Page 1

№999

March 31

2017

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

04

рубрика актуально

Почем нынче доставка

06

рубрика новости канады

Новый бюджет

Достойный выбор Изменить ситуацию к лучшему. «У нас много общего, - говорит Дэниэл Ли, кандидат от Консервативной партии Онтарио (Willowdale) на выборы-2018. - Умение преодолевать трудности, упорно работать, стремиться к лучшему будущему для наших детей и не забывать о пожилых людях». Читайте стр.12.

10

рубрика новости мэрии

Несостоявшиеся планы сабвэя

22

рубрика открой для себя канаду

Первоапрельская география

GLOBE IMMIGRATION Under Construction! К а н а д с к и е ко н с ул ьта н т ы и а д в о к ат ы Решение всех видов апелляций и сложных иммиграционных ситуаций Супружеское спонсорство Продление гостевой визы Профессиональная иммиграция Canadian Experience Class Провинциальные программы Подготовка ко всем иммиграционным интервью и слушаниям Независимая оценка ведения дела Защита в иммиграционной тюрьме LMO

Гостевая виза Семейное спонсорство Гуманитарные подачи Admissibility Hearings Депортация Снятие ордера иммиграционных арестов Бизнес-иммиграция Восстановление легального статуса Рабочая виза Студенческая виза

Реальные решения иммиграционных проблем!

Aurora. Detached 45’ – w/out, ravine Closing Nov. 2017 $2,199,000

Located in the established City of Vaughan, moda provides you with the convenience of having all the desired amenities within minutes

This unique development between Bayview and Leslie is a master-planned community situated minutes away from parks, open space, environmental protection areas, elementary schools, golf courses and more.

Chance buy! Rutherford & Thomas Cook Unique Townhouse from Greenpark 2300 SF Closing fall 2017 - spring 2018 $1,349,900

Регистрируйтесь на pre-construction projects!

Janna Tiguieva

647.986.8472

www.globeimmigration.com Мы говорим на вашем языке! Офис открыт в субботу Orr Kolesnik is a Certified Canadian Immigration Consultant and is Licensed by ICCRC, Immigration Consultants of Canada Regulatory Council, Membership ID: R413623

Major Mackenzie & Weston Rd. Closing 2018 $1,099,000

Orr Kolesnik


2

31 march 2017 №999

 416-663–3999 « настроение недели

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель���������������������������� Майя Мастер Генеральный директор ...............................Григорий Жидовецкий Отв. секретарь���������Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист .........................................Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия ......А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка��������������������������������� В. Самодай Publisher�����������������������������Maia Master Developing & MarketingDirector ......................................Gregory Jidovetski Manager��������������������� Maria Mikhailova Мrketing мanager, columnist .............................................Aya Т. Stolnitc Editorial Department .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper....���� V. Samoday Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails��������� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Разделяй и властвуй: программа либералов Кого защищать от расизма. Очередной День Смеха будет по традиции сопровождаться шутками и розыгрышами. Мы наверняка узнаем о том, что Дональд Трамп был завербован русской пианисткой еще на заре своей карьеры и уже успел дослужиться до адмирала КГБ. Но если вы хотите самую реальную и ироничную первоапрельскую шутку, то вот она: иммигранты стремятся в Канаду в надежде на лучшую жизнь, но в результате их жизни только сокращаются. А.Гладков (agexpress@mail.com) По статистике, новые иммигранты отличаются лучшим здоровьем и имеют меньше шансы несвоевременно покинуть этот мир, нежели коренные канадцы. Но чем дольше живет иммигрант в Канаде, тем больше он превращается в канадца: его здоровье ухудшается, а шансы на преждевременную кончину растут. Но на самом деле не все так драматично, и статистика, как обычно, дает лишь половину правды. По средней продолжительности жизни Канада находится среди лидеров. А Россия, для примера, занимает 113-е место – после Фиджи и Перу, но зато перед Гватемалой, отставая от Канады более чем на десять лет. Да, на самочувствие жителей Канаде негативно влияют сидячий образ жизни, а также изобилие вкусной и нездоровой пищи, плюс стресс из-за долгов и налогов. Но все же средний иммигрант, скорее всего, все равно проживет здесь дольше и здоровее, чем у себя на родине. А если говорить об угрозах жизни и здоровью в благополуч-

ной Канаде, то в один ряд с фастфудом и стресом можно поставить активистов и радикалов от политики, одержимых идеями беспощадной перестройки общества и человека. Возможно, в будущем профессиональных политиков будут проверять на вменяемость и адекватность, типа как водителей общественного транспорта – на наркотики и алкоголь. Потому что иначе мы будем иметь такого рода законопроекты, как только что внесенный либеральным правительством Онтарио закон о борьбе с расизмом - Anti-Racism Act . Его целью является «продвижение равенства для расовых меньшинств» при помощи «содействия правительству и общественному сектору в обнаружении системного расизма и в борьбе с ним». Декларируя наличие системного расизма в Онтарио, правительство Кэтлин Уинн не утруждает себя определениями, фактами и примерами. Что такое системный расизм, понять невозможно. Да, существует бытовой расизм, но это не система, а исключения. Может быть, либералы имеют в виду федеральный закон под названием Employment Equity Act,

целью которого является создание привилегий в трудоустройстве для различных групп населения, в том числе представителей не-белых рас? Это действительно системный расизм в отношении европейского населения страны. Но новый законопроект направлен не на восстановление ущемленных прав этой группы населения, а на еще большее ограничение ее прав и возможностей. Кому это выгодно? Опросы населения говорят о том, что онтарийские либералы не имеют шансов на победу на выборах 2018 года. Чтобы остаться у власти, партии Кэтлин Уинн необходимо создать себе новую электоральную опору. Для этого выдумывается опасность, якобы угрожающая избирателям из числа расовых меньшинств, от которой либералы будут их защищать – при условии поддержки на выборах. Эта группа избирателей растет как на дрожжах благодаря тому, что основными источниками иммиграции давно уже стали страны Азии и Африки. Уже через полтора десятка лет неевропейские меньшинства составят около

coming soon! не пропустите!

starting from $238,000 *Great Incentives

call me for more info: 647-998-4947

40 процентов населения Онтарио, а в недалекой перспективе превратятся в большинство. Отсюда и закон о борьбе с несуществующим системным расизмом. Его реальная цель – обеспечить либералам надежную и долговременную поддержку со стороны растущей, активной и сплоченной группы избирателей. Это типичный пример политики в стиле «разделяй и властвуй». Власть либералам важнее всего. И они сознательно обостряют межнациональные отношения, создают у меньшинств комплекс жертвы. А это неизбежно выльется в отчуждение, неприязнь и враждебность по адресу иллюзорных расовых угнетателей – то есть канадцев европейского происхождения. Тут либералы Онтарио идут вместе с федеральными либералами, только что протолкнувшими демагогическое решение по «исламофобии». Но если кого-то и защищать от реального расизма, так это не выходцев из Азии и Африки, а евреев. По данным полиции Торонто, против этой группы населения направлено большинство инцидентов на почве расовой ненависти.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

31 march 2017 №999

3

Лето в школе UMCA

проходит занимательно, весело, вкусно и интересно! Здесь умственная активность студентов сочетается с активностью физической. Познавательные экскурсии – это неотъемлемая часть нашей программы. Под руководством замечательных вожатых и педагогов ученики смогут усовершенствовать знания английского языка, математики, биологии и других дисциплин. У старшеклассников есть возможность получить кредиты в летней школе. Приходите!

Летняя школа (Grade 9 – Grade 12) Grade 9

English (ENG1D) Mathematics (MPM1D) Science (SNC1D) Core French (FSF1D)

Grade 10

Регистрация на 2017/18 продолжается!

Mathematics (MPM2D) English (ENG2D) Science (SNC2D) Canadian history and the 20th century, Academic (CHC2D) Computer and Information Science (TIK2O)

Grade 11

Mathematics (MCF3M) Functions and Applications Mathematics (MCR3U) Functions English (ENG3U) Biology (SBI3U) Physics (SPH3U) Chemistry (SCH3U) Computer and Information Science (ICS3M)

Grade 12

Mathematics (MHF4U) Advanced Functions Mathematics (MCV4U) Calculus and Vectors Mathematics of Data Management (MDM4U) English (ENG4U) The Writer’s Craft (EWC4U) Studies in Literature (ETS4U) Biology (SBI4U) Physics (SPH4U) Chemistry (SCH4U) Exercise Science (PSE4U)

для регистрации обращайтесь по Тел: 647.294.8070

Скоро - Песах!

у нас в общине

Напоминание всем. Близится весна, а вместе с ней - самый главный праздник еврейского календаря, Песах, символизирующий освобождение. Незадолго до наступления этого праздника в парламенте Онтарио состоялось знаменательное событие - знакомство с историей и традициями проведения Песаха. Александр Герштейн Раввин Йирми Коэн из общины Ohalei Yoseph Yitzchak (на фото справа), и его сын Менди Коэн встретились с премьером провинции Кэтлин Уинн и депутатами, среди которых были Гила Мартов (на фото слева), единственный представитель еврейской общины в оппозиционной Консервативной партии Онтарио, Монте Квинтер (Йорк Центр), старейший действующий парламентарий, которому только что исполнилось 86 лет, это считается благословением, и депутат Майк Колле (ЭглинтонЛоуренс). Подарки, которые раввин Йирми Коэн преподнес членам парламента, имеют большую ценность - это выпекаемая вручную Shmura Matza, которой отводится особое место в ритуале проведения пасхального седера. Й.Коэн рассказал о важности и значении праздника Песах и смысле приготовления этого продукта. - Я объяснил им, что плоская и тонкая маца символизирует идею «хлеба бедности», точнее, «бедного хлеба», содержащего минимум ингредиентов - рассказывает р.Коэн. - Маца напоминает о рабстве в Египте, спешности выхода из него и лишениях,

перенесенных евреями в пути. В то время как «хомец» - хлеб дрожжевой, пышный, неторопливо испеченный, несет в себе другую идею, высокомерия и самомнения. Поэтому лучше быть простым, как маца, но достойным, чем сытым, но униженным. Мы говорили также о Песахе, об идее свободы, которая составляет глубинную суть этого праздника, и о том, что такое вообще быть свободным… Участники встречи получили приглашение на два пасхальных седера, что считается в традиции большой мицвой, и услышали рассказ о «7 законах потомков Ноя», семи заповедях, считающихся, согласно иудаизму, необходимым минимумом, возложенным Торой на все человечество. С глубоким интересом выслушав повествование, депутаты заявили, что будут стараться придерживаться этих правил. В эти дни, когда полки в кошерных отделах супермаркетов уставлены до самого верха пачками мацы, множества сортов и видов, сладостями и деликатесами для пасхального седера, совсем неплохо еще раз подумать о том, что тонкие листочки, испеченные только из муки с водой, напоминают нам, как нелегко обрести свободу...


4

31 march 2017 №999

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Почем нынче доставка Плати, что сказано. Вот уже три месяца жители Онтарио платят введенный правительством Кэтлин Уинн так называемый «карбоновый» налог. Однако искусники с Queen’s Park так ловко запрятали его в счета за газ и электричество, что никто толком не понимает, сколько переплачивает. Александр Герштейн Пожилая пара из Миссиссаги, пенсионеры Билл и Мюриэл Худиак, все же попыталась это сделать, но увязла в болоте отписок и отговорок. Прежде всего, понять, что такое cap-and-trade charge, простому человеку не хватит никаких сил и терпения. Бюрократы из правительства и всемогущего Ontario Energy Board, главного регулятора цен на энергоносители, под видом заботы об окружающей среде изобрели, по сути, очередной способ бесконтрольного отнятия денег у налогоплательщика. Честно проработавшие всю свою жизнь Билл и Мюриэл не готовы смириться с таким положением вещей. Хорошо зная бухгалтерию и в совершенстве владея компьютером, они попытались пройти по всей цепочке, начиная от своего газового счетчика. В письмах, посланных премьеру Онтарио К.Уинн (дважды), местному депутату парламента и, по интересному совпадению, министру финансов провинции Чарльзу Де Соуза, Глену Тибо, министру энергетики, и в Ontario Energy Board, неугомонные пенсионеры требовали объяснить, почему потребителям не были заранее объявлены размеры дополнительной оплаты. А проще говоря - поборов...

Честно проработавшие всю свою жизнь Билл и Мюриэл не готовы смириться... Фото: torontosun.com

«Ишь, какие компьютерно грамотные!» - живо отреагировали хозяева энергетического сектора, и отправили не в меру любопытных граждан - сами понимаете куда… В смысле, на вебсайт ОЕВ (Ontario Energy Board), вроде бы позволяющий узнать то, что их интересует. Однако функция эта оказалась бездействующей. Чета Худиак продолжила расследование, и каким-то сложным путем, через местного поставщика природного газа, все же отыскала онлайновый калькулятор. И узнала, что взима-

емый с них «карбоновый» бакшиш вдвое превышает те самые 5 долларов в месяц, которыми оперировало правительство Уинн, подчеркивая незначительность, если даже не символический характер нового налога. - Как насчет других пенсионеров, не владеющих компьютером? - возмущенно заявила Мюриэл корреспонденту Postmedia. - Я не думаю, что Уинн или ОЕВ хотят, чтобы мы знали, сколько платим ежемесячно. И потому они усложняют, насколько возможно, любые попытки это узнать, хорошо

понимая, что большинству людей просто не до того. В соответствии с данными ОЕВ, клиенты газовой компании Enbridge платят теперь дополнительно $6,70 долларов в месяц. Потребители Union Gas, обслуживающей южную зону, пока что $6,16, но скоро эта цифра возрастет. К тому же, реальная сумма постоянно меняется, в соответствии с объемом потребления. В докладе Генерального аудитора Онтарио подчеркивалось, на основании опроса, что 89% процентов потребителей природного газа хотели бы видеть точные цифры налога в своих счетах. В их числе и семейство Худиак, которое получило из офиса премьера формальную отписку, не отвечающую по существу на их вопросы. Настойчивая Мюриэл обратилась к К.Уинн снова, но получила тот же ответ. Министр энергетики Г.Тибо вообще не соизволил отреагировать. В его ведомстве мыслят, по-видимому, более масштабно, не жалкими долларами и центами, а миллионами и миллиардами, что растрачиваются на бессмысленные прожекты или вообще уплывают из провинции. В тот же Квебек, например, или приграничные штаты Америки, которым электричество поставляется по ценам, субсидируемым, по сути, онтарийскими налогоплательщиками.

Правда, офис электрического министра все-таки снизошел до ответа, разъяснив непонятливой гражданке, что «решения по расчетам с потребителями принимаются Ontario Energy Board, являющимся независимым регулятором энергосектора провинции». А пресловутый capand-trade charge вообще был включен в ту часть ежемесячного счета, которая именуется delivery - доставка, и сделано это якобы «после расширенных консультаций с потребителями и акционерами». Вот так. Просто и ясно. Разве что не имеет ничего общего с реальностью, но такие мелочи уже давно никого там не волнуют. Сам же ОЕВ на все вопросы дает многословный ответ, который переводится на общечеловеческий язык кратко: да вот так... Логика узаконенного вымогательства проста - плати и не задавай лишних вопросов. Тем более, когда власть и монополии включены в одну розетку. Может быть, за год, оставшийся до провинциальных выборов, эта простая истина дойдет, наконец, до измученных налогами избирателей. Ведь именно правительство либералов Онтарио с криком «Ура!» поддержало разорительную федеральную инициативу. Ну, а пока - извольте за доставочку добавить, уважаемые...


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2017 RAV4

Finance and Lease from 0%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2017 Corolla XSE

Finance and Lease from 0%

 416-663–3999

31 march 2017 №999

2017 Highlander Redesign

Finance and Lease from 3.99%

5


6

31 march 2017 №999

реклама

(416) 663–3999

 416-663–3999 новости канады

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Новый бюджет: долги и налоги Негативная оценка. Большинство жителей Канады негативно оценили представленный правительством Джастина Трюдо федеральный бюджет. Об этом свидетельствует то, что рейтинг либералов и их лидера опустился еще ниже после обнародования социально-экономического плана на новый бюджетный год. Только на выплату интереса по долгу правительства пойдет 33 миллиардов долларов...

В частности, число собирающихся голосовать за либералов сократилось с 39 до 36 процентов. При этом популярность консерваторов выросла с 35 до 38 процентов, а новые демократы остались с прежними 15 процентами. 37 процентов опрошенных считают, что новый бюджет правительства Трюдо вреден для экономики, а 41 процент считают, что он вреден интересам среднего класса. Более всего канадцев в бюджете не устраивает отмена налогового кредита на проездные билеты для пассажиров общественного транспорта, отмена Canadian Savings Bonds и повышение налогов на алкоголь и табак. Естественно,

здравомыслящие канадцы не рады отсутствию в бюджете реальных планов по сокращению дефицита и задолженности Оттавы, а также эффективной программы стимулирования экономики. Многие канадцы не согласны и с тем, что дефицит федерального бюджета может вырасти до 120 миллиардов долларов в предстоящие пять лет – вместо обещанной либералами ликвидации дефицита в течение трех лет. В первую очередь это недовольство разделяют онтарийские налогоплательщики, поскольку из Онтарио идет 40 процентов налогового дохода Оттавы. Рост федерального долга наряду с

массивным долгом либерального правительства Онтарио означает неизбежное усиление налогового пресса, выжимающего деньги из онтарийцев под любым предлогом. Кстати, к 2022 году затраты Оттавы только на выплату интереса по долгу правительства вырастут на почти 40 процентов, достигнув 33 миллиардов долларов, из которых около 25 миллиардов лягут на плечи онтарийских налогоплательщиков ежегодно. А ведь налогоплательщикам Онтарио приходится расплачиваться и за 300-миллиардный долг этой провинции, образовавшийся преимущественно при двух подряд либеральных правительствах провинции.

Легализация марих

Символический подаро подробности предстоящ законодательство будет 10 и 20 апреля текущег считается неофициальны

Таким образом, правительство Трюдо посылает сигнал определенному слою своего электората. По этому поводу стоит вспомнить признание премьер-министра о том, что в прошлом он употреблял марихуану. Ну, а окончательно марихуана должна быть легализована к 1 июля 2018 года, то есть к еще более существенному празднику – Дню Канады. Что, вероятно, по замыслу либералов призвано символизировать долгожданный подарок населению страны. После легализации производство и продажа марихуаны будут находиться под контролем государства, как правительства страны, так и правительств провинций, которые смогут определять собственные каналы продажи и условия ограничений продажи – например, для лиц старше определенного возраста. Что касается желающих выращивать марихуану самостоятельно, то им будет разрешено иметь до 4 растений конопли. В реаль-

ности окончательный режим продажи марихуаны, вероятно, сложится к 2019 году. Но уже сейчас ясно, что марихуановая индустрия станет одной из самых привлекательных для капиталов, ищущих прибыли. По предварительным оценкам, ее ежегодный объем в ближайшие годы может достигнуть 7 миллиардов долларов. Вероятно, легализация марихуаны станет первым шагом в легализации всех наркотиков в принципе. Недавно депутат парламента Канады от Либеральной партии Натаниэл ЭрскинСмит, представляющий один из избирательных округов Торонто, заявил о необходимости декриминализации всех без исключения наркотиков. По его мнению, война с наркотиками оказалась проигранной и лишь способствует укреплению и обогащению криминальных структур. В результате употребление наркотиков должно быть темой медицины, а не закона, считает депутат.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Новые обещания Брауна

 416-663–3999 реклама

31 march 2017 №999

7

(416) 663–3999

Навстречу выборам. Видимо, лидер консерваторов Онтарио осознал, что последовательная мимикрия под либералов вряд ли поможет этой партии на предстоящих выборах.

# 1 AGENT *

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada** *in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

NEW Об этом, в частности, напоминает рекордно низкий рейтинг правящей партии и ее лидера Кэтлин Уинн. Отсюда и решительное заявление, с которым выступил Патрик Браун: если тори придут к власти в Онтарио, они отменят «карбоновый»

налог (cap and trade), введенный правительством Уинн. Кроме того, Браун пообещал восстановить отмененное правительством Уинн право вето генерального аудитора на саморекламу правительства, что позволяет либералам использовать деньги

налогоплательщиков на свои предвыборные цели. Если к этим обещаниям добавить отмену школьного секс-курса и запрет на «зеленые» аферы в энергетике, то, пожалуй, многие онтарийцы проголосуют за партию Брауна на выборах 2018 года.

есколько сотрудников были изобличены в том, что они являются исламскими радикалами и сторонниками так называемого «исламского халифата». Расследование показало, что они обменивались в социальных сетях материалами, пропагандирующими терроризм, пытки и убийства.

