Õîôà: îí çàðàáàòûâàåò íà æèçíü òåì, ÷òî ðóêîâîäèò ïîõîäàìè ñ ýëåìåíòàìè ïðèêëþ÷åíèé, âûñòóïàÿ â ðîëè ãèäà. “Ëåäÿíîé ÷åëîâåê” ïðåíåáðåæèòåëüíî îòçûâàëñÿ î ðåêîðäå àìåðèêàíöà Äýâèäà Áëýéíà, ïðîñòîÿâøåãî ïî÷òè 62 ÷àñà â ëåäÿíîì êóáå. “Îí íå ïðîäåìîíñòðèðîâàë îñîáåííîé óñòîé÷èâîñòè ê íèçêèì òåìïåðàòóðàì, âåäü ó íåãî íå áûëî ïðÿìîãî êîíòàêòà òåëà ñî ëüäîì”, - çàÿâèë Âèì Õîô æóðíàëèñòàì. Ìû íàñòîÿòåëüíî íå ðåêîìåíäóåì ïûòàòüñÿ ïîâòîðèòü êàêèå-ëèáî èç äîñòèæåíèé Âèì Õîôà ñàìîñòîÿòåëüíî. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ïðè ïðåáûâàíèè â âîäå, òåìïåðàòóðà êîòîðîé ñîñòàâëÿåò äåñÿòü ãðàäóñîâ ïî Öåëüñèþ, ÷åëîâåê òåðÿåò ñîçíàíèå ÷åðåç 30-60 ìèíóò, à ÷åðåç 1-2 ÷àñà óìèðàåò îò ïåðåîõëàæäåíèÿ. Ïðè òåìïåðàòóðå âîäû, ðàâíîé íóëþ, ïîòåðÿ ñîçíàíèÿ íàñòóïàåò ÷åðåç 15 ìèíóò, à ñìåðòü – ÷åðåç 15-60 ìèíóò.
8
“ TV Ñïóòíèê”
No 5 (227) 6 ôåâðàëÿ 2008
Âîññòàíîâèòå ïåðâûé íîìåð ãàçåòû – ñîáåðèòå ïàçë èç ñòðàíèö ñàìîãî ïåðâîãî âûïóñêà «Íû.  òå÷åíèå ãîäà íà ñòðàíèöàõ íàøåãî åæåíåäåëüíèêà â ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå áóäóò îïóáëèêîâàíû 48 ôðàãìåíòîâ ðàðèòåòíîãî – ïåðâîãî – íîìåðà. Ñîáåðèòå èõ è ñëîæèòå â åäèíîå öåëîå. Òåì, êòî ñïðàâèòñÿ ñ ýòîé ñëîæíîé çàäà÷åé, à òàêæå ñîáåðåò íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî íîìåðîâ ãàçåòû çà 2008 ãîä ìû âðó÷èì íàø ãëàâíûé ïðèç!  êîíöå ãîäà âñå ïðåòåíäåíòû íà ïîáåäó áóäóò ïðèãëàøåíû â ðåäàêöèþ «Íû. Î òîì, êàê çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ íà êîíêóðñ, ìû ñîîáùèì äîïîëíèòåëüíî. À ñåé÷àñ ïðåäëàãàåì âàøåìó âíèìàíèþ ðàðèòåòíîãî íîìåðà è ôðàãìåíò ïàçëà N 2.
