Page 1

№908

july 03

2015

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

YEDI: новый этап Развитие бизнеса - дело всей общины. Репортаж об очередном, 4-м выпуске программы Института развития предпринимательства региона Йорк читайте на стр. 12-13. На фото слева направо: проф.Алан Миддлтон, генеральный директор Центра повышения квалификации руководящего состава (Schulich Executive Education Centre) – SEEC; Михаил Соловьев, выпускник программы; др. Марат Рессин, основатель и президент YEDI.

07

рубрика новости канады

Новые правила иммиграции

24

рубрика открой для себя онтарио

Летние каникулы

Металлические изделия на заказ Перила  Ворота  Заборы  Ограды  Балконы  Решетки на окна и двери

South Richmond Hill Великолепный 2-х летний дом, расположенный на большом участке. Индивидуальное строительство, с использованием высококачественных строительных и отделочных материалов. Пости 4000 кв футов комфорта и роскоши. Плюс нижний этаж выше уровня земли, состоящий из односпальной квартиры и бизнесс /офисной зоной. 8 парковочных мест. Идеальная возможность организовать свой бизнесс из дома. Стоит увидеть своими глазами! MLS#:N2887110...................... $1,599,000 DUFFERIN/KING Почти новый класса люкс линк с выходом в парк! 2200 кв футов, 3 спальни, гараж на 2 машины, 9 футов потолки, деревянные полы, гранитная столешница, камин, прачечная на 2ом этаже и многое другое. MLS#:N2902380..............$749,000 THORNHILL Отличный 4-спальный дом, деревянные полы, большая семейная комната с высокими потолками и камином, гараж на 2 машины. Отдельная квартира в бейсменте сдается в аренду. MLS#:N2905734.............................................$739,000

www.art-metal.сa

BatHURST/SHEPPARD Просторная 2-спальная квартира с огромной террасой в новом кондоминиуме. 2 ванные комнаты, деревянные полы, камин, гранитная столешница. Близко торговые центры, парки, метро. MLS#:C2896080.................................$489,000 SHEPPARD/ALLEN RD 1 спальня + ден квартира через дорогу от станции метро с видом на CN Tower. Идеальное состояние. Отличный спортивный комплекс. MLS#:W2868941..............................................................................................................$329,000


2

03 july 2015 №908

настроение недели  416-663–3999 «

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель���������������������������� Майя Мастер Генеральный директор.............Григорий Жидовецкий Отв. секретарь���������Мария Михайлова Редакционная коллегия:................... А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн. Верстка �������������������������������� В. Самодай Publisher�����������������������������Maia Master Developing & Marketing Director.....................Gregory Jidovetski Manager��������������������� Maria Mikhailova Editorial Department: ....................... A. Gladkov, S. Petrenko, A. Gershtein. Lay-out of Newspaper....���� V. Samoday Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails��������� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Энтузиазм прогресса Богатство выбора и ориентации. Недавно мы отметили замечательный праздник – День Канады. Естественно, каждый вместе с поздравлениями вручил родным, друзьям и коллегам полагающийся по этому случаю подарок. И в ответ тоже получил множество подарков в честь очередной годовщины нашей новой родины. Хотя нет, подождите, к этому празднику подарки дарить не принято. Наверное, я что-то перепутал или тут что-то не так: день рождения Канады – и никаких никому подарков? Ну, тогда давайте повнимательнее оглянемся на праздники... А.Гладков (agexpress@mail.com) Итак. На День Св. Валентина подарки в Канаде дарят вовсю. Как будто этот креститель язычников изобрел любовь и брак. В этот день даже дети несут подарки родителям, что по меньшей мере странно: они ведь не жениться на папе с мамой собрались! Правда, сегодня с папой-мамой такая путаница, что всякое возможно. Подарками заваливают и на Хэллоуин. То ли в честь нечистой силы, то ли душ усопших, но это уже как бы принято. Подарки дарят и на главный праздник одной из христианских конфессий, хотя все меньше населения страны имеет к этому какое-либо отношение. И только на самый заслуживающий подарков праздник – День Канады – никому ничего дарить не положено. Премьер-министр Стивен Харпер в своем праздничном обращении напомнил, что мы живем в самой лучшей в мире стране. А это ли не повод для подарка? Вот Харпер взял бы и скостил населению хотя бы одну десятую

процента федеральных налогов. И, пожалуйста, традиция. Не успели оглянуться, а через сто лет налоговый пресс полегчал бы на целых десять процентов. Ради этого стоит жить! Правда, жить стоит только в том случае, если у руля в Оттаве останутся консерваторы. Потому что если избиратели с перепугу вручат власть левой оппозиции – либералам или новым демократам, то налогов за десять лет станет на сто процентов больше. И разогнуть трудовую мозолистую спину уже не выйдет. Именно это обещает либеральный лидер Джастин Трюдо в новой экологической программе. Ее главный постулат: ограбить население во имя окружающей среды. Признаться, я не вижу никакой пользы природе в том, если из меня принудительно выдавят еще две-три тысячи долларов в год путем повышения налогов и стоимости всех товаров и услуг. Но я, наверное, экологически темная личность. Придется пойти просветиться на эко-форум, который состоится в Торонто в первой половине июля. Тут соберутся все граби...

извините, то есть, просветители и спасители. Например, Эл Гор. У него не вышло стать президентом США, так он вместо этого стал экологическим президентом планеты. Или даже всенародным комиссаром по экологии с чрезвычайными полномочиями, если судить по масштабам контроля закулисной эко-партии над большинством правительств, массмедиа и населением. Похоже, что в свободном мире отучились бояться тоталитарных идей и их носителей. А ведь любая прогрессивная идея, объявленная выше человека, это огромная угроза людям и их благополучию. Но и Трюдо, и Гор – это просто детские забавы по сравнению с тем, что устроит канадцам Новая демократическая партия, если ей удастся впервые в истории победить на выборах. Второй такой победы у социалистов в истории уже не будет. Но за четыре года лидер НДП, он же бывший министр экологии Квебека Томас Малкер выжмет из канадцев все финансовые соки, чтобы оживить ими умирающую на наших глазах планету.

Мы с вами, понятное дело, будем полудохлые, потому что невозможно еще больше работать на налоги и остаться в здравом уме и твердой памяти. Но зато флора и фауна, удобренные конфискованными деньгами, встрепенутся и забегают! В заключение снова о праздниках. Как обычно, с огромным энтузиазмом прошел в Торонто гей-парад. Энтузиазм совершенно неподдельный. Ведь где еще можно увидеть обнаженных по пояс пожилых лесбиянок, с девичьим задором попирающих отжившие нормы этики и эстетики? Тут радужным пламенем горят страницы знаменитого учебника по сексопатологии, и это, несомненно, прогрессивно! Теперь главное - не запутаться в том, что же это означает LGBTTIQQ2SA. Это всё разные секс-меньшинства и их друзья, а также еще не определившиеся со своим полом из-за богатства выбора ориентации. Подробнее вы можете глянуть в Интернете, но только учтите, что к следующему празднику эта аббревиатура наверняка станет еще длиннее, потому что прогресс неудержим!


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

АНЖЕЛИКА

МИХЕЛЬМАН

03 july 2015 №908

3

Real Estate Broker Mortgage broker FSCO#M08007347

416.559.8894

ПОКУПКА ПРОДАЖА ИНВЕСТИЦИИ angelikamic@rogers.com МОРТГИДЖ 101 Duncan Mill Rd #220, Toronto, ON M3B 1Z3, P: (416) 840-6888

RICHMOND HILL $699,900

LINK С ВЫХОДОМ НА ЛЕС. Светлый дом, более 2000 кв.ф., 4 спальни, 4 ванные комнаты, деревянныe полы, законченный бейсмент с сауной и камином, гараж на 2 машины, 9 ft потолки, дизайнерское оформление интерьера, дорогой декор, Stainless Steel Appliances, 163 ft глубина участка, благоустроенный двор с двойным деком и газoвой линией для BBQ.

WEST GREY $549,900

ДОМ НА БЕРЕГУ РЕКИ. Роскошный загородный дом, 50 акров земли, расположен на берегу реки Сагин. На участке лес, 3 озера, круглый год рыбалка, охота. Сбор грибов, ягод, водные прогулки, купание в реке, санки, лыжи. Просторный дом, гараж на 3 машины, 3 спальни, 3 ванные комнаты, 3 камина, большая веранда вокруг дома.

WILSON/DUFFERIN

YONGE/EMPRESS СВЕТЛАЯ УГЛОВАЯ КВАРТИРА Уютная, светлая квартира в центре Северного Йорка. 2 спальни, 2 ванные, ламинат, 2 балкона, панорамный вид. Парковка, локер. В доме спортивный зал, все удобства. Рядом метро, школы, транспорт, магазины, рестораны.

КВАРТИРА С ВИДОМ НА ПАРК Просторная квартира, удобная планировка, балкон с выходом на парк, 1 спальня + дэн, 1 ванная, ламинат, гранит на кухне, более 600 кв.ф. Парковка. В доме бассейн, спортивный зал, SPA для домашних животных, консьерж. Рядом метро, Yorkdale Mall, выезд на HWYs.

BRAMPTON

ПОЛНОСТЬЮ ОТРЕМОНТИРОВАННАЯ КВАРТИРА (СКОРО НА РЫНКЕ) Роскошная, светлая, просторная квартира с 2-мя раздельными спальнями, 2 полные ванные, почти 1400 кв.ф. Новая кухня с гранитными столешницами, гладкие потолки. Stainless Steel Appliances. Огромный соляриум. Парковка, локер. Транспорт, плазы.

$399,900

TOWNHOUSE С ВЫХОДОМ НА ЛЕС Уютный, светлый. 3 спальни, 3 ванные комнаты, 9 ft потолки, деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Законченный бейсмент со спальней и ванной. Гараж на 1 машину. Благоустроенный район с детскими площадками и школами. Рядом транспорт, плазы, HWY.

$409,900

$328,800

BATHURST/STEELES

$548,800

YONGE/SHEPPАRD

КВАРТИРА НА ИНВЕСТМЕНТ Большая 1-комнатная квартира, 1 ванная, современная планировка, деревянные полы, балкон с выходом во двор. В доме бассейн, спортивный зал, подземный вход в метро. Рядом транспорт, магазины, рестораны. Сдана в рент за 1,400/месяц до декабря с опцией продления рента.

d l o S $309,000

YONGE/HАRDING

БОЛЬШАЯ КВАРТИРА С СОЛЯРИУМОМ Перепланированная большая квартира, 2 спальни, 2 ванные, полностью отремонтированная, дорогая отделка. ngиз окна. iвид 1350 кв.ф. Панорамный k s aспортивный зал, В доме бассейн, ver теннисный корт, библиотека, oкинозал, сквош. Центр Ричмонд Хила.

d l o S $438,800

YONGE/SHEPPАRD

2-Х КОМНАТНАЯ КВАРТИРА

(NOT ON MLS) Благоустроенная, отремонтированная квартира, 2 раздельные спальни, 1 ванная, деревянные полы, балкон с выходом во двор, гранит на кухне. Парковка. Бассейн, спортивный зал, подземный вход в метро, гостевые комнаты.

$349,000

YONGE/WELDRICK

PОСКОШНАЯ КВАРТИРА Полностью отремонтированная квартира, более 1200 кв.ф., 2 спальни, 2 ванные, ламинат, соляриум. Stainless Steel Appliances. Большая сумма вложена в ремонт и отделку. Отличная планировка. В минутах от дома транспорт, плазы, рестораны, школы, парки.

d l o S $428,800


4

03 july 2015 №908

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Йа, Канада... Размышления после праздника. «О, Канада! Наш дом и родная земля, любовь к тебе движет сердца твоих сынов…». Примерно так прозвучат первые строки национального гимна, если вдруг более полумиллиона русскоязычных граждан грянут его на своем «великом и могучем». А почему бы, собственно, и нет? Почему надо петь исключительно на англо-французском? Кто это так решил? Александр Герштейн Канада, как всем известно, страна победившего мультикультурализма, и пора уже решительно отбросить наследие прошлого. Нас тут, как говорится, не было… Несколько сюрреалистично, не правда ли? Однако уже воплотилось в реальность усилиями одной отдельно взятой организации, именуемой Canadian Arab Institute, которая озаботилась переводом канадского гимна на арабский язык. - Когда вы слышите что-то, сказанное на вашем родном языке, - заявляет Райа Хури, президент этой организации, - это имеет гораздо большее эмоциональное воздействие и заставляет вас быть более внимательным… До чего мудро подмечено! Сразу вспомнилось: к 15 языкам, которыми вы владеете, хорошо добавить русский - на случай, если вы упали или уронили на ногу что-то тяжелое... Хотя вообще-то, принимая гражданство нашей новой

родины, мы обязуемся следовать не только ее законам, но также символам и традициям. Как раз всему тому, что призвано эмоционально воздействовать и пробуждать истинные патриотичекие чувства. True Patriot Love, так сказать. - Это торжество нашего гражданства в стране, - констатирует далее Р.Хури. Исходя из подобной логики, следует, вероятно, предположить, что «великую общность канадских людей» надо рассматривать не как единое целое, объединенное чем-то еще, кроме заветного синего паспорта, любви к Maple Leaves и Tim Hortons, а скорее как некий конгломерат разнообразных граждан, живущих своей, отдельной жизнью. Попробуем слегка пофантазировать, или, как нынче поумному выражаются, смоделировать опциональные функции. Представим себе, что прогрессивный почин реформаторов из Canadian Arab Institute будет подхвачен, одобрен и рекомендован к внедрению. Желающих сделать это найдется не-

мерено, начиная со всякого рода борцов за права «чего-ни-будь», которые уже давно предъявляют претензии к тексту гимна, дискриминирующего, по их мнению, женщин, коренных обитателей страны и представителей некоторых религиозных конфессий. Предлагая, например, заменить неполиткорректное Sons (Сыны) даже не на Дочери, а сразу на более созвучное времени «Оно»... Или убрать назойливо повторяющееся слово God – это, видите ли, оскорбляет религиозные чувства определенной категории новых граждан. Итак, «О, Канада!» переводится, и в дальнейшем исполняется исключительно в соответствии с пожеланиями отдельных личностей, объединенных страной исхода, общинными и этнокультурными признаками, одним из которых является язык. Тут-то, уважаемый читатель, и ожидает нас настоящий сюрприз. Ибо, по данным Stats Can, всеведущего статистического агентства страны, кроме официальных английского и француз-

ского, население сегодняшней Канады использует в повседневном общении только иммигрантских языков более 200. Добавьте к ним еще 60 аборигенских. К тому же, в каждом языке существуют диалекты. Скажем, только разновидностей того же самого арабского, с которого начался наш рассказ, более двух десятков, и еще, как минимум, двенадцать диалектов. И поскольку Хартией Прав человека предусмотрено как бы всеобщее равенство всех, кто населяет эту благословенную страну, то представьте себе на минуточку, что будет, если носитель каждого языка запоет посвоему… Например, на церемонии получения гражданства. Или на хоккейном матче, если любимая команда неожиданно кого-то победила. Или на праздновании Дня Канады, наконец… Кстати, именно это предлагают инициаторы проекта - исполнять гимн на более близком им языке на различных общинных мероприятиях: лекциях, вечерах, пикниках, где собираются как двуязычные граждане,

так и владеющие исключительно арабским. - Это наш дом, - говорит оперная певица ливанского происхождения Мириам Халиль, которой было доверено записать «адаптированную» версию и это так же наш национальный гимн. Я чувствую возвращение к своим корням, и думаю, что это должно быть переведено на все языки… - Это проявление творческого энтузиазма и усиления интереса в общине, - вторит ей Р. Хури, в какой-то степени призыв к солидарности и принадлежности к большой канадской семье… Вот так, ни прибавить, ни убавить. Юристам известно понятие «дискреционного права» - то есть не зависящего от конкретных обязательств и дающего возможность действовать по своему усмотрению. Сдается, что активисты-переводчики тоже неплохо с ним знакомы. И поскольку «дорого начало», все идет к тому, что библейская притча о Вавилонской башне может показаться если не нам, то нашим детям и внукам диснеевским мультфильмом...


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

03 july 2015 №908

ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ С 0% DOWN!!!

Vilia DIvantman Sales representative

Masters Hall of Fame

905-883-8108 Ricmond Hill Link 3 bdr + 3 wash, fully upgraded, YS IN 5 DA ce finished pri basement, sking a f o 98% hardwood floor. $631,000

sold

Срочно продается! Прекрасный район Dufferin / Rutherford 3 bdr townhouse, hardwood, 9” ceiling $639,000

sold

International Award Producer 2008 International Award Producer 2009 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 Centurion Producer 2013,2014 2014 International Award Producer

Hilda/Steeles Condo 3 bdr +2 full wshrs and parking Corner unit fully renovated Excellent location $439,000

Thornhill Detached home, finished YS IN 7 DA e basement ric king p s apt., separate a r e ov entrance. $659,000

sold

2012-2014 2012-2014

TOP 50 AGENTS 2009-2010 ACROSS CANADA #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2014* (by production) 2011 - 2014 *Century 21 Atria Realty Inc. Richmond Hill Detached home, 5+1 bdr, YS 9” ceilings, IN 7 DA e walk-out pric sking over a2 bdr finished basement. $949,000

sold

Young/Sheppard Condo 1 bdr + 1wshr +parking+locker 9” ceiling Direct access to subway Excellent amenities $278,900

sold

5


6 реклама

03 july 2015 №908

(416) 663–3999

 416-663–3999 новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Санкции и маневры правительства Канады Канадское наступление. В понедельник правительство Канады объявило о расширении санкций в отношении России. На этот раз объектами санкций стали трое граждан России и 14 бизнесов и организаций. Очередные санкции являются ответом на агрессию России в Крыму. На фото жители Крыма на митинге против киевской власти...

Среди них – лидеры Евразийского союза молодежи, мотоклуб «Ночные волки», «Газпром» и три других крупных сырьевых компании, а также предприятия оборонной промышленности России. В мае они стали объектами санкций со стороны США. Новые санкции включают также запрет на экспорт канадских товаров в Крым и импорт из Крыма в Канаду. Премьер-министр Стивен Харпер сообщил, что очередные санкции являются ответом на агрессию России в

Крыму. Со своей стороны, посольство России призвало Оттаву отказаться от «курса на конфронтацию» и вернуться к «здравому смыслу, прагматизму и дипломатии» в отношениях между двумя странами. Тем временем очередная группа канадских военнослужащих отправилась в Польшу для участия в тренировочных маневрах под названием Operation Reassurance. Солдаты из дислоцированной в Квебеке пятой механизированной бригады сменят солдат из второй механизиро-

ванной бригады, базирующейся в Петававе неподалеку от Оттавы. Цель проводимой НАТО операции заключается в подготовке военнослужащих из стран Восточной и Центральной Европы, опасающихся вторжения России. Напомним, что канадские подразделения находятся в этом регионе с мая прошлого года. Кроме того, в конце лета канадские военные инструкторы должны отправиться на Украину, чтобы присоединиться к своим американским и британским коллегам.

На фото канадские военные инструкторы на Украине...

Марка ко Дню Канады Подарок филателистам. Почта Канады выпустила к 148летию страны новую необычную марку. Она изготовлена не из бумаги, а из синтетической материи. Марка размером 9 на 14 сантиметров имеет голографическое изображение канадского флага, который недавно отметил свое 50-летие. Номинальная стоимость марки – 5 долларов и, очевидно, она в первую очередь рассчитана на филателистов и прочих коллекционеров, о чем говорит и ее ограниченный тираж, всего 300 тысяч экземпляров.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Визит в Израиль

 416-663–3999 реклама

03 july 2015 №908

7

(416) 663–3999

На церемонии вручения Кэтлин Уинн Words & Deeds Leadership Award.

Rare Spacious Corner 2 Bedroom/2 Bath Suite >1000 S.F - $468,800! Large Balcony/Parking/Locker/Renovated Floors & Kitchen.Prestigious Building With Amazing Amenities. Yonge & Sheppard

NEW

NEW

Incredible 3 bedroom/3 bathroom condo townhouse $699,000! 10’ ceilings, Granite, Laminate, Terrace, Locker, 2 Parking Spots!Amazing amenities: pool, whirlpool, sauna, billiards, tennis, shuttle, etc... Leslie & Sheppard

NEW

Делегация Онтарио. Весной 2016 года премьер Онтарио Кэтлин Уинн отправится в Израиль во главе онтарийской деловой делегации. В прессрелизе правительства провинции отмечается, что целью этого визита является развитие экономических, научно-тех-

нических и других отношений между Онтарио и Израилем, создание новых деловых возможностей. О визите было сообщено на церемонии вручения Кэтлин Уинн Words & Deeds Leadership Award. Эта награда вручается ведущими еврейскими организациями Канады

лидерам, отличившимся в продвижении терпимости, открытости общества и социального прогресса. По официальным данным, в Онтарио живут около 200 тысяч евреев, включая 60 процентов родившихся в Израиле иммигрантов, переселившихся в Канаду.

Amazing Custom Built House in Hot North York Area, Steps From Yonge & All Amenities - $1,528,000. Bright & Spacious Home, 4+1 Bedrooms/4 Bathrooms With Great Curb Appeal, 3 Car Garage, Interlock Driveway & Walkways & Professionally Landscaped Lot With Mature Trees & Shrubs. This Family Home Is Super Bright & Sunny Thanks To 2 Custom Skylights, Abundance Of Over-Sized Windows/Glass Doors & W/Up Finished Basement With Patio Doors & 2 Separate Entrances. Huge Deck And 2 Balconies With Iron Railings, Custom Floating Maple Staircase, High Ceilings (Cathedral, 10.5’ and 9’ On Main floor), Pot Lights, Cornice Mouldings, Gleaming Maple Hardwood / Granite/Ceramic Floors & Granite Counters Throughout, Sauna, Jacuzzi, Glass Enclosed Shower Cabins, Upgraded Under Mount Sinks, CAC, CVac, Humidifier, Electronic Air Cleaner, EGDO & Remotes – These Are Just Some Of The Features You Will Enjoy In This Great Property. This Home Is Full Of Light, Air & Welcomes You From The Moment You Step In – Come By, Have A Look!

Иммиграция: новые правила Язык и годы. Досрочно вступили в действие новые требования к иммигрантам, желающим стать гражданами Канады. Чтобы получить паспорт, теперь необходимо находиться в Канаде минимум четыре

года из шести – вместо прежних трех из четырех лет. Кроме того, расширен возраст лиц, которым необходимо сдать стандартный экзамен на знание английского или французского языка: вместо прежних от 18

до 54 лет он составляет теперь от 14 до 64 лет. Наконец, значительно увеличено уголовное наказание за обман иммиграционной службы, до 100 тысяч долларов штрафа и 5 лет лишения свободы.

Смерть загадочного человека Скрываясь от правосудия. В Панаме в возрасте 59 лет скончался скрывавшийся от канадского правосудия доктор Артур Портер. Иммигрант из Сьерра-Леоне, по профессии онколог, он стал главой больницы при университете МакГилл. Затем он резко пошел в гору, став членом тайного совета при

премьер-министре Харпере и главой Security Intelligence Review Committee – комиссии, осуществляющей контроль за деятельностью канадских спецслужб. Этот пост он покинул в 2011 году в результате появления в прессе сведений о его возможной причастности к крупномасштабной междуна-

родной коррупции. Переселившись на Багамы, он был вместе со своей женой арестован во время полета в Панаму. Жена Портера была приговорена к 33 месяцам тюрьмы за отмывание денег, связанное с деятельностью ее мужа, выдаче которого Канаде помешали болезнь и смерть.

Хакеры атакуют Беззащитные спецслужбы. На протяжении всего двух дней вебсайт Службы безопасности и разведки Канады был трижды атакован и выведен из строя. Ответственность за эти нападения взял на себя хакер или группа хакеров, выражающих таким образом свой протест против нового закона об уси-

лении борьбы с терроризмом и обеспечении безопасности в компьютерном пространстве. В своем твите хакеры иронически отметили, что существует необходимость дать канадским контрразведчикам урок компьютерной безопасности. Министр общественной безопасности Канады Стивен

Доктор

Блэйни сообщил, что никакой секретной информации при нападении на вебсайт CSIS не было похищено. Напомним, что недавно объектами успешных атак стали вебсайты канадского Сената, министерства юстиции и даже Службы электронной разведки Канады (CSEC).

Тима Гогниева

Хакеры отметили, что существует необходимость дать канадским контрразведчикам (CSEC) урок компьютерной безопасности...

летние скидки

•Invisaling

$50 Off Inv isa l ing t re atm en t

Botox Treatment: лечение хронических головных болей, заболеваний TMJ, хронических Muscle tension.


8

03 july 2015 №908

 416-663–3999 « новости мэрии Торонто

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Панамериканские игры: дорожные испытания Полезные вебсайты. Этим летом жителей и гостей Торонто ждет нелегкое испытание – транспортные трудности во время Панамериканских игр. В период Игр, а также в любое другое время автомобилистам пригодится единая транспортная «диспетчерская» муниципалитета. На вебсайте www.toronto.ca/ torontostreets вы найдете исчерпывающую информацию о ситуации на улицах Торонто и муниципальных хайвэях, разбитую на несколько разделов. Раздел RESCU Traffic Cameras дает сведения о положении на хайвэях Don Valley Parkway, Gardiner Expressway, Allen Road, а также на Lake Shore Boulevard. На вебсайте RESCU есть также линк к камерам, находящимся на хайвэях провинциального подчинения. Информационная система Expressway & Major Route Closures позволяет узнать о предстоящих ограничениях и остановках движениях на Gardiner Expressway и основных транспортных магистралях города. Раздел Planned Main Road Construction информирует о текущих и предстоящих работах на улицах и хайвэях Торонто, и дает точные сведения о том, какие линии в каком направлении закрыты, и какими маршрутами стоит воспользоваться для объезда строительных участков. Помимо просмотра онлайн, вы также можете скачать файл в формате PDF, содержащий сведения о закрытии и ограничении

движения на улицах и хайвэях Торонто. Однако стоит учесть, что дорожная ситуация постоянно меняется, и если вы нуждаетесь в точной информации перед поездкой, то лучше все-таки побывать на вебсайте www.toronto. ca/torontostreets. Здесь, помимо прочего, вы сможете подпи-

саться на информацию в реальном времени через Twitter. На этом же муниципальном вебсайте вы найдете дорожную карту Торонто, содержащую полную и своевременную информацию о дорожных помехах: текущих, запланированные и экстренных. Кроме того, на этой карте

вы найдете схему общественного транспорта, включающую станции сабвея, аэропорт, железнодорожный вокзал, автобусный вокзал, терминал паромов и другие сведения, плюс автомобильные паркинги и подробную карту велосипедных маршрутов.

Новые услуги онлайн Информация о платежах. Муниципалитет Торонто сообщает о том, что теперь жители города смогут получить подробную информацию онлайн о своих платежах за воду и сбор мусора (utility bill), а также о платежах налога на недвижимость и штрафах за нарушение правил парковки автомобилей. Для этого необходимо посетить вебсайт www.toronto. ca/revenueservices. Здесь можно подробно познакомиться как с новыми, так и с уже оплаченными счетами, а также получить различные полезные сведения, касающиеся методов начисления счетов, системы оплаты и так далее. Как отметил мэр Джон Тори, новые онлайновые услуги являются свидетельством стремления городских властей к модернизации своих услуг в интересах жителей Торонто. Отметим, что пока что жители Торонто не могут оплатить онлайн коммунальные услуги и муниципальный налог. Заплатить штраф за неправильную парковку можно на вебсайте www.toronto. ca/parkingtickets. Здесь вы также узнаете о том, как оспорить штраф, если вы не согласны с имевшим место нарушением, а также получить другую полезную информацию.

"русский торонто" в лицах

Эдуард Симхаев: «Создаю, что хочу видеть...» За рекламной строкой. Уважаемые читатели, в этом выпуске «Русского Экспресса» мы продолжаем рубрику «Русский Торонто в лицах». Вы познакомитесь с самыми интересными и успешными людьми нашей общины – бизнесменами, профессионалами, специалистами в различных сферах и все они являются постоянными рекламодателями «Русского Экспресса» и бизнес-справочника «Русский Торонто». Сегодня у нас встреча с Эдуардом Симхаевым, дантистом. - Откуда и когда вы приехали в Торонто? - Из Москвы, в 1975 году. - Что было вашей первой работой в Канаде? - Зубной техник. Я еще в Союзе, в Ярославле, окончил училище по этой специальности, и работал 14 лет зубным техником высшей категории. Потом окончил в Москве стоматологический университет. А здесь работал и одновременно сдавал экзамены на канадскую лицензию. В то время это было невероятно трудно. И я очень горжусь тем, что в 1982 году стал одним из первых русскоязычных стоматологов, выдержавших эти экзамены. - Cбылась ли ваша “канадская мечта”? - Мечта была, чтобы я сдал экзамены, чтобы дети мои были хорошо устроены, закончили университеты, создали семьи. Все сбылось, у меня прекрасные внуки. У меня полно друзей, и все замечательно. Canada is the best country in the world! - Считаете ли вы себя успешным человеком, и что для вас является символом успеха? - Я считаю себя успешным человеком. А успешный человек - это, прежде всего, тот, кто

умеет тяжело трудиться, добивается всего, что поставил своей целью. И, конечно, нужно немножко везения еще...

компания или одиночество? - Я люблю компанию моих ребят, с кем вместе приехали, 30-40 лет уже мы дружим, сохранили прекрасные отношения.

- Верите ли вы в счастливый случай? - Да, потому что иногда бывает, что человек и умный, и талантливый, и умеет тяжело работать - а вот не везет, и все...

- Что в вашей работе является самым трудным? А что – самым легким? - Нет такого - трудное и легкое. Я люблю свою работу, я могу делать все. Интересно, с людьми, а я уже столько лет этим занимаюсь.

- Умеете ли вы противостоять трудностям? - Очень даже. Я как говорю всем нашим ребятам: в Союзе нас хорошо воспитали. Мы умели стоять, как говорится, учились хорошо. Особенно евреям нужно было в десять раз умнее быть, чтобы попасть в университет. И только трудом можно было добиться всего. - Что всегда находится на вашем рабочем столе? - Медицинские и финансовые газеты и журналы. И обязательно беру русские газеты, чтобы знать, что у нас в общине делается. - Что вы чаще смотрите по ТВ - новости, сериалы, кино? Канадские, российские? - Всегда смотрю новости, канадские, как правило. А вместе с женой мы смотрим хоккей. - Любите ли вы читать?

- Становились ли вы друзьями с вашими клиентами? - Друзьями, наверное, нет. Просто люди ко мне много лет ходят, конечно, как-то становились близки, но не до такой степени. - Лучшее событие вашей жизни? - Когда родились дети, а потом внуки - это самое прекрасное. А также когда я получил канадскую лицензию дантиста.

Эдуардом Симхаевым

Какого жанра литературу предпочитаете? - Я люблю читать, например, детективы, расслабиться. Как говорится, прочел и забыл...

отдохнуть душой и телом? - Очень люблю рыбалку, мы с друзьями летом ездим. Ну а с семьей отдыхаем обычно на Карибских островах.

- Ваше любимое место для отдыха, где вы вообще любите

- Что для вас предпочтительнее на отдыхе -

- «Вся жизнь – театр», а вы на этом спектакле режиссер, актер или зритель? - Я не могу сказать, что я зритель или режиссер. Но я создаю то, что хочу видеть... "Русский Экспресс"


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Собачья жизнь

реклама

 416-663–3999

9

03 july 2015 №908

(416) 663–3999

Hall of Fame Bathurst / King $1,333,333

Невероятно красивый, отдельно стоящий дом на очень уютной улице, задний двор выходит на лесную зону. 4 спальни, 4 ванных. Около 3500 кв.ф. открытая планировка, уютная семейная комната, современная просторная кухня с кварцевой столешницей и выходом на террасу. Большие красивые окна. Деревянные полы на первом этаже. Большие просторные спальни с гардеробными. Стальные эл.приборы, увлажнитель воздуха, центр.кондиц. и пылесос. Бейсмент с отд.входом, встроенный гараж на 2 машины и 4 парковочных места перед домом. Близко к улице Yonge, в минутах от HWYs, парков, магазинов.

Кампания по правилам. Муниципалитет Торонто напоминает владельцам собак о правилах выгула этих животных. Эти правила требуют, чтобы собаки находились на поводке во все время пребывания на общественной территории, за исключением специальных off-leash parks, которых в городе насчитывается 57. За нарушение этих требований на владельца собаки может быть наложен штраф в размере до 360 долларов. Кроме того, владельцы собак несут ответственность за любой ущерб, причиненный их питомцами. Для того чтобы пользоваться off-leash park, собака должна быть лицензирована, а также должна быть привита и лишена возможности к размножению. Агрессивные по отношению к животным и людям собаки в off-leash parks не допускаются. В этом году муниципалитет намерен усилить кампанию по соблюдению правил содержания собак. Дополнительную информацию можно получить на вебсайте www.toronto.ca/animalservices.

Пленка в мусор Тонны вторичного сырья. Муниципалитет Торонто сообщил о том, что теперь жители города могут выбрасывать в синие мусорные контейнеры (blue bin) пластиковую упаковочную пленку. Plastic film используется для заворачивания различных продуктов, а также в упаковках бумажных полотенец, туалетной бумаги, в химчистках и так далее. И хотя такая пленка весит очень мало, по оценке городских властей теперь можно будет ежегодно перенаправлять примерно 3,5 тысячи тонн пластика на переработку вместо захоронения на мусорных свалках. Напомним, что обычные пластиковые сумки идут в blue bin начиная с 2008 года. Подробности о новой инициативе и прочие сведения о сборке мусора на вебсайте www.toronto.ca/recycle.

Ваша безопасность, ваша удовлетворенность, ваш успех - наша цель

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

Yonge / Hwy 7 $259,900

Jane/Steeles $499,900

SOLD WAY OVER ASKING! Отдельно стоящий дом. 4 сп., 2 ванные. Дерев.полы во всем доме. Большие просторные комнаты, семейная комната с камином и выходом на задний двор. Проф.законч.и k отделанный бейсing мент с отд.входом. гараж на 2 машины. Over As Близко к университету Йорк. Рядом с домом строится станция метро.

Sold

Bathurst /Centre $434,900

$429,900 Очень светлая и чистая квартира с большим балконом и замечательным видом на восток, Прекрасная угловая квартира в современном комплексе! Около 1000 кв.ф. только после ремонта. 1+1 спальня, 2 сп., 2 ванные, $$$ потрачены на дизайн, 1 ванная. Около 800 кв.ф. Новая кухня, ламинат. Современная кухня со стальными гранит.столешница, свежеокраш.комнаты. эл.приборами, гранитная столешница, Открытая планировка. Очень большой ден. высокие шкафы с инкрустированными Дерев. и ламинат.полы. Подземная парковка, стеклами. Подземная парковка на 1 машину. локер. Консьерж, большая комната для удобная планировка кв-ры, одна вечеринок, спортзал. Близко к общест.транс- Уникальная во всем комплексе! В здании есть спортзал, порту, GO поездам, автобусу VIVA, Hwys 7, 404, внутренний бассейн, сауна. Шабат-лифт, 407, школам, магазинам, паркам. Цена для консьерж. Близко к Promenade Mall, Walmat, быстрой продажи! Не упустите свой шанс! ресторанам, школам, общест.транспорту.

Bathurst / Centre $329,777

Прекрасная, очень просторная современная квартира, 1 спальня + ден, 2 ванные. Ден можно использовать как вторую спальню. Около 800 кв.ф. Красивый открытый вид. Современная кухня, гранитная столешница, современные эл.приборы. Гладкие потолки, ламинат. В минутах ходьбы от магазинов, Promenade Mall, Walmat, близко к хайвэю 7, школам, общест.транспорту. Подземная парковка, локер. В здании консьерж, бассейн, спортзал и мн.др. Звоните прямо сейчас!

Yonge/Finch For rent $1600/mo

Великолепная квартира, 1 спальня, 1 ванная комната. Около 700 кв.ф. с большой террасой. Современная кухня, гранитная столешница, ламинат, большие комнаты с большими окнами. Красивая терраса с выходом на внутр. двор. Подземная парковка, локер. Консьерж, спортзал. Близко к метро.

БИЗНЕС на продажу! $99,900

Высокий доход и малые расходы! Продается компания с 2 большими школьными автобусами с маршрутами. Очень доходный бизнес. В бизнесе 15 лет, обслуживает школы в течение 10 лет, есть контракты. Доход 150-170 тыс.долл. в год. Малые расходы, удобные часы работы. Зачем работать на кого-то? Будьте хозяином своей компании. Возможно обслуживание туристов. Предоставляются все финансовые отчеты. Вы вернете свои деньги в течение года. Звоните для дополнительной информации!

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

я

Operators трелеи буютс wner иO

Eleonora Segal представляет: Stunning Art Deco Penthouse In Downtown Toronto

Роскошный пентхаус в самом центре Торонто! Единственный в своем роде!

В од и т

Cрочно требуются водители и Owner Operators на любые направления по Canada-Usa-Canada, по городу, по Онтарио и Quebeck, на полную неделю занятости и на не полную неделю. График работы по согласованию. Нет опыта – поможем его приобрести. Требуются механики по ремонту, сварщик, бухгалтер, дисретчер. Нет опыта – поможем его приобрести.

The asking price is $1,588,000

Нет опыта – поможем его приобрести! Для водителей Закрепленные траки Траки I-shift и 13 скоростей Механики по ремонту техники на стоянке 24/7 поддержка диспетчеров 24/7 поддержка прохождения границы и растомаживание без участия водителя 24/7 охраняемая асфальтированная с видеокамерами стоянка Весь год стабильная работа

Owner operators  Не требуется капитал на старт Предоставляется стоянка , трайлер с полным обслуживанием, топливные карточки с низкой ценой на топливо, Оплачивается страховка, licence plate, платные дороги,телефон  Оплата по милям или % Оплата По спидометру или по PC Miler Оплачиваем дополнительные

Pick up and Delivery Оплачиваем Waiting Time, Layover Safety Bonus Direct Deposit Медицинские Страховки для водителей и их семей Требования Чистый CVOR Опыт border crossing for Usa Профессиональное отношение и ответственность в выполнении работы

Весь год стабильная работа! Телефон: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

Art Deco Designed Penthouse! Open concept, 11'8" high sculpted ceilings, gold leaf domes, breathtaking city and lake views. South east corner suite. Exquisite finishes with heated marble floors, Murano glass, alabaster chandelier, 3 bedrooms + family room, just under 3,000 sq ft, wine cellar and locker on same floor. 2 parking. 2 separate entrances to suite. Splendid art deco! Ideally designed for grand entertaining in a vibrant location www.700KingUPH11.com Please сall Eleonora Segal!

Eleonora Segal

B.A., Sales Representative "Gairdner Award", "Diamond Award", "Award of Excellence" Royal LePage / Johnston & Daniel Division, Brokerage 477 Mt. Pleasant Rd, Toronto, ON M4S 2L9

Tel: 416.489.2121

esegal@trebnet.com / www.eleonorasegal.com

Royal LePage R.E.S.L. Johnston & Daniel Division Phone: (416) 489-2121


10

03 july 2015 №908

новости Торонто  416-663–3999

LIMITED TIME OFFER BUYERS: *Service provider will be chosen by the advertiser. Cannot be combined with other offers.

2 YEARS FREE PHONE & INTERNET SERVICE*

1%

SELLERS: SELLING COMMISSION *Sellers will determine commission to buyers agent

*

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Островной аэропорт: в десятке лучших

VADIM PEN Broker

FREE Seminars for Buyers & Sellers Right At Home Realty Inc., Brokerage Office: (905)-695-7888 Cell Number: (416) 721-0836 Email address: vadimpen@gmail.com

Страхование Машин / Домов / Туризма Лучшие цены на страхование дома и машины Низкие цены для новых водителей Мед. страховка для гостей и лиц, ожидающих OHIP Страхование жизни и нетрудоспособности

Жанна Тимофеева jane.timofeev@rbc.com

Office: (905) 832-6921 Cell: (647) 284-9474 Fax: (905) 832-6507 1520 Major Mackenzie Drive, Vaughan, On L6A 0A9

GREAT LEASING OPPORTUNITIES

AVAILABLE NEAR YOU ! SPACE FOR LEASE

DOWNTOWN OSHAWA COMMERCIAL

Anchored by Metro, Dollarama, Service Canada, Ministry of Transportation, One World Buffet and much more; this enclosed mall presents great opportunities for Cafés, medical professionals, small to medium size gyms, driving schools and all retail!. Ample Parking!

SPACE FOR LEASE

DOWNTOWN BOLTON COMMERCIAL

Great space available for pizza store, any type of offices, medical professionals, optical stores, cafes, florists and much more! Complimenting Doctors, daycares, orthodontist, and restaurants exist already! Don’t miss this opportunity to centralize your business in the heart of Bolton!

OFFICE SPACE AVAILABLE!

NEWLY BUILT BUILDING LOCATED ON THE FAMOUS INDUSTRIAL PARKWAY IN AURORA!

Great for showrooms, offices, or any light industrial…for more information please contact

Jodi Sirai of Royal Courtyards at

905-503-6633

XXПризнание Торонто. Аэропорт имени Билли Бишопа (на фото), находящийся на одном из Торонтских островов, оказался среди десяти самых красивых аэропортов мира. Таково мнение участников международного опроса, в котором оценивались 147 аэропортов мира. Аэропорт имени канадского героя-авиатора занял седьмое место, опередив аэропорты Гибралтара, Лондона и Кейптауна.

Новая попытка Чау Новости номенклатуры. Прошлогодняя претендентка на пост мэра Торонто намерена вновь вернуться в федеральную политику. Оливия Чау оставила место в парламенте Канады в надежде возглавить крупней-

ший город страны, но избиратели отвергли представительницу Новой демократической партии. На предстоящих осенью выборах 58-летняя Чау собирается баллотироваться в новом избирательном округе Spadina

– Fort York, где ее основным соперником будет кандидат-либерал Адам Вон, в недавнем прошлом советник муниципалитета Торонто и, кстати, сын бывшего советника муниципалитета.

Вон: обещана больница Подготовка к строительству. Правительство Онтарио сообщило о подготовке к строительству больницы в торонтском пригороде Вон. К настоящему времени

отобраны три компании, которые будут участвовать в конкурсе на право спроектировать, построить и обслуживать будущий Mackenzie Vaughan Hospital. Ос-

нащенная по последнему слову медицинской техники, эта больница станет первой построенной в юго-западной части региона Йорк за последние полвека.

Перестройка Ontario Place Парк был создан в 1971 году, но постепенно пришел в упадок из-за неспособности идти в ногу со временем и чрезмерно затратной профсоюзно-бюрократической модели функционирования, и был закрыт XXПарк и тропа. Правительство Онтарио обнародовало планы перестройки бывшего парка развлечений и аттракционов Ontario Place.

в 2012 году. Как стало известно, новые планы включают в себя превращение прилегающего к Ontario Place обширного автомобильного паркинга в зеленый парк. Здесь пройдет дорожка для пешеходов и

велосипедистов, которая получит имя бывшего премьера Онтарио Билла Дэвиса, при котором был создан Ontario Place. Завершение реконструкции этой части парка намечено на 2016 год.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Панамерикан: время манекенов Навстречу Играм. А разве нельзя было с этим подождать – хотя бы до завершения Дня Канады? Этот вопрос задают жители и гости Торонто, столкнувшиеся с хаосом и заторами на хайвэях и улицах из-за явно преждевременно введенных ограничений на движение частного автомобильного транспорта. Особенное негодование вызвало то, что с ограничения были введены как раз к празднику, что причинило серьезные трудности людям, отправившимся на лоно природы или в другие места за городом. До Панамериканских игр остава-

лось еще более десяти дней, но автомобилисты уже столкнулись с необходимостью стоять в длительных пробках, наблюдая практически пустые линии HOV, отведенные для перевозки участников Игр. Этими линиями могут пользоваться также водители, имеющие при себе как минимум двух пассажиров. Далеко не всем едущим на работу из пригородов удается найти такое количество пассажиров, поэтому сейчас особым спросом стали пользоваться манекены, изображающие людей, которыми заполняют машины в надежде надуть полицию.

Запонки от ТТС и другие обещания Новые обещания. К концу будущего года за проезд на всех видах общественного транспорта в Торонто можно будет заплатить карточками Presto. Напомним, что уже несколько лет назад эти карточки должны были быть введены в регионе Торонто-Гамильтон, но их внедрение изрядно задержалось. Кстати, эта задержка позволила сохранить выгодные рабочие места кассирам общественного транспорта. Ныне транспортная администрация обещает, что к началу Панамериканских игр карточки

реклама

 416-663–3999

03 july 2015 №908

11

(416) 663–3999

МОРТГИЖИcпокойно и уверенно

Я найду вам лучший mortgage, банк искать не будет!

      

Лучший rate для всех консолидация долгов Рефинансирование MORTGAGE RENEWAL Частные деньги Коммерческий mortgage Доступ к 20+ банкам

АТТENTION REALTORS!!!

Таня

Петрак Agent

Lic.# 14001241

cel: 416.562.6495 easymortgage55@gmail.com INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED FSCO#124

Вы закроете Каждую Вашу сделку со мной! Направляйте своих клиентов с УВЕРЕННОСТЬЮ!

Presto будут приниматься на 26 станциях сабвеях, а к концу текущего года – во всех трамваях. Развитие электронных методов оплаты сделает ненужными металлические жетоны-токены, которые существуют в Торонто со времени открытия сабвея в 1954 году. ТТС обещает, что токены будут постепенно выведены из употребления где-то к середине 2017 года. Кстати, всего за 75 долларов в веб-магазине ТТС можно купить запонки для манжет, изготовленные из токенов старого образца.

Поздравляем с юбилеем! Я, Зарембо Исаак Романович, родился в г. Краслава Латвийской ССР 29 июня 1925 года. Жил там и учился в школе до нападения Германии на Советский Союз. В связи с быстрым приближением немецких войск нам пришлось покинуть родные места. Я был эвакуирован в г.Горький. Там я приобрел первую рабочую специальность. Стал парикмахером. Там же устроился работать на военный завод № 729 в Сормово. В 1942 году я обратился по месту жительства в военкомат с просьбой о добровольном зачислении меня в ряды Красной Армии. Просьба моя была удовлетворена, и я был направлен в Латышский полк, который формировался в Гороховетских лагерях. Там я обучался Военному делу. В 1943 году я принимал участие в боях на территории Латвии и Белоруссии в составе стрелковой части. В одной из боевых операций я был ранен и прошел курс лечения в госпитале ГАР № 5752. После пребывания в госпитале я был направлен в запасной полк, а оттуда меня перевели в артиллерийский полк Латышской дивизии, в которой я принимал участие в боевых действиях по освобождению Латвии от немецко-фашистских захватчиков в должности начальника телефонной станции. В 1946 году я был демобилизован по инвалидности 3-ей группы. Трудовую деятельность продолжил в г.Рига до переезда в Канаду. 12 мая 1999 г. за участие в войне против немецких поработителей я был награжден многими правительственными наградами.

В день Вашего 90-летия со дня рождения, уважаемый Исаак Романович, Канадская Ассоциация ветеранов Второй мировой войны поздравляет Вас, нашего боевого товарища, с юбилеем и желает Вам доброго здоровья, долголетия и благополучия! Совет Директоров Ассоциации.

3-26 июля 2015

Программа Prix Fixe

Более 210 ресторанов Торонто предлагают фиксированное меню обеда из 3 блюд на выбор. Зарезервируйте места сегодня!

Серия кулинарных мероприятий

5 кулинарных мероприятий (вход по билетам), где можно познакоиться с самыми известными шеф-поварами, уникальными ресторанами Торонто, а также с его многогранной и разнообразной кухней. Продажа билетов со скидкой!


12

03 july 2015 №908

нас 416-663–3999 у в торонто

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

YEDI значит успех Серьезный проект. О том, что такое YEDI – The York Entrepreneurship Development Institute, наши читатели уже знают. Два года назад М.Рессин предложил создать уникальную образовательную программу для предпринимателей региона. Идею поддержали раввин Иосиф Зальцман, основатель и главный раввин Общинного Центра русского еврейства (JRCC), и Центр повышения квалификации руководящего состава (Executive Education Centre) престижной бизнес-школы Schulich Йоркского Университета. Александр Герштейн «Я всегда учу своих студентов: бизнес должен расти. Он как дерево - если не растет, значит, мертвое. То же самое YEDI - мы растем, развиваемся, у нас уже есть большой опыт, и мы знаем, что можем помочь...» Д-р Марат Рессин, YEDI, Института развития предпринимательства региона Йорк

основатель и президент

Наша беседа состоялась в ходе очередной, уже четвертой по счету Venture Fair – «Ярмарки начинаний», заключительного этапа каждого курса YEDI, когда выпускники представляют свои проекты с целью привлечь внимание потенциальных инвесторов и финансовых институтов. - Мы начали с совместной программы для предпринимателей, коммерческих и некоммерческих, - говорит М. Рессин. - Затем для уже существующих некоммерческих предприятий региона Йорк, и вот выпускаем сейчас вторую группу. И третья программа - специально для студентов, Д-р Марат Рессин, основатель и президент YEDI, Института развития предпринимательства региона Йорк, и Марк Адлер, депутат Парламента Канады

Выпускники весенней сессии-2015 программы YEDI

которую нам заказал Йоркский Университет. По уже сложившейся традиции выпускников приветствовали профессор Алан Мидлтон, генеральный директор Центра повышения квалификации руководящего состава (Schulich Executive Education Centre) – SEEC, депутаты федерального парламента Питер Кент (Торнхилл) и Марк Адлер (Йорк Центр), раввин Иосиф Зальцман. О том, какой интерес вызывает программа YEDI, лучше всего говорит разнообразие проектов, представленных на этот раз. Среди них - новая биометрическая платформа, позволяющая идентифицировать преступников; устройство величиной с ладонь, определяющее, где засорилась водопроводная труба; программа, с помощью которой можно создать модный дизайн, отличный от массовой продукции, и получить вещь готовой, и другие, не менее практические идеи и разработки. - То, что мы видим и слышим здесь, вызывает восхищение.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

реклама

 416-663–3999

03 july 2015 №908

13

(416) 663–3999

Стоматология для детей и взрослых Клиника оснащена самым современным оборудованием в области лечения и протезирования зубов В офисе предоставляются все виды стоматологических работ для детей и взрослых, а также работают специалисты Оказывается срочная медицинская помощь Принимаются все виды страховок

Раввин Иосиф Зальцман, основатель и главный раввин Общинного Центра русского еврейства (JRCC), и выпускник программы Слава Апель, Amazing Print Tech

Другие бизнес-инкубаторы должны учиться у YEDI, - говорит Гейл Джиллиан, президент CABI, The Canadian Association of Business Incubation, престижной организации, членом которой является YEDI. - Одной из задач мы видим научить предпринимателей мыслить и работать глобально, не только на местном, канадском рынке, но и на мировом... - Наше правительство очень внимательно следит за этой программой, - сказал нам Питер Кент, депутат парламента Канады. - По всей стране сотни миллионов долларов выделяются на малые и средние инициативы. Особенность YEDI в том, чтобы вырастить некоммерческие предприятия, в которых общество нуждается, которые приносят пользу. И это вызывает у нас большой интерес: видеть, как «старт-ап» и малые компании вырастают в средние, потому что это означает рабочие места и значительный вклад в экономику... - Эта группа превзошла мои ожидания, - делится впечатлениями д-р Алина Пекарски, Senior Account Executive, Schulich Executive Education Centre. - Успешные проекты, часть которых уже приносят доход, предлагаются очень интересные решения в самых серьезных областях экономики, развития общества. Это и здоровье, и проблема безработицы кадров с университетским образованием и специалистов... В этом году - 50-летие Schulich School, и я очень рада, что эта школа во взаимодействии с YEDI организовала столь успешную программу. Начав со «стартапов», она уже переходит к более высокой категории инновационных проектов…

«Планов громадье» - эти слова поэта точно характеризуют размах, с которым действует YEDI. Скоро программа перебирается в свой собственный дом. - Мы открываем центр «Акселератор», - рассказывает Марат Рессин. - В большом, площадью 80 тыс.кв. футов здании, которое находится недалеко от нашего университета, на улице Alness, там, где раньше работала одна из телевизионных компаний. И замечательно оно тем, что позволяет нам реализовать сразу несколько направлений: индустриальное, коммерческое и образовательный центр. Есть там место для телестудии, маленького театра. Мы будем отбирать лучшие предприятия, уже имеющие выход на рынок, своих клиентов, и приглашать их к себе, чтобы они открывали свои офисы, свое производство. И при этом они получают доступ к менторам, преподавателям, мы будем проводить занятия по маркетингу плюс они смогут общаться и поддерживать друг друга. Мы будем ставить им задачи на год и смотреть. Те, кто не справится, должен освободить место для других, у нас уже очередь из желающих. Это очень серьезный проект, требующий немалых вложений, но это нужно, и мы это сделаем. Очень надеемся, что и община, и правительство, и финансовые учреждения нам помогут. В новом учебном году мы планируем открыть еще две программы - для предприятий нашего «Акcелератора», и другую - для некоммерческих предприятий города Торонто. Прием заявок на осеннюю сессию, на все наши программы открыт на нашем сайте www.yedinstitute.org.

Др. Полина Сегал Др. Герсана Сегал Др. Светлана Зинчук

77 Finch Ave. West, North York, Suite 201 (между Yonge & Bathurst, южная сторона)

(416) 223-2553


14

03 july 2015 №908

 416-663–3999 знание - сила

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Ваши налоги, права, безопасность

Полезно знать. Рубрика «Знание – сила» предназначена для того, чтобы сделать вашу жизнь лучше и легче и сэкономить ваши деньги. При этом рубрика будет содержать только полезную информацию - никакой рекламы. Мы приглашаем читателей к интерактивному диалогу – пишите в редакцию, задавайте вопросы нам и автору, а также предлагайте темы сообщений – мы постараемся выполнить ваши пожелания. Михаил Моделевский (mljmod@ rogers.com.)

К сведению владельцев домов

Начиная с 15 апреля 2015 г. все владельцы домов в Онтарио обязаны устанавливать датчики выявления угарного газа (СО) в непосредственной близости от спален. За нарушение – штраф. Помните, что угарный газ не имеет цвета, запаха и вкуса, но смертельно опасен (It’s the Law: Carbon monoxide detectors now mandatory in your home, Home Service Club, Spring 2015).

Влияние вашего семейного статуса на налоги

Вы обязаны известить Налоговую инспекцию (CRA) о своем разводе или separation. Многие льготы и бенефиты рассчитываются на основе семейного статуса человека и различаются для пары и для одиночки. Если вы не сообщили о том, что стали одинокими и продолжали получать льготы и скидки, предназначенные для пар, то потом вам придется вернуть все льготы (плюс штрафы). Точно также вы обязаны подавать совместную налоговую декларацию, если вы прожили со своим партнером не менее 12 месяцев подряд, даже в статусе commonlaw (A.Posadzki, Relashionship changes can have major impact on tax return, Toronto Star Business, April 20, 2015, p.9).

Путешественникам

По статистике министерства транспорта США в 2014 г. почти

600 тыс. пассажиров не смогли улететь своими рейсами, потому что число проданных билетов превышало число мест. Правила в США и Канаде говорят: сначала компания предлагает добровольно перенести полет в обмен на ваучер (гостиница, например) или денежную компенсацию (если следующий полет в пределах США и Канады состоится в течение двух часов – то 200% стоимости полета в одну сторону (максимум US$650), до 4 часов – 400% (максимум US$1300). Для международных рейсов время – до 4 часов и свыше 4 часов, соответственно). Зачастую вы должны сами это потребовать, компании стараются не платить, надеясь, что вы про это не знаете, но помните, что получив компенсацию, вы уже не можете требовать что-то еще (C.Cornell, What to do if your’ra bumped, National Post, April 20, 2015).

Безопасность при пользовании Wi-Fi - не нажимайте на линки и сгружайте программы только с проверенных сайтов, которые сканируют на вирусы все файлы...

Вы меняете работу

Если вы по любой причине уходите со старой работы, то вам следует перевести свой рабочий Пенсионный план в личный, обычно, в т.н. «запертый» (Locked-in, LIRA). На сумму перевода существуют определенные ограничения. Зачем это делать? Если в будущем ваш бывший работодатель обанкротится, то вы потеряете все накопления, которые оставили в его распоряжении и не перевели в свой личный план (H.Geller, Pension Possibilities, Forum, April 2015, p. 17-18).

Детские накопительные планы на обучение

С 1 августа 2015 г. Правительство Альберты более не будет выплачивать «грант» для Детских планов RESP, которые будут открыты после этого числа (для уже существующих

ничего не меняется) (Alberta Government Notice, Jun 12, 2015). Мой комментарий: онтарийцев это не касается, но я думаю, что такой шаг – «пробный камень», и за Альбертой последуют и другие провинции. Если у вас есть дети, «не охваченные» планом RESP, советую открыть его, пока не поздно.

Безопасность при пользовании Wi-Fi

1) Вопрос: "Может ли вирус быть «насильно» перенесен на мой компьютер/телефон/ лэптоп, если я не нажимал ни на какие линки в сообщении и не открывал приложения (attachments)?" – Ответ: "Это не невозможно, но крайне трудно. Поэтому не нажимайКаким образом страховая компания оплачивает ваши медицинские расходы за границей? Многие считают, что компании всегда платят врачу/больнице вперед. Но прямой перевод денег возможен не всегда...

те на линки и сгружайте программы только с проверенных сайтов, которые сканируют на вирусы все файлы (например, download.com)". 2) Вопрос: «Можно ли производить банковские операции, если пользоваться не открытым (public) Wi-Fi, а Hotspot Shield?» – Ответ: «Открытый Wi-Fi никогда нельзя использовать для банковских операций, ваши действия видны всем окружающим. Hotspot Shield – это частная виртуальная сеть, которая предоставляет достаточно высокий уровень защиты, поэтому с ее помощью можно проводить личные операции. Но все же намного надежнее делать это с домашнего компьютера» (M.Saltzman, Simple steps for better security, The Costco Connection, May-June 2015, p. 13).

Права партнеров на недвижимость и финансовые выплаты

Вопрос читателя журнала специалистам редакции: «Мой сын купил кондо и живет там вместе со своей девушкой. Если они расстанутся, может ли она претендовать на часть этой квартиры?». Ответ: «Согласно Ontario Family Law неженатый партнер (common-law) имеет право только на финансовую поддержку, но не на недвижимость. Если они поженятся, то жена получает такие же права на кондо, как и ваш сын. Даже на финансовую поддержку девушка вашего сына получает права только через три года совместной жизни, если у них нет детей. В случае рождения ребенка мать имеет право на поддержку сразу (Money Sense, June 2015, p. 11)».

Что нужно знать путешественникам по поводу их медицинской страховки?

Существует много мнений о том, каким образом страховая компания оплачивает ваши медицинские расходы за границей. Многие считают, что компании всегда платят врачу/больнице вперед. Но прямой перевод денег возможен не всегда. Поэтому недостаточно просто показать врачу бланк страховки – и все будет немедленно оплачено. Во многих странах больницы хотят получить деньги от вас (хотя бы депозит-залог), а не ждать денег из Канады. Но вы обязательно должны позвонить в компанию (для этого у вас есть карточка с телефоном Customer Service) - это значительно упрощает всю процедуру. Процесс оплаты медицинских расходов различается: в США – одни порядки, в Мексике – совсем другие, в Европе – третьи. Страховая компания их знает, вы – нет. Опять же – звоните в компанию сразу. И еще одно важное правило. Государство (не компания, а закон страны) требует прикладывать к claim (заявке на возврат расходов) только (!) оригинальные документы – справки, квитанции, чеки, рецепты и т.п. Копии сделайте для себя, но в компанию посылайте оригиналы. Если есть вопросы – лучше звоните в компанию, Customer Service работает 24/7 и говорит на разных языках (S.Akaash, Debunking 3 Common Claims Myths, Travel Underwriters, Apr 15, 2015). (Вся приведенная здесь информация – это переводы и перепечатки из различных изданий. Ни редакция, ни Михаил Моделевский не несут ответственности за мнения авторов заметок).


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

03 july 2015 №908

всегда. здесь.

этой осенью yonge + eglinton

От застройщиков, которые подарили вам Art Shoppe’ Lofts + Condos & 155 Redpath. Регистрируйтесь сегодня на redpathcondos.com

15


16

03 july 2015 №908

о 416-663–3999 чем пишут, о чем говорят « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Поколение ЯЯЯ

О том, почему современное поколение обречено на провал. В журнале Time опубликована статья, которая является пощечиной всему современному поколению молодых людей. По мнению автора, представитель поколения Y, или, как его еще называют, миллениал, не способен справляться с вызовами, которые готовит ему жизнь. Посмотрите профили пользователей социальных сетей, у которых в фотоальбоме «Немножко меня» содержится около 300 фотографий. Почитайте твиттер человека, который пишет так же, как и фотографирует в инстаграм: там пусто, ни смысла, ни идей, ничего. И тогда вы поймете, что проблема, которую затрагивает в своей работе журналист Джоэл Штейн, является актуальной как никогда. Предлагаем вам прочитать переведенную статью, которая заставит заново взглянуть на ставшие привычными вещи. Я собираюсь сделать то, что делали старики на протяжении всей истории человечества: я назову тех, кто моложе меня, ленивыми, эгоистичными и поверхностными. Однако — и в отличие от своих предков — я располагаю соответствующими исследованиями, статистикой и цитатами авторитетных академиков. Короче говоря, у меня есть доказательства. Кстати, если вы принадлежите к поколению ЯЯЯ (от англ. МеМеМе) и родились в промежутке между 1980 и 2000 годами, то ваше мнение будет особенно интересно. Нарциссическое расстройство личности встречается у нынешних двадцатилетних втрое чаще, чем у поколения тех, кому сегодня 65 +; студенты 2009 года на 58% более нарциссичны, чем студенты 1982-го. По мере взросления миллениалы получают такое количество поощрительных призов за участие во всевозможных конкурсах и соревнованиях, что 40% из них рассчитывают на повышение каждые два года, вне зависимости от успехов. Они одержимы славой: опрос 2007 года показывает, что школьниц, которые хотят стать личным ассистентом известного человека, втрое больше, чем тех, кто хочет стать сенатором; тех, кто предпочтет работу ассистента работе генерального директора крупнейшей корпорации — вчетверо больше. Они уверены в собственной крутизне: 60% из них считают, что способны интуитивно определить, что правильно, а что нет. При этом большинство тех, кому сегодня от 18 до 29 лет, все еще живут с родителями. Они действительно ленивы: в 1992 году около 80% людей в возрасте до 23 лет хотели получить работу с высокой степенью ответственности; 10 лет спустя этот показатель упал до 60%. Миллениалы разных стран отличаются друг от друга, но благодаря социальным сетям, глобализации и скорости перемен у молодого человека из одной страны куда больше общего с людьми из другой страны, чем со старшими поколениями внутри его собственного народа. Даже в Китае, где семья исторически важнее индивида, Интернет, урбанизация и политика «одна семья — один ребенок» формируют новое поколение невероятно самоуверенных и зацикленных на себе людей. Все это уже не проблема сугубо богатых: бедные даже более нарциссичны, материалистичны и зависимы от технологий. Они — самое грозное и волнующее поколение со времен бэби-бумеров. И не потому, что хотят прорваться к власти, а потому, что растут

без нее. Индустриальная революция сделала индивида сильнее — у него появилась возможность переехать в город, заняться бизнесом и создать собственную организацию. Информационная революция только усугубила процессы эмансипации, предоставив человеку технологии, с помощью которых он может бросить вызов большим организациям: блоггеры против газет, YouTube-режиссеры против голливудских студий, инди-разработчики и хакеры против индустрий и корпораций, террористы-одиночки против целых государств... Поколение Я породило Поколение ЯЯЯ, чьи технологии эгоизма стали только мощнее. Если в 1950-х типичная американская семья среднего класса вешала на стены своего дома свадебное, школьное и, возможно, армейское фото, то сегодня она окружена 85 фотографиями себя и своих питомцев. Миллениалы выросли в эру приумноженного Я. Они фиксируют каждый свой шаг (FitBit), местоположение (Foursquare) и генетические данные (23 and Me). При этом по сравнению с предыдущими поколениями они проявляют гораздо меньшую гражданскую активность и почти не принимают участия в политической жизни. Помимо нарциссизма одним из ключевых их качеств является «оборзевшесть». Если ты хочешь продать семинар для менеджеров среднего звена, посвяти его тому, как справиться с молодыми сотрудниками, которые пишут имейлы напрямую гендиректору и сливаются с проекта, кажущегося им скучным. Несмотря на уверенность в своем будущем, молодые люди растягивают жизненный этап между подростковым возрастом и совершеннолетием. Идея подростка возникла в 1920-х; в 1910-м лишь незначительный процент детей шел в среднюю школу. Большинство их социальных интеракций происходило со взрослыми членами их собственных семей или на рабочем месте. Сегодня мобильные телефоны позволяют детям социализироваться ежечасно — по данным Pew, они отправляют порядка 88 сообщений в день и живут под постоянным влиянием своих друзей. «Давление сверстников антиинтеллектуально, — говорит Марк Баурляйн, профессор английского в Emory. — Истории не известны люди, которые могли бы повзрослеть под влиянием одногодок. Чтобы развиваться, тебе нужны те, кто старше: 17-летние не взрослеют, если общаются только с 17летними...» Миллениалы взаимодействуют с миром круглые сутки, но в основном через экран. Встречаясь друг с другом, они продолжают писать сообщения в телефоне. 70% из них проверяют свой телефон каждый час, многие испытывают синдром фантомной вибрации в кармане. Постоянный поиск дозы дофамина («Кто-то лайкнул мой пост на фейсбуке!») снижает креативность. По данным тестов Торранса, креативность молодежи росла с середины 1960-х до середины 1980-х. Затем падала — и резко обвалилась в 1998-м. Начиная с 2000 года аналогичное падение показателей наблюдается относительно эмпатии, которая необходима, чтобы интересоваться другими

людьми и точками зрения. Это, вероятно, связано с ростом нарциссизма и нехваткой коммуникаций «лицом к лицу». В чем они действительно мастаки, так это в умении превращать себя в бренды с огромными хвостами из «френдов» и «фолловеров». Как и в случае с любыми другими продажами, позитив и уверенность в себе работают здесь на ура. «Люди раздувают себя, как шары, на фейсбуке», — говорит Кейт Кембл, профессор психологии университета Джорджии. Когда все рассказывают тебе о своих вечеринках и успехах, ты начинаешь приукрашать и собственную жизнь. Активничая в инстаграме, YouTube и твиттере, ты можешь стать микрозвездой. Современное поколение выросло на реалити-шоу, которые являются, по сути, документалками о нарциссах. Они подготовлены жить в этом жанре. «Большинство людей не самоидентифицируются до 30. Сегодня, однако, люди самоидентифицированы уже в 14, что можно считать серьезным эволюционным скачком», — говорит Дорон Офир, директор по кастингу в таких популярных телешоу, как Jersey Shore, Millionaire Matchmaker, A Shot at Love и др. В 1979 году Кристофер Лэч писал в своей «Культуре нарциссизма»: «Медиа питают нарциссические мечты о славе, воодушевляя простых людей идентифицировать себя со звездами и ненавидеть „стадо“, тем самым делая банальность повседневного существования все более невыносимой». Самоактуализация миллениалов — это скорее продолжение определенной культурно-исторической тенденции, нежели революция на фоне былых поколений. Они не являются новым видом, но лишь мутантами. Их надменная дерзость — это не столько защитная реакция, сколько технология адаптации к среде обитания — миру изобилия. «На протяжении всей истории большинству людей была уготована скромная роль фермеров. Эта роль едва ли способна реализовать индивида в полной мере», — говорит Джефри Арнетт, профессор психологии из университета Кларка. Те, кто не хочет взрослеть, откладывают принятие серьезных жизненных решений, поскольку выбирают из огромного ассортимента карьерных опций, многих из которых еще не существовало десятилетие назад. Что за идиот будет карабкаться по карьерной лестнице в компании, если еще до 26 лет ему предстоит сменить около 7 работ? Благодаря онлайн-свиданиям, социальным сетям и возможности поддерживать интернациональ-

