Page 1

№991

february 03

2017

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

02

рубрика настроение недели

Право на несогласие

06

рубрика новости канады

Противоречия приоритетов

09

рубрика новости мэрии

Зимой в бассейнах

Единственные и неповторимые Какая песня без баяна? Известный дуэт «Баян Микс» был создан более 10 лет назад лауреатами международных конкурсов Сергеем Войтенко и Дмитрием Храмковым и сразу же завоевал сердца тысяч поклонников. 8 февраля в Ричмонд Хилл Центре «Баян Микс» впервые даст один концерт в Канаде. См.стр.18.

12

рубрика русский экспресс представляет

22

рубрика открой для себя онтарио

Charitable Organization – легко!

День Влюбленных в Торонто

GLOBE IMMIGRATION Under Construction! К а н а д с к и е ко н с ул ьта н т ы и а д в о к ат ы Решение всех видов апелляций и сложных иммиграционных ситуаций Супружеское спонсорство Продление гостевой визы Профессиональная иммиграция Canadian Experience Class Провинциальные программы Подготовка ко всем иммиграционным интервью и слушаниям Независимая оценка ведения дела Защита в иммиграционной тюрьме LMO

Гостевая виза Семейное спонсорство Гуманитарные подачи Admissibility Hearings Депортация Снятие ордера иммиграционных арестов Бизнес-иммиграция Восстановление легального статуса Рабочая виза Студенческая виза

Реальные решения иммиграционных проблем!

Aurora. Detached 45’ – w/out, ravine Closing Nov. 2017 $1,999,000

Located in the established City of Vaughan, moda provides you with the convenience of having all the desired amenities within minutes

This unique development between Bayview and Leslie is a master-planned community situated minutes away from parks, open space, environmental protection areas, elementary schools, golf courses and more.

Chance buy! Rutherford & Thomas Cook Unique Townhouse from Greenpark 2300 SF Closing Nov. 2017 $1,349,900

Регистрируйтесь на pre-construction projects!

Janna Tiguieva

647.986.8472

www.globeimmigration.com Мы говорим на вашем языке! Офис открыт в субботу Orr Kolesnik is a Certified Canadian Immigration Consultant and is Licensed by ICCRC, Immigration Consultants of Canada Regulatory Council, Membership ID: R413623

Major Mackenzie & Weston Rd. Closing 2018 $999,000

Orr Kolesnik


2

03 february 2017 №991

 416-663–3999 « настроение недели

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель���������������������������� Майя Мастер Генеральный директор.............Григорий Жидовецкий Отв. секретарь���������Мария Михайлова Редакционная коллегия:................... А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн. Верстка �������������������������������� В. Самодай Publisher�����������������������������Maia Master Developing & Marketing Director.....................Gregory Jidovetski Manager��������������������� Maria Mikhailova Editorial Department: ....................... A. Gladkov, S. Petrenko, A. Gershtein. Lay-out of Newspaper....���� V. Samoday Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails��������� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Право на несогласие Глобальный Вавилон. Эмоции в наше время нередко заменяют мысли. И не случайно реакция значительной части политиков и прессы на массовое убийство в квебекской мечети оказалась преимущественно эмоциональной. Да, восклицания, потрясения, негодования и осуждения могут иметь место. Но они не должны отменять главного: разговора о том, почему произошло это кровавое злодеяние и как избежать повторения подобных ужасов в будущем? А.Гладков (agexpress@mail.com) В мире идет планомерная отмена наций и национальных государств. Идея такова: национальные различия разделяют людей и являются питательной почвой для конфликтов, включая две кошмарных мировых войны. Нет наций – нет проблем, не так ли? Неплохо было бы всем сразу стать гражданами мира, планетарными братьями и сестрами. И к этому когда-нибудь придет, естественным порядком. Но строители глобального Вавилона не желают ждать, и потому рядовые граждане вынуждены мириться с потерей национальных традиций и ценностей, и даже с растущей угрозой своей безопасности. Все во имя массового переселения народов, ценность которого выше ценности жизней обитателей западных стран. Премьер-министр Джастин Трюдо говорит, что Канада – это постнациональное государство. Но он не объясняет, зачем оно постнациональное, кому от этого лучше? Ответ на подобные вопросы один: дальнейшие обвинения в расизме. Но такими ответами

проблему не решить. А проблема серьезная. Большинство канадцев против массовой иммиграции из исламских регионов, охваченных враждой, войнами и террором. Канадцы против не потому, что они расисты. Они просто боятся – терроризма прежде всего. Их опасения возникли не на пустом месте, и эти опасения необходимо уважать и учитывать. Но иммиграционные потоки из опасных регионов лишь нарастают, провоцируя экстремизм. Американцы выбрали Трампа, обещавшего безопасность. Президент пытается помешать проникновению террора, стремится спасти жизни американцев, а его за это обвиняют в расизме. Как может быть расизмом защита своих сограждан? В Канаде Трампа нет, и именно поэтому этой стране необходим сознательный компромисс между политической элитой и молчаливым большинством. Пора начать всерьез учитывать настроения рядовых канадцев, вернуть им право на несогласие, право на высказывание своего мнения без пугливой оглядки на обвинения в расизме. Так будет сложнее, но безопаснее и справедливее.

Стрелял в мечети молодой квебекец-экстремист. Но почву для этой трагедии создали политики, не желающие считаться с настроениями сограждан и вступать с ними в откровенный диалог. Источник этого нежелания известен: элитарное чувство превосходства над человеческими массами и присвоенное себе право гнать их в направлении блистающего нового мира. Боюсь, правильных выводов из кровавого урока сделано не будет. Взамен, того и гляди, правительство Трюдо увеличит квоту мигрантов из взрывоопасных регионов, а для затыкания рта несогласным примет закон о борьбе с «исламофобией». Но проблема вовсе не в «исламофобии», а в той угрозе, какую представляют собой радикалы и фанатики, побочный продукт переселения народов. Устранить эту угрозу можно лишь одним путем – остановив массовую миграцию из конфликтных регионов и начав серьезный разговор с канадцами о реформе иммиграции. А начать надо с простого вопроса: нужна ли Канаде такая иммиграционная политика, за которую приходится платить кровью канадцев? Да или нет?

Если да, то новые трагедии неизбежны. В заключение – о смешном. Мэр Торонто получил урок практической политики от премьера Онтарио. Еще недавно Джон Тори и Кэтлин Уинн вместе ходили на парад сексменьшинств, выступали с совместными заявлениями, строили общие планы. И, можно не сомневаться, Тори заранее получил от Уинн согласие на взимание платы за проезд по муниципальным хайвэям. И вдруг – неожиданный и унизительный для мэра запрет на highway tolls. Уинн срочно потребовалось поправить свой грабительский имидж, и она сделала это за счет Тори. Так премьер надеется заработать репутацию защитницы карманов онтарийцев, и получить больше поддержки на предстоящих выборах. Но радоваться отмене хайвэйного разбоя преждевременно. Во-первых, с 1 февраля вводится плата на отдельных участках провинциальных хайвэев 407 и 412. Во-вторых, мэр Тори вместо «толлс» придумает какие-нибудь налоги. Ведь кто-то должен платить за бесплатные наркотики и виагру для муниципальных юнионистов?

Ко Дню всех Влюбленных: при покупке одной пары очков, вторая - за полцены! 88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

Александр Родин, Проверка зрения - Др. русскоговорящий оптометрист

Солнцезащитные очки / контактные линзы Большой выбор дизайнерских оправ Принимаются страховки, ODSP.

9555 Yonge St, Unit 15, Richmond Hill, ON, L4C 9M5

(905) 770-6613

www.shannasoptika.com

купон

$25 скидка


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

03 february 2017 №991

3


4

03 february 2017 №991

актуально  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

«Стой, кто идет?», или Антисемитизм с рубанком Дискриминация в действии. Решив освоить работу с деревянными конструкциями, израильский студент инженерного факультета, столяр-любитель Став Дарон выбрал для этого канадскую провинцию Британская Колумбия. Здесь, на островке Габриола, недалеко от Нанаймо, имеется свое ПТУ с гордым названием Island School of Building Arts. Это учебное заведение, если судить по его вебсайту, обещает передать студентам со всего мира старинное умение построить дом без гвоздей. Александр Герштейн Избу, то есть. Любопытно, что, в отличие от других подобных школ, канадская ISBA не требует знания английского языка, поясняя, что, дескать, столярно-плотницкое ремесло является визуальным средством, при котором язык играет меньшую роль… Однако, послав свои документы и приготовив $2500 долларов за 4-недельный курс, Став столкнулся с неожиданным отказом, за подписью менеджера Патрисии Рокош. С такой вот формулировкой: «...в связи с конфликтом и незаконной поселенческой деятельностью израильтяне не принимаются» (?!) Полный BDS, короче... Возмутившись, Став указал в ответном е-мейле на явное лицемерие подобного запрета. Но непреклонная Рокош заявила, что если в прошлом израильтяне в школе обучались, то теперь «решения, принимаемые на другом конце света», побудили прекратить их прием.

Что сие подразумевает, непонятно, равно как и следующий перл: «Мы остаемся объединяющими, - пишет школа в е-мейле, раздобытом газетой Jerusalem Post, - и не можем поддерживать то, что не объединяет»... Что касается законности отказа, то эта же Патрисия обосновала еe «моральными ценностями» школы. Очевидно полагая, что вверенная ей кузница столярных кадров должна шагать в ногу с ООН и Eвросоюзом, где подобные, с позволения сказать, ценности доминируют уже давно. Отвергнутый Став дал интервью газете Jerusalem Post. Тему немедленно подхватили канадские СМИ, и разразился скандал. Еврейские организации Канады потребовали объяснений. Однако, отвечая на запрос, сделанный представителем CIJA в Ванкувере, школа без колебаний подтвердила политику бойкота абитуриентов из Израиля. Делом занялись эксперты B’nai Brith Canada, и к вечеру вторника ISBA уже признала

свою вину, извинившись за дискриминацию. Текст этого заявления, отдающий тем же лицемерием, что и отказ принять Става Дарона, был даже размещен на вебсайте ISBA и направлен на имя газеты National Post. Вышеупомянутая Рокош заверила, что «...основательно обдумав и выслушав все заинтересованные стороны, ISBA решила отменить какой бы то ни было запрет на прием студентов из Израиля, и извиниться за причиненные неудобства». А от себя добавила, что школьная политика была, дескать, «ошибкой в интерпретации декларации ООН...» Ни более, ни менее… Возможно, политически подкованная менеджер имела в виду одиозную резолюцию Совета безопасности от 23 декабря, утверждающую, что «...любые поселения на землях, захваченных Израилем в Шестидневной войне, не имеют легальной законности и являются вопиющим нарушением

международного права…»? И вообще призывающую «делать различие… между территорией Государства Израиль и территориями, оккупированными в 1967 году...». Но даже эти, беспрецедентные по своему цинизму заявления, не содержат призыва к запретам или блокаде Израиля. И где Рокош нашла рекомендации для ПТУ с канадского островка не принимать студентов определенной национальности, она почему-то не уточняет. Сам Став Дарон извинения эти принять отказался, считая их неискренними и принесенными только из-за поднятого шума. - Возмущает сам факт, что учебное заведение в Канаде беззастенчиво поддерживает политику дискриминации, говорит он, - а то, что школе все же пришлось пересмотреть свое решение, говорит об аморальности предвзятого отношения к Израилю... Став очень благодарен B’nai Brith Canada и канадской ев-

рейской общине за поддержку и солидарность, но учиться здесь строить избушки на курьих ножках он больше не собирается. Тема как будто закрыта. Хотя остались вопросы, требующие ответов и, возможно, конкретных действий. Во-первых, в соответствии с Кодексом Прав человека Британской Колумбии, бизнесам запрещается дискриминировать кого бы то ни было на основании «места происхождения». Исходя из этого, политика ISBA очевидно нарушает канадские законы. А во-вторых, инициатор расистского решения продолжает исполнять свои функции, что является показателем отношения к этому руководства школы. Где гарантии того, что она не продолжит, под стук топора и визг пилы, распространять свои взгляды среди студентов? Среди которых теперь уж точно не будет столь ненавистных ей израильтян, несмотря на публично данные обязательства по их приему...


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2017 RAV4

Finance and Lease from 0%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2017 Corolla XSE

Finance and Lease from 0%

 416-663–3999

03 february 2017 №991

2017 Highlander Redesign

Finance and Lease from 3.99%

5


6

03 february 2017 №991

 416-663–3999 новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Противоречия приоритетов Mortgages

реклама

(416) 663–3999

Cамые низкие ставки:

Турне Трюдо. Канадцы все более критически относятся к политике правительства Джастина Трюдо и к самому премьеру.

● На покупку недвижимости ● Рефинансирование ● Продление кредитов на недвижимость ● Кредиты для self-employed ● Кредитные линии ● программы для новых иммигрантов, нерезидентов и временных резидентов ● кредиты до 50% без подтверждения доходов ● программы для лиц старше 65 лет.

Mortgage Squad Inc. Brokerage Lic #12136

416-833-8969 416-400-8592 vladimir.pivovarov@mortgagesquad.ca

Off: 877-896-2594 Fax: 877-896-2598

Mortgage Agent

Lic #M16002651

Владимир Пивоваров

Об этом говорят вопросы и настроения людей, принявших участие во встречах с Трюдо во время его недавнего турне по стране. Турне было предпринято с целью восстановить доверие избирателей к главе правительства, пошатнувшееся после ряда громких скандалов. Но главным результатом пропагандистской миссии Трюдо стал углубляющийся кризис доверия. Глава правительства не смог убедительно ответить на ряд острых вопросов, отражающих реальные трудности жителей страны. Эти трудности касаются не либеральных приоритетов типа полового паритета в правительстве или ввоза ми-

грантов с Ближнего Востока. Они касаются астрономических цен на электричество в Онтарио; несправедливых карбоновых налогов; проблем реальной экономики; опасений, связанных с иммиграционным цунами; трудностей индейского населения и многих других проблем. На большинство таких вопросов у премьер-министра не нашлось решений или хотя бы вселяющих надежду обещаний. Канадцам все более очевидно, что основные приоритеты либерального правительства не только не совпадают с интересами многих жителей Канады, но и противоречат им. Такое положение дел засвидетель-

ствовали неосторожно вырвавшиеся у Трюдо признание постепенно отказаться от разработки нефти в Альберте. Последовавшее негодование вынудило премьера срочно отказаться от его слов. Один из главных итогов турне таков: после него рейтинг федеральной Либеральной партии упал ниже 40 процентов. При этом рейтинг консерваторов поднялся выше 30 процентов, а рейтинг новых демократов остался на уровне около 16 процентов. Статистики отмечают, что на рейтинге федеральных либералов отрицательно сказывается и крайне низкий уровень популярности их онтарийских коллег.

Аппетиты общественного сектора XXАдминистрация некоторых колледжей намеревается поднять плату за обучение вплоть до половины нынешней стоимости.

Скандальные предложения. Похоже, даже либеральное правительство Онтарио начинает понимать, что жители провинции не могут потянуть все виды налогового оброка. Отсюда – распоряжение общественным колледжам о пересмотре намеченных резких повышений заработной платы ведущих

менеджеров общественных колледжей. Их в Онтарио насчитывается 24, и к середине будущего десятилетия лет их общая задолженность приблизится к 2 миллиардам долларов. Тем не менее, некоторые колледжи намерены повысить зарплату своих президентов до сумм, приближающих-

ся к полумиллиону долларов. Одновременно администрация некоторых колледжей намеревается поднять плату за обучение вплоть до половины нынешней стоимости. Тем временем на повестке дня появляются не менее сочные повышения зарплаты менеджеров других общественных сфер.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

03 february 2017 №991

7

Равнение направо WWРеальные шансы консерваторов на победу на выборах 2019 года будут только в том случае, если тори выберут своим лидером Кевина О’Лири...

# 1 AGENT *

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada** *in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

NEW South Richvale (south of Carrville Rd)

Прекрасный ~2000 SF townhouse. 3 спальни. Деревянные полы, 9’ потолки, красивая кухня с гранитной столешницей. Законченный бейсмент. Близко к GO Train, школам и паркам.

***Under Construction*** $950,000

Bathurst / Rutherford

Дом в престижном Lubavic Campus Community. Замечаталеьные d высшего качества, 4 спальни, 4 гаража, 2 гража. Деревянные teполы as lis высшего качества стальные электроприборы. g! комнаты имеют доступ me day askinВсе the sa r ove home! В шаге от всех услуг. к ванным. Выглядит какKmodel t $201

SOLD

a

Bathurst / Centre

Перспективный лидер. Если федеральные консерваторы хотят вернуться к власти, то им лучше отказаться от попыток быть либералами. Об этом говорят результаты опроса, показавшего, что реальные шансы на победу на выборах 2019 года будут только в том случае, если тори выберут своим лидером Кевина О’Лири.

Независимый бизнесмен и популярный телевизионный персонаж, он заслужил прозвище «канадский Трамп». С ним во главе консерваторы могут рассчитывать на 37 процентов голосов, что всего лишь на один процент меньше, чем у либералов Джастина Трюдо. Если лидером тори станет умеренный квебекский консер-

ватор Максим Бернье, то поддержка этой партии упадет до 28 процентов, в то время как шансы либералов и новых демократов вырастут. Несколько худшие показатели поддержки будут у консерваторов и во главе с Келли Лич, предложившей ввести проверку иммигрантов на канадские ценности.

Психические проблемы Недостаточная поддержка. Прошедший недавно в Канаде День внимания к психическим заболеваниям сопровождался публикацией статистических данных. Как выяснилось, примерно 20 процентов населения

страны страдают различными видами психических проблем, включая болезненную зависимость от алкоголя и наркотиков. Стресс и депрессии становятся все более распространенными явлениями, но лишь около по-

ловины нуждающихся в помощи людей получают адекватную поддержку. Ежегодно примерно 4 тысячи человек – включая тысячу несовершеннолетних, - кончают жизнь самоубийством, не сумев справиться с депрессией.

Прекрасное Condo1 bdr + den, 2 ванные. Балкон, южная сторона. Отличная планировка. 1 парковка, 1 locker. Близко к магазинам, ресторанам, паркам, школам. В шагах от общественного транспорта, Disera Village, Promenade Mall and more!

Sold

Sheppard/Leslie

Прекрасное 1+ден кондо со свободным южным видом на CN Tower. Светлая и просторная планировка, кухня современного стиля с гранитной столешницей и большим островом. Близко к downtown, TTC, highways, Fairview Mall, Bayview Village и многму другому. Дом насыщен всеми

Sold

Dufferin Hill (Dufferin/Rutherford)

Замечательный дом: semi-detached raised-bungalow, 3+2 спальни с отдельным входом (можно использовать для получения дополнительного дохода), ing! er asкkшколам, магазинам, паркам, 4 ванные, законченный бейcмент. Близко v o 0 0 ,0 at $51 HWY 7 и 407.

Sold

$799,900

Jane St / Major Mac

Huge ~152 ft. Pie Shaped Lot (Irregular)! Замечательный дом: semi-detached, 3 спальни,2 ванны. Открытая планиров! ка. Законченный бейсмент. Family size кухня на большой backyard. skinсgвыходом fa 100% O Хороший район, близкоaкtшколам, highways, магазинами многому другомуНе пропустите!

