ISSN 1649-2080
www.russianireland.com
& я Boys” 11 ноябр ig B r fo s y o 1и Билеты на “T я на номер 5705 м и е о св и » B Присылай «T4B выигрывай! €2.00 Стоимость SMS . одному билету по т ча лу по ля 3 победите
Price €2.50 (£2.50)
Как сделать из красавицы чудовище?
Фото: Ирина ВАСИЛЕВИЧА
OCTOBER 2011 (week 43) No 40 (412) 26 îктября 2011 Âûõîäèò åæåíåäåëüíî
СТР. 5
Художник-гример Татьяна Буренкова из Беларуси превращает людей в страшных зомби, вампиров и привидений
Вступит в силу новый предел содержания алкоголя в крови водителей С четверга, 27 октября, в Ирландии вступит в силу новый предел содержания алкоголя в крови водителей. Новый лимит составляет 0,5 промилле или 50 мг алкоголя на 100 мл крови (до сих пор – 0,8 промилле). Таким образом, тот, кто сядет за руль, выпив пол-литра пива, нарушит закон. Для водителей-новичков и водителей-профессионалов (дальнобойщиков, водителей грузовиков, миниванов и т. п.) предел установлен еще ниже – 0,2 промилле. Это фактически означает, что перед тем, как садиться за руль, водители, принадлежащие к этим категориям, не могут выпить ни капли спиртного. Уже в ближайший «длинный уикэнд» Гарда установит контрольные пункты по всей стране, на которых будет проверять водителей. Введены также новые меры наказания за превышение лимита. Продолжение на стр. 4
В НОМЕРЕ: Украинские чемпионы уже в Дублине
Российский «Чемодандуэт» едет к нам! СТР.2
СТР.3
СТР.4
С этим купоном консультация семейного врача для пациентов с Medical Card в ноябре бесплатно.
Как рассчитывается пособие по сокращению?
СТР.6
BYRNE & COMPANY SOLICITORS 11 Malahide RoadSwords Village, Co.Dublin
20% скидка на консультацию гинеколога.
ИРЛАНДСКАЯ юридическая компания Телефон:01-4736963
Первая консультация БЕСПЛАТНО, русско-английский переводчик БЕСПЛАТНО Наш aдрес: 72 Tyrconnell Road, Inchicore, Dublin 8 www.ablesolicitors.ie; info@ablesolicitors.ie
В клинике предоставляются услуги: • Семейный врач • Педиатр • Гинеколог • Дерматолог • Лабораторные анализы • Различные справки • Мед. справки для суда
#
• Трудовое право • Возмещение личного ущерба при травмах • Наследование и завещания • Услуги нотариуса • Операции с недвижимостью • Семейное право • Иски по распространению клеветы • Коммерческое право
В Дублине затопило русскую школу
The Ardbryan Clinic Bryanstown Centre Dublin Road, Drogheda, Co. Louth Tел.: 085-272 3172
Травмы на работе и в автомобиле
Дорожно-транспортные нарушения Вождение в нетрезвом виде
Операции с недвижимостью Переводы и Доверенности
1800-301-334 FREE CALL ЗВОНОК БЕСПЛАТНЫЙ FREE CALL
PAUL W TRACEY SOLICITORS ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ
Травмы в результате несчастного случая Производственные травмы Травмы в общественных местах Дорожно-транспортные происшествия Травмы в результате ДТП Paul W Tracey SOLICITORS Мы работаем 24 Marlborough Street, Dublin 1 E-mail: law@traceysolicitors.ie по всей Ирландии! Web: www.traceysolicitors.ie
Звоните Татьяне по тел.: 087 352 8180 *В спорных делах адвокат не имеет права высчитать плату за услуги или другие издержки как процент или долю любой компенсационной выплаты или сделки.