ные связи людям больше не нужно вступать в брак с одноклассниками или даже гражданами одной с ними страны. Увеличение средней продолжительности жизни и развитие технологий позволяют женщинам забеременеть и в 40 — большие решения можно отложить. Средний возраст вступления в брак для американки вырос с 20 лет 6 месяцев в 1967-м году до 26 лет 9 месяцев в 2011-м. В принципе, то, что считается типичным поведением этих людей, — это то, как богатенькие детки вели себя всегда. Изменилось вот что: подобно Прометею, Интернет демократизировал общество, открыв молодежи информацию и возможности, некогда доступные только обеспеченным. Поскольку молодежь не уважает власть, она ею и не возмущена. Именно поэтому они являются первыми небунтующими подростками. «MTV всегда было территорией, свободной от родителей, — говорит президент MTV Стивен Фридман, который сегодня включает родителей едва ли не в каждое свое шоу. — Одно из наших исследований показало, что современная молодежь делегирует свое суперэго родителям. Даже когда речь идет о самом простом решении — наша аудитория обращается за советом к маме и папе». В 2012 году реклама браузера Google Chrome показывала студентку, обсуждающую все мелочи своей жизни с отцом. «„Родители не поймут“ — это устаревшее клише. Родители большинства моих друзей активны в социальных сетях, они шерят и лайкают с ними всякие штуки», — говорит Джессика Бриллхарт, режиссер Google’s Creative Lab, автор упомянутого рекламного ролика. «И правда — трудно ненавидеть родителей, когда они тоже слушают рэп». «Представьте, если бы у бэби-бумеров был YouTube, какими нарциссами они бы казались? — говорит Скотт Хесс, вице-президент SparkSMG, чьи маркетинговые исследования воодушевляют корпорации работать с молодежью. — Представьте, сколько чертовых инстаграмов людей, валяющихся в грязи на Вудстоке, мы бы увидели! Мне кажется, в большинстве случаев старшие обвиняют миллениалов за технологии, которым случилось появиться именно сейчас». Компании тем временем начинают подстраиваться не только к привычкам молодых людей, но и к их ожиданиям в отношении рабочей атмосферы. Четверть из 2200 сотрудников DreamWorks — младше 30. Дэн Сатервайт, вот уже 23 года ответственный за департамент межличностных отношений в DreamWorks, говорит, что пирамида Маслоу велит компании не только платить деньги своим сотрудникам, но и обеспечивать им самоактуализацию. В течение рабочих часов у сотрудника DreamWorks есть возможность посетить мастер-класс по фотографии, скульптуре, живописи, кинематографии и карате. После того как один из сотрудников настойчиво объяснил, что карате — это не то же самое, что джиу-джитсу, компания добавила и класс по джиу-джитсу. Поколение Y использует свои коммуникационные преимущества, чтобы выбить для себя лучшие условия и в работе с традиционными институциями. Гарри Стителер, 15

лет рекрутирующий новобранцев в армию США, искренне восторгается ими: «Новое поколение понимает все еще до того, как ты открыл рот. Они на три-четыре шага впереди. Они приходят и говорят: я хочу сделать это, а потом я сделаю это, но хочу затем сделать и это». Психологи сходятся в одном: миллениалы милы. «Меня удивляет весь этот позитив. Интернет всегда был на 50% позитивный, на 50% негативный. Но сегодня соотношение 90 к 10 в пользу позитива», — говорит Шейн Смит, гендиректор VICE, который переформатировал свою компанию для поколения Х в новую, когда начал публиковать онлайн-видео для аудитории помоложе. Они склонны принимать различия, причем не только касательно геев, женщин или меньшинств, но в отношении всех. «Больше нет всех этих „мы против них“. Может быть, поэтому современное поколение и не бунтует», — говорит 17летняя Тави Джевинсон, управляющая фешен-журналом Rookie в свободное от школы время. Том Брокоу, автор понятия «величайшее из поколений», считает, что жизненная осторожность этих людей — это разумный ответ на их мир. «Они бросают вызов привычному и ищут новые пути решения вопросов. Это и рождает вот этого пошатывающегося индивида, который пишет эппы и создает новую экономику». Миллениалы настойчивы и оптимистичны. Прагматичные идеалисты, они пользуются системой; скорее мыслители, нежели мечтатели, лайфхакеры. У них нет лидеров, и именно поэтому у площади Тахрир и Occupy Wall Street было еще меньше шансов на успех, чем у любых предшествовавших им революций. В большинстве своем они нуждаются в постоянном одобрении и публикуют свои фото из примерочных в магазине. Они жутко боятся чтонибудь упустить и создают для всего акроним. Они одержимы знаменитостями, но не идеализируют их. Они не ходят в церковь, потому что не хотят идентифицироваться с большими институциями. Треть людей в возрасте до 30 — самый высокий процент в истории — не являются религиозными. Новый опыт важнее для них, чем материальные вещи. Они спокойны, сдержанны и не очень-то пассионарны. Они информированы, но неактивны. Они за бизнес. Они любят свои телефоны, но ненавидят по ним разговаривать. Они не только самое большое поколение, которое когда-либо было известно человечеству, но и, вероятно, последняя большая социальная группа, по поводу которой можно делать обобщения. Уже сегодня внутри молодежи зарождаются автономные микропоколения. Они настолько уверенно держатся перед камерами, что у современного младенца в США больше портретов, чем у французского короля XVII века. Да, у меня есть данные о том, что миллениалы ленивы и нарциссичны. Однако величие поколения определяется не данными, но тем, как это поколение справляется с вызовами, обрушивающимися на него. Джоэл Штейн (перевод adme.ru, источник - http:// nation.time.com/millennials)


www.russianexpress.net

 416-663–3999 экономика и финансы

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Долги Оттавы Темпы роста. Со времени начала экономического кризиса 2008 долг правительства Канады вырос на более чем 150 миллиардов долларов. Долги правительств канадских провинций увеличились за это время на 217 миллиардов долларов. Самые большие долги – у провинций Онтарио и Квебек. В отношении к национальному экономическому продукту долги провинций Канады выросли с 20,5 процента в 2008 году до 28,6 процента в 2015 году. На федеральному уровне дела обстоят несколько лучше, и Оттава намерена уже в 2017 году вернуться от нынешних примерно 32 процентов к докризисным 29 процентам.

«Шпионский» смартфон И другие новинки. Канадская корпорация BlackBerry продолжает бороться за выживание. Прежнее лидерство на рынке смартфонов компании уже не вернуть, но ее коммуникационные технологии остаются востребованными в силу их защищенности. Подтверждением этому стала совместная разработка BlackBerry и Samsung с участием IBM супер-безопасной версии таблета Galaxy Tab S 10.5. Новый прибор будет называться также SecuTABLET, и его адресатом станут пользователи из корпоративных и государственных структур. Кроме того, BlackBerry совместно с американской компанией Boeing работает над созданием «шпионского» смартфона под названием Boeing Black. Он оснащен новой операционной системой-сервером от BlackBerry – BES12, позволяющей руководящим сотрудникам силовых агентств следить за использованием смартфонов их подчиненными, независимо от того, какие операционные системы использутся этими смартфонами.

Подпись – легально При сделках с недвижимостью. 1 июля Онтарио стала шестой провинцией Канады, где считается легальной электронная подпись к документам, использующимся при сделках с недвижимостью. Такие изменения к закону Electronic Commerce Act значительно облегчат процесс купли и продажи жилья, особенно в тех случаях, когда договаривающиеся стороны находятся на значительном удалении друг от друга. Кстати, в минувшем году в Онтарио было совершено почти 206 тысяч сделок с недвижимостью.

«Тойота» – лидер качества Заводы в Онтарио. Завод Toyota в онтарийском Кембридже оказался лидером по качеству сборки автомобилей в Северной Америке. Две сборочные линии завода, выпускающие автомобили Corola и Lexus RX, заняли первое и второе места в очередном ежегодном конкурсе. Выпущенные здесь машины имеют в среднем соответственно 17 и 19 дефектов на каждые сто автомобилей в первые 90 дней эксплуатации. Это ненамного больше, чем у мирового чемпиона – завода BMW в Южной Африке (15 дефектов на каждые 100 машин). В первой десятке североамериканских лидеров – еще три онтарийских автосборочных предприятия.

Не бойтесь желания перемен Представьте себе такой сценарий: человек поселяется в деревне, возделывает землю, строит дом, обзаводится семьей и детьми, коровами и овцами – а через 10-15 лет ему это надоедает. Он бросает хозяйство, переезжает в город и начинает всё заново… Знакомая схема? В последнее время всё больше людей решаются на резкие перемены в своей жизни. Учёные говорят, что всё наше развитие базируется на отрицании, аннулировании предыдущей ступени и желании взойти на следующую. Нам необходимо возненавидеть текущее состояние. В социальных масштабах это приводит к революциям, а в международных – к войнам. Всегда нужно отчаяться в нынешнем положении дел, чтобы перейти к следующему состоянию. Каббалисты указали, что в двадцатом столетии человечество отчается в эгоистическом развитии, и захочет построить жизнь по совершенно другому принципу, уравновесив наше эгоистическое естество позитивной силой единения, заложенной в природе. Тогда же и настаёт время для раскрытия науки Каббала. Каббала стоит особняком от всех наук и всех видов человеческой деятельности. Это не просто наука, а мудрость мироздания. И постигается она посредством особой силы, которая приходит к человеку и меняет его, наполняя "светом" разума и чувства, просвещая ум и сердце. Есть несколько определений науки Каббала, но из всех них видно, что она учит человека, как раскрыть Высшую силу, единую силу природы. Высшей она называется потому, что содержит внутри себя все остальные природные силы. Сила любви, единения, равновесия – и есть креативная сила Природы. Она – Высшая сила, поддерживающая наше существование. Но на определённом этапе развития, эта сила требует от нас рационального, осознанного участия в процессе, а этому обучает наука Каббала. Международная Академия Каббалы приглашает вас прикоснуться к тайнам практической Каббалы. Каббала - это наука, изучающая основополагающие законы природы, законы нашего мира и человеческого общества. Знание этих законов позволяет открыть для себя причинно-следственные связи всего происходящего вокруг нас. www.kab.tv/rus - программы, фильмы на русском языке Для дополнительной информации звоните по телефону: 416-840-5487 E-mail: info@kabbalahtoronto.com

03 july 2015 №908

17


18

03 july 2015 №908

канадский 416-663–3999 « » экспириенс

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Дальнобойщик: работа или профессиональный спорт Дороги, которые мы выбираем. «Русский Экспресс» продолжает публикацию записок дальнобойщика Елены Жидковой, которая, не претендуя на истину в последней инстанции, просто высказывает личную точку зрения бывшего советского врача-реаниматолога, волей судьбы выбравшего в Канаде профессию водителя тяжелых грузовиков. Одно из объективных свойств окружающей нас действительности – бесконечная системность: как в сторону увеличения, так и уменьшения, поскольку, с моей точки зрения, материя делима до бесконечности. Жизнь простых тружеников от систем образования до пенсионных представляет смену систем социальной защиты с трудоустройством, а у бизнесменов – чередование систем кредитования и банкротства. Сами мы тоже системные, поэтому для удобства сравнительного анализа дальнобойщиков со спортсменами и проводится разбор основных проблем самой близкой к телу «рубашки» - систем нашего организма: дыхательной, пищеварительной, нервной, сердечно-сосудистой, мочевыделительной, опорно-двигательной и других. Возвращаясь к хлебу насущному и сбоям в работе желудочно-кишечного тракта, хочу еще раз подчеркнуть важность профилактических реформ, чтобы тракеры в рейсе не просили прощения у пищеварения.

Кто не танцует, тот не ест

Об этом догадывались еще первобытные люди. Вернувшись в пещеру с охоты, они разводили огонь, жарили мясо и после обильного чревоугодия устраивали длительные пляски вокруг костра в благодарность за добычу. Не ведая о духовной пище, наши предки хорошо усвоили, что если не скажут «спасибо» энергич-

ным танцем, то среди ночи или утром некие силы накажут проблемами, связанными с их неуравновешенными желудками: отрыжкой сероводородом, тошнотой, вздутием живота и болевыми приступами в различных его отделах, острым воспалением брюшины, рвотой, опоясывающими резями с переходом в невыносимую боль в подложечной области или в правом подреберье, из-за которых ловкие охотники и храбрые воины со стонами катались по земле, а некоторые даже умирали... Традиция танцевать после праздничных застолий сохранилась по сей день: не любишь пляски – много не ешь; хорошо покушал – потанцуй с часок. Для тех, кому за 30, танцы во время хлебосольного веселья - не удовольствие, а обязанность, и чем меньше времени, тем энергичнее движения. Это относится не только к праздничным застольям, но и к ежедневному ужину, после которого рекомендуют часовую прогулку. Почему наибольшее количество вызовов скорой помощи с жалобами на острую боль в правой части живота приходится на 1 января? В новогоднее застолье у обжор седина в бороду бес по ребрам, и страдает печень. Врачи бывают бессильны: обильная пища перед сном - остановка желудка - острый холецистит - перфорация желчного пузыря - перитонит. То есть сон сразу после чрезмерного употребле-

ния продуктов, тяжелых для пищеварения, и желудок стал.

пузырь и инициируют его воспаление – холецистит.

«Ужин отдай врагу»

Ударный труд

А у тракера их три: бессонница из-за нервного напряжения, сонливость во время езды и переедание перед сном. Известная мудрость: не ложиться спать после приема пищи, а подождать, когда она частично или полностью переварится, как нигде актуальна в автогонках и дальнобое из-за частого воздействия стресса. Чтобы уснуть в движущемся траке после чрезмерных эмоциональных перегрузок, дальнобойщики плотно кушают для успокоения души и образования гипоксии мозга за счет оттока крови от головы к желудку, затем ложатся спать. Все логично, но проблема в том, что адреналин у бодрствующего человека замедляет процессы пищеварения, а у спящего, на фоне снижения общей активности организма, в том числе желудочно-кишечного тракта – подавляет работу желудка, способствуя его спазму и остановке. Один-два раза не страшно. Систематическая остановка желудка приводит к застою желчи в желчном пузыре, который в нормальном состоянии имеет форму мешка длиной до 14 см и шириной до 6 см с объемом до 80 куб.см. Застойные явления в двенадцатиперстной кишке приводят к образованию болезнетворных микробов, которые проникают в желчный

ОНИ ЕЗДЯТ НА СВОИХ ТРАКАХ кенворс

Частая остановка желудка может стать причиной возникновения желчнокаменной болезни, которая приводит к нарушению кровоснабжения стенки желчного пузыря и уменьшению ее прочности за счет образования язв. Это серьезная проблема для дальнобойщиков, так как одним из наиболее «популярных» видов аварий являются опрокидывания на бок во время гололедов, порывов ветра или других съездов в кювет. Если трак во время движения «ложится» на водительскую сторону, дальнобойщик может иметь две ударные травмы: сначала удар об руль правой частью грудной клетки тракера как раз тем местом, где расположен желчный пузырь, вследствие чего может произойти его перфорация и желчный перитонит с летальным исходом; затем удар головой об стекло боковой двери или раму. Из-за второй проблемы зимой во время гололедов я управляю траком в хоккейном шлеме, на который одеваю спортивную шапочку, чтобы обгоняющие водители не смеялись. Необходимо отметить, что дальнобойщики, которых лишили лицензий AZ из-за ударов головой во время аварий, над ездой в шлемах не смеются. Автогонщики тоже. Вспомним, как гонщица Формулы-1 Мария де Вильота

в июле 2012 года во время аэродинамического теста болида «Маруся» команды «Marussia F1 Team» на взлетно-посадочной полосе аэродрома в Даксфорде врезалась в грузовик. Шлем спас жизнь Марии, но от удара у нее вылетел правый глаз. Тракерам есть над чем подумать, а во избежание приступов острого холецистита, когда из-за нарушения оттока желчи происходит увеличение желчного пузыря, принимающего форму шара размером с небольшой мяч, который может лопнуть, необходима профилактика в условиях рейса. Поскольку первичной проблемой является остановка желудка, а голодом и сытостью заведует пищевой центр гипоталамуса, значит, голова должна управлять желудочно-кишечным трактом, как дирижер симфоническим оркестром. Прогулку или пляски после ужина тракеры, работающие в командах, позволить себе не могут, следовательно, за два часа до пересменки они должны, невзирая на подгонки руководства компании или брокеров, остановить трак и покушать, а после окончания трудового дня принять душ на тракстопе, и нормальная работа желудка в течение сна обеспечена. Если где-то не рассчитали и почувствовали ком в желудке, то лучше выпить таблетку Natural Vegetable Laxative, которые можно купить в любой аптеке. (Продолжение следует).


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999 духовность

03 july 2015 №908

19

Первый шаг на пути к совершенству Разум за пределами ограничений. В этом выпуске «Русский Экспресс» начинает публикации доктора Рами Блекта - писателя, автора многих бестселлеров, переведенных на 8 языков, исследователя, учителя гармоничного развития личности, главного редактора Международного Благотворительного журнала «Благодарение с Любовью».

Рами Блект - основатель одной из крупнейших в мире школ Ведической астрологии и восточной психологии, автор фундаментальных учебников по ведической астрологии и только что выпущенного «Самоучителя настоящей психологии» (2015), автор уникального курса «Настоящей психологии», многих тренингов и обучающих курсов. Признан лучшим учителем-тренером на 5-м фестивале Звезд психологии и психотерапии. Вы можете ознакомиться с работой Рами Блекта на сайте bleckt.com

В цель можно попасть, только если вы ее видите

В древности мудрецы говорили, что жизнь человека начинается тогда, когда он задает себе вопросы: «Кто я?», «В чем смысл моей жизни?», «Зачем я живу?». До этого момента человек только существует. Всемирная Организация Здравоохранения определяет здоровье как полное физическое, эмоциональное, психологическое и духовное благополучие (буквально цитируя древнейший аюрведический трактат). На психологическом/интеллектуальном уровне человек должен ответить на выше перечисленные вопросы и найти на них ответы. Если он это сделать не сможет – он не может быть здоровым, счастливым и успешным. Конечно, в первую очередь подразумевается, что человек должен понимать глубинные философские вопросы о мироздании, о природе истинного Я, об основных законах этого творения и иметь четкую осознанную цель жизни. Даже людям, которые не интересуются глубинными философскими вопросами, а просто хотят быть здоровыми и материально успешными, необходимо иметь цель и ясно понимать, что конкретно они хотят от жизни. Точное определение предмета наших желаний (во всех сферах жизни) является главным условием для их исполнения. Общепризнанно, что в основе всего

лежат наши мысли. Желания – это самая сильная энергия во вселенной. Своими мыслями и желаниями мы творим реальность вокруг себя. С чего начинается любое предприятие или стройка? С создания бизнес-плана или проекта. И чем больше времени было потрачено на это, чем тщательней была продумана каждая деталь, тем лучше будет результат. Кто захочет жить в доме, который был спроектирован наспех? К сожалению, к жизни мы относимся куда безответственнее. Практически никто не знает, зачем он живет, что конкретно он хочет от жизни. Я заявляю это с полной ответственностью, проконсультировав тысячи людей, проведя множество семинаров, лекций и психотренингов в разных странах. Я был поражен тому, что вопросы на эту тему застают людей врасплох, и даже если кто-то и отвечает сразу, они говорят не продуманно и не от души. При этом цели очень приземленны или человек говорит некогда заученные постулаты. Всего несколько человек заявили, что их цель – любовь. А написанная миссия жизни была только у нескольких очень успешных и гармоничных бизнесменов, которые четко знали, чего они хотят и каким образом они собираются этого достичь. Я столкнулся и с другой крайностью. Люди, пройдя несколько семинаров в дистрибьютор-

ских фирмах, имели жизненные планы на несколько страниц, в которых было записано: “купить несколько вилл в разных частях мира, вертолет, яхту” и т.д. Все, что для этого нужно - это продать побольше товара некоей фирмы. Хотим мы того или нет – законы этого мира таковы: если мы не напишем себе сценарий своей жизни, за нас напишут его другие. Цели – основной источник энергии. Чтобы цель жизни вдохновляла нас, она должна быть возвышенной, направленной на благо миру и несколько… недостижимой. Лучший вариант – это достигнуть Божественной Любви. Ее производными могут быть: избавиться от эгоизма, распространить Божественную Любовь по миру, спасти человечество или, например, найти средство от неизлечимой болезни, возродить культуру своего народа и т.д. Если у нас стоит достижимая конечная жизненная цель, в момент достижения этой цели подсознание говорит: «Ты достиг всего, чего хотел в этой жизни, тебе незачем жить», и человек впадает в тяжелую депрессию, заболевает или умирает. Постановка новой временной цели, как правило, не спасает. Когда человек дает себе установку: главное в жизни – это защитить докторскую диссертацию, заработать миллион, удачно выйти замуж, дать детям хорошее образование и т.д., то достигнув этого, человек натыкается на энергетическую стенку и теряет вкус к жизни. Яркий пример тому – люди, для которых достижения в карьере – главный смысл жизни, и когда они теряют работу, то быстро угасают.

Качества нашего характера определяют нашу судьбу «Нельзя решить проблему с тем же сознанием, которое породило эту проблему». Альберт Эйнштейн Есть старая английская поговорка: мысль рождает действие, действие – привычку, привычка – характер, характер – судьбу. Изначально в восточной психологии было сказано более полно: причина успеха во всех сферах жизни – это правильнo выстроенные отношения. Причиной таких отношений является ваша культура. Культура – это внешнее проявление вашего характера: – характер формируется из привычек; – привычки – это следствие ваших поступков; – поступки рождают мысли; – ваши мысли рождаются от ваших желаний; – а ваши желания неразрывно связаны с качествами. Нужно осознать свои ценности, свои идеалы, и проверить, живем ли мы в соответствии с ними.

Ясно видеть и твердо идти

Ученые считают, что в мозгу человека за сутки проносятся более 50 тысяч мыслей. Когда мы записываем свои цели, мы выделяем из десятков тысяч несколько главных. Мы ставим большой маяк, и ум устремляется к нему, концентрируется, прекращает свое бесцельное блуждание и превращается в управляемый скоростной поезд. При этом подсознание, получив четкую установку, начинает активно помогать нам. Гармоничная личность обладает целями на всех уровнях: физическом, интеллектуальном, социальном и духовном. Например, на физическом уровне – достижения физического здоровья, очищение организма от шлаков, развитие гибкости тела, избавление от какой-либо болезни, замедлить процесс старения и т.д. На интеллектуальном уровне – развитие творческих способностей, развитие силы воли, получение научной степени, чтение книг, изучение нового материала, языков и т.д. Уже доказано, что практически все болезни являются психосоматическими по своей природе. При этом все цели этих двух уровней не могут быть конечной целью жизни, так как эти желания исходят из ложного эго, из концепции – «я есть это тело». А все, что исходит от ложного эго, приводит к деградации, разрушению и жизни, пропитанной страхом, жадностью, завистью. С позиции восточной психологии на интеллектуальном уровне должна стоять задача постановки правильной цели, если ее нет, то цель должна быть – ее обретение. Цель жизни может быть поставлена только на духовном уровне. В современной культуре под духовными целями понимают – соблюдение заповедей своей религии, изучение духовной литературы, или даже посещение театра и выставок. Хотя многое из этого важно для духовного развития, это может быть только средством для души, а не целью.

Все что нужно душе – Безусловная Любовь

Тело не может жить без дыхания, а душа – без любви. Мы приходим в этот мир для того, чтобы очищать сознание и учиться накапливать любовь. Любая конечная цель жизни, кроме Божественной Любви, как бы красиво она ни звучала – ведет к деградации души, следовательно, тонкого тела, состоящего из ума и разума, а затем и физического тела. Ибо любовь – это самая высшая духовная энергия, являющаяся базовой для всех других энергий, и единственная энергия, дающая блаженство и высшую гармонию. Чем меньше в человеке любви, тем менее он гармоничен, счастлив и здоров. Любая цель для души, кроме Любви, противоестественна и деструктивна. Если

личность деградирует на духовном уровне, то со временем разрушатся и другие уровни. Вы готовы променять все богатства этого мира на любовь? В какой-то степени духовная цель подразумевает – найти себя и реализоваться в социальном плане. Счастье в этом мире всегда связано с реализацией себя. Но, к сожалению, в нашем обществе принято заниматься престижными или доходными видами деятельности, а не тем, что соответствует нашей психофизической природе и талантам. И редко кто думает “принесу ли я благо миру своей деятельностью”. Очень важно заниматься тем и изучать то, что нам нравится и соответствует нашей природе, пусть даже несколько часов в неделю. И самое главное при этом - быть сконцентрированным на бескорыстном служении другим людям.