Sold

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 416-219-9758 for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

Неузнаваемая Канада

Звоните сегодня 416-219-9758 WWТоронто останется основным иммигрантским центром страны, где будет селиться около половины всех прибывающих в Канаду иммигрантов...

Видимое большинство. Через 20 лет половину населения Канады будут составлять иммигранты и их дети. Таков прогноз Статистической службы Канады, а его суть в том, что страна вскоре станет неузнаваемой. Напомним, что по данным переписи населения 2011 года иммигранты и их дети составляли 38,2 процента населения Канады. Кроме того, к 2036 году ни английский, ни французский не будут родным языком трети населения Канады, а доля иммигрантов

из Азии увеличится с нынешних 44,8 процента до более чем 50 процентов. Одновременно еще более сократится число иммигрантов из Европы: с нынешних 32 процентов до всего 16 процентов. Все это повлечет за собой резкий рост числа представителей не-белых рас среди жителей, с примерно 20 процентов сегодня до 40 процентов в 2036 году. Таким образом, нынешнее «видимое меньшинство» на всех парах идет к статусу «видимого большинства» и, по всей видимости, достиг-

нет его к середине столетия Кроме того, за счет массового прибытия представителей иных религий в Канаде сократится количество христиан, а также и франкоязычных жителей страны. Статистическая служба считает также, что Торонто останется основным иммигрантским центром страны, где будет селиться около половины всех прибывающих в Канаду иммигрантов. Большое количество иммигрантов будет попрежнему оседать в Ванкувере и Монреале.

olgakryukova@hotmail.com


8

03 february 2017 №991

новости мэрии торонто  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Зарубежный визит Борьба с расизмом Джона Тори Поддержка киноиндустрии. Мэр Торонто Джон Тори совершил очередной официальный зарубежный визит. На этот раз глава муниципальной администрации посетил Лос-Анджелес. Запрет на прессу. По инициативе муниципалитета Торонто в городе проходит серия мероприятий в рамках плана борьбы с расизмом в отношении чернокожего населения. Различные встречи и конференции организуются при участии так называемых «партнерских» организаций, проводящих муниципальную программу борьбы с расизмом и, по всей видимости, субсидируемых налогоплательщиками. Желающие

принять участие в этих мероприятиях и внести свой вклад в борьбу с расизмом против чернокожих могут посетить вебсайт www.TorontoForAll. ca. Новая антирасистская кампания приурочена к очередному Black History Month. Однако в пресс-релизе муниципалитета Торонто отмечается, что присутствие прессы на антирасистских собраниях запрещено с целью «уважения прайвеси участников».

Филантропия от Блумберга Целью визита было привлечь внимание Голливуда к возможностям Торонто по части производства фильмов, телепрограмм и другой экранной продукции. В поездке мэра сопровождали советники муниципалитета, представители бизнесов и другие заинтересованные лица. Напомним, что на протяжении десятилетий Торонто носит

прозвище «Северный Голливуд», и именно здесь полностью или частично снимаются многие популярные голливудские фильмы, а также телевизионные сериалы. В прошлом году кинокомпании из ЛосАнджелеса потратили на производство в Торонто более 800 миллионов долларов из примерно полутора миллиардов долла-

ров объема кинопроизводства в столице Онтарио. Предыдущий официальный визит Джона Тори в Лос-Анджелес состоялся в прошлом году. Стоит отметить, что в Торонто успешно работают не только киноиндустрия, но и многие другие - к сожалению, не удостаивающейся столь же последовательной поддержки мэра.

Торонто и инновации. Как сообщает муниципалитет Торонто, наряду с несколькими другими городами столица Онтарио была отобрана для участия в благотворительной программе, проводимой Bloomberg Philantropies. Целью этой программы является поддержка усилий муниципальных властей в решении существующих проблем, а также, как говорится в пресс-релизе муниципалитета Торонто, содействие в «изменение культуры» и раз-

витии «смелых инноваций» в интересах жителей городов. В рамках этой программы благотворительный фонд Блумберга выделает каждому городу 500 тысяч долларов на протяжении трех лет на создание собственной инновационной группы, а также оказывает другое содействие и поддержку. Помимо Торонто, участниками программы стали израильский Беэр Шева, а также пять городов США. Подробности на вебсайте www.bloomberg.org.

Второй семестр начинается с 6 февраля. Мы предлагаем программу для Grades 9-10-11 и следующие дисциплины для Grade 12:

J.K. and S.K. Grade 1-8 High School High School Credits After School Program Extra Curriculum Activities Pre-University Prep Courses


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Зимой в бассейнах Сезон круглый год. На дворе зима, а в муниципальных бассейнах Торонто в разгаре плавательный сезон. В Торонто насчитывается около 70 работающих круглый год муниципальных бассейнов, где постоянно дежурят спасатели. Здесь дети и взрослые могут также научиться плавать, принять участие в различных спортивных и оздоровительных программах. Кроме того, в муниципальных бассейнах проводятся

реклама

 416-663–3999

9

03 february 2017 №991

(416) 663–3999

курсы спасателей на водах, рассчитанные на различные возраста и уровни сложности. Лицензия спасателя позволяет не только получить дополнительный заработок, но и укрепить свое здоровье, приобрести полезные навыки в методиках спасения жизни, а также полезные медицинские сведения. Получить подробную информацию о муниципальных бассейнах Торонто можно на вебсайте www1.toronto.ca/parks/ prd/facilities/indoor-pools.

Hall of Fame Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com FOR

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

SALE

$1,149,000 Major Mackenzie & Dufferin

Oshawa $619.900

Великолепный отдельно стоящий 2-этажный дом в престижном районе. 4+1 спальни, 4 ванные комнаты. Около 2500 sq. ft. Открытая планировка, красивый дизайн. 9’ потолки, двойная входная дверь. Просторная гостиная и столовая комнаты, во всём доме деревянные полы, деревянная лестница. Газовый камин в семейной комнате. Современная красивая кухня с новой кварцевой столешницей, новый backsplash. Законченный бейсмент с большими окнами, со спальней и ванной комнатой. Большой, огражденный двор с новым каменным патио. Новый каменный драйвей, достаточно места для 4 машин. Встроенный гараж на одну машину. Рядом магазины, школы, транспорт. Не пропустите, очень востребованный район!

Yonge/Baif/ Weldrick $499,900

Очень ухоженный таунхаус, расположенный напротив парка, около 2000 sq.ft. Три спальни, две ванные комнаты. Светлая и просторная гостевая комната с большим балконом. Обновленная кухняd и электроприборы, красиSol urs вый вид из окна на парк. Новые окна в спальнях, новые 2 ho inдвор входные, на задний и гаражные двери. Паркетные полы. Большой задний двор с забором и взрослыми.

FOR

Великолепный отдельно стоящий дом, 4 спальни, 3 ванные комнаты. Все комнаты большие и светлые, удобная открытая планировка. Только после обновлен-ного ремонта. Деревянные полы во всем доме, d на кухне керамическая плитка. Большая ol и просторнаяS кухня с современными эл. приборами.. Большой двор с забором. Встроенный гараж на 1 машину и 2 парковочных места перед домом. Рядом школа, магазины и общественный транспорт.

SALE Бизнес Yonge & Weldrick $125,000

Очень функциональная пекарня предоставляет оптовую и розничную продажу своей выпечки. Связи с большими ресторанами, деликатесными магазинами, супермаркетами. Пекарня расположена на очень большой плазе Ричмонд Хилла. Специализируется на свадебных тортах и кулинарной продукции. Включено все оборудование. Отличная репутация.

FOR leas

E

Toronto $2.450 Queensway/Windermere

Великолепная, полностью меблированная квартира, подходит для профессионалов высшего звена. Большая престижная кв-ра, с красивым панорамным видом на юг. 2+1 спальни, 2 ванные комн. Около 1600 sq.ft. Обновл. кухня, соврем. эл. приборы. Прачечная комната в квартире. Паркетные полы. В доме консьерж 24 часа. В оплату включены вода, электричество, кабель.

Bradford $1.650

Угловой таунхаус, расположенный в невероятно красивом р-не! Просторный светлый дом, открытая планировка, 3 спальни, 3 ванные комн. Около 2000 sq.ft.dБольшая E соврем.leas кухня состальными эл. приборами, из кухни есть выход на задний двор. во всем доме, дубовая лестница. Очень большая главная спальня с гардеробной.

FOR

SALE

Business Bathurst/Clark/ Chabad Gate $120,000

Очень популярный и посещаемый магазин, приносящий хороший доход. Постоянные и новые клиенты. 11 лет в бизнесе. Начните зарабатывать деньги правильно!

Сезонные вакансии Летняя работа. Департамент Parks, Forestry & Recreation муниципалитета Торонто ведет прием заявлений от желающих получить летние рабочие места в парках, спортивных и общественных центрах, бассейнах и других городских комплексах. Имеются вакансии тренеров по плаванию и спасателей в бассейнах; учителей музыки, танца и других видов искусств; тренеров по различным видам спорта и фитнесу, а также педагогов, психологов и пред-

ставителей других профессий. В первую очередь на летнюю работу в соответствии с политикой муниципалитета Торонто принимаются индейцы, лица с физическими недостатками, представители не-европейских рас и женщины. Дополнительная информация на вебсайте www.toronto.ca/recjobs. Здесь вы сможете познакомиться с вакансиями и подать заявление на свободное рабочее место. Прием заявлений проходит до 15 февраля.

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

ссуды на недвижимость Mortgage Specialist Mas. D. In Financing 30 years experience in Financing, CAAMP, IMBA 10 years in Real Estate

Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com

Владимир Каберман предварительная оценка возможности получения ссуды до 100% мortgage 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4


10

03 february 2017 №991

 416-663–3999 новости Торонто

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Компромиссы мэра Жилье будет дорожать Похороненные обещания. Одно из центральных предвыборных обещаний мэра Торонто – продолжение приватизации службы вывоза бытового мусора – останется невыполненным на неопределенный, но весьма продолжительный срок. 40 голосами против четверых городской совет поддержал предложение мэра об отправке плана приватизации «на доработку». Иными словами, совет во главе с мэром фактически поставил точку на обещанной Джоном Тори дальнейшей приватизации мусорной службы в Торонто. Очевидно, что в отличие от своего предшественника Роба Форда, нынешний глава городской администрации вряд ли

станет ломать копья со своими коллегами, предпочтя компромисс. Но подобные компромиссы мэра с проюнионистским большинством совета дорого обходятся налогоплательщику. Проведенная Робом Фордом приватизация мусорной службы в западной части города ежегодно экономит бюджету около 20 миллионов долларов. Дальнейшая приватизация могла бы сэкономить дополнительно десятки миллионов долларов. Напомним, что еще во время предвыборной кампании Джона Тори мы высказывали мнение о том, что новый мэр под благовидным предлогом похоронит свое обещание относительно приватизации мусорной службы.

Город-убежище Сомнительная поддержка. Мэр Торонто Джон Тори выразил несогласие с запретом, наложенным президентом США на допуск в эту страну граждан ряда стран, охваченных войной и терроризмом. Как сообщил Тори, Торонто будет оставаться домом для иммигрантов и беженцев со всего света и самым многонациональным городом планеты. Девиз Торонто – наша сила в различиях, напомнил мэр. Впрочем, стоит напомнить мэру, что иммиграционная политика, формирующая в том числе население Торонто, находится в ведении федерального правительства. Со своей стороны, премьер-министр Джастин Трюдо отозвался на наложенный Дональдом Трампом запрет следующим образом: «Канада будет открыта для всех, кто спасается

от преследований, терроризма и войны, независимо от их вероисповедания». К этому заявлению, однако, стоило бы приложить гарантию того, что вместе с беженцами и мигрантами Канаду не наводнят террористы и преступники. Городской совет принял резолюцию, подтверждающую статус Торонто как «города-убежища» sanctuary city. Этот статус, в частности, означает, что не имеющие документов нелегальные иммигранты могут пользоваться в Торонто всеми муниципальными услугами, какими пользуются оплачивающие их налогами легальные жители города. Помимо этого, статус «убежища» означает фактическую поддержку мунципалитетом лиц, нарушающих иммиграционные и иные законы.

Прогноз риэлторов. Нехватка нового жилья останется одним из основных факторов роста цен в Торонто. По прогнозу ассоциации риэлторов Торонто, стоимость средней единицы жилья вырастет к концу года с нынешних 730 тысяч долларов до 825 тысяч долларов. Предстоящее повышение может оказаться рекордным,

и, по мнению аналитиков, оно коснется всех видов жилья, от кондоминиумов до отдельных частных домов. Кстати, по данным ассоциации риэлторов, активность иностранных покупателей не оказывает существенного влияния на рост цен. На иностранцев приходится всего лишь около пяти процентов всех сделок с недви-

жимостью. Однако почти половина из них покупают жилье в качестве инвестиций, с последующей сдачей в аренду. Наконец, стоит добавить и еще один прогноз: обещанное правительством расширение пригородной железнодорожной сети GO приведет к ускоренному росту цен во всем регионе Торонто-Гамильтон-Ниагара.

Активист оправдан Скандальное прошлое. Видный пастор и активист сексменьшинств из Торонто оправдан по делу о сексуальных преступлениях в отношении несовершеннолетних. Обвинения против Брента Хокса касались того времени, когда он был учителем. Пострадавший, которому в то время было около 16 лет,

рассказал о домогательствах со стороны учителя, завершившихся сексуальной агрессией в виде орального секса. Ведущий процесс судья отметил, что сексуальный контакт действительно мог иметь место, но все же посчитал утверждения пострадавшего и подтверждающие показания свидетеля слу-

чившегося недостаточными для вынесения обвинительного приговора. Пресса называет Брента Хокса «духовным лидером» секс-меньшинств, а также одним из тех, благодаря кому в Канаде было легализовано однополое супружество. За свои усилия пастор в 2007 году стал лауреатом Ордена Канады.

Террористическая провокация Арестован подозреваемый. 33летний житель Торонто арестован за провокационные сообщения онлайн о подготовке террористического акта. Полиция скрывает предполагаемый объект теракта, но в прессе появились сообщения о том, что мишенью должна

была стать телевизионная башня CN Tower, и что предполагаемый террорист обещал большое количество погибших. По его словам, убийство невинных людей - это единственный способ привлечь внимание к проблемам Канады. Характер этих проблем очевиден

из его рассуждений относительно того, что африканские страны для черных, азиатские страны – для азиатов, и только "белые" страны – для всех. Судя по характеру обвинений, арестованный Коннор Мерцетти не собирался выполнять свои угрозы.

Presto: проблемы внедрения Проблемы и недоработки. Администрация общественного транспорта Торонто несколько поторопилась с сообщением о повальном охвате платежными

карточками PRESTO. По признанию ТТС, в среднем ежедневно не работают порядка 12 процентов турникетов из 376, где оплата должно совершаться при

помощи PRESTO. Проблема не только в том, что турникеты не пропускают людей на станции, но и в том, что они также и не выпускают их наружу.

КОМПЬЮТЕРНАЯ

3D ФОТО ДИАГНОСТИКА бесплатная КОНСУЛЬТАЦИЯ ВРАЧА!

Make Your Face Perfect!

БЕЗОПЕРАЦИОННАЯ ПОДТЯЖКА ЛИЦА БЕЗОПАСНАЯ ОПРОБИРОВАННАЯ МЕТОДИКА - ЗАЩИЩЕНА МИРОВЫМ ПАТЕНТОМ!

647.977.0535 www.drstarclinic.com

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Татьяна Sales Representative

 416-663–3999

03 february 2017 №991

11

Шингирей Олег 14 ЛЕТ БЕЗУПРЕЧНОГО СЕРВИСА

Sales Representative To p P r o d u c e r

ПОЧЕМУ ПОКУПАТЬ ИМЕННО С НАМИ? ПОЧЕМУ ПРОДАВАТЬ С НАМИ ВЫГОДНО? ►МЫ ВЕРНЁМ ВАМ % CASH BACK ОТ СТОИМОСТИ ДОМА!* ► ОТКАЗАЛ БАНК? НЕ БЕДА! ВЫХОД ВСЕГДА ЕСТЬ! ► НИКАКИХ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫХ ПИСЬМЕННЫХ КОНТРАКТОВ!* ► ВСЕГДА СВЕЖИЕ ЛИСТИНГИ И САМЫЕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ!*

► ВСЕГО 1% КОМИССИИ ВМЕСТО СТАНДАРТНЫХ 2,5%* ► ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕРЕДОВЫХ ТЕХНОЛОГИЙ ПРОДАЖИ! ► НАЛИЧИЕ КЛИЕНТСКОЙ БАЗЫ ГОТОВЫХ ПОКУПАТЕЛЕЙ! ► МЫ ЗНАЕМ КАК ПРОДАТЬ ВАШ ДОМ ДОРОЖЕ ЦЕНЫ РЫНКА

Cell: (416) 820-7187 tatianashin66@gmail.com WWW.BESTCANADAHOME.COM

Sol

alekshin@gmail.com

Сell: (416) 732-8242

d

VAUGHAN $699,900

Светлый дом с участком, выходящим в парк! 3+1 спальня, 3 санузла. Законченный бэйсмент с отдельным входом и апартментом. Кухня со стальными бытовыми приборами. Рядом Promenade Mall, школы, магазины.

BUNGALOW $580,000

3-х спальное кирпичное бангало с апартментом в центральной части Newmarket. Законченный бэйсмент со спальней, кухней, ванной комнатой и отдельным входом. Большой участок с декой и беседкой. Прекрасное месторасположение.

RICHMOND HILL $1,288,888

TOWNHOUSE $588,000

Симпатичный таунхауз в районе Maple. 3 спальни, 3 санузла, законченный бэйсмент. Кухня открытой планировки. Рядом школы, магазины, общественный транспорт.

old S RICHMOND HILL $988,888

Просторный, светлый дом. 4 спальни, 4 санузла, гараж на 2 машины. Законченный W/O бэйсмент с кухней и ванной. Кухня открытой планировки со стальными бытовыми приборами.

Sol Ухоженный и светлый дом на тихой улице. 3 спальни, 3 санузла. Законченный бэйсмент с новой кухней и ванной комнатой. Рядом школы, магазины и общественный транспорт.

Популярный дом в южном Richmond Hill. Светлая 1+1 квартира с выходом на патио. Деревянные полы. Коммунальные платежи включают все расходы.

Небольшой, уютный 1-спальный таунхауз в центре Richmond Hill по цене квартиры! Открытая планировка. Подземный паркинг. Отличное расположение. Прямой автобус до метро.

VAUGHAN $880,000

Ухоженный и светлый дом с апартментом в

TOWNHOUSE $649,900

Уютный таунхауз в районе Richmond Hill. 3 спальни, 3 санузла. Кухня открытой планировки со стальными бытовыми приборами. Рядом школа, торговые центры, парк.

бэйсменте. 4+3 спальни, 2 кухни, 5 санузлов. Деревянные полы. Новая кухня с гранитной столешницей. Газовый камин. Законченный бэйсмент с отдельным входом. Рядом школы, магазины и общественный транспорт.