âòîðóþ
ñòðàíèöó
âûøåóïîìÿíóòîãî
“ TV Ñïóòíèê”
No 5 (227) 6 ôåâðàëÿ 2008
9
Á ÁÐ ÐÈ ÈÒ ÒÀ ÀÍ ÍÈ Èß ß È È Á ÁÐ ÐÈ ÈÒ ÒÀ ÀÍ ÍÖ ÖÛ Û
ÊÅÉÒ ÁËÀÍØÅÒÒ ÍÅ ÇÀ ÒÓ ÏÐÈÍßËÈ óïðóã êîðîëåâû ÂåëèêîÅëèçàâåòû II, ãåðöîã Ýäèíáóðãñêèé Ôèëèïï, äîïóñòèë îøèáêó, ðåøèâ, ÷òî àêòðèñà Êåéò Áëàíøåòò ÿâëÿåòñÿ ìàñòåðîì ïî ðåìîíòó ýëåêòðîíèêè. Íà îäíîì èç ïðèåìîâ, êîãäà Áëàíøåòò ïðåäñòàâèëàñü
Cáðèòàíèè
ïðèíöó Ôèëèïïó, çàÿâèâ, ÷òî ðàáîòàåò â êèíîèíäóñòðèè, ãåðöîã ïîïðîñèë åå ïîìîùè â ïî÷èíêå DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ. Âåðîÿòíî, 86ëåòíèé ïðèíö íåäîïîíÿë, êåì ðàáîòàåò Áëàíøåòò â êèíîèíäóñòðèè. Êîãäà àêòðèñà âåæëèâî ïîÿñíèëà Ôèëèïïó,
÷òî îíà íå òåõíè÷åñêèé ðàáîòíèê, òî ãåðöîã Ýäèíáóðãñêèé áûë èñêðåííå óäèâëåí. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî Áëàíøåòò ñûãðàëà êîðîëåâó Àíãëèè Åëèçàâåòó I â èñòîðè÷åñêîé äðàìå 1998 ãîäà “Elizabeth”.
ÏÀÑÑÀÆÈÐÎÂ ÌÅÒÐÎ ÓÑÏÎÊÎßÒ îðîê ñòàíöèé ëîíäîíñêî-
Ñãî ìåòðîïîëèòåíà ïðèñòó-
ïèëè ê âåùàíèþ ïîïóëÿðíîé êëàññè÷åñêîé ìóçûêè. Òðàíñëÿöèÿ âåäåòñÿ ñ ïîëîâèíû ïÿòîãî óòðà è äî ïîëóíî÷è. Èíèöèàòèâó îäîáðÿþò áîëüøèíñòâî ïàññàæèðîâ, îïðîøåííûõ ëîíäîíñêèì òðàíñïîðòíûì áþðî TFL: 85 ïðîöåíòîâ ñ÷èòàþò, ÷òî ìóçûêà
óëó÷øàåò àòìîñôåðó ñòàíöèé, à 80 óòâåðæäàþò, ÷òî òåïåðü ÷óâñòâóþò ñåáÿ â ìåòðî áîëåå ñïîêîéíî. Âïåðâûå êëàññè÷åñêàÿ ìóçûêà ñòàëà ñèñòåìàòè÷åñêè çâó÷àòü íà ñòàíöèè “Áðèêñòîí” (âåòêà “Âèêòîðèÿ”) â 2003 ãîäó.Îïûò îêàçàëñÿ óäà÷íûì, è ñåòêó âåùàíèÿ ðåøèëè ðàñøèðèòü. Ñïèñîê ïðîèãðûâàå-
ìûõ ïðîèçâåäåíèé ñîñòîèò èç íåñêîëüêèõ ñîòåí íàçâàíèé: îò âàëüñîâ Øóáåðòà è ìàðøåé Áåðëèîçà äî ôðàãìåíòîâ èç ñèìôîíèé Ìîöàðòà è Áåòõîâåíà. Âî èçáåæàíèå íåäîðàçóìåíèé ìóçûêà çâó÷èò èñêëþ÷èòåëüíî â âåñòèáþëÿõ ñòàíöèé, íî íå â ïîåçäàõ èëè íà ïëàòôîðìàõ.
