Page 1

№985

DECember 23

2016

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

www.russianexpress.net

n e w s p a p e r

02

рубрика настроение недели

08

рубрика новости мэрии

Маленькие шалости большого бизнеса

Новый Год в Торонто

10

рубрика новости торонто

Жилищный контроль

Для вас и ваших детей

22

рубрика открой для себя онтарио

33

рубрика приятного аппетита

Где встретить Новый Год

«Книгомания» преобразилась. Вступайте в наш клуб - получите скидки до 50%. В трех магазинах сети еженедельно обновляющийся ассортимент: книги, сувениры, игрушки. Заказывайте любую книгу в России, и мы ее для вас найдем - говорит Анатолий Масленников, владелец «Книгомании». Читайте стр.12.

Салаты к новогоднему столу

25

Бассейн Under Construction! и русская баня

130 Racco Pkwy Thornhill, On L4J8X9 HWY7 & DUFFERIN

Major Mackenzie & Weston Rd. Closing 2018 $999,000

Aurora. Detached 45’ – w/out, ravine Closing Nov. 2017 $1,999,000

Located in the established City of Vaughan, moda provides you with the convenience of having all the desired amenities within minutes

This unique development between Bayview and Leslie is a master-planned community situated minutes away from parks, open space, environmental protection areas, elementary schools, golf courses and more.

Chance buy! Rutherford & Thomas Cook Unique Townhouse from Greenpark 2300 SF Closing Nov. 2017 $1,349,900

С Новым Годом!

Добро пожаловать!

С новым домом!

Здоровье, красота, хорошее настроение! (говорим по-русски)

905-763-8000

Janna Tiguieva


2

23 december 2016 №985

настроение недели  416-663–3999 «

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель���������������������������� Майя Мастер Генеральный директор.............Григорий Жидовецкий Отв. секретарь���������Мария Михайлова Редакционная коллегия:................... А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн. Верстка �������������������������������� В. Самодай Publisher�����������������������������Maia Master Developing & Marketing Director.....................Gregory Jidovetski Manager��������������������� Maria Mikhailova Editorial Department: ....................... A. Gladkov, S. Petrenko, A. Gershtein. Lay-out of Newspaper....���� V. Samoday Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails��������� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Маленькие шалости большого бизнеса

Глобальная наценка. Федеральная телекоммуникационная комиссия CRTC постановила считать интернет базовой, то есть жизненно важной, услугой; пообещала поголовно обеспечить население скоростным доступом к сети, и наложила на монополистов ряд обязательств. Около года назад CRTC защитила права телезрителей базовым пакетом каналов, что привело к веселому издевательству телемонополистов над потребителями. Чем обернутся на этот раз благие намерения Оттавы? А.Гладков (agexpress@mail.com) Почему именно интернет – жизненно важная услуга? А как насчет, скажем, гарантий обеспечения продуктами, медикаментами и товарами первой необходимости? Что-то я не припомню решений правительства, на основании которых местный супермаркет и аптека должны гарантировать мне доставку здорового питания и контроль за своевременным приемом таблеток. К счастью, в Оттаве не додумались до создания федеральной структуры, вместо частного бизнеса обеспечивающей граждан интернетом за их налоги. У нас уже есть примеры в виде субсидированного жилья, общественного транспорта, общественных библиотек и прочих структур, которые обходятся налогоплательщикам втридорога. Единственное, что государство делает адекватно, это прямые денежные субсидии, пенсии и пособия. Потому что нет профсоюза финансистов, который принтовал бы эти деньги, упаковывал и передавал бы конечному потребителю за абсурдно высокое мате-

риальное вознаграждение. Но пусть налогоплательщик не торопится испускать вздох облегчения: Оттава создает фонд, из которого интернет-провайдеры смогут черпать на продвижение своих услуг в еще не охваченные сетью районы. CRTC надеется на то, что стоимость услуг будет «адекватной». Надежда на «адекватность» настораживает. Коммуникационные провайдеры не упускают случая поохотиться на беззащитного потребителя, загоняя его в ценовые ловушки при помощи умолчаний, недоговорок и мелкого шрифта. Вам не приходилось ехать, например, получать фантастический счет за американский роуминг, в то время как вы разговаривали на канадской стороне американской границы? Или поражаться неожиданному и дорогостоящему перебору интернета, либо другим сюрпризам от провайдера, требующим длительных и малоприятных разбирательств? Не прошло и четверти века, как государство обратило внимание на эти маленькие шалости большого бизнеса. И теперь коммуникационным монополистам предписано держать потребителей в

курсе расхода услуг; извещать о наличии более выгодных планов, а также учить тому, как избегать штрафов за перерасход лимитов. А если что не так, то потребители могут жаловаться в CRTC – вдогонку своим жалобами на издевательские базовые телепакеты. А почему бы Оттаве еще в прошлом веке не принять было закон о том, что продавцы всех товаров и услуг должны под угрозой серьезной ответственности предоставлять полную ценовую и прочую информацию? Чтобы потребители не ловились на автомобильную рекламу, где люксозная модель выставлена за цену базовой, или на рекламу супердешевых авиабилетов, не включающую весомые дополнительные платежи? Почему? Потому что тогда и государство не смогло бы водить вас за нос. Если все почестному и по-прозрачному, то, залившись на бензозаправке, вы получали бы распечатку с информацией о том, что стоимость топлива составила лишь малую часть оплаты, а остальное – налоги и налоги на налоги. А либеральному правительству Онтарио тогда пришлось

бы прекратить мошенничество со счетами за электричество. Там более 70 процентов составляет фантастический ценовой фактор под названием Global Adjustment. Но в счетах его нет, потому что он спрятан в стоимости киловатт/часов. Особо любопытные потребители могут самостоятельно установить размер «глобальной наценки». Энергетики на этот случай дают простую, всё объясняющую формулу: Global Adjustment = (NUG + OPG + IESO) – HOEP. Это жульничество было придумано либералами Далтона Макгинти как якобы неизбежная плата за якобы "зеленую" энергетику. То есть за подозрительно выгодные и длительные контракты на поставку электричества по многократно завышенным ценам. Это был пробный шар перед еще большей аферой – предстоящими вскоре карбоновыми налогами. И не случайно глава либерального правительства Онтарио Кэтлин Уинн сопротивляется призывам к тому, чтобы указывать на счетах за электричество размер карбоновой наценки. Так что начинать надо не с интернет-провайдеров, а с либералов Онтарио.

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

23 december 2016 №985

3

Сердечно поздравляю с наступающим

Новым Годом!

Мира, любви и согласия! Исполнения всех ваших желаний и надежд. Отличного, праздничного настроения и бодрости в душе. Пусть все ваши начинания и замыслы увенчаются огромным успехом. Только добра и искренности в отношениях. Любви, счастья и процветания!

Ольга Пархоменко Брокер по покупке и продаже недвижимости

Re/Max Realtron Realty Inc. Brokerage Independent owned and operated 183 Willowdale Ave., Toronto, On M2M 4Y9

Cell: 416.887.4691 Bus: 416.222.8600 www.olgahomes.com

olgahomes@gmail.com


4

23 december 2016 №985

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Елочка, зажгись!

Чудеса от всей души. Дружный хор детских голосов повторяет вслед за Снегурочкой волшебные слова. Вспыхивают яркие лампочки, кружатся в веселом хороводе зайчики и снежинки, белочки и пингвинчики, персонажи любимых мультиков. И добрый Дедушка Мороз с помощниками раздает подарки из своего вместительного мешка. Александр Герштейн Однако замечательный этот праздник доступен не всем. С деньгами пока туговато, вы только приехали в Канаду, работы нет или она случайная, на руках семья. Тут бы немереный счет за электричество оплатить, спасибо либералам, да еды какой-никакой купить… Не до елок. - Идея зародилась год назад, - рассказывает Ксения Котова, «Друзья» - Russian Friends Group (Canada), - один из участников нашей группы решил повеселить знакомых, явившись в образе Деда Мороза. Заказал в Москве костюм, нашлись желающие стать Снегурочкой и другими новогодними персонажами. И тут выяснилось, что, помимо друзей, есть семьи нуждающиеся, с детьми-инвалидами, больными, для которых вот такой сюрприз может сделать жизнь хоть немножечко светлее… Надо сказать, что в группе «Друзья» путь от идеи до ее воплощения очень короткий: собрались, решили, сделали. Составили список детей из 10-15 домов, о ком знали, разделились на четыре бригады, собрали деньги, подарки - добрые люди принесли. Русский молодежный театр под руководством Аллы Федоровны Картузовой помог с костюмами. И устроили настоя-

Дед Мороз уже шагает по Канаде! Новогодний благотворительный почин встретил поддержку - добрые люди развозят по домам подарки, приглашают детей на елки, обмениваются планами и идеями...

щий праздник для тех, кто его и не ждал: для семьи с пятью детьми. Для девочки, слепой от рождения. Мальчика-аутиста, и другого, с онкологическим заболеванием... А всего более 45 детей. На исходе года 2016-го события приняли новый оборот. - Услыхав о том, что мы опять устраиваем акцию «Дед Мороз в гостях у друзей» и уже кинули клич собирать подарки, - говорит Ксения, - к нам обра-

тились добрые, замечательные люди, Мека и Гриша Левинсон, хозяева ресторана Promenade, с предложением бесплатно устроить у них настоящую Новогоднюю Елку. Мало того, еще и предоставить легкий фуршет, на 60 детей с родителями. Мы написали сценарий, подготовили веселую программу, в духе такой ностальгической советской елки, с Бабой-Ягой, Снеговиком, Лешим и непременной победой добра в финале. Узнав

об этом, одна семья предложила нам сыграть представление у них дома, да еще и заплатила за это. Получилась как бы генеральная репетиция в костюмах, заодно заработали на расходы по подготовке елки… Не случайно все-таки Новый Год даже в советском нашем бытии считался единственным неполитическим праздником. Есть что-то волшебное в его атмосфере, пробуждающее в людях доброе начало, которое проявляется и здесь, в иммиграции, несмотря на все ее сложности. На призыв «Друзей» откликнулось еще больше народу, чем в прошлом году. Для приема подарков пришлось организовать сборные пункты. Свою поддержку и вклад в общее дело предложили компания Polar Express, магазин «Матвейка». Люди везут и несут вещи, игрушки, иной раз весьма дорогие. Участникам группы приходится думать над тем, как сбалансировать содержимое, особенно, когда речь идет о многодетных семьях. Дело упрощается, когда в пакет вложен подарочный сертификат. Разве что волонтерам прибавляется еще работы. Но когда в списках особо нуждающихся 70 детей, свои заботы отступают на задний план. - Мы распространили в социальных сетях и просто через знакомых обращение: если вам необходимо чудо - сообщите нам!

- продолжает рассказ Ксения. - И увидели, как много есть людей, готовых чудо это воплотить. Хотелось бы сказать огромное спасибо всем-всем, даже не называя имен, так их много! У нас уже есть несколько случаев, когда те, кому мы смогли помочь в прошлом году, уже, как говорится, встали на ноги, и теперь сами приносят и присылают чеки, подарки… На доброе дело нашлись и спонсоры, среди которых уже не в первый раз - Kino Film Corporation. Русский Молодежный театр предложил ребятишкам, которые по каким-то причинам не смогут побывать на елке в ресторане «Променад», бесплатные билеты на свою новогоднюю постановку «ЦаревнаЛягушка», а компания Show One Production - на спектакль «По щучьему велению» московского театра «Русский Терем». Слухами земля полнится… И вот уже Дед Мороз шагает по Канаде. Новогодний благотворительный почин встретил поддержку ещё в трех городах: Оттаве, Ванкувере и Калгари. Группы «Оттавушка», «Русский дом», редакция журнала Be Healthy развозят по домам подарки, приглашают детей на елки, обмениваются планами и идеями. Потому что сами по себе чудеса не случаются, их должен кто-то творить - от души...

FAMILY DENTISTRY Beautiful Lifetime

IN

MAPLE

ESTABLISHED IN 1989

S m i l e s OPEN 7 DAYS A WEEK

В FAMILY DENTISTRY IN MAPLE вам предоставят лучшее обслуживание • www.FamilyDentistryInMaple.com

Dental Implants • Wisdom Teeth Extractions • White Fillings • Root Canals Crowns & Bridges • Cosmetic Dentistry • Teeth Whitening & More! NITROUS

SEDATION

AVAILABLE

CLAIMS

SUBMITTED

FOR

YOU

ПРИГЛАШАЕМ НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ • РАБОТАЕМ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ • FREE TEETH WHITENING FOR ALL NEW PATIENTS* *For new patients 18 years and older who have a complete dental check & cleaning package

В офисе принимают русскоговорящие доктора

(905) 832-5000

Dr. Len Silverberg, DDS Dr. Franco Bressan, DDS Dr. David Goldberg, DDS Dr. Art Zatsepin, DDS

MONDAY: 9am-9pm • TUESDAY: 8am-9pm • WEDNESDAY: 9am-9pm 10083 Keele Street, Lower Level, Maple, ON L6A 3Y8 THURSDAY: 9am-8pm • FRIDAY: 9am-7pm • SATURDAY: 9am-4pm • SUNDAY: 9am-1pm W E A C C E P T A L L M A J O R D E N T A L P L A N S , C R E D I T C A R D S & D E B I T


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

23 december 2016 №985

5


6

23 december 2016 №985

реклама

(416) 663–3999

 416-663–3999 новости канады

Mortgages Cамые низкие ставки: ● На покупку недвижимости ● Рефинансирование ● Продление кредитов на недвижимость ● Кредиты для self-employed ● Кредитные линии ● программы для новых иммигрантов, нерезидентов и временных резидентов ● кредиты до 50% без подтверждения доходов ● программы для лиц старше 65 лет.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Рискованное решение Трюдо Пограничная служба Канады считает рискованным решение правительства Джастина Трюдо об отмене виз для мексиканцев...

Mortgage Squad Inc. Brokerage Lic #12136

416-833-8969 416-400-8592 vladimir.pivovarov@mortgagesquad.ca

Off: 877-896-2594 Fax: 877-896-2598

Mortgage Agent

Lic #M16002651

Владимир Пивоваров

Против отмены виз. Пограничная служба Канады считает рискованным решение правительства Джастина Трюдо об отмене виз для мексиканцев. В прессе появились выдержки из документов Canada Border Services Agency, где говорится о том, что отмена виз поможет мексиканской наркомафии усилить свое присуствие в Канаде. Пограничная служба

предполагает, что мексиканская организованная преступность будет пытаться завербовать сотрудников воздушных и морских портов для содействия наркокурьерам. В настоящее время, говорится в документах пограничной службы, в Канаде действуют два мексиканских наркокартеля, занимающихся сбытом героина, кокаина и других наркотиков. В

документах также отмечается, что многокультурное канадское общество представляет собой благоприятную почву для мексиканской наркомафии, расширение присутствия которой в Канаде приведет также к росту насилия в стране. Что касается США, то там мексиканские криминальные группировки действуют примерно в 600 городах.

Рекордные долги В ожидании кризиса. Долги канадцев достигли нового рекордного уровня: средний долг канадской семьи вырос до 166,9 процентов чистого дохода. Сейчас на каждый посленалоговый доллар своего заработка семья должна почти 1,67 доллара. Основная часть долгов – это жилищные кредиты, на них приходится примерно две трети общей задолженности. Не

случайно Банк Канады вновь и вновь выступает с предупреждением об опасности дальнейшего погружения в долги. По данным банка, почти треть недавних покупателей жилья выплачивают кредиты повышенного риска, то есть превосходящих годовой доход на 450 и более процентов. В Торонто в эту категорию входит примерно половина недавних покупателей жилья.

Кстати, с ноября прошлого года по ноябрь нынешнего стоимость средней единицы жилья в Канаде выросла на 7 процентов до почти 490 тысяч долларов, что в шесть раз превышает годовой доход средней канадской семьи. Тем временем аналитики все более настойчиво предупреждают о неизбежности финансового кризиса в Канаде, спровоцированного долгами.

Как украсть миллион? Воровство в спецслужбах. Проще всего миллион украсть дорогостоящими компьютерными компонентами – такой ответ на этот традиционный вопрос дал сотрудник военных спецслужб Канады. Благодаря своему положению в службе шифрования он имел возможность закупать за го-

сударственный счет первоклассное компьютерное оборудование, которое потом сбывал частным образом. Любопытно, что его воровство продолжалось на протяжении почти полугода уже после того, как начальство обратило внимание на непонятно куда исчезавшие крупные

партии процессоров, видеокарточек и прочих компонентов. В конце концов мошенник был изобличен, уволен и отдан под суд. Общая сумма похищенного составляет почти 967 тысяч долларов и, судя по появившимся в прессе материалам, немалая часть этих денег пошла на наркотики.

Собаки – не дети Голос здравого смысла прозвучал из уст канадского судьи, отвергшего иск о разделе трех собак между бывшими супругами по принОдомашненное имущество. Собаки – это не дети и не члены семьи, а имущество...

ципу детей, то есть с жительством у одного из бывших партнеров и правом другого на периодические визиты. «Во многих случаях собак рассма-

тривают как членов той семьи, в которой они живут. Но для закона собака – это имущество, одомашненное животное», напомнил судья.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

23 december 2016 №985

7

Уинн не уйдет добровольно Уинн сообщила, что в 2018 году она вновь собирается пойти на выборы во главе Либеральной партии...

# 1 AGENT *

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada** *in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

NEW

Sheppard/Leslie

Прекрасный 1+ ден кондо с открытым видом на юг и CN Tower. Светлая и просторная планировка, кухня современного стиля с гранитной столешницей и большим «островом». Близко к downtown, TTC, Highways, Fairview Mall, Bayview Village и многому другому. Дом насыщен всеми удобствами.

NEW

South Richvale (South Of Carrville Road)

Прекрасный ~2000 sq. ft. townhouse. 3 спальни. Деревянные полы, 9’ потолки, красивая кухня с гранитной столешницей. Законченный basement. Близко к Go Train, школам и паркам. **Under Construction**

$900,000

Dufferin Hill (Dufferin/Rutherford)

Вновь на выборы. Я не собираюсь уходить в отставку, потому что наша политика успешна - таков ответ Кэтлин Уинн на вопросы журналистов о катастрофической непопулярности премьера среди онтарийцев. Уинн сообщила, что в 2018 году она вновь собирается пойти на выборы во главе Либеральной партии. Комменти-

руя разговоры о том, что среди онтарийских либералов существует заинтересованность в новом, более популярном лидере, премьер отметила, что этот вопрос будет решать или она сама, или избиратели. Тем временем правительство Уинн потряс очередной скандал: как стало известно, провинциальное министерство окружающей

среды и изменения климата подделывало даты обращений с запросами об общественнодоступной информации, чтобы сделать более привлекательной свою отчетность. Как обычно, избиратели остаются в неведении, кто несет персональную ответственность за этот обман и можно ли надеяться на адекватное наказание виновных.

Экс-мэр за решеткой Обнадеживающий пример. К шести годам тюрьмы приговорен экс-мэр Лаваля Жиль Валланкур. Бывший «Король Лаваля» признал себя виновным в продаже муниципальных контрактов в период между 1994 и 2010 годами на 12 миллионов долларов. Вероятно, за решеткой Валланкур проведет лишь немногим более года, поскольку он осужден впервые. Тем не менее, сам факт приговора в отношении мэра крупного муниципалитета страны является весьма обнадеживающим для сторонников непримиримой борьбы с коррупцией в общественной сфере.

Замечательный дом: semi-detached raised-bungalow, 3+2 спальни с отдельным входом (можно использовать для получения! дополнительного дохода), ing er ask 4 ванные, законченный бейcмент. ,000 ovБлизко к школам, магазинам, паркам, at $51 HWY 7 и 407.

Sold

$799,900

Bayview/16th

Прекрасный построенный по индивидуальному проекту дом в престижном районе RICHMOND HILL. 5 спален, 5 ванных. Настоящий оазис на бэкъяр! де с бассейном. Законченный бейсмент, r красивая askingиндивидуально выполненove на 0 0 ,0 ная кухня. Гранитные полы с подогревом первом этаже и многое другое. 0 at $22 Не пропустите!

Sold

$2,100,000

Jane St / Major Mac

Huge ~152 ft. Pie Shaped Lot (Irregular)! Замечательный дом: semi-detached, 3 спальни,2 ванны. Открытая планировка. Законченный бейсмент. Family size кухня с выходом на большой backyard. ! f asking Хороший район, близко к школам, highways, магазинами многому другому%O 0 0 1 at Не пропустите!

Sold

Minto Watergarnde (Yonge/ Arnold)

Прекрасное кондо с одной спальней в прекрасном Old Thornhill! Светлое, открытая планировка, 9 ‘потолки, ламинатные полы, кухня с гранитной столешницей. 1 парковка. Близко к магазинам, ресторанам, транспорту, школам, парку и т.д. Не пропустите!

Sold

$299,900

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 416-219-9758 for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

Звоните сегодня 416-219-9758

Самая древняя вода Новости науки. Самая древняя в мире вода обнаружена в Канаде. Группа исследователей из Университета Торонто, работающая в прекратившей добычу шахте в районе Тимминса, обнаружи-

ла на глубине 3 километров самую древнюю воду, возраст которой превышает миллиард лет. Прежний рекорд древности воды был поставлен этой же группой исследователей на глубине в 2,4 километра.

По словам исследователей, эта вода обладает уникальными характеристиками. В частности, она в восемь раз более соленая, чем обычная морская вода, и содержит целый ряд других химических отличий.

olgakryukova@hotmail.com


8

23 december 2016 №985

 416-663–3999 новости мэрии торонто «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Новый год в Большом Торонто Праздничные новогодние события проходят по всему Большому Торонто, начиная с утра 31 декабря и заканчивая глубокой ночью 1 января будущего года. Куда пойти в этот праздник с детьми, с близким человеком или с компанией друзей? Где весело встретить Новый Год - так, чтобы он надолго запомнился? Об этом по традиции рассказывает новогодняя рубрика «Русского Экспресса». 2 часов ночи 1 января в Fairmont Royal York, 100 Front Street. Дополнительная информация по телефону 416-409-4341 и на вебсайте www.majesticnye.com.

Массовая встреча Нового года на площади Натана Филлипса

Bravissimo!

Новогодний оперный вечер с участием исполнителей из Италии, а также оркестра и хора Opera Canada Symphony and Chorus. В программе – популярные музыкальные номера из классических опер знаменитых итальянских композиторов. 7 pm – 9:30 pm в Roy Thomson Hall, 60 Simcoe Street. Стоимость билетов $55 - $145. Дополнительная информация на вебсайте www.roythomson.com/ eventdetail/Bravissimo.

New Year’s Eve Cruizes

New Year’s Bash 2017: Nathan Phillips Square

Более сорока лет проходит массовая встреча Нового года на площади Натана Филлипса у знаменитого здания муниципалитета Торонто. Здесь вас ждет веселое многолюдье, праздничная атмосфера, музыкально-развлекательная программа, катание на коньках под музыку, горячие угощения и напитки с фудтраков, а в заключение большой фейерверк.

Начало в 7 часов вечера 31 декабря. Адрес 100 Queen Street West. Вход бесплатный. Дополнительная информация на вебсайте www. toronto.ca.

1 января. Адрес: 235 Queens Quay West. Дополнительная информация на вебсайте www. harbourfrontcentre.com.

New Year Skating Party

Новогодний вечер в историческом отеле Fairmont Royal York. Два элегантных зала на три тысячи гостей, разнообразное праздничное шоу, изысканное угощение, танцы и другие развлечения. С 7 часов вечера 31 декабря до

Новогодний праздник на катке Natrel в Harbourfront. Бесплатный праздник для всей семьи, музыка, веселье, развлечения, угощения. С 8 часов вечера 31 декабря до 1 часа ночи

Majestic New Year’s Eve

Встреча Нового Года на борту прогулочного корабля Northern Spirit, предлагающей два новогодних круиза – Gala Dinner Cruise и Cocktail Cruise. Начало путешествия – в 8 часов вечера, возвращение – в 1 час ночи. Музыка, развлечения, угощения, а также незабываемая панорама новогоднего Торонто. Дополнительная информация по телефону 416-203-0178 и на вебсайте www. mariposacruises.com.

Midnite New Year’s Run & Party

Новогодний праздник для любителей бега и филантропии: благотворительный забег на 5 километров, а после завершения дистанции, которую при желании


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

можно пройти пешком – бокал шампанского или кружка пива, а затем вечеринка-парти. Не желающие участвовать в забеге могут приобрести билет на парти. Дополнительная информация на www.midniteruntoronto.com.

NYE 2017: Mississauga

Традиционная встреча Нового Года на главной площади Миссиссаги. Музыкально-развлекательная программа, катание на коньках, праздничный фейерверк. Начало в 8 часов вечера 31 декабря по адресу Celebraton Square, 300 City Centre Drive. Вход бесплатный. Не забудьте, кстати, что с 7 часов вечера 31 декабря до 4 часов утра 1 января проезд на общественном транспорте Миссиссаге будет бесплатным. Дополнительная информация на вебсайте https://culture.mississauga.ca/ event/celebration-square/nye-2017.

First Night: Richmond Hill

Новогодний праздник для всей семьи в Ричмонд Хилле. Развлечения для детей и взрослых, катание на коньках, музыкально-развлекательная программа, праздничный фейерверк и другие события. 31 декабря с 6 до 9 часов вечера в Richmond Green Sports Complex и Tom Graham Arena, 1300 Elgin Mills Road East. Вход бесплатный. Дополнительная информация по телефону 905-771-5513 и на вебсайте www.richmondhill.ca/en/ things-to-do/first-night.aspx.

Comedy & Cabaret New Year’s Eve: Richmond Hill

Новогодний вечер в Richmond Hill Centre for the Performing Arts. Музыка, юмор, веселье, угощение (включено в цену билета $75). 31 декабря в 10 часов вечера по адресу 10268 Yonge Street, Richmond Hill. Дополнительная информация на вебсайте www. rhcentre.ca.

First Night: Newmarket

реклама

9

23 december 2016 №985

(416) 663–3999

Новогодний праздник в Маркхаме. Развлечения для всех возрастов, катания на конных повозках, детский городок с надувными аттракционами, цветомузыкальное шоу, катанкие на коньках, плавание и многое другое. Вход бесплатный. 31 декабря, с 6 до 9 часов вечера, в Magna Centre, 800 Mulock Drive, Markham. Дополнительная информация на вебсайте www. newmarket.ca.

Hall of Fame Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com FOR

Family First Night – Aurora

Новогодний праздник для всей семьи в Авроре. Аттракционы, развлечения, иллюзионисты, рептилии, бесплатный вход на каток и в бассейн, игры, конкурсы и многое другое. В среду, 31 декабря, с 6 до 9 часов вечера в Aurora Family Leisure Complex, 135 Industiral Parkway North. Дополнительная информация на вебсайте www.aurora.ca.

 416-663–3999

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

SALE

$1,149,000 Major Mackenzie & Dufferin

Oshawa $619.900

Великолепный отдельно стоящий 2-этажный дом в престижном районе. 4+1 спальни, 4 ванные комнаты. Около 2500 sq. ft. Открытая планировка, красивый дизайн. 9’ потолки, двойная входная дверь. Просторная гостиная и столовая комнаты, во всём доме деревянные полы, деревянная лестница. Газовый камин в семейной комнате. Современная красивая кухня с новой кварцевой столешницей, новый backsplash. Законченный бейсмент с большими окнами, со спальней и ванной комнатой. Большой, огражденный двор с новым каменным патио. Новый каменный драйвей, достаточно места для 4 машин. Встроенный гараж на одну машину. Рядом магазины, школы, транспорт. Не пропустите, очень востребованный район!

Yonge/Baif/ Weldrick $499,900

Очень ухоженный таунхаус, расположенный напротив парка, около 2000 sq.ft. Три спальни, две ванные комнаты. Светлая и просторная гостевая комната с большим балконом. Обновленная кухняd и электроприборы, красиSol ours вый вид из окна на парк. окна в спальнях, новые 2 hНовые inдвор входные, на задний и гаражные двери. Паркетные полы. Большой задний двор с забором и взрослыми.

FOR

Великолепный отдельно стоящий дом, 4 спальни, 3 ванные комнаты. Все комнаты большие и светлые, удобная открытая планировка. Только после обновлен-ного ремонта. Деревянные полы во всем доме, d на кухне керамическая плитка. Большая ol и просторнаяS кухня с современными эл. приборами.. Большой двор с забором. Встроенный гараж на 1 машину и 2 парковочных места перед домом. Рядом школа, магазины и общественный транспорт.

SALE Бизнес Yonge & Weldrick $125,000

Очень функциональная пекарня предоставляет оптовую и розничную продажу своей выпечки. Связи с большими ресторанами, деликатесными магазинами, супермаркетами. Пекарня расположена на очень большой плазе Ричмонд Хилла. Специализируется на свадебных тортах и кулинарной продукции. Включено все оборудование. Отличная репутация.

FOR leas

E

Toronto $2.450 Queensway/Windermere

Великолепная, полностью меблированная квартира, подходит для профессионалов высшего звена. Большая престижная кв-ра, с красивым панорамным видом на юг. 2+1 спальни, 2 ванные комн. Около 1600 sq.ft. Обновл. кухня, соврем. эл. приборы. Прачечная комната в квартире. Паркетные полы. В доме консьерж 24 часа. В оплату включены вода, электричество, кабель.

Bradford $1.650

Угловой таунхаус, расположенный в невероятно красивом р-не! Просторный светлый дом, открытая планировка, 3 спальни, 3 ванные комн. Около 2000 sq.ft.dБольшая E соврем.leas кухня состальными эл. приборами, из кухни есть выход на задний двор. во всем доме, дубовая лестница. Очень большая главная спальня с гардеробной.

FOR

SALE

Business Bathurst/Clark/ Chabad Gate $120,000

Очень популярный и посещаемый магазин, приносящий хороший доход. Постоянные и новые клиенты. 11 лет в бизнесе. Начните зарабатывать деньги правильно!

New Year’s Eve Celebration: Brampton

Праздничная встреча Нового Года в Downtown Brampton. Участников праздника, который будет проходить в различных местах, ждет большая развлекательная программа для всех возрастов, красочная новогодняя елка, детский городок, аттракционы, катание на коньках, два праздничных фейерверка – в 9 часов вечера и в полночь. Дополнительная информация на вебсайте www.brampton.ca.

New Year’s Eve: Markham

Новогодний праздник в Маркхаме для всех возрастов. Муз ы к а л ь н о - р а з в л е к а т ел ь н а я программа, праздничный фейерверк в полночь и другие события. 31 декабря с 8 часов вечера, в Downtown Markham, 808 Birchmount Road. Дополнительная информация по телефону 416-32307828 и на вебсайте www. markham.ca.

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

ссуды на недвижимость Mortgage Specialist Mas. D. In Financing 30 years experience in Financing, CAAMP, IMBA 10 years in Real Estate

Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com

Владимир Каберман предварительная оценка возможности получения ссуды до 100% мortgage 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4


10

23 december 2016 №985

 416-663–3999 новости торонто

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Жилищный контроль: новые правила

Новые меры против «зайцев»

Требования к владельцам. Муниципалитет Торонто утвердил новые правила контроля за владельцами многоквартирных жилых домов, где жилье сдается в аренду. Эти правила затрагивают здания, имеющие более десяти квартир или более трех этажей. Таких в Торонто около 35.000, и в них насчитывается примерно 350 тысяч квартир. К этой категории относятся и многие комплексы субсидированного жилья.

Скрытая активизация. Администрация общественного транспорта Торонто намерена усилить борьбу с безбилетниками. В бой с «зайцами» будут брошены переодетые в гражданскую одежду специальные транспортные констебли. Их основная задача содействовать инспекторам, проверяющим наличие билетов у пассажиров в наземных видах транспорта. Однако, эта помощь будет носить скорее пассив-

Теперь владельцам такого жилья придется проходить платную регистрацию в муниципалитете в размере $10,60 в год, а также следовать ряду требований. Среди них – план необходимых ремонтов; план борьбы с насекомыми, мышами и прочими нежелательными живыми существами; поддержание здания в чистоте, порядке и исправности; найм только лицензированных профессионалов для проведения ремонтных работ и так далее. Со

своей стороны, городские власти будут отслеживать жалобы жильцов и принимать меры для того, устранять причины жалоб. Для контроля за владельцами жилья будет дополнительно нанято 12 инспекторов, а общий бюджет программы контроля составит 5 миллионов долларов в год. Частично эти расходы будут покрыты за счет регистрации владельцев жилья и штрафов на них, а также за счет налогов муниципальных на жилье.

Трамвайная эпопея Кризисная ситуация. Мэр Торонто Джон Тори обратился с очередным посланием к компании «Бомбардье», упрекая ее в срыве поставок трамваев нового образца. Жители Торонто знают, что обладающие изрядной длиной сдвоенные вагоны наряду с бесконечным строительством на улицах являются самым эффективным средством саботажа автомобильного движения. Именно поэтому трамваи

и ремонты пользуются энтузиастической поддержкой среди леворадикального большинства муниципального совета, ищущего все новые способы ущемить интересы автомобилистов – включая тех, кто доставляет в даунтаун жизненно необходимые грузы. Можно было бы сильно сэкономить на расходах и облегчить заторы на улицах, заменив трамваи троллейбусами или электробусами. Но

самые дешевые и эффективные методы не пользуются поддержкой в сити-холле Торонто, поскольку бюджет требуется осваивать и приумножать. И теперь администрация общественного транспорта вынуждена заменять недополученные трамваи автобусами и извещать граждан о невозможности справиться с обеспечением перевозки пассажиров в такой крпзисной ситуации.

Исторический фонд Защита от сноса. Муниципалитет Торонто включил сразу 300 зданий в список защищаемых от сноса исторических ценностей. Все эти здания находятся в центре города, в районе улиц King - Spadina. Еще в середине 90-х годов это был постиндустриальный район, где

жило не больше тысячи человек, а сейчас благодаря строительству новых жилых комплексов численность населения приблизилась к 20 тысячам. Многие из взятых под охрану зданий относятся к концу девятнадцатого - началу двадцатого века, и представляют собой образцы ар-

хитектуры эпохи индустриализации. Теперь эти здания могут быть снесены только по специальному разрешению городских властей – что, впрочем, не гарантирует их неприкосновенность. Мест для новой застройки в центре Торонто осталось мало, и они ценятся на вес золота.

Get Your Holiday Gift Now!

$150 OFF for Restylane Hurry Up!

Offer valid only till December 31, 2016!

647.977.0535 www.drstarclinic.com

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

ный характер: проехав с безбилетником несколько остановок, скрытый агент ТТС сможет изобличить его или ее как неплательщика, невзирая на оправдания типа «я как раз собирался заплатить». Штраф за безбилетный проезд, кстати, составляет 235 долларов. По данным ТТС, сейчас количество безбилетников составляет около 2,7 процента от общего числа пассажиров, что несколько выше обычного уровня.

Проверка на наркотики Дорожные испытания. Полиция Торонто начала испытания двух разновидностей портативных наркоанализаторов. Эти приборы при помощи анализа слюны позволят определить уровень содержания ряда популярных наркотиков в организме и их влияние на способность человека в управлению автомобилем. Однако, анализаторы еще не получи-

ли официального одобрения, и поэтому в случае обнаружения наркотиков в организме водителя или пассажиров уголовные обвинения выдвигаться не будут. Испытания будут продолжаться до весны. Помимо полиции Торонто, наркоанализаторы будут испытывать полиция Онтарио, Ванкувера, Галифакса, а также полиция в ряде других городов страны.

Опасное время Статистика наездов. Самое опасное время для пешеходов в Торонто – это ноябрь и начало декабря. Наступление сумерек и перевод часов на зимнее время отрицательно сказываются на внимательности водителей. Особенно много ДТП происходит во

время часов пик, в особенности вечерних. Самый опасный для пешеходов день – это пятница, а самый безопасный – воскресенье. Отметим, что в минувшем ноябре в Торонто произошло около 70 случаев наезда на пешеходов и автомобилистов.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Татьяна Sales Representative

 416-663–3999

23 december 2016 №985

11

Шингирей Олег 14 ЛЕТ БЕЗУПРЕЧНОГО СЕРВИСА

Sales Representative To p P r o d u c e r

ПОЧЕМУ ПОКУПАТЬ ИМЕННО С НАМИ? ПОЧЕМУ ПРОДАВАТЬ С НАМИ ВЫГОДНО? ►МЫ ВЕРНЁМ ВАМ % CASH BACK ОТ СТОИМОСТИ ДОМА!* ► ОТКАЗАЛ БАНК? НЕ БЕДА! ВЫХОД ВСЕГДА ЕСТЬ! ► НИКАКИХ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫХ ПИСЬМЕННЫХ КОНТРАКТОВ!* ► ВСЕГДА СВЕЖИЕ ЛИСТИНГИ И САМЫЕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ!*

► ВСЕГО 1% КОМИССИИ ВМЕСТО СТАНДАРТНЫХ 2,5%* ► ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕРЕДОВЫХ ТЕХНОЛОГИЙ ПРОДАЖИ! ► НАЛИЧИЕ КЛИЕНТСКОЙ БАЗЫ ГОТОВЫХ ПОКУПАТЕЛЕЙ! ► МЫ ЗНАЕМ КАК ПРОДАТЬ ВАШ ДОМ ДОРОЖЕ ЦЕНЫ РЫНКА

Cell: (416) 820-7187 tatianashin66@gmail.com WWW.BESTCANADAHOME.COM

VAUGHAN $699,900

Светлый дом с участком, выходящим в парк! 3+1 спальня, 3 санузла. Законченный бэйсмент с отдельным входом и апартментом. Кухня со стальными бытовыми приборами. Рядом Promenade Mall, школы, магазины.

BUNGALOW $580,000

3-х спальное кирпичное бангало с апартментом в центральной части Newmarket. Законченный бэйсмент со спальней, кухней, ванной комнатой и отдельным входом. Большой участок с декой и беседкой. Прекрасное месторасположение.

TOWNHOUSE $588,000

Популярный дом в южном Richmond Hill. Светлая 1+1 квартира с выходом на патио. Деревянные полы. Коммунальные платежи включают все расходы.

RICHMOND HILL $988,888

Уютный дом в районе улиц Yonger / Aurora Heights. 3 спальни, 3 санузла, законченный бэйсмент c комнатой отдыха и ванной. Деревянные полы, новая кухня. Широкий pieshaped участок . Рядом парк, магазины, школы и общественный транспорт.

Просторный, светлый дом. 4 спальни, 4 санузла, гараж на 2 машины. Законченный W/O бэйсмент с кухней и ванной. Кухня открытой планировки со стальными бытовыми приборами.

TOWNHOUSE $789,000

VAUGHAN $600,000

Ухоженный и светлый дом на тихой улице. 3 спальни, 3 санузла. Законченный бэйсмент с новой кухней и ванной комнатой. Рядом школы, магазины и общественный транспорт.

CONDO $264,900

Симпатичный таунхауз в районе Maple. 3 спальни, 3 санузла, законченный бэйсмент. Кухня открытой планировки. Рядом школы, магазины, общественный транспорт.

Великолепный, элегантный, большой ( около 2500 sqft.) 2-х летний таунхауз в районе King/Dufferin. Современная открытая планировка, 3 спальни, 3 санузла, высокие потолки, W/O бэйсмент, высокая, большая дэка.Глубокий участок, граничащий с лесополосой. Отличное расположение!

AURORA $698,000

CONDO-TOWNHOUSE $418,000

Большой 3-спальный таунхауз по цене квартиры! 3 санузла, 2 паркинга, большая терраса. Кухня открытой планировки с новыми бытовыми приборами. Отличное расположение. Прямой автобус до метро.

Сell: (416) 732-8242

NEWMARKET $1,174,900

Прекрасный, однолетний (около 3000 sqft.) дом в районе улиц Batherst/Davis. 4 спальни, 4 санузла, 2 гаража. Деревянные полы во всем доме. Современная красивая кухня с газовой плитой, гранитные и кварцевые столешницы. Удобное месторасположение.

CONDO $ 388,888

VAUGHAN $888,000

Полностью отремонтированная, просторная ( 1179 sf.) и светлая квартира на Yonge/ Major Mackenzie. 2 спальни+ дэн, 2 санузла. Новые кухня, бытовые приборы и сантехника. Коммунальные платежи включают все расходы. В доме спортивный зал, бассейн и тенисный корт во дворе.

SEMI-DETACHED $499,888

Небольшой, светлый дом рядом с озером и парком. 3 спальни, 3 санузла, гараж на 2 машины. Законченный бэйсмент, камин в семейной комнате на втором этаже. Деревянные и бамбуковые полы. Профессионально оформленный участок. Отличное расположение.

4-х спальный дом в популярном районе Thornhill. 4 санузла, кухня открытой планировки с гранитной столешницей, 2 гардеробные комнаты в основной спальне. Глубокий участок с дэкой. В минутах ходьбы расположены школа, парк

RICHMOND HILL $998,888

Premium Ravine Lot! Прекрасный, ухоженный дом на тихой улице в Richmond Hill. Законченный бэйсмент с апартментом. 4+1 спальня, 4 санузла, 2 гаража. Кухня открытой планировки с новыми стальными бытовыми приборами. Большой участок, огромная дэка с чудесным видом на лес. Отличное месторасположение.

alekshin@gmail.com

Отремонтированный дом (semi) в районе Newmarket с 2-х спальным апартментом в бэйсменте. 3+2 спальни, 2 санузла, 2 современные кухни. Бэйсмент с отдельным входом. Рядом школа, парк, магазины, общественный транспорт.

RICHMOND HILL $849,000

This offer is available exclusively by Tatiana Chinguirei and not affect or imply services of any other representatives of the Sutton Group - Admiral Realty Inc.

SPRING FARE SPECIAL От $897 CAD* Отправление до 20 декабря 2016 г. или Между 24 декабря 2016 г . и 29 марта 2017 г.

companion BUSINESS CLASS special От $3000 CAD* Отправление до 31 декабря 2016 г.

*Includes carrier imposed surcharge and taxes.

SEMI-DETACHED $688,800

Светлый, открытой планировки дом (semi) в районе улиц Dufferin/ Rutherford. 3 спальни, 3 санузла. Законченный бэйсмент с комнатой отдыха и санузлом. Деревянные полы на первом и втором этаже. Рядом школы, магазины, общественный транспорт.

TOWNHOUSE $649,900

Трехспальный таунхауз в районе Vaughan. 3+ 1 спальня, 4 санузла, кухня открытой планировки. Законченный бэйсмент с кухней, спальней и ванной. Глубокий участок с дэкой. Рядом школа, парк, общественный транспорт.

VAUGHAN $799,999

Уютный, светлый дом с 3 спальнями, 3 санузлами, законченным бэйсментом. Новые деревянные полы, новая кухня со стальными бытовыми приборами, кварцевые столешницы, современная сантехника. Большая дэка. Удобное месторасположение.


12

23 december 2016 №985

 416-663–3999 "русский экспресс"« представляет » отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

В Новый год - с «Книгоманией»! С уважением к партнерам и постоянным клиентам. С каждым днем ширится география заказов, которые получает сегодня книжная сеть «Книгомания». Из Онтарио и Квебека, Альберты и Британской Колумбии, Саскачевана и с Острова Принца Эдварда обращаются за книгами люди, которые хотят читать на родном языке. - Иногда приходят заявки из городов, о которых мы даже и не знали, - говорит Анатолий Масленников, владелец «Книгомании», - но главное - чтобы знала канадская почта, и значит, заказ дойдет. Добрая молва - это самая лучшая реклама, и мне это очень приятно, потому что, в конце концов, в бизнесе работаешь с людьми и для людей. Одновременно с открытием в Торонто третьего магазина начала действовать система абонементов. Начиная с августа в базе данных «Книгомании» зарегистрировались 2500 человек. Членство в клубе обеспечивает весомые выгоды. Раз в год, в неделю своего дня рождения, вы можете приобрести со скидкой 50% все, что вам хочется, в любом из трех магазинов. А если именно в эту неделю вас не будет в городе, то причин для беспокойства нет: используйте свой бонус в любое удобное время. На пятую по счету покупку также дается скидка - 5 долларов. К тому же, принеся уже прочитанные книги, можно получить полдоллара за каждую и взять что-то новенькое. Действует постоянная 10-процентная скидка для пенсионеров, на любую покупку. - В канун праздников мы расширили идею с 50-процентной скидкой к дню рождения рассказывает Анатолий. - Весь месяц, с 15 декабря этого года по 15 января наступающего, все члены клуба, даже те, кто только регистрируется, будут получать скидку 30% на все, что есть в магазине. И в день рождения, само собой. Одно не мешает другому. Эту культуру, эту политику мы переняли у ведущих канадских торговых сетей: уважать своих клиентов и таким образом благодарить их за поддержку и постоянное посещение бизнеса. Мы это делаем с радостью и удовольствием... В «Книгомании» канадский подход знают очень хорошо: идя навстречу клиенту в последний, праздничный месяц года, ты зарабатываешь себе репутацию и пополняешь базу данных, как минимум, на весь следующий. И для русской концепции магазина предлагать такого рода абонемент очень выгодно. На сегодняшний день уже несколько сот человек воспользовались новшеством, приобретя на сотни и тысячи долларов книг, взрослых и детских, сувениров, игрушек. Праздничные дни порадуют и тех, кто покупает книги и подарки on-line, на сайте Knigomania.com. Дополнительно к действующей практике бесплатной доставки на покупку свыше 98 долларов в этом месяце введена новая скидка. Теперь достаточно накупить на сумму 88 долларов, и приобретенное также будет отправлено бесплатно. И еще одно канадское правило утвердил Анатолий Масленников в своих магазинах: Price Match Guarantee, сравнение с более низкой ценой. А к этому минус $2 доллара - от себя. - К сожалению, - объясняет он, - с точки зрения цен многие конкуренты не готовы вести честную игру, и решают бороться с нами - вместо того, чтобы дружить и работать сообща. Если, допустим, какая-то книга стоит у нас 10 долларов, то предлагают ее за 8. Мы же отве-

работает, - констатирует Анатолий, - это уважение к партнерам и постоянным клиентам и покупателям. Слова не должны расходиться с делами. И я это демонстрирую на практике, потому что меня, как предпринимателя, больше всего интересует, чтобы клиент остался доволен, вернулся и привел еще своих друзей, знакомых, и сказал: в «Книгомании» нам удобно, выгодно, хорошо... К встрече Нового года здесь подготовились основательно. На полках магазинов огромный выбор елочных игрушек: ностальгические стеклянные шары, елочные наконечники ручной работы, большая, кстати, редкость в Канаде, где все связано, в основном, с темой Рождества. Множество сувениров из России. Спрос на них хороший: наши люди берут для подарков своим канадским друзьям, коллегам, а канадцы, в свою очередь, стараются порадовать русскоговорящих друзей. Огромный ассортимент сувенирных петухов - символа наступающего года по восточному календарю.

««Приходите в наши магазины, где вы всегда найдете то, что вам интересно. Чтение делает человека духовно крепче, спокойнее, добрее. Книги связывают людей, укрепляют семью. С наступающим Новым годом вас!

Новые книги завозятся еженедельно: все, что выходит в Москве для взрослых и детей. Соответственно обновляется информация на сайте, заказ можно сделать on-line. При этом отметить: плату за доставку не снимайте, заберу сам, в одном из магазинов, где удобнее. На ваш е-мейл сразу же приходит подтверждение, а потом и уведомление, когда заказ готов. Если книги есть в Торонто, вы получите его через 1-3 дня. Доставка из Москвы займет 21-23 дня. Для удобства покупателей заказ можно разделить: книги, уже имеющиеся в наличии, забрать сразу, а те, что прибудут позже - по получении. Множество заказов приходит на подарки, ко дню рождения или какому-то другому событию... - Что бы вы хотели пожелать нашим читателям? - Пользуясь случаем, я хочу обратиться не только к членам нашего клуба, настоящим и будущим, в Торонто, Онтарио, но и всем, кто знает и любит нас в русскоязычных общинах Монреаля, Калгари, Эдмонтона, Виннипега и многих других городов. Всем желаю духовного и физического здоровья, успехов, удачи! Чтобы в Новом году все становились богаче не только в материальном плане, стремились к этому. Чтобы было желание и возможность читать книги, которые мы для вас привозим, познавать новое и возвращаться к любимым авторам и героям. Потому что все это взаимосвязано. И мы со своей стороны стараемся все для этого сделать. Приходите в наши магазины, где вы еженедельно найдете то, что вам интересно. Чтение - будь то детские сказки, детективы, классика, все, чем человек может поделиться с семьей, друзьями, родственниками, коллегами делает его духовно крепче, спокойнее, добрее. Книги связывают людей, укрепляют семью. И у этого есть продолжение - дети, для которых чтение было и остается наилучшим путем обогащения внутреннего мира, их настоящего и будущего. С наступающим Новым годом вас! С уважением, сеть магазинов и клуб «Книгомания». Беседовал Саша Петренко

чаем на это просто и открыто, по-канадски, у нас даже объявления висят: если вы нашли где-то книгу по цене меньше нашей - мы отдадим ее вам за эту цену, минус 2 доллара. Фактически за себестоимость, но клиенту приятно. Так работает любая крупная, уважающая себя и своих покупателей торговая сеть... По словам Анатолия, в уходящем году «Книгомания» добилась существенного прогресса в работе с государственными структурами. Детскую литературу в больших количествах начали заказывать школы. Например, из системы Catholic District School Board, где русский язык преподают до 8-10 класса как факультатив. В учебных пособиях нуждаются и программы ESL.

- Располагая соответствующим бюджетом, они нам присылают списки того, что им нужно, и мы им привозим буквально за себестоимость. Это позволяет нам снизить стоимость доставки нашей продукции, и таким образом сэкономить деньги, не пытаясь заработать на школах. Здесь главное - уважение… Тот же принцип действует в отношении государственных библиотек, таких, как Richmond Hill Library, Thornhill Library, и других, которые уже сделали в «Книгомании» несколько заказов. Теперь многие книги, имеющиеся в продаже в магазинах, можно взять там почитать. Правда, в ограниченном количестве, но это только начало. - Таким образом, бизнес-модель, которой я придерживаюсь,

- Мы привезли на три магазина около 6 тысяч единиц, показывая красочные фигурки, говорит Анатолий, - четырнадцати видов, идут нарасхват. Разные стили, особенно быстро расходятся с золотой отделкой, людям очень нравится. Это символ счастья и успеха, так что берут по десять и более штук разом. Многие коллекционируют эти фигурки, они каждый год разные. Так что подарок беспроигрышный, ошибиться невозможно. Но все-таки 80 процентов всего ассортимента составляют книги. Продажи их растут. В основном, на русском языке, немного добавили на иврите и на английском. Здраво осознавая, что не собираемся конкурировать в этом плане с IndigoChapters. Но канадцам, которые к нам заходят, это нравится…

Адреса магазинов «Книгомания»: Bathurst/Finch 4949 Bathurst St., Unit 6 North York, ON M2R 1Y1 (416) 250-8242 Bathurst/Steeles 7000 Bathurst St., Unit C2 A&B Thornhill,ON L4J 7L1 (905) 760-8534 Dufferin/Major MacKenzie 1430 Major MacKenzie Dr.W., Unit G7, Maple, ON L6A 4H6 (905) 303-3350 Website:www.KNIGOMANIA.com Email:knigomania2015@gmail.com Facebook:www.facebook.com/ knigomania.canada T w i tt e r : https://twitter.com/ knigomania_ca Instagram:https://instagram. com/knigomania2015/ Skype: Knigomania.Canada


www.russianexpress.net

Жилье: новые возможности Как обеспечить доступным жильем. Парламент Онтарио принял закон, расширяющий возможности создания дополнительной жилой площади в частных домовладениях. Целью этого закона является увеличение объема жилья, сдаваемого в рент. Закон, в частности, разрешает строительство жилых помещений над гаражами. Административная и техническая стороны реализации этих планов будут находиться в введении муниципалитетов. Правительство Онтарио надеется увеличить объем так называемого «доступного» жилья за счет создания дополнительного предложения и снижения цен. Однако, существуют и определенные риски, связанные с появлением рентованного жилья в традиционных се-

мейных жилых кварталах и нередко возникающими на этой почве разнообразными конфликтами. В новом законе, получившем пропагандистское название Promoting Affordable Housing Act, есть и сомнительные аспекты – например, он предусматривает поддержку more inclusive communities, то есть внедрение «нежелательных элементов» в заселенные благополучными работающими семьями кварталы. Закон также предусматривает «укрепление прав жильцов при помощи устранения необоснованного выселения из социального жилья», что на практике может означать зеленую улицу для социальных паразитов и криминальной прослойки жителей субсидированных комплексов, находящихся на содержании налогоплательщиков.

Прививки в аптеках Онтарио Возможности иммунизации. С 15 декабря значительно увеличится количество прививок, которые можно получить в аптеках Онтарио. Теперь, чтобы сделать одну из тринадцати прививок, рекомендуемых для путешествующих за пределами Канады, не обязательно будет назначать прием у семейного врача. К их числу от-

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

реклама

23 december 2016 №985

13

(416) 663–3999

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

SOLD

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Century21 Heritage Group Ltd., Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! Brokerage

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: • Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Guaranteed SOLD Program conditions apply

*

ÑÅÐÂÈÑ:

• Купля-продажа домов и кондо • Инвестиции • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

носятся вирусные гепатиты, бешенство, тиф и другие опасные заболевания. В аптеках также по-прежнему можно сделать бесплатную прививку от сезонного гриппа. Прививки в аптеках делаются лицам от пяти лет и старше. Дополнительная информация на вебсайте www.ontario.ca/page/ vaccines.

Калькулятор студенческих грантов Для молодежи и родителей. Новый онлайновый калькулятор позволит будущим студентам колледжей и университетов Онтарио узнать, могут ли они рассчитывать на бесплатное обучение и другую финансовую помощь по системе Ontario Student Assistance Program (OSAP). На вебсайте www. ontario.ca/page/osap можно по-

лучить также и другую полезную информацию. Напомним, что начиная с 2017-18 учебного года OSAP будет оплачивать значительную часть расходов на образование студентам из семей, зарабатывающих не более 50 тысяч долларов. Кроме того, вырастут гранты и прочие виды помощи для других категорий студентов.

С Новым Годом, дорогие читатели!

Пусть все ваши мечты и все самые заветные желания исполнятся в этом году! Оставьте все плохое в прошлом, а с собой возьмите прекрасные воспоминания и достижения!

Поздравляем с юбилеем!

Шейко Николай Севастьянович родился 25 декабря 1926 года в деревне Ахтырка Венгеровского района Новосибирской области. Учился в средней школе села Венгерово и мечтал стать летчиком

(хотя до войны не видел даже паровоза). Когда началась война, он в группе из пяти учеников девятого класса, прибавив себе лишний год (паспортов в деревнях тогда не было) в январе 1943 года добился мобилизации. Ребята хотели стать военными летчиками, но в Новосибирске, в штабе СибВО их убедили, что они принесут больше пользы фронту как пехотинцы и отправили на учебу в Кемеровское пехотное училище средних командиров. Наступил 1943 год. На фронтах предстоял целый ряд решающих сражений. Закончить училище этим ребятам не пришлось. Августовской ночью всех курсантов подняли по тревоге, погрузили в «теплушки», и через несколько суток они оказались на окраине Белгорода - не командирами, а рядовыми красноармейца-

ми, одними из более 4 миллионов участников Битвы за Днепр. Здесь он впервые увидел смерть на поле боя, следы тяжелых танковых сражений. Николая зачислили в 18-й Гвардейский воздушно-десантный стрелковый полк в составе 4-1 Гвардейской армии. Были бои на пути от Белгорода к Днепру, и в конце сентября полк вышел на его левый берег. В ночь на 6 октября батальон получил приказ на форсирование Днепра. Николай вспоминает, как под бомбами и артиллеристским огнем на любых «подручных средствах» они преодолевали Днепр, как он плыл, цепляясь за доску, торчавшую из плота, перегруженного бойцами. Батальон смог удержать этот плацдарм. Именно за этот бой Николай был представлен к своей первой воинской награде – ордену От-

ечественной войны, которую получил позже, находясь в госпитале. Потом были бои за освобождение Украины. Там, под городом Белая Церковь, он был ранен и контужен. Началась длительная полоса госпиталей, но ни в одном не смогли восстановить ему речь, слух и левую руку. Так в 17 лет Николай стал и обстрелянным солдатом и инвалидом Великой Отечественной войны. Но Николай не собирался смиряться с участью инвалида – не сразу, через год, но слух и речь постепенно стали возвращаться к нему – спасибо сибирскому здоровью. Начались годы учебы и работы. Николай закончил Московский заочный финансовоэкономический институт и более 30 лет работал председателем Новосибирской областной плановой комиссии. В эти годы защитил

диссертацию на звание кандидата экономических наук. Выйдя на пенсию, некоторое время работал преподавателем. За боевые и трудовые заслуги награжден орденами Отечественной войны 1 и 2 степени, Трудового Красного Знамени, Знак Почета и многими медалями. В 2010 году вместе с женой переехал на постоянное жительство в Канаду, где и живет вместе с семьей сына в замечательном городке Ричмонд Хилл. В день Вашего 90-летия со дня рождения Канадская Ассоциация ветеранов Второй мировой войны поздравляет Вас с юбилеем и желает Вам доброго здоровья, долголетия и благополучия! Совет Директоров Ассоциации


14

23 december 2016 №985

возрождение  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

«И поселился Яаков...» Приключения Иосифа Прекрасного. Яаков поселился в Хевроне. Он так просил Б-га, чтобы больше уже никаких потрясений и приключений у него не случалось! Но увы… Иосифу почти 17 лет, подрос и его единокровный брат — Биньямин. Отец уделяет Иосифу много времени, выделяет его среди прочих братьев, обучает Торе, как его самого в свое время обучал Шем в своей пещере. Эстер Кей, исследователь

каббалы и эзоте-

Цфата, Израиль,

рики из

специально

Русского Экспресса

для

И вот Иосиф начинает вести себя несколько вызывающе (перфекционист? критик?), и в итоге братья, сговорившись, выбрасывают его из «игры», из семьи, из истории — как они полагали — навечно, считают его таким же негодным, как Ишмаэль и Эйсав из их «фамильной саги». Иосиф действительно вроде бы вышвырнут с шахматной доски, однако…

Любопытно: в центре нашего внимания все время остается именно Иосиф! Писание, будто скрытая камера, следует не столько за остальными братьями, сколько за ним! Оно изучает его житие и деяния так детально, что он удостаивается целых 4 глав Торы, которые повествуют о нем! Оказывается, он несет в себе основное зерно еврейства, идею духовного возвышения среди братьев (наций), идею избранности и успешности при полном внутреннем сохранении себя как сына Яакова. Он не унизился, он не запачкал статус… Только рубашка его была нарочно погружена братьями в кровь козленка… только одеяние его было схвачено плотоядной женой Потифара… Но

сам он полностью сохранил преданность тому, чему учил его отец. Даже в колодце, куда его бросили, даже в тюрьме, где было так беспросветно, даже на положении слуги, раба, персона нон грата… Удивительный этот Иосиф! И своего отца он не видел ровно 22 года — точно столько же, сколько сам Яаков не видел Ицхака. Комментарии говорят, что Иосиф женился на дочери Дины (она приходилась ему в таком случае племянницей), которая была удалена из дома Яакова, отослана в Египет с медальоном на шее. «Аснат, дочь дома Яакова», было написано на нем. Удочерила ее в Египте как раз… супруга Потифара, у которого Иосиф работал. То есть жена Потифара

не зря испытывала такие чувства к Иосифу. Она и по звездам видела, что из ее «дома» выйдет ему жена. Только чуть-чуть ошиблась, на свой счет приняв. В «Учебнике по каббале» мы подробно объясняем, какие были проекции у их истории. Их души были связаны. Жена Потифара происходит из того же корня, что и Тимна, а в дальнейшем она же — Рахав (а Иосиф — Иегошуа бин Нун из колена Эфраима). И ряд других совпадений (см. трактат Менахот в Талмуде). Иосиф потрясает наше воображение своей праведностью. Как и его мать, Рахель, он был создан для успеха, обречен на успех. Но вдруг в силу какогото перфекционизма вызывает на себя молнии, и серия неудач,

провалов и падений заставляет нас затаить дыхание, глядя на происходящее с ним: неужели он вновь преодолеет и это? И вновь «цорес», как говорится на идиш… Продажа в рабство (после побоев и унижений), приставания госпожи, тюрьма, неудачная попытка получить протекцию как толкователь снов… Иосиф устоял в своей праведности, нигде не согрешил, в рамках человеческих представлений. (Б-г отнесется к нему строже и усмотрит нечто). И поэтому так он и вошел в историю — Иосиф Праведный. И мы целых 4 недели живем с праведником, может, и на нас снизойдет это замечательное качество. Алевай (на идиш – дай-то Б-г!)

Истории Холокоста Судьба человека. Итак, мы снова говорим о судьбах и характерах, об особенностях психики и восприятия мира людей, вышедших живыми из ада. Мы описывали то, как передает дочь одного из таких людей, Рыжего Каца, его историю. Но мы не написали концовки, имевшей место уже сейчас. Дело в том, что в конце нашего разговора я предложила Рине сказать по отцу кадиш (раз в году - поминальная молитва). Она ответила так: «Я знаю, что это будет ему неприятно. Он был при своей жизни очень сильно против таких вещей. Поэтому и стал одним из основателей кибуца». Мы с мужем сразу же переменили тему, чтобы не наступать на «больную мозоль». Хотя мне хотелось сказать что-то примерно такое: «А вдруг сейчас он уже считает иначе и очень хотел бы, чтобы по его душе сказали кадиш?» Таким образом, мы видим, что пережившие Холокост люди порой отчетливо видят несчастливую, трагичную составляющую судьбы (руку Б-га как карающую десницу), а чудесности своего спасения не могут, не хотят замечать. И это не их вина, у них нет сил – прежде всего душевных – искать во всем этом какой-то позитив, какой-то смысл. Они внутренне сожжены, у них нет интереса к поискам смысла жизни. Любопытства – этого свойства детей, свойства молодости – больше нет. И отсюда апатия, решение больше никогда не называть и не считать себя евреем. «Пусть хоть дети мои не будут нести на себе это проклятие!» - говорит такой человек, переселяясь в Америку или другую страну из пепелища Европы в сороковых годах. Меняет имя, фамилию, не указывает нигде национальность, меняет вероисповедание. Но потом – Б-г все равно начинает творить какие-то удивительные события в жизни детей и внуков этого еврея. Судите сами! Другая история. Жил-был один очаровательный молодой человек, который никогда в жизни не подозре-

Парень начал искать синагогу, потом поступил в иешиву. Постепенно нашел своих (помогли ему в этом антисемиты, получается) и женился на еврейке. Вот такая история.

вал о том, что является евреем по рождению. А работал он официантом в отеле или ресторане. Он удивился одному явлению, которое, наверно, и вы замечали, отдыхая в отелях, - а именно – тому, что каждое блюдо, которое уже побывало на столике посетителей, после их ухода тотчас выбрасывается. Даже если до него не дотрагивались, даже если еды набрали на стол так много, будто запасались на неделю, а потом в итоге целые тарелки куриных ножек или котлет были зря оставле-

ны на произвол судьбы – чтобы сразу попасть в мусорное ведро. Наш герой смотрел на все это и думал: «Это ужасно! Ведь многие люди были бы счастливы так питаться». Он начал потихоньку сортировать остающуюся еду по пакетам. Сколько хлеба (булок) и мяса ему удалось так спасти? Право же, любой человек, который хотя бы смотрел фильмы о Холокосте, сразу бы сказал: «Негоже выбрасывать еду, надо поступать, как этот парень». Он извлекал из халатности ресторанной

кухни большую пользу – не для себя, а для общества: выносил пищу тем людям, которые были в ней заинтересованы,ы и таким образом поддерживал нуждающихся. Однажды его побили. Ему сказали, что он – еврей. Он всячески отрекался. - Да, да, ты точно еврей, заявил районный хулиган ему в лицо, - ты ведь еду людям таскаешь, ишь какой чувствительный! Сто процентов еврей. Парень был в шоке от атаки и тупых обвинений. Доковы-

ляв до дома, он начал расспрашивать свою маму о происхождении. Она призналась, что они все евреи, вся семья. Парень начал искать синагогу, потом поступил в иешиву. Постепенно нашел своих (помогли ему в этом антисемиты, получается) и женился на еврейке. Вот такая история. Продолжение следует – и КАКОЕ продолжение! Кстати, вы тоже можете присылать нам ваши истории через редакцию «Русского Экспресса».


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

23 december 2016 №985

15


16

23 december 2016 №985

 416-663–3999 "Русский ТОРОНТО"«В ЛИЦАХ »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Надя Коваленко: «Необходимо быть альтруистом и оптимистом...» За рекламной строкой. В рубрике «Русский Торонто в лицах» вы знакомитесь с самыми интересными и успешными людьми нашей общины. Кстати, помимо успеха в Канаде, у наших героев есть еще одно общее: все они являются постоянными рекламодателями «Русского Экспресса» и бизнес-справочника «Русский Торонто». Сегодня у нас встреча с Надей Коваленко, риэлтором. - Расскажите в двух словах о себе, своем бизнесе. - Риэлтор «на полную ставку» и или «на всю катушку». Занимаюсь всем, что связано с недвижимостью. Постоянно учусь. Люблю то, что делаю, и делаю это с полной отдачей и удовольствием. Параллельно стараюсь справляться с ролью хорошей мамы двенадцатилетнего сына, который постоянно подкидывает новые задачки в воспитании, для разнообразия, чтобы не заскучать. - Как ваши дети относятся к вашей работе? - С энтузиазмом! Сын с радостью и готовностью предлагает помощь. Например, разнести приглашения на Оpen Нouse, расставить указатели/рекламные щиты, подсказывает, какие новые технологии (аппликации) можно использовать для оптимизации процесса. Помогает с презентация-

ми, синхронизацией всех девайсов и т.д. Когда был помладше, жаловался на моё отсутствие, особенно в субботу. Сейчас с пониманием относится к ненормируемому рабочему дню, постоянно предлагает какие-то новые стратегии и способы решения «стандартных» задач. Заявляет, что тоже будет риэлтором. - В любом деле есть переломные моменты. Какие были у вас? - Когда я перешла в Re/ Max. Контингент в офисе намного более молодой, амбициозный, динамичный. Заставляет подтянуться, собраться, равняться на лучших. - Что бы вы хотели изменить в своем прошлом и почему? - Ничего. Всему своё место и время. Всё проходит...

Надя Коваленко с сыном

В чем и минусы риэлтора?

плюсы работы

- Каждая медаль имеет две стороны. Самое трудное для меня - побороть необходимость постоянно быть «на связи», в курсе окружающих событий. Бывает сложно убедить себя, что ничего не случится, если схожу с ребёнком посмотреть в кинотеатре фильм. В воскресенье вечером. Не проверяя постоянно телефон на предмет пропущенных звонков, смс, емейлов. - По-вашему, какими качествами должен обладать риэлтор? - Здоровым альтруизмом, неиссякаемым оптимизмом, человеколюбием, способностью каждый день начинать «с нуля», железобетонной мотивацией и лазерным фокусом. - Что вы считаете самым большим несчастьем? - Болезнь или потерю близких. Все остальное можно поправить - было бы желание.

Посмотрите на елочку Невинное деревце - символ нового праздника. Сколько уже сказано и написано, и мною, в том числе, о елочке, новогодней елке, рождественском дереве – и как ее запрещали из-за того, что неполиткорректно, и как переименовали: то в Праздничное Дерево, то вообще – в Сезонное... Саломея Лев (Salomea.lev@gmail.com) И как евреи требовали вынести, и мусульмане – запретить.... И все оно виновато – в блестках снега, стеклянных шарах и огоньках.... И что мешает елка праздновать Хануку, и что навязывается нехристианам, и еще много-много чего. А теперь – скажу вам честно: прекрасно, что наши променады и моллы украшают блестящие, горящие, нарядные и мерцающие елочки. Таинственные и каждый раз другие. Ну не бывает одинаковых! Каждый год – чудо, разные! Загадочные, такие нездешние в темноте и холоде излета лет. В самые темные дни каждого года. У нас дома елочки нет. У нас Ханука. Праздник наших Огней. Мы все знаем, и вы тоже знаете, что Ханука – НЕ еврейский Кристмас. Кому надо – знает, что к чему. Поэтому у нас елочки нет. Но я так люблю елку! С детства! Там был Новый Год, Дед Мороз с конфетами (в него я почему-то верила), очень нарумяненная и слишком взрослая Снегурочка (а в нее – не верила!), там раздавали конфеты, был салат «оливье» и «Ирония судьбы». Там было все - там было наше детство. Там бабушка молодая, и дедушка одевает звезду на елочную верхушку и зажигает гирлянду. И – запах хвои, неповторимый, с мороза.

И в каждом окне на заснеженной улице – елочка горит! И веселые люди бегут с шампанским, и на одном языке поздравляют друг друга «с наступающим». Я провела эксперимент: всем русскоязычным, даже тем, с кем ругалась – говорила: «с наступающим». Патент! Каждое лицо расцветало в улыбке! Каждые глаза – теплели! Потому что это – посыл из того времени, когда небо было синее, и жизнь была прекрасна, и мы - всегда молодые, и праздник – у всех! Поэтому здесь, в этой стране, очень нужна елка! Елочка, в огнях, в шарах, в серебре – тут умеют наряжать! Моя подруга из Израиля попросила меня фотографировать елочки в Канаде и отсылать ей. Нарядные горящие елки в снегу. Сказку, которая здесь и с нами. Ей там не хватает. А мы елочку не ценим. А мы здесь на нее «наезжаем». В мире, где так много РОЗБРАТА... Есть такое слово поукраински: РОЗБРАТ. Можно не переводить. Это – противоположность братанию. Когда солдаты враждующих армий выскакивали из окопов и бежали меняться пилотками, сигаретами, шинелями, просто обниматься, вместо того, чтобы воевать. Это – братание. А сейчас – РОЗБРАТ. Когда даже братья порознь. А тем более - чужие. РАЗ-братались. И елку сделали предметом этого процесса.

Пожалуйста! Сделайте ее – другим символом. Загадочной глубины и блестящей сущности - праздника света в самой сгущенной тьме, физической темноте самых коротких дней. И важен не сам праздник – кто там что отмечает? А подготовка к нему – атмосфера огней и ожидание чуда. Вот наступит Новый Год, и что ни пожелается, все всегда произойдет, все всегда сбывается. Алла Пугачева придумала праздник для своих друзей: первое воскресенье весны. А я, в простоте своей, беру на себя смелость - придумываю новый праздник: НАСТУПАЮЩИЙ! И делаю елочку символом нового и всеобщего праздника – НАСТУПАЮЩЕГО. Мерцающих огней вечного детства, просто радости, просто посмотреть, вспомнить все хорошее, помечтать о лучшем, поверить в чудо, что кроется в таинственной гуще... Символом примирения, дружбы - ведь лучше пить шампанское, чем воевать!.. И лучше смотреть на елочные огни и улыбаться, чем доказывать друг другу свою «разность». Мы и так – неповторимы. А елка – светит для всех! И это просто красиво! НАСТУПАЮЩИЙ - праздник сам по себе. Потому что обязательно наступит и именно так, как пожелаем. Посмотрите на елочку – на невинное деревце! С наступающим! А! Работает!..


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

christmas special!

 416-663–3999

23 december 2016 №985

17

невероятное предложение месяца! 2-х этажный дом,

3 (4) спальни, гараж на 2 машины, 9’ потолки, современная кухня, задний двор. Рядом гольф-клуб, 5 минут до озера. 20 минут до blue mountain. Заселение – 2019 г.

отдельно стоящие дома от $300.000 таунхаузы - от $239.000 заселение - 2018 год общий депозит - всего $40.000 и все это в великолепном месте wasaga beach, collingwood

бонус

бесплатное посещение гольф-клуба на 1 год

инвестиционные проекты и

Коммерческая Недвижимость

Европейские кондитерские изделия для вашего праздника Изготовленные вручную пирожные и торты Боле чем 80 видов - на ваш выбор

Кирилл Перелыгин Sales Representative

HomeLife/Bayview Realty Inc., Brokerage Independently Owned and Operated

Dir: (647) 833-6542 Off: (905) 889-2200 Email: kir.cre@gmail.com

СРОЧНО! Группе инвесторов Желаю всем втребуются новом году дома в North York. Покупка за наличные, исполнения заветных желаний, без финансирования! Старые дома, волшебного настроения, силы, требующие ремонта тоже подoйдут!

энергии и настоящего Инвестиционномучеловеческого фонду требуется земля, счастья!

С Новым годом!

пригодная для постройки в районе GTA + 50 км, размеры участка от 0,1 до 100+ акров. Возможен quick closing. Фонд предлагает комиссионные за находку (частная продажа, не MLS).

натуральные взбитые сливки

с нуля

Купон на скидку! Сэкономьте 10% Действителен до 7 января 2017 г.


18

23 december 2016 №985

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»


416-663–3999 на  правах рекламы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

23 december 2016 №985

19

О рынке недвижимости с Максимом Багинским Советы профессионала. У нас стало традицией в конце года брать интервью у одного из ведущих брокеров Торонто, работающих на рынке инвестиционных сделок с недвижимостью, Максима Багинского. Максим Багинский, Real Estate Broker/ Investment Advisor

- Максим, расскажите, чем вам запомнится уходящий год, какие значимые события произошли в этом году? - Для меня рынок не принес никаких сюрпризов, все, о чем я говорил в прошлом декабре, полностью сбылось. Вопреки предсказаниям псевдоэкспертов, предрекавшим крах недвижимости, мы увидели активный восходящий тренд, вылившийся в двухзначные цифры в графе подорожания недвижимости. Лидерами, как и предсказывалось, были два основных сегмента недвижимости – это отдаленные районы GTA и восстановившийся после кризиса 2011-2013 годов рынок кондоквартир. Причем рынок кондо начал раскручиваться с такой силой, что превзошел самые смелые предсказания экспертов. Также надо отметить, что в течение всего года правительства Онтарио и Канады в целом предприняли ряд шагов, направленных на охлаждения рынка недвижимости. Эти меры внесли свои коррективы в развитие рынка. Усложнилась квалификация на получение ипотечного кредитования, что вынудило многих покупателей искать более дешевые альтернативы при покупке недвижимости. В Ванкувере был введен 15% налог на недвижимость при покупке не-резидентами Канады. Многие ожидали введение подобного налога в провинции Онтарио, но этого так и не произошло. И, судя по последним ис-

следованиям, показывающим, что на не-резидентов Канады в Онтарио оформляется не более 10% продаваемой недвижимости, и опираясь на нелестные высказывания со стороны онтарийских властей в адрес этого нововведения, вряд ли подобный налог будет введен в провинции Онтарио. Во всяком случае, в ближайшее время этот вопрос рассматриваться не будет. Произошли некоторые изменения в налоговом законодательстве, усложняющие жизнь тем, кто занимался спекуляцией, покупая и перепродавая недвижимость, при этом показывая ее, как основное место жительство. Теперь подобные сделки будут облагаться подоходным налогом. Все вышеперечисленное меры в кругу экспертов получили название «серия полумер», так как кроме перераспределения спроса, приведшего к небывалому спросу на кондо-квартиры, эти изменения не принесли желаемого результата. Ну и, конечно, нельзя оставить без внимания неожиданную победу Дональда Трампа на президентских выборах в США. Я не буду сейчас вдаваться в подробности, так как эта тема достойна отдельной беседы, и лишь замечу, что, на мой взгляд, это должно положительно повлиять на привлекательность канадской недвижимости для иностранного капитала. - В прошлом году, отвечая на вопрос о том, как, по вашему мнению, будет развиваться рынок кондо-квартир, вы ответили: «В ближайшие несколько лет инвесторы могут рассчитывать на очень хорошую прибыль как от краткосрочных вложений по перепродажам контрактов, так и в полном инвестиционном цикле». Что вы скажете сейчас? - Все то же самое, и прошедший год только подтвердил

это. На мой взгляд, в данный момент сегмент кондо-квартир - наиболее перспективный инвестиционный инструмент. Судите сами: 1) Последние годы рынок freehold дорожал очень быстрыми темпами, что привело к созданию пузыря в этом сегменте рынка. Кондо-сегмент же, наоборот, только оправлялся от кризиса 2011-13 годов и показывал очень умеренное подорожание. 2) В кризисные годы девелоперам кондо было не до начала новых проектов: не распродав имеющиеся на руках квартиры, они не спешили начинать новые проекты. Проект многоквартирного кондо занимает около 7-8 лет (3 года строительство и около 4 лет - подготовительный период - от момента покупки земли до начала продаж). Соответственно, крайне малое количество начала проектов в кризисные годы приведет к очень большой нехватке квартир в 2020-21 годах). 3) Как я уже писал выше, изменения, усложнившие получения кредитования, вынудили покупателей искать

более дешевые альтернативы. 4) Город, получая несопоставимо большие поступления в бюджет в качестве Development charges от застройщиков многоквартирных домов, чем от традиционного Freehold и при этом неся гораздо меньшие расходы на прокладку дорог и коммуникаций, поддерживает урбанизацию. 5) Проекты по освоению новых территорий и масштабное строительство дорог очень проблематично проводить в условиях крайне урезанного бюджета, с которым столкнулось правительство Онтарио. В Канаде, по сравнению с другими развитыми странами, аномально большое количество населения проживает в собственных домах, думаю, что в ближайшее десятилетие эта статистика будет сильно изменена. Если суммировать все вышеперечисленное, то нетрудно предположить, что, инвестируя в растущий рынок кондо-квартир, вы выиграете. - Что вы посоветуете тем, кто профессионально инвестирует в недвижимость, и новичкам?

- Новичкам самое главное - не бояться сделать первые шаги в области инвестирования. Меня очень радует, что последнее время на мои семинары стало приходить все больше и больше молодежи. Начиная правильно инвестировать в 25-30 лет, к 40-45 годам вы уже не зависите от заработной платы и спокойно можете позволить себе заниматься, чем захотите. Но и тем, кто не сделал это вовремя, я хочу напомнить поговорку: «Лучше поздно, чем никогда». Профессионалам – не заниматься банальной спекуляцией, восходящий тренд не вечен, и надо использовать стратегии, позволяющие зарабатывать при любом состоянии рынка. Та эйфория, которая наблюдается сейчас у многих «инвесторов», считающих, что достаточно лишь купить сегодня, завтра все равно будет дороже, очень опасна и может привести к колоссальным финансовым потерям. Инвестиция - это наука, требующая не менее точных расчетов, чем, скажем, физика. И тех, кто пытается нажиться, не обладая достаточными знаниями в этой сфере, она ох как больно наказывает. Кроме этого, я хотел бы пожелать всем читателям хороших новогодних праздников, счастья, здоровья и исполнения желаний в грядущем году. Беседу вела Ольга Макеева Максим Багинский Real Estate Broker, Member of CREA OREA TREB Опыт работы с недвижимостью - более 15 лет. 416. 832.8343 mbaginskiy@gmail.com. Прочитать другие публикации Максима Багинского можно на сайте WWW.REMLIS.CA, перейдя по ссылке МОИ ПУБЛИКАЦИИ в русскоязычной версии сайта.

The Whole World Ahead

416-665-2542

1001 Finch A.W. S#200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: ▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-880-8212 / 647-216-4120 #102 Nina, #103 Mira, #106 Shahnoz, #108 Svetlana

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита


20

 416-663–3999 на правах рекламы «

23 december 2016 №985

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

я с т ю бу

«русский экспресс»

Ваша безопасность, ваша удовлетворенность, ваш успех - наша цель

е р т

an d (single

ели т и д Во rs Z o t A a r r c to n e r O p e a r t n Co И Ow !

Нет опыта

- поможем

team )

его приобрести

INTIMALASE Интимный Лазер для Женщин Стойкий клинический

результат! Улучшение

после первого сеанса!

Послеродовое восстановление, интимное омоложение, эффективное лечение недержания мочи у женщин и другие деликатные проблемы

С Новым Годом!

Canada and Usa с полным обслуживанием, топливОплата for (East,Midlwest,West) ные карточки с низкой ценой на contractor-drivers по городу с возможностью топливо, East Coast no NY City after bridge Поздравляем вас с новыми пересекать границу. оплачивается страховка, (or any надеждами, where up 600 miles one way) На полную и на не полную licence plate, платные $0.50 - $0.68 per miles новымдороги,телефон счастьем, новыми начинаниями, неделю занятости. East Coast NY City crossing after График работы по желанию. bridge $0.50 - $0.68 per miles новыми идеями и возможностями! Закрепленные траки. For Owner Operators + NY Bridge bonus вам- $2.00 в новом годуMidwest благополучия, 24/7 поддержка диспетчеровЖелаем East $1.70 per miles $0.50 - $0.60 Весь год стабильная работа успехов Midwestво $1.55всём, per miles достатка, Canada $0.40$0.50 per miles светлых, West $1.50 Водитель по городу тепла доме, Owner operatorsбезоблачных дней, уюта и $20.00 - $25.00 perвhours предоставляется стоянка, трайлер WSIB and HST оплата мира и добра! по договоренности

Требуются механики по ремонту, диспетчер, бухгалтер Требования: Чистый CVOR and Driver record. Профессиональное отношение и ответственность в выполнении работы.

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

бесплатная Консультация врача

Конфиденциально! Безболезненно! Без ограничения по возрасту! Запись на прием по телефону или на сайте:

647.977.0535 www.drstarclinic.com

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

23 december 2016 №985

21

К новогодней елочке в нашей Торонтовочке!

Любовно-детективная новелла в трех частях Часть первая.

Блестит цепочка... Взять, и точка! Все, с ванной покончено. Марина – она работает по уборке квартир – вымыла посуду, убралась на кухне. Теперь гостиная. Протерла пыль, выкатила пылесос, размотала кабель. Подключила. Марина уже заканчивала, когда, подъехав с пылесосом к дивану, увидела на полу какойто блестящий предмет. Что это может быть?.. Цепочка! Цепочка, та самая, так и лежит, столько времени? Две недели прошло... Две недели назад она работала в этом доме и, когда чистила ковер, увидела цепочку. Потом подниму – и объехала пылесосом. И забыла поднять… Прошлую неделю Марина тут не работала – хозяйка к врачу ходила. Вот, две недели лежит цепочка... змейкой свернулась... конечно, золотая... у этой хозяйки все дорогое, настоящее... лежит, в два витка свернувшись... с бриллиантами, вон как переливаются... Богатый дом! Сколько добра! Вот, валяется дорогая вещь, а хозяйка, наверное, и позабыла про нее... Марина не уходила от места, кружилась с пылесосом вокруг. Гм... лежит... лежит, как будто никому дела до нее нет... Два витка... два витка, как два колесика... И вдруг, вместо цепочки, привиделся ей велосипед, на нем

««Они взялись за руки, он обнял ее и повел, и она вся отдалась музыке и воле партнера. Рука, как стальная, на ее талии, и запомнился взгляд незнакомца, из-под сходящихся на переносице бровей. Взгляд этот говорил: ты лучшая, ты лучшая, как жаль, что ты с другим, о, если бы ты была одна… И она отвечала, тоже взглядом: и ты тоже мне нравишься. Но танец кончился, и кончилась сказка…

едет ее сын, а сзади под седлом сверкает лампочка, как сверкают бриллианты на этой цепочке. Велосипед… вот если бы подарить Толику велосипед! Ведь у него юбилей… Толику в следующем месяце десять лет отметят, там, во Львове. На Украине. И какой же это день рождения без подарка от матери? А послать нечего. В этом месяце у нее мало "часов". Потому что было много праздников. Хозяева отъезжают. Кто в путешествие, а кто – небогатые старики – к детям... У канадцев праздники, а ты сиди без денег… Марина думает о том, как тяжело маме там, на Украине. Вчера она звонила ей. Опять там облом: снова повысили плату за квартиру. Чертов ЖКХ... Жмут и жмут, мама из последних сил бьется... От Семена, бывшего мужа, помощи ждать не приходится, хотя и живут в одном городе. Завел уже другую. Ребенка ждут… скорее всего, расписываться будут... Цепочка… как блестит, как переливается… Надо положить на место, а то опять забуду… Марина нагнулась, протянула было руку, чтобы поднять золотую вещицу и положить в сервант… «Возьми цепочку себе! – вдруг услышала она голос. – Не заметит старуха. У нее много такого добра. Продашь, и у Толика будет подарок ко дню рождения». Марина застыла на месте. Взять? Как же это, взять... не-

хорошо. Нехорошо, конечно... Хозяйка... что она тебе плохого сделала? Хорошо к тебе относится, сочувствует... Рассказывала про свою жизнь, делилась... Хорошая она, Надежда Михайловна... И никогда она, Марина, ничего такого, чтобы взять чужое… не позволяла... Но такая нужда во Львове... С этой неразберихой сейчас на Украине… Взять! Взять? А если засыпется? Не засыпется! Не заметит хозяйка пропажи. У нее и вправду много вещичек этих. Серебряных, золотых, с бриллиантами... В спальне и на трельяже они, и на прикроватной тумбочке… Здесь, в гостиной, у окна на инкрустированном столике, в стенном шкафу… Неудивительно, что не хватилась она цепочки... Марина стояла с работающим пылесосом и не отводила взгляда от цепочки. Не простой день рождения у Толика, юбилей... Да и у самой у нее юбилей! Через неделю – тридцать лет. Тридцатник, а на личном фронте без перемен. Встречи были, да. Встречи были, но ничего серьезного. Одним она не понравилась, другие ей не подошли. А вот так, чтобы взаимное притяжение... Хотя… был момент... момент, как лучик надежды, как лучик счастья. В клуб, что неподалеку от перекрестка Bathurst и Finch, Марина в тот раз пришла не одна. Она была с мужчиной, который за ней в то время уха-

живал. Не то, не мое, твердила себе, и все же не рвала, встречалась. Одиночество, когда вечерами хоть волком вой, еще хуже... А вот среди гостей в тот вечер внимание ее привлек один мужчина. Небольшого роста, плотного сложения, брюнет, с волевым, чуть выдвинутым вперед подбородком… Он пришел без пары, танцевал с разными женщинами. Дважды перехватила она взгляд его, направленный на нее. Во время фуршета ее кавалер оставил ее. Принимать спиртное в клубе не принято, и он пошел к своей машине, чтобы в ней выпить коньяку, а потом закусить за общим столом. Он еще не вернулся, когда заиграла музыка. Не заиграла – обрушила удары сумасшедшего, хватающего за сердце ритма, победночеканного, как шаг батальонов. Танго «компарсита»! Сердце у нее забилось, как в ожидании праздника. Она увидела, как тот мужчина, брюнет, идет прямо к ней через весь зал. Сама не зная почему, как будто под властью его взгляда, она сделала шаг навстречу. Они взялись за руки, он обнял ее и повел, и она вся отдалась музыке и воле партнера. Рука, как стальная, на ее талии, и запомнился взгляд незнакомца, из-под сходящихся на переносице бровей. Взгляд этот говорил: ты лучшая, ты лучшая, как жаль, что ты с другим, о, если бы ты была одна… И она отвечала, тоже

взглядом: и ты тоже мне нравишься. Но танец кончился, и кончилась сказка… Ну что же с цепочкой - взять или не взять? Боже мой! У нас с Толиком юбилеи… Да ведь через две недели и Новый Год! Марина кинула взгляд на дверь в спальную. Хозяйка, Надежда Михайловна, едва только Марина врубила пылесос, оторвалась от телевизора и, взяв журнал, скрылась в спальне. И дверь за собой притворила – шумно… Взять! Не заявит! Положим, Надежда Михайловна хватится цепочки. Положим, подумает на нее. Но будет сомневаться, будет думать, что, возможно, забыла, куда положила, ведь у нее склероз. Склероз, она знает об этом, сама не раз говорила: у меня склероз... И на что ей, старой женщине, столько добра? Носить-не переносить... все равно все сыну достанется, а он и сам, она говорила, богатый... И Марина решилась. Направила пылесос прямо на змейку. Протараним... Мощная эта машина, «Электролюкс», черта засосет... Щелкнуло, потом – вжик! – и влетела золотая вещица в его нутро. О’кей. Там видно будет… (Продолжение следует). Игорь Дорно


22

23 december 2016 №985

 416-663–3999 открой для себя онтарио « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Онтарио: где встретить Новый Год Новый Год в Оттаве

Sesquicentennial Celebration. Это слово – sesquicentennial – прочитать без запинки непросто, а произнести вслух еще сложнее! А ведь означает оно просто «полуторавековой». В будущем году Канадской конфедерации исполняется 150 лет, и все праздники в Оттаве, начиная с новогодних, будут проходить под знаком этого юбилея.

Новый Год на Ниагаре Праздничный сезон. Для многих Ниагарский водопад является любимым местом встречи Нового года или посещения во время зимних праздников. Здесь весело и интересно для всех – для пары влюбленных, для семьи с детьми, коллектива коллег или группы друзей. Сейчас на Ниагаре проходит традиционный Зимний фестиваль Света, благодаря чему бульвар вдоль реки и водопада украшает любимое зрелище детворы – бесконечная россыпь иллюминированных сказочных персонажей. Праздничную атмосферу дополняют красочные фейерверки, вспыхивающие в 9 часов вечера над гигантской чашей водопада, а также светомузыкальное шоу, проецируемое на фасад расположенного неподалеку the Oakes Hotel.

The Biggest Bush Ну, а сам новогодний праздник для всех желающих – The Biggest Bush – пройдет с 8 часов вечера до половины первого ночи в Queen Victoria Park (6345 Niagara Parkway, Niagara Falls, L2E 6T2). Название праздника вполне оправдано: в новогодний вечер здесь действительно собирается многотысячная толпа желающих весело встретить Новый год. Гостей праздника ждет увлекательное шоу, угощения и напитки, включая горячительные, и два роскошных фейерверка – в 9 часов вечера и в полночь.

Clifton Hill Sky Wheel Не забудьте полюбоваться на величественную и праздничную панораму Ниагарского водопада с 53-метровой высоты, куда вас поднимет колесо обозрения Clifton Hill SkyWheel. Гондолы колеса закрыты прозрачным пластиком и оснащены системой отопления (а летом – охлаждения). Продолжительность поездки – до 12 минут.

События в городе Кстати, не забудьте, что в новогодний вечер в отелях, ресторанах, клубах и многих других

местах в городе Niagara Falls пройдет множество различных праздничных событий. С программой новогодних мероприятий можно познакомиться на вебсайте www. niagarafallstourism.com.

Возвращаясь с Ниагары... Возвращаясь с Ниагары, вы сможете принять участие еще в одном массовом праздничном мероприятии – или, по крайней мере, стать его свидетелями. Это знаменитое групповое «моржевание» - Courage Polar Bear Dip, уже более тридцати лет проходящий в каждый первый день нового года в Coronation Park в Оаквилле. И это не просто заплыв в ледяной воде озера Онтарио, а веселый фестиваль, включающий в себя конкурс шуточных костюмов, розыгрыш призов, благотворительную акцию – и, конечно же, погружение в гостеприимную водную стихию. Регистрация участников заплыва и музыкальная программа начнутся в половину первого дня. Заплыв начнется ровно в 2 часа дня. Дополнительная информация на вебсайте www.polarbeardip.ca.

New Year’s Eve: Blue Mountain Blue Mountain Village приглашает всех желающих на новогодний праздник. Гостей ждут праздничный карнавал Family Carnaval Celebration, а затем полуночный новогодний фейерверк у Mill Pond и праздничное шоу. Новогодняя ночь продолжится в ресторанах, барах и ночных клубах комплекса, предлагающих не только деликатесы и напитки, но и различные развлекательные мероприятия. Дополнительная информация на bluemountainvillage.ca/newyears.

New Year’s Eve Hoopla В новогодний вечер с 6 до 9 часов вечера в Mountsberg Conservation Area (Milton) пройдет традиционный праздник для всей семьи New Year’s Eve Hoopla. Его участники смогут покататься на конных повозках, посмотреть кукольное представление и погулять по лесным тропинкам. Праздник рассчитан на детей в возрасте от 4 до 15 лет и их родителей. Дополнительная информация на вебсайте http://www. conservationhalton.ca/events. Желательна предварительная регистрация – число мест ограничено.

Новогодний кемпинг Если вам приелись встречи Нового года дома или в ресторане, попробуйте провести новогоднюю ночь на кемпинге. Зимний кемпинг действует в ряде провинциальных парков Онтарио, включая Algonquin, Arrowhead, Frontenac, Killarney, Pinery, Silent Lake, Sandbanks, Sleeping Giant, Windy Lake и других. В большинстве из них можно остановиться в отапливаемом помещении – например, в избушке или юрте, либо в собственном доме на колесах. Для закоренелых покорителей природы рассчитан зимний палаточный экстрим, и такой праздник запомнится надолго. В парках вы сможете не только насладиться зимним очарованием Онтарио, но и принять участие в различных праздничных мероприятиях для всех возрастов, а также в катаниях на запряженных собаками санях и тому подобных развлечениях. Дополнительная информация на вебсайте www.ontarioparks. com/winter.

Новогодний праздник в Оттаве начнется в конце дня в сити-холле, где пройдет торжественное зажигание огромного праздничного светильника, символизирующего 150-летие Канады, а затем юное поколение, взявшись за руки, создаст живую цепь через весь центр канадской столицы, тем самым демонстрируя оптимизм и единство. Затем участников этого события ждет праздничная развлекательная программа.

Canada 150 Kick Off Новогодний праздник продолжится на Парламентском холме. Здесь – а также на другой стороне реки Оттава - с 7 часов вечера будут проходить различные музыкально-развлекательные события. В 8 часов 17 минут вечера состоится большой музыкальный фейерверк, начало кото-

рого символизирует 2017 год. После фейерверка развлечения продолжатся, а в полночь вновь состоится еще один большой праздничный фейерверк.

Ottawa New Year’s Charity Ball Если вы хотите присоединиться к светской публике и блеснуть изысканным вечерним нарядом, отправляйтесь на благотворительный бал. Он начнется в 8 часов вечера в Ottawa Conference and Event Centre, 200 Coventry Road, и завершится в 2 часа ночи. Участников бала ждут угощения и развлечения высокого класса, а доходы от вечера пойдут на помощь детям, страдающим аутизмом и другими проблемам. Подробности новогодних событий в Оттаве – на вебсайте www.ottawatourism.ca.


 416-663–3999 приглашаем в путешествие « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Полковник Бай смотрит на канал Ридо

Как прекрасен этот край, посмотри! Мейджорс-Хилл, один из красивейших парков Оттавы, расположен в самом центре столицы Канады на холме, прямо над каналом Ридо в том месте, где он впадает в реку Оттаву. К западу от парка по другую сторону канала расположен Парламент, к северу – Национальная Галерея Канады, на восток – посольство США и рынок Байворд. К югу от парка находится великолепный отель "Шато Лурье".

23 december 2016 №985

23

Круизы ▪ Страховки ▪ packages Визы в Россию и другие страны Сказочно дешевые цены в любую точку мира! Air Canada, El Al Special Тель-Авив Early Bird Special Киев, Алма-Ата, Москва

Сообщение для моих постоянных клиентов: адрес новый, но телефон прежний

416-574-3606

7117 Bathurst St., Unit 200, Thornhill

В парке МейджорсХилл установлена статуя полковнику Баю работы Джозефа Эмиля Брунет. Надпись на пьедестале гласит, что полковник Бай – «отец-основатель Оттавы, столицы Канады»...

На месте парка Мейджорс-Хилл и вокруг него когда-то было рабочее поселение строителей канала Ридо. Здесь располагалась официальная резиденция руководителя работ подполковника Джона Бая, или полковника Бая, как его называли. Холм был известен как «Полковничий Холм». Бай был заменен в 1832 г. капитаном Дэниэлем Болтоном, поселившимся в доме, в котором до того проживал Бай. В 1838 г. Болтон был произведен в майоры. Ко времени, когда в 1843 г. он покинул Байтаун, холм стал известен как Мейджорс-Хилл (Майорский холм). Дом был разрушен в результате пожара 5 октября 1848 г., руины сохранились по сегодняшний день. Благодаря своему центральному месторасположению, парк Мейджорс-Хилл становится местом проведения различных массовых мероприятий. В парке установлена статуя полковнику Баю работы Джозефа Эмиля Брунет. Надпись на пьедестале гласит, что полковник Бай – «отецоснователь Оттавы, столицы Канады». В нескольких шагах от памятника – каменный парапет набережной канала. Внизу хорошо виден каменный домик - «Комиссариат» (интендантский офис), сейчас это Музей

Байтаун, самое старое здание Оттавы, построенное в 1827 г. Дом Бая находился рядом с тем местом, где сейчас установлен памятник. Это был элегантный дом – двухэтажный, в стиле коттеджа, с верандами и трельяжами, окруженный садом в английском стиле. Отсюда открывался замечательный вид на реку, на противоположном берегу которой приютилась небольшая деревенька Халл. Со второго этажа можно было видеть Шодьерские водопады, которые в первой половине девятнадцатого века были гораздо более интенсивными и живописными. Оттава вплоть до 1855 г. называлась Байтауном. Без канала, построенного под руководством Бая, королева Виктория вряд ли выбрала бы в 1857 г. грязный, зараженный москитами городок лесосплавщиков столицей страны. Канал Ридо, завершенный в 1832 г., связал Кингстон с тем, что стало затем Оттавой. На строительство ушло шесть лет невероятно тяжелой работы. Водный путь между озером Онтарио и рекой Оттава связал 320 километров рек и озер. В ходе строительства от болезней и в результате несчастных случаев погибли тысячи человек. Сейчас канал, являющийся одним из величайших

инженерных достижений 19-го столетия, признан объектом всемирного наследия ЮНЕСКО. Канал строился в целях защиты от возможного вторжения США. Он позволял британцам переправлять войска и грузы вверх до реки Оттавы и вниз до Кингстона, избегая американские вооруженные силы, дислоцирующиеся вдоль реки Св. Лаврентия. Увы, после успешного окончания грандиозного строительства полковник Бай был отозван в Лондон, где ему были предъявлены обвинения в перерасходе средств. Обвинения были абсолютно необоснованными, и комитет британского парламента, проводивший расследование, полностью оправдал Джона Бая. К сожалению, ущерб был нанесен, и Бай никогда при жизни не получил формального признания за свою работу по строительству канала. «Ивритурс» 30 декабря проводит однодневную экскурсионную поездку в Оттаву на выставку «Наполеон и Париж» в Канадском музее истории (цивилизации). В программе экскурсии – посещение фестиваля «Рождественские огни по всей Канаде». Ivritours.com 647-771-4232 416-722-9043

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки •СТРАХОВАНИЕ (все виды) •ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций


24

23 december 2016 №985

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Пятница, 23 декабря Мюзикл для детей «По щучьему велению» Детский мюзикл в постановке Московского театра «Русский Терем». Для детей от 3-х лет. За 30 минут до спектакля – новогодний хоровод с Дед Морозом и Снегурочкой. Информация: по телефону 416-726-6992 и на вебсайте ShowOneProductions.ca. Адрес: Richmond Hill Centre for the Performing Arts, 10268 Yonge St. Время: 23 декабря. Вход: информация на вебсайте.

Спектакль «Новогодние приключения Маши и Вити» Детский Музыкальный Театр Butterfly приглашает вас на музыкальный спектакль «Новогодние приключения Маши и Вити». По окончании спектакля – Новогодняя елка и подарки от Деда Мороза. Приветствуются дети в новогодних костюмах. Информация: и заказ билетов по телефонам 647-502-1526 и 416-8453621 и на вебсайте www.kids-theatre. com. Адрес: York Woods Library, 1785 Finch Ave. West. Время: 23 декабря, 4:30 pm и 7 pm. Вход: $30.

Ледовое шоу Disney on Ice: Dream Big Новое красочное шоу групп Disney on Ice, посвященная героиням сказок Диснея, их возлюбленным и друзьям. Информация: на вебсайте www. rogerscentre.com. Адрес: Rogers Centre, One Blue Jays Way. Время: 23 декабря – 1 января. Вход: от $28.

Концерт City of Toronto Christmas Concert Ежегодный рождественский концерт с участием Санта Клауса. Информация: по телефону 416-3927508 и на вебсайте http://toronto.ca/ protocol. Адрес: City Hall, 100 Queen Street W. Время: 23 декабря, 11.30 am. Вход свободный.

Суббота, 24 декабря Кукольный спектакль «Доктор Айболит» Новогодняя премьера спектакля кукольного театра Humpty Dumpty. После спектакля – веселый хоровод у Новогодней Елочки с Дедом Морозом и Снегурочкой, а также песни, игры, танцы, конкурсы и подарки. Информация: на вебсайте www. puppettheatre.ca. Адрес: Studio N, 312 Dolomite Dr., Unit 121.

Время: 24, 25, 26 и 30 декабря, 2 января. Вход: информация на вебсайте.

Главная Елка Торонто: «Мэри Поппинс в гостях у Деда Мороза» Мюзикл-сказка для всей семьи. Новогодние песни, танцы, встречи со сказочными персонажами, хоровод, подарки и многое другое. Информация: по телефону 647748-7744 и на вебсайте www. dedmoroztoronto.com. Адрес: National Event Venue, 1000 Finch Ave. West. Время: 24 и 25 декабря. Вход: дети – $45, взрослые - $55.

Воскресенье, 25 декабря

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Балет The Nutcracker Национальный балет Канады приглашает на праздничную постановку балета Чайковского «Щелкунчик». Информация: по телефону 416-3459595 и на вебсайте http://national. ballet.ca/Productions/2016-17Season/The-Nutcracker. Адрес: Four Seasons Centre, 145 Queen Street West. Время: до 31 декабря. Вход: $25 - $409.

Мюзикл Seussical Музыкальное представление по мотивам произведений американского детского писателя Теодора Гейзеля, известного всем как доктор Сьюз. Информация: по телефону 416862-2222 и на вебсайте www. youngpeoplestheatre.ca/shows-tickets/ seussical. Адрес: Young People's Theatre, 165 Front Street E. Время: до 31 декабря. Вход: $10 - $41.

Рождественский праздник: Scottish Holiday Traditions Традиции празднования Рождества семьей Гибсон в 19 веке. Информация: по телефону 416-3957432 и на вебсайте http://toronto.ca/ gibsonhouse. Адрес: Gibson House Museum, 5172 Yonge Street. Время: до 31 декабря, 1 pm. Вход: взрослые – $8, студенты и пенсионеры – $4,99, дети – $4,25.

SuperReal: Pop Art from the AGO Collection Art Callery of Ontario представляет экспозицию предметов попарта 60-х годов из своей коллекции. Работы Энди Уорхола, Джорджа Сигала и других мастеров. Информация: по телефону 416979-6648 и на вебсайте www.ago. net/superreal-pop-art-from-the-agocollection. Адрес: Art Callery of Ontario, 317

Dundas Street West. Время: до 31 декабря. Вход: информация на вебсайте www.ago. net.

Мюзикл What the Elf?!? Веселый праздничный мюзикл для всей семьи. Информация: по телефону 416343-0011 и на вебсайте www. holytrinitytoronto.org. Адрес: Toronto Mainstage Theatre, 51 Mercer Street. Время: до 2 января. Вход: от $12.

Выставка Chihuly Уникальные произведения всемирно известного американского мастера Дэйла Чихули, на протяжении более чем полувека работающего с разноцветным стеклом. Информация: по телефону 416-5868000 и на вебсайте www.rom.on.ca. Адрес: Royal Ontario Museum, 100 Queen’s Park. Время: до 2 января 2017 года. Вход: информация на вебсайте.

Casa Loma приглашает: Magical Winterland Nights Праздничная программа в замке Casa Loma. Праздничная иллюминация, магическое шоу, встреча с Сантой, музыка, песни, развлечения для всех возрастов, угощения и горячие напитки. Информация: по телефону 416-9231171 и на вебсайте www.casaloma.ca.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Адрес: Casa Loma, 1 Austin Terrace. Время: по средам до 6 января, 5 pm – 9 pm. Вход: дети - $17, подростки и пенсионеры - $21, взрослые - $27.

8666 и на вебсайте www.soulpepper.ca. Адрес: Young Centre for the Performing Arts, 55 Mill St. Время: 27 – 31 декабря. Вход: $25 - $60.

Шоу The Illusionists

Спектакль для детей «Царевна-Лягушка»

Популярное магическое шоу с участием талантливых иллюзионистов. Информация: на вебсайте www.mirvish. com/shows/the-illusionists. Адрес: Princess of Wales Theatre, 300 King St. W. Время: до 7 января. Вход: $49 – $179.

Мюзикл Beauty – The Deliriously Dreamy Family Musical Мюзикл для всей семьи по мотивам сказки о Спящей Красавице в историческом театре Elgin Theatre. Информация: на вебсайте http:// rosspetty.com/#2016. Адрес: Elgin Theatre, 189 Yonge Street. Время: до 7 января. Вход: информация на вебсайте.

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ Спектакль «Новогодние приключения в Стране Красок»

Информация: по телефонам 647-2971251, 289-553-3950. Адрес: York Woods Library Theatre, 1785 Finch Ave. W. Время: 26 и 27 декабря. Вход: информация по телефонам 647297-1251, 289-553-3950.

Aспектакль для детей Аlligator Pie Спектакль для детей от 3-х лет по мотивам произведений Денниса Ли. Информация: по телефону 416-866-

23 december 2016 №985

25

Русский Молодежный театр приглашает на праздничную премьеру спектакля «Царевна -Лягушка». Перед спектаклем – Новогодняя ёлка. Информация: на вебсайте www.rctcc.ca/ default.php. Адрес: York Woods Library Theatre, 1785 Finch Ave. West. Время: 28 - 30 декабря и 8 января. Вход: информация на вебсайте.

Встреча Нового года в шотландских традициях - Hogmanay Dinner Встреча Нового года в шотландских традициях с музыкой и традиционным угощением. Необходима предварительная регистрация и предоплата. Информация: по телефону 416-3957432 и на вебсайте www1.toronto.ca. Адрес: Gibson House Museum, 5172 Yonge Street. Время: 28 и 29 декабря. Вход: $60 + налог.

Circus Labyrinth

Театр-студия «Жили-Были» приглашает на Новогоднюю ёлку со спектаклем. Игры и танцы с Дедом Морозом и Снегурочкой, подарки.

 416-663–3999

Цирковое шоу с захватывающими акробатическими номерами, клоунадой, магическими трюками. Для аудитории 7+. Информация: на вебсайте www. oakvillecentre.ca/whats-on/Circus_ Labyrinth.html. Адрес: The Oakville Centre for the Performing Arts, 130 Navy Street, Oakville. Время: 31 декабря, 2 pm и 7 pm. Вход: $35.

203-0178 и на вебсайте https:// mariposacruises.com/public-cruises. Адрес: Mariposa Cruises Pier 6, 207 Queens Quay W. Время: 31 декабря. Вход: информация на вебсайте.

New Year’s Eve in Toronto Традиционная ежегодная встреча Нового года на площади Nathan Phillips Square. В программе вечера – катание на коньках под музыку ди-джея, выступление музыкальных талантов, фейерверк. Информация: на вебсайте www1. toronto.ca. Адрес: Nathan Phillips Square, 100 Queen St W. Время: 31 декабря, 7 pm. Вход свободный.

Встреча Нового года в Миссиссаге - NYE 2017

Вечер оперы Bravissimo!

Встреча Нового года в Миссиссаге, в программе - выступления артистов, музыкантов, катание на коньках, фейерверк и многое другое.

Праздничный вечер итальянской оперы в исполнении симфонического оркестра Opera Canada Symphony, хора Opera Canada Chorus и оперных певцов-солистов из Италии.

Информация: на вебсайте https:// culture.mississauga.ca/event/ celebration-square/nye-2017. Адрес: Celebration Square, 300 City Centre Dr. Время: 31 декабря, 8 pm. Вход свободный.

Информация: на вебсайте www. roythomson.com/eventdetail/Bravissimo. Адрес: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe Street. Время: 31 декабря, 7 pm. Вход: $55 - $145.

Новогодний круиз New Years Eve Gala Dinner Cruise Встреча Нового года в круизе по озеру Онтарио вдоль с праздничными деликатесами, напитками, музыкой, ди-джеем и развлекательной программой. Информация: по телефону 416-

Ассоциация Защиты Прав Пациентов при OCRM Если вы считаете, что от медицинских ошибок не застрахован никто, то вы глубоко ошибаетесь.

Если ваши права нарушены, мы поможем вам защитить их и получить соответствующую компенсацию. Оставьте ваше сообщение на email -

info@ocrm.ca или по тел. 416-907-4800

Ontario College Rehabilitation Medicine

ontario college of rehabilitation medcine

OCRM - обучение или переквалификация для желающих иммигрировать в Канаду и работать в реабилитационной медицине Запись на собеседование по

тел: 416-907-4800 / info@ocrm.ca

Концерт Salute to Vienna Праздничный концерт в Roy Thomson Hall: вальсы Штрауса, популярные мелодии из оперетт, певцы-солисты из Европы, балет и другие выступления. Информация: на вебсайте www.roythomson.com/eventdetail/ SalutetoVienna. Адрес: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe Street. Время: 1 января, 2.30 pm. Вход: $65 - $155.

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers


26

23 декабря 2016 №985

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету:

„„ АВТОСТРАХОВКИ.

Минимум 1 год страхового стажа.  (416) 882-7901 /Сергей/

Автомобили

WWW.VERSATILEMOVING.COM

Складские помещения (storage) Вывоз мусора. Уборка после переезда

416-77-00-99-5(24х7) 647-347-2021(24х7)

„„ Alpha Movers.

Перевозка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.  (416) 704-3676

„„ Moving Company.

Перевозки домов, квартир, storages в GTA. Работаем аккуратно, быстро и качественно.  (647) 224-9666 /Медет/  (647) 534-4384 /Никита/

АВТО ШКОЛА Уроки вождения

от $30

Сертификат для страховки и машина на экзамен - по доступной цене.

(416) 738-6390 Александр

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $25 UP / Trucks 2026 ft. Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 8343004 (416) 6636683 Алекс 24/7

Driving S c L'S

Я научу

ol ho

WH EE

Требуется водительгрузчик

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества Хорошая цена!

(647) 294-6871 /Дмитрий/

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ” • уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

написать:

4166633999@bellnet.ca

В компанию

по установке окон

ТРЕБУЮТСЯ

ОПЫТНЫЕ ПОМОЩНИКИ

„„ Steeles & Dufferin.

перевозки

ПЕРЕВОЗКИ-УСТАНОВКА-СБОРКА: • пианино / роялей, бытовой техники, джакузи, биллиардных столов, батутов, аквариумов, gazebo, антиквариата, тяжелых предметов • мебели, кухонь, спортоборудования, бассейнов из магазинов и складов

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

Major Mackenzie. Сдается для женщины большая, светлая комната на 1-м этаже 3-х этажного частного дома. Отдельный вход, свой душ и туалет. Все включено. Есть парковка, Hispeed internet, cable TV, рядом автобусная остановка. $600.  (647) 403-5620

услуги

дом • квартира • офис GTA • Canada • USA

«русский экспресс»

„„ Markham - HWY 404 &

Автомобили

ANY ПЕРЕВОЗКИ

позвонить:416-663-3999 ФАКС:�������������� 416-663-1974

www.russianexpress.net

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110 „„ Перевозки: квартиры,

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час.  (416) 315-6239

Недвижимость сдаю

„„ Жилье на короткий срок

$30-55 в сутки.  (416) 277-4665  www.russianrental.ca

„„ Bathurst - юг от Steeles.

Сдается комната в полубейсменте, большая и светлая, с окном, в пяти минутах ходьбы от Bathurst, некурящей работающей персоне, без животных, все включено. $440. Parking - extra. Первый и последний месяц.  (416) 720-6869

Сдаeтся светлая меблированная комната в частном доме. Отдельный вход, кухня, laundry. Рядом плаза, парк, ТТС. Для одиноких работающих, студентов. Звоните сначала по тел. (905) 760-2442, затем по тел.  (416) 786-6076

„„ Royal York & Eglinton.

Cдается комната в бейсменте. Все удобства, паркинг и коммунальные услуги включены. Рядом ТТС и русские магазины.  (416) 294-5153  (416) 832-1766

„„ Steeles & Bathurst.

Сдается бачелор апартмент на 1-м этаже с отдельным входом. Своя ванная, кухня, internet и cable TV. $900 + utilities.  (647) 273-7356

Для дополнительной информацией звоните:

Сергею (647) 405-6814 „„BATHURST AND CENTRE.

PENTHOUSE НА ПРОДАЖУ! NOT ON MLS! Шикарная большая квартира. Необыкновенно красивый вид из окна. 9 ft потолки. 2 спальни плюс дэн который можно использовать полностью как 3 спальню. 2 полные ванные. Дорогая отделка. Большой балкон. Парковка. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. $620,000. There are no other changes this week. Thank you. (416) 887-4691

Недвижимость

Работа

продам

требуется

„„BATHURST & CENTRE.

НОВАЯ КВАРТИРА NOT ON MLS. Legacy Park Condos. Красивый вид из окна на парк! 1 спальня, 1 ванная. Современная планировка, около 600 Sq. Ft. 10 ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. Stainless Steel Appliances. Балкон. Парковка. $329,000 (416) 887-4691

„„AURORA.

BAYVIEW AND WELLINGTON. НОВЫЙ TOWNHOUSE В РЕНТ! Светлый уютный дом. 2200 Sq. Ft. Современная планировка. 4 спальни. 4 ванные комнаты. 10 ft потолки на первом этаже и 9 Ft на втором. Деревянные полы. Stainless steel appliances. Quartz counter top. 4 спальня с выходом на большую террасу. 2 Балкона. Гараж. Рядом GO TRAIN, GO BUS. Новые плазы, школы, 404.$2,200 в месяц (416) 887-4691 НОВАЯ КВАРТИРА ОТ СТРОИТЕЛЯ.Рядом с будущей станцией метро! Centro Square Condos. 1 спальня, 1 ванная. Современная планировка. 9 ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. S/S Appliances. Балкон. Парковка. В доме все удобства. Assignment Sale, oжидаемая сдача - 2017. $319,900 (416) 887-4691

Welfare заплатит вам $120 ежемесячно.  (416) 277-4665

ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ • G Full права • Возможность поднимать более 25 кг. • Заработная плата от $15 - $20/час

в GTA area - North York, Brampton, Toronto.  (416) 661-7452

„„ В компанию по обработ-

ке гранита требуются на fulltime специалисты и помощники. Стабильная работа.  (416) 710-3006  (647) 438-7145

ТРЕБУЕТСЯ МЕХАНИК / или помощник механика /

в мобильную компанию по ремонту Truck / Trailers

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ • ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

Обращаться по телефону

(647) 278-2662 Евгений

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

„„ Требуются general labors

(416) 523-6683 (416) 825-3538

ТРЕБУЮТСЯ

СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО www.masterpages.ca

ОФИЦИАНТЫ И БАРТЕНДЕРЫ

Для работы на Новый год. Оплата $20/hr.

(416) 855-3109 /Татьяна/

G Drivers CAN MAKE OVER $60,000 YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

„„Сдается комната в апарт-

менте. Без курения and pets. Пересечение улиц: Bathurst & Sheppard. $700.  (647) 677-2521

ТРЕБУЮТСЯ

(647) 476-4422

„„ Приглашаем волонтеров.

„„WESTON & HWY 7.

В крупную компанию по перевозкам

Please call: 905 267 8545

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience. G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available. We accept all credit scores. We have training programs for new drivers.

Fax: 905 267 8543

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor


1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

23 декабря 2016 №985

27

Людмила Мелехина

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

New

on the MARKET

Dufferin & Steeles

$759,000

5 уровней back split. Отличный инвестмент. Можно сдать 3-м семьям. 3 кухни, 3 ванных комнаты, отдельный вход в бейсмент.

YONGE & fINCH

$280,900

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus. п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

„„ Wanted AZ & DZ Drivers and

Owner Operators for a local GTA and Ontario delivery. Good pay.  (416) 939-7996

„„ Кардиолог индивидуально

подготовит к сдаче лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии. Профессия пользуется неизменным спросом и дает от $30/час на старт. Актуально для имеющих высшее (не только медицинское) или сестринское образование. Реальная помощь в трудоустройстве.  (647) 657-3246 /Доктор Александр/

„„ Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час.  (647) 505-9471 /Вероника/

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ / ПОМОЩНИКИ В ТОРОНТО!

ТРЕБОВАНИЯ: • Действительные водительские права - G Full • Опыт работы не менее 1 года • Знание английского языка • Организаторские способности, умение работать в команде • Способность поднимать тяжести Заработная плата первые 3 месяца от $15 час, после испытательного срока гарантируется повышение.

Заинтересованным просьба звонить

(647) 476-4422 или писать на annasamanthawong@gmail.com

„„ В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.  (647) 388-4454 /Игорь/

„„ В автосервис требуется ав-

томеханик и tire mеn.  (905) 532-9277

„„ CONSTRUCTION CAREER.

Хотите начать строительную карьеру? Опыт работы не требуется! Прекрасная зарплата! Работа на полный рабочий день.  416-477-5429  647-300-1354

„„ Tребуются маляры вну-

тренних и внешних работ. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/  (905) 814-8629

A-Z TEAM

DRIVERS для работы

ПО КАНАДЕ • TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • 50 - 53 cents per mile Говорим по болгарский и русcкий

416.627.6770

Красимир

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

ТРЕБУЮТСЯ

GENERAL LABOUR FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

Positions range from packaging to loading/unloading. Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour. / ask Adam /

Call (647) 447-4546

WAITERS & WAITRESSES FOR FONTANA GARDENS BANQUET HALL

„„ В клининговую компанию

требуются женщины для уборки домов.  (416) 648-2315

„„ MARBLE/GRANITE SHOP

- Marble polisher required immediately. Experience an asset. Training available. Please call Alberto or Steve between 7:00am - 12:00 noon for an appointment. Excellent benefits. Dufferin & Steeles area.  (416) 663-6317

„„ Silent Partner or Investor.

A health clinic is looking for a partner to expand and transition into a walk-in clinic.  (647) 550-1572  moondew@pathcom.com

„„ Wanted receptionist with

good English for work in Hotel in Scarborough. Laundry and some cleaning work is included. Full time job.  416-909-1669 /Ирина/

„„ Требуются Водители и

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada - 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков трайлеров, бухгалтер.  Tel: (416) 854-4431  driver@vnvlogistics.com

„„ A-Z DRIVERS NEEDED.

Со стажем работы от 1 года. Работа США-КАНАДА 0.55 cents (0.40 USD cents) на старт. 12000-15000 миль в месяц.  (416) 333-1908  ankodtrucking@yahoo.com Быстро растущей строительной компании по установке алюминиевых окон

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ

на разборку и установку окон в высотных зданиях

„„ Действующий вокаль-

ТРЕБУЮТСЯ

но-инструментальный ансамбль "Симха" приглашает на конкурсной основе концертмейстера-пианиста, а также любящих и умеющих петь солистов мужчин и женщин. Обращаться к руководителю Леониду Гуменюку.  (647) 763-5379  (647) 763-5378

РАБОЧИЕ

В ЦЕХ МЯСНЫХ ПОЛУФАБРИКАТОВ • Production manager. • Production workers. • Shipping-Receiving worker.

„„ Требуется частный педагог

• Food equipment technician.

для ученика 2-го класса по математике и русскому языку (занятия на дому). Район Eglinton-Avenue.  (416) 587-6937

• Salesman.

(416) 564-8199 /Сергей/

ТРЕБУЮТСЯ • РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН • РАЗНОРАБОЧИЕ • FORK-LIFT ОПЕРАТОРЫ • OFFICE ASSISTANT

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ Постоянную или временную с опытом или без Агенство по трудоустройству: AVALON SOLUTION 1 1 8 3 F i n c h A v e . W e s t , U n i t 4 0 0 (647) 748-1010 T r a n s p o r t a t i o n

&

W a r e h o u s i n g

WWW.ASAPTRUCKLINE.COM

AZ DRIVERS

ТРЕБУЕТСЯ CITY DRIVER OWNER OPERATOR

• по желанию короткие или длиные дистанции • midwest, up to 60¢ • west coast, up to 50¢ • оплачиваем extra p/u drop • safety bonus • sign in bonus $1000

• КОМПАНИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ТОПЛИВНЫЕ КАРТОЧКИ -- Single, 1.50 ¢/mile (West - all inclusive) -- Single, 1.55 ¢/mile (East - all inclusive) • ХОТИТЕ СТАТЬ OWNER

ПОСТОЯННАЯ РАБОТА! Необходимо иметь машину

(905) 467-1130 (416) 213-1780

OPERATOR? МЫ ПОМОЖЕМ С ФИНАНСИРОВАНИЕМ

(647) 272-1930

(905) 553-3358


28

23 декабря 2016 №985

объявления

„„ Даю курсы по специаль-

ностям: Business Analyst, QA Analyst/Tester, Project Coordinator. По окончании курсов: resume, подготовка к интервью, помощь в поиске работы. IT Market опять активный!  (647) 632-2527 /9am to 6pm/  (416) 843-1903 /after 6pm/  (647) 343-4549 /leave a message/

„„ Недорого и несердито.

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!  (647) 657-3246 /Алекс/

„„ Требуются женщины

для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Aurora, Vaughan, North-York.  (647) 206-1962

„„ Требуется bricklayer.

 (416) 970-2206 /Михаил/

„„ Требуются женщины

для уборки домов и офисов. Mississauga, Oakville, Brampton, Toronto.  (905) 814-5814 (оставьте сообщение)

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

„„ Требуются женщины

для уборки домов и офисов. Оплата $12.50 - $17/час.  (416) 222-2423  (416) 827-7010

„„ В Компанию требуются:

официанты, бартендеры, посудомойщики и помощь на кухне. Работа англоговорящих банкетных залах по обслуживанию свадеб, юбилеев, корпоративов и т.д. