Issuu on Google+

€1.00

www.russianireland.com

ISSN 1649-2080

Лауреат правительственной награды РФ для русскоязычных СМИ за рубежом, 2011

december 2013 (week 49) No 24 (491) 4 декабря 2013

Metro Eireann Media Award winner, 2012

Представляем нашу участницу Екатерину из Латвии Стр.3

Двенадцать лет со своими читателями

В ноябре 2001 года в свет вышел нулевой, пробный номер газеты на русском языке в Ирландии. Тогда еще было не понятно, станет ли издание регулярным, какое будет у него название, тираж? Не понятно было то, кто будет читателем газеты? Когда я приехал в страну в 1999 году, русскоязычных жителей можно было посчитать по пальцам. И мы с приятелями часто шутили, что без опаски можем громко разговаривать о своих секретах на русском языке. Но в 2000 году ирландцы, почувствовав прилив экономических сил и нехватку трудовых ресурсов, поехали в страны Восточной Европы рекрутировать рабочие руки для растущей экономики. И уже в 2001 году несколько тысяч жителей бывшего Союза проживали в стране. Быт, традиции, обычаи и

законы острова разительно отличались от того, что мы видели дома. Казалось, менталитет ирландца и русского можно сравнить только с Небом и Землей. А уже начали появляться сервисы, которые ориентировались на русскоязычную или восточноевропейскую целевую группы. С этой целью и была испробована форма консолидации и общения в виде газеты. Вспоминая слова В.И. Ленина «Газета - не только коллективный пропагандист и агитатор, но также и коллективный организатор!» И проба оказалась удачной, с января 2002 года газета стала выходить регулярно, а наши читатели предложили и проголосовали за название «Наша

Следующий номер Нашей газеты выйдет, 18 декабря 2013 газета». За прошедшие 12 лет с нашей редакцией сотрудничали авторы и журналисты, живущие не только в Ирландии, но и далеко за ее пределами. Более того, многие из тех, кто и сейчас пишет для русской прессы за рубежом и публикуется в России, с гордостью отмечают в своих резюме сотрудничество с русским изданием в Ирландии. В разные годы газета выходила со вставками «Русская мысль» и «Комсомольская правда», а так же издательство выпускало и помогало в выпуске газет на других языках: литовском, латышском, польском и английском. «Наша газета» выступила организатором и информационным партнером общественных и культурных мероприятий, таких как «Восточноевропейский бизнес форум», «Фестиваль русской культуры «Масленница» в Дублине», «Кубок Нашей газеты по страйкболу», «Форума Русский язык и культура» и многих других. Долгое время мы являлись единственным источником новостей русской общины в Ирландии и до сих пор остаемся единственным информационным изданием, посвященным ирландскому законодательству. Наши читатели задают вопросы профессиональным юристам и практикующим адвокатам, а те отвечают на них на страницах «Нашей газеты». Особой нашей гордостью является книга «Русские в Ирландии», вышедшая в свет в 2012 году и основанная на материалах и статьях, которые пуб-

ликовались в газете. За 12 лет мы сформировали уникальный архив статей о культуре, истории, достопримечательностях и традициях изумрудного острова, которого с лихвой хватит на несколько книг. И мы надеемся, что сможем выпустить несколько изданий, посвященных стране и ее традициям в ближайшее время. За 12 лет многое произошло и в глобальном понимании современных средств массовой информации. На смену и в помощь бумажным изданиям пришел интернет и социальные сети. И вот уже явно видно, что новые способы информирования придут на смену Фейсбуку и Твиттеру, и стараемся следовать новым технологическим тенденциям. В качестве высокой оценки работы и некоего кредита доверия мы восприняли известие о награждении издания почетной грамотой правительства Российской Федерации, а так же победой в престижном медиа конкурсе для этнической прессы в Ирландии «МАМА». И хотя с этого года по экономическим соображениям мы сократили количество бумажных выпусков, наши тиражи и популярность электронных ресурсов продолжают расти. Мы благодарим наших старых и новых читателей за доверие и интерес к жизни русской общины в Ирландии. Оставайтесь с нами. Наша газета www.russianireland.com

Присоединяйтесь к нам на


Новости Ирландии 2 Новогодний подарок День Ирландской космонавтики россиянам от Райнаир No 24 (491) 4 декабря 2013

В конце марта следующего года ирландская компания Ryanair начнет полеты из Дублина в Москву и Санкт-Петербург — недавно она получила соответствующее разрешение российского Минтранса. Получить его Ryanair пыталась еще в 2012 году, но не могла этого сделать из-за бюрократических препон. Ранее уполномоченным перевозчиком между столицами двух государств была назначена авиакомпания Аирлингус, которая так и не начала выполнять рейсы из-за финансовых трудностей. Райанар будет второй бюджетной

компанией, которая начала осуществлять рейсы с британских островов. Ранее в этом году Изиджет, главный конкурент Райнаир, начал летать в Москву из Лондона и Манчестера. Так же ирландцы объявили о начале полетов из западного аэропорта Кнот в Графстве Майо до литовского Вильнюса. Их начало планируется на апрель 2014. Ожидается, что восстановление прямого авиасообщения между Россией и Ирландией способствует притоку россиян туристов на изумрудный остров.

В сфере космических технологий Россия и Ирландия теперь, кажется, не только партнеры, но еще и друзья. По крайней мере, такое впечатление складывается, когда видишь, как представители обеих сторон после презентаций, докладов и разговоров с азартом играют в бильярд в закрытом мужском клубе на Stephen’s Green street. Именно там 21 ноября состоялось событие, обозначенное как день космической индустрии Ирландии. Встреча

пришла при активном участии российской стороны. Русская делегация состояла из представителей крупных компаний и профессоров МФТИ. Цель события – разным социальным институтам представить себя друг другу, найти партнеров и обменятся идеями. Во встрече приняли участие представители крупного бизнеса, университетов, космических центров и министерств. Всего было представлено около 10 докладов и презентаций.

Миллиард долларов Дублина в Питер 1118000$ инвестировали ирландские компании в предприятия Санкт-Петербурга. Об этом сообщил участникам круглого стола руководитель Департамента международных связей города Сергей Николаев. К сожалению, пока торговый оборот между Северной столицей и городами Ирландии не так велик, но питерцы высоко оценивают потенциал, который имеет их город. Внешняя торговля Северной пальмиры выросла за последние 8 лет почти в 400 раз, а на текущий момент Питер вышел на докризисный оборот по объему импорта. Большой интерес у гостей вызвали технологические и образовательные проекты, осуществляемые Дублинским горсоветом. А руководитель фонда развития малого предпринимательства Санкт-Петербурга Максим Баланев нашел даже много сходств в позициях по технологическому развитию между двумя городами. Был так же отмечен значительный интерес Питерских стартапов к ВЭБ саммиту, который прошел в Дублине в конце октября. Делегация привезла с собой культурную программу. На концерте в городской библиотеке Хью Лейн выступили лауреаты международных конкурсов Юлия Семенова, Надежда Хадженева, Сергей Муравьев, Сергей Осколков и солист Андреевского государственного оркестра Владимир Фонин. Распространяется в Ирландии и Великобритании Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

Ирландскую публику порадовали замечательным выступлением и исполнением классических и русских народных произведений на народных инструментах. А руководитель Ирландского культурного центра при Государственном университете Санкт-Петербурга сделал презентацию работы центра под названием «Ирландские Династии в городе на Неве».

Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds classified@russianireland.com Можно так же подать по адресу в Дублине 3 rd floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1

Распространение/Distribution distributor@ russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353899664885 Тел. +353851602896 Skype salesgazeta2013

По окончании дублинских встреч чиновники и предприниматели из Петербурга отправились на соседний остров с деловым визитом в Лондон, а музыканты и деятели культуры поехали в Корк, который является побратимом Ленинграда еще с советских времен. Наша газета www.russianirelnd.com Издательство Rusinfo Productions Ltd Тираж газеты: 5000 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

Космос для Ирландии - индустрия новая, что сулит, в свою очередь, и новые возможности, и для их воплощения необходимы сильные партнеры и амбициозные проекты. Такие проекты уже есть, один из них это разработка системы по мониторингу лесозаготовок в России: проект воплощается совместными усилиями Ирландии и РФ, под него выделен грант «Сколково». Ряд других проектов сейчас проходит стадию договоренностей и переговоров. Один из самых крупных из возможных проектов – это размещение на территории Ирландии наземной станции системы ГЛОННАС. Шести��асовая встреча завершилась ужином и новыми договоренностями, о которых станет известно позже. Однако уже сейчас можно с уверенностью сказать, что сотрудничество между двумя странами будет долгим и плодотворным. Роман СИТ

Русский депутат ирландского городского совета подала в отставку С редакцией «Нашей газеты» связалась Анна Руни, которая входит в городской совет Монаган от партии Фина Фол. Анна является единственным русскоязычным в структурах ирландской вертикали власти. С сожалением Анна заявила, что по семейным обстоятельствам вынуждена отправиться в отставку. Анна воспитывает двух детей и в настоящее время учится в Лимирикском университете, к сожалению, это обстоятельство не дает ей возможность полноценно организовывать свою работу в качестве депутата от Монаган. Однако Анна заверила «Нашу газету», что продолжит свою карьеру политика и планирует принять участие в ближайших муниципальных выборах от Лимерика. Мы призываем всех русскоязычных лимерикчан поддержать Анну. Наша газета www.russianireland.com

www.russianireland.com http://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta http://www.facebook.com/nashagazetaireland https://twitter.com/russianireland http://vk.com/club17250636


No 24 (491) 4 декабря 2013

«Наша Красавица»

Конкурс Представляем нашу участницу Екатерину из Латвии, 26 лет.

