Page 1

№997

March 17

2017

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

The Plant In Queen West

Скоро 1-4 bdr condo и таунхаусы От $500,000

UMСA учит нас учиться!

Регистрируйтесь сегодня на ThePlantQueenWest.com

Готовимся к школе. В учебном заведении UMCA RICH TREE ACADEMY существует множество обучающих программ, начиная с самых младших и до выпускников двенадцатого класса. Сегодня основное внимание хочется уделить детям в подготовительных классах SK и JK Академии. В гостях редакции Зарина Аксманова одна из учредителей школы и руководитель дошкольного отделения UMCA. Читайте интервью на стр.12.

см. стр. 3

Бассейн More coming soon for sale и русская баня

130 Racco Pkwy Thornhill, On L4J8X9 HWY7 & DUFFERIN

S

d l o

90 Ironbark Crt, Vaughan

$2,400,000

S

d l o

148 District Ave, Vaughan

in Richmond Hill & Vaughan

Добро пожаловать!

Здоровье, красота, хорошее настроение! (говорим по-русски)

905-763-8000

Janna Tiguieva

$1,710,000


2

17 march 2017 №997

 416-663–3999 « настроение недели

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель���������������������������� Майя Мастер Генеральный директор ...............................Григорий Жидовецкий Отв. секретарь���������Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист .........................................Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия ......А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка��������������������������������� В. Самодай Publisher�����������������������������Maia Master Developing & MarketingDirector ......................................Gregory Jidovetski Manager��������������������� Maria Mikhailova Мrketing мanager, columnist .............................................Aya Т. Stolnitc Editorial Department .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper....���� V. Samoday Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails��������� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Порядок, который мы потеряли Взлом столетия. Несколько лет назад многие пользователи почтовой службы Yahoo (а зодно и Rogers) стали получать множество хакерских писем – в основном с предложениями увеличить мужские достоинства. Письма приходили от тех, чьи адреса были в виртуальной почте получателей, и от тех, кто имел их адреса в своей почте. Нетрудно было догадаться: хакеры взломали не единичные почтовые эккаунты, а базу данных Yahoo. А.Гладков agexpress@mail.com Руководство Yahoo скрыло факт «взлома столетия», известив пользователей только в минувшем сентябре, вместе с запоздалыми советами насчет замены паролей. Ну, а на днях представительница американского правосудия возложила вину за взлом Yahoo на четверку «русских хакеров и агентов разведки». Пресса в основном представляет все как бы доказанным и очевидным. Но серьезно проанализировать многостраничное обвинительное заключение в газете или журнале невозможно. Ряд существенных подробностей и вопросов остался за пределами большинства публикаций. Например, как совместима тайная операция государственной разведки с массированной рекламой эректильной дисфункции. Или то, что один из обвиняемых агентов ФСБ еще в декабре был арестован в России за сотрудничество с зарубежными спецслужбами. О судьбе другого точных сведений пока нет. Что касается «русских хакеров», то один из них живет в Онтарио.

Это 22-летний Карим Баратов, гражданин Канады и Казахстана. Журналисты раскопали его саморекламные публикации в социальных сетях, где он демонструет впечатляющие татуированные мускулы и сообщает о том, что свой первый миллион долларов сделал в 15 лет на «онлайновых услугах». Другой уличенный хакер – это гражданин России Алексей Белан, прежде уже обвинявшийся американской юстицией в компьютерных преступлениях. Главное же в том, что это первое хакерское расследование, по итогам которого американская юстиция обвиняет в том числе сотрудников государственного аппарата России. Теперь все взоры обращены в сторону президента Доналда Трампа. Признается ли он, наконец, где прячет радиостанцию, при помощи которой обменивается шифровками с Кремлем в духе «Юстас-Алексу»? Как мы знаем, Доналда Трампа сделали президентом не американские избиратели, а русские хакеры. Это они сбили Америку с верного пути, отмеченного в последнее время такими достижениями, как череда бессмысленных, кровавых и разорительных войн;

захлестывающая умы и души американцев отрава ультра-политкорректности; одиннадцать миллионов нелегальных иммигрантов; разрушение промышленности и катастрофический государственный долг. Американцам страшно нравилось дружно шагать по этому пути, и хотелось дальше под руководством Хиллари Клинтон. Но коварный кэ-джи-би протолкнул своего ставленника Трампа под популистским лозунгом наведения порядка в Америке. Порядок, это возмутительный лозунг, хуже не придумаешь! Порядок нужен только тупым рабам и мерзким тиранам, а бесконечно раскрепощенному и до крайности пронырливому существу беспорядок необходим, потому что так приятнее и выгоднее жить. Чтобы сокрушить порядок и создать себе благоприятную среду хаоса и гниения, активисты начинают с разрушения традиций, норм, обычаев, законов - всего, на чем держится порядок. Они добиваются возможности строить собственное благополучение на растлении личности, семьи и общества. И, хотя этого слова не произносится, происходит

революция - переворот, меняющий местами добро и зло, правду и ложь, нормальное и патологическое. Результатом становится диктатура лжи. Ее основная характеристика – негласные запреты на альтернативное мнение, на несанкционнированное высказывание и на попытки изменить ситуацию с целью возвращения к нормальности. Не случайно Доналд Трамп стал объектом беспрецедентного давления и шельмования. Он может быть сто раз не прав, но у него отнимают само право на собственное мнение. В ответ на объявленную ему беспощадную войну президент назвал ряд основных средств массовой информации США врагами американского народа. Недавно я проанализировал топ-материалы одного выпуска ведущей американской газеты, традиционно формирующей общественное мнение. Результат такой: из 25 пяти публикаций 15 направлены против Трампа и его политики. За – ни одного. Да, справедливость подхода и уважение иных точек зрения явно канули в то прошлое, когда порядок и порядочность еще были реальными ценностями.

Вниманию инвесторов!

Authorized Dealer for Fairmont Homes A full registered sub division, ready to built your new home. 52 building lots, 66’x124’. All service such as water, sewer, natural gas, hydro at road. Beach’s, ski hill resort, boat marina, Ice fishing, hunting. Good hospital, Wal-Mart , shopping center, churches. For more information on the subdivision, see my web page. The sub division is part of the City of Temiskaming Shores. Postal code for the sub division P0J1R0.

Eveline Gauvreau www.evelinegauvreau.com Phone: 705.647.6261 Cell: 705.647.2600 eveline@ntl.sympatico.ca

FOR SALE $278.000

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

Представляем The Plant In Queen West. The Plant – это кондо-бутик, возводимый в самом сердце фешенебельного района Queen West. Это кондоминиум, в котором растения и люди могут сосуществовать в гармонии. Где могут мирно соседствовать здоровая экосистема и нарочитый урбанизм. Дом, которым вы можете гордиться, расположен в сердце самого стильного района Торонто. Скоро на Queen West & Dovercourt. 1-4-спальные квартиры и таунхаусы. Цены начинаются от $500,000.

Регистрируйтесь сегодня на

17 march 2017 №997

3


4

17 march 2017 №997

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Jewish Free Loan Toronto: беспроцентная ссуда Помощь и поддержка. Хочешь - не хочешь, а деньги нужны всегда. Сделать первый взнос за учебу в университете, начать свой бизнес, рассчитаться с долгами. Или просто оплатить накопившиеся счета и свободно вздохнуть, хотя бы на время, - вот тут-то и приходит на помощь JFLT, Jewish Free Loan Toronto, предоставляющая возможность получить беспроцентную ссуду. Александр Герштейн В основе деятельности этой организации одна из древнейших еврейских ценностей - Гмилут Хасадим, уважительное внимание к нуждам человека. Жизнь меняется, и JFLT непрерывно совершенствует свою работу в соответствии с требованиями времени и насущными нуждами общины. И потому включение в сферу деятельности этой организации членов всех еврейских общин Онтарио (за исключением Оттавы, где существует своя аналогичная структура), стало поистине замечательной новостью. - Мы давно ставили вопрос о том, что это абсолютно несправедливо - отказывать людям в помощи только потому, что они живут за пределами Большого Торонто, - говорит Мара Мессинджер, исполнительный директор JFLT. - Сент-Кэтринс, Брэндфорд, Гамильтон, - у них нет собственных ссудных касс. Поэтому наш совет директоров поддержал предложение расширить границы нашей юрисдикции. Конечно, это потребует значительно больше труда и времени наших сотрудников, но мы справимся...

В расширенном формате JFLT будет действовать вместе с Jewish Federations of Canada – UIA, которая отвечает за работу с небольшими общинами, такими как Китченер, Гвэлф и другие. Чтобы обратиться за получением беспроцентной ссуды, желающие должны заполнить и послать в JFLT заявление, Application Form. Если человеку трудно добраться в Торонто, то интервью можно провести по Скайпу. Ссуды остаются теми же. Personal Loans - на личные нужды, до $7500, и малые, для той же цели, до $1000. Студенческие, J-SAP Student Loans - до $10,000. На цели бизнеса, Business Loans - до $10,000. Репродуктивные проблемы и адаптация приемных детей - Fertility and Adoption Loans, - до $7500. На все виды ссуд, кроме малой личной, необходимы два гаранта. - В основном, к нам обращаются с личными нуждами, - продолжает Мара. - Причины разные: похороны, медицинские проблемы, лечение зубов. И более радостные, как бар- и бат-мицвы, свадьбы. У кого-то

задолженность по аренде жилья. Множество просьб помочь в оплате первого и последнего месяца. Люди переезжают, и на все это нужны деньги. Необходимо помнить, что эта ссуда - на действительно крайние нужды: зимняя одежда, продукты, оплата накопившихся счетов, заказ очков, ортопедической обуви, и многое другое. Да и вообще, жизнь легче не становится, и около трети всех заявлений идет от людей в возрасте за 65. Для наших читателей у Мары Мессинджер есть особенно интересная и важная новость: возможности JFLT расширились с появлением нового, необычного фонда, который основал известный в нашей общине врач-дерматолог, доктор Бен Баранкин. - Доктор Баранкин сделал это специально для уроженцев бывшего Советского Союза, в память о своем отце. Фонд так и называется: The Barankin

Family Fund in Memory of Froim Barankin. В его создании принимала участие также мама, доктор Татьяна Баранкин. Предоставляются те же ссуды, что и у нас, на таких же условиях, но исключительно для конкретной категории людей... - Не предвидится ли создания в рамках JFLT подобного фонда, для оплаты дорогостоящих услуг дантистов? - задаю я вопрос, волнующий многих. - Мы продолжаем искать доноров, - говорит Мара,- в этом нуждается очень большое количество людей, но пока нет возможности им помочь. Надеюсь, эта публикация вызовет у кого-то желание сделать доброе дело. И мы будем искренне рады, если вы обратитесь к нам с предложениями. И еще одна, можно сказать, потрясающая новость. В этом месяце в Торонто родился ребенок, родители которого мечтали об этом 13 лет, но ничего не получалось по медицинским показателям. И наконец, обратившись в JFLT для получения ссуды под названием Fertililty and Adoption Loan, они смогли

оплатить курс репродуктивной терапии, увенчавшийся полным успехом. - Мы растем, расширяемся, стараемся удовлетворить нужды людей, - говорит Мара Мессинджер. - Фиксируем количество и объем полученной людьми помощи. Сейчас, по данным нашей “Книги ссуд”, их выдано 714, на общую сумму $2,6 миллиона долларов. Цель, которая нас вдохновляет - в 2020-21 годах довести это число до 1200 и, соответственно, $5 миллионов. Пришло время, когда имя JFLT должно стать известным в каждом доме. Все подробности о категориях ссуд, их размере, процессе оформления и получения, порядке выплаты вы можете узнать на вебсайте: www.jewishfreeloan.ca Jewish Free Loan Toronto, Kraus Family Suite, Sherman Campus, 340-4600 Bathurst Street Toronto, ON, M2R 3V3 Tel: 416-635-1217 info@jewishfreeloan.ca


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2017 RAV4

Finance and Lease from 0%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2017 Corolla XSE

Finance and Lease from 0%

 416-663–3999

17 march 2017 №997

2017 Highlander Redesign

Finance and Lease from 3.99%

5


6

17 march 2017 №997

реклама

(416) 663–3999

 416-663–3999 новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Открытая гран Шансы нелегалов. Похоже, что правительство Канады открыло прямой доступ для всех желающих попасть в эту страну через границу с США. По данным канадской прессы, граждане разных стран прибывают самолетами в Нью-Йорк, чтобы оттуда направиться прямо к канадской границе, преодолеть которую помогают заботливые канадские пограничники. Таким образом, Оттава не только не мешает иностранцам незаконно пересекать границу, но и, напротив, поддерживает это явление, тем самым стимулируя интерес новых потенциальных мигрантов. Многие задают вопрос, а не является ли массовая заброска нелегалов в Канаду фактически официальной политикой либерального правительства Джастина Трюдо? Как считает министр иммиграции Канады Ахмед Хуссейн, если нелегально перешедшие границу люди хотят убежища, то Канада обязана рассмотреть их заявление. Однако, число нелегалов быстро растет и, если не будут предприняты адекватные административные и законодательные меры, то Канаду ждет мигрантский кризис, подобный тому, что разворачивется сейчас в Европе. Количество нелегальных переходов канадской границы только на ее

квебекском участке в феврале этого года выросло в шесть раз по сравнению с февралем прошлого года. Отметим, что большинство мигрантов, нелегально переходящих канадо-американскую границу, являются выходцами преимущественно из исламских стран, охваченных войнами и вооруженными конфликтами. И именно у них есть большие шансы надолго, если не навсегда остаться в Канаде, поскольку граждан двенадцати исламских стран Азии и Африки, где происходят вооруженные конфликты, природные, или гуманитарные кризисы, не высылаются из Канады даже в случае отказа в статусе беженца. На родину их высылают только в случае серьезных преступлений. По данным за прошлый год, первенство по количеству беженцев из этих стран, самостоятельно прибывающих в Канаду, держат Сирия, Сомали и Афганистан.

Проблемы налоговой службы Меры предосторожности. Очередные проблемы на вебсайте налоговой службы Канады – и вновь в разгар налогового сезона. Правда, на этот раз вебсайт не был недоступен на протяжении недели, как это случилось раньше. Но все равно почти двухднев-

ная «отключка» нормального доступа к вебсайту налоговой службы многих встревожило – а не случилось ли хищения персональных данных, грозящего большими неприятностями миллионам налогоплательщиков? Пока что Оттава уверяет, что в Revenue Canada

были предприняты превентивные меры для защиты от возможной хакерской атаки, и что в результате информация оказалась защищена. Эти меры были приняты после того, как был взломан вебсайт Статистической службы Канады.

Особенности национального характера

Голос протеста. Канадцы не любят вступать в конфронтацию из-за неудовлетворительного качества обслуживания, утверждают авторы очередного исследования особенностей канадского характера. Как удалось

установить, канадцы реже поднимают шум и оставляют негативные мнения онлайн, нежели американцы и представители некоторых других народов. Кроме того, они более склонны идти на компромисс, если им

предлагают какие-то уступки или скидки, а также обещают улучшить сервис. Но зато если они отказываются от услуг той или иной компании, то их намного труднее вернуть обратно в число клиентов.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

17 march 2017 №997

7

ница страны # 1 AGENT *

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada** *in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

NEW

South Richvale (south of Carrville Rd)

Прекрасный ~2000 SF townhouse. 3 спальни. Деревянные полы, 9’ потолки, красивая кухня с гранитной столешницей. Законченный бейсмент. Близко к GO Train, школам и паркам.

***Under Construction*** NEW

Bay & Bloor

Просторное 1-спальное кондо в центре Торонто. Большой балкон с прекрасным видом. 9 футов потолки, Hardwood floors, красивая европейского стиля кухня с Corian backsplash и столешницей. Отличный 3-этажный лобби с 24 –час. Консьерж, 4500 SF зал, party room, бильярд, фитнесс+йога-студия. В шагах до St.Michaels Campus, ретсоранов, магазинов и всех удобств.

$586,888

NEW

Spadina & Front

Прекрасное 2+ den condo в centre downtown Торонто с прекрасным видом на CN Tower, city & lake. Одна парковка и locker included. Светлая и просторная планировка. Кухня с гранитной столешницей. Дом насыщен всеми удобствами. Бассейн, джакузи, тренажерный зал, театр, BBQ и многое другое. Подземный доступ к Sobey’s. В шагах к транзиту, набережной, CN Tower, Rogers Centre и 8 acre park.

$669,000

NEW

Сенат: новый скандал Сенатор и девушка. Новый скандал в канадском сенате на этот раз связан не со злоупотреблениями общественным карманом, а интимом при отягощающих обстоятельствах. Сенатор Дон Мередит, священник-методист по профессии, уличен в интимной связи с шестнадцатилетней девушкой. Обнародованный по этому случаю сенатский доклад изобилует сочными подробностями. В докладе указывается, что их отношения продолжались на протяжении двух лет и включали как минимум три случая интима, завершившихся лишением девушки невинности в то время, когда ей уже исполни-

лось восемнадцать лет. Возраст сексуального согласия в Канаде начинается с шестнадцати лет, так что уголовных законов сенатор не нарушил. Но с точки зрения профессиональной морали репутация 52-летнего женатого отца двоих детей оказалась запятнанной. По мнению главы сенатской комиссии по этике, Мередит нарушил должностные этические нормы и запятнал не только себя, но и всю систему парламентской власти. Как выяснилось, Мередит использовал свое служебное положение в интимных целях, дав своей юной любовнице рекомендацию, чтобы она могла получить работу при парла-

менте. Многие коллеги сенатора считают, что он должен добровольно покинуть верхнюю палату парламента, что также означает расставание с солидным материальным вознаграждением, бенефитами и привилегиями. Сам Мередит признал факт интрижки, но при этом стремится ограничиться покаянием, в то время как его коллеги добиваются наказания в виде отставки. Особую специфику скандалу придает то, что сенатор является чернокожим, в отличие от героев недавнего сенатского скандала, связанного с обвинениями в злоупотреблениях общественным карманом.

Coming soon! Upper Thornhill Estates

Первоначальные владельцы! Потрясающий дом в престижном Upper Thornhill Estates! 4 спальни, 5 ванных, 1 гараж, interlocked front, законченный бейсмент. Открытый концепт, деревянные полы, красивая кухня с новыми стальными приборами, backsplash и quartz столешницей. Все комнаты имеют доступ к ванным. Рядом с магазинами, парком и мн. другим.

$1,299,000

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 416-219-9758 for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

Звоните сегодня 416-219-9758

Вредное лечение Ущерб здоровью. В больнице можно вылечиться, а можно наоборот. По данным недавнего исследования, ежегодно невнимательность медиков причиняет ущерб здоровью более 100 тысячам пациентов канадских больниц, или примерно каждому 18 пациенту. Среди наиболее распространенных видов причиненного пациентам вреда – травмы при родах и при рождении, ошибки с медикаментами и процедурами, занесенная в организм пациентов инфекция, забытые в телах оперируемых медицинские инструменты и материалы. В некоторых случаях медицинские ошибки завершаются смертью пациентов, но точная статистика здесь отсутствует из-за трудностей определения причины смерти в различных случаях.

olgakryukova@hotmail.com


8

17 march 2017 №997

 416-663–3999 новости Торонто

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Арест «Принца марихуаны» Go Train: картина опозданий

XXВладельцами магазинов сети Cannabis Culture являются ведущий активист движения за легализацию марихуаны Марк Эмери и его жена (на фото).