ÂËÀÑÒÈ ÓÑÒÀÍÎÂßÒ ÑËÅÆÊÓ ÇÀ ÌÓÑÎÐÎÌ
à÷èíàÿ ñ àïðåëÿ 2008 ãîäà â ðÿäå ãðàôñòâ Âåëèêîáðèòàíèè
Íìåñòíûå âëàñòè óñòàíîâÿò ìèêðî÷èïû â óðíû è êîíòåéíå-
ðû, ÷òîáû êîíòðîëèðîâàòü óïëàòó âëàäåëüöàìè äîìîõîçÿéñòâ òàê íàçûâàåìîãî íàëîãà íà ìóñîð. Íàëîã äåéñòâóåò ïî ïðèíöèïó “âûáðîñèë - çàïëàòè”. Ïðîåêò ÿâëÿåòñÿ ïèëîòíûì, îäíàêî óæå âûçâàë ðåçêóþ êðèòèêó. Îïïîíåíòû óêàçûâàþò íà ñëèøêîì áîëüøèå çàòðàòû. Êðîìå òîãî, íåîáõîäèìî áóäåò óñòàíîâèòü ñïåöèàëüíûå çàìêè íà óðíàõ è ìóñîðíûõ êîíòåéíåðàõ, ÷òîáû æèòåëè íå ïîäáðàñûâàëè îòõîäû â ñîñåäñêèå ÿùèêè.Íàèáîëüøèå îïàñåíèÿ, îäíàêî, âûçûâàåò âîçìîæíîå ïîÿâëåíèå íåñàíêöèîíèðîâàííûõ ñâàëîê, êóäà ãðàæäàíå áóäóò âûáðàñûâàòü ìóñîð, ÷òîáû íå ïëàòèòü íàëîã.
ÈÇ ÌÀÐÎÊÊÎ ÝÊÑÒÐÀÄÈÐÎÂÀÍ Ó×ÀÑÒÍÈÊ “ÎÃÐÀÁËÅÍÈß ÂÅÊÀ”
ëàâíûé
ïîäîçðåâàåìûé â êðóïíåéøåãî îãðàáëåíèÿ èñòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè áûë ýêñòðàäèðîâàí èç Ìàðîêêî. 28-ëåòíèé ìóæ÷èíà ñîäåðæèòñÿ â ïîëèöèè ãîðîäà Ìåéäñòîíà â ãðàôñòâå Êåíò. Èìÿ çàäåðæàííîãî è äðóãèå ïîäðîáíîñòè ïîêà íå ñîîáùàþòñÿ â èíòåðåñàõ ñëåäñòâèÿ. Ïîñêîëüêó ìåæäó Âåëèêîáðè-
Ãîðãàíèçàöèè
òàíèåé è Ìàðîêêî íåò äîãîâîðà îá ýêñòðàäèöèè, âûäà÷à ïîäîçðåâàåìîãî ñîïðîâîæäàëàñü íåêîòîðûìè òðóäíîñòÿìè. Åãî çàäåðæàëè åùå ïîëòîðà ãîäà íàçàä, íî ëèøü 30 ÿíâàðÿ ìàðîêêàíñêèé ñóä ðàçðåøèë îòïðàâèòü ïðåäïîëàãàåìîãî îðãàíèçàòîðà “îãðàáëåíèÿ âåêà” â Âåëèêîáðèòàíèþ. Ìåæäó òåì â Ìàðîêêî îñòàåòñÿ åùå îäèí ïîäîçðåâàåìûé â îãðàáëåíèè, ïðîèçîøåäøåì â Êåíòå. Íàïîìíèì, îãðàáëåíèå áûëî ñîâåðøåíî 22 ôåâðàëÿ 2006 ãîäà. Ïåðåîäåòûå ïîëèöåéñêèìè ïðåñòóïíèêè îñòàíîâèëè àâòîìîáèëü ñîòðóäíèêà ìåæäóíàðîäíîé îõðàííîé êîìïàíèè Securitas, âçÿëè åãî â çàëîæíèêè, ïðîíèêëè â õðàíèëèùå êîìïàíèè è ïîõèòèëè 53 ìèëëèîíà ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ.
 ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈÈ ÎÁÍÀÐÓÆÅÍ ÁÅÃËÛÉ ÎËÈÃÀÐÕ îññèÿ äîáèâàåòñÿ îò Âåëèêîáðèòàíèè ýêñòðàäèöèè ïðåäïðèíèìàòåëÿ Þðèÿ Íèêèòèíà, îáâèíÿåìîãî â õèùåíèè èìóùåñòâà íà ñóììó 500 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ ó êîìïàíèè “Ñîâêîìôëîò”.  áðèòàíñêîì ïðàâèòåëüñòâå íåîôèöèàëüíî ïîäòâåðäèëè ôàêò ïîëó÷åíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî çàïðîñà, îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü ìèíèñòåðñòâà âíóòðåííèõ äåë îòêàçàëñÿ ïîäòâåðäèòü èëè îïðîâåðãíóòü ýòó èíôîðìàöèþ. Ðîññèéñêèå âëàñòè íàíÿëè íåêóþ áðèòàíñêóþ îõðàííóþ ôèðìó, ÷òîáû ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ îá îôôøîðíûõ ñ÷åòàõ Íèêèòèíà. Ñîáðàí-
Ð
íûå ôèðìîé ñâåäåíèÿ ëåãëè â îñíîâó èñêà ïðîòèâ Íèêèòèíà, ïîäàííîãî â áðèòàíñêèé ñóä. Çàùèòà óòâåðæäàåò, ÷òî, ñîáèðàÿ èõ, ÷àñòíûå ñûùèêè ïîøëè íà ðÿä íàðóøåíèé. Þðèé Íèêèòèí, æèâóùèé â äîìå â ãðàôñòâå Áåðêøèð íà þãå Àíãëèè, çàÿâèë, ÷òî íàäååòñÿ íà çàùèòó áðèòàíñêèõ âëàñòåé.Ïî åãî ñëîâàì, îí ñáåæàë èç Ðîññèè ïîñëå òîãî, êàê â åãî îôèñå â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå áûëè ïðîâåäåíû îáûñêè.Íèêèòèí óòâåðæäàåò, ÷òî ñòàë æåðòâîé ïîëèòè÷åñêîé áîðüáû â Ìîñêâå è ÷òî íåêàÿ îêîëîâëàñòíàÿ ãðóïïèðîâêà ñòðåìèòñÿ ëèøèòü åãî “çàêîííûõ äîõîäîâ”.
No 5 (227) 6 ôåâðàëÿ 2008
Ñ Ä ÐÄ ÎÐ ÂÎ ÍÂ ÀÍ ÊÀ ÑÊ
www.russianireland.com Ñ ÎÐ ÂÎ ÍÂ ÀÍ ÊÀ ÑÊ Ä ÐÄ
“Íàøà Ãàçåòà”
13
Ñ Ä ÐÄ ÎÐ ÂÎ ÍÂ ÀÍ ÊÀ ÑÊ
ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÑÊÀÍÂÎÐÄ ÍÎÌÅÐÀ 226: ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Êîððåñïîíäåíò. Êà÷åëè. Êëÿï. Ïîí÷î. Âûêóï. Îõîòà. Ïîäðÿä. Àíîíñ. Òîðè. Êëèï. Òðàññà. Êðàïèâà. Ðîíäî. Êëåí. Êóïå. Ñèðåíà. Ïàòîêà. Ñòàÿ. Áîà. Òóëà. ×óäî. Çàâòðà. Ìàíàñ. Íåáî. Ðàá. Îêíî. Þðòà. Ñóøà. Ýõî. Êóáà. Ãëàãîë. Èäîë. Äâîðåö. Òèöèàí. Ñèòè. Àïàòèò. Êâîòà. Áàòóò. Êðîé. Íàðäû. Àèð. Òðîí. Òóðíå. Ôèíò. Ëå÷î. Òàòàìè. Áðàò. Ñû÷. Åâíóõ. Ìîùè. Åðìàê. Ëó÷. Ïåñò. Óøàêîâ. ×åøèð. Òîðà. Õëîð. Äåïî. Ñîêîë. Øâåÿ. Ñòóäèÿ. Áàðèí. Ìîðå. Êðèê. Êðÿæ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Êîâø.