3

Стань моделью и выиграй приз!

Мы даем вам шанс БЕСПЛАТНО пройти фотосессию у фотографа-профессионала – это позволит вам почувствовать себя настоящей моделью и стать объектом восхищения у подруг и гордости всей вашей семьи! Это также прекрасный шанс для того, чтобы попробовать себя в новом образе, сменить имидж или просто стать увереннее в себе. Принять участие в конкурсе может каждая читательница «Нашей Газеты» в возрасте от 16 до 35. Просто заполните анкету и отправьте ее нам вместе со своей фотографией! С теми, кто пройдет предварительный отбор, свяжется наш фотограф, чтобы договориться о фотосессии (съемка предоставляется бесплатно, однако портфолио передается участницам по договоренности с фотографом). Фотографии, с вашего согласия, будут опубликованы в газете и на страничке «Нашей Газеты» в социальных сетях. Победительницы будут определены по числу голосов читателей.

Официальный фотограф конкурса: Ирина Василевича.

Голосуйте за участниц 4го тура: Яну, послав СМС GAZ Yana номеру 57051

Голосуйте за Екатерину, послав СМС GAZ Ekaterina на номер 57051. Напоминаем, что в результатах учитываются количество голосов, отданное за участницу по сети интернет, а также учитывается количество «лайков» и комментариев, оставленных на страничке в Фейсбуке http://www.facebook. com/pages/Наша-красавица

Изабель, послав СМС GAZ Izabel номеру 57051

В следующем выпуске наша заключительная участница Лаура из Латвии Участница четвертого тура, получившая больше всего голосов полученных по СМС и на страничке в Фейсбуке http://www.facebook. com/pages/Наша-красавица, получит в подарок постер на холсте на подрамнике премиум качества со своим изображением, а победительницы по итогам года станут моделями ежегодного календаря и получат призы от наших спонсоров.


4

No 24 (491) 4 декабря 2013

Новости Ирландии

Трагедия в Золитуде не оставила равнодушными жителей Ирландии Вечер 21 ноября 2013года стал роковым для нескольких десятков латвийских семей, когда в супермаркете в Золитуде обрушилась крыша. Пострадали и погибли десятки людей. Не остались в стороне от трагедии и латыши, проживающие в Ирландии. Посольство Латвии организовало памятные мероприятия, сотни граждан прибалтийской республики и простых ирландцев подписали книгу соболезнований. Лютеранская церковь провела панихиду по погибшим, а за счет

прихожан удалось собрать 500€ денежной помощи пострадавшим. Минутами молчания прерывались встречи, которые проходили в латышском обществе в течение недели. «Наша газета» побеседовала с одним из лидеров латышской общины, Имантом Миезисом. Он сообщил, что сбором средств для семей, погибших и пострадавших в этой страшной трагедии, занимается благотворительная организация фонд «Зиедот». Подробную информацию можно найти на сайте http://www.ziedot.lv/ru/ Организация собирается оказать социальную и медицинскую помощь жертвам трагедии. «Мы будем готовы помочь, когда пострадавшим это будет необходимо», - говорится в опубликованном релизе фонда. Сделать пожертвования возможно

Ирландия - лучшая в Европе для инвестиций в технологический сектор На втором месте оказалась Швеция, а тройку лидеров замкнула Великобритания. После них в рейтинге оказались Финляндия, Дания, Нидерланды, Норвегия, Франция, Германия и Швейцария. Замыкают список Хорватия, Румыния и Болгария, как сообщает Wall Street Journal. Исследование было основано на данных Dow Jones VentureSource о количестве привлеченных европейскими технологическими компаниями венчурных инвестиций с 2003 года. Затем сумма инвестиций была разделена на количество жителей и равномерно распределена по 39 кварталам.

Оказалось, что в Ирландии с первого квартала 2003 года по третий квартал 2013 года было зарегистрировано 311 сделок по привлечению капитала, а общая сумма инвестиций в технологический сектор достигла 1,28 миллиарда долларов. На каждого ирландца пришлось 278,73 доллара вложений в техсектор. Это почти в 650 раз больше, чем пришлось на каждого гражданина Болгарии. В издании связали сильные позиции Ирландии с наличием значительного количества высококвалифицированных молодых специалистов и благоприятным налоговым режимом.

также звонками на благотворительный телефон +371 90006385 (пожертвование 1 лат). Существует возможность сделать банковский перевод по следующим реквизитам: Фонд “Ziedot” Рег. № 40008078226

Swedbank, код банка: HABA LV 22 Номер счета: LV95HABA0551006150241 цель: “Поддержка пострадавших в трагедии 21 ноября”

Ирландские украинцы требуют отставки правительства События на Площади Независимости, которые российские журналисты уже окрестили «Евромаданом», не обошли стороной ирландское общество украинцев. Лидер объединения Александр Яворский сообщил «Нашей газе-

те», что граждане Украины, проживающие в республике Ирландия, возмущены проявлением насилия по отношению к мирным демонстрантам в Киеве. В связи с этим 1 декабря у представительства Европарламента в

Дублине состоялся пикет в знак протеста насильственного вмешательства киевской милиции в мирную акцию, которая проходила в столице Украины накануне. В результате применения силы против безоружных митингующих постра-

дали десятки людей. Александр сообщил, что общество украинцев в Ирландии подготовило петицию, в которой, в частности, сообщается: «Мы, сообщество украинцев в Ирландии, возмущены событиями, которые имели место 29 ноября в киевском Майдане Незалежности. Поэтому мы обращаемся к Президенту Украины, Премьер-министру Украины, правительству Украины, Верховной Раде Украины и всем нашим соотечественникам. На основании Конституции Украины, которая гарантирует права и свободы своих граждан (статья 3) , в том числе права на мирные собрания и на проведение митингов и демонстраций (статья 39), мы считаем, что каждый гражданин Украины имеет право на выражение своих взглядов на события, происходящие в стране, и имеет право сделать это мирно, без страха и не подвергаясь насилию. Самое главное, ни один гражданин Украины не может быть подвергнут насилию со стороны государства и правоохранительных органов.

Наша газета www.russianireland.com Президент, который является гарантом прав и свобод граждан Украины, обязан обеспечить необходимые условия для мирных собраний, в которых граждане могли выразить свое мнение о текущих происходящих изменениях. Президент как гарант конституционных прав и свобод должен обеспечить безопасность мирных демонстрантов. В соответствии с Конституцией Кабинет Министров Украины должен принять меры по обеспечению прав и свобод человека. Тем не менее, нынешний президент и правительство во главе с премьер-министром не выполнил свою конституционную обязанность, в связи с которой мы требуем: немедленной отставка Президента Украины Виктора Януковича, премьер-министра Украины Николая Азарова и нынешней власти Украины. Мы гордимся нашими согражданами за их мужество и волю и призываем их продолжать отстаивать свою позицию по вопросу о будущем нашей страны, и их право выражать свое мнение и взгляды мирным путем. Александр так же сообщил НГ, что пикет и петицию поддержали рядовые ирландца, а акция протеста нашла поддержку и проведена с согласия правоохранительных органов Ирландии. Наша газета www.russianireland.com


РЕКЛАМА

No 24 (491) 4 декабря 2013

5


6

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

No 24 (491) 4 декабря 2013

Трудовое законодательство

На вопросы по трудовому праву отвечает Richard Grogan, Richard Grogan & Associates Solicitors www.grogansolicitors.ie Я проработал в компании по уборке помещений пять лет. На рождество и государственные праздники офисы закрыты. Оплачивается ли это время? Нужно ли мне брать отпуск на этот период? Какое законодательство к этому относится? Сколько дней отпуска мне положено, если я работаю 7 часов в неделю за 6 дней. Положены ли мне 4 недели оплачиваемого отпуска. Могу ли я взять отпуск за свой счет? Может ли мне компания в этом отказать? Платят ли за меня мои социальные взносы во время неоплачиваемого отпуска? Это сложный вопрос, но я попытаюсь ответить как мож��о понятнее. И рождество и государственные праздники оплачиваются как государственные праздники. Если вы не работаете в этот день, вы имеете право на вашу обычную зарплату за один рабочий день. Вы имеете право на оплачиваемый государственный праздник, если вы отработали как минимум 40 часов за период 5 недель, который заканчивается в день перед государственным праздником. Ваш работодатель может дать вам оплачиваемый выходной в тот день, оплачиваемый выходной в течение месяца после этого дня, дополнительный день к годовому отпуску, или дополнительную однодневную зарплату. Поскольку вы не отрабатываете 40 часов за период 5 недель до государственного праздника, вам его не должны оплачивать. Ваш работодатель может требовать, чтобы вы брали отпуск в эти дни. Работодатель должен дать вам своевременное уведомление по этому поводу. Вы имеете право на 4 недели отпуска. Поскольку вы работаете только 7 часов в неделю, то вы имеете право только на 28 часов оплаты. Вопрос, касающийся неоплачиваемого отпуска, иногда создает проблемы. Вы должны спрашивать работодателя. Работодатель имеет право не позволить вам взять