Проблемы с задержками. Статистика опозданий поездов GO в Большом Торонто говорит о том, что особого улучшения здесь пока не происходит. Среднее время опоздания поездов составляет 12 минут. В минувшем году суммарный объем задержек составил 47 242 минуты, или более 32 дней. Это ниже, чем в 2015 году, но значительно выше, чем в 2014. Чаще всего опоздания происходят на линии Lakeshore, идущей от Гамильтона через Торонто в Ошаву. Однако, эта статистика от GO является, мягко говоря, не совсем корректной, поскольку не учитывает опоздания на время меньше пяти минут. Для многих пасса-

Серая зона. Многих удивляет, почему в Торонто и в других городах Канады совершенно открыто действуют десятки лавочек и магазинов, нелегально торгующих марихуаной. Несмотря на отдельные рейды полиции, незаконная система сбыта наркотика продолжает процветать. Возможно, ответом на недоумение можно считать рейды по семи магазинам сети Cannabis Culture в Торонто и

других городах. Владельцами сети являются ведущий активист движения за легализацию марихуаны Марк Эмери и его жена. После ареста по обвинениям в незаконной торговле наркотиками они были выпущены под залог. По словам полиции, магазины Эмери, известного под кличкой Prince of Pot (Принц Марихуаны) связаны с организованной преступностью, от

которой, по всей видимости, получают свой товар.. Как отметил пресс-секретарь полиции Торонто, защитники нелегальной торговли марихуаной пытаются представить дело так, что эта сфера является «серой» в виду предстоящей легализации марихуаны. Но на самом деле, подчеркнул он, незаконная торговля марихуаной – это очевидное нарушение закона.

Против антисемитизма По следам угроз. В понедельник возле комплекса Miles Nadal Jewish Centre состоялась демонстрация протеста против антисемитизма. В демонстрации участвовали представители еврейской общины и студенты Университета Торонто, а также мэр

города и другие официальные лица. Эта акция стала ответом на угрозу взрыва центра, имевшую место около недели назад. Отметим, что демонстрация прошла на фоне новых угроз, направленных против еврейских организаций в Ванкувере и четырех

городах США. В своем выступлении мэр Джон Тори отметил, что в Торонто уважают национальные, религиозные и культурные различия между людьми. Полиция продолжает расследование недавних угроз в отношении Miles Nadal Jewish Centre.

жиров, однако, и пятиминутная задержка может иметь немалое значение. Таким образом, благодаря такой хитроумной отчетности пассажирам так и не удалось узнать реальные данные о том, какой процент поездов GO приходит по расписанию. Основной причиной задержек являются различные неисправности железнодорожной сети, сигнальной системы, поездов и других компонентов. Существенным фактором являются и самоубийства: в минувшем году на них пришлось большинство из 22 случаев гибели людей на рельсах. Каждый такой случай надолго перекрывает движение, что ведет к опозданиям и отмене поездов.

Частные гостиницы: проблемы и решения Обещано лицензирование. Власти Торонто усиливают борьбу с владельцами собственного жилья, сдающими его при помощи популярных онлайновых сервисов типа Airbnb. Недавно к судебной ответственности были привлечены владельцы нескольких домов в историческом районе Cabbagetown, на улицах Sherbourne и Wellesley. Жалобы на них подали соседи, недовольные чрезмерным шумом, проблемами с паркингом и мусором, и другими последствиями постоянной смены краткосрочных жильцов. По этому поводу муницмипалитет Торонто обнародовал напоминание:

по существующим правилам владельцы самодеятельной гостиницы, устроенной в частном жилом доме, должны сами проживать там. Это правило было нарушено в данных случаях, как, впрочем, и ряд других. В будущем году сити-холл обещает ввести новые правила для частных гостиниц, учитывающие современные реалии и возможности деятельности для такого бизнеса. Эти правила, помимо прочего, будут включать регистрацию частных гостиниц и их инспекцию представителями городских служб, а также выплаты со стороны владельцев за лицензирование.

Prestige School Общеобразовательная частная школа PS – Grade 12

Приглашаем на ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ дошкольников, учеников 1-12 классов и их родителей Воскресенье, 5 марта, 11 ам – 2 рм

Воскресенье, 26 марта, 11 ам – 2 рм

Preschool – Grade 12

Preschool – Grade 8

416.250.0648

416.878.3488

toronto Campus

Richmond Hill Campus

21 Eddfield Ave. (Sheppard & Yonge)

11 Headdon Gate (Bathurst & Major Mackenzie)

Помещение распорложено на 5-ти акрах земли

При школе имеется детская площадка и сквер

В дополнение к программе министерства образования в школе изучаются: Французский язык с дошкольного отделения История и география мира Компьютеры Рисунок, живопись и лепка Драма, танцы и театр Природоведение Русский язык и литература Как отдельные предметы с 4 класса: Физика Химия Биология

www.prestigeprivateschool.ca


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Привилегии общественного сектора Бесплатное питание. Почему люди, занимающие различные общественные позиции, уверены в том, что им полагаются всяческие привилегии, включая питание за общественный счет? Этот вопрос далеко не лишний в свете недавних разоблачений в отделе школьного образования Торонто. Как выяснилось, имеющие неплохие доходы бюрократы, сотрудники

реклама

и попечители наели в прошлом году на почти 50 тысяч долларов. Естественно, эти деньги были взяты из школьного бюджета, на плачевное состояние которого постоянно жалуются деятели образования. Однако, это еще довольно скромная сумма – в предыдущем учебном году на бесплатное питание персонала ушло 83 тысячи долларов.

Эпидемия свинки

Прививки необходимы. Если вы или ваши дети не получили прививку от свинки, то это стоит сделать, пока не поздно. В Торонто продолжается миниэпидемия свинки, и число заболевших уже приближается к сорока. Большинство заболевших – это студенты и персонал учебных заведений в возрасте от 18 до 35 лет. Медикам удалось определить эпицентр ннфекции, которая несколько недель назад начала распро-

 416-663–3999

9

17 march 2017 №997

(416) 663–3999

Hall of Fame Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com Дом недели! Дом вашей мечты! Не упустите свой шанс! $768.800 Bathurst/Clark/New Westminster Отдельно стоящий двухэтажный дом в очень востребованном районе. Три большие спальни, три ванные комнаты. Законченный бейсмент с ver yo большой квартирой, кухней и комнатой waaaотдыха.! Удобная планировка. lсd ice двор. В доме 3 холоБольшая и светлая выходомp наrзадний o Sкухня gстиральная in дильника, две плиты, обновлённая и сушильная машинка k as с передней загрузкой, центральный кондиционер. В бейсменте есть жильцы, которые хотят остаться. Встроенный гараж на одну машину

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

страняться из одного из баров в западной части города. Распространяется свинка через слюну и слизь при кашле и чихании, а также при поцелуях или пользовании чужой посудой. Департамент здравоохранения Торонто напоминает о том, что для эффективного противостояния свинке необходхимо две иммунизации, и что в тяжелых случаях последствиями свинки может стать воспаление мозга.

$ 448.800 Dundas/ Parliament

Редко на рынке недвижимости! Замечательный кондо таунхауз в даунтауне t1 Торонто! Около 800 sq. ft., 1 большая спальня, highes ванная комната. Открытая r the ing планировка, два выхода на террасу. 9’потолки, o d f il u dполы. Просторная деревянные the b гостиная, великоSolice in кухня, лепнаяpсовременная гранитная столешница. r Современные стальные электроприборы. 2 больших локера и 2 патио. Обогреватель обновили в 2016 году. Близко к Dundas Square.

for

sale

$1.780 FOR LEASE Bathurst/Centre

Великолепная уютная квартира в The Fountains комплексе. Около 700 sq. ft., большая спальня плюс ден, огромный балкон, 9 ft. потолки. Современная кухня, гранитная столешница,d современные EПолная стальные электроприборы. ванная leas комната с мраморной столешницей. Высокий этаж, красивый вид из окна. Подземная парковка на 1 машину, локер. Рядом большие магазины, Promenade plaza, Walmart, рестораны, школы, общественный транспорт.

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

Коммерческая Недвижимость и инвестиционные проекты

Кирилл Перелыгин Sales Representative

HomeLife/Bayview Realty Inc., Brokerage Independently Owned and Operated

Dir: (647) 833-6542 Off: (905) 889-2200 Email: kir.cre@gmail.com

Эксклюзивная Продажа! Офисное здание класса "А" около London, ON. Отличное состояние, арендуемая площадь около 15,000 sq.ft. Возможна продажа с сохранением deferred tax benefit*. $2,080,000 Вниманию владельцев multi-family property в Торонто и окрестностях: Если Вы думаете о продаже вашей инвестиционной недвижимости в 2017 году - напишите мне на kir.cre@gmail.com или позвоните 647-833-6542, моя база данных проверенных инвесторов к Вашим услугам! Возможна быстрая покупка до $3,000,000

$488,800 Yonge / Royal Orchard Blvd.

Очень просторная квартира, современный красивый дизайн, оформлена с великолепным вкусом, открытая планировка. 2 спальни, 2 ванные комнаты, около 1200 sq. ft. В гостиной красивый камин. Современная просторная кухня со стальными электроприборами. Стиральная и сушильная машина с передней загрузкой находятся в квартире. Встроенный большой locker, подземная парковка на 1 машину. Maintenance fee включает все коммунальные услуги и кабельное TV. Большой просторный балкон с красивым видом на парк и поляну. В комплексе есть спортзал, внутренний бассейн, комната отдыха, зал заседаний, сауна, теннисный корт и мн. др. Близко к магазинам, общественному транспорту, школам.

$1,149,000 Major Mackenzie & Dufferin

Великолепный отдельно стоящий 2-этажный дом в престижном районе. 4+1 спальни, 4 ванные комнаты. Около 2500 sq. ft. Открытая планировка, красивый дизайн. 9’ потолки, двойная входная дверь. Просторная гостиная и столовая комнаты, во всём доме деревянные полы, деревянная лестница. Газовый камин в семейной комнате. Современная красивая кухня с новой кварцевой столешницей, новый backsplash. Законченный бейсмент с большими окнами, со спальней и ванной комнатой. Большой, огражденный двор с новым каменным патио. Новый каменный драйвей, достаточно места для 4 машин. Встроенный гараж на одну машину. Рядом магазины, школы, транспорт. Не пропустите, очень востребованный район!

Sold


10

17 march 2017 №997

 416-663–3999 новости мэрии торонто «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Торонто, столица Канады День рождения города. Как обычно, жители Торонто не заметили очередной день рождения своего города. Ну, а городские власти в очередной раз им об этом не напомнили. Муниципалитет Торонто во главе с мэром не удосужился даже опубликовать пресс-релиз, чтобы хоть как-то отметить праздничную дату, поздравить жителей города, напомнить им об истории Торонто и об ответственности каждого за настоящее и будущее города. Ну что же, тогда это придется сделать нам! Хотя люди жили в этих местах с незапамятных времен, официально Торонто родился 6 марта 1834 года. В этот день Форт Йорк получил статус города. А заодно - по просьбам жителей, - и свое прежнее название «Торонто». Как называли эти места их прежние обитатели – индейцы, теперь никто уже не знает. Ну, а современная история Торонто началась в 1615 году, когда здесь побывал Этьен Брюле, соратник выдающегося французского первопроходца Самуела де Шамплейна. Но первое постоянное европейское поселение на месте будущего Торонто возникло лишь столетие спустя. В 1720 году при впадении реки Хамбер в озеро Онтарио французы построили факторию – хорошо защищенный торговый бастион Fort Rouille. Будущий мегаполис начался с пяти бревенчатых зданий, обнесенных частоколом из обтесанных и заостренных бревен. Здесь находился небольшой гарнизон и домик для торговли с индейцами. Времена были опасные, нравы – суровые, бизнес с нидейцами – рискованный. Через десять лет французы покинули форт, но затем вернулсь, на этот раз назвав свое поселе-

ние «Торонто». Первоначально это название носило нынешнее озеро Симко и нынешняя река Хамбер, в устье которой французы поставили новый форт, назвав его по имени реки. Так на карте появился населенный пункт Торонто. Но в 1759 году французы, уходя от наступающих британцев, сожгли форт и окончательно покинули Торонто. Британская история Торонто началась в 1787 году, когда эти

земли были куплены у индейского народа Миссиссага. Территория в более чем сто тысяч гектаров обошлась британцам в несколько сот футов стерлингов, две тысячи запалов для ружей, 100 бочонков морского рома, плюс различные товары типа чая, фланели и ручных зеркал. Построенный британцами новый форт получил традиционное название Йорк в честь герцого Йоркского, принца Фредерика, герцога Йоркского. Форт

стал центром графства Йорк, занявшего купленную у индейцев территорию. Как и сейчас, будущий Торонто прирастал в основном за счет иммигрантов. Не случайно на языке индейцев это слово означает «место встреч». Именно здесь, где сходятся водные и сухопутные пути, встречались представители разных коренных народов, обмениваясь товарами и женами. Точно также происходит и сегодня, только география Торонто расширилась на всю планету. В конце восемнадцатого века Торонто едва не стал постоянной столицей Канады. Этого добивался энергичный лейтенантгубернатор Верхней Канады Джон Симко. Однако, в Лондоне не согласились с его предложением, как и с двумя предыдущими, когда он пытался разместить канадскую столицу вначале в Ньюарке (нынешний город on-the-Lake), а затем, в основанном им Лондоне. Но все же Торонто довелось быть столицей Канады – и не один раз, а дважды, в 1849 и 1855 годах. Помимо Торонто, на протяжении семнадцатилетнего путешествия столица побывала в таких городах, как Кинг-

стон, Монреаль и Квебек, пока по воле королевы Виктории не обосновалась в Оттаве. В 1804 году жители Йорка подали петицию с просьбой вернуть поселку прежнее название «Торонто». Они обосновали свое прошение тем, что относительно недалеко уже есть НьюЙорк, а также желанием избавиться от обидных кличек вроде Muddy York, появившихся благодаря непролазным дорогам городка. Прошение было удовлетворено только три десятилетия спустя, когда Йорк получил хартию города и свое прежнее название. Население Торонто в то время не превышало тысячи человек. Трудно поверить, что меньше чем за два столетия из маленького провинциального городка вырос четвертый по размеру мегаполис Северной Америки, самый крупный и влиятельный город Канады! Вот это и есть реальная история нашего города, его неукротимой динамики, его трудолюбия, его энергии и достижений! Ну, а каким Торонто будет завтра и послезавтра, зависит от нас с вами, от нашего отношения к городу и к друг другу. «Русский Экпресс»

comming soon! не пропустите!

starting from $238,000 *Great Incentives

call me for more info: 647-998-4947


Поздравляем с юбилеем!  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

17 march 2017 №997

11

broker

Sheppard/HWY 404

$299,000

Полностью отремонтированная двухспальная квартира с двумя ванными комнатами. Новая кухня, новые полы по всей квартире, ухоженный, чистый кондо с внутренним бассейном, спортзалом, детской комнатой, party room. Все-включающий maintenance.

Weston/Albion

$159,900

Внимание инвесторов! Банковская продажа! Трехспальная квартира с двумя ванными комнатами – требует ремонта. Кухня с местом для стола. В главной спальне – walk-in closet. Очень красивый вид, высокий этаж. Парковка + локер..

Yonge/Finch

Bayview/Hwy 7

Очень красивая угловая двухспальная + дэн квартира с двумя полными ванными комнатами. Очень много апгрейдов, парковка + локер. Удобное расположение для коммьютеров.

Bathurst/Drewry

$549,000

Ухоженный, четырех-спальный таунхауз в популярном районе. Функиональная планировка, ощущается как отдельный дом. Отдельный вход в законченный бейсмент, со стороны бэкъярда. Гараж + драйвей. Большой, зеленый, уедененный backyard

$358,800 Yonge/Clark

Очень большая односпальная квартира + дэн + две ванные комнаты (более 800 кв.фт.), рядом с метро. Тихий, спокойный, ухоженный билдинг (не прямо на Янге), с охраной, внутренним бассейном, спортзалом, джакузи, открытым бассеном с местом для BBQ.

$379,990

$388,888

Большая двухспальная квартира с солярием и двумя ванными. Полностью переделанная светлая кухня с местом для стола и окном, гранитная столешница, стальные электроприборы, backsplash. Деревянные полы! Охрана 24 часа, бассейн, спортзал, сауна.

Yonge/Royal Orchard

399,000

Шикарная двухспальная квартира с огромным балконом и красивым видом. Две ванные комнаты, много окон, кладовка в квартире. Кухня с местом для стол. В Комплексе – внутренний бассейн, спортзал. Все-включающий maintenance.

Yonge/Clark

$650,000

Один из лучших комплексов в Thornhill. Трехспальный таунхауз с тремя ванными комнатами. Деревянные полы, кухня открытой планировки, с гранитной столешницей. Закрытый, зеленый backyard. Парковка на две машины.

Bathurst/Steeles

Aurora Ontario

Bathurst/Steeles

$300,000

Лучшая цена за односпальную квартиру в районе! Luxury Condo "Eiffel Towers" By Menkes! Большоя, светлая квартира готова к въезду, спальня с большим шкафом. Парковка+локер. Один автобус до метро!

$499,900 Barrie, Ontario

Огромная, полностью и шикарно сделанная, угловая квартира. Две спальни, две полные ванные. Светлая кухня с гранитом, стальными электроприборами, новые дорогие полы, crown-mouldings, potlights. Две парковки + локер.

$319,900

Просторный кондо-таунхауз с тремя спальнями и двумя ванными комнатами. Очень большfz терасса над двойной rhsnjq парковкой. Большой бейсмент и много шкафов. Низкий maintenance. В комплексе бассейн, детская площадка.

388,000

Инвестируйте в Бэрри! Отдельностоящий полутарогаражный, трехспальный дом, недалеко от Georgian College и больницы. Законченный бейсмент, полностью огороженный backyard. Дом сдан в рент, жилец желает остаться, если покупатель согласен.

На пассажира *Действителен для вылетов до 31 марта 2017 года

*Оба пассажира должны отправляться и возвращаться в один и тот же день


12

17 march 2017 №997

 416-663–3999 "Русский экспресс"« представляет »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

UMCA RICH TREE ACADEMY - ШКОЛА, ГДЕ УЧАТ УЧИТЬСЯ

Я - единомышленник UMCA Готовимся к школе. Школа, которой посвящается публикация хорошо знакома нашему читателю. Газета "Русский Экспресс" регулярно публикует репортажи и очерки об учебном заведении UMCA RICH TREE ACADEMY. В школе существует множество обучающих программ, начиная с самых младших и вплоть до выпускников двенадцатого класса. Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь.

несправедливости, обид и неприятностей. Всё это требует от педагога высокого профессионального мастерства. Ментор должен много знать и уметь: играть, шить, петь, мастерить и всегда быть интересным для детей. Но самое важное – он должен уметь любить детей, причём всех, несмотря на то, что они разные – каждый со своим характером и индивидуальностью. Ко всем учащимся важно относиться объективно, ведь за каждым характером скрывается личность, которую мы стремимся развивать.