Прекрасный ~2000 SF townhouse. 3 спальни. Деревянные полы, 9’ потолки, красивая кухня с гранитной столешницей. Законченный бейсмент. Близко к GO Train, школам и паркам.

***Under Construction*** Upper Thornhill Estates

Первоначальные владельцы! Потрясающий дом в престижном Upper Thornhill Estates! 4 спальни, 5 ванных, 1 гараж, interlocked front, законченный бейсмент. Открытый концепт, деревянные полы, красивая кухня с новыми king! стальными приOver As 0 0 ,0 борами, backsplash и quartz столешницей. Все комнаты имеют 1 8 at $ доступ к ванным. Рядом с магазинами, парком и мн. другим.

Sold

Взрывоопасные сотрудники Проблемы безопасности. Пока законопослушных канадцев мучают антитеррористическими проверками в аэропортах, туда на работу устраиваются взрывоопасные личности. Об этом свидетельствуют недавние события в монреальском аэропорту имени Пьера Трюдо. Здесь не-

South Richvale (south of Carrville Rd)

$1,299,000

Bay & Bloor

Самое удивительное, отмечает газета «Торонто Сан», что уличенные в радикализме люди продолжают трудиться в аэропорту. Впрочем, ничего удивительного в этом нет: идеология политкорректности и многокультурности, очевидно, дороже безопасности канадцев.

хуаны: подробности

ок. Правительство Джастина Трюдо сообщило щей легализации марихуаны. Соответствующее т представлено либералами парламенту в период между го года. Нельзя не отменить символику дат: 20 апреля ым праздником марихуаны под названием 4/20.

Просторное 1-спальное кондо в центре Торонто. Большой балкон с прекрасным видом. 9 футов потолки, Hardwood floors, красивая европейского стиля кухня с Corian backsplash и столешницей. Отличный 3-этажный лобби с 24 –час. Консьерж, 4500 SF зал, party room, бильярд, фитнесс+йога-студия. В шагах до St.Michaels Campus, ретсоранов, магазинов и всех удобств.

Sold $586,888

Spadina & Front

Прекрасное 2+ den condo в centre downtown Торонто с прекрасным видом на CN Tower, city & lake. Одна парковка и locker included. Светлая и просторная планировка. Кухня с гранитной столешницей. Дом насыщен всеми удобствами. Бассейн, джакузи, тренажерный зал, театр, BBQ и многое другое. Подземный доступ к Sobey’s. В шагах к транзиту, набережной, CN Tower, Rogers Centre и 8 acre park.

Sold $669,000

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 416-219-9758 for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

Звоните сегодня 416-219-9758


8

31 march 2017 №999

 416-663–3999 новости Торонто

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Парад и полиция

Жилищный бум

Кто кого дискриминирует. На своем очередном заседании муниципальный совет Торонто уделил немало времени такому важному вопросу, как участие представителей городской полиции в очередном «Параде гордости» сексуальных меньшинств.

В ожидании спада. Когда закончится жилищный бум в Торонто? Многие задают этот вопрос на протяжении последних двух десятилетий. Но цены, вздутые дешевым кредитом и притоком денег со всего мира, продолжают расти. Вопрос о возможном спаде становится все более актуальным на фоне того, что только в минувшем году средний дом в Большом Торонто вырос в цене примерно на четверть. По мнению специалистов, сейчас ситуация на рынке частного жилья напоминает существо-

вавшую на рубеже 90-х годов. Тогда после нескольких лет стремительного роста стоимости жилья – в два раза всего за три года! – началось падение цен, которые вернулись к своему прежнему уровню лишь в 2002 году. Однако не все согласны с такой точкой зрения, поскольку факторы, диктующие динамику рынка, сейчас в значительной степени иные. И, вероятно, не случайно ассоциация риэлторов Торонто прогнозирует, что в текущем году рост цен в мегаполисе составит до 16 процентов.

Самоубийства под землей Напомним, что парад прошлого года был остановлен группой чернокожих активистов от организации Black Lives Matter. Афроканадские радикалы, одновременно входящие в число активистов секс-меньшинств, выдвинули ряд требований к организаторам парада. Одним из этих требований был запрет на участие в параде официальных представителей полиции Торонто, якобы виновной в «системном расизме» по отношению к чернокожей

общине города. Организаторы парада приняли эти требования, несмотря на их очевидно дискриминационный характер по отношению к гомосексуалистам и лесбиянкам в полицейской форме. Но с тех пор в муниципалитете, финансирующем праздник секс-меньшинств, продолжаются оживленные дискуссии на тему участия или неучастия полиции в параде. В частности, ряд советников муниципалитета выдвинули предложение отозвать еже-

годные субсидии на проведение «Парада гордости», превышающие четверть миллиона долларов. Стоит отметить, что из городского бюджета, помимо этих денег, ежегодно выплачивается весьма крупная сумма на оплату участия полисменов в обеспечении безопаности парада. Общая сумма прямых субсидий от различных органов власти на проведение фестиваля секс-меньшинств в Торонто составляет порядка 800 тысяч долларов.

Трагедии в сабвее. По данным транспортной комиссии Торонто, в период с 1998 по 2014 год в сабвее города ежегодно проиходит в среднем 23 самоубийства. Это означает, что каждый месяц под колесами поездов торонтского сабвея гибнут примерно два человека. Это половина от числа самоубийц, бросающихся на рельсы. В случаях самоубийства или его попытки в сабвее обычная формулировка остановки движения гласит ‘injury at track level’. Но это определение используется также для обозначения других инцидентов, связанных с появлением человека на рельсах сабвея. В ТТС сообщают, что большинство самоубийств происходят не на станциях, а на откры-

тых участках движения сабвея, и чаще всего в темное время суток. Рекордным по количеству самоубийств, как ни странно, является весенний месяц май. На втором месте со значительным отрывом – сумрачный ноябрь. Среди самоубийц в сабвее Торонто больше всего лиц в возрасте от 25 до 34 лет, на втором месте – люди в возрасте от 45 до 54 лет. Меньше всего самоубийств среди подростков и детей в возрасте до 18 лет, и пенсионеров старше 65 лет. Кстати, на линиях поездов GO происходит в два раза меньше самоубийств, что может быть связано с отсутствием тесноты и чувства безысходности, появляющихся у потенциальных самоубийц в сабвее.

olgakryukova@hotmail.com


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

9

31 march 2017 №999

Сабвей в Скарборо: далекая перспектива

Hall of Fame Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com for

sale

Yonge/Gamble/Bathurst $1.188.800

for

Великолепный современный угловой таунхаус в престижном районе. Очень красивая планировка. Около 2500 sq. ft.4 просторные спальни. 4 ванные комнаты. Офисная комната на 1-м этаже. Новая кухня с современными стальными эл. приборами, гранитная столешница. Новые деревянные полы на 1-м этаже, семейная комната с газовым камином и выходом на задний двор. Рotlights. Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой, центр. кондиционер. Профессионально законч. бейсмент с дополнит. Спальней и кухней с плитой и холодильником. Обнесенный забором задний двор. Встроенный гараж на 2 машины и 5 парковок. Рядом обществ. транпорт, школы, парки, магазины. Звоните прямо сейчас!

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

Очередное решение. Городской совет Торонто сделал еще один шаг к строительству «сабвея в Скарборо» продолжительностью всего в одну станцию. 26 голосами против 18 было принято решение о направлении маршрута по McCowan Road и о создании пересадочного терминала в Scarborough Town Centre, который станет крайней восточной станцией на линии сабвея Bloor – Danforth, она же Line 1. Принятию этого решения предшествовала горячая дискуссия, в ходе которой было внесено предложение вернуться к плану строительства новой линии наземного «скоростного трамвая» с семью остановками. Предложение, возвращающее к планам эпохи мэра Дэвида Миллера, было отвергнуто большинством голосов. Однако всего одна новая станция савбея является очевидно недостаточным ре-

шением для жителей Скарборо, и имеет смысл только как начальный этап будущего продолжения линии 1. Так или иначе, до строительства еще далеко, поскольку у города нет достаточных средств для этого. Либеральное правительство Онтарио не спешит взять на себя обязательства за частичное финансирование этого проекта, отдавая предпочтение популярным у левых активистов наземным видам городского железнодорожного транспорта. А либеральное правительство Канады, обнародовав программу субсидий в размере около миллиарда долларов на нужды общественного транспорта на предстоящие 11 лет, не выделило сабвей Торонто как целевого получателя. В любом случае если даже строительство сабвея в Скарборо начнется в ближайшее время, завершено оно будет не ранее 2026 года.

Великолепный отдельно стоящий дом в очень востр. районе. Около2500 sq.ft. Великолепная удобная открытая планировка. Красивый дизайн. 4 просторные спальни, 4 ванные комнаты. 9’ потолки, двойная входная дверь, дерев. лестница, керамич. пол на кухне и фойе. Газовый камин в семейной комнате. Дерев. полы на 2-м этаже. Просторная удобная кухня, соврем. эл. приборы, новая кварцевая столешница. Профессионально законч. бейсмент с дополнит. спальней и комнатой отдыха. Большой задний двор с красивым, выложенным из камня патио, огорожен забором, pot lights, встр. спикерфон. Встр. гараж на 1 машину и 3 доп. парков. Рядом обществ. транспорт, магазины, парки, школы. Не пропустите!

Недвижимость 108 Акров земли в регионе Kawartha Lakes. План межевания одобрен. Рассматривается продажа или партнерство для постройки. $1,500,000

4-х спальный дом в Innisfil Отдельный вход в законченый бейсмент (сдан). Деревянные полы, бассейн на участке. 5 минут ходьбы до пляжа. $699,800

Требуются участки и старые дома в северной части Торонто. Возможна быстрая покупка. $$$ Коммерческое здание в Chatham, ON. Потенциальный cap rate 10+ $2,080,000

Kirill perelyguine sales representative kperelyg@gmail.com / 647-833-6542 Homelife/Bayview Realty Inc. brokerage

$488,800 Yonge / Royal Orchard Blvd.

$ 448.800 Dundas/ Parliament

Редко на рынке недвижимости! Замечательный кондо таунхауз в даунтауне t1 Торонто! Около 800 sq. ft., 1 большая спальня, highes ванная комната. Открытая r the ing планировка, два выхода на террасу. fo ild9’потолки, u d b l деревянные Просторная the гостиная, великоSo iceполы. in кухня, лепнаяpсовременная гранитная столешница. r Современные стальные электроприборы. 2 больших локера и 2 патио. Обогреватель обновили в 2016 году. Близко к Dundas Square.

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

Коммерческая и Инвестиционная

Independently Owned and Operated

$2.750 lease for Major MacKenzie/Dufferin

sale

Очень просторная квартира, современный красивый дизайн, оформлена с великолепным вкусом, открытая планировка. 2 спальни, 2 ванные комнаты, около 1200 sq. ft. В гостиной красивый камин. Современная просторная кухня со стальными электроприборами. Стиральная и сушильная машина с передней загрузкой находятся в квартире. Встроенный большой locker, подземная парковка на 1 машину. Maintenance fee включает все коммунальные услуги и кабельное TV. Большой просторный балкон с красивым видом на парк и поляну. В комплексе есть спортзал, внутренний бассейн, комната отдыха, зал заседаний, сауна, теннисный корт и мн. др. Близко к магазинам, общественному транспорту, школам.

Дом вашей мечты! $768.800

Bathurst/Clark/New Westminster Отдельно стоящий двухэтажный дом в очень востребованном районе. Три большие спальни, over три ванные комнаты.wЗаконченный aaay !бейсмент с ld кухней ice отдыха. большой квартирой, и комнатой r o p S g Удобная планировка. kinБольшая и светлая кухня с выходом наas задний двор. В доме 3 холодильника, две плиты, обновлённая стиральная и сушильная машинка с передней загрузкой,


10

31 march 2017 №999

 416-663–3999 новости мэрии торонто «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Сабвей Торонто: несостоявшиеся планы Когда история не учит. 30 марта сабвей Торонто отметил свой очередной день рождения. В этот день в 1954 году под землей в Торонто прошел первый поезд сабвея, и столица Онтарио присоединилась к в то время еще небольшому числу ведущих мировых городов, располагающих метрополитеном. Кстати, планы подземки рассматривались чуть ли не за полвека до этого. А в 1912 году муниципалитет Торонто обсуждал возможность строительства подземной линии трамвая – прообраза современного сабвея - под улицей Янг, где сейчас пролегает вертикальная линия торонтского сабвея, она же линия 1. Зачем Торонто уже в то время понадобилось строить подземную железную дорогу? Во-первых, отцы города хотели лишить монополии частные транспортные компании, еще в девятнадцатом веке получившие контракты на перевозку пассажиров на несколько десятков лет вперед. Кстати, не обошлось без мрачной иронии: первым подряд на перевозку людей омнибусами в Торонто получил в 1849 году преуспевающий гробовщик Генри Уильямс. Во-вторых, в городе господствовал транспортный хаос, и случаи столкновений, ранений и гибели людей были нередки. Но, в отличие от современности, в дорожно-транспортных происшествия участвовали не столько автомобили и пешеходы, сколько поезда и трамваи, ходившие по городу по одним и тем же рельсам.

В-третьих, уже тогда было очевидно, что скоростной рельсовый транспорт должен быть спрятан под землю – по примеру Лондона, где подземка начала перевозить пассажиров еще в 1863 году. Для проработки проекта подземки в Торонто был приглашен американский инженер. Но в силу технических трудностей и других проблем, включая Первую мировую войну, идея строительства сабвея была отложена. К этому вопросу городские власти обращались затем и в 20-е, и в 30-е годы. Но вначале помешала Великая депрессия, затем – Вторая мировая война. Кроме того, энтузиазма не выказывали и сами жители города, поскольку строительство сабвея зависело от введения новых налогов. Наконец, на состоявшемся 1 января 1946 года референдуме большинство жителей города высказались за то, чтобы построить первую линию сабвея под улицей Yonge, а также проложить тоннель для трамвая под улицей Queen West. Такое решение позволяло сохранить

6 мая

в субботу на Yonge/Dundas в 1pm

пересекавшую город с востока на запад трамвайную магистраль с удобной пересадкой на станции сабвея Queen. Первая часть этого проекта была успешно осуществлена. Но строительство подземного трамвая зашло в тупик из-за резкого увеличения движения наземного транспорта, мешавшего строительству. В результате было решено проложить под Queen West более глубоко залегающую линию сабвея. Строительство началось, была построена первая подземная трамвайная станция, и в середине шестидесятых годов предстоящая линия была уже обозначена пунктиром на картах в поездах сабвея. Но на этом все и закончилось. Решение было пересмотрено в пользу строительства горизонтальной линии сабвея под улицей Bloor. И вот уже много лет большинство пассажиров, проходящих мимо металлической двери в подземном переходе у станции сабвея Queen, не догадываются о том, что она ведет на перроны законсервированной подземной станции

трамвая. Однако сторонники строительства сабвея под улицей Queen еще долго не сдавались. На перекрестке с улицей University была даже построена первая станция - Lower Osgoode, расположенная под действующей станцией Osgoode. Нижняя станция была запланирована в качестве пересадочной для пассажиров с новой линии под улицей Queen, но этой линии так и не суждено было появиться на свет. Вообще, история подземки в Торонто изобилует подобными историями с начатым и заброшенным строительством. Еще одна станция-призрак находится под станцией сабвея Bay. В отличие от своих собратьев по несчастью, она была сдана в эксплуатацию в 1966 году, но проработала всего полгод. Затем она была законсервирована из-за конструктивных недочетов. Иногда во время ремонтов в сабвее поезда меняют маршрут и проходят легендарную станцию Lower Bay без остановки. Городской фольклор утверждает, что здесь обитает

призрак «женщины в красном», ставшей жертвой убийства. Что касается более реальных вещей, то именно здесь снимались эпизоды нескольких популярных фильмов – включая знаменитую сцену битвы Нио и агента Смита из The Matrix. Еще одна станция-«призрак» едва не возникла возле нынешней станции Eglinton West, откуда уже начали строить линию в направлении Black Creek Drive. Но этот проект был свернут правительством Онтарио в 1995 году на этапе прокладки рельсов, и начатый было тоннель и полость для станции Allen Road были засыпаны. И теперь под улицей Eglinton вместо сабвея строится тоннель для трамвая. Жителям и гостям Торонто остается только сильно пожалеть, что большинству планов развития сабвея не суждено было состояться. Ведь сегодня город мог бы иметь развитую сеть быстрого и удобного подземного транспорта, вместо неуклюжих трамваев и неторопливых автобусов. Но, похоже, уроки истории понятны не всем...

Дорогие соотечественники, земляки!

Мы приглашаем вас 6 мая в 1 дня на парад Бессмертного Полка в центре Торонто. Призываем вас выйти с фотографиями погибших и тех, кто выжил в страшной войне.

Люди в центре города должны знать, какой ценой досталась Победа. Приходите семьями. Приветствуются все флаги-канадские, российские, советские, бывших республик, георгиевские, советско-российская символика, плакаты, связанные с Победой, Россией, белые, синие, красные шары. Это наша возможность заявить о себе вовсю в самом оживленном месте. Приходите также(у кого есть) в народных(национальных) костюмах, чтобы показать многонациональность и интернационализм общины. Мы начнем наше шествие с небольшого митинга-представления на юго-западном перекрестке улиц Yonge и Dundas (Dundas station). Затем пойдем на север по Yonge St. На перекрестке с College St. повернем на запад и пойдем по College St. На перекрестке с University Ave. повернем на юг и пойдем по University Ave. На перекрестке с Queen St. West пойдем на восток по Queen St. West до конечного пункта front of Old City Hall on the north east corner of the intersection of Queen St. West and Bay St. , там проведем небольшой митинг-представление памяти. Это будет конечный пункт нашего парада. Сбор Бессмертного Полка: суббота 6 мая 12:45 PM. Yonge St. /Dundas St. (Dundas station) Russian Canada Group on Facebook www.facebook.com/groups/RussCanada/ E-mail: russiancanada.rc@gmail.com Тел: 416-371-2704

Помните! Через века, через года - помните!


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

31 march 2017 №999

11

broker

Yonge/Finch

$325,000 Finch/Yonge

Односпальная квартира с дэном и балконом в шаговой близости от метро Finch. Функциональная открытая планировка, большие окна. В комплексе – бассейн, сауна, спортзал, консьерж. Поблизости – кинотеатр, библиотека, рестораны, магазины..

Highway 7/Bayview

$388,000 Kennedy/HWY 401

Элегантная, современная угловая квартира, очень удобно расположенная (вблизи двух хайвеев), с недавним ремонтом. Две спальни, две полные ванные комнаты, много шкафов, балкон. Кондо-бутик со всеми удобствами.

Steeles/Kipling

Happy

$393,000

Tridel-built condo. Полностью отделанная двухспальная квартира с двумя ванными от знаменитого застройщика. 9 футов потолки, master bedroom с полной ванной. Современная кухня с гранитом и breakfast bar. Парковка + локер.

$339,900 FOR RENT

Только что отремонтированная двухспальная квартира-пентхауз c соляриумом (1,122 Sq/Ft). Новые полы, новая кухня и ванные, две полные ванные комнаты. Кондо-люкс с крытым бассейном, сауной, спортзалом и консъержем. Рядом огромный лесопарк с рекой (Humber River).

$525,000

В самом центре North York! Двухспальный, современный кондо-таунхаз с двумя ванными и терассой для BBQ. Парковка в подземном гараже, стиральная комната на втором этаже. В пешеходной близсоти от метро.

1,600$/MNTH

Сдается в рент очень большая, ухоженная двухспальная квартира с двумя полными ванными в шикарном кондо со всеми удобствами, на перекрестке Kipling/ Steeles. 15 минут до York University, 20 минут до Bathurst/Steeles. Автобусная остановка у подъезда. Все включено, кроме интернета-телевидения.

Mccowan/Steeles

$339,000 Sheppard/Mccowan

Большая, светлая ухоженная двухспальная квартира с дэном (дэн может быть использован в качестве спальни). Прекрасный вид из окна, 24 часа охрана, в шаговой близости к магазинам, ресторанам, community centre. Все-включающий maintenance

Yonge/Royal Orchard

$399,000

Очень большая двухспальная квартира с видом на ravine с огромного балкона. Новые окна, ковры и двери. Кладовка в квартире. Все включающий maintenance. Внутренний бассейн, спортзал, теннисный корт.

Innisfil Alcona

$599,888

Очень большой, двухгаражный дом с пятью спальнями и четырьмя ванными комнатами, в престижном районе Innisfil Alcona. Выходит бэкъярдом на зеленую зону. Большая современная кухня, family room с камином, офис на первом этаже, законченный бейсмент.

$359,000

Просторная, двухспальная квартира с дэном и балконом. Функциональная планировка, кухня с окном и местом для стола, две полные ванные. В комплексе – два бассейна, теннисный корт, сауна, спортзал.

Steeles/Kipling

$284,900

Угловая двухспальная квартира с соляриумом и дэном. Две полные ванные комнаты, одна в главной спальне. Свежая покраска. Все-включающий maintenance, шикарное кондо со всеми удобствами. 15 минут от York University, 5 минут до 407 хайвея.

Alliston

$569,000

Недавно построенный, элегантный четырехспальный дом в абсолютно новом subdivision (новая школа рядом!). Деревянные полы, гранит в кухне, полностью огороженный backyard. Недалеко от downtown Aliston, со всеми необходимыми услугами и магазинами.

p ass o ver

EL AL пересечет моря, земли и небеса, чтобы доставить вас в Израиль. Желаем вам и вашим близким счастливого Песаха!


12

31 march 2017 №999

 416-663–3999 "Русский экспресс"« представляет » отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

За лучшее будущее для наших детей Жители Онтарио этого заслуживают. «Нам необходимо разнообразие. Если мы хотим действительно крепкое правительство, в нем должны быть представлены все этнические группы. Я верю в это, - говорит Дэниэл Ли, номинированный от Консервативной партии Онтарио на выборы 2018 года. - Мой округ Willowdale уникальный, в нем проживают люди разных национальностей: корейцы, русские, иранцы и многие-многие другие, кого все еще принято называть меньшинствами. И я думаю, что все эти этнические общины заслуживают достойного представительства на Queen’s Park…» Дэниэл Ли родился в Южной Корее. Когда ему было восемь, семья эмигрировала в Аргентину. Там он закончил среднюю школу, а в 1981 году, в возрасте 14 лет, перебрался в Канаду. Закончив с отличием высшую школу, Harbord Collegiate Institute, поступил в Университет Торонто, где получил степень по фармацевтике. В 1991-м завершил учебу и начал работать в аптечном бизнесе.

- Во многом, - считает Дэниэл, - это результат бесконтрольных расходов правительства, которые должны быть решительно сокращены. Все мы, налогоплательщики, сейчас выплачиваем совершенно невероятные проценты, по миллиарду в месяц. С этим невозможно выжить. Если мы сумеем навести порядок с тратами, сократить дефицит, снизив таким образом размеры долга, у нас будут деньги для решения этой проблемы…

- Вообще-то я хотел стать инженером, - рассказывает Дэниэл. - Но мой отец, человек очень твердый, сказал: ты должен стать фармацевтом. А я так был воспитан, всегда уважать мнение старших. И никогда не жалел о том, что прислушался к отцу. Потому что это принесло две важных вещи: во-первых, бизнес, которым я занимаюсь уже более 25 лет, владею двумя независимыми аптеками. И вовторых, профессионализм. Я встречаю множество хороших людей именно благодаря моей профессии, рождаются деловые и человеческие отношения…

- Конечно, я буду одним из многих на Queen’s Park, - шутит Дэниэл. - Но я обещаю внести крепкое чувство финансовой ответственности, требование уменьшить состав правительства, принять действенные меры по сокращению дефицита. И я уверен, что, придя к власти, наша Консервативная партия Онтарио сумеет изменить ситуацию к лучшему. Я искренне верю в то, что располагаю достаточным опытом для того, чтобы представлять общину...

Однако главным в своей жизни Дэниэл считает титул отца семейства. - Я счастливо женат, - говорит он, - у нас с моей замечательной женой Сэнди двое детей. Старший сын заканчивает Университет Оттавы, факультет естественных наук, а дочь - в Англии, изучает фармацевтику, на втором курсе. Мои родители в добром здравии, живут в районе Sheppard и Bayview, близко к нам. Мы поддерживаем очень близкие и теплые отношения с ними, и со всей родней. Собираемся на корейские традиционные праздники, дни рождения… Будущее детей и внуков, экономическое благополучие семьи - об этом мечтают люди со всех концов света, обосновавшись в Канаде. - Один из главных пунктов моей программы - это образование и работа для молодого поколения. Кому, как не вашей общине, созвучна эта идея? Я много знаю о системе образования на вашей бывшей родине. В моей предвыборной команде много русскоговорящих волонтеров, и меня буквально восхищает, насколько они умны и успешны. Я хочу, чтобы наши дети и внуки имели те же возможности, которые были предоставлены мне в мои юные годы. Я мог учиться в университете, не наваливая на свои плечи груз неоплатного долга. А теперь молодые люди, закончив обучение, оказываются должны сотни тысяч долларов и часто не могут найти работу по специальности. Я верю в то, что, победив на выборах, мы сумеем создать зна-

На фото(сл.напр.): Яфа Кандинов, волонтер, Дэниэл Ли с женой Сэнди.

чительно более привлекательную обстановку привлечения бизнесов в Онтарио, в том числе мультинациональных корпораций. Это приведет к созданию большого количества высококвалифицированных рабочих мест. Сегодня этому мешают недружелюбная налоговая политика, непрерывно растущие цены на электроэнергию, все, что сдерживает бизнесменов. Они уходят в Квебек, в США, этого не должно быть… Дэниэл Ли хорошо знает, о чем говорит. В течение 15 лет он трудился как волонтер в Korean Scholarship Foundation, организации, помогающей молодому поколению общины получить достойное образование. Работал в Overseas Korean Trade Association, был частью Консультативного Совета при президенте Южной Кореи. В данный момент является президентом Korean Cultural Aid Association. - В вашей предвыборной программе одним из важнейших пунктов обозначено изменение ситуации в онтарийском здравоохранении… - Занимаясь фармацевтикой, я достаточно четко вижу по моим пациентам, что эта система стремительно деградирует, особенно в последние 12 лет. Люди вынуждены месяцами, даже годами дожидаться необходимой им операции, не могут позволить себе приоб-

ретение целого ряда лекарств. Старики страдают дома, не получая помощи. Больных выписывают из стационара, не завершив лечение. Все это крайне меня беспокоит. И я верю в то, что мы можем многое изменить в этой системе, сделать ее по-настоящему действенной, доступной, обеспечивающей все нужды людей - все то, для чего и существует государственное здравоохранение. Жители Онтарио заслуживают гораздо лучшего, чем то, что они имеют сейчас… Наш собеседник приводит пример: ситуация, создавшаяся в провинции с оплатой труда врачей, которую правительство либералов постоянно требует сокращать. В результате страдают пациенты, потому что врачи, соответственно, вынуждены ограничивать объем услуг. Вместо этого, считает Дэниэл Ли, было бы гораздо разумнее определить вместе с ними ту сумму, которую действительно необходимо сэкономить. - Потому что не может быть счастливым врач, которому не позволяют помочь пациенту, говорит Дэниэл. - Если, например, мы, как правительство, нуждаемся в экономии 100 миллионов долларов, давайте предоставим самим врачам подумать, как это сделать. И тех, кто предлагает наиболее эффективные варианты, поощрять бонусами. От этого в

выигрыше будут все. Правительство должно взаимодействовать и с профессионалами, и с общественностью, только тогда здравоохранение будет действительно эффективным... Положение, в котором оказались сегодня люди пожилого возраста, крайне беспокоит молодого политика, воспитанного в традициях уважения к старшим. - Мы все стареем, а для Канады это демографическая тенденция. И мы обязаны обеспечивать эту группу населения всеми необходимыми услугами. Уход на дому, увеличение количества мест в государственных домах престарелых сейчас людям приходится числиться в листе ожидания по три года, это неприемлемо. Улучшение сети квалифицированного ухода на дому снизит напряженность, довольно многие предпочтут не покидать привычной обстановки. В русскоговорящей общине много пенсионеров, которым нужно достойное жилье, и они должны получать его там, где проживают люди, говорящие с ними на одном языке. Пожилым людям важно быть среди «своих». А ситуация с доступным жильем просто катастрофическая, и для пожилых, которые всю жизнь тяжело трудились, и для молодежи, которая просто не может позволить себе купить собственный дом или квартиру.

Лучшим подтверждением словам кандидата может служить та огромная поддержка, которую он получил в ходе номинации. На встречу, которая проходила в зале Канадского Королевского Легиона, пришли многочисленные представители корейской и многих других общин округа Willowdale, видные деятели Консервативной партии Канады. В поддержку Дэниэла Ли выступили кандидаты на лидерство в партии, члены парламента Крис Александер, Максим Бернье и Эндрю Шир, бывший парламентский секретарь министра финансов Эндрю Сакстон, а также сенатор Йона Мартин. Особого внимания удостоились ветераны войны в Корее, которых Дэниэл специально пригласил, чтобы выразить им свое глубочайшее уважение и признательность за то, что они жертвовали собой ради мирной жизни для всех нас. - Обращаясь к читателям вашей газеты, - говорит в заключение нашей беседы Дэниэл Ли, - я хотел бы еще раз повторить, что наши общины должны быть лучше представлены в правительстве. У нас много общего умение преодолевать трудности, упорно работать и учиться, стремиться к лучшему будущему для наших детей и не забывать про пожилых людей... Вы можете поддержать кандидата в любом качестве, обратившись в его предвыборный штаб по телефону 416-845-3043, е-mail votefordaniellee@gmail. com, или прийти лично по адресу: 20 Drewry Ave. Беседовал Александр Герштейн


 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

31 march 2017 №999

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Трамп поддержал Keystone

реклама

13

(416) 663–3999

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

SOLD

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Century21 Heritage Group Ltd., Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! Brokerage

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: • Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием

Реальная экономика. Президент Дональд Трамп сделал для канадской экономики то, что канадцы на протяжении восьми лет тщетно ожидали от Барака Обамы – одобрил строительство нефтепровода Keystone. Магистраль общей длиной более 5 тысяч километров должна пролечь между нефтяными месторождениями в Альберте и нефтеперерабатывающими предприятиями в штатах Иллинойс и Техас. Появление нового нефтепровода весьма выгодно обеим странам, но оно натолкнулось на яростное сопротивление борцов за климат, считающих, что «грязная» нефть Альберты не имеет права на существование в силу своей особой вредности для природы. Однако

Keystone гарантирует значительно меньшую зависимость США от «кровавой» нефти Ближнего Востока, а также большую экономическую и политическую независимость от этого нестабильного региона. Для Канады нефтепровод имеет огромное значение как важнейший канал сбыта сырья на главном рынке планеты и гарантия будущих разработок нефтеносных регионов Запада, ставших одним из главных факторов развития экономики и создания рабочих мест. Однако одобрение президента Трампа все же не гарантирует строительства нефтяной магистрали, которую по-прежнему блокируют всеми способами разнообразные и весьма влиятельные силы.

Налоговая служба: угроза наказаний

Новый режим. Канадская налоговая служба обещает более суровый подход к виновным в уклонении от налогов. Усиление наказаний коснется не только нарушителей, но и тех, кто обеспечивает налоговый уклонизм – налоговых специалистов, финансовые учреждения и так далее. Судя по заявлению руководства Canada Revenue Agency, в прошлом могут остаться те времена, когда держатели офшорных капиталов могли рассчитывать на полную налоговую амнистию при условии выплаты задолженности с набежавшим интересом. Теперь их будут преследовать по всей строгости закона. Как отметил заместитель главы CRA, есть нарушители, которых может остановить только угроза тюрьмы,

а то и реальный срок лишения свободы. Будущее покажет, насколько серьезными являются подобные угрозы, и коснутся ли они нерядовых нарушителей. Кстати, статистика говорит о том, что если в 2011-12 финансовом году за налоговые нарушения были осуждены 137 человек и корпораций, то в 2015-16 – всего лишь около 50. Однако средняя сумма штрафов, взимаемых с нарушителей, выросла за это время с 46 тысяч долларов до 123 тысяч долларов. Выросла и средняя продолжительность сроков лишения свободы – с 18 месяцев до 26 месяцев. Отметим, кстати, что преследования нарушителей обходятся казне весьма дорого, и это является одним из факторов, вынуждающих Оттаву идти на налоговые амнистии.

ÑÅÐÂÈÑ:

• Купля-продажа домов и кондо • Инвестиции • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Guaranteed SOLD Program conditions apply

*


14

31 march 2017 №999

 416-663–3999 Возрождение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Наша Тора и месяц Нисан Начался месяц чудес. Дорогие друзья, у нас был небольшой перерыв в связи с праздником Пурим, но теперь мы вернулись к изложению глав Торы. Моисей (Моше) собирает народ Израиля и вновь повторяет им заповедь о соблюдении Шабата. Затем он просит собрать пожертвования – материалы для строительства передвижного Храма, для его атрибутов и священных одежд коаним. Эстер Кей, исследователь

каббалы и эзоте-

Цфата, Израиль,

рики из

специально

Русского Экспресса

для

«И пришли – каждый, кого подвигло сердце его, и кого побудил дух его… каждый мужчина и каждая женщина…» (35:21- 29). Евреи так щедро жертвуют, что Моше просит их больше не приносить. Принесенного ими достаточно для воздвижения Скинии - Мишкана. Моше назначает мастера Бецалеля, сына Ури, сына Хура, из колена Иегуды, и помощника его Огалиава, из колена Дана, ответственными за строительство Мишкана. Вс-вышний наполняет их Б-жественным духом, мудростью, разумением и талантом к любому ремеслу. «И сделали мудрые сердцем, исполнявшие работу, шатер» (36:8). «И сделал Бецалель Ковчег… и покрыл его чистым золотом изнутри и снаружи… и сделал крышку из чистого золота… и крувим из золота на двух концах крышки – выковал их вместе с крышкой» (37:1-9). «И сделали стол… покрыли его чистым золотом…и сделали вокруг него золотой венец» (37:10-16).

Стол предназначался для возложения хлеба особой формы. «И сделали менору из чистого золота… и украшения в виде шаров, цветков и бокальчиков» (37-17-24). «И сделали жертвенник для воскурения» (37:25-29) и «жертвенник для приношения жертв всесожжения» (38:1-7). Также они изготовляют умы-

вальник для омовения рук и ног коаним и ограды двора Мишкана. «Вот итоги сооружения шатра откровения…, подведенные по приказу Моше… А Бецалель ... сделал все, что Б-г повелел Моше и с ним вместе Огалиав» (38:21-23). Моше дает подробный отчет о точном количестве металлов, камней и прочих материалов, пожертвованных на строитель-

ство Храма, а также отчет о материале, пошедшем на священные одежды. «И завершилась вся работа по сооружению шатра, шатра откровения – а сыны Израиля сделали все так, как Б-г повелел Моше, в точности так. И доставили шатер к Моше – шатер и его принадлежности… И осмотрел он все сделанное, и увидел, что всю работу исполнили так, как

Б-г повелел, и благословил их Моше» (39:32-43). Б-г велит Моше установить Мишкан первого числа месяца Нисан и описывает порядок монтажа и размещения храмовой обстановки. Моше выполняет указание Вс-вышнего. «И закрыло облако шатер откровения, и Cлава Б-га наполнила шатер». Таким образом, чисто технически сделать все, что было положено, и выстроить конструцию из дерева и драгоценных металлов и шкур было недостаточно: требовалось удостоиться, чтобы это деяние вызвало раскрытие Б-жественного Откровения. Семь дней постройка не могла быть возведена окончательно. Лишь на восьмой день (как раз в новомесячие Нисана) Б-г явил Себя и утвердил деяния рук человеческих, а на огонь упал с неба на жертвенник в форме льва, пожирающего дрова. Это описано не только в Торе, но и в Псалме 70-м из книги царя Давида. Поэтому, когда мы хотим, чтобы наши дела увенчались успехом, мы читаем этот Псалом. Итак, начался месяц чудес – Нисан. Остается пожелать всем читателям продуктивной уборки (мы ведь очищаем дома от квасного), наш весенний марафон чистоты начат! Не забудьте заказать мацу и записаться на Пасхальный сейдер заранее. А кто сам не еврей, но есть друзья или родня евреи – напомните им, пожалуйста, об этих важных заповедях!


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

нас в общине  у416-663–3999

31 march 2017 №999

15

TanenbaumCHAT: доступное образование Обращение к родителям. Выросший в русскоязычной еврейской семье, я с детства постоянно помнил о важности получения хорошего образования. В старших классах отличные оценки были моим приоритетом номер один, и поступление в университет было единственно возможным вариантом. Ценность нашей культуры в том, что она учит и готовит нас к успеху. Эти принципы остались со мной и в моей взрослой жизни. Поэтому я горжусь тем, что нашел дом в TanenbaumCHAT, еврейской high school в Торонто. В своей роли сотрудника по привлечению студентов в TanenbaumCHAT я абсолютно разделяю видение с родителями и учениками школы, которые ищут то же, что и мои родители хотели для меня: активный учебный план, возможности для академического образования и множество вариантов участия в дополнительных учебных программах и в общественной работе. Значение TanenbaumCHAT, являющейся общинной школой, состоит в том, что мы приветствуем евреев из всех слоев общества и всех ветвей иудаизма. То, что я русскоязычный еврей, является важной частью моей самоидентификации, и TanenbaumCHAT прилагает все усилия, чтобы принять как можно больше студентов, которые были воспитаны с уникальным еврейским опытом, похожим на мой собственный.

««Независимо от их устремлений, студенты могут

найти свой собственный путь в TanenbaumCHAT и воспользоваться инновационными программами в искусстве, науках и в новой инженерной программе... Для студентов, которые не имеют опыта изучения иврита или иудаизма, или для тех, кто посещал еврейскую дневную школу, но покинул ее по завершении 5-го класса, мы предлагаем программу «New Stream».

Это академическая программа, которая начинается с фундаментальных аспектов изучения иудаизма и иврита. Студенты «New Stream» продолжают свою учебу в иудаике в течение четырех лет и за это

Величайшая польза, которую можно извлечь из жизни — потратить жизнь на дело, которое переживет нас. Уильям Джеймс

Программа

«Вечера Еврейской Культуры»

время становятся близкими друзьями. Для всех классов общеобразовательных школ существует индивидуальный график, затем ученики объединяются с другими учащимися 9 класса. Независимо от их устремлений, студенты могут найти свой собственный путь в TanenbaumCHAT и воспользоваться инновационными программами в искусстве, науках и в новой инженерной программе. Я с гордостью могу сказать, что после окончания школы 97% наших выпускников поступают в университет, который был для них приоритетным выбором. Образование в TanenbaumCHAT никогда прежде не было более доступным, чем сейчас. Благодаря руководству UJA мы получили два щедрых пожертвования на общую сумму 14 миллионов долларов. Наши кампусы объединяются в один, на Wilmington Avenue, стоимость обучения в 2017/18 учебном году сократилась на 30% и составляет всего 18.500 долларов. Стоимость обучения будет оставаться ниже 19.000 долларов в течение 5 лет, чтобы все

больше студентов могли пользоваться преимуществами крепкого и надежного еврейского образования. Мы стараемся, чтобы было как можно меньше препятствий для семей, которые хотят отправить своих детей в TanenbaumCHAT, и по этой причине после подачи заявления всем семьям предоставляются различные формы финансовой помощи. Ни одна семья не должна чувствовать, что из-за своих финансовых обстоятельств они не могут обратиться в нашу школу. Сейчас самое подходящее время для того, чтобы ваш ребенок поступил в TanenbaumCHAT и ощутил себя частью большой семьи, а школу - домом. Я приветствую и приглашаю вас на индивидуальную экскурсию в TanenbaumCHAT. С удовольствием отвечу на любые вопросы, которые у вас могут возникнуть о присоединении к нашей семье. Мирослав Майкл Филь, Recruitment Officer 416. 636. 5984 ext. 377 mfil@tanenbaumchat.org

День Иерусалима в Торонто

Бернард Бетель Центр, 1003 Steeles Av. West, 3 апреля 2017, 3рм

Мемориальный Вечер

Самуил Маршак – Жизнь и Поэзия К 130-летию со дня рождения (Известное и неизвестное о знаменитом и любимом поэте) Вот уже несколько поколений детей начинают знакомство с детскими стихими с книг прославленного, горячо любимого поэта Самуила Яковлевича Маршака, когда подрастают - читают его несравненные переводы, позднее – его проникновенную лирику...Но до последнего времени немногие знали, что фамилия «Маршак» является сокращением, означающим: «Наш учитель рабби Аарон Шмуэль Кайдановер», и принадлежит потомкам этого известного раввина и талмудиста 17-го века! «Переводил я не по заказу, а по любви - так же, как писал собственные лирические стихи» - писал сам Маршак. Детские пьесы его в стихах и прозе ставились и ставятся в театрах, по ним снимались фильмы и мультфильмы, так любимые детьми. Об огромной работе Маршака по созданию Издательства Детской Литературы («Детгиз»), о стихах, отразивших посещение им в молодости Палестины, обо всей его непростой жизни и судьбе, о чуде его поэтического дара и неустанной самоотверженной работе над словом – обо всем этом вы услышите и увидите на этом Вечере, где будет показано немало хроники. Интересно будет услышать и о потомках Самуила Маршака - исключительно талантливом физике и переводчике, сыне его Иммануэле, трех внуках, заботящихся о сохранении его наследия, и о первом в мире памятнике поэту, недавно торжественно открытом на его родине в Воронеже...