Путь состоит из многих шагов

Нужно разбить главную цель жизни на промежуточные этапы. В первую очередь нужно написать свою цель жизни, свою миссию. Четко понять, чего мы хотим достигнуть в конце пути. Написать план на пять лет, на год, на неделю, исходя из нашей миссии. Работа с написанной миссией очень ускоряет утверждение нашей миссии и планов в подсознании, а именно подсознательные программы определяют ход нашей жизни. Нет человека, есть идеи, устремления. Нет устремлений – нет человека, нет цельной личности. Важно помнить, что именно наши цели определяют наш уровень. Известный раввин Кук говорил: «Человек - это его помыслы». Важно научиться: Четко ставить цели, направленные на благо всех живых существ. Развить непривязанность к плодам своего труда. Если ваше устремление направленно на служение миру и для вас важнее сам процесс, чем цель, то ваша жизнь превращается в сплошной праздник. И первое, с чего мы должны начинать – это привыкнуть, после того как мы выразили свое желание в уме или лучше на бумаге – закончить одной из следующих фраз: «Я во всем полагаюсь на Божественную Волю». «Да будет Воля Твоя, но не моя, ибо Ты лучше знаешь, что мне нужно». Это рождает истинное смирение. А это замечательное качество является основой совершенства. Рами проведет тренинг в маленькой группе в Торонто 4 июля, в 11 утра, на тему «Как управлять временем, чтобы жить своей наполненной жизнью». Вопросы и регистрация: ramcons.tor@gmail. com, (647) 921-5819.


20

03 july 2015 №908

ура! каникулы!  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как вырастить ребенка с нормальной самооценкой Сильная личность. Современные мамы сегодня уделяют малышам гораздо больше времени, чем раньше. Они играют с детьми, применяют различные обучающие методики и покупают развивающие игрушки. Все это, конечно, полезно и благотворно сказывается на ребенке. Уделяя много внимания развитию малыша, мы зачастую упускаем формирование его как личности. Не уделяем должного внимания коммуникативным навыкам ребенка и адекватному восприятию себя. Итак, как привить ребенку достойную самооценку и научить его комфортно себя чувствовать в обществе.

На что влияет самооценка Отношение ребенка к себе самому влияет на его познавательность, поведение, развитие в нем личности и различных качеств.

Завышенная самооценка.

У детей с завышенной самооценкой наблюдается высокая физическая активность и любознательность. Они с радостью начинают новые дела, ставят перед собой сложные задачи, вот только редко доделывают начатое до конца. Такие дети, как правило, капризны и обидчивы, они не осознают собственных неудач и ошибок, у них плохо получается дружить. Малыш с завышенной самооценкой делает все, чтобы обратить на себя внимание, часто это не совсем правильные и полезные действия. Он будет очень бурно реагировать на каждое замечание или запрет, стараясь во что бы то ни стало, подольше удержать внимание на своей персоне.

Заниженная самооценка.

Ребенок с адекватной самооценкой счастлив и спокоен, активно развивается в эмоциональном плане, интеллектуальном и социальном, практически без посторонней помощи...

Объявляется набор девочек 3-14 лет Небольшие группы Индивидуальный подход Квалифицированные тренеры Всестороннее развитие Подбор групп по возрасту и уровню

Детям с заниженной самооценкой гораздо сложнее развиваться, как личности. Они нерешительны, обидчивы и скованны в движениях, не уверены в себе, необщительны и эмоционально закрыты. Такой ребенок хочет дружить со сверстниками, но боится. Он очень тяжело привыкает к новым условиям и местам, заранее настроен на неудачу в любом деле и начинании. В результате всего этого, сверстники перестают принимать его в расчет, считая слабаком и неудачником, что негативно сказывается на всей дальнейшей жизни малыша.

Адекватная самооценка.

Полноценной личностью, без страхов и комплексов, может стать только ребенок с высокой, но не завышенной самооценкой. Если самооценка находится на нужном уровне, то ребенку не составляет труда общаться со сверстниками, он адекватно воспринимает замечания и запреты. Такой ребенок активно развивается в эмоциональном плане, интеллектуальном и социальном, практически без посторонней помощи.

Как формируется самооценка ребенка Конечно же, самооценка формируется с раннего детства. И так как малыш практически все свое время проводит в семье, то именно там это и происходит. Пока на ребенка практически не влияют внешние факторы: друзья, воспитатели в детском саду и прочие люди – все зависит только от поведения родителей. С раннего возраста необхо-

димо окружить ребенка заботой и любовью, показать ему, что он важен и нужен. Это является основой основ для самооценки каждого человека, только так ребенок сможет решиться на какие-то действия, сможет преодолевать даже малейшие трудности, появившиеся у него на пути. Когда ребенка дома любят и правильно хвалят, ему хочется оправдывать ожидания. В эти моменты самое главное - не ожидать от него слишком многого. Если у ребенка что-то пока не получается, важно дать ему понять, что он обязательно этому научится, что ничего страшного в неудаче нет. Основанием для адекватной самооценки малыша является спокойное уважение, доверие и понимание, царящее в семье. Если с отношением к ребенку в семье есть проблемы, если родители слишком много ожидают от малыша, или наоборот, не ожидают ничего, это приводит к формированию неправильно отношения ребенка и к себе самому.

Ошибки родителей Часто, незаметно для самих себя, родители совершают множество ошибок в воспитании. Так, например, стремление оградить ребенка от проблем, чрезмерная опека, приводит к тому, что ребенок становится несамостоятельным, он не может принимать решения, боится совершать ошибки, что в итоге приводит к заниженной самооценке. К ней приводят: XXизлишняя строгость и авторитаризм; XX завышенные ожидания родителей к малышу; XX противоречащие друг другу требования; XX открытые сообщения ребенку, что он не запланированный, что его в семье не ждали; XX слишком «правильное» воспитание, стремление сделать ребенка идеальным; XX постоянная тревога за здоровье; XX равнодушие и отсутствие должного внимания к ребенку. В результате таких ошибок в воспитании у ребенка формируются сомнения в своих силах, тревожность, робость и неуверенность в себе, он замкнут и постоянно подавляет свои желания и чувства. У малыша формируется комплекс собственной неполноценности, который преследует его всю дальнейшую жизнь. Сделать самооценку ребенка слишком завышенной еще проще. Все родители, конечно же, любят своих детей, но в некоторых семьях эта любовь превращается в обожание. Ребенка постоянно хвалят ни за что, быстро удовлетворяют все его потребности и желания, делают его жизнь легкой и безоблачной, ему не позволяют решать какието проблемы и задачи. В результате ребенок растет со стойкой уверенностью, что все вокруг ему должны, что он исключителен и никому ничего не должен, проще говоря, растет эгоистом.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

реклама

 416-663–3999

03 july 2015 №908

21

(416) 663–3999

TORONTO ASPIRALS GYMNASTICS CENTRE Home of Provincial Champions Largest Gymnastics Facility In Vaughan Pегистрация на 2015-2016 тренировочный сезон Как не совершать ошибок Что же делать родителям, чтобы вырастить вместе с крохой его адекватную самооценку. На самом деле, ничего сложного тут нет, достаточно следовать нескольким правилам, которые не должны нарушать все члены семьи: XXПринимайте ребенка таким, какой он есть, не пытайтесь сделать из него кого-то другого; XXНе сравнивайте своего малыша с другими детьми, не говорите ему: «А вот Коля, Маша и т. д. так себя не ведут!»; XXЕсли малыш что-то натворил, то ругайте его конкретно за это, например, «ты плохо поступил», вместо «ты плохой»; XXНе критикуйте ребенка, особенно в тех случаях, когда он что-то создал своими руками; XXДавайте малышу задания и просите сделать то, что ему под силу, чтобы он мог справиться и обрадоваться своим успехам; XXХвалите ребенка за инициативу и самостоятельность; XXВерьте в своего ребенка и почаще

говорите ему об этом; XXПредлагайте свою помощь, но давайте малышу возможность сначала справиться самостоятельно; XXПомогайте ребенку правильно оценивать свои возможности, не завышать и не занижать их; XXОбсуждайте вместе неудачи, анализируйте, почему что-то не получилось; XXУчите малыша оценивать и радоваться успехам других; XXОбъясняйте малышу, что надо уважать себя. Формирование правильной самооценки является для малыша очень важным этапом развития. Самооценка влияет на формирование его как личности, является основой ко всему, что совершает малыш, от нее будут зависеть все успехи и победы ребенка, его самоуважение и чувство собственного достоинства. Не забывайте об этом, уделяйте достаточно времени самооценке вашего малыша, и пусть он вырастет сильной и полноценной личностью. (mamac.ru)

Как помочь ребенку справиться с неудачей «Моему ребенку 4 года. Скажите, как себя вести с ним? Когда на площадке кто-то разрушает его башню, он очень расстраивается. Когда он подходит к взрослым ребятам, хочет с ними поиграть, они ему говорят: «Ты еще маленький», — он тоже расстраивается». Как сделать так, чтобы ребенок так сильно не переживал неудачу?» Переживания ваши и вашего сына вполне понятны и естественны. Однако предлагаю посмотреть на ситуацию с другой стороны. Переживая такого рода неприятности, ребенок получает определенный опыт: не всегда все происходит справедливо; его могут не принять в компанию — опыт отверженности; с ним могут не играть просто потому, что считают его маленьким – ощущение бессилия, обида. Это очень нелегкий опыт и тяжелые переживания. Но проживая, выдерживая их и в конечном итоге справляясь с ними, ребенок вырабатывает собственные внутренние защиты. Эти самые защиты будут всю жизнь помогать ему в ситуациях, в которых он будет испытывать схожие чувства. Что же делать вам? Ваша роль достаточно велика! В ситуациях, которые вы описали, ваш сын испытывает целый клубок чувств. В четыре года ему очень трудно разобраться, что же именно он чувствует и что вообще с ним происходит. Сильные эмоции маленькие дети вообще самостоятельно переработать не в состоянии! Им обязательно нужна помощь взрослого. Если ваш ребенок чем-то сильно расстроен, плачет, злится или же молча обижается, попробуйте действовать следующим образом. 1. Обнимите ребенка, возьмите за руку или погладьте его. Тактильный контакт лучше всяких слов сообщит малышу, что он не один, что его слышат и ему сопереживают.

2. Озвучьте его чувства: — Я вижу, тебе очень обидно, что ребята разрушили твою башню. — Ты очень огорчен, что тебя не приняли играть, тебе обидно, что тебя считают маленьким. Называя ребенку его чувства, вы, вопервых, объясняете ему, что с ним происходит. Во-вторых, что главное, вы разделяете с ребенком его чувства, как будто часть переживаний вы берете на себя. Тем самым вы помогаете ему пережить неприятную ситуацию. Не спешите успокоить ребенка или переключить его на что-либо другое, ему нужно время, чтобы прожить, прочувствовать, отгоревать случившееся. «Плач – помощник нервной системы, он не дает ей перегружаться». Главное — будьте с ребенком рядом. 3. Можете вместе обсудить, что малышу делать дальше: — Ты можешь построить еще одну башню, если хочешь. — Мы можем пойти на другую площадку, где играют детки твоего возраста, и ты сможешь поиграть с ними. Однако зачастую детям бывает достаточно только озвучить их чувства и дать им их отгоревать. И далее они с новыми силами сами способны решить, что им делать дальше. 4. Оставайтесь спокойны, не теряйте самообладания. В данный момент вы являетесь для вашего ребенка опорой. И ваш спокойный уверенный вид покажет ему, что происходящее не так уж и страшно, и с этим вполне можно справиться. Неудачи, разочарования, слезы неизбежны в жизни каждого ребенка. Однако родительская вера в то, что малыш со всем справится, поддержка, улыбка, объятия – лучшее лекарство от всех неприятностей. Е.Зиновьева (deti-club.ru)

QUALITY INSTRUCTIONS

TOTS 2 TEENS • Toddlers' gym • Recreational gymnastics • Competitive Rhythmic • Dance 4gymnastics • Gym/Acrobatics (boys’ classes) • Birthday Parties 13,500 sq.ft fully equipped gymnasium, dance studio, parents' viewing room with large TV, internet access.

(905) 760-0092 6 Bradwick Drive, Concord (Langstaff & Dufferin) www.aspirals.ca / info@spirals.ca

Я играю Я учусь 

Учеба, основанная на игре – то, что вы искали! Регистрация детей всех возрастов

Детский сад №1 Vaughan с 2011г.

Before & After School

транспортировка детей в школы (5-12 лет)

6 месяцев – 12 лет Полный и неполный день Математика, Science & Jolly Phonics Квалифицированные и заботливые учителя Французский язык, Оздоровительная программа, йога Кухня с поваром Огромная игровая площадка Rus s Полностью лицензирован & M ian, Uk Возможны субсидии En ulticu raini

Летний лагерь для детей 5-12 лет

viro

a nmeltural n nt

Новинка! Будь на связи со своим ребенком весь день! Видеоизображение через Интернет Peekaboo Interactive parent Exchange

В Vaughan 2 месторасположения детского сада Peekaboo: 2077 Rutherford Road, Vaughan (Maple) 905.417.9440 90 Trowers Road, Vaughan (Woodbridge) 905.264.1255

Правильный выбор для вашего ребенка!

www.peekabookid.com


22

03 july 2015 №908

 416-663–3999 красота и здоровье «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Кожура лимона: польза и вред Источник здоровья. Довольно часто мы безжалостно выкидываем в мусор очистки продуктов, хотя многие такие остатки достаточно активно используются в кулинарии и в народной медицине. Так знакомый всем нам лимон может применяться не только в качестве мякоти, его кожура – это замечательный источник ряда высокополезных элементов. За что ценится кожура лимона?

Все полезные качества лимонной кожуры объясняются ее богатым химическим составом. Этот элемент является источником значительного количества клетчатки, а также калия, каротина, магния и кальция. Кроме того, в ней содержится довольно много фолиевой кислоты и бета-каротина. Потребление кожуры лимона является достаточно эффективным методом предупреждения остеопороза, кроме того, такой продукт может устранить воспалительные процессы, развившиеся при полиартрите. Многие специалисты ценят это растительное вещество за способность быстро нейтрализовать разного рода токсические соединения, которые накапливаются в организме и носят наименование канцерогенов. Систематическое потребление лимонной кожуры в пищу способно замедлить процессы роста злокачественных онкологических формирований. Также данный продукт обладает стойкими антибактериальными качествами. Специалисты народной медицины широко используют лимонную кожуру в лечении разного рода бактериальных и грибковых поражений. Также ее советуют потреблять при лечении анемии и при предупреждении тромбоза. Кожура имеет в своем составе массу витамина С, соответственно, она положительно ска-

Улучить и повысить ваше знание английского языка

Дневные, вечерние и субботние классы в: • Авроре • Маркхэме • Ньюмаркете • Ричмонд Хилле • Мэпле • Торнхилле • Вудбридже

Бесплатная оценка ваших знаний языка

Лимонная кожура – это отличное сосредоточие эфирных масел, благодаря чему она способна улучшать настроение и оказывать тонизирующее воздействие.

зывается на состоянии иммунитета и помогает предупредить и вылечить различные ОРЗ и ОРВИ. Кроме того, лимонная цедра является отличным источником витамина Р, а это вещество способно защитить от ломкости сосуды, добавить им эластичности и оптимизировать их проницаемость. Кроме всего прочего, такой витамин эффективно оптимизирует деятельность сердца. Лимонная кожура – это отличное сосредоточие эфирных масел, благодаря чему она способна улучшать настроение и оказывать тонизирующее воздействие. Цедру советуют пережевывать при возникновении болей и дискомфорта в горле, в особенности при ангине. Кроме того, такое пережевывание поможет вылечить разные воспалительные поражения ротовой полости и десен.

Кроме всего прочего лимонная кожура довольно эффективно очищает нашу печень, оптимизирует циркуляцию крови, нейтрализует ушные инфекционные поражения и предупреждает развитие варикозного расширения вен. Цедра данного фрукта достаточно широко применяется в косметологии. Она имеет в своем составе массу антиоксидантов, поэтому способна эффективно очищать кожу от разного рода прыщей и угревых высыпаний. Многие домашние специалисты утверждают, что применение лимонной кожуры помогает справиться с пигментными пятнами, так как она оказывает отличное отбеливающее воздействие. Дерматологи советуют использовать данный продукт для терапии разных кожных недугов.

Лимонную цедру довольно часто применяют в кулинарии. Такая приправа способна добавить сладкой выпечке особого великолепия, а также неповторимости вкуса. Ее добавляют в разного рода кексы, пудинги, торты, шарлотку и куличи. Кроме того, лимон может применяться для украшения и приготовления рыбных и мясных блюд, а также для салатов и самых разных напитков. Отлично сочетаются с лимоном маслины и замаринованный имбирь. На основе лимонной цедры можно приготовить замечательное лекарственное средство, способное помочь при отсутствии аппетита и обмороках, успокоить при нервных недугах, а также прекратить рвоту и устранить боли при подагре, люмбаго либо остром ревматизме. Для приготовления лекарственного состава нужно взять пятьдесят грамм тонко срезанной цедры и соединить их со стаканом спирта. Лекарство нужно настаивать в течение полутора недель в достаточно темном месте, не забывая время от времени его встряхивать. Такой состав нужно потреблять по десять капелек трижды на день незадолго до трапезы. Чтобы предупредить развитие гипертонии и инсульта, необходимо потреблять отвар на основе лимонной кожуры. Пару столовых ложечек цедры заварите четыреста миллили-

Языковые программы и тренинги для взрослых БЕСПЛ

Курсы английского языка предлагают: • Общая грамотность • Уровни 1-9 • Обучение произношению • Подготовка к экзаменам • Грамматика и разговорная речь • Подготовка к экзамену на гражданство • IELTS • TOEFL

Может АТНО взи стоимо маться расход сть матери ных алов.

Специализированные языковые тренинги • Бизнес-общение • Коммуникационные навыки для инженеров • ESL для компьютера

Для регистрации или для дополнительной информации звоните 416.221.5051 ext.13630

Получите Language Training Certificate

ВАШ ПЕРВЫЙ шаг

к успешной карьере! (647) 890-2375

nodirayuldasheva@yahoo.com

трами воды. Проварите на минимальном огне под крышкой в течение получаса, после чего настаивайте с десять минут и процедите. Готовое средство нужно потреблять по сто грамм трижды на день примерно за полчаса до трапезы.

Кому опасна кожура лимона?

Так как лимонная кожура имеет в своем составе лимонную кислоту, она способна навредить тем людям, которые страдают от расстройств желудка. Такой продукт категорически не рекомендуется потреблять при язвенных поражениях, а также при гастрите либо энтерите. Помимо всего прочего, стоит учитывать, что лимон может стать причиной разного рода аллергических реакций. Так, он довольно часто провоцирует развитие крапивницы. В том случае, если у вас была зафиксирована чрезмерная кислотность пищеварительного сока, вам стоит отказаться от потребления лимонной цедры в пищу. Чрезмерное потребление данного продукта даже у взрослого человека может вызвать развитие тошноты либо изжоги. Таким образом, лимонная кожура обладает массой полезных свойств и может применяться в терапии разных патологических состояний. (rasteniya-lecarstvennie.ru)


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Медицинская клиника по лечению хронической боли

 416-663–3999 реклама

03 july 2015 №908

23

(416) 663–3999

Клиника в North York ( Bathusrt & Drewry) : 5927 Bathurst St, Suite 101, Toronto, ON M2R 3T5

Тел: (416) 224-9090

Жизнь без боли

Лечение хронических головных болей, болей в спине, шее, суставах, мышцах современными методами, не покрывающимися страховкой OHIP.

Доктор Григорий Кармий, MD, DAAPM. Член Американской Ассоциации по лечению болей, Медицинской Ассоциации Канады, Медицинской Ассоциации Онтарио. Др.Кармий получил медицинское образование в Канаде и имеет многолетний врачебный стаж работы, включая успешный опыт лечения больных хронической болью более 10 лет. В настоящее время доктор Кармий является директором клиник, расположенных в Северном Йорке, Миссиссаге и Брамптоне. Врач говорит по-русски.

колоногидротерапия

Предлагаются временные скидки на новые методы лечения боли!!! $20 за один сеанс лечения. Консультация бесплатная.

NEW! Ортопедическая обувь и сompression stockings

www.facebook.com/russianexpresstoronto


24

03 july 2015 №908

Открой для себя онтарио  416-663–3999 « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Летние каникулы в Онтарио Лето – это пора радостей для детей, а также забот для родителей. Чем занять ребенка целый день, пока взрослые на работе? Здесь дети могут напрыгаться от души с новыми и старыми друзьями в игровом городке под крышей, получить полезные навыки в танцах, искусствах, науках, ремеслах и других видах деятельности, а также перекусить. Лагерь действует на дневной и более продолжительной основе. Кроме того, здесь проводятся дни рождения и другие праздники для детей. Alpha’s Discovery Club (170 Ambassador Drive, Unit 9-10, Mississauga, 905-564-2511, w w w. a l p h a s d i s c o v e r y c l u b . com). Программы этого центра рассчитаны на детей в возрасте от 3 до 9 лет, и включают в себя широкий спектр развлекательных, познавательных, творческих, тематических и других событий и мероприятий, а также экскурсии для участников летнего лагеря. Программы проводятся как в помещении, так и на открытом воздухе.

Lytton Sport Cam - здесь ваш ребенок сможет с увлечением заниматься теннисом, футболом-соккером и баскетболом под руководством опытных наставников...

Отчаиваться не стоит, в Торонто и Онтарио существует очень много разнообразных возможностей для летнего отдыха, спорта, развлечений, творческого развития детей любого возраста. Среди них особенно замет-

ную роль играют летние лагеря, предоставляющие просто неисчерпаемый выбор летних радостей. Например, если вы хотите просто дать ребенку возможность весело провести время и разрядить запас энергии, то

стоит обратить внимание на следующие лагеря: Explore Centre (385 Enford Road, Unit 1, Richmond Hill, 905-237-5574, www. explorecenter.ca). Девиз этого открывшегося в прошлом году центра таков: Play, Party, Learn.