Антуан де Сент-Экзюпери Сегодня основное внимание хочется уделить детям в подготовительных классах SK и JK Академии. В гостях редакции Зарина Аксманова - одна из учредителей школы и руководитель дошкольного отделения UMCA. - Зарина, поздравляю Вас и весь прекрасный тандем руководства, администрации и коллектива академии с 15 летним юбилеем и благодарю Вас за то, что нашли возможность и согласились на интервью. Учитель - это работа или призвание? - Учитель, наставник, педагог это не просто профессия. Можно сказать с уверенностью, что педагог - это призвание и образ жизни. Каждый день, приходя на работу, учитель отдаёт частичку своей души детям. Наши преподаватели готовы делить с воспитанниками радость и горе, проблемы и успехи. Какое же это счастье, приходя на работу, чувствовать и понимать, что дети ждут вас. Ждут с нетерпением наступления дня, чтобы вновь окунуться в мир познаний, увлечений и игр. Чтобы поговорить, когда им плохо или просто обнять, когда вдруг стало грустно. Я уверенна, что детей важно любить и понимать. - Чему учат в школе помимо общеобразовательной программы? - Школа должна научить не только предметам, сколько самой жизни. От школы важно получить не столько теоретические знания, сколько практические навыки: умение общаться, строить отношения, отвечать за себя – свои слова и поступки, решать свои проблемы, договариваться, распоряжаться своим временем. Именно эти навыки помогают уверенно чувствовать себя во взрослой жизни. Воспитывать в детях чувства собственного достоинства и ответственности за себя и свои поступки. Одобрять, хвалить, поощрять и верить в возможности каждого ребёнка, в то доброе, что в нём заложено. UMCA учит детей вниманию, заботе о ближнем, уважению к другим людям.

««Школа должна научить не только предметам, сколько самой

жизни. От школы важно получить не столько теоретические знания, сколько практические навыки: умение общаться, строить отношения, отвечать за себя – свои слова и поступки, решать свои проблемы, договариваться, распоряжаться своим временем... - Особенности JK и SK программ в UMCA RICH TREE ACADEMY ? - В дошкольной программе мы выделяем группы по возрастам, в зависимости от месяца рождения делим на сезоны, а не по годам, как это принято в других школах. Таким образом, наши дети находятся вместе со своими сверстниками. Учебный процесс происходит в уютных классах, максимум до десяти человек в каждом. Мы внимательно следим за тем, чтобы учащиеся вовремя и правильно питались. В помещении школы детям предоставляется пятиразовое питание. Очень вкусные и полезные для здоровья обеды. А так же мы учитываем просьбы родителей о соблюдении определённых диет, связанных с тем, что семья придерживается вегетарианской культуры или предпочитает пищу без глютена. Мы идём таким семьям навстречу и вопрос питания ребенка решается легко. Дети в обяза-

тельном порядке дышат свежим воздухом, отправляются на прогулку. При школе есть хорошая детская площадка. Когда в Торонто зимний мороз наши ученики выходят на улицу в шапках, в тёплых зимних вещах, а не кто как захочет. Мы не упускаем из вида как эмоциональное состояние малышей, так и их физическое здоровье. Организуем поездки ребят в театры, на выставки, в музеи и т.д. В педагогической концепции UMCA RICH TREE ACADEMY мы успешно сочетаем североамериканскую систему построения уважительных взаимоотношений в школе и восточноевропейскую крепкую систему образования. Здесь ваши дети в надёжных руках. - Что значит быть учителем дошкольной программы в UMCA? - Быть педагогом в UMCA – следовательно быть специалистом высшей категории, иметь

большое терпение к людям, окружить заботой, нежностью, лаской и вниманием сразу целые классы малышей. Очень важно уважать личность ребёнка. Это значит, уметь с ним общаться, выслушивать и понимать его потребности, не раздражаться при непослушании, находить способы тактичного и настойчивого педагогического воздействия, видеть лучшее в ребёнке. Для того, чтобы быть нужным и полезным детям, необходимо постоянно совершенствоваться самому, необходимо острое желание расти в профессии. Дети видят в нас эталон нравственности, представляя воспитателя как творца их настроения, человека способного придумать действительно новое, веселое и неожиданное решение. Как арбитра, который всегда рассудит их по совести. Как мудреца, всё умеющего и всё знающего. Как защитника, всегда готового оградить своих учеников от

- Чтобы вы порекомендовали родителям? - Ребенок должен ощущать, что родители – это добрые, но сильные люди. Которые могут его защитить, могут ему в чем-то отказать, но всегда действуют в его интересах и, главное, очень его любят. В UMCA мы верим, что если ребенок накормлен, одет по погоде, чувствует себя комфортно и уютно, он будет хорошо учиться. Ведь ходить в школу - это очень здорово и интересно! Мы приглашаем родителей прийти и познакомиться с нашим руководством, учителями и ознакомиться с длинным списком больших и малых побед, достижений учеников Академии. UMCA RICH TREE ACADEMY - это мировоззрение и образ жизни. Беседа получилась тёплой, объёмной и увлекательной. Можно было бы осветить множество тем, интересующих родителей. Я благодарю весь коллектив UMCA RICH TREE ACADEMY за огромную и важную повседневную работу. Ведь учителя ежедневно сеют и взращивают семена нашего общего будущего. Спасибо и низкий вам поклон. В завершении публикации невозможно не вспомнить одну очень известную историю, которая является ярким примером того, как надо верить в ребёнка, чтобы он поверил в себя.

О силе слов

Однажды юный Томас Эдисон вернулся домой из школы и передал маме письмо от учителя. Мама зачитала сыну письмо вслух, со слезами на глазах: "Ваш сын - гений. Эта школа слишком мала, и здесь нет учителей, способных его чему-то научить. Пожалуйста, учите его сами." Через много лет после смерти матери (Эдисон к тому времени уже был одним из величайших изобретателей века) он однажды пересматривал старые семейные архивы и наткнулся на это письмо. Он открыл его и прочитал: "Ваш сын - умственно отсталый. Мы не можем больше учить его в школе вместе со всеми. Поэтому рекомендуем вам учить его самостоятельно дома". Эдисон прорыдал несколько часов. Потом записал в свой дневник: "Томас Алва Эдисон был умственно отсталым ребенком. Благодаря своей героической матери он стал одним из величайших гениев своего века." Беседовала Алиса Кляйн


 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

17 march 2017 №997

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Анализ рынка труда

реклама

13

(416) 663–3999

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

SOLD

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Century21 Heritage Group Ltd., Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! Brokerage

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: Занятость, долги и ставки. Анализ динамики трудового рынка Канады подтверждает, что экономика страны во все большей степени переключается с традиционно мужского производственного характера на традиционно женский сервисный. В феврале в стране появилось более 30 тысяч рабочих мест в сфере обслуживания и торговли. При этом число рабочих мест в промышленности сократилось на почти 15 тысяч. Общий прирост занятости составил 15 300 рабочих мест, а число зарегистриро-

ванных безработных снизился на одну десятую процента до 6,6 процента. Статистические данные говорят и о том, что продолжается сокращение числа рабочих часов, а рост заработной платы продолжает замедляться. Если оживление трудового рынка продолжится, то, не исключено, это может стать сигналом для повышения процентной ставки Банка Канады. Однако, для этого необходимо также замедление темпов роста долгов канадцев, что вряд ли возможно на фоне продолжающегося роста стоимости жилья.

• Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Guaranteed SOLD Program conditions apply

*

ÑÅÐÂÈÑ:

• Купля-продажа домов и кондо • Инвестиции • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

Зарядные станции для электромобилей

Борьба за климат. Кампания из Квебека AddEnergie получила 7 миллионов долларов от федерального правительства на создание сети зарядных станций для электромобилей. В прессрелизе министерства окружающей среды и изменения климата сообщается, что к 2019 году эта компания должна сдать тысячу зарядных станций в раз-

личных районах Канады. Кроме того, AddEnergie должна также разработать новую технологию скоростной зарядки электромобилей, которую можно будет применять также в домах, бизнесах и общественных местах. В бюджете Оттавы на текущий финансовый год на нужды «озеленения» транспорта предусмотрено 62,5 миллиона долларов.

Поздравляем с юбилеем 95 лет - Биберу А.Б.

Перемены в Air Miles Результаты негодования. Массовое недовольство потребителей привело к позитивным переменам в деятельности программы Air Miles. Теперь уже и речи нет о том, чтобы лишать клиентов накопленных "пойнтов" под предлогом смены лет. Отказывается компания и от других своих не слишком популярных методов, и теперь потребители смогут видеть все товарные предложения, независимо от количества накопленных миль. Еще одно существенное нововве-

дение: в случае нехватки миль владельцы карточек Air Miles смогут доплачивать недостающее деньгами – но, правда, при некоторых условиях и ограничениях. Наконец, компания обещает более легкий доступ к службе поддержки, как по телефону, так и онлайн, включая социальные сайты. Однако, изменилось не все: в частности, сохранится деление заработанных милей на dream и cash, которые попрежнему невозможно будет конвертировать в друг друга.

В день Вашего 95-летия со дня рождения, Канадская Ассоциация ветеранов Второй мировой войны поздравляет Вас с юбилеем и желает Вам доброго здоровья, долголетия и благополучия!

Родился 16 марта 1922 г. в г. Липовец Винницкой обл. на Украине. После окончания средней школы в г. Киеве в 1939 г. по комсомольскому набору был призван в Рабоче-Крестьянскую Красную армию (РККА) и направлен на учебу в Московское авиатехническое училище. В действующей армии с мая 1942 г. в качестве механика авиаприборов 32-й отдельной корректировочной авиационной эскадрилии 4-й гвардейской артиллерийской дивизии Резерва Главного командования, которая участвовала в обороне Сталинграда, освобождении Смоленщины, Белоруссии и Литвы. С апреля 1944 г. старшина 2-й эскадрилии 117 отдельного корректировочно-разведывательного авиационного полка 3 Белорусского фронта, которая брала штурмом Кенигсберг. Лично обеспечил 1240 успеш-

ных боевых и 820 учебно-тренировочных самолетовылетов на ЯК-9. За грамотную эксплуатацию приборного оборудования, находчивость и инициативу в работе, помощь другим механикам-эксплуатационникам в конце 1943 г. принят в ряды ВКП (б). После 9 мая 1945 г. участвовал в разгроме японских войск в Маньчжурии, имеет ранение. За участие в боевых действиях награжден многими орденами и медалями. После демобилизации 15 лет проработал сварщиком седьмого разряда на предприятиях г. Киева. Заочно окончил филиал Московского энергетического института и был назначен главным механиком Киевского химфармзавода. В Канаде с августа 1993 г. В Торонто живет вместе с женой Лилией Юрьевной и дочерью. Сын проживает в России. Имеет трех внуков и трех правнуков.


14

17 march 2017 №997

На правах рекламы  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Новые правила в Моргидж индустрии и Программа Manage Your Mortgage! Советы профессионала. Прочитав до конца эту статью вы поймёте, что эта программа позволяет вам выигрывать в любых ситуациях в момент переоформления ссуды (mortgage renewal). Многие из вас знают об изменениях, произошедших в октябре 2016 года. Подробную информацию о новых правилах можно прочитатать на нашем вебсайте www.totrov.com в разделе “Ресурсы”, подраздел “Newsletters” и выбрать письмо за Октябрь 2016. Очень много звонков раздается с просьбой просчитать возможность покупки недвижимости с учётом новых правил. И мы это делаем ежедневно: анализируем и выдаем результаты. Если у человека больше 20% первоначального взноса, то его новые правила почти не коснулись. Но вот, если семья имеет меньше 20% от стоимости, если мы анализируем людей работающих на себя и имеющих меньше 35% первоначального взноса, то изменения могут быть очень существенные. Простой пример: Одна семья планировала покупать собственность за $700,000 в 5% первого взноса. По новым у словиям она может только квалифицироваться на $550,000. Да, теперь многие знают, что такое СТРЕСС ТЕСТ. А теперь представьте, что у человека подходит к окончанию его контракт с банком в декабре 2016 года. Так как несколько лет назад он покупал собственность с 5% взноса, то сегодня он тоже подходит под новые условия – стресс тест. Особенно, если это было кондо и оно не успело так сильно вырасти в цене. Если человек сейчас, за 1-2 месяца, стал искать варианты, то он может не пройти по новым правилам. К счастью, его не выбросят на улицу,

он будет продолжать обслуживаться в своём банке, но вопрос в интересе, будет ли у него лучший процент? То есть мы опять «попадаем» на деньги. А если он в конце лета обратился к моргидж специалисту, то вы могли бы уже сделать все необходимые действия для получения моргиджа на наивыгодных условиях. И ведь такое обращение ничего не стоит, ни в материальном выражении, ни во временном. Мы можем все вопросы по моргиджу решать удаленно. Конечно же, можно ничего не делать и ждать письма из банка с напиминанием о renewal date и о тех процентах, которые банк вам предложит. Ну не предлагает вам в письме банк хорошие условия, практически никогда!!! Там, в этом письме, будет всё, только вот хороших mortgage rates вы там не найдёте, особенно, если письмо получено из крупного банка. Почему? Да потому, что идёт ставка на то, что вы подпишете предложенные вам условия, так как вы в принципе довольны банком и некогда или не хочется заниматься ведением переговоров. Большинство банков надеется на то, что вы будете в числе тех 70% канадцев, которые просто подписывают документы из банка, не особо вникая в детали. Кто-то решает позвонить в банк и обсудить возможные варианты. Поскольку вы платите свой mortgage регулярно, вам объясняют, что вы хороший клиент и предлагают интерес немного лучше, чем в письме. В результате вы довольны и соглашаетесь с предложением своего банка.

И дело не только в том, что кто-то на рынке даёт интерес чуть лучше (не все знают, что существует много других организаций, готовых также ссудить вам деньги под очень хороший процент). Кстати, даже если ваш банк предлагает вам неплохие условия, мы в большинстве случаев можем предложить ещё лучше. Любые СУПЕР ПРЕДЛОЖЕНИЯ, которые вы видите на рынке от любых компаний, у нас тоже есть! Позвоните и проверьте! Дело в другом - а что, если три или четыре месяца назад интерес был существенно ниже, чем сегодня!? Первое, вы об этом можете даже и не узнать, второе – узнаете и что? Сделать-то уже ничего нельзя. Просто ещё раз признаетесь себе поздно, поезд ушёл... Можно ли что - то сделать, чтобы так не получилось? Можно!!! Для этого надо иметь 10 минут свободного времени и желание заплатить банку как можно меньше денег! Зарегистрируйтесь на нашем вебсайте www.totrov.com в разделе «Mortgage и покупка недвижимости» на программу Manage Your Mortgage. Кстати, регистрация не предполагает никаких обязательств с вашей стороны. Суть программы заключается в том, что за 120 дней (максимально возможный срок) до mortgage renewal (переоформления ссуды) мы с вами фиксируем то лучшее на тот день предложение, которое существует на рынке. Если за время, оставшееся до mortgage renewal

Финансовый консультант CFP, CLU Mortgage Broker AMP (Ranked #13 in Canada) 99 Finch Ave. East Toronto

(на русском языке)

Dominion Lending Centres – Your Mortgage Choice FSCO Lic.12439

интерес изменится в лучшую сторону, то вы автоматически получаете лучшие условия. Если интерес будет выше, то вы имеете зафиксированные хорошие условия, которые будут действительны на момент переоформления договора. Я знаю много примеров, когда владельцы mortgage приходят в свои банки за три месяца до окончания срока существования mortgage и хотят заранее зафиксировать лучший интерес. Часто им отвечают, что так рано никто ничего сказать не может и лучше подойти за две недели до renewal date. За две недели до mortgage renewal банк, конечно, даст лучшие условия, но ситуация за прошедшее время может измениться и не в нашу пользу. Бывает и по-другому - сотрудник банка может предложить переоформить mortgage прямо сейчас за 2-3 месяца до окончания, но в такой ситуации можно проиграть, если за эти 2-3 месяца интерес улучшится. Интерес может колебаться на протяжении короткого периода, не нарушая глобального направления движения, поэтому в описанных ситуациях риск всегда присутствует.

Программа «Manage Your Mortgage» состоит из трёх частей

1. Мы свяжемся с вами за четыре с половиной месяца до renewal date, подтвердим и зафиксируем лучший на тот момент интерес. Если в течение следующих четырёх месяцев rate пойдет вверх, ваш лучший rate уже никто не отберёт. Если же за этот период интерес понизится, то вы получите лучшие условия. 2. Кроме того, все годы существования вашего mortgage мы будем следить за изменениями интереса. Если ситуация сложится таким образом, что вам, даже с учетом штрафных санкций, будет выгодно прервать существующий контракт и перейти на новый, мы вам сообщим. 3. Теперь мы будем время от времени присылать вам по электронной почте информацию об интересе на mortgage, о его изменениях и о дальнейших перспективах, а также о других финансовых новостях. Ждём вашей регистрации....


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

 416-663–3999 "русский экспресс" представляет « » отдел рекламы

русского экспресса

17 march 2017 №997

15

Wish Condos: первоклассное качество жизни! Wish Condos, новый проект от Liberty Development. Если вы - разборчивый покупатель жилья, ищущий опытного строителя первоклассных кондоминиумов, то ваши поиски закончились! Wish Condos, новый комплекс от компании Liberty Development, расположен чуть севернее от хайвея 401 в тихом «семейном» районе с выходом на просторный парк и детскую площадку. Комплекс Wish Condos рассчитан на современные вкусы. Высотой всего в 18 этажей, он предоставляет разнообразные возможности самым разным категориям покупателей. Одно из преимуществ комплекса – это сочетание городского стиля жизни и близость к центру Торонто со спокойствием и зеленью окружающего района. Еще одно полезное достоинство комплекса – расположенные на первом этаже магазины. «Этот район известен под названием Wishing Well Woods, - рассказывает представитель Liberty Development Марко

Филис. – Живущие здесь люди очень ценят его преимущества, включающего отличные школы, развитую торговую и транспортную сеть. Отсюда рукой подать до торгового центра Fairview Mall, хайвеев 401 и Don Valley. Liberty Development предлагает редкую возможность приобрести собственное новое жилье в этом замечательном районе, и эту возможность стоит не упустить, тем более что наша компания славится качеством рассчитаных на современные семьи апартаментов». Скоро вы сможете увидеть новый комплекс своими глазами: пока что в виде уменьшенной модели в центре презентации и продаж на юго-восточном углу улиц Pharmacy и Sheppard. Ваше внимание обя-

зательно привлекут просторные балконы, и террасы, спускающиеся каскадом в направлении парка. Вас также заинтересует широкий выбор различных апартаментов – с одной, двумя или тремя спальнями, а также кабинетом по вашему выбору, площадью вплоть до боее чем 1200 квадратных футов. Апартаменты Wish Condos отличают продуманная планировка, превосходно оборудованные кухни, наличие стиральной и сушильной машин. Среди других преимуществ высокие девятифутовые потолки, создающие ощущение простора, присутствия света и воздуха, а также ванные и туалеты, оформленные в современном европейском стиле. «Общие помещения в комплексе Wish Condos рассчита-

ны на все категории жильцов – от одиноких профессионалов до многодетных семей, - объясняет представитель Liberty Development Шон Ричардсон. – Здесь есть центры спорта и йоги, залы для праздничных событий и для карточных игр, и даже помещение для мытья собак. В комплексе будут две просторные открытые террасы, где можно весело провести время с родными и друзьями». Семей, имеющих детей или собирающихся их завести, обрадует наличие нескольких школ, расположенных в непосредственной близости от комплекса, включая Sir John A. MacDonald Secondary School, Fairglen Junior Public School и Mary Ward Catholic Secondary School. Неподалеку вы найдете различные магазины, пекарни

со свежим хлебом и сладостями, а также большой выбор отличных ресторанов. Словом, все, как в даунтауне, но только без суеты в поисках платного паркинга. Транспортные возможности этого района заслуживают отдельного разговора. Отсюда недалеко до станции сабвея Don Mills, а если вы пользуетесь автомобилем, то совсем рядом находятся Don Valley и хайвей 401. Стоимость апартаментов в комплексе Wish Condos начинается с середины 280 тысяч долларов. Не забудьте, что обычно продажи перед началом строительства являются самым выгодным моментом для покупки жилья в Торонто. Всю необходимую информацию вы получите на вебсайте wishcondos.ca.