В програм м участие зне принимает амениты й

Евгений

Шаповал

Шломит Аарони

ПРИГЛАШЕННЫЕ ГОСТИ - РОДСТВЕННИКИ СЕМЬИ МАРШАКА, Профессор Математики Университета Торонто Аскольд Хованский с супругой Татьяной - расскажут о семье Самуила Яковлевича Маршака, о его родных и близких.

в сопровождении 3 музыкантов с концертной программой в Торонто

Приходите с друзьями, с детьми и внуками – интересно будет всем!

Билеты по телефону: 647.996.6545

Ведущая и Автор Программы – Зелина Искандерова

25 мая/четверг/8 вечера Ontario Science Centre Imperial Oil Auditorium. 770 Don Mills Rd, Toronto, Ontario M3C 1T3. Парковка бесплатно.

ов


16

31 march 2017 №999

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

я с т ю бу

«русский экспресс»

Ваша безопасность, ваша удовлетворенность, ваш успех - наша цель

е р т

tea d n a e l g и (sin л е т и Вод rators Z A r Ope cto r a e r n t n Co И Ow

m)

Ремонт и обслуживание вашего автомобиля

FREE

Emission Test starting April 1st, 2017

●Полный механический и кузовной ремонт ● Body Work and Paint ● Collision Services (All Insurance companies) ● Emission Test/Drive Clean ● Safety Inspection ● Компьютерная диагностика ● Развал-Схождение колес ● Шино монтаж, Балансировка колес ● Замена: масла, тормозных колодок ● Проверка перед покупкой/продажей

Нет опыта - поможем его приобрести! Canada and Usa (East,Midlwest,West)

по городу с возможностью пересекать границу ●На полную и на не полную неделю занятости ●График работы по желанию ●Закрепленные траки ●24/7 поддержка диспетчеров ●Весь год стабильная работа

Owner operators

●предоставляется стоянка, трайлер с полным обслуживанием, топливные карточки с низкой ценой на топливо, ●оплачивается страховка, licence plate, платные дороги, телефон

Требуются механики по ремонту, диспетчер, бухгалтер Требования: Чистый CVOR and Driver record. Профессиональное отношение и ответственность в выполнении работы.

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

надежно, быстро качественно!

416-739-1717

1100 Finch Ave. W. Unit 206-207 Пон.- Пят. 10am-7pm Cуббота 10am-4pm goodtechauto@gmail.com

www.goodtechauto.com


"Русский ТОРОНТО" В ЛИЦАХ  416-663–3999 « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

31 march 2017 №999

17

Наталия Чернодон: «Бухгалтер - не просто человек, складывающий цифры...» За рекламной строкой. В рубрике «Русский Торонто в лицах» вы знакомитесь с самыми интересными и успешными людьми нашей общины. Кстати, помимо успеха в Канаде, у наших героев есть еще одно общее: все они являются постоянными рекламодателями «Русского Экспресса» и бизнес-справочника «Русский Торонто». Сегодня у нас встреча с Наталией Чернодон, бухгалтером. - Расскажите о себе, своем бизнесе. - Получив экономическое образование, я работала бухгалтером с первых дней. Сейчас мой опыт работы составляет более 20 лет, из них несколько лет в Public Accounting и аудитe. Услуги включают basic bookkeeping, HST, зарплата - начисление и отчеты, WSIB, финансовые отчеты, Tax Returns - персональные и корпоративные. Постепенно запросы клиентов стали расширяться, и к основным услугам были добавлены услуги по обучению ведения бухгалтерии, бизнеспланы и регистрация корпораций. Также - так как получение всевозможных кредитов связано с финансовыми отчетами - очень популярной услугой стала консолидация долгов, кредитные линии, mortgages и рефинансирование. Нашими клиентами являются IT-специалисты, доктора, SPA салоны, водители-дальнобойщики, производственные компании и многие другие. - Какой фактор внес основной вклад в ваши успехи к настоящему моменту? - Мои первые клиенты стали рекомендовать мои услуги своим друзьям и знакомым. Так мой бизнес стал постепенно расти. Я стараюсь максимально

Наталия Чернодон

помочь клиентам сократить налоги и посоветовать стратегию финансового планирования. Люди это всегда ценят и советуют мои услуги другим бизнесам. - По-вашему, бухгалтер должен быть разносторонним человеком? - Бухгалтер должен быть не просто человеком, складывающим цифры. Нужно быть разносторонним специалистом. Так, например, нужно знать налогообложение, планирование и многое другое. Также не-

маловажно умение общаться с людьми. - Как вы представляете будущее? - Моя компания постепенно растет, и в будущем я планирую расширять услуги и открывать дополнительные офисы в разных районах Торонто и GTA. - Имея в своем распоряжении час аудиенции с премьерминистром Канады, какие темы вы бы подняли и о чем вели бы беседу? - Конечно же, о налогообложении. Несмотря на то, что наши налоги ниже, чем, к примеру, в некоторых европейских странах, они все равно остаются достаточно высокими. И огромная доля заработков уходит в казну государства. Но это уже другая тема для разговора. - Как вы воспринимаете критику в свой адрес? - Критика в мой адрес бывает крайне редко, но если что-то и происходит, то ее я воспринимаю конструктивно и всегда разбираю сложившуюся ситуацию. Решение можно найти в любой ситуации. - Какой был самой лучший, самый значимый подарок в вашей жизни? - Лучший подарок в моей жизни - это мои дети. Они не перестают меня радовать.

Ребята, вы лучшие!

Это незабываемо! Прошло несколько дней, а перед глазами все порхают дети со светящимися от радости глазами. Они показали все, чему их научили в течение года. Они все на сцене, как и каждый день в студии. Я не имею целью делать рекламу. В Торонто есть много танцевальных студий, и очень достойных. Но много лет присутствую на концертах студии Dance Stream. Ей уже 10 лет. И вижу этот коллектив - семью. Как они растут и взрослеют, совершенствуются во всем. Они все разного возраста, но все друг за друга горой. С ними рядом во всем и всегда их преподаватели. Они им как родители. И чувствуют их всех своим нутром. Им легче создавать образы на сцене и найти к каждому свой подход. Они учат их понимать музыку и чувствовать ее. Это очень тонкая работа. И им это удается. Выступление пары Леона Швайцера (Leon Shvaitser) и Николь Кизунов (Nicole Kizunov) создает ощущение вдохновения, легкости и поиска в отношении. Музыка чудесно вплетается в сюжет. Молодцы, ребята! Великолепное выступлениие пары Алекса Клима (Alex Klim) и Александры Видиновой (Alexandra Vidinova). Маленькие танцоры Абигейл Баркан (Abigail Barkan) и Мариэл Швайцер (Mariel Shvaitser) покорили весь зал своим задором, гибкостью, азартом. Зал был в восторге. Вдохновленная, красивая парила по сцене Рейчел Баркан (Rachel Barkan), сменила позже костюм для хип-хоп и перешла в современный ритм. Целая группа их привела зал в восторг. Костюмы, музыка, вдохновение и единение всей труппы, а, главное, труд преподавателей сделали детей счастливыми в тот вечер. Каждый год они ждут этот концерт. А уж о родителях и говорить не приходится. Больших успехов добился дружный, современный, знающий коллектив преподавателей. Надо поклониться им в пояс за то, что они делают и обязательно перечислить. Это хореографы Alona Khaninson, Jessica Ford, Ilya Bodyakin, Sasha Kilesnikov, Simona Kagan, Heather Columbus, Tea Paluzzi, Taylor Starr, Sergey Shvaitser, Elena Shvaitser. Все понимают и знают, что эти дети будут воспитаны в духе прекрасного, будут понимать прекрасное. А пока они счастливы и готовятся к соревнованиям. Ребята, вперед, у вас все получится!!! Вы лучшие! У вас лучшие преподаватели, высокого профессионального уровня. С вами всегда ваши родители, готовые на все ради ваших успехов и радости в ваших глазах. Галина Б., Торонто

- Самый лучший, ценный совет, который вам дали? Кто это был? - Однажды одна моя очень хорошая знакомая дала мне очень интересный совет никогда и ничего не поздно сделать или изменить. Нужно просто делать и верить. С тех пор это мой девиз - НИКОГДА НЕ ПОЗДНО. - Ваша жизнь протекает по уже написанному кем-то сценарию или вы сами сочиняете свою судьбу? Какова роль случая в вашей жизни?

- Конечно, человек сам хозяин своей жизни. Если плыть по течению и надеяться только на «сценарий», неизвестно, куда можно выплыть. То же самое и в бизнесе, и в личной жизни. - Хотели бы вы для своих детей иной жизни, отличной от вашей? Почему? - Я полностью довольна своей жизнью. Однако у детей должна быть своя, такая, какую они выберут сами. А вот следовать ли моему примеру или нет - это уже их выбор.


18

31 march 2017 №999

 416-663–3999 Красота и здоровье «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Большинство болезней лечит еда Про старение. Старость не является естественным состоянием. По мнению многих ученых, это болезнь и мы сами ее вызываем своим неразумным пищевым поведением. 70% людей в мире умирают из-за преступного отношения к питанию. Подагра, диабет, язвы, инфаркт, инсульт, различные виды рака являются бичом цивилизации.

дети. И при этом они вызывают рак и аллергию. Не менее опасными для детей являются готовые соки. В них используется броминовое растительное масло. Оно защищает цитрусовые напитки от выпадения осадка и расслоения воды и концентрата сока. Однако это масло ядовито для человека. Пейте свежевыжатые соки.

Солено-сладкий гвоздь в крышку гроба

Продукты, замедляющие старение

Самый действенный способ очищения

Достаточно соблюдать простые правила питания, чтобы старость отступила. Главное – никаких излишеств и все понемногу. Поэтому я выделил несколько продуктов для замедления старения. Основные из них – овощи, фрукты, йогурт, молоко, вино. Да, вино, но настоящее и в небольших количествах! Во Франции есть традиция поливать мясо красным вином. На первом месте находится натуральный йогурт, сделанный с помощью болгарской бактериальной палочки. Йогурты из сухого молока с дрожжами не обладают лечебным эффектом. Натуральный йогурт — это наиболее усваиваемая пища. Он предотвращает рак желудка и толстой кишки, останавливает развитие остеопороза.

В 500 г натурального йогурта добавить 1 столовую ложку меда, 1 столовую ложку яблочного уксуса, 1 чайную ложку корицы и 40 капель 30%-ной настойки прополиса. Десерт можно разнообразить полезными наполнителями. В него можно добавить чернику, голубику, грецкие орехи, бананы. Этот приятный на вкус десерт можно есть на завтрак и ужин. Если съедать по 2 ложки десерта каждые 2 часа в течение 20 дней, вы заметите, что талия стала более тонкой, волосы блестящими, появилась бодрость и организм в целом оздоровился.

Натуральные витамины для красоты Самые лучшие витамины красоты содержатся в салате из

моркови и чеснока. В Азербайджане провели эксперимент, доказывающий магические свойства чеснока. В один стакан налили воду с 80 болезнетворными микробами, в другой положили чеснок и поставили стаканы рядом. После нескольких часов микробов не было и в помине. Чеснок убил их дистанционно! Похожими свойствами обладает прополис. Он убивает вирусы гриппа, борется с гастритом, колитом, дисбактериозом, является отличной противораковой профилактикой. Достаточно добавить 20-30 капель прополиса в 50 мл воды и пить 2 раза в день.

Яды в пище Во всем мире было создано более 200 химических веществ, придающих продуктам приятный запах и товарный вид.

Низкоуглеводная

Большое количество углеводов присутствует в крупах, фруктах и овощах. Если же полностью исключить их из рациона, то вместе с углеводами наш организм лишится и других полезных веществ, присутствующих в данных продуктах. Например, отказ от десертов, конфет и разнообразной сладкой выпечки принесет только пользу организму.

Вегетарианская

Вегетарианская диета подразумевает полный отказ от продуктов животного происхождения. Недостаток

веществ, присутствующих в данных продуктах, можно частично компенсировать. Но даже заменив его бобовыми и орехами, наш организм не получит многих полезных веществ, которые придется компенсировать приемом пищевых добавок. Из наиболее распространенных негативных последствий вегетарианской диеты можно назвать железодефицитную анемию, недостаток витамина В12 и цинка.

Безглютеновая

Она предполагает исключение из рациона белка глютена, содержащегося в ячмене, пшенице, ржи. По мнению диетологов, отказываться от глютена здоровым людям не стоит, так как это чревато развитием недостаточности витаминов группы В, кальция и железа.

Рецепт долголетия 1. Не потребляйте больше калорий, чем те, которые потратите. 2. Ешьте каждый день по яблоку. 3. Пейте замороженную воду и травяные настои. 4. Работайте активно. 5. Ежедневно принимайте душ. 6.Спите в прохладной комнате. 7. В выходные проходите пешком или проезжайте на велосипеде по 10-15 км. 8. Окружите себя с друзьями, радуйтесь, смейтесь, не отказываться от секса. 9. Никогда не думайте и не говорите, что вы стареете. (mistresshealth.ru)

Как весной помочь суставам

К чему приводят диеты

Несбалансированное питание отдельных рационов способно нанести вред здоровью. Какие же последствия могут быть у некоторых диет?

Установлено уже, что эти вещества в концентрированном виде могут привести к смерти. Когда покупаете продукты, внимательно читайте на этикетках самый мелкий текст, потому что именно там перечислены вредные составляющие. Синтетические добавки нитрат натрия и нитрит натрия являются одними из самых распространенных убийц молодости и здоровья. Их используют для продления свежести мяса и предотвращения развития бутулизма в консервах. К очень опасным консервантам относятся бутилат гидрокситолуол и бутилат гидроксианизол. Их используют против прогорклости масел для жарки чипсов и при изготовлении салатов. Добавляют в готовые торты, жевательную резинку, макароны, чтобы сохранить свежесть и срок годности. Заметьте, это те продукты, которые больше всего любят

В начале XX века люди поглощали в 5 раз меньше сахара, чем сейчас. Сахар – это белое проклятие человека. Он наносит вред сердцу, легким, почкам и желудку. Забудьте про газированные напитки и лимонады. Люди, страдающие от высокого давления, даже не подозревают, что главная причина их недуга в большом количестве съедаемой соли. Особенно опасно перекусывать на голодный желудок чипсами, попкорном из микроволновки или солеными орехами. Это просто самоубийство.

Безлактозная

Эта диета построена на отказе от употребления молочных продуктов из-за содержания в них лактозы. Эту диету взяли на вооружение и все желающие сбросить лишний вес, считая, что отказ от этого молочного сахара пойдет на пользу фигуре. Конечно, снижение потребление сахара даст свои результаты – на безлактозной диете удается сбросить около 2-х кг за месяц при условии, что энергетическая ценность пищевого рациона не превышает 1500 ккал. Но у такой диеты немало негативных последствий – в частности, отказ от молочных продуктов заметно уменьшит поступление кальция в организм, что чревато развитием остеопороза. (starhit.ru)

Проблемы с суставами нередко обостряются весной. Причиной этого становятся возможные переохлаждения из-за смены погоды и ослабленная за зиму иммунная система. Все это может стать пусковым механизмом для появления проблем с суставами. Или обострения проблем у тех, кто уже обзавелся ими. Как же защитить свои суставы и помочь им?

Вес

Нужно следить за своим весом. Любое превышение нормы отрицательно сказывается на суставах, так как увеличивает нагрузку на них.

Нагрузки

Рекомендуется контролировать свои физические нагрузки, которые должны быть оптимальными. Для суставов вредна как чрезмерная физическая активность, так и полное ее отсутствие. Залогом хорошего самочувствия будут ежедневные занятия ходьбой, бегом, плаванием на протяжении 40 минут.

Особенности питания

При предрасположенности к проблемам с суставами рекоменду-

ется придерживаться определенного рациона питания. В частности, желательно ограничить потребление мяса и увеличить количество рыбы в ежедневном рационе. Каждый день нужно съедать не менее 400 г овощей и фруктов. Обязательно использовать растительные масла (особенно тыквенное и льняное), в которых присутствуют полезные жирные кислоты. Эти вещества помогут поддержать здоровье хрящевой ткани суставов. Необходим и кальций, поэтому ежедневно нужно съедать не менее 30 г сыра, содержащего этот микроэлемент.

Питьевой режим

Истончение хрящевой прослойки в суставе может отмечаться при недостаточности влаги в

организме. Поэтому рекомендуется пить не меньше 1,5 литров в день. Рассчитать требуемое количество жидкости можно, если знать, что на каждый килограмм веса должно приходиться 20-30 мл жидкости. Но этот объем может быть скорректирован в зависимости от особенностей здоровья, например, при некоторых заболеваниях сердечной сосудистой системы (в частности, при гипертонии) рекомендуется ограничить потребление жидкости.

Алкоголь

Ограничить употребление алкоголя. В целом спирт не оказывает отрицательного действия на суставы. Но некоторые напитки потребуется ограничить. В частности, речь идет о пиве, вине и коньяке, их употребление способствует выработке мочевой кислоты, которая негативно сказывается на суставах. Соблюдая эти несложные рекомендации, можно поддержать свои суставы и снизить риск обострения проблем, связанных с ними. Будьте здоровы! (health-medicine.info)


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

31 march 2017 №999

19

ДОМ ОТДЫХА «МИШПАХА» Открыта регистрация на программу

для тех, кому за 50+ с 27 июля по 10 августа

(на 1 или 2 недели)

ПРОЖИВАНИЕ НА ВЫБОР: • Шикарный основной гостиничный корпус с 8 номерами • 11 коттеджей КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ ЗДЕСЬ, ЧТО ДУШЕ УГОДНО! • Обеденная комната с верандой (с видом на озеро) • Комната отдыха с биллиардом, пинг-понгом и др. играми • Интернет и Русское ТВ • Рыбалка • Катание на байдарках, кайаках и катамаранах • Теннис • Волейбольная и баскетбольная площадки • Пешеходные и велосипедные прогулки по лесу 700 sq.ft. красивейшего песчаного пляжа

• Большой теннисный корт • «Хит» сезона - Русская Баня с ароматными вениками СТОИМОСТЬ:

Цена для одного человека за одну неделю $700, за две недели $1400. В стоимость входит: проживание в двухместных номерах (возможно размещение в одноместных номерах при доплате 45%), трехразовое питание. Проезд на автобусе в обе стороны $120.

Для регистрации звоните: (416) 910- 0030 | WWW.MISHPACHARESORT.COM


20

31 march 2017 №999

у нас в торонто  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Роман в письмах Новый театральный проект от создателей спектакля «Вишневый сад». История о любви и театре: пьеса «I take your hand in mine...», основанная на письмах Антона Чехова и Ольги Книппер, в постановке Дмитрия Жуковского, возвращается на сцену, в Tarragon Theatre. Это одна из самых удивительных романтических историй - о дружбе, любви, семейной жизни Антона Чехова и его жены Ольги Книппер, - история, которая разворачивалась, главным образом, в письмах. Их перепиской вдохновлена пьеса Carol Rocamora, исследовательницы и переводчицы Чехова, «I take your hand in mine...». Этот спектакль возвращается на театральную сцену Торонто после очень успешного, но короткого показа в 2015 году. В этот раз – на сцену Tarragon Theatre, на протяжении трех недель, с 6 по 23 апреля. Актеры Ричард Шеридан Уиллис (Richard Sheridan Willis) и Рена Полли (Rena Polley), исполнители ролей Антона Чехова и Ольги Книппер, представят нам их роман, который длился шесть лет, начиная с рождения Московского Художественного Театра, где были поставлены четыре главные пьесы Чехова. Жизнь двух людей, ежедневные радости, тревоги, волнения, и, одновременно, творческие озарения, успехи и надежды двух больших артистов на фоне взлета русского театра - все это откроется зрителям в течение полуторачасового спектакля. И все же главное здесь – это живая человеческая драма, может быть, самая интригующая

из всех, написанных Чеховым. «Нам очень повезло, что переписка Чехова и Книппер сохранилась, - говорит режиссер спектакля Дмитрий Жуковский. - Ее работа в театре и его болезнь постоянно разлучали их, но благодаря этим письмам мы видим отношения двух очень близких

людей, письма которых наполнены любовью, нежностью, юмором, радостью творчества. Пьеса «I TAKE YOUR HAND IN MINE...» («Я крепко жму вашу руку» - так они часто подписывали свои письма) рассказывает нам неповторимую историю зарождения и расцвета любви и...

КОМПЬЮТЕРНАЯ

3D ФОТО ДИАГНОСТИКА бесплатная КОНСУЛЬТАЦИЯ ВРАЧА!

Make Your Face Perfect!

БЕЗОПЕРАЦИОННАЯ ПОДТЯЖКА ЛИЦА БЕЗОПАСНАЯ ОПРОБИРОВАННАЯ МЕТОДИКА - ЗАЩИЩЕНА МИРОВЫМ ПАТЕНТОМ!

647.977.0535 www.drstarclinic.com

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

русского театра». Как было отмечено в одной театральной рецензии, это «подлинно чеховский» спектакль, «а must see for Chekhov enthusiasts!” 6-23 апреля 2017 года Tarragon Theatre Extraspace

30 Bridgman Ave, Toronto Вторник-суббота в 20.00, суббота-воскресенье в 14.30 Билеты: Tarragon Box Office: 416-531-1827 Online: www.thechekhovcollective.com


 416-663–3999 из архивов "русского экспресса" есть мнение « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

31 march 2017 №999

21

О чем писал "Русский Экспресс" в 2001 году Скоро наш юбилей - 1000-й номер! Уважаемые друзья, мы с огромным удовольствием представляем вам нашу новую рубрику – «Из архивов «Русского Экспресса». Оглянуться назад всегда интересно и поучительно. А на этот раз еще и радостно, потому что новая рубрика приурочена к уже недалекому тысячному выпуску «Русского Экспресса». Позади у газеты более полутора десятилетий, и огромное количество замечательных, интересных, умных, веселых и полезных публикаций! Итак, «Из архивов «Русского Экспресса» - лучшие материалы из первой тысячи выпусков вашей любимой газеты!

Итоги года Канадская экономика в 2001 году тихо скользила в сторону рецессии, но некоторые компании продолжали процветать и расти, одна из них, как это ни странно, авиакомпания. В то же время другие уступили общему недомоганию, в том числе такие технологические гиганты, как Nortel и JDS Uniphase. Итак, победители и неудачники.

Победители Кен Томсон. Глава газетной империи возглавляет список богатейших людей страны - его состояние равно 23,7 миллиардам долларов. Он успешно начал вести дела в области электронных средств массовой информации.

Канадские банки. В финансовом 2001 году Большая Пятерка банков получили прибыль в 9,03 миллиардов долларов, из них больше всех заработал Royal Bank с прибылью в 2,41 миллиарда. Ко всему прочему Royal Bank прикупил себе по случаю за 3,5 миллиарда американские Centura Banks. WestJet Airlines Ltd. Эта маленькая авиакомпания стоимостью свыше 1 миллиарда долларов, тем не менее, обскакала по всем статьям гигантскую компанию Air Canada. Авиационная индустрия на всем континенте в полном смятении, но WestJet Airlines Ltd. за последний квартал 2001 года получила прибыль в 13,8 миллионов долларов, а также добавила к своему расписанию несколько новых маршрутов.

Loblaws. Супер-дупер компьютерные компании горят синим пламенем, а лидер супермаркетов Loblaws и в ус не дует. Компания получила прибыль в 21% в третьем квартале 2001 года, а ее рыночная стоимость возросла вдвое. Сейчас сеть супермаркетов пытается пробиться на американский рынок. Bombardier Inc. С 1 ноября 2001 года рыночная цена компании возросла на 50%. В середине декабря эта компания подписала контракт на 2,32 миллиарда долларов о снабжении Франции пятьюстами экспресс-поездами. Magna International Inc. Глобальная компания по производству автозапчастей, базирующаяся в Онтарио, увеличила свою прибыль, несмотря на

неудачи, постигшие большинство представителей автомобильной индустрии.

Неудачники Nortel Networks Corp., JDS Uniphase Copr. Канадские производители компьютерных составляющих объявили о колоссальных потерях и вынужденных сокращениях тысяч работников. Один только Nortel за 9 мес. прошлого года потерял 25,5 миллиардов долларов США. А всего с июля 2000 года компания утратила почти 360 миллиардов. Канадские авиакомпании. Canada 3000 - банкрот. Air Canada сократила более 9000 рабочих мест с августа 2001 года и в течение года потеряла 1,4

миллиарда долларов. Но, по последним сведениям, возможно, возобновит полеты. Не иначе, как за счет доброго правительства и денег налогоплательщиков. Канадская автомобильная промышленность. Крупнейший профсоюз страны претерпел гигантские сокращения, например, только после закрытия одного из заводов General Motors в Квебеке были уволены 1700 работников. Начиная с 1992 года, это первый неудачный год для автомобилестроителей - они потеряли 2 миллиарда за три квартала 2001 года. Канадский доллар. “Луни” потерял около 3 американских центов в 2001 году, что почти вдвое больше по сравнению с 1999 годом.

Кто не успел – тот опоздал О новом иммиграционном законе Я иммигрировал в Канаду как инженер-электрик в 1994 году. С 1995 года я работал ассистентом адвоката, наладил сеть агентов в СНГ. Адвокат не видел своих клиентов, я и моя команда были его руками. Вообще-то новый закон должен был быть опубликован за 60 дней до его обнародования с тем, чтобы можно было его обсудить. Это обычная практика законотворчества в Канаде. Возможно, чиновники министерства иммиграции относятся к нему как к инструкции внутреннего пользования. Но этот циркуляр перекроет путь в Канаду для многих специалистов, уже пакующих свои чемоданы. Например, я отправил три файла в Киев 10 декабря. К несчастью, они поступили в посольство 17-го и уже попали под действие нового закона. Вот тебе, бабушка, и Юрьев день! Такое впечатление, что министерство иммиграции установило заведомо высокую планку, чтобы просто как-то справиться с кошмарной массой нерассмотренных дел 500 тысяч потенциальных иммигрантов. Закон был бы неплох, если бы не было, с чем сравнивать. Попробуем это сделать. Самая большая "война" при обсуждении нового закона – по процедуре перехода от старой системы к новой. Волею бюрократических игр появилась почти безнадежная группа заявителей - те, что подали анкеты до 17, но не попадут на интервью до 28 июля. Набрать проходной балл для

них практически невозможно (даже с предоставленной «скидкой» в 5 баллов). Какая ситуация была у нас раньше? До 1997 самыми проходными специальностями были профессии повара, сварщика, секретаря и механика (до 60-70% въезжавших). Их «отрезали» с 1 мая 1997 года новым классификатором профессий: чтобы пройти по баллам, стало необходимо наличие высшего образования. В дальнейшем планка поднялась еще выше: в фаворе оказались инженеры, программисты и биологи. Практически только высшее образование давало шансы пройти интервью. Новый закон 2001 года не пропустит в Канаду почти никого, кроме имеющих аспирантуру, да еще чтобы и супруг(а) добавила баллов за сносное владение английским языком. Требования к образованию становятся просто профанацией! В общей сложности, тебе надо было учиться 17 лет, чтобы спокойно пройти по баллам. Короче говоря, везет второгодникам! А много ли вообще высокообразованных специалистов из России нашли в Канаде работу соответствующей квалификации? В большинстве они остались не востребованы. Конечно, в долгосрочной перспективе такие иммигранты внесут свой вклад в высокотехнологичную экономику Канады. По крайней мере, они знают, как и чему учить своих детей. Они добьются того положения, которого не досталось родителям. Возможно, это одно из многочисленных соображений.

Почему Канада заявляет о своем желании строить высокотехнологичную экономику, не имея реальной возможности всех обеспечить работой, тогда как остро необходимы бетонщики? И многим из высококлассных специалистов приходится работать по этой (или подобной) специальности. Зато уж детей своих такой «бетонщик с дипломом» в люди выведет! Еще одна неприятная новость для иммигрантов – отменены возможные 10 баллов за личное впечатление, которые привносили элемент удачи при прохождении интервью. Знаете, как это было в студенчестве – «хорошему человеку» (который сумел понравиться) преподаватель всегда помогал. У нас были случаи, когда совершенно безнадежные аппликанты получали визу благодаря хорошему настроению консула. Но негативные случаи всегда громче, чем позитивные. Один из моих клиентов получил отказ с формулировкой: "необоснованные надежды найти работу". Другой завалил интервью в Анкаре из-за английского, а через два года вдруг получил приглашение на новое интервью. В Варшаве один из претендентов вместо отказа по причине плохого знания английского получил предложение приехать еще раз через 3 месяца: "подучив язык". Еще один крайне неприятный момент нового закона - отмена "торговли" сроками прохождения интервью. Так мы называем попытки иммигрантов избежать длинных сроков ожидания путем подачи заявления в «офшорные» посольства. Например, заявитель из Харькова ездил на интервью

в Буэнос-Айрес. Срок ожидания в том или ином посольстве – вообще, вещь переменная. Зависит от количества поданных заявлений. Например, напуганные московскими порядками, многие люди бросились в Турцию, что привело к увеличению сроков ожидания до 48 месяцев. 32 месяца ждут интервью на сегодня в Москве, где еще не разгребли вал заявлений, поданных по горячим следам "дефолта" 1998 года. 15 месяцев – в Берлине и Париже. Теперь, по новому закону, иммигранты и «визиторы» из России, Казахстана, Таджикистана, Армении, Киргизии и Узбекистана должны обращаться только в посольство Канады в Москве. А, например, жители Грузии, Азербайджана и Туркмении – в Анкару. И вы знаете что? Интерес россиян к эмиграции значительно сократился. Чего не скажешь о гражданах азиатских стран. В Канаду въехало в прошлом году 37 тысяч независимых иммигрантов из Китая, 27 тысячи – из Индии, 15 тысяч – из Пакистана. Тогда как через московское посольство приезжает примерно 2 000 человек. Еще до выхода нового закона нам пришлось закрыть свои представительства в Киеве и Москве. Люди больше не хотят ехать из России. Наш бизнес уже страдал от нежелания россиян уезжать. Кому надо было, уже уехали. У остальных – или нет денег, или столько денег, что им и в России хорошо. Стабильная ситуация и небольшой подъем экономики, вменяемый президент, финансы синхронно с ценами

на нефть уже два года держатся на плаву. Исчез животный страх за будущее. Вот на Украине желающих уехать очень много, но ниже платежеспособность. Стабильный поток заявлений из Средней Азии объясняется наличием национальных вопросов. Причем некоторые мигранты даже возвращаются обратно. Одна семья заявила мне, что они не могут жить в этом смертельно скучном обществе, где все просчитано на 20 лет вперед. И еще одно наблюдение: чем меньше люди привозят в Канаду денег, тем быстрее адаптируются к жизни. Чем отчаяннее, острее ситуация, тем скорее они находят ходы в новой жизни. Много денег - это не преимущество. Я видел «денежных» иммигрантов, которых разорял их собственный дом, налоги на недвижимость, страховка на «ягуар» … В Канаде нет почтения к разовым суммам. Для канадца важно, сколько через него протекает денежных средств, сколько он зарабатывает и тут же отдает. Но у нас все-таки есть надежда: и консультанты, и адвокаты борются всеми возможными средствами, чтобы либо отменить новый иммиграционный закон, или, по крайней мере, не применять его задним числом. Сейчас идет этап обсуждения нового закона, и министерство иммиграции принимает комментарии. Аркадий Батурин, «Пути иммиграции в Канаду» и видеофильма «Я поселяюсь в Канаде»

автор книги


22

31 march 2017 №999

открой для себя канаду  416-663–3999 « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

От Сексcмита до Климакса: первоапрельская география Что можно найти на карте Канады. Хотя праздник юмора, смеха и розыгрышей Первое апреля официально не отмечается, он на самом деле куда древнее многих официальных праздников. Первое упоминание о первоапрельских дурачествах можно найти в написанных в 1392 году «Кентерберийских рассказах» Джеффри Чосера. Англичане издавна умели повеселиться, и знаменитый британский юмор оставил немало следов на географической карте Канады. На карте Канады насчитывается около 350 тысяч географических наименоваиий – населенных пунктов, рек, озер, гор и так далее. Происхождение большинства из них связано с языками индейцев, с географическими названиями в Великобритании, с британской монархической семьей, с канадскими и другими знаменитостями, с религиозными фигурами и событиями. Но есть названия, происшедшие из юмора – то есть из юмористической оценки людей и ситуаций. Сегодня они напоминают нам о тех временах, когда Канада только создавалась, когда фольклор еще не попал в тиски официоза, а здоровое чувство юмора не было порабощено нездоровым чувством политкорректности. Впрочем, дело не только в политкорректности, а просто в естественном человеческом желании рассмеяться во все горло, радуясь жизни. Иначе на карте Канады не было бы, например, такого замечательного названия, как Saint-Louis-du-Ha! Ha! Этому поселку принадлежит мировой рекорд: нигде больше на планете нет населенного пункта с двумя восклицательными знаками. Откуда взялось такое название? Специалисты полагают, что от старофранцузского haha, означавшего препятствие на пути или внезапно закончившуюся дорогу, плюс имя одного из местных священников, плюс вездесущее на квебекской карте Saint. Между прочим, на карте Квебека есть еще три похожих названия: два залива с одинаковым названием Baie des Ha! Ha! и река Rivière Ha! Ha! Это тоже мировой рекорд, как по количеству географических названий с «ха-ха», так и по количеству восклицательных знаков в этих названиях. Восклицательные знаки, пожалуй, стоило бы прибавить и к ряду других канадских географических названий: например, Salmon Arm (Британская Колумбия) и Herring Neck (Ньюфаундленд). Нужно обладать серьезным чувством юмора, чтобы изобрести рыб с руками и шеей! А как насчет сказочной молоч-

ной реки? Она есть в Альберте – Milk River, но, к сожалению, без кисельных берегов. Но зато в Онтарио вы найдете Honey Harbour. В прежние времена в Канаде умели не только посмеяться, и не случайно дюжина детей была нормой в канадских семьях. Об этом напоминает не только название поселка Love в Саскачеване, но и распространенное на карте Канады название Sexsmith. Попробуйте перевести его через «Гугл» - и получите «сексуальный». Но все же смысловой перевод должен быть таким: «мастер секса» - по аналогии с Blacksmith, Locksmith и прочими «смитами». Окончательную ясность могут внести жители городка Sexsmith в провинции Альберта, обитатели поселка с результативным названием Fertile в Саскачеване, или же жители городка Placentia на Ньюфаундленде. Следующим по логике вещей должен быть другой саскачеванский поселок - Climax. Для

На фото: река Milk River в Альберте, и указатель поселка SaintLouis-du-Ha! Ha! в Квебеке.

пущего эффекта на выезде из поселка путешественинков провожает плакат Please Come Again. И хотя второе слово написано не совсем точно, как надо бы в данном случае, но на слух оно звучит именно так, как уместно в поселке с таким названием. Из Климакса прямая дорога в знаменитый ньюфаундлендский Conception Bay. Это название пришло из португальского языка и восходит к празднику Непорочного зачатия. На пор-

тугальских картах его можно найти уже в самом начале шестнадцатого века. Непорочное или нет, но местных жителей это название вдохновляет, и одноименный городок стал одним из самых густонаселенных на Ньюфаундленде. Кстати, большинство географических неприличностей находятся на карте именно Ньюфаундленда. Здесь можно найти Dildo (не то, что вы подумали, а штырек для весла в лодке),

Ass Rock, Ass Hill, Butts Pond, Spread Eagle и даже Blow Me Down. Другие части Канады мало что могут противопоставить чемпиону соленых названий. Но все же в Онтарио есть Ball’s Falls, Crotch Lake и Bastard, в Новой Шотландии – Shag Harbour, а в Северо-Западных территория - Ragged Ass. Естественно, юмор – далеко не единственный источник оригинальных названий на карте Канады. Как насчет влияния нашей старой родины? Между прочим, оно довольно ощутимо. В Онтарио, например, есть поселки Moscow и Odessa. А еще недавно карту Канады украшали поселок и горный пик, носившие имя Сталина. Переименовали их только в конце восьмидесятых годов. Сейчас это соответственно поселок Hansen в Онтарио и гора Mount Peck в Британской Колумбии. На карте Канады есть и другие исторические личности – не считая многочисленных представителей британской короны, о которых мы уже говорили в одном из прежних выпусков. Одно из самых любопытных названий напоминает о знаменитом британском премьер-министре Бенжамине Дизраэли, родом из семьи евреев-сефардов. Его имя носит часть хайвэя 42 в Виннипеге, а также городок в Квебеке. Канадская география является неисчерпаемым источником необычных, забавных, скандальных и прочих наименований. В заключение предлагаем вам далеко не полный их перечень: Stoner (Британская Колумбия), Sober Island и Lower Economy (Новая Шотландия), Mono, Middlesex, Happyland, Nipissing, Pain Court и Gargantua Cape (Онтарио), Mosquito Grizzly Bear Head Lean Man (именно так называется индейская резервация в Саскачеване), Mermaid (Остров принца Эдварда), Spy Hill, Ceylon, Hitchcock, Mozart, Revenue, Reward, Eyebrow и Cadillac (Саскачеван), Domain, Miami, Starbuck и New Branswick Bath (Манитоба).

The Whole World Ahead

416-665-2542

1001 Finch A.W. S#200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: ▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-880-8212 / 647-216-4120 #102 Nina, #103 Mira, #106 Shahnoz, #108 Svetlana

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита


 416-663–3999 приглашаем в путешествие « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

С моста – красиво, под мостом – еще и интересно Как прекрасен этот край, посмотри! Дорога из Торонто на Ниагарские водопады ведет через великолепный мост в Сент-Катаринс, полное название которого звучит поэтично: Gardening City Skyway, что, если перевести дословно, означает «дорога в небо города-сада». Это очень впечатляющее и величественное зрелище, когда океанский лайнер медленно проплывает по узкому водному коридору...

Владимир Дубровский (vdubrovsky@hotmail.com) Мне приходилось встречать немало людей, которые не раз бывали на Ниагарских водопадах, привозили туда приезжающих в гости родственников и друзей, но никогда не ездили по живописной Ниагара-парквей до удивительно красивого городка Ниагара-на-Озере или, например, не съезжали с хайвэя QEW в районе этого моста, чтобы поближе подъехать к одному из шлюзов Уэллендского канала. Действительно, с самого моста, длина которого, между прочим, превышает два километра, а высота пролета равна 40 м, открывается великолепный вид на канал и Третий шлюз. Нередко можно увидеть момент прохождения по шлюзу корабля. Если же не полениться, съехать с моста и подъехать к самому шлюзу, то нахождение в нем корабля можно наблюдать в непосредственной близости. Это очень впечатляющее и величественное зрелище, когда океанский лайнер медленно проплывает по узкому водному коридору. Канал Уэлленд называют канадской версией Панамского канала. Ширина Третьего шлюза составляет 24 метра. Некоторые проходящие по нему корабли имеют ширину бук-

вально на полметра меньше, им приходится в прямом смысле слова протискиваться вдоль стенок шлюзовых, на которых видны полосы, царапины, остатки краски «не вписавшихся» кораблей со всего мира. Когда-то, когда канал построили, а открыт для прохода судов он был в 1829 г., всех шлюзов было сорок. В результате четырех реконструкций число шлюзов значительно уменьшилось, их сейчас восемь. Прохождение по каналу – недешевое удовольствие. В зависимости от тоннажа судна, количества перевозимого груза, числа находящегося на борту людей и других факторов полная стоимость прохода по Уэллендскому каналу составляет до 38 тыс. долл. За проход небольшого прогулочного судна по каналу надо заплатить 80 долл., причем оно должно быть не меньше шести метров в длину и весить больше одной тонны. Если корабль идет вверх по течению, от озера Онтарио к озеру Эри, на протяжении 43 километров он должен подняться на 99 м, и каждый шлюз позволяет подняться на определенную высоту, Третий шлюз – на 14 м. Когда корабль идет вниз по течению, от озера Эри к озеру Онтарио, все происходит в обратном порядке, после прохождения каждого шлюза корабль

опускается. Все происходит за счет гравитации; электрическая энергия используется лишь для того, чтобы активизировать гигантские клапаны на подъемных стенах шлюза, когда вода выливается из него или, наоборот, набирается. Объем воды в шлюзе – без малого сто миллионов литров. Рядом с Третьим шлюзом находится очень интересный Центр канала Уэлленд, краеведческий музей города СантКатаринс и Онтарийский Зал славы лакросса. В Зале славы рассказывается об истории одного из двух официальных видов спорта Канады; североамериканские индейцы играли в предшественник современного лакросса сотни лет назад. 9 апреля «Ивритурс» проводит поездку на Ниагарские водопады с посещением Третьего шлюза и просмотром прохождения по нему корабля. 1 апреля – фестиваль кленового сиропа в Эльмире; 2 апреля – праздник весны с парадом лебедей в Стратфорде; 13 и 14 мая – фестиваль тюльпанов в Оттаве, 20 мая – празднование 125-летия Виндзора и 21 мая – фестиваль сирени в Рочестере (США). 647-771-4232 416-722-9043 Ivritours.com

31 march 2017 №999

23

Круизы ▪ Страховки ▪ packages Визы в Россию и другие страны Сказочно дешевые цены в любую точку мира! Air Canada, El Al Special Тель-Авив Early Bird Special Киев, Алма-Ата, Москва

Сообщение для моих постоянных клиентов: адрес новый, но телефон прежний

416-574-3606

7117 Bathurst St., Unit 200, Thornhill

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки •СТРАХОВАНИЕ (все виды) •ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций


24

31 march 2017 №999

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Пятница, 31 марта Ярмарка Spring Cottage Life Выставка-ярмарка для владельцев коттеджей. Новинки строительной индустрии, «зеленые» решения, помощь в вопросах интерьера и экстерьера дачного жилья, советы по ремонту и строительству коттеджей и многое другое. Информация: по телефону 416-5992000 и на вебсайте http://shows. cottagelife.com. Адрес: International Centre, 6900 Airport Road. Время: 31 марта – 2 апреля. Вход: взрослые - $12, дети (от 13 до 17 лет) - $10, дети до 12 лет – бесплатно.

ная информация от более чем 300 компаний и мастеров йоги. В программе также семинары, демонстрации, лекции и другие события. Информация: по телефону 905404-9642 и на вебсайте www. theyogaconference.com/toronto. Адрес: Metro Toronto Convention Centre, 255 Front St. W. Время: 30 апреля – 2 мая. Вход: $15.

Фестиваль Bevy Brew Fest 2017 Фестиваль пива исключительно для дам. Информация: на вебсайте http:// ladiesdrinkbeer.com/bevies. Адрес: Evergreen Brick Works, 550 Bayview Ave. Время: 31 марта. Вход: $30.

Суббота, 1 апреля Музыкальное шоу Brit Floyd Шоу по лучшим альбомам легендарной группы Pink Floyd. Информация: на вебсайте www. sonycentre.ca. Адрес: Sony Centre for the Performing Arts, 1 Front Street East. Время: 31 марта, 8 pm. Вход: от $49.

Ярмарка Toronto Yoga Show Ярмарка-шоу для профессионалов и любителей йоги. Товары, услуги, консультации и полез-

Ontario Science Centre приглашает на Sleepover Познавательно-развлекательная программа: семейный и групповой лагерь с ночевкой в Ontario Science Centre. Участие в разнообразных увлекательных мероприятиях на научно-популярные темы, знакомство с экспозициями научного центра, просмотр широкоформатных фильмов IMAX и др. развлечения. Информация: по телефону 416696-3256 и на вебсайте www. ontariosciencecentre.ca/Sleepovers. Адрес: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Road.

Время: 1 и 29 апреля. Вход: от $59.

Информация: на вебсайте www. espritorchestra.com. Адрес: Koerner Hall, TELUS Centre, the Royal Conservatory of Music, 273 Bloor Street West. Время: 2 апреля, 7:15 pm. Вход: информация на вебсайте.

Воскресенье, 2 апреля Кинопоказ Revolution – New Art For a New World Документальное кинополотно о русском и советском художественном авангарде, включающее лучшие работы мастеров той эпохи – Шагала, Кандинского, Малевича и других. Информация: на вебсайте www.cineplex. com/Events/InTheGallery. Адрес: в кинотеатрах Cineplex. Время: 2 апреля. Вход: информация на вебсайте.

Ярмарка Ukrainian Canadian Business & Professional Trade Show Ежегодное мероприятие, посвященное украинскому бизнесу в Канаде. Товары и сервисы от бизнесов всевозможных направлений: юридические и иммиграционные услуги, кулинария, мебель, спорт, недвижимость и многое другое. Информация: на вебсайте http:// ukrpages.directory/trade-show-2017. Адрес: Payal Convention Centre, 3410 Semenyk Court, Mississauga. Время: 2 апреля, начало в 10 am. Вход свободный.

Музыкальная программа Overdrive: Esprit Orchestra Новая программа канадского оркестра современной музыки.

Фестиваль авторов Toronto Storytelling Традиционный фестиваль устных историй, один из крупнейших в мире фестивалей этого жанра. В программе фестиваля также концерты, профессиональные мероприятия, мастер-классы и другие события с участием лучших профессионалов устного жанра со всей Канады. Информация: по телефону 416656-2445 и на вебсайте http:// torontostorytellingfestival.ca/2017. Адрес: Harbourfront Centre, 231 Queens Quay West. Время: 2 апреля. Вход: информация на вебсайте.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Спектакль Tough Jews Криминальная драма в постановке Storefront Theatre, действие которой происходит во времена сухого закона. В центре событий – семья евреев-иммигрантов, живущая в районе торонтского Кенсингтон-маркет. Информация: на вебсайте http:// thestorefronttheatre.com. Адрес: Kensington Hall, 56 Kensington Avenue. Время: до 1 апреля. Вход: от $21.

Концерт Any Dream Will Do: The Music of Andrew Lloyd Webber Концерт популярных произведений знаменитого композитора, создавшего множество музыкальных хитов сцены и экрана. Информация: по телефону 855-9855500 и на вебсайте www.angelwalk.ca. Адрес: Lyric Theatre, Toronto Centre for the Arts, 5040 Yonge Street. Время: до 1 апреля. Вход: $44.

Выставка-продажа One of a Kind Spring Выставка-продажа ремесленных товаров предлагает самые разные и нередко уникальные товары, художественные и ремесленные изделия, сувениры, одежду, посуду, ювелирные изделия, разнообразные предметы интерьера и все прочее, что создано руками канадских, американских и мексиканских мастеров. Также концерты, конкурсы, встречи с мастерами, развлечения, демонстрации мод, уютное кафе и многое другое. Информация: на вебсайте www. oneofakindshow.com. Адрес: Enercare Centre, Exhibition Place, 100 Princes' Boulevard. Время: до 2 апреля. Вход: взрослые - $15, студенты и пенсионеры - $8.

Мюзикл Mary Poppins Мюзикл для всей семьи по мотивам популярной сказки. Информация: по телефону 416907-0468 и на вебсайте http:// lowerossingtontheatre.com.

Замена сеток на окнах и дверях

Защитите себя и своих близких. При наступлении теплого времени года сразу появляется желание открыть окна дома, чтобы обеспечить приток свежего воздуха на протяжении дня. Однако поступление живительной прохлады омрачает дефект или по неосторожности порванные сетка, которая не препятствует проникновению надоедливых насекомых, причем как назло жертвой они избирают именно человека. Конструкция москитной сетки включает в себя алюминиевый профиль, покрытый пластиком с мелкоячеистый сеткой, которая устанавливается вместе с новыми окнами. Москитное полотно (сетка) предназначено для выполнения сразу нескольких функций: 1. Защищает раму окна от повреждений как летом так и зимой. 2. Защищает помещение от различных насекомых, пытающихся проникнуть в дом. 3. Встает на пути небольших частиц растительного происхождения, которые могут служить источником для проявления аллергии. 4. Ограждает помещения от попадания уличной пыли и грязи. 5. Служит в качестве защитного барьера для домашних животных, страхуя их от выпадения наружу. Сейчас - удачное время для замены москитной сетки на окнах и дверях. Немного о стеклопакетах Стеклопакеты - это конструкция из листов стекла, которые объединены специальной дистанционной рамкой по контуру, формирующей замкнутые плоскости. Герметичные камеры между стеклами наполняются специальными наполнителями. Трещина на стеклопакете происходит довольно редко, но всегда, что называется, не вовремя. Причинами повреждения могут быть попадания по неосторожности в стекла различного рода предметов, удар створки при закрытии, влияние окружающей среды, изменения уличной температуры и атмосферного давления. Стекла в этих случаях, что называется, «играют» на сжатие и распор. Процесс сжатия менее опасен, чем работа стекол на расширение, где стеклопакет может лопнуть.Трещина в стеклопакете также нарушает герметичность стеклопакета, что приведет к потери тепла зимой и прохлады летом. Со временем при возникновении благоприятных условий дефект обязательно разрастется, поэтому необходимо заранее продумать возможность замены испорченного стеклопакета на новый.

По вопросам замены стеклопакетов и москитных сеток звоните 647-226-4649 или пишите anatdali@ msn.com (на правах рекламы)


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

31 march 2017 №999

25

One of a Kind Spring - выставка-продажа ремесленных товаров предлагает самые разные и нередко уникальные товары, художественные и ремесленные изделия, сувениры, одежду, посуду, ювелирные изделия...

Адрес: Lower Ossington Theatre, 100A Ossington Ave. Время: до 2 апреля. Вход: $54,99 - $64,99.

Детский спектакль The Little Mermaid Сказка Андерсена «Русалочка» в постановке театра Marquee Theatrical Production. Информация: по телефону 905-9535122 и на вебсайте www.marqueetp.com/

Балет Rankefod Современный балет из Дании. Информация: на вебсайте www. harbourfrontcentre.com/worldstage/ rankefod. Адрес: Harbourfront Centre, 231 Queens Quay West. Время: 4 - 8 апреля. Вход: студенты - $15, взрослые - $35.

Кинофестиваль Toronto Silent Film

tickets

Адрес: Newmarket Theatre, 505 Pickering Crescent. Время: до 9 апреля. Вход: $27.

Традиционный фестиваль немых фильмов, представляющий шедевры прошлого с суперзвездами немого кино.

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ

Информация: на вебсайте www. torontosilentfilmfestival.com. Адрес: в различных кинотеатрах Торонто. Время: 6 – 11 апреля. Вход: информация на вебсайте www. torontosilentfilmfestival.com.

Михаил Ефремов в спектакле «Хороший, плохой, злой»

Спектакль I Take Your Hand in Mine…

Моноспектакль Михаила Ефремова, посвященный его творческому и жизненному пути.

Спектакль о любви Антона Чехова и Ольги Книппер в постановке Дмитрия Жуковского.

Информация: на вебсайте www.facebook. com/events/193098437844307. Адрес: Toronto Centre for the Arts, 5040 Yonge Street. Время: 4 апреля, 8 pm. Вход: информация на вебсайте.

Информация: по телефону 416-5311827 и на вебсайте www.theatrus.org. Адрес: Tarragon Theatre, 30 Bridgeman Avenue. Время: 6 – 20 апреля. Вход: информация на вебсайте.

Концерт Lemon Bucket Orkestra Концерт популярного музыкального ансамбля из Торонто. Информация: на вебсайте www. lemonbucket.com. Адрес: The Great Hall, 1087 Queen Street West. Время: 6 апреля. Вход: от $20.

Ярмарка Green Living Ежемесячные поступления из запасов художников

Шоу-ярмарка, посвященная экологически чистым товарам, технологиям и услугам от сотен компаний. В программе также

моды, деликатесы, конкурс на самый «зеленый» автомобиль года, йога и многие другие события. Информация: по телефону 416360-0044 и на вебсайте www. greenlivingshow.ca. Адрес: Metro Toronto Convention Centre, North Building, 255 Front Street West. Время: 7 - 9 апреля. Вход: информация на вебсайте.

Ярмарка для новобрачных Toronto's Bridal Ежегодная выставка-шоу для новобрачных. Шоу предлагает огромный выбор товаров, услуг и идей для собирающихся вступить в брак, а также для организаторов брачных и других торжеств и церемоний. На шоу представлено все, что только может понадобиться новобрачным: свадебные наряды, кольца и ювелирные изделия, транспорт, оформление, свадебные туры, фото-и видеоуслуги, косметика, посуда, музыка и развлечения, финансирование и многое другое. Информация: по телефону 905264-7000 и на вебсайте www. torontosbridalshow.com. Адрес: Enercare Centre, 100 Princes Blvd. Время: 7 – 9 апреля. Вход: $20.

Кинофестиваль TIFF Kids International Традиционный международный фестиваль детских фильмов. В программе – более ста фильмов и мультфильмов из десятков стран мира, а также встречи с создателями фильмов, познавательные и развлекательные мероприятия, знакомство с процессом создания фильмов, игры и многое другое. Информация: на вебсайте www.tiff.net/ tiffkids. Адрес: TIFF Bell Lightbox, 350 King Street West. Время: 7 – 23 апреля.

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

Вход: информация на вебсайте www.tiff. net/tiffkids.

Шоу Shaolin Warrios Шоу мастеров кунг-фу с невероятной техникой владения телом и другими сценическими чудесами. Информация: по телефону 855-8727669 и на вебсайте www.sonycentre.ca. Адрес: Sony Centre for the Performing Arts, 1 Front Street East. Время: 8 апреля, 7:30 pm. Вход: от $35.

Выставка Toronto Coffee & Tea Дегустации, торговля, конкурсы и другие события для любителей кофе и чая. Информация: на вебсайте https:// torontocoffeeandtea.com. Адрес: The Glass Factory, 99 Sudbury Avenue. Время: 8 – 9 апреля, 11 am - 6 pm. Вход: $15.

Fort York приглашает: Vimy 100 Toronto Fort York приглашает на новую программу, посвященную геро-

ическому участию канадцев в битве при Вими во время Первой мировой войны. Информация: по телефону 416-3926907 и на вебсайте www.fortyork.ca. Адрес: Fort York, 250 Fort York Blvd. Время: 8 – 9 апреля, 10 am - 5 pm. Вход: информация на вебсайте www. fortyork.ca.

Балет в кино A Hero of Our Time Балет «Герой нашего времени» в постановке Большого театра. Информация: на вебсайте www.cineplex. com/Events/DanceSeries. Адрес: в кинотеатрах Cineplex. Время: 9 апреля. Вход: информация на вебсайте.

Спектакль «Невеста напрокат» Комедийный спектакль с участием Александра Михайлова, Елены Прокловой и других российских актеров. Информация: по телефонам 416-8782371 и 416-450-7835. Адрес: St. Lawrence Centre for the Arts, 27 Front Street East. Время: 9 апреля, 7 pm. Вход: от $65.

LANA SHULMAN

B.Sc., DLMS, HOMEOPATH

Registered Homeopath with the College of Homeopaths of Ontario (CHO) Диплом Университета и Института последипломной специализации врачей. Диплом Колледжа гомеопатической медицины. Более 20 лет успешной практики гомеопатии в Канаде.

Принимаю по предварительной записи в своей клинике address - 1280 Finch Ave.West, #518, Toronto. Если у вас есть вопросы по вашему заболеванию и как гомеопатия может помочь вам в вашем конкретном случае, вы можете предварительно обратиться и получить консультацию бесплатно по email – lanahomeopathyhelps@gmail.com. Вы также можете записаться ко мне на приём, оставив сообщение по tell. 416-907-4831. Всю необходимую информацию вы можете получить на моём website – www.homeopathyhelps.ca. Принимаю бенефиты.

СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers


26

31 марта 2017 №999

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету:

ANY

WH EE

ПЕРЕВОЗКИ

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

Складские помещения (storage) Вывоз мусора. Уборка после переезда

„„ Alpha Movers. Перевоз-

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.  (416) 704-3676

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $25 UP / Trucks 2026 ft. Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

„„ Перевозки: квартиры,

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час.  (416) 315-6239

АВТО ШКОЛА Уроки вождения

от $30

Сертификат для страховки и машина на экзамен - по доступной цене.

(416) 738-6390 Александр

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества Хорошая цена!

(647) 294-6871 /Дмитрий/

(416) 8343004 (416) 6636683 Алекс 24/7 Требуется водительгрузчик

Недвижимость сдаю

„„ Жилье на короткий срок

$30-55 в сутки.  (416) 277-4665  www.russianrental.ca

„„ Bathurst & Sheppard.

Сдается c 1 мая светлая, большая, меблированная комната в 2 bdr. бейсменте (to share). Тихий район. Отдельный вход. В стоимость входит кондиционер, лондри. 5 мин. от остановки ТТС и шопинг центра. Преимущество - женщинам.  (416) 398-0137  cic321@hotmail.com

„„ Yonge & Brookside

(Richmond Hill). Сдается 1 bdr apartment в бейсменте нового дома. Вход отдельный, паркинг, полностью меблированная, большая ванная, лаундри, кухня, интернет.  (416) 471-1195

„„ Bathurst & Rutherford.

Сдается с 1 мая 1 bdr. apartment в бейсменте с 2 большими окнами. Удобная кухня, просторная душевая, отдельный вход, лондри. Рядом плаза, спортивный комплекс. $1,150/month.  (416) 273-5445  (416) 818-7406  (416) 828-3933

„„ Bathurst & Steeles.

Cдаётся бачелор в частном домe в бэйсментe, с отдельным входом. А/С (кондиционер), лондри, Интернет и кабельное телевидение включены. Рядом магазины, автобус. $960.00 в месяц.  (416)803-9192

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ”

Я научу

вас управлять автомобилем

ПЕРЕВОЗКИ-УСТАНОВКА-СБОРКА: • пианино / роялей, бытовой техники, джакузи, биллиардных столов, батутов, аквариумов, gazebo, антиквариата, тяжелых предметов • мебели, кухонь, спортоборудования, бассейнов из магазинов и складов

416-77-00-99-5(24х7) 647-347-2021(24х7)

Driving S c L'S

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

дом • квартира • офис GTA • Canada • USA

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

ol ho

WWW.VERSATILEMOVING.COM

«русский экспресс»

позвонить:416-663-3999 ФАКС:�������������� 416-663-1974

Автомобили перевозки

www.russianexpress.net

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!

www.moveyourstuff.ca

(647) 982-1819 (Соломон) „„ Bathurst & Clark напротив

Promenade Mall. Сдается меблированный 1 bedroom basement apartment с отдельным входом работающему мужчине. Автобусные остановки, школа, магазины все рядом. ТV, лондри, паркинг, internet - включены. $900/month.  (416) 294-7215

„„ Sheppard & Wilson Heights.

Сдается абсолютно новый 1-bdr apartment в полу-бейсменте частного дома. Отдельный вход, кухня, туалет, parking, internet - включено. $1,200/month. А также абсолютно новый, большой бачелор апартмент с кухней и отдельной ванной $900/month. На длительный срок, некурящим и без животных.  (647) 886-2240

„„ Bathurst & Steeles.

Идеально для новоприбывшего работающего некурящего мужчины. Сдается меблированная комната на втором этаже дома. TV, постельное белье и питание по необходимости. $499.  (905) 763-8095

„„ Yonge & Major Mackenzie.

Cдается комната в бейсменте после ремонта для работающего некурящего мужчины. Паркинг, лондри, интернет, электричество все включено. $500.  (416) 786-7059

„„ Keele & Finch.

Сдаются комнаты в бизнес офисе, меблированные и немеблированные. От $350-500/month.  (416) 878-8113

„„ С 1 июня сдается дом

в Бэрри (Churchland Dr). 3 этажа, включая бейсмент. 4 комнаты. 4 паркинга. Большой бэкярд. На длительный срок. $2000/mo. + utilities.  (647) 978-3115

„„ HWY 7 & Centre St.

Сдается с 1 апреля 2 bdr бейсмент апартмент. Отдельный вход, кухня, туале. Все включено. Некурящим. $1,100/month.  (647) 978-3115

„„ Bathurst & Steeles.

Срочно сдается квартира для работающих - без вредных привычек. Большая 2 бдр, после ремонта, мебель, посудомойка, балкон, окна во двор. Все магазины рядом. Остановка около дома. Детский сад в доме. Бассейн, тренажерный зал. Хорошие соседи. Стоянка для траков.  (647) 471-5852 /вечером/

„„ Keele & Teston.

Сдаются 2 комнаты вместе или отдельно на 2-ом этаже жилого дома. Безлимитный интернет, общая кухня, стирка, паркинг - все включено.  (647) 223-6807 /Виктор/

„„ Eglinton & Bayview.

Срочно на небольшой срок до 1 июня (можно на 1 месяц) сдается оборудованная 2-х комнатная квартира. 2 ванные, парковка, джим, все utilities кроме internet and TV включены. Автобусные остановки, кафе, магазины - все рядом. Метро Eglinton в 7 минутах ходьбы. Идеально для вновь прибывших.  (416) 856-0601

„„ Dufferin & Rutherford.