Прекрасный ( 3700 sqft.) дом с глубоким участком, выходящим в парк. 4 спальни, 5 санузлов, 2 гаража. Законченный бэйсмент. Открытая планировка. Деревянные полы во всем доме, кварцевые столешницы. Профессионально оформленный участок. Отличное месторасположение.

CONDO $ 374,900

Открытой планировки, светлая 2-х спальная квартира с северной стороны Steeles/ Bathurst. 2 ванные. Деревянные полы. Большой балкон. Коммунальные платежи включают все расходы. В доме спортивный зал, сауна, бассейн и тенисный корт во дворе.

SEMI-DETACHED $689,000

Светлый, открытой планировки дом (semi) в районе Vaughan. 3+1 спальния, 4 санузла. Законченный бэйсмент со спальней, кухней и санузлом. Деревянные полы на первом и втором этаже. Рядом школы, магазины, общественный транспор

TOWNHOUSE $649,900

Трехспальный таунхауз в районе Vaughan. 3+ 1 спальня, 4 санузла, кухня открытой планировки. Законченный бэйсмент с кухней, спальней и ванной. Глубокий участок с дэкой. Рядом школа, парк, общественный транспорт.

d

TOWNHOUSE $789,000

VAUGHAN $600,000

CONDO $264,900

CONDO-TOWNHOUSE $299,900

Великолепный, элегантный, большой ( около 2500 sqft.) 2-х летний таунхауз в районе King/Dufferin. Современная открытая планировка, 3 спальни, 3 санузла, высокие потолки, W/O бэйсмент, высокая, большая дэка.Глубокий участок, граничащий с лесополосой. Отличное расположение!

RICHMOND HILL $998,888

Premium Ravine Lot! Прекрасный, ухоженный дом на тихой улице в Richmond Hill. Законченный бэйсмент с апартментом. 4+1 спальня, 4 санузла, 2 гаража. Кухня открытой планировки с новыми стальными бытовыми приборами. Большой участок, огромная дэка с чудесным видом на лес. Отличное месторасположение.

RICHMOND HILL $ 979,900

Уютный, светлый дом с апартментом рядом Отремонтированный 3+1 спальный дом с парком. 4+2 спальни, 4 санузла, гараж на (semi) в Newmarket. Бэйсмент с отдельным 2 машины. Законченный бэйсмент с отдельвходом и апартментом. Кухня открытой пла- ным входом (2 спальни, санузел, кухня). Денировки. Рядом школа, торговый центр, об- ревянные полы. В минутах ходьбы школа, магазины, общественный транспорт. щественный транспорт.

SEMI-DETACHED $488,800

This offer is available exclusively by Tatiana Chinguirei and not affect or imply services of any other representatives of the Sutton Group - Admiral Realty Inc.

SPRING FARE SPECIAL От $897 CAD * Отправление до 20 декабря 2016 г. или Между 24 декабря 2016 и 29 марта 2017 г.

companion BUSINESS CLASS special От $3000 CAD* Отправление до 31 декабря 2016 г.

*Includes carrier imposed surcharge and taxes.

VAUGHAN $ 799,000

Полностью отремонтированный дом в центре района Maple. 3+1 спальня, 4 санузла, 2 гаража. Законченный бэйсмент с отдельным входом. Просторная новая кухня со стальными бытовыми приборами. Кварцевые столешницы. Новые деревянные и каменные полы. Удобное месторасположение.


12

03 february 2017 №991

"русский экспресс"« представляет  416-663–3999 » отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Charitable Оrganization легко! BIG Law Group - 100%-я гарантия успеха. Благотворительность - дело благородное и приятное, хотя порою хлопотное. Одна моя хорошая знакомая еще лет 5-6 тому назад хотела открыть Charitable Organization - благотворительную организацию, но не знала, с чего начать. «У дающего бедному будет недостатка...»

не

Книга притчей Соломоновых (Мишлей 28:27) Александр Герштейн Во-первых, было крайне трудно найти подходящего юриста, потому что в этой области специализируются немногие. Вовторых, те, кто брался ей помочь, требовали очень больших денег. Мало того, возлагали на нее весь огромный объем подготовительной работы по заполнению множества различных форм и анкет. Задача почти нереальная, тем более для человека, владеющего английским языком, как вторым. И все адвокаты, как один, куда бы она ни обращалась, открыто заявляли: результата мы не гарантируем. - Это еще не все, - говорит гость нашей редакции Дов Гольдберг, адвокат, основатель компании B.I.G. Law Group, cпециализирующейся в такой непростой области, как Charitable Оrganizations. - Нередко с вас берут деньги только за то, чтобы заполнить вашу заявку. А в случае отказа по причине допущенных ошибок отказываются эти деньги вернуть. Успешный результат - это долгий и разносторонний опыт, многолетняя практика, и мы таким опытом располагаем. Успех обеспечен, когда этим занимаются профессионалы. Тем более что наряду с узкой специализацией, наша компания занимается также широким кругом вопросов, неизбежно возникающих в ходе работы. Мы даем полную, стопроцентную гарантию, а в случае, если файл вернулся - возвращаем ваши деньги. Если же клиент хочет основать Charitable Organization, используя уже действующую корпорацию - а мы помогаем открывать и обслуживать множество корпораций, - то важно понимать существенные различия между рrofit и not for profit... - А в чем разница? В том, как ведется бухгалтерия, финансирование, отчетность? - Прежде всего, в правилах, утверждаемых правительством. Существует Canada Not For Profit Corporations Act. Нашей специализацией является как раз таки эта, довольно специфическая правовая сфера, которой в Канаде занимается не так уж много людей, может, чуть более десяти компаний. В то же время, в стране насчитывается около 86.000 организаций, действующих на основе Charitable статуса... - С какой целью люди основывают благотворительные структуры? - В основном, желая помочь другим. Но для этого вовсе не обязательно открывать именно Charitable Organization. Видишь человека в нужде - дай ему денег, и все… Можно, например, учредить ассоциацию, не обязательно not for profit. Официально ее зарегистрировать, оформить юри-

««Дов Гольдберг: успешный результат - это долгий и разносторонний опыт, многолетняя практика, и мы таким опытом располагаем. Успех обеспечен, когда этим занимаются профессионалы. Тем более что наряду с узкой специализацией, наша компания занимается также широким кругом вопросов, неизбежно возникающих в ходе работы... дически, мы делаем это для клиентов с небольшим бюджетом... - То есть для открытия благотворительной организации надо иметь достаточно серьезный повод, создать соответствующие фонды... - Да, безусловно, и причина, по которой люди хотят получить статус именно Charitable Organization, это иметь возможность давать донорам Receipts, квитанции, которые можно списывать с налогов (deductible). Но вы не можете выдать кому-либо квитанцию, не имея регистрационного Charitable номера… - Наша община очень богата талантами: успешно работают театры, музыкальные школы. Могут ли они претендовать на Charitable статус? - И да, и нет. Если вы, например, музыкант, и обычно берете за выступление 100 долларов, то когда вы отдаете свой талант, играя, скажем, для синагоги, церкви, дома престарелых и тому подобное, вы не можете требовать от них квитанцию за ваше время. Но CRA, налоговое агентство Канады, разрешает, чтобы они вам заплатили эту сумму, а вы им взамен выписали чек, и квитанцию получили уже на него… - Как часто к вам обра-

щаются по поводу открытия благотворительной организации? - В принципе, хоть наш офис занимается также делами, связанными с недвижимостью, с завещаниями и другими, требующими юридического сопровождения, 80 процентов людей приходят к нам именно с желанием получить этот статус. Наши клиенты являются представителями различных конфессий, и мы работаем не только на территории всей Канады, но также в Иордании, Ливане, практически во всем мире. В основном, это религиозные благотворительные структуры. И если брать за пример Канаду, то, в основном, люди хотят развивать религиозную, образовательную деятельность и оказывать помощь бедным. Пути могут быть разными, но направления - только вышеназванные. Если вы собираетесь организовать, к примеру, бейсбольную лигу, то это не благотворительность... - Значит, если в общине работает школа, то она имеет право на такой статус? - Да, безусловно. Притом, что большинство наших клиентов в этой сфере не обязательно представляют школы. Например, в Британской Колумбии мы работаем со структурой, которая ставит своей целью развивать программу против запугивания, издева-

тельства, травли одних учеников другими - всего, что называется словом bullying. Это тоже образование. То есть возможностей существует много... - А как контролируется деятельность благотворительных организаций? - CRA проверяет их, в среднем, тысячу в год. Если вы - новая организация, то первые пять лет аудит не проводится. Я сейчас работаю с Charitable, которую не проверяли с 1979 года, то есть 37 лет. У них полный порядок в отчетности, никаких попыток избежать налогов, потому что они очень дорожат своим статусом, возможностью помогать людям. Просто иногда требуется подсказать, где надо что-то поправить, уточнить. A подразделение налогового агентства, которое называется Charitable Directorate, старается делать все возможное, чтобы помочь нормально работать. Я бы даже сказал, что более жесткие требования предъявляет отдел персонального налогообложения... - Как долго готовится и рассматривается заявка? - Другие адвокаты берут месяц только на подготовку файла, мы же через три недели уже кладем заявку на стол CRA. Если дело простое, то обычно это занимает у CRA 6 месяцев, если есть какие-то сложные моменты, то девять. В случае,

когда Charitable открывается за пределами Канады - полтора года… - И последнее: какова стоимость услуг по открытию Charitable? - Зависит от того, к кому вы обращаетесь. Например, в Торонто есть три-четыре основных эксперта в этой области. Они берут 5 тысяч долларов минимум. Мы же подходим к делу иначе, и наш гонорар в среднем около 1800 долларов, в зависимости, конечно, от сложности задачи. Но у нас уже бывали случаи, когда люди обращались, располагая очень небольшим бюджетом, просили зарегистрировать их как not for profit. А через год-два возвращались, показывали, что появились доноры, увеличился бюджет, и уже просили инкорпорировать их организацию… Слушая Дова Гольдберга, думаю о том, что планам моей знакомой, кажется, суждено воплотиться в жизнь. Желающий творить добро заслуживает поддержки. Вот такой, надежной и профессиональной... Dov Goldberg, Esq. B.I.G. Law Group Real Estate, Estates, Charities & Business Law www.charitylegal.ca Tел. 416.900.0379 Факс: 416.900.6038 dov.goldberg@biglaw.ca


 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Музыкальное банкротство

реклама

03 february 2017 №991

13

(416) 663–3999

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

SOLD

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Century21 Heritage Group Ltd., Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! Brokerage

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: • Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием

ÑÅÐÂÈÑ: Смена эпох. На банкротство подала HMV Canada - самая масштабная сеть магазинов страны, торгующих музыкальными записями, действовавшая с 1988 года. Многих интересовало, каким образом сеть из более чем сотни магазинов продолжала удерживаться в бизнесе, несмотря на почти тотальное переме-

щение музыкальных продаж онлайн. Теперь ответ на этот вопрос получен: компания не платила своим кредиторам с ноября 2014 года, задолжав почти 39 миллионов долларов. К 30 апреля все магазины HMV должны быть закрыты. А ведь еще совсем недавно там было тесно из-за обилия покупателей...

Потери от недосыпания

Проблема на миллиарды. Недосыпание канадцев дорого обходится экономике страны. Недавно было подсчитано, что из-за связанной с недосыпанием потери производительности труда и ряда других проблем канадская экономика ежегодно теряет более 80 тысяч рабочих дней или примерно 27 миллиардов долларов. А это составляет 1,35 процента годового экономического продукта Канады. Авторы исследования отмечают, что

у хронически недосыпающих людей выше шансы на различные проблемы со здоровьем и на преждевременное расставание с этим миром. Однако в США ситуация еще хуже – здесь из-за недосыпания теряется в среднем 2,28 процента годового экономического продукта. Ну, а рекордсменом среди ведущих стран мира является Япония, где потери из-за недосыпания работающих людей оцениваются в 2,92 процента национального продукта.

Бизнес и налоги Благоприятный режим. Должны ли канадские бизнесмены жаловаться на высокие налоги? Аналитики из финансового агентства KPMG дают отрицательный ответ на этот вопрос. Проанализировав налоговые показатели в десяти развитых странах мира, они пришли к выводу, что в Канаде существуют весьма выгодные налоговые условия для ведения бизнеса. В частности, налоговый коэффициент в Канаде оказался почти вполовину меньше, чем в

США, и в три раза ниже, чем во Франции. При подсчете налогового коэффициента использовались такие показатели, как корпоративные налоги, налоги на недвижимость, налоги на товары и услуги, налоги на пенсии и прочие налоги, выплачиваемые бизнесами различным уровням власти. Что касается стран, то вслед за Канадой по уровню налогов оказались Великобритания, Мексика, Голландия, США, Австралия, Германия, Япония, Италия и Франция.

• Купля-продажа домов и кондо • Инвестиции • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Guaranteed SOLD Program conditions apply

*


14

03 february 2017 №991

"Русский ТОРОНТО"« В ЛИЦАХ  416-663–3999 »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Татьяна Петрак: «Мой бизнес помогает приносить счастье семьям...» За рекламной строкой. В рубрике «Русский Торонто в лицах» вы знакомитесь с самыми интересными и успешными людьми нашей общины. Кстати, помимо успеха в Канаде, у наших героев есть еще одно общее: все они являются постоянными рекламодателями «Русского Экспресса» и бизнес-справочника «Русский Торонто». Сегодня у нас встреча с Татьяной Петрак, риэлтором. жу, что бизнес в недвижимости - это эго-бизнес. И теперь я понимаю: чтобы быть хорошим и спокойным риэлтором, думающим о людях, об их ситуации, надо пройти определенные испытания, отпустить все ненужное, мешающее. Только после этого можно преуспеть самому и помогать преуспевать другим.

- Откуда вы родом, как оказались в Торонто? - Приехали мы 17 лет назад из Одессы, не зная никого и не понимая, что мы вообще здесь делаем, когда дома все так хорошо и понятно, хорошая профессия, хорошие доходы. - Какой была ваша “канадская мечта”, сбылась ли она?

- Что главное, чему вас научила жизнь?

- Мы ехали сюда за свободой и демократией. И сегодня я говорю с полной уверенностью - спасибо тебе, Канада, за все. Спасибо моей новой Родине, этой земле, за то, что приняла нас. - Какое личное качество вам больше всего помогает, а какое - мешает? Что главное, чему вас научила жизнь? - Мне кажется, там у нас у всех какое-то нездоровое эго. В этом плане мне здесь досталось, но сейчас я понимаю и благодарна судьбе за полное исцеление от этого. Знаете анекдот? Если бы в Одессе все понты светились, то там были бы белые ночи... Если кто-то не знает, то я вам расска-

Татьяна Петрак

INTIMALASE Интимный Лазер для Женщин Стойкий клинический

результат! Улучшение

после первого сеанса!

Послеродовое восстановление, интимное омоложение, эффективное лечение недержания мочи у женщин и другие деликатные проблемы

бесплатная Консультация врача

Конфиденциально! Безболезненно! Без ограничения по возрасту! Запись на прием по телефону или на сайте:

647.977.0535 www.drstarclinic.com

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

- Для меня самое главное это мир в душе, мое душевное спокойствие. Ничто в мире не может быть дороже этого, и ничем это не подменишь. Если человек не в ладу с самим собой, никто и ничто ему не в радость. Мне в этом помогают книги, я много читаю литературы по саморазвитию. Это мое хобби и мой каждодневный досуг. Я выбрала свою колею высокой добропорядочности и доброжелательности. Жизнь старается изо всех сил сдвинуть нас с этих позиций, но я держусь своих правил, несмотря ни на что. И награда обязательно приходит. Я счастлива! Я имею успешный бизнес, легко путеше-

ствую по миру, мой канадский паспорт дает спокойствие в любом уголке земли. Это так здорово! Если кто-то из вас, дорогие соотечественники, еще не чувствует этого, подождите, дайте себе время, и в один прекрасный день вы скажете то же самое. - Что самое трудное в вашей работе? Что вам дается легче всего в бизнесе? - Мне нравится работать с людьми. Скажу вам - это нелегко, но интересно. Я бы не смогла работать с компьютером или за станком, молча. Мой бизнес принес в мою жизнь много интересных людей, мы все друзья и приятели. - Ваша жизненная философия, в нескольких словах? - Для меня счастье в жизни - это видеть радость на лицах других, и если я к этому причастна, то это счастье вдвойне. И мой бизнес мне помогает приносить счастье семьям. Спасибо вам всем! Желаю всем добра, мира, процветания! См.рекламу на стр. 13.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

03 february 2017 №991

15

broker

Bayview/John

$649,000

Две квартиры в одном доме! 3-х спальный таунхауз с полностью оборудованной квартирой в светлом, теплом walk-out бейсменте с полностью отдельным выходом (через бэкъярд – калитка на улицу). Новая лестница! Полностью сделанная главная ванная с гранитной столешницей. Новые бойлер, кондиционер и furnace.

Yonge/Finch

$329,900

Большая двухспальная + дэн квартира (1200 кв.фт.). Дэн может быть использован в качестве спальни. В шаговой доступности – метро, магазины, Yonge St. В комплексе – крытый бассейн, 24 часа охрана.

Yonge/Bonshaw

Yonge/16th

$549,000

Yonge/Royal Orchard

$349,000

Просторный, светлый трехспальный таунхауз в пешеходной близости от Hillcrest Mall и Yonge St. Гараж на одну машину + парковка на драйвее. Профессионально законченный бейсмент. Огороженный backyard.

Идеальное расположение! Отличное, хорошо управляемое кондо. 3-х спальная квартира с двумя ванными комнатами. Современная кухня и ванные, большая стиральная комната. Огромный, опоясывающий балкон.

$659,000 Murray/Wellington

Очень красивый semi-detached дом. Три спальни, три ванные комнаты, законченный бейсмент. Совеременная кухня с гранитной столешницей, все большие спальни. Гараж на одну машину + driveway.

$308,000

Самый дешевый дом на свере GTA. Просторный трехспальный кондо-таунхауз с бэкъярдом и патио для BBQ. Крытая личная стоянка, полный незаконченный бейсмент.В комплексе – бассейн. Близко от всего.

Bayview/St. John

$439,000

Идеально для покупающих впервые. В новом районе Авроры, светлый, просторный двухспальный таунхауз. Открытая планировка, кухня с гранитной столешницей, много шкафов. Гараж на одну машину.

Bathurst/Centre

$339,900

Bayview/John

$568,000

Шикарное, почти новое кондо (North Park), в пешеходной близости от Promenade Mall. Односпальная квартира с дэном, идеально для небольшой семьи или пары. Темные полы, стальные электроприборы.

Трехспальный таунхауз в популярном "Johnsview Village". Функциональная планировка, кухня с гранитной столешницей, backsplash, under cabinet lighting, потлайты, полностью огороженный backyard, законченный бейсмент.

Carville/Yonge

$639,000

Полностью переделанный угловой Freehold трехспальный таунхауз. Шикарная белая (под antique) кухня, большие спальни, новые полы, гранитные столешницы, стальные электроприборы. Полностью законченный бейсмент.

Bungalow-Raised

$534,900

Полностью отремонтированный бунгало с безупречным садом и огромным бэкъярдом. Специально для любителей природы – море зелени вокруг дома и в парке по соседству! Дорогая кухня с гранитом и островком, двойной гараж и большой дэк.