««Редкая возможность приобрести собственное новое жилье в этом замечательном районе! И эту возможность стоит не упустить, тем более что компания Liberty Development славится качеством рассчитаных на современные семьи апартаментов...»


16

17 march 2017 №997

нас 416-663–3999 у в общине

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Вместе скажем «От Азой!» 4-й фестиваль ашкеназской еврейской культуры. “От Азой!”- в переводе с идиша означает “Вот так!” Уже четвертый год подряд эти слова ассоциируются в нашем сознании с уникальным фестивалем, у нас в общине, в Северном Йорке. Уникальность его в том, что программа адресована зрителям всех национальностей, которым эта культура близка и интересна. Александр Герштейн - Я счастлива тому, что первой в Торонто стала делать именно русско-еврейский фестиваль, говорит Вита Штивельман, президент клуба “Et Cetera”, автор идеи и главный организатор “От Азой!”. - Мне казалось, что позволить исчезнуть, рассыпаться тем бесценным вещам, которые я слышала от дедушек и бабушек, их друзей и знакомых, будет преступлением. Это духовная передача, не обязательно даже быть в родстве. Человек спел песню, а ты чувствуешь душевное волнение, что-то в тебе затронула эта мелодия, эти слова. Формат фестиваля постоянно меняется, мы извлекаем уроки из каждого, и стараемся наполнить следующий новым содержанием. В предыдущих было все: музыкальные номера, взрослые и детские, лекции и презентации, гости из Америки, России, Украины. На этот раз ни науки, ни политики не было. Я решила сосредоточиться на творчестве… В первый день, в хорошо знакомом нашей публике Центре Бернарда Бетела зрителей ожидала встреча с малоизвестным рассказом Шолом-Алейхема "Чудеса в Америке", который представила в собственном переводе на русский язык Зелина Искандерова. История эта почти мистическая. Известно, что ШоломАлейхем, выдающийся еврейский писатель и драматург, писал в основном на идише и русском, немного - на иврите, а уже потом его произведения переводились на разные языки, в первую очередь, на английский. Однако, оригинальный текст “Чудес в Америке” был утрачен при неизвестных обстоятельствах. И перевод стал, по сути, попыткой его восстановить, вполне удавшейся, судя по реакции зала. Для англоязычной публики чтение рассказа сопровождалось субтитрами, подготовленными Анной Калимулин, студенткой Университета Торонто и волонтером всех четырех фестивалей “От Азой!”. - Как хорошо в Америке! рассказывает один из героев, когда хоронят богача, так и катафалк у него шикарный, и погода хорошая. Если победнее, то, понятно, все похуже, и солнышко уже с тучками. А бедняк, так тот чуть ли не сам тащится на кладбище, в сопровождении двух пьяных гробовщиков…” - Интересно, - говорит Вита Штивельман, - что почти все эти хохмы Бер Лазика, в той или иной интерпретации, я слышала когда-то от своих родственников. Но не знала, что это ШоломАлейхем! Дух времени, в которое создавался рассказ, органично дополнило выступление дуэта Дебора Стайман (вокал) и Клара Багли (фортепиано). В их исполнении прозвучали песни, которые пели еврейские иммигранты в Америке, в начале ХХ века. А названа была программа символично, словами одной из тех песен -“Goodbye to the Tzar” - “Прощай, царь!”. Второй день “От Азой!” был полностью отдан детям. - Мне хотелось сделать упор на детское творчество, объясняет Вита. - Тех, ради кого

Вита Штивельман и Александра Берлянд

««Вита Штивельман: Позволить исчезнуть, рассыпаться тем бесценным вещам, которые я слышала от дедушек и бабушек, их друзей и знакомых, будет преступлением. Это духовная передача, не обязательно даже быть в родстве. Человек спел песню, а ты чувствуешь душевное волнение, что-то в тебе затронула эта мелодия, эти слова. Формат фестиваля постоянно меняется, мы извлекаем уроки из каждого, и стараемся наполнить следующий новым содержанием...

мы все это и делаем, по большому счету. И потому программу этого дня я назвала “Хейдер”, так говорили мои родные, хотя может быть, бессарабский идиш не такой “правильный”, как литовский. Так называлась комната при синагоге, куда приходили учиться детки со всех окрестных местечек. В любых условиях, в нищете, но таким вот образом, практически чудом, сохранилась ашкеназская культура. От поколения к поколению, несмотря на многочисленные попытки ее уничтожить. Причем это не было насильно насаждаемой грамотностью. Детям прививали любовь к процессу учения как таковому: учиться - это радость. Конечно, так или иначе, замешано все было на религиозной основе. Но главное - передавался духовный полет… В концерте участвовали семь коллективов, более 30 человек. К этому добавим педагогов, и конечно родителей, которые активно поддерживали юных артистов. Одни группы уже выступали на прошлых фестивалях, как например,“Октава”, маленькие воспитанники Маргариты Ромко. На этот раз к ней присоединилась “Октава плюс”, это старшие дети. Клезмерский ансамбль “Yiddle mit a Fiddle”, под управлением Светланы Унтершац, представлял, как и в прошлые годы, школу Bee Smart Learning centre. Юные пианисты, которые учатся в Prima Music Studio, у педагога Дианы Кукар, успешно выступaли на фестивале 2016 года. Добрую традицию продолжил ее ученик, талантливый Николас Коутс. Аня Баркан, внучка З. Искандеровой, также участвовала в одном из первых фестивалей. А теперь в ее исполнении прозвучала песня на идиш “8 дней Хануки”. - Из новых была группа Dance Stream и очень интересный коллектив из Университета Торонто, The Ashkenazi Chorale, - рассказывает нам Вита. - И хотя это студенты и даже взрослый, преподаватель математики, они очень хорошо вписывались в идею нашего фестиваля. Я их пригласила по совету профессора Анны Штерншис, у которой на курсе языка идиш занимается один из участников. Артистичные, пели на идиш, на иврите, а главное - воплотили принцип передачи культурного наследия из поколения в поколение… В третий, заключительный день фестиваля, в зале Центра Бернарда Бетела был полный аншлаг. Вита Штивельман и замечательный музыкант Александра Берлянд (скрипка) представили на суд зрителя свой моноспектакль по рассказу Бабеля "В подвале". На мой взгляд, это неожиданным образом продолжило тему “хейдера”, познания ребенком окружающего мира. - Как ни странно, но даже люди, которые любят Бабеля, знают прекрасно “Одесские рассказы”, многие -“Конармию”, - говорит Вита, - но этот рассказ, может, от силы человек пять из огромного числа моих знакомых. Я сама, благодаря моему деду, который переводил


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Шолом-Алейхема и был глубоким знатоком еврейской литературы. Отцу, который читал мне этот рассказ. И целые пассажи оттуда я помню с детства, с подачи моей семьи. Это также, как наш анимационный проект “Штетл”, который был показан на прошлогоднем фестивале меня вдохновляли мои родные… Читая Бабеля, Вита на глазах перевоплощалась в юного гимназиста из бедной семьи, в жизни которого причудливо переплетаются правда и выдумка, нищета и богатство, добро и зло. Перед нами оживали его родственники - добрая тетка Бобка, полубезумный дед, мудрец Лейви-Ицхок, дядька, пьяница и бузотер Симон-Вольф. И Одесса - колоритная, дышащая морем и солнцем. Конечно, во многом этому способствовала музыка, виртуозно подобранная Александрой Берлянд. - Я предложила взять за основу “фрейлахс”, - рассказывает Александра, - мелодии

которых варьируются, в зависимости от того, где они исполнялись. Очень помогла книга крупнейшего фольклориста Моисея Береговского о клезмерской музыке. Мы с Витой много раз перечитывали рассказ, и нужно было так вплести фрагменты в его ткань, чтобы это стало единым целым… Завершало фестиваль выступление ансамбля “Маайян” (на иврите - источник), работающего в стиле “израильский фолк”. Возрождая древние тексты и мелодии в оригинальной аранжировке, участники ансамбля придают им новое звучание. Так, по-своему, тоже воплощается идея передачи духовности. - Моя цель - продолжать собирать людей вместе, знакомить друг с другом, - делится планами Вита Штивельман, - самой узнавать, что их интересует, - и делиться культурой, для меня безмерно дорогой. От Азой! website: clubetcetera.ca

 416-663–3999

17 march 2017 №997

17


18

17 march 2017 №997

 416-663–3999 "Русский ТОРОНТО"« В ЛИЦАХ »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Валерия Жибарева: «Всего можно добиться, если захотеть...» За рекламной строкой. В рубрике «Русский Торонто в лицах» вы знакомитесь с самыми интересными и успешными людьми нашей общины. Кстати, помимо успеха в Канаде, у наших героев есть еще одно общее: все они являются постоянными рекламодателями «Русского Экспресса» и бизнес-справочника «Русский Торонто». Сегодня у нас встреча с Валерией Жибаревой. - Расскажите о себе, своем бизнесе. - Родилась и до переезда в Канаду жила в Москве, закончила МГТУ им Баумана, знаю 4 языка. Сейчас занимаюсь инвестициями в строительство и сделками с недвижимостью.

- Во что вы верили в детстве? Что вас вдохновляло в юности? - Всегда верила, что всего можно добиться, если сильно захотеть. - Как вы воспринимаете критику в свой адрес? - Очень положительно и с благодарностью. Для меня это знак, что человек, критикующий меня, не безразличен ко мне и к тому, что я делаю.

- Какова доля удачи и везения в вашей профессии? Наверное, небольшая доля удачи присутствует, но это только результат заранее хорошо проделанной работы.

- Самый лучший, ценный совет, который вам дали? Кто это был? - Как-то прочитала выражение: если жизнь подкинула тебе лимоны, то постарайся сделать из них лимонад.

- Какой фактор внес основной вклад в ваши успехи к настоящему моменту? - Люблю учиться и трудиться. По-вашему, риэлтор должен быть разносторонним человеком? - Да, конечно, риэлтор должен быть одновременно и психологом и коммуникабельным человеком, иметь значительный багаж знаний математических и аналитических, и в нынешней ситуации на рынке недвижимости быть способным принимать быстрое правильное решение. - Как вы представляете будущее? - Я оптимист, поэтому, конечно, вижу все в положительных тонах.

- Верите ли вы в судьбу? Ваша жизнь протекает по уже написанному кем-то сценарию или вы сами сочиняете свою судьбу? Какова роль случая в вашей жизни? - Я не верю в предопределенность. Думаю, что человек - сам хозяин своей судьбы. Случай играет большую роль и может полностью изменить течение жизни.

Валерия Жибарева

КОМПЬЮТЕРНАЯ

3D ФОТО ДИАГНОСТИКА бесплатная КОНСУЛЬТАЦИЯ ВРАЧА!

Make Your Face Perfect!

БЕЗОПЕРАЦИОННАЯ ПОДТЯЖКА ЛИЦА БЕЗОПАСНАЯ ОПРОБИРОВАННАЯ МЕТОДИКА - ЗАЩИЩЕНА МИРОВЫМ ПАТЕНТОМ!

647.977.0535 www.drstarclinic.com

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

- Хотели бы вы для своих детей иной жизни, отличной от вашей? Почему?

- Я думаю, у каждого человека должен быть свой собственный жизненный путь, который он должен пройти самостоятельно. Конечно, хотелось бы, чтобы мои дети смогли себя реализовать и в профессиональном и в личностном плане. - Какую кухню вы предпочитаете? - Очень люблю итальянскую и грузинскую кухню. Я сама люблю готовить и пробовать новое. - Считаете ли вы себя дружелюбным человеком? - Да, иногда даже чересчур дружелюбным. Люблю общаться, заводить новые знакомства. Мне нравится много перемещаться, путешествовать, везде нахожу людей, с которыми поддерживаю потом приятельские отношения. Поделитесь вашим любимым анекдотом, забавной историей. - Не то что любимым, просто вспомнился забавный анекдот. Ваш ребенок повзрослел, если на вопрос: «Что тебе подарить?» отвечает: «Давай деньгами». (См.рекламу на стр. 36)


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 у416-663–3999 нас в общине

17 march 2017 №997

19

Алло, мы ищем таланты! “Sunday at Noon” - дети и подростки на профессиональной сцене. Как давно известно, все дети талантливы. Нужно только помочь им развивать и совершенствовать способности, которыми одарила их природа и культурная среда. И в этом плане русскоязычная община Большого Торонто, как говорится, “впереди планеты всей”. Музыкальные, художественные и спортивные школы, детские и молодежные театры и студии, профессиональные педагоги и самоотверженные родители стараются, не жалея времени и сил. На престижных международных конкурсах, фестивалях и чемпионатах наши детки уверенно занимают ведущие позиции, возвращаясь домой с дипломами, кубками и еще большим количеством приглашений. Непростую задачу представить юные дарования еще более широкой аудитории, и тем , от кого зависит продвижение на мировую сцену - продюсерам и представителям так называемых Scout Agencies - агентств, которые ищут молодых перспективных артистов, взяла на себя известная компания Rocking Youth Production. На этот раз основатель компании и ее творческий руководитель Таня Макколам и ее помощники готовят грандиозное шоу под названием “Sunday at Noon”, которое состоится 9 апреля, в зале Westmount Event Centre, одном из лучших в городе.

Александром Уваричевым, она подарит публике оригинальное исполнение песни “Spring”, на музыку и слова Тани Макколам. Сольным номером Амелии станет “I could have dance all night...’’ из мюзикла “My Fair Lady”. В финале Александр будет выступать соло, со знаменитой итальянской песней Dicintecello Vuie, композитора Р.Фальво.

- Программа шоу необычная, - рассказывает Таня, член Professional Songwriters Association of Canada- S.A.C. , - и представляет собой настоящий калейдоскоп жанров и стилей исполнения. Вокальные и танцевальные номера сочетаются с акробатикой, показом моделей одежды, разработанных 14-летней Хэной Киселевич, в котором примут участие мамы юных артистов, и даже декламацией.

Наверное, одним из самых необычных номеров концерта станет выступление Антона Корнюхова, который прочтет поэму известного английского писателя, поэта и сценариста Роальда Даля. Антон занимается в драмкружке, и забавная история в его исполнении прозвучит как настоящий юмористический моноспектакль. Будущая звезда мировой джазовой сцены, саксофонист Адам Зак, безусловно покорит публику своим мастерством. К нему присоединится его педагог, взрослый гость шоу “Sunday at Noon” Евгений Кригер. А ведущая, Юлия Трифонова, в качестве хореографа и исполнителя, выступит вместе с Лили Абрамович.

В новом амплуа, ведущих программы, выступят Юлия Трифонова, известный хореограф и исполнитель танцев, а также педагог старших классов Алекс Шайер, прекрасно зарекомендовавший себя в качестве профессиональной фотомодели. - Все дети, участвующие в концерте - уже профессионалы, - говорит Таня, - важно преподнести их выступления на соответствующем уровне. Есть те, чьи имена уже, что называется, на слуху, и те, кого наш зритель пока знает немного меньше, в силу специфики их жанра. Откроет программу Амелия Малик, 12-летняя студентка “Star School Academy”, хорошо известная любителям и знатокам вокала не только в Канаде, но и за ее пределами. В дуэте с 14-летним певцом и актером

Кстати говоря, сама Таня является автором слов и музыки к песне “Dolls Have a Heart” , которую исполнит Лили Абрамович. А для известной джазгруппы “Октава +”, под управлением Маргариты Ромко, она написала слова к песне “Новый день”. Песенными талантами блеснут Синди Кофман, Юлия Родин и Хадар Кригер, Николь Соболь и Шани Тухман, Рафаэла и Вероника Тарановы, Владимир Эфест и Захар Акимов. Майкл Котович увлекается речитативом в стиле “рэп”. “Take It Slow” - так он назвал свое сочинение, подготовленное специально для шоу “Sunday at Noon”.

А теперь - о тех участниках концерта, чьи имена, быть может, менее известны широкой зрительской аудитории, но неизменно вызывают восторг у знатоков. Танцевальный дуэт Мишель Бромберг и Никита Бабаев- трехкратные победители Международного Чемпионата по латиноамериканским танцам-2016, на котором они достойно представляли Канаду. В этом же виде соревнований, буквально две недели назад, великолепная пара одержала уверенную победу на закрытом Чемпионате Онтарио-2017, где заняла первое место. Ольга Кобзарь - артистка всемирно известного канадского

цирка “Du Soleil”, которому рукоплещут зрители всего мира, и личный тренер своей дочки, 5-летней Виолетты Майзенбер. Вместе они покажут уникальный номер “Acro-Doll”. Тема весны проходит через всю программу концерта. 11-летняя балерина Яна Ракевич, единственная ученица National Academy of Balley School, специально к этому дню подготовила балетную композицию Spring Drops “Весенняя капель”. Вряд ли стоит подробно перечислять все номера шоу, а их двадцать четыре. Есть и

сюрпризы для зрителей. Но вот людей, которые вкладывают огромное количество времени и души в подготовку этого необычного мероприятия, хочется назвать. Это автор идеи и сценария Таня Макколам, члены оргкомитета Инна Шафир и Люба Бараз, консультанты по вокалу - Галина Лукомски из Vocal Studio Toronto, в прошлом солистка Большого театра, и Gali - из Toronto Singing Academy, хореограф Анна Рыбалко. А также спонсоры и волонтеры, без которых успех стал бы невозможен…

Добро пожаловать на шоу “Sunday at Noon” 9 апреля 2017г., в 12:00, в зале Westmount Event Centre 227 Bowes Road, Vaughan, ON, L4K 1H8 Информация и билеты: Люба-647-620-2531 Инна -647-993-8405 www. rockingyouthproduction.com Беседовал Саша Петренко


20

17 march 2017 №997

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

я с т ю у б

Ваша безопасность, ваша удовлетворенность, ваш успех - наша цель

е р т

d te n a e l g n i е ли (s s т и д -Z Во erator A r o t ac Owner Op Contr И

am )

Нет опыта - поможем его приобрести! Canada and Usa (East,Midlwest,West)

по городу с возможностью пересекать границу ●На полную и на не полную неделю занятости ●График работы по желанию ●Закрепленные траки ●24/7 поддержка диспетчеров ●Весь год стабильная работа

Owner operators

●предоставляется стоянка, трайлер с полным обслуживанием, топливные карточки с низкой ценой на топливо, ●оплачивается страховка, licence plate, платные дороги, телефон

Требуются механики по ремонту, диспетчер, бухгалтер Требования: Чистый CVOR and Driver record. Профессиональное отношение и ответственность в выполнении работы.

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

Ремонт

и обслуживание вашего автомобиля

● ●Полный механический и кузовной ремонт

● Body Work and Paint ● Collision Services (All Insurance companies) ● Emission Test/Drive Clean ● Safety Inspection ● Компьютерная диагностика ● Развал-Схождение колес ● Шино монтаж, Балансировка колес ● Замена: масла, тормозных колодок ● Проверка перед покупкой/продажей

надежно, быстро качественно!

416-739-1717

1100 Finch Ave. W. Unit 206-207 Пон.- Пят. 10am-7pm Cуббота 10am-4pm goodtechauto@gmail.com

www.goodtechauto.com


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999 есть мнение

17 march 2017 №997

21

Все и в доме, и для дома Народное развлечение - ходить по выходным на выставку. Любую. Но выставка: все для дома – National Home Show, да еще совмещенная с выставкой Canada Bloom- это просто бальзам для измученной зимою души. Саломея Лев Salomea.lev@gmail.com Настроение поднялось прямо с порога: во-первых, две выставки шли по цене одной. Во-вторых, внимательно читающих объявления (вроде мого мужа) ждал приятный сюрприз: для тех, кто имеет членство в CAA (думаю, имеет почти каждый) – есть существенная скидка на билеты. Так, за 2 билета с карточкой CAA вместо $37 с нас взяли всего $24. Окупился и паркинг (полный под завязку), и гардероб ($3 за пальто). Мелочь, а приятно! Волшебный мир «Все самое новое, передовое – для нашего дома» в этом году порадовал новыми идеями и новыми подходами. Так, уже с порога можно экономить на занавесках: и окна, и patio doors идут со встроенными солнцезащитными жалюзями. Золотистые полоски поворачиваются внутри, между стеклами, и творят чудеса: сохраняют прохладу и тайны вашего дома. Обязательно закажу! Очень понравился новый тренд в дизане кухонь. Монументальные терема с колоннами, резьбой и лепниной уходят в прошлое, им на смену пришел простой и удобный дизайн, гладкие поверхности, «европейский» стиль с американских размахом и канадской практичностью. Сколько новых идей – и «островки» совмещенные со столом (экономит место и разумно организовывает пространство), блестящий мрамор

и полированное до мраморной глади дерево... Многие не разрешали фотографировать свой дизайн – да мне и зачем, их идеи переплетутся с моими идеями, и создадут удобную и красивую кухню общего современного творчества! Очень порадовала искусственная трава. Мягкая, пушистая и вечнозеленая. $4-5 за кв фут, без установки. Все поставщики наперебой убеждали меня, что City of Toronto – наш самый главный экзаменатор и контролер, - примет синтетическую траву за полноправный зеленый покров, которого должно быть не меньше 50% от площади вокруг дома.... Эх, хорошо бы: ни поливать, ни сорняков-одуванчиков, ни стричь не надо... Но – слишком хорошо, мало верится. Хотя... Вот позвоню и узнаю, и ... Вдруг правда? Больше всего впечатлил дом, построенный по новой технологии: из утепленных панелей, обшитый пластиковой вагонкой (смотрится лучше дерева), облицованный искусственным камнем (настоящий так хорошо не выглядит). Прямо внутри выставки построили полноценный одноэтажный дом, и чтобы войти в него выстроилась такая очередь, что муж сразу сообразил: тут что-то дают бесплатно. И не сумки-ручки, а что-то посущественнее. И в самом деле: на выходе из дома была оборудована площадка, где раскрывались секреты того, как и из чего построен этот дом. Кроме того, там наливали (бесплатно!) пиво и вино, люди причащались за столами.

Мы от вина-пива воздержались, как сказал Остап Бендер: «ибо... ибо....» Не за этим пришли. А дом рассмотрели с интересом, умно и современно, вот такой вот бы построить на своем участке среди леса. И поставить в него то, что давно просится – кровать, и диван и письменный стол - упрятанные в шкаф, «большую идею для маленького места». Так, вся гостиная, спальня и офис, уместившись в стену, стоит всего $4,500 и выше. Учитывая склонность молодежи и не только, к маленьким домам – tiny houses, именно это я бы заказала в свою избушку.... Меньше места, больше леса.... Но ни tiny houses (маленькие мобильные домики), ни их поставщики и строители представлены не были. То ли, как водка, они в рекламе не нуждаются, то ли у них так много клиентов, что нет смысла тратиться на выставочную площадь. Вполне возможно. Не нашла, увы, также панелей

солнечных батарей – в лесу вещь незаменимая! В каталоге значились сразу несколько фирм, да только то ли затерялись они между другими чудесами домостроения, то ли денег на площадь пожалелине хватило, в общем, будем практиковать метод Бабы Яги, уговаривая избушку повернуться к лесу задом, а к солнцу передом... Значит – еще не время всем идти «под солнце», будем пока кланяться электрическим компаниям и их грабительским счетам..... Было много металлочерепицы – «русский бизнес», по европейскому стандарту. Она, конечно, вечная, но – как сказал наш учитель Остап Бендер: «зачем мне вечная игла для примуса? - я не собираюсь жить вечно». И в самом деле – давно канули в вечность примусы, давно морально устареют и будут проситься под снос-перестройку дома, меняя хозяев, а металлочерепица все будет покрывать вашу крышу без сучка-без задоринки... Хотя –

кому как. Вечное, наверное, тоже имеет спрос в этой индустрии торжества временности. В свете приближающегося лета (мало верится - в эту погоду!) везде оборудованы показательные бекъярды с такой мебелью, печами и водопадами, что возникает вопрос: зачем к ним еще дом? А на все проемы и даже между столбами ставятся узкие футляры с механизмами – retractable screens (разворачивающиеся сетки), которые напоказ и выдавливали, и пробовали порвать, ан нет – возвращаются назад! Все, теперь, держитесь, комары снаружи, молчите, кондиционеры, дом на лето закроем, и будем жить в этих уютно-оборудованных бекъярдах за плотными невидимыми сетками, как древние люди на лоне природы, в городе, во саду ли в огороде! Кстати, из царства «все для дома» прослеживалась аллея с огромными живыми деревьями, цветами, клумбами, загадочным миром с другой планеты – совмещенная выставка Canada Blooms. Но на цветочки-василечки уже не было ни времени, ни сил... Очень жалею сейчас – на картинках с выставки там были просто райские кущи. Сходила бы еще раз – с удовольствием, еще возможно: выставка работает каждый день, последний день – воскресенье, когда она закрывается в 5 вечера. Прямо скажем – выставка удалась, идите-не пожалеете, не забудьте свою карточку CAA, и цены на посмотреть приятно дополнят увиденное.

ДОМ ОТДЫХА «МИШПАХА» Открыта регистрация на программу

для тех, кому за 50+ с 27 июля по 10 августа

(на 1 или 2 недели)

ПРОЖИВАНИЕ НА ВЫБОР: • Шикарный основной гостиничный корпус с 8 номерами • 11 коттеджей КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ ЗДЕСЬ, ЧТО ДУШЕ УГОДНО! • Обеденная комната с верандой (с видом на озеро) • Комната отдыха с биллиардом, пинг-понгом и др. играми • Интернет и Русское ТВ • Рыбалка • Катание на байдарках, кайаках и катамаранах • Теннис • Волейбольная и баскетбольная площадки • Пешеходные и велосипедные прогулки по лесу 700 sq.ft. красивейшего песчаного пляжа • Большой теннисный корт • «Хит» сезона - Русская Баня с ароматными вениками

СТОИМОСТЬ:

Цена для одного человека за одну неделю $700, за две недели $1400. В стоимость входит: проживание в двухместных номерах (возможно размещение в одноместных номерах при доплате 45%), трехразовое питание. Проезд на автобусе в обе стороны $120.

Для регистрации звоните: (416) 910- 0030 | WWW.MISHPACHARESORT.COM


22

открой для себя онтарио  416-663–3999 « »

17 march 2017 №997

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Отдых, развлечения, спорт Как и ожидалось, зима так просто не уходит. Вопреки обещаниям сурка-метеоролога, снег и холода вновь вернулись в Торонто. Но немного дальше к северу провинции – и здесь зима царит по-прежнему. И если вы еще не все успели испытать все радости зимы, то не упустите уходящий сезон, ведь теплая погода уже не за горами. Впрочем, зима – это не только лыжи, коньки и сноуборды, но еще и множество различных событий, как на природе, так и в городской среде. Обо всем этом вам расскажут традиционные рекомендации от рубрики путешествий «Русского Экспресса». Gem & Mineral Show: Путешествие в Париж Ежегодная традиционная шоу-ярмарка камней, минералов и ископаемых в Париже. В субботу и воскресенье, 1 – 2 апреля, с 10 часов утра до 5 часов дня в Paris Fairgrounds, 139 Silver Street, Paris, N3L 1V5. Дополнительная информация по телефону 1-800-360-2813 и на вебсайте brantfordlapidarymineral.ca. Кстати, побывать здесь стоит еще и потому, что помимо впечатляющих коллекций из недр земли вас ждет встреча с Парижем. И хотя онтарийский тезка французской столицы значительно более скромен и по внешнему виду, и по истории, он заслуживает посещения в любое время года. У городка Париж есть свое очарование, и не случайно здесь довольно часто снимают голливудские фильмы. Столетия назад здесь, на лесистых холмах у берега реки располагалась стоянка отважных франкоязычных «вояжеров». Каждую весну начиналось их путешествие по рекам и озерам от Монреаля далеко на северо-запад, откуда они возвращались осенью с пушниной. Первый постоянный житель появился здесь только в 1829 году – мельник Хирам Капрон. О нем напоминает историческое строение на месте мельницы – The Cedar House. Статус города Париж получил более полутора столетий назад. В то время здесь жило всего-то около тысячи человек. Сейчас – порядка двенадцати тысяч. И хотя облик и масштаб онтарийского Парижа заметно отличается от его европейского тезки, здесь есть и соборы с интересной архитектурой, и симпатичные кварталы исторического центра, и совсем по-европейски нависающие над крутым обрывом реки старинные жилые дома. Ну, а после прогулки по живописному центру Парижа вас ждут расположенные неподалеку уютные рестораны. Кстати, именно в Париже был принят первый междугородний телефонный звонок: находившийся в Париже отец изобретателя телефона Александр Мэлвилл Бэлл получил звонок от своего сына Александра Грэма Бэлла, находившегося в другом небольшом онтарийском городке – Брэнтфорде.

Случилось это знаменательное событие 10 августа 1876 года. Никто в то время не мог и представить не мог, что сейчас мы, приехав в онтарийский Париж, можем позвонить по сотовому телефону в практически любую точку планеты...

На собаках и снегоходах Если вы хотите ощутить себя героем произведений Джека Лондона, и окунуться в белое безмолвие, скользя на санях за быстроногой собачьей упряжкой, то вам стоит посетить Haliburton Forest. Здесь, на территории в более чем 300 квадратных километров, среди лесов, скал, озер и рек, пролегает сотни километров дорожек для езды на собаках и снегоходах. Вас ждут умные и быстрые собаки, свежий лесной воздух, незабываемые зимние виды, остановка в избушке для горячего обеда и другие радости. Вы можете совершить первое

путешествие под руководством инструктора, а затем принять участие в путешествиях, рассчитанных на полдня или на целый день. Адрес: Haliburton Forest & Wild Life Reserve Ltd, 1095 Redkenn Road, Haliburton, K0M 1S0. Дополнительная информация по телефону 705754-2198 и на вебсайте www. haliburtonforest.com/activities/ dogsledding.

Elmira Maple Syrup Festival По словам организаторов, этот крупнейший в мире фестиваль кленового сиропа. Он проходит в городке Элмира, расположенном неподалеку от Торонто, ежегодно с 1965 года. Юных и взрослых гостей фестиваля ждет множество различных событий, развлечений и угощений. В субботу 31 марта, с 7 часов утра до 4 часов дня по адресу Arthur Street North, Elmira, N3B 2Z6. Дополнитель-

ная информация по телефону 1-877-969-0094 и на вебсайте www.elmiramaplesyrup.com.

Waterfowl Weekend Начало весны – это время перелетных птиц. Традиционные «смотрины» тысяч перелетных птиц проходят ежегодно в провинциальном парке Presqu'ile Park. Здесь 25 и 26 марта, с 10 часов утра до 4 часов дня, проходит праздник под названием Waterfowl Festival. Любители природы смогут увидеть здесь до 25 различных пород диких водоплавающих птиц – уток, гусей и лебедей. Здесь взрослые и дети смогут увидеть и узнать много интересного, а заодно приобрести любопытные сувениры. Парк расположен на живописном одноименном полуострове к западу от Торонто. Дополнительная информация на вебсайте http://www. friendsofpresquile.on.ca.

Snowmobile Adventure Поездка на «снежном мотоцикле» по зимнему лесу гденибудь в живописной Маскоке является незабываемым удовольствием. Взять снегоход напрокат на час или целый день, или же принять участие в однои многодневных путешествиях под руководством опытных гидов можно в Backcountry Tours. Здесь вас обеспечат всем необходимым, и не только снегоходом, но и специальным костюмом, шлемом, перчатками и картами. Так что на тропы – а их протяженность в Маскоке составляет около 1700 километров – вы выйдете в полной готовности к увлекательному приключению. Адрес: Backcountry Tours, 2832 Hwy 60, Dwight, P0A 1H0. Дополнительная информация по телефону 705-457-7046 и на вебсайте www.backcountrytours.ca/ snowmobile-rentals-muskoka. php.

The Whole World Ahead

416-665-2542

1001 Finch A.W. S#200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: ▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-880-8212 / 647-216-4120 #102 Nina, #103 Mira, #106 Shahnoz, #108 Svetlana

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита


 416-663–3999 приглашаем в путешествие « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Дворец короля фотографии, у которого никогда не было королевы Как прекрасен этот край, посмотри! Без сомнения, одно из красивейших, если не самое красивое историческое здание в Рочестере – дом Джорджа Истмана по адресу 900 Ист Авеню, построенный владельцем империи «Кодак» в период с 1902 по 1905 годы. Изумительно гармоничный особняк в колониальном стиле, состоящий из пятидесяти комнат площадью в 35 тыс. кв. ф.,

Изумительно гармоничный особняк в колониальном стиле, состоящий из пятидесяти комнат площадью в 35 тыс. кв. ф., был расположен в уникальном городском поместье площадью в 10.5 акров с английским парком, теплицами, конюшнями, сараями и пастбищным угодьем. Фасад дома украшен искусным декоративным орнаментом. Дом был оборудован такими техническими новшествами и удобствами, как электрическим генератором, внутренней телефонной станцией на 21 аппарат, встроенным вакуумным очистным устройством, центральным часовым механизмом, лифтом. Большой орган превращал дом в музыкальный инструмент сам по себе. С 1905 г. по 1932 г., в котором Истман умер, этот дом был центром насыщенной музыкальной жизни города. Первые два года отец современной фотографии и изобретатель кинопленки Джордж Истман жил в особняке со своей матерью, Марией Истман, умершей в 1907 г. Он был очень привязан к матери и тяжело переживал ее смерть. Король фотографии никогда не был женат. Единственное, что известно об увлечениях одного из самых богатых людей Америки, это его многолетние платонические отношения с Джозефиной Дикман, певицей и женой одного из его деловых партне-

ров Джорджа Дикмана. Отойдя от управления компанией, Истман стал много путешествовать. Он был одним из самых щедрых филантропов своего времени, ненамного уступая Эндрю Карнеги и Джону Рокфеллеру. Истман пожертвовал в общей сложности более 100 млн долл. на различные благотворительные проекты в Рочестере и других городах США и Европы. Последние два года своей жизни он испытывал острую боль в позвоночнике, с трудом мог стоять и едва ходил. 14 марта 1932 года Истман совершил самоубийство, выстрелив себе в сердце. Он оставил записку: «Моим друзьям: моя работа выполнена – зачем ждать?» Истман завещал свой дом университету Рочестер. В 1947 г. здесь был открыт Музей фотографии, который открыл свои двери широкой публике в 1949 г. Основные экспонаты обширной коллекции экспонируются в бывших комнатах дома Истмана. В 1989 г. публике был открыт доступ в только что построенный суперсовременный комплекс, включающий архивы, учебный центр и выставочные галереи. Многие из этих объектов находятся на подземном уровне, а сверху был восстановлен исторический сад. Сейчас Международный музей фото-

графии и фотопленки в доме Джорджа Истмана имеет одну из лучших в мире коллекций. Здесь разрабатываются новейшие технологии сохранения фотографий и пленки. В музейных коллекция имеются такие сокровища, как собрание фотографий Гражданской войны Александра Гарднера, историческая коллекция компании «Истман Кодак», обширная коллекция Габриэля Кромера из Франции. Здесь хранятся редчайшие оригиналы первых кинолент. Всего в музее, который одновременно является ведущим мировым исследовательским центром, содержится более 400 тыс. фотографий и негативов, 23 тыс. пленок и более 5 млн кинокадров, 43 тыс. публикаций и более 25 тыс. устройств, включая образцы первых в мире фотоаппаратов и кинокамер. «Ивритурс» 20 мая проводит поездку в Рочестер (США) на фестиваль сирени с посещением музея фотографии 21 мая; 1 апреля – фестиваль кленового сиропа в Эльмире (самый большой в мире); 2 апреля – праздник весны с парадом лебедей в Стратфорде; 13 мая – фестиваль тюльпанов в Оттаве и 20 мая – празднование 125летия Виндзора. 647-771-4232 416-722-9043 Ivritours.com

17 march 2017 №997

23

Круизы ▪ Страховки ▪ packages Визы в Россию и другие страны Сказочно дешевые цены в любую точку мира! Air Canada, El Al Special Тель-Авив Early Bird Special Киев, Алма-Ата, Москва

Сообщение для моих постоянных клиентов: адрес новый, но телефон прежний

416-574-3606

7117 Bathurst St., Unit 200, Thornhill

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки •СТРАХОВАНИЕ (все виды) •ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций


24

17 march 2017 №997

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ

Адрес: Rogers Centre, 1 Blue Jays Way Время: 17 – 19 марта Вход: от $20

Адрес: в кинотеатрах Cineplex Время: 19 марта Вход: информация на вебсайте

Суббота, 18 марта

Kobzari – Shumka & Ukrainian Bandurist Chorus

Пятница, 17 марта Песни нашего века Юбилейный концерт ансамбля бардов России. Дополнительная информация по телефонам 416-780-9319, 416-721-4662. Адрес: Church Deer Park Concert Hall, 1570 Yonge Street Время: 17 марта, 8 pm Вход: информация по телефонам 416-780-9319, 416-7214662 и на вебсайте russiantix. com

Real Estate Wealth Expo Мероприятие для желающих получить полезную информацию по инвестициям в недвижимость. Дополнительная информация на вебсайте http://realestatewealthexpo.com Адрес: Metro Toronto Convention Centre, 255 Front Street West Время: 18 марта, 8 am - 6:45 pm Вход: от $149

Rhythm of the Dance

Mrs Henderson Presents

Танцы, музыка, культура и история Ирландии в красочном шоу National Dance Company of Ireland, приуроченном ко Дню Св. Патрика. Дополнительная информация на вебсайте www.sonycentre.ca Адрес: Sony Centre for the Performing Arts, 1 Front Street East Время: 17 марта, 7:30 pm Вход: от $55

Новый мюзикл-хит, в центре событий которого – история довоенного театра в Лондоне, где с целью привлечь публику используют живые обнаженные статуи.