Если ваш ребенок склонен к умственным занятиям, то для него или для нее можно порекомендовать следующие лагеря: Ontario Science Centre (770 Don Mills Road, 416-696-1000, www.ontariosciencecentre.ca/ Camp). Научный центр Онтарио – это традиционно самое популярное у любознательных детей место. Здесь в наглядной и привлекательной форме можно получить интереснейшие сведения из самых разных областей, от космоса до тайн океанских глубин. Летние лагеря в Ontario Science Centre рассчитаны на

детей различных возрастов, от 5 до 14 лет. Spirit of Math (www. spiritofmath.com/camps). Этот летний обучающий лагерь имеет 13 отделений по Большому Торонто. Здесь в увлекательной и творческой атмосфере ваш ребенок сможет значительно улучшить свои математические знания и способности, а также встретить новых друзей, увлекающихся математикой. Для детей со спортивными наклонностями можно порекомендовать следующие летние лагеря: Lytton Sport Camps (416-312-5300, www. lyttonsportscamps.com). Этот летний спортивный лагерь имеет несколько отделений в Большом Торонто. Здесь ваш ребенок - в возрасте от 4 до 16 лет - сможет с увлечением заниматься теннисом, футболомсоккером и баскетболом под руководством опытных наставников, учитывающих уровень подготовки и возможности юного спортсмена. В Онтарио действуют тысячи самых разных летних детских лагерей. Перечислить их просто невозможно, поэтому родителям стоит внимательно изучить вебсайт Ontario Camp Associaton. Здесь вы сможете найти не только подходящий лагерь для своего ребенка, но и получить много полезной информации о работе летних лагерей.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999 реклама

03 july 2015 №908

25

(416) 663–3999

Фестиваль Dog Days Of Scugog - для любителей собак и их питомцев, а также для всех желающих полюбоваться на симпатичных, умных и дружелюбных животных, увидеть шоу и соревнования, получить различные интересные и полезные сведения от специалистов-собаководов, приобрести четвероногого друга, купить различные товары «собачьей» ориентации. В субботу и воскресенье, 18 и 19 июля в Scugog Shores Museum Village, 16210 Island Road, Port Perry, L9L 1B4. Дополнительная информация по телефону 905-985-8698 и на вебсайте www.scugogshoresmuseum.com.

Fun Pass: бесплатно для младших школьников

Во время летних каникул школьники начальных классов смогут бесплатно посетить Art Gallery of Ontario, Ontario Science Centre, Royal Ontario Museum, Elgin and Winter Garden Theatre (все вышеперечисленные находятся в Торонто), Royal Botanical Gardens (Burlington), Butterfly Conservatory, Old Ford Erie (Niagara Falls), Fort Henry (Kingston), а также многие другие достопримечательности провинции Онтарио. В этом им поможет бесплатный пропуск Fun Pass. Посещение, разумеется, в сопровождении взрослых. Полный список мест, которые дети смогут посетить бесплатно, можно найти на вебсайте www.ontario.ca/funpass. Здесь же можно скачать и распечать копию пропуска, а также получить всю необходимую информацию – в том числе на русском языке. Кроме того, этим летом при наличии Fun Pass можно будет получить скидку в размере 2 долларов на дневной паркинг в

большинстве провинциальных парков Онтарио. Если у вас появятся вопросы, звоните по телефону 416-327-7705.

Неделя бесплатной рыбалки

С 4 по 12 июля в Онтарио проводится очередная неделя бесплатной рыбалки – Family Fishing Week. В это время рыболовам не требуется обычная лицензия на ловлю рыбы. Однако учтите, что при этом сохраняются определенные ограничения на места ловли, породу, количество и размер пойманной рыбы. С ними можно познакомиться на вебсайте www.ontariofamilyfishing. com. Если вы собираетесь удить рыбу в любое другое время, то вам не обойтись без лицензии. Такая лицензия обязательна для жителей Онтарио в возрасте от 18 до 65 лет. В Онтарио существуют три основных вида лицензии: однодневная, а также sportfishing licence и conservaton fishing licence, выдающиеся сроком на три года и на один год. Приобрести

Outdoor Card и лицензию на ловлю рыбы можно в офисах ServiceOntario, а также в различных бизнесах, имеющих право на их продажу. Их адреса и телефоны можно найти на вебсайте www.ontario.ca/ travel-and-recreation/fishing. На этом же вебсайте можно приобрести или обновить свою лицензию, а также получить много полезной информации о том, где и как ловить рыбу, и где ее можно употреблять в пищу. Напомним, кстати, что в провинции Онтарио насчитывается более четверти миллиона озер, и бесчисленное количество рек, речек и ручьев. В них обитает 160 видов рыбы из 226, насчитывающихся в Канаде. Не удивительно, что рыбалка является одним из самых популярных видов спорта и отдыха в Онтарио. Многие из наших читателей являются завзятыми рыболовами. Ну, а тем, кто только собирается заняться рыбной ловлей, стоит для начала посетить еще один полезный вебсайт - www.fishinontario. com/links.shtml.

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки •СТРАХОВАНИЕ (все виды)

•ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций


26

03 july 2015 №908

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

!!!Срочно требуется forklift operator!!!

250 350

www.russianexpress.net

«русский экспресс»


 416-663–3999 приглашаем в путешествие « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Вершине Мира – 50 лет Как прекрасен этот край, посмотри! Обзорную башню (Skydeck) на архипелаге Тысяча Островов нередко называют Вершиной Мира не потому, что она самая высокая на земле, но из-за того, что с ее площадок открываются захватывающие виды, которые потрясают туристов со всех уголков планеты. Сама башня видна за многие километры. С ее вершины нередко можно хорошо рассмотреть пролетающих рядом ястребов и орлов. Башня была построена бизнесменом Джоном Дэвидом, выходцем из Чехословакии...

реклама

03 july 2015 №908

27

(416) 663–3999

Buy 1 get 1 free $2,099 airfare included + $480 tax (Limited time offer)

Beijing Shanghai Suzhou Great Wall Classical Garden Wuxi Hangzhou Forbidden City West Lake the Bund and more

Китай: 10-дневный тур с 11 октября 2015 года $1260 + $580 (tax and fee incl.) русскоязычная группа

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки

с 11 октября

647.293.5589 (Рита)

МОСКВА

Башня, расположенная на острове Хилл-Айлэнд, совсем рядом с границей с США, является органичной частью биосферного заповедника ООН Арка Фронтенака. Архипелаг 1000 Островов на реке Святого Лаврентия невероятно красив сам по себе с его миниатюрными островами и крохотными домиками и мостиками, величественным Международным мостом, потрясающими замками, маяками, обломками кораблей, удивительно прозрачной водой и многими другими красотами. Круиз по Тысяче островов всегда приносит неизгладимые впечатления. Однако, по всеобщему признанию (и чтобы убедиться в этом, достаточно посмотреть на отзывы в туристов со всех мира в tripadvisor.com) знакомство с архипелагом будет неполным без подъема на Вершину Мира. За сорок секунд скоростной лифт поднимет вас на вершину 130-метровой башни, с обзорных площадок которой открывается панорамный вид на архипелаг и реку Св. Лаврентия, одно из красивейших мест на земле. Первая обзорная площадка закрыта стеклом, вторая – открыта, а третья представляет собой полностью открытое пространство без крыши – просто палуба на

вершине высотной конструкции. Сама башня видна за многие километры. С ее вершины нередко можно хорошо рассмотреть пролетающих рядом ястребов и орлов. Башня была построена бизнесменом Джоном Дэвидом, выходцем из Чехословакии. В начале шестидесятых годов прошлого века Джон Дэвид скупил землю у местных жителей с намерением построить новый, необычайный туристический аттракцион в районе Тысячи Островов. В 1965 г. строительство высотной конструкции было завершено. На ее возведение ушел год, затрачено 22.000 человеко-часов. В фундаменте находится 491 кубический ярд бетона, в стволе – 163 тонны стали. В 1983 г. башню приобрел местный житель Леонард Стратфорд. В 2011 г., когда ему было уже за восемьдесят лет, он выставил ее на продажу. Предложения о покупке поступили из многих стран. Один из потенциальных покупателей хотел превратить Вершину Мира в гигантский мусульманский минарет. Стратфорд тщательно рассмотрел все заявки и в 2013 г. принял решение продать эту достопримечательность семейной паре, выходцам из Германии Конраду и Хейди Линкх. Вместе с башней были приобретены два сувенирных мага-

зина, выставочный зал в 900 кв. м., магазин по продаже мороженого, помещение для розничной торговли и парковка на 100 машин. Все это расположено на четырех гектарах земли. Новые владельцы, которые решили здесь поселиться из-за того, что попали под очарование этих мест, с большим энтузиазмом начали свою деятельность. Теперь на башне можно увидеть вечерний заход солнца, позавтракать рано утром. Специальные мероприятия устраиваются во время фейерверков на замке Болдт. Вершина башни – популярное место для молодых людей, желающих сделать предложение девушке. Затем, по традиции, пары возвращаются сюда, чтобы отметить юбилей заключения брачного союза. Одной из отличительных особенностей этой высотной структуры является наличие внешней закрученной по спирали лестницы, служащей запасным выходом. Посетить Вершину Мира можно будет во время однодневной автобусной экскурсии с компанией «Ивритурс» в воскресенье 12 июля. Состоится также круиз на корабле по Тысяче островам и посещение знаменитого Пиратского фестивале в Гананоке. Тел. 647-7714232, ivritours.com.

Hаш многолетний опыт, знания и возможности позволят обеспечить вам незабываемый отдых!

Мы предоставляем ВСЕ виды услуг:

авиабилеты  гостиницы  круизы  пляжи  острова  аренда авто  экскурсионный отдых  отдых и лечение на курортах Чехии все виды туристических страховок  а также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам. Наслаждайтесь отдыхом на высшем уровне с ALGA TRAVEL! Звоните: (416) 665-2542, (416) 817-4793 OLEG


28

03 july 2015 №908

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ

Вход: информация на вебсайте www. centreisland.ca/centreville/upcomingevents.html.

Пятница, 3 июля

Кулинарный фестиваль Summerlicious 2015

Фестиваль Kick Up Your Heels Фестиваль в честь Дня Канады: танцы, музыка, цирк, различные шоу и другие развлечения для всей семьи. Информация: по телефону 416973-4000 и на вебсайте www. harbourfrontcentre.com. Адрес: Harbourfront Centre, 235 Queens Quay West. Время: 3 – 5 июля. Вход свободный.

Ежегодный кулинарный фестиваль, в котором принимают участие лучшие рестораны Торонто, предлагающие изысканные блюда по специальным ценам. Информация: на вебсайте www1. toronto.ca. Адрес: информация на вебсайте www1. toronto.ca. Время: 3 – 26 июля. Вход: информация на вебсайте www1. toronto.ca.

Фестиваль KidsFest

Фестиваль Cultura

Детский праздничный фестиваль. В программе праздника – конкурсы, различные развлекательные шоу, популярные герои детских мультфильмов, аттракционы и другие развлечения.

Традиционный фестиваль представляет искусство разных жанров и многонациональную кулинарию.

Информация: по телефону 416-2030405 и на вебсайте www.centreisland. ca/centreville/upcoming-events.html. Адрес: Centre Island, Toronto Islands. Время: 3 – 5 июля.

Информация: на вебсайте http:// culturafestival.ca. Адрес: Mel Lastman Square, 5100 Yonge Street. Время: по пятницам с 3 по 24 июля. Вход свободный.

Фестиваль DJ Deep Fried Кулинарно-музыкальные вечера в Harbourfront Centre. Информация: по телефону 416973-4000 и на вебсайте www. harbourfrontcentre.com. Адрес: Harbourfront Centre, 235 Queens Quay West. Время: по пятницам, 3 июля – 4 сентября. Вход свободный.

Фестиваль Corso Italia Ежегодный фестиваль итальянской культуры, кулинарии и других традиций. В программе фестиваля – музыка, танцы, итальянские деликатесы и многое другое. Информация: по телефону 416654-3879 и на вебсайте www. torontocorsoitalia.com. Адрес: St. Clair Avenue West между улицами Westmount и Lansdowne. Время: 3 – 4 июля. Вход свободный.

Фестиваль Panorama Фестиваль природы, искусства, кулинарии и других традиций народов американского конти-

нента и Карибского бассейна. Программа фестиваля включает множество разнообразных событий – развлекательных, кулинарных, художественных, природных, а также полосу препятствий Panorama Adventure Challenge Course. Информация: по телефону 800-6944769 и на вебсайте www.rbg.ca/ panorama-challenge. Адрес: 680 Plains Road West, Burlington, L7T 4H4. Время: до 26 июля. Вход: на вебсайте www.rbg.ca.

Фестиваль LEGO Fan Фестиваль для юных и взрослых любителей конструктора LEGO. Программа включает удивительные конструкции из LEGO, возможность построить свой собственный шедевр, а также приобрести различные вариации конструктора. Информация: на вебсайте http:// toronto.brickfete.com. Адрес: St. Clair Avenue West (между улицами Winona и Christie). Время: 4 – 5 июля, 10:00 am – 5:00 pm. Вход: $5 - $10.

Суббота, 4 июля Фестиваль Salsa on St. Clair

Воскресенье, 5 июля

Уличный фестиваль, посвященный популярному танцевальному стилю салса и другим латиноамериканским традициям. В программе – музыка, уроки танца, кулинарные изделия и многое другое.

Фестиваль Youth Day Toronto

Информация: salsaintoronto.com. Адрес: St. Clair Avenue West (между улицами Winona и Christie). Время: 4 – 5 июля. Вход свободный.

Ежегодный молодежный фестиваль. Нон-стоп музыка и танцы на двух сценах, художественные экспозиции, шопинг и многое другое Информация: по телефону 647-5886413 и на вебсайте www.yd-toronto. com. Адрес: Yonge – Dundas Square, 1 Dundas

Сelebrate Roses - Королевские ботанические сады приглашают полюбоваться на сотни цветущих кустов роз различных видов в парке Hendrie Park. Информация: по телефону 800694-4769 и на вебсайте www.rbg.ca/events. Адрес: 680 Plains Road West, Burlington, L7T 4H4. Время: на протяжении июля. Вход: информация на вебсайте www.rbg.ca.

Программа «Вечера Еврейской Культуры» Мемориальный Вечер Памяти Этель Ковенской (1926 - 2015) – выдающейся еврейской, советской, и израильской актрисы Bernard Betel Community Center (BBCC), 1003 Steeles Av. West, 9 July, at 7.00 рм

Время неумолимо – оно уносит порой самых ярких, самых красивых, самых талантливых...Совсем недавно, 25 апреля 2015 года, ушла из жизни Этель Ковенская – Этка, Этель, Этель Львовна, как звали её при жизни друзья и коллеги, великая еврейская, российская, советская и израильская актриса! Уроженка белорусского местечка Дятлово окончила Театральное Училище при Московском государственном еврейском

театре (ГосЕТе). Там же, в театре Соломона Михоэлса, ещё учась в училище и позднее, закончив его, она начала очень яркую сценическую карьеру. Когда в 1949 году Театр уничтожили, она, единственная из всех, была приглашена в известнейший российский советский театр, специально занималась, улучшая свой русский язык, и далее много лет потрясающе играла главные женские роли в Москве вТеатре им. Моссовета!

Этель Ковенская репатриировалась в Израиль в 1972 г. с мужем, талантливым композитором и чудесным человеком Львом Коганом (ум. в 2007 г.). В Израиле ее карьера продолжилась. Несмотря не все трудности, актриса выучила иврит (!), играла в театрах "Габима" и "Идишпиль". Этель Львовна замечательно исполняла песни на любимом, родном её сердцу идише, а также и на иврите, и они со Львом Коганом гастролирова-

ли по многим городам и странам, принося огромную радость слушателям! В Израиле учреждена премия имени Мангера, которая присуждается писателям и деятелям искусства за их вклад в развитие культуры на языке идиш и вручается Президентом государства – эта премия была вручена Ковенской! Она позднее снималась в израильских кинофильмах и телепостановках, снялась в польском и грузинском фильмах... На Вечере будут присут-

пианистка Лиля Земельман, будут звучать эксклюзивные записи актрисы, будет показан замечательный документальный фильм «Комиссаржевская Еврейской Сцены» (2015, Израиль, на русском). Приходите всей семьей, приглашайте друзей – интересно будет всем! Этель Ковенская

ствовать родные Этель Ковенской, выступит её старшая дочь - профессиональный музыкант,

ВЕДУЩАЯ И АВТОР ПРОГРАММЫ ЗЕЛИНА ИСКАНДЕРОВА, Лауреат Премии «Престиж Торонто-2014»


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Фестиваль Ahoy Mateys

 416-663–3999 реклама

03 july 2015 №908

29

(416) 663–3999

Пиратский фестиваль для детей на острове Centre Island. Встреча с пиратами, плавание на пиратском корабле в поисках сокровищ, пиратское шоу, пиратская школа и другие познавательные развлечения на пиратскую тему. Информация: по телефону 416203-0405 и на вебсайте www. piratelife.ca. Адрес: Centre Island, Toronto Islands. Время: июль и август – 7 дней в неделю. Вход: информация на вебсайте www.centreisland.ca/centreville/ upcoming-events.html.

Street East. Время: 5 июля, 11:00 am – 10:00 pm. Вход свободный.

Jane Street. Время: до 12 июля. Вход: входит в стоимость входа в парк.

Фестиваль Christie Pits

Цирковое шоу Shrine Circus

Демонстрация фильмов на открытом воздухе. Начало демонстрации – на закате. Информация: на вебсайте https:// christiepitsff.com. Адрес: Christie Pits Park, 750 Bloor Street West. Время: 5 июля – 16 августа. Вход свободный.

Вечера музыки Sunday Serenades Вечера музыки и танца под «живую» музыку, концерт. Информация: на вебсайте www1. toronto.ca. Адрес: Mel Lastman Square, 5100 Yonge Street. Время: по воскресеньям, 5 июля – 16 августа. Вход свободный.

Летние концерты в Port Union Бесплатные концерты в Порт Юнион по вечерам в воскресенье. Информация: вебсайте www.ccranews. com. Адрес: Mel Lastman Square, 5100 Yonge Street. Время: 5, 12, 19 июля, 7:00 pm – 9:00 pm. Вход свободный.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Кулинарный фестиваль Taste of Toronto Традиционный кулинарный фестиваль: дегустация блюд и вин, знакомство с кулинарными секретами и многое другое. Информация: по телефону 416-4082594 (доб.240) и на вебсайте http:// tasteoftoronto.com. Адрес: Historic Fort York, 100 Garrison Road. Время: до 5 июля. Вход: $17,15 - $97.

Новое захватывающее шоу популярного передвижного цирка: канатоходцы из знаменитой семьи Валенда, воздушные акробаты, мотоциклетный аттракцион, дрессированные животные и многое другое. Информация: по телефону 416-8724255 и на вебсайте http://pinkmartini. com. Адрес: Markham Fairgrounds, 10801 McCowan Road, Markham, L3P 3J3. Время: до 12 июля. Вход: информация на вебсайте http:// shrine-circus.com.

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ Карнавал Scotiаbank Caribbean Трехнедельный фестиваль-карнавал карибской культуры в Торонто – прежде известный под названием «Карибана». В программе – музыка, танцы, театр, кухня карибских народов, конкурсы костюмов, барбекюпарти, карнавал-гала, большой парад и другие события. Информация: на вебсайте www. torontocaribbeancarnival.com. Адрес: информация на вебсайте www. torontocaribbeancarnival.com. Время: 7 июля – 2 августа. Вход: информация на вебсайте www. torontocaribbeancarnival.com.

Концерт Thank You Toronto Бесплатный концерт симфонического оркестра Торонто, завершающий текущий сезон. В программе произведения Россини, Моцарта, Бетховена и других композиторов.

Шоу лесорубов West Coast Lumberjack

Информация: по телефону 416-8724255 и на вебсайте www.tso.ca. Адрес: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe Street. Время: 7 июля, 12:30 pm. Вход: информация на вебсайте www. tso.ca.

Группа профессиональных лесорубов демонстрирует свое удивительное мастерство.

Фестиваль пива Summer Craft

Информация: по телефону 905832-7000 и на вебсайте www. westcoastlumberjacks.com. Адрес: Canada’s Wonderland, 9580

Фестиваль пива, в котором принимают участие независимые онтарийские пивоварни. Посе-

тители смогут отведать более 20 сортов пива, а также деликатесы, выставленные на продажу на рынке. Мероприятие для тех, кто старше 19 лет. Информация: на вебсайте www. summercraftbeerfest.com. Адрес: Liberty Market Building, 171 East Liberty Street. Время: 9 июля. Вход: информация на вебсайте www. summercraftbeerfest.com.

Шоу в честь Панамериканских игр на Nathan Phillips Square Музыкально-спортивные шоу в честь Панамериканских игр, включающие поздравления победителей, фейерверк и другие события. Информация: на вебсайте www. toronto2015.org. Адрес: Nathan Phillips Square, 100 Queen Street West. Время: 10 июля – 12 августа. Вход свободный.

Фестиваль Franco-Fete Ежегодный международный фестиваль франкоязычной культуры и искусства проходит на площади возле торгового центра Eaton. Информация: по телефону 416-6441575 и на вебсайте www.franco-fete. ca/?lang=en. Адрес: Yonge-Dundas Square, 40 Dundas Street West. Время: 10 – 24 июля. Вход свободный.

Джазовый фестиваль Beaches

Один из двух основных джазовых фестивалей Торонто приглашает на обширную музыкальную программу. Информация: beachesjazz.com. Адрес: Woodbine Park, перекресток Lakeshore Blvd./Coxwell. Время: 10 – 26 июля. Вход свободный.

Фестиваль Taste of Downsview Фестиваль «Вкус Даунсвью» предлагает посетителям музыкальную программу, развлечения для детей и взрослых, деликатесы от известных компаний, включая Caplansky. Информация: на вебсайте www. ourDownsview.com. Адрес: Downsview Park, Pavillion Время: 11 – 12 июля. Вход свободный.

Ваш travel agent АвиабилетыТуры КруизыОтели Визы в Россию Туристические страховки

Cell: 647.762.8453

Заря Ли

Off: 416.665.2542 ext.106 e-mail: lizaria@algatravel.ca


30

03 июля 2015 №908

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Driving S S ' c L

Я научу

ol ho

WH EE

Как подать объявление в газету:

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110 Автомобили

Автомобили

продам

услуги

„„ Toyota Corolla LE 2011 –

106,083 Km Automatic, 4 cyl, $10,888.00+HST, Safety Certified.  (416)803-9192

позвонить:416-663-3999 ФАКС:�������������� 416-663-1974 „„ АВТОСТРАХОВКИ.

Минимум 1 год страхового стажа.  (416) 882-7901 /Сергей/

„„ АВТОСТРАХОВКИ

 (647) 294-6871 /Дмитрий/

Автомобили перевозки

„„ Alpha Movers.

Перевозка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.  (416) 704-3676

„„ Перевозки: квартиры,

„„ Страховка поднялась после

аварии? Вы новые в стране? Абсолютно легально снижаю платежи в 3 раза!  (416) 277-4665

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час.  (416) 315-6239

Недвижимость сдаю

„„ Steeles & Dufferin.

Сдается комната в бейсменте с отдельным входом. Кухня, ванная, laundry, Internet - все включено.  (647) 704-3004  (647) 891-0636

„„ Royal York & Queensway.

Сдается большая меблированная комната в апартменте на первом этаже. Лондри, интернет, parking. $490.00 /per month/  (647) 831-1548 /Валерий/  valerydery@yahoo.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 „„ Сдается на Dufferin

& Rutherford 2 bedroom apartment в бейсменте. Отдельный вход, все удобства.  (416) 567-4658

„„ Steeles & Dufferin.

Сдаeтся светлая меблированная комната в частном доме. Отдельный вход, кухня, laundry, ТВ кабель. Рядом плаза, парк, ТТС. Для одиноких работающих, студентов. Звоните сначала по тел.  (905) 760-2442, затем по тел. (416) 786-6076

„„ Bathurst, North of Steeles.

B большом доме сдается просторная, светлая меблированная комната в полу-бейсменте. Рядом плазы, магазины, парк. 2 минуты ходьбы до TTC, VIVA. Прямой автобус до метро. Все включено. Цена по договоренности. (416) 878-3340 (647) 502-3546

„„ Yonge and Sheppard.

Сдается комната в бейсменте. Один сосед, все включено. $450  (647) 832-0799

„„ Bathurst & Sheppard.

Сдаётся, с 1 Августа , большая ,светлая меблированная комната в высоком светлом бейсменте. Современный ремонт. Оборудованная кухня с окном. Washer/dryer. Дом расположен в тихом корте, недалеко от станции метро Downsview. Internet. Parking. Утилитиз включены. Хорошие соседи. И с 1 Сентября -комната в этом же бейсменте для одного человека.  (647) 928-5678 /Николай/

„„ Bathurst & Steeles.

Квартира в бейсменте. Большая, светлая и чистая для одинокого, работающего мужчины. Некурящего, без домашних животных. Есть центральный кондиционер. $600.00  (416)561-5497

„„ Finch & Bathurst.

2 bed apartment на первом этаже частного дома. ТВ, internet, parking - включены. $1,280.00  (416) 277-4665  www.russianrental.ca

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ”

SAFE & SECURE

MOVING

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

24/7 SERVICE

ANY SIZE TRUCK

FREE ESTIMATES

(647) 924-1733 (647) 705-3451

OLYMPUS MOVING CORP Грузовые перевозки Дома-квартиры-офисы Бесплатная упакова

(416) 434-0707 (416) 779-4746

olympusmovingcorp@gmail.com

4166633999@bellnet.ca

„„ Жилье на короткий срок

$30-75 в сутки.  (416) 277-4665  www.russianrental.ca

„„ Finch & Dufferin.

Сдается 1 bdr apartment на 1-м этаже c отдельным входом. TV, internet, parking - включены. Цена $1,180  (416) 277-4665  www.russianrental.ca

„„Finch & Duffеrin.

Сдается 1 bdr apartment в полу-бейсменте. TV, internet, parking включены $920 + cвет  (416) 277-4665 11 www.russianrental.ca

„„ Finch & Bathurst.

Сдается на 1 месяц большая квартира на 1 этаже частного дома с отдельным входом. Мебель, постель, посуда, TV, internet, parking - приезжайте как домой. $1350.  (416) 277-4665  www.russianrental.ca

„„ Bathurst & New

Westminister & Centre St. Cдается комната в светлом, меблированном бейсментапартменте. Кухня, лондри, душевая, интернет, ТV, washer & dryer, паркинг, utilities включены. Immediate move-in. Остановка автобуса, магазины и торговые центры рядом. (905) 771-0264 (416) 558-8483

„„ HWY 7 & Centre St.

Сдается 2 bdr бейсметнт апартмент. Отдельный вход, кухня, туалет, 1 parking spot. Все включено.  (647) 978-3115

„„ Eglinton & HWY 401.

Cдается комната в 2 бедрумном апартменте, 11 этаж. Остановка автобуса возле подъезда, магазин и врач - в доме. $550/month все включено. Парковка $75.  (647) 779-4741  (905) 783-4741

„„ Sheppard & Bathurst.

Сдаются комната и квартира в бейсменте в частном доме. Laundry & Internet включены.  (416) 702-6538  (416) 659-5693

Недвижимость продам

OFFICE HOUSE APARTMENT

PACKING & UNPACKING SHIPPING ASSEMBLY STORAGE

написать:

„„ Dufferin & Steeles.

УРОКИ ВОЖДЕНИЯ для начинающих

• Подготовка к экзаменам опытных водителей • Сертификат для снижения страховки • Назначение экзамена • Разумные цены

Инструктор Александр Кравченко

(416) 841-1061

Newmarket, Richmond Hill, Vaughan, North York, Aurora Welcome! Правила дорожного движения на русском языке – в подарок

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $25 UP / Trucks 2026 ft. Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 8343004 (416) 6636683 Алекс 24/7 Требуется водительгрузчик

Дешевое кондо в русском районе! Всего $235.000! Низкий maintenance. Парковка и локер. Просторный bachelor на основном этаже с 10-футовым потолком, огороженная веранда с видом на внутренний двор и фонтан, дорогая отделка, дизайнерская мебель может быть включена в цену. Полный набор спортивных и социальных помещений в здании. Охрана, гостевая парковка.  416-875-6218 /Влад/

Работа ищу

„„ Ответственная женщина

ищет работу в офисе на parttime. Могу предоставить рекомендации.  (416) 817-0157


1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Работа

объявления

03 июля 2015 №908

31

Людмила Мелехина

требуется

Sales Representative

„„ В Landscaping Company

требуется рабочие для садовых работ.  (416) 319-8144

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

$949,900 Caledon 30 минут езда от Ричмонд Хилла. 9 акров земли, лес, бассейн, теннисный корт,

sold

„„ Требуются аккурат-

ные, надежные женщины для уборки домов. Хорошие хозяева, чистые дома, постоянные клиенты, оплата в тот же день наличными, кто хочет. Будете очень довольны.  (416) 704-4586 /Арина/

дом 3000 кв.футов, построен из скандинавской сосны.

New

on the MARKET

„„ Overnight camp in Haliburton

looking for 1 cleaning/ maintainance worker, male or female to live on site starting immediately until the end of August. 905-731-7000 ext. 222 or 225  egrossbaum@gmail.com

Dufferin & Steeles

5 уровней back split. Отличный инвестмент. Можно сдать 3-м семьям. 3 кухни, 3 ванных комнаты, отдельный вход в бейсмент.

$759,000

„„ Требуются женщины

на постоянную работу на выгодных условиях для уборки домов. $12.00 на старт.  (647) 267-2340 /Людмила/

„„ В гараж требуется авто-

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus. „„ Приглашаем волонтеров.

механик. Зарплата и условия работы хорошие. (Finch and Dufferin)  (416) 803-9192 /Alex/

Welfare доплатит вам $100 - ежемесячно и $250 - одноразово.  (416) 277-4665

„„Ищем няню для

двойняшек 3 года. Р-н Bayview/Sheppard. Только с проживанием. (416) 627-5989

„„ Требуется домработница,

желательно с проживанием (Thornhill).  (416) 879-7745

„„ Требуются молодые люди

„„Требуются roofer

и помощники.  (647) 609-4633

„„Недорого и несердито.

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!  (647) 657-3246 /Алекс/ TRANSPORTATION COMPANY

в оконную компанию с разговорным английским и желанием хорошо зарабатывать. Работа от двери к двери. Обучение бесплатное. Наличие машины приветствуется. Минимальная зарплата + комиссионные.  (416) 274-6276 (Звонить Саше)

„„ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБО-

ЧИЕ, А ТАКЖЕ ЖЕНЩИНЫ НА УБОРКУ. Оплата наличными ежедневно. Оставьте сообщение на русском языке.  (647) 499-1176

Truck Transfer

IS LOOKING FOR

has openings for full time transfer

AZ & DZ DRIVERS FOR LOCAL WORK

Drivers A-Z

3 years experience & ability to communicate in English required

Earnings are based on experience and skills, starting rate $19 Must be a minimum of 22 years of age, 1 year driving experience, valid AZ license. Ability to follow written and oral instructions, read, interpret and apply laws, rules, regulations policies and procedures

Contact Abdi: phone: 647-889-5728 fax 905-624-5730 or e-mail:

Send your resume to

jobs@amtransport.ca

jobs@trucktransfer.com

www.trucktransfer.com

ТРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ A-Z • Full time or part-time (3-4 days per week) • Обеспечиваем стабильную работу и высокий доход • USA & Canada dedicated runs • Оплачиваем пересечение границы, waiting time & lay overs • Платим out of province insurance, WSIB

(416) 221-2266

(925) 719-0566

Cantus-TDX Logistics Inc. • Стабильность в работе и оплате • Надежная поддержка диспетчера 24/7 • Дружный коллектив

HIRING

Приглашаем на работу водителей A-Z для поездок на West Coast:

Работа в городе - 1 вакансия, Highway Driver - 2 вакансии

Тел. 416.213.9126 • Fax 416.213.0467 • E-mail: info@tdxlogistics.com

„„ Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto.  (416) 661-7452

помогаю моим клиентам в организации кредитной линии

„„ Срочно требуется мойщик

окон. Зарплата $13/час. Работа для мужчины, опыт работы не обязателен. Требуется базовый английский, водительское удостoверение G2/G. Пунктуальность, честность, исполнительность.  (416) 890-0203

„„ Требуются мотивиро-

ванные на работу рабочие, имеющие навыки отделочных работ, покраски, штукатурки, работы с электроинструментом, не избегающих пыльных работ. Работа при наличии заказов, $15 на старт с последующим повышением. Оплата повременная чеком.  (647) 834-2404


объявления

„„ В компанию на постоянную

и помощник каменщика.  (416) 970-2206 /Михаил/

„„Срочно требуется женщина

с проживанием в районе Bathurst & Rutherford по уходу за детьми и ведением домашнего хозяйства. В семье 3 детей, все посещают детский сад. Звоните в любое время.  (416) 707-5958 /Натэлла/  (647) 241-5250 /Ирит/

„„Требуются Водители и

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada - 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков трайлеров, бухгалтер.  Tel: (416) 854-4431  driver@vnvlogistics.com

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.  (647) 388-4454 /Игорь/

„„Предлагаю временную под-

работку крепкому мужчине, знающему плотницко-строительные работы. Плачу наличными 10 долларов в час. Район Bathurst & Steeles. Лида  (289) 577-6565

„„Требуются официанты

для работы в банкетных залах и работники на производство в GTA. Оставьте свое сообщение с номером телефона, именем на автоответчике  (416) 855-3109 /Татьяна/

ТРЕБУЮТСЯ

for Shaw Direct TV and Xplornet Internet Installations If you have no experience, we will provide free training. You need to own van with roof rack and some tools.

Возрастных ограничений нет. Собеседования проводятся с 3:00 pm до 5:00 pm вечера по адресу:

100 Dolomite Drive North York, ON, M3J 2N2

Компании

Artтребуется Metal

Some conditions apply. PR and English is a must.

1-800-997-6016 (EXT110) • (416) 845-9767 rvaskov@globalvu.ca

TRUCK DRIVERS USA A-Z work $45 certified police

$20 / HR LOCAL A-Z WORK $6300 / MONTH Clearance certificate. Paid to your incorporation

(905) 265-2225

JOB`S JOB`S JOB`S Срочно требуются в агентство:

РАЗНОРАБОЧИЕ МУЖЧИНЫ И ЖЕНЩИНЫ ВСЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ

МЕХАНИКИ ЭЛЕКТРИКИ СВАРЩИКИ Возможна доставка!

Тел:

(416) 275-8355

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

ASAP TRUCK LINE

ПРИГЛАШАЕТ ВОДИТЕЛЕЙ КАТЕГОРИИ A-Z USA RUNS SHORT, MEDIUM, MID-WEST OR LONG DISTANCE

ТРЕБУЕТСЯ ДИСПЕТЧЕР

NEW EQUIPMENT EXCELLENT PAY STARTS

Tel: (905) 553-3358 Cell: (647) 272-1930

G Drivers CAN MAKE OVER 70,000$ YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

Please call: 905 267 8545

ТРЕБУЮТСЯ ЭЛЕКТРИКИ Оплата в зависимости от квалификации. Трудоустройство без посредников.

(647) 773-3470 vilkov@improvecanada.com

и л и

п р о с т о

ДОПОЛНИТЕЛЬНЯ ЗАРАБОТОК?

ТРЕБУЮТСЯ • разнорабочие на предприятия Большого Торонто • forklift operators • рабочие на сборку и установку дверей и окон • рабочие на стройку • сварщики • механики • упаковщики мясных продуктов • CNC operators

и на многие другие специальности, с опытом работы и без опыта, со знанием английского языка, a незнание его - не проблема.

Звоните нам: (647) 955-2715

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience. G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available. We accept all credit scores. We have training programs for new drivers.

Fax: 905 267 8543

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor

мент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.  (416) 857-7059

„„ Требуются маляры, drywall

taping workers. Оплата чеком или наличными.  (416) 886-6345

„„ Покрасочные работы

(интерьер и экстерьер, Spray painting). Наклейка обоев. Удаление "попкорна" с потолка. Ремонт после повреждений от воды. Декоративное украшение стен. Услуги Handyman. marius. rum@gmail.com Мариус  (647) 244-1293

„„Все кровельные работы.

Flat roof, shingle, cedar, siding, eavethrough.  (647) 407-2001 /Виталий/

„„ Профессиональный ремонт

и переделка ванных комнат. Бэйсмент под ключ и дэки.  (647) 857-4243

ПОМОЩНИК

Для больших проектов

НУЖНА РАБОТА?

„„ Ремонтные работы, бейс-

ЕСКИ ИЧ

РАБОТ

ТРЕБУЮТСЯ

ремонт

ТРЕБУЕТСЯ

(416) 4144858

· Fork Lift Operator

Услуги

молодой энергичный

Other positions available (416) 7330550

по перевозкам мебели

FREE ESTIMATE (647)909-8843

• Разнорабочие • Рабочие на стройку (Toronto and outside) • Мясники (Toronto) • Водители • Механики • Электрики • Сварщики (Mississauga) • Инженер контроля качества (QCE)

с опытом работы. Office Assistant

В КОМПАНИЮ

Качественная покраска домов, квартир и офисов Сниму stucco с потолка

ПРИГЛАШАЕМ

матрасы и мебель в MattressVille. Широкий выбор брэндовых матрасов: Sealy, Stearns and Foster, Spring Wall etc. Конкурентоспособные цены.  (905) 212-7722 11 mattressville.ca

Е

QUALITY

руссии и России для весны, лета 2015 года. Платья, брюки, юбки, блузы, кардиганы, вечерние платья. Будьте красивы и неотразимы.  (416) 358-7007 /Оксана/

на установку ОКОН И ДВЕРЕЙ

Разнорабочий

(416) 837-9449

Long: $0.46 - $0.48 Medium: $0.48 - 0.52 Short: $0.54 per mile.

LOOKING FOR

ТРЕБУЮТСЯ: Сборщики окон и дверей

www.art-metal.ca

Dry van. Full load.

(647) 964-9476

СРОЧНО

Район Этобико

FRAME•DRYWALL TAPING•FLOORS ELECTRICITY TILE•PLUMBING

Парикмахерская Great Clips, район Bath Centre, Wal Mart Plaza. Хорошая почасовая оплата + комиссионные + tips.

ДЛЯ РАБОТЫ В ТОРОНТО И GTA

с опытом работы

CONSTRUCTION

ПАРИКМАХЕРЫ!

Ultimate Consulting Services

сварщик

„„ Шикарная одежда из Бело-

Срочнo!

ТРЕБУЮТСЯ

„„ Высококачественные

Товары продаю

Call: (416) 661-7452

INDEPENDENT CONTRUCTORS

УЧЕНИК ОБИВЩИКА МЯГКОЙ МЕБЕЛИ УЧЕНИК СТОЛЯРА УПАКОВЩИК МЕБЕЛИ

требуются рабочие framingшпаклевка а также handy man (мастер на все руки) на постоянную работу. Установка дверей и плинтусов, покраска и другие работы по дому. Работа в GTA. Наличие машины и собственных инструментов обязательно. Oпыт работы минимум 5 лет.  (416) 454-9899  (416) 834-8207

«русский экспресс»

e-mail: hr@topsemployment.ca

COMPANY IS LOOKING FOR

В мебельную компанию

„„Строительной компании

www.russianexpress.net

ТЕХН АН

„„ Требуется каменщик

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

С

03 июля 2015 №908

Ы

32

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

В транспортную компанию

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ AZ И OWNER OPERATORS

на постоянные поездки в New Jersey Для подходящих - хорошие условия! Обращаться по телефону

(905) 417-7574

В траковую компанию

ТРЕБУЮТСЯ:

Водители A-Z, USA & Canada New Volvo 2014 ($0.56 per mile) TEAM DRIVERS НА WEST

ПРОДАЮТСЯ 3 ТРАКА VOLVO с работой СДАЮТСЯ В РЕНТ ТРАКИ

(905) 326-5345 • (647) 333-8258


«русский экспресс»

„„ ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элект-

роподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.  (416) 277-1398

„„ RENOTEC. Ремонтно-стро-

ительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.  (416) 561-1950 /Игорь/

„„ Windows 3000 * Окна *

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 1971-1994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ. (416) 566-7070 Сэм, говорим по-русски и по-английски.

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

„„РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ.

Укладка плитки (пол, кухня, ванная, лондри). Инсталляция полов. Малярные работы. Finished basement. Работа с кирпичом и камнем. Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем. www.expresshomerenovation.ca  (647) 781-5033  Игорь (647) 830-3336

„„ Профессиональная уста-

новка полов Hardwood, Laminat, Engineering. Быстро, качественно. Цены доступные. Поможем с выбором материала  (647) 200-1571

„„ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

ПОКРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете!  (647) 898-5804 /Мишель/

„„ Строительная компания

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время.  (416) 886-6345  (905) 553-3663

„„Все виды сантехнических

и канализационных работ. Качество. Гарантии. Доступные цены.  (647) 607-8122  service@maindrainplumbing.ca 11 www.MainDrainPlumbing.ca

„„ Оклейка обоями и по-

краска любой сложности, ремонт. Drywall, ремонт Stucco потолок Цены умеренные. Качество - гарантируем.  (416) 565-6401 /Роман/

„„Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов.  (647) 298-8982 /Влад/  (647) 298-4123

„„ Профессиональная покра-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. /Джульетта/  (647) 291-4755

„„Renovation.

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др.  (416) 723-9875  (416) 419-9585 /Евгений/

„„ Профессионально уклады-

ваем пол Торонто: ламинат, паркет, циклевка. В любом районе - любые площади. С нашим материалом дополнительная скидка.  (416) 356-2010  info@flooringinspiration.ca

РЕМОНТ И ВНУТРЕННЯЯ

Полы, плитка, покраска Ванные комнаты, релокация несущих стен Бейсмент под ключ Отделка офисов, коммерческие проекты

HOME RENOVATION Ванные комнаты Перепланировка помещений Сауны Кухни Бейсменты под ключ

12-летний опыт работы. Качество и профессионализм гарантированы

(416) 704-7814

w w w. I d e a l Ba s e me n t . c o m

PLASMA CUTTING

совесть! Уборка домов, квартир, офисов. Убираю, чищу все, что потребуется. Недорого. Честность, надежность и опыт работы.  (647) 448-9405 /Ольга/  olyacleaning@gmail.com

• Изготавливаю Stainless Steel шашлычницы любых размеров со складными ножками

(905) 660-2341 (416) 569-0485 Семен

для дома и бизнеса от

$14.95

1 месяц бесплатно

Неограниченные локальные звонки

Звонки за границу от $0.025

www.telx-inc.com

ментов: иммиграционные, пенсионные, любые другие. Ставлю на очередь на субсидированное жилье.  (416) 277-4665

„„ ВСЕ ВИДЫ ПЕРЕВОДОВ.

Услуги деловые

„„ Возможность оплаты за

„„ Pardon Canada.

Если прошло 5 лет с момента суда и вам прислали аппликацию на Pardon Canada - не переплачивайте! Вам не нужен адвокат чтобы это заполнить. За $250.00 я заполню ее для вас и скажу где взять необходимые подтверждения.  (416) 277-4665

ФИНАНСИРОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЕЙ: 1.Плохая кредитная история 2.Долги 3.Банкротство

Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии

медицинскую страховку для супервизы ПОМЕСЯЧНО!!! Информация по телефону (416) 433-2514, Светлана Стрельцова, страховой брокер.

ОФИЦИАЛЬНЫЕ ШКОЛЬНЫЕ КРЕДИТЫ

(85% и выше)

По всем предметам (Grade 9-12) для поступления в любые университеты и колледжи Онтарио Подготовка к сдаче IELTS (6,5 и выше). Персональное сопровождение до поступления: 2014-2015 г. - 100% Все преподаватели лицензированы и сертифицированы

Самые лучшие цены

www.usedcarsloancentre.com (416) 825-3205 (647) 547-0589

(416) 457-7430 (Russian) (647) 760-6535 (English)

ПЕРЕВОД ВИДЕО, МУЗЫКИ,

ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ

ПЕРЕВОДЫ Русский / украинский белорусский / английский

Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.

v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE)

ПЕРЕВОД

РМОНТ

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680

ОДЕЖДЫ ЛЮОЙ СЛОЖНОСТИ

Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский

Выролнит профессиональный мастер на промышленном оборудовании. ЕЛЕН

Недорого • Быстро • Качественно

Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов

(уменьшение или увеличение размера, изменение фасона и многое другое...)

Качество гарантирую

„„ Заполняю все виды доку-

Английский, французский, русский. Быстро, качественно.  (416) 902-7208 /Сергей/

ПРЛК

• Выполняю заказы по металлу на CNC plasma cutting machine

ТЕЛЕФОН 416 628-5788

„„ Чистый дом-чистая

ПОШИ

• Вырезаю вывески, signs, рисунки любой формы и сложности из Stainless Steel Реальные сроки

бытовые

416-822-8702

CNC

33

истории. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс.  (416) 277-4665

Профессиональный видеомонтаж, видеофильмы и слайд-шоу по заказу, обработка видеоколлекций Недорого, быстро, качественно

(647) 878-1046

03 июля 2015 №908

„„ Сдаю на беженство, пишу

Услуги

ФОТО И СЛАЙДОВ НА DVD

ОТДЕЛКА ПОМЕЩЕНИЙ

Разумные цены

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

(416) 590-9275

(647) 864-6651

Геннадий, Людмила

БУХГАЛТЕРИЯ

ΨΥ YUKO COMPANY

Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

ЮРИЙ

(647) 293-9367

(647) 280-5771

ПОЛУЧИТЕ ДО

$40,000 • Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

возврат налога от Канадского правительства, если у вас или у ваших близких есть физическое или душевное расстройство.

Позвоните нам для бесплатной консультации:

1 (877) 890-8772


34

03 июля 2015 №908

объявления

РАМИ БЛЕКТ в Торонто

ТРЕНИНГ:

КАК УПРАВЛЯТЬ ВРЕМЕНЕМ, ЧТОБЫ ЖИТЬ СВОЕЙ НАПОЛНЕННОЙ ЖИЗНЬЮ 4 ИЮЛЯ, СУББОТA, 11:00 AM, $100 РЕГИСТРАЦИЯ И ВОПРОСЫ: RAMCONS.TOR@GMAIL.COM

(647) 9215819

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

„„ Welfare & ODSP.

100% гарантия получения Welfare и ODSP (инвалидности) если будите следовать моим советам. Welfere - $150.00 ODSP -$250.00 Справки на волонтерство. - Постановка на субсидированное жилье - $50.00. Консультация по самым трудным случаям. 15 лет работы в структуре социального обеспечения.  (416) 277-4665

„„ Семейное спонсорство - Не-

дорого и профессионально.  (416) 277-4665

„„ Переводчик - Консультант.