отпуск за свой счет. Если работодатель не разрешит вам взять отпуск за свой счет, но вы его все равно возьмете, то это может быть основанием для увольнения за нарушение. Если вы попросите взять отпуск за свой счет, и работодатель вам откажет в этом, то вы можете подать жалобу вашему работодателю в письменном виде. Если работодатель все равно откажет вам после рассмотрения вашей жалобы, проведя встречу с вами, или не проведет встречу с вами для рассмотрения вашей жалобы, вы можете направить этот вопрос в Комиссию по трудовым спорам. Если вы возьмете отпуск за свой счет, работодатель не должен за вас платить социальные взносы. Много людей сталкивается с той проблемой, что работодатель не хочет оплачивать государственные праздники. Некоторые работодатели пытаются сказать, что вы не имеете на это право. Другие работодатели просто отказываются платить за эти дни. Третьи засчитывают их как часть вашего годового отпуска. Ваш работодатель не имеет на это право. Если вам не оплачивают государственные праздники надлежащим образом или не оплачивают вам положенные годовые отпускные, то это вопросы, с которыми вам нужно обращаться к адвокату, который специализируется в трудовом законодательстве. Я хотел бы отметить, что право на этот перерыв вы имеете в дополнение к вашим обычным перерывам, таким как, например, обеденный перерыв. Если вы хотели бы получить ответ на какие-либо вопросы, касающиеся трудового права, пожалуйста, присылайте их на gazeta@russianireland.com. Мы ответим на ваши вопросы выборочно. Ваш вопрос будет передан адвокату, за исключением ваших личных данных и данных вашего работодателя. Перед тем, как полагаться на какой-либо ответ, нужно обязательно проконсультироваться у адвоката.

Социальная помощь “Я получил уведомление о том, что в прошлом году местное отделение социального обеспечения выплатило мне слишком много денег. Теперь они хотят вернуть свои деньги путем вычета из оплаты моих социальных. Имеют ли они на это право?” Есть правила, согласно которым отдел социального обеспечения может потребовать вернуть неправильно выплаченные деньги, и они должны следовать им. Достаточно часто происходит, что местное отделение социального обеспечения переплачивает деньги - будь то по их собственной вине, или возможно, платежи были неправильно вычислены, исходя из предоставленной Вами информации.

семейноe законодательствo Статья подготовлена при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ

На вопросы по делам по причинению вреда здоровью и семейному праву отвечает Елизавета Доннери, русскоязычный адвокат с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии. Можно к Вам обратиться за помощью по одному вопросу? У меня есть ребенок - инвалид детства. Мой бывший муж 10 лет живет и работает в Ирландии. Платит алименты как безработный в Украине, так как скрывает свое нахождение в Ирландии. Можно ли как-то взыскать с него алименты в Ирландии? Я также хочу лишить его родительских прав. Если я лишу его родительских прав, будет ли отец ребенка выплачивать алименты по законодательству Ирландии? Вопрос относится к семейному законодательству Ирландии. Ответ будет зависеть от того, есть ли решение об алиментах на Украине и знаете ли Вы точный адрес нахождения бывшего супруга в Ирландии. Если бывший супруг и ребенок находятся в Ирландии, то необходимо использовать именно эту юрисдикцию для взыскания и изменения размера алиментов. Прежде всего, выясните, где проживает и работает бывший супруг. Это можно сделать через полицию или департамент юстиции. Также существует международная процедура взыскания алиментов у неплательщиков Maintenance Recovery Abroad, но это больше относится к случаям, когда сторона находится за пределами Ирландии и мы обсуждали эту тему в прошлых выпусках Нашей Газеты. Для получения указа суда по алиментам в Ирландии необходимо сделать обращение в районный суд (где размер алиментов на ребенка ограничен суммой 150 евро в неделю) для рассмотрения вопроса алиментов на ребенка. Такое заявление предусмотрено Family Law (Maintenance of Spouses and Children) Acts. При этом обе стороны должны будут заполнить декларацию о доходах и расходах. Суд рассмотрит данные документы, доводы сторон и сделает вывод о справедли-

Если это произошло с Вами, Вы, скорее всего, получите такое письмо-уведомление. Письмо, вероятно, предложит план возврата неправильно выплаченных денег. К сожалению, мы столкнулись с ситуациями, где местное отделение социального обеспечения просило, чтобы люди вернули деньги путем единовременно выплачиваемой суммой. Иногда эта единовременно выплачиваемая сумма составляла несколько тысяч евро. В других ситуациях местное отделение социального обеспечения просило, чтобы люди выплачивали деньги в рассрочку, но таким образом люди, которым уже и так выплачивалась минимальная сумма в неделю, оставались с такими средствами, которых едва ли хватит на даже самое скромное существование. Раздел 13 закона 2012 года о Социальном Обеспечении, поправка к закону 2005 года о Консолидации Социального обеспечения, предоставляет полномочия Министру только потребовать выплату от Вас, которая не может быть больше, чем 15% Вашего совокупного

вом размере алиментов. Суд, прежде всего, учитывает нужды ребенка и реальные возможности сторон. Бывший супруг будет обязан сообщить о своей зарплате и все доходах и расходах суду. Законодательство Ирландии предусматривает, что ребенку алименты выплачиваются до достижения 18 лет или до достижения 23 лет (в случае если ребенок посещает образовательное учреждение (full time education). Также закон не ставит возрастных ограничений по алиментам даже после достижения этого возраста, когда ребенок имеет инвалидность в степени, которая не позволяет ему обеспечивать себя. По поводу лишения родительских прав вопрос более сложный и требует консультации адвоката, т.к. в Ирландии это практически невозможно. Суд всегда исходит из интересов ребенка. Если отец откажется от всех прав на ребенка, и суд сочтет, что это в интересах ребенка, такое заявление может быть рассмотрено, однако, отец ребенка должен получить независимый совет адвоката. Часто в подобных случаях также задействованы социальные службы, которые, прежде всего, представляют интересы ребенка. Ответ предоставила адвокат Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии): иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде, дела по причинению вреда здоровью. M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301; W: www.dtsolicitors.ie

еженедельного дохода. Другими словами, предложение от социального отделение об единовременно выплачиваемой сумме (которая составляет 100% или больше чем 100% Вашей совокупной социальной помощи), может быть спокойно Вами отвергнута, если Вы не можете позволить себе такую выплату долга сразу. Точно так же Вы не должны соглашаться на план выплаты, где выплаты составляют больше чем 15% Ваших еженедельных платежей. Например, если Вы получаете только 188 евро в неделю, социальное обеспечение не имеет право настаивать на выплате больше, чем 28.20 евро в неделю. У Вас есть полное право продолжать получать минимум 159.80 евро в неделю. Местное отделение социального обеспечения - филиал Отдела Социальной защиты и правительства, так же как Вы и я, обязаны следовать законам Ирландии. В таких вопросах совершенно необходимо получить хорошую юридическую консультацию касательно Ваших финансовых вопросов, особенно таких, как планы выплаты. Вполне возможно, что

ошибка - на стороне правительственного агента. Как правило, Ваш адвокат сможет связаться с надлежащим отделом социального обеспечения и указать на то, какие ошибки были, согласно его мнению, сделаны. Ваш адвокат также может попросить, чтобы они были исправлены, и Вам была предоставлена возможность сделать выплаты надлежащим способом. Если будет необходимо, адвокат имеет право от имени Вашего лица предъявить иск правительству в суде. Информация предоставлена Ольгой Шаяку, MS Solicitors . Ольга - русскоязычный адвокат в Ирландии, член коллегии адвокатов Ирландии. MS Solicitors: иммиграционное и семейное право, уголовное право, вопросы по социальному обеспечению, представительство в суде. Unit 4, Isoldes Towers, Essex Quay, Dublin 8. Tel: 01 675 1714; info@ms-solicitors.ie; www.ms-solicitors.ie


РЕКЛАМА

Детская школа дополнительного образования

Родничок При культурном центре «Славянский ковчег» объявляет набор детей от 5 до 12 лет на занятия по следующим предметам :

1.Окружающий мир и развитие речи 2.Чтение. Русский язык и литература 3.Изобразительное искусство 4.История славянской цивилизации 5.Этика 6.Занимательная математика и логика Занятия проходят в здании Edmund Rice Centre, Waterford по субботам с 2 до 5 Запись и дополнительная информация по тел. 0894468777

Требуются дополнительные преподаватели Русского и Английского языков.