Toronto ComiCon Шоу-ярмарка, посвященная всем видам и жанрам популярной культуры: комиксам, фантастике, ужасов, анимации, видеигр и так далее. Дополнительная информация по телефону 416-593-0777 и на вебсайте http://comicontoronto.com

Дополнительная информация по телефону 800-461-333 и на вебсайте www. mrshenderson.co.uk Адрес: Royal Alexandra Theatre, 260 King Street West Время: до 23 апреля Вход: от $38

Воскресенье, 19 марта

Первое совместное шоу двух ведущих украинских коллективов Северной Америки – канадского Ukrainian Shumka Dancers и американского Ukrainian Bandurist Chorus, посвященное творческому наследию Тараса Шевченко. Дополнительная информация на вебсайте www.sonycentre.ca Адрес: Sony Centre for the Performing Arts, 1 Front Street East Время: 19 марта, 12 pm – 3 pm Вход: от $28

St. Patrick’s Day Parade Традиционный парад в честь Дня Св. Патрика пройдет в Торонто в 29-й раз. Помимо красочного парада, празднование Дня Св. Патрика включает в себя развлечения для всех возрастов, знакомство с ирландской культурой и традициями. Дополнительная информация на вебсайте https://stpatrickstoronto.com Адрес: начало на Bloor & St. George, далее по Bloor, Yonge, Queen до Nathan Phillips Square Время: 19 марта, 12 pm – 3 pm Вход: бесплатно

Дополнительная информация по телефону 416-392-6907 и на вебсайте www. fortyork.ca Адрес: Fort York, 250 Fort York Blvd Время: до 17 марта Вход: информация на вебсайте

James and The Giant Peach Музыкальная сказка для детей в постановке Young People’s Theatre. Дополнительная информация по телефону 416-862-2222 и на вебсайте www. youngpeoplestheatre.ca Адрес: Young People’s Theatre, 165 Front Street East Время: до 18 марта Вход: информация на вебсайте

Cirque Eloize - Cirkopolis Фантастическое шоу, сочетающее элементы цирка, театра и танца. Дополнительная информация по телефону 855-872-7669 и на вебсайте www. stlc.com/events/2017-03 Адрес: Bluma Appel Theatre, 27 Front Street East Время: до 18 марта

Вход: $39 - $99

The Bolshoi Ballet: A Contemporary Evening

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ

Программа современных балетов Большого театра на экранах кинотеатров Cineplex.

March Break Fun: Fort York

Дополнительная информация на вебсайте www.cineplex.com/Events/DanceSeries

лекательную каникулярную программу. Гости форта смогут примерить старинные мундиры, принять участие в учениях, отведать еду того времени на кухне форта, а также стать участниками многих других познавательно-развлекательных мероприятий.

Исторический Форт Йорк приглашает на разнообразную и ув-

March Break Mystery Fun! Исторический поселок Black Creek Pioneer Village прилашает юных любителей стать детективами и помочь Шерлоку Холмсу

раскрыть очередную тайну. Дополнительная информация по телефону 416-733-4111 (доб.5400) и на вебсайте www.blackcreek.ca/v2/events/ march-break.dot Адрес: Black Creek Pioneer Village, 1000 Murray Ross Pkwy. Время: до 19 марта Вход: дети в возрасте до 14 лет бесплатно в сопровождении взрослого

Big Bad Wolf vs Lord Underweareface von Schtinker Забавный интерактивный мюзикл для детей и родителей по мотивам популярной сказки. Рекомендуется для детей в возрасте от 4 до 12 лет. Дополнительная информация по телефону 416-343-0011 и на вебсайте www. secondcity.com/shows/toronto Адрес: The Second City Theatre, 51 Mercer Street Время: до 19 марта Вход: дети - $12, взрослые - $15

Disney On Ice: Follow Your Heart Новая сказочная постановка популярной труппы Disney On Ice. Дополнительная информация на вебсайте www.rogerscentre.com Адрес: Rogers Centre, 1 Blue Jays Way Время: до 19 марта Вход: от $28

A-Mazing March Break: AGO Каникулярная программа в Художественной галерее Онтарио. Детям предстоит преодолеть лабиринт, чтобы оказаться в художественной студии, где идет строительство фантастического города из картона. В программе

Величайшая польза, которую можно извлечь из жизни — потратить жизнь на дело, которое переживет нас. Уильям Джеймс

Программа

«Вечера Еврейской Культуры» Бернард Бетель Центр, 1003 Steeles Av. West, 3 апреля 2017, 3рм

Мемориальный Вечер

Самуил Маршак – Жизнь и Поэзия К 130-летию со дня рождения (Известное и неизвестное о знаменитом и любимом поэте) Вот уже несколько поколений детей начинают знакомство с детскими стихими с книг прославленного, горячо любимого поэта Самуила Яковлевича Маршака, когда подрастают - читают его несравненные переводы, позднее – его проникновенную лирику...Но до последнего времени немногие знали, что фамилия «Маршак» является сокращением, означающим: «Наш учитель рабби Аарон Шмуэль Кайдановер», и принадлежит потомкам этого известного раввина и талмудиста 17-го века! «Переводил я не по заказу, а по любви - так же, как писал собственные лирические стихи» - писал сам Маршак. Детские пьесы его в стихах и прозе ставились и ставятся в театрах, по ним снимались фильмы и мультфильмы, так любимые детьми. Об огромной работе Маршака по созданию Издательства Детской Литературы («Детгиз»), о стихах, отразивших посещение им в молодости Палестины, обо всей его непростой жизни и судьбе, о чуде его поэтического дара и неустанной самоотверженной работе над словом – обо всем этом вы услышите и увидите на этом Вечере, где будет показано немало хроники. Интересно будет услышать и о потомках Самуила Маршака - исключительно талантливом физике и переводчике, сыне его Иммануэле, трех внуках, заботящихся о сохранении его наследия, и о первом в мире памятнике поэту, недавно торжественно открытом на его родине в Воронеже... ПРИГЛАШЕННЫЕ ГОСТИ - РОДСТВЕННИКИ СЕМЬИ МАРШАКА, Профессор Математики Университета Торонто Аскольд Хованский с супругой Татьяной - расскажут о семье Самуила Яковлевича Маршака, о его родных и близких. Приходите с друзьями, с детьми и внуками – интересно будет всем!

Ведущая и Автор Программы – Зелина Искандерова


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

также различные виды увлекательных и познавательных развлечений. Кроме того, йога для всей семьи и туры по музею.

развлечения, знакомство с необычной обувью и методами ее изготовления, возможность стать моделью и многое другое.

Дополнительная информация на вебсайте www.ago.net Адрес: Art Gallery of Ontario, 317 Dundas Street West Время: до 19 марта Вход: информация на вебсайте

Дополнительная информация по телефону 416-979-7799 и на вебсайте www. batashoemuseum.ca Адрес: Bata Shoe Museum, 327 Bloor Street West Время: до 19 марта Вход: информация на вебсайте

The National Home Show

Wizard World Fun Park

Крупнейшая в Канаде шоу-ярмарка, посвященная товарам и услугам в сфере ремонта и украшения жилья, домашнего садоводства и всего прочего, что связано с жильем. Множество новинок, передовые технологии, семинары, советы специалистов, модные тренды и многое другое. В стоимость билета включается вход на шоу-ярмарку Canada Blooms, проходящую в том же выставочном комплексе.

Детский парк аттракционов и развлечений под крышей. Разнообразные шоу, более 25 аттракционов, экзотические рептилии, угощения и многое другое. Дополнительная информация по телефону 416-585-9263 и на вебсайте www. wizardworld.ca Адрес: Better Living Centre, 195 Princes’ Blvd Время: до 19 марта Вход: от $8.85

Дополнительная информация на вебсайте www.nationalhomeshow.com Адрес: Enercare Centre, 100 Princes' Boulevard, Exhibition Place Время: до 19 марта Вход: $13 - $20, дети до 12 лет - бес-

Out of the Depths: The Blue Whale Story Новая экспозиция Королевском музее Онтарио рассказывает о жизни и смерти гигантов моря – голубых китов. Посетители узнают множество интересных фактов и увидят один из самых больших в мире полных скелетов голубого кита, дающий представление о фантастических размерах этого животного, при жизни весившего 150 тонн.

платно

Canada Blooms: The Flower and Garden Festival Крупнейшая в Канаде ярмаркашоу, посвященная цветоводству, садоводству и другим сферам, связанным с выращиванием декоративных, полезных, съедобных и прочих растений.

Дополнительная информация на вебсайте www.rom.on.ca/en/blue-whale Адрес: Royal Ontario Museum, 100 Queen’s Park Время: с 11 марта Вход: информация на вебсайте www.rom. on.ca

Дополнительная информация по телефону 416-447-8655 и на вебсайте www. canadablooms.com Адрес: Direct Energy Centre, 100 Princes' Boulevard Время: до 19 марта Вход: от $13.00, дети до 12 лет - бес-

Увлекательная каникулярная программа в Музее обуви. Игры,

Мюзикл для всей семьи по мотивам популярной сказки. Дополнительная информация по телефону 416-907-0468 и на вебсайте http://lowerossingtontheatre.com Адрес: Lower Ossington Theatre, 100A Ossington Ave. Время: до 2 апреля Вход: $54.99 - $64.99

The Big Freeze Увлекательное путешествие в ледниковый период в Королевских Ботанических садах, знакомство с природой этого явления и экзотическими животными того времени. Кроме того, различные познавательные развлечения для всех возрастов и другие события. Дополнительная информация по телефону 800-694-4769 и на вебсайте www. rbg.ca/bigfreeze Адрес: Royal Botanical Gardens, 680 Plains Road, Burlington Время: до 17 апреля

Вход: $25

Biomechanics: The Machine Inside

Дебют на канадской сцене пианиста из России Дмитрия Маслеева, золотого медалиста Конкурса имени Чайковского. В программе концерта – произведения Скарлатти, Бетховена, Прокофьева, Рахманинова и Листа. Дополнительная информация на вебсайте http://showoneproductions.ca Адрес: Koerner Hall, 273 Bloor Street West Время: 22 марта, 8 pm Вход: информация на вебсайте

Виктор Шендерович: «Куклы. 20 лет спустя» Премьера программы «Куклы. 20 лет спустя». В программе – отрывки из лучших выпусков, а

организованные экскурсии

также новые эпизоды. Дополнительная информация по телефонам 647-704-4433, 416-727-5300. Адрес: Toronto Centre for the Arts, G. Weston Recital Hall, 5040 Yonge Street Время: 23 марта, 8 pm Вход: информация по телефонам 647704-4433, 416-727-5300

Toronto Winter Brewfest Зимний фестиваль пива приглашает любителей этого напитка отведать разнообразные сорта пива от более чем сорока производителей из Онтарио и Квебека и закусить различными деликатесами, а также принять участие в различных музыкально-развлекательных мероприятиях. Дополнительная информация на вебсайте www.brewfest.ca Адрес: в различных местах Время: 24 – 25 марта Вход: от $25

приглашает

Приходите и присоединяйтесь к нашей дружной театральной тусовке. Мы играем, занимаемся, упражняемся, тренируемся, и просто замечательно проводим время в весьма непринужденной обстановке. Вы хотите снять стресс, настроиться на хорошее, обрести новые знакомства, провести интересно и с пользой для себя два часа в неделю, а также поучаствовать в новой постановке тогда направляйтесь к нам! Художественный руководитель театра актриса и режиссер Айя Т. Стольниц. Мы встречаемся в 10:30 утра по пятницам, по адресу: 20 Tangreen Сr, Toronto, M2M 3Y9 (416) 564-0175 - Ольга Студия "Браво" тел: (416) 877-3135 - Владимир

LANA SHULMAN

*

B.Sc., DLMS, HOMEOPATH

Registered Homeopath with the College of Homeopaths of Ontario (CHO) Диплом Университета и Института последипломной специализации врачей. Диплом Колледжа гомеопатической медицины. Более 20 лет успешной практики гомеопатии в Канаде.

3 дня -1000 островов, Оттава, Монреаль, Квeбек-Сити - $370

Март, Апрель – по средам и субботам Май, Сент., Окт. – пон., среда, пятн., суббота Июнь, Июль, Август – все дни недели, кроме воскресенья

Принимаю по предварительной записи в своей клинике address - 1280 Finch Ave.West, #518, Toronto.

4 дня – 1000 островов, Оттава, Монреаль, Квебек-Сити - $500

Если у вас есть вопросы по вашему заболеванию и как гомеопатия может помочь вам в вашем конкретном случае, вы можете предварительно обратиться и получить консультацию бесплатно по email – lanahomeopathyhelps@gmail.com.

Май, Июнь – по субботам Июль, Авг., Сент., Окт. – по средам и субботам

7 дней – Вост. Канада и Атлант. побережье - $1380

Июнь, Сент. – по субботам Июль, Август – пон., среда, суббота, воскресенье

7 дней – США и Канада - $1480

Май, Июнь, Июль, Авг., Сент. – воскресенье, вторник *без русскоговорящего гида

www.torontostours.com

647.242.5808

25

КольХаКавод

Новая увлекательная интерактивная экспозиция в Ontario Science Centre рассказывает об устройстве и работе «живых машин» - различных представителей живого мира.

Адрес: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Rd. Время: до 7 мая Вход: информация на вебсайте www. ontariosciencecentre.ca

17 march 2017 №997

Семейный театр

ontariosciencecentre.ca/biomechanics

Дополнительная информация по телефону 416-345-9595 и на веб-

а вто бу со м из Торонто

Дмитрий Маслеев

ция и регистрация на вебсайте www.

Национальный Балет Канады представляет премьеру постановки по мотивам сказки о деревянном мальчике Пиноккио.

Shoe’L’Palooza: Bata Shoe Museum

Mary Poppins

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ

Дополнительная информа-

Pinocchio

платно

сайте http://national.ballet.ca/ Productions/2016-17-Season/ Pinocchio Адрес: Four Seasons Centre for the Performing Arts, 145 Queen St. W. Время: до 24 марта Вход: от $39

 416-663–3999

Ежемесячные поступления из запасов художников

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

Вы также можете записаться ко мне на приём, оставив сообщение по tell. 416-907-4831. Всю необходимую информацию вы можете получить на моём website – www.homeopathyhelps.ca. Принимаю бенефиты.

СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers


26

17 марта 2017 №997

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету:

WH EE

ПЕРЕВОЗКИ

Перевозка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.  (416) 704-3676

„„ Перевозки: квартиры,

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час.  (416) 315-6239

АВТО ШКОЛА Уроки вождения

от $30

Сертификат для страховки и машина на экзамен - по доступной цене.

(416) 738-6390 Александр

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества Хорошая цена!

(647) 294-6871 /Дмитрий/

Я научу

вас управлять автомобилем

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Складские помещения (storage) Вывоз мусора. Уборка после переезда

„„ Alpha Movers.

Driving S c L'S

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ПЕРЕВОЗКИ-УСТАНОВКА-СБОРКА: • пианино / роялей, бытовой техники, джакузи, биллиардных столов, батутов, аквариумов, gazebo, антиквариата, тяжелых предметов • мебели, кухонь, спортоборудования, бассейнов из магазинов и складов

416-77-00-99-5(24х7) 647-347-2021(24х7)

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

ol ho

ANY

дом • квартира • офис GTA • Canada • USA

«русский экспресс»

позвонить:416-663-3999 ФАКС:�������������� 416-663-1974

Автомобили перевозки WWW.VERSATILEMOVING.COM

www.russianexpress.net

Наташа (416) 834-2110

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $25 UP / Trucks 2026 ft. Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 8343004 (416) 6636683 Алекс 24/7 Требуется водительгрузчик

Недвижимость продам „„ Инвестируйте в Бэрри!

$388,000. Отдельностоящий полуторогаражный, трехспальный дом, недалеко от Georgian College и больницы. Законченный бейсмент, полностью огороженный backyard. Дом сдан в рент, жилец желает остаться, если покупатель согласен. Звоните Виктории Дуровой, sales representative.  (416) 897-4097

„„DOWNTOWN. YONGE &

WELLESLEY. КВАРТИРА В РЕНТ. Шикарная угловая квартира в новом доме. Oколо 900 Sq. Ft. 2 раздельные просторные спальни. 2 полные ванные комнаты. Современная планировка. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Балкон. Парковка. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна, комната для гостей, зал для торжеств. И многое другое.$2,800 в месяц (416) 887-4691

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!

www.moveyourstuff.ca

(647) 982-1819 (Соломон) „„YONGE AND EGLINTON.

НОВАЯ КВАРТИРА В РЕНТ. Madison Condo! 1 спальня + дэн, 1 ванная. 9 ft потолки. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Балкон. В доме LCBO, Loblaws, Orange Fitness на первом этаже. $1,800 в месяц. (416) 887-4691

„„UNIVERSITY & RICHMOND.

КВАРТИРА В РЕНТ. Светлая, уютная квартира в новом доме. 2 просторные спальни. 2 полные ванные комнаты. Oтличнaя планировка. Большой балкон. Парковка. Бассейн. Спортивный зал. $2,500 в месяц. (416) 887-4691

„„YONGE & SHEPPARD. НОВЫЙ

ШИКАРНЫЙ ДОМ на большом участке земли (50 Ft х 132 Ft). Более 6000 Sq. Ft. жилой площади. 10 ft потолки на первом этаже. 5 + 2 спален. 7 ванных. Законченный Walk-Out бейсмент с 2-я спальнями, 2 ванными, кухней и спортивным залом. $2,988,000 (416) 887-4691

„„ Yonge & Brookside

ICE CONDO. Редко на рынке! 3 СПАЛЬНИ + ДЕН. 2 ванные комнаты. Ice Condo. Oколо 1,100 Sq Ft. 9 ft потолки. Огромный балкон! Парковка. Локер. S/S Appliances. $858,000. (416) 887-4691

(Richmond Hill). Сдается 1 bdr apartment в бейсменте нового дома. Вход отдельный, паркинг, полностью меблированная, большая ванная, лаундри, кухня, интернет.  (416) 471-1195

„„THORNHILL WOODS.

„„ Dufferin & Mj Mackenzie.

ДОМ НА ПРОДАЖУ! Шикарный, угловой дом. 3,000 Sq Ft + 1,300 Sq. Ft. бейсмент. Top of the line stainless steel appliances. Pot lights. 4 спальни +Loft. 5 ванных комнат. Законченный бейсмент с 1 спальней, кухней и полной ванной. Гараж на две машины. Рядом плазы, школы, транспорт, Hwy 7 & 407. $1,700,000 (416) 887-4691

„„ Bathurst/Steeles,

$499,900. Огромная, полностью и шикарно сделанная, угловая квартира. Две спальни, две полные ванные. Светлая кухня с гранитом, стальными электроприборами, новые дорогие полы, crown-mouldings, potlights. Две парковки + локер. Звоните Виктории Дуровой, sales representative.  (416) 897-4097

Недвижимость сдаю „„Жилье на короткий срок

$30-55 в сутки.  (416) 277-4665  www.russianrental.ca

„„ Eglinton & Bayview. Срочно

на небольшой срок до 1 июня (можно на 1 месяц) сдается оборудованная 2-х комнатная квартира. 2 ванные, парковка, джим, все utilities кроме internet and TV включены. Автобусные остановки, кафе, магазины все рядом. Метро Eglinton в 7 минутах ходьбы. Идеально для вновь прибывших.  (416) 856-0601

„„ Bathurst & Rutherford.

Сдается с 1 мая 1 bdr. apartment в бейсменте с 2 большими окнами. Удобная кухня, просторная душевая, отдельный вход, лондри. Рядом плаза, спортивный комплекс. $1,150/month.  (416) 273-5445  (416) 818-7406  (416) 828-3933

„„ Bathurst & Steeles.