Сдается комната в новом, светлом бейсменте работающему, аккуратному мужчине или женщине. Utilities, Internet, laundry - все включено. Хороший район, рядом плаза, магазины, автобусы, Go train.  (416) 830-2725

Недвижимость продам

ДОМ НА ПРОДАЖУ! Угловой дом. 3,000 Sq Ft + 1,300 Sq. Ft. бейсмент. Top of the line stainless steel appliances. Pot lights. 4 спальни +Loft. 5 ванных комнат. Бейсмент с 1 спальней, кухней и полной ванной. Гараж на две машины. Hwy 7 & 407. $1,788,000 (416) 887-4691 НОВЫЙ CONDO TOWNHOUSE. Современная планировка. 2 спальни. 9 ft потолки. Деревянные полы, гранитная столешница в кухне, S/S Appliances, парковка, локер. Рядом метро, школы, Yorkdale Mall, Hwy 401. $399,000 (416) 887-4691

G Drivers CAN MAKE OVER $60,000 YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

Please call: 905 267 8545

4166633999@bellnet.ca

„„NEWMARKET.

НОВЫЙ SEMI.Просторный современный дом. 3 спальни. 3 ванные. 9 ft потолки. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Oak staircase with iron pickets. Двухсторонний газовый камин. Рядом парки, плазы, школы, транспорт, Upper Canada Mall, Go Train. $748,800 (416) 887-4691

„„YONGE AND EGLINTON.

НОВАЯ КВАРТИРА В РЕНТ. Madison Condo! 1 спальня + дэн, 1 ванная. 9 ft потолки. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Балкон. В доме LCBO, Loblaws, Orange Fitness на первом этаже. $1,750 в месяц. (416) 887-4691

„„UNIVERSITY & RICHMOND.

КВАРТИРА В РЕНТ. Светлая, уютная квартира в новом доме. 2 просторные спальни. 2 полные ванные комнаты. Парковка. Бассейн. Спортивный зал. $2,500 в месяц. (416) 887-4691

„„RICHMOND HILL.

НОВЫЙ TOWNHOUSE. Красивый светлый дом. 4 спальни. 3 ванные. Деревянные полы. Кухня с гранитной столешницей и upgraded stainless steel appliances. Рядом Yonge, остановка VIVA, парк, плазы, школы, транспорт. $988,000. (416) 887-4691

„„DOWNTOWN. York & Bremner.

ICE CONDO. 3 СПАЛЬНИ + ДЕН. 2 ванные комнаты. Ice Condo. Oколо 1,100 Sq Ft. 9 ft потолки. Огромный балкон! Локер. S/S Appliances. $868,000 (416) 887-4691

Работа требуется

„„Требуются женщины

для уборки домов и офисов. Оплата $12.50 - $17/час.  (416) 222-2423  (416) 827-7010

„„ Требуется профессиональ-

ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time.  (647) 898-4579

„„ Требуется каменщик и по-

„„THORNHILL WOODS.

„„NORTH YORK.

написать:

мощник каменщика.  (416) 970-2206 /Михаил/

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience. G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available. We accept all credit scores. We have training programs for new drivers.

Fax: 905 267 8543

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor


1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

12

31 марта 2017 №999

27

Людмила Мелехина

НАМ

ΛΕΤ

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

SINCE 2004

New

EMPRIZE TRANSPORT INC.

TРЕБУЮТСЯ

on the MARKET

ВОДИТЕЛИ A-Z и OWNER-OPERATORS FOR DRY VAN OPERATIONS TO MID-WEST USA

LOCAL DRIVERS, DISPATCHER, SAFETY MANAGER, ADMINISTRATIVE ASSISTANT ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ: ДЛЯ OWNER-ОPERATORS: • Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • Зарплата 50 c/mile, extra pickup/drop $35 • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год • Новые грузовики Volvo 670, собственный гараж для траков и трейлеров • Закрепленные траки

• Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • No startup costs • Gross revenue $25000-$35000 per 12000 miles • Льготная цена на топливо с нашими топливными картами • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год

нецам восьми месяцев с проживанием или без, Clark & Bathurst , с четверга по воскресенье,1600 $ в месяц. Могу спонсировать по программе.  (416) 898-8519

„„ Roofing company ищет спе-

циалистов. Full time, cash или чек. Минимальный опыт работы 3 года. На старт - $28/час. Также требуются помощники, оплата чеком или наличными, оплата на старт - $17/час.  (416) 278-2999

ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБОЧИЕ И УБОРЩИЦЫ

Оплата наличными ежедневно

(416) 907-0652

В AUTO BODY SHOP

„„ В пансионат на берегу

озера на летний период приглашается супружеская пара для уборки домиков и поддержания порядка. Прекрасная возможность совместить работу с отдыхом!  (416) 910-0030

„„ Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto.  (416) 661-7452

„„ Приглашаем волонтеров.

Welfare заплатит вам ежемесячно.  (416) 277-4665

ТРЕБУЕТСЯ

ТРЕБУЕТСЯ

В ГАРАЖ

со своим инструментом на полный рабочий день

АВТОПОКРАСЧИК

(647) 621-8555 www.automedix.ca ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

ТРЕБУЮТСЯ

GENERAL LABOUR FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE, SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

Positions range from packaging to loading/unloading. Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour. / ask Adam /

Call (647) 447-4546

Базовый английский и элементарное знание компьютера. Оплата чеком. Звонить: (647)

607-6506

e-mail: canadacar@hotmail.com

Хоккейная школа-интернат расположенная возле г. Шелбурн (45 мин. северо-запад от Торонто)

ИЩЕТ ПОВАРА с проживанием и полным пансионом

Наличие водительских прав и чистой криминальной истории обязательно.

Детали по телефону

416.910.4554 Наташа

$280,900

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

anthony@emprize.ca

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada - 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков трайлеров, бухгалтер.  Tel: (416) 854-4431  driver@vnvlogistics.com

СРОЧНО МИНИМУМ 2 ГОДА ОПЫТА РАБОТЫ $20 - $25 В ЧАС

YONGE & fINCH

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus.

(905) 754-4915

„„ Требуются Водители и

$1,300,000

9 Twin Circle Crt. 5 bedroom, полностью отремонтированный дом. Бейсмент сдается за 2 тысячи.

Головной офис расположен в городе Concord ON

ЗВОНИТЕ „„ Ищу вторую няню к близ-

Steeles & BATHURST

п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

„„ Недорого и несердито.

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!  (647) 657-3246 /Алекс/

„„ В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.  (647) 388-4454 /Игорь/

„„ Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час.  (647) 505-9471 /Вероника/

„„ Russian speaking office

assistant. Downtown older businessman who works from his home office seeks Russian speaking office assistant who has good computer and social media skills. Pay $20 per hour to start.  ss@verizon.net

„„ На мебельную фабрику

требуются: водитель, помощник в мебельный цех, CNC оператор (можем научить), помощник покрасчика мебели.  (647) 244-5464 /Валерий/

„„ Требуются женщины

для уборки домов. Машины не требуется.  (416) 728-7446

„„ В Roofing company

требуются рабочие.  (647) 609-4633

„„ Оконной компании требу-

ются опытные установщики окон и дверей, со своим траком и инструментами. Высылайте резюме на: alex. superdoor@hotmail.com. Также требуются опытные продавцы (door to door).

„„ В автосервис требуется ав-

томеханик и tire mеn.  (905) 532-9277

JOB`S JOB`S JOB`S

Срочно требуются в агентство:

T r a n s p o r t a t i o n

&

W a r e h o u s i n g

ASAP

LINE

W W W. A S A P T RU C K L I N E . C O M ПРИГЛАШАЕМ КАТЕГОРИИ

ВОДИТЕЛЕЙ

AZ

СВАРЩИКИ ЭЛЕКТРИКИ МЕХАНИКИ MACHINE

OPERATOR MANUAL (фрезерные станки)

ВСЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ Возможна доставка!

Тел:

(416) 738-4648

(647) 272-1930 (905) 553-3358

Ludwick trucking Ltd.

$1.60 mile California. $5,000 miles a week, team. $32,000 a month is possible. Ludwick will finance you into your own tractor, give you a contract. You can make over $100,000 a year working with us. Must have AZ licence, or willing to get it.

Contact Us : (905)

267-3361

Address: 2680 Matheson Blvd East, Suite 102, Mississauga, ON L4W 0A5


объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

„„ Требуется ESTHETICIAN в

ВОДИТЕЛЬи SALES MAN на full-time position

Быстро растущей строительной компании по установке алюминиевых окон

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ

на разборку и установку окон в высотных зданиях

Please contact by e-mail:

office@keramin.ca „„ Требуются женщины

для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Aurora, Vaughan, North-York.  (647) 206-1962

ПОСТОЯННАЯ РАБОТА! Необходимо иметь машину

(905) 467-1130 (416) 213-1780

подготовит к сдаче лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии. Профессия пользуется неизменным спросом и дает от $30/час на старт. Актуально для имеющих высшее (не только медицинское) или сестринское образование. Реальная помощь в трудоустройстве.  (647) 657-3246 /Доктор Александр/

„„ В Компанию требуются:

официанты, бартендеры, посудомойщики и помощь на кухне. Работа англоговорящих банкетных залах по обслуживанию свадеб, юбилеев, корпоративов и т.д. Downtown, Concord, Woodbridge. Опыт работы приветствуется. Возможно обучение. Part-time job. Студенты "всех возрастов", домохозяйки и желающие подработать WELCOME!  (416) 855-3109 /Татьяна/  tinrom11@gmail.com

„„ В строительную компанию

требуются рабочие имеющие навыки по реконструкции домов на full or part-time.  (647) 704-3004

„„ Требуется experienced Flat

Roofing construction специалист and labour.  (416) 823-7254

A-Z TEAM

DRIVERS для работы

ПО КАНАДЕ • TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • 50 - 53 cents per mile Говорим по-болгарски и по-русcки

416.627.6770

Красимир

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ / ПОМОЩНИКИ В ТОРОНТО!

ТРЕБОВАНИЯ: • Действительные водительские права - G Full • Опыт работы не менее 1 года • Знание английского языка • Организаторские способности, умение работать в команде • Способность поднимать тяжести Заработная плата первые 3 месяца от $15 час, после испытательного срока гарантируется повышение.

Заинтересованным просьба звонить

(647) 476-4422 или писать на annasamanthawong@gmail.com

ТРЕБУЕТСЯ ЭНЕРГИЧНАЯ ЖЕНЩИНА

НА РАБОТУ В MEDICAL SUPPLIES OFFICE

Знание английского обязательно. Работа с клиентами, документацией, заполнение files. Оплата почасовая, плюс комиссионные. Звонить по телефонам:

(905) 882-6200

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ • ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ Постоянную или временную с опытом или без Агенство по трудоустройству: AVALON SOLUTION 1 1 8 3 F i n c h A v e . W e s t , U n i t 4 0 0 (647) 748-1010

ПОРВАННЫХ МОСКИТНЫХ СЕТОК НА ОКНАХ И ДВЕРЯХ

„„ Требуются ПAРИКМАХЕР

and NAILTECHNICIAN в busy salon Spa at York University (Steeles & Keele).  (647) 982-6647 /Beata/  (416) 736-6767

„„ На фабрику в районе Hwy

7 and Keele требуется cabinet maker. Опыт работы с p-lam обязателен. Оплата по часам или piece work.  (416) 995-3862 /Роман/

„„ Требуется бебиситтер

для девочки 10 лет c проживанием.  (416) 889-3775

Со стажем работы от 1 года. Работа США-КАНАДА $0.60 на старт. 12000-15000 миль в месяц.  (416) 333-1908  ankodtrucking@yahoo.com

Товары продаю

„„ Приеду и БЕСПЛАТНО

заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода.  (416) 277-4665  1392924@gmail.com

„„ Продается итальян-

ская мебель - тумба под ТВ, люстра, а также журнальный столик канадский. Дубленка с норковым воротником и манжетами. Все новое.  (416) 665-6656 /Полина/

• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986 „„ Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов.  (647) 298-8982 /Влад/  (647) 298-4123

„„ RENOTEC.

Ремонтно-строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.  (416) 561-1950 /Игорь/

„„ Windows 3000 * Окна *

„„ РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ.

Укладка плитки (пол, кухня, ванная, лондри). Инсталляция полов. Малярные работы. Finished basement. Работа с кирпичом и камнем. Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем.  (647) 781-5033  (647) 830-3336 /Игорь/ 11 www.expresshomerenovation.ca

Компании

Art Metal требуется сварщик с опытом работы и помощник по металлу Район Этобико

www.art-metal.ca

(416) 837-9449

Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

416-704-7814 Николай

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам.  (416) 895-8208

„„ ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.  (416) 277-1398

„„ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПО-

КРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете!  (647) 898-5804 /Мишель/

„„ Профессиональная покра-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации.  (647) 291-4755 /Джульетта/

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др.  (416) 723-9875  (416) 419-9585 /Евгений/

„„ Ремонтные работы, бейс-

мент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.  (416) 857-7059

Услуги бытовые

„„ Чистый дом - чистая

совесть! Уборка домов, квартир, офисов. Убираю, чищу все, что потребуется. Честность, надежность и опыт работы. Aurora, Newmarket, Richmond Hill and Thornhill.  (647) 448-9405 /Ольга/  olyacleaning@gmail.com людей, которых покинули силы, желание, возможности.  (647) 575-0373 /Сергей/

„„ Предлагаю свои услуги

по уборке офисов, помещений после ремонтов и домов North York. Говорю на Английском, Иврите и Русском. Имею рекомендации. Убираю чисто и аккуратно!  (647) 818-5013 /Роза/

Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

Выполняем полный объем работы от А до Я.

„„ Профессиональная уста-

„„ Готовлю еду на дому для

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан

- это наша специализация

647.226.4649

„„ Renovation.

ЕСКИ ИЧ

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ

ИЛИ РАЗБИТЫХ СТЕКЛОПАКЕТОВ НА ОКНАХ

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время.  (416) 886-6345  (905) 553-3663

ремонт

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ.  (416) 566-7070 /Сэм/

ТРЕСНУТЫХ

„„ Строительная компания

Услуги

РАБОТ

• РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН • РАЗНОРАБОЧИЕ • FORK-LIFT ОПЕРАТОРЫ • OFFICE ASSISTANT

ЗАМЕНА

Е

ТРЕБУЮТСЯ

«русский экспресс»

subdisivion work. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/  (905) 814-8629

„„ A-Z DRIVERS NEEDED.

„„Кардиолог индивидуально

www.russianexpress.net

„„ Tребуются маляры - for

ТЕХН АН

ТРЕБУЮТСЯ

Spa на full and part-time. Стаж работы обязателен. Резюме по e-mail:  cotans@hotmail.com

С

31 марта 2017 №999

Ы

28

ΨΥ YUKO COMPANY

Услуги деловые

„„ Страховка слишком

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

ЮРИЙ

(647) 280-5771

высокая? Легально снижаем любую автостраховку на 50-70%.  (647) 624-7495

„„ Welfare & ODSP (инвалид-

ность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям. Сдаю на беженство, пишу истории.  (416) 277-4665


1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

HANDY MAN ПЕРЕВОДЫ ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ

Все виды мелких и крупных строительноремонтных работ

ЦЕНЫ - ДОСТУПНЫЕ Viktor 647-985-2500

Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.

v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE)

Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте:

www.RussianExpress.net

НИЙ

ПОМ ЕЩЕ

А также любой качественный ремонт вашего дома. Гарантируем справедливые и доступные цены. Имеем отличные рекомендации.

(416) 820-6737 (647) 866-6908 www.torontohouserenovation.ca

АВТОМОБИЛЕЙ:

INCOME TAX • Social assistance -$30 • Students-$35 • Seniors-$35 • Employed - $40 • Rental Income-$50 • Small businesses and self-employed: $60-$100

www.usedcarsloancentre.com (416) 825-3205 (647) 547-0589

БУХГАЛТЕРИЯ

Галина Муртазина (c 10a.m. до 7p.m.) 5050 Dufferin Street Unit 202 (Steeles/Dufferin and the 2-d office 1008-5 Michael Power Place (Islington/Bloor)

 (647) 236-4032

„„ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker)  416-917-1501

Знакомства „„ Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера. Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками.  (647) 470-7826 /Алла/ СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО

www.MasterPages.ca

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий,

Людмила

$

метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes.  (416) 880-0295

Услуги компьютеры

„„ Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных.  (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

Учеба Спорт Дети

ПЕРЕВОД

с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT.  (416) 633-3314 /Татьяна/ School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех!  (416) 498-4199

(416) 880-0295

4548 Duffering St., Unit 210, Dufferin & Finch

Спортивный плавательный клуб продолжает набор детей от 5-16 лет. Тренировки проходят под руководством опытного тренера Иванченко Александра.

Программа сфокусирована на улучшение скорости, силы и выносливости пловцов! Звоните напрямую:

(647) 778-9206

doubletime.sc@gmail.com Вам в этом всегда поможет

От $25,000 до $250,000

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

(647) 873-3464 Павел

$

Замените искусственный потрёпанный мех на вашей куртке на шикарный натуральный и ваша вещь приобретёт богатый элегантный вид.

DoubleTimeSwimClub.com

$

Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии.

По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

ÍÀ ËÞÁÎÉ ÂÊÓÑ

„„ Биология & Химия (High

БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ?

Simply Accounting, QuickBooks

ÌÅÕ

„„ Математика. Преподаватель

Решили объявить себя

Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

(647) 293-9367

(416) 624-1142 425-9559

Tel: (416)

1.Плохая кредитная история 2.Долги 3.Банкротство

Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии

„„ МАТЕМАТИКА

„„ ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2. Новый

„„ Income Tax для работаю-

ФИНАНСИРОВАНИЕ

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет.  (647) 966-0998 /Александр/

РАПИЯ. Лечение заболеваний позвоночника и суставов. Принимаются страховки и бенефиты.  (416) 878-3340

Услуги

щих, студентов, новых иммигрантов, лиц без доходов. Self Employed и малые бизнесы. 12 лет опыта. Steeles & Bathurst.  (416) 733-1924 /Евгения/

ДИТНУЮ ИСТОРИЮ. Помощь в улучшении и восстановлении кредитной истории в максимально быстрые сроки. Специальная программа для not landed immigrants. За бесплатной консультацией обращайтесь по телефону:  (416) 333-1908 /Anna/

„„ Математика, Физика,

„„ RMT. ФИТНЕС-МАССАЖ-ТЕ-

Cell:

финансы

Personal, Business, Corporation and HST. Открытие/закрытие корпорации. Bathurst & Finch.  (416) 333-5241 /Татьяна/

29

матики. Недорого. 6-12 классы.  (647) 575-0373

красота

(647) 868-2662

БЕЗ НЕРВОВ

„„ INCOME TAX RETURN.

31 марта 2017 №999

„„ Даю уроки физики и мате-

Услуги

ДОМА • КВАРТИРЫ • ОФИСЫ

FINISHED BASEMENT

Бесплатно отправляю отчет за Вас! Для пенсионеров, получающих пособие, вновь прибывших - $20. Для работающих и бизнесов, корпораций тоже недорого (помогаю с subcontractors). Консультирую по телефону. 20 лет опыта. Нахожусь на 43 Palm Dr. Говорю и на языке аборигенов.  (416) 398-5990 /Юрий/

„„ ИСПРАВИМ ПЛОХУЮ КРЕ-

ПОКРА

СКА

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

Русский / украинский белорусский / английский

„„ Income Tax - в тот же день.

объявления

$

New Market, Mulock & Bathurst

155 Hilda Ave., North York

1700 Keele St., York

7 Hawksdale Rd., North York

HELPING YOUNG SWIMMERS ACHIEVE EXCELLENCE!

СПАСИБО ВСЕМ, КТО НАПИСАЛ МНЕ ПО ОБЪЯВЛЕНИЮ,

что я ищу женщину, похожую на Манечку из книги Эвелины Азаевой "А хочешь в Канаду?" Благодаря автору, я нашел саму Манечку. Тем не менее, я тронут вашими письмами.

ЖЕЛАЮ ВАМ УДАЧИ В ЛЮБВИ

Писать: facebookkitezh@gmail.com

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318


30

31 march 2017 №999

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Литературный Торонто

Поэтические переводы Роберт Фрост

INTIMALASE Интимный Лазер для Женщин Стойкий клинический

результат! Улучшение

после первого сеанса!

Выступает

Александр Шик -

и немного

Послеродовое восстановление, интимное омоложение, эффективное лечение недержания мочи у женщин и другие деликатные проблемы

доктор физико- математиче-

Киплинга

ских наук, профессор Университета Торонто, автор замечательных стихотворных переводов, ветеран Et Cetera.

8 апреля (суббота)

6 вечера

бесплатная Консультация врача

Конфиденциально! Безболезненно! Без ограничения по возрасту! Вход $10. Будет перерыв с potluck Адрес: 701 Sheppard Avenue West, party room, buzz code #002 Парковаться можно в соседних улочках.

clubetcetera.ca Tел: (647) 501-0982

Запись на прием по телефону или на сайте:

647.977.0535 www.drstarclinic.com

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

31 march 2017 №999

31


32

31 march 2017 №999

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Если мужчина побрился на ночь – значит, он на что-то надеется. Если женщина сделала макияж на ночь – значит, мужчина зря брился.