No 24 (491) 4 декабря 2013

7


8

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

No 24 (491) 4 декабря 2013

Разыграли два кубка Кубок Косы

24 ноября 2013 года на полигоне Коса-2 прошли страйкбольные соревнования на кубок Косы 2013 года. Приняло участие семь команд. Согласно жеребьевке в предварительном этапе, команды играли следующими парами: Rim – Stalker, Officer- Ali-Baba, Galway-Beast (ireland) и четвертую пару помогла составить команда под первым номером, которой пришлось играть дважды, но второй результат ей не засчитывался, Zak - Rim. По правилам соревнований, победители пар выходили в полуфинал. Интрига была в том, что последней, четвертой паре, нужно было выяснить, команда Zak будет победителем или проигравшей командой. В случае, если команда Zak станет в своей группе проигравшей, нужно будет определить лучшее время из всех четырех проигравших команд. А теперь все по порядку. В первой паре встречались команды Rim и Stalker. Команда Stalker вышла победителем пары и вышла в следующий круг. Во второй паре команда

Officer встречалась с командой Ali-Baba. Надо отдать должное, обе команды показали очень высокий результат, но в этой паре победила команда Officer. В третьей паре команда из Galway играла с командой Beast (Ireland). Команда Galway вышла победителем с лучшим результатом среди всех победивших команд. В четвертой паре команда Zak играла против команды Rim, которая уже получила крещение и играла вторую игру, но результат ей в зачет не шел. Но! Выиграв у команды Zak, у команды Rim появлялись шансы стать четвертой командой в финале. Rim победил!!! Таким образом, в полуфинальные игры прошла команда Ali-Baba, так как у нее оказался самый лучший результат среди всех проигравших команд. В полуфинале играли следующие пары: Galway - Ali-Baba, Officer Stalker. Победителями пар стали команды Ali-Baba и Officer. Эти команды, которые встретились в предварительном этапе, по иронии встретились опять вместе, но уже в финале!!!

Что интересно. Обе команды, показали точно такой же результат, как и в предварительном этапе. Поразительно!!! Сравните сами: у команды Officer в первой встрече между ними было время в атаке 2 мин 48 сек и 26 сотых, а в финале 2 мин 48 и 44 сотых. У команды Ali-Baba 3.34 и 03 сотых и в финале 3.07. Проигравшие команды Stalker и Galway встретились между собой в мини-финале за третье место. Вот результаты соревнований: третье место заняла команда Stalker (Stalker, Grom, Chak, Hidan, Ufix). Второе место заняла команда AliBaba (Torpeda, Raketa, Nerka, Dizel, Kokoss). Первое место заняла комада Officer (Officer,Maliar, Petruha, Shtirlec, Strannik, Hunter). Победителем кубка Косы по страйкболу 2013 года стала команда Officer, которая пополнила свою

копилку еще одной золотой медалью. На кубке Косы закрепили несколько фундаментальных новшеств: были установленные единые правила проведения соревнования по страйкболу, которые были объявлены заранее. Чтобы избежать человеческого фактора (ошибки маршала (судей)), часы запускали и останавливали сами участники соревнований на глазах зрителей, которые наблюдали с трибуны за всеми действиями и становились сами участниками событий. Эффект оказался ошеломляющий!!! Такого еще в страйкболе не было, чтобы можно было наблюдать и болеть за команды, как на футбольном стадионе. Трибуна гудела, требуя тишины, чтоб не помешать игре, или гремела когда хотела

поддержать мастерство одного или другого участника. Думаем, что в будущем именно зрительские места сыграют огромную роль для популяризации страйкбола. Кубок превратили в настоящий праздник, где не было недовольных. Были лишь те, от кого удача на этот раз отвернулась. Но отличное настроение сохранилось на весь игровой день. Ведь после окончания соревнований были еще проведены дружеские игры со всеми участниками соревнований. День соревнований закончили довольно рано, но никто не хотел расходиться. Приятно было чувствовать, что находишься среди преданных общей идее друзей. Игорь Долгов, Президент клуба Коса

Финал турнира по страйкболу на “Кубок Посла России-2013” Одновременно на площадке в графстве Килдаре состоялся финал турнира по страйкболу на “Кубок Посла России-2013”. К сожалению, 3 команды-финалиста (по итогам первого этапа соревнования 10.11.2013 г.) отказались от дальнейшего участия, но сегодняшнее мероприятие от этого не стало менее за-

хватывающим. Противники боролись до последнего! Техника не выдерживала (у некоторых игроков заканчивался заряд батарей прямо во время “боя”), эмоции захлестывали, и никто не хотел уступать. Достойный финальный поединок! Приняли бы участие три отказавшиеся команды, и у

китайцев шансов было бы гораздо меньше. Победил опыт и самоотдача. Китайские команды заслуженно получили серебро и бронзу. Нужно понимать, что они достойные противники. Алексей Красильников. Второй секретарь посольства России в Ирландии

Комментарий «Нашей газеты» Страйкбол или аирсофт – спорт для всех. Приятно, конечно, что наши соотечественники проводят много полезных и интересных, в первую очередь, для самих себя мероприятий. Ведь если человек не испытывает удовлетворения от сделанного, то и нет смысла этим заниматься. Ведь в общественных мероприятиях никто не ожидает экономического эффекта. Правда,

у некоторых соотечественников, в том числе и представляющих интернет ресурсы, ситуация с проведением одновременных турниров вызвала немного неадекватную реакцию. «Наша газета» считает, что любые мероприятия, которые интересны нашим соотечественникам, имеют право на существование. Другое дело, что всегда существует возмож-

ность дипломатического решения вопроса. И здесь, в связи с тем, что у посольства России имеется установка на консолидацию общины, мяч находится на стороне куратора от посольства РФ. В последнее время российская дипломатия стала заметна во всем мире своими успехами. Решение проблемы мирного атома в Иране и конференция «Женева-2» по Сирийскому вопросу

- яркие тому подтверждения. Нам кажется, что у дипломатов хватит опыта и настойчивости для формирования взвешенной позиции и по вопросу консолидации. В объединении усилий, думается, все окажутся только в выигрыше- и члены общины и дипломатическое представительство. Наша газета www.russianireland.com


здоровье на правах рекламы В народе существует поговорка «свою судьбу и на колеснице не объедешь», но так ли это? В свете новых знаний оказалось, что это возможно, и становится доступным человеку только когда он овладевает определенными знаниями, которыми всегда владели посвященные всех времен и народов. Частично мы приоткроем занавес над этими тайными знаниями, а в полном объеме их получают ученики Школы по мере восхождения по ступеням ученичества. Читатели, знакомые с нашими ранними публикациями, уже знают, что весь наш мир развивается по программам, которые имеют начало и конец, по подобным программам строится и жизнь человека. Эти программы не составляются в материальных планах планеты или человека. Делается это в тонких планах планетарного комплекса Земли. Так как у людей нет понятия о тонких планах планеты и о процессах, происходящих там, то естественно нет и понимания того, кто и как строит эти программы для человека. Эти знания ученики нашей Школы получают постепенно по мере своего умственного взросления. Программирование каждой индивидуальной программы жизни (или судьбы) составляется путем сборки всех энергетических планов человека. Их у нас 7, 6 из которых находятся в энергетическом состоянии. На каждом из этих планов (или уровней) закладывается своя программа. Одна из этих программ собирается на основании информации, собранной по поколениям родовой линии человека. Потом все эти программы увязываются все вместе, и после этого программируется та самая кармическая программа, о которой так много говорят эзотерики. Существует много искаженных понятий в понимании этого вопроса, но зерна правдивой информации там есть. Программа эта составляется по жестким Законам, и контроль за этим ведет Сознание Земли. С первого вздоха младенца эта программа включается в свою работу и начинается ее прохождение человеком. А теперь задайте

Астрологический прогноз на 1-15 декабря

Предстоящий период будет характеризоваться положительными изменениями. Улучшится настроение, укрепить отношения и наладить новые связи будет легче, ход событий позволит сосредоточиться на самых важных вещах. Это время, располагающее к общению, налаживанию новых контактов, обмену опытом. Удобный момент для того, чтобы получить новые знания не из книг, а от более опытных людей. Представители бизнеса весьма успешны, для вас это эффективное и продуктивное время, удачное для заключения долгосрочных контрактов и проведения масштабных инвестиций. Энергия во Вселенной распределяется таким образом, что бы помочь человечеству

9

No 24 (491) 4 декабря 2013

МОЖНО ЛИ ИЗМЕНИТЬ СУДЬБУ? себе вопрос, что вы знаете об этих программах? Где и кто вам об этом говорил в школе или вузе, в медицинских, научных или образовательных учреждениях? Этот вопрос там старательно обходят стороной, в силу того, что нет у самих информированности, а потому якобы и «быть не может...». А это незнание приводит людей в те самые тупики, из которых они потом старательно ищут выход, зарабатывают заболевания, несчастные случаи, срывы нервной системы и различные неприятности по судьбе. А ведь это все сигналы, что вы неправильно проходите те самые программы, о которых вы не знаете. А как говорят юристы, «незнание не освобождает от ответственности...». Программирование судьбы человека производится путем записи информации на генетических кодах человека, которые формируясь в кодоны ДНК, несут конкретную запись о событиях, которые должны произойти в определенные периоды жизни. Например, один ребенок начинает талантливо рисовать в 5 лет, а у другого этот талант открывается в 35. У одного человека-«грешника» идет все гладко и он здоров, а кто-то «порядочный» заболевает страшными болезнями и умирает. И у всех один вопрос – «Почему это произошло?», «А за что мне это?»... На все эти вопросы есть один конкретный ответ: работает программа жизни человека и когда у людей нет понятий в этом вопросе, они и говорят, что «свою судьбу и на колеснице не объедешь», раз что-то предрешено, должно обязательно случиться. Но если знать о существовании этих программ, понимать, как и по каким законам они составлены, то можно и выход найти, и изменить что-то. В результате возможна коррекция судьбы, ее явное улучшение, а в дальнейшем и ее изменение. Понимание того, что ДНК является носителем информации – ключевой момент в вопросе изменения своей судьбы. Как составлена программа лично для каждого человека, какие уроки необходимо усвоить