Срочно сдается! Комната или апартмент для работающих без вредных привычек. Большая 2 бдр, после ремонта, мебель, посудомойка, балкон, окна во двор. Все магазины рядом. Остановка около дома. Детский сад в доме. Бассейн, тренажерный зал. Хорошие соседи. Стоянка для траков.  (647) 980-8934 /до 13 марта/  (647) 471-5852 /вечером/

G Drivers CAN MAKE OVER $60,000 YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

Please call: 905 267 8545

Сдается комната в бейсменте с отдельным входом. Кухня, ванная, laundry, Internet - все включено.  (647) 704-3004  (647) 891-0636

„„ С 1 июня сдается дом в

Бэрри (Churchland Dr). 3 этажа, включая бейсмент. 4 комнаты. 4 паркинга. Большой бэкярд. На длительный срок. $2000/mo. + utilities.  (647) 978-3115

„„ Bathurst & Sheppard.

Сдается c 1 мая светлая, большая, меблированная комната в 2 bdr. бейсменте (to share). Тихий район. Отдельный вход. В стоимость входит кондиционер, лондри. 5 мин. от остановки ТТС и шопинг центра. Преимущество - женщинам.  (416) 398-0137  cic321@hotmail.com

Работа ищу „„ ПРИГОТОВЛЮ для одино-

кого человека или для семьи 1-2 раза в неделю.  (416) 938-3727 /Елена/

Сдается с 1 апреля 2 bdr бейсмент апартмент. Отдельный вход, кухня, туале. Все включено. Некурящим. $1,100/month.  (647) 978-3115

“ÊÀÐÀÒ”

4166633999@bellnet.ca

„„DOWNTOWN. York & Bremner.

„„ HWY 7 & Centre St.

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

написать:

Работа требуется „„ В медицинский офис тре-

буется водитель. Знание разговорного английского необходимо. Отправлять резюме по email: account-receivable@ allmedtreat.com или fax: (905) 761-3299

„„ Требуется каменщик и по-

мощник каменщика.  (416) 970-2206 /Михаил/

ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБОЧИЕ И УБОРЩИЦЫ

Оплата наличными ежедневно

(416) 907-0652

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience. G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available. We accept all credit scores. We have training programs for new drivers.

Fax: 905 267 8543

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor


1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

17 марта 2017 №997

27

Людмила Мелехина

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

New

on the MARKET

Dufferin & Steeles

$759,000

5 уровней back split. Отличный инвестмент. Можно сдать 3-м семьям. 3 кухни, 3 ванных комнаты, отдельный вход в бейсмент.

YONGE & fINCH

$280,900

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus. п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

„„ Требуются женщины для

уборки домов и офисов. Оплата $12.50 - $17/час.  (416) 222-2423  (416) 827-7010

„„Требуется профессиональ-

ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time.  (647) 898-4579

„„ Ищу вторую няню к близ-

нецам восьми месяцев с проживанием или без, Clark & Bathurst , с четверга по воскресенье,1600 $ в месяц. Могу спонсировать по программе.  (416) 898-8519

„„ На мебельную фабрику

„„ Roofing company ищет спе-

циалистов. Full time, cash или чек. Минимальный опыт работы 3 года. На старт - $28/час. Также требуются помощники, оплата чеком или наличными, оплата на старт - $17/час.  (416) 278-2999

„„ В строительную компа-

нию требуются помощники и установщики. Внутренняя работа. Много часов.  (416) 301-7257 11 www.neotechconstruction.ca

„„ Требуется experienced Flat

Roofing construction специалист and labour.  (416) 823-7254

„„ На фабрику в районе Hwy

требуются: водитель, помощник в мебельный цех, CNC оператор (можем научить), помощник покрасчика мебели.  (647) 244-5464 /Валерий/

7 and Keele требуется cabinet maker. Опыт работы с p-lam обязателен. Оплата по часам или piece work.  (416) 995-3862 /Роман/

В AUTO BODY SHOP

ТРЕБУЕТСЯ

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ

В ГАРАЖ

со своим инструментом на полный рабочий день

АВТОПОКРАСЧИК МИНИМУМ 2 ГОДА ОПЫТА РАБОТЫ $20 - $25 В ЧАС

(647) 621-8555 www.automedix.ca ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

ТРЕБУЮТСЯ

GENERAL LABOUR FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE, SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

Positions range from packaging to loading/unloading. Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour. / ask Adam /

Call (647) 447-4546

Базовый английский и элементарное знание компьютера. Оплата чеком. Звонить: (647)

607-6506

„„ Требуется бебиситтер для

девочки 10 лет c проживанием.  (416) 889-3775

„„ В Компанию требуются:

официанты, бартендеры, посудомойщики и помощь на кухне. Работа англоговорящих банкетных залах по обслуживанию свадеб, юбилеев, корпоративов и т.д. Downtown, Concord, Woodbridge. Опыт работы приветствуется. Возможно обучение. Part-time job. Студенты "всех возрастов", домохозяйки и желающие подработать WELCOME!  (416) 855-3109 /Татьяна/  tinrom11@gmail.com

„„ В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.  (647) 388-4454 /Игорь/

JOB`S JOB`S JOB`S

Срочно требуются в агентство:

СВАРЩИКИ ЭЛЕКТРИКИ МЕХАНИКИ MACHINE

Возможна доставка!

(416) 738-4648

Хоккейная школа-интернат расположенная возле г. Шелбурн

Быстро растущей строительной компании по установке алюминиевых окон

ПОВАРА с проживанием и полным пансионом

Наличие водительских прав и чистой криминальной истории обязательно.

Детали по телефону

416.910.4554 Наташа

для работы

В ЦЕХ МЯСНЫХ ПОЛУФАБРИКАТОВ

РАБОЧИЕ

DRIVERS ПО КАНАДЕ

• Production manager.

• TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • 50 - 53 cents per mile

• Production workers. • Shipping-Receiving worker. • Food equipment technician. • Salesman.

Говорим по-болгарски и по-русcки

416.627.6770

(416) 564-8199 /Сергей/

Красимир

T r a n s p o r t a t i o n

ASAP

&

W a r e h o u s i n g

LINE

WWW.ASAPTRUCKLINE.COM

ВОДИТЕЛЕЙ КАТЕГОРИИ AZ ПРИГЛАШАЕМ

ТРЕБУЕТСЯ

DISPATCHER

(фрезерные станки)

ВСЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ Тел:

ИЩЕТ

ТРЕБУЮТСЯ

OPERATOR MANUAL

e-mail: canadacar@hotmail.com

(45 мин. северо-запад от Торонто)

A-Z TEAM

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ

на разборку и установку окон в высотных зданиях

(647) 272-1930

(905) 553-3358

ТРЕБУЮТСЯ • РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН • РАЗНОРАБОЧИЕ • FORK-LIFT ОПЕРАТОРЫ • OFFICE ASSISTANT

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ ПОСТОЯННАЯ РАБОТА! Необходимо иметь машину

(905) 467-1130 (416) 213-1780

Постоянную или временную с опытом или без Агенство по трудоустройству: AVALON SOLUTION 1 1 8 3 F i n c h A v e . W e s t , U n i t 4 0 0 (647) 748-1010


1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

„„ Требуются женщины

12

для уборки домов. Машины не требуется.  (416) 728-7446

НАМ

ΛΕΤ

„„ Ресторану Сулико на

постоянную работу требуется помощник повара c опытом работы, хорошая зарплата гарантирована. Для дополнительной информации звоните по телефону  (905) 760-1989

SINCE 2004

EMPRIZE TRANSPORT INC.

TРЕБУЮТСЯ

„„ В пансионат на берегу

ВОДИТЕЛИ A-Z и OWNER-OPERATORS FOR DRY VAN OPERATIONS TO MID-WEST USA

LOCAL DRIVERS, DISPATCHER, SAFETY MANAGER, ADMINISTRATIVE ASSISTANT ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ: ДЛЯ OWNER-ОPERATORS: • Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • Зарплата 50 c/mile, extra pickup/drop $35 • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год • Новые грузовики Volvo 670, собственный гараж для траков и трейлеров • Закрепленные траки

• Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • No startup costs • Gross revenue $25000-$35000 per 12000 miles • Льготная цена на топливо с нашими топливными картами • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год Головной офис расположен в городе Concord ON

ЗВОНИТЕ (905)

754-4915

anthony@emprize.ca

„„ Слесарь-сборщик требу-

ется на производственное предприятие. Работа постоянная. Район HWY7 - Keele.  (647) 896-2856 /Igor/

„„ В строительную компанию

требуются рабочие имеющие навыки по реконструкции домов на full or part-time.  (647) 704-3004

„„ Требуется ESTHETICIAN в

Spa на full and part-time. Стаж работы обязателен. Резюме по e-mail:  cotans@hotmail.com

„„ Требуются Водители и

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada - 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков трайлеров, бухгалтер.  (416) 854-4431  driver@vnvlogistics.com

„„ Приглашаем волонтеров.

Welfare заплатит вам ежемесячно. (416) 277-4665

„„ Кардиолог индивидуально

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

„„ Недорого и несердито.

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!  (647) 657-3246 /Алекс/

„„ Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час.  (647) 505-9471 /Вероника/

„„ Оконной компании требу-

ются опытные установщики окон и дверей, со своим траком и инструментами. Высылайте резюме на: alex. superdoor@hotmail.com. Также требуются опытные продавцы (door to door).

„„ В автосервис требуется ав-

томеханик и tire mеn.  (905) 532-9277

Со стажем работы от 1 года. Работа США-КАНАДА 0.42 USD cents на старт. 12000-15000 миль в месяц.  (416) 333-1908  ankodtrucking@yahoo.com

„„ Tребуются маляры - for

subdisivion work. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/  (905) 814-8629

„„ Требуются ПAРИКМАХЕР,

HAIR STYLIST and NAILTECHNICIAN в busy salon Spa at York University (Steeles & Keele).  (647) 982-6647 /Beata/  (416) 736-6767

„„ Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto.  (416) 661-7452

ТРЕБУЕТСЯ ЭНЕРГИЧНАЯ ЖЕНЩИНА

ТРЕБУЮТСЯ

Знание английского обязательно. Работа с клиентами, документацией, заполнение files. Оплата почасовая, плюс комиссионные. Звонить по телефонам:

на full-time position

НА РАБОТУ В MEDICAL SUPPLIES OFFICE

(905) 882-6200

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ / ПОМОЩНИКИ В ТОРОНТО!

ТРЕБОВАНИЯ: • Действительные водительские права - G Full • Опыт работы не менее 1 года • Знание английского языка • Организаторские способности, умение работать в команде • Способность поднимать тяжести Заработная плата первые 3 месяца от $15 час, после испытательного срока гарантируется повышение.

Заинтересованным просьба звонить

(647) 476-4422 или писать на annasamanthawong@gmail.com

„„ Renovation.

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др.  (416) 723-9875  (416) 419-9585 /Евгений/

„„ Профессиональная покра-

для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Aurora, Vaughan, North-York.  (647) 206-1962

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации.  (647) 291-4755 /Джульетта/

„„ В Roofing company требу-

„„ ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

„„ Требуются женщины

ются рабочие.  (647) 609-4633

„„ Срочно требуется installer

для установки штор с навыками работы по бетону и гипсу.  (416) 839-7992

„„ На renovation требуется

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.  (416) 277-1398

Товары продаю „„ Продается итальян-

„„ Приеду и БЕСПЛАТНО

заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода.  (416) 277-4665  1392924@gmail.com

Услуги ремонт „„ РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ.

Укладка плитки (пол, кухня, ванная, лондри). Инсталляция полов. Малярные работы. Finished basement. Работа с кирпичом и камнем. Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем.  (647) 781-5033  (647) 830-3336 /Игорь/ 11 www.expresshomerenovation.ca

„„ Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов.  (647) 298-8982 /Влад/  (647) 298-4123

„„ Профессиональная уста-

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам.  (416) 895-8208

Please contact by e-mail:

office@keramin.ca

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ • ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538 „„ Windows 3000 * Окна *

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ.  (416) 566-7070 /Сэм/

„„ Строительная компания

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время.  (416) 886-6345  (905) 553-3663

„„ Ремонтные работы, бейс-

мент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.  (416) 857-7059

„„ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПО-

КРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше не найдете!  (647) 898-5804 /Мишель/

помощник. Оплата чеком.  (416) 838-9893 /Влад/

ская мебель - тумба под ТВ, люстра, а также журнальный столик канадский. Дубленка с норковым воротником и манжетами. Все новое.  (416) 665-6656 /Полина/

ВОДИТЕЛЬи SALES MAN

„„ RENOTEC. Ремонтно-стро-

• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

ительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.  (416) 561-1950 /Игорь/

Услуги бытовые „„ Готовлю еду на дому для

людей, которых покинули силы, желание, возможности.  (647) 575-0373 /Сергей/

ЕСКИ ИЧ

РАБОТ

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

американской компании срочно требуется программист C#, предпочтительно, со знаниями в области компьютерной графики, прикладной математики, технологии машиностроения, машиностроительного проектирования, робототехники или других "технически" ориентированных. Компания находится в г.Burlington/ON.  (647) 770-4795 /Вадим/  kvg_expl@hotmail.com

„„ A-Z DRIVERS NEEDED.

«русский экспресс»

Е

подготовит к сдаче лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии. Профессия пользуется неизменным спросом и дает от $30/час на старт. Актуально для имеющих высшее (не только медицинское) или сестринское образование. Реальная помощь в трудоустройстве.  (647) 657-3246 /Доктор Александр/

„„ Программист C#. Крупной

озера на летний период приглашается супружеская пара для уборки домиков и поддержания порядка. Прекрасная возможность совместить работу с отдыхом!  (416) 910-0030

www.russianexpress.net

ТЕХН АН

объявления

С

17 марта 2017 №997

Ы

28

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ - это наша специализация

Выполняем полный объем работы от А до Я. Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

416-704-7814 Николай

ΨΥ YUKO COMPANY

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

ЮРИЙ

(647) 280-5771


1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

FINISHED BASEMENT БЕЗ НЕРВОВ

А также любой качественный ремонт вашего дома. Гарантируем справедливые и доступные цены. Имеем отличные рекомендации.

(416) 820-6737 (647) 866-6908 www.torontohouserenovation.ca

ПОМ ЕЩЕ

НИЙ

ПОКРА

СКА

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

ДОМА • КВАРТИРЫ • ОФИСЫ

„„ Предлагаю свои услуги

по уборке офисов, помещений после ремонтов и домов North York. Говорю на Английском, Иврите и Русском. Имею рекомендации. Убираю чисто и аккуратно!  (647) 818-5013 /Роза/

высокая? Легально снижаем любую автостраховку на 50-70%.  (647) 624-7495

„„ Welfare & ODSP (инвалид-

ность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям. Сдаю на беженство, пишу истории.  (416) 277-4665

Услуги финансы „„ Income Tax для работаю-

щих, студентов, новых иммигрантов, лиц без доходов. Self Employed и малые бизнесы. 12 лет опыта. Steeles & Bathurst.  (416) 733-1924 /Евгения/

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов

Услуги деловые

ФИНАНСИРОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЕЙ: 1.Плохая кредитная история 2.Долги 3.Банкротство

Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии

www.usedcarsloancentre.com (416) 825-3205 (647) 547-0589

ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ

Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий,

INCOME TAX • Social assistance -$30 • Students-$35 • Seniors-$35 • Employed - $40 • Rental Income-$50 • Small businesses and self-employed: $60-$100

(416) 624-1142 Tel: (416) 425-9559

Cell:

Галина Муртазина (c 10a.m. до 7p.m.) 5050 Dufferin Street Unit 202 (Steeles/Dufferin and the 2-d office 1008-5 Michael Power Place (Islington/Bloor)

БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ?

От $25,000 до $250,000

(647) 873-3464 Павел

$

29

Бесплатно отправляю отчет за Вас! Для пенсионеров, получающих пособие, вновь прибывших - $20. Для работающих и бизнесов, корпораций тоже недорого (помогаю с subcontractors). Консультирую по телефону. 20 лет опыта. Нахожусь на 43 Palm Dr. Говорю и на языке аборигенов.  (416) 398-5990 /Юрий/

„„ INCOME TAX RETURN.

Personal, Business, Corporation and HST. Открытие/закрытие корпорации. Bathurst & Finch.  (416) 333-5241 /Татьяна/

$

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

Вам в этом всегда поможет

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

Richmond Hill (Yonge & Gamble) Выпрямление волос новейшей CHI SYSTEM

ÌÅÕ

Услуги красота „„ Keele & Finch.

Сдаются комнаты в бизнес офисе меблированные и не меблированные. От $350-500/ month.  (416) 878-8113

ÍÀ ËÞÁÎÉ ÂÊÓÑ

„„ RMT. Фитнес-массаж-тера-

пия. Лечение заболеваний позвоночника и суставов. Принимаются страховки и бенефиты.  (416) 878-3340

Замените искусственный потрёпанный мех на вашей куртке на шикарный натуральный и ваша вещь приобретёт богатый элегантный вид.

„„ ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2. Новый

метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes.  (416) 880-0295

„„ OCRM - oбучение или пере-

квалификация для желающих иммигрировать в Канаду и работать в реабилитационной медицине.  (416) 907-4800  info@ocrm.ca

Услуги компьютеры „„ Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных.  (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

Учеба Спорт Дети „„ Биология & Химия (High

School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех!  (416) 498-4199

„„ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии.

Русский / украинский белорусский / английский

v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE)

$ Решили объявить себя

ПЕРЕВОДЫ Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.

Людмила

$

17 марта 2017 №997

„„ Income Tax - в тот же день.

„„ Страховка слишком

(647) 868-2662

объявления

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker)  416-917-1501

(416) 880-0295

4548 Duffering St., Unit 210, Dufferin & Finch

„„ Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет.  (647) 966-0998 /Александр/

„„ Даю уроки физики

и математики. Недорого. 6-12 классы.  (647) 575-0373

„„ МАТЕМАТИКА

Знакомства „„ Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера. Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками.  (647) 470-7826 /Алла/

 (647) 236-4032

„„ Математика. Преподаватель

СПРАВОЧНИК

с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT.  (416) 633-3314 /Татьяна/

РУССКИЙ ТОРОНТО онлайн на:

www.masterpages.ca

ПЕРЕВОД

ЧАСТНЫЕ УРОКИ

ЙОГИ

ВИДЕО, МУЗЫКИ, ФОТО И СЛАЙДОВ НА DVD Профессиональный видеомонтаж, видеофильмы и слайд-шоу по заказу, обработка видеоколлекций Недорого, быстро, качественно

Стоимость 1 часа $50 для M2N-area и $70 для остального Торонто. $40/час за уроки без выезда (at my place Yonge & Sheppard)

416-822-8702

(647) 783-3553

DoubleTimeSwimClub.com

Спортивный плавательный клуб продолжает набор детей от 5-16 лет. Тренировки проходят под руководством опытного тренера Иванченко Александра.

Программа сфокусирована на улучшение скорости, силы и выносливости пловцов! Звоните напрямую:

(647) 778-9206

doubletime.sc@gmail.com 155 Hilda Ave., North York

1700 Keele St., York

7 Hawksdale Rd., North York

HELPING YOUNG SWIMMERS ACHIEVE EXCELLENCE!

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318

СПАСИБО ВСЕМ, КТО НАПИСАЛ МНЕ ПО ОБЪЯВЛЕНИЮ,

что я ищу женщину, похожую на Манечку из книги Эвелины Азаевой "А хочешь в Канаду?" Благодаря автору, я нашел саму Манечку. Тем не менее, я тронут вашими письмами.