Bayview/Royal Orchard

$629,900

Потрясающе красивый ремонт! Четырех-спальный таунхауз с пятой спальней и дополнительной ванной в полностью законченном бейсменте. Дизайнерская кухня, со стальными электроприборами, гранитной столешницей, backsplash, потлайты, деревянные полы по всему дому.

Коммерческая Недвижимость и инвестиционные проекты

Ремонт

и обслуживание вашего автомобиля

● ●Полный механический и кузовной ремонт

● Body Work and Paint ● Collision Services (All Insurance companies) ● Emission Test/Drive Clean ● Safety Inspection ● Компьютерная диагностика ● Развал-Схождение колес ● Шино монтаж, Балансировка колес ● Замена: масла, тормозных колодок ● Проверка перед покупкой/продажей

Кирилл Перелыгин Sales Representative

HomeLife/Bayview Realty Inc., Brokerage Independently Owned and Operated

Dir: (647) 833-6542 Off: (905) 889-2200 Email: kir.cre@gmail.com

Эксклюзивная Продажа! Офисное здание класса "А" около London, ON. Отличное состояние, арендуемая площадь около 15,000 sq.ft. Возможна продажа с сохранением deferred tax benefit*. $2,080,000

надежно, быстро качественно!

416-739-1717

1100 Finch Ave. W. Unit 206-207 Пон.- Пят. 10am-7pm Cуббота 10am-4pm goodtechauto@gmail.com

www.goodtechauto.com

Вниманию владельцев multi-family property в Торонто и окрестностях: Если Вы думаете о продаже вашей инвестиционной недвижимости в 2017 году - напишите мне на kir.cre@gmail.com или позвоните 647-833-6542, моя база данных проверенных инвесторов к Вашим услугам! Возможна быстрая покупка до $3,000,000


16

03 february 2017 №991

 416-663–3999 возрождение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Памятная дата: Рамбам, Маймонид 800 с лишним лет отделяет нас от периода, когда жил Рамбам. Маймоном звали его отца, а сам Рамбам арабами именовался Муса, евреями – Моше. Когда его не стало, по нему был объявлен строжайший 3-дневный пост в Каире. Раби Моше бар Маймон (Рамбам; 4895-4965 /1135-1204/ гг.) — один из величайших законоучителей всех эпох, выдающийся мыслитель и врач. Эстер Кей, исследователь

каббалы и эзоте-

Цфата, Израиль,

рики из

специально

Русского Экспресса

для

Согласно преданию, Моше был ребенком «до крайности непонятливым» и «не проявлял к учебе ни малейшего интереса». Доведенный до отчаяния отец, побив его, прогнал из дома. Ребенок заночевал в одной из городских синагог, — пережитое им потрясение было столь велико, что он, «пробудившись утром, ощутил себя совсем иным человеком». С этого дня он начал всерьез учиться и «стал набираться мудрости» (Седер адорот). В 4908 /1148/ году в Испанию вторглись воинственные племена альмохадов из северной Африки, которые силой обращали иноверцев в ислам: в тот же год, когда семье р. Маймона пришлось бежать из Кордовы, Моше отметил свою бар-мицву. После многолетних скитаний по городам Андалузии, в 4920 /1160/ году семья обрела временное пристанище по другую сторону Средиземного моря, в марокканском городе Фесе. Это место славилось прочными традициями еврейской учености — веком ранее там располагалась знаменитая ешива р. Альфаси — Рифа, а за два века до прибытия семьи р. Маймона раввином города был прославленный мудрец из Вавилонии р. Дунаш бен Лабрат. Однако теперь и в Фесе евреи находились под властью фанатиков-альмохадов: в течение длительного времени беглецам пришлось выдавать себя за мусульман, втайне соблюдая законы Торы. А когда тайна семьи раскрылась, р. Маймон решил искать спасения для своей семьи на Святой Земле. В 4925 /1165/ году беглецы взошли на корабль, отправляющийся в Землю Израиля, где они рассчитывали обосноваться навечно. Спустя месяц корабль пришвартовался в гавани г. Акко, чудом избежав гибели во время шторма, начавшегося на шестой день их плавания. Прожив в Акко несколько первых месяцев, они совершили паломничество в Иерусалим и Хеврон. Моше в течение целого дня молился в Меарат Амахпела — пещере, где похоронены праотцы. В Земле Израиля Рамбам начал изучать сокровенные разделы Торы: в одном из писем, отправленных из Иерусалима, он сообщает, что «отыскал старого мудреца, который озарил его светом каббалы» (Седер адорот). Знаменитый исследователь творчества Рамбама р. Шем-Тов Ибн Гаон также свидетельствует, что «р. Моше, благословенна память о нем, получил по цепи традиции сокровенные тайны Торы» (Мигдаль оз на Йесодей Тора 2). Очень скоро выяснилось, что правление крестоносцев, огнем

и мечом искоренявших всякое иноверие, делает существование евреев в Земле Израиля невыносимым. Вскоре, не выдержав превратностей жизни, умер р. Маймон — оплакав его, семья покинула Святую Землю и обосновалась в Фостате (Старом Каире). Еще в возрасте двадцати трех лет, во время скитаний семьи по городам Андалузии, Рамбам приступил к работе над первым своим значительным сочинением — Перуш амишнайот (комментарий на Мишну); в 4927 /1167/ году, обретя спокойное пристанище в столице Египта, он завершил этот многолетний труд. В тот же период он составил комментарий на значительную часть Вавилонского Талмуда. Перуш амишнайот, в оригинале написанный по-арабски, сохранился в переводе на святой язык: в классических изданиях Вавилонского Талмуда он печатается в виде приложения к каждому тому; а вот комментарий Рамбама на сам Талмуд до нас не дошел. Рамбам стал раввином Фостата и главой ешивы. Но, когда во время кораблекрушения погиб его брат Давид, взявший на себя заботу о материальном обеспечении семьи, — а вместе с ним на дно ушло все семейное состояние, вложенное в товары, — Рамбаму пришлось зарабатывать на жизнь искусством врачевания. Его слава быстро росла — он был приглашен ко двору и впоследствии назначен личным врачом Саладина, ставшего в 4931 /1171/ году султаном Египта (а в 4947 /1187/ году, отвоевав у крестоносцев Иерусалим, Саладин распространил свою власть также на Землю Израиля и Сирию). После смерти Саладина, последовавшей в 4953 /1193/ г., Рамбам был назначен врачом наследника. Рамбам получает также звание нагида — он становится главой еврейской общины всего Египта. В письме к одному из учеников Рамбам так описывает свой образ жизни в этот период: «Ежедневно по утрам я обязан являться ко двору. Если заболевает султан или кто-нибудь из его жен и детей, я

остаюсь там почти целый день. Но и в те дни, когда все благополучно, я могу покинуть дворец только после полудня. У своего дома я уже застаю множество людей — магометан и евреев, важных особ и простолюдинов, дожидающихся моего возвращения. Я слезаю с осла, умываюсь и с извинением прошу их подождать, пока я что-нибудь поем. Затем я выхожу к больным, начинаю их лечить и прописываю рецепты. Одни уходят, но другие тут же приходят, — и так до вечера. Вечером я чувствую крайнюю усталость, но, тем не менее, занимаюсь Торой с учениками, иногда до двух часов ночи. И лишь по шабатам я могу спокойно беседовать с членами общины и наставлять их». И, тем не менее, именно в период самой напряженной врачебной практики были созданы основные произведения Рамбама, обессмертившие его имя. В 4950 /1190/ году он завершил составление всеобъемлющего свода законов, работа над которым продолжалась более десяти лет. Книга получила название Мишнэ Тора (Повторение Торы). Второе ее название Яд ахазака (Могучая длань): числовое значение слова яд (рука, длань) — четырнадцать, по числу тематических разделов, составляющих книгу. Свод составлен на святом языке, в лаконичном стиле, близком к языку Мишны. В кодексе Рамбама законы расположены не в том порядке, как они приведены в Пятикнижии или в Талмуде, — он систематизировал весь материал по тематическому признаку. Большинство приведенных законов он сформулировал в виде окончательного алахического решения — не указывая других, противоречащих, мнений и не ссылаясь на источники. В предисловии к Мишнэ Тора Рамбам объясняет причины, побудившие его создать именно такой свод. Он пишет: «Великие беды обрушились на наш народ в последнее время, и наши мудрецы утратили свою мудрость. Поэтому те алахические сочинения и респонсы вавилон-

ских гаонов, которые им самим казались совершенно ясными, сегодня лишь немногие способны понять. И что уж говорить о Талмуде, Вавилонском и Иерусалимском, о мидрашах Сифра и Сифри, изучение которых требует ясного ума и напряжения всех сил, — лишь после многих лет упорной учебы человек способен постичь, как ему исполнять законы Торы, что разрешено и что запрещено. И поэтому я, Моше бар Маймон, рожденный в Испании, опираясь на помощь Б-га, изучил все эти книги и счел нужным ясно и кратко изложить все законы, приведенные в них, чтобы сделать изучение законов доступным каждому и чтобы у человека не было нужды ни в каких других алахических сочинениях. Иными словами, этот свод включает в себя всю Устную Тору — все законы и постановления, принятые со времен Моше Рабейну до составления Талмуда, с учетом всех комментариев, составленных по сей день. Поэтому-то я назвал свою книгу Мишнэ Тора, предполагая, что человек, изучивший Письменную Тору, сможет обратиться к моей книге и познать из нее всю Устную Тору, не прибегая при этом к иным источникам». Еще при жизни автора свитки Мишнэ Тора разошлись по большей части диаспоры, но особенно горячо книга была принята в общинах Египта, Йемена и Испании. Вместе с тем, подход Рамбама вызвал острую критику и противодействие со стороны мудрецов из Франции и Германии: они утверждали, что достоинства этой книги, ее определенность и лаконичность, оборачиваются недостатками. По словам великого законоучителя Роша, «Рамбам написал свою книгу так, будто был пророком — не приводя доказательств; в силу этого неискушенному читателю может показаться, что он понял написанное, но на самом деле его понимание неверно, потому что все законы приведены вне талмудического контекста». С течением времени кодекс Рамбама стал одним из самых авторитетных в еврейском мире,

— и все же он не подменил собой Устной Торы, но стал ее интегральной частью. Не менее значительное влияние на современников Рамбама оказали его мировоззренческие труды, и особенно трактат Море невухим (Путеводитель заблудших), обращенный, в первую очередь, к интеллектуалам, проверяющим свою веру в Б-га мерками разума. В этой книге бесстрашно подвергаются анализу самые сложные теологические и философские категории: атрибуты Творца, свойства духовных миров и природа ангелов, сущность пророческого постижения и его ограниченность, пути Б-жественного Провидения, тотальная предопределенность и свобода человеческой воли. В каждом вопросе Рамбам стремился продвинуться путем разума настолько далеко, насколько это было возможным, — и лишь там, где разум оказывался беспомощным, Рамбам обращался к вере и откровению. Еще при жизни автора «Путеводитель заблудших» был дважды переведен на святой язык, — особенную популярность приобрел перевод ученика Рамбама р. Шмуэля Ибн Тибона. Книга вызвала ожесточенные споры по всему еврейскому миру: многим выдающимся знатокам Торы казалось, что своим беспощадным и бескомпромиссным рационализмом Рамбам противоречит прямой и бесхитростной вере, исходящей из глубины сердца. Дело не ограничилось полемикой — через три десятилетия после смерти Рамбама, в 4998 /1238/ году, по решению ряда авторитетных раввинов его книги были подвергнуты публичному сожжению. Правда, вскоре организаторы этой «казни» раскаялись в содеянном, и авторитет Рамбама был восстановлен. Помимо философских и законодательных сочинений, Рамбам составил целый ряд трактатов по медицине — написанные поарабски, они были переведены на латынь и стали достоянием мировой медицинской науки. Рамбам умер в Фостате, 20 тевета 4965 /1204/ года. Через восемь дней эта весть достигла Иерусалима, и в святом городе был объявлен траур и пост. Позднее гроб с телом Рамбама был доставлен в Землю Израиля; Рамбам похоронен в г. Тверии рядом с могилами великих мудрецов эпохи Мишны р. Йоханана бен Закая и его учеников. Потрясенные уходом общепризнанного главы поколения, современники говорили: «От Моше (Рабейну) до Моше (Рамбама) не было подобного Моше (Рабейну)». Много веков спустя Виленский Гаон указал своим ученикам, что, согласно традиции, имя Рамбама было изначально закодировано в самом тексте Торы: первые буквы стиха (Шмот 11:9) «Умножились Мои чудеса в земле Египта» (Работ мофтай бэрец Мицраим) составляют имя Рамбам. В следующем выпуске мы расскажем о чудесах, связанных с именем Рамбама.


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

03 february 2017 №991

17


18

03 february 2017 №991

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»


416-663–3999 на  правах рекламы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

03 february 2017 №991

19

Как можно увеличить свою пенсию?

Эта статья особенно важна для тех, кто собирается выйти на пенсию в ближайшие годы Я постоянно встречаюсь с пенсионерами и с теми, кто готовится выйти на пенсию. Большинство из собирающихся на пенсию в ближайшие годы не знают, что будет происходить с их доходом и какова величина поддержки от государства. Многие заблуждаются по поводу размера своей пенсии и не понимают, что действительно влияет на пенсию, а что нет. Некоторые делают неправильные шаги в пенсионном возрасте: •боятся держать деньги на счету и держат наличные “под подушкой” •переводят все средства на детей, которые потом будут платить налоги с прироста (кому из детей это понравится?) •начинают переписывать недвижимость на детей •продавать собственность •даже разводиться для того, чтобы получать на несколько сотен долларов больше. Много, очень много недопонимания, и все это негативно отражается на здоровье. Все знают, что переживание и стресс к добру не приведут. Хочется, чтобы пенсионеры чувствовали себя очень хорошо, уверенно и комфортно в пенсионном возрасте. Государство никого не бросит, но все мы помним фразу – “А ХОРОШО ЖИТЬ ЕЩЕ ЛУЧШЕ”. Так вот, цель этой статьи – это более счастливая, уверенная и комфортная ЖИЗНЬ! Давайте рассмотрим следующий жизненный сценарий. Семья, муж и жена в возрасте 62 лет, имеют доход на двоих $75.000. Их жилье (townhouse) стоит около $600.000. К сожалению, mortgage еще не полностью выплачен, и баланс составляет $100.000. Семье очень нравится их townhouse, кроме того, он расположен близко к месту, где живут дети с внуками, и семья предпочитает жить в townhouse постоянно. Текущие расходы на содержание дома таковы: - maintenance fee $350 - property tax $280 - utilities $300 - страховка дома $70 -mortgage payment $750 (Амортизационный период - 13 лет). Итого на содержание дома уходит $1750 в месяц. Чистый доход семьи, за вычетом налогов, составляет $4500 минус затраты на дом $1750, на жизнь семье остается $2750 в месяц. Проходит 3 года и возраст семейной пары достигает 65 лет, они собираются выходить на пенсию, и общая сумма пенсии из всех возможных источников составляет $2500 в месяц на двоих. За 3 года стоимость townhouse, при небольшом 5%-ом росте, выросла до $695.000. Оставшаяся сумма mortgage составляет – $80.000 Затраты на дом составляют: - maintenance fee теперь $450 - property tax - $350 - utilities подорожали до $350, - страховка дома - $80 - mortgage payment - $770 Итого, через 5 лет затраты на дом выросли до $2000.

Что делать, если пенсия $2500, а затраты на дом $2000? Рассмотрим возможные варианты:

Вариант 1. Продать дом и купить хорошее кондо без mortgage.

Финансовый консультант CFP, CLU Mortgage Broker AMP (Ranked #13 in Canada) 99 Finch Ave. East Toronto

Приблизительные расчеты: $695.000 – 5% (комиссия) and HST on 5% = $655.000 $655.000 - $80.000 (оставшийся mortgage) = $575.000 Расходы на кондо составят: - maintenance fee $750 - property tax $250 Итого затраты на кондо составляют $1000 в месяц. $2500 - $1000 = $1500 Семье остается $1500 на все остальное. Особо не разбежишься, да и от детей далековато, нет возможности часто видеться.

Вариант 2. Остаться жить в любимом доме, оформить кредитную линию под залог дома и перестать платить совсем за все, что связано с mortgage.

Посчитаем - возраст пары 65 лет, townhouse стоит $695.000. (См. таблицу внизу страницы).

Свободная кредитная линия

Кредитная линия позволяет создать ситуацию, при которой за жилье не надо платить совсем. Расходы аккумулируются на кредитной линии. $1362 x 12 месяцев = $13.350 $212 + интерес за кредитную линию

$450 + maintenance fee

$350 + $350 = $1362 в месяц property utilities tax

$13.350 x 20 лет = $327.009 Таким образом, мы полностью выбрали кредитную линию.

(на русском языке)

Dominion Lending Centres – Your Mortgage Choice FSCO Lic.12439

Стоимость жилья, особенно отдельных домов и townhouse, последнее время растет очень высокими темпами. Мы будем консервативны и предположим, что рост жилья составит всего 3%. Но даже с учетом такого консервативного среднегодового прироста наш дом через 20 лет (когда возраст пенсионеров уже достигнет 85-ти лет) будет стоить $1.255.000. $1.255.000 минус. •$459.000 ($327.009 с учетом интереса за все годы) и • $234.000 (остаток моргиджа $80.000 с учетом интереса за все годы) Равняется около $555.000 Получается, что сколько бы мы ни прожили, мы все равно оставляем наследство нашим близким ($555.000).

Что это дает

Сегодня, в 62 года, после выплат за дом, наличными остается $2750 на жизнь. В пенсионном возрасте $2500, без учета всех затрат на дом, которые мы не платим. Семья может позволить себе: •ездить отдыхать столько, сколько хочется, пока есть здоровье Все знают, что пенсионный возраст делится на 2 периода: 1 период - это когда здоровье еще более-менее, и вы готовы ехать куда угодно, были бы деньги. 2 период – когда и рад бы поехать, но врач не рекомендует, да и самому страшновато. А то и вообще не до поездок – справиться бы с возникающими болячками.

• брать с собой в поездки внуков/правнуков Это приятно быть полезным своим детям и еще приятнее проводить время с внуками/ правнуками, пока есть силы и здоровье, и детки маленькие. Потом они вырастут и уже ни за какие коврижки с вами не поедут. • делать существенные подарки своим близким при жизни. Простая ситуация – услышали вы, что внук хочет машину поменять, ну что вас останавливает от того, чтобы подарить ему $10.000 или больше для покупки машины мечты. Ведь вам не надо думать, как платить интерес за эти деньги. Пусть себе аккумулируется на кредитной линии. Ведь вы дом с собой не заберете в другой мир. Все равно эти деньги придут в виде наследства в вашу семью, просто сегодня, может, они более важны... (фактически, вы раздаете наследство при жизни). Я думаю, что все вы согласитесь, что больше радуется тот, кто дарит, а не тот кому дарят. • Не думать о завтрашнем дне – как жить и на что жить. Все это позволяет пенсионерам чувствовать себя уверенными в своем финансовом положении, полными жизни, полезными для детей, внуков и правнуков и быть счастливыми. А что еще нам нужно в этой жизни? Ждем ваших звонков и встреч.