- А морду еще не били? - Нет, пока. Не доросли! Я акушер в роддоме. - Я из того поколения людей, которые в детстве перед сном разглядывали ковёр.

Ночь. Темнота. Свечи. Дама и мужчина. Закончили ужин. Она ему нежно шепчет: — Ну, все, сейчас ты мой... — Ещё чего! Сама мой!

Приходит мужик в цирк наниматься. Директор: — Что умеешь делать? — Все! — И колесо делаешь? — Да легко! — Вон во дворе видишь мою тачку? Заднее левое... Приступай!

— Ваше резюме впечатляет, и при личном общении вы произвели огромное впечатление на директора. — Это ещё что, видели бы вы меня трезвым!

Пьяная Наташа уже почти успокоилась и перестала петь и плясать по салону самолета, но тут к ней подошла стюардесса по имени Жанна...

На свадьбе свидетельница заявила: — К сожалению, я совсем не знаю жениха, и поэтому я не могу поздравить невесту. Но я очень хорошо знаю невесту, и поэтому не могу поздравить жениха...

— — — —

Пятница хоть и небольшой праздник, зато постоянный! – Ты выглядишь, как идиот! – А что такого? Почему женщинам можно рисовать себе брови, а мужчинам нельзя рисовать усы? Жена говорит мужу - учителю математики: - Ты математику любишь больше, чем меня! - Нет! Как ты могла такое подумать? - Докажи! - Хорошо... Пусть А - множество любимых объектов... Маляр говорит ученику: - Иди крась окна.

А у тебя какой рост? 150. Дюймовочка прямо!.. А вес? А вес еще меньше –120...

- А у меня девушка новая! - Красивая? - Не то слово! - Страшная? - Вот! То слово! - А ты по козерогу кто? - Видимо, гороскоп.

— Здравствуйте! Мы начинаем семинар «Как за один день заработать миллион рублей». Вопрос к залу. Сколько стоил билет на семинар? — Тысяча триста рублей. — А сколько мест в этом зале? — Тысяча. — Спасибо, семинар окончен. - Ты вообще чем занимаешься? - Людей достаю. - А они? - Они орут.

Деньги избавляют человека от желаний, а желания - от денег... - Ну что, поехали к тебе? - В Курск? - А ты умеешь отшивать! Первым словом ребёнка в семье окулистов было "шбмнк". — Раньше ведь оно как было? — Как? — Вот именно! А теперь что? — Что? — Вот и я говорю. На досмотре: — Колющие, режущие есть? — Конечно, свитер колет, стринги режут! Сколько денег нужно для счастья, мужчина окончательно понимает, когда на этом счастье уже женился.

На светском приеме: — Вы почему арбуз не кушаете? — Уши пачкает... Через час ученик приходит и говорит мастеру: - Окна покрасил, а рамы тоже красить?

— Дорогая, ты меня сейчас просто убила. Ты болтала с подружкой всего 20 минут... — Да подожди ты, я вообще не туда попала просто!

— Это родившиеся сегодня утром четверо близнецов так орут? — Нет, это их отец.

- Милая, ты что, ревнуешь? - Нет! Завидую, что тебе девицы пишут, а мне нет!

Материальное положение: кофе можно и дома попить.

— Дорогой, надо бы завести кота... — А он что, заглох у тебя, что ли?!

— Пап, дай денег, я схожу в зоопарк, на удава посмотрю. — Возьми лупу, сходи в сад и посмотри на червяка!

Женское. Если ты пришла на работу в новых туфлях и все молчат, значит, туфли действительно классные.

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

2 апреля (воскресенье) The Swan Parade. В программе: посещение парада лебедей в сопровождении оркестра, прогулка по лебединым местам, экскурсия по музею моды, дегустация редких сортов чая и демонстрация различных способов заварки, прогулка по историческому центру города, ланч в старинном ресторане (по желанию). 23 апреля (воскресенье) Уголок гурмана “Пальчики Оближешь”. В программе: знакомство с ТУРЕЦКОЙ кухней, уникальная возможность попробовать разнообразные аутентичные блюда, закуски, сладости и напитки.

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bayview & Elgin Mills - $959,900

Абсолютно новый townhouse 2700 SF, включая 550 SF законченного бейсмента, с полной ванной. Окончание строительства – лето-осень 2017 г. Продавец продает свое право на покупку.

Dufferin & MjMackenzie - $1,798,800

Великолепный 4-спальный, 2-гаражный дом с офисом на первом этаже. 97 (potlights), (smart system). 3 туалета на втором этаже, везде деревянные полы, законченный бейсмент с отдельным входом. Сауна, домашний кинотеатр, бар. Стоит увидеть своими глазами. Район Lubovic Campus.

sold

Dufferin & MjMackenzie - $3500 LEASE

Шикарный 4-спальный дом, 3600 SF. 9 футов потолки на двух этажах. Офис и дополнительная комната между этажами. Католическая, французская и обычная школы в 5 минутах ходьбы от дома.

Bathurst & Carrville Assignment - $969,900

sold

Абсолютно новый Townhouse от строителя Senator Home в Richmond Hill. Окончание строительства планируется летом 2017 года. Продавец продает свое право на покупку.

Bayview & HWY 7 - $299,900

Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407.


 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

31 march 2017 №999

33

Готовим «ленивые» пельмени Рецепт для занятых людей. У нас в давние времена, когда, как говорится, «деревья были большие», пельмени были национальной и практически культовой едой. В каждой семье почти каждые выходные собирались все вместе, а иногда и с друзьями, и лепили пельмени. Наши, сибирские, вкуснющие! ««С покупными

Мила Смайлик

(обязательно), желательно прямоугольный, пласт. Всю поверхность этого пласта, за исключением 2-3 сантиметров дальнего края, смазываем ровным слоем фарша — прямо смоченными в воде пальцами размазываем фарш по поверхности. Дальний, оставленный чистым край теста смазываем кисточкой водой и скатываем нашу заготовку рулетом. Острым ножом разрезаем рулет на равные кусочки по 2-3 см толщиной. Это и есть наши пельмешки, первую партию из которых мы и будем сейчас тушить. Быстренько из сметаны, разбавленной водой, соли и специй замешиваем соус. В глубокой сковороде обжариваем на растительном масле лук до золотистого цвета, добавляем к нему морковь, ее тоже чуть обжариваем и выкладываем перцы. Перемешиваем и на слой овощей выкладываем слой наших рулетиков, ставя их «на попа» — это когда они разрезами вверх и вниз, соответственно. Сверху заливаем сметанным соусом. Даем закипеть, закрываем крышкой и тушим на небольшом огне до готовности (можно также и запечь в духовке). Пока тушится первая партия, доделываем остальные пельмешки и смело замораживаем их до следующего раза. В самом конце тушения, минут за 5-10 до конца, можно добавить в сковородку и помидорок, и зелени, и чесночка, и… Вот быстрые ленивые пельмени и готовы. Приятного аппетита!

пельменями это точно не сравнить, и на лепку время почти не потратили - быстрые, вкусные, ленивые! Зато там внутри точно мясо…

Сейчас, конечно, время на лепку пельменей находят далеко не все. Да и вообще, при имеющемся многообразии выбора покупных многие считают, что лепить пельмени самому — дело неблагодарное, время — потерянное, а вкус… ну уж и не настолько выигрышный, чтобы тратить на него столько усилий… Вы тоже с этим согласны? Или, может быть, готовы попробовать домашний, упрощенный и весьма ускоренный вариант? Присоединяйтесь! С покупными это точно не сравнить, а на лепку время почти не потратим. Сделаем ленивые. Зато там внутри будет точно мясо… и без вариантов!

но, сладкий болгарский перец, зелень, помидоры, корень сельдерея желательно. Сметана — граммов 200-300, соль и приправы (перец горошком, лавровый лист, орегано и специи «для варки пельменей»).

Ленивые пельмени Для фарша берем: желательно 3-4 вида мяса (говядина, курица, свинина и немного баранина — у меня буквально пару небольших кусочков, для запаха), 1-2 больших или средних луковицы, зелень, приправы (соль, перец черный молотый, паприка и хмели-сунели) и немного (около четверти или половины стакана) ледяной воды. Для теста: на 1 килограмм муки берем 2 яйца, 2 чайные ложки соли, почти 500 мл теплой воды и пару ложек растительного масла. И для соуса берем: овощи — лук и морковь обязатель-

Естественно, последнее (типа специи) выбираем и используем исключительно в соответствии с личными желаниями и предпочтениями. Если честно, тесто для пельменей я всегда делаю с вечера. Мое глубокое убеждение, что, отлежавшись в холодильнике ночь, оно (тесто) становится очень податливым и с ним очень легко работать. Проще говоря, время само вымешивает тесто до идеальной консистенции.

Итак, тесто у нас готово, приступаем к фаршу. Лук и зелень очень мелко режем и соединяем со всеми намеченными для пельменного фарша ингредиентами (с говяжьим, куриным, свиным и бараньим фаршем) и со специями (соль, перец, паприка, хмели-сунели). Фарш очень хорошо вымешиваем. Слово «очень» в данном, конкретном случае воспринимаем буквально. Никогда не получится вкусной мясной начинки из просто перемешанного фарша. Его именно надо вымесить, даже отбить, пока фарш не станет однородным и на нем не появятся такие, довольно несимпатичные внешне, белые «ниточки», которые так и застревают между пальцами, склеивают их и

тянутся. Вот! Именно этого мы и ждали. Теперь есть гарантия, что фарш будет очень нежным и сочным! Осталось только добавить в него воды для сочности, еще раз перемешать и оставить хотя бы на полчасика чуть помариноваться в луке и специях, которые мы туда положили. Ну, а пока — самое время заняться овощами, в которых мы будем варить, тушить или запекать наши ленивые пельмешки. Лук режем на полукольца, морковь можно порезать соломкой или просто кругляшками, перец — на дольки, но можно и соломкой. Ну и переходим собственно к лепке… Отделяем от теста небольшой кусочек, на присыпанном мукой столе раскатываем его в тонкий

ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ С 0% DOWN!!!

Vilia DIvantman Sales representative

Masters Hall of Fame

905-883-8108 Thornhill Woods Amazing 4 bedrooms, AYS e IN 3 D floor, hardwood g pric askin r e v o 9” ceiling. $1,149,000

sold

Yonge/Jefferson Great freehold townhouse, 4 bdr, corner unit, attached only by garage. Full of natural lights, 9’, hardwood floors, s/s appliances. $749,000

sold

International Award Producer 2008 - 2009 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 International Award Producer 2014 Double Centurion Producer 2015 Centurion Producer 2013, 2014

FOR LEASE Bathurst/ Centre 1 bdr + den, balcony + parking, 2 y.o.condo. March 1, 2016 available. $1550

lease

d

Brampton Avondale Area Excellent income property or family house. 4 bdr + finished basement semiattached only by garage. Income $3000/mo. Tenants like to stay or can leave. $439,900

sold

2012-2015 2012-2014 #70 Agent 2015 ACROSS CANADA (by production) #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2015* (by production) *Century 21 Atria Realty Inc.2011 - 2014 Keele/Finch Large condo, very clean and upgraded. Close to University and new subway. 2 bdr + 1 washroom. Excellent condition. $198,000

sold

Newmarket Beautiful freehold townhouse. Hardwood floor, 9” ceiling, finished basement. $600,000


34

31 march 2017 №999

 416-663–3999 « досуг и развлечение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

«русский экспресс»

Cудоку

ОТВЕТЫ на СканВОРД

По горизонтали: Жом. Овал. Либерал. Перл. Айва. Гад. Маркиза. Чум. Кукша. Плод. Баян. Ель. Пан. Опт. Кир. Оша. Да. Дакар. По вертикали: Эмир. Фора. Халва. Олеша. "Вайгач". Блик. Адам. Рок. Ива. Угол. Ушба. Шея. Леток. Дьюар. Анка. Норд. Ша.

Кроссворд

По горизонтали: 1. Рисковая дамочка. 3. Из лингвистов будет. 9. Сочинитель экспромтов. 10. Дерево, из которого когда-то вырезали рукоятки для мечей и зубцы мельничных колес. 11. Китайцы полагают, что "драка для дураков, для умных-победа, а для мудрых -..." 15. Дюже беспардонный. 16. Провинциальный детектив "... и белый бульдог" Бориса Акунина. 17. Марал как животное. 18. Жительницы страны в Южной Америке, где есть тюрьмы, на территории которых уютно расположились магазины, рестораны и даже казино. 21. "Всякая тушеная всячина". 27. Аттракционы пополам с бассейнами. 28. "Верная дочь Отечества". 29. "Монетный анфас". 31. Послабление в цене. 33. Дороговизна, но иначе. 34. Итальянец трехтысячелетней давности. 37. Чирканье ногтем по натянутой шелковой ленте имитирует "... пули" при озвучке фильма. 38. "Домашние деликатесы". 39. Нарочно не придумаешь. 41. Цветок, названный в честь английского короля. 43. Город, где умер в изгнании великий поэт Данте. 44. Кто из английских премьер-министров однажды назвал Советский Союз "Верхней Вольтой с ракетами"? 46. Волго-Донской ... открыли в 1952 году. 47. "Сахар в кубе". 48. Мгновенный страх. 49. Минная ловушка. 50. Решительное "нет!". По вертикали: 1. КГБ с филологической точки зрения. 2. Штаны и куртка воедино. 4. Начальник древнегреческого Олимпа. 5. Белок в основе творога. 6. В чем измеряют мощность лампочки. 7. Каприз, переполненный сумасбродством. 8. Заморское орошение. 12. Автомобильный марафон. 13. Эйфелева парижанка. 14. "Расстегай" мужских штанов. 17. "Зверская расцветка". 19. Индийская руководительница, не побоявшаяся провести повальную стерилизацию мужчин и женщин - в целях снижения рождаемости в своей перенасе-

ленной стране. 20. Назначенное жалование. 22. Мадам, приставленная к барчукам. 23. Сколько останется, если сутки поделить на две дюжины. 24. "... в семействе". 25. "Отделение полиции" во Франции. 26. "Полотно" в кинозале. 28. Вторая степень священства у христиан, чьи представители "заимствуют свои полномочия от епископа". 30. "Коленца под горилку". 31. Позорящий конфуз. 32. Летательный аппарат, строительством которого прославился на весь мир франзузский воздухоплаватель Эжен Годар. 35. Мишель де Монтень как философский прозаик. 36. Окантовка для паркета. 40. Нервное подмигивание. 42. "Хрустящая корочка" снега. 43. Сверхнациональность. 45. Задор "на пике".


www.russianexpress.net

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

31 march 2017 №999

FRESH SAVINGS FROM THURSDAY MARCH 30TH – WEDNESDAY, APRIL 5TH

1

49

¢

99

SAVE $150/lb FRESH ORRI CLEMENTINES

/lb 3.28/kg

Product of Israel

SAVE UPTO $180 ITALPASTA PASTA 900g OR LASAGNA 375-500g

each

Assorted Varieties

AGED

21

CANADA

AAA

¢

79

SAVE 50¢/lb FRESH FIELD TOMATOES

/lb 1.74/kg Product of USA, No. 1 Grade

SAVE $1

00 each

3

99

FRESH MELONS CANARY OR SANTA CLAUSE

each Product of Brazil

2

SAVE 50¢ each

99 FRESH POMEGRANATES

2

each Product of Peru, Large Size

99

SAVE $1

00

FRESH ORGANIC BROCCOLI

each Product of USA

VISIT OUR 4 GRAND LOCATIONS OPEN 7 DAYS A WEEK

3

2

99 ROGERS FLOUR

4 2

99

SAVE $100

each Assorted Varieties. 2.5 kg bag

99 each

SAVE UPTO $350 YOPLAIT YOGURT CREAMY, SOURCE 16x100g, YOPTIMAL 12x100g OR SOURCE GREEK 8x100g

1

each Assorted Varieties. 425-500g tub

SAVE 50¢/lb

99

FRESH ORGANIC GOLDEN DELICIOUS APPLES

/lb 4.39/kg Product of USA, Extra Fancy Grade

GENERAL MILLS CHEERIOS

each Assorted Varieties. 260-500g box

SAVE $100

1

99

49 GAYSAVELEA80SOUR CREAM ¢

SAVE $2

70

GENERAL MILLS NATURE VALLEY GRANOLA BARS

DAYS

4

SAVE $200/lb

99

2

FRESH BEEF INSIDE ROUND ROAST

/lb Cut From Canada AAA Grade Beef, 11.00/kg Product of Canada

SAVE 63¢/lb

COLE 99 KING FROZEN GRADE A

each Assorted Varieties. 130-230g pkg

/lb 6.59/kg

DUCKS

KOSHER

5

SAVE $200

99 STRUB’S DILL PICKLES

5

each Bonus. 2L jar

SAVE $500

99

COTTONELLE BATHROOM TISSUE

Gentle Care, Clean Care or Ultra Comfort each pkg of 12 double rolls

8

SAVE $250

PRIME 99 OCEAN FROZEN BASA FILLETS each 1.13kg bag

11

99 FRESH ATLANTIC SAVE $300/lb

/lb 26.43/kg

SALMON FILLETS

NORTH YORK

VAUGHAN

SCARBOROUGH

KING CITY

4750 Dufferin St.

3300 Rutherford Rd.

148 Bennett Rd.

(at Supertest Rd.)

(at HWY. 400)

(at Lawrence Ave.)

416.736.6606

905.303.3999

416.282.5759

King’s Ridge Marketplace 1700 King Rd. 905.303.8612

VIEW OUR WEEKLY FLYER AT COPPAS.COM Although we strive for accuracy in illustration, copy and regulatory requirements, unintentional errors may occur. We reserve the right to limit quantities. Unauthorized reproduction or use of this advertisement without written consent of 2360083 Ontario Limited and its marketing agency is strictly prohibited.

35


 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

Недвижимость Продажа ● покупка ● рент ● инвестиции Миссисага / Бурлингтон / Оаквилл / торонто

«русский экспресс»

СТОМАТОЛОГИЯ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ ОФИС ОСНАЩЁН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ: • ЦИФРОВОЙ РЕНТГЕН, ВКЛЮЧАЯ ПАНОРАМНЫЙ • ХИРУРГИЧЕСКИЙ МИКРОСКОП • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ IN-OFFICE, NO SENSITIVITY

Хотите продать дом выше рыночной цены?

Я знаю, как это сделать!

X-RAY- FREE CARIES DETECTOR ПРИНИМАЕМ многолетний опыт работы в Канаде СТРАХОВКИ ВИКТОРИЯ ДОКТОРКлитовченко

► Выставляю на несколько Boards ► Бесплатная оценка дома и Home Staging ► Профессиональные фото и виртуальный тур ► Брошюры, реклама и многое другое!

ОБЩАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

Coming soon to MLS

- ПЛОМБИРОВАНИЕ ЗУБОВ - КОРНЕВЫЕ КАНАЛЫ (ЛЕЧЕНИЕ И ПЕРЕЛЕЧИВАНИЕ) - ГИНГИВИТ, ПАРОДОНТИТ

Luxury Custom Made Home in South-East Oakville

ХИРУРГИЯ

Консультации по инвестированию в новостройки, строительство новых домов и flip.

Смотрите на моем сайте новые листинги!

Валерия Жибарева

- ЦЕЛЬНОКЕРАМИЧЕСКИЕ МОСТЫ И КОРОНКИ - ВИНИРЫ - ОТБЕЛИВАНИЕ

ПРОФИЛАКТИКА ЗАБОЛЕВАНИЙ ЗУБОВ И ДЕСЕН ВКЛЮЧАЯ

ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ЧИСТКУ ЗУБНОГО КАМНЯ

ПРОТЕЗИРОВАНИЕ

СКОРАЯ ПОМОЩЬ

Ваш семейный стоматолог

905.599.8574 Off: 905.241.2222

ЭСТЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

- УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ, ВКЛЮЧАЯ ЗУБЫ МУДРОСТИ - ПЛАСТИКА ДЕСЕН (GUM DISEASE AND ROOT SENSITIVITY) - ИМПЛАНТЫ NEW - SEDATION - ВСЕ ВИДЫ ЛЕЧЕНИЯ И ХИРУРГИИ ВО ВРЕМЯ СНА - МОСТЫ, КОРОНКИ, ПРОТЕЗЫ (ВКЛЮЧАЯ НА ИМПЛАНТАХ)

Sales Representative

ТАРАС ДОКТОРКлитовченко

www.citydental.ca

www.valeriazhibareva.com

17

905.760.7775

1600 Steeles Ave. W., Unit#16

Dufferin St.

31 march 2017 №999

Alnes Rd.

36

Steeles Ave.W.

Russian Express Newspaper #999  

Russian Express Newspaper #999

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you