ЖЕЛАЮ ВАМ УДАЧИ В ЛЮБВИ

Писать: facebookkitezh@gmail.com


30

17 march 2017 №997

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Дорогие читатели и почитатели

детективного жанра! По вашим просьбам у нас снова в гостях, с визитом в Торонто, Замечательный Человек, Писательница, Обладательница премии Хемингуэя, автор нашумевших шпионских детективов «ГРЯЗЬ», «ПОХИЩЕНИЕ БАНКИРА ФЕРНАНДЕЗА» и серии «СЛУШАТЬ ПОЛНОЧЬ»!

ЯНА АМИС Друзья! Приходите! Чтобы окунуться в атмосферу тайн и загадок, остросюжетных закруток и внезапных разоблачений, в окружающем нас, но зачастую совершенно неизвестном нам мире, понять, как из «Грязи» вытекает «Похищение…», какая бывает Любовь, и что такое Судьба! Впервые вы прослушаете новый рассказ автора, только что опубликованный журналом «НОВЫЙ МИР»! Вы узнаете много интересного из увлекательной биографии нашей дорогой гостьи, о её последних достижениях и творческих планах. И, конечно же, вернётесь домой с книгами и персональным автографом Яны Амис! Этот запоминающийся вечер состоится в субботу,

18 марта, в 16:30 pm - 18:00

в Библиотеке на 1-м этаже по адресу: 485 Patricia Ave (condominium at south/east of Bathurst/Patricia), North York, Ontario, M2R 0A2. Парковка через дорогу на плазе «Shoppers Drugmart”. Новые впечатления и хорошее настроение абсолютно безвозмездны!!! ДВЕРИ ОТКРЫТЫ ДЛЯ ВСЕХ! В программе также: фуршет и розыгрыши призов! Чтобы стать участником розыгрыша, предварительно зарегистрируйтесь по телефону:

416-877-3135 (Владимир)

INTIMALASE Интимный Лазер для Женщин Стойкий клинический

результат! Улучшение

после первого сеанса! Послеродовое восстановление, интимное омоложение, эффективное лечение недержания мочи у женщин и другие деликатные проблемы

бесплатная Консультация врача

Конфиденциально! Безболезненно! Без ограничения по возрасту! Запись на прием по телефону или на сайте:

647.977.0535 www.drstarclinic.com

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

17 march 2017 №997

31


32

17 march 2017 №997

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Купец, отправляясь в плавание: — Что тебе привезти доченька младшенькая?! — Привези мне, батюшка, чудище страшное, для сексуальных утех и ласк! — Да ты что, доченька, я же отец тебе — я не могу этого позволить!!! — (вздыхая) Хорошо… пойдем по длинному пути… Привези мне, батюшка, цветочек аленький…

— О боже, у меня отошли воды! — А вы не могли бы менее эмоционально чинить раковину? Вышла из ванны, и понеслось: крем для лица, крем для рук, крем для тела, пенка для волос... Вопрос сына убил наповал: — Ты ваще зачем мылась? — Нашла у мужа конверт с деньгами, подписан “Для любимой”. Обрадовалась, подкинула туда 5 тысяч. Через день муж купил новые колеса на машину… Ясно…

Охранник на заводе по производству шампуней с пеной у рта доказывал, что он не ворует. Стюардессам очень легко — все мужчины уже отсортированы по классам.

— Помоги мне, Господи! Есть нечего, жить не на что, ни рубля в кармане... Голос с неба: — Не ври! — Что, доллары менять?!

Суровые полицейские из Далласа задержали дерево. По их словам, у дерева был ствол.

— Вот я был 3 раза женат! И теперь точно знаю, что всем бабам нужно!.. — Ну и что им нужно?.. — Мужика нормального.

Коридор больницы был настолько длинный и светлый, что Федя на всякий случай проверил пульс. Женщины обычно живут больше мужчин. Жаль, что бОльшую часть этого времени они тратят на поиски ключей в сумочке. — Па-аднять паруса! — Капитан, у нас судно на дизеле... — Па-аднять дизель! Соседка Вероника всю сознательную жизнь носила серебряное колечко с надписью «Спаси и сохрани», только сняла — сразу замуж вышла … Приходит после отпуска трудяга на работу и хвалится:

— Прекрасно отдохнул! — Наверное, на море ездил? — спрашивают сослуживцы. — Загорел. — Нет, на море ездили жена и теща, а я отдыхал дома. – Дорогая, этого супа надо было сварить литров тридцать. – Он тебе так понравился? – Нет, просто тогда он был бы не такой соленый. Один предприниматель интересуется у другого: — Как тебе удалось добиться того, что твои сотрудники никогда не опаздывают?

— Очень просто: у меня работает 30 человек, а мест для парковки всего 20. — Прикинь, Саня, мой дед был греком. — Не понял, ты что, штуку баксов отдавать не будешь? Учитель спрашивает Вовочку: — Почему за тебя уроки делает папа? — У мамы времени нет. Собеседование на работу: — Теперь проверим ваши знания языков. Английский?

— Совершенно! — Немецкий? — Совершенно! — То есть в совершенстве? — Нет, совершенно не знаю… Женщина останавливает такси и говорит срывающимся голосом: — В роддом! Машина рвет с места. — Да так быстро! Я там работаю. Лет в 7 я увидел, как в спальне Дед Мороз переодевается в папу, и с тех пор я понял, что папы не существует.

— Дочь, мне сказали, что ты куришь! — Так, ну и с какой из бабок я не поздоровалась? Хочу такое лето, чтобы совсем не было времени для интернета. Сижу, смотрю советское кино 70-ых. А ведь когда-то русские сами работали на всех своих стройках! Доктор, если вы меня вылечите от интернет-зависимости, я добавлю вас в друзья!

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

19 марта (воскресенье) Уголок гурмана “Пальчики Оближешь”. В программе: знакомство с греческой кухней, уникальная возможность попробовать разнообразные аутентичные блюда, закуски, сладости и напитки. 2 апреля (воскресенье) The Swan Parade. В программе: посещение парада лебедей в сопровождении оркестра, прогулка по лебединым местам, экскурсия по музею моды, дегустация редких сортов чая и демонстрация различных способов заварки, прогулка по историческому центру города, ланч в старинном ресторане (по желанию).

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bayview & Elgin Mills - $959,900

Абсолютно новый townhouse 2700 SF, включая 550 SF законченного бейсмента, с полной ванной. Окончание строительства – лето-осень 2017 г. Продавец продает свое право на покупку.

Dufferin & MjMackenzie - $1,798,800

Великолепный 4-спальный, 2-гаражный дом с офисом на первом этаже. 97 (potlights), (smart system). 3 туалета на втором этаже, везде деревянные полы, законченный бейсмент с отдельным входом. Сауна, домашний кинотеатр, бар. Стоит увидеть своими глазами. Район Lubovic Campus.

sold

Dufferin & MjMackenzie - $3500 LEASE

Шикарный 4-спальный дом, 3600 SF. 9 футов потолки на двух этажах. Офис и дополнительная комната между этажами. Католическая, французская и обычная школы в 5 минутах ходьбы от дома.

Bathurst & Carrville Assignment - $969,900

sold

Абсолютно новый Townhouse от строителя Senator Home в Richmond Hill. Окончание строительства планируется летом 2017 года. Продавец продает свое право на покупку.

Bayview & HWY 7 - $299,900

Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

17 march 2017 №997

33

ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ С 0% DOWN!!!

Vilia DIvantman Sales representative

Masters Hall of Fame

905-883-8108 Thornhill Woods Amazing 4 bedrooms, AYS IN 3 D floor, ce hardwood g pri askin r e v o 9” ceiling. $1,149,000

sold

Yonge/Jefferson Great freehold townhouse, 4 bdr, corner unit, attached only by garage. Full of natural lights, 9’, hardwood floors, s/s appliances. $749,000

sold

International Award Producer 2008 - 2009 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 International Award Producer 2014 Double Centurion Producer 2015 Centurion Producer 2013, 2014

FOR LEASE Bathurst/ Centre 1 bdr + den, balcony + parking, 2 y.o.condo. March 1, 2016 available. $1550

lease

d

Brampton Avondale Area Excellent income property or family house. 4 bdr + finished basement semiattached only by garage. Income $3000/mo. Tenants like to stay or can leave. $439,900

sold

2012-2015 2012-2014 #70 Agent 2015 ACROSS CANADA (by production) #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2015* (by production) *Century 21 Atria Realty Inc.2011 - 2014 Keele/Finch Large condo, very clean and upgraded. Close to University and new subway. 2 bdr + 1 washroom. Excellent condition. $198,000

sold

Newmarket Beautiful freehold townhouse. Hardwood floor, 9” ceiling, finished basement. $600,000


34

17 march 2017 №997

 416-663–3999 « досуг и развлечение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Кроссворд в России в 1721-1917 гг. 16. Часть руки. 17. Отдельная книга какого-нибудь сочинения, издания. 20. Широкое женское пальто. 22. Раствор смол или синтетических веществ. 24. Очень холодная погода. 26. Крик. 28. Химический элемент. 32. Перекладина, на которую вешают шторы. 33. Государство в Юго-Западной Азии. 34. На одежде: вырез вокруг шеи. 35. Устройства для накачивания или выкачивания жидкостей, газов. 36. Римский полководец. 37. Человек, находящийся на ступени первобытной культуры. 39. Струнный щипковый музыкальный инструмент. 40. Мешок, сумка. 42. Участок земли, засаженный деревьями, кустами, цветами. 43. Город в России, областной центр. 44. Щель. 45. Самый лёгкий газ после водорода. 46. Одна партия во встрече теннисистов. 52. Хищный пушной зверёк семейства куньих. 53. Водный поток с движением воды по направлению уклона в углублении земной поверхности. 54. Торжественное стихотворение. 55. Советский певец (баритон), народный артист СССР. 56. Яма от взрыва бомбы, снаряда. 57. Несостоятельный должник. 60. Мальчик-подросток (устар.). 63. Пюре из помидоров. 65. Повелитель ветров в греческой мифологии. 66. Повар на судне. 67. Горное селение на Cеверном Кавказе. 69. Крупное лиственное дерево. 74. Автономная область на северо-востоке Испании. 76. Длинная верёвка для ловли животных. 78. Длиннохвостый попугай. 79. Город в России, столица Башкирии. 80. Немецкий писатель XVIII века, автор книги о приключениях барона Мюнхгаузена. 81. Остов какого-нибудь сооружения, изделия. 83. Отдача в обеспечение обязательств, под ссуду. 85. Непарнокопытное млекопитающее. 87. Сборник карт. 88. Рыхлая осадочная горная порода. 90. Алжирский писатель, автор романа "Кто помнит о море". 92. Направленное движение электрических зарядов в проводнике. 93. Крупное морское млекопитающее. 94. Бог солнца в древнеегипетской мифологии. 96. Смелость, задор, непрнуждённо-развязное поведение. 99. Струнный щипковый музыкальный инструмент типа лютни. 105. Ораторская речь хвалебного содержания (устар.). 106. Ударный мембранный музыкальный инструмент. 107. Здание лёгкой постройки, предназначенное для временного жилья. 108. Мелкое двукрылое жалящее насекомое. 109. Спутник Юпитера. 110. Маленькая полевая птица семейства фазановых. 112. Толстый металлический заострённый стержень. 114. Древнекитайская игра. 115. В спортивных играх: передача мяча ил шайбы партнёру. 116. Богиня вечной юности в греческой мифологии. 118. Договор, соглашение в Древней Руси. 120. Собака. 121. Выражение лица. 122. Отдел учреждения, организации. 126. Быстрый, виртуозный пассаж в пении. По горизонтали: 5. Социальная разновидность речи. 6. Морской разбойник, пират. 9. Солдат, грабящий население во время войны. 11. Ароматическая смола некоторых деревьев. 13. Инфекционная болезнь лошадей. 15. Крупный боковой отросток от ствола дерева. 18. Вечнозелёное хвойное дерево. 19. Ядовитое вещество, содержащееся в табаке. 20. Женская одежда в Южной Азии. 21. Кумир, предмет восхищения, преклонения. 23. Пристроенная к дому открытая или застеклённая галерея с крышей. 24. Месяц календарного года. 25. Передняя часть судна, летательного аппарата. 27. Травянистое растение. 29. Измельчённые частицы твёрдого вещества. 30. Французский пианист, дирижёр, музыковед. 31. Командир судна. 38. Гибкое длинное изделие, трос. 41. Соцветие хлебного злака. 44. Накладка на голове, имитирующая волосы, причёску. 46. Город на северо-востоке Алжира. 47. Устаревшее название солидола. 48. Папирусная лодка экспедиции Т.Хейердала. 49. Первоклассный лётчик. 50. Край земли около воды. 51. Единица земельной площади. 53. Российский публицист, юрист и экономист. 58. Французский историк XVI-XVII вв. 59. Остров в Средиземном море. 60. Количество обмолоченного зерна, семян. 61. Пулемётное или артиллерийское оборонительное сооружение. 62. Минерал, каркасный силикат. 64. Созвездие северного полушария. 65. Каста париев в Японии. 66. Денежная наличность организации, учреждения. 68. Химический элемент чёрно-серого цвета. 70. Белый клён. 71. Инструмент для обработки древесины. 72. Ловкий приём, хитрость. 73. Общее название широко распространенных двукрылых насекомых. 75. Река на севере Чили. 77. Столица Афганистана. 80. Зависимый, угнетённый человек (устар.). 82. Последний царь Лидии. 84. Маслянистая жидкость с запахом древесного дёгтя. 86. Род подводных или мало выда-

ющихся над уровнем моря скал, препятствующих судоходству. 87. Цирковой гимнаст. 88. Единица динамической вязкости в СГС системе единиц. 89. Место пребывания душ грешников, обречённых на вечные мучения. 91. Помутнение хрусталика глаза. 94. Российский живописец XIX века. 95. Залив, образовавшийся от затопления морем устья реки. 97. Самая длинная река в Италии. 98. Вязкий осадок на дне водоёма. 100. Метод сбора первичной информации. 101. Русская дометрическая мера длины. 102. Улица, не имеющая сквозного прохода и проезда. 103. Кинорежиссёр, один из основоположников белорусского кино. 104. Литературный жанр. 111. Млекопитающее рода кошек. 113. Несамоходное транспортное средство, движущееся по рельсам. 115. Невысокая заграждающая стенка, перила. 117. Сильный клёв рыбы. 119. Крепкий алкогольный напиток. 120. Вода в газообразном состоянии. 122. Государство в Западной Африке. 123. Душистая многолетняя трава. 124. Бог войны в греческой мифологии. 125. Геодезический прибор. 127. Второе имя бога Аполлона. 128. Чаше образное углубление в верхней части гор. 129. Бараний горох. 130. Плотная хлопчатобумажная ткань. 131. Наиболее низкое место в горах, доступное для перехода. 132. Колющее холодное оружие с прямым клинком. 133. Большой стог сена. По вертикали: 1. Деталь одежды. 2. Ручной столярный инструмент. 3. Самый большой по размеру струнный смычковый музыкальный инструмент. 4. В Древней и средневековой Руси договор или долговое обязательство. 7. Должник. 8. Мазь, употребляемая в медицине, косметике, технике. 10. Священный бык в древнеегипетской мифологии. 12. Вечнозелёное хвойное дерево. 14. Доля, вносимая отдельным участником в общее дело. 15. Один из высших государственных органов

Ответы на кроссворд:


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

Представляем The Plant In Queen West. The Plant – это кондо-бутик, возводимый в самом сердце фешенебельного района Queen West. Это кондоминиум, в котором растения и люди могут сосуществовать в гармонии. Где могут мирно соседствовать здоровая экосистема и нарочитый урбанизм. Дом, которым вы можете гордиться, расположен в сердце самого стильного района Торонто. Скоро на Queen West & Dovercourt. 1-4-спальные квартиры и таунхаусы. Цены начинаются от $500,000.

Регистрируйтесь сегодня на

17 march 2017 №997

35


 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

Недвижимость Продажа ● покупка ● рент ● инвестиции Миссисага / Бурлингтон / Оаквилл / торонто

«русский экспресс»

СТОМАТОЛОГИЯ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ ОФИС ОСНАЩЁН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ: • ЦИФРОВОЙ РЕНТГЕН, ВКЛЮЧАЯ ПАНОРАМНЫЙ • ХИРУРГИЧЕСКИЙ МИКРОСКОП • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ IN-OFFICE, NO SENSITIVITY

Хотите продать дом выше рыночной цены?

Я знаю, как это сделать!

X-RAY- FREE CARIES DETECTOR ПРИНИМАЕМ многолетний опыт работы в Канаде СТРАХОВКИ ВИКТОРИЯ ДОКТОРКлитовченко

► Выставляю на несколько Boards ► Бесплатная оценка дома и Home Staging ► Профессиональные фото и виртуальный тур ► Брошюры, реклама и многое другое! Semi-detached $838,800 Bathurst/Finch Не упустите свой шанс!!!

а продан з

! у н е ц ю кордну

Прекрасный semi-detached в North York, идеально расположен в окружении парков и имеет все, о чем можно мечтать: 4 спальни (одна с выходом на балкон), 4 санузла, 2 террасы с выходом из гостиной и из кухни. Гараж на одну машину и паркинг для 4 машин. HE Furnace & Humidifier (2016), Driveway (2011). Ухоженный участок, соседи только с одной стороны! Шоппинг, Yummy Market, библиотека и мн. др. в шаговой доступности.

ре

Open House: March 4th-5th from 2-4 p.m.

Консультации по инвестированию в новостройки, строительство новых домов и flip.

Смотрите на моем сайте новые листинги!

Валерия Жибарева

- ПЛОМБИРОВАНИЕ ЗУБОВ - КОРНЕВЫЕ КАНАЛЫ (ЛЕЧЕНИЕ И ПЕРЕЛЕЧИВАНИЕ) - ГИНГИВИТ, ПАРОДОНТИТ

ХИРУРГИЯ

ЭСТЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

- ЦЕЛЬНОКЕРАМИЧЕСКИЕ МОСТЫ И КОРОНКИ - ВИНИРЫ - ОТБЕЛИВАНИЕ

ПРОФИЛАКТИКА ЗАБОЛЕВАНИЙ ЗУБОВ И ДЕСЕН ВКЛЮЧАЯ

- УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ, ВКЛЮЧАЯ ЗУБЫ МУДРОСТИ - ПЛАСТИКА ДЕСЕН (GUM DISEASE AND ROOT SENSITIVITY) - ИМПЛАНТЫ NEW - SEDATION - ВСЕ ВИДЫ ЛЕЧЕНИЯ И ХИРУРГИИ ВО ВРЕМЯ СНА

ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ЧИСТКУ ЗУБНОГО КАМНЯ

ПРОТЕЗИРОВАНИЕ

СКОРАЯ ПОМОЩЬ

- МОСТЫ, КОРОНКИ, ПРОТЕЗЫ (ВКЛЮЧАЯ НА ИМПЛАНТАХ)

Sales Representative

Ваш семейный стоматолог

905.599.8574 Off: 905.241.2222

ОБЩАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

ТАРАС ДОКТОРКлитовченко

www.citydental.ca

www.valeriazhibareva.com

17

905.760.7775

1600 Steeles Ave. W., Unit#16

Dufferin St.

17 march 2017 №997

Alnes Rd.

36

Steeles Ave.W.

Russian Express Newspaper #997  

Russian Express Newspaper #997

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you