20

03 february 2017 №991

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Отклики на книгу «А хочешь в Канаду?» Отрывок из рассказа «Как апостолы»

«Доносы в общине начали писать в 2014-15 годах. Дуся знала кто, это было очевидно. Потому, что до того как писать, они звонили. Звонили в банковский офис, в котором она работала. Говорили, что финансовый консультант Евдокия Апухтина привечает у себя террористов. Прямо в офисе. Поит их чаем и кует вместе с ними планы по убийству лидеров Северной Америки и устройству терактов на

территории континента. Менеджер банка, господин Рэнстон, был в совершеннейшем обалдении от новости. Он, конечно, не поверил, и посмеялся вместе с Дусей над этим звонком. Но ей было не смешно. В офис звонила журналистка, которую она лично знала. (Ну как журналистка? Не настоящая, конечно, а как многие в эмиграции – вдруг поверившая в свой литературный дар тетя-мотя). Журналистка была ярая замайданница и русофобка».

Дорогая Эвелина, здравствуйте! Получили с мужем вашу книгу. Спасибо огромное! Прочитали с большим удовольствием и интересом. Жизнь - удивительная штука! И нам довелось пожить в разных веках, обществах, в иммиграции... Что особенно тронуло в ваших рассказах, так это тонкие наблюдения за движением человеческой души... Спасибо еще раз! Желаем вам крепкого здоровья и творческих успехов! С уважением, Ксения и Эндрю Кауч, Арканзас, США. Книжечка тонкая, а наблюдения «толстые», глубокие. Впечатляющая откровенность и открытость. Я читала и переживала за вас, настолько прочувствованы были истории. Не ваши личные истории, но такие искренние, как открытая ладошка ребёнка. Какая же вы молодец, Эвелина! Людмила Томаровская, Торонто. Эвелина, спасибо вам большое за книгу! Прочитала на одном дыхании! Успехов вам! Буду ждать ваших новых книг! Джульетта Курасбедиани, Торонто Получили книгу. Спасибо большое! Вчера с женой не могли поделить. Теперь будем здесь показывать, а то не верят нам многие, когда мы про канадскую жизнь рассказываем. У нас тут еще одна семья вернулась четыре месяца назад, просят почитать. (Имеются в виду русские иммигранты, которые из Канады вернулись жить в Россию – ред.). Нам очень понравилось! Узнали многих наших знакомых из общины. Алексей Проскурин, Россия.

Книгу можно приобрести в книжных русских магазинах Торонто:

В трех “Книгоманиях” – на Finch/Bathurst, Steeles/ Bathurst, на плазе с новым Ямми Маркетом. В “Матвейке” (плаза с новым Ямми, Dufferin/ Mj.Mackenzie). В “Эрудите” (Sheppard/Bathurst) А также в продуктовых магазинах: Knish Deli, King Deli, Fine Food Deli, Ностальгии. Возможна доставка почтой. Для нее пишите на russianreporter@gmail.com или в Фейсбуке на страницу Evelina Azaeva.

Art Club «Надежда» 4 марта (суббота) 2-4 pm В помещении художественной школы Нади Сегал (877 Alness Street, Unit 10) Вход свободный

Наши спонсоры:

Тел: 416 568-17-86

Риэлтор Джульетта Курасбедиани Компания Cursive Painting

Ассоциация русских художников в Канаде

Банкетный зал «Татьяна»


 416-663–3999 из архивов "русского экспресса" « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

03 february 2017 №991

21

Наш юбилей - 1000 номер! Уважаемые друзья, мы с огромным удовольствием представляем вам нашу новую рубрику – «Из архивов «Русского Экспресса». Оглянуться назад всегда интересно и поучительно. А на этот раз еще и радостно, потому что новая рубрика приурочена к уже недалекому тысячному выпуску «Русского Экспресса». Позади у газеты более полутора десятилетий, и огромное количество замечательных, интересных, умных, веселых и полезных публикаций! Итак, «Из архивов «Русского Экспресса» - лучшие материалы из первой тысячи выпусков вашей любимой газеты!

О чем писал "Русский Экспресс" в 2001 году Дотации – для богатых? Абсурдный план предложил министр жилья Онтарио Крис Ходжсон: передать домостроительные субсидии застройщикам для сооружения... наиболее роскошные доходные дома. Предполагается, что когда туда заселятся богатые жильцы, они освободят квартиры, в которые въедут поселенцы из менее респектабельных квартир, а их, в свою очередь, займут жильцы со средним доходом, на чьи места въедут бедняки. Но не проще ли сразу сооружать на правительственные деньги дома, рассчитанные на людей с низкими доходами? Но именно этим-то правительство Майка Харриса и не занимается. С тех пор, как оно пришло к власти в 1995 году, было отменено решение о постройке 17.000 социальных квартир на сумму более 300 млн. долларов. Да и сами застройщики почти перестали предоставлять новые квартиры в наём, несмотря на правительственные льготы. В последнее время строилось всего около 2000 съёмных

квартир в год – а до 1995 года сдавалось по 15 тысяч в год и больше. Таким образом, выходит, что домовладельцам невыгодно предоставлять квартиры в наём, так что рост арендной платы в доходных домах – неудивителен. В нём предусмотрены ограничения на рост квартплаты. Но есть и лазейки, позволяющие преодолевать их под различными предлогами и вводить новые поборы. Следует ли установить более строгие законодательные ограничения на рост квартплаты? Да, но этого недостаточно, замечает Вокер. Он считает, что необходимо добиться снижения существующего уровня оплаты – ведь уже сейчас городские власти больше не могут поддерживать объёмы предоставления доступного съёмного жилья даже в нынешних объёмах, а из тех, кто им пользуется, 800.000 человек уже на грани выселения. Более того, жилищный вопрос, по утверждению М.Вокера, начинает приобретать политическое звучание. Ведь сокращение объёмов строительства социального жилья было вызвано именно

сменой провинциального правительства. И наниматели жилья, защищая своё право на крышу над головой и неудовлетворённые обращением с ними Жилищного Трибунала, «начинают учиться, организовываться и политизироваться», говорит общественный деятель. Итак, сколько же нужно денег на строительство социального жилья? Майкл Шэпкотт, адвокат по жилищным делам и сопредседатель Национального объединения по делам жилья и бездомных, считает, что федеральный центр должен выделить 2 млрд. долларов, и каждая провинция и территория – по 2 миллиарда со своей стороны. Много? Да, но не сравнить с профицитом федерального бюджета, который в истекшем финансовом году, как заявили в высших эшелонах власти, составил 25,7 миллиардов долларов. На эти деньги необходимо строить, по его мнению, от 20 до 30 тысяч социальных квартир ежегодно – столько же, сколько строилось за счёт федерального правительства в начале 80-х годов. Это реально и

Троечку надо было заработать Да, мне приходится встречать родителей, которые в ужасе от той школы, которую мы имеем в Канаде. Да, ко мне приходят ученики, родители которых на восьмом году школы начинают подсказывать своему ребенку: «приведи к одному знаменателю». Как бы давно они ни покинули стены советской школы, они сразу про это вспоминают, глядя, как чадо пытается сложить дроби - числитель с числителем. Да, уважаемые родители, это так: хотите успехов в точных науках контролируйте процесс. Иначе никакого «ученого» будущего у ваших детей не будет. В России учителя несли ЛИЧНУЮ ответственность за успеваемость. Но даже тройку в СССР надо было заработать. Здесь люди часто испытывают шок от школы, в которой учится их ребенок. Постарайтесь разумно подойти к этим фактам: 1. Задачи у местного общественного образования совершенно другие: школа прививает, в первую очередь, социальные навыки. Родители часто не понимают, с какой целью детей заставляют делать странные проекты, строить мосты из книжек. Все эти занятия призваны научить детей работать в команде, ощущать ответственность за общее дело. Философия обучения соответствует местной психологии жизни. 2. Резкая дифференциация в подходе к ученикам разных способностей. Задача началь-

сейчас: ведь Британская Колумбия и Квебек продолжают финансировать возведение кооперативного и некоммерческого жилья. Эти цифры Майкл Шэпкотт подготовил к встрече в Лондоне министров по делам жилья, которая состоялась 16 августа. По её итогам было решено выделить 1,4 млрд. долларов на поощрение строительства доходных домов по всей Канаде, в том числе на облегчение налогового бремени для застройщиков. Эта сумма, как видим, меньше, и рассчитана не на один год. Как эта сумма будет распределена между центром и регионами, предстоит решить в Квебек-Сити на следующей встрече, которая пройдёт в ноябре. А пока в очереди на получение социального жилья скопились десятки тысяч человек, и тот, кого включают в неё сейчас, может при нынешних темпах получить квартиру через 19 лет, она и ещё продвинулась из-за выселения 1.000 жильцов из Don Mount Court. Дело в том, что их дома требуют ремонта, если не сноса с постройкой на их месте новых.

2 миллиона фальшивых долларов Таблички «100-долларовые купюры не принимаются» скоро исчезнут из магазинов.

ной школы – держать детей вне улицы и прививать навыки законопослушания. В Канаде трезво считают, что математика нужна не всем. Кому-то нужно работать на бензоколонках и в сервисе. Не очень с этим согласен, но отчасти система права. Другое дело, что дети эмигрантов чаще всего вынуждены идти заправлять машины. Громадные ножницы между начальными классами школы и последними. Задача high school (последних грэйдов) – помочь понять студенту, нужно ли ему высшее образование. Тот, кто способен перепрыгнуть пропасть собственными силами, поступает в университет без экзаменов - по итогам школы. Кстати, учителям high school присущ некоторый снобизм. Мне это не нравится. Но это мое личное мнение. В заключение я хотел бы привести пару казусов из моей

Только работы, необходимые для поддержания зданий в безопасном состоянии на срок от трёх до пяти лет, обойдутся в 7 миллионов долларов. И нет уверенности, что эти деньги будут выделены – ведь из-за нехватки фондов не ремонтируются тысячи других домов и квартир, принадлежащих Toronto Rental housing Corporation. Итак, воздерживаясь от политических призывов, мы можем согласиться с экспертами, признающими необходимость увеличения расходов на социальное жильё. Деньги выделены – тот самый миллиард с лишним. Их, конечно, недостаточно, но ещё предстоит определить, сколько останется в Онтарио. Будем ждать ноября и следить за развитием событий в ближайшее время. А то, что какие-то дополнительные решения будут приняты – очевидно: журналисты и депутаты, наблюдая за неконтролируемым ростом квартплаты, нехваткой квартир и разрухой в области социального жилья, хором называют ситуацию «кризисом» и «бедствием».

частной практики. Ходил ко мне славный мальчик Яков Ц. В 5-м класс занял первое место на олимпиаде для семиклассников. В 13 лет получил золотую медаль, соревнуясь с 16-17-летними школьниками. Администрация школы вызвала маму и прочитала нотацию. Дескать, ваш ребенок неправильно развивается, зачем это ему нужно... Разные бывают дети. Другой мой ученик 10-го класса, наоборот, входил в парадную дверь и тут же выходил черным ходом. Родители давали ему деньги на частные уроки, но он их не посещал. Только регулярно звонил – «болею». Все выяснилось, когда я стал звонить маме, узнавать выздоровел ли сын после долгой-долгой болезни... Евгений Силаев, автор российских учебников по математике, учитель

Следователь Королевской Канадской Конной Полиции успокаивает владельцев бизнесов, что количество фальшивых «стольников» скоро уменьшиться. Розничные коммерсанты отказываются принимать 100-долларовые купюры из-за страха перед подделками. Фальшивки начали всплывать в Торонто несколько месяцев назад. Они циркулируют как по провинции Онтарио, так и по другим частям страны. Сержант Моше Гордон, представитель Королевской Полиции по Онтарио, сказал, что полиции наконец удалось напасть на след и арестовать фальшивомонетчиков и их оборудование: компьютеры, печатное оборудование и

бумагу. Всего было заготовлено в количестве более чем 6 миллионов долларов в купюрах по 100 долларов. 4 мужчинам и одной женщине (все в возрасте от 20 до 30 лет) предъявлено обвинение. «Нереализованных» поддельных 100-долларовых купюр было обнаружено в эквиваленте 2 миллионов долларов. Фальшивки очень похожи на настоящие: на них есть зеленые точки и цветовые эффекты, работающие на защиту законных платежных средств. Воспроизведение настоящих купюр очень качественное, по признанию полицейских экспертов. Фальшивые купюры были переданы Королевской Полиции из многих источников, включая покупателей, розничных продавцов и казино. Хотя они уже не смогут возместить свои потери.


22

 416-663–3999 открой для себя онтарио « »

03 february 2017 №991

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

День Влюбленных в Торонто и окрестностях Где провести праздник влюбленных, или дни накануне и после? Куда отправиться с близким человеком, с компанией друзей или всей семьей? Где обязательно надо побывать, чего не упустить? На эти вопросы, как обычно, отвечает рубрика путешествий «Русского Экспресса».

Valentine’s Day Jazz Brunch Праздник в Ботанических садах. Романтический праздник для влюбленных в Королевских Ботанических садах. Джазовая музыка, деликатесы. Родители на время застолья смогут оставить своих детей в возрасте от 3 до 12 лет на детском празднике с угощениями – Valentine’s Day Kids Party. Ну, а после праздника все вместе могут побывать на новой увлекательной интерактивной экспозиции The Big Freeze, посвященной тайнам последнего ледникового периода. 12 февраля, 10:30 am – 12:30 pm по адресу 680 Plains Road West, Burlington. Необходима предварительная регистрация. Подробности по телефону 1-800-6944769 и на вебсайте www.rbg.ca/ events.

С милым рай и в юрте Зимой в провинциальных парках. Один из лозунгов влюбленных – «с милым рай и в шалаше!». Да, шалаш вы можете построить сами, но там будет несколько прохладно, ведь День Влюбленных отмечается в разгар февраля. Альтернатива шалашу – отапливаемые юрты или домики с подогревом, которые можно снять зимой во многих про-

винциальных парках Онтарио, включая Algonquin, Arrowhead, Frontenac, Killarney, Pinery, Silent Lake, Sandbanks, Sleeping Giant, Windy Lake и другие. И тогда вы сможете встретить свой праздник вдвоем, в окружении зимней природы, с комфортом и супер-романтически. Для начала посетите вебсайт www. ontarioparks.com/parksguide, где вы найдете подробный путеводитель по провинциальным паркам Онтарио.

эстрады и ее телохранителя. Ставшие хитами пенси о любви, зажигательные танцы и преграды на пути соединения двух любящих сердец – что может быть лучшим подарком к празднику влюбленных? С 11 февраля по 9 апреля в Ed Mirvish Theatre, 244 Victoria Street. Подробности на вебсайте www.mirvish.com/shows/thebodyguard.

Valentine’s Day Dinner

Атрибуты любви. Вино и шоколад – это традиционные атрибуты, сопутствующие влюбленным. И именно это предлагает традиционный фестиваль Days of Wine & Chocolate, проходящий сейчас на винных предприятиях Ниагарского полуострова. Вас ждет дегустация различных сортов вин и деликатесного шоколада, а также других гастрономических изысков. По пятницам, субботам и воскресеньям до конца февраля. Подробности на вебсайте www. wineriesofniagaraonthelake.com.

Застолье под водой. Ripley’s Aquarium of Canada приглашает на необычный праздничный обед в окружении обитателей морских глубин. Уникальная атмосфера океанариума, изысканные деликатесы и вина, праздничное фото, бар. 14 февраля, 6:30 pm – 8:30 pm и 9:00 pm – 10:30 pm по адресу 288 Bremner Blvd. Необходима предварительная регистрация. Подробности по телефону 647-351-3774 и на вебсайте www.ripleyaquariums. com/canada/valentines.

Мюзикл «Телохранитель» История любви. Сценическая версия романтической кинолегенды о любви звезды

Days Of Wine & Chocolate

Free Kids Workshop: Home Depot Подарок к празднику. Традиционная детская ремеслен-

ная программа в магазинах сети Home Depot на этот раз посвящена созданию симпатичного подарка к Дню Влюбленных. 11 февраля в магазинах Home Depot, 10 am – 12 pm, бесплатно. Подробности на вебсайте www.homedepot. ca/en/home/ideas-how-to/ workshops.html.

Valentine’s Day Dinner: RBG Обед в джунглях. Праздничный обед в необычной обстановке – среди тропического леса в заповеднике бабочек Cambridge Butterfly Conservatory. Необходима предварительная регистрация. 14 февраля, 5:30 pm – 9:30 pm, по адресу 2500 Kossuth Road, Cambridge. Подробности на вебсайте www. cambridgebutterfly.com/events/ sweetheart-dinner-a-stroll.

Dog Sledding Зимой на собаках. Онтарио – это не Юкон времен Джека Лондона, но все же очарование исконно канадского транспорта – собачьей упряжки - осталось прежним. Чтобы получить необходимый урок управления соба-

чьей упряжкой и принять участие в путешествии, обратитесь в компанию Haliburton Forest & Wild Life Reserve Ltd. На просторах зимнего леса вас ждут умные и быстрые собаки, свежий зимний воздух, незабываемые виды, горячий обед в теплой избушке и другие радости. Подробности по телефону 705-754-2198 и на вебсайте www.haliburtonforest. com/activities/dogsledding.

Skywheel: Niagara Falls Взгляд с высоты. Ниагара – это одно из самых романтических мест в Канаде. Величественная панорама гигантского водопада, грохот воды, вздымающаяся к небу пена, плюс множество развлечений и аттракционов, ресторанов, баров, отелей. На все это можно бросить взгляд с высоты колеса обозрения Niagara SkyWheel. Полет в воздухе – это как раз то, что нужно влюбленным, и к тому же с комфортом: гондолы колеса закрыты прозрачным пластиком и оснащены системой отопления. Подробности на вебсайте www.cliftonhill. com/attractions/niagaraskywheel.

The Whole World Ahead

416-665-2542

1001 Finch A.W. S#200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: ▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-880-8212 / 647-216-4120 #102 Nina, #103 Mira, #106 Shahnoz, #108 Svetlana

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита


 416-663–3999 приглашаем в путешествие « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Пау-вау в Форте Эри:

танцуют потомки сибиряков Как прекрасен этот край, посмотри! Один из самых интересных маршрутов, по которым я провожу туры в Онтарио – посещение индейской резервации. Очень часто, надо сказать, туристы испытывают некоторое недоумение: они попадают в современный поселок с культурно-общественным центром, магазинами, спортивными сооружениями, поликлиникой и школой.

03 february 2017 №991

23

Круизы ▪ Страховки ▪ packages Визы в Россию и другие страны Сказочно дешевые цены в любую точку мира! Air Canada, El Al Special Тель-Авив Early Bird Special Киев, Алма-Ата, Москва

Сообщение для моих постоянных клиентов: адрес новый, но телефон прежний

416-574-3606

7117 Bathurst St., Unit 200, Thornhill

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки Владимир Дубровский (vdubrovsky@hotmail.com) Жители резервации – вполне обычные канадцы, которых мы встречаем на улицах Торонто. Туристы же из бывшего Союза ожидают увидеть поселение с вигвамами, индейцев с раскрашенными лицами, томагавками и головными уборами из орлиных перьев, поджаривающих на вертеле над костром если не тушу бизона, то хотя бы оленя. Эти образы навеяны романами Фенимора Купера и фильмами с Гойко Митичем в главной роли. Реальность, увы, оказывается гораздо прозаичней. В то же время есть возможность, хотя и нечастая, увидеть коренных жителей Северной Америки в их традиционных нарядах, исполняющих свои танцы и поющих песню под ритм барабана. Эти очень зрелищные мероприятия называются пау-вау. Традиция пау-вау зародилась сравнительно недавно - как попытка аборигенных народов сохранить свою культуру, укрепить связи между различными группами коренных народов и вместе с тем дать возможность приобщиться к этой культуре другим жителям континента. Иногда меня просят рас-

сказать об индейцах. Я в таких случаях говорю, что рассказать об индейцах – это то же самое, что рассказать, например, об азиатах. Или европейцах. Между туркменами и японцами наверняка есть много общего, но, наверное, полно и различий. Так же, как между норвежцами и греками. Люди, которых мы называем индейцами, пришли в Северную Америку из Сибири через Берингов пролив, который 25-40 тыс. лет назад был перешейком. Этот факт доказан современными научными исследованиями, в том числе с помощью генетики. Протосибиряки расселились по Северной и Южной Америке, причем развивались североамериканские и южноамериканские индейцы обособленно. В Южной Америке были созданы империи майя, ацтеков, инков, в Северной Америке в силу ряда факторов подобных социальных структур создано не было. В самой Северной Америке, когда здесь появились европейцы, уклад и образ жизни, социальные и брачные отношения, клановая система разительно отличалась. Существовали разнообразные формы полигамии, сильно отличалась роль женщин, способы ведения сельского хозяйства. Если у гуронов, например, единствен-

ным музыкальным инструментом был барабан, апачи играли на фиделе (смычковый инструмент, напоминающий скрипку), многие коренные народы знали флейту. В субботу, 4-го марта, в Центре дружбы коренных народов Форта Эри состоится ежегодное «Пау-вау посередине зимы». Ровно в полдень начнется церемония торжественного входа, когда старейшины, одетые в красочные костюмы аборигенов, внесут традиционные флаги. В рамках этого красочного фестиваля на протяжении нескольких часов будут один за другим исполняться традиционные танцы. В сосновой роще хранитель огня разведет священный огонь. Он будет держать целебные травы, и гости смогут почтительно взять небольшую горсть целебного состава, состоящего из шалфея, сладкой травы, кедра и табака, чтобы бросить все это в огонь. Этот обряд служит для передачи мыслей и молитв Создателю. «Ивритурс» проводит 4 марта поездку на «Пау-вау посередине зимы» в Форте Эри с посещением Ниагарских водопадов. 647-771-4232, 416-722-9043 Ivritours.com

•СТРАХОВАНИЕ (все виды) •ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций


24

03 february 2017 №991

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Пятница, 3 февраля Зимний карнавал в Richmond Hill Традиционный семейный зимний карнавал в Ричмонд Хилл. Различные развлечения, езда на пони и конных санях, клоуны и фокусники, спортивные соревнования, катание на коньках, конкурсы, завтрак с блинами-панкейками и многое другое. Информация: на вебсайте www. wintercarnival.net. Адрес: Mill Pond Park, Mill Street, Richmond Hill. Время: 3 – 5 февраля. Вход свободный.

Концерт Дмитрия Огая Автор-исполнитель Дмитрий Огай с новой программой «В эту ночь мне чудо по плечу». Информация: по телефонам 416-5900256, 416-727-5300 и на вебсайте www.ksptoronto.com. Адрес: Studio N, 312 Dolomite Drive, Unit 121. Время: 3 февраля, 8 pm. Вход: $25.

Ярмарка National Bridal Show Выставка-шоу для новобрачных. Шоу предлагает огромный

выбор товаров, услуг и идей для собирающихся вступить в брак, а также для организаторов брачных и других торжеств и церемоний. На шоу представлено все, что только может понадобиться новобрачным: свадебные наряды, кольца и ювелирные изделия, транспорт, оформление, косметика, посуда, музыка и развлечения и многое другое. Информация: по телефону 289-2930711 и на вебсайте http://spring. nationalbridalshow.com. Адрес: Enercare Centre, 100 Princes' Blvd #1. Время: 3 - 5 февраля, 5 pm – 9 pm. Вход: $18.

лением всемирно известного скрипача Гидона Кремера. В составе оркестра - молодые музыканты из Эстонии, Латвии и Литвы. В программе Russia – Masks and Faces – произведения эстонского композитора Арво Пярта, а также Чайковского, Мусоргского и других композиторов из России и Украины. Информация: на вебсайте http:// performance.rcmusic.ca./event/gidonkremer-kremerata-baltica. Адрес: Koerner Hall, 273 Bloor Street West. Время: 4 февраля, 8 pm. Вход: от $45.

Фестиваль Lunar Fest Суббота, 4 февраля Творческий вечер поэта Александра Амчиславского Встреча с поэтом Александром Амчиславским, стихи в авторском исполнении, знакомство с новым поэтическим сборником «За тонким полотном», вопросы и ответы. Информация: на вебсайте https://allevents.in/org/mishaovsichtcher/9358173#. Адрес: Banquet Hall, Earl Bales Park Community Centre, 4169 Bathurst Street. Время: 4 февраля, начало в 5:30 вечера. Вход: $10.

Концерт Gidon Kremer and Kremerata Baltica Концерт камерного оркестра «Кремерата Балтика» под управ-

Фестиваль для всей семьи в честь Нового года по лунному календарю: игры, мастерские, угощения и многое другое для всех возрастов. Информация: по телефону 647878-6934 и на вебсайте http:// teafestivaltoronto.com. Адрес: Metro Hall, 55 St. John Street. Время: 4 – 5 февраля, 12 pm – 6 pm. Вход свободный.

Destination Classics – The Mediterranean

Время: 4 февраля, 10 am - 12 pm (один раз в месяц по декабрь включительно). Вход свободный.

Концерт The Year of the Rooster Праздничный концерт с участием Торонтского симфонического оркестра под управлением дирижера Лонг Ю, художественного директора Китайского филармоническго оркестра и музыкального директора Шанхайского симфонического оркестра. Информация: на www.roythomson.com/ eventdetail/TSO-Year-of-the-Rooster. Адрес: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe Street. Время: 4 февраля, 7:30 pm. Вход: информация на вебсайте.

Изучение Солнца при помощи специального затемненного телескопа, поиск солнечных пятен и других феноменов поверхности ближайшей к Земле звезды. Информация: по телефону 416-6963127 и на www.ontariosciencecentre.ca Адрес: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Road.

Информация: по телефону 416-3578345 и на вебсайте www.facebook.com/ events/372324563112581. Адрес: York Woods Library Theatre, 1785 Finch Ave W. Время: 5 февраля, 2:30 pm – 4:30 pm. Вход: $25.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Уроки танцев Sharing Dance

Воскресенье, 5 февраля

Бесплатные уроки танца для всех возрастов в школе Национального балета Канады, танцевальный опыт не требуется.

Ботанические сады приглашают The Big Freeze

Ontario Science Centre приглашает - Solar Observing

Познавательная программа для всей семьи. Знакомство с музыкой, культурой, традициями Средиземноморья. В программе – классическая испанская, итальянская, французская музыка, танцы, языковые традиции, история и архитектура.

Увлекательное путешествие в ледниковый период в Королевских Ботанических садах, знакомство с природой этого процесса и экзотическими животными того времени. Кроме того, различные познавательные развлечения для всех возрастов и другие события. Информация: по телефону 800-6944769 и на www.rbg.ca/bigfreeze. Адрес: Royal Botanical Gardens, 680 Plains Road, Burlington. Время: до 17 апреля. Вход: $25.

Информация: на вебсайте www.nbs-enb. ca/Sharing-Dance. Адрес: Canada National Ballet School, 400 Jarvis Street. Время: еженедельно по понедельникам, средам и пятницам до 2 июня, 6:45 pm - 8 pm. Вход свободный.

Кулинарный фестиваль Winterlicious Популярный зимний кулинарный фестиваль: 220 лучших ресторанов города предлагают обеды и ужины по специаль-

Клуб Et Cetera представляет

ПЕСНИ и ПРИТЧИ ПАЛИНДРОМЫ Литературная встреча

Сбор средств в пользу поэта и математика Петра Овчинникова

4 февраля 3 часа дня

Council Chamber at North York Civic Centre 5100 Yonge St, North York, ON M2N 5V7

И жар, и миражи etcetera515@gmail.com

clubetcetera.cа / 647.501.0982


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

03 february 2017 №991

25

Wildlife Photographer of the Year - выставка уникальных фотографий животных и птиц, снятых участниками престижного всемирного конкурса...

ным фестивальным ценам: lunch - $18, $23 и $28, dinner - $28, $38, $48. Резервация мест в ресторанах начинается 12 января. Как обычно, фестиваль включает в себя программу Culinary Events с участием ведущих шефповаров города. На этот раз программа включает кулинарное путешествие по Канаде в честь 150-летия страны. Информация: на вебсайте www.toronto. ca/winterlicious. Адрес: информация на вебсайте. Время: до 9 февраля. Вход: информация на вебсайте www. toronto.ca/winterlicious.

Опера Gotterdammerung Опера Вагнера «Гибель богов» в постановке Канадской оперной компании. Информация: на вебсайте www.coc.ca/ PerformancesAndTickets/1617Season/ Gotterdammerung.aspx. Адрес: Four Seasons Centre for the Performing Arts, 145 Queen Street West. Время: до 25 февраля. Вход: информация на вебсайте.

Iвыставка ce Breakers Необычные модернистские инсталляции в честь зимнего сезона, установленные вдоль побережья озера Онтарио и улицы Queens Quay West. Информация: на вебсайте www. waterfrontbia.com/event/ice-breakers. Адрес: информация на вебсайте. Время: до 26 февраля. Вход свободный.

Фестиваль Toronto Light Fest Галерея светящихся инсталляций под открытым небом, созданных местными и зарубежными мастерами. Информация: на вебсайте www.

torontolightfest.com.

Адрес: The Distillery Historic District. Время: до 12 марта. Вход свободный.

Выставка Wildlife Photographer of the Year Выставка уникальных фотографий животных и птиц, снятых участниками престижного всемирного конкурса. Информация: на вебсайте www.rom. on.ca/en/wildlife2016#/gallery/ recent. Адрес: Royal Ontario Museum, 100 Queen’s Park. Время: до 19 марта. Вход: информация на вебсайте.

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ Хай-парк приглашает The Sleeping Skeletons Знакомство с флорой городского парка Хай-парк для детей и взрослых. Информация: по телефону 416392-1748 и на вебсайте www. highparknaturecentre.com. Адрес: High Park Nature Centre, 375 Colborne Lodge Drive. Время: 7 февраля, 1:30 pm – 3 pm. Вход: $2 - $5 (принимаются пожертвования).

Концерт Баян-Mix и квартет Gelato Лауреат премии радио «Шансон» дуэт Баян-Mix и инструментальный квартет Gelato представляют совместную романтическую шоу-программу «Музыка для двоих» или Amore!» Информация: по телефонам 905-7878811, 416-409-0030 и на вебсайте www.rhcentre.ca. Адрес: Richmond Hill Centre for the

Performing Arts, 10268 Yonge Street Время: 8 февраля, 8 pm. Вход: информация на вебсайте.

Мюзикл Mary Poppins Популярный мюзикл для всей семьи. Информация: по телефону 416907-0468 и на вебсайте http:// lowerossingtontheatre.com. Адрес: Lower Ossington Theatre, 100A Ossington Ave. Время: 10 февраля – 2 апреля. Вход: $54,99 - $64,99.

Спектакль «Шутки Чехова»

Адрес: Harbourfront Centre’s Fleck Dance Theatre, 207 Queens Quay W. Время: 11 февраля, 1 pm и 8 pm. Вход: $22 - $34.

Roundhose Winter Craft Beer Festival Steam Whistle Brewery приглашает на фестиваль пива от онтарийских производителей, а также из пивоварен Альберты. Большой выбор оригинальных сортов пива, различные развлечения и другие мероприятия. Для участников от 19 лет и старше.

Две одноактные пьесы Чехова «Юбилей» и «Медведь» в постановке театра НСК.

Информация: на вебсайте www. craftbeerfest.ca. Адрес: Roundhouse Park, 255 Bremner Blvd. Время: 11 февраля, 11 am – 5 pm. Вход: $25 (онлайн) - $30 (при входе).

Информация: по телефону 416-6484109 и на вебсайте www.facebook.com/ events/1740702289589681. Адрес: Studio N, 312 Dolomite Drive. Время: 11 – 12 февраля, 7 pm. Вход: информация на вебсайте.

Приглашение на дегустацию - Valentine’s Day Sweet & Savoury Food Tour

Концерт Cathedral Bluffs Symphony Orchestra Произведения Пуччини и Чайковского в исполнении симфонического оркестра Cathedral Bluffs. Информация: по телефону 416-8795566 и на вебсайте www.cathedralbluffs. com. Адрес: P.C. Ho Theatre, Chinese Cultural Centre of Greater Toronto, 5183 Sheppard Ave. E. Время: 11 февраля, 8 pm. Вход: от $35.

Концерт Dance Immersion Концерт музыкально-танцевальной группы из Англии. Информация: по телефону 416-2030666 и на www.danceimmersion.ca.

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

Путешествие по многонациональному Кенсингтонскому рынку для гурманов с дегустацией различных кулинарных изысков.

Информация: на вебсайте www. sonycentre.ca/calendar-eventdetails/?id=291. Адрес: Sony Centre for the Performing Arts, 1 Front Street East. Время: 11 февраля, 7:30 pm. Вход: $65 - $175.

Концерт Esprit Orchestra Произведения канадских композиторов в исполнении оркестра Esprit. Информация: по телефону 416-4080208 и на вебсайте www.espritorchestra. com/buytickets/concert3.html. Адрес: Koerner Hall, Telus Centre for Performance and Learning, 273 Bloor St. W. Время: 12 февраля, 8 pm. Вход: $20 - $50.

Концерт группы «Крематорий» Легендарная группа представляет новый альбом «Люди – невидимки». Информация: на вебсайте www. russiantix.com. Адрес: The Opera House, 735 Queen St. East. Время: 17 февраля, 8 pm. Вход: $60 - $100.

Информация: на вебсайте http:// tastytourstoronto.com/valentines-day. Адрес: Ding Dong Pastry, 321 Spadina Ave. Время: 11 февраля, 11:30 am – 2 pm. Вход: $49.

Canada All Star Ballet Gala В программе праздника классического балета принимают участие звезды Национального балета Канады, Королевского лондонского балета, Парижского оперного балета, Римского оперного балета, Американского балетного театра, Королевского датского балета, балета СанФранциско и, конечно же, Большого театра.

СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers


26

03 февраля 2017 №991

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету:

позвонить:416-663-3999 ФАКС:�������������� 416-663-1974 „„ Yonge & Brookside

Автомобили

(Richmond Hill). Сдается 1 bdr apartment в бейсменте нового дома. Вход отдельный, паркинг, полностью меблированная, большая ванная, лаундри, кухня, интернет.  (416) 471-1195

услуги

„„ АВТОСТРАХОВКИ.

Минимум 1 год страхового стажа.  (416) 882-7901 /Сергей/

„„ Steeles & Bathurst.

Сдаются комнаты в полубейсменте. $500 и $450. Интернет, кабель, utilities включены.  (647) 273-7356

Автомобили перевозки

„„ Bathurst / Steeles.

WWW.VERSATILEMOVING.COM

ANY

ПЕРЕВОЗКИ

дом • квартира • офис GTA • Canada • USA

ПЕРЕВОЗКИ-УСТАНОВКА-СБОРКА: • пианино / роялей, бытовой техники, джакузи, биллиардных столов, батутов, аквариумов, gazebo, антиквариата, тяжелых предметов • мебели, кухонь, спортоборудования, бассейнов из магазинов и складов Складские помещения (storage) Вывоз мусора. Уборка после переезда

416-77-00-99-5(24х7) 647-347-2021(24х7)

„„ Перевозки: квартиры,

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час.  (416) 315-6239

„„ Alpha Movers.

Перевозка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.  (416) 704-3676

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $25 UP / Trucks 2026 ft. Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 8343004 (416) 6636683 Алекс 24/7 Требуется водительгрузчик

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!

www.moveyourstuff.ca

L'S

Driving

Sc

Я научу

вас управлять автомобилем

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества Хорошая цена!

(647) 294-6871 /Дмитрий/

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ”

ol ho

WH EE

(647) 982-1819 (Соломон)

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110 Недвижимость сдаю

„„Жилье на короткий срок

$30-55 в сутки.  (416) 277-4665  www.russianrental.ca

СПРАВОЧНИК "РУССКИЙ ТОРОНТО" ОНЛАЙН:

www.masterpages.ca

Сдаются две комнаты в apartment. Общие ванная и туалет. Рядом плаза, транспорт. $650/mo, все включено.  (647) 401-5711

„„ Сдается комната в адво-

катском офисе, на Yonge St., в Richmond Hill. Просторная комната в офисе, занимающемся иммиграцией и криминальным правом. $1150 в месяц. karblaw@rogers.com  (416) 835-6989

„„ Bathurst / Centre.

Сдается 1 bdr apartment + den в condo. $1450/mo.  (647) 701-7664

„„ Steeles & Dufferin.

Сдаeтся светлая меблированная комната в частном доме. Отдельный вход, кухня, laundry. Рядом плаза, парк, ТТС. Для одиноких работающих, студентов. Звоните сначала по тел. (905) 760-2442, затем по тел.  (416) 786-6076

„„ Bathurst & Centre.

Сдается большая светлая комната в квартире. В комплексе бассейн, комната отдыха. Паркинг. Очень удобное расположение квартиры - школы, парки, магазины все рядом. Недорого!  (416) 300-1890

„„ Yonge & Major Mackenzie.

Cдается большая комната в бейсменте после ремонта для работающего некурящего мужчины. Паркинг, лондри, интернет, электричество - все включено. 550$.  (416) 786-7059

„„ Yonge/Clark.

Сдается с 1 февраля 2 bedroom теплый, меблированный basement apartment. Отдельный вход. Паркинг на 2 машины. Все включено. Yonge Street transport, парк, школа рядом.  (647) 991-8404

„„ Sheppard & Bathurst.

Сдаются комната и квартира в бейсменте в частном доме. Laundry & Internet включены. $600.  (416) 702-6538  (416) 659-5693

„„ Dufferin & Steeles/Glen

Shields. Сдается светлая, меблированная комната walk out. Отдельный вход, кухня, лаундри. TV, cable, wireless Internet включены. Одинокому мужчине. Без паркинга. $425.  (416) 566-2305

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 „„ Bathurst / Rutherford.

Сдается бейсмент-апартмент 1 bdr + den, для 1-2 человек. Полная кухня со столовой, отд. вход, washer/dryer, 3 минуты пешком до YRT. Рядом 2 парка. Некурящим, без животных. 1 паркинг, интернет, все включено, 900 долл.  (905) 737-6754, звонить вечером „„Bathurst & Sheppard. Сдается комната в апартменте В комнате два окна. Отдельный туалет. С 1 марта. $650.  (647) 677-2521 „„ В районе Bathurst & Steeles

cдаётся бачелор в частном домe, с отдельным входом. А/С (кондиционер), лондри, Интернет и кабельное TВ включены. Рядом магазины, автобус. $890.00 в месяц.  (416)803-9192

Недвижимость продам

НОВАЯ КВАРТИРА NOT ON MLS. Legacy Park Condos. Красивый вид из окна на парк! 1 спальня, 1 ванная. Современная планировка, около 600 Sq. Ft. 10 ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. Stainless Steel Appliances. Балкон. Парковка. $329,000 (416) 887-4691 „„NEWMRKET. DAVIS AND BATHURST. Дом построен компанией Mosaik Homes. 4 спальни, 3 ванные комнаты. 9ft. Потолки. Деревянные полы. Family room с газовым камином. Новый деревяный DECK. $$$ долларов потрачено на UPGRADES. Расположен в перспективном, развивающемся районе Bathurst and Davis. Рядом GO TRAIN & BUS, VIVA, плазы, школы. $1,139,000 (416) 887-4691 „„BATHURST & CENTRE.

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ NOT ON MLS. Просторная светлая квартира. Более 700 Sq Ft. 1 спальня плюс дэн (можно использовать как вторую спальню). 2 ванные. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. Балкон. Парковка и локер. В доме все удобства. $359,000 (416) 887-4691

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ • G Full права • Возможность поднимать более 25 кг. • Заработная плата от $15 - $20/час

(647) 476-4422 „„BATHURST & CENTRE.

УГЛОВАЯ КВАРТИРА. Светлая просторная квартира. 2 спальни. 2 ванные. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. Балкон. Парковка. Локер. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. $469,000 (416) 887-4691

требуется

„„ Требуется помощник для

установки окон и дверей. Желательно с опытом работы. Part-time.  (416) 565-2502 (звонить по выходным)

„„ Требуется воспита-

тель в домашний детский сад (Bathurst and Lebovic Campus). Опыт работы и педагогическое образование обязательны.  (647) 299-3069

„„ Требуется Bookkeeper.

На полную рабочую неделю или частичную занятость. Требуется бухгалтер с обязательным умением работы на QuickBooks, знанием MS OFFICE (EXCEL, WORD) и основ канадской бухгалтерии. Ваше резюме посылайте на е-mail: job@investtrade.ca

ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБОЧИЕ Оплата наличными ежедневно

(416) 907-0652

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment

Please call: 905 267 8545

В крупную компанию по перевозкам

ТРЕБУЮТСЯ

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions

CAN MAKE OVER $60,000 YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

4166633999@bellnet.ca

Работа

„„BATHURST & CENTRE.

G Drivers

написать:

(416) 523-6683 (416) 825-3538

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience. G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available. We accept all credit scores. We have training programs for new drivers.

Fax: 905 267 8543

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor


1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

03 февраля 2017 №991

27

Людмила Мелехина

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

New

on the MARKET

Dufferin & Steeles

$759,000

5 уровней back split. Отличный инвестмент. Можно сдать 3-м семьям. 3 кухни, 3 ванных комнаты, отдельный вход в бейсмент.

YONGE & fINCH

$280,900

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus. п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

„„ В медицинский офис тре-

буется офисный работникассистент. Знание отличного английского необходимо. Отправлять резюме по email: account-receivable@allmedtreat. com или fax: (905) 761-3299

„„ В Компанию требуются:

официанты, бартендеры, посудомойщики и помощь на кухне. Работа англоговорящих банкетных залах по обслуживанию свадеб, юбилеев, корпоративов и т.д. Downtown, Concord, Woodbridge. Опыт работы приветствуется. Возможно обучение. Part-time job. Студенты "всех возрастов", домохозяйки и желающие подработать WELCOME! Оставьте свое сообщение.  (416) 855-3109 /Татьяна/  tinrom11@gmail.com

Хоккейная школа-интернат расположенная возле г. Шелбурн (45 мин. северо-запад от Торонто)

ИЩЕТ

„„ Требуются женщины для

уборки домов и офисов. Mississauga, Oakville, Brampton, Toronto.  (905) 814-5814 (оставьте сообщение)

„„ Требуются женщины для

уборки домов и офисов. Оплата $12.50 - $17/час.  (416) 222-2423  (416) 827-7010

„„ На фабрику в районе Hwy

7 and Keele требуется cabinet maker. Опыт работы с p-lam обязателен. Оплата по часам или piece work. Звоните Роману (416) 995-3862

„„ Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час.  (647) 505-9471 /Вероника/

Большому лицензированному детскому саду СРОЧНО

ПОВАРА

„„ Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto.  (416) 661-7452

„„ Требуется bricklayer.

 (416) 970-2206 /Михаил/

„„ Требуются Водители и

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada - 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков трайлеров, бухгалтер.  Tel: (416) 854-4431  driver@vnvlogistics.com

„„ Приглашаем волонтеров.

Welfare заплатит вам $120 ежемесячно.  (416) 277-4665

на part-time и full-time

Наличие водительских прав и чистой криминальной истории обязательно.

Отправляйте резюме по факсу:

Детали по телефону

416.910.4554 Наташа ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

ТРЕБУЮТСЯ

GENERAL LABOUR FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE, SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

Positions range from packaging to loading/unloading. Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour. / ask Adam /

Call (647) 447-4546

(905) 482-2317

или на e-mail: info@kidsisland.ca

WAITERS & WAITRESSES FOR FONTANA GARDENS BANQUET HALL

ТРЕБУЮТСЯ

для работы

В ЦЕХ МЯСНЫХ ПОЛУФАБРИКАТОВ

РАБОЧИЕ

DRIVERS ПО КАНАДЕ

• Production manager.

• TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • 50 - 53 cents per mile

• Production workers. • Shipping-Receiving worker. • Food equipment technician. • Salesman.

Говорим по-болгарски и по-русcки

416.627.6770

(416) 564-8199 /Сергей/

Красимир

T r a n s p o r t a t i o n

&

W a r e h o u s i n g

„„ Кардиолог индивидуально

подготовит к сдаче лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии. Профессия пользуется неизменным спросом и дает от $30/час на старт. Актуально для имеющих высшее (не только медицинское) или сестринское образование. Реальная помощь в трудоустройстве.  (647) 657-3246 /Доктор Александр/

„„ В компанию на постоянную

с проживанием и полным пансионом

A-Z TEAM

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.  (647) 388-4454 /Игорь/

„„ Требуются женщины

для уборки домов. Машины не требуется.  (416) 728-7446

Быстро растущей строительной компании по установке алюминиевых окон

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ

на разборку и установку окон в высотных зданиях

WWW.ASAPTRUCKLINE.COM

AZ DRIVERS

ТРЕБУЕТСЯ CITY DRIVER OWNER OPERATOR

• по желанию короткие или длиные дистанции • midwest, up to 60¢ • west coast, up to 50¢ • оплачиваем extra p/u drop • safety bonus • sign in bonus $1000

• КОМПАНИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ТОПЛИВНЫЕ КАРТОЧКИ -- Single, 1.50 ¢/mile (West - all inclusive) -- Single, 1.55 ¢/mile (East - all inclusive) • ХОТИТЕ СТАТЬ OWNER OPERATOR? МЫ ПОМОЖЕМ С ФИНАНСИРОВАНИЕМ

(647) 272-1930

(905) 553-3358

ТРЕБУЮТСЯ • РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН • РАЗНОРАБОЧИЕ • FORK-LIFT ОПЕРАТОРЫ • OFFICE ASSISTANT

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ ПОСТОЯННАЯ РАБОТА! Необходимо иметь машину

(905) 467-1130 (416) 213-1780

Постоянную или временную с опытом или без Агенство по трудоустройству: AVALON SOLUTION 1 1 8 3 F i n c h A v e . W e s t , U n i t 4 0 0 (647) 748-1010


28

03 февраля 2017 №991

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Monte Carlo Vaughan Suites 705 APPLEWOOD CRES. WOODBRIDGE ON L4K 5W8

JOB OPPORTUNITY

• MAINTENANCE PERSON • HOUSEPERSON • HOUSEKEEPING SUPERVISOR ASSISTANT Please send your resume to:

acalagiu@montecarloinns.com and specify the position applied for. „„ Офисная работа. Позиция

„„ В автосервис требуется ав-

Office manager. Хорошее знание письменного разговорного английского обязательно. Район Keele & 407. Полная рабочая неделя, зарплата + бонусы - в зависимости от опыта кандидата.  (416) 554-9595 Евгений

„„ Требуется няня для

томеханик и tire mеn.  (905) 532-9277

„„ Требуeтся разнорабо-

чий для отделочных работ. Оплата наличными.  (416) 991-0808 ( оставьте сообщение)

„„ Требуется профессиональ-

помощи по дому и присмотром за 3-летним ребенком и за 6-летним (после школы). Работа полный или неполный рабочий день. Район Bathurst & Sheppard. В доме есть собака среднего размера, которую нужно выгуливать.  (416) 509-2770

ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time.  (647) 898-4579

„„ Слесарь-сборщик требуется

на производственное предприятие. Работа постоянная. Район HWY7 - Keele.  (647) 896-2856 /Igor/

„„ Tребуются маляры - for

subdisivion work. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/  (905) 814-8629

„„ Требуются женщины

для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Aurora, Vaughan, North-York.  (647) 206-1962

„„ В ресторан требуются офи-

12 ΛΕΤ

„„ Sales Rеpresentative - Агент

„„ Срочно требуется! Энергич-

„„ Оконной компании требу-

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!  (647) 657-3246 /Алекс/ ная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов.  (647) 448-4540

циантки. Обязательное знание английского, иврита и русского. Belle Restaurant is looking for waitresses, must speak English, Hebrew and Russian. Main intersection - Bathurst & Finch.  (647) 500-9309  mpatriciacantor@yahoo.ca

„„ Деревообрабатываю-

„„ В строительную компа-

люди для установки алюминиевых окон и дверей. Обязательно наличие SIN, наличие машины желательно.  (416) 858-5652 /Алексей/

нию требуются помощники и установщики. Внутренняя работа. Много часов.  (416) 301-7257 11 www.neotechconstruction.ca

НАМ

„„Недорого и несердито.

щая компания в Миссиссаге ищет опытного токаря-фрезеровщика. Хорошая оплата + бенефиты. Отправляйте свое резюме: resumes@vsmc.ca. Only qualified will be contacted.

ТЕХН АН

С

FOR DRY VAN OPERATIONS TO MID-WEST USA

LOCAL DRIVERS, DISPATCHER, SAFETY MANAGER, ADMINISTRATIVE ASSISTANT ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ: ДЛЯ OWNER-ОPERATORS: • Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • Зарплата 50 c/mile, extra pickup/drop $35 • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год • Новые грузовики Volvo 670, собственный гараж для траков и трейлеров • Закрепленные траки

• Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • No startup costs • Gross revenue $25000-$35000 per 12000 miles • Льготная цена на топливо с нашими топливными картами • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год Головной офис расположен в городе Concord ON

ЗВОНИТЕ (905)

754-4915

anthony@emprize.ca

Ы

ВОДИТЕЛИ A-Z и OWNER-OPERATORS

РАБОТ

TРЕБУЮТСЯ

HANDY MAN

Е

EMPRIZE TRANSPORT INC.

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ - это наша специализация

Выполняем полный объем работы от А до Я. Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

416-704-7814 Николай

ются опытные установщики окон и дверей, со своим траком и инструментами. Высылайте резюме на: alex. superdoor@hotmail.com. Также требуются опытные продавцы (door to door).

„„ Требуются на стройку

ЕСКИ ИЧ

SINCE 2004

по продажам. Деревообрабатывающая компания, производящая двери, ищет опытного агента по продажам. Хорошая оплата + бонусы+ бенефиты. Отправляйте свое резюме: resumes@vsmc.ca.

• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

Все виды мелких и крупных строительноремонтных работ

ЦЕНЫ - ДОСТУПНЫЕ Viktor 647-985-2500 ΨΥ YUKO COMPANY

ВСЕ ВИДЫ

ЛАНДШАФТНЫХ РАБОТ

КРУГЛЫЙ ГОД

Т РА ВА , Н А С А Ж Д Е Н И Я , З А Б О Р Ы , У Б О Р К А Л И СТ Ь Е В И С Н Е ГА F R E E E S T I M AT E

416.838.2229 2MYLANDSCAPERS@GMAIL.COM

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

ЮРИЙ

(647) 280-5771


1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

03 февраля 2017 №991

29

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий,

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986 Товары продаю

„„ Продается итальян-

ская мебель - тумба под ТВ, кровать, люстра, а также журнальный столик канадский. Дубленка с норковым воротником и манжетами. Все новое.  (416) 665-6656 /Полина/

Услуги ремонт

„„ Ремонтные работы, бейс-

мент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.  (416) 857-7059

„„ ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.  (416) 277-1398

„„ RENOTEC.

Ремонтно-строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.  (416) 561-1950 /Игорь/

„„ Строительная компания

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время.  (416) 886-6345  (905) 553-3663

„„ Профессиональная уста-

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам.  (416) 895-8208

„„ Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов.  (647) 298-8982 /Влад/  (647) 298-4123

„„ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПО-

КРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете!  (647) 898-5804 /Мишель/

„„ Профессиональная покра-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации.  (647) 291-4755 /Джульетта/

„„ Renovation.

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др.  (416) 723-9875  (416) 419-9585 /Евгений/

„„ Windows 3000 * Окна *

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ.  (416) 566-7070 /Сэм/

Услуги

Людмила

ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ

ПЕРЕВОДЫ Русский / украинский белорусский / английский

Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.

v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE)

„„ Убираю “как для себя”.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods.  (647) 272 0804 /Алла/

„„ Чистый дом - чистая

совесть! Уборка домов, квартир, офисов. Убираю, чищу все, что потребуется. Недорого. Честность, надежность и опыт работы.  (647) 448-9405 /Ольга/  olyacleaning@gmail.com

Услуги

бытовые

деловые

„„ Предлагаю свои услуги

по уборке офисов, помещений после ремонтов и домов North York. Говорю на Английском, Иврите и Русском. Имею рекомендации. Убираю чисто и аккуратно!  (647) 818-5013 /Роза/

„„ Паровая чистка ковров,

ковровых покрытий и мягкой мебели.  (416) 648-5053 /Слава/

„„ Идеальная уборка жилых

и офисных помещений. Я до блеска все почищу. Окна, люстры, санузлы. Качественно, профессионально, быстро будете довольны вы!  (416) 371-7760 /Наталия/  nsalenko37@mail.ru

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

JSPC LEGAL OFFICE • LMIA заявления для работодателей • Иммиграция для работающих на себя (Self Employment) (любой возраст и все уровни языка принимаются на рассмотрение) • Гуманитарные иммиграционные заявления • Слушания и апелляционные процессы беженцев • Любые иммиграционные проблемы, слушания и апелляции • Заявления на Онтарио пенсию по нетрудоспособности, слушания и апелляции для людей с проблемами со здоровьем и без дохода

REFUND POLICY

(416) 907-6007 ext. 3522

Text line: (416) 907-6011 Email: in@jspc.ca ПОЛУЧАЮЩИЕ ПОСОБИЕ ОТ ONTARIO WORKS ТАКЖЕ ИМЕЮТ ПРАВО НА ПОДАЧУ ЗАЯВЛЕНИЯ

ФИНАНСИРОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЕЙ: 1.Плохая кредитная история 2.Долги 3.Банкротство

Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии

www.usedcarsloancentre.com (416) 825-3205 (647) 547-0589

поможет вам, дорогие женщины, раскрыть свою истинную женственность и внутреннюю красоту.

„„ Welfare & ODSP.

100% гарантия получения Welfare и ODSP (инвалидности) если будите следовать моим советам. Welfare - $150.00 ODSP -$250.00 - Справки на волонтерство. - Постановка на субсидированное жилье $50.00. Консультация по самым трудным случаям. 15 лет работы в структуре социального обеспечения.  (416) 277-4665

Шахана Ахундова

„„ Сдаю на беженство, пишу

истории. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс.  (416) 277-4665

„„ Самые выгодные страхов-

ки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно ). Страхования жизни , здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц  (416) 433-2514  svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

„„ Страховка слишком

высокая? Легально снижаем любую автостраховку на 50-70%.  (647) 624-7495

Услуги красота

„„ OCRM - oбучение или пере-

квалификация для желающих иммигрировать в Канаду и работать в реабилитационной медицине.  (416) 907-4800  info@ocrm.ca

„„ ГЕРПЕС.

HSV-1, HSV-2. Новый метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes.  (416) 880-0295

„„ Остановить старость, вос-

становить здоровье. Массажтерапия. Лечение заболеваний позвоночника и суставов. Принимаются страховки и бенефиты.  (416) 878-3340

Вам в этом всегда поможет

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

Richmond Hill (Yonge & Gamble) Выпрямление волос новейшей CHI SYSTEM

„„ QUIT SMOKING! Хотите

бросить курить с одной сессии? Звоните!  (647) 800-2229

„„ QUIT ALCOHOL!

С помощью гипноза профессионального гипнотерапевта помогут вам избавиться от алкогольной зависимости.  (647) 800-2229

„„ LOSE WEIGHT! С помощью

профессионального терапевта увидите результат уже после первой сессии.  (647) 800-2229

Услуги компьютеры

„„ Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных.  (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

Услуги различные

„„ Не продается дом?

Проблемы в семье и на работе? Уберем негативную энергию из Вашего дома и бизнеса.  (647) 624-7495 /Эстер/

Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте:

www.RussianExpress.net

SALON SARAH HAIR & SPA • Chair for rent + clientele • Haircut for men & women • Colour • Perm • Highlights • Perm

Best price! (416) 630-1559 834 Sheppard Ave W, North York, ON M3H 2T3


30

объявления

03 февраля 2017 №991

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

ЖЕЛАЕТЕ ДАТЬ ВТОРУЮ ЖИЗНЬ СВОЕЙ КУРТКЕ?

Спортивный плавательный клуб продолжает набор детей от 5-16 лет. Тренировки проходят под руководством опытного тренера Иванченко Александра.

Программа сфокусирована на улучшение скорости, силы и выносливости пловцов!

(647) 778-9206

doubletime.sc@gmail.com 155 Hilda Ave., North York

1700 Keele St., York

НА ЛЮБОЙ ВКУС

7 Hawksdale Rd., North York

HELPING YOUNG SWIMMERS ACHIEVE EXCELLENCE! „„ Готовлю еду на дому для

людей, которых покинули силы, желание, возможности.  (647) 575-0373 Сергей

Учеба Спорт Дети „„ Биология & Химия (High

School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех!  (416) 498-4199

„„ МАТЕМАТИКА

 (647) 236-4032

„„ Математика. Преподаватель

с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT.  (416) 633-3314 /Татьяна/

„„ Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет.  (647) 966-0998 /Александр/

„„ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

ЗАМЕНИТЕ ИСКУСТВЕННЫЙ МЕХ ИЛИ ДОБАВЬТЕ НОВЫЙ

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker)  416-917-1501

и ваша вещь приобретёт богатый элегантный вид Подбираем и устанавливаем натуральные меха на женские, мужские и детские куртки или пальто

„„ Даю уроки физики и мате-

Назначить appointment:

матики. Недорого. 6-12 классы.  (647) 575-0373

Знакомства „„ Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера. Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками.  (647) 470-7826 /Алла/

Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте:

www.RussianExpress.net

«русский экспресс»

МЕХ

DoubleTimeSwimClub.com

Звоните напрямую:

www.russianexpress.net

(416) 880-0295

4548 Duffering St., Unit 210, Dufferin & Finch

ПЕРЕВОД ВИДЕО, МУЗЫКИ, ФОТО И СЛАЙДОВ НА DVD Профессиональный видеомонтаж, видеофильмы и слайд-шоу по заказу, обработка видеоколлекций Недорого, быстро, качественно

416-822-8702

СОСТОЯТЕЛЬНЫЙ МУЖЧИНА 42 ЛЕТ

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

владелец нескольких компаний

ИЩЕТ ЖЕНЩИНУ похожую характером на Манечку из книги Эвелины Азаевой

“А хочешь в Канаду?” Писать: facebookkitezh@gmail.com

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

03 february 2017 №991

31

Срочно требуются: трак-механик, оператор на автопогрузчик на warehouse (lift truck operator)

450 391 Creditstone Rd. (HWY7&Jane) Concord, ON L4K 1N8

905-761-1400

350 X

х 4440 ОРЕСТ cell: 416-569-1188 х 4444 Кирилл cell: 416-881-1188 х 4432 Сергей cell: 416-990-9099


32

03 february 2017 №991

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Девушки, читающие сказку про Золушку, как правило, дочитывают ее не до конца. Ведь после того, как «…и вышла Золушка замуж за прекрасного Принца», еще написано «КОНЕЦ СКАЗКИ». - Дорогая, что у нас сегодня на ужин? — Ничего. — Но вчера тоже было ничего! — Я приготовила на два дня. У кого-то богатый внутренний мир, а у меня — богатая внутренняя война. Если дорогу вам перешла бабушка с ведром урана, то это к обогащению. Единственные дети, которые разбирались в функциях телефона хуже, чем их отец, были дети Александра Белла.

А вот если бы папа Карло был не столяром, а слесарем, терминатор появился бы намного раньше… Я выбираю здоровую пищу. Поэтому на ужин у меня сегодня три здоровых свиных отбивных с макаронами и здоровая такая бутылка водки. Мой вес практически как хвост ящерицы. Я его теряютеряю, а он заново растёт… Что русский объяснит матом, то итальянцу еще жестикулировать и жестикулировать… Многие дети задавались вопросом: «кто же круче – Сталлоне или Шварц?». А я задавался вопросом: «Кто же круче – трудовик или физкультурник?»

ОАО «Ухрюпинская пиротехника» мощным взрывом объявило о своей ликвидации. Роскомнадзор опубликовал полный список «пиратских» сайтов… Спасибо!!! А то я устал их искать по всему интернету. Прежде чем уехать в командировку, мой муж провел со мной профилактическую работу: сводил на «Отелло»... Челябинский металлург Сидоров купил календарь с голыми женщинами, и теперь у него в туалете всегда октябрь. Ты молод, красив, талантлив, амбициозен? Кто тебе сказал такую чушь??? Чиполлино, ты в ванной? У тебя там всё нормально? Открой дверь! Чиполлино, у меня глаза слезятся! Ты снова себя режешь?! Если судить по панцирю, черепахи – существа с очень трезвым взглядом на этот мир.

А нельзя кошачий корм как-то поскромнее называть? Меня, например, угнетает тот момент, что кошка сейчас ест рагу из кролика в сырном соусе, а я пельмени из сои. Странно наблюдать вакханалию гомофобии в стране, где две трети населения воспитано однополыми парами — мамой и бабушкой.

Согласно новым правилам русского языка, смешное предложение, не заканчивающееся смайликом, шуткой не считается.

31 декабря. Мужик ставит табуретку и накидывает веревку на люстру. Вдруг распахивается дверь и вваливается Дед Мороз. Плюхается на диван, смотрит на мужика и спрашивает: - Чего это ты там делаешь? - Да жизнь - кошмар, не могу я больше, надоело! Решил вот... - М-да.. Ну, раз ты уже на табуреточке, расскажи, что ли, стишок.

Вы никогда не ели пельмени под душем? Да вы просто никогда не опаздывали на работу!

Туристическое агентство «Штукатур». За штуку долларов — в любую точку мира!

Крысы спешно покидают город. Скоро гастроли Куклачева.

Жена мужу: - Слушай, я вчера случайно посмотрела список твоих звонков. Каждый третий звонок от какого-то Гены. Ты мне про него ничего не рассказывал! Муж: - Во-первых, если я еще раз узнаю, что ты "случайно" посмотрела мой телефон молись, во-вторых, GЕNА - это жена!!! Будешь меньше в интернете — здоровее будут дети. Истинно мужской ответ: стоя посреди бардака, сказать совершенно искренне: «Вроде чисто..» Большинство женщин считают, что во фразе «на гвоздь забей» запятую надо ставить, а большинство мужчин — нет. Если в России внезапно кончится газ, Газпром ещё целый год сможет греть всю страну, просто сжигая деньги.

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

4 февраля (суббота) The Mennonite Experience. В программе: посещение фермерского рынка, экскурсия по меннонитскому центру, дегустация различных видов арахиса, посещение музея стекла, дегустация сыров на сырной фабрике, обед в меннонитском ресторане, посещение пекарни. 18 – 20 февраля (Family Day long weekend) Winter Wonderland i n Algonquin Park. В программе: катание на беговых или горных лыжах, катание на коньках (на самом длинном в Онтарио сухопутном катке), на надувных камерах (на самом высоком в Онтарио tubing hill), посещение ресорта, где проходил Summit G8, поход на снегоступах к водопаду, знакомство с уникальными настенными росписями по картинам художников Group of Seven, а также катание на собачьих упряжках (по желанию).

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bayview & Elgin Mills - $959,900

Абсолютно новый townhouse 2700 SF, включая 550 SF законченного бейсмента, с полной ванной. Окончание строительства – лето-осень 2017 г. Продавец продает свое право на покупку.

Dufferin & MjMackenzie - $1,798,800

Великолепный 4-спальный, 2-гаражный дом с офисом на первом этаже. 97 (potlights), (smart system). 3 туалета на втором этаже, везде деревянные полы, законченный бейсмент с отдельным входом. Сауна, домашний кинотеатр, бар. Стоит увидеть своими глазами. Район Lubovic Campus.

sold

Dufferin & MjMackenzie - $3500 LEASE

Шикарный 4-спальный дом, 3600 SF. 9 футов потолки на двух этажах. Офис и дополнительная комната между этажами. Католическая, французская и обычная школы в 5 минутах ходьбы от дома.

Bathurst & Carrville Assignment - $969,900

sold

Абсолютно новый Townhouse от строителя Senator Home в Richmond Hill. Окончание строительства планируется летом 2017 года. Продавец продает свое право на покупку.

Bayview & HWY 7 - $299,900

Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407.


 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

03 february 2017 №991

33

«Мокрый» торт «наполеон» с пломбирным кремом Необычный рецепт известного десерта. Среди всех наполеонов (а я пеку их по самым разным рецептам) один из самых любимых — так называемый «мокрый наполеон». Когда коржи нежные и тоненькие, насквозь пропитанные, а крема больше, чем теста. Одно сплошное удовольствие! И потом отдельное удовольствие сгонять набранные калории в спортзале. 12-14 частей, скатать в шарики, каждый шарик раскатать скалкой в тонкий корж нужного диаметра, выложить на противень, вилкой сделать дырочки. Тесто должно легко раскатываться и не липнуть к скалке. Выпекать в горячей духовке 3-5 минут, пока тесто не станет чуть золотистого цвета и не начнет расслаиваться. Для того чтоб не появлялись воздушные пузыри, мы и прокалывали сырые коржи вилкой. Противень мукой посыпать не обязательно. Удобно, когда есть сразу два противня. Один корж печется — следующий катается. Горячие коржи складываются на блюдо или большую плоскую тарелку, они не слипаются. Если тесто без добавления сахара — коржи после выпечки будут оставаться более бледными. На каждый корж я намазываю 5-6 столовых ложек крема. Напоследок добавляю в оставшийся крем последние 50 г пломбира, распределяю по верхнему коржу и боковинам торта. Обсыпаю сверху и по бокам крошкой печенья, измельченными орехами или лепестками миндаля. Пока коржи еще не все впитали, торт может показаться слишком высоким, но по мере впитывания он осядет примерно на треть.

го масла (сюда маргарин или спред лучше не класть, это отразится на вкусе и запахе, здесь экономить не стоит). 300 г пломбира.

Мила Смайлик

«Мокрый» "наполеон" Готовится такой торт достаточно быстро, но еще нужно сделать перерыв хотя бы на полчаса, пока тесто вылеживается в холодильнике.

Обсыпка: измельченное печенье, обрезки торта, рубленные орехи, пластинки миндаля — на ваш вкус. Идеально, если в момент пропитки коржи будут еще немного теплыми, а крем — холодным и загустевшим. Поэтому сначала я делаю крем, а потом коржи. Исключение — если тесто на коржи делается с вечера, а готовится крем и выпекаются коржи — на следующий день. Для приготовления крема надо смешать сначала яйца, сахар, муку миксером или венчиком. Когда масса станет однородной, добавить холодное молоко и ванильный сахар. Продолжая помешивать, поставить на огонь, довести до кипения и сразу снять. Положить сливочное масло, размешать. Когда крем почти остынет и загустеет — добавить большую часть пломбира, оставить в стороне примерно 50 г. Приготовление коржей вполне стандартное для «Наполеона». Холодное масло порубить в крошку с мукой (и сахаром для сладкоежек). Можно сделать это ножом на большой разделочной доске, а можно использовать комбайн

Для коржей нам понадобится: 200 г сливочного масла или маргарина. 5 стаканов муки. Щепотка соли. Треть стакана водки. Треть стакана холодной воды. Сахар в классический рецепт не входит, но для сладкоежек, которым всегда мало, можно положить полстакана сахара (и тогда добавить еще около половины стакана муки — чтоб тесто не прилипало к столу и рукам). Я еще люблю добавлять в тесто апельсиновую цедру или пару ложек ликера — но это уже на любителя. Для приготовления крема понадобится: 1 литр молока. 2 яйца или 3 желтка (в классических рецептах обычно весь торт делается только на желтках и крем получается чуть желтоватым и более нежным, но чтоб не придумывать, куда утилизировать белки, я часто использую просто яйца). 1,5 стакана сахара. 5 столовых ложек муки. 50-70 г хорошего сливочно-

— он отлично с этим справляется. Добавить холодную воду и холодную водку, все смешать, дать муке впитать в себя жидкость. Для набухания клейковины понадобится 20-25 минут. Через 20−-30 минут тесто еще раз перемешать уже более тщательно, после чего отправить его в холодильник хотя бы на полчаса. Из этого количества ингредиентов у меня получается примерно 16 коржей диаметром 20 см или 12 коржей диаметром 22 см.

Размер коржей зависит только от вашей фантазии и имеющейся посуды: блюда, подносы, упаковки для торта. Надо учитывать, что при намокании коржи немного разбухнут, сбоку они тоже будут промазаны кремом и обсыпаны крошкой, молотыми орехами или пластинками миндаля, поэтому еще 1−2 см надо оставить про запас. Подождав, пока тесто охладится в холодильнике, можно приступать к работе. Посыпать стол мукой, разделить тесто на

Приятного аппетита, наслаждайтесь!

ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ С 0% DOWN!!!

Vilia DIvantman Sales representative

Masters Hall of Fame

905-883-8108 Thornhill Woods Amazing 4 bedrooms, AYS IN 3 D floor, hardwood price sking 9”a ceiling. over $1,149,000

sold

Yonge/Jefferson Great freehold townhouse, 4 bdr, corner unit, attached only by garage. Full of natural lights, 9’, hardwood floors, s/s appliances. $749,000

sold

International Award Producer 2008 - 2009 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 International Award Producer 2014 Double Centurion Producer 2015 Centurion Producer 2013, 2014

FOR LEASE Bathurst/ Centre 1 bdr + den, balcony + parking, 2 y.o.condo. March 1, 2016 available. $1550

lease

d

Brampton Avondale Area Excellent income property or family house. 4 bdr + finished basement semiattached only by garage. Income $3000/mo. Tenants like to stay or can leave. $439,900

sold

2012-2015 2012-2014 #70 Agent 2015 ACROSS CANADA (by production) #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2015* (by production) *Century 21 Atria Realty Inc.2011 - 2014 Keele/Finch Large condo, very clean and upgraded. Close to University and new subway. 2 bdr + 1 washroom. Excellent condition. $198,000

sold

Newmarket Beautiful freehold townhouse. Hardwood floor, 9” ceiling, finished basement. $600,000


34

03 february 2017 №991

 416-663–3999 « досуг и развлечение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

ОТВЕТЫ на СканВОРД

По горизонтали: Астроном. Хек. Чета. Тон. Тло. Лимпопо. Спор. Диспут. Корм. Тога. Амур. Ценз. Куба. Клакер. Тьма. Чага. По вертикали: Мале. Этна. Жох. Сокол. Нетто. Темп. Нос. Лори. Исповедь. Подмазка. Цуг. Стукач. Порука. Тамара. Бег.

Кроссворд По горизонтали: 1. Такой человек - лучше любого снотворного. 4. Соло мерина. 10. Художник, которого кормит кровопролитие. 11. Порок с красным носом. 13. Что наша жизнь? 14. Помидорчики ясельного возраста. 15. Несправедливо обманутый персонаж, у которого украли две, вернее, три кинокамеры. 18. Человек, у которого всегда в запасе есть пятый туз. 19. Дама, которая будит вас в два часа ночи со словами «пора принимать снотворное». 21. То, чем прикидывается желающий показаться простаком. 22. Поцелуй до посинения. 26. Милый финансист, воспетый Аленой Апиной. 27. Слово, употребляемое, когда говорят о «закате» лет. 31. Она может быть прямая, неразборчивая, связная, пламенная. 32. И писатель, и парикмахер. 33. На одной карикатуре этот стрелок изображен делающим контрольный выстрел в голову, хотя и предыдущий достиг цели. 36. Протокол институтской лекции. 37. Подхалим-«посудомойка». 38. С чем сравнивают чужой глаз, если свой - алмаз? 39. И пот, и желчь, и материнское молоко. По вертикали: 1. «Мерзнущая» птаха. 2. Человек, которому всегда что-то перепадает от чужих завещаний. 3. «Заряженному танку в ... не смотрят» (шутка). 5. Имя, одинаково подходящее как для девочки, так и для мальчика. 6. Летчик среди мышей. 7. Нарядная, которая на праздник к нам пришла. 8. Награда, о которой мечтают все, кто делают фильмы. 9. Вершина, покоряемая памятниками. 12. Кто «качает» права в суде? 16. Дом Топтыгина. 17. Останки бутылки. 20. Наука, докапывающаяся до самой сути. 23. «Голос» ручейка. 24. Скаковое «кресло». 25. Личное дело расхитителя библиотечных книг. 28. Близость двух челюстей. 29. Художественная репетиция. 30. Ходячая энциклопедия. 34. «Минеральные» сигареты. 35. Постель в царской опочивальне. ОТВЕТЫ на кроссворд:

«русский экспресс»

Cудоку

По горизонтали: 1. Зануда. 4. Ржание. 10. Баталист. 11. Пьянство. 13. Игра. 14. Рассада. 15. Шпак. 18. Шулер. 19. Медсестра. 21. Шланг. 22. Засос. 26. Бухгалтер. 27. Склон. 31. Речь. 32. Стилист. 33. Амур. 36. Конспект. 37. Лизоблюд. 38. Стекло. 39. Секрет. По вертикали: 1. Зяблик. 2. Нотариус. 3. Дуло. 5. Женя. 6. Нетопырь. 7. Елочка. 8. Оскар. 9. Пьедестал. 12. Истец. 16. Берлога. 17. Осколки. 20. Аналитика. 23. Журчание. 24. Седло. 25. Формуляр. 28. Прикус. 29. Эскиз. 30. Эрудит. 34. Опал. 35. Ложе.


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

03 february 2017 №991

35


 416-663–3999

«русского экспресса»

Недвижимость Продажа ● покупка ● рент ● инвестиции Миссисага / Бурлингтон / Оаквилл / торонто

Хотите продать дом выше рыночной цены?

Я знаю, как это сделать! ► Выставляю на несколько Boards ► Бесплатная оценка дома и Home Staging ► Профессиональные фотографии,

«русский экспресс»

СТОМАТОЛОГИЯ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ ОФИС ОСНАЩЁН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ: • ЦИФРОВОЙ РЕНТГЕН, ВКЛЮЧАЯ ПАНОРАМНЫЙ • ХИРУРГИЧЕСКИЙ МИКРОСКОП • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ IN-OFFICE, NO SENSITIVITY

X-RAY- FREE CARIES DETECTOR ПРИНИМАЕМ многолетний опыт работы в Канаде СТРАХОВКИ ВИКТОРИЯ ДОКТОРКлитовченко

ОБЩАЯ СТОМАТОЛОГИЯ - ПЛОМБИРОВАНИЕ ЗУБОВ - КОРНЕВЫЕ КАНАЛЫ (ЛЕЧЕНИЕ И ПЕРЕЛЕЧИВАНИЕ) - ГИНГИВИТ, ПАРОДОНТИТ

описание и виртуальный тур ► Брошюры, реклама и многое другое!

ХИРУРГИЯ

Консультации по инвестированию в новостройки, строительство новых домов и flip. Смотрите на моем сайте новые листинги!

Валерия Жибарева

ТАРАС ДОКТОРКлитовченко

ЭСТЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

- ЦЕЛЬНОКЕРАМИЧЕСКИЕ МОСТЫ И КОРОНКИ - ВИНИРЫ - ОТБЕЛИВАНИЕ

ПРОФИЛАКТИКА ЗАБОЛЕВАНИЙ ЗУБОВ И ДЕСЕН ВКЛЮЧАЯ

- УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ, ВКЛЮЧАЯ ЗУБЫ МУДРОСТИ - ПЛАСТИКА ДЕСЕН (GUM DISEASE AND ROOT SENSITIVITY) - ИМПЛАНТЫ NEW - SEDATION - ВСЕ ВИДЫ ЛЕЧЕНИЯ И ХИРУРГИИ ВО ВРЕМЯ СНА

ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ЧИСТКУ ЗУБНОГО КАМНЯ

ПРОТЕЗИРОВАНИЕ

СКОРАЯ ПОМОЩЬ

- МОСТЫ, КОРОНКИ, ПРОТЕЗЫ (ВКЛЮЧАЯ НА ИМПЛАНТАХ)

Sales Representative

Ваш семейный стоматолог

905.599.8574 Off: 905.241.2222

www.russianexpress.net

отдел рекламы

www.citydental.ca

www.valeriazhibareva.com

17

905.760.7775

1600 Steeles Ave. W., Unit#16

Dufferin St.

03 february 2017 №991

Alnes Rd.

36

Steeles Ave.W.

Russian Express Newspaper #991  

Russian Express Newspaper #991

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you