Сдам на беженство, помогу с историей. Только успешные дела. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы.  (416) 277-4665 (cell)

„„ Регистрирую благотвори-

тельные организации и коммерческие корпорации.  (416) 277-4665

„„ Бесплатная юридическая

консультация по средам с 11-12. 15 Torresdale Ave.  (647) 624-7495

Услуги

20 years established business for takeover. Corporate executive’s transportation. Over $200K yearly corporate accounts + cash flow. Перевозка корпоративныx топ† менеджеров. Xозяин xочет уйти на пенсию через пару лет. Бизнес идеален для одной семьи † весь доxод останется в семье. Гарантированный возврат инвестмента за 2†2.5 года. Xозяин может предоставить частное финансирование. Любые разумные предложения будут рассмотрены. Для дополнительной информации присылайте свой запрос, резюме и LOI (Letter of intention) на email: happyi@mail.com

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ

ПЕРЕВОД

всех видов документов по разумным ценам

Нотариальное заверение. Апостиль БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА ДОКУМЕНТОВ

Tel.: (416) 903 7221 • Fax: (416) 907 1770 Email: kmen@languageprestige.com Web: www.languageprestige.com MembersoftheAmericanTranslatorsAssociation

иммиграция

„„ Разумные цены, конкрет-

ный результат. Сдаю на беженство, пишу истории - недорого, сопровождение до слушания Очень высокий процент проходимости и получения статуса в Канаде. Регистрация браков, семейное спонсорство - дешево. Legal Aid и Welfare с максимальными бенефитами. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы.  (416) 277-4665 (cell)

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

„„ Математика, Физика,

Услуги красота

„„ Парикмахер высокого

класса. Опыт в России, Израиле и Канаде. Мужская стрижка $12, женская - $13, укладка $12, маникюр - $12, педикюр - $15, массаж тела 60 минут $45. Steeles & Bathurst (53 Silverpine Ave). (905) 889-7397 (416) 801-7397 (cell)

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены.  (647) 966-0998 /Александр/

„„ Говори по-английски сво-

бодно! Private ESL lessons and help navigating Canadian life. Tailored lessons for professionals and their families. First lesson free. www.englishmatters.ca  (905) 953-6007

„„Математика. Преподаватель

Учеба Спорт Дети „„ Биология & Химия (High

School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех!  (416) 498-4199

„„УРОКИ ГИТАРЫ. Професси-

ональный педагог с большим опытом преподавания, автор учебника и уникальной методики обучения, дающей результат в кратчайшие сроки. Любой возраст и уровень. Все стили музыки, аккомпанемент песен, романсов, авторская песня. Уроки вокала /Александр/ (647) 762-9399  www.alexguitarschool.16mb.com

Услуги компьютеры

с 25-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 14-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT.  (416) 633-3314 /Татьяна/

„„ Английский язык. Быстрая

усиленная подготовка. Преодоление языкового барьера. Разговорная практика. Ускоренный курс: свободно разговаривайте и понимайте с НУЛЯ, В ТЕЧЕНИЕ 3 МЕСЯЦЕВ Интенсивный курс для улучшения знаний, разговора без ошибок и понимания. Индивидуальные уроки. Разговорные группы и уроки по Skype. Опытный педагог, Native Speaker, member of TESL Ontario.  (416) 917-1501

Лечебное

минеральное озеро

„„Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. www.macomputerstoronto.com  (416) 520-6747

во Флориде

Приглашаем желающих отдохнуть и полечиться в прекрасном тихом месте. Проживание с полным пансионатом в красивом доме недалеко от минерального лечебного источника или дом в рент.

Вам в этом всегда поможет

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

Richmond Hill (Yonge & Gamble) Выпрямление волос новейшей CHI SYSTEM

Помогает при: - кожных заболеваниях - заболеваниях суставов

(647) 295-8171 (Светлана)

Soteric Healing Arts Centre

ИСЦЕЛЕНИЕ LOOKING FOR YOUNG ATTENDANTS HOLISTIC CENTRE FOR MASSAGE JOB HIGH INCOME

CASH IMMEDIATELY

ASK JESSICA FROM EURO ANGELS SPA

(647) 528-8613

(Energy Healing) в области Стресса Иммунной системы Подсознательной памяти Применение этой методики приводит к исцелению также и физических болезний

healing7@hotmail.com

(416) 871-6177

www.openskyglobal.com

ГЕРПЕС

Hовинка в Tоронто !!!

HSV-1, HSV-2

Kомбинированный (аппаратный и обрезной)

МАНИКЮР+

ГЕЛЬ-ЛАК ПОКРЫТИЕ Всего за

$19.00

Tel: (647) 367-5244

• Новый метод лечения • Избавьтесьот вирусов • Без лекарств и вакцин • Get rid of Herpes

(416) 880-0295

ПРАКТИЧЕСКИЙ КУРС ПО

УЛЬТРОСАУНДУ СЕРДЦА МАЛЕНЬКИЕ ГРУППЫ

В ПРОГРАММЕ: • Полный протокол сканирования • Написание репортов • Подготовка к интервью Курс ведет старший cонографер кардиологического центра с 15-летнем стажем в Канаде

НАТАЛИЯ (416) 454-1247 ЗВОНИТЬ С 17PM ДО 21PM


«русский экспресс»

Знакомства „„Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir» Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера. Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками.  (647) 470-7826 /Алла/  allirdating@gmail.com

„„Порядочный бизнесмен

36 лет, 177 см рост, 70 кг желает познакомиться с симпатичной девушкой до 33 лет, не склонной к полноте, для активного времяпровождения. Шлите инфо и фото на mectnet@hotmail.com

Услуги различные

„„ Выслушаем и решим Ваши

проблемы. Без чудес на уровне реальности. Эстер и Цви. Практическая парапсихология.  (647) 624-7495  ester.toronto@gmail.com

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

03 июля 2015 №908

35

„„ Древним способом уберем

негативную энергию из Вашего дома и бизнеса. Вы сами удивитесь переменам в самочувствии и делах.  (647) 808-5218

„„ Программа выздоровле-

ния "У кого болит спина". Acupuncture and Massage Therapy. (416) 878-3340

Услуги уход за животными

„„ Бесплатно отдам хорошего,

доброго, ласкового, чистого, симпатичного серого семилетнего кота в хорошие руки. Все прививки сделаны. Могу выслать фото кота по имейлу.  (416) 648-3843 /Rimma/  rimma.teper@gmail.com

SHALOM KIDS

ДЕТСКИЙ САД и После школьная программа

Недвижимость сдаю

Only 3.5 hours from Toronto Cabins with full kitchens and two piece bathrooms are available at a stunning location

„„Dufferin & Rutherford.

Come and enjoy a camping vacation with children, or without!

Сдается меблированная квартира в бэйсменте. Appliences, 1 парковочное место. 416-721-5157 /Ирина/

ÂÅ×ÅÐÀ ÎÒÄÛÕÀ в гостях у Лены ÏÐÈÑÎÅÄÈÍßÉÒÅÑÜ

к нам на партию с веселыми конкурсами, викторинами, и танцами до упаду !!! Не пожалеете !!!

По адресу: Party Room 50 Disera Dr., Thornhill L4J 9E9 July 11th, Saturday at 7.00 p.m. З в о н и т ь

Л е н е

М а л ы ш е в о й

(416) 737-6407

PHONE#:

705-898-2994

WWW.HAPPYLANDINGLODGE.CA

AAStudio Photography СТУДИЙНАЯ И ВЫЕЗДНАЯ СЪЕМКА Бизнес и художественные портреты Модельная и предметная съемка

Ищите нас на фейсбуке: facebook.com AA-Studio-Photography

(416) 8170157

Возраст 3-6

• • Кошерная еда • Развивающие кукольные постановки • Система Монтессори • И многое другое.... (416) 897-5042 • (289) 553-3197 Илана / Русский, Иврит, Английский /


36

03 july 2015 №908

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха - Я люблю тебя! - Спасибо. - Я ждал другого ответа. - Большое спасибо? — Я так рад с вами наконец-то познакомиться! Мне столько о вас рассказывали! — Ха! Пусть попробуют это доказать! Девушки, мужиков надо искать не на сайтах знакомств, а на сайтах по трудоустройству. Анкеты такие же, только фотки и резюме в них реальные. — У вас проблема с фотографией в паспорте. — Какая проблема? Вон я третий слева. - Какие красивые котлеты! - Понравились?

- Очень! Сама фотографировала? - Конечно. Я всегда все сама фотографирую. Добавки сфоткать? - Ты моя хозяюшка. — Ты почему пришла домой в 5 утра? — А что я, виновата, что в нашем городе в 5 утра, кроме как домой, и пойти-то больше некуда?! Идет по улице дембель. Тут две бабушки к нему: - Сынок, мы на вокзал правильно идем? - Нет, бабульки, не правильно: носок не тяните, строй не держите! Психиатр поздравляет своего пациента с прогрессом в лечении.

- И это вы называете прогрессом??? Шесть месяцев назад я был Наполеоном, а сейчас никто... Муж и жена отмечают тридцатипятилетие совместной жизни. Муж говорит: - Помнишь, тридцать пять лет назад мы снимали дешевенькую квартирку, спали на дешевом диване, смотрели черно-белый телевизор... Сейчас у нас есть все - дорогой дом, дорогие мебель, машина и плазменный телевизор. Но тридцать пять лет назад я спал с молоденькой 21-летней девушкой, а теперь приходится спать с 56-летней женщиной. Жена отвечает: - Найди себе для сна 21летнюю, а уж я позабочусь, чтобы у тебя были дешевая квартира, дешевый диван и черно-белый телевизор. - Привет! Давно не виделись, как ты возмужал! - Привет, привет! Да ты тоже возбабела... Разговор в чате: - А какой у тебя рост? - 145. - Ты такая маленькая принцесса. А сколько весишь? - А вешу еще меньше, 120. Продаю надувную лодку. В комплекте: надувное сиденье, надувное весло и надувной якорь. Я девушка ранимая, чуть что сразу в слёзы, а потом с заплаканными глазами так сложно понять, кому попала лопатой по голове.

— Предположим, что у тебя 10 яблок, и кто-то попросил у тебя 2. Сколько у тебя осталось? — По-прежнему 10. — Ну... Допустим, кто-то отнял у тебя 2 яблока силой. Сколько у тебя осталось? — 10 яблок и 1 тело. Ваня, Вася и Петя вызваны на судебное заседание по установлению отцовства. Ваня: — У меня идея. Если мы все скажем, что признаем отцовство, нам ничего не смогут сделать. Оба других приятелей с облегчением принимают это предложение. Первым вызывают Ивана. — Признаете ли вы отцовство? — спрашивает судья. — Да, господин судья. Судья: — Слушание по делу закончено!!!

— Ты веришь в сказочных существ? — Лично знаю несколько сказочных идиотов. — Чем вы занимаетесь? — Я испытатель. — А что же вы испытываете? — Материальные трудности. Турист в самолете жалуется своему соседу: - Вечно мне не везет, всегда что-нибудь происходит. В этот момент входит стюардесса и объявляет о том, что самолет падает в море. - Без паники, господа туристы, вам будут выданы свистки, чтобы отпугивать акул. - Вечно мне не везет, вот увидите, или свисток окажется без дырки, или акула глухая попадется.

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

5 июля (воскресенье) Balls Falls. Приглашаем всех желающих принять участие в еженедельных бесплатных прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время. 1 - 3 августа (Civic Day long weekend) Adirondack. В программе: спуск на плотах/надувных камерах по ущелью с 50-метровыми вертикальными стенами, катание на лодке по пещерному озеру, посещение 30 метрового подземного водопада и других необычных природных образований.

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэбсайте клуба

www.VsePutem.com

Bathurst & Centre $349,900 Светлая, просторная квартира с 1 спальней, 2 туалетами и деном, возможно использовать как 2-спальную квартиру. Гранит на кухне, паркинг и локер. В доме бассейн, тренажерный зал, комната отдыха.

Bathurst & Rutherford (Thornhill Woods) $1,288,888 Просторный, светлый дом, около 3500 SF, 4 спальни, 5 туалетов. Законченный бейсмент с кинотеатром и баром. Гараж на две машины. Гранит на кухне. Встроенные кухонные электроприборы.

Bayview & Eglinton $3900/mo Lease 4-спальный дом, около 2000 SF, в 3 минутах ходьбы от Eglinton & Bayview. Огромный задний двор, 2 туалета на втором этаже.

Dufferin & Rutherford $3500/month (rent) Практически новый 5-спальный дом, около 3600 SF, с офисом и 5 туалетами. Замечательная планировка и отличное месторасположение. Построен по уникальному проекту, с 9 ft потолками на двух этажах.

Yonge & King (Richmond Hill) Exclusive – 44 Lakeland Cres. 54x150 lot $689,900 3-хспальный одноэтажный дом с законченным бейсментом и отдельным входом. Прекрасное месторасположение в 5 минутах от озера. Очень интересное предложение для инвесторов.

Keele & Sheppard $99,900 1-спальная квартира в хорошем доме (много русскоговорящих владельцев). co-op (нужно иметь минимум 30% стоимости для взноса)

sold


 416-663–3999 приятного Аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

03 july 2015 №908

37

Настоящий Баноффи пай Мой любимый десерт. Пожалуй, среди всех моих рецептов (а их количество уже приближается к трем сотням) нет ни одного, который я готовила бы чаще, чем этот торт. Этот рецепт - самыйсамый, нежно и горячо любимый, чемпион по количеству восторгов не только в моей семье, но и далеко за ее пределами. Мила Смайлик Долго я прятала его от ваших глаз, все как-то повода не было. И вот решилась. Это не только изумительно вкусный торт, моя палочка-выручалочка для всех праздников и внезапных гостей, у меня для вас есть также интересная история происхождения этого десерта.

Баноффи Ингредиенты для торта: Мука (основа) - 250 г Масло сливочное (основа) - 125 г Яйцо куриное - 1 шт. Желток яичный (основа) - 1 шт. Сахар ( м ел ко к р и с тал л и ч е ский, основа) - 25 г Банан - 5 шт. Молоко сгущенное (вареное, банка) - 1 шт. Сливки (жирные, 30-35%, для крема) - 425 мл Кофе растворимый ( д л я крема) - 1 ч. л. Сахарная пудра - 1 десертная ложка, для крема Кофе натуральный молотый, для посыпки Один из главных компонентов Баноффи - тоффи, т. е. ирис. Я рекомендую готовить его так отварить сразу несколько (для экономии электроэнергии) банок КАЧЕСТВЕННОГО сгущенного молока в течение 3,5 часов. Охладить и хранить три месяца. Через положенный срок кристал-

лы сахара превратятся в ириски, и вы сможете попробовать настоящий, хрустящий тоффи. В первый раз, признаться честно, мне ждать 3 месяца вовсе не улыбалось, поэтому я отварила в мультиварке баночку сгущенного молока. Но теперь я готовлю этот пирог очень часто, и у меня в запасе всегда стоит парочка баночек "старой" варенки. И, могу вам сказать, когда в вареной сгущенке через 2 месяца начинают появляться хрустящие кристаллики сахара, это, несомненно, очень украшает вкус этого замечательного десерта. Именно эти хрустящие сахарные комочки придают Баноффи неповторимый шарм. У меня все время спрашивают - а что ты туда еще добавила? Итак, приступаем! Для песочной основы просейте муку, порежьте маленькими кубиками очень холодное сливочное масло и всыпьте мелкокристаллический сахар или пудру. Теперь это надо превратить в мелкую крошку. Я для таких целей пользуюсь миксером с насадкой венчик. Добавьте к крошке 1 яйцо и 1 желток, снова включите миксер на низкие обороты и дождитесь, когда тесто начнет собираться в комок. Месить его не нужно, просто заверните в пленку и отправьте в холодильник минимум на 30 минут. Смажьте форму сливочным маслом. Раскатайте тесто в пласт и распредели-

те его внутри формы. Неровные края обрежьте при помощи скалки, просто прокатите ею по краю формы. Разогрейте духовку до 180 градусов, на дно формы положите пергамент и заполните его грузом. Поставьте в духовку на 15 минут, затем груз и бумагу уберите и выпекайте основу до равномерного золотистого цвета. Осталось самое простое, действуем по принципу бутерброда - намазал, положил, отрезал, съел. Вареную сгущенку густо намазываем на песочную основу. В первый раз я почемуто решила, что полбаночки будет достаточно. Нет, мало! Кладите всю банку, будет в самый раз,

ведь основа и сливки практически несладкие. Бананы разрежьте вдоль и попытайтесь втиснуть все 5 штук. У меня всегда получается положить на основу только 3 банана. Хотя можно и в два слоя положить, если высота формы позволяет. Бананы прекрасно вписываются в круглую форму основы, Даудинг даже шутил по этому поводу: «Теперь вы понимаете, почему бананы изогнуты?» Сильно охлажденные сливки не менее 30% жирности взбейте до пиков с добавлением 1 десертной ложки сахарной пудры и 1 ч. л. растворимого кофе. Если вы не большой любитель взбитых сливок, можете уменьшить их количество до 300 мл. Сливки выложите на бананы. Можно ложкой, а можно при помощи кулинарного мешка с круглой насадкой. Присыпьте молотым кофе. Молотым, не растворимым! Это придает десерту своеобразный, пикантный вкус. Подавать сразу же. Остатки прекрасно хранятся в холодильнике, сливки не оседают, только немного темнеют от кофе. Баноффи нельзя есть очень холодным - основа становится очень твердой, его нужно достать из холодильника за час до подачи.

А вот и обещанная история

Этот поистине гениальный десерт придумали и ввели

в меню ресторана «Голодный Монах» в Западном Эссексе англичане Ян Даудинг и Найджел МакКензи (Ian Dowding, Nigel Mackenzie) в 1972 году. Нежный и воздушный, как облако, десерт стал настолько популярен, что очень быстро появился в меню ресторанов Америки и Австралии и в супермаркетах, но под названием «американский пирог». Рецепт стал жить своей жизнью, и надежды Найджела заработать на нем не оправдались. МакКензи, пытаясь отстоять авторство, назначил награду в 10.000 фунтов любому, кто сможет доказать происхождение рецепта, найдя публикацию до 1972 года (чего пока до сих пор так и не случилось). Найджел страдал, возмущался и приколотил на вывеску своего заведения дощечку с надписью «Баноффи пай появился здесь», а Ян поступил проще - опубликовал в сети подлинный рецепт Баноффи, настаивая на том, чтобы десерт готовили на основе из песочного теста и с настоящими взбитыми сливками, а не на утрамбованной крошке из печенья с растительными сливками из баллончика. Именно этот рецепт, рецепт подлинного Баноффи я вам сейчас и показала. Да, а почему же Баноффи, спросите вы? Откуда это название? Тут все просто: banana and toffee. Banoffee.

Летняя распродажа

зимней коллекции 2014-2015

Одежда из 100% исландской шерсти

с большой скидкой до 50% женские и мужские свитера, кардиганы, весты, пончо, а также большой выбор аксессуаров (шапочки, варежки, шарфы, носки, гетры) Часы работы: c 10-00 до 6-00 вечера всю неделю, кроме воскресенья В субботу с 10-00 до 4-00 вечера. Наш адрес: 157 Dolomite Dr, Toronto, ON M3J 2N1 (В районе перекрестка DUFFERIN & STEELES)

Тел: 647.401.3969 Аркадий


38

03 july 2015 №908

 416-663–3999 « досуг и развлечение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

ОТВЕТЫ на СканВОРД

По горизонтали: Шпингалет. Ток. Отс. "Дар". Кси. Устрица. Трап. Закром. Нимб. Ааре. Омск. Фтор. Саше. Кюи. Иж. Узда. Река. По вертикали: Апсо. Анис. Фат. Бекас. Лодка. Титр. Рис. Кипа. Стриптиз. Разборка. Гор. Кассир. Рака. Мережа. Шик.

Кроссворд По горизонтали: 4. Морская свистопляска. 10. Что не стоит брать с собой в Тулу? 11. Деньги, исполняющие романсы. 12. Крылатая, слетающая с языка. 13. Небезобидное вранье. 15. Брошь на военной шапке. 16. Первый лунатик. 17. Маленькое ничто. 19. Халявная пища с небес. 20. За него заходит ум, когда шарики заходят за ролики. 23. Открытие сейфа без ключа. 26. «Старость не ...» (посл.). 29. Ветроэлектрогенератор покороче. 30. Бабочка с «царским» именем. 31. Что в голове у олуха царя небесного? 32. Ябеда, сделавший карьеру. 33. Юный ленинец. 34. Эксперт по стоимости. 37. Снежная карусель. 38. Блюдо, которое сорока-ворона варила и деток кормила. 41. Дорога, по которой шла Саша, когда сосала сушку. 44. Неотесанный бриллиант. 45. Уютное строение, которое можно свить. 47. Шишка на мокром месте. 48. Слово, канувшее в Лету. 49. Мужчина, проигравший в домино. 50. Чувство, сопутствующее первооткрывателю. 51. «Эстафетная палочка» инфекции. 52. Слой неприкасаемых. По вертикали: 1. «Мужчина в полном рассвете сил». 2. Телохранитель арестанта. 3. Возглас, обозначающий, что добавить к сказанному больше нечего. 5. Добровольный носитель рюкзаков. 6. Запас, который просит пить и есть. 7. Каждый из тех, чем красна изба. 8. Слово, даже фонетически обозначающее шум, гам и пустую болтовню. 9. Царапина повышенной площади. 14. Король, при дворе которого ошивались янки (литер.). 15. Титул идиота Мышкина. 18. Разговор двух соседок «за жизнь» (разг.). 19. Холодильник в холодильнике. 21. Кибер-триллер, в котором Киану Ривз выступает борцом за спасение человечества от искусственного интеллекта. 22. Время, когда исчезают тени. 23. Первый нетяжелый день недели. 24. Звук улетающей зарплаты. 25. Мини отпуск. 27. Без пяти минут фарфор. 28. Молодец, готовый на всякие лихачества. 34. Некоторые его вызывают на себя. 35. Головной убор, в котором и кирпич не страшен. 36. Музыкальный инструмент со своим языком. 37. У Майн Рида он без головы. 39. Буквенный букет. 40. Шутливая барышня. 42. Огонь в желудке. 43. Выкрутас. 45. «Подкладка» под живопись. 46. И печень, и журнал, и налоговая инспекция. ОТВЕТЫ на кроссворд:

«русский экспресс»

Cудоку

По горизонтали: 4. Шторм. 10. Самовар. 11. Финансы. 12. Фраза. 13. Клевета. 15. Кокарда. 16. Армстронг. 17. Нолик. 19. Манна. 20. Разум. 23. Взлом. 26. Радость. 29. Ветряк. 30. Монарх. 31. Придурь. 32. Стукач. 33. Пионер. 34. Оценщик. 37. Вьюга. 38. Кашка. 41. Шоссе. 44. Алмаз. 45. Гнездышко. 47. Волдырь. 48. Архаизм. 49. Козел. 50. Новизна. 51. Бацилла. 52. Каста. По вертикали: 1. Карлсон. 2. Конвоир. 3. Баста. 5. Турист. 6. Резерв. 7. Пирог. 8. Тарарам. 9. Ссадина. 14. Артур. 15. Князь. 18. Каляканье. 19. Морозилка. 21. Матрица. 22. Полдень. 23. Вторник. 24. Свист. 25. Отгул. 27. Фаянс. 28. Ухарь. 34. Огонь. 35. Каска. 36. Колокол. 37. Всадник. 39. Алфавит. 40. Мамзель. 42. Изжога. 43. Выверт. 45. Грунт. 46. Орган.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

03 july 2015 №908

всегда. здесь.

этой осенью yonge + eglinton

От застройщиков, которые подарили вам Art Shoppe’ Lofts + Condos & 155 Redpath. Регистрируйтесь сегодня на redpathcondos.com

39


40

03 july 2015 №908

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Russian express july3 issue 908  

Russian Express July3 Issue 908

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you