Page 1

№993

february 17

2017

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

02

рубрика настроение недели

Секреты коммунизма

06

рубрика новости канады

Первая встреча Трюдо и Трампа

18 Как помочь старшекласснику Выбор пути. Что такое система кредитов, каковы требования для поступления в университеты и колледжи? Об этом Ольга Маргольд, директор и одна из основателей частной школы Prestige, расскажет на семинаре для родителей учеников 7-8-х классов, 5 марта, в 1:00 дня. Читайте стр.12.

рубрика есть мнение

В огороде бузина…

22

рубрика канада

150

Где побывать зимой

Бассейн Under Construction! и русская баня

130 Racco Pkwy Thornhill, On L4J8X9 HWY7 & DUFFERIN

Major Mackenzie & Weston Rd. Closing 2018 $999,000

Aurora. Detached 45’ – w/out, ravine Closing Nov. 2017 $1,999,000

Located in the established City of Vaughan, moda provides you with the convenience of having all the desired amenities within minutes

This unique development between Bayview and Leslie is a master-planned community situated minutes away from parks, open space, environmental protection areas, elementary schools, golf courses and more.

Chance buy! Rutherford & Thomas Cook Unique Townhouse from Greenpark 2300 SF Closing Nov. 2017 $1,349,900

Регистрируйтесь на pre-construction projects!

Добро пожаловать!

Здоровье, красота, хорошее настроение! (говорим по-русски)

905-763-8000

Janna Tiguieva


2

17 february 2017 №993

 416-663–3999 « настроение недели

о газете

RUSSIAN EXPRESS

русского экспресса»

Налоговые надои. Городской совет Торонто проголосовал за очередное повышение property tax. Владельцы собственного жилья в наступающем новом финансовом году будут платить на 2,5 процента больше. В реальности из-за различных хитроумных наценок повышение составит 3,29 процента. Но суть не в долях процента налога, а в том, почему он вообще повышается? Что стало лучше, больше, чище, быстрее, дешевле в нашем замечательном городе? А.Гладков (agexpress@mail.com)

Published by Canadian Russian Press Inc.

В разгар недавнего снегопада я видел двух муниципальных тружеников, сгребавших снег со ступенек пешеходной эстакады. Точнее, греб один, а второй сидел в кабине своего трака и, вероятно, перенимал опыт работы лопатой. Впрочем, у него мог быть обеденный перерыв. Или он испытывал облегчение для здоровья, наступившее после приема медицинской марихуаны, облегчающей стресс, заработанный на изнурительном муниципальном поприще. Либо он был менеджер – из тех, чрезмерное число которых муниципалитет недавно вознамерился резко сократить, но намерениями, похоже, и ограничился. Вариантов полно, но результат один: тут никаких налогов не хватит. Система устроена так, чтобы проглотить как можно больше дармовых денег. Кстати, оба труженика лопаты прибыли каждый на своем траке. Вероятно, вам тоже приходилось наблюдать подобные сцены. И это только то, что доступно случайному взгляду. А что ему недоступно? Я до сих пор не могу поверить, что юнионисты получают виагру и марихуану за счет тех людей, которым приходится отказывать себе и своим близким в жизненно необходимых нуждах. Например, экономить на лекарствах. Мунципальный коммунизм уже явно наступил, но об

Publisher�����������������������������Maia Master Developing & MarketingDirector ......................................Gregory Jidovetski Manager��������������������� Maria Mikhailova Мrketing мanager, columnist .............................................Aya Т. Stolnitc Editorial Department .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper....���� V. Samoday Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails��������� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

«русский экспресс»

Секреты коммунизма

weekly newspaper

Издатель���������������������������� Майя Мастер Генеральный директор ...............................Григорий Жидовецкий Отв. секретарь���������Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист .........................................Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия ......А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка��������������������������������� В. Самодай

www.russianexpress.net

отдел рекламы

Семья остается семьей, как бы ни навязывали людям лживые альтернативы. Чем дольше живешь, тем больше понимаешь, какая это огромная ценность и огромная важность: нормальная во всех отношениях семья...

этом не говорят, чтобы не расстраивать налогоплательщика. А не то он занедужит, и надои с него упадут. Меньше знаешь – лучше платишь: ни в какой муниципальной отчетности вы не найдете подробного и конкретного перечня затрат - на что, на кого и сколько. Не найдете вы и штатного расписания, в какой службе сколько человек подвизаются, чем они занимаются и сколько получают. Все это, похоже, большой секрет муниципальных коммунистов. Разумеется, где-то что-то обозначено, и вы сойдете с ума в попытках собрать и обобщить разрозненную информацию. Но если коллективный работодатель ничего толком не знает, как он может судить, насколько эффективно осваивают его непрерывно растущие налоги? Вся муниципальная отчетность должна быть доступной коллективному работодателю, то

есть нам с вами. Это первый шаг. Второй шаг – это коллективное принятие решений, затрагивающих общие интересы и общий карман. Городской совет узурпирован левыми, бросающими деньги на свои идеологизированные инициативы. В только что одобренном городском бюджете можно познакомиться с одной из расходных статей – poverty reduction. Как бы узнать в точности, как эту бедность сокращают, сколько людей на это брошено, каковы их реальные успехи? Наверное, я могу потратить неделю-другую на то, чтобы все болееменее подробно выяснить, но кто мне за мое время заплатит? Я же не левый активист, живущий за общественный счет. Но давайте о хорошем. На днях мы отмечали День Влюбленных, вслед за ним – День Флага, а затем - День Семьи. С флагом все ясно, он красив и символичен. Что касается Дня

Влюбленных, то со времен Св. Валентина любовная палитра значительно обогатилась, и ныне можно увидеть стикер на бампере «Я люблю свою собаку». Я видел даже как-то «Я люблю свою тещу». Но ни разу не видел «Я люблю свою жену» или хотя бы «Я люблю чужую жену». И это наводит на размышления. Впрочем, чего там размышлять. Похоже, будущим Ромео придется общаться с Джульеттами только в присутствии адвоката и свидетелей. Чтобы не быть привлеченными за какую-нибудь оплошность, грозящую статьей о сексуальном надругательстве. Например, чрезмерно пылкий взгляд в анатомическом направлении. Женщин запугивают тем, что все мужчины – маньяки и насильники, а мужчин запугивают тем, что любое слово и любой взгляд по адресу женщины могут стать предлогом для вызова полиции. Так рвут связь между полами, которая питала человечество с незапамятных времен. Но человек остается человеком, как бы ни выкручивали ему вторичные половые признаки. И семья остается семьей, как бы ни навязывали людям лживые альтернативы. Чем дольше живешь, тем больше понимаешь, какая это огромная ценность и огромная важность: нормальная во всех отношениях семья. Любви, радости и успехов вам, уважаемые друзья!

Вниманию инвесторов!

Authorized Dealer for Fairmont Homes A full registered sub division, ready to built your new home. 52 building lots, 66’x124’. All service such as water, sewer, natural gas, hydro at road. Beach’s, ski hill resort, boat marina, Ice fishing, hunting. Good hospital, Wal-Mart , shopping center, churches. For more information on the subdivision, see my web page. The sub division is part of the City of Temiskaming Shores. Postal code for the sub division P0J1R0.

Eveline Gauvreau www.evelinegauvreau.com Phone: 705.647.6261 Cell: 705.647.2600 eveline@ntl.sympatico.ca

FOR SALE

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

17 february 2017 №993

Новое в UMCA Pre-University Prep Courses:

Attention all university bound students, UMCA Rich Tree Academy is offering a great program to ensure your preparation into the post-secondary academic world! Our advanced program will allow students to take Business, English, Math, and Science Courses (according to their interests) at a first year university level. Our program deals with 3 main branches of the most popular programs chosen by our students: Pre BioMed/BioSci, Engineering, and Business. These courses are designed to develop critical thinking and analytical skills in accordance with covering material that will be seen in first year university. Students will also be practicing using original university exams, in order to gain an understanding of future expectations. All work will be provided from actual First Year University Textbooks, carefully chosen by our Faculty. All topics related to subjects will be covered in the same degree of detail as seen in first year classes. Students will experience different methods of content delivery in preparation for what they will see in university.

UMCA Rich Tree Academy will be hosting an Open House outlining this program on Sunday, February 26th. We encourage all students in grades 11 and 12 to attend this open house with their parents in order to see what this amazing program has to offer.

sunday classes

First class february 26th, 10 am

J.K. and S.K. Grade 1-8 High School High School Credits After School Program Extra Curriculum Activities

3


4

17 february 2017 №993

актуально  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Звездное новоселье

Содружество способных, творческих и трудолюбивых. На улице мела метель, первая за эту зиму. А под крышей дома на 8301 Keele Street было радостно, тепло и многолюдно. Star School Academy праздновала долгожданное новоселье. Александр Герштейн Из студии доносились звуки распевки, в зале проверяли микрофоны и свет, в костюмерной дети на глазах превращались в героев мюзиклов, звезд эстрады и джаза. По длинным, светлым коридорам проносились маленькие ангелочки. Один за другим прибывали гости, с цветами и подарками. - В новой школе, - рассказывает ее директор Жанна Степанова, - места у нас теперь почти в три раза больше, чем в старой - там было две с небольшим тысячи квадратных футов, а тут - 6000... В большом фойе, с удобными диванами, нашлось место для кафе и кухни, где дети и родители могут отдохнуть и подкрепиться. Для самых маленьких студентов два отдельных класса, со стенами, разрисованными по мотивам любимых сказок. В одном из двух вокальных классов - собственная детская студия звукозаписи. Специальные аудитории для музыкальных занятий - пианино, барабаны и гитара. А залов теперь целых три, если считать театральный класс с небольшой сценой, малый танцевальный, с балетным станком и отдельной раздевалкой, и, наконец, большой зал со сценой. Он работает как танцевальный, репетиционный, и концертный, на 50-70 зрителей. Конечно, раздевалки - мальчики-девочки и, наконец-то,

Звездная команда Star School Academy

большая костюмерная для многочисленных декораций и нарядов… И вот, наступает торжественная минута. Вносят шампанское, звучит «Заздравная», из оперы Дж.Верди «Травиата», в исполнении Станисласа Виторта и Мирославы Соловьяненко. Разрезана традиционная ленточка, родители и гости заполняют зал, и начинается… хотел по привычке написать - праздничный концерт. Но это было бы слишком просто. Ибо красочное зрелище, развернувшееся перед нашими глазами, было настоящей феерией талантов, маленьких и взрослых.

- Я люблю звезды, - говорит Жанна, - обращаясь к участникам праздника. - Наши дети могут быть звездами в любой области, не обязательно на сцене. Самое главное, чтобы они с детства привыкали делать все очень-очень хорошо. Дарить людям праздник. И сегодня мы хотим подарить этот праздник вам… Открывают шоу самые маленькие звездочки школы, преобразившись в забавные миникопии Пугачевой, Киркорова, Галкина с песней – «Это любовь» (шутка ко Дню Всех Влюбленных). Их сменяет юная солистка Рaда Зинчук с «Распевкой в стиле

джаз», а за ней - группа «Октава плюс», еще одни питомцы педагога Маргариты Ромко. Уже не первый год достойно представляют школу на конкурсах и фестивалях Канады, Америки и России «Мини-теноры». После «Неаполитанской песни» из своего традиционного репертуара, они преподносят залу трогательный сюрприз: необычную аранжировку песни «Аллилуйя», в память о канадском певце и композиторе Леонарде Коэне. - «Ах, если бы нам кто-то театр подарил!» - поют герои мюзикла «Буратино, или Золотой ключик», (композитор - М.Ромко, либретто - О.Емельянова), постановки Star School, которая надолго запомнилась зрителям. Сегодня эта мечта стала явью. И вслед за своими детьми на сцену этого театра выходят… мамы, в составе ретро-бэнда «Шанель N5», блеснувшего нарядами в стиле 60-х и виртуозным попурри из любимых советских песен того времени. Это особенно восхищает, учитывая, что сами исполнительницы тогда еще и на свет не родились... Станислас Виторт, участник шоу «Голос», преподаватель школы по вокалу, и Мирослава Соловьяненко - люди известные, и их сольные выступления - это всегда подарок для зрителя. А вот 12-летняя Амелия Малик,

ученица Виторта - звездочка восходящая, успевшая не только завоевать престижные награды на международных конкурсах в Вашингтоне и Москве, но и выступить в главной, взрослой роли в мюзикле «Мэри Поппинс», новой работе школы. А песня Time to say Good Bye, которую она исполняет дуэтом с учителем, как будто создана для волшебного голоса Амелии. Завершается концерт фрагментом из мюзикла «Алиса в стране чудес». На сцене - вся школа, и Жанна Степанова, под аплодисменты зала, называет имена всех, кто вложил душу, умение и талант в сегодняшний праздник - преподавателей, администратора, звукорежиссера. - Наши успехи - говорит она, это результат единства детей, родителей и педагогов. У нас сложилась команда, которую отличает невероятное чувство ответственности, даже у самых маленьких... В планах на будущее - участвовать в канадском конкурсе North York Music Festival, в вокальных категориях от классики до джаза. Провести театральный обмен с Оттавой, в апреле. Подготовить большой концерт по песням из кинофильмов. И, конечно, в таком большом и удобном помещении обязательно устроить творческий летний лагерь, со множеством развлечений и полезных занятий для детей разного возраста. Имя Школы Звезд обязывает!


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2017 RAV4

Finance and Lease from 0%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2017 Corolla XSE

Finance and Lease from 0%

 416-663–3999

17 february 2017 №993

2017 Highlander Redesign

Finance and Lease from 3.99%

5


6

17 february 2017 №993

реклама

(416) 663–3999

 416-663–3999 новости канады

Mortgages Cамые низкие ставки: ● На покупку недвижимости ● Рефинансирование ● Продление кредитов на недвижимость ● Кредиты для self-employed ● Кредитные линии ● программы для новых иммигрантов, нерезидентов и временных резидентов ● кредиты до 50% без подтверждения доходов ● программы для лиц старше 65 лет.

Mortgage Squad Inc. Brokerage Lic #12136

416-833-8969 416-400-8592 vladimir.pivovarov@mortgagesquad.ca

Off: 877-896-2594 Fax: 877-896-2598

Mortgage Agent

Lic #M16002651

Владимир Пивоваров

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Трамп – Трюдо: Вежливое согласие. Первая встреча лидеров Канады и США закончилась более благополучно, чем ожидалось – особенно если учесть нападки на Трампа со стороны Трюдо в период избирательной кампании. Президент США не стал чрезмерно продавливать традиционного союзника протекционистскими угрозами и прочими неприятностями. Со своей стороны, Трюдо не поддался на призывы левых активистов, подстрекавших его подвергнуть критике политику своего американского коллеги. По итогам прошедшей в Вашингтоне встречи стало известно, что Дональд Трамп и Джастин Трюдо нашли общий подход в таких вопросах, как экономика, безопасность и военное сотрудничество. В частности, вопреки опасениям, Трамп сообщил, что Североамериканское соглашение о свободной торговле нуждается лишь в доработке, в то время как прежде он высказывался за отказ от NAFTA. Однако они не нашли единства в таком вопросе, как прием иммигрантов и беженцев. Трюдо придерживается традиционной политики открытых дверей, в то время как новый президент США намерен пересмотреть иммиграцию с точки зрения интересов безопасности своей страны. Еще одну тему на встрече благоразумно обошли – теорию глобального изменения климата, категорическим противником который является президент США. Но без ответа остался вопрос, случайно или намеренно пресс-секретарь Белого дома Шон Спайсер назвал главу правительства Канады «премьер-министром Джо Трюдо».

Договор с Европой Глобализация продолжается. Сделан еще один шаг к окончательному завершению длительного процесса заключения договора о свободной торговле между Канадой и Европейским Союзом. Европейский парламент одобрил договор CETA – Comprehensive Economic and trade Agreement. Теперь очередь за парламентом Канады, который может ратифицировать договор в ближайшие месяцы. И, наконец, договор должен получить одобрение всех стран, входящих в Европейский Союз. Среди европейцев немало противников соглашения с Канадой, которое рассматривается как очередной этап корпоративной глобализации, угрожающей независимости государств и суверенитету наций. Петицию протеста против договора с Канадой подписали около трех миллионов европейцев, а против договора проголосовали треть депутатов Европарламента. В Канаде отношение к этому договору довольно равнодушное, но канадцы плохо представляют себе, как может сказаться на их интересах ряд особенностей договора, ограничивающих политический и экономический суверенитет Канады на собственной территории.

Плата за любовь Жертвы обмана. Стоит ли искать реального счастья в виртуальном пространстве? Об этом могут рассказать жители Канады, поплатившиеся деньгами и разбитыми сердцами за обманчивую надежду на личное счастье при

помощи интернета. По данным федеральной полиции, только в прошлом году около 750 человек – преимущественно в возрасте сорока-пятидесяти лет - стали жертвами мошенников, действующих на любовной ниве. Причиненный жертвам

обмана ущерб оценивается в 17 миллионов долларов. Однако это может быть лишь вершина айсберга, поскольку многие пострадавшие в силу очевидных причин предпочитают не обращаться в полицию.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

17 february 2017 №993

7

первая встреча # 1 AGENT *

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada** *in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

NEW South Richvale (south of Carrville Rd)

Прекрасный ~2000 SF townhouse. 3 спальни. Деревянные полы, 9’ потолки, красивая кухня с гранитной столешницей. Законченный бейсмент. Близко к GO Train, школам и паркам.

***Under Construction*** $950,000

Bathurst / Rutherford

Дом в престижном Lubavic Campus Community. Замечаталеьные d высшего качества, 4 спальни, 4 гаража, 2 гража. Деревянные eполы as list ! комнаты имеют доступ высшего качества стальные электроприборы. Все me day asking the sa r ove home! В шаге от всех услуг. к ванным. Выглядит какKmodel t $201

SOLD

a

Bathurst / Centre

Прекрасное Condo1 bdr + den, 2 ванные. Балкон, южная сторона. Отличная планировка. 1 парковка, 1 locker. Близко к магазинам, ресторанам, паркам, школам. В шагах от общественного транспорта, Disera Village, Promenade Mall and more!

Sold

Sheppard/Leslie

Прекрасное 1+ден кондо со свободным южным видом на CN Tower. Светлая и просторная планировка, кухня современного стиля с гранитной столешницей и большим островом. Близко к downtown, TTC, highways, Fairview Mall, Bayview Village и многму другому. Дом насыщен всеми

Sold

Dufferin Hill (Dufferin/Rutherford)

Замечательный дом: semi-detached raised-bungalow, 3+2 спальни с отдельным входом (можно использовать для получения !дополнительного дохода), ing er asкkшколам, магазинам, паркам, 4 ванные, законченный бейcмент. Близко ,000 ov 1 5 $ t a HWY 7 и 407.

Sold

$799,900

Jane St / Major Mac

Huge ~152 ft. Pie Shaped Lot (Irregular)! Замечательный дом: semi-detached, 3 спальни,2 ванны. Открытая планиров! ка. Законченный бейсмент. Family size кухня с выходом на большой backyard. sking fa 100% O Хороший район, близкоaкtшколам, highways, магазинами многому другомуНе пропустите!

Sold

YOUR HOME CAN BE HERE!

Перегрузка медицины Онтарио Здравоохранение в цифрах. Стоимость общественной медицины становится все более серьезной проблемой для Онтарио. В прошлом году затраты на здравоохранение составили около 52 миллиардов долларов, или почти 42,5 процента всех расходов провинции на социальные программы. Однако, несмотря на столь высокие затраты, эффективность здравоохранения оставляет желать лучшего. Онтарио по многим показателям отстает от регионов и государств, тратящих на общественную ме-

дицину меньше бюджетных средств. В частности, больницы Онтарио имеют 2,3 больничных койки на каждую тысячу жителей, в то время как в среднем по Канаде этот показатель на один процент выше. По количеству докторов по отношению к численности населения Онтарио также отстает от среднего показателя по стране. Критики существующей в Онтарио системы считают, что она перегружена административным персоналом. В частности, при двух либеральных правительствах только число

Call 416-219-9758 for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

Звоните сегодня 416-219-9758

помощников заместителей министра здравоохранения провинции выросло с 5 до 13. Но, разумеется, проблема не только в количестве управленцев и бюрократов. Медицинской системе необходима переориентация на более точные цели. Об этом говорит то, что на один процент населения Онтарио уходит 56 процентов всех связанных с медицинскими услугами расходов. Кроме того, сказывается и то, что провинция несет основную долю расходов, связанных с приемом новых иммигрантов.

Секреты зарплат в энергетике Хитрости либералов. Многие жители Онтарио в равной степени недовольны грабительскими ценами на электричество и неадекватно высокими доходами в общественном секторе. Эти два явления прямо связаны между собой, подтверждением чему является затеянная правительством Кэтлин Уинн частичная приватизация общественной энергетической корпорации Hydro One. Помимо прочего, эта

операция позволила либералам и их соратникам освободить Hydro One от необходимости раскрывать секреты уровней заработной платы в этой структуре. Похоже, что либералы в отношении потребителей электричества и налогоплательщиков руководствуются лозунгом «меньше знаешь – лучше спишь». Тем более, что отсутствие сногсшибательных данных о доходах энергетиков позволяет в целом улучшить

статистику оплаты общественного сектора, выведя из него солидную долю представителей привилегированного общественного сектора. Но не все намерены мириться с таким плутовством: консервативная оппозиция выдвинула в парламенте Онтарио требование рассекретить статистику зарплат в Hydro One на том основании, что правительство Онтарио контролирует 70 процентов активов энергетической корпорации.

olgakryukova@hotmail.com


8

17 february 2017 №993

новости мэрии торонто  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

На коньках в Большом Торонто Открытые катки мегаполиса. Еще падает снег и вьюжат метели, но зима рано или поздно кончится. А вместе с ней – сезон коньков под открытым небом, на свежем зимнем воздухе. Торопитесь вытащить из стенного шкафа полузабытую пару коньков: многие муниципальные катки закроются во второй половине марта! Ну, а «Русский Экспресс» напомнит вам о самых популярных открытых катках Большого Торонто. Richmond Green Skate Trail 1300 Elgin Mills Road East, Richmond Hill www.richmondhill.ca/en/ things-to-do/Outdoor

Катание под музыку на ледяной трассе длиной 250 метров, вьющейся среди парка на лоне природы. Каток освещается, имеет обогреваемую раздевалку и туалеты. Обратите внимание на то, что еще два популярных катка в Ричмонд Хилле – в Millpond Park и в Crosby Park – закрыты из-за теплой погоды.

Vellor Village Outdoor Rink 1 Villa Royale Avenue, Vaughan www.vaughan.ca

Хорошо ухоженный открытый каток удобно расположен возле комплекса Vellore Village Community Centre, где, помимо прочего, находятся раздевалки, туалеты и кафетерий.

Mississauga Celebration Square Ice Rink 300 City Centre Drive https://culture.mississauga. ca/celebration-square

Просторный каток в центре Миссиссаги

Просторный каток в центре Миссиссаги работает семь дней в неделю, 10 am – 10:30 pm. Здесь можно взять коньки напрокат или наточить свои собственные, а также принять участие в различных зимних праздниках и других событиях.

Sherbourne Common Rink 61 Dockside Drive www1.toronto.ca/parks/prd/ facilities/complex/1860

С просторного катка площадью примерно в один квадратный километр открывается вид на озеро Онтарио и на ярко освещенный вечером центр Торонто. Каток находится южнее Queens Quay Boulevard и восточнее Lower Sherbourne Street.

Colonel Sam Smith Park Skating Trail 65 Colonel Samual Smith Park Road www1.toronto.ca/parks/prd/ facilities/complex/466

Популярный у жителей Этобико и других районов города каток находится в парке Colonel Sam Smith Park в районе улиц Kipling и Lakeshore Avenue, неподалеку от озера Онтарио. Ледовая дорожка в форме восьмерки вьется среди деревьев. Начинается она от Power House Recreation Centre, где находятся раздевалки.

Harbrourfront Natrel Rink 235 Queens Quay West www.harbourfrontcentre.com/ venues/natrelrink

Один из самых замечательных городских катков действует при Harbourfront Cetnre. Отсюда открывается красивый вид на озеро

Онтарио и панораму центра Торонто. Здесь можно покататься под музыку, принять участие в различных фестивалях и праздниках, взять напрокат коньки и шлемы.

Nathan Phillips Square Rink 100 Queen Street West www1.toronto.ca/parks/prd/ facilities/complex/1089

Любой житель Торонто, умеющий кататься на коньках, обязательно должен побывать на знаменитом катке у здания муниципалитета. Каток открыт ежедневно с 9 часов утра до 10 часов вечера. Здесь можно взять напрокат коньки, перекусить и полюбоваться на деловой центр Торонто, а затем посетить расположенный рядом торговый центр Eaton или множество других достопримечательностей даунтауна.

Greenwood Arena 150 Greenwood Avenue www1.toronto.ca/parks/prd/ facilities/complex/70

Перестроенный недавно комплекс приглашает покататься по ледяному кольцу, пролегающему вокруг крытой ледовой арены. Помимо прочего, посетителей здесь ждут удобные раздевалки и помещение, где можно согреться и понаблюдать за катком.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

реклама

Markham Civic Centre Ice Rink 101 Town Centre Blvd, Markham www.markham.ca

Один из самых больших в Торонто открытых катков находится у муниципального центра Маркхама, северо-западный угол хайвэя 7 и Warden Avenue. Каток открыт ежедневно с 10 часов утра до 10 часов вечера.

Mel Lastman Square Rink 5100 Yonge Street www1.toronto.ca/parks/ prd/facilities/complex/956

Самый популярный муниципальный каток в северной части города расположен на главной площади Северного Йорка – Mel Lastman Square, в районе перекрестка улиц Yonge и Sheppard. После катания можно замечательно провести время в одном из кафе или ресторанов, которых много в этой части города.

Evergreen Brickworks Skating 550 Bayvew Avenue http://ebw.evergreen. ca/whats-on/recreation/ skating

Этот каток находится на территории природного центра Evergreen Brickworks. Здесь можно наточить коньки или взять их напрокат, а шлемы предоставляются бесплатно для всех катающихся в возрасте младше 18 лет. Здесь же действует школа катания на коньках. Ну, а после катания можно посетить художественную экспозицию или фермерский рынок под крышей – Marketplace, для обогре-

 416-663–3999

9

17 february 2017 №993

(416) 663–3999

ва которого используется система, отводящая тепло от поверхности катка.

Hall of Fame

Dufferin Grove Park Rink 875 Dufferin Street www1.toronto.ca/parks/ prd/facilities/complex/87

Два катка, прокат коньков, горячая печка в помещении клуба, горячий какао и различные угощения. Все это ждет любителей катания на коньках в парке Dufferin Grove. После катания можно зайти в расположенный напротив торговый комплекс Dufferin Mall и удовлетворить нагулянный на свежем воздухе аппетит в одном из кафе комплекса.

Gage Park Skating Trail 45 Main Street, Brampton www.brampton.ca

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com FOR

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

$1,149,000 Major Mackenzie & Dufferin

Oshawa $619.900

SALE

Великолепный отдельно стоящий 2-этажный дом в престижном районе. 4+1 спальни, 4 ванные комнаты. Около 2500 sq. ft. Открытая планировка, красивый дизайн. 9’ потолки, двойная входная дверь. Просторная гостиная и столовая комнаты, во всём доме деревянные полы, деревянная лестница. Газовый камин в семейной комнате. Современная красивая кухня с новой кварцевой столешницей, новый backsplash. Законченный бейсмент с большими окнами, со спальней и ванной комнатой. Большой, огражденный двор с новым каменным патио. Новый каменный драйвей, достаточно места для 4 машин. Встроенный гараж на одну машину. Рядом магазины, школы, транспорт. Не пропустите, очень востребованный район!

Yonge/Baif/ Weldrick $499,900

Очень ухоженный таунхаус, расположенный напротив парка, около 2000 sq.ft. Три спальни, две ванные комнаты. Светлая и просторная гостевая комната с большим балконом. Обновленная красиldиrэлектроприборы, s Soкухня ou окна в спальнях, новые вый вид из окна на парк. 2 hНовые inдвор входные, на задний и гаражные двери. Паркетные полы. Большой задний двор с забором и взрослыми.

FOR

Великолепный отдельно стоящий дом, 4 спальни, 3 ванные комнаты. Все комнаты большие и светлые, удобная открытая планировка. Только после обновлен-ного ремонта. Деревянные полы во всем доме, d на кухне керамическая плитка. Большая oсlсовременными и просторнаяS кухня эл. приборами.. Большой двор с забором. Встроенный гараж на 1 машину и 2 парковочных места перед домом. Рядом школа, магазины и общественный транспорт.

SALE Бизнес Yonge & Weldrick $125,000

Очень функциональная пекарня предоставляет оптовую и розничную продажу своей выпечки. Связи с большими ресторанами, деликатесными магазинами, супермаркетами. Пекарня расположена на очень большой плазе Ричмонд Хилла. Специализируется на свадебных тортах и кулинарной продукции. Включено все оборудование. Отличная репутация.

Популярная у жителей Брамптона ледовая дорожка в Gage Park оснащена системой охлаждения льда и проходит среди величественных деревьев парка. По вечерам в пятницу и субботу, а также во второй половине дня по воскресеньям здесь можно покататься под музыку и погреться у огня.

Chinquacousy Park Skate Trail 9050 Brampton Road, Brampton www.brampton.ca

Новый просторный каток в Брамптоне расположен в парке Donald Chinguacousy Park. Его площадь – более 2 квадратных километров. Каток открыт ежедневно с 10 часов утра до 10 часов вечера.

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

FOR l

easE

Toronto $2.450 Queensway/Windermere

Великолепная, полностью меблированная квартира, подходит для профессионалов высшего звена. Большая престижная кв-ра, с красивым панорамным видом на юг. 2+1 спальни, 2 ванные комн. Около 1600 sq.ft. Обновл. кухня, соврем. эл. приборы. Прачечная комната в квартире. Паркетные полы. В доме консьерж 24 часа. В оплату включены вода, электричество, кабель.

Bradford $1.650

Угловой таунхаус, расположенный в невероятно красивом р-не! Просторный светлый дом, открытая планировка, 3 спальни, 3 ванные комн. Около 2000 sq.ft.dБольшая sE соврем.lкухня эл. eaсостальными приборами, из кухни есть выход на задний двор. во всем доме, дубовая лестница. Очень большая главная спальня с гардеробной.

FOR

SALE

Business Bathurst/Clark/ Chabad Gate $120,000

Очень популярный и посещаемый магазин, приносящий хороший доход. Постоянные и новые клиенты. 11 лет в бизнесе. Начните зарабатывать деньги правильно!


10

17 february 2017 №993

 416-663–3999 новости Торонто

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Реформа оплаты на транспорте

Форда – в мэры

Принцип такси. Предстоящая реформа оплаты проезда на общественном транспорте в Торонто и прилегающем регионе может привести к новому росту цен на билеты. Находящееся в ведении правительства Онтарио транспортное агентство Metrolinx рассматривает возможность введения покилометровой оплаты. Таким образом,

Новая надежда. Нация Форда получила ответ на вопрос, на каком уровне – муниципальном, провинциальном или федеральном – собирается продолжать свою карьеру Даг Форд. Брат покойного мэра выступил лидером акции протеста против нового бюджета Торонто. Причина протеста – перегрузка жителей

общественный транспорт станет чем-то вроде общественного такси, что позволит вынуть значительно большие суммы денег из кошельков пассажиров. Теперь такая перпектива может стать эффективным инструментом манипуляций стоимостью проезда в регионе Торонто – Гамильтон. Естественно, покилометровая

оплата нанесет серьезный удар по интересам людей, живущих на более далеком расстоянии от мест работы или учебы, что вряд ли можно считать справедливым. Metrolinx рассматривает и другие варианты «интеграции» оплаты, но они также предусматривают большую оплату за больший километраж как, например, система платежных зон.

Проблема контролеров Расходы и доходы. Оправдывают ли свое существование проверяющие билеты контролеры ТТС? 72 инспектора общественного транспорта Торонто, по официальным данным, проверили наличие билетов у почти 2,3 миллиона пассажиров. В абсолютном большинстве случаев – более 58 тысяч - «зайцы» отделались устными предупрежде-

ниями. Почти 13 тысяч пассажиров были оштрафованы. Штраф за проезд без билета составляет 235 долларов. Однако неизвестным осталось самое главное – сколько штрафов было оплачено и на какую общую сумму. По оценкам ТТС, ежегодно безбилетники причиняют ущерб в размере порядка 20 миллионов долларов. Так что эф-

фективность работы инспекторов-билетеров остается под большим вопросом: компенсируют ли они потери хотя бы в какой-то степени или лишь создают дополнительную нагрузку на бюджет? Мало этого, пресса сообщает, что поступления от штрафов не идут в бюджет общественного транспорта.

Снегопад и столкновения

Совет об исламофобии

Ребенка спасли прохожие

Зимняя езда в Торонто. Прошедший в минувшее воскресенье в Торонто сильный снегопад ознаменовался очередной серией дорожно-транспортных происшествий. По подсчетам муниципальной полиции, в столкновениях и других происшествиях участвовали не менее 400 автомобилей. Полиция отмечает, что все эти происшествия можно было бы предупредить, если бы водители соблюдали скоростной режим и были более осторожны и внимательны. К счастью, серьезно пострадавших и погибших не было.

Решение муниципалитета. На своем недавнем заседании городской совет Торонто поддержал инициативу, выдвинутую National Council of Canadian Muslims. Советники согласились с мнением авторов этой инициативы о том, что существующая в канадском обществе исламофобия угрожает безопасности членов исламской общины. Городской совет сообщил о необходимости своего участия в борьбе с этим явлением с целью формирования многокультурных и справедливых общин, где доминирует взаимное уважение.

Драма в Аджаксе. Вмешательство случайных свидетелей спасло жизнь трехлетнему мальчику. В парке в торонтском пригороде Аджакс, двое прохожих увидели женщину, державшую малыша под водой в озере. Им удалось вытащить ребенка на берег. До этого другие прохожие видели, как она держала мальчика над перилами моста. Полиция установила, что пытавшаяся убить ребенка женщина является его матерью и, по всей видимости, имеет психические проблемы.

Ремонт

и обслуживание вашего автомобиля

● ●Полный механический и кузовной ремонт

● Body Work and Paint ● Collision Services (All Insurance companies) ● Emission Test/Drive Clean ● Safety Inspection ● Компьютерная диагностика ● Развал-Схождение колес ● Шино монтаж, Балансировка колес ● Замена: масла, тормозных колодок ● Проверка перед покупкой/продажей

надежно, быстро качественно!

416-739-1717

1100 Finch Ave. W. Unit 206-207 Пон.- Пят. 10am-7pm Cуббота 10am-4pm goodtechauto@gmail.com

www.goodtechauto.com

города налогами. Выступая перед единомышленниками, Форд не исключил, что вновь померяется силами с Джоном Тори за главный пост города. Напомним, что в 2014 году Даг сменил своего умиравшего от рака брата в избирательной кампании незадолго до ее окончания, и занял второе место, лишь немного уступив Тори.

Байфорд остается Беспочвенные слухи. Слухи о переходе шефа общественного транспорта Торонто на работу в Австралию оказались беспочвенными – по крайней мере, пока. Пресссекретарь ТТС подтвердил, что австралийская железнодорожная система Queensland Rail выражала свою заинтересованность в том, чтобы Энди Байфорд возглавил эту транспортную систему. Однако, отметил

пресс-секретарь, «лидеры такого масштаба, как Энди, постоянно получают различные карьерные предложения». Мэр Торонто Джон Тори также опроверг сообщения о предстоящей отставке Байфорда. Напомним, что Байфорд прибыл в Торонто из Британии в 2011 году, поступив на работу в ТТС, а через год возглавил службу общественного транспорта Торонто.

Трагедия в Брамптоне Герой из бейсмента. Три человека погибли в результате пожара, вспыхнувшего в таунхаузе в Брамптоне в ночь на вторник. Пожар внезапно начался около 4 часов ночи в районе Dixie Road и Williams Parkway. Кроме того, в больнице с угрожающими жизни ожогами оказалась жившая в этом доме девятилетняя девочка. Она была вынесена

из огня девятнадцатилетним гостем жильцов, снимавших бейсмент загоревшегося дома. Однако из-за вставшей на его пути стены огня и дыма он не смог помочь остальным членам семьи – родителям и старшей сестре девочки. Прибывшие через десять минут пожарные также оказались бессильны спасти людей, к этому времени уже ставших жертвами огня.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

17 february 2017 №993

11

broker

Bathurst/Steeles

$375,000

Просторная, светлая двухспальная квартира с красивым видом, на высоком этаже. Два выхода на балкон, две ванные комнаты, две парковки, все-включающий maintenance. Бассейн, спортза, сауна.

Don Mills/Sheppard

$429,000

Красивый, современный таунхауз, очень удобно расположенный, в минутах от метро. Три спальни, три ванные комнаты, законченный бейсмент, backyard, деревянные полы по первому этажу.

Bathurst/Steeles

$369,000

Огромная, двухспальная + солярий + терасса квартира в знаменитом Primrose. Современная, удобно расположенная кухня, две полные ванные, две парковки в подземном гараже.

Yonge/Wellington

$324,900

Трехспальный таунхауз в центре Авроры. Большая кухня с местом для стола, две ванные комнаты, столовая с выходом на backyard. Крытая парковка, бассейн. Близко к Yonge St..

Bathurst/Keith

$455,000

Уютный, современный таунхаз с тремя спальнями, гаражом и частично законченным бейсментом. Новые полы, свежая покраска, много окон, уединенный зеленный backyard. Новые электроприборы. Возможно долгое закрытие!

Don Mills/Eglinton

$369,900

Шикарно отремонтированная трехспальная квартира с двумя полными ванными и огромным балконом. Все-включающий maintenance. Деревянные полы, дорогая кухня модерн, полностью переделанные ванные комнаты. Бассейн, спортзал, сауна.

SPRING FARE SPECIAL От $897 CAD * Отправление до 20 декабря 2016 г. или Между 24 декабря 2016 и 29 марта 2017 г.

Bathurst/Finch

Bayview/St. John's

$398,000

Yonge/Avondale

$495,000 Don Mills/Eglinton

Редко предлагаемый комплекс в Bayview Meadows, угловой двухспальный почти новый таунхауз с парковкой на две машины (одна в гараже). Много upgrades! Идеально для молодой семьи!

Элегантный двухспальный таунхауз/люкс в самом центре North York. Шикарная кухня с дорогими электроприборами и гранитом, бамбуковые полы. Терасса для BBQ.

Don Mills/Finch

$398,800

$429,000

Новый двухспальный таунхауз с дэном и терассой на крыше. Много upgrades, деревянные полы, гранитная столешница, стальные электроприборы. Рядом с огромным парком. Автобусная остановка рядом с комплексом.

$329,900

Редко предлагаемая угловая трехспальная квартира в ухоженном, популярном кондо. Две полные ванные, балкон. В комплексе – крытый бассейн, сауна, спортзал. Две парковки!

Bathurst/Steeles

$419,900

Plaza del Sol condominiums – угловая двухспальная Потрясающий, свежий, дорогой ремонт! Двухспаль- квартира с солярием и балконом. Две полные ванные ная квартира с двумя ванными комнатами и балко- комнаты. Деревянные полы (не паркет), French doors ном. Все новое! Гранитные столешницы, потлайты, в солярий. Крытый бассейн в доме + сауна + спортзал crown mouldings. ТРИ парковки! + gatehouse security.

companion BUSINESS CLASS special От $3000 CAD* Отправление до 31 декабря 2016 г.

*Includes carrier imposed surcharge and taxes.


12

17 february 2017 №993

"русский экспресс"« представляет  416-663–3999 » отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Школа Prestige - учим и учимся с радостью Забота о будущем детей - сегодня. Быстро пролетают «школьные годы чудесные». Впереди - университет. И тут зачастую оказывается, что ребенок, заканчивая 12-й класс государственной школы, как-то и предметов недоучил, и кредитов недобрал... «Это происходит от незнания родителями системы образования в Канаде, - говорит Ольга Маргольд, директор и одна из основателей школы Prestige. – В старших классах контролировать детей, помогать им выполнять домашние задания, как в начальных и средних классах, уже получается с трудом. Помочь с выбором предметов - тоже. И нередко русскоязычные родители отправляют детей в государственную школу, прислушиваются к рекомендациям, которые дает guidance counselor - советник, и следуют им, не совсем точно понимая, о чем идет речь...» Вот почему Ольга решила пригласить родителей учащихся 7-8-х классов на семинар, 5 марта в 1:00 дня, и рассказать о том, что такое система кредитов, в чем разница между программами IB и AP, Academical и Applied, каковы требования для поступления в университеты или колледжи. Казалось бы, зачем это все директору частной школы, успешно работающей уже 14 лет, со стопроцентной статистикой поступления детей в университеты? Ольга росла в семье педагогов. Папа, Леонид Исаев, математик и физик, был заведующим кафедрой методики преподавания в Одесском педагогическом институте. Мама, Татьяна Исаева, тоже преподаватель математики, удостоена звания «Отличник народного образования Украины». Еще она была инспектором школ, заведующей районо, приносила домой кипы тетрадей для проверки, и все разговоры в семье были о знаниях, школе, образовании. Ольга закончила с отличием школу в Одессе, а затем в Торонто. Поступила в Университет Торонто и, будучи еще студенткой 1-го курса, сама начала преподавать математику в созданной ее отцом в 1993 году математической школе. - Глубокое понимание и взгляд изнутри на то, как работает канадская система, - вспоминает она, знание, в чем сходство и различия и с какими трудностями сталкивается здесь ребенок, плюс огромный педагогический опыт моих родителей и мой собственный, привели нас к идее открыть частную дневную школу. Мы видели очень многое, что можно исправить, сделать иначе. В 2003-м году мы начали сразу со старших классов, с 9-го по 12-й. Потом постепенно стали работать с младшими. А теперь у нас уже два кампуса: в Торонто, где учатся более 200 детей, и в Ричмонд Хилл. Он пока меньше, но потихоньку расширяется. Главный корпус – это стандартное школьное здание со своим стадионом. А в Ричмонд Хилл имеется детская площадка и сквер. Преподавание в школе Prestige ведется на английском языке, учителя гуманитарных предметов - канадцы, то есть носители языка. Начиная с 3-го класса, работают учителя-предметники. Математику и физику в основном преподают выходцы из Европы: России, Польши, Франции. Все педагоги школы или имеют сертификаты Ontario College of Teachers, или учительские дипломы из Европы. У многих академические степени, Ph.D. и Masters. Но, по словам директора, «когда приходят канадские учителя, приходится их многому учить - в плане видения учебного процесса, иного подхода, а потом они видят результаты детей

««В нашей школе мы учим детей не только академическим премудростям, но и умению нормально адаптироваться в обществе... Мы готовы работать с каждым ребенком индивидуально. Для детей, которым требуется подтянуть знания, чтобы поступить на более престижный факультет, или для тех, кто не очень хорошо сдал какой-либо тест, у нас есть After-School Program.

и понимают разницу с тем, что изучали в колледже». В школе Prestige используют как североамериканские, так и европейские методики преподавания. - Уклон школы остается математическим? - Мы работаем по программе общеобразовательной школы. По математике и Science у нас очень сильные преподаватели, а химию, физику и биологию мы разделяем с 4-го класса, так, как это должно изучаться. Идем на год впереди общеканадского уровня. От учителей требуется немало дополнительных усилий, чтобы уроки были занимательными. И я очень благодарна всему нашему педагогическому коллективу, моим единомышленникам. - Я не устаю повторять, говорит Ольга, - что мы готовы работать с каждым ребенком индивидуально. Для детей, которым требуется подтянуть знания, чтобы поступить на более престижный факультет, или для тех, кто не очень хорошо сдал какой-либо тест, у нас есть After-School Program. Особое расписание для учеников, профессионально занимающихся спортом: это теннисисты, гимнасты сборной Канады, хоккеисты. Для них и детей, которые занимаются танцами на международном уровне, мы строим программу так, чтобы они не теряли академические предметы и, соответственно, кредиты… Выпускники школы в основном учатся в университетах Торонто, Йорк, Ватерлоо, Макмастер, Квинс. Осваивают бизнес, медицину, компьютеры, инженерные профессии. Наша будущая выпускница уже прошла интервью в Гарвард. Несколько наших ребят работают в Силиконовой Долине. - У нас такой был случай, рассказывает Ольга, - мама с сыном приехали из Москвы лет восемь тому назад. Мама - экономист, сын в 11-м классе. Я им объяснила, как здесь засчитываются предметы из России, если дети закончили там 9-10-й классы, посоветовала, на что надо обратить внимание. Но по финансовым соображениям мальчика записали в государственную школу. Через четыре месяца мама перевела сына к нам, убедившись в правильности моих прогнозов. Он прекрасно окончил школу и поступил в знаменитую Schulich School of Business в Йоркском

университете. Каждый год туда поступают несколько наших выпускников... Русскоязычные дети изучают родной язык трижды в неделю: уроки чтения, развития речи и грамматики. Родители помогают ребенку, читают с ним дома, объясняют непонятное. И свои знания дети демонстрируют на традиционном «Празднике Букваря». Классы приходится делить: те, кто не учит русский, идут на французский или английский. Но вот недавно приехала семья, пять дней в Канаде. Привели мальчика в 1-й класс, английского не знает совсем. К нему сразу же прикрепили Теacher Assistant, помощницу. - В группу Pre-School обычно приводят деток в 3,5 года, но самой маленькой у нас 2 года 8 месяцев, это сестричка нашей ученицы, - говорит Ольга. - У нас есть несколько семей, имеющих по трое детей, и все они учатся в нашей школе. В таких случаях мы даем скидку при оплате. На двоих, естественно, тоже. Мы с самого начала исходили из того, что важно пойти навстречу родителям, у которых обстоятельства меняются, и тем, которые, как говорится, встают на ноги. А ребенок буквально тянется к знаниям... Ученики школы, начиная с 3-го класса, участвуют в математических конкурсах, выигрывают медали, награды, сертификаты на тематических олимпиадах. Домашние задания выставляются в интернете, и дети уже со 2-го класса учатся их выполнять. А родители старшеклассников каждые две недели получают по е-мейлу сведения об успеваемости учеников, предварительный Report Card перед финальным, чтобы за месяц знали, на каком уровне их ребенок, может, нужно что-то подтянуть. - А как решаются вопросы с дисциплиной? - Встречаясь с родителями, мы уделяем очень много времени тому, чтобы объяснить, какие у нас требования, правила, и что мы ожидаем и от них, и от детей. Такого, что вот, я, дескать, заплатил деньги, и мой ребенок имеет право творить все, что ему угодно, у нас нет и не было. Мы учим детей не только академическим премудростям, но и умению нормально адаптироваться в обществе. Во всяком случае, в последние годы те родители, которые к нам приходят, знают, чего ожидать… «Wisdom. Courage. Integrity» - гласит девиз школы. В примерном переводе: «Мудрость. Смелость. Верность своим принципам». Именно это и объединяет здесь всех - детей, учителей и родителей. Беседовал Александр Герштейн Toronto Campus 21 Eddfield Avenue Toronto, ON, M2N 2M5 (416) 250-0648 Richmond Hill Campus 11 Headdon Gate Richmond Hill, ON, L4C 9W9 (905) 780-6565 www.prestigeprivateschool.ca


 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Канада и иммиграция Демография в цифрах. Население Канады растет в основном за счет иммигрантов. По данным Статистической службы, с 2011 по 2016 год количество жителей Канады выросло на 5 процентов или примерно на 1,7 миллиона человек, из которых около двух третей составили иммигранты. На время проведения последней переписи населения в мае 2016 года в стране жили почти 35,2 миллиона человек. Благодаря иммиграции, прирост населения в Канаде на протяжении последних 15 лет остается самым высоким среди стран Большой Семерки – один процент в год по сравнению с 0,8 процента в США, 0,1 процента в Германии, и минус 0,1 процента в Японии. Напомним, что недавно министерство иммиграции Канады сообщило, что через двадцать лет около трети населения страны будут составлять иммигранты в первом поколении, причем большинство из них будут представителями неевропейских рас. По всей

реклама

17 february 2017 №993

13

(416) 663–3999

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

видимости, к этому времени Торонто превратится в огромный иммигрантский мегаполис, слившись с рядом соседних городов. Сейчас в Торонто, не считая пригородов, живет более 2,7 миллиона человек, или почти 8 процентов населения Канады. Вторым по численности населения оказался Монреаль, население которого на один миллион человек меньше. Сейчас в городах, преимущественно расположенных вдоль границы с США, живет примерно 40 процентов населения Канады. Статистики считают, что городская популяция будет продолжать расти. В целом две трети населения Канады живут на расстоянии ста километров от американской границы. Онтарио по-прежнему остается рекордсменом по количеству жителей – почти 13,5 миллиона человек, или более 38 процентов населения Канады. На втором месте – провинция Квебек, перешагнувшая за 8 миллионов жителей.

SOLD

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Century21 Heritage Group Ltd., Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! Brokerage

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: • Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Guaranteed SOLD Program conditions apply

*

ÑÅÐÂÈÑ:

• Купля-продажа домов и кондо • Инвестиции • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

Безработица или статистика занятости Больше, но меньше. По данным Статистической службы Канады, число рабочих мест в январе выросло на 48 тысяч, или на 0,3 процента от общего числа работающих. Уровень безработицы – точнее, числа зарегистрированных ищущих работу людей - сократился при этом на одну десятую процента до 6,8 процента. В целом минувший год оказался неплохим: число рабочих мест увеличилось на 276 тысяч (1,5 процента), причем основной прирост был достигнут с августа по декабрь. Однако более глубокий анализ показывает, что прирост трудовой занято-

сти по-прежнему происходит в основном за счет временных рабочих мест. Их число выросло за год на 0,8 процента, да в рекордном январе почти две трети прироста составили временные рабочие места. Кроме того, большая часть прироста рабочих мест в январе связана с различными сферами сервиса и общественным сектором, в то время как число рабочих мест в промышленности продолжает сокращаться. Наконец, статистики отмечают, что темпы роста заработной платы сейчас находятся на самом низком с 2003 года уровне.

Поздравляем с юбилеем! Белянская Валентина Михайловна Родилась 23 февраля 1922 года в Москве. В 1941 году окончила школу. Началась война... Взрослые и дети привлекались к дежурству на крышах. Тушили и сбрасывали зажигательные бомбы. В сентябре 1941 года многих отправили в Кунцево, в том числе поехала и Валентина с подругой. Там они устанавливали противотанковые заграждения, чтобы немецкие войска не могли пройти в Москву. Вернувшись в Москву, Валентина Михайловна обратилась в райком комсомола с просьбой отправить ее на фронт. Райком рекомендовал обратиться в военкомат. 5 мая 1942 года была призвана в армию Сокольническим райвоенкоматом и отправлена в действующую армию. Служила в 495-м отдельном линейном батальоне связи, 33-й армии

Западного фронта. Находились под Смоленском. Службу несла при штабе начальником хозчасти. Но через месяц Валентина попросила направить ее на фронт, где стала экспедитором – разносила почту. Солдаты ждали писем от родных, поэтому в любую погоду, в дождь и снег, по лесным тропинкам и болотам ходила пешком с почтовой сумкой. Валентина Михайловна имела воинское звание сержанта. К их части были прикомандированы польские войска, военные несли службу совместно. В 1949 году поляки пригласили на встречу в Варшаву служивших в 33-й Армии. Поехали около 100 человек. В Варшаве их очень тепло встретили, наградили медалями «Войска Польского». В 1944 году вышла замуж и по беременности была демобилизована. Вернулась в Москву, окончила финансовый

институт, много лет работала в банке инспектором. Валентина Михайловна Белянская имеет множество наград: орден «Отечественной войны», орден «70 лет Победы в Великой Отечественной войне 19411945 гг.», медали «За оборону Москвы», «Георгий Жуков», «Ветеран 33-й Армии», «Войска Польского», «За добросовестный труд», а также все юбилейные медали. Участница Парада в Москве в честь 70летия Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг. В Канаду приехала в 1991 году. У В. М. Белянской есть дочь, 2 внука и 5 правнуков. В день Вашего 95-летия со дня рождения, Канадская Ассоциация ветеранов Второй мировой войны поздравляет Вас с юбилеем и желает Вам доброго здоровья, долголетия и благополучия!


14

17 february 2017 №993

"Русский ТОРОНТО"« В ЛИЦАХ  416-663–3999 »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Аркадий Тульчинский: «Для меня работа и хобби - одно и то же...» За рекламной строкой. В рубрике «Русский Торонто в лицах» вы знакомитесь с самыми интересными и успешными людьми нашей общины. Кстати, помимо успеха в Канаде, у наших героев есть еще одно общее: все они являются постоянными рекламодателями «Русского Экспресса» и бизнес-справочника «Русский Торонто». Сегодня у нас встреча с Аркадием Тульчинским, руководителем музыкального ансамбля «Маэстро». - Откуда вы родом, как оказались в Торонто? - Родился в Ташкенте, жил в Израиле 10 лет, переехал в Канаду, и живу в Торонто уже 17 лет... - Ваша первая работа в Канаде? General Electric, Engineer, Project Manager, 3D Computer Designer of Water Desalination Systems for Power Stations... - Какой была ваша “канадская мечта”, сбылась ли она? - Мечта сбылась: живу в Канаде. - Какое личное качество вам больше всего помогает, а какое мешает? - Все мои личные качества мне помогают и никакие не мешают... - Что главное, чему вас научила жизнь? - Жизнь меня учит и учит, а я становлюсь все умнее и умнее. А к пенсии вообще стану мудрецом. Жаль только, что когда «на закате» и «с горки» уже все есть, но уже ничего не надо. Мне, конечно, еще рано так думать, ведь «сколько еще не сделано, а

сколько еще предстоит не сделать». Ваша любимая книга, музыка или песня, стихотворение или поэма, фильм или телепередача? - Музыка, и ничего кроме музыки. - Что из вашего профессионального и человеческого багажа помогло вам в Канаде больше всего? - Высшее инженернотехническое образование: инженер (Ташкентский Политехнический институт). Высшее научно-техническое образование: Ph.D. (кандидат технических наук, аспирантура в Москве). Музыкальное образование (муз.школа и муз.училище в Ташкенте, по классу скрипки и фортепиано). - Ваши принципы в борьбе с трудностями? - Ненавижу трудности, просто живу себе и преодолеваю их самым беспринципным образом... - На кого вы хотели бы быть похожим в жизни и в бизнесе? - Нет никаких кумиров, никому не подражаю,

Аркадий Тульчинский

ни на кого не хочу быть похожим, никому не завидую. Кто-то нравится, кто-то не нравится, кому-то симпатизирую, кто-то абсолютно безразличен... От души радуюсь успехам друзей, знакомых

и незнакомых. Всем искренне желаю успеха! - Какое качество в людях вам нравится больше всего, а какое нет? - Особенно не напрягаюсь в определении и

оценке качества людей, ко всем изначально подсознательно отношусь дружелюбно. Привлекают образованные и интеллигентные, в кругу общения остаются только те, кто мне приятен. - Самая эффективная реклама в вашем понимании? - Молва... Ваше любимое место отдыха? - Флорида. - Что вы делаете в свободное время? - Работаю... - Если бы жизнь и люди оставили вас в покое, чем бы вы занялись для себя? - Я был бы царем, правил бы государством, издавал бы законы, ходил бы на войну и объявлял бы мир... Ну а в свободное время - немножко бы шил... Как в том анекдоте... Занимался бы любимым делом: я музыкант и певец. Последнее время увлекся изготовлением театральных декораций. Завершил свой проект «века», а именно: создал театрально-концертную площадку на 200

мест со сценой, театральным светом и профессиональным звуком.... - Что самое трудное в вашей работе? - Нет трудностей: для меня работа и хобби одно и то же, любимое занятие. Что вам дается легче всего в бизнесе? - Да все в порядке! - Если бы у вас была возможность начать все сначала, кем бы вы стали? - Помните кукольный спектакль «Необыкновенный концерт» Образцова и это классическое выражение: «За роялем то же самое, что и в прошлый раз»... Ваша жизненная философия, в нескольких словах? - Вы хотите поставить нас в тупик своими каверзными вопросами, а мы таки поставим вас в тупик своими витиеватыми ответами: «Танцуй и пой, пока молодой»... - Что самое главное, что вы хотели бы сказать своим детям? - «Дети, не забудьте позвонить родителям!»

Art Club «Надежда» 4 марта (суббота) 2-4 pm В помещении художественной школы Нади Сегал (877 Alness Street, Unit 10) Вход свободный

Наши спонсоры:

Тел: 416 568-17-86

Риэлтор Джульетта Курасбедиани Компания Cursive Painting

Ассоциация русских художников в Канаде

Банкетный зал «Татьяна»


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

17 february 2017 №993

15

Коммерческая Недвижимость и инвестиционные проекты

Кирилл Перелыгин Sales Representative

HomeLife/Bayview Realty Inc., Brokerage Independently Owned and Operated

Dir: (647) 833-6542 Off: (905) 889-2200 Email: kir.cre@gmail.com

Эксклюзивная Продажа! Офисное здание класса "А" около London, ON. Отличное состояние, арендуемая площадь около 15,000 sq.ft. Возможна продажа с сохранением deferred tax benefit*. $2,080,000 Вниманию владельцев multi-family property в Торонто и окрестностях: Если Вы думаете о продаже вашей инвестиционной недвижимости в 2017 году - напишите мне на kir.cre@gmail.com или позвоните 647-833-6542, моя база данных проверенных инвесторов к Вашим услугам! Возможна быстрая покупка до $3,000,000


16

17 february 2017 №993

 416-663–3999 Возрождение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Слава дочери королевской Жена 7-го Любавичского Ребе – рабанит Хая-Муся Шнеерсон. Рабби Хананья-Синай-Довид Халберштам (или как его называли – рабби Хесед (по первым буквам имени) на протяжении восемнадцати лет был экономом в доме рабби Менахема-Мендела Шнеерсона, Любавичского Ребе шлита Короля Мошиаха. Эстер Кей, исследователь

каббалы и эзоте-

Цфата, Израиль,

рики из

специально

Русского Экспресса

для

Он был один из немногих, кто удостоился близко знать супругу Ребе, ребецин Хая-Мушку. Рабби Хесед был свидетелем множества случаев, когда ребецин проявляла свои необыкновенные качества – скромность, любовь к ближнему, готовность помочь, невзирая на обстоятельства. Ребецин Хая-Мушка являла собой истинное воплощение стиха из Теилим: «Слава дочери королевской в красоте души ее».

Сеанс телепатии

Однажды, по случаю дня рождения, Женская Любавичская Организация отправила ребецин корзину с цветами и список имен тех людей, которые нуждались в благословении. На тот момент, когда посыльный принес корзину, ребецин и Ребе вдвоем были дома. Рабби Хесед, приняв посылку, по-

ступил, в принципе, вполне логично. Он передал корзину с цветами ребецин, а письмо с просьбой о благословении – Ребе. Ребе взглянул на конверт, увидел имя супруги и сказал: «Это для нее». Не скрывая своего удивления, рабби Хесед сказал, что здесь – имена людей, которые спрашивают благословения Ребе. «Она тоже умеет благословлять, - ответил Ребе. Более того, от получающего даже ничего не требуется… Она благословляет – и это исполняется само собой!»

Акция протеста

Неприятие путей ХаБаДа – факт известный, но, слава Б-гу, канувший в небытие. В 60-70е учение хасидизма ХаБаД, как и сама активная деятельность хабадников, приветствовалось далеко не всеми кругами ортодоксального еврейства. То и дело в адрес хабадников звучали нарекания и жалобы на то, что они идут неверной дорогой, пытаясь повлиять на нерелигиозную часть еврейского населения. Возмущавшиеся строили свое негодование на стихе из Торы «Ненавидящие Б-га будут ненавидимы» и удивлялись – почему

любавичские хасиды пытаются найти общий язык с теми, кто восстает против Всевышнего и Его Торы? Однажды в КроунХайтс был осуществлен «десант» из лагеря противников. Двое «парашютистов» отправились прямиком к дому Ребе. Черные долгополые сюртуки, шляпы, бороды – два обыкновенных ортодоксальных еврея, каких в Нью-Йорке десятки тысяч. Поднявшись на крыльцо, один из «гостей» начал что есть силы барабанить в дверь. Едва на пороге показалась ребецин, второй «гость» протянул ей пакет с крупной надписью «Pork» («свинина»). Этим поступком они, очевидно, хотели сказать, что хабадники и их лидер чересчур далеко отошли от путей Торы. «Спасибо за подарок, - спокойно ответила ребецин и, чуть помолчав, добавила: - Такого страшного стука в дверь я не слыхала с той самой ночи, когда люди из ГПУ пришли за моим отцом...» Рассказывают, что один из визитеров – под впечатлением услышанного и спокойной реакции ребецин – вскоре сам стал хасидом ХаБаДа...

Таинственная дама

В последний год своей жизни ребецин по причинам слабости здоровья нуждалась в ежедневных прогулках. Практически каждый будний день рабби Хесед увозил ребецин в какой-нибудь парк или сад, где она могла дышать свежим воздухом и отдыхать в уединении. Одним из таких мест был большой парк в Лонг-Айленд, расположенный на берегу реки. Возвращаясь однажды домой после очередной поездки за город, рабби Хесед обнаружил, что на одной из улиц, через которую он обычно всегда проезжал беспрепятственно, было перекрыто движение. Пришлось объезжать другой дорогой. Проехав перекресток и собравшись было уже вернуться на знакомый путь, рабби Хесед мельком заметил стоящие возле многоэтажного дома большой фургон для перевозки мебели и полицейский автомобиль. На асфальте рядом с фургоном стояли книжные полки, диван, стол, стулья и другие предметы домашнего обихода. Рабби Хесед не обратил особого внимания на происходящее. В конце концов, в Нью-Йорке сотни людей ежедневно переезжают из одного жилища в другое. Полицейская машина с включенными фарами – тоже довольно распространенное явление. Словом, ничего такого, ради чего стоило бы останавливаться. Рабби Хесед проехал несколько кварталов, как вдруг ребецин мягко попросила его вернуться назад, к тому самому дому. «Зачем?» - удивленно спросил рабби Хесед. Ребецин ответила не сразу, видимо, подбирая слова для ответа. «Мой отец учил меня тому, что все в этом мире происходит по велению Свыше и что всеми событиями управляет Б-жественное поведение. А это значит, что все идет согласно тщательно продуманному Всевышним плану. Вспомните, дорога, по которой мы обычно возвращаемся, оказалась закрытой. Мы вынуждены были поехать в объезд. Вряд ли это можно назвать случайным стечением обстоятельств. Следовательно, мы не случайно оказались возле этого дома именно в этот момент. Давайте все же вернемся и посмотрим, что там происходит». Рабби Хесед развернул машину, и они поехали в обратном направлении. Подъехав к многоэтажке, они увидели на этот раз, помимо грузовика и полицейского автомобиля, группу людей, с интересом наблюдающих за погрузкой мебели в фургон. Рабби Хесед вышел из машины и поинтересовался, что здесь происходит. Кто-то из собравшихся рассказал ему, что в этом доме живет семья эмигрантов, не так давно приехавших из СССР. Мать с отцом долгое время не могли найти работу и едва сводили концы с концами. В результате они задолжали хозяину дома приличную сумму денег и теперь их выселяют из квартиры. Сам хозяин находился здесь в сопровождении двух полицейских. Тут же стояли и его должники – растерянные родители и трое маленьких детей, которые не переставая плакали, напуганные суматохой и шумом. Рабби Хесед вернулся к машине и рассказал ребецин о том, что услышал. Ребецин вы-

слушала его, а затем попросила подойти к хозяину и узнать, сколько ему должны эти люди. Удивленный рабби Хесед подошел к хозяину. Вначале тот не желал вступать ни в какие разговоры. Тогда рабби Хесед сказал ему, что спрашивает не из праздного любопытства. Хозяин изумленно посмотрел на него. Действительно, бородатый еврей в костюме и шляпе не был похож на зеваку из толпы. «Так сколько же они вам должны?» - повторил рабби Хесед свой вопрос. Хозяин назвал сумму в несколько тысяч долларов. Рабби Хесед кивнул, вернулся к машине и передал это ребецин. Ребецин, не говоря ни слова, достала из своей сумочки чековую книжку, ручку, выписала чек на требуемую сумму и протянула его рабби Хеседу. «Передайте это хозяину, - сказала она. – Только, пожалуйста, сделайте это как можно тише, чтобы никто не увидел. Я не хочу, чтобы эти люди, - она указал на несчастную семью, - чувствовали стыд». Рабби Хесед подошел к хозяину и молча передал ему чек. Тот, не понимая, что происходит, удивленно посмотрел на рабби Хеседа, затем на чек, затем – снова на рабби Хеседа. Тут до него, очевидно, стало что-то доходить, и он посмотрел в сторону машины рабби Хеседа. Увидев сидевшую в салоне пожилую даму, хозяин понимающе кивнул головой, после чего сложил чек вдвое и положил его в карман. Весь этот эпизод длился меньше минуты и при этом не было произнесено ни слова, как и хотела ребецин. Выселенные жильцы, ничего не зная о случившемся, стали свидетелями странной картины. Негодующий еще полчаса назад хозяин вдруг повернулся к грузчикам, которые ставили в кузов фургона стол, и дал им знак остановиться. Затем он подозвал их и что-то негромко сказал. Грузчики с удивленными лицами вернулись к фургону и начали выгружать все обратно. Дождавшись, когда грузчики начнут заносить мебель в дом, ребецин сказала: «Теперь мы можем ехать». Рабби Хесед нажал педаль газа и машина помчалась вперед.

«А где ваши дети?..»

Как-то раз в дом Ребе и ребецин пришли женщины с детьми. Ребецин, как обычно, принимала их сама. Один ребенок, лет четырех, принялся обыскивать гостиную на предмет игрушек и всяких интересных предметов. Увы! Игрушек не было. Тогда мальчик, со всей детской непосредственностью, спросил у хозяйки: «А где ваши дети?» В комнате повисло неловкое молчание. Мама любопытного малыша готова была убежать из дома. Задать такой вопрос супруге Ребе, которая ждала детей более полувека и так и не дождалась... Но Ребецин, улыбнувшись, ответила просто: «Мои дети? В «Севен Севенти»...» ...Через год после того, как ребецин Хая-Мушка покинула наш мир (1988 г.), Ребе призвал к тому, чтобы еврейских девочек называли в честь ребецин и воспитывали на ее примере, ибо если «ее дети будут жить, и она будет жить». Сегодня тысячи еврейских девочек носят имя Хая-Мушка.


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

17 february 2017 №993

17


18

17 february 2017 №993

 416-663–3999 есть мнение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

В огороде бузина... Не спешите судить. Любимая украинская поговорка, отражающая состояние умов: «в огороде бузина, а в Киеве дядько». То есть совершенно не связанные между собой вещи образуют событийный ряд жизни. Начнем с бузины. К дядьке вернемся позже. Саломея Лев (Salomea.lev@gmail.com)

потом идут восвояси, только с одной мыслью – вернуться, и еще, и еще... Им, если и надо медицину из общего кармана – то очень недолго. Так как ни одного пожилого я там не видела. Им не надо пенсий, сложных операций, им не нужно субсидированных квартир – они тут не задержатся. Не дотянут. Не обуза они для общества. Хорошо, что в стране свобода. Каждый живет, как хочет. И сколько хочет. И запрещать не надо. На мой взгляд, правда, помогать им в этом – аморально. Но это на мой взгляд. А избирателю «продается» фраза-конфетка: у нас же гуманное общество, если человеку надо – надо ему дать! Вот так работает высшая мудрость властьимущих. Позволить! Дать! Каждому – что он хочет, по потребностям! На фоне экономии на пенсиях, медицине и социальных благах, описанной выше – тот недолгий период, что желающие пользуются доступной марихуаной (а с нее – на что-то посерьезнее) - просто капля в море. Совсем ерунда. И абсолютно логичное решение – легально продавать наркотики. Их все равно и продают и покупают. Так забрать эти деньги у преступности, в общий карман, пустить на те же социальные программы – и мудро, и логично. Ну государственное же - LCBO, и так сидит государство у нас в кармане, что бы мы ни делали, «в доле» везде – так пусть и тут сидит! Двойная выгода. Это, конечно, по Макиавелли. Прочитайте его «Государь»: любая власть – цинична. Как правда жизни – без завитушек. Конкретна и некрасива. Как эта статья.

О чем не говорят

Есть у меня работник. Золотой души человек. Молодой мужчина с русского севера, был бы похож на былинного витязя, если б не бузина в огороде. Вернее... местная бузина, марьиванна. Марихуана, короче. Как тут называют ласково: pot, горшок вроде. Хоть горшком назови... Вот нигде не пишут. Или стыдливо абстрагируются. Чтобы чего не подумали. Что мы против. А мы не против. Просто мой Садко так с марьиванной дружит, что когда я его в машине вожу на объект, то... Никогда не пробовала «это дело», а тут начала чихать. А он мне говорит: «от нее как раз чихают». Типа, на одежде-то пыль, пыльца, да и дух в машине... Отнюдь не Русью пахнет. Живет Садко наш в шелтере. Уже давно живет. Золотые руки, светлая голова. И столяр, и плотник, и просто хороший работник. Но только найдет работу постоянную - так марьиванна подкузьмит: переберет он с нею, утром на работу не выйдет, и все. Опять ко мне. Перебиваться случайным заработком – то покопать, то поносить... И ведь молодец: не ворует, не грабит. А идет работать. Поработает – и купит. Понюшку. Сегодня на завтра перебьется, а завтра – опять... Работать - и понюшку. В одно утро приезжаю я за своим работником, а он сидит - краше в гроб кладут. Живот болит. «Анестезию» принял, а лучше не стало. Отправила его лечиться, день рабочий скомкала, сама возила-таскала. Через день объявился. По врачам ходил. А мне из даунтауна вечером, в темноте, да в дождь забрать что-то было надо. Там он меня как раз и ждал: шелтер-то в даунтауне. Подъезжаю - в темноте ориентир, Beer Store, светится. И ни одного человека внутри. А рядом – толпа, очередь, как в голод за хлебом. Садко мой подбегает: подождите, мол, велосипед спрячу. У одного только что купил за порцию - один грамм 7 долларов. Видите толпу-очередь, там продают до 12 ночи, так что давайте быстрее – заберем, отвезем, разгрузим, чтобы я еще успел до закрытия... Сижу я в ободранном своем вене, в рабочем своем «прикиде», ни дать ни взять - местная полуночница, только как шпионка: не за этим приехала. Не надо мне ничего из инфраструктуры местной - ни шелтера (слава Б-гу), ни в очередь пристроиться, ни обменять ничего на 7 долларов...

Темнота просветила

И стало мне стыдно. Что вот я – белый человек, с высшими образованиями, и сил-здоровья хватает (спасибо Г-ду) работать и другим работу давать. Что не курю и не «по этому делу». И вернусь я отсюда в просторный благополучный Норс Йорк, где ждет меня свой дом, семейный уют, телевизор, компьютер, удобная кровать и сладкий сон... А люди тут в темноте, под холодной изморозью, в очереди до

О благе каждого

««Очень мудро поступает наше правительство, что отправило марихуану в свободный доступ... Хорошо, что в стране такая свобода. Каждый живет, как хочет. И сколько хочет... 12 ночи, на понюшку выменивают, что нашли или... И относят последние деньги, а потом идут в шелтер, где койка дается на ночь, а не вернешься к 11 – и заберут ее, отдадут другому... Да и не выспишься, так как крики и шум, и более слабые откупаются сигаретами от «авторитетов», и ... Нравы, как в камере, только выход свободный. И стыдно мне. Не то, что жалко - ИХ. Стыдно - МНЕ. За мое благополучие. За то, что я «чистая» (по-английски clean – это те, кто не употребляет наркотики), что зарабатываю, что живу так, как они не живут. Вот это чувство очень культивируется политкорректностью. То есть узаконенным лицемерием для тех, кто сам обманываться рад. А взрослые (по жизни) люди давно уже утратили иллюзии о том, что можно и нужно спасать человечество. Что «низы» благороднее, добрее, праведнее, чем «верхи». Утопиями и марксизмом уже переболело, по крайней мере, наше поколение.

Не собираюсь я ни спасать, ни увещевать, ни судить. Даю работу: есть желание - делай. Но все эти движения за социальную справедливость – они именно там, оттуда. У тех, из очереди, подстрекаемых «не такими» что «продают» другим утопию. Те, из очереди – ребята простые: отстоит, а потом идет – кто в шелтер, кто в прокуренную квартиру или комнату, где неуютно, и поесть нечего, и деньги все уходят... Как у Высоцкого: «У них денег куры не клюют, а у нас на водку не хватает». У них – на грамм не хватает. А грамма тоже не хватает. И мне за это стыдно. А самообманывающиеся обвинят не «их», а меня. Что мне хорошо, а «им» плохо. А «им» не плохо, это их жизнь. Хотя, конечно, всегда есть room for improvement - куда улучшать.

Мудрость властьимущих

В тот вечер поняла я важную вещь: очень мудро поступает наше правительство, что отправило марихуану в свободный

доступ (этих совершенно легальных заведений с толпой-очередью в даунтауне пруд пруди). Давно она «в законе», марьиванна, а разговоры - только отвлекающий маневр для тех, кто «не в теме». И полиция не реагирует, да уже никто и не звонит «настучать», что жилец или сосед курит. Курят многие, сверху донизу, кто больше, кто меньше. Даже говорят и пишут, что это полезно. «Анаша-анаша, до чего ж ты хороша» - напевает мой Садко. Он мне доверяет. Он русскоязычных газет не читает. Иначе не писала б я все это – слишком лично, узнаваемо. Так вот. Высшая мудрость власть предержащих – это то, что они делают. Покупай себе, что хочешь, кури-колись, а в Ванкувере (скоро и у нас), еще бесплатно тебе дадут уколоться или принять. Это – намного дешевле, чем запрещать, и проверять, и наказывать. Они, власть предержащие – санитары общества. Так как те, что толпятся тут в темноте,

К чему я это пишу? Не спешите судить. Людей, правительство, страну, образ жизни и мыслей. Во всем есть высшая мудрость. Надо ее разглядеть. В черной ледяной изморози даунтауна, над которым стоит «дух» и копошится жизнь, становится ясно и видно. И мне совсем не страшно. Нечего бояться. Я для них – не объект. Просто смотрю и понимаю. И тех, что «сверху» - понимаю тоже. Все правильно. Так и надо. В древних Афинах, в 5 веке до нашей эры, жил человек по имени Тимон. Так он был... сейчас бы сказали – мизантроп, то есть людей не любил. На самом деле он был реалистом. В общественной жизни не участвовал. Но однажды пришел на городской Форум, залез на трибуну и заявил: «Возле моего дома растет дерево, помните, там много людей повесилось. Так вот, я собираюсь строиться, и дерево срублю, так что если кому надо – поторопитесь!». Вот это – настоящая забота о людях и обществе. Вроде магазинов с марьиванной. И центров, где уколоться. Коротко и ясно. Не обсуждать и осуждать, а действовать по потребностям. Всех любя и уважая. Кстати, с Садко я больше в машине не езжу. Плохо на мое здоровье влияет - иммунитет ослабляет. Больше не чихаю. Он сам добирается до работы. Чистая душа, и человек хороший. И работник – молодец. Когда придет...


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

17 february 2017 №993

19

Без нас вы ищете - с нами находите! Более 5000 русскоязычных бизнесов уже зарегистрировались на

самом популярном онлайн-справочнике в Торонто

посетите сайт и проверьте, присутствуют ли на нем данные о вашей компании/товаре/услуге Для подробной информации звоните или пишите: (416) 663-3999 /russianexpresstoronto@gmail.com

Здоровье - лучший подарок!

Продукция Bauer - природный источник вашего здоровья Дорогие друзья! Знакомо ли вам состояние, когда вы проснулись от того, что вам жарко или холодно? Сон прерван, и вы не можете больше уснуть, а утром чувствуете себя разбитыми и уставшими, думая о том, как бы устроить себе выходной и отдохнуть? "Здоровье - это не все, но все становится ничем без здоровья”. А. Шопенгауэр Не секрет, что пух, перо, вата, синтепон, набитые в плотные тканевые покрытия, препятствуют доступу воздуха к вашей коже, тем самым значительно повышая влажность и температуру в постели, создавая так называемый «парниковый эффект». Это вынуждает вас ворочаться, обильно потеть, раскрываться и затем снова укрываться, чтобы согреться. Такое резкое и неоднократное изменение температуры влажного тела в течение всей ночи не только

(На правах рекламы)

Посетите нас по адресу 4548 Dufferin St., Unit 210 ( Dufferin/Finch) Просьба позвонить перед визитом по тел. (416) 880-0295

мешает вам хорошо выспаться и восстановить силы, но и снижает эффективность работы вашей иммунной системы, приводит к ревматическим болям в спине и суставах, а также к таким заболеваниям, как артрит и фибромиалгия. Хотели бы вы сберечь ваше здоровье и здорвье ваших близких? Хотели бы вы, проснувшись, почувствовать себя отдохнувшими, полными сил и энергии? У нас есть великолепное решение! Это продукция всемирно известной немецкой компании Bauer. Bauer - это товары из 100% натуральной ворсовой шерсти, улучшающие, а главное - оберегающие ваше

здоровье. Их целебное действие изучено и подтверждено специалистами Мюнхенского Университета. Сегодня уже доказано, что только во сне восстанавливаются функции кожи, суставов, внутренних органов и центральной нервной системы. Благодаря своим природным свойствам, ворсовая шерсть регулирует влагообмен и температуру, создавая особый комфорт и сухое тепло. Постельные принадлежности из натуральной ворсовой шерсти компании Bauer обеспечат вам и вашей семье здоровый сон круглый год! Почувствуйте себя поновому, пользуясь продукцией компании Bauer!


20

17 february 2017 №993

 416-663–3999 нам пишут

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

А почему бы и нет?.. Проблемы молодых. Здравствуйте все! Я решила поговорить о проблеме, которая, наверное, волнует многих. Где и как молодые люди могут познакомиться?

КОМПЬЮТЕРНАЯ

3D ФОТО ДИАГНОСТИКА бесплатная КОНСУЛЬТАЦИЯ ВРАЧА!

Молодёжь сегодня очень активная, целеустремленная и занятая. Когда они были в школе - они учились, дружили, строили планы, мечтали о будущей карьере. Окончили школу, поступили учиться в колледжи, университеты, где были заняты учебой и желанием найти хорошую и интересную работу. Сейчас они работают, строят свою карьеру, но упускают возможность найти свою вторую половинку. Я знаю, многие люди скажут или подумают, что у меня много свободного времени. Я согласна, хотя я работаю полный день. Но я уверена, что есть многие, которые согласятся со мной, что это проблема. Время идёт... Вернее, оно не идёт, оно летит. Мы всё время говорим или думаем, что наши любимые дети, внуки или

просто знакомые не могут устроить свою личную жизнь. Я знаю, что иногда лучшая помощь не мешать. Я согласна. И все равно я предлагаю: кто хочет, давайте встретимся и поговорим, как мы можем вместе помочь постоянно занятым молодым найти свою вторую половинку. Мы можем встретиться за чашкой кофе в Tim Hortons, например, или зарезервировать комнату в библиотеке, или в любом другом месте, в любом районе... Давайте попробуем! А почему бы и нет? Информация для контакта: Елена Синичкина Тел: 647-638-7070 elena.sinichka10@gmail.com

Make Your Face Perfect!

БЕЗОПЕРАЦИОННАЯ ПОДТЯЖКА ЛИЦА БЕЗОПАСНАЯ ОПРОБИРОВАННАЯ МЕТОДИКА - ЗАЩИЩЕНА МИРОВЫМ ПАТЕНТОМ!

647.977.0535 www.drstarclinic.com

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

 416-663–3999 из архивов "русского экспресса" « » отдел рекламы

русского экспресса

17 february 2017 №993

21

О чем писал "Русский Экспресс" в 2001 году Скоро наш юбилей - 1000-й номер! Уважаемые друзья, мы с огромным удовольствием представляем вам нашу новую рубрику – «Из архивов «Русского Экспресса». Оглянуться назад всегда интересно и поучительно. А на этот раз еще и радостно, потому что новая рубрика приурочена к уже недалекому тысячному выпуску «Русского Экспресса». Позади у газеты более полутора десятилетий, и огромное количество замечательных, интересных, умных, веселых и полезных публикаций! Итак, «Из архивов «Русского Экспресса» - лучшие материалы из первой тысячи выпусков вашей любимой газеты!

Как отразились теракты в США на жизни Канады Беда у соседей задела и нас Террористические акты в США, которые унесли тысячи жизней, были совершены с помощью самолетов. Сразу после смертоносных ударов США запретили полеты над своей территорией, а самолетам, которые этим распоряжением были застигнуты в воздухе, было приказано сесть на ближайшие аэропорты. Однако в американских аэропортах не хватило места, поэтому некоторым экипажам пришлось воспользоваться канадскими. Но и они скоро оказались переполнены, тем более что оттуда взлетать было тоже запрещено. Тысячи пассажиров скопились в аэропортах, причем не в тех, куда они летели, в ожидании решения своей участи. Например, в аэропорту Гендера (остров Ньюфаундленд) оказалось 10 тысяч пассажиров – столько же,

Грозит ли это чем-нибудь нам? Городские власти заявляют, что в Торонто нет никаких причин для тревоги и тем более паники. Это же касается и всей Канады: премьер-министр Жан Кретьен заверил, что она не подвергается особенной угрозе. Однако после трагических событий в Нью-Йорке из многих небоскребов в деловом центре были эвакуированы люди, закрылась и CN Tower, армия приведена в готовность. Спецслужбы занялись проверкой сообщений о возможном местопребывании террористов на

канадской земле. Действительно, по одной из версий, некоторые из летчиков-самоубийц, что перехватили штурвал у экипажей обреченных лайнеров, прибыли в США из Канады. Кстати, одну из башен Всемирного торгового центра уже взрывали. Тогда, в феврале 1995 года, взрыв в подвале здания унес жизни 7 человек и сотни были ранены. Один из подозреваемых скрылся именно через Канаду. Представители спецслужб, сообщает канадская пресса, опрашивают жителей исламских общин, которые имеют отношение к террористическим организациям. Как они это делают? Вызывают и обращаются: «Господин такой-то, извините за беспокойство. Вот вы член такой-то террористической организации. Скажите, пожалуйста, а вы случайно не принима-

ли участия в подготовке терактов в США 11 сентября?». Непонятно. Так или иначе, но принимаются усиленные меры безопасности. Стал более строгим пограничный режим; власти предупреждают путешественников, что возможны задержки, и действительно – на пограничных переходах образовались очереди. Пограничники и таможенники тщательно обыскивают легковые автомобили, грузовики и автобусы: нет ли среди подозрительных пассажиров сообщников террористов, которые попытались бы сбежать в Канаду или прибыть отсюда в США для новых злодеяний? Среагировав на обвинения в слишком мягкой иммиграционной политике, позволяющей пропускать в страну террористов, иммиграционные чиновники

Расследуют... полицию Когда мы имеем дело с какимлибо преступлением, принято сообщать: «полиция ведет расследование». А в данном случае расследованию подвергается деятельность самой полиции. Бюро по расследованию общественных жалоб занялось проверкой деятельности органов охраны правопорядка. Городской аудитор призван провести независимое разбирательство. Официально заявляют, что это обычная проверка, из тех, что проводятся ежегодно. За прошедший год было подано 800 жалоб – из них с 700 разобрались, а 120 до сих пор в работе. Из разобранных обращений только 180 повлекли за собой собственно расследования; 146 были раз-

решены неформально, 183 отклонены, остальные были признаны ложными, несостоятельными или поданными слишком поздно, т.е. по истечении 6-месячного предельного. Кроме того, 1 жалоба повлекла за собой созыв полицейского трибунала, а остальные 39 были частично переданы в другие судебные инстанции, а частично повлекли за собой отставки виновных полицейских. Между тем разворачивается дело по обвинению пятерых полицейских из подразделения по борьбе с оборотом наркотиков – об этом мы уже сообщали в свое время. Полицейских подозревают в разворовывании денег из секретного фонда оплаты агентов и нарушении

доверия. Адвокат одного из подозреваемых заявил, что против трех полицейских есть всего один свидетель, и результаты его медицинского обследования на вменяемость скрывают. Таким образом, если окажется, что этот свидетель не может быть признан таковым, обвинение по меньшей мере трех полицейских может развалиться. А тем временем борцы с оборотом наркотиков добиваются серьезных успехов. Разгромив восемь плантаций марихуаны, они конфисковали товара на 2,5 миллиона долларов. Только последняя из них, обнаруженная в Авроре, содержала 2500 растений на общую сумму 750.000 долларов. Легализовать-то ее легализовали... но не совсем!

сколько жителей в этом городке. Разумеется, среди аэропортов, работавших в чрезвычайном режиме, оказался и наш, Торонтский международный имени Лестера Б.Пирсона. Сюда были направлены 25 из 500 рейсов, следовавших в США. Все полеты – и в Торонто, и из Торонто - были отменены вскоре после атак террористов. А ведь аэропорт обслуживает 1200 рейсов в день! Пока что руководство Аэропорта Большого Торонто (GTAA) объявило, что все рейсы отменены до особого распоряжения, а после того, как будет сообщено о возобновлении работы, пассажиры, прежде чем снова ехать в аэропорт, должны связаться со своими авиакомпаниями для подтверждения вылета. Сначала предполагалось, что воздушное сообщение США и Канады, возможно, будет восстановлено на следующий день после терактов – в среду, однако уверенности в этом не было. Действительно, прошла среда, а полеты не воз-

обновились, хотя министр транспорта Канады и разрешил их. Уже сейчас очевидно – и это подтверждает авиационное начальство, - что восстановить нормальный ритм работы авиакомпаний удастся только через несколько дней. Понятно – ведь нужно выполнить все рейсы, которые были перенаправлены или отложены, развезти по местам назначения десятки тысяч застрявших пассажиров – а при этом ведь возобновятся и регулярные полеты! «Аэрофлот» сообщил, что рейсы из Москвы в Нью-Йорк и Чикаго 11 сентября перенаправлены в Канаду, члены экипажа и пассажиры за счет авиакомпании размещены в гостиницах и накормлены. Департамент «Аэрофлота» по связям с общественностью объявил, что три самолета авиакомпании, находящиеся в настоящее время на территории Канады, отправятся к месту своего назначения после получения разрешения со стороны американских и канадских властей.

подготовили список подозрительных беженцев и прибывших иммигрантов, подлежащих высылке за террористическую деятельность за рубежом. Что же, получается, раньше об их преступлениях было известно, но их все же пропустили в страну? Но все-таки лучше поздно, чем никогда.

фондовой биржи. Также прервались операции аналогичного учреждения и в Торонто. Наша биржа открылась с утра в четверг, но торги там пока не ведутся. Нью-Йоркские финансовые учреждения - уже упомянутая NYSE, Американская фондовая биржа и Фондовый рынок NASDAQ, до сих пор закрыты, похоже, они не будут работать и в пятницу. Общий фондовый индекс в Канаде понизился до уровня, до которого не доходил с октября 1999 года. Но курс канадского доллара серьезных колебаний не претерпел: национальная валюта стоит 64,01 американских цента, что всего на 0,04 цента дешевле, чем по итогам торгов среды.

Прервалась работа Фондовой биржи Очевидно, что взрывы в Нью-Йорке нанесли удар по мировой экономике. Остановилась работа Нью-Йоркской

Мусорный эксперимент в Этобико Да, именно эта часть Большого Торонто избрана городскими властями для отработки новой системы уборки мусора, которая призвана резко сократить количество отходов, подлежащих закапыванию. Однако эксперимент может не состояться, если власти не договорятся о... правильно, финансировании! Предполагается нанять для уборки мусора частную фирму Turtle Island Municipal Services Inc., с чем несогласно 416-е отделение Канадского профсоюза общественных служащих (CUPE). Они занимаются уборкой мусора везде,

кроме Йорка и Этобико, и, очевидно, хотели бы, наконец, получить эти районы в свое ведение. Взамен они согласны перейти на удобные городским властям 10-часовые смены. Если договоренность с коммерческой фирмой будет достигнута, то придется потратить около 2 млн.долларов только на ввод в действие этой системы в Этобико, а сама ее работа оценивается почти в 6 миллионов в год. Общественные служащие работать по такому плану не согласны. Решение пока не принято.


22

 416-663–3999 канада 150

17 february 2017 №993

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Где побывать зимой Уникальные развлечения. В этом выпуске мы продолжаем юбилейную рубрику «Канада 150», посвященную 150-летию Канады. На тот раз мы расскажем о тех местах, где надо побывать зимой в юбилейном году, и о тех приключениях на бескрайних снежных просторах Канады, в которых стоит принять участие. Итак..

«Ледяной отель» - настоящее чудо искусства архитектуры и интерьер-дизайна, полностью возведенное изо льда и снега...

North-West Territories Aurora Spectacular www.blachfordlakelodge.com

С легендарными красотами северного сияния знакомы все, но наблюдать их пришлось далеко не всем. Северное сияние не имеет расписания и не дает гарантий. Иногда его можно увидеть даже в Маскоке, в холодную и безоблачную погоду. Но в канадской Арктике северное сияние – это обычная вещь, особенно зимой. И если вы хотите увидеть этот природный феномен во всей его невероятной красе, отправляйтесь в столицу Северно-Западных территорий город Йеллоунайф – а оттуда в гостеприимный комплекс Blachford Lake Lodge & Wilderness Resort. Лететь туда около получаса, а по прибытии вас ждет арктическая природа, уникальные северные развлечения и - на сладкое - незабываемое небесное зрелище!

Манитоба Festival Du Voyageur https://festivalvoyageur. mb.ca

«Вояжерами» назывались отчаянные французы, вопреки всем опасностям и трудностям перевозившие драгоценные меха из глубины Канады по рекам

до порта Монреаля. Заодно они щедро оставляли свое потомство по берегам рек и озер, благодаря чему появилась многочисленная популяция франкоязычных метисов, едва не выделившаяся в собственное государство. Сегодня о французских истоках Канады и Манитобы напоминает фестиваль Du Voyageur, ежегодно проходящий во франкоязычным районе Виннипега SaintBoniface. Крупнейший фестиваль канадского Запада дает возможность познакомиться с прошлым и настоящим уникальной франкоязычной культуры Канады во всем ее многообразии – от кулинарии до музыки, и от спорта до творчества.

Tundra Lodge Polar Bear Advernture www.nathab.com/polarbear-tours/tundra-lodgeadventure

Полярный медведь является одним из символов Канады. Но, в отличие от вездесущего кленового листа, белого медведя мало кому приходилось видеть. Этот недостаток можно исправить, отправившись в места обитания самых крупных сухопутных хищников планеты, - например, на север провинции Манитоба, на берега Гудзонова Залива. Здесь крейсирует огромный жилой комплекс на колесах Polar Rover, обитатели которого смогут увидеть белых медведей в непосредственной близости и в полной безопасно-

сти. Кроме медведей, туристов ждут встречи с оленями-карибу, а также с полярными лисами, зайцами, совами и куропатками.

Британская Колумбия Winter Surfing www.tourismtofino.com

При слове «серфинг» представляется теплое море и высокий гребень океанской волны. Но отважные канадцы занимаются серфингом и зимой, в ледяных волнах Тихого океана. Самое популярное место – это городок Тофино в Британской Колумбии. Зимний серфинг приобрел здесь культовый статус и стал знаменит на весь мир, и теперь каждый уважающий себя серфер должен попробовать себя в Тофино. Кроме того, здесь вас ждет встреча с замечательной местной природой, культурой, кулинарией и различными достопримечательностями.

World Ski & Snowboard Festival http://wssf.com

Столица зимнего спорта Канады – Уистлер – приглашает на всемирный фестиваль горных лыж и сноубординга. Это праздник для энтузиастов гор, горного спорта, музыки, кино и других искусств. Чудеса акробатики на двух лыжах и одной, музыка, веселье и праздничная атмосфе-

ра. В этом году фестиваль проходит с 7 по 16 апреля.

Альберта West Edmonton Mall www.wem.ca

Еще недавно West Edmonton Mall был самым большим в мире. Но и уступив это звание заокеанским конкурентам, он остается самым большим в Северной Америке. В любом случае, это то место, где должен побывать каждый турист – особенно зимой. Здесь, на площади в более чем полмиллиона квадратных метров, располагаются не только более 800 магазинов, ресторанов и кафе, но и несколько комплексов аттракционов, ледяной дворец, поле для гольфа, стрелковый полигон, кинотеатры, каток, несколько тематических «кварталов» - Bourbon Street, Chinatown, Europa Boulevard, а также водный парк с искусственным озером, дансинг-клуб, собственный отель, копия одной из каравелл Колумба и множество других достопримечательностей.

Онтарио Winterlude & Rideau Canal www.ottawatourism.ca www.ottawatourism.ca/ ottawa-insider/winterlude

Каждую зиму в Оттаве открывается знаменитый каток на

льду канала Ридо. Построенный в начале восемнадцатого века канал принадлежит к числу исторических памятников всемирного значения. Зимой проходящий через столицу Канады канал превращается в восьмикилометровый каток. Вокруг канала Ридо ежегодно проходит популярный зимний фестиваль Winterlude, предлагающий неисчерпаемое количество разнообразных мероприятий: развлекательных, спортивных, культурных, детских, юмористических и многих других. В этом году фестиваль продлится до 20 февраля.

Квебек Ice Hotel www.hoteldeglace-canada. com

Единственный в Северной Америке «ледяной отель» находится в Квебек-Сити. Это настоящее чудо искусства архитектуры и интерьер-дизайна, полностью возведенное изо льда и снега. Здесь есть жилые апартаменты, залы, ледяные аттракционы, выставочные помещения, ледяной бар, сауна и другие достопримечательности. И даже коктейль вам подадут в бокале изо льда. Более романтическую обстановку зимой трудно придумать, как будто бы вы попали в царство Снежной королевы! Отель открыт до 26 марта.

The Whole World Ahead

416-665-2542

1001 Finch A.W. S#200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: ▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-880-8212 / 647-216-4120 #102 Nina, #103 Mira, #106 Shahnoz, #108 Svetlana

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита


 416-663–3999 приглашаем в путешествие « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Эта идея казалась блажью Как прекрасен этот край, посмотри! Один из самых известных в мире театральных фестивалей – Стратфордский – своим возникновением обязан местному энтузиасту, который многим, наверно, казался наивным утопистом. Чудаковатым романтиком. Человеком, обремененным идеей, которой никогда не суждено осуществиться.

17 february 2017 №993

23

Круизы ▪ Страховки ▪ packages Визы в Россию и другие страны Сказочно дешевые цены в любую точку мира! Air Canada, El Al Special Тель-Авив Early Bird Special Киев, Алма-Ата, Москва

Сообщение для моих постоянных клиентов: адрес новый, но телефон прежний

416-574-3606

7117 Bathurst St., Unit 200, Thornhill

Театр Тома Патерсона в Стратфорде

Владимир Дубровский (vdubrovsky@hotmail.com) Том Патерсон родился в Стратфорде в 1920 г. Он был профессиональным журналистом, публиковался в журнале «Маклинз». В конце пятидесятых, начале шестидесятых годов прошлого века небольшой городок Стратфорд находился в упадке. В первой половине двадцатого столетия это был крупный железнодорожный узел с большим региональным депо для ремонта паровозов. В течение буквально нескольких лет эта отрасль сошла до нуля. Отцы города рассматривали разные варианты выхода из сложившейся ситуации. У Тома Патерсона был свой план спасения города, который он вынашивал давно – театральный шекспировский фестиваль. С одной стороны, многие предпосылки к этому здесь были, так уж сложилась история города. Само название – Стратфорд, в честь Стратфорда на Эйвоне, где родился Шекспир. И своя река Эйвон. Улицы Джульетты, Ромео, Фальстафа... Замечательный Шекспировский сад. С другой стороны, идея Патерсона мало чем отличалась от блажи, ведь скромный маленький провинциальный Стратфорд никогда не имел какой бы то ни было

своей театральной истории, и сам Патерсон не имел никакого театрального опыта. Но Патерсон зажег своим энтузиазмом членов городского совета и мэра. Причем настолько вдохновил всех, что муниципалитет профинансировал его поездку в Нью-Йорк. Выделили целых полторы сотни долларов. В Нью-Йорке Патерсон собирался встретиться с великим актером и продюсером Лоуренсом Оливье, чтобы заинтересовать его своим проектом, но вот, незадача, того во время приезда гостя из Стратфорда не оказалось в городе. Патерсон побывал в фонде Карнеги и Рокфеллеровском центре. Там его выслушали, прониклись симпатий и... пожелали успехов. Казалось, полное фиаско, и на проекте «Стратфорд – театральная столица мира» можно было поставить жирный крест. Но энтузиаста неудача не смутила. Знакомая в Торонто посоветовала ему связаться со всемирно известным режиссером Тайроном Гатри, большим поклонником творчества Шекспира. Гатри, если не находился на гастрольных поездках, жил в сельской глубинке. Сначала телефонистка не коммутаторе в Англии рассоединила Патерсона, подумав, что это какая-то ошибка: никто и никогда сюда из далекого канадского Торонто не звонил.

Разговор все же состоялся, и удача! - Гатри заинтересовался. Затем последовала переписка, и театральный мэтр решил приехать в Стратфорд. Позже он писал, что испытывал скорее любопытство и ничего серьезного не ожидал. Думал, что в оргкомитете по проведению фестиваля встретит наполовину выживших из ума театральных дам, не имеющих представления о том, что такое – организовать мероприятие подобного уровня, и, разумеется, ничего не смыслящих в финансах. К своему приятному удивлению, Гатри встретил молодых мужчин-бизнесменов (простим великому режиссеру эти гендерные стереотипы, ведь речь идет о временах давно минувших), которые прекрасно понимали, о чем идет речь, и были готовы решать любые проблемы. Так Гатри принял предложение стать художественным директором фестиваля, а все остальное – история. .. «Ивритурс» проводит поездку на праздник весны с парадом лебедей в Стратфорде 2 апреля. 1 апреля – фестиваль кленового сиропа в Эльмире (самый большой в мире), 4 марта – поездка в Форт Эри на Пау Вау. 647-771-4232

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки •СТРАХОВАНИЕ (все виды) •ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций


24

17 february 2017 №993

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ

Вход: информация на вебсайте www. autoshow.ca.

Пятница, 17 февраля

Ярмарка Spring Fishing and Boat

Концерт группы «Крематорий»

Ярмарка-шоу, адресованная любителям рыбалки и туризма, отдыха и спорта на воде. Большой выбор товаров и услуг, последние новинки и уцененные модели прошлых лет, советы производителей, консультации специалистов, семинары, развлечения для взрослых и детей.

Популярная российская группа представляет новый альбом «Люди – невидимки». Информация: на вебсайте http:// theoperahousetoronto.com/event/группакрематорий. Адрес: The Opera House, 735 Queen St. East. Время: 17 февраля, 8 pm. Вход: $60 - $100.

Canadian International AutoShow Одно из крупнейших автомобильных шоу Северной Америки. Вас ждет множество различных автомобилей – самых последних новинок и моделей прошлых десятилетий, а также редкие спортивные машины Ferrari, Lamborghini, Lotus, Bugatti, и роскошные модели от Bentley, Aston Martin, Rolls Royce в рамках программы Auto Exotica – The World’s Finest. Кроме того, знакомство с новейшими «экологическими» моделями автомобилей. В программе также розыгрыши призов, лотереи и многое другое. Информация: по телефону 905-9402800 и на вебсайте www.autoshow.ca. Адрес: Metro Toronto Convention Centre, 255 Front Street West. Время: 17 – 26 февраля.

Информация: на вебсайте http:// springfishingandboatshow.com. Адрес: International Centre, 6900 Airport Road. Время: 17 – 20 февраля. Вход: от $12 до $15, дети до 13 лет – бесплатно в сопровождении взрослого.

Toronto Motorcycle Show Ежегодное шоу, посвященное мотоциклам. В программе – новинки сезона, шоу каскадеров, семинары, уроки для детей и многое другое. Информация: по телефону 905752-1158 и на вебсайте www. torontomotorcycleshow.ca. Адрес: Enercare Centre, 100 Princess Boulevard. Время: 17 – 19 февраля. Вход: $11 - $19.

Фес тиваль Winterfolk Blues & Roots Зимний фестиваль музыки для всех возрастов. В программе – выступления более 150 музыкантов различных музыкальных

жанров, вручение призов, музыкальные семинары и многое другое. Информация: на вебсайте www. winterfolk.com. Адрес: Danforth Avenue (подробная информация на вебсайте. Время: 17 – 19 февраля. Вход: $20 ($15 – купленные заранее), некоторые мероприятия за отдельную плату.

Кинофестиваль TIFF Next Wave В программе фестиваля – фильмы, посвященные подросткам. Демонстрация фильмов из разных стран мира - Австралии, Японии, Саудовской Аравии и других. Информация: а вебсайте www.tiff.net/ next-wave. Адрес: TIFF Bell Lightbox, 350 King Street West. Время: 17 – 19 февраля. Вход: информация на вебсайте www.tiff. net/next-wave.

другое. Информация: по телефону 416-2494000 и на вебсайте www.familydayfest. ca. Адрес: Downsview Park, 35 Carl Hall Road, Studio 3. Время: 18 – 20 февраля. Вход: $60 Family Fun Pass (2 детей + 2 взрослых, включая все аттракционы для детей), взрослые – $8, дети – $25 (включая все аттракционы).

Kids Fest Toronto Детское развлекательное шоу. Детский игровой городок под крышей, более 30 надувных аттракционов, увлекательные научные эксперименты, экзотические животные, выступления иллюзионистов, игры, минигольф и многое другое. Информация: по телефону 905-4654111 и на вебсайте www.kidsfestto.com. Адрес: International Centre, 6900 Airport Road. Время: 18 – 20 февраля. Вход: информация на вебсайте.

Суббота, 18 февраля

Фестиваль Kidapalooza Family

Семейный фествиаль Family Fun Fest в Downsview Park

Семейный фестиваль под крышей. Аттракционы, игры, шоу-программа, танцы, музыка, развлечения и угощения для всей семьи.

Праздничный фестиваль в честь Дня Семьи под крышей просторного павильона в Даунсвьюпарк: множество аттракционов, надувной детский городок, игры, угощения, развлекательная программа для всех возрастов, детские шоу, клоуны, уличные артисты и многое

INTIMALASE Интимный Лазер для Женщин Стойкий клинический

результат! Улучшение

после первого сеанса! Послеродовое восстановление, интимное омоложение, эффективное лечение недержания мочи у женщин и другие деликатные проблемы

бесплатная Консультация врача

Конфиденциально! Безболезненно! Без ограничения по возрасту! Запись на прием по телефону или на сайте:

647.977.0535 www.drstarclinic.com

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

Информация: по телефонам 416-4142466 и на вебсайте http://kidapalooza. ca/index.html. Адрес: Markham Fair Grounds, 10801 McCowan Road. Время: 18 – 20 февраля. Вход: информация на вебсайте.

Королевский музей Онтарио приглашает -

One World Королевский музей Онтарио приглашает родителей с детьми на праздничную программу в честь Дня Семьи. Разнообразные мероприятия для всех возрастов, музыка, фильмы, семинары и другие события. Информация: по телефону 416-5868000 и на вебсайте www.rom.on.ca/en/ whats-on/familyfundays. Адрес: Royal Ontario Museum, 100 Queens Park. Время: 18 февраля, 11 am – 4 pm. Вход: информация на вебсайте.

Воскресенье, 19 февраля Мюзикл Newsies Популярный бродвейский мюзикл на экранах сети Cineplex. Герои мюзикла, действие которого происходит в 30-е годы, юные уличные продавцы газет, вступающие в схватку с алчными издателями. Информация: на вебсайте www.cineplex. com/Movie/disneys-newsies-thebroadway-musical. Адрес: в кинотеатрах Cineplex. Время: 19 и 23 февраля. Вход: информация на вебсайте.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Опера The Magic Flute Опера «Волшебная флейта» Моцарта в исполнении артистов Канадской оперной компании. Информация: по телефону 416-363-


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

17 february 2017 №993

25

Spring Fishing and Boat ярмарка-шоу, адресованная любителям рыбалки и туризма, отдыха и спорта на воде. Большой выбор товаров и услуг, последние новинки и уцененные модели прошлых лет, советы производителей, консультации специалистов, семинары, развлечения для взрослых и детей...

8231 и на вебсайте www.coc.ca/perform ancesandtickets/1617season/magicflute. aspx. Адрес: Four Seasons Centre for the Performing Arts, 145 Queen St. W. Время: до 24 февраля. Вход: $55 - $350.

Мюзикл Mary Poppins Мюзикл для всей семьи по мотивам популярной сказки.

Опера Gotterdammerung Опера Вагнера «Гибель богов» в постановке артистов Канадской оперной компании. Информация: на вебсайте www.coc.ca/ PerformancesAndTickets/1617Season/ Gotterdammerung.aspx. Адрес: Four Seasons Centre for the Performing Arts, 145 Queen Street West. Время: до 25 февраля. Вход: информация на вебсайте.

Выставка Ice Breakers Необычные модернистские инсталляции в честь зимнего сезона, установленные вдоль побережья озера Онтарио и улицы Queens Quay West. Информация: на вебсайте www. waterfrontbia.com/event/ice-breakers. Адрес: информация на вебсайте. Время: до 26 февраля. Вход свободный.

Фестиваль Deep Wireless Фестиваль, посвященный искусству радио и смежных видов искусств. Фестиваль проходит на протяжении месяца, и его программа включает множество разнообразных мероприятий. Информация: на вебсайте www. deepwireless.ca. Адрес: информация на вебсайте www. deepwireless.ca.

Время: до 28 февраля. Вход: информация на вебсайте www. deepwireless.ca.

Информация: по телефону 416907-0468 и на вебсайте http:// lowerossingtontheatre.com. Адрес: Lower Ossington Theatre, 100A Ossington Ave. Время: до 2 апреля. Вход: $54,99 - $64,99.

Выставка The Big Freeze Увлекательное путешествие в ледниковый период в Королевских Ботанических садах, знакомство с природой этого явления и экзотическими животными того времени. Кроме того, различные познавательные развлечения для всех возрастов и другие мероприятия. Информация: по телефону 800-6944769 и на вебсайте www.rbg.ca/ bigfreeze. Адрес: Royal Botanical Gardens, 680 Plains Road, Burlington. Время: до 17 апреля. Вход: $25.

Информация: по телефону 416-9246211 и на вебсайте www.mnjcc.org. Адрес: Miles Nadal Jewish Community Centre, 750 Spadina Ave. Время: 20 февраля, 10 am – 5 pm. Вход: $5 за семью.

День Семьи в Art Gallery of Ontario День семьи в Художественной галерее Онтарио. Информация: по телефону 416-9796608 и на вебсайте www.ago.net/family. Адрес: Art Gallery of Ontario, 317 Dundas Street West. Время: 20 февраля, 10:30 am – 4 pm. Вход: информация на вебсайте www.ago. net/family.

День Семьи в Bata Shoe Museum Музей обуви приглашает на веселый, необычный и познавательный праздник в честь Дня Семьи. Информация: по телефону 416-9797799 и на вебсайте www.batashoemuseum. ca. Адрес: Bata Shoe Museum, 327 Bloor Street West. Время: 20 февраля. Вход: информация на вебсайте www. batashoemuseum.ca.

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ

День Семьи в Montgomery’s Inn

Фестиваль Fun Family Day FestivitiesвToronto’s Miles Nadal Jewish Community Centre

День Семьи в исторической гостинице-таверне Montgomery’s Inn в ирландских традициях. Танцы, музыка, игры, ремесла, угощения.

Большая и разнообразная праздничная программа для детей и родителей.

Информация: по телефону 416394-8113 и на вебсайте www. montgomerysinn.com.

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

Адрес: Montgomery’s Inn, 4709 Dundas Street West. Время: 20 февраля. Вход: информация на вебсайте www. montgomerysinn.com.

День Семьи в Fort York День семьи в историческом форте. В программе – игры, участие в военных учениях эпохи 1812 года и многое другое. Информация: по телефону 416-3926907 и на вебсайте www.fortyork.ca/ news-a-events/events/394-family-dayat-fort-york.html. Адрес: Historic Fort York, 100 Garrison Road. Время: 20 февраля, 10 am – 4 pm. Вход: информация на вебсайте www. fortyork.ca/news-a-events/events/394family-day-at-fort-york.html.

Спектакль «Царский подарок»

Необходима регистрация.

предварительная

Информация: по телефону 416-5689046 и на вебсайте www.wildsound.ca/ actioncrimetorontofilmfestival.html. Адрес: The Carlton Cinemas, 20 Carlton Street. Время: 23 февраля, 7 pm. Вход свободный, принимаются пожертвования.

Зимний бал Winter Palace Ball Ежегодное благотворительное мероприятие – банкет и танцы - в пользу детско-подросткового лагеря Ruskoka (www.ruskoka. com). Информация: на вебсайте www. winterpalaceball.com. Адрес: Palais Royale, 1601 Lake Shore Blvd. West. Время: 24 февраля, 6:30 pm. Вход: информация на вебсайте www. winterpalaceball.com.

Комедия по пьесе Алены Ваймер с участием известных актеров Николая Добрынина и Екатерины Волковой. Режиссер – Нина Чусова. Информация: по телефонам 416-8782371, 416-450-7835. Адрес: City Playhouse Theatre, 1000 New Westminster Dr. Время: 21 февраля, 8 pm. Вход: информация по телефонам 416878-2371, 416-450-7835.

Кинофестиваль Best of Action/Thriller Показ лучших короткометражных боевиков и триллеров кинематографистов Италии, Чешской Республики, Канады, России, Норвегии и Великобритании.

Ежемесячные поступления из запасов художников

СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers


26

17 февраля 2017 №993

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету:

„„ Bathurst & Finch.

Автомобили

Очень уютный изолированный бачелор-apartment с меблировкой, кухней и ванной, кондиционер, Wi-Fi, laundry. Все включено. Удобное месторасположение. Рядом ТТС и плазы. Без паркинга.  (416) 558-9169  (416) 665-2318

перевозки

WWW.VERSATILEMOVING.COM

ANY

ПЕРЕВОЗКИ

дом • квартира • офис GTA • Canada • USA

416-77-00-99-5(24х7) 647-347-2021(24х7)

„„ Alpha Movers.

Перевозка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.  (416) 704-3676

„„ Перевозки: квартиры,

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час.  (416) 315-6239

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $25 UP / Trucks 2026 ft. Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 8343004 (416) 6636683 Алекс 24/7 Требуется водительгрузчик

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!

www.moveyourstuff.ca

www.RussianExpress.net

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества Хорошая цена!

(647) 294-6871 /Дмитрий/

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ”

Driving S S ' c L

Я научу

ol ho

Читайте газету "Русский Экспресс" на веб-сайте:

WH EE

(647) 982-1819 (Соломон)

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110 Недвижимость сдаю

„„ Жилье на короткий срок

$30-55 в сутки.  (416) 277-4665  www.russianrental.ca

СПРАВОЧНИК "РУССКИЙ ТОРОНТО" ОНЛАЙН:

www.masterpages.ca

«русский экспресс»

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

продам

„„Продаю 2 кондо в КОСТА-

(Richmond Hill). Сдается 1 bdr apartment в бейсменте нового дома. Вход отдельный, паркинг, полностью меблированная, большая ванная, лаундри, кухня, интернет.  (416) 471-1195

„„ В районе Bathurst & Steeles

„„Продаю 2 кондо в КОСТА-

cдаётся бачелор в частном домe, с отдельным входом. А/С (кондиционер), лондри, Интернет и кабельное TВ включены. Рядом магазины, автобус. $890.00 в месяц.  (416)803-9192

„„ Bathurst & Centre.

Сдается большая светлая комната в квартире. В комплексе бассейн, комната отдыха. Паркинг. Очень удобное расположение квартиры школы, парки, магазины - все рядом. Недорого!  (416) 300-1890

„„ Yonge & Major Mackenzie.

Cдается большая комната в бейсменте после ремонта для работающего некурящего мужчины. Паркинг, лондри, интернет, электричество - все включено. 550$.  (416) 786-7059

„„ Dufferin & Steeles/Glen

Shields. Сдается светлая, меблированная комната walk out. Отдельный вход, кухня, лаундри. TV, cable, wireless Internet включены. Одинокому мужчине. Без паркинга. $425.  (416) 566-2305

„„ Sheppard & Bathurst.

2 светлые меблированные комнаты в полубейсменте частного дома. $500 и $550 - коммунальные услуги, паркинг и прачечная включены в цену. Рядом парк, магазины, TTC. Только для одинокого, работающего мужчины.  (647) 886-2240 /Олег/

„„ Сдается комната в адво-

катском офисе, на Yonge St., в Richmond Hill. Просторная комната в офисе, занимающемся иммиграцией и криминальным правом. $1150 в месяц. karblaw@rogers.com  (416) 835-6989

„„ Bathurst / Centre.

Сдается 1 bdr apartment + den в condo. $1450/mo.  (647) 701-7664

„„ Steeles & Dufferin.

РИКЕ (площадь 350 кв.фт и 1000 кв.фт.) в 5 минутах от океана, 20 минут от аэропорта. Рядом - торговые центры, моллы, кинотеатры, бары. Прекрасное место для отдыха или проживания в самой экологически чистой стране мира. Возможно финансирование. Возможен длительный lease / rent to own.  (416) 277-7778

„„WESTON & HWY 7.

НОВАЯ КВАРТИРА ОТ СТРОИТЕЛЯ. Рядом с будущей станцией метро! Centro Square Condos. 1 спальня, 1 ванная. Современная планировка. 9 ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. S/S Appliances. Балкон. Парковка. В доме все удобства. Assignment Sale, oжидаемая сдача – 2017. $319,900 (416) 887-4691

Тел. 416.399.1535 Сергей

4166633999@bellnet.ca

НОВЫй ДОМ. Построен компанией Mosaik Homes. 4 спальни, 3 ванные комнаты. 9 ft. Потолки. Гараж на две машины. Деревянные полы. Family room с газовым камином. Новый деревяный DECK. $$$ долларов потрачено на UPGRADES. Расположен в перспективном, развивающемся районе Bathurst and Davis. Рядом GO TRAIN & BUS, VIVA, плазы, школы. $1,139,000 (416) 887-4691

„„BATHURST & CENTRE.

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ. NOT ON MLS! Светлая, уютная. 1 спальня плюс дэн (можно использовать как вторую спальню). 2 ванные комнаты. Гранитная столешница в кухне. Stainless Steel Appliances. Балкон. Парковка. Сдана в аренду за $1625 до 1 Октября 2017. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна, комната для гостей, зал для торжеств. $370,000 (416) 887-4691

„„AURORA.

ШИКАРНЫЙ TOWNHOUSE. Светлый уютный дом. 3 спальни. 3 ванные. Деревянные полы. Гранитное покрытие в кухне и ванных конатах. Законченный бейсмент с отдельным выходом. Рядом GO TRAIN & BUS, плазы, школы, HWY 404. $1,900 в месяц (416) 887-4691

Работа ищу

„„ Предлагаю услуги гувер-

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions

нера/бэбиситера для детей младшего и среднего возраста + лечебная гимнастика. У вас или у меня дома (Bathurst & St. Clair). Цена договорная. Имеются рекомендации.  (416) 875-8495

ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБОЧИЕ

For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment

В крупную компанию по перевозкам

Оплата наличными ежедневно

(416) 907-0652

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ

Сдаeтся светлая меблированная комната в частном доме. Отдельный вход, кухня, laundry. Рядом плаза, парк, ТТС. Для одиноких работающих, студентов. Звоните сначала по тел. (905) 760-2442, затем по тел.  (416) 786-6076

• G Full права • Возможность поднимать более 25 кг. • Заработная плата от $15 - $20/час

(647) 476-4422

G Drivers CAN MAKE OVER $60,000 YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

написать:

„„NEWMRKET.

Недвижимость

РИКЕ (площадь 350 кв.фт и 1000 кв.фт.) в 5 минутах от океана, 20 минут от аэропорта. Рядом - торговые центры, моллы, кинотеатры, бары. Прекрасное место для отдыха или проживания в самой экологически чистой стране мира. Возможно финансирование. Возможен длительный lease / rent to own.  (416) 277-7778

„„ Yonge & Brookside

ПЕРЕВОЗКИ-УСТАНОВКА-СБОРКА: • пианино / роялей, бытовой техники, джакузи, биллиардных столов, батутов, аквариумов, gazebo, антиквариата, тяжелых предметов • мебели, кухонь, спортоборудования, бассейнов из магазинов и складов Складские помещения (storage) Вывоз мусора. Уборка после переезда

позвонить:416-663-3999 ФАКС:�������������� 416-663-1974

www.russianexpress.net

Please call: 905 267 8545

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience. G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available. We accept all credit scores. We have training programs for new drivers.

Fax: 905 267 8543

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor


1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

17 февраля 2017 №993

27

Людмила Мелехина

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

New

on the MARKET

Dufferin & Steeles

$759,000

5 уровней back split. Отличный инвестмент. Можно сдать 3-м семьям. 3 кухни, 3 ванных комнаты, отдельный вход в бейсмент.

YONGE & fINCH

$280,900

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus. п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

„„ В Компанию требуются:

Работа требуется

„„ В компанию по обработ-

ке гранита требуются на fulltime специалисты и помощники. Стабильная работа.  (416) 710-3006  (647) 438-7145

„„ В медицинский офис тре-

буется офисный работникассистент. Знание отличного английского необходимо. Отправлять резюме по email: account-receivable@allmedtreat. com или fax: (905) 761-3299

„„ Требуются женщины

для уборки домов и офисов. Оплата $12.50 - $17/час.  (416) 222-2423  (416) 827-7010

Хоккейная школа-интернат расположенная возле г. Шелбурн (45 мин. северо-запад от Торонто)

ИЩЕТ ПОВАРА с проживанием и полным пансионом

официанты, бартендеры, посудомойщики и помощь на кухне. Работа англоговорящих банкетных залах по обслуживанию свадеб, юбилеев, корпоративов и т.д. Downtown, Concord, Woodbridge. Опыт работы приветствуется. Возможно обучение. Part-time job. Студенты "всех возрастов", домохозяйки и желающие подработать WELCOME! Оставьте свое сообщение.  (416) 855-3109 /Татьяна/  tinrom11@gmail.com

„„ Требуется профессиональ-

ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time.  (647) 898-4579

„„ На фабрику в районе Hwy

7 and Keele требуется cabinet maker. Опыт работы с p-lam обязателен. Оплата по часам или piece work.  (416) 995-3862 /Роман/

„„ Слесарь-сборщик требуется

на производственное предприятие. Работа постоянная. Район HWY7 - Keele.  (647) 896-2856 /Igor/

„„ Недорого и несердито.

Наличие водительских прав и чистой криминальной истории обязательно.

Детали по телефону

416.910.4554 Наташа ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

ТРЕБУЮТСЯ

GENERAL LABOUR FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE, SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

Positions range from packaging to loading/unloading. Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour. / ask Adam /

Call (647) 447-4546

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!  (647) 657-3246 /Алекс/

WAITERS & WAITRESSES FOR FONTANA GARDENS BANQUET HALL

„„ Срочно требуется!

Энергичная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов.  (647) 448-4540

„„ Требуется Bookkeeper.

На полную рабочую неделю или частичную занятость. Требуется бухгалтер с обязательным умением работы на QuickBooks, знанием MS OFFICE (EXCEL, WORD) и основ канадской бухгалтерии. Ваше резюме посылайте на е-mail: job@investtrade.ca

„„ Требуются Водители

и Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada - 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков трайлеров, бухгалтер.  Tel: (416) 854-4431  driver@vnvlogistics.com

A-Z TEAM

ТРЕБУЮТСЯ

для работы

В ЦЕХ МЯСНЫХ ПОЛУФАБРИКАТОВ

ПО КАНАДЕ

416.627.6770

Быстро растущей строительной компании по установке алюминиевых окон

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ

на разборку и установку окон в высотных зданиях

(416) 564-8199 /Сергей/ &

W a r e h o u s i n g

AZ DRIVERS

OWNER OPERATOR

 (416) 970-2206 /Михаил/

• Salesman.

WWW.ASAPTRUCKLINE.COM

„„ В компанию на постоянную

„„ Требуется bricklayer.

• Shipping-Receiving worker. • Food equipment technician.

Красимир

T r a n s p o r t a t i o n

ТРЕБУЕТСЯ CITY DRIVER

в GTA area - North York, Brampton, Toronto.  (416) 661-7452

• Production workers.

Говорим по-болгарски и по-русcки

Welfare заплатит вам ежемесячно.  (416) 277-4665

„„ Требуются general labors

• Production manager.

• TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • 50 - 53 cents per mile

„„ Приглашаем волонтеров.

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.  (647) 388-4454 /Игорь/

РАБОЧИЕ

DRIVERS

• по желанию короткие или длиные дистанции • midwest, up to 60¢ • west coast, up to 50¢ • оплачиваем extra p/u drop • safety bonus • sign in bonus $1000

• КОМПАНИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ТОПЛИВНЫЕ КАРТОЧКИ -- Single, 1.50 ¢/mile (West - all inclusive) -- Single, 1.55 ¢/mile (East - all inclusive) • ХОТИТЕ СТАТЬ OWNER OPERATOR? МЫ ПОМОЖЕМ С ФИНАНСИРОВАНИЕМ

(647) 272-1930

(905) 553-3358

ТРЕБУЮТСЯ • РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН • РАЗНОРАБОЧИЕ • FORK-LIFT ОПЕРАТОРЫ • OFFICE ASSISTANT

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ ПОСТОЯННАЯ РАБОТА! Необходимо иметь машину

(905) 467-1130 (416) 213-1780

Постоянную или временную с опытом или без Агенство по трудоустройству: AVALON SOLUTION 1 1 8 3 F i n c h A v e . W e s t , U n i t 4 0 0 (647) 748-1010


28

17 февраля 2017 №993

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

12

НАМ

ΛΕΤ

SINCE 2004

EMPRIZE TRANSPORT INC.

TРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ A-Z и OWNER-OPERATORS FOR DRY VAN OPERATIONS TO MID-WEST USA

LOCAL DRIVERS, DISPATCHER, SAFETY MANAGER, ADMINISTRATIVE ASSISTANT ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ: ДЛЯ OWNER-ОPERATORS: • Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • Зарплата 50 c/mile, extra pickup/drop $35 • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год • Новые грузовики Volvo 670, собственный гараж для траков и трейлеров • Закрепленные траки

• Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • No startup costs • Gross revenue $25000-$35000 per 12000 miles • Льготная цена на топливо с нашими топливными картами • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год Головной офис расположен в городе Concord ON

ЗВОНИТЕ (905)

754-4915

anthony@emprize.ca

в домашний детский сад (Bathurst and Lebovic Campus). Опыт работы и педагогическое образование обязательны.  (647) 299-3069

„„ Tребуются маляры

- for subdisivion work. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/  (905) 814-8629

„„ Требуются женщины

для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Aurora, Vaughan, North-York.  (647) 206-1962

„„ Требуeтся разнорабо-

чий для отделочных работ. Оплата наличными.  (416) 991-0808 (оставьте сообщение)

„„ Кардиолог индивидуально

автомеханик и tire mеn.  (905) 532-9277

БРИГАДИР Опыт работы в сфере Finish Carpentry не менее 10 лет • Опыт руководства рабочими на объекте не менее 2 лет. • Хорошая техническая грамотность и организаторские способности. • Наличие рабочего автомобиля и инструментов. • Знание английского языка. • Зарплата от $30 до $40 в час. 416-356-1952 или 647-800-1250

ются опытные установщики окон и дверей, со своим траком и инструментами. Высылайте резюме на: alex.superdoor@hotmail.com. Также требуются опытные продавцы (door to door).

Товары

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам.  (416) 895-8208

„„ Профессиональная покра-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации.  (647) 291-4755 /Джульетта/

продаю

„„ Продается итальян-

ская мебель - тумба под ТВ, кровать, люстра, а также журнальный столик канадский. Дубленка с норковым воротником и манжетами. Все новое.  (416) 665-6656 /Полина/

Услуги ремонт

„„ Windows 3000 * Окна *

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 1971-1994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ.  (416) 566-7070 /Сэм/

„„ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПО-

КРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете!  (647) 898-5804 /Мишель/

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

„„ RENOTEC. Ремонтно-стро-

ительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.  (416) 561-1950 /Игорь/

„„ ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.  (416) 277-1398

„„ Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов.  (647) 298-8982 /Влад/  (647) 298-4123

„„ Ремонтные работы, бейс-

мент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.  (416) 857-7059

„„ Строительная компания

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время.  (416) 886-6345  (905) 553-3663

ЕСКИ ИЧ

HANDY MAN

РАБОТ

„„ В автосервис требуется

„„ Оконной компании требу-

„„ Профессиональная уста-

Е

подготовит к сдаче лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии. Профессия пользуется неизменным спросом и дает от $30/час на старт. Актуально для имеющих высшее (не только медицинское) или сестринское образование. Реальная помощь в трудоустройстве.  (647) 657-3246 /Доктор Александр/

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час.  (647) 505-9471 /Вероника/

ТЕХН АН

„„ Требуется воспитатель

„„ Требуются ответственные

С

для уборки домов. Машины не требуется.  (416) 728-7446

Ы

„„ Требуются женщины

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ - это наша специализация

Выполняем полный объем работы от А до Я. Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

416-704-7814 Николай

• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

Все виды мелких и крупных строительноремонтных работ

ЦЕНЫ - ДОСТУПНЫЕ Viktor 647-985-2500 ΨΥ YUKO COMPANY

ВСЕ ВИДЫ

ЛАНДШАФТНЫХ РАБОТ

КРУГЛЫЙ ГОД

Т РА ВА , Н А С А Ж Д Е Н И Я , З А Б О Р Ы , У Б О Р К А Л И СТ Ь Е В И С Н Е ГА F R E E E S T I M AT E

416.838.2229 2MYLANDSCAPERS@GMAIL.COM

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

ЮРИЙ

(647) 280-5771


«русский экспресс»

„„ Renovation.

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др.  (416) 723-9875  (416) 419-9585

„„ Bathurst & Finch.

INCOME TAX RETURN. Personal, Business, Corporation and HST. Открытие /закрытие корпорации.  (416) 333-5241 /Татьяна/

/Евгений/

бытовые

„„ Предлагаю свои услуги

(416) 665-2500

„„ Income Tax - в тот же день.

Бесплатно отправляю отчет за Вас! Для пенсионеров, получающих пособие, вновь прибывших - $20. Для работающих и бизнесов, корпораций тоже недорого (помогаю с subcontractors). Консультирую по телефону. 20 лет опыта. Нахожусь на 43 Palm Dr. Говорю и на языке аборигенов.  (416) 398-5990 Юрий

Услуги деловые

„„ Страховка слишком

высокая? Легально снижаем любую автостраховку на 50-70%.  (647) 624-7495

„„ Income Tax для работаю-

щих, студентов, новых иммигрантов, лиц без доходов. Self Employed и малые бизнесы. 12 лет опыта. Steeles & Bathurst.  (416) 733-1924 /Евгения/

„„ Welfare & ODSP (инвалид-

ность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям. Сдаю на беженство, пишу истории.  (416) 277-4665

Услуги

Услуги

АВТОМОБИЛЕЙ: 1.Плохая кредитная история 2.Долги 3.Банкротство

Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии

www.usedcarsloancentre.com (416) 825-3205 (647) 547-0589

красота

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий,

Людмила

ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ

ПЕРЕВОДЫ

Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

ДАВАЙТЕ СЕБЯ! ВОЛШЕБНЫЙ ТАНЕЦ ЖИВОТА поможет вам, дорогие женщины, раскрыть свою истинную женственность и внутреннюю красоту. НЕ УПУСТИТЕ СВОЕГО ШАНСА СТАТЬ СВИДЕТЕЛЕМ СОБСТВЕННОГО ПРЕОБРАЖЕНИЯ! Занятия проводятся (утренние/вечерние) для взрослых и детей с опытным инструктором восточного происхождения ШАХАНОЙ АХУНДОВОЙ. FINCH/BATHURST.  (647) 528-3414

„„ Остановить старость,

восстановить здоровье. Массаж-терапия. Лечение заболеваний позвоночника и суставов. Принимаются страховки и бенефиты.  (416) 878-3340 метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes.  (416) 880-0295

„„ OCRM - oбучение или пере-

JSPC LEGAL OFFICE • LMIA заявления для работодателей • Иммиграция для работающих на себя (Self Employment) (любой возраст и все уровни языка принимаются на рассмотрение) • Гуманитарные иммиграционные заявления • Слушания и апелляционные процессы беженцев • Любые иммиграционные проблемы, слушания и апелляции • Заявления на Онтарио пенсию по нетрудоспособности, слушания и апелляции для людей с проблемами со здоровьем и без дохода

REFUND POLICY

(416) 907-6007 ext. 3522

Text line: (416) 907-6011 Email: in@jspc.ca ПОЛУЧАЮЩИЕ ПОСОБИЕ ОТ ONTARIO WORKS ТАКЖЕ ИМЕЮТ ПРАВО НА ПОДАЧУ ЗАЯВЛЕНИЯ

17 февраля 2017 №993

29

Услуги компьютеры

„„ Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных.  (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

Вам в этом всегда поможет

Услуги

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

различные

Richmond Hill (Yonge & Gamble) Выпрямление волос новейшей CHI SYSTEM

„„ Готовлю еду на дому

для людей, которых покинули силы, желание, возможности.  (647) 575-0373 Сергей

Учеба Спорт Дети „„ Даю уроки физики и мате-

матики. Недорого. 6-12 классы.  (647) 575-0373

„„ Биология & Химия (High

School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех!  (416) 498-4199

„„ Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет.  (647) 966-0998 /Александр/

„„ Математика.

Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT.  (416) 633-3314 /Татьяна/

ВСЕ ВИДЫ

„„ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker)  416-917-1501

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА

„„ МАТЕМАТИКА

 (647) 236-4032

квалификация для желающих иммигрировать в Канаду и работать в реабилитационной медицине.  (416) 907-4800  info@ocrm.ca

Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.

БУХГАЛТЕРИЯ

„„ ТАНЦУЙТЕ ОТ ДУШИ И СОЗ-

„„ ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2. Новый

Русский / украинский белорусский / английский

v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE)

FOR SALE!

Уникальная возможность владеть очень успешным бизнесом по реставрации интерьеров автомобилей. 30 лет в бизнесе.

Предыдущего опыта не требуется

по уборке офисов, помещений после ремонтов и домов North York. Говорю на Английском, Иврите и Русском. Имею рекомендации. Убираю чисто и аккуратно!  (647) 818-5013 /Роза/

ФИНАНСИРОВАНИЕ

BUSINESS

Высокий уровень дохода. Успешный кандидат получит профессиональное обучение и приобpетет финансовую независимость на всю жизнь.

Услуги

финансы

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318

Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте:

www.RussianExpress.net

DoubleTimeSwimClub.com

Спортивный плавательный клуб продолжает набор детей от 5-16 лет. Тренировки проходят под руководством опытного тренера Иванченко Александра.

Программа сфокусирована на улучшение скорости, силы и выносливости пловцов! Звоните напрямую:

(647) 778-9206

doubletime.sc@gmail.com 155 Hilda Ave., North York

1700 Keele St., York

7 Hawksdale Rd., North York

HELPING YOUNG SWIMMERS ACHIEVE EXCELLENCE!

SALON SARAH HAIR & SPA • Chair for rent + clientele • Haircut for men & women • Colour • Perm • Highlights • Perm

Best price! (416) 630-1559 834 Sheppard Ave W, North York, ON M3H 2T3


30

17 февраля 2017 №993

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как только 2017 прокукарекал, гложет меня досада - прожил в 2 раза больше Пушкина, а ни одной поэмы не сочинил?

Это и удивительно и непростительно! Но шанс остается.

В год Красного Огненного Петуха надо воспрянуть и попытаться. Просто, у всех Великих поэтический дар прорезается вместе с зубами, а у меня наоборот.

Тем более, все есть!

Время есть, бумага есть (полста рулонов), карандаш на Новый год подарили...

Нету вдохновения! Откуда же уму взяться, если всю жизнь занимался Общепитом и вредными привычками. Как там у Поэта - К***... Короче, ищу МУЗУ! С опытом! На full-time.

Гонорар пополам. Время - деньги! Срочно звоните - (416) 768-4737 Искатель

Знакомства

ВИДЕО, МУЗЫКИ, ФОТО И СЛАЙДОВ НА DVD Профессиональный видеомонтаж, видеофильмы и слайд-шоу по заказу, обработка видеоколлекций Недорого, быстро, качественно

416-822-8702

СОСТОЯТЕЛЬНЫЙ МУЖЧИНА 42 ЛЕТ

„„ Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера. Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками.  (647) 470-7826 /Алла/

Читайте газету "Русский Экспресс"

ПЕРЕВОД

владелец нескольких компаний

ИЩЕТ ЖЕНЩИНУ похожую характером на Манечку из книги Эвелины Азаевой

на веб-сайте:

www.RussianExpress.net

“А хочешь в Канаду?” Писать: facebookkitezh@gmail.com

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

МЕХ ЖЕЛАЕТЕ ДАТЬ ВТОРУЮ ЖИЗНЬ СВОЕЙ КУРТКЕ?

НА ЛЮБОЙ ВКУС

ЗАМЕНИТЕ ИСКУСТВЕННЫЙ МЕХ ИЛИ ДОБАВЬТЕ НОВЫЙ и ваша вещь приобретёт богатый элегантный вид Подбираем и устанавливаем натуральные меха на женские, мужские и детские куртки или пальто

Назначить appointment:

(416) 880-0295

4548 Dufferin St., Unit 210, Dufferin & Finch


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

17 february 2017 №993

31

Срочно требуются: трак-механик, оператор на автопогрузчик на warehouse (lift truck operator)

450 391 Creditstone Rd. (HWY7&Jane) Concord, ON L4K 1N8

905-761-1400

350 X

х 4440 ОРЕСТ cell: 416-569-1188 х 4444 Кирилл cell: 416-881-1188 х 4432 Сергей cell: 416-990-9099


32

17 february 2017 №993

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха По правилам этикета мясо надо запивать красным вином, рыбу - белым, а плавленый сырок водкой.

страции. Мне никто ничего не вернул, зато потом мне улыбнулась удача, и я выиграл один маленький тендер. Теперь я часто забываю чтонибудь в администрации - и мне везет! А что делаете вы, чтобы поймать птицу удачи?

Утром подошла к окну и увидела на асфальте надпись: "Таня, выходи за меня замуж!" Я так радовалась, что даже не сразу вспомнила, что я Оля.

«Я столько не съем!» - подумала самка богомола, когда два самца предложили ей секс втроем.

В служебном чате: "За два часа в Магнитогорске не увидел ни магнитов, ни гор. Не рекомендую".

- В стране кризис, а правительство ничего не делает: ходит руки в брюки. - Не стоит так возмущаться. - Как это не стоит? Ведь это мои брюки и мои карманы.

Бабка вышла из кабинета гинеколога в коридор, постояла в задумчивости и решительно вернулась в кабинет к врачу: — Сынок, а мамка–то твоя знает, чем ты здесь занимаешься?! Пьяный мужик, из последних сил пытаясь казаться трезвым, звонит в дверь. Ему открывает жена. Он четко и спокойно спрашивает: — Извиняюсь, вы наверх? Не стала ничего дарить любимому. Что можно подарить человеку, у которого есть я?! Валерьянки разве что только... Женская рулетка: набираешь сообщение "я соскучилась", отправляешь всем бывшим и ждешь, где выстрелит. Главное в семье - правильно распределить обязанности. Муж выносит мусор, а жена - мозг. Посетитель протягивает рецепт в окошко. Аптекарь долго

Кофе — волшебный напиток! Сколько людей родилось на свет благодаря приглашению "на чашечку кофе"?!

смотрит на рецепт, одевает очки, потом поворачивает его вверх ногами. Затем смотрит на просвет. После этого поворачивается спиной и разглядывает его через плечо в зеркале. Наконец, тоскливым голосом спрашивает: — Лучше скажите, пожалуйста, а что у вас болит? Девушка поссорилась с парнем прямо на эскалаторе, хотела было развернуться и уйти, но, как оказалось, проще помириться... - Катя, снова наш чудесный сыночек вытащил деньги из моего бумажника! - Почему ты думаешь, что это он? Может, это я взяла?

- Исключено, там еще кое-что осталось! Мужик заходит в кабинет логопеда: - Доктор, у меня жена голос сорвала, совсем говорить не может. - Прискорбно, конечно, голубчик, но я-то тут причем? - А я просто впервые за много лет смог пару слов вставить так оказывается, я немного сепелявлю... — Я хотела бы купить у вас автомобиль. — Модель? — Нет, бухгалтер. Но за комплимент спасибо.

Мадонне 55, ее парню - 22. Тине Тернер 75, ее парню 40. Джей Ло 42, ее парню 26. Мэрайя Кэри 44, ее мужу - 32. Ты все еще одинока? Расслабься, твой парень еще не родился. Ты молод, пока ребенок не отдал тебе свой старый телефон. - Я совсем не потолстела! Смотри, как восемь лет назад это было мне в пору, так и сейчас! - Потому что это шарф. - Один раз я забыл бутылку дорогого виски в админи-

С возрастом начинаешь обращать внимание не на ноги или на грудь, а на присутствие кольца на пальце. С малых лет я ходил с запиской покупать пиво отцу на опохмел. Со временем продавщица ко мне привыкла, и я исключил отца из этой цепочки. Хорошо погулял - это когда в понедельник просыпаешься на полу и видишь, что обведен мелом. - Говорят, тебя жена по лицу сковородкой бьет? - Ну и что? Зато блинчики на меня похожи.

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

18 – 20 февраля (Family Day long weekend) Winter Wonderland in Algonquin Park. В программе: катание на беговых или горных лыжах, катание на коньках (на самом длинном в Онтарио сухопутном катке), на надувных камерах (на самом высоком в Онтарио tubing hill), посещение ресорта, где проходил Summit G8, поход на снегоступах к водопаду, знакомство с уникальными настенными росписями по картинам художников Group of Seven, а также катание на собачьих упряжках (по желанию). 11 марта (суббота) The Taste of Toscana. В программе: дегустация сыров из Тосканы, традиционный ланч из аутентичных блюд (БЕЗ пиццы и макарон), поход на снегоступах под руководством инструктора, посещение индейской деревни.

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bayview & Elgin Mills - $959,900

Абсолютно новый townhouse 2700 SF, включая 550 SF законченного бейсмента, с полной ванной. Окончание строительства – лето-осень 2017 г. Продавец продает свое право на покупку.

Dufferin & MjMackenzie - $1,798,800

Великолепный 4-спальный, 2-гаражный дом с офисом на первом этаже. 97 (potlights), (smart system). 3 туалета на втором этаже, везде деревянные полы, законченный бейсмент с отдельным входом. Сауна, домашний кинотеатр, бар. Стоит увидеть своими глазами. Район Lubovic Campus.

sold

Dufferin & MjMackenzie - $3500 LEASE

Шикарный 4-спальный дом, 3600 SF. 9 футов потолки на двух этажах. Офис и дополнительная комната между этажами. Католическая, французская и обычная школы в 5 минутах ходьбы от дома.

Bathurst & Carrville Assignment - $969,900

sold

Абсолютно новый Townhouse от строителя Senator Home в Richmond Hill. Окончание строительства планируется летом 2017 года. Продавец продает свое право на покупку.

Bayview & HWY 7 - $299,900

Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407.


 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

17 february 2017 №993

33

А не отведать ли нам кукурузы? Блюда из «царицы полей». Кому, как не человеку, жившему в СССР, известно растение под названием кукуруза. Когда-то миллионы гектаров земли были заняты ее стройными зелеными шеренгами. Как кукурузу тогда только ни величали — и «царица полей», и «русское золото», и «хрущевочка»... дят примерно 3 недели, только не увлекайтесь, не забудьте по истечении этого срока сделать перерыв на месяц, а затем можно при желании повторить. К тому же кукурузное масло очень полезно диабетикам. Все-таки недаром с таким упорством пытался Хрущев внедрить эту культуру в советское аграрное хозяйство. А сегодня я расскажу вам, как приготовить тушеную кукурузу с помидорами и луком, а также перцы, фаршированные кукурузой.

Мила Смайлик Действительно, когда смотришь на початок, в котором теснится целая армия янтарных зернышек, понимаешь, почему ее сравнивают с драгоценным металлом. За время правления Хрущева из его «фаворитки» научились изготавливать изоляционные материалы, бумагу, линолеум, кинопленку, искусственные пробки, а также масло, крупу, муку и даже конфеты. Кукуруза — это не просто еда, а еще и лекарство. Она, хозяйственная, «припасла» в своих зернышках целый кладезь полезных элементов: витамины группы В, К, РР, D, С; железо, крахмал, фосфор, магний, калий, медь, никель — это тоже ее верные «соратники». Во врачевании используют практически все части этого чудо-растения: стебли, зерна, листовые обертки початка, рыльца и, казалось бы, никчемные мужские соцветия, которые, как оказывается, очень богаты полезной пыльцой. Кукуруза способна помочь при многих недугах. Например, если одолевает гипертоническая болезнь, то нужно взять 1 столовую ложку кукурузной муки, положить в небольшую емкость, залить доверху кипятком и настоять в течение 12 часов. Затем выпить эту жидкость, стараясь «не тревожить» остаток на дне. Принимать такой напиток можно каждый день. Хотите почистить сосуды от холестерина? Знакомьтесь, кукурузное масло! Масло принимают по 1 столовой ложке 2−3 раза в день. Курс оздоровления прово-

Кукуруза — это не просто еда, а еще и лекарство. Она, хозяйственная, «припасла» в своих зернышках целый кладезь полезных элементов: витамины группы В, К, РР, D, С; железо, крахмал, фосфор, магний, калий, медь, никель — это тоже ее верные «соратники»...

Кукуруза, тушеная с луком и помидорами Нам понадобятся: - кукурузные зерна чуть после молочной спелости или консервированные зерна кукурузы граммов двести-триста (можно взять банку покупной); - некрупные свежие помидоры - сто-двести граммов; - лук репчатый — две головки средних размеров; - сливочное масло — граммов пятьдесят-сто; зелень лука, укропа, петрушки и соль — по вкусу. Для начала помидоры нужно обдать кипятком и снять с них кожуру. Порезать их ножом на дольки — крест-накрест или нетолстыми скибочками миллиметров по пять толщиной. Луковицы нужно мелко порезать и немного потушить нарезанный лук в сливочном масле. Затем добавляем в лук помидоры и продолжаем тушить все это еще минут пятнадцать. В процессе тушения добавляем соль и все

время помешиваем готовящееся блюдо деревянной ложкой. Продолжая тушить, добавляем кукурузные зерна. В случае с консервированной кукурузой рассол нужно слить — он вам не понадобится. Тушите кукурузу вместе с овощами еще минут около двадцати. Готовое блюдо подают с зеленью, которую добавляют по вкусу.

Фаршированный кукурузой сладкий перец Ингредиенты: - кукуруза; - сладкий болгарский перец;

рузу, это может быть как початок из нового урожая, так и покупная консервированная кукуруза. Наполняем приготовленным фаршем остывшие перцы, складываем их в кастрюльку или казанок для тушения, заливаем все это томатом или сметаной и ставим на плиту тушиться. Через двадцать-двадцать пять минут наш перец готов. К столу такой перец можно подавать как в горячем, так и в холодном виде — он хорош в любом состоянии и послужит отменной закуской к праздничному столу.

- морковь; - лук репчатый; - соль и приправы — по вкусу. Сначала перец нужно почистить от зерен и опустить его в кипящую воду на пару-тройку минут. Затем нужно вынуть перец из кипящей воды и дать ему остыть. Пока перец остывает, приступаем к приготовлению фарша для него. Для фарша берем подготовленные нами лук и морковь и измельчаем их. Лук можно просто мелко порезать, а морковь нужно или мелко нарезать ножом, или натереть на терке. К измельченным овощам добавляем куку-

Приятного аппетита!

ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ С 0% DOWN!!!

Vilia DIvantman Sales representative

Masters Hall of Fame

905-883-8108 Thornhill Woods Amazing 4 bedrooms, AYS IN 3 D floor, hardwood price sking 9”a ceiling. over $1,149,000

sold

Yonge/Jefferson Great freehold townhouse, 4 bdr, corner unit, attached only by garage. Full of natural lights, 9’, hardwood floors, s/s appliances. $749,000

sold

International Award Producer 2008 - 2009 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 International Award Producer 2014 Double Centurion Producer 2015 Centurion Producer 2013, 2014

FOR LEASE Bathurst/ Centre 1 bdr + den, balcony + parking, 2 y.o.condo. March 1, 2016 available. $1550

lease

d

Brampton Avondale Area Excellent income property or family house. 4 bdr + finished basement semiattached only by garage. Income $3000/mo. Tenants like to stay or can leave. $439,900

sold

2012-2015 2012-2014 #70 Agent 2015 ACROSS CANADA (by production) #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2015* (by production) *Century 21 Atria Realty Inc.2011 - 2014 Keele/Finch Large condo, very clean and upgraded. Close to University and new subway. 2 bdr + 1 washroom. Excellent condition. $198,000

sold

Newmarket Beautiful freehold townhouse. Hardwood floor, 9” ceiling, finished basement. $600,000


34

17 february 2017 №993

 416-663–3999 « досуг и развлечение

Сканворд

Cудоку

отдел рекламы

русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

(Ответы см. в следующем номере)


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

17 february 2017 №993

35


 416-663–3999

«русского экспресса»

Недвижимость Продажа ● покупка ● рент ● инвестиции Миссисага / Бурлингтон / Оаквилл / торонто

Хотите продать дом выше рыночной цены?

Я знаю, как это сделать! ► Выставляю на несколько Boards ► Бесплатная оценка дома и Home Staging ► Профессиональные фотографии,

«русский экспресс»

СТОМАТОЛОГИЯ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ ОФИС ОСНАЩЁН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ: • ЦИФРОВОЙ РЕНТГЕН, ВКЛЮЧАЯ ПАНОРАМНЫЙ • ХИРУРГИЧЕСКИЙ МИКРОСКОП • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ IN-OFFICE, NO SENSITIVITY

X-RAY- FREE CARIES DETECTOR ПРИНИМАЕМ многолетний опыт работы в Канаде СТРАХОВКИ ВИКТОРИЯ ДОКТОРКлитовченко

ОБЩАЯ СТОМАТОЛОГИЯ - ПЛОМБИРОВАНИЕ ЗУБОВ - КОРНЕВЫЕ КАНАЛЫ (ЛЕЧЕНИЕ И ПЕРЕЛЕЧИВАНИЕ) - ГИНГИВИТ, ПАРОДОНТИТ

описание и виртуальный тур ► Брошюры, реклама и многое другое!

ХИРУРГИЯ

Консультации по инвестированию в новостройки, строительство новых домов и flip. Смотрите на моем сайте новые листинги!

Валерия Жибарева

ТАРАС ДОКТОРКлитовченко

ЭСТЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

- ЦЕЛЬНОКЕРАМИЧЕСКИЕ МОСТЫ И КОРОНКИ - ВИНИРЫ - ОТБЕЛИВАНИЕ

ПРОФИЛАКТИКА ЗАБОЛЕВАНИЙ ЗУБОВ И ДЕСЕН ВКЛЮЧАЯ

- УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ, ВКЛЮЧАЯ ЗУБЫ МУДРОСТИ - ПЛАСТИКА ДЕСЕН (GUM DISEASE AND ROOT SENSITIVITY) - ИМПЛАНТЫ NEW - SEDATION - ВСЕ ВИДЫ ЛЕЧЕНИЯ И ХИРУРГИИ ВО ВРЕМЯ СНА

ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ЧИСТКУ ЗУБНОГО КАМНЯ

ПРОТЕЗИРОВАНИЕ

СКОРАЯ ПОМОЩЬ

- МОСТЫ, КОРОНКИ, ПРОТЕЗЫ (ВКЛЮЧАЯ НА ИМПЛАНТАХ)

Sales Representative

Ваш семейный стоматолог

905.599.8574 Off: 905.241.2222

www.russianexpress.net

отдел рекламы

www.citydental.ca

www.valeriazhibareva.com

17

905.760.7775

1600 Steeles Ave. W., Unit#16

Dufferin St.

17 february 2017 №993

Alnes Rd.

36

Steeles Ave.W.

Newspaper 993  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you