человеку в данном воплощении, все это мы говорим человеку уже с первых минут энергетической диагностики. На диагностике человек узнает о своих грехах, закодированных в его генах, носителем каких негативных программ он является, что ему необходимо проработать, чтобы его судьба начала исправляться. Как изменить код ДНК, решить ту или иную проблему, мы говорим нашим пациентам и ученикам Школы в период прохождения очищения или обучения. Постепенно приобретая знания и апробируя их на собственном опыте, человек приобретает возможность самостоятельного программирования своей жизни. Но это все моментально не делается, ибо чудес не бывает, и за всем стоит обучение и личные усилия самого человека. Есть неинформированность, лень и нежелание знать. Это основные блоки выхода из любой ситуации. Если вы их преодолеваете, начинаете искать выход, тогда включается тот самый механизм «стучащему – да откроется...» Вот только иногда стучаться приходиться долго, а если у вас еще и далеко зашедший в тупик процесс невезения или деградации, то выход оттуда становится все труднее и сложнее. Ведь для выхода и силы нужны и средства. Бег по замкнутому кругу никогда не разомкнется, если вы внутренне не решитесь кардинально чтото предпринять в жизни. Откладывание «на завтра» или «на потом» приводит человека к все большему обесточиванию, и «потом» может не наступить никогда. Чем ниже энергетика человека, тем труднее ему к нам дойти, это начинают срабатывать различные блокировки ваших отрицательных программ. Вас просто блокируют на выход к решению проблемы. Это нужно понимать и, проявив волевые усилия, начинать действовать. Почему же вы сами своим же выбором доводите себя до состояния полной беспомощности? На что вы надеетесь, не имея знаний и понимания происходящего с

вами? Если человек еще хочет что-то понять или узнать, это говорит о том, что его сознание еще не растекается. Когда у человека утрачивается желание к познанию нового, он постепенно начинает скатываться к своей животной составляющей и оттуда уже трудно выводить замутненное сознание. Это называется деградацией. Когда человек переходит определенную грань падения, начинают включаться механизмы самоуничтожения неэволюционирующего сознания. Эта программа заложена в программу жизни каждого человека. Постепенно, а не сразу включается процесс деградации личности. Это не осознается людьми, но проследить это можно по постепенно суживающемуся сознанию, нежеланию думать и что-либо делать для изменения своей судьбы. Мы просим вас отслеживать подобные состояния и сопротивляться им, ибо сейчас это станет происходить повсеместно. На планете начались изменения, связанные с включением очистительных механизмов от нерезонансного биоса. Это те самые программы, о которых человек мало осведомлен, но которые замечаются по неизлечимым заболеваниям, быстро приводящим к смерти и потере разумности людей. Такое заболевание как симптом хронической усталости – это один из показателей, что вы энергообесточены и в любой момент может включиться генетически запрограммированное заболевание. Мы предлагаем вам конкретную помощь: через проведение энергетической диагностики прийти к пониманию смысла вашей жизни, возникающих проблем или событий. При их осознании и при наличии знаний вы сможете решать проблемы самостоятельно, а также оказывать помощь другим людям.

восстановить, пополнить ей свою измученную психику. Сейчас кстати будет полезно заняться отложенными делами и возвратом долгов. Новые идеи помогут разрешить ранее приостановленные вопросы. Овен. Период предвещает хорошую и легкую жизнь. То, что задерживало ваше движение, наконец, переместится в правильном направлении. Сейчас будет полезно принять решение о крупном предложении, которое оправдает ваши ожидания. Телец. Не самое подходящее время, чтобы что-то изменить. Прежде чем дать согласие на предложение, каким бы оно ни казалось правдоподобным, желательно очень хорошо подумать об этом. Зато есть смысл попросить денег в долг или потребовать улучшить трудовой контракт. Близнецы. Положительный и хороший период, который принесет много новых контактов и хороших идей. Откройтесь миру и людям, будьте щедрым и дружелюбным, и награда не заставит себя ждать. Рак. Этот период будет полон новых идей, полезных встреч, вы получите много новой информации и способов

решений текущих вопросов. Не избегайте обмена опытом с новичками, будьте терпимыми и доброжелательными. Лев. Неожиданное время для получения моральной компенсации. Увеличится желание стать очень известным и популярным не только в кругу знакомых, но в другой стране. Не скрывайте своих достоинств. Дева. Позитивные изменения в жизни. Вы получите мощную поддержку от родственников или друзей. Не бойтесь брать на себя ответственность для новых проектов и планов, вы будете иметь достаточно сил для их осуществления. Весы. Вы можете вдруг попасть в неудобное положение по отношению к вашей второй половинке. Вы ожидаете, что хорошие друзья помогут советом, но это не решение. Лучше слушать свою интуицию, она подскажет вам намного больше. Скорпион. Очень творческое и продуктивное время. Активность и оптимизм поможет людям доверить вам свои полномочия. Не стесняйтесь просить помощи у высших должностных лиц, успех может быть довольно близко.

Стрелец. Период сулит массу позитивных изменений, которые помогут улучшить благосостояние. Жизнь направляет течение ваших дел в нужное русло. Не избегайте встреч с друзьями и родственниками, насладитесь взаимодействием с ними. Козерог. Внезапно вы получите продвижение по службе или финансовое вознаграждение за свои творческие идеи. Правда, будет трудно общаться со своей половинкой. Попробуйте уступить, признать, что где-то были не правы. Водолей. Удастся заработать существенную сумму денег, попробуйте не поддаваться на провокации и держаться подальше от правоохранительных горизонтов. Предложения, которые к вам поступят, могут быть незаконными . Рыбы. Это благоприятное время для заключения договоров, поступления на новую работу, укрепления здоровья. Новые контакты будут надежными и долгосрочными, сулящими много хороших эмоций и перспектив.

Автор статьи: Руководитель Школы Космознаний М. Безан Запись на диагностику, терапию и обучение по тел.: 0851738975, 0863970474, Марина

Заказать индивидуальный прогноз можно по телефону 0857626922 Аура


10

Соотечественники

No 24 (491) 4 декабря 2013

Грандиозная городская елка Новый год и Рождество – самые любимые и долгожданные праздники для детей и взрослых. И сложно представить Новый год без детских представлений и новогодних елок. Сегодня в Дублине проводится множество детских новогодних представлений, но самая главная новогодняя елка в этом году состоится в Радиссон Отель (Дублин аэропорт) 22 декабря, которая пройдет при поддержке посольства РФ. Вас ждут современные и познавательные игры для малышей. Вместе с Дедом Морозом мы пройдем заячью тропу и рас-

познаем следы лесных обитателей. Детей ждет много любимых песен, шуток и сюрпризов от Маши и медведя. Ребят постарше ждет современная история о Королеве Сладкого царства. Вместе с ней и со Снегурочкой отправимся в весёлое путешествие. Снова убедимся в том, что добро всегда побеждает. Хорошее настроение и звонкий смех обеспечены. Турагентство Бабы Яги представляет модную и улетную дискотеку. Участники представления помогут Снегурочке исполнить свое самое заветное желание. На волшебном аппарате Бабы Яги отправятся

на экскурсию по миру. Яркие страны подарят вам увлекательные конкурсы, современные дискохиты и массу позитива. Встретим Новый Год ярко и весело вместе. Ждем вас. 11.00 – возраст с 2 до 4 лет 14.00 – возраст с 5 до 8 лет 17.00 – детская дискотека с 9 лет Перед началом представления Вас ждут клоуны, выставка работ арт студии, фотостудия и многое другое, поэтому рекомендуем приходить пораньше, и тогда вы сможете немножко поиграть и повеселиться с нашими аниматорами. Заказывать билеты на елки и новогодние представления нужно заранее, так как в декабре остается мало мест и можно не попасть на желаемую дату. Стоимость билета 23 евро на ребенка и 5 евро на взрослого. Дополнительная информация по тел. 087 2 77 55 99, www. swordshouse.com. Наталья Скалли

Школа «Родничок» готовится к праздникам

Как помочь сохранить для своего ребенка знание русского языка и традиций славянской культуры в иноязычной стране? За последние годы наши соотечественники в Уотерфорде испытывали строгую необходимость в создании культурного центра и славянской школы. И вот, 12 октября этого года открылась и продолжает набор школа дополнительного образования “Родничок” при культурном славянском центре “Ковчег”. Занятия в школе проводятся по следующим предметам: русский язык, математика и логика, рисование и творчество, история славянских народов, окружающий мир и развитие речи, этика. В рамках работы школы, славянское общество организует 12 января в 12 часов в Woodlands hotel новогодний праздник для

детей. 19 января в 4 часа вечера в пабе The Showboat организуется новогодний маскарадный вечер для взрослых. В Уотерфорде уже 8 лет существует ансамбль православной музыки. Выступления нашего ансамбля пройдут 8 декабря в 19.30 в Christchurch. 14 декабря в 19.15 и 22 декабря в 3 часа дня ансамбль будет участвовать v Christmas winterval в центре города. 25 января в 19.00 хор будет исполнять песни славянских народов на русском, украинском, белорусском и других языках в Christchurch. Приглашаем всех участвовать в наших праздниках и концертах. Мы стараемся поддерживать и хранить очаг нашей культуры. Информация по телефону 0894140069 и 0894468777 Eлена Боголепова

Рождественская ярмарка по-литовски

15 декабря в Crown Plaza Hotel Blanchardstown состоится Рождественская ярмарка организованная компанией 5 Stars Fun. Начало мероприятия в 12 часов, торговые павильоны и представление продлится до 8ми часов вечера. На ярмарке вы сможете приобрести свежие литовские продукты на новогодний стол, оригинальные новогодние и рождественские подарки, а так же послушать выступления артистов, музыкальных коллективов и хоров, а так же специально приглашенного магаиллюзиониста. Организаторы подготовили разнообразные развлечения для детей. Школа мастеров научит детей, как самим изготовить праздничные рождественские украшения, расписать глиняную посуду, празднично нарядить елку. Для детей будет организован конкурс на лучший костюм, и сам Санта- Клаус выберет победителя и вручит ему приз. Для взрослых организована лотерея с великолепным призом. Стоимость билета 8 €. Дети до 2 лет бесплатно. Семейный билет (2 взрослых и 2 детей ) 30 €. Билеты будут продаваться во время фестиваля . Заказ билетов 0851418686 Five Star Fun


Лирическое отступление

«Аллергия на «Магические Грибы»

No 24 (491) 4 декабря 2013

Алексей ИВАНОВЦАРЁВОКОКШАЙСКИЙ

Борец за социальную справедливость, вернувший России миллиард рублей, поэт и призёр международного литературного конкурса «Пушкин в Британии», член ирландской Партии Зеленых. – Знаешь, Александр, я так тебе сочувствую, – Шинейд собирает грибы на своей стороне полки и обращается ко мне. Одновременно говорит и убирает грибы. – Спасибо, Шинейд, ты настоящая подруга. – Я хочу поделиться с тобой своим горем, Александр, веришь ли, что и нам, местным людям тоже, порой, приходится сложно жить. Моя дочь инвалид с детства, её нижняя часть тела парализована. Недавно мы получили письмо посетить врача в больнице в Дублине. Представь себе, приём был назначен на три часа дня. Там мы были в 2.45. Всё время моя дочь находится на инвалидной коляске. Постоянно на коляске. Она вынуждена страдать бесконечно. Мы ждали приёма так долго, что готовы были уехать домой. Нас приняли только в шесть вечера! Мы прождали три часа!!! Где справедливость, где сочувствие к инвалиду, где сострадание, где порядок? Когда врач нас принял, то отпустил тут же через две минуты, сказав нам, что сам не понимает, для чего моя дочь была приглашена. Он сказал, что с ней всё в порядке и велел нам ехать домой. – Это бессмысленно и жестоко, Шинейд. – Вот и я об этом, Александр. Представь, как мы расстроились и устали, в конце концов. – Я не понимаю, Шинейд. Врач дал клятву Гиппократа. Как совесть врача, позволяет ему морить инвалида в очереди? Как он может не принять бедного человека по времени? – Вот именно, Александр – бедного. Ты знаешь, сколько сами врачи получают? Сумасшедшие деньги! – Да, Шинейд, понятно, что и врачам нужны деньги, но в то же время, лечение людей, это проявление доброты. Доброта должна быть бескорыстна. – Да, это, кажется так, хотя они ведь долго учились, потому они так много зарабатывают. – Медицина, это призвание, а не бизнес. Понимаешь ли, если у бизнесмена есть возможность обмануть и получить десятикратную прибыль, он обязательно обманет! Какую опасность может представлять врач, который находится в преступной связке с производителями медикаментов? Какую опасность может представлять врач, которому выгодно

манипулировать пациентом? – Не может такого быть, Александр. – Может, ещё как, Шинейд. Деньги сверх меры рождают снобизм и пренебрежение, а врач должен сострадать. Богатый не может сострадать и сочувствовать. – Точно, ты прав, мы были у врача в Дрогхеде. Сам он толстый, полная противоположность здоровому образу жизни. Налицо неумеренность в еде и напитках. И знаешь, что, Александр, он был спесив и надменен. Он смотрел на нас как на волос в тарелке супа. – Вот и я об этом, врач должен зарабатывать наравне со всеми. – О, да я погляжу, ты на самом деле Русский коммунист, как про тебя люди говорят! – Может и коммунист, а может и русский шпион. Это не важно, но я хочу заметить, что в то время, которое в СССР называлось временем коммунистической морали, большинство клятв и обещаний сдерживались добросовестно, и клятва Гиппократа в том числе. – Пусть так, но с другой стороны, врач должен рисковать своей зарплатой, а не какой-то там глупой моралью. – Умоляю тебя, Шинейд. Много ли ты знаешь врачей, кто что-то выложил из своего кармана? Ха! Врач рискует собственными деньгами! Как ты думаешь, о чём мечтает молодой человек, который планирует стать врачом? Мечтает ли он исцелять людей и нести добро, таким образом, или делает планы на БМВ, дом за полмиллиона и отдых на Канарских островах три раза в год? – Да, Алекс, меньше всего, я хотела бы лечиться у врача, у которого есть соблазн – тянуть денежки из кармана клиента. Я не знаю где тут правда, но кроме того, ты знаешь, наши больницы тратят слишком много, возможно на высокие зарплаты врачей. Газеты постоянно говорят о том, что закроют больницу, то одну, то другую, то третью, потому что денег нет. И это ужасно, к чему это ведёт? – Это хуже войны, Шинейд. Сначала парламент закрывает больницу, потом сокращает количество полицейских участков. Государство, уничтожающее больницы, обрекает себя на самоуничтожение. Вслед за больницами, будут сокращать количество школ, библиотек. Это всё – сиг-

налы растущей слабости страны. Чем она становится слабее, чем острее ощущается потребность в сильном лидере. Как ты думаешь, президент Ирландии, является сильным лидером? – Нет, президент, не лидер, он всего-навсего тот, кто пожимает всем руки. Он представитель страны, у него официальная роль. – Если он представитель страны, то кто тогда министр иностранных дел? – Это неважно, Алекс, у нас есть лидер, это премьер-министр. – Хорошо, – снова не соглашаюсь я, – если премьер-министр это лидер страны, то объясни, почему, не за него голосует народ, а за того, кого ты называешь «представителем страны», и почему ЛИДЕРА просто назначают депутаты, поделив кабинеты между собой? Тебе не кажется, что когда нет понятия Президентская Власть, то сама позиция президента, это театр абсурда? – Ты рассуждаешь, о чём не понимаешь, это демократия, Александр. – Нет, Шинейд, это – партократия. Впрочем, ничего нового. Главное, чтобы люди думали, что это демократия. Мне кажется, я знаю только одну в мире страну, в которой демократия существует на самом деле. – Постой я сейчас угадаю. Угадала! Россия! И кто же у вас там главный демократ, наверное, Абрамович? – Вот ты смеёшься, а Абрамович на самом деле главный демократ, но не в России, а на русском крайнем севере, там, где деньги копают из земли, как в Ирландии копают картошку. – Ну и кто же самый главный демократ в России? – В России? В России, наверное, Карабас Барабас потому что там живут одни Буратино, которые верят в поле чудес. Я и сам такой же Буратино, я по-прежнему верю в сказки. – Ну ладно, Алекс, всё понятно, Россия страна дураков и демократия там дурацкая, а в Ирландии то какая демократия? – Я же говорю тебе, Шинейд, в Ирландии нет демократии, тут партократия. А реальная демократия, только в Швейцарии. Ты хочешь знать почему? Охотно отвечу, в Швейцарии четыре раза в год проводится референдум, и весь народ голосует за принятие серьёзных государственных ре-

шений. Четыре раза в год! Вот в это я верю. – Да, это по-честному, но у нас это не прокатит, потому что некому будет участвовать в референдумах – люди снова уезжают из страны… – Знаешь, что меня пугает, Шинейд? То, что те люди, которые сейчас едут в Австралию, это хорошие люди. Это трудоголики. Это уезжают налогоплательщики. Кто будет в этой стране платить налоги, если всё трудоспособное население уедет, а останутся одни получатели социального пособия? – О, это ужасно Александр, но твои слова, это буря в стакане воды. К счастью в стране, в которой всего четыре миллиона жителей, какнибудь сохранится баланс между плательщиками налогов и получателями пособий. – Маловероятно. Для этого нужны меры, на которые способен только сильный лидер. К примеру такой, как Ли Куан Ю. Не слышала о таком? Это премьерминистр Сингапура. – Не хватало нам тут ещё китайских законов! – Да, у него жёсткая политика. К примеру, в Сингапуре существует смертная казнь за наркотрафик, представь себе, каждого приезжающего об этом предупреждает билет на самолёт. И я верю, что пока Лимерик, называют «Стаб Сити14», необходимость в настоящем лидере в этой стране возрастает неуклонно. – Алекс, смертная казнь это жестоко и бесчеловечно. – Проявлять ложный гуманизм, вот что жестоко и бесчеловечно. Да, да! Если законы не будут жестоки по отношению к наркодиллерам, они будут продолжать проявлять жесткость по отношению к нашим детям, подсаживая их на наркоту. – И, всё-таки, Алекс, смертная казнь противоречит гуманизму, потому что человек, это высшая ценность! – Для наркодиллеров, наши дети тоже высшая ценность, точнее, инструментальная ценность ввиду их коммерческой привлекательности. С точки зрения гуманизма, что важнее, спасать невинные жертвы, которыми становятся наши дети, или содержать в тёплой тюрьме и с ресторанным питанием жестоких преступников? – Ой, Алекс, ты меня совсем запутал.

11 – А, я думаю, Шинейд, что если бы преступников, к примеру, не сажали в тюрьму, а выжигали им клеймо на лице, то это было бы гораздо гуманнее по отношению к налогоплательщикам – бюджет целее, гуманнее по отношению к обществу – люди будут видеть, кто их окружает, гуманнее к подрастающему поколению – такое клеймо будет нести замечательный воспитательный эффект – разве захочется кому-то иметь на лбу или щеках безобразное клеймо? – На такое нужно решиться. У нас есть, парламент, вот они пускай, и решают, как сделать национальное благополучие стабильным. Мы за них голосовали! – Извини, я вернусь к китайцам. Они способны не только продавать дешёвую еду в забегаловках. Китайская цивилизация, это кладезь мудрости. Веришь ли, китайцы говорят, что тысяча мышей не заменит одного слона. Такие вот, дела, дорогая Шинейд. – О, Алекс, я помню этого вашего слона, он пил водку вёдрами. А когда он прилетел в Ирландию то не смог выйти из самолёта, так он напился! – и Шинейд захохотала, закрывая глаза тыльной частью ладони, видимо представляя, как Президент России Борис Ельцин, боролся с земным притяжением в салоне самолёта. – Это был точно слон, такого можно в цирке показывать! – Да, Шинейд, я понимаю твое веселье. Наверное, Ельцин был слоном в этом деле. Но лучше бы он был на самом деле слоном, тогда бы он не развалил СССР, а для того чтобы управлять такой империей, необходимо быть слоном. – Что ж, Россия, по-прежнему самая большая страна в мире, и ваш Путин, уж слон наверняка? – Путин? Путин, не только слон, он и ферзь, он и король, он триедин! А что ты думала? Чтобы управлять империей, нужно быть трёхголовым драконом, а иначе и Россия развалится дальше на отдельные княжества. – Ну и что, это что ли ваша хвалёная демократия? Чем ваш Путин отличается от Сталина? Это ведь тот же самый тоталитаризм! – Я ещё раз повторю, Россия, это огромная федерация, это страна одна часть которой – Европа, а другая – Азия. В каждом жителе уживаются и борются между собой два сознания: европейское и азиатское. Если европейская часть сознания гражданина, понимает демократию, под возможностью устанавливать законы, то азиатская составляющая его сознания, предпочитает видеть демократию, как возможность обходить законы. У россиянина в голове «Кровавая Мэри» – половина водка, другая половина томатный сок. Теперь ты видишь, как не просто управлять таким коктейлем? Поэтому нам и нужен тоталитаризм, если Российского президента официально назовут императором, то я обеими руками проголосую «За»! Блог автора: www.a-ivanovtsarev.livejournal.com Алексей будет рад звонкам и комментариям читателей. Вы можете связаться с ним по тел.: 0877669044, или пишите в редакцию: editor@russianireland.com


12

No 24 (491) 4 декабря 2013

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Публикация объявления

Для публикации объявления отправьте короткое сообщение с мобильного телефона на номер 57051. В начале сообщения наберите три буквы GAZ, оставьте пробел и наберите текст вашего объявления латинскими буквами. Например – GAZ Prodam Audi A6. Максимальное количество знаков в сообщении – 160. Стоимость объявления 2 евро.

Объявление будет опубликовано три раза

дom Семья снимет дом или аппартаменты, не менее 3х спален в районе Южного Дублина. Долгосрочная аренда с января 2014. Телефон 0868636240

Условия размещения объявлений: - Сообщения присылайте на номер 57051 - В качестве подтверждения о доставке Вы получите ответ:”Thank you we will process you request” Данное сообщение является подтверждением того, что Ваше объявление принято. - Гарантированно принимаются сообщения от следующих операторов: Meteor, Vodafone, 3. Есть технические ограничения на прием объявлений от других операторов связи. - Объявления противоречащие законодательству Республики Ирландия публиковаться не будут - Последний срок подачи объявлений четверг недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице.

Сдается дабл комната в Онгар Дублин 15. Блольшой тихий дом, интернет, 2 минуты до автобусной остановки 0857103979 ПРОДАЮ

Студентка снимет комнату в центре Дублина +353871274649

Продаю спутниковую тарелку с 2 головками и тюнер цена 120€ +353857233643

Сниму double room в Дублине (Dublin South, City Centre или рядом) +353894523155

Продам Hyundai Santa Fe 2004 бензин 2.0 NCT до февраля 2014 в отличном состоянии цена 1950€ Carlow Телефон +353870970354

Сдаётся double room в новых апартаментах около Tesco ClareHall, Dublin 17. Охрана, подземная парковка, тепло, уютно. Проживает 1 человек только. +353868453777 Alona Сдается дабл комната для одного в Бланчардстаун виладж. Есть интернет и парковка . Удобное местоположение. Телефон + 353877782351 Сдается комната на двоих в доме, Finglas, Charlestown. Одному человеку за 300 Евро или паре за 400 Евро телефон 0857304766, 0857392450 Double комната с душем в Дублин 15 для спокойной девушки или женщины. Очень красивый и большой дом, в доме живет только одна пара. 450 euro. +353851152191 Объявление подано на www.uk4ru.com Сдается комната для одного в районе Блэкрок, Дублин. 300Евро в месяц + счета + депозит. 353863960509 Сдаю большую комнату для двоих после ремонта в Дублин 15. Большой дом недалеко от автобуса. Тел 353899610202 Сдается double room в Ongare,D-15. Большой и тихий дом, есть интернет, 2 мин. До автобусной остановки.35385710397

Продам автомобильный видеорегистратор. Новый. Телефон +353851662422 Продам готовый бизнес, русский магазин в центре Дублина +353879504829 Продам молоко свежее, непостиризованное, творог, Leixlip 353868408130 ЕСТЬ РАБОТА Дополнительный заработок с натуральной косметикой на основе натуральных эфирных масел высочайшего класса +353851387400 Требуются строители +353851077755 Medical device engineer required for blue chip multinational medical device company based in Galway. Successful candidate must be able to speak Russian and have medical device experience. Salary €55-65,000 + benefits per anum Mob: +353 86 0204 322 James Cassidy Дополнительный заработок минимум 80-400 долларов ежемесячно не бросая основной работы. Затраты всего 5 минут времени ежедневно. Законно. Телефон + 353851387400

- В объявлениях будет указан только номер телефона, с которого было послано сообщение - По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland.com - Объявления так же можно подать используя ресурсы www.uk4ru.com и www.1000sads.com редакция оставляет за собой право выбора заявок направленных через эти ВЕБ сайты. Оператор услуг СМС www.modiva.com

Требуется мужской парикмахер в Ашборн со знанием разговорного английского и стажем не менее 2х лет. Звонить с 19.00. Телефон +353857020172 Срочно требуется sales representative со знанием украинского языка, работа в Дублине, з/п 2500035000 еurо, подробн��сти по запросу. wooljoy@ gmail.com Объявление подано на www.uk4ru. com Для одноразовой работы требуется сварщик со своими инструментами. Работа в центре Дублина. Звонить 0851407050 в рабочие дни с 9.00 до 18.00 Русская Музыкальная Школа приглашает на работу преподавателя музыки в детскую группу “ ДО-МИ-СОЛЬ” курс на английском языке. Обращаться: по тел: 0879647056 или russinschoolofmusic@gmail.com Website: russianschoolofmusic.ie

Двое мужчин из Латвии ищут работу в строительстве. Располагают своим транспортом и инструментом. Работаем качественно и быстро, рассмотрим все предложения. 353876179937 Молодая девушка ищет работу по уборке домов или офисов. Отблагодарю. 00353872253343 РАЗНОЕ Прошу помощи в отправке личных вещей в Россию оставленных в Дублине (Аэропорт). +79090778816 Irina Объявление подано на www. uk4ru.com Услуги Тайский массаж +353857319057

в

Муллингаре,

бесплатно

Женщина из Литвы 57 лет ищет работу няней. Большой опыт работы с детьми в Литве и Ирландии +353851371781