Êîñòü.Ñãëàç.Èïîòåêà.Êàáàê.Ëþê.Àòàìàí.Áåãóí.Ïóìà.Ãèò.Òáèëèñè.Ïîëèï.Ìîòîöèêë.Óðîí.Øèê.Âåñíà.Ëèòð.Ëàí÷.Ëåñêà.Íþõ.Îáåò. Òîì.Ñàõàð.Èíåé.Ïîëî.Îïïîçèöèÿ.Ñòûä.Òîñòåð.Îñêàð.Ñàøå.Ðîïîò.Ðåâóí.Ñëèâ.Îò÷åò.Îòîôîí.Äåä.Òîííà.Õåê.Ñîíàð.Íàáîá.Ýëèòà.Ìàëÿð.Àðìàäà.Îêîï.Òîïàç. Ñîäà. Êóðñê. Îäð. Áûòèå. Äèîä. Àêòèâ. Øêîäà. Âèàäóê. Ðóñëî. Òðàóð. Òàðàí. Êåäð. Íÿíÿ. Ñåêèðà. Áåäóèí. Óòîïèÿ. Äèàíà. Àáçàö. Òðåóõ. Âîÿæ.
www.russianireland.com
No 5 (227) 6 ôåâðàëÿ 2008
ÀÄÂÎÊÀÒ Âñå âèäû þðèäè÷åñêèõ óñëóã:
- Ïðåäñòàâëåíèå â ñóäå, - ïîäà÷à èñêîâ, - èììèãðàöèÿ.
(â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâèì ïåðåâîä÷èêà)
James M.Sweeney Solicitor 14 New Cabra Road, Phibsborough, Dublin 7
01 838 9756 (êðóãëîñóòî÷íî)
-
ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ
ãèíåêîëîã ñòîìàòîëîã ñåìåéíûé âðà÷ ïåäèàòð õèðóðã-îðòîïåä ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ ïîçâîíî÷íèêà è ñóñòàâîâ - ãîìåîïàò
“Íàøà Ãàçåòà”
ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ËÈÒÂÀ, ËÀÒÂÈß, ÝÑÒÎÍÈß
ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎ ÈÐËÀÍÄÈÈ, ÅÂÐÎÏÅ ÒÅË.:086 8276677 086 0516912
(ïåäèàòð-ãîìåîïàò)
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ çàïèñü ïî òåë. 085 781 37 37
DUBLIN 1 137 Parnell Street GALWAY 1 Ruxton Court, 35 Dominik Street
55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Òåë.: 01-8740404
21
22
“Íàøà Ãàçåòà”
www.russianireland.com
No 5 (227) 6 ôåâðàëÿ 2008
1 Ãàçåòû, æóðíàëû, êíèãè
Ôèëüìû íà DVD
 Âð ðå åì ìÿ ÿ ð ðà àá áî îò òû û:: ï äå åë ëü üí íè èê ê - ñ ñó óá áá áî îò òà à ïî îí íå åä 1 11 1..0 00 0 - 1 18 8..0 00 0
Ò Òå åë ë..:: 0 01 1 8 87 74 40 04 40 04 4
www.eugeneremizov.com
www.russianireland.com
No 5 (227) 6 ôåâðàëÿ 2008
“Íàøà Ãàçåòà”
23
Ðàáîòàåì ñ ïîíåäåëüíèêà ïî âîñêðåñåíüå äî 2000
à ãî Âàëåíòèí î ò ÿ â ñ þ í ä Ê ì ìû äàðèì Âà ËÍÖÀ! 9 ìèíóò ÑÎ
ÏÎÄÀÐÎ×ÍÛÅ ÊÓÏÎÍÛ
Âîñïîëüçóéòåñü ëþáûìè óñëóãàìè ñàëîíà è ïîëó÷èòå â ÏÎÄÀÐÎÊ 9 ìèí. â ñîëÿðèè.
ñ êóïîíîì çà 50 åâðî óñëóãè íà 70 åâðî
Áþðî Ïåðåâîäîâ “Åâðîïà Ïëþñ” Corporate member of Irish Translators and Interpreters Association
085 7651062 Elena (01) 4981836 E-mail: info@europaplus.ie 79A Beechwood Avenue Lower, Ranelagh, Dublin 6
ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ
ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ
C ëþáîãî ÿçûêà íà ëþáîé ÿçûê
ÓÑÒÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ -
Ïåðåâîä÷èêè ñ èðëàíäñêèì - Ñàìûå íèçêèå öåíû þðèäè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì. â Äóáëèíå. Çàïèñü íà ïðèåì è ïåðåâîä - Ïåðåâîäèì ëþáûå ó èðëàíäñêîãî àäâîêàòà. äîêóìåíòû Ïåðåâîä ïðè óñòðîéñòâå (ñâèäåòåëüñòâà íà ðàáîòó,â ñîöèàëüíîé ñëóæáå, î ðîæäåíèè,áðàêå, â ÇÀÃÑå,â ïîëèöèè,â áîëüíèöå, ðàçâîäå,äèïëîìû, â ñóäå. ñïðàâêè,äîâåðåííîñòè, - Ðåäàêòèðîâàíèå ãðàììàòèêè ïîñòàíîâëåíèÿ ñóäîâ). è ñòèëÿ àíãëèéñêèõ ïåðåâîäîâ.
ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ
Øèðî÷àéøèé âûáîð è ñàìûå íèçêèå öåíû
Ïðîäàæà, óñòàíîâêà ïî âñåé Èðëàíäèè
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ - CV writing or editing/ Ñîñòàâëåíèå èëè ðåäàêòèðîâàíèå CV èðëàíäñêèì ñïåöèàëèñòîì - Îôîðìëåíèå ñïðàâîê äëÿ îòêðûòèÿ ÏÏÑ (PPS number), îòêðûòèå ñ÷åòà â áàíêå (opening bank account). Òðåáóþòñÿ ïåðåâîä÷èêè íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó.
ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÃÐÓÇÎÂ
Ëèòîâñêèå, ðóññêèå, ðóìûíñêèå, àíãëèéñêèå è äð. êàíàëû.
087 9252479
Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå Óñòàíàâëèâàåì ïî âñåé Èðëàíäèè
Äî 45 ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ êàíàëîâ Ïîëíûé ïàêåò ëèòîâñêèõ è ëàòûøñêèõ êàíàëîâ,à òàêæå ïîëüñêèå, ðóìûíñêèå,àíãëèéñêèå è äð. Øèðîêèé âûáîð îáîðóäîâàíèÿ, ãèáêèå öåíû,ãàðàíòèÿ äî 2 ëåò. Òàêæå ìîæåì óñòàíîâèòü è íàëàäèòü âàø êîìïëåêò.
Òåë.: 085 1445046, 086 8249709, Ñàøà E-mail: satelitiums@mail.ru Ðàáîòàåì áåç âûõîäíûõ, 800-1100.
IRELAND-LITHUANIALATVIA
Áûñòðàÿ äîñòàâêà ïî âñåé Èðëàíäèè è êà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêà
Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó ìàñòåðîâ ïî óñòàíîâêå è îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé Àäðåñ íàøåãî ìàãàçèíà: Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, Dublin 6W Çâîíèòå íàì: 086 843 0588, 014924011 Ìàñòåð â West Cork: 0860643010, Îëåã
Ïîñåòèòå íàø èíòåðíåò-ìàãàçèí www.satworld.ie
Ïàðèêìàõåðñêàÿ Âèäåîïðîêàò Ðóññêèå è ïîëüñêèå äåëèêàòåñû Ñëàäîñòè è êîíäèòåðñêèå èçäåëèÿ Ñâåæåâûïå÷åííûé õëåá Ãàçåòû Ïðîäàåì çîëîòî Óñòàíîâëåííûå öåíû íà äîñòàâêó ïîñûëîê (çà 1 êã):
Óêðàèíà Ìîëäàâèÿ Áåëîðóññèÿ Ëèòâà, Ëàòâèÿ, Ýñòîíèÿ Ðîññèÿ Êàçàõñòàí, Êèðãèçèÿ, Óçáåêèñòàí Ïîëüøà
ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ è åãî ÷àñòè
2.50 åâðî 3.00 åâðî 3.00 åâðî 3.00 åâðî 4.30 åâðî 4.30 åâðî 2.50 åâðî
9 Granby Place,D-1 Ñïðàâêè ïî òåë.: 01 872 2400 ôàêñ: 01 872 2404
LITHUANIA LATVIA
Ðåãóëÿðíûå ïåðåâîçêè ãðóçîâ îò 100êã 2.50 EUR per kg 2.50 EUR per kg
Tel. 0863548504 Tel. 0851247463
Ïîñåòèòå íàø ìàãàçèí â èíòåðíåòå: http://www.kazak.ie Çàêàç ïðîäóêòîâ ïî e-mail: info@kazak.ie Ðåãóëÿðíàÿ äîñòàâêà ïîñûëîê â Ëèòâó, Ëàòâèþ, Ýñòîíèþ, Óêðàèíó, Ìîëäàâèþ, Ðîññèþ, Áåëîðóññèþ, Êàçàõñòàí, ×åõèþ, Ñëîâàêèþ, Ïîëüøó. Êîíòàêòíûå òåëåôîíû: 087-234 99 89; 01 87 22 400. Æåëàþùèõ ïðèãëàøàåì ñîòðóäíè÷àòü. Ïðèåì ïîñûëîê â ìàãàçèíå "Êàçàê": 9 Granby Place, Dublin 1
25 North Street,Cork Ñïðàâêè ïî òåë.: 021 427 9478 086 171 4168
BALTICA, Captain`s Hill, Leixlip,Co. Killdare
24
“Íàøà Ãàçåòà”
ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ â ñòðàíû Áàëòèè, Âîñòî÷íóþ Åâðîïó è Ðîññèþ ÏÐßÌÛÅ ÏÎËÅÒÛ ÄÓÁËÈÍ - ÌÎÑÊÂÀ ñ 27 àïðåëÿ öåíà îò 99 åâðî â îäíó ñòîðîíó + íàëîãè
Çàêàçûâàéòå ñåãîäíÿ òåë.: 01-8772519
Îôîðìëÿåì âèçû â Ðîññèþ äëÿ ãðàæäàí ÅÑ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÍÀ ÔÅÂÐÀËÜ îòäûõ íà Êàíàðñêèõ îñòðîâàõ, 5 åâðî
27
www.russianireland.com ÁÞÐÎ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ
RUSSIAN TRANSLATION SERVICE
Òåë.: 01 628 2008 086 226 15 71 E-mail: clancylidia@yahoo.co.uk - Çàâåðåííûå àíãëî-ðóññêèå, ðóññêî-àíãëèéñêèå ïåðåâîäû - Ðåäàêòèðîâàíèå òåêñòîâ - Ñîñòàâëåíèå CV, ñïðàâîê è èñêîâ - Íàëîãîâûå ðåãèñòðàöèè - Âîçâðàò íàëîãîâ - Ñòðàõîâàíèå - Îòêðûòèå ñ÷åòîâ â áàíêàõ - Óñòíûå ïåðåâîäû ÎÁÐÀÙÀÒÜÑß Â ËÞÁÎÅ ÂÐÅÌß
ÈÍÒÅÐÍÅÒ 24.95 ÅÂÐÎ â ìåñÿö Ïîñîâåòóé äðóãó è ïîëó÷è ÑÊÈÄÊÓ
No 5 (227) 6 ôåâðàëÿ 2008
20 ÅÂÐÎ!
Ïîäêëþ÷åíèå ê ÈÍÒÅÐÍÅÒÓ Broadband!
Ïîêðûâàåì òîëüêî: Dublin,Swords,Portmarnock,Tallaght, Lucan,Dun Laoghaire,Bray,Galway,Maynooth,Naas,Newbridge, Waterford,Dundalk,Drogheda,Portlaoise,Arklow,Carlow, 24,95 åâðî â ìåñÿö Wexford,Cork,Leterkenny,Celbridge,Kilkenny,Limerick,Leixlip, Athy, Clonmel,Dungarvan,Wicklow Èäåàëüíîå ðåøåíèå äëÿ òåõ,êòî íå õî÷åò Äëÿ èíôîðìàöèè è óñòàíîâêè ñåãîäíÿ: çàâèñåòü îò ìåñòà ïðîæèâàíèÿ. Ìãíîâåííàÿ óñòàíîâêà (ÍÅ íóæíû: êàáåëü, Ò ïàêåò,òåëåôîííàÿ ëèíèÿ,àíòåííà).
086 85 39 247
Êèïðå è â Åãèïòå Òåíåðèôå - 275 åâðî Ëàíçàðîòòå - 315 åâðî Ãðàíä Êàíàðèÿ - 316 åâðî Øàðì-ýëü-Øåéõ - 429 åâðî Êèïð - 499 åâðî
Öåíû óêàçàíû íà îäíó ïåðñîíó,ïðè äâóõìåñòíîì ðàçìåùåíèè
Îãðàíè÷åííîå ÷èñëî ïóòåâîê ÇÂÎÍÈÒÅ ÑÅÃÎÄÍß
Îáñëóæèâàíèå íà ðóññêîì ÿçûêå. Ñïðàøèâàéòå Òàòüÿíó.
76 Talbot Street , Dublin 1 Tel.: 01-8772519, 01-8772577 Fax: 01-8365745 E-mai: tatiana@skytours.ie www.skytours.ie Ïí.- ïò. 9.00 - 18.00,ñá. 10.00-16.00
ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ Ñïðàøèâàéòå â ìàãàçèíàõ
Îïòîâûå ïðîäàæè 01 8740004
ïëàòÿò Ðàáîòíèêè · Âàììèíèìàëüíóþ çàðïëàòó? · Âàì ïëàòÿò ñåëüñêîãî äîïîëíèòåëüíî ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû? õîçÿéñòâà · Âàìçàäîïîëíèòåëüíî ïëàòÿò â Èðëàíäèè çà ðàáîòó â
âîñêðåñåíüå è ïóáëè÷íûå âûõîäíûå (Bank Holiday)? · Âàì ïëàòÿò ïîëîæåííûå âàì îòïóñêíûå? · Âàøå ðàáî÷åå ìåñòî áåçîïàñíî?
Àññîöèàöèÿ Ðàáîòíèêîâ Ñåëüñêîãî Õîçÿéñòâà õî÷åò, ÷òîáû ñ ëþäüìè, ðàáîòàþùèìè íà ôåðìàõ â Èðëàíäèè, îáðàùàëèñü ñïðàâåäëèâî è îïëà÷èâàëè èõ òðóä ñîãëàñíî çàêîíó.
Åñëè ó âàñ åñòü êàêèå-ëèáî âîïðîñû ïî ïîâîäó âàøèõ ïðàâ îáðàùàéòåñü ê íàì ïî òåë. 087-9981680. Âñå çâîíêè êîíôèäåíöèàëüíû.