Issuu

ISSN 1649-2080

Íîâûé ãàðàæ â öåíòðå ñòîëèöû 27 Prussia Street, Dublin 7 -

Íàø ãàðàæ íàõîäèòñÿ íà òåððèòîðèè BRD MOTORS,Prussia St.,íèæå “TESCO”

NOVEMBER 2007 (week 47) No44 (218) 21 íîÿáðÿ 2007 Price

2.00 (

1.50)

øèíîìîíòàæíûé öåõ áîëüøîé âûáîð àâòîïîêðûøåê ðàçíûõ ïðîèçâîäèòåëåé óäîáíûå öåíû, âêëþ÷àÿ óñòàíîâêó è áàëàíñèðîâêó êîëåñ ðåìîíò è çàìåíà ãëóøèòåëåé, òîðìîçíûõ êîëîäîê òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è ïîäãîòîâêà ê NCT ðåìîíò äâèãàòåëåé è õîäîâîé ÷àñòè ëþáûõ àâòîìîáèëåé óäîáíûé ïîäúåçä è ìåñòà äëÿ ïàðêîâêè àâòîìîáèëåé

Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

Ïí. - Ñá.: 10.00 -19.00. Äîáðî ïîæàëîâàòü! Òåë. 083-3341141, 085-1340606

Ñåãîäíÿ â íîìåðå:

Ðàáîòîäàòåëè ïðåäïî÷èòàþò æåíùèí

òð 2 ñ

Ryanair îáìàíûâàåò ïàññàæèðîâ

òð 4 ñ

Â Áðèòàíèþ – òîëüêî ïîñëå ñîáåñåäîâàíèÿ 5

òð 7 ñ

. ñòð

www.russianireland.com

Ñêîðî!!! Swords, Carlow, Cork

Íîâûé ìàãàçèí â SMITHFIELD ÓÆÅ ÐÀÁÎÒÀÅÒ

Motortax ofice

ÌÀÃÀÇÈÍÛ

New Row, Naas, Co Kildare (ïàðêîâêà ñçàäè ìàãàçèíà)

enaL esauL

Unit 9b SMITHFIELD MARKET, Dublin7

ÎÒÊÐÛËÑß íîâûé ìàãàçèí â NAAS

Smithfield

5 Mary Street, Dublin 1 296a North Circular Road, Phibsborough, Dublin 7 Tel./fax: 01 838 4401

Ïåðâûõ ïîêóïàòåëåé æäóò ïîäàðêè!

www.russianireland.com

“Íàøà Ãàçåòà”

ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÈ ÏÐÅÄÏÎ×ÈÒÀÞÒ ÁËÎÍÄÈÍÎÊ…

ÃÎÐß×Àß ÍÎÂÎÑÒÜ

Ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ â Èðëàíäèè è Âåëèêîáðèòàíèè

Address Ireland: “Russian House”, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Phone: 01 8740004 Fax: 01 8740404

Address UK: PravdaMediaLtd., 2nd Floor, Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848 www.russianireland.com E-mail: gazeta@russianireland.com Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ”Íàøó Ãàçåòó” è www.russianireland.com îáÿçàòåëüíà.Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ.Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðà.

Äèíà ÒÐÎÔÈÌÎÂÀ

Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. ÐÅÄÀÊÒÎÐ/EDITOR: Àíàñòàñèÿ Ìàêàðîâà E-mail:editor@russianireland.com ÐÅÊËÀÌÀ/ADVERTISING: Ñàíäðà Çèí÷åíêî

E-mail: sales@russianireland.com E-mail: advertising@russianireland.com

ÂÅÐÑÒÊÀ, ÄÈÇÀÉÍ/ DESIGN&PRE-PRODUCTION: Íàòàëüÿ Çîëèíà E-mail: andrus@russianireland.com ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ/SECRETARY: Ñàíäðà Áîíäàðåâñêà E-mail:classifieds@russianireland.com ÊÎÐÐÅÊÒÎÐ/PROOF READER: Äèíà Òðîôèìîâà ÎÏÒÎÂÛÅ ÏÐÎÄÀÆÈ/SALES: Ðèòà Îðëîâè÷èåíå E-mail: rita@russianireland.com

ÈÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ/PUBLISHER: Rusinfo Productions Ltd Òèðàæ ãàçåòû/Ñirculation 5 000 ýêçåìïëÿðîâ/copies

ISSN 1649-2080

Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü: 20.11.2007

Îñòðîâèòÿíå ñòàëè ÷åñòíåå íà 4 ïðîöåíòà

ïÿòÂðÿ, ïðîøëóþ íèöó, 16 íîÿáíàëîãîâàÿ èí-

ñïåêöèÿ ñîáðàëà ÷åðåç Èíòåðíåò ðåêîðäíîå êîëè÷åñòâî ïîäîõîäíûõ äåêëàðàöèé. Â ýòîì ãîäó íàëîãîâûå äåêëàðà-

öèè â Èíòåðíåòå çàïîëíèëè 37 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Âñåãî æå âîçâðàòèòü íàëîãè ïîæåëàëè 279 020 æèòåëåé ñòðàíû, ÷òî íà 14 ïðîöåíòîâ áîëüøå, ÷åì â ïðîøëîì ãîäó. Íàëîãî-

No 44 (218) 21 íîÿáðÿ 2007

âàÿ èíñïåêöèÿ ñîîáùàåò, ÷òî æèòåëè çà ãîä ÷åðåç Èíòåðíåò çàïëàòèëè 2288 ìèëëèàðäîâ åâðî íàëîãîâ, ÷òî íà 4 ïðîö. áîëüøå, ÷åì â ïðîøëîì ãîäó. ÍÃ

ñìûñëå, æåíùèí. Çà ïîñëåäíèå 12 ìåñÿöåâ íà èðëàíäñêîì ðûíêå òðóäà áûëî ñîçäàíî 70 òûñÿ÷ íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò. Áîëüøóþ èõ ÷àñòü çàíÿëè æåíùèíû èëè ëþäè, òîëüêî íà÷àâøèå ñâîé áèçíåñ. Çà óïîìÿíóòûé îòðåçîê âðåìåíè ìóæ÷èíàì áûëî ïðåäëîæåíî âñåãî 3300 ðàáî÷èõ ìåñò, à æåí-

ùèíàì – â 10 ðàç áîëüøå.×èñëî ïðåäëîæåíèé ïî ðàáîòå äëÿ ïðåäñòàâèòåëåé ñèëüíîãî ïîëà óìåíüøèëîñü èç-çà òîãî, ÷òî çíà÷èòåëüíî ñîêðàòèëîñü êîëè÷åñòâî ðàáî÷èõ ìåñò â ñòðîèòåëüíîì ñåêòîðå. Áîëåå ïîëîâèíû ïðåäëîæåíèé î òðóäîóñòðîéñòâå – íà íåïîëíóþ çàíÿòîñòü. 60 ïðîöåíòîâ íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò ñîçäàíî â ñôåðå áèçíåñà, îïòîâîé è ðîçíè÷íîé ïðîäàæå.

Çàäåðæàíû äâîå ïðè÷àñòíûõ ê óáèéñòâó Áàéáû ÑÀÓËÈÒÅ

19 íîÿáðÿ äâîå ìóæ÷èí áûëè àðåñòîâàíû â ñâÿçè ñ ïîäîçðåíèåì â ïðè÷àñòíîñòè ê óáèéñòâó ëàòûøêè Áàéáû Ñàóëèòå, êîòîðàÿ áûëà çàñòðåëåíà â Swords ðîâíî ãîä íàçàä. Æåíùèíó ðàññòðåëÿëè íà ïîðîãå ñîáñòâåííîãî äîìà, êîãäà äâîå åå äåòåé ñïàëè íà âòîðîì ýòàæå. Âîçðàñò îáîèõ ìóæ÷èí – çà 40

ëåò.Îíè áûëè àðåñòîâàíû â ñâîèõ äîìàõ â Allenwood, ãðàôñòâî Kildare è Coolock, Dublin 5. Çàäåðæàííûå äîëæíû áûòü äîïðîøåíû â òå÷åíèå 3 äíåé.Ìóæ÷èíû ïîäîçðåâàþòñÿ â óòàèâàíèè èíôîðìàöèè, êîòîðàÿ ìîæåò ïðîëèòü ñâåò íà óáèéñòâî ãðàæäàíêè Ëàòâèè. RTE

www.russianireland.com

No 44 (218) 21 íîÿáðÿ 2007

ÌÈÐÎÂÛÅ ÍÎÂÎÑÒÈ ÔÐÀÍÖÈß

Çàáàñòîâêà ïðîäîëæàåòñÿ Âî Ôðàíöèè íà÷àëàñü âòîðàÿ íåäåëÿ

çàáàñòîâêè íà òðàíñïîðòå.Øåñòü èç ñåìè áàñòóþùèõ âî Ôðàíöèè ïðîôñîþçîâ òðàíñïîðòíèêîâ ðåøèëè ïðîäîëæèòü çàáàñòîâî÷íûå äåéñòâèÿ 19 íîÿáðÿ. Ïðîôñîþçû ïî-ïðåæíåìó äîáèâàþòñÿ îòìåíû ïåíñèîííîé ðåôîðìû, ëèøàþùåé ïåðñîíàë îòðàñëè ëüãîò è âîçìîæíîñòè äîñðî÷íîãî óõîäà íà ïåíñèþ. ÑØÀ

Ìàëîëåòíèé ïîäæèãàòåëü èçáåæèò ñóäà Ìàëü÷èêó, êîòîðûé, èãðàÿ ñî ñïè÷êà-

ìè, óñòðîèë ïîæàð â Êàëèôîðíèè, íå áóäåò ïðåäúÿâëåíî íèêàêèõ îáâèíåíèé.Ïðîêóðîðû ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî â äåéñòâèÿõ ðåáåíêà íå áûëî óìûñëà. Ïðè ýòîì óïðàâëåíèþ øòàòà ïî äåëàì äåòåé è ñåìüè áûëî ïîðó÷åíî îöåíèòü ñèòóàöèþ â ñåìüå ìàëü÷èêà è, åñëè íåîáõîäèìî, âìåøàòüñÿ. Íå èñêëþ÷àåòñÿ, ÷òî ðîäèòåëåé ðåáåíêà ïðèâëåêóò ê ãðàæäàíñêî-ïðàâîâîé îòâåòñòâåííîñòè.Îäíàêî óùåðá îò ïîæàðà ñîñòàâèë ìèëëèîíû äîëëàðîâ, è íåïîíÿòíî, êàêèì îáðàçîì ñåìüÿ ìàëü÷èêà (åãî ðîäèòåëè óõàæèâàþò çà ëîøàäüìè íà êàëèôîðíèéñêîì ðàí÷î) ñìîæåò âûïëàòèòü õîòÿ áû ìàëóþ ÷àñòü ñóììû. ØÎÒËÀÍÄÈß

ÈÒÀËÈß

Ñòðàíà íà ïîðîãå ðàñèñòñêîé êàìïàíèè Èòàëèÿ äåïîðòèðîâàëà 38 ðóìûíñêèõ

öûãàí.Îñíîâàíèåì ïîñëóæèëà íàðàñòàþùàÿ â èììèãðàíòñêîé ñðåäå âîëíà ïðåñòóïíîñòè.Ïîñëåäíåé êàïëåé ñòàëî óáèéñòâî èòàëüÿíêè, ñîâåðøåííîå ðóìûíñêèì öûãàíîì Íèêóëàå Ìàéëàòîì. Ñðàçó ïîñëå åãî àðåñòà èòàëüÿíñêàÿ ïîëèöèÿ ñíåñëà áóëüäîçåðàìè òàáîð, â êîòîðîì æèë Ìàéëàò.Â ðàçíûõ ÷àñòÿõ Èòàëèè ïðîøëè àíàëîãè÷íûå «àêöèè âîçìåçäèÿ».Ýòî ñîáûòèå ñòàëî ïî-ñâîåìó áåñïðåöåäåíòíûì â èñòîðèè ÅÑ. Èòàëüÿíñêîå ïðàâèòåëüñòâî ïðèíÿëî äåêðåò, ïðåäóñìàòðèâàþùèé äåïîðòàöèþ ãðàæäàí ÅÑ, åñëè îíè óãðîæàþò îáùåñòâåííîìó ïîðÿäêó.

ÔÎÒ

ÎÔ

ÀÊÒ

çèé, ãîòîâèâøèéñÿ ó÷èíèòü “êðîâàâóþ áîéíþ” â ñâîåé øêîëå, ïîãèá ïîä êîëåñàìè òðàìâàÿ, óáåãàÿ îò ïîëèöèè.Îá ýòîì 18 íîÿáðÿ ñîîáùèëè íåìåöêèå íîâîñòíûå òåëåêàíàëû.Ïî èõ äàííûì, î ñâîåì íàìåðåíèè “ñåðüåçíî ïîñ÷èòàòüñÿ êîå ñ êåì” 17-ëåòíèé þíîøà ðàññêàçàë íåñêîëüêèì ïðèÿòåëÿì, êîòîðûå óâåäîìèëè î âîçìîæíîì ïðåñòóïëåíèè ïîëèöèþ. Â õîäå îáûñêà â êâàðòèðå, ãäå ïðîæèâàë ïîäîçðåâàåìûé, ïîëèöåéñêèå íàøëè âçðûâ÷àòêó, îðóæèå è ïàòðîíû. Äåòàëè ïðîèñøåñòâèÿ ïîêà íå èçâåñòíû, íî, ïî ñëîâàì î÷åâèäöåâ, ìîëîäîé ÷åëîâåê ïîïûòàëñÿ ñêðûòüñÿ è âî âðåìÿ áåãñòâà ïîïàë ïîä òðàìâàé.

ðîñëî äî äâóõ òûñÿ÷ 206 ÷åëîâåê.Òðîïè÷åñêèé öèêëîí “Ñèäð” ñòàë ñàìûì ìîùíûì çà ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå â ýòîé þæíî-àçèàòñêîé ñòðàíå.Áîëåå 20 ìèëëèîíîâ æèòåëåé îñòàëèñü áåç êðîâà. Óðàãàííûé âåòåð, êîòîðûé îáðóøèëñÿ íà ïîáåðåæüå ñî ñêîðîñòüþ áîëåå 200 êèëîìåòðîâ â ÷àñ, ïîâðåäèë ëèíèè ýëåêòðîïåðåäà÷è, áåç òåëåôîííîé ñâÿçè è ýëåêòðè÷åñòâà îñòàëñÿ âåñü þã ñòðàíû. Ïî âñåìó ðåãèîíó ïðîâîäÿòñÿ ìàñøòàáíûå ðàáîòû ïî ëèêâèäàöèè ïîñëåäñòâèé óðàãàíà. ÍÃ

21.11 - 27.11

Dublin Wexford

Donegal Galway

Øêîëüíèê ãîòîâèë ìàññîâîå óáèéñòâî Ó÷àùèéñÿ îäíîé èç êåëüíñêèõ ãèìíà-

Limerick London

ðëàíäñêàÿ È ìàëîáþäæåòíàÿ àâèà-

Belfast

êîìïàíèÿ Ryanair âûïóñòèëà êàëåíäàðü íà 2008 ãîä ñ ïîëóîáíàæåííûìè ñòþàðäåññàìè. Îäåòûå â áèêèíè, íà âûñîêèõ êàáëóêàõ äåâóøêè ïîçèðóþò â ñàëîíå ñàìîëåòà, êàáèíå ïèëîòà, ìîþò ïåíîé ïåðåäíåå øàññè è ïðè ýòîì âûãëÿäÿò ïî÷òè êàê ïðîôåññèîíàëüíûå ìîäåëè èç ìóæñêèõ æóðíàëîâ. Êàëåíäàðü óæå íà÷àëè ïðîäàâàòü íà ðåéñàõ Ryanair. Åãî ñòîèìîñòü 8 åâðî.Âåñü äîõîä îò ïðîäàæè ïîéäåò â äåòñêèé áëàãîòâîðèòåëüíûé ôîíä Angels Quest. ÍÃ

ÏÎÃÎÄÀ íà íåäåëþ

Cork

ÃÅÐÌÀÍÈß

Ìèíèñòð ñîáèðàåòñÿ îòäåëèòüñÿ ÁÀÍÃËÀÄÅØ îò Âåëèêîáðèòàíèè Óðàãàí óíåñ áîëåå Ïåðâûé ìèíèñòð øîòëàíäñêîãî ïðàâè2000 æèçíåé òåëüñòâà Àëåêñ Ñýëìîíä çàÿâèë, ÷òî Øîòëàíäèÿ îáðåòåò íåçàâèñèìîñòü îò ×èñëî æåðòâ óðàãàíà â Áàíãëàäåø âîçÂåëèêîáðèòàíèè óæå ê 2017 ãîäó. Ýòó äàòó îí îçâó÷èë 13 íîÿáðÿ, âûñòóïàÿ íà çàñåäàíèè ðåãèîíàëüíîãî ïðàâèòåëüñòâà è ãîâîðÿ î ïåðñïåêòèâàõ øîòëàíäñêîé ýêîíîìèêè. Ñýëìîíä, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ëèäåðîì Øîòëàíäñêîé íàöèîíàëüíîé ïàðòèè (SNP), ïîëàãàåò, ÷òî ýêîíîìè÷åñêèé ðîñò ðåãèîíà çàâèñèò îò îáðåòåíèÿ íåçàâèñèìîñòè, ïîñêîëüêó, èçáàâèâøèñü îò áðèòàíñêîãî ðóêîâîäñòâà, Øîòëàíäèÿ ñìîæåò ñàìîñòîÿòåëüíî óñòàíàâëèâàòü íàëîãè è ðàñïîðÿæàòüñÿ çàïàñàìè íåôòè â Ñåâåðíîì ìîðå.

Ñòþàðäåññû Ryanair ðàçäåëèñü äëÿ êàëåíäàðÿ

“Íàøà Ãàçåòà”

+6 +8 +1 +2 +5 +8 +0 +1 +6 +8 +0 +1 +7 +9 +1 +3 +7 +9 +1 +2 +6 +8 +0 +1 +3 +6 -1 +0 +6 +7 +0 +1

ÐÅÃÓËßÐÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎÑÛËÎÊ Â ëþáîé ðåãèîí Óêðàèíû, à òàêæå â Ðîññèþ (Ìîñêâà)

Åçäèì êàæäóþ âòîðóþ íåäåëþ Óêðàèíà 0038 0503741118

0038 0503742320 Äóáëèí 087 6802460

www.russianireland.com

“Íàøà Ãàçåòà”

No 44 (218) 21 íîÿáðÿ 2007

ÄÎÂÅÑÒÈ ÈÐËÀÍÄÈÞ ÄÎ ÁÅØÅÍÑÒÂÀ ÍÎÂÎÑÒÜ ÍÅÄÅËÈ

ðåçóëüòàòå ãèáåëè îäíîé èç êîðîâ íà ôåðìå â Donegal, âëàñòè, â öåëÿõ áåçîïàñíîñòè, ðåøèëè óíè÷òîæèòü âñå ñòàäî. Â õîäå ìåäèöèíñêîé ýêñïåðòèçû âûÿñíèëîñü, ÷òî ïðè÷èíîé ãèáåëè æèâîòíîãî ñòàëî çàáîëåâàíèå ãîëîâíîãî ìîçãà. Òàêîé äèàãíîç î÷åíü îïàñåí äëÿ ÷åëîâåêà, åñëè îí ñúåñò ìÿñî

ÌÅÑÒÍÛÅ ÍÎÂÎÑÒÈ

Åâãåíèÿ ÇÛÁÈÍÀ

áîëüíîãî æèâîòíîãî, òàê êàê ñîçäàåò ðèñê çàðàæåíèÿ CJD – âèðóñîì êîðîâüåãî áåøåíñòâà.Êàê ñîîáùèëà ãëàâà Ìèíèñòåðñòâà ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà Èðëàíäèè Mary Coughlan, äàííûé èíöèäåíò íå ïðåäñòàâëÿåò îïàñíîñòè äëÿ îáùåñòâà.Ïî åå ñëîâàì, «îñíîâíîé ïðè÷èíîé çàðàæåíèÿ ñòàë ïðîñðî÷åííûé êîìáè-

êîðì». Ñëó÷àè êîðîâüåãî áåøåíñòâà åäâà ëè íå êàæäûé ãîä ôèêñèðóþòñÿ â ñîñåäíåé Áðèòàíèè, à â 2004 ýòà áîëåçíü ñòàëà ïðè÷èíîé ïîëíîãî çàïðåòà Åâðîñîþçîì ýêñïîðòà ãîâÿäèíû èç Âåëèêîáðèòàíèè.

Âûáðàñûâàÿ êîìïüþòåð, ìîæíî ëèøèòüñÿ âñåãî

ëàäåëüöû êîìïüþòåðîâ, èçáàâëÿþùèåñÿ îò ñâîåé òåõíèêè, ðèñêóþò ñòàòü æåðòâàìè ìîøåííèêîâ.Ëè÷íàÿ èíôîðìàöèÿ, õðàíÿùàÿñÿ íà æåñòêîì äèñêå, ñòàíîâèòñÿ äîñòóïíîé äëÿ æóëèêîâ, êîòîðûå ìîãóò èñïîëüçîâàòü ïîëó÷åííûå äàííûå âî âðåä áûâøåìó âëàäåëüöó.Ôèðìà Rits Pondera, çàíèìàþùàÿñÿ îáåñïå÷åíèåì áåçîïàñíîñòè ýëåêòðîííîãî îáîðóäîâàíèÿ, ñêóïèëà íà èðëàíäñêèõ àóêöèîíàõ íåñêîëüêî ïîäåðæàííûõ êîìïüþòåðîâ.Â õîäå ïðîâåðêè ñïåöèàëèñòû îáíàðóæèëè â íèõ íîìåðà êðåäèòíûõ êàðò, ëè÷íûå êîäû, áàíêîâ-

ñêèå äåòàëè, àäðåñà è íîìåðà òåëåôîíîâ áûâøèõ âëàäåëüöåâ. Áîëüøèíñòâî ëþäåé îòäàþò ñâîè ñòàðûå êîìïüþòåðû ðîäñòâåííèêàì, ïðîäàþò èëè âûâîçÿò íà ñâàëêó.È õîòÿ ïðåæäå îíè ôîðìàòèðóþò æåñòêèå äèñêè è óäàëÿþò âàæíûå ôàéëû, ýòèì îáåñïå÷èòü ñåáå ïîëíóþ áåçîïàñíîñòü íå ìîãóò.„“Ïåðåä òåì êàê èçáàâèòüñÿ îò ñòàðîãî êîìïüþòåðà, íóæíî îáÿçàòåëüíî ñòåðåòü âñå äàííûå ïðè ïîìîùè ñïåöèàëüíîé ïåðåçàïèñûâàþùåé ïðîãðàììû, êîòîðóþ ìîæíî ñîâåðøåííî áåñïëàòíî ñêà÷àòü â èíòåðíåòå“, - ñîâåòóåò Rits Pondera.

„Irish Independent“

ÏÅÐÂÛÌ ÄÅËÎÌ

Åâðîïåéñêèå àâèàêîìïàíèè îáìàíûâàþò ïàññàæèðîâ

ðèìåðíî 200 åâðîïåéñêèõ Ï àâèàêîìïàíèé ââîäÿò ñâîèõ ïîòåíöèàëüíûõ êëèåíòîâ â çà-

áëóæäåíèå.Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè ýêñïåðòû Åâðîêîìèññèè â õîäå èññëåäîâàíèÿ ñàéòîâ åâðîïåéñêèõ àâèàïåðåâîç÷èêîâ. Îñíîâíûìè íåäî÷åòàìè ÿâëÿþòñÿ íåòî÷íîå óêàçàíèå ñòîèìîñòè áèëåòîâ, à òàêæå íåæåëàíèå ðåêëàìèðîâàòü äåøåâûå ïðåäëîæåíèÿ ïî ïåðåâîçêàì. Òàê, íà ãëàâíûõ ñòðàíèöàõ öåíû íà áèëåòû óêàçûâàþòñÿ áåç ó÷åòà íàëîãîâ, ðåêëàìèðóåìûå æå êàê “áåñïëàòíûå” ïåðåëåòû íà ñàìîì äåëå òàêîâûìè íå ÿâëÿþòñÿ. Ïðîâåðÿþùèì íå ïîíðàâèëèñü è ïðåäëîæåíèÿ, ïðè êîòîðûõ ïîñåòèòåëåé ñàéòîâ îáÿçûâàëè ïîêóïàòü ñòðàõîâî÷íûé ïàêåò âìåñòå ñ áèëåòîì. Åâðîêî-

ìèññèÿ îòêàçàëàñü íàçûâàòü êîíêðåòíûõ ïðîâèíèâøèõñÿ, ðåøèâ, ÷òî àâèàêîìïàíèÿì íàäî äàòü âðåìÿ èñïðàâèòüñÿ.Îäíàêî èñïàíñêèå íàáëþäàòåëè ðåøèëè íèêàêèõ ïîáëàæåê ïåðåâîç÷èêàì íå äàâàòü è îáíàðîäîâàëè íàçâàíèÿ íåñêîëüêèõ àâèàêîìïàíèé, óëè÷åííûõ â äåçèíôîðìàöèè ïîëüçîâàòåëåé Ñåòè - ýòî Ryanair, Vueling, Iberia è Spainair. Ñàìûìè íåäîáðîñîâåñòíûìè áûëè ïðèçíàíû áåëüãèéñêèå àâèàêîìïàíèè. Ñàìûìè ÷åñòíûìè - àâèàêîìïàíèè Àâñòðèè.Åñëè íåòî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ íå áóäåò óáðàíà ñ ñàéòîâ ïåðåâîç÷èêîâ â áëèæàéøåå âðåìÿ, Åâðîêîìèññèÿ ïðèãðîçèëà çàêðûòü èíòåðíåò-ñòðàíèöû ïðîâèíèâøèõñÿ àâèàêîìïàíèé óæå â 2008 ãîäó.

Aer Lingus ñíîâà áàñòóåò

Ôîòî Å.Ðåìèçîâà

Áþðî Ïåðåâîäîâ “Åâðîïà Ïëþñ” Corporate member of Irish Translators and Interpreters Association

Tel.: (01) 4981836 085-7651062 Fax: (01) 4961138 E-mail: info@europaplus.ie 79A Beechwood Avenue Lower, Ranelagh, Dublin 6

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ

C ëþáîãî ÿçûêà íà ëþáîé ÿçûê

ÓÑÒÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ

- Ïåðåâîä÷èêè ñ èðëàíäñêèì - Ñàìûå íèçêèå öåíû þðèäè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì. â Äóáëèíå. - Çàïèñü íà ïðèåì è ïåðåâîä - Ïåðåâîäèì ëþáûå ó èðëàíäñêîãî àäâîêàòà. äîêóìåíòû - Ïåðåâîä ïðè óñòðîéñòâå (ñâèäåòåëüñòâà íà ðàáîòó,â ñîöèàëüíîé ñëóæáå, î ðîæäåíèè,áðàêå, â ÇÀÃÑå,â ïîëèöèè,â áîëüíèöå, ðàçâîäå,äèïëîìû, â ñóäå. ñïðàâêè,äîâåðåííîñòè, - Ðåäàêòèðîâàíèå ãðàììàòèêè ïîñòàíîâëåíèÿ ñóäîâ). è ñòèëÿ àíãëèéñêèõ ïåðåâîäîâ.

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ - CV writing or editing/ Ñîñòàâëåíèå èëè ðåäàêòèðîâàíèå CV èðëàíäñêèì ñïåöèàëèñòîì - Îôîðìëåíèå ñïðàâîê äëÿ îòêðûòèÿ ÏÏÑ (PPS number), îòêðûòèå ñ÷åòà â áàíêå (opening bank account). Òðåáóþòñÿ ïåðåâîä÷èêè íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó.

îëåå ñòà ðàáîòíèêîâ àâèàêîìïàíèè Aer Lingus äåìîíñòðàòèâíî ÁÄåðìîòîì óäàëèëèñü ñ ïåðåãîâîðîâ ñ èñïîëíèòåëüíûì ðóêîâîäèòåëåì ôèðìû Ìàííèîíîì, âûðàçèâ òàêèì îáðàçîì ñâîå îòíîøåíèå ê

ïðåäïîëàãàåìîìó ïîíèæåíèþ ðàñõîäîâ. Ðàíåå íà ïðîøëîé íåäåëå Ä.Ìàííèîí ïðåäóïðåäèë ñîòðóäíèêîâ, ÷òî âñå îíè áóäóò óâîëåíû, åñëè ïîïûòàþòñÿ óñòðîèòü çàáàñòîâêó. Òåì íå ìåíåå 20 è 23 íîÿáðÿ êîëëåêòèâ Aer Lingus ïëàíèðóåò ïðèîñòàíîâèòü ðàáîòó êîìïàíèè íà ÷åòûðå ÷àñà, ÷òîáû âûðàçèòü ñâîé ïðîòåñò ââåäåíèåì íîâûõ ðàáî÷èõ êîíòðàêòîâ, ïðåäïîëàãàþùèõ áîëåå íèçêóþ îïëàòó òðóäà. Èìåííî òàêèì îáðàçîì ðóêîâîäñòâî ôèðìû ïëàíèðóåò ñíèçèòü ñâîè ðàñõîäû. Ïî ìàòåðèàëàì BBC News è RTE ïîäãîòîâèëà Äèíà ÒÐÎÔÈÌÎÂÀ

www.russianireland.com

No 44 (218) 21 íîÿáðÿ 2007

“Íàøà Ãàçåòà”

ÊÀÊ ÏÎÄÒÂÅÐÄÈÒÜ ÑÂÎÅ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ Â ÈÐËÀÍÄÈÈ? ÑÏÐÀÂÎ×ÍÀß

Òàòüÿíà ÊÎÂÀËÅÍÊÎ

à îòâåòîì íà ýòîò âîïðîñ ÿ îáðàòèëàñü â Íàöèîíàëüíûé êâàëèôèêàöèîííûé îðãàí Èðëàíäèè

(National Qualifications Authority of Ireland - NQAI). Âìåñòî ïðîñòûõ èíñòðóêöèé Íèô Ëåíåõàí, ñîòðóäíèê NQAI, ñäåëàëà äëÿ ìåíÿ öåëûé ýêñêóðñ â ïðîöåññ ïðèçíàíèÿ êâàëèôèêàöèé â Èðëàíäèè. Îêàçàëîñü, â íàñòîÿùåå âðåìÿ â èðëàíäñêîé îáðàçîâàòåëüíîé ñòðóêòóðå ïðîèñõîäÿò ðàäèêàëüíûå ïåðåìåíû â ñâÿçè ñ âíåäðåíèåì íîâîé ñèñòåìû ïðèçíàíèÿ êâàëèôèêàöèé.Ïî ñëîâàì Íèô, Èðëàíäèÿ â äàííûé ìîìåíò íàõîäèòñÿ «âïåðåäè Åâðîïû âñåé» â îáëàñòè ïðèçíàíèÿ èíîñòðàííûõ êâàëèôèêàöèé. NQAI áûë ñîçäàí â ôåâðàëå 2001 ã. âñêîðå ïîñëå ïðèíÿòèÿ â Èðëàíäèè â 1999 ãîäó çàêîíà «Î êâàëèôèêàöèÿõ (îáðàçîâàíèå è îáó÷åíèå)». Çàêîíîì áûëà ââåäåíà Íàöèîíàëüíàÿ ñèñòåìà êâàëèôèêàöèé (National Framework of Qualifications - NFQ), êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò óñòàíàâëèâàòü èíäèâèäóàëüíûé óðîâåíü îáðàçîâàíèÿ, èñõîäÿ èç çíàíèé, íàâûêîâ è êîìïåòåíöèè êîíêðåòíîãî ëèöà. NQAI ÿâëÿåòñÿ îðãàíîì, ïîäîò÷åòíûì, îäíîâðåìåííî, Ìèíèñòåðñòâó îáðàçîâàíèÿ è íàóêè è Ìèíèñòåðñòâó ïðåäïðèíèìàòåëüñòâà, òîðãîâëè è çàíÿòîñòè. Ðóêîâîäèòåëü NQAI Øîí Î Ôîõëó ñ÷èòàåò, ÷òî «òðàäèöèîííàÿ ëèíåéíàÿ îáðàçîâàòåëüíàÿ ìîäåëü, êîòîðàÿ ñîñòîèò èç íà÷àëüíîãî, ñðåäíåãî è âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ è äðóãèõ îòäåëüíûõ îáó÷àþùèõ ïðîãðàìì, íå îòâå÷àåò ïîòðåáíîñòÿì ñîâðåìåííîãî îáùåñòâà è ðûíêà òðóäà».Ñ ðîñòîì ÅÑ è áîëüøîé ìèãðàöèåé ñïåöèàëèñòîâ, ïîëó÷èâøèõ êâàëèôèêàöèè ó ñåáÿ íà ðîäèíå, íàçðåëà íåîáõîäèìîñòü â ñîçäàíèè åäèíîé óíèâåðñàëüíîé ñèñòåìû, êîòîðàÿ áû ìîãëà ó÷èòûâàòü âñå îñîáåííîñòè îáó÷åíèÿ, èìåþùèåñÿ â ðàçëè÷íûõ ãîñóäàðñòâàõ ÅÑ. Â îêòÿáðå 2003 ã. âïåðâûå áûëà èçäàíà Íàöèîíàëüíàÿ ñèñòåìà êâàëèôèêàöèé. ×òî îíà èç ñåáÿ ïðåäñòàâëÿåò? NFQ îõâàòûâàåò âåñü ïðîöåññ îáó÷åíèÿ - îò íà÷àëüíûõ äî ñàìûõ ïðîäâèíóòûõ ñòàäèé.Èçîáðàæàåòñÿ îíà â âèäå äèàãðàììû-âååðà (ñì. ôîòî), êîòîðûé âêëþ÷àåò 10 óðîâíåé îáðàçîâàíèÿ, îñíîâíûå âèäû êâàëèôèêàöèé è ó÷ðåæäåíèÿ, êîòîðûå ïðèñóæäàþò ýòè êâàëèôèêàöèè. NFQ îõâàòûâàåò âñå êâàëèôèêàöèè, êîòîðûå âû ìîæåòå ïîëó÷èòü â øêîëå (ñåêòîð SEC äèàãðàììû), â ó÷ðåæäåíèÿõ äàëüíåéøåãî îáðàçîâàíèÿ è ïðîôåññèîíàëüíîé ïîäãîòîâêè (ñåêòîð FETAC äèàãðàììû) è ó÷ðåæäåíèÿõ âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ è ïðîôåññèîíàëüíîãî îáó÷åíèÿ (ñåêòîðà HETAC, DIT è UNIVERSITES). Â íàñòîÿùåå âðåìÿ NFQ âêëþ÷àåò 16 îñíîâíûõ, à òàêæå îãðîìíîå êîëè÷åñòâî òàê íàçûâàåìûõ «ìàëûõ», «äîïîëíèòåëüíûõ» è «ñïåöèàëüíûõ öåëåâûõ» êâàëèôèêàöèé. Êàæäûé óðîâåíü îòðàæàåò îïðåäåëåííûå çíàíèÿ, íàâûêè è êîìïåòåíöèþ ÷åëîâåêà. Âñå ó÷ðåæäåíèÿ, âêëþ÷åííûå â NFQ, ÿâëÿþòñÿ àòòåñòîâàííûìè.

Ïîñëå ïðîâåäåíèÿ ñðàâíèòåëüíîãî àíàëèçà âàøåãî äèïëîìà, âîçìîæíîãî êîíòàêòà ñ îáðàçîâàòåëüíûì ó÷ðåæäåíèåì â âàøåé ñòðàíå è èçó÷åíèÿ âàøèõ îöåíîê, NQAI âàì ñîîáùèò, êàêîé ó âàñ óðîâåíü îáðàçîâàíèÿ. Â óïðîùåííîì âèäå äëÿ ïðåäñòàâèòåëåé ïîñòñîâåòñêîãî ïðîñòðàíñòâà óðîâíè ñ I ïî V âêëþ÷àþò ñðåäíåå îáðàçîâàíèå, VI – àòòåñòàòû ñ îòëè÷èåì è ïîëó÷åííûå â ãèìíàçèÿõ, ëèöåÿõ, êîëëåäæàõ è ïðîôòåõó÷èëèùàõ.Óðîâåíü VII ñîîòâåòñòâóåò ñòåïåíè áàêàëàâðà (èíñòèòóò èëè óíèâåðñèòåò), VIII óðîâåíü – äèïëîì áàêàëàâðà ñ îòëè÷èåì. IX óðîâåíü – ýêâèâàëåíò ñòåïåíè ìàãèñòðà, à X-ûé îòíîñèòñÿ ê äîêòîðàì íàóê. Îäíàêî, ïðè ìîèõ ïîïûòêàõ ñâåñòè íîâóþ ñèñòåìó ê óïðîùåííîìó âàðèàíòó, Íèô ñêàçàëà, ÷òî ñèñòåìà ñîçäàâàëàñü ñ öåëüþ îòîéòè îò ïðèâû÷íîé ñóùåñòâóþùåé ìîäåëè. Óðîâíè îáðàçîâàíèÿ îïðåäåëÿþòñÿ òåïåðü èñõîäÿ èç ýôôåêòà, êîòîðûé îêàçàëî íà âàñ îáó÷åíèå, à íå íà îñíîâàíèè êîëè÷åñòâà ëåò, êîòîðûå âû ïðîâåëè â êîëëåäæå èëè èíñòèòóòå. Ïðèñóæäåííûé â ñîîòâåòñòâèè ñ NFQ óðîâåíü ïðèçíàåòñÿ êàê â Èðëàíäèè, òàê è çà ðóáåæîì.

ëÿ êîãî æå ââîäèëàñü íîâàÿ ñòðóêòóðà? Ïî ìíåíèþ NQAI, íàèáîëüøóþ âûãîäó ïîëó÷àþò êàê ñàìè «ó÷àùèåñÿ» (èì ñòàëî ëåã÷å îðèåíòèðîâàòüñÿ â ìåñòíîé îáðàçîâàòåëüíîé ñèñòåìå, ïëàíèðóÿ äàëüíåéøåå îáðàçîâàíèå), òàê è ðàáîòîäàòåëè, êîòîðûå â ñêîðîì áóäóùåì ïðè ïðèåìå íà ðàáîòó áóäóò ñïðàøèâàòü íå î òîì, êàêîé ó âàñ äèïëîì, à î òîì, êàêîâ âàø ðåàëüíûé óðîâåíü. Â çàÿâêå, êîòîðóþ ìîæíî çàãðóçèòü ñ óêàçàííîãî íèæå âåáñàéòà, â ðàçäåëå

Recognition of Foreign Qualifications in Ireland, íåîáõîäèìî óêàçàòü ïîìèìî

ïåðñîíàëüíûé äàííûõ ñâåäåíèÿ îá ó÷åáíîì ó÷ðåæäåíèè, êîòîðîå âû çàêîí÷èëè, âêëþ÷àÿ åãî âåá-ñòðàíèöó è êîíòàêòíûå äàííûå îôèöèàëüíîãî äîëæíîñòíîãî ëèöà. Êðîìå ýòîãî íàäî óêàçàòü, ïðîõîäèëè ëè âû ïðàêòèêó è ãäå, ïèñàëè ëè äèïëîìíóþ ðàáîòó è íà êàêóþ òåìó.Çàÿâêà ïîäàåòñÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå.Ïîìèìî çàÿâêè íåîáõîäèìî ïðèëîæèòü ñåðòèôèöèðîâàííûå (ò.å.çàâåðåííûå íîòàðèóñîì) êîïèè äèïëîìà è ïðèëîæåíèÿ ñ ïåðå÷íåì ïðåäìåòîâ, à òàêæå îôèöèàëüíûå ïåðåâîäû, è äîêóìåíòû, ïîäòâåðæäàþùèå èçìåíåíèå ôàìèëèè, åñëè ê âàì ýòî îòíîñèòñÿ.

à âåñü ïðîöåññ ïîäòâåðæäåíèÿ âàøåãî îáðàçîâàíèÿ óéäåò ïðèìåðíî 10-12 íåäåëü.Â íàñòîÿùåå âðåìÿ íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî çàÿâîê ïîñòóïàåò îò ãðàæäàí Ïîëüøè, Âåëèêîáðèòàíèè è Íèãåðèè, ïîëó÷èâøèõ îáðàçîâàíèå â îáëàñòè ïðèêëàäíûõ íàóê è áèçíåñà.Âàæíî îòìåòèòü, ÷òî ñïåöèàëèñòû â îáëàñòè ïðàâà, ìåäèöèíû, îáðàçîâàíèÿ è íåêîòîðûõ äðóãèõ ðåãëàìåíòèðîâàííûõ îáëàñòåé äîëæíû îáðàùàòüñÿ çà ïîäòâåðæäåíèåì ñâîèõ êâàëèôèêàöèé â ñïåöèàëüíûå îáðàçîâàòåëüíûå ó÷ðåæäåíèÿ Èðëàíäèè (ñïèñîê ìîæíî íàéòè íà www.qualificationsrecognition.ie ).Ðàññìîòðåíèå çàÿâîê ïðîèçâîäèòñÿ áåñïëàòíî. Çàÿâêè, â êîòîðûõ íå õâàòàåò äîêóìåíòîâ (ïåðåâîäîâ, êîïèé), õðàíÿòñÿ â NQAI òðè ìåñÿöà ïîñëå ÷åãî óíè÷òîæàþòñÿ. National Qualifications Authority of Ireland: 5th floor, Jervis House, Jervis St., Dublin 1

Eastern European Consultancy and Support Services 3-èé ýòàæ, 55 Lwr O’Connell St., Dublin 1 Òåë. 01-8729037 10:00-13:00 mob. 087-7949965 14:00-18:00 Ôàêñ 087-57949965 --------------------------------------------Removing barriers in communication ---------------------------------------------

Ï Å Ð Å Â Î Ä Û

Íîòàðèàëüíî çàâåðåííûå ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè,áðàêå,ðàçâîäå, ñîñòàâëåíèå äîâåðåííîñòåé,ñîãëàñèé íà âûåçä íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, äèïëîìû,ñïðàâêè è ïð. ÀÏÎÑÒÈËÜ.

ÊÎÐÐÅÑÏÎÍÄÅÍÖÈß

ñ îôèöèàëüíûìè ó÷ðåæäåíèÿìè, ïîäà÷à îáðàùåíèé,æàëîá è èñêîâ. Çàïîëíåíèå ôîðì è àíêåò, ÐÅÇÈÄÅÍÖÈß È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß ÊÎÌÏÀÍÈÉ Ïåðåâîä óñòàâîâ è äîãîâîðîâ. Þðèäè÷åñêè ãðàìîòíîå îôîðìëåíèå.

ÓÑÒÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ

e-mail: mail@transerve.info, www.transerve.info ---------------------------------------------

Confidentiality, accuracy and punctuality

---------------------------------------------

ÄÎÑÒÓÏÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ Â ÐÀÇÓÌÍÛÅ ÑÐÎÊÈ Â ÑÀÌÎÌ ÖÅÍÒÐÅ ÄÓÁËÈÍÀ

6 “Íàøà Ãàçåòà” ÒÐÀÃÅÄÈß

Îòåö cæåã âñþ ñåìüþ

Åâãåíèÿ ÇÛÁÈÍÀ, RTE

Ïîëèöèÿ â Omagh ïðîäîëæàåò ðàññëåäîâàíèå ïðè÷èí ïîæàðà íà Lammy Crescent, êîòîðûé óíåñ æèçíè ñåìåéíîé ïàðû è èõ ïÿòåðûõ äåòåé, â òîì ÷èñëå ãðóäíîãî ðåáåíêà. 13 íîÿáðÿ óòðîì íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà â Omagh ïðîèçîøëî âîçãîðàíèå. Ïî ñëîâàì ñîñåäåé, îãîíü î÷åíü áûñòðî îõâàòèë âñå çäàíèå, ïîñëå ÷åãî îáðóøèëàñü êðûøà. Ñïàñòè íàõîäèâøèõñÿ âíóòðè ëþäåé íå óäàëîñü.Ïîëèöèÿ íå èñêëþ÷àåò âîçìîæíîñòè, ÷òî âèíîâíèêîì âîçãîðàíèÿ ñòàë îòåö ñåìåéñòâà Arthur McElhill, òàêæå ïîãèáøèé â êàòàñòðîôå. Ïî ïðåäâàðèòåëüíîé âåðñèè ìóæ÷èíà ñòðàäàë ïðèñòóïàìè äåïðåññèè ïîñëå òîãî, êàê îñâîáîäèëñÿ èç òþðüìû, ãäå îòáûâàë ñðîê â òðè ñ ïîëîâèíîé ãîäà çà èçíàñèëîâàíèå. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ïåðåä ïîäæîãîì îí îáëèë âñå æèëûå ïîìåùåíèÿ áåíçèíîì.Äëÿ âûíåñåíèÿ îêîí÷àòåëüíîãî ðåøåíèÿ ïîëèöèÿ æäåò ðåçóëüòàòîâ âñêðûòèÿ òåë ïîãèáøèõ.

ÀÄÂÎÊÀÒ Âñå âèäû þðèäè÷åñêèõ óñëóã:

- Ïðåäñòàâëåíèå â ñóäå, - ïîäà÷à èñêîâ, - èììèãðàöèÿ.

(â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâèì ïåðåâîä÷èêà)

James M.Sweeney Solicitor 14 New Cabra Road, Phibsborough, Dublin 7

01 838 9756 (êðóãëîñóòî÷íî)

www.russianireland.com

No 44 (218) 21 íîÿáðÿ 2007

Êàê ñòàòü áèçíåñìåíîì ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÂÎÏÐÎÑ

Àëèíà ÁÀÑÍÈÍÀ

ÏÎËÅÇÍÛÉ ÀÄÐÅÑ:

Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî â N 43 (217) PRSI

Êàê áèçíåñìåí, âû äîëæíû âûïëà÷èâàòü PRSI âêëàäû Êëàññà S (Pay-Related Social Insurance). Ýòî äàåò ïðàâî íà îãðàíè÷åííûé äèàïàçîí ïëàòåæåé ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ â ñëó÷àå òðóäíûõ æèçíåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ, âêëþ÷àÿ ïåíñèþ âäîâû èëè âäîâöà, ïîñîáèå äëÿ ñèðîò.Îñíîâàíèåì ÿâëÿåòñÿ ãîñóäàðñòâåííàÿ ïåíñèÿ, ïîñîáèå ïî óõîäó çà íîâîðîæäåííûì, ïîñîáèå ïðè óñûíîâëåíèè è ïîñîáèå â ñëó÷àå òÿæåëîé óòðàòû. Êëàññ S âêëàäîâ ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ ïëàòèòñÿ ïî ðàçðÿäó 3 ïðîöåíòà îò âñåãî äîõîäà. Åñëè âàø äîõîä âûøå 24,960 åâðî â ãîä, âû òàêæå âíîñèòå 2-ïðîöåíòíûé âçíîñ íà ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå (Health Contribution) ñî âñåãî äîõîäà. Äëÿ âûïëàòû PRSI âêëàäû Êëàññà S íóæíî ðåãèñòðèðîâàòü â Ìèíèñòåðñòâå ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ è ïî äåëàì ñåìüè.Âû äîëæíû çàïîëíèòü Ôîðìó SE3. Ìèíèñòåðñòâîì òàêæå áûë âûïóùåí ãèä-ñïðàâî÷íèê î âûïëàòàõ ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ äëÿ áèçíåñìåíîâ «PRSI äëÿ self-employedsw74».Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé îòíîñèòåëüíî PRSI äëÿ áèçíåñìåíîâ ìîæíî îáðàòèòüñÿ â ìåñòíûé îôèñ ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ, â Áèçíåñ Îòäåë Ìèíèñòåðñòâà ñîöîáåñïå÷åíèÿ è ïî äåëàì ñåìüè (Self-Employment Section of the Department of Social and Family Affairs).

ÊÐÈÌÈÍÀË

Â Galway ïîäðàëèñü öûãàíå

Â Athenry, ãðàôñòâî Galway, â õîäå êîíôëèêòà ïîñòðàäàë ìóæ÷èíà.Ñ òÿæåëûìè óâå÷üÿìè îí ïîìåùåí â áîëüíèöó.Äðàêà ïðîèçîøëà â ãîðîäñêîì áàðå Keane, â êîòîðîé ó÷àñòâîâàëî 40-50 öûãàí, òîëüêî ÷òî ïðèåõàâøèõ ñ ïîõîðîí.Ìóæ÷èíû âûøëè âûÿñíÿòü îòíîøåíèÿ íà óëèöó.×òîáû óñïîêîèòü ðàçáóøåâàâøèõñÿ öûãàí, ìåñòíîé ïîëèöèè ïðèøëîñü âûçâàòü íà ïîìîùü êîëëåã èç Galway è Oranmore.

Äàæå áóäó÷è áèçíåñìåíîì, ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ ñîöèàëüíîé ïîääåðæêîé.Òàê íàçûâàåìàÿ ñõåìà ïîääåðæêè ïðè âîçâðàùåíèè ê ðàáî÷åé äåÿòåëüíîñòè (Back to Work Enterprise Allowance Scheme) ðàññ÷èòàíà íà òåõ, êòî ïîëó÷àåò â Èðëàíäèè îïðåäåëåííûå ïëàòåæè ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ è, â òî æå âðåìÿ, æåëàåò íà÷àòü ñîáñòâåííûé áèçíåñ.Åñëè âû óæå ïîëó÷àåòå êàêèåëèáî äåíüãè ïî ýòîé ñõåìå, òî èìååòå ïðàâî ñîõðàíèòü ïðîöåíò îò âàøåé îïëàòû ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ â òå÷åíèå 4-õ ëåò.Åñëè âû òîëüêî íà÷èíàåòå áèçíåñ, òî ìîæåòå îáðàòèòüñÿ çà ñîöèàëüíîé ïî-

Department of Social and Family Affairs: Self-Employment Section Social Welfare Services Office Cork Road Waterford Tel: +353 1 704 3000 Homepage: www.welfare.ie Employment Support Services: ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ

ÏÎÌÎÙÜ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÀ

Åñëè ó âàñ åñòü òðóäíîñòè ñ îðãàíèçàöèåé âàøåé ôèíàíñîâîé äåÿòåëüíîñòè, ìîæíî îáðàòèòüñÿ çà ñîâåòîì ê ñïåöèàëèñòàì â MABS - Money Advice and Budgeting Service áåñïëàòíóþ è êîíôèäåíöèàëüíóþ ñëóæáó äëÿ ëþäåé, èìåþùèõ äîëãè èëè ïðîáëåìû â óïðàâëåíèè ôèíàíñàìè. Ïîëó÷èòü äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ î «Back to Work Enterprise Allowance scheme» òàêæå ìîæíî â Ìèíèñòåðñòâå ñîöîáåñïå÷åíèÿ è ïî äåëàì ñåìüè, â îòäåëå ïîääåðæêè çàíÿòîñòè - Employment Support Services. Áëàíêè âñåõ ôîðì, êîòîðûå íåîáõîäèìî çàïîëíèòü äëÿ âûïëàòû íàëîãîâ, PRSI, ðåãèñòðàöèè íàçâàíèÿ ïðåäïðèÿòèÿ è ò. ä. ìîæíî ñêà÷àòü ñ âåáñàéòîâ Íàëîãîâîé èíñïåêöèè, Ìèíèñòåðñòâà òðóäà, ïðåäïðèíèìàòåëüñòâà è çàíÿòîñòè è Ìèíèñòåðñòâà ñîöîáåñïå÷åíèÿ.

Èìåÿ ñîáñòâåííîå äåëî, þðèäè÷åñêè âû íå îáÿçàíû áûòü çàñòðàõîâàííûì.Îäíàêî æåëàòåëüíî èìåòü îáúåì ñòðàõîâîé îòâåòñòâåííîñòè äëÿ ðàçëè÷íûõ íåïðåäâèäåííûõ ñèòóàöèé. Åñëè ó âàñ ìíîãî êëèåíòîâ, åñòü îôèñ èëè äðóãèå ïîìåùåíèÿ äëÿ îáñëóæèâàíèÿ ïîñåòèòåëåé, òî âû äîëæíû èìåòü ñòðàõîâêó ïî òàê íàçûâàåìîé ãðàæäàíñêîé îòâåòñòâåííîñòè. Êàê áèçíåñìåí âû ìîæåòå âîñÏÎËÅÇÍÛÉ ÀÄÐÅÑ: ïîëüçîâàòüñÿ òàêæå è äðóãèDepartment of Social and Family Affairs ìè òèïàìè P.O. Box 3840 ñòðàõîâàíèÿ, ê Dublin 2 ïðèìåðó, ñòðàÏîäãîòîâëåíî Tel: +353 (0)1 7043165 õîâàíèåì íà ïî ìàòåðèàëàì ñàéòà ñëó÷àé áîëåçíè. www.basis.ie è Citizens ìîùüþ, íàïðèìåð, çà ñòèInformation Board. ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ïåíäèåé íà îáó÷åíèå, èçó÷åÍÀ ÏËÀÍÈÐÎÂÎ×ÍÛÅ íèå ðûíî÷íîé ÐÀÁÎÒÛ Åñëè âû èñïîëüçóåòå ÷àñòü êîíúþíêòóðû, áèçÏÎËÅÇÍÛÉ ÀÄÐÅÑ: âàøåãî äîìà â äåëîâûõ öåëÿõ íåñ-ïëàíîâ. Êðîìå èëè æåëàåòå ïîñòðîèòü íàâåñ òîãî, âû èìååòå ïðàCompanies Registration Office: èëè îôèñ â âàøåì ñàäó, òî âî íà ïîëó÷åíèå ññóParnell House âû äîëæíû ñâÿçàòüñÿ ñ ìåñò- äû íà ïîêóïêó íåîá14 Parnell Square íûìè îðãàíàìè âëàñòè è ïî- õîäèìîãî îáîðóäîDublin 1 ëó÷èòü ðàçðåøåíèå íà ïëàíè- âàíèÿ. Âû ìîæåòå Tel: +353 (0) 1 804 5200 ðîâî÷íûå ðàáîòû. Åñòåñòâåí- òàêæå ïîëó÷èòü ïîLocall: 1890 220 226 íî, âû äîëæíû óæå èìåòü ìîùü ïðè ïîêóïêå Fax: +353 (0) 1 804 5222 Ñåðòèôèêàò î ðåãèñòðàöèè ñòðàõîâêè ãðàæäàíHomepage: www.cro.ie âàøåãî áèçíåñà. ñêîé îòâåòñòâåííîñEmail: info@cro.ie òè.

Ñîâåðøåíî 16-ëåòíåãî íàïàäåíèå íà ïîäðîñòêà ïîëèöåéñêîãî ïûòàëèñü óáèòü Â ïðîøëûé ÷åòâåðã îêîëî 20.30 â ãðàôñòâå Tipperary áûëî ñîâåðøåíî íàïàäåíèå íà ñîòðóäíèêà ïîëèöèè.Ìóæ÷èíà ïîëó÷èë ëåãêèå ðàíåíèÿ. Íàïàäåíèå áûëî ñîâåðøåíî â òîò ìîìåíò, êîãäà ïîëèöåéñêèé îñòàíîâèë ñâîé àâòîìîáèëü ìåæäó Clogheen è Vee Valley. Òðîå ìóæ÷èí ïîäáåæàëè ê ìàøèíå, îäèí èç íèõ óäàðèë îôèöåðà ìåòàëëè÷åñêèì ïðóòîì.Íàïàäàâøèå ñêðûëèñü íà àâòîìîáèëå â íàïðàâëåíèè Lismore.

32-ëåòíèé ìóæ÷èíà ïðåäñòàë ïåðåä ñóäîì Enniskillen â ñâÿçè ñ ïîïûòêîé óáèéñòâà ïîäðîñòêà.Èíöèäåíò ïðîèçîøåë â ãðàôñòâå Tyrone.Íà 16ëåòíåãî ïîäðîñòêà íàïàëè â ïàðêå Lisnafin â Strabane ðàíî óòðîì 19 íîÿáðÿ. Þíîøà ïîëó÷èë íåñêîëüêî íîæåâûõ ðàíåíèé è â äàííûé ìîìåíò íàõîäèòñÿ â áîëüíèöå.Ïî ñëîâàì âðà÷åé, åãî æèçíü âíå îïàñíîñòè.

Â Tallaght çàñòðåëåí ìóæ÷èíà

â äîìå îäèí.Êîãäà âîîðóæåííûå ïðåñòóïíèêè ïðîíèêëè â äîì, ìóæ÷èíà íàõîäèëñÿ â êðîâàòè.Åãî óáèëè íåñêîëüêèìè 35-ëåòíèé ìóæ÷èíà âûñòðåëàìè â ãîëîâó. íàéäåí óáèòûì â Sean McMahon â Tallaght, ãðàôñòâî ïðîøëîì ãîäó âûøåë Dublin.Òåëî Sean èç òþðüìû. McMahon áûëî îáíà- Ïî äàííûì ïîëèöèè, ðóæåíî â äîìå íà óáèéö áûëî äâîå.Îíè Donaghmore Avenue ñêðûëèñü ñ ìåñòà îêîëî 12.20 ÷àñîâ 14 ïðåñòóïëåíèÿ íà àâíîÿáðÿ.Ìèñòåð òîìîáèëå Volvo S80 , McMahon ïðîæèâàë â êîòîðûé ïîçäíåå áûë äîìå âìåñòå ñ ïîäðó- íàéäåí ñîææåííûì ãîé è äâóìÿ äåòüìè. íà Belfry Green â Ïîëèöèÿ ïîäîçðåâàåò Tallaght. â óáèéñòâå ÷ëåíîâ ìåñòíîé êðèìèíàëüíîé ãðóïïèðîâêè. Â äåíü óáèéñòâà ÍÃ McMahon íàõîäèëñÿ

www.russianireland.com

No 44 (218) 21 íîÿáðÿ 2007

“Íàøà Ãàçåòà”

ÁÐÈÒÀÍÈß

ÐÎÑÑÈßÍÊÀ ÐÎÄÈËÀ Â ÎÊÑÔÎÐÄÅ ÏßÒÅÐÍÞ

ÐÀÇÂÅÄ×ÈÊÈ ÇÀÃÎÂÎÐÈËÈ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

àéò áðèòàíñêîé êîíòððàçâåäêè MI5 ïåðåâåäåí íà

Ñðóññêèé ÿçûê.Ê òàêîé ìåðå ðóêîâîäñòâî MI5 ðå-

øèëî ïðèáåãíóòü äëÿ áîðüáû ñ ðîññèéñêèìè ðàçâåäñëóæáàìè, äåÿòåëüíîñòü êîòîðûõ íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè ãëàâà êîíòððàçâåäêè íåñêîëüêî äíåé íàçàä íàçâàë ãëàâíîé ïîìåõîé, îòâëåêàþùåé åãî âåäîìñòâî îò áîðüáû ñ ìåæäóíàðîäíûì òåððîðèçìîì. Â MI5 ñ÷èòàþò, ÷òî ïîñëå ïåðåâîäà ñàéòà ïðîæèâàþùèå â ñòðàíå âûõîäöû èç ÐÔ áóäóò áîëåå îõîòíî äåëèòüñÿ èíôîðìàöèåé î øïèîíñêîé äåÿòåëüíîñòè ñïåöñëóæá èõ ðîäíûõ ãîñóäàðñòâ. Êðîìå òîãî, ýòîò øàã äîëæåí íàïîìíèòü Ìîñêâå, ÷òî áðèòàíñêèå ñïåöñëóæáû âíèìàòåëüíî ñëåäÿò çà èõ àãåíòàìè.

29-ëåòíÿÿ ó÷èòåëüíèöà ìóçûêè èç Ðîññèè ðîäèëà ïÿòåðûõ äåâî÷åê-áëèçíåöîâ. Äåòè ïîÿâèëèñü íà ñâåò 10 íîÿáðÿ â îêñôîðäñêîé êëèíèêå Äæîíà Ðýäêëèôôà. Ðîäû ñîñòîÿëèñü íà 14 íåäåëü ðàíüøå ñðîêà: æåíùèíå áûëî ñäåëàíî êåñàðåâî ñå÷åíèå. Èçâåñòíî, ÷òî îíà ëå÷èëàñü îò áåñïëîäèÿ. Ïîñëå òîãî, êàê ñòàëî èçâåñòíî î ìíîãîïëîäíîé áåðåìåííîñòè, ðîññèéñêèå âðà÷è ïðåäëîæèëè åé óäàëèòü íåñêîëüêî ïëîäîâ, ÷òîáû óâåëè÷èòü øàíñû îñòàëüíûõ íà âûæèâàíèå. Îäíàêî æåíùèíà îòêàçàëàñü îò âûáîðî÷íîãî ïðåðûâàíèÿ áåðåìåííîñòè è îáðàòèëàñü â îêñôîðäñêóþ êëèíèêó.

ÍÀ ÎÑÒÐÎÂ ÏÐÈØÅË ÏÒÈ×ÈÉ ÃÐÈÏÏ Âåëèêîáðèòàíèè ïîäòâåðæäåíà âñïûøêà îïàñíîãî äëÿ ÷åëîâåêà âèðóñà ïòè÷üåãî ãðèïïà òèïà H5N1. Íà ðàçâîäÿùåé èíäååê ôåðìå íà âîñòîêå Àíãëèè, ãäå áûë âûÿâëåí âèðóñ, çàáèâàþò âñþ ïòèöó. Âîêðóã òåððèòîðèè ôåðìû óñòàíîâëåíà êàðàíòèííàÿ çîíà. Ñ 2003 ãîäà îò âèðóñà ïòè÷üåãî ãðèïïà òàïà H5N1 â ìèðå óìåðëè áîëåå 200 ÷åëîâåê.

Áðèòàíöû áåãóò èç ñòðàíû

à ïîñëåäíèé ãîä èç Âåëèêîáðèòàíèè ýìèãðèðîâàëè 400 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Êàæäûå òðè ìèíóòû èç ñòðàíû óåçæàåò îäèí áðèòàíñêèé ãðàæäàíèí. Òàêîãî íå áûëî íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ 50 ëåò. Áîëåå 50 ïðîöåíòîâ ïîêèäàþùèõ Âåëèêîáðè-

òàíèþ ãðàæäàí íàïðàâëÿþòñÿ â ÷åòûðå ñòðàíû: Àâñòðàëèþ, Íîâóþ Çåëàíäèþ, Ôðàíöèþ è Èñïàíèþ. Ïî äàííûì áðèòàíñêîãî Èíñòèòóòà èññëåäîâàíèé ñîöèàëüíîé ïîëèòèêè, çà ïðåäåëàìè Âåëèêîáðèòàíèè ïðîæèâàåò êàæäûé äâåíàäöàòûé

ãðàæäàíèí Ñîåäèíåííîãî êîðîëåâñòâà. Ïðè ýòîì â áëèæàéøèå ïÿòü ëåò ñòðàíó íàìåðåíû ïîêèíóòü åùå ìèëëèîí ÷åëîâåê. Óåçæàþò â îñíîâíîì ëþäè â âîçðàñòå, êîòîðûå óæå óõîäÿò íà çà-

Ïîæàð â Ëîíäîíå — íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé

ðè÷èíîé ñèëüíîãî ïîæàðà íà ìåñòå ñòðîèòåëüñòâà îëèìïèéñêîãî îáú-

Ïåêòà â âîñòî÷íîì Ëîíäîíå ñòàë íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé,

ñîîáùèë ðóêîâî-

äèòåëü Êîìèòåòà ïî ñòðîèòåëüñòâó îëèìïèéñêèõ îáúåêòîâ Äýâèä Õèããèíñ. “Ïî ïðåäâàðèòåëüíûì äàííûì, ýòî, ñêîðåå âñåãî, áûë íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé, à íå ïîäæîã”, — ñêàçàë Õèããèíñ. Èíöèäåíò ïðîèçîøåë 12 íîÿáðÿ äíåì íà ìåñòå ñòðîèòåëüñòâà áóäóùåé Îëèìïèéñêîì äåðåâíè â ðàéîíå Ñòðàòôîðò. Ïî âñåé âèäèìîñòè, ïîæàð âîçíèê èç-çà âçðûâà äèçåëüíîãî òîïëèâà â íåèñïîëüçîâàâøåìñÿ àâòîáóñíîì äåïî.Âìåñòå ñ òåì, î÷åâèäöû ïðîèñøåñòâèÿ óòâåðæäàþò, ÷òî âçðûâà îíè íå ñëûøàëè, à óâèäåëè âíåçàïíî ïîäíÿâøèéñÿ îò äåïî ñòîëá ÷åðíîãî äûìà. Æèëûõ äîìîâ ðÿäîì ñ ìåñòîì ïðîèñøåñòâèÿ íåò. Ëåòíèå Îëèìïèéñêèå èãðû â Ëîíäîíå ïðîéäóò â 2012 ãîäó.

ñëóæåííûé îòäûõ, â òî âðåìÿ êàê ìîëîäûå, êàê ïðàâèëî, îñòàþòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàáîòàòü.

Äëÿ ïåðåñå÷åíèÿ áðèòàíñêîé ãðàíèöû ïðèäåòñÿ îòâåòèòü íà 53 âîïðîñà ðàâèòåëüñòâî Âåëèêîáðèòàíèè íàìåðåíî îáÿçàòü òóðèñòîâ è ïàññàæèðîâ, âúåçæàþùèõ â ñòðàíó èëè âûåçæàþùèõ èç íåå, îòâå÷àòü ïåðåä êàæäîé ïîåçäêîé íà 53 âîïðîñà, ïðåäîñòàâëÿÿ âëàñòÿì ìàêñèìàëüíî äåòàëüíóþ èíôîðìàöèþ î ïóòåøåñòâèè. Ïðè ýòîì ëþáîìó ïóòåøåñòâóþùåìó, â îòíîøåíèè êîòîðîãî ó âëàñòåé âîçíèêíóò êàêèåëèáî ïîäîçðåíèÿ, ïî ïðèáûòèè â àýðîïîðò èëè íà æåëåçíîäîðîæíóþ ñòàíöèþ ìîæåò áûòü îòêàçàíî â ïîåçäêå. Óêàçàííûå ïðàâèëà áóäóò ïðèìåíÿòüñÿ êî âñåì, êòî ïîêèäàåò Âåëèêîáðèòàíèþ íà ïàðîìå, ñàìîëåòå èëè ñêîðîñòíîì ïîåçäå Eurostar. Âðåìåííî ïðîæèâàþùèå â ñòðàíå è òóðèñòû òàêæå ïîïàäóò ïîä äåéñòâèå íîâûõ íîðì. Ïðàâèòåëüñòâî

íàäååòñÿ òåì ñàìûì óêðåïèòü ñèñòåìó áåçîïàñíîñòè, ïîìî÷ü ïðàâîîõðàíèòåëüíûì îðãàíàì â áîðüáå ñ òåððîðèçìîì, îäíîâðåìåííî óñèëèâ êîíòðîëü íàä íåëåãàëüíîé ìèãðàöèåé. Ñîáèðàþùèéñÿ â ïóòåøåñòâèå äîëæåí ìèíèìóì çà 24 ÷àñà äî ïîåçäêè ïðåäîñòàâèòü íîìåð ñâîåé êðåäèòíîé êàðòû, òåëåôîí îòåëÿ, â êîòîðîì îí ïëàíèðóåò îñòàíîâèòüñÿ, êîíòàêòû è èìÿ ÷åëîâåêà, ñäåëàâøåãî áðîíèðîâàíèå, ïëàí ïðåäïîëàãàåìûõ ïåðåìåùåíèé, íîìåð ìåñòà è íîìåð áàãàæà, êàêèì êëàññîì ëåòèò, ñ êåì, è ìíîãîå äðóãîå. Óêàçàííàÿ èíôîðìàöèÿ áóäåò îïðàâëåíà â ïîëèöèþ, òàìîæíþ è èììèãðàöèîííûå ñëóæáû è áóäåò õðàíèòüñÿ òàì ñòîëüêî, ñêîëüêî ïîêàæåòñÿ íóæíûì âëàñòÿì. Ñèñòåìà äîëæíà âñòóïèòü â äåéñòâèå óæå â ñåðåäèíå 2009 ãîäà.

VIÑTORIA HINCU I&T LTD Interpreting & Translations Services

Óñòíûå è ïèñüìåííûå ïåðåâîäû!

ÍÀ ÌÅÑÒÅ çàâåðåíèå äîêóìåíòîâ è äîâåðåííîñòåé ó íàòàðèóñà ÁÛÑÒÐÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÄÅØÅÂÎ Head Office:

Derrynane House, 77 Lower Dorset Street Dublin 1 Branches: Limerick longford

Kilkenny Portlaoise

Letterkehhy Galway

Cork Monaghan

victoriahincu.com Email: customserv@victoriahincu.com, Tel: 0863077841, 0863280085 (24 ÷àñà â ñóòêè) Ïîäãîòîâèëà Äèíà ÒÐÎÔÈÌÎÂÀ

www.russianireland.com

8 “Íàøà Ãàçåòà” ËÈ×ÍÎÑÒÜ

No 44 (218) 21 íîÿáðÿ 2007

ÂÇÃËßÄ ÈÇ ÌÎÑÊÂÛ

Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ

èññèÿ Àëåêñåÿ – íàïèñàòü î ðóññêîì áèçíåñå â Èðëàíäèè äëÿ æóðíàëà «Êîììåðñàíò: Äåíüãè». Â æóðíàëå åñòü ðóáðèêà, ãäå ðåãóëÿðíî âûõîäÿò ñòàòüè îá óñïåõàõ ðóññêèõ ïðåäïðèíèìàòåëåé çàãðàíèöåé. Â Äóáëèíå, ðàáîòàÿ â ðåäàêöèè «Íàøåé Ãàçåòû», Õîäîðû÷ îïðîñèë îêîëî òðèäöàòè ðóññêîÿçû÷íûõ áèçíåñìåíîâ, âûõîäöåâ èç Ðîññèè, Óêðàèíû, Ìîëäîâû, Ãðóçèè è äðóãèõ áûâøèõ ðåñïóáëèê ÑÑÑÐ. Ñàìûå óñïåøíûå èñòîðèè, ïî åãî ìíåíèþ - ýòî áóõãàëòåðñêàÿ êîìïàíèÿ, îñíîâàííàÿ Àíäðååì Ùåðáàêîâûì, ÷üÿ êëèåíòóðà íàñ÷èòûâàåò ïîðÿäêà 200 ôèðì, â òîì ÷èñëå ìíîãî èðëàíäñêèõ, à òàêæå áèçíåñ âëàäåëüöà ñåòè ìàãàçèíîâ «Ñëàâÿíñêèé áàçàð» Àëåêñàíäðà Âàêèÿ. Êðîìå ýòîãî Àëåêñåþ î÷åíü ïðèøëàñü ïî äóøå òåïëàÿ àòìîñôåðà âèííîãî áàðà «Îëåñÿ», ãäå îí

ïîáåñåäîâàë ñ õîçÿéêîé Îëåñåé Ìûëüíèêîâîé. Íó, à, ïîñåòèâ ðåñòîðàí Ãîãè Ìàöîíèëèäçå «Nikala», æóðíàëèñò ñ óäèâëåíèåì óçíàë, ÷òî õóäîæíèê èç ïåñíè Ïóãà÷åâîé «Ìèëëèîí àëûõ ðîç», êîòîðûé «ïðîäàë ñâîé äîì» è íà âñå äåíüãè êóïèë «öåëîå ìîðå öâåòîâ», íà ñàìîì äåëå èñòîðè÷åñêîå ëèöî. Ýòî áûë íàñòîÿùèé ãðóçèíñêèé õóäîæíèê Íèêàëà, êîòîðûé äàë èìÿ ïåðâîìó ðåñòîðàíó ãðóçèíñêîé êóõíè â Äóáëèíå. Ïåðåä òåì, êàê ïðèëåòåòü â Äóáëèí, Õîäîðû÷ íåäåëþ îïðàøèâàë ðóññêèõ áèçíåñìåíîâ â Ëîíäîíå. «Ëîíäîí – øóìíûé, ñóåòëèâûé, êàê Ìîñêâà, ãîâîðèò îí. - Â Äóáëèíå è çäàíèÿ ïîìåíüøå, è ëþäè ïðèâåòëèâåå». îòÿ Àëåêñåé Õîäîðû÷ íå âëàäååò àíãëèéñêèì ÿçûêîì è íå ñìîã ïîëíîöåííî ïîîáùàòüñÿ íè ñ îäíèì èðëàíäöåì, îí ñäåëàë ìíîãî âûâîäîâ î íàöèîíàëüíîì èðëàíäñêîì õàðàêòåðå èç òîãî, ÷òî åìó ïîâåäàëè ðóññêèå ïðåäïðèíèìàòåëè, ïðî-

æèâàþùèå çäåñü. «Ñ îäíîé ñòîðîíû, èðëàíäöû íå õîòÿò íè÷åãî ìåíÿòü, òàêîé ðàñõëÿáàííûé íàðîä, òÿæåëûé íà ïîäúåì, - äåëèòñÿ îí íàáëþäåíèÿìè ñâîèõ ñîáåñåäíèêîâ. – Íî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, åñëè åñòü ïî-íàñòîÿùåìó ñèëüíûé ñòèìóë äëÿ êàêèõ-òî äåéñòâèé, íàïðèìåð âîçìîæíîñòü áûñòðî ðàçáîãàòåòü, îíè - íàðîä î÷åíü ðèñêîâûé, àâàíòþðèñòû. È â ýòîì ïëàíå î÷åíü ïîõîæè íà íàñ, ðóññêèõ». òî æå âðåìÿ Àëåêñåé ñ ñîæàëåíèåì îòìåòèë, ÷òî ðóññêàÿ îáùèíà â Èðëàíäèè ðàçðîçíåíà, â îòëè÷èå îò äðóãèõ íàöìåíüøèíñòâ.Òóò îí âñïîìèíàåò ñâîþ áåñåäó ñ òàêñèñòîì Ñåðãååì Øåâ÷óêîì. «Ñåðãåé - î÷åíü èíòåðåñíûé ÷åëîâåê. Îí ïî ñâîåé èíèöèàòèâå ñîçäàë ñàéò www.nashetaxi.com , íà êîòîðîì âñå æåëàþùèå ìîãóò ïîëó÷èòü ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î òîì, êàê ñòàòü òàêñèñòîì â Äóáëèíå.Ñåé÷àñ ðóññêîÿçû÷íûå â òàêñè ïî÷òè íå ðàáîòàþò, ïîòîìó ÷òî

Àëåêñåé ÕÎÄÎÐÛ×, êîððåñïîíäåíò ìîñêîâñêîãî «Êîììåðñàíòà», çà ãðàíèöó åçäèò äîâîëüíî ÷àñòî. Ïî ðàáîòå åìó ïðèõîäèëîñü áûâàòü â Øâåöèè, ßïîíèè, Àíãëèè... Îäíàêî â Èðëàíäèè, ãäå îí ïðîâåë íåäåëþ, ñîáèðàÿ ìàòåðèàë äëÿ ñòàòüè, åìó ïîíðàâèëîñü áîëüøå âñåãî. Íó, à Äóáëèí îí íå çàáóäåò íèêîãäà, õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî èìåííî çäåñü åìó îòêðûëñÿ èñòèííûé ñìûñë ïåñíè «Ìèëëèîí àëûõ ðîç»...

ëþäè äðóã äðóãó íå ïîìîãàþò, íå äåëÿòñÿ èíôîðìàöèåé.À âîò, íàïðèìåð, íèãåðèéöåâ ñðåäè òàêñèñòîâ î÷åíü ìíîãî, ïîòîìó ÷òî èõ îáùèíà ãîðàçäî áîëåå ñïëî÷åííàÿ». Àëåêñåé ñ÷èòàåò, ÷òî â Ëîíäîíå íàáëþäàåòñÿ òî÷íî òàêàÿ æå ñèòóàöèÿ. ìîñêîâñêîãî æóðíàëèñòà, ê ñîæàëåíèþ, íå áûëî âðåìåíè ïîñìîòðåòü èðëàíäñêèå äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè. Âïðî-

÷åì, îí ãîâîðèò, ÷òî âñåãäà ïðåäïî÷èòàë âåñåëóþ êîìïàíèþ îñìîòðó êðàñîò. Íó, à âåñåëûõ êîìïàíèé ó íåãî â Äóáëèíå áûëî ïðåäîñòàòî÷íî.Õîäîðû÷ ïðîâåë ìíîãî âðåìåíè, îáùàÿñü ñî ñâîèì ðîñòîâñêèì çåìëÿêîì Àëåêñååì Çîëîòóõèíûì, êîòîðûé òåïåðü èìååò ñîáñòâåííóþ äèçàéíåðñêóþ ôèðìó â Äóáëèíå.Ïî ñëîâàì æóðíàëèñòà, Çîëîòóõèí, êî-

Ìèíèñòð ïî èíòåãðàöèè: «Ó íàñ ðàñèçìà íåò» Íà ïðîøëîé íåäåëå â Äóáëèíå ñîñòîÿëñÿ êðóãëûé ñòîë Êîìèññèè Ñîâåòà Åâðîïû ïðîòèâ ðàñèçìà è íåòåðïèìîñòè. Çà íèì îáñóæäàëèñü ïîëîæèòåëüíûå è îòðèöàòåëüíûå ìîìåíòû òðåòüåãî äîêëàäà îá Èðëàíäèè, êîòîðûé Êîìèññèÿ îïóáëèêîâàëà â ìàå.

óíèêàëüíîå ïðåäëîæåíèå ÐÓÑÑÊÀß ÁÀÍß Äîñòàâêà Óñòàíîâêà Êà÷åñòâåííî Ïðîôåññèîíàëüíî Åëü 200 ìì

Ðàçìåðû 3õ4 è áîëåå Ýë.ïå÷ü Ïîä êëþ÷

0863548504

Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ

îêëàä Åâðîïåéñêîé Êîìèññèè ïðîòèâ ðàñèçìà è íåòåðïèìîñòè, ïîñâÿùåííûé Èðëàíäèè è îïóáëèêîâàííûé â ìàå, ñîäåðæèò â ñåáå êàê ïîëîæèòåëüíûå, òàê è îòðèöàòåëüíûå âûâîäû. Îäíàêî, êîììåíòèðóÿ åãî, ÷ëåíû ïðàâèòåëüñòâà óïîðíî èãíîðèðóþò âñå íåïðèÿòíûå ìîìåíòû. Ìèíèñòð ïî èíòåãðàöèè Êîíîð Ëåíèõàí íå ñòàë èñêëþ÷åíèåì.Íà çàñåäàíèè êðóãëîãî ñòîëà â Äóáëèíå îí çàÿâèë, ÷òî ïåðåõîä ê áîëåå ìóëüòèêóëüòóðíîìó îáùåñòâó áóäåò áëàãîïðèÿòíûì êàê äëÿ êîðåííûõ èðëàíäöåâ, òàê è äëÿ ïðèåçæèõ, è ïðîèçíåñ íåñêîëüêî ãëàäêèõ ôðàç î áîëüøîé îòâåòñòâåííîñòè è ñåðüåçíûõ íàìåðåíèÿõ ïðàâèòåëüñòâà. Êðóãëûé ñòîë Êîìèññèè «åçäèò» ïî âñåì ñòðàíàì-÷ëåíàì Ñîâåòà Åâðîïû è ñîáèðàåò ïðåäñòàâèòåëåé ïðàâèòåëüñòâà, íåïðàâèòåëüñòâåííûõ îðãàíèçàöèé è íàöèî-

íàëüíûõ ìåíüøèíñòâ. Åãî öåëü – âûíåñòè íà âñåîáùåå îáñóæäåíèå âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ äèñêðèìèíàöèåé è ðàñèçìîì.Òàê, íåçàäîëãî äî òîãî êàê ñòîë «ïðèêàòèë» â Èðëàíäèþ, îí ïîáûâàë â Ãðóçèè. Âîò îñíîâíûå âûâîäû äîêëàäà Êîìèññèè îá Èðëàíäèè: ÕÎÐÎØÎ:

- Èðëàíäèÿ âêëþ÷èëà â ñâîå çàêîíîäàòåëüñòâî åâðîïåéñêóþ êîíâåíöèþ ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà, - Èðëàíäèÿ íà÷àëà ðàçðàáàòûâàòü ïðîãðàììó ïîä íàçâàíèåì “Íàöèîíàëüíûé Ïëàí ïî Áîðüáå ñ Ðàñèçìîì”, - Èðëàíäèÿ ââåëà êîìèññèþ îìáóäñìåíîâ â Ãàðäå, êîòîðàÿ îáÿçàíà ðàññìàòðèâàòü æàëîáû íà îôèöåðîâ Ãàðäû, â òîì ÷èñëå è ïî ïîâîäó ðàñîâîé äèñêðèìèíàöèè, - Èðëàíäèÿ îñóùåñòâèëà íåñêîëüêî ïðîãðàìì ïî èíòåãðàöèè òðàâåëëåðîâ.

òîðûé ñî÷èíÿåò ïåñíè äëÿ ãèòàðû è áàíäæî, èçâåñòíàÿ ëè÷íîñòü ó ñåáÿ íà ðîäèíå.Ìíîãèå ëþáèòåëè äî ñèõ ïîð èñïîëíÿþò åãî ìóçûêó, è Õîäîðû÷, çàÿäëûé ãèòàðèñò, – íå èñêëþ÷åíèå. Âäâîåì îíè ñûãðàëè ñòàðûå ðîñòîâñêèå ïåñíè, à òàêæå òðàäèöèîííûå èðëàíäñêèå áàëëàäû, êîòîðûå Çîëîòóõèí ïåðåâîäèò íà ðóññêèé ÿçûê…... Ôîòî àâòîðà

ÏËÎÕÎ:

- Íóæíî áîëüøå îáðàçîâàòåëüíûõ ïðîãðàìì, ÷òîáû ïðåäñòàâèòåëè íàöìåíüøèíñòâ çíàëè ñâîè ïðàâà, à òàêæå çíàëè êóäà îáðàùàòüñÿ â ñëó÷àå äèñêðèìèíàöèè, - Èðëàíäèè íóæíî âûðàáîòàòü áîëåå ýôôåêòèâíóþ ïîëèòèêó ïî èíòåãðàöèè áåæåíöåâ è ñîèñêàòåëåé ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà, - Íóæíî áîëüøå øêîë äëÿ äåòåé, íå ÿâëÿþùèõñÿ êàòîëèêàìè, - Íåîáõîäèìî áîëüøå ïðîãðàìì ïî èíòåãðàöèè òðàâåëëåðîâ. Äëÿ ñðàâíåíèÿ, Ãðóçèè Åâðîêîìèññèÿ âûíåñëà ãîðàçäî áîëåå ñóðîâûé ïðèãîâîð. «Ñòåðåîòèïû è ïðåäðàññóäêè äî ñèõ ïîð ñèëüíû ó áîëüøèíñòâà íàñåëåíèÿ Ãðóçèè. Óðîâåíü äèñêðèìèíàöèè ïî îòíîøåíèþ ê ýòíè÷åñêèì è ðåëèãèîçíûì ìåíüøèíñòâàì, à òàêæå áåæåíöàì èç ×å÷íè - âûñîê. Òå, êòî íå ãîâîðÿò ïî-ãðóçèíñêè, ÷óâñòâóþò ñåáÿ âòîðîñîðòíûìè ãðàæäàíàìè è ïðàêòè÷åñêè íå ïðèíèìàþò ó÷àñòèÿ â ïîëèòè÷åñêîé æèçíè ñòðàíû.Îíè è èõ èìóùåñòâî ÷àñòî ñòðàäàþò îò íàïàäåíèé», - ãîâîðèòñÿ â äîêëàäå Êîìèññèè.

www.russianireland.com

No 44 (218) 21 íîÿáðÿ 2007

ÓÐÎÊÈ ÐÓÑÑÊÎÃÎ

Àâòîð ðóáðèêè Íàòàëüÿ ÊÀÁßÊ

ÓÐÎÊ 2.

Ïðîèçíîøåíèå - ñàìàÿ íåñòàáèëüíàÿ è áûñòðî ìåíÿþùàÿñÿ ñòîðîíà ÿçûêà. Òî, ÷òî â÷åðà áûëî ãðóáîé îøèáêîé, ñåãîäíÿ ìîæåò âîéòè â ðå÷ü áîëüøèíñòâà íîñèòåëåé ÿçûêà, à çàâòðà – óòâåðäèòüñÿ êàê íîðìà ïðîèçíîøåíèÿ. Âîçüìåì, ê ïðèìåðó, ñëîâî ïîäðîñòêîâûé. Îðôîýïè÷åñêèé ñëîâàðü Àâàíåñîâà òðåáóåò ïðîèçíîñèòü ñ óäàðåíèåì íà âòîðîé ñëîã: ïîäðÎñòêîâûé, à ïðèâû÷íîå íàì ïîäðîñòêÎâûé ñíàáæàåò ïîìåòêîé «íå ðåêîìåíäóåòñÿ». Äóìàåòñÿ, íàéòè ÷åëîâåêà, ñëåäóþùåãî íîðìàòèâíîìó ïðîèçíîøåíèþ, ñåãîäíÿ íåâîçìîæíî, îäíàêî, íîðìà ñòîèò íà ñòðàæå öåëîñòíîñòè è îáùåïðèíÿòîñòè ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà, è íåîáõîäèìî åå ñîáëþäàòü. Ñëåäóåò îáðàòèòü âíèìàíèå íà ðÿä ñëîâ ñ íåïðèâû÷íûì, íî íîðìèðîâàííûì óäàðåíèåì: êÓõîííûé, ãðÅéïôðóò, êîëëÅäæ, òÎðòû, ôåíÎìåí, ïîíÿëÀ, ïðåìèðîâÀòü.

Î âîçíèêíîâåíèè íîâûõ ñëîâ

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ!

ÈÇÓ×ÀÅÌ ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ

à÷íåì áåñåäó î ñîâðåìåííîì ðóññêîì ÿçûêå, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ñðåäñòâîì îáùåíèÿ ðóññêîãî íàðîäà â íàñòîÿùåå âðåìÿ. Ñêîëüêî â íåì ñëîâ? Íà ýòîò âîïðîñ íå ìîæåò óáåäèòåëüíî îòâåòèòü íè îäíà ñòàòèñòèêà. 200,000 ðóññêèõ ñëîâ ñîáðàë â ñâîåì «Òîëêîâîì ñëîâàðå æèâîãî âåëèêîðóññêîãî ÿçûêà» Â.È.Äàëü. 17-òîìíûé «Ñëîâàðü ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà» íàñ÷èòûâàåò áîëåå ñòà òûñÿ÷ ñëîâ - â îñíîâíîì îáùåóïîòðåáèòåëüíûõ. À ðóññêèé ÿçûê ïðîäîëæàåò íåïðåðûâíî ðàçâèâàòüñÿ. Ñëîâà ðîæäàþò äðóãèå ñëîâà, è ïîòîê èõ âñå íàðàñòàåò. Âãëÿäèìñÿ â ÿçûêîâîé ïðîöåññ. Ñàìûì àêòèâíûì ñïîñîáîì ñëîâîîáðàçîâàíèÿ ÿâëÿåòñÿ ñîçäàíèå íîâûõ ñëîâ íà áàçå ñòàðûõ - ïîñðåäñòâîì ïðèñîåäèíåíèÿ ê îñíîâå ñëîâà ñóôôèêñà, ïðèñòàâêè èëè ñóôôèêñà è ïðèñòàâêè îäíîâðåìåííî. Äàâàéòå ðàçáåðåìñÿ, ÷òî ýòî çà ÷àñòè ñëîâà è èç êàêèõ äðóãèõ ÷àñòåé îíî ñîñòîèò. Êîðåíü - îñíîâíàÿ, íåäåëèìàÿ, ãëàâíàÿ çíà÷èìàÿ ÷àñòü ñëîâà. Ýòî îí ìîæåò ñòàòü ðîäîíà÷àëüíèêîì öåëîé ñåìüè ñëîâ. Êîðåíü -ëåò- áåç òðóäà îáíàðóæèâàåòñÿ â òàêîì ãíåçäå ñëîâ, êàê ïîëåò, ëåòíûé, ëåò÷èê, ëåòóí, ëåòàòü, ïðèëåò, îòëåò, ñàìîëåò, çàëåòíûé.Ñóôôèêñ ñëåäóåò çà êîðíåì, ïðèñòàâêà èäåò âïåðåäè êîðíÿ, è îáå ìîðôåìû ñëóæàò äëÿ îáðàçîâàíèÿ íîâûõ ñëîâ. Îêîí÷àíèå çàìûêàåò ñëîâî, ñòîèò íà êîíöå, îòñþäà è åãî íàçâàíèå. Îñíîâà - òà ÷àñòü ñëîâà, êîòîðàÿ îñòàíåòñÿ, åñëè îòáðîñèòü îêîí÷àíèå. Òåïåðü ïðèñìîòðèòåñü ê ëþáîìó ñëîâó, â êîòîðîì åñòü ñóôôèêñ èëè ïðèñòàâêà.Âû óáåäèòåñü, ÷òî îíè âûðàæàþò âïîëíå îïðåäåëåííûå çíà÷åíèÿ. Íàïðèìåð, ñóùåñòâèòåëüíûå ñ ñóôôèêñîì -òåëü îáîçíà÷àþò ëèöà ïî âûïîëíÿåìîìó èìè

“Íàøà Ãàçåòà”

äåéñòâèþ: âîäèòåëü, ïèñàòåëü, ó÷èòåëü. Çíà÷èòåëüíî ðåæå âûñòóïàåò ýòîò ñóôôèêñ â íàçâàíèÿõ íåîäóøåâëåííûõ ïðåäìåòîâ, ïðîèçâîäÿùèõ äåéñòâèÿ: äâèãàòåëü, óêàçàòåëü, êðàñèòåëü.Êîãäà â Àçèè ðîäèëîñü ãîñóäàðñòâî Áàíãëàäåø, ïîòðåáîâàëîñü íàéòè íàçâàíèå äëÿ åãî ãðàæäàí.È ïî îáðàçó óæå èìåþùèõñÿ ñëîâ ñ äåÿòåëüíûì ñóôôèêñîì åö, îáðàçóþùèì íàèìåíîâàíèÿ ëèö ïî ãåîãðàôè÷åñêîìó ïîëîæåíèþ, ìû îáðàçîâàëè: áàíãëàäåøåö.Ñðàâíèòå: Èðëàíäèÿ - èðëàíäåö. Ñóôôèêñ áîëüøîé òðóäÿãà.Âçÿëñÿ çà ðàáîòó ñóôôèêñ -÷àíèí- è âîò âàì: àíãëè÷àíèí, äàò÷àíèí, ðîñòîâ÷àíèí.Ñòîèò òîëüêî ê êîðíþ ñëîâà ïðèñîåäèíèòü ñóôôèêñ óí, êàê ïåðåä íàìè ïðåäñòàíóò íàçâàíèÿ ëèö ïî èõ äåéñòâèÿì: áåãóí, áîëòóí. Ñóôôèêñû ìîãóò âëîæèòü â ñëîâî ñóáúåêòèâíóþ îöåíêó, îáðàçîâàòü íàçâàíèÿ ïðåäìåòîâ.Îíè ìåíÿþò ó ñëîâ ÷èñëî, ðîä, ìîãóò îáðàçîâûâàòü îò îäíîé ÷àñòè ðå÷è äðóãóþ.Íî è ñóôôèêñû æèâóò ïî çàêîíàì äèàëåêòèêè. Îäíè ðåäêî ó÷àñòâóþò â îáðàçîâàíèè íîâûõ ñëîâ è ÿâíî îòæèâàþò ñâîé âåê. Äðóãèå ÿâëÿþòñÿ àêòèâíûìè, âîâñþ òðóäÿòñÿ. Åñòü è äðóãèå ñïîñîáû ïðîèçâîäñòâà ñëîâ. Îäíèì èç íèõ ÿâëÿåòñÿ ïðåôèêñàöèÿ. Ïðàâäà, ïðèñòàâêè íå ñòîëü âñåìîãóùè, êàê ñóôôèêñû. Ïðèñòàâëåííûå ê ñëîâó, ïðè÷åì âñåãäà ãîòîâîìó, îíè íå âñåãäà âëèÿþò íà ñàìî ñóùåñòâî ïîíÿòèÿ, à ïðèäàþò ñëîâó íîâûå îòòåíêè çíà÷åíèÿ, ÷àñòî îáðàçóÿ ñëîâà, ïðîòèâîïîëîæíûå ïî çíà÷åíèþ. Âîçüìåì ãëàãîë áåæàòü. Ñíàáæàÿ åãî ðàçëè÷íûìè ïðèñòàâêàìè, ïîëó÷àåì ñëîâà, â êîòîðûõ åñòü óêàçàíèå íå òîëüêî íà íàïðàâëåíèå äâèæåíèÿ, íî è íà åãî õàðàêòåð: ïðèáåæàòü, óáåæàòü, ïîäáåæàòü, îòáå-

æàòü, ïåðåáåæàòü, âáåæàòü. Ïðèñòàâêà âíåóêàçûâàåò íà ïîëîæåíèå çà ïðåäåëàìè ÷åãî-ëèáî: âíåçåìíûå öèâèëèçàöèè. Îñîáåííî îõîòíî ïðèñòàâêè äðóæàò ñ ãëàãîëàìè, ïðèëàãàòåëüíûìè è íàðå÷èÿìè, îäíàêî íå ÷óðàþòñÿ è ñóùåñòâèòåëüíûõ. Â ïðèëàãàòåëüíûõ ïðèñòàâêà íà- óêàçûâàåò ÷àùå âñåãî íà ðàñïîëîæåíèå ÷åãî-òî íà ÷åì-òî: íàñòîëüíûé, íàñòåííûé, íàãîðíûé. Ýòî æå íà- â âîçâðàòíûõ ãëàãîëàõ óæå ãîâîðèò îá èçáûòî÷íîñòè äåéñòâèÿ: íàèãðàòüñÿ, íàáåãàòüñÿ, íàñëóøàòüñÿ.Åñëè âû ñêàæåòå, ÷òî íàìàêàðîíèëèñü, âàñ âïîëíå ïðàâèëüíî ïîéìóò. Ïóøêèí îáðàçîâàë ñëîâî îãîí÷àðîâàí, à ×åõîâ – çàìåðñèêàë (îò ôð. ìåðñè). Ìåíåå ðàñïðîñòðàíåí â ðóññêîì ÿçûêå áåññóôèêñíûé ñïîñîá ñëîâîîáðàçîâàíèÿïðîöåññ êàê áû îáðàòíûé òîëüêî ÷òî ðàññìîòðåííûì. Îòáðîñèâ îò ñëîâà ñóôôèêñ, ìû ïîëó÷àåì âïîëíå ñàìîñòîÿòåëüíîå íîâîå ñëîâî. Íàïðèìåð, îò ãëàãîëîâ ââîçèòü è âûâîçèòü îáðàçîâàíû ñëîâà ââîç è âûâîç, îò ãëàãîëîâ çàïèñûâàòü è çàæèìàòü - çàïèñü è çàæèì. Íåêîòîðûå ñëîâà âîñïðèíèìàþòñÿ íàìè êàê ïðèâû÷íûå: äàëü, òèøü (îáðàçîâàíû îò ïðèëàãàòåëüíûõ äàëåêèé, òèõèé), èíûå ìû ïðèíèìàåì ñ îãëÿäêîé: ýòî íîâîîáðàçîâàíèÿ ïîýòîâ, óìåñòíûå òîëüêî â ñòèõàõ: “ñòûíü â ãëàçàõ”, “ðîçîâàÿ âîäü”, “æåëòü”(îò æåëòûé). Îò íåêîòîðûõ ñëîâ, íå èìåþùèõ ñóôôèêñà, òàêæå ìîæíî îáðàçîâàòü íîâûå ñëîâà áåç äîáàâëåíèÿ ñóôôèêñà.Íàïðèìåð, îò çåëåíûé îáðàçîâàëîñü ñëîâî çåëåíü, îò äîáðûé - äîáðî. Òåïåðü ïîïûòàéòåñü îáðàçîâàòü êàê ìîæíî áîëüøå ñëîâ ñ êîðíåì õîä-. À òåìîé íàøåãî ñëåäóþùåãî óðîêà ïîñëóæàò ñëîæåíèå è àááðåâèàöèÿ.

ÍÀØ ÃÎÑÒÜ “Â Ðîññèè îäèí äðóã ïîñîâåòîâàë ìíå íå óëûáàòüñÿ”

åãîäíÿ ñî ìíîé îòêðîâåííè÷àåò Àøëèí Ìèõàí, âûïóñêíèöà Òðèíèòè êîëëåäæà ïî ñïåöèàëüíîñòè “Ðóññêèé ÿçûê è äðàìà”. Èíòåðåñ Àøëèí ê ðóññêîìó ÿçûêó ñâÿçàí ñ ëþáîâüþ ê òåàòðó. Â

Äóáëèíå Àøëèí ðàáîòàåò ïîìîùíèêîì äèðåêòîðà ñòðàõîâîé êîìïàíèè. - Àøëèí, êàê ïðîøëè òâîè ñòóäåí÷åñêèå ãîäû â Òðèíèòè? - Ó÷èòüñÿ áûëî íåëåãêî, èç 12 ñòóäåíòîâ ìîåé ãðóï-

ïû ñ ïåðâîãî íà âòîðîé êóðñ ïåðåøëè òîëüêî 4, à äî ïîñëåäíåãî êóðñà äîó÷èëàñü îäíà ÿ. Â ïåðâûé ãîä ïðåïîäàâàòåëè îáúÿñíÿëè ãðàììàòèêó ïî-ðóññêè, ìû íè÷åãî íå ìîãëè ïîíÿòü. Íà âòîðîì è òðåòüåì êóðñàõ ñòàëî ãîðàçäî èíòåðåñíåå, î ñ î á å í í î ïîñëå ïîåçäêè â Ðîññèþ. -Òû ïðîâåëà â Ìîñêâå áîëüøå ãîäà, ÷òî çàïîìíèëîñü? -Òåàòð, áàëåò è ðóññêàÿ çèìà! Êàê ñòóäåíòêå, èçó÷àþùåé èñêóññòâî, ìíå ìîæíî áûëî ïîñåùàòü òåàòð áåñïëàòíî, ÿ âåëà áîãåìíûé îáðàç æèçíè. Òåïåðü çäåñü â Èðëàíäèè íå ìîãó ïîíÿòü, êàê ëþäè ïëàòÿò áåøåíûå äåíüãè, ÷òîáû ïîïàñòü íà ïîñðåäñòâåííîå ïðåäñòàâëåíèå.

- À ÷òî òåáÿ óäèâèëî â Ðîññèè? Ðóññêèå î÷åíü çàìêíóòûå âíà÷àëå, íî â ïðîöåññå îáùåíèÿ îíè îòêðûâàþòñÿ. Â Èðëàíäèè ìíîãî ïîêàçíîé äîáðîæåëàòåëüíîñòè. Â Ðîññèè îäèí äðóã ïîñîâåòîâàë ìíå íå óëûáàòüñÿ. Ýòî ñòðàíà êîíòðàñòîâ, è ðóññêèé ÿçûê ÿçûê êîíòðàñòîâ. Îí î÷åíü êðàñèâûé, íî òðóäíûé. - Êàêèõ ðóññêèõ àâòîðîâ òû ÷èòàåøü? - Ìîé ëþáèìûé ïèñàòåëü - ×åõîâ, íî íðàâÿòñÿ è Ïóøêèí, Ëåðìîíòîâ, Òóðãåíåâ. Â èíòåðíåòå ÷èòàþ ãàçåòó «Àðãóìåíòû è ôàêòû», æåíñêèå æóðíàëû. - È ïîñëåäíèé âîïðîñ: ó òåáÿ ìíîãî ðóññêîãîâîðÿùèõ äðóçåé â Äóáëèíå? - Äðóçåé íåìíîãî, íî ìîé ïàðåíü - èç Ñèáèðè. Ìíå êàæåòñÿ, ðóññêèå ìîëîäûå ëþäè áîëåå âíèìàòåëüíûå, âåæëèâûå, â òî âðåìÿ êàê èðëàíäöû âîñïðèíèìàþò äåâóøêó êàê íå÷òî äîëæíîå...

ÄÅÒÑÊÈÉ ÓÃÎËÎÊ ðîäîëæèì èçó÷åíèå àëôàâèòà.Äëÿ çàïîìèíàíèÿ êàæäîé íîâîé áóêâû ïðåäëàãàþòñÿ ñêîðîãîâîðêè, êîòîðûå òàêæå ïîìîãóò â ñîâåðøåíñòâîâàíèè ðå÷è äåòåé.

Ã: Äî ãîðîäà äîðîãà â ãîðó, îò ãîðîäà - ñ ãîðû.

Ä: Äâà äðîâîñåêà, äâà äðîâîðóáà.

äâà

äðîâîêîëà,

Å: Ìû åëè-åëè ëèíüêîâ ó åëè, Èõ åëå-åëå ó åëè äîåëè!

www.russianireland.com

“Íàøà Ãàçåòà”

No 44 (218) 21 íîÿáðÿ 2007

ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÀß ÑÒÐÀÍÈÖÀ

ÂÛÁÎÐÛ-2007

ÐÎÑÑÈß

ÐÎÑÑÈßÍÅ ÍÅ ÂÅÐßÒ Â ×ÅÑÒÍÛÅ ÂÛÁÎÐÛ Ïðåäñòîÿùèå âûáîðû â Ðîññèéñêóþ ãîñóäàðñòâåííóþ Äóìó äàëè óæå ìíîãî ïîâîäîâ äëÿ ðàçìûøëåíèé êàê ðîññèÿíàì, òàê è çàãðàíè÷íûì òîâàðèùàì. Àëåêñåé ÑÎÊÎËÎÂ âå òðåòè ðîññèÿí íå âåðÿò â òî, ÷òî âûáîðû â Ðîññèè ìîãóò áûòü ÷åñòíûìè, ñâèäåòåëüñòâóþò äàííûå îïðîñà, ïðîâåäåííîãî ïî çàêàçó ðàäèî “Ñâîáîäà”.Â òî, ÷òî ðîññèéñêèå âûáîðû ìîãóò áûòü ÷åñòíûìè, âåðÿò òîëüêî 18 ïðîöåíòîâ îïðîøåííûõ, åùå 15 ïðîöåíòîâ çàòðóäíèëèñü ñ îòâåòîì. Ïðè ýòîì â îáùåé ñëîæíîñòè áîëåå 70 ïðîöåíòîâ îïðîøåííûõ çàÿâèëè, ÷òî ñ÷èòàþò âàæíûì, ÷òîáû âûáîðû áûëè ÷åñòíûìè è äåìîêðàòè÷åñêèìè, è ëèøü äëÿ 15 ïðîöåíòîâ ýòî íå èìååò áîëüøîãî çíà÷åíèÿ. Öèôðû, íà ìîé âçãëÿä, íå óòåøèòåëüíûå, íî è íå êàòàñòðîôè÷åñêèå. Äëÿ ñòðàíû, â êîòîðîé äåìîêðàòè÷åñêèå èíñòèòóòû òîëüêî ìîíòèðóþòñÿ, ïîêàçàòåëü âïîëíå ñåáå æèçíåííûé. Äà è ñòàðàÿ ñîâåòñêàÿ çàêàëêà âñå åùå äàåò î ñåáå çíàòü. Íàñòðîåíèÿ, ÷òî, ìîë «è áåç íàñ âñå ðåøåíî óæå», ïîòèõîíüêó ïîêèäàþò îáùåñòâî, è ýòî «åñòü î÷åíü õîðîøî».

Â òî æå âðåìÿ íèçêîå äîâåðèå ê ðåçóëüòàòàì âûáîðîâ, î÷åâèäíî, ñíèçèò è ÿâêó èçáèðàòåëåé. Î÷åíü çàìåòíî è âàæíî òàêæå è òî, ÷òî ìíîãèìè ëþäüìè ãðÿäóùèå âûáîðû â Äóìó âîñïðèíèìàþòñÿ, êàê ñâîåîáðàçíàÿ àðòïîäãîòîâêà ïåðåä íîâûìè ïðåçèäåíòñêèìè âûáîðàìè. «Ïëàí Ïóòèíà» òÿíåò íà çàãàäêó âåêà, â òî âðåìÿ êàê âûñòóïëåíèå Âëàäèìèðà Âëàäèìèðîâè÷à â êà÷åñòâå ëèäåðà «Åäèíîé Ðîññèè», ñêîëî÷åííîé çà âðåìÿ åãî ïðåçèäåíòñòâà, íå îñòàâëÿåò ñîìíåíèé â òîì, ÷òî íûíåøíèé ïðåçèäåíò íå ïîêèíåò áîëüøóþ ïîëèòèêó. Ïðè÷åì, 43 ïðîöåíòà ðîññèÿí íè÷åãî íå çíàþò î “Ïëàíå Ïóòèíà”. Îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóþò äàííûå îïðîñà, ïðîâåäåííîãî ÂÖÈÎÌîì 9-10 íîÿáðÿ â 46 ñóáúåêòàõ ôåäåðàöèè (îïðîøåíû 1600 ÷åëîâåê). Ëèøü 9 ïðîöåíòîâ îïðîøåííûõ çàÿâèëè, ÷òî òâåðäî çíàþò, â ÷åì çàêëþ÷àåòñÿ “Ïëàí Ïóòèíà”. 41 ïðîöåíò ðåñïîíäåíòîâ ïðèïîìíèëè, ÷òî ñëûøàëè ÷òî-òî î “Ïëàíå

“Åäèíàÿ Ðîññèÿ” òåðÿåò ïîïóëÿðíîñòü

÷åðåäíîé îïðîñ îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ, ïðîâåäåííûé ÂÖÈÎÌîì, ïîêàçàë, ÷òî ÷èñëî èçáèðàòåëåé, ãîòîâûõ ïðîãîëîñîâàòü çà êàíäèäàòîâ îò “Åäèíîé Ðîññèè”, ñîêðàòèëîñü íà 4 ïðîöåíòà ïî ñðàâíåíèþ ñ äàííûìè ïðåäûäóùåé íåäåëè. Åñëè áû âûáîðû â Ãîñäóìó ïÿòîãî ñîçûâà ñîñòîÿëèñü íà ïðîøëûõ âûõîäíûõ, òî “ïàðòèÿ âëàñòè” ïîëó÷èëà áû 50 ïðîöåíòîâ ãîëîñîâ. Â òî æå âðåìÿ çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èëîñü êîëè÷åñòâî

Ïóòèíà”, íî ïîäðîáíîñòåé íå çíàþò.Ïðè ýòîì 20 ïðîöåíòîâ ðîññèÿí ñ÷èòàþò, ÷òî “Ïëàí Ïóòèíà” çàêëþ÷àåòñÿ ïðåæäå âñåãî â ïîâûøåíèè áëàãîñîñòîÿíèÿ íàðîäà, 11 ïðîöåíòîâ - â âîçðîæäåíèè è áëàãîóñòðîéñòâå ñòðàíû, 9 ïðîöåíòîâ - â ðàçâèòèè ýêîíîìèêè, 7 ïðîöåíòîâ â ïîâûøåíèè ìåæäóíàðîäíîãî ïðåñòèæà Ðîññèè.

òåõ, êòî åùå íå îïðåäåëèëñÿ ñî ñâîèìè ïðåäïî÷òåíèÿìè. Â îïðîñå ïðèíÿëè ó÷àñòèå 1600 ðîññèÿí, âñåì ðåñïîíäåíòàì áûë çàäàí óæå òðàäèöèîííûé âîïðîñ: “Çà êàêóþ èç ñëåäóþùèõ ïàðòèé âû áû, ñêîðåå âñåãî, ïðîãîëîñîâàëè íà âûáîðàõ â Ãîñóäàðñòâåííóþ Äóìó, åñëè áû îíè ñîñòîÿëèñü â áëèæàéøåå âîñêðåñåíüå?” Ïîëó÷èâøèåñÿ ðåçóëüòàòû óêàçûâàþò, ÷òî “Åäèíàÿ Ðîññèÿ” ïîíåìíîãó òåðÿåò ïîïóëÿðíîñòü ñðåäè ðîññèÿí.

32 ïðîöåíòà îïðîøåííûõ óâåðåíû, ÷òî ó Ïóòèíà ñ ñàìîãî íà÷àëà åãî ïðàâëåíèÿ áûë ÷åòêèé ïëàí. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ìíîãèå àíàëèòèêè, êàê çàðóáåæíûå, òàê è ðîññèéñêèå, âîâñþ òðóáÿò î òîì, ÷òî, äåñêàòü, «ñ âûáîðàìè âñå ïîíÿòíî», è âñå êàðòû óæå ðîçäàíû äî òîãî ìîìåíòà, êîãäà ÖÈÊ îãëàñèò îêîí÷àòåëüíûå ðå-

çóëüòàòû. Íàì îñòàåòñÿ òîëüêî ãàäàòü, â êàêîì íàïðàâëåíèè áóäåò äâèãàòüñÿ ðîññèéñêîå ãîñóäàðñòâî. Íó, è åùå îáåñïå÷èâàòü ÿâêó, «äîñòàâàÿ èç øèðîêèõ øòàíèí…»... Ïðèâåäåííûå âûøå öèôðû, äåìîíñòðèðóþùèå äåçîðèåíòèðîâàííîñòü íàñåëåíèÿ ïî ïîâîäó ïðåäñòîÿùèõ âûáîðîâ, ïîäêðåïëÿþòñÿ è ñîîòâåòñòâóþ-

Êàíäèäàòû ðàçáåãàþòñÿ ç ôåäåðàëüíîãî ñïèñêà ÑÏÑ ðåøåíèåì ÖÈÊà 16 íîÿáðÿ èñêëþ÷åíû ïî èõ ïðîñüáå åùå âîñåìü êàíäèäàòîâ â äåïóòàòû, â òîì ÷èñëå ëèäåð áàøêèðñêîãî ðåãèîíàëüíîãî îòäåëåíèÿ ïàðòèè Øàìèëü Ãàáäðàõìàíîâ. Òàêèì îáðàçîì, óæå ïîñëå ðåãèñòðàöèè ñïèñîê ÑÏÑ ïîòåðÿë â îáùåé ñëîæíîñòè 17 êàíäèäàòîâ, ÷òî ñîñòàâëÿåò áîëåå ïÿòè ñ ïîëîâèíîé ïðîöåíòîâ îò ïåðâîíà÷àëüíîãî ñïèñî÷íîãî ñîñòàâà (302 êàíäèäàòà).Ðàíåå ñîîáùàëîñü, ÷òî, ïî äàííûì ÖÈÊ, ñàìûå

çíà÷èòåëüíûå èçìåíåíèÿ ïðåòåðïåë ñïèñîê Äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè, êîòîðûé ëèøèëñÿ ïÿòè ïðîöåíòîâ êàíäèäàòîâ. Ó äðóãèõ ïàðòèé òàêæå ïðîèñõîäèò ñîêðàùåíèå ñîñòàâà. Òàê, èç ñïèñêà ïàðòèè “Ñïðàâåäëèâàÿ Ðîññèÿ” ÖÈÊ èñêëþ÷èë 16 êàíäèäàòîâ.Èç ñïèñêà ïàðòèè “Ïàòðèîòû Ðîññèè” áûëî èñêëþ÷åíî 20 êàíäèäàòîâ. Èñêëþ÷åíû òàêæå äâà êàíäèäàòà èç ñïèñêà Àãðàðíîé ïàðòèè, îäèí êàíäèäàò èç ñïèñêà Ïàðòèè ñîöèàëüíîé ñïðàâåäëèâîñòè è îäèí êàíäèäàò èç ñïèñêà “ßáëîêà”.

ùèì êðåàòèâîì. Êèíîôèëüì «Äåíü âûáîðîâ», îòêðîâåííî ñìåþùèéñÿ êàê íàä ãèïîòåòè÷åñêèìè êàíäèäàòàìè, òàê è ðîññèéñêèìè ïîëèòòåõíîëîãèÿìè, à çàîäíî è íàä òåîðèåé àâòîêðàòè÷åñêîãî çàãîâîðà, ëó÷øå âñåãî èëëþñòðèðóåò ðîññèéñêèå «äåìîêðàòè÷åñêèå òðàäèöèè».

Ëåíèí îöåíèë áû èðîíèþ îììóíèñòè÷åñêàÿ ïàðòèÿ - ïîñëåäíÿÿ íàäåæ-

Êäà ðîññèéñêîé äåìîêðàòèè è ïîñëåäíÿÿ çàùè-

òà îò ïðåâðàùåíèÿ Ðîññèè â ñòðàíó ñ îäíîïàðòèéíîé ñèñòåìîé, ïèøåò 19 íîÿáðÿ áðèòàíñêàÿ ãàçåòà The Guardian. “Ëåíèí, âåðîÿòíî, îöåíèë áû èðîíèþ”, - îòìå÷àåòñÿ â ñòàòüå.The Guardian ïèøåò, ÷òî, ïî ïðîãíîçàì ñîöèîëîãîâ, Ãîñóäàðñòâåííàÿ Äóìà, êîòîðàÿ áóäåò èçáðàíà 2 äåêàáðÿ, ìîæåò áûòü äâóõïàðòèéíîé. Êîììóíèñòû, êàê îæèäàåò èçäàíèå, íàáåðóò îêîëî 15 ïðîöåíòîâ ãîëîñîâ è óñòóïÿò òîëüêî “Åäèíîé Ðîññèè”. Ññûëàÿñü íà îöåíêè ýêñïåðòîâ, The Guardian ïèøåò, ÷òî â Ðîññèè íåò ïîëíîñòüþ íåçàâèñèìûõ ïîëèòè÷åñêèõ ñèë, íî ÊÏÐÔ âñå æå “îòíîñèòåëüíî íåçàâèñèìà”. Êîììóíèñòè÷åñêàÿ ïàðòèÿ è èäåîëîãèÿ ñíîâà íàáèðàþò ïîïóëÿðíîñòü â Ðîññèè, êîíñòàòèðóåò The Guardian. ÍÃ

Ïî ìàòåðèàëàì çàðóáåæíûõ ÑÌÈ ïîäãîòîâèëà

Àíàñòàñèÿ ÌÀÊÀÐÎÂÀ

www.russianireland.com

No 44 (218) 21 íîÿáðÿ 2007

ÔÐÀÇÀ ÍÅÄÅËÈ

Æåíùèíó ê ìûñëè íàäî ïîäâîäèòü îñòîðîæíî, ÷òîáû ìûñëü íå èñïóãàëàñü.

ÁÅÐÒÈ ÀÕÅÐÍ ÎÒÏÐÀÂËŸßÅÒÑŸß Â ÖÅÐÊÎÂÜ ÏÐÀÂÎÑËÀÂÈÅ

23 íîÿáðÿ – Äåíü ñâÿòîãî Êëèìåíòà (ÊÏ). 24 íîÿáðÿ – Åâðîïåéñêèé Äåíü áåç ïîêóïîê. 25 íîÿáðÿ – Ìåæäóíàðîäíûé Äåíü áîðüáû ñ íàñèëèåì íàä æåíùèíàìè. 26 íîÿáðÿ – Äåíü ñâÿòîãî Ñèëüâåñòðà (ÊÏ).

ÊÏ – êàòîëè÷åñêèé ïð.

ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ

Åæåãîäíî â ïîñëåäíþþ ñóááîòó íîÿáðÿ â Åâðîïå (â ÑØÀ è Êàíàäå ýòîò äåíü îòìå÷àåòñÿ â ïîñëåäíþþ ïÿòíèöó íîÿáðÿ) îòìå÷àåòñÿ Äåíü áåç ïîêóïîê (Buy Nothing Day). Â ýòîò äåíü ëþäåé ïðèçûâàþò çàäóìàòüñÿ îá èõ çàâèñèìîñòè îò øîïïèíãà è íà öåëûé äåíü – 24 ÷àñà – îòêàçàòüñÿ îò êàêèõ-ëèáî ïîêóïîê. Ýòîò äåíü îñîáåííî àêòóàëåí â ðàçãàð ïðåäðîæäåñòâåíñêîé ìàãàçèííîé ëèõîðàäêè,êîãäà ëþäè áóêâàëüíî àòàêóþò òîðãîâûå öåíòðû è ñêóïàþò âñå ïîäðÿä äëÿ ïîäàðêîâ ðîäíûì è áëèçêèì. Óñòðîèòåëè Äíÿ áåç ïîêóïîê ïðèçûâàþò âñåõ íàñ çàäóìàòüñÿ î òîì,äåéñòâèòåëüíî ëè íàì òàê íåîáõîäèìû âñå ýòèì ìàòåðèàëüíûå öåííîñòè. Âåäü íàøèì áëèçêèì, çà÷àñòóþ, îò íàñ òðåáóåòñÿ ñîâñåì èíîå – íàøå âíèìàíèå, ëþáîâü, äîáðîå ñëîâî….

Âñåìèðíûé äåíü ïðèâåòñòâèé

ÎÁÇÎÐ ÏÐÅÑÑÛ

www.calend.ru

Åâðîïåéñêèé Äåíü áåç ïîêóïîê

öóçû çàìåøàíû âî «âñåì ýòîì ×àäå» ÷óòü ëè íå ñ å ïîäóìàéòå, ÷òî ÿ òåõ ïîð, êàê Êîëóìá òóò ëîäêó ðàñêà÷èÀìåðèêó îòêðûë. âàþ, íî, ïî-ìîåìó, íå Ïðèòîì, ÷òî ó ôðàíöóîäèí ÿ òðåâîæóñü ïî ïî- çîâ â ×àäå åñòü èçâåñòâîäó íîâîé ìèññèè èðíûå èíòåðåñû, à ó íàñ ëàíäñêîé àðìèè â ×àäå. áóäóò òîëüêî âîéñêà.Íàø È ïðè ýòîì ÿ, êîíå÷íî, ìîòèâ - ýòî íå ïîëó÷åíè êàïëè íå áåñïîêîþñü íèå ïðèáûëè è íå ñòðàçà ñàìó àðìèþ – îíà è òåãè÷åñêèå èíòåðåñû, à íå òàêîå âèäàëà.… Íî...… ïðîñòîå ÷åëîâå÷åñêîå äîÂîïðîñ â òîì, êîìó æå, ñòîèíñòâî, ÷òî ñàìî ïî â êîíöå êîíöîâ, áóäóò ñåáå íàì, êîíå÷íî, ñëóæèòü íàøè ðåáÿòà? ïëþñ, íî íà îäíîì äîÏðèíèìàÿ âî âíèìàíèå ñòîèíñòâå äàëåêî íå óåñëîæíåéøèé ôåíîìåí, äåøü. êîòîðûé íàçûâàåòñÿ ñó- Òàê ÷òî íàø Pat Nash, áîðäèíàöèåé, ïîëó÷àåò- íåñîìíåííî, çàäàåòñÿ ñÿ, ÷òî - ýòî ñàíêöèîíè- ñåé÷àñ âîïðîñîì: «×üèì ðîâàííàÿ ÎÎÍ ìèññèÿ èíòåðåñàì áóäóò ñëóæèòü ÅÑ. íàøè ðåáÿòà? ÅÑ? ÀÑ Ïðè÷åì ñàìûé ãëàâíûé (Àôðèêàíñêèé Ñîþç)? íà÷àëüíèê, ãåíåðàë-ìàé- ÎÎÍ? Èëè ôðàíöóçàì?» îð Pat Nash, ïðè ýòîì, - ïîíÿòíî îäíî, ÷òî ñèäèò â Ïàðèæå, à ôðàí- òî÷íî íå èðëàíäñêèì…

ÊÀËÅÍÄÀÐÜ

22 íîÿáðÿ – Äåíü ñâÿòîé Öåöèëèè (ÊÏ).

ïåðâûå â èñòîðèè ïðåìüåð-ìèíèñòð Áåðòè Àõåðí âñòðåòèòñÿ ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè ïðàâîñëàâíûõ öåðêâåé â Èðëàíäèè. «Ìû ïîëó÷èëè èç êàíöåëÿðèè ïðåìüåðà ïðèãëàøåíèå ïðèíÿòü ó÷àñòèå âî âñòðå÷å â ðàìêàõ íåäàâíî ñîçäàííîãî ïðàâèòåëüñòâîì ñïåöèàëüíîãî ìåõàíèçìà ïîääåðæàíèÿ êîíòàêòîâ ñ ðåëèãèîçíûìè êîíôåññèÿìè», ñêàçàë íàñòîÿòåëü äóáëèíñêîãî õðàìà ñâÿòûõ àïîñòîëîâ Ïåòðà è Ïàâëà, ïðîòîèåðåé Ìèõàèë Ãîãîëåâ. Âî âñòðå÷å, öåëüþ êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ îêàçàíèå ïîìîùè ýìèãðàíòñêèì îáùèíàì, òàêæå ïðèìóò ó÷àñòèå ïðåäñòàâèòåëè Ãðå÷åñêîé è Ðóìûíñêîé Ïðàâîñëàâíûõ Öåðêâåé.«Â íàñòîÿùåå âðåìÿ â Èðëàíäèè ïðîæèâàþò ïðåäñòàâèòåëè 150 íàöèîíàëüíîñòåé, è ÿ ñ÷èòàþ âàæíûì, ÷òîáû ýòè ëþäè âûðàæàëè ñâîå ìíåíèå ïðàâèòåëüñòâó, âûíîñÿ íà îáñóæäåíèå âëàñòåé âîëíóþùèå èõ ïðîáëåìû», - çàÿâèë Áåðòè Àõåðí, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ èíèöèàòîðîì ñîçäàíèÿ ïîäîáíûõ ðåëèãèîçíûõ äèàëîãîâ.

Kevin Myers

21 íîÿáðÿ – Âñåìèðíûé äåíü ïðèâåòñòâèé, Âñåìèðíûé äåíü òåëåâèäåíèÿ.

Åâãåíèÿ ÇÛÁÈÍÀ

Êîìó ñëóæàò Èðëàíäñêèå âîéñêà?

“Íàøà Ãàçåòà”

ÌÛ ÅÄÅÌ, ÅÄÅÌ, ÅÄÅÌ… Fergus Black

àñåëåíèå è Í ïðåññà ÷àñòî èñòåðÿò î òîì, ÷òî,

ìîë, äåòêè íàøè âêîíåö çàæèðåëè. Äàæå Åâðîïåéñêèé Ñîþç, ñâåäÿ âîåäèíî ïðîáëåìû èçëèøíåãî âåñà çäåñü è íåäîñòàòîê ïèùè â Àôðèêå, ðîäèë íå òàê äàâíî ïðîãðàììó ïîä íàçâàíèåì «Êàæäîìó èðëàíäñêîìó ðåáåíêó - ÿáëîêî èç Àôðèêè». Ìåæäó òåì âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî ïî÷òè ïîëîâèíà èðëàíäñêèõ øêîëüíèêîâ ïåðâîé ñòóïåíè (primary school) åçäÿò â øêîëó íà ìàøèíå, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïåøêîì äîáèðàòüñÿ äî ìåñòà ó÷åáû èì íàäî íå áîëåå 30 ìèíóò.Êîíå÷íî, åç-

äÿò îíè íå ñàìè – èõ âîçÿò ðîäèòåëè, íî ôàêò, òåì íå ìåíåå, îñòàåòñÿ ôàêòîì. Îêîëî 100 òûñÿ÷ äåòîê ïàêóþòñÿ êàæäîå óòðî â ïàïèíó-ìàìèíó ìàøèíó, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî èäòè äî øêîëû ìåíåå îäíîãî êèëîìåòðà! Ðàáî÷èé êëàññ íå îòñòàåò îò íàäåæäû íàöèè – òûñÿ÷è ëþäåé îòêàçûâàþòñÿ îò îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà è ïåðåñàæèâàþòñÿ íà ëè÷íûå ñðåäñòâà ïåðåäâèæåíèÿ. Êîëè÷åñòâî ÷åëîâåê, äîáèðàþùèõñÿ äî ðàáîòû íà ñîáñòâåííûõ àâòîìîáèëÿõ, çà ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò âûðîñëî áîëåå ÷åì íà 225 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Ñåãîäíÿ áîëåå ìèëëèîíà

òðóäÿùèõñÿ «ðóëÿò» åæåäíåâíî íà ðàáîòó íà ñâîèõ àâòîìîáèëÿõ – ýòî ïî÷òè â äâà ñ ïîëîâèíîé ðàçà áîëüøå, ÷åì 10 ëåò íàçàä. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî êîëè÷åñòâî èðëàíäöåâ, ïîëüçóþùèõñÿ àâòîáóñàìè, ñëåãêà âîçðîñëî, äîëÿ àâòîáóñíîãî òðàíñïîðòà óïàëà ñ 6,7 ïðîöåíòîâ (2002) äî 6,1 ïðîöåíòà â ïðîøëîì ãîäó. Óñïîêàèâàåò, íî òîëüêî ñëåãêà, òîò ôàêò, ÷òî çà ïîñëåäíåå âðåìÿ ðåàëüíî âîçðîñëà ïîïóëÿðíîñòü æåëåçíîäîðîæíîãî òðàíñïîðòà – Ëóàñ è ïðèãîðîäíûå ïîåçäà ñòàëè ïðèòÿãèâàòü íà 66 ïðîöåíòîâ áîëüøå ëþäåé, ÷åì ðàíüøå.

Ïðåññó «îáîçðåâàë» Àëåêñåé ÑÎÊÎËÎÂ

21 íîÿáðÿ – Âñåìèðíûé äåíü ïðèâåòñòâèé. Ïðàçäíèê îòìå÷àåòñÿ ñ 1973 ãîäà. Îòìå÷àòü åãî ðåøèëè äâà áðàòà – àìåðèêàíöû Ìàéêë è Áðàéåí Ìàêêîìàê,ïðîòåñòîâàâøèå ïðîòèâ õîëîäíîé âîéíû. Â 1973 ãîäó áðàòüÿ ñëó÷àéíî âñòðåòèëèñü â Íåáðàñêå è òàê îáðàäîâàëèñü äðóã äðóãó,÷òî ðåøèëè ñâîåé ðàäîñòüþ ïîäåëèòüñÿ ñ äðóãèìè. Îíè ðàçîñëàëè ïèñüìà äðóçüÿì è çíàêîìûì âî âñå óãîëêè ìèðà. Â ïèñüìàõ íå áûëî íèêàêèõ èäåéíûõ ïðèçûâîâ, ýòî áûëè ïðîñòî ïðèâåòñòâèÿ, ïîæåëàíèÿ âñåãî íàèëó÷øåãî è ïðîñüáà ïåðåäàòü ïðèâåò åùå õîòÿ áû 10 ëþäÿì. Â êîíöå-êîíöîâ èäåþ áðàòüåâ ïîääåðæàëè ÑØÀ è äðóãèå ñòðàíû. 21 íîÿáðÿ íóæíî ðàññûëàòü ïèñüìàïðèâåòû âñåì ñâîèì äðóçüÿì è çíàêîìûì.

Ç ÇÂ ÂÅ ÅÇ ÇÄ ÄÍ ÍÛ ÛÉ É Ð ÐÅ ÅÖ ÖÅ ÅÏ ÏÒ Ò

Ãîâÿäèíà ñ êàðòîôåëåì îò Ìèõàèëà Åôðåìîâà

1 êã ãîâÿæüåé âûðåçêè, 2 ãîëîâêè ÷åñíîêà, ïåðåö è ñîëü ïî âêóñó. Äëÿ ãàðíèðà: 1 êã êàðòîôåëÿ, ïî 3 âåòî÷êè ïåòðóøêè, óêðîïà è çåëåíîãî ëóêà, 20 ã ñëèâî÷íîãî ìàñëà. Ïðîäóêòû:

×åñíîê ìåëêî íàðåçàòü. Ñäåëàòü â âûðåçêå íåáîëüøèå íàäðåçû, íàøïèãîâàòü èõ ÷åñíîêîì. Ìÿñî ïîñîëèòü, ïîïåð÷èòü,çàâåðíóòü â ôîëüãó è çàïå÷ü â äóõîâêå. Äëÿ ãàðíèðà îòâàðèòü êàðòîôåëü. Âîäó ñëèòü, à â êàñòðþëþ ïîëîæèòü ñëèâî÷íîå ìàñëî è ìåëêî íàðåçàííóþ çåëåíü. Âñå ïåðåìåøàòü. Ïîäàâàòü ñ ñîëåíûìè îãóðöàìè è êâàøåíîé êàïóñòîé. Ïðèãîòîâëåíèå:

Ï Ï Ð È ß Ò Í Î Ã Î À Ï Ï Å Ò È Ò À ÏÐ ÐÈ Èß ßÒ ÒÍ ÍÎ ÎÃ ÃÎ Î À ÀÏ ÏÏ ÏÅ ÅÒ ÒÈ ÈÒ ÒÀ À!!!

www.russianireland.com

“Íàøà Ãàçåòà”

No 44 (218) 21 íîÿáðÿ 2007

ÍÅ ÕÎÄÈÒÅ ÄÅÒÈ, Â ÓÎÒÅÐÔÎÐÄ ÃÓËßÒÜ Ì

ÄÅËÀ ÆÈÒÅÉÑÊÈÅ

Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ

àæäûé ãîä íà îòäûõ è îçäîðîâëåíèå â Èðëàíäèþ åäóò îêîëî òðåõ òûñÿ÷ áåëîðóññêèõ äåòåé èç ÷åðíîáûëüñêîé çîíû.Ïî ýòîìó ïîêàçàòåëþ ñòðàíà çàíèìàåò îäíî èç âåäóùèõ ìåñò â Åâðîïå.Â Èðëàíäèè ðàáîòàåò îêîëî 60 áëàãîòâîðèòåëüíûõ ôîíäîâ, êîòîðûå íà äåíüãè ÷àñòíûõ ñïîíñîðîâ îðãàíèçóþò ïåðåëåò äåòåé èç Áåëàðóñè è ðàçìåùàþò èõ â èðëàíäñêèõ ñåìüÿõ. Îäíàêî â ïîñëåäíèå ãîäû ÷èñëî ìàëåíüêèõ áåëîðóñîâ, åäóùèõ íà êàíèêóëû â Èðëàíäèþ, ïîñòîÿííî óìåíüøàåòñÿ. Èãîðü Êèðñàíîâ, ïðåäñòàâëÿþùèé áåëîðóññêóþ àâèàêîìïàíèþ ÁÅËÀÂÈÀ, êîòîðàÿ îñóùåñòâëÿåò ïåðåâîçêó äåòåé, ãîâîðèò, ÷òî êàæäûé ãîä èõ ëåòèò íà 3-5 ïðîöåíòà ìåíüøå. Ïðè÷èíà - â ðàçíîãî ðîäà áþðîêðàòè÷åñêèõ ïðåïîíàõ, ñ÷èòàåò îí. Èðëàíäñêèå áëàãîòâîðèòåëüíûå ôîíäû îïàñàþòñÿ, ÷òî íîâûé äîãîâîð, ïîäãîòàâëèâàåìûé Áåëàðóñüþ, åùå áîëüøå óñëîæíèò âñþ ïðîöåäóðó. Ñóäÿ ïî âñåìó, ïîâîäîì äëÿ ïîäãîòîâêè äîãîâîðà áåëîðóññêîé ñòîðîíîé ñòàë èíöèäåíò, ïðîèçîøåäøèé â Èðëàíäèè â èþíå ýòîãî ãîäà.Äæîí Ïåïïàðä, 52-ëåòíèé âëàäåëåö ìàãàçèíà ñëàäîñòåé èç ãðàôñòâà Óîòåðôîðä, íà÷èíàÿ ñ 1995 ãîäà ïðèíèìàë â ñâîåì äîìå áåëîðóññêèõ äåòåé, ïðèåçæàþùèõ â ñòðàíó ÷åðåç îðãàíèçàöèþ Chernobyl Children Appeal. Ïåïïàðä æèë â îäèíî÷åñòâå è áûë, ïî ñâèäåòåëüñòâàì ñîñåäåé, èçâåñòíûì è óâàæàåìûì ÷åëîâåêîì â ñâîåé îêðóãå. Îäíàêî â 2003 ãîäó ðàáîòíèê ìåñòíîãî ôîòîñàëîíà îáðàòèë âíèìàíèå íà ñòðàííóþ ïëåíêó, êîòîðóþ Ïåïïàðä ñäàë åìó íà ïðîÿâêó, è ïåðåäàë åå ïîëèöèè. Äåëî â òîì, ÷òî íà ïëåíêå áûëè çàïå÷àòëåíû îáíàæåííûå áåëîðóññêèå ìàëü÷èêè â

ñêàçàë: «Äåÿòåëüíîñòü áëàãîòâîðèòåëüíûõ ôîíäîâ, îðãàíèçóþùèõ îçäîðîâèòåëüíûå ïîåçäêè äëÿ ÷åðíîáûëüñêèõ äåòåé, è òàê ðåãóëèðóåòñÿ.Ôîíäû äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü ðÿäó êðèòåðèåâ, à ïðèíèìàþùèå ñåìüè, êàê ïðàâèëî, êîíòðîëèðóþòñÿ.Îäíàêî ÿ ïîíèìàþ òî, ÷òî áåëîðóññêàÿ ñòîðîíà õî÷åò äîïîëíèòåëüíûõ ãàðàíòèé áåçîïàñíîñòè ñâîèõ äåòåé”. èðèàì Ôîðä, ïðåññ-ñåêðåòàðü Chernobyl Children’s Project Íà ïðîøëîé íåäåëå Áåëàðóñü íàñîãëàñíà ñ ÷àëà ïîäãîòîâêó äîãîâîðà îá óñëî- International(CCPI), ÷òî êîíòðîëü çà ïðèíèìàþâèÿõ îçäîðîâëåíèÿ áåëîðóññêèõ òåì, ñåìüÿìè äîëæåí áûòü äåòåé â Èðëàíäèè, ñîîáùàåò íîâî- ùèìè æåñò÷å. “Â îðãàíèçàöèè, ñòíîå àãåíòñòâî ÁÅËÒÀ. Ñêîðåå åñëè ñåìüÿ íàøåé õî÷åò ðàçìåñòèòü ó âñåãî, ïîâîäîì ñòàë èíöèäåíò, ñåáÿ ðåáåíêà, èì íàäî ïðîéòè ïðîèçîøåäøèé â ãðàôñòâå Óîòåð- ìíîæåñòâî ïðîâåðîê, - ãîâîðèò ôîðä â èþíå (îá ýòîì ÷óòü íèæå). îíà. - Âåñü ïðîöåññ çàíèìàåò ãîäà, è ìû, íàïðèìåð, Èðëàíäñêàÿ ñòîðîíà ó÷àñòâóåò â îêîëî íèêîãäà íå îòäàëè ðåáåíêà ïðîðàáîòêå ñîãëàøåíèÿ. Áëàãîòâî- îäèíîêîìóáû52-ëåòíåìó ìóæ÷èíå, ðèòåëüíûå ôîíäû, ïðèíèìàþùèå â êàê ýòî ñäåëàë ôîíä Èðëàíäèè ïî íåñêîëüêó òûñÿ÷ Chernobyl áåëîðóññêèõ äåòåé â ãîä, ïðîChildren Appeal. Îäíàêî ÿâëÿþò îçàáî÷åííîñòü. ìû íå ìîæåì Áåëîðóññêèå äåòè ñ îôèöåðàìè ãàðäû â äåðåâíå Ýñêåð, co Galway ðó÷àòüñÿ çà äðóãèå áëàãîÁÅËÒÀ. âîçðàñòå îò 10 äî 14 ëåò. òâîðèòåëüíûå èþíå 2007 ãîäà Ïåïïàðäà Äîãîâîð ñ Èðëàíäèåé, ïî ñëîîðãàíèçàöèè. Â îñóäèëè íà 18 ìåñÿöåâ âàì ïåðâîãî çàìåñòèòåëÿ Ìèíèíåêîòîðûõ ñëóòþðüìû, ãäå îí òåïåðü è ñòðà îáðàçîâàíèè Áåëàðóñè Òà÷àÿõ äëÿ òîãî, îòáûâàåò íàêàçàíèå.Ñóä óñòàíî- òüÿíû Êîâàëåâîé, áóäåò íîñèòü ÷òîáû ïðèíÿòü âèë, ÷òî õîòÿ ïðåñòàðåëûé èð- òàêîé æå õàðàêòåð.Ãîâîðÿ ïî òåó ñåáÿ ðåáåíêà, ëàíäåö íå òâîðèë íàñèëèÿ íàä ëåôîíó èç Ìèíñêà, Êîâàëåâà Îñóæäåííûé áûâàåò äîñòàÂèêà Ìîðîç è èòàëüÿíñêàÿ ïàðà, äåòüìè, îí óñïåë ñíÿòü òûñÿ÷è ïîäòâåðäèëà, ÷òî äîãîâîð áóäåò Äæîí Ïåïïàðä, îòêàçàâøàÿñÿ âîçâðàùàòü åå òî÷íî îäíîãî ôîòîãðàôèé è âèäåî, ãäå äåòè ïîäïèñàí íà óðîâíå ïðàâè- ôîòî Irish Times ïðèãëàñèòåëüïðèíèìàþò äóø, èãðàþò íàãè- òåëüñòâ.“Åãî ïîäïèñàíèå îáÿæåò íîãî ïèñüìà”. øîì â áàññåéíå è ïåðåîäåâàþò- èðëàíäñêóþ ñòîðîíó îñóùåñòâ- øëà ïîðà ïîëîæèòü êîíåö ïîëãîðü Êèðñàíîâ èç ñÿ. Ýòî ïðîèñøåñòâèå øèðîêî ëÿòü äîëæíûé êîíòðîëü íàä ñå- íîìó îòñóòñòâèþ êîíòðîëÿ íàä ÁÅËÀÂÈÀ îòìåòèë, ÷òî îñâåùàëîñü èðëàíäñêèìè ÑÌÈ ìüÿìè, ïðèíèìàþùèìè áåëî- îçäîðîâèòåëüíûìè ïîåçäêàìè èðëàíäñêîå çàêîíîäàâ èþíå ýòîãî ãîäà. ðóññêèõ äåòåé, è ïðåäîñòàâèòü áåëîðóññêèõ äåòåé çàãðàíèöó.Îí òåëüñòâî òîæå ïîâèííî â òîì, Åùå îäèí ñêàíäàë ñ ó÷àñòèåì íàì ãàðàíòèè áåçîïàñíîñòè íà- òàêæå ñêàçàë, ÷òî îðãàíèçàöèåé ÷òî êàæäûé ãîä ñþäà åäóò ëåáåëîðóññêèõ äåòåé ïðîèçîøåë â øèõ ìàëåíüêèõ ãðàæäàí”, - ñêà- ïîäîáíûõ ïîåçäîê äîëæíî çàíè- ÷èòüñÿ âñå ìåíüøå áåëîðóññêèõ ïðîøëîì ãîäó â Èòàëèè. Òîãäà çàëà îíà. ìàòüñÿ ãîñóäàðñòâî, è âûðàçèëñÿ äåòåé.Òàê, äâà ãîäà íàçàä, áûëî èòàëüÿíñêàÿ ñåìüÿ, â êîòîðîé Òåì íå ìåíåå, íîâîñòü î ïîäãî- â òîì äóõå, ÷òî “åñëè çàïàäíûå ââåäåíî òðåáîâàíèå î òîì, ÷òî ðàçìåñòèëè áåëîðóññêóþ 10- òàâëèâàåìîì Áåëàðóñüþ ñîãëà- ñïîíñîðû õîòÿò ïîìîãàòü íà- êàæäûé ïðèåçæàþùèé íà ëå÷åëåòíþþ ñèðîòó Âèêó Ìîðîç, øåíèè âûçâàëà îïàñåíèÿ â èð- øèì äåòÿì, ïóñòü ïåðå÷èñëÿþò íèå ðåáåíîê äîëæåí èìåòü âèçó. îòêàçàëàñü âîçâðàùàòü äåâî÷êó ëàíäñêèõ áëàãîòâîðèòåëüíûõ äåíüãè â áåëîðóññêèå ôîíäû, è Ýòî ñîçäàåò äîïîëíèòåëüíûå íà ðîäèíó. Ïî èíôîðìàöèè ôîíäàõ, îñóùåñòâëÿþùèõ îçäî- ìû ñàìè áóäåì èõ ëå÷èòü çäåñü”. ïðîâîëî÷êè äëÿ èðëàíäñêèõ àãåíòñòâà ÁÅËÒÀ, èòàëüÿíöû ðîâèòåëüíûå ïîåçäêè äëÿ äåòåé Îäíàêî, ïî ñëîâàì ñîòðóäíèêîâ ôîíäîâ, ÷üè ïðåäñòàâèòåëè òåõîòåëè «óñêîðèòü ïðîöåññ» èç ÷åðíîáûëüñêîé çîíû. Ðàáîò- ÁÅËÒÀ, â áåëîðóññêîì ïàðëà- ïåðü âûíóæäåíû åçäèòü çà âèçàóäî÷åðåíèÿ Âèêè, è ïðÿòàëè åå íèêè ôîíäîâ áîÿòñÿ, ÷òî ñîãëà- ìåíòå ïîêà íå îáñóæäàëñÿ íè ìè â Ìîñêâó, òàê êàê â Ìèíñêå â ãîðàõ â òå÷åíèå 20 äíåé, ïî- øåíèå íàëîæèò íîâûå îãðàíè- îäèí çàêîíîïðîåêò â äóõå ðå÷è íåò èðëàíäñêîãî ïîñîëüñòâà. êà åå íå íàøëà ìåñòíàÿ ïîëè- ÷åíèÿ íà îðãàíèçàöèþ òàêèõ ïî- Ëóêàøåíêî. Ïî ìíåíèþ àãåíò- “Ýòè ìåðû òîëüêî óõóäøèëè ïîöèÿ. Âñêîðå ïîñëå ýòîãî Áåëà- åçäîê. Íàïðèìåð, â ôîíäå ñòâà, ïîäïèñàíèå äîãîâîðà íè- ëîæåíèå áåëîðóññêèõ ñèðîò, ðóñü ñòàëà íàñòàèâàòü íà ïîä- Chernobyl Children’s Project êîèì îáðàçîì íå çàòðîíåò ðàáî- ñ÷èòàåò Ìèðèàì Ôîðä èç CCPI. ïèñàíèè äîãîâîðà ñ èòàëüÿí- International, êîòîðûé ïðèíèìà- òó çàðóáåæíûõ áëàãîòâîðèòåëü- - Äëÿ òîãî, ÷òîáû îôîðìèòü âèñêèì ïðàâèòåëüñòâîì, êîòîðûé åò îêîëî òûñÿ÷è äåòåé â ãîä, íûõ ôîíäîâ, à ïðîñòî äàñò Áåëà- çó, íóæíû ïîäïèñè îáîèõ ðîäèáû ãàðàíòèðîâàë áåçîïàñíîñòü ñðàçó âñïîìíèëè î ðå÷è ïðåçè- ðóñè ãàðàíòèè áåçîïàñíîñòè òåëåé.À ýòî çíà÷èò, ÷òî ñèðîòû áåëîðóññêèõ äåòåé. Îæèäàåòñÿ, äåíòà Áåëàðóñè, êîòîðóþ òîò ñâîèõ äåòåé â Èðëàíäèè. è äåòè, ðàñòóùèå áåç îòöà èëè ÷òî ýòîò äîãîâîð ðàòèôèöèðóþò ïðîèçíåñ â 2004 ãîäó. Òîãäà Ïðåññ-ñåêðåòàðü ôîíäà ìàòåðè, íå ìîãóò ïîëó÷èòü òàâ êîíöå íîÿáðÿ, ñîîáùàåò À.Ëóêàøåíêî çàÿâèë, ÷òî ïðè- Sunflower Chernobyl Ïýò Äèëëîí êóþ âèçó è ïðèåõàòü ê íàì”.

ALTTECH LTD

Ëèäåð â îáëàñòè áóõãàëòåðñêîé è ôèíàíñîâîé îò÷åòíîñòè ïðåäëàãàåò ñëåäóþùèå âèäû óñëóã: Accountancy & Auditing services- Companies, Sole Traders & Partnerships. Taxation services. Computerised & Manual Accounts staff training. Company Secretarial services. Business Plans. Company incorporation. Payroll services. Cash flow projections. Financial Planning & Control. Management Accounting services. Consulting and advising service.

MORTGAGE

À òàêæå þðèäè÷åñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ ïðåäïðèÿòèé è ôèðì ïîä êëþ÷.

Ïî âîïðîñàì çâîíèòå: 087 6768168

Óâàæàåìûå ãðàæäàíå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè! ñâÿçè ñ ïðîâåäåíèåì âûáîðîâ äåïóòàòîâ Ãîñóäàðñòâåííîé Äóìû Ôåäåðàëüíîãî Ñîáðàíèÿ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè,â Ïîñîëüñòâå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè â ã. Äóáëèíå îáðàçîâàí èçáèðàòåëüíûé ó÷àñòîê ¹ 5104.

Â Ãîëîñîâàíèå áóäåò ïðîõîäèòü 2 äåêàáðÿ 2007 ã. íà òåððèòîðèè Ïîñîëüñòâà (184-186 Orwell Road,Rathgar,Dublin 14) c 8.00 äî 20.00. Äëÿ ó÷àñòèÿ â ãîëîñîâàíèè íåîáõîäèìî èìåòü ðîññèéñêèé ïàñïîðò èëè äîêóìåíò,çàìåíÿþùèé ïàñïîðò ãðàæäàíèíà ÐÔ. Âñå ãðàæäàíå Ðîññèè,íàõîäÿùèåñÿ â Èðëàíäèè,ïðèãëàøàþòñÿ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â âûáîðàõ.

****************************** ñâÿçè ñ ïðîâåäåíèåì 2 äåêàáðÿ 2007 ãîäà âûáîðîâ äåïóòàòîâ Ãîñóäàðñòâåííîé Äóìû Ôåäåðàëüíîãî Ñîáðàíèÿ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè,Ïîñîëüñòâî Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè,èäÿ íàâñòðå÷ó îáðàùåíèÿì èçáèðàòåëåé,ïðèíÿëî ðåøåíèå î ïðîâåäåíèè äîñðî÷íîãî ãîëîñîâàíèÿ ðîññèéñêèõ ãðàæäàí,ïðîæèâàþùèõ íà çàïàäíîì ïîáåðåæüå Èðëàíäèè. Äîñðî÷íîå ãîëîñîâàíèå ñîñòîèòñÿ 25 íîÿáðÿ 2007 ãîäà â ïîìåùåíèè Clarion Hotel,ïî àäðåñó Steamboat Quay,Limerick ñ 8.00 äî 20.00. Äëÿ ó÷àñòèÿ â ãîëîñîâàíèè íåîáõîäèìî èìåòü ðîññèéñêèé ïàñïîðò èëè äîêóìåíò,åãî çàìåíÿþùèé. Âñå ãðàæäàíå Ðîññèè,ïîñòîÿííî ïðîæèâàþùèå,íàõîäÿùèåñÿ âðåìåííî,à òàêæå â äëèòåëüíîé çàãðàíè÷íîé êîìàíäèðîâêå â Èðëàíäèè,ïðèãëàøàþòñÿ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â âûáîðàõ.

Òåëåôîí Ïîñîëüñòâà ÐÔ â Èðëàíäèè: (01) 492 20 48

No 44 (218) 21 íîÿáðÿ 2007

“ TV Ñïóòíèê”

Ï ÏÅ ÅÐ ÐÑ ÑÎ ÎÍ ÍÀ À

Áåéîíñ Íîóëç Ïíîâûìåâèöà íà÷èíàåò ðàáîòó íàä àëüáîìîì. Â íîâûõ

ïåñíÿõ èñïîëíèòåëüíèöà ðåøèëà îòîéòè îò ñòèëÿ r’n’b è ñäåëàòü èõ áîëåå òàíöåâàëüíûìè. Äëÿ ýòîãî îíà ïðèãëàñèëà ê ðàáîòå íàä ìàòåðèàëîì àíãëèéñêèé äóýò The Freemasons, ñïåöèàëèçèðóþùèéñÿ íà ñîçäàíèè ðåìèêñîâ è ïðîäþñèðîâàíèè ìóçûêè â ñòèëÿõ dance, house è electro. Íà òàêîé ïîâîðîò ñîáûòèé ïîâëèÿë òîò ôàêò, ÷òî ïîñëåäíèé ðåëèç èñïîëíèòåëüíèöû “BDay” (2006) ïðîäàâàëñÿ íå òàê óñïåøíî, êàê òîãî îæèäàëè. Îäèí èç ó÷àñòíèêîâ The Freemasons Äæåéìñ Óèëòøèð ñ÷èòàåò, ÷òî ïðåäûäóùèé àëüáîì Áåéîíñ áûë ñëèøêîì “óçêîïðîôèëüíûì” è ïîýòîìó íîâ à ÿ ðàáîòà äîëæí à áûòü ðàññ÷èòàíà íà áîëåå øèðîêóþ àóäèòîðèþ.

ÁÅÉÎÍÑ ÕÎ×ÅÒ ÑÒÀÒÜ ØÈÐÅ ÀÍÅÊÄÎÒÛ

☺ ☺ ☺ ☺

Êàê, âû íå çíàåòå, ÷åì îòëè÷àåòñÿ ýðîòèêà îò ïîðíîãðàôèè? Ýðîòèêà - ýòî 1600õ1200, à âîò 320õ200 - ýòî ïîðíîãðàôèÿ! ☺ ☺ ☺ ☺ Æåëóäîê ó äðàêîíà - íå áîëüøå âàãîíà... ☺ ☺ ☺ ☺ - Ïî÷åì ïàëüòî! - 5 òûñÿ÷! - Îé, ÷åãî-òî äîðîãî! - Ýõ, òàê óæ è áûòü, áåðè âìåñòå ñ êîíåì. ☺ ☺ ☺ ☺ - Ïàïà, à ìàìà åçäèò íà ìàøèíå ëó÷øå, ÷åì òû! - Íó, ÿ áû íå ñêàçàë. - Òû ñàì ãîâîðèë, ÷òî íå ñìîã áû íà ðó÷íèêå ïðîåõàòü è ìåòðà, à ìàìà â÷åðà ïðîåõàëà 12 êèëîìåòðîâ! ☺ ☺ ☺ ☺ Îáúÿâëåíèå: «Áîëüøàÿ ñåìüÿ õîìÿ÷êîâ ñíèìåò êîëåñî îáîçðåíèé».

☺ ☺ ☺ ☺

Ìàðèÿ Øàðàïîâà âûèãðàëà ìàò÷ è ïîëó÷èëà ìèëëèîí äîëëàðîâ çà ñàóíäòðåê ê íîâîìó íåìåöêîìó ôèëüìó. ☺ ☺ ☺ ☺ Ðàáèíîâè÷ çâîíèò æåíå èç Ëóâðà: - Ñàðà! À øî æå, Øìóëèêà îáîêðàëè? - Íåò.À øî? - Øî æ òîãäà åãî Äæîêîíäà â ìóçåå äåëàåò? ☺ ☺ ☺ ☺ Ïîãîâîðèëè ñ äðóãîì çà æèçíü, è õîðîøî òàê ïîãîâîðèëè, ÷òî ïîñëåäíÿÿ åãî ôðàçà áûëà: «Ó òåáÿ åñòü ðóæüå?».Òåïåðü áîþñü ñ äðóçüÿìè ãîâîðèòü çà æèçíü. ☺ ☺ ☺ ☺ – Çäðàâñòâóéòå. ß õîòåë áû ïîãîâîðèòü ñ âàøèì øåôîì. – Ñîæàëåþ, íî ýòî íåâîçìîæíî, åãî íåò. – Êàê íåò, ÿ åãî ìèíóòó íàçàä â îêíî âèäåë! – Îí âàñ òîæå.

Ìýòò Äýéìîí ñàìûé ñåêñóàëüíûé àìûì ñåêñóàëüíûì ìóæ÷èíîé “èç íûíå æèâóùèõ” ïî âåðñèè æóðíàëà People â 2007 ãîäó ñòàë 37-ëåòíèé àêòåð Ìýòò Äýéìîí. Ïîïóëÿðíîå èçäàíèå î çíàìåíèòîñòÿõ ñîñòàâèëî ñâîé ðåéòèíã â 23é ðàç.Çâåçäà “Óëüòèìàòóìà Áîðíà” ïîïûòàëñÿ îòêàçàòüñÿ îò ýòîãî òèòóëà. Showbiz Spy öèòèðóåò ïèñüìî Äåéìîíà â àäðåñ People â ñâÿçè ñ òèòóëîì ñàìîãî ñåêñóàëüíîãî ìóæ÷èíû ãîäà: “Ýòî ñàìûé äåéñòâåííûé ñïîñîá ïîâûñèòü ñàìîìíåíèå ñòàðåþùåãî ïàïàøè èç ïðèãîðîäà”.Æóðíàë ñ÷èòàåò Äåéìîíà ãåðîåì ãîäà, ïîñêîëüêó àêòåð îáëàäàåò “íåîòðàçèìûì ÷óâñòâîì þìîðà”, îí “òðîãàòåëüíî ñêðîìåí” è “ïðåäàí ñåìüå”.

Äæîðäæèî Àðìàíè îòêðûë 12-ýòàæíûé áóòèê ñåãî íåñêîëüêî äíåé íàçàä èòàëüÿíñêèé ìîäåëüåð îòêðûë î÷åðåäíîé ñâîé ìàãàçèí â Òîêèî. Òàêîå âïå÷àòëåíèå, ÷òî íîâûé áóòèê ïîä íàçâàíèåì Armani Ginza Tower äåëàëè ñ ÷èñòî ðóññêèì ðàçìàõîì – åãî ïëîùàäü ñîñòàâëÿåò 65 òûñÿ÷ êâàäðàòíûõ ôóòîâ è âêëþ÷àåò â ñåáÿ 12 ýòàæåé ñ äâóìÿ ïîäçåìíûìè óðîâíÿìè. Íà òîðæåñòâåííîì îòêðûòèè áóòèêà ïðèñóòñòâîâàëà àêòðèñà Êåéò Áëàíøåòò. Îíà âìåñòå ñ Äæîðäæèî Àðìàíè ïåðåðåçàëà ëåíòî÷êó Armani Ginza Tower. Â òîðãîâîì öåíòðå áóäóò ïðåäñòàâëåíû ëèíèè Giorgio Armani, Emporio Armani è êîëëåêöèè Armani Casa.

Êàéëè Ìèíîóã õî÷åò óñûíîâèòü ìàëûøà àéëè Ìèíîóã ñîîáùèëà, ÷òî â ñêîðîì âðåìåíè îíà õî÷åò óñûíîâèòü ðåáåíêà.Ïåâèöà ñêàçàëà, ÷òî ïëàíèðóåò âçÿòü ðåáåíêà èç ïðèþòà â Àâñòðàëèè. Äåëî â òîì, ÷òî ïîñëå ñåàíñîâ õèìèîòåðàïèè Êàéëè, ñêîðåå âñåãî, íå ñìîæåò ñòàòü ìàòåðüþ.«Îíà î÷åíü õî÷åò èìåòü ðåáåíêà, ñîîáùèë èñòî÷íèê, áëèçêèé ê ïåâèöå, - èìåííî ïîýòîìó Êàéëè ïðèíÿëà ðåøåíèå îá óñûíîâëåíèè.Åé ïðîñòî íåîáõîäèìî äàðèòü ñâîþ ëþáîâü ðåáåíêó, óâåðåí, îíà ñòàíåò âåëèêîëåïíîé ìàòåðüþ». Ñàìà òðèäöàòèäåâÿòèëåòíÿÿ ïåâèöà â íåäàâíåì èíòåðâüþ ñîîáùèëà: «ß îáîæàþ äåòåé è âñåãäà õîòåëà ðîäèòü.Ê ñîæàëåíèþ, ïîêà ìíå î÷åíü ñëîæíî çàáåðåìåíåòü.Íî ÿ íå îò÷àèâàþñü».

Ïèòò è Äæîëè êóïèëè êóñî÷åê “Ìèðà” ðýä Ïèòò è Àíäæåëèíà Äæîëè êóïèëè îäèí èç îñòðîâîâ â ñîñòàâå èñêóññòâåííîãî àðõèïåëàãà The World â Îáúåäèíåííûõ Àðàáñêèõ Ýìèðàòàõ. Ñóììà ñäåëêè íå ðàñêðûâàåòñÿ. Â ñîñòàâå The World íàõîäèòñÿ òðèñòà îñòðîâîâ, î÷åðòàíèÿ êîòîðûõ ñ âûñîòû ïòè÷üåãî ïîëåòà ñêëàäûâàþòñÿ â ãåîãðàôè÷åñêóþ êàðòó ìèðà. Ê íà÷àëó èþíÿ 2007 ãîäà 40 ïðîöåíòîâ àðõèïåëàãà áûëî ðàñïðîäàíî. Â îêòÿáðå îñòðîâ “Øàíõàé” áûë ïðîäàí çà 28 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ êèòàéñêîìó áèçíåñìåíó Áèíü Õó.Â ìàðòå “Èðëàíäèÿ íà ñîëíöå” ïëîùàäüþ 2,1 ãåêòàðà áûëà êóïëåíà èðëàíäñêèìè èíâåñòîðàìè çà 39 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ.Îñòðîâà “Ìèðà” êóïèëè òàêæå áðèòàíñêèé ìèëëèàðäåð Ðè÷àðä Áðýíñîí è ïåâåö Ðîä Ñòþàðò.

Âèããî Ìîðòåíñåí – ëó÷øèé ðóññêèé Ãîëëèâóäà ìåðèêàíñêèé àêòåð Âèããî Ìîðòåíñåí áûë óäîñòîåí ïðåìèè Rolling R çà ëó÷øåå èñïîëíåíèå ðîëè ðóññêîãî â ãîëëèâóäñêîì ôèëüìå. Ïðåìèÿ, ó÷ðåæäåííàÿ íà÷àâøèì âûõîäèòü â ñâåò â ìàðòå ýòîãî ãîäà â ÑØÀ àíãëîÿçû÷íûì æóðíàëîì î Ðîññèè «Russia!», äîñòàëàñü àêòåðó çà ðîëü â äðàìå “Ïîðîê íà ýêñïîðò”. Ìîðòåíñåí áûë óäîñòîåí ýòîé ïðåìèè çà ñîçäàííûé èì “òðîãàòåëüíûé è äîñòîâåðíûé” îáðàç ðàñêàÿâøåãîñÿ áàíäèòà Íèêîëàÿ. “Ðóññêèå îáû÷íî ïðåäñòàâàëè â ãîëëèâóäñêèõ ôèëüìàõ ñïèâøèìèñÿ çàãîâîðùèêàìè-óáèéöàìè, íî ñàìîå îáèäíîå — òî, ÷òî îíè íàðåêàëèñü ÷åøñêèìè èìåíàìè è ãîâîðèëè ïî-ðóññêè ñ òðàíñèëüâàíñêèì àêöåíòîì, — ïîÿñíèë ãëàâíûé ðåäàêòîð «Russia!» Ìàéêë Èäîâ. Ïåðñîíàæ æå Ìîðòåíñåíà â ëåíòå “Ïîðîê íà ýêñïîðò” (Eastern Promises) ñòîëü àóòåíòè÷åí, ÷òî äàæå óìååò ãîâîðèòü íà âîðîâñêîì ñëåíãå è ìîæåò ïîääåðæèâàòü áåñåäó ñ óêðàèíêîé íà åå ðîäíîì ÿçûêå.

Íàòàëè Ïîðòìàí ñòàíåò ðåæèññåðîì ìåðèêàíñêàÿ àêòðèñà Íàòàëè Ïîðòìàí ïîäïèñàëà äâóõëåòíèé êîíòðàêò ñ êîìïàíèåé Participant Prods.Ïîðòìàí ñòàíåò ðåæèññåðîì íîâîé êàðòèíû A Tale of Love and Darkness (“Èñòîðèÿ î ëþáâè è òåìíîòå”), êîòîðàÿ ñòàíåò åå ðåæèññåðñêèì äåáþòîì. Â îñíîâó ñöåíàðèÿ ëåíòû ëåãëè ìåìóàðû èçðàèëüñêîãî ïðîçàèêà Àìîñà Îçà. Ïðîäþñåð Ðèêè Øòðàóñ îòìåòèë, ÷òî àêòðèñó èíòåðåñóþò “ïðîåêòû, ñïîñîáíûå íå òîëüêî ðàçâëåêàòü, íî è ïîìîãàòü”.Îí çàÿâèë: “Åå ïîçèöèÿ — ýòî ïîçèöèÿ íå òîëüêî õóäîæíèêà, íî è ïðàâîçàùèòíèêà.Ìû î÷åíü õîðîøî ïîíèìàåì äðóã äðóãà”.

ÍÃ

“ TV Ñïóòíèê”

No 44 (218) 21 íîÿáðÿ 2007

Ò Òå åë ëå åâ âè èç çî îð ð Äðåññèðîâàòü òèãðîâ, òàíöåâàòü ðóìáó è ïàñîäîáëü, âûïîëíÿòü ïîääåðæêè, òîäåñû è ïðûæêè íà ëüäó, áèòüñÿ íà ðèíãå – âñå ýòî, îêàçûâàåòñÿ, ïîä ñèëó íàøèì çíàìåíèòîñòÿì. ×òî

ËÞÁÈÒÅËÈ ÍÀ×ÈÍÀÞÒ È... ÂÛÈÃÐÛÂÀÞÒ!

îíè ñ óñïåõîì

Â ÐÀÇËÈ×ÍÛÕ ÒÅËÅØÎÓ ÇÂÅÇÄÛ ÎÕÎÒÍÎ ÇÀÍÈÌÀÞÒÑß ÍÅ ÑÂÎÈÌ ÄÅËÎÌ. À ÌÛ ÍÅ ÌÅÍÅÅ ÎÕÎÒÍÎ ÍÀ ÝÒÎ ÑÌÎÒÐÈÌ. ÏÎ×ÅÌÓ?

è äîêàçûâàþò óæå íå ïåðâûé òåëåñåçîí. È ñàìè ïîëó÷àþò îò ýòîãî íåìàëî óäîâîëüñòâèÿ. – Ïîñëå îêîí÷àíèÿ «Òàíöåâ», – ðàññêàçûâàåò Ñåðãåé Ëàçàðåâ, – ÿ çàáðîñèë êîíüêè êóäà-òî íà øêàô è äóìàë, ÷òî áîëüøå íèêîãäà íà íèõ íå âñòàíó. Íî óæå ñïóñòÿ íåäåëþ ÿ ñíîâà ïîåõàë êàòàòüñÿ – óæå íå äëÿ ñîðåâíîâàíèÿ, à äëÿ ñåáÿ. Ñåé÷àñ, êîãäà ó ìåíÿ åñòü âðåìÿ, îáÿçàòåëüíî õîæó íà êàòîê. Íåñêîëüêî ðàç âñòðå÷àëñÿ ñ Íàñòåé Ãðåáåíêèíîé, ñâîåé ïàðòíåðøåé. Ìû äàæå ïîâòîðÿëè ñâîè ëþáèìûå òàíöû. Ñåðãåé, ïðîôåññèîíàëüíûé àêòåð è ïåâåö, äîêàçàë ñåáå, ÷òî ñïîðòèâíûé àçàðò, ïîìíîæåííûé íà òðóäîëþáèå, ïðèíîñèò óäèâèòåëüíûå ðåçóëüòàòû. Â ïðîøëîãîäíèõ «Òàíöàõ íà ëüäó» îí ñ ïàðòíåðøåé çàíÿë âòîðîå ìåñòî, à âåñíîé ýòîãî ãîäà â «Öèðêå ñî çâåçäàìè» ñòàë ïîáåäèòåëåì. Â ïëàíàõ Ñåðãåÿ – ïðîâåñòè êîíöåðò ïðÿìî íà ëüäó.

Äåëàé, êàê ÿ! Íå ñåêðåò, ÷òî çâåçäû – ãëàâíûå ðîëåâûå ìîäåëè â ñîâðåìåííîì îáùåñòâå. Íå çðÿ ñïåöèàëèñòû ñâÿçûâàþò, íàïðèìåð, âñïëåñê èíòåðåñà ê ôèãóðíîìó êàòàíèþ ñ óñïåõîì ëåäîâûõ øîó íà «Ïåðâîì êàíàëå» è íà «Ðîññèè». – Ó ìåíÿ åñòü çíàêîìûé – âçðîñëûé ñåðüåçíûé ìóæ÷èíà ñ õîðîøèì ìàòåðèàëüíûì äîñòàòêîì, – ðàññêàçûâàåò Þëèÿ Êîâàëü÷óê («Òàíöû íà ëüäó», «Ðîññèÿ»). – Îí ïðèøåë êî ìíå íà ôèíàë è ðàññêàçàë, ÷òî âîò óæå áîëüøå íåäåëè åæåäíåâíî òðåíèðóåòñÿ íà ëüäó. Îí ïîñìîòðåë íà ìåíÿ, ïîñìîòðåë íà äðóãèõ ó÷àñòíèêîâ øîó è ñêàçàë ñåáå: «Âñå, ÿ õî÷ó êàòàòüñÿ íà êîíüêàõ!» È òåïåðü âñåðüåç çàíèìàåòñÿ ôèãóðíûì êàòàíèåì. Æåíó ñ ñîáîé âçÿë. À âåäü åìó óæå 52 ãîäà! Îöåíêè çà àðòèñòèçì – îòëè÷íàÿ ìîðàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ äëÿ àêòåðîâ, ó÷àñòâóþùèõ â ëåäîâûõ òåëåïðîåêòàõ. Ó íèõ, äèëåòàíòîâ â ôèãóðíîì êàòàíèè, ïîÿâëÿåòñÿ øàíñ ïîáûòü ïðîôåññèîíà-

ëàìè è ïîó÷èòü ñâîèõ ïàðòíåðîâ-ñïîðòñìåíîâ àêòåðñêîìó ìàñòåðñòâó. Øîó îò ýòîãî òîëüêî âûèãðûâàåò. Àííà Áîëüøîâà, ïàðòíåðøà Àëåêñåÿ Òèõîíîâà â ïðîøëîãîäíèõ «Çâåçäàõ íà ëüäó», òàê ñäðóæèëàñü ñ íèì, ÷òî ïðèõîäèò ïî÷òè íà âñå òðåíèðîâêè Àëåêñåÿ è Àëèñû Ãðåáåíùèêîâîé.Îíà äåëèòñÿ ñ ðåáÿòàìè ñâîèìè èäåÿìè ïî ïîñòàíîâêå íîìåðà. Íî ñàìîå ãëàâíîå, Àíÿ ïîìîãàåò Àëåêñåþ âæèâàòüñÿ â îáðàç.

À èì ýòî çà÷åì?

Ñîãëàñèâøèñü ïðèíÿòü ó÷àñòèå â øîó, çâåçäû âûíóæäåíû èçìåíèòü ñâîþ æèçíü – îò ìíîãîãî îòêàçàòüñÿ, ìíîãèì æåðòâîâàòü, ðèñêîâàòü çäîðîâüåì. Ðàäè ÷åãî îíè èäóò íà ýòî? Íåóæåëè òîëüêî äëÿ ñàìîðåêëàìû? Âàëäèñ Ïåëüø («Êîðîëü ðèíãà», «Ïåðâûé êàíàë»): – ß ñîãëàñèëñÿ ó÷àñòâîâàòü â ïðîåêòå, âî-ïåðâûõ, ïîòîìó, ÷òî ìíå áûëî èíòåðåñíî. Âîâòîðûõ, ìåíÿ ïðèâëåê ïðîöåññ ïðåîäîëåíèÿ ñåáÿ. Åñëè â íà÷àëå ïðîåêòà ÿ äóìàë, ÷òî ýòî áóäåò ëåãêèé ñïàððèíã, òî ïîòîì ïîíÿë – çäåñü âñå ïî-íàñòîÿùåìó.È êîãäà ÿ ýòî ïîíÿë, ïîÿâèëîñü âîëíåíèå, çàõîòåëîñü ðàçâåðíóòüñÿ è óéòè. È òî, ÷òî ÿ ñïîêîéíî âûøåë íà ðèíã, äîêàçûâàåò – ÿ äîáèëñÿ, ÷åãî õîòåë.È ñäåëàë îäèí âûâîä: åñëè ñòàëêèâàåøüñÿ ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðûé íà 10 ëåò ìîëîæå è íà 10 êã òÿæåëåå, – áåãè, áåãè áåç îãëÿäêè! Àíàñòàñèÿ Âîëî÷êîâà («Ëåäíèêîâûé ïåðèîä», «Ïåðâûé êàíàë»): – Ìíå âñåãäà èíòåðåñíî äåëàòü òî, ÷åãî íå äåëàë íèêòî. Íè îäíà áàëåðèíà â ìèðå íèêîãäà íå ñîãëàøàëàñü è, ñêîðåå âñåãî, íå ñîãëàñèòñÿ ðèñêîâàòü ñâîèì çäîðîâüåì. Ìíå

çàõîòåëîñü ïîáîðîòüñÿ ñ ñîáîé. Ñìîãó ëè ÿ – âîò ãëàâíûé âîïðîñ. Áûëè ìîìåíòû, êîãäà ÿ î ìíîãîì æàëåëà. Õîòÿ áû î òîì, ÷òî ó ìåíÿ íà ãîëîâå íå áûëî êàñêè, êîãäà íåäåëþ íàçàä ñèëüíî óäàðèëàñü ãîëîâîé î ëåä. ß ïîíÿëà, ÷òî ðèñêóþ íå òîëüêî ïðîôåññèåé, íî è æèçíüþ! Íî ðàç ñóäüáà ïîñëàëà ìíå øàíñ èñïûòàòü ÷òîòî íîâîå, ç í à ÷ è ò , ìíå ýòî íóæíî. Äìèòðèé Ìàðüÿíîâ («Ëåäíèêîâûé ïåðèîä», «Ïåðâûé êàíàë»): – ß óæå òûñÿ÷ó ðàç çàäàâàë ñåáå âîïðîñ: «Çà÷åì ìíå ýòî?» È ïîêà íå çíàþ îòâåòà.Ìû ñ Èðîé Ëîáà÷åâîé êàòàåìñÿ ïî äâà ðàçà êàæäûé äåíü. ß ñïåêòàêëè îòìåíÿþ! Çàòî óæå âèäåí ïðîãðåññ. Íåäàâíî ìû ñäåëàëè îäíó ïîääåðæêó, î÷åíü ñëîæíóþ, – êîãäà Èðà ñòîèò ó ìåíÿ ëåçâèåì êîíüêà íà ïëå÷å. Ïîñëå øîó Òàòüÿíà Òàðàñîâà ñêàçàëà: «Èðà ýòó ïîääåðæêó íå ðåøàëàñü ñäåëàòü äàæå ñ Èëüåé Àâåðáóõîì». Äëÿ ìåíÿ óñëûøàòü ýòî áûëî î÷åíü âàæíî – çíà÷èò, îíà äîâåðÿåò ìíå. Ñåé÷àñ ÿ íè î ÷åì íå æàëåþ. Ýòî àäðåíàëèí, ýòî óäîâîëüñòâèå – ïóñêàé è ìàçîõèñòñêîå, íî âñå æå óäîâîëüñòâèå!

Èç ëþáèòåëåé – â ïðîôè

Êîãäà òåëåñåçîí êîí÷àåòñÿ, ñàìûå óñïåøíûå ïðîåêòû ïðîäîëæàþò ñâîå ñóùåñòâîâàíèå çà êàäðîì – â ãàñòðîëüíûõ òóðàõ ïî ñòðàíå. È ïðîèñõîäèò óäèâèòåëüíîå: äèëåòàíòû ïîëó÷àþò ãîíîðàðû çà ñâîè âûñòóïëåíèÿ, òî åñòü ïðåâðàùàþòñÿ â íàñòîÿùèõ ïðîôåññèîíàëîâ. Èëüÿ Àâåðáóõ («Ëåäíèêîâûé ïåðèîä», «Ïåðâûé êàíàë»): – Ìû óæå ãîòîâèìñÿ ê íîâûì ãàñòðîëÿì. Â ýòîì òóðå ìû óéäåì îò ïîêàçàòåëüíûõ âûñòóïëåíèé ïðîôåññèîíàëüíûõ ôèãóðèñòîâ.Øîó áóäåò îáúåäèíÿòü ñêâîçíàÿ òåìà, ïîÿâèòñÿ áîëüøå ãðóïïîâûõ íîìåðîâ, â êîòîðûõ áóäóò çàíÿòû è ôèãóðèñòû, è àðòèñòû. Â òóð ïîåäóò ó÷àñòíèêè êàê «Ëåäíèêîâîãî ïåðèîäà», òàê è «Çâåçä íà ëüäó». Ñî ìíîãèìè ïîêà âåäóòñÿ ïåðåãîâîðû, íî Ìàðàò Áàøàðîâ, íàïðèìåð, óæå äàë ñîãëàñèå íà ó÷àñòèå â òóðíå. Òàê ÷òî çðèòåëè îáÿçàòåëüíî óâèäÿò ïîëþáèâøèéñÿ èì äóýò Ìàðàòà è Òàòüÿíû Íàâêè. Â ýòîì ãîäó ïîìèìî Ðîññèè, Ïðèáàëòèêè, Êàçàõñòàíà, Óçáåêèñòàíà, Ãðóçèè, Èçðàèëÿ ìû ïîåäåì åùå â Çàïàäíóþ Åâðîïó, à òàêæå â Àìåðèêó. Â îáùåì, ìàñøòàáû áåäñòâèÿ áóäóò êîëîññàëüíû!

Ïî÷åìó ìû ñìîòðèì?

Ñëîâî ïñèõîëîãó Îëüãå Ìàëüöåâîé: – Çðèòåëè ïðèâûêëè âèäåòü çâåçä «ãëàìóðíûìè». À òóò â êàäðå êóìèðû ñíèìàþò ñ ñåáÿ ìàñêè.È çðèòåëü ïðèõîäèò ê âûâîäó, êîòîðûé åìó ëüñòèò: «Çâåçäû òàêèå æå ëþäè, êàê ÿ». Âñå ó÷àñòíèêè ïðîåêòà – ëþäè, ñîñòîÿâøèåñÿ â ïðî-

ôåññèè, ìíîãèì óæå çà 30. À ýòî òîò âîçðàñò, ïîñëå êîòîðîãî áîëüøèíñòâî ëþäåé ðåøàþò äëÿ ñåáÿ, ÷òî â èõ æèçíè âðÿä ëè ïðîèçîéäåò ÷òîòî íîâîå è èíòåðåñíîå. Íî âîò ó íèõ íà ãëàçàõ ÷åëîâåê, íè ðàçó íå ñòîÿâøèé íà êîíüêàõ, äåëàåò ëàñòî÷êó! Äëÿ çðèòåëÿ ýòî – âòîðîå îòêðîâåíèå: «Åñëè çâåçäû ìîãóò íàó÷èòüñÿ ÷åìó-òî íîâîìó, òî ìîãó è ÿ». È, íàêîíåö, òàêèå ïðîåêòû – êàíàë äëÿ ïåðåäà÷è ïîçèòèâíîãî íàñòðîåíèÿ. Äëÿ çðèòåëÿ ýòî êóñî÷åê ñ÷àñòüÿ ïîñðåäè îäíîîáðàçèÿ áóäíåé. È çäåñü ñêðûò, âîçìîæíî, ñàìûé âàæíûé âûâîä: «Åñëè çâåçäû ìîãóò íàéòè äëÿ ñåáÿ ðàäîñòü, òî è ÿ ìîãó». Êàòÿ ÐÀÇÓÌÎÂÑÊÀß

Êàêîé òàëàíò â ñåáå âû õîòåëè áû îòêðûòü? Ëåîíèä ßêóáîâè÷ («Ïîëå ÷óäåñ», «Ïåðâûé êàíàë»): – ß óæå îòêðûë â ñåáå òàëàíò – ëåòàòü íà ñàìîëåòå. À äëÿ ïîäîáíûõ øîó ÿ ñîâåðøåííî áåçäàðåí. Äàíà Áîðèñîâà («Ñåãîäíÿ óòðîì», ÍÒÂ): – Áóäó ó÷àñòâîâàòü â ïðîåêòå «Äâå çâåçäû» «Ïåðâîãî êàíàëà». ß îêîí÷èëà ìóçûêàëüíóþ øêîëó è ñ÷èòàþ, ÷òî íåïëîõî ïîþ. Âàëåðèÿ, ïåâèöà: – Ëþáëþ òàíöåâàòü. Ìåíÿ ïðèãëàøàëè è â «Òàíöû ñî çâåçäàìè», è â «Ëåäíèêîâûé ïåðèîä», íî, óâû, èç-çà íåõâàòêè âðåìåíè ÿ íå ñìîãëà ó÷àñòâîâàòü. Åëåíà ßêîâëåâà, àêòðèñà: – Ìå÷òàþ ïðûãíóòü ñ ïàðàøþòîì è íàó÷èòüñÿ ëåòàòü íà âåðòîëåòå.

No 44 (218) 21 íîÿáðÿ 2007

“ TV Ñïóòíèê”

Ñ ÑÏ ÏÎ ÎÐ ÐÒ Ò

ÔÓÒÁÎË

Õîðâàòñêèé òðåíåð Cáîðíàÿ Ðîññèè ïîîáåùàë ïîìî÷ü Ðîññèè ïðîèãðàëà Èçðàèëþ Ã

îëêèïåð ñáîðíîé Ðîññèè Âëàäèìèð Ãàáóëîâ íàçâàë ñîáñòâåííóþ èãðó ãëàâíîé ïðè÷èíîé ïîðàæåíèÿ â ìàò÷å îòáîðî÷íîãî òóðíèðà Åâðî-2008 ïðîòèâ êîìàíäû Èçðàèëÿ (1:2).Ïî ñëîâàì Ãàáóëîâà, îí äîëæåí áûë âûðó÷èòü ðîññèéñêóþ ñáîðíóþ â ýïèçîäàõ ñ ïðîïóùåííûìè ìÿ÷àìè, ïðèçíàâ ïðè ýòîì, ÷òî íåóäà÷íî ñûãðàëà âñÿ êîìàíäà.

“Ïðè÷èíîé ïîðàæåíèÿ ñòàëà ìîÿ èãðà.ß íå ñóìåë âûðó÷èòü êîìàíäó â äâóõ êëþ÷åâûõ ìîìåíòàõ. Îäíîãî ãîëà íàì áû õâàòèëî äëÿ òîãî, ÷òîáû âûéòè íà Åâðî-2008, - ñêàçàë âðàòàðü. - Ó ðåáÿò íå áûëî ïðîáëåì ñ íàñòðîåì íà ýòîò ìàò÷. Íàïðîòèâ, âñå î÷åíü ñèëüíî õîòåëè âûèãðàòü. Âîçìîæíî, èìåííî èç-çà áîëüøîãî æåëàíèÿ ìíîãîå äåëàëîñü

ìåäëåííî, è ìû äîïóñêàëè îøèáêè â ïðîñòûõ ñèòóàöèÿõ”. Îáà ìÿ÷à â âîðîòà ñáîðíîé Ðîññèè áûëè çàáèòû ïîñëå òîãî, êàê èãðîêè ñáîðíîé Èçðàèëÿ îêàçûâàëèñü ñ Ãàáóëîâûì ñ ãëàçó íà ãëàç. Ïîñëå ïîðàæåíèÿ â Òåëü-Àâèâå êîìàíäà Ãóóñà Õèääèíêà ñîõðàíÿåò ëèøü òåîðåòè÷åñêèå øàíñû íà âûõîä â ôèíàëüíóþ ÷àñòü Åâðî2008.

ëàâíûé òðåíåð ñáîðíîé Õîðâàòèè ïî ôóòáîëó Ñëàâåí Áèëè÷ ïîîáåùàë, ÷òî åãî êîìàíäà íå áóäåò èãðàòü íà íè÷üþ â ïîñëåäíåì ìàò÷å îòáîðî÷íîãî òóðíèðà Åâðî-2008 ïðîòèâ Àíãëèè.Îò èñõîäà ýòîé âñòðå÷è áóäåò çàâèñåòü, îñòàíóòñÿ ëè ó ñáîðíîé Ðîññèè øàíñû íà âûõîä â ôèíàëüíóþ ñòàäèþ ÷åìïèîíàòà Åâðîïû. Ïî ñëîâàì Áèëè÷à, åãî ôóòáîëèñòû ñäåëàþò âñå, ÷òîáû ïðåäñòàâèòü ñâîþ ñòðàíó ñ ëó÷øåé ñòîðîíû.Íàñòàâíèê ñáîðíîé Õîðâàòèè óâåðåí, ÷òî ìàò÷ â Ëîíäîíå ïîëó÷èòñÿ ñëîæíûì äëÿ îáåèõ êîìàíä.Â òî æå âðåìÿ Áèëè÷ ïðèçíàë, ÷òî èãðàòü ïðîòèâ àíãëè÷àí íà èõ ïîëå âñåãäà íåïðîñòî, ïîýòîìó õîðâàòîâ ñëîæíî íàçâàòü ôàâîðèòàìè. Ìàò÷ Àíãëèÿ - Õîðâàòèÿ ñîñòîèòñÿ 21 íîÿáðÿ â Ëîíäîíå íà ñòàäèîíå “Óýìáëè”.Õîðâàòû óæå ãàðàíòèðîâàëè ñåáå ó÷àñòèå â ôèíàëüíîì òóðíèðå ÷åìïèîíàòà Åâðîïû, à àíãëè÷àíàì äëÿ âûïîëíåíèÿ ýòîé çàäà÷è äîñòàòî÷íî ñûãðàòü âíè÷üþ.

ÀÂÒÎÑÏÎÐÒ ÕÎÊÊÅÉ

Îâå÷êèí òðåáóåò äåíåã

Çíàìåíèòûé

åøåíèå âîïðîñà î ïðîäëåíèè êîíòðàêòà ðîññèéñêîé çâåçäû Àëåêñàíäðà Îâå÷êèíà ñ êëóáîì ÍÕË “Âàøèíãòîí Êýïèòàëç” çàøëî â òóïèê.Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî ðóêîâîäñòâî “Ñòîëè÷íûõ” ãîòîâî ïðåäëîæèòü Îâå÷êèíó êîíòðàêò, ñîïîñòàâèìûé ñ òåì, ÷òî èìååò ñ “Ïèòòñáóðãîì” ìîëîäàÿ êàíàäñêàÿ çâåçäà Ñèäíè Êðîñáè — 8,7 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ â ãîä. Îâå÷êèí æå ÷åðåç ñâîèõ êîíñóëüòàíòîâ, â ÷èñëå êîòîðûõ ìàòü õîêêåèñòà Òàòüÿíà, íàñòàèâàþò íà áîëüøåé ñóììå êîíòðàêòà — íà÷èíàÿ îò 9 ìèëëèîíîâ çà ñåçîí. Íàïîìíèì, ÷òî áóäóùèì ëåòîì Àëåêñàíäð Îâå÷êèí ñòàíåò îãðàíè÷åííî ñâîáîäíûì àãåíòîì, åñëè äî ýòîãî âðåìåíè íå ïîäïèøåò íîâûé äîãîâîð.

ãîíùèê ïîñòðàäàë â Èðëàíäèè

ÎËÈÌÏÈÀÄÀ-2012

«Guinness» ñòàë ïàðòíåðîì Îëèìïèéñêèõ èãð

14 íîÿáðÿ Îðãêîìèòåò Ëåòíèõ Îëèìïèéñêèõ èãð-2012 â Ëîíäîíå çàêëþ÷èë ïàðòíåðñêèé êîíòðàêò ñ ïèâíîé êîìïàíèåé Guinness.Ñóììà ñäåëêè ñîñòàâèëà 75 ìëí.ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ.Îðãêîìèòåò ëîíäîíñêîé Îëèìïèàäû ïëàíèðóåò ïðèâëå÷ü îò íàöèîíàëüíûõ ñïîíñîðîâ ïîðÿäêà 1,5 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. Êîíòðàêò ñ «Guinness» ñòàë ÷åòâåðòûì êðóïíûì ñîãëàøåíèåì ïî ñ÷åòó äëÿ óñòðîèòåëåé Îëèìïèàäû-2012. Ïåðâûé íàöèîíàëüíûé ïàðòíåð ó ÎÈ-2012 ïîÿâèëñÿ â ìàðòå 2007 ãîäà è èì ñòàë áàíê Lloyd, çàïëàòèâøèé çà ýòî 80 ìëí. ôóíòîâ. Âòîðîé îêàçàëàñü îäíà èç êðóïíåéøèõ ýíåðãåòè÷åñêèõ êîìïàíèé Åâðîïû — EDF, à íåñêîëüêî íåäåëü íàçàä ê íèì çà 50 ìëí. ôóíòîâ äîáàâèëàñü êîìïàíèÿ Adidas.

èäåð ÷åìïèîíàòà ìèðà ïî êëàññè÷åñêîìó ðàëëè ôèíí Ìàðêóñ Ãðîíõîëüì èç êîìàíäû Ford çàâåðøèë áîðüáó óæå â ïåðâûé äåíü ïðåäïîñëåäíåãî ýòàïà ìèðîâîãî ïåðâåíñòâà, ðàëëè Èðëàíäèè.Ôèíñêèé ãîíùèê ïîïàë â àâàðèþ, ïîñëå êîòîðîé åãî ìàøèíà óæå íå ïîäëåæàëà âîññòàíîâëåíèþ. Ãðîíõîëüì è åãî øòóðìàí Òèìî Ðàóòèàéíåí èçáåæàëè ñåðüåçíûõ ïîâðåæäåíèé, íî äëÿ òîãî, ÷òîáû óáåäèòüñÿ, ÷òî ãîíùèêè çäîðîâû, îáà áûëè íàïðàâëåíû â áîëüíèöó íà äåòàëüíîå îáñëåäîâàíèå.Ãëàâíûé êîíêóðåíò ôèííà â áîðüáå çà ìèðîâîé òèòóë

ôðàíöóç Ñåáàñòüåí Ëåá èç Citroen ïðîäîëæàåò áîðüáó, íåñìîòðÿ íà ïðîáëåìû ñ ïîäâåñêîé, âîçíèêøèå íà åãî ìàøèíå ïåðåä ñòàðòîì ïåðâîãî ñïåöó÷àñòêà. Ëåá â îáùåì çà÷åòå ÷åìïèîíàòà ìèðà îòñòàåò îò Ãðîíõîëüìà íà ÷åòûðå î÷êà è ìîæåò óæå ïîñëå ðàëëè Èðëàíäèè ñòàòü ëèäåðîì. Ïîêà ôðàíöóç èäåò íà âòîðîì ìåñòå â êëàññèôèêàöèè ðàëëè, óñòóïàÿ 2,2 ñåêóíäû ëèäåðó, èñïàíñêîìó ïèëîòó Citroen Äàíèýëþ Ñîðäî.Òðåòüå ìåñòî ïîêà çàíèìàåò ôèíí Ìèêêî Õèðâîíåí èç Ford.

Øóìàõåð âåðíóëñÿ çà ðóëü Ferrari

å÷åðîì 13 íîÿáðÿ ñåìèêðàòíûé ÷åìïèîí ìèðà ïî àâòîãîíêàì â êëàññå “Ôîðìóëà-1” Ìèõàýëü Øóìàõåð âïåðâûå ïîñëå îêîí÷àíèÿ ñåçîíà2006 ñåë çà ðóëü áîëèäà Ferrari.Íåìåö ïðèíÿë ó÷àñòèå â òåñòîâûõ çàåçäàõ â Áàðñåëîíå è

ïîêàçàë ëó÷øåå âðåìÿ ñðåäè âñåõ ãîíùèêîâ. Î âîçâðàùåíèè Øóìàõåðà â áîëüøîé ñïîðò ðå÷è íå èäåò. Ïèëîò ó÷àñòâóåò â òåñòîâûõ çàåçäàõ â êà÷åñòâå òåõíè÷åñêîãî êîíñóëüòàíòà Ferrari.Ñî ñëåäóþùåãî ñåçîíà áîëèäû áóäóò ëèøåíû

ìíîãèõ ñðåäñòâ ýëåêòðîííîãî êîíòðîëÿ, à 38-ëåòíèé Øóìàõåð çà ñâîþ êàðüåðó ïèëîòèðîâàë ìàøèíû êàê îñíàùåííûå òàêèìè óñòðîéñòâàìè, òàê è ëèøåííûå èõ.Êðîìå íåìåöêîãî ãîíùèêà â çàåçäàõ â Áàðñåëîíå ïðèíèìàëè ó÷àñòèå

òåñò-ïèëîò Ferrari Ëóêà Áàäîåð è òåñò-ïèëîòû McLaren Ïåäðî äå ëà Ðîñà è Ãýðè Ïàôôåòò, à ÷åòûðåõêðàòíûé ÷åìïèîí ìèðà â ñåðèè Champ Car Ñåáàñòüÿí Áóðäå äåáþòèðîâàë çà ðóëåì áîëèäà “Ôîðìóëû-1” Toro Rosso.

“ TV Ñïóòíèê”

No 44 (218) 21 íîÿáðÿ 2007

Ê ÎÔ ÔÛ Û,, Ï ÏÐ ÐÎ ÎÈ ÈÑ ÑØ ØÅ ÅÑ ÑÒ ÒÂ ÂÈ Èß ß ÊÐ ÐÈ ÈÌ ÌÈ ÈÍ ÍÀ ÀË Ë,, Ê ÊÀ ÀÒ ÒÀ ÀÑ ÑÒ ÒÐ ÐÎ

ËÈÒÂÀ:

ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈß:

Ñåìüè ïîãèáøèõ äåòåé ïîëó÷àò êîìïåíñàöèþ

Â ÄÒÏ ïîãèáëè èììèãðàíòû òðîì âî âòîðíèê, 13 íà äîðîãå áðèòàíñêîãî ãðàôñòâà Ëèíüêîëüíøèð â ðåçóëüòàòå ñòîëêíîâåíèÿ ëåãêîâîãî àâòîìîáèëÿ ñ ìèêðîàâòîáóñîì ïîãèáëè 3 ÷åëîâåêà, 8 ïîëó÷èëè òðàâìû. Ïî ïðåäâàðèòåëüíûì äàííûì, â àâòîáóñå íàõîäèëèñü, êàê ìèíèìóì, 5 ãðàæäàí Ëèòâû. Íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé ïðîèçîøåë â 7 ÷àñîâ óòðà ïî ìåñòíîìó âðåìåíè ó ãî-

Óíîÿáðÿ,

ðîäà Ñêåãíåññ, êîãäà åõàâøèé â Áîñòîí àâòîáóñ ñòîëêíóëñÿ ñ àâòîìîáèëåì “„Rover“. Äâîå ÷åëîâåê, åõàâøèõ â ëåãêîâîì àâòîìîáèëå, ñêîí÷àëèñü íà ìåñòå, òðîå ïîëó÷èëè òðàâìû. Îäèí ÷åëîâåê, åõàâøèé â àâòîáóñå, ñêîí÷àëñÿ, åùå ïÿòåðî ïîëó÷èëè òðàâìû. ÑÌÈ ñîîáùàþò, ÷òî âñå ïîãèáøèå è ïîñòðàäàâøèå â ýòîé àâàðèè – èíîñòðàííûå ðàáîòíèêè.

ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈß:

ÑØÀ:

Ïîæèçíåííîå çàêëþ÷åíèå çà óáèéñòâî â 1975 ãîäó ðèòàíñêèé ñóä ïðèãî54-ëåòíåãî æèòåëÿ Ìàí÷åñòåðà Ðîíàëüäà Êàñòðè èç Ìàí÷åñòåðà ê ïîæèçíåííîìó çàêëþ÷åíèþ çà ñîâåðøåííîå èì â 1975 ã. óáèéñòâî 11-ëåòíåé äåâî÷êè. Êàñòðè äîëæåí áóäåò îòñèäåòü â òþðüìå ìèíèìóì 30 ëåò, ïðåæäå ÷åì ïîäàâàòü ïðîøåíèå î âîçìîæíîñòè äîñðî÷íîãî îñâîáîæäåíèÿ. 11-ëåòíÿÿ

Áâîðèë

Ëåñëè Ìîëñèä ïðîïàëà èç ñâîåãî äîìà â ìàí÷åñòåðñêîì ðàéîíå Ðî÷äåéë â îêòÿáðå 1975 ãîäà. Åå òåëî áûëî ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé íàéäåíî íà ïóñòîøè â ãðàôñòâå Óýñò-Éîðêøèð ñ äâåíàäöàòüþ íîæåâûìè ðàíåíèÿìè è ïðèçíàêàìè ñåêñóàëüíîãî íàñèëèÿ.Âèíîâíûì â óáèéñòâå ïî îøèáêå áûë ïðèçíàí äðóãîé ÷åëîâåê, êîòîðûé

ïðîâåë 16 ëåò â òþðüìå è óìåð âñêîðå ïîñëå îñâîáîæäåíèÿ. Íîâîãî ïîäîçðåâàåìîãî â óáèéñòâå äåâî÷êè ïîçâîëèëè âû÷èñëèòü ñëåäû ÄÍÊ. Îíè ïîëíîñòüþ ñîâïàëè ñ îáðàçöàìè ÄÍÊ, âçÿòûìè ó òîðãîâöà þìîðèñòè÷åñêîé ëèòåðàòóðîé Ðîíàëüäà Êàñòðè, êîòîðûé áûë çàäåðæàí â 2005 ãîäó ïî äðóãîìó äåëó.

ÀÇÅÐÁÀÉÄÆÀÍ:

Æóðíàëèñòà ñóäÿò çà ïåðåâîä Ãèòëåðà Áàêó íà÷àëñÿ ñóäåáíûé ïðîöåññ íàä ãëàâíûì ðåäàêòîðîì ãàçåòû “Õóðàë” Àâÿçîì Çåéíàëëû. Æóðíàëèñòà îáâèíèëè â ðàçæèãàíèè ìåæíàöèîíàëüíîé ðîçíè çà òî,

ÃÎËËÀÍÄÈß:

Ïîäðîñòêà àðåñòîâàëè çà êðàæó âèðòóàëüíîé ìåáåëè îëëàíäñêàÿ ïîëèöèÿ àðåñòîâàëà Ã17-ëåòíåãî îíëàéí-âîðà.Ïîäðî-

ñòîê, çàäåðæàííûé ïðàâîîõðàíèòåëüíûìè îðãàíàìè Íèäåðëàíäîâ, îáâèíÿåòñÿ â êðàæå âèðòóàëüíîé ìåáåëè íà ñóììó â 4000 åâðî. Ïî ñâåäåíèÿì ïîëèöèè, ïîäðîñòîê âûêðàë ìåáåëü èç âèðòóàëüíûõ êîìíàò íåñêîëüêèõ ïîêëîííèêîâ îíëàéí-èãðû Habbo Hotel. Çëîóìûøëåííèê âçëîìàë ó÷åòíûå çàïèñè æåðòâ è “âûíåñ” ìåáåëü èç èõ âèðòóàëüíûõ ãîñòèíè÷íûõ íîìåðîâ.

ðàâèòåëüñòâî Ëèòâû ðåøåíèå âûäåëèòü ñåìüÿì òðàãè÷åñêè ïîãèáøèõ â äåðåâíå Àëåêñàíäðèÿ ìàëü÷èêîâ ïî 13 òûñÿ÷ ëèòîâ (ïðèìåðíî 3 800 åâðî)íà ïîêðûòèå ðàñõîäîâ íà ïîõîðîíû è óñòàíîâêó ïàìÿòíèêîâ. Àâàðèÿ, óíåñøàÿ æèçíè òðîèõ äåòåé, ïðîèçîøëà 7 íîÿáðÿ. Âèíîâíèê àâàðèè – ñîòðóäíèê ïîëèöèè Ñàóëþñ Ïàóëèêàñ – ñêðûëñÿ ñ ìåñòà ÄÒÏ è ïîÿâèëñÿ â ïîëèöèè òîëüêî íà ñëåäóþùèé äåíü. Îí çàäåðæàí íà ìåñÿö è îòñòðàíåí îò äîëæíîñòè íà ÷åòûðå ìåñÿöà. Ïðåäïîëîæèòåëüíî, â ìîìåíò àâàðèè Ñ.Ïàóëèêàñ áûë ïüÿí, îäíàêî ñïóñòÿ 17 ÷àñîâ ýêñïåðòû â åãî êðîâè àëêîãîëü íå îáíàðóæèëè.

Ïïðèíÿëî

÷òî îí ïåðåâåë êíèãó Àäîëüôà Ãèòëåðà “Ìàéí Êàìïô” íà àçåðáàéäæàíñêèé ÿçûê. Äåëî â îòíîøåíèè Àâÿçà Çåéíàëëû áûëî âîçáóæäåíî ïîñëå òîãî, êàê ïåðåâîä îòäåëüíûõ ãëàâ èç êíèãè “Ìàéí Êàìïô” áûë îïóáëèêîâàí â ãàçåòå “Õóðàë”. Ñîòðóäíèêè èíñòèòóòà ôèëîñîôèè àçåðáàéäæàíñêîé àêàäåìèè íàóê, ïðîàíàëèçèðîâàâ òåêñò, îáíàðóæèëè â íåì “ïðèçíàêè ñèìïàòèè ê Ãèòëåðó”.

ÑÀÓÄÎÂÑÊÀß ÀÐÀÂÈß:

Ïðåñòóïíèêó çà âîðîâñòâî îòñåêëè ðóêó Ñàóäîâñêîé Àðàâèè â êà÷åñòâå íàêàçàíèÿ Âçà âîðîâñòâî ïðåñòóïíèêó îòðóáèëè ðó-

êó.Ãðàæäàíèíà Åãèïòà Àìðà Íàñåðà óëè÷èëè â âîðîâñòâå â Áîëüøîé ìåêêàíñêîé ìå÷åòè è ïî ðåøåíèþ øàðèàòñêîãî ñóäà åìó îòñåêëè ïðàâóþ ðóêó â ðàéîíå çàïÿñòüÿ. Â ñâîåé ñóäåáíîé ïðàêòèêå Ñàóäîâñêàÿ Àðàâèÿ - ðîäèíà èñëàìà è õðàíèòåëüíèöà ãëàâíûõ åãî ñâÿòûíü - æåñòêî ïðèäåðæèâàåòñÿ íîðì, ïðåäïèñûâàåìûõ ýòîé ðåëèãèåé.Óáèéöàì, íàñèëüíèêàì, òîðãîâöàì íàðêîòèêàìè è âîîðóæåííûì ãðàáèòåëÿì â êîðîëåâñòâå îòðóáàþò ìå÷îì ãîëîâû. Çà äåñÿòü ìåñÿöåâ íûíåøíåãî ãîäà â ñòðàíå òàêèì îáðàçîì êàçíèëè áîëåå 100 ÷åëîâåê. Îäíàêî ðóêè âîðàì â ñòðàíå íå îòðóáàëè óæå íåñêîëüêî ëåò.

Ãðàáèòåëü óãîäèë â ïàñòü ê àëëèãàòîðó

àìåðèêàíñêîì øòàòå Ôëîðèäà êðîêîäèë ðàñòåðçàë ãðàáèòåëÿ, óáåãàâøåãî îò ïîëèöèè. Èçóðîäîâàííûé òðóï ìóæ÷èíû, ÷üå èìÿ íå ñîîáùàåòñÿ, óäàëîñü âûëîâèòü òîëüêî íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå ãèáåëè. Èíöèäåíò ïðîèçîøåë â Ìàéàìè.Ïî âåðñèè ïîëèöèè, äâîå ñîîáùíèêîâ îãðàáèëè àâòîìîáèëü, íàõîäèâøèéñÿ íà ñòîÿíêå, è çàòåì ïîïûòàëèñü ñêðûòüñÿ îò ïðèáûâøèõ íà ìåñòî ïðåäñòàâèòåëåé ïðàâîïîðÿäêà. Îäèí èç ïðåäïîëàãàåìûõ ïðåñòóïíèêîâ áûë çàäåðæàí, à äðóãîé ïðûãíóë â ïîïàâøååñÿ íà ïóòè îçåðî, íå çàìåòèâ òàáëè÷êó, ïðåäóïðåæäàþùóþ î åãî îïàñíûõ îáèòàòåëÿõ. Àëëèãàòîð, êîòîðîãî ñ÷èòàþò âèíîâíûì â ãèáåëè ÷åëîâåêà, áûë ïîéìàí è óñûïëåí. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ðåïòèëèþ äëèííîé 2,7 ìåòðà èçó÷àþò ñ öåëüþ îáíàðóæèòü ôðàãìåíòû ÷åëîâå÷åñêîé êîæè èëè âîëîñ.

ÔÈÍËßÍÄÈß:

Þíûé ñòðåëîê áûë çíàêîì ñ íåóäàâøèìñÿ óáèéöåé èç ÑØÀ

ðåäñòàâèòåëè ïîëèöèè

ÏÔèíëÿíäèè 12 íîÿáðÿ

çàÿâèëè, ÷òî 18-ëåòíèé Ïåêêà-Ýðèê Àóâèíåí, 7 íîÿáðÿ óñòðîèâøèé áîéíþ â ñâîåé øêîëå â ãîðîäå Òóóñóëå, çàñòðåëèâ ñåìü ÷åëîâåê, îáùàëñÿ ïî èíòåðíåòó ñ 14-ëåòíèì àìåðèêàíöåì Äèëëàíîì Êîññè, êîòîðûé íàìåðåâàëñÿ óñòðîèòü àíàëîãè÷íóþ ðàñïðàâó ó ñåáÿ â øêîëå â Ïåíñèëüâàíèè. Ïî ñëîâàì ñëåäîâàòåëÿ Ðàááå ôîí Õåðòöåíà, äàííûå êîìïüþòåðà ÏåêêàÝðèêà Àóâèíåíà ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì, ÷òî îí îáùàëñÿ ñ Äèëëàíîì Êîññè. Ïåêêà-Ýðèê Àóâèíåí îòêðûë ñòðåëüáó èç ïèñòîëåòà íà òåððèòîðèè øêîëû. Â ðåçóëüòàòå ïîãèáëè øåñòü ó÷åíèêîâ (ïÿòü ìîëîäûõ ëþäåé è äåâóøêà), äèðåêòîð øêîëû è øêîëüíàÿ ìåäñåñòðà. Ïîñëå òîãî êàê íà ìåñòî ïðèáûëà ïîëèöèÿ è ïîòðåáîâàëà îò Àóâèíåíà ñäàòüñÿ, îí âûñòðåëèë ñåáå â ãîëîâó. Åãî äîñòàâèëè â áîëüíèöó, ãäå îí ñêîí÷àëñÿ.

Ïîäãîòîâèëà Äèíà ÒÐÎÔÈÌÎÂÀ

“ TV Ñïóòíèê”

No 44 (218) 21 íîÿáðÿ 2007

ÓÃÎË ÍÀÊËÎÍÀ

ÄÎÑÒÎÏÐÈÌÅ×ÀÒÅËÜÍÎÑÒÈ

“Ñòåìíåëî, à ñòàðóøêè âñå ïàäàëè è ïàäàëè...”

Èçâåñòíàÿ ïàðîäèÿ íà ðàññêàç Ä. Õàðìñà “Âûâàëèâàþùèåñÿ ñòàðóõè” Èðèíà ÐßÁÎÂÀ

1450

ãîäó. Íåîäíî-

Íàâåðíî,

íàèáîëåå èç-

ñêîé. Ðîññèè

òîæå

êðàòíûå ïîïûòêè îñòà-

âåñòíàÿ

îãäà íàòûêàåøüñÿ

íîâèòü “ïàäåíèå” êîëî-

çàííàÿ

ãëàñèò,

åñòü ÷òî ïðåäú-

ãäå-íèáóäü

êîëüíè

íà

“áàéêà”, ñ

íåé,

ñâÿ-

÷òî èìåííî çäåñü ïðî-

ÿâèòü, â ñòðàíå

ëèñü ñ 1982 ãîäà. Â 1996

âîäèë

íàõîäÿòñÿ

ãîäó åå ïîëîæåíèå ñòàëî

Ãàëèëåé,

ïàäàþùèå áàø-

ïåðâóþ î÷åðåäü âñïîìè-

ñòàáèëüíûì.

áàøíè ðàçëè÷íûå ïðåä-

íè - îäíà â Êà-

íàåòñÿ

Â èþíå 2007 ãîäà æèòå-

ìåòû,

çàíè,

ëè äåðåâíè ïîäàëè çàÿâ-

÷òî

ïðèó÷àòü ñåáÿ ê ìûñëè,

êó

íîãî ïàäåíèÿ íå çàâè-

ìèÿðóñíàÿ

÷òî îíà áîëüøå íå ñàìàÿ

Êíèãå

Ãèí-

ñèò îò ìàññû ïàäàþùåãî

þìáèêå, âûñîòà

ïàäàþùàÿ â ìèðå. Ïðåä-

íåññà. Äóìàåòñÿ, çóóðõó-

òåëà.

êîòîðîé

ñòàâèòåëè Êíèãè ðåêîð-

çåíñêîé áàøíå ïîìîãëî

äîâ

è òî,

ñëîâîñî÷åòàíèå

“ïàäàþùàÿ

ïåðü,

áàøíÿ”,

Ïèçàíñêàÿ. Òåïðàâäà,

Ãèííåññà

ïðèäåòñÿ

ïîäòâåð-

íà

ïðåäïðèíèìà-

ðåãèñòðàöèþ ðåêîðäîâ

÷òî èòàëüÿíñêóþ

äèëè íîâûé ìèðîâîé ðå-

çíàìåíèòîñòü â òîì æå

êîðä, ñîãëàñíî êîòîðîìó

ìåñÿöå

êîëîêîëüíÿ

íåáîëüøîé

ãåðìàíñêîé

ýêñïåðèìåíòû ñáðàñûâàÿ

÷òîáû

äîêàçàòü,

óñêîðåíèå

ñâîáîä-

äâå

äðóãàÿ

Íåâüÿíñêå. Ñå-

äîñòè-

ãàåò 58 ìåòðîâ, þáîïûòíî,

ìèðå,

÷òî â

îêàçûâàåò-

ëîæåíà

Ïàäàþùàÿ öåðêîâü â Çóóðõóçåíå

Ñþ-

íà

ðàñïî-

òåððèòîðèè

Êàçàíñêîãî

êðåìëÿ

êà ïî ïðèêàçó Àêèíôèÿ

îáëàäàíèå

Äåìèäîâà,

áàøíÿìè. Â

îäíîãî

çíàìåíèòîé êóïöîâ

èç

äèíàñòèè

Äåìèäîâûõ

ïàäàþùèìè 2004

ãîäó

“Ðîññèéñêàÿ ãàçåòà” íàñ÷èòàëà àæ ñåìü òàêèõ

ñÿ, íå òàê óæ ìà-

ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñèì-

îñíîâàòåëÿ

ïðèïîäíÿâ îäíó èç ñòî-

ëî ïàäàþùèõ áàøåí.×å-

âîëîâ ãîðîäà.Ñåé÷àñ îò-

ñêîé

ïðîìûøëåííîñòè

Â èõ ÷èñëî âîøëè êîëî-

öåðêâóøêè

ðîí íà 45 ñàíòèìåòðîâ.

òûðå åñòü â Êèòàå, òðè -

êëîíåíèå åå øïèëÿ îò

íà Àëòàå. Îòêëîíåíèå åå

êîëüíè Èâàíà Âåëèêî-

Çóóðõóçåí

Òàêèì îáðàçîì, Ïèçàí-

â Ïîëüøå,

âåðòèêàëè

ñîñòàâëÿåò

îò âåðòèêàëè ñîñòàâëÿåò

ãî,

êëîíèòñÿ ê

ñêàÿ áàøíÿ âåðíóëàñü ê

Ìàëàéçèè,

ìåòðà. Íåêîòîðûå

îêîëî 1,85 ìåòðà. Ïðè-

Õàìîâíèêàõ,

çåìëå áîëüøå, ÷åì Ïè-

ïîëîæåíèþ,

Àíãëèè,

ìå÷àòåëüíî,

Âñåõ

çàíñêàÿ áàøíÿ. Óãîë íà-

íàõîäèëàñü â 1838 ãîäó,

ïî îäíîé - â Ðóìûíèè

÷òî îíà áûëà ïîñòðîåíà

òàëëè÷åñêîìó

øïèëþ

“Ñîêîë” è õðàìà Ìàê-

êëîíà

áàøíè ïîäâåäåíî çàçåì-

ñèìà Áëàæåííîãî â Çà-

ëåíèå, îçíà÷àþùåå, ÷òî

ðÿäüå,

Íå-

íà áàøíå ñòîÿë ãðîìî-

Âàñèëèÿ

äåðåâíå

(Suurhusen)

çóóðõóçåíñêîé

âûðîâíÿëè,

â êîòîðîì

Èðëàíäèè,

Íèäåðëàíäàõ,

1,98

ñïåöèàëèñòû

ïîëàãàþò,

è Óýëüñå.Èòàëèÿ, êðîìå

â êîíöå XVII -

áëè-

Ïèçû,

XVIII âåêà.

ëåò,

êàê

òàòüñÿ

íå

ãðàäóñà,

æàéøèå

ðàçðóøèòñÿ 30

è åñòü íàäåæäà, ÷òî îíà

“áàøíè” ñîñòàâëÿåò 5,19 à Ïèçàíñêîé -

ïî äâå -

ìîæåò åùå

ïîõâàñøåñòüþ,

íà÷àëå

Âîñüìèýòàæíàÿ

ãîðíîçàâîä-

÷òî ê ìå-

ñîîðóæåíèé.

öåðêâè

Íèêîëû

ñâÿòûõ

õðàìà ó

çâîííèöà

ìåòðî

õðàìà

Áëàæåííîãî,

ïðåäïîëàãàëîñü.

Ãåðìàíèÿ - äâóìÿ, ïî-

âüÿíñêàÿ áàøíÿ â Ñâåð-

îòâîä çà 25 ëåò äî òîãî,

Íàáàòíàÿ áàøíÿ Êðåì-

Çóóðõóçåíå

Âûñîòà Ïèçàíñêîé áàø-

ìèìî çóóðõóçåíñêîé.Äà-

äëîâñêîé îáëàñòè âûñî-

êàê åãî èçîáðåë è ñêîí-

ëåâñêîé ñòåíû, à òàêæå

áûëà âîçâåäåíà â ñåðå-

íè, êîòîðàÿ íà÷àëà “ïà-

æå â ÑØÀ åñòü îäíà ïà-

òîé 57,5 ìåòðà -

òîæå

ñòðóèðîâàë

öåðêîâü Âñåõ ñâÿòûõ íà

äèíå XIII âåêà, à êîëî-

äàòü”

äàþùàÿ áàøíÿ - â Èë-

“äàìà ñ ïðîøëûì”. Îíà

Ôðàíêëèí.

Êóëèøêàõ ó ìåòðî “Êè-

êîëüíþ

ñòðîèòåëüñòâà,

ëèíîéñå. Îíà

ÿâëÿåòñÿ

áûëà ïîñòðîåíà â ïåð-

Îäíàêî è Ìîñêâà òîæå

òàé-ãîðîä”.

Ïèçàí-

âîé ïîëîâèíå XVIII âå-

ìîæåò ïðåòåíäîâàòü íà

3,97 ãðàäóñà. Öåðêîâü

âûñîòîé

27,4

ìåòðà ïðèñòðîèëè ê íåé

óæå

ïðîöåññå äîñòèãà-

åò ïðèìåðíî 56 ìåòðîâ.

Ïàðèêìàõåðñêàÿ Âèäåîïðîêàò Ðóññêèå è ïîëüñêèå äåëèêàòåñû Ñëàäîñòè è êîíäèòåðñêèå èçäåëèÿ Ñâåæåâûïå÷åííûé õëåá Ãàçåòû Óñòàíîâëåííûå öåíû Ïðîäàåì çîëîòî

íà äîñòàâêó ïîñûëîê (çà 1 êã): Óêðàèíà 2.50 åâðî Ìîëäàâèÿ 3.00 åâðî Áåëîðóññèÿ 3.00 åâðî Ëèòâà, Ëàòâèÿ, 3.00 åâðî Ýñòîíèÿ Ðîññèÿ 4.30 åâðî Êàçàõñòàí, Êèðãèçèÿ, 4.30 åâðî Óçáåêèñòàí Ïîëüøà 2.50 åâðî 9 Granby Place,D-1 Ñïðàâêè ïî òåë.: 01 872 2400 ôàêñ: 01 872 2404

òî÷íîé

êîïèåé

Áåíäæàìèí

Ïîñåòèòå íàø ìàãàçèí â èíòåðíåòå: http://www.kazak.ie Çàêàç ïðîäóêòîâ ïî e-mail: info@kazak.ie

Ðåãóëÿðíàÿ äîñòàâêà ïîñûëîê â Ëèòâó, Ëàòâèþ, Ýñòîíèþ, Óêðàèíó, Ìîëäàâèþ, Ðîññèþ, Áåëîðóññèþ, Êàçàõñòàí, ×åõèþ, Ñëîâàêèþ, Ïîëüøó. Êîíòàêòíûå òåëåôîíû: 087-234 99 89; 01 87 22 400. Æåëàþùèõ ïðèãëàøàåì ñîòðóäíè÷àòü. Ïðèåì ïîñûëîê â ìàãàçèíå "Êàçàê": 9 Granby Place, Dublin 1

25 North Street,Cork Ñïðàâêè ïî òåë.: 021 427 9478 086 171 4168

BALTICA,

Captain`s Hill, Leixlip,Co. Killdare

www.russianireland.com

No 44 (218) 21 íîÿáðÿ 2007

Ñ Ä ÐÄ ÎÐ ÂÎ ÍÂ ÀÍ ÊÀ ÑÊ

Ñ ÎÐ ÂÎ ÍÂ ÀÍ ÊÀ ÑÊ Ä ÐÄ

“Íàøà Ãàçåòà”

Ñ Ä ÐÄ ÎÐ ÂÎ ÍÂ ÀÍ ÊÀ ÑÊ

Îòâåòû íà ñêàíâîðä N 217 ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ïàðèê.Ôàêñ.Ñîïëî.Ëàóðåàò.Ëåñêà.Èðîíèÿ.Äðîôà.Ëåä.Àäåïò.Êåá.Âîëê.Íàëèâ.Ëèïà.Èíåé.Ðîëèêè.Óêàç.Íåáî.Ôëîò.Ñåëü.Äåáàòû.Îôñåò. Òóøå.Óãîí.Ñâåò.Äèñïóò.Îâåí.Ñîäà.Øòàìï.Ëàòû.Òâèñò.Àðåíà.Ðàòü.Óêîð.Èçþì.Áóåðàê.Èëëèíîéñ.Ïîí÷î.Âåñ.Êóáà.Ñåêàì.Øïèíàò.Ñåëî.Äèîðàìà.Ëàé.Ñèðèí. Åâðî. Ãëóøü. Ìóìèå. Æóê. Òÿãà. Äðàãà. Íèâà. Ïàñ. Ñòèëèñò. Âèñìóò. Çåðíî. Äóõè. Ñèòè. Ïîçà. Ââîç. Äóýò. Ñòàëèí. Ìåòêà. Ëàâð. Ðàóò. Äüÿê. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Îñèíà.Øóðèí.×åðíîçåì.Äèàëîã.Ïþðå.Îðàêóë.Ïåðåâîðîò.Ïëóòîí.Êèâè.Ïîëèòèê.Îïïîíåíò.Ñîâà.Ïàññèâ.Ðîñà.Ãóðò.Ðàññêàç.Åëü.Òîëê.Èäîë. Ñòåíà.Èñê.Ëóçà.Êëàäáèùå.Òóç.Øòðèõ.Ëàñòû.Êåëüÿ.Ñèäð.Óðîâåíü.Àìïóëà.Ãèò.Ôîéå.Òåàòð.Îáîéìà.Ñýð.Ïåíàë.Áðóò.Âåñíà.Ïëèòà.×èí.Äàìêà.Ýòèë.Äåä.Ñàáî. Ñâèñò. Ðåíîìå. Ñîñåä. Ôåîäàë. Áîññ. Ðåôåðè. Ðàñïàä. Ëèãà. Ïîâàð. Êàðìà. Ìîëü. Êðèòèê. Òðóä. Òàòàìè. Ãðóçèÿ. Âèëû. Òàëüê. Ìàííà. Òàíê.

www.russianireland.com

No 44 (218) 21 íîÿáðÿ 2007

Ãëîáóñ Ãèòëåðà ïðîäàí çà 100 òûñÿ÷ äîëëàðîâ

ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ

ÈÍÒÅÐÍÅÒ 40 ÅÂÐÎ! 24,95 åâðî â ìåñÿö Äëÿ èíôîðìàöèè è óñòàíîâêè ñåãîäíÿ:

086 85 39 247

íîì Áàðñàìÿíîì èç ðàçâàëèí ðåçèäåíöèè ôþðåðà âåñíîé 1945 ãîäà, óøåë ñ àóêöèîíà çà 100 òûñÿ÷ äîëëàðîâ, ÷òî â ïÿòü ðàç áîëüøå îöåíî÷íîé ñòîèìîñòè ëîòà. Ïðåòåíäåíòîâ íà ðåëèêâèþ áûëî ìíîãî, îäíàêî â èòîãå ãëîáóñ äîñòàëñÿ ìàãíàòó ãîñòèíè÷íîãî áèçíåñà Áîáó Ïðèòèêèíó. Ãëîáóñ ñòàíåò ÷àñòüþ îáøèðíîé êîëëåêöèè ïðåäìåòîâ èñêóññòâà è èñòîðè÷åñêèõ àðòåôàêòîâ â îãðîìíîì ïîìåñòüå ìàãíàòà. Åå ñòîèìîñòü îöåíèâàåòñÿ â 40 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. ÍÃ

×èñëî 13 - ñàìîå “íåñ÷àñòëèâîå” äëÿ ëîòåðåè

èñëî 13 îêàçàëîñü ñàìûì “íåñ÷àñò× ëèâûì” äëÿ òåõ, êòî ó÷àñòâóåò â ðîçûãðûøå áðèòàíñêîé Íàöèîíàëüíîé

÷èñëî 13 âûïàäàëî â íåé íàèìåíüøåå ÷èñëî ðàç - âñåãî ëèøü 146.Âòîðîå ñàìîå ðåäêîå ÷èñëî - 41 - âûïàäàëî íà ëîòåðåè.Òàêèå ðåçóëüòàòû ïîêàçàëî èñ- âîñåìü ðàç áîëüøå. Ñàìûì “óäà÷íûì” ñëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå êîìïàíèåé ÷èñëîì ñòàëî 38 - îíî âûïàäàëî 217 Camelot, îñíîâàâøåé ëîòåðåþ.Â ñîîò- ðàç. âåòñòâèè ñ ðåçóëüòàòàìè, çà 13 ëåò ñóùåñòâîâàíèÿ Íàöèîíàëüíîé ëîòåðåè ÍÃ

Ñïóòíèêîâîå ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ òåëåâèäåíèå Óñòàíàâëèâàåì ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎ ÈÐËÀÍÄÈÈ

ïî âñåé Èðëàíäèè

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÓÑËÓÃÈ:

Çàìåíó òîðìîçíûõ êîëîäîê, çàìåíó ìàñëà è ôèëüòðîâ, ñöåïëåíèÿ, ðåìîíò ïîñëå àâàðèè, êóçîâíûå ðàáîòû, çàìåíó ãëóøèòåëÿ, òîíèðîâàíèå ñòåêîë, ïðîäàæà ìàøèí îò 400 åâðî, ïîêðàñêà è äðóãîé ñåðâèñ

085 7613230

KILCLOON

(2 êì îò Maynootn)

ËÈÒÂÀ ËÀÒÂÈß ÏÎËÜØÀ

Ïîñîâåòóé äðóãó è ïîëó÷èÏîäêëþ÷åíèå ÑÊÈÄÊÓ ê ÈÍÒÅÐÍÅÒÓ Broadband!

ëîáóñ Àäîëüôà Ãèòëåðà, âûâåçåííûé àìåðèÃêàíñêèì îôèöåðîì Äæî-

S.V. GARAGE

“Íàøà Ãàçåòà”

Äî 45 ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ êàíàëîâ Ïîëíûé ïàêåò ëèòîâñêèõ è ëàòûøñêèõ êàíàëîâ,à òàêæå ïîëüñêèå, ðóìûíñêèå,àíãëèéñêèå è äð. Øèðîêèé âûáîð îáîðóäîâàíèÿ, ãèáêèå öåíû,ãàðàíòèÿ äî 2 ëåò. Òàêæå ìîæåì óñòàíîâèòü è íàëàäèòü âàø êîìïëåêò.

Òåë.: 085 1445046, 086 8249709, Ñàøà E-mail: satelitiums@mail.ru Ðàáîòàåì áåç âûõîäíûõ ñ 800-1100.

Ïîêðûâàåì òîëüêî: Dublin,Swords,Portmarnock, Tallaght,Lucan,Dun Laoghaire,Bray,Galway, Maynooth,Naas,Newbridge,Waterford,Dundalk, Drogheda,Portlaoise,Arklow,Carlow Èäåàëüíîå ðåøåíèå äëÿ òåõ,êòî íå õî÷åò çàâèñåòü îò ìåñòà ïðîæèâàíèÿ. Ìãíîâåííàÿ óñòàíîâêà (ÍÅ íóæíû: êàáåëü, ÒÂ ïàêåò,òåëåôîííàÿ ëèíèÿ,àíòåííà).

www.russianireland.com

“Íàøà Ãàçåòà”

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

Øèðî÷àéøèé âûáîð è ñàìûå íèçêèå öåíû

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ òåëåâèäåíèå

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÏÐÎÄÀÆÀ.

Áûñòðàÿ äîñòàâêà ïî âñåé Èðëàíäèè è êà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêà

ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ, ÍÅÄÎÐÎÃÎ.

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó ìàñòåðîâ ïî óñòàíîâêå è îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé Àäðåñ íàøåãî ìàãàçèíà:

ÃÀÐÀÍÒÈß 1 ÃÎÄ

Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, Dublin 6W Çâîíèòå íàì: 086 843 0588, 014924011 Ìàñòåð â West Cork: 0860643010, Îëåã

087-7505332, 085-1445278

Ïîñåòèòå íàø èíòåðíåò-ìàãàçèí www.satworldonline.com

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ è åãî ÷àñòè

No 44 (218) 21 íîÿáðÿ 2007

ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ

Á ÁÓ ÓÄ ÄÅ ÅÒ Ò Ð ÐÀ ÀÇ ÇÐ ÐÀ ÀÁ ÁÎ ÎÒ ÒÀ ÀÍ Í “ ÑË ËÀ ÀÌ ÌÑ ÑÊ ÊÈ ÈÉ É “È ÈÑ À ÀÂ ÂÒ ÒÎ ÎÌ ÌÎ ÎÁ ÁÈ ÈË ËÜ Ü” ”

Ïðîäàæà, óñòàíîâêà ïî âñåé Èðëàíäèè Ëèòîâñêèå, ðóññêèå, ðóìûíñêèå, àíãëèéñêèå è äð. êàíàëû.

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ËÈÒÂÀ, ËÀÒÂÈß, ÝÑÒÎÍÈß

ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎ ÈÐËÀÍÄÈÈ, ÅÂÐÎÏÅ ÒÅË.:086 8276677 086 0516912

087 9252479

ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

Emmilija Ireland Ltd -

Äèïëîìû, ñåðòèôèêàòû Ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè Ñâèäåòåëüñòâà î áðàêå è äðóãèå Çàïèñü íà ïðèåì è ïåðåâîä ó èðëàíäñêîãî àäâîêàòà

Tel: 0868544537, 01662 9844, Þëèÿ. 4 Lower Mount Street, Dublin 2

àëàçèéñêèé êîíöåðí “Ïðîòîí” ïëàíèðóåò ñîçäàòü “èñëàìñêèé àâòîìîáèëü” ñïåöèàëüíî äëÿ ìóñóëüìàíñêèõ àâòîìîáèëèñòîâ.Â íåì áóäåò óñòàíîâëåí êîìïàñ,

Ñêèäêè â WORD PERFECT TRANSLATIONS! Ñàìûå íèçêèå öåíû íà ïåðåâîäû â Èðëàíäèè! Ðóññêèé ÿçûê: 15 EUR çà 1 ñòðàíèöó Ëèòîâñêèé ÿçûê: 20 EUR çà 1 ñòðàíèöó Ëàòûøñêèé ÿçûê: 20 EUR çà 1 ñòðàíèöó

City Center Office Address: 22 Upper Ormond Quay, Dublin 7 Phone: 01-8657300 Fax: 01-8873895 Mobile: 087-0515919 (24 Hours) www.wordperfect.ie

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ðóêîâîäèòåëü ïðîåêòîâ/ïåðåâîä÷èê/êîððåêòîð äëÿ ðàáîòû â îôèñå. ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß: âûñøåå ãóìàíèòàðíîå îáðàçîâàíèå, ñâîáîäíîå âëàäåíèå óñòíûì

è ïèñüìåííûì àíãëèéñêèì, à òàêæå ñïåöèàëèçàöèÿ â îäíîé èç ñëåäóþùèõ ÿçûêîâûõ ïàð: ëèòîâñêèé/ðóññêèé, ëàòûøñêèé/ ðóññêèé, ìîëäàâñêèé/ðóññêèé, ôðàíöóçñêèé/ðóññêèé.

Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê: 01-8735887. Êîíòàêòíîå ëèöî: Ñåðãåé. Íàïðàâëÿéòå CV ïî àäðåñó: 22 Upper Ormond Quay, Dublin 7, fax: 01-8873895, e-mail: office@wordperfect.ie

óêàçûâàþùèé íàïðàâëåíèå Ìåêêè, è ñïåöèàëüíîå ìåñòî äëÿ õðàíåíèÿ Êîðàíà. Ýòà èäåÿ ïðèøëà â ãîëîâó äåëåãàöèè ìàëàçèéñêèõ ïîëèòèêîâ âî âðåìÿ ïîñåùåíèÿ Áëèæíåãî Âîñòîêà.

Ðàçðàáîò÷èêè êîìïàíèè ïîëàãàþò, ÷òî íà ðûíêå íå õâàòàåò òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ, ñïðîåêòèðîâàííûõ ñ ó÷åòîì òðåáîâàíèé ìóñóëüìàí. ÍÃ

ÐÎÆÄÅÑÒÂÅÍÑÊÈÉ Â Âåëèêîáðèòàíèè ðåçêî ñòîèìîñòü ðîæäåñòâåíñêîãî óæèíà. ÓÆÈÍ ÐÅÇÊÎ ïîäîðîæàëà Ðîñò öåí íà 25 òðàäèöèîííûõ ïðîäóêòîâ ê Ðîæäåñòâó â òðè ðàçà îáîãíàë òåìèíôëÿöèè. Òðè êðóïñåòè ñóïåðìàðêåÏÎÄÎÐÎÆÀË ïûíåéøèõ òîâ â ñòðàíå - Tesco, Asda è Sainsbury’s - ïîäíÿëè

öåíû íà ïðîäóêòû â ñðåäíåì íà øåñòü ïðîöåíòîâ. Èíäåéêà ïîäîðîæàëà íà 11 ïðîöåíòîâ, êàðòîôåëü íà 19 ïðîöåíòîâ, êðàñíîå âèíî - íà 41 ïðîöåíò, ïèâî - íà 24 ïðîöåíòà.Ñòîèìîñòü áðþññåëüñêîé êàïóñòû âçëåòåëà íà 203 ïðîöåíòà! Òàêîé ñòðåìèòåëüíûé ðîñò öåí íà ïðîäóêòû îáúÿñíÿåòñÿ ïîäîðîæàíèåì èõ ñåáåñòîèìîñòè äëÿ ïðîèçâîäèòåëåé.×àñòè÷íî îíà âûçâàíà ïëîõîé ïîãîäîé. 13 íîÿáðÿ ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî öåíû íà ïðîäóêòû â Âåëèêîáðèòàíèè ðàñòóò ñàìûìè áûñòðûìè òåìïàìè çà ïîñëåäíèå 14 ëåò. ÍÃ

No 44 (218) 21 íîÿáðÿ 2007

www.russianireland.com

“Íàøà Ãàçåòà”

ÑÊÎÐÎ ÏÐÀÇÄÍÈÊ

Ðîæäåñòâåíñêàÿ ÿðìàðêà Ï ïðåäëàãàåò íåîáû÷íûå ïîäàðêè

Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ

î çàìûñëó îðãàíèçàòîðîâ, âûñòàâêà â RDS ïðåäîñòàâèò ïîñåòèòåëÿì óíèêàëüíóþ âîçìîæíîñòü êóïèòü ðîæäåñòâåíñêèå ïîäàðêè äëÿ âñåõ ðîäñòâåííèêîâ è äðóçåé â îäíî âðåìÿ è â îäíîì ìåñòå. Ïðè÷åì, ïîäàðêè íå çàóðÿäíûå, à âåñüìà îðèãèíàëüíûå.Ïî÷òè âñå ó÷àñòíèêè âûñòàâêè – èðëàíäñêèå ìàñòåðà è ðåìåñëåííèêè, êîòîðûå èçãîòàâëèâàþò ñâîè øåäåâðû, ñëåäóÿ äðåâíèì òðàäèöèÿì ñâîåãî ðîäíîãî êðàÿ. Ê íèì òàêæå ïðèñîåäèíÿòñÿ ðåìåñëåííèêè è äèçàéíåðû èç Âåëèêîáðèòàíèè, Èñïàíèè è Ôðàíöèè.Â îáùåé ñëîæíîñòè íà ÿðìàðêå ñâîè ðàáîòû ïðåäñòàâÿò 450 ìàñòåðîâ. Îðãàíèçàòîðû âûñòàâêè îñîáî ðåêîìåíäóþò ïîñåòèòü Food Emporium - ãðàíäèîç-

Ñ 5 ïî 9 äåêàáðÿ â âûñòàâî÷íîì çàëå RDS (Äóáëèí) ïðîéäåò âûñòàâêà ðîæäåñòâåíñêèõ ïîäàðêîâ. Íà íåé áóäóò ïðåäñòàâëåíû áèæóòåðèÿ, îäåæäà, èçäåëèÿ èç êåðàìèêè è ñòåêëà è ìíîãîå äðóãîå.

íóþ ÿðìàðêó òðàäèöèîííûõ áëþä è ëàêîìñòâ, êîòîðàÿ â ýòîì äåêàáðå çàéìåò öåëûé ïàâèëüîí RDS. Îíè òàêæå îáåùàþò áåñïëàòíî è êðàñèâî óïàêîâàòü âñå, êóïëåííûå âàìè íà âûñòàâêå, ïîäàðêè. Òå, êòî ïðèäåò íà ìåðîïðèÿòèå 5 äåêàáðÿ, ïîëó÷àò 10-ïðîöåíòíóþ ñêèäêó íà âñå òîâàðû, êóïëåííûå â ýòîò äåíü.À òîìó, êòî ïîñåòèò âûñòàâêó â äåíü îòêðûòèÿ è ïîòîì çàõî÷åò âåðíóòüñÿ, äîñòàòî÷íî áóäåò âçÿòü ñïåöèàëüíûé ïðîïóñê â îôèñå îðãàíèçàòîðîâ øîó, è çà âõîä âíîâü ïëàòèòü íå ïðèäåòñÿ. Êàæäûå ïÿòíàäöàòü ìèíóò îò âûñòàâî÷íîãî çàëà RDS ê ïàðêîâêå íà Simmonscourt áóäåò õîäèòü áåñïëàòíûé àâòîáóñ. Îðãàíèçàòîðû íàïîìèíàþò, ÷òî ïîêóïàÿ èçäåëèÿ ìåñòíûõ ìàñòåðîâ, âû îêàçûâàåòå çíà÷èòåëüíóþ ïîääåðæêó öåëûì îáùèíàì íàøåãî îñòðîâà,

êîòîðûå æèâóò âäàëè îò áîëüøèõ ïðîèçâîäñòâ. Õîòÿ áîëüøèíñòâî ðåìåñëåííèêîâ îïåðèðóþò ìàëåíüêèìè êîìïàíèÿìè, â ñîâîêóïíîñòè îíè äàþò ðàáîòó ïî÷òè 20 òûñÿ÷àì èðëàíäöåâ. Îíè ñîõðàíÿþò äðåâíèå òðàäèöèè, óíàñëåäîâàííûå îò ïðåäêîâ. Ìåñòî: National Craft and Design Fair, RDS, Ballsbridge, Dublin 4

Âðåìÿ ðàáîòû: Ñ 5 ïî 7 äåêàáðÿ âêëþ÷èòåëüíî - 10.00 –

22.00

Ñ 8 ïî 9 äåêàáðÿ âêëþ÷èòåëüíî - 10.00 – 19.00 Âõîä: 10 åâðî, ñî ñêèäêîé – 7 åâðî. Öåíû äëÿ ãðóïï - ïî äîãîâîðó. www.nationalcraftsfair.ie

“Íàøà Ãàçåòà”

www.russianireland.com

No 44 (218) 21 íîÿáðÿ 2007

Ðàáîòàåì ñ ïîíåäåëüíèêà ïî âîñêðåñåíüå äî 2000

ÏÎÄÀÐÎ×ÍÛÅ ÊÓÏÎÍÛ ñ êóïîíîì çà 50 åâðî óñëóãè íà 70 åâðî

Íàðàùèâàíèå íàòóðàëüíûõ âîëîñ “Cinderella” (íà êàïñóëàõ) - ïîëíûé îáüåì çà 450 åâðî Íàðàùèâàíèå ðåñíèö 3D - 50 åâðî Ïåðìàíåíòíûé ìàêèÿæ (ãóáû, áðîâè, ãëàçà)- 250 åâðî Ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè, îêðàñêà “Loreal” - îò 20 åâðî Ìàíèêþð, ïåäèêþð, íàðàùèâàíèå ãåëåì Äåïèëÿöèÿ - îò 20 åâðî Ìàññàæ, ñîëÿðèé Êîñìåòîëîã