Купив нашу приставку-декодер Вы сможете смотреть свыше 150 самых лучших и популярных российских, украинских, латвийских, литовских и зарубежных ТВ каналов, слушать свыше 50 радиостанций, смотреть популярные фильмы из Видеотеки, петь в Караоке, играть Игры и многое другое на экране Вашего телевизора, сидя в гостинной на мягком диване. Внимание: Для просмотра требуется стабильный броадбанд интернет соединение. Также установка, продажа и ремонт систем спутникового ТВ, все виды работ. Подключение к пакетам спутникового ТВ, Виасат Литва (15 каналов), а также английские премиум каналы (SKY полный пакет). Стартовый комплект от 150 евро. Работаем по каунти: Лаут, Монахан, Каван, Мит, Северный каунти Дублин, а также Северная Ирландия +353877744149, skype: localchap Yevgeniy Объявление подано на www.uk4ru.com

Мужчина ищет работу водительские права всех категорий. Есть ВАН помогу с переездом. Телефон +353858445397

Профессиональный сертифицированный массажист с опытом работы, предлагает услуги классического массажа клиентам по методике российс-

ИЩУ РАБОТУ Ищу работу в салоне-парикмахерской. Мастер широкого профиля. Большой стаж работы. В районах Wexford, Waterford, New-ross.newross@rambler.ru Ищу работу, подработку (неофициально) в районе г. Нью-Росс, Уексфорд, Уотерфорд. Ирландия. Женщина newross@rambler.ru Ищу работу няней в районе Clontarf, Dublin 3 +353876497787


No 24 (491) 4 декабря 2013

ОБЪЯВЛЕНИЯ кой массажной школе. 1. Общий массаж всего тела - 60 мин - €30 / 90 мин - €35, А так же прорабатываются и отдельные участки тела: а) массаж спины и воротниковой зоны - 30/40 мин - €20, б) массаж области таза (ягодичные мышцы) - 15/20 мин - €10. в) массаж нижних конечнотей (передняя и задняя часть) - 25/30 - €10. г) массаж верхних конечнотей (передняя и задняя часть) 15/20 - €10. д) массаж живота (передняя и боковая часть) - 7/10 мин - €5/10. 2. Антицеллюлитный массаж - 30 мин - €20 / 60 мин - €30. 3. Лимфодренажный массаж всего тела - 60 мин - €30. Возможно проведение пробного сеанса по более низким ценам. +353894892694, +353863586871 Андрей Объявление подано на www.uk4ru.com Интернет ТВ. Русское, литовское, латышское. Без тарелки и кабеля. В любую погоду. Более 200 каналов. + архив на 7 дней. Цены от 50€. Абонементы от 10€ в месяц.

New

Rodnoe TV Ireland. Kartina TV.0876259617 Объявление подано на www.uk4ru.com

+353873201900 Объявление подано на www.uk4ru.com

Спутниковое ТВ. Ремонт, установка, настройка, консультации. Русские, украинские, польские, румынские, молдавские, английские и да каналы. Работаю по всей Ирландии, включая Северную. +35539184932 Объявление подано на www.uk4ru.com

Установка спутникового ТВ. Русские,украинск ие,польские, SKY UK, SKY UK (платный) ирландское цифровое ТВ RTE One, RTE Two, TV3, TG4, RTE Two HD, французские, итальянские,немецкие, иранские,грузинские и другие каналы.Каналы ХХХ.Настройка, ремонт,консультации.Продаём прошитые тюнера, запасные части. Работаем без выходных. Тел. 087 75 92 541

Зубная клиника “Интермед” предоставляет общие и косметические стоматологические услуги пациентам со всей Ирландии. Пломбы: • временная пломба - € 50, • маленькая - € 60, • средняя - € 70, • большая - € 80. Профилактическое лечение - очистка, полирование 40-60 минутный сеанс гигиениста - € 40 – 60. Наш адрес: 43- Dorset Lower street, Dublin 1. +353879098400, в экстренных случаях -

SKYPE Доверия

Психологическая помощь! Позаботьтесь о своём здоровье!

Если болит душа и тело, депрессия, устали бороться с зависимостью, раздражает действительность, опускаются руки и не хочется жить, если страшно, или некому рассказать, что накопилось внутри, не хочется выходить из дома, не отчаивайтесь - ВЫХОД ЕСТЬ ВСЕГДА !

Позвоните! Skype: weworkforyou7 Вопросы по телефону 00353 16629844 E-mail:emmilija@emmilija.ie

Web: www.emmilija.ie

Грузоперевозки на Украину от 2,5 е/kg. Звонить Роману

087 126 26 41

Примите помощь

Специалиста Народной Медицины и Целительства, члена Всемирной Элиты, Гранд Магистра Космоэниопсихологии, Биоэнерготерапевта Альтернативной Медицины, Суггестолога , Обладателя первой премии и Звезды Целителя на Международном Конгрессе Врачей Психологов Целителей, учителя и целителя Еммилии

Перевозка грузов по Дублину

Мебель, мотоциклы и т.д. Помогу с переездом. Большой Мерседес Спринтер Обращайтесь по номеру

0857079715, 0851006241 ПОСЫЛКИ

«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ» Ирландия-Англия-Литва-ЛатвияЭстония 00353 860469396(Ирландия) 00371 25453182 (Латвия) Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400(Ирландия) www.disalservices.com

АПТЕКИ В ЦЕНТРЕ ГОРОДА

ОТКРЫТА ДО ПОЗДНЕГО ВЕЧЕРА

ЗНАКОМСТВА IM PAUL, NICE LIMERICK MAN WLTM NICE BALTIC LADY IN LIMERICK AREA FOR ROMANCE. PLEASE TEXT ME FIRST 087-2264649 Женщина (50+) познакомится с работающим мужчиной для приятных встреч по выходным. +353876875341

БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ Многопрофильная поликлиника Гинеколог говорит по-русски Режим работы

Понедельник - Суббота 8.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00

Дублин:

01 8686121, 01 406 27 20

Корк:

021 45 00 908

13 Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков газеты!

http://issuu.com/RussianIreland


14

No 24 (491) 4 декабря 2013

РЕКЛАМА

ДОРОГО СКУПАЕМ МЕТАЛЛОЛОМ МЕДЬ, СВИНЕЦ, АЛЮМИНИЙ, БРОНЗА, НЕРЖ. СТАЛЬ И КАТАЛИЗАТОРЫ. ЗАБИРАЕМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ. Тел.: 085 752 26 88 EURO SCRAP METAL 085 774 25 44

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии. Дела по причинению вреда здоровью, представительство в суде, коммерческие, семейные, иммиграционные, трудовые, гражданские дела.

+ 353 860380385 T: + 353 1 853 7301 Е info@dtsolicitors.ie W: www.dtsolicitors.ie

Мы становимся ближе!

«Наша Газета» теперь в сети магазинов Spar & Eurospar.

АДВОКАТ Имиграция / Подача на паспорт Соц. пособия

Список магазинов сети на сайте www.russianireland.com Хотите получать газету в магазине рядом с Вами? Посылайте заявку по электронной почте: distributor@russianireland.com или звоните: 01 87 40004

Трудовые споры Семейное право Уголовное право

Тел. 0851786311 66 Фитзуильям Сквер, Дублин 2 Офис в Корке tel: 0863832244, 19 South Mall, Cork


РЕКЛАМА

No 24 (491) 4 декабря 2013

15

Летим со скидкой! holiday and flight specialists Путешествия и Отдых по ВСЕМУ миру

Откройте для себя экзотические уголки мира, воспользовавшись нашими специальными предложениями – мы предлагаем отдых на любой вкус.

НОВОГОДНИЕ ТУРЫ ОТ €399 Специальные предложения

ЕГИПЕТ

Xperience St George 3* All Inclusive 7 nights 02 January €499 Falcon Hills Hotel 3* All Inclusive 7nights €399 09/16/23/30 January 06/20/27 February 06/13/20 March Авиациoнные Билеты, Заказ гостиниц, Билеты на паром , Typы по Poccии

Russian Visa Services Обслуживание на русском языке. Спрашивайте Татьяну.

Skytours Ltd

75 Talbot Street, Dublin 1 Email: tatiana@skytours.ie www.skytours.ie

Phone: 01 877 2519 01 836 6677

Monday - Friday 09am - 6pm, Sat 10am - 2pm


16

РЕКЛАМА

No 24 (491) 4 декабря 2013

+49 69 84 84 540 www.Kartina.TV

Лучший подарок -

KARTINA

TV



ëó÷øåå ðóññêîå òåëåâèäåíèe

При содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ, Русскоязычный адвокат

Елизавета Доннери (DT solicitors)

с двойной квалификацией (в России и Ирландии) и опытом успешной адвокатской практики в Ирландии

окажет бесплатные консультации соотечественникам. Прием будет осуществляеться в Дублине в рамках информационных дней по вопросам правовой защиты (в случаях нарушений прав, свобод и законных интересов соотечественников)

с 9 по 14 декабря. Прием строго по записи. Тел: 086 0380385 Е: info@dtsolicitors.ie W: www.dtsolicitors.ie


Nasha Gazeta N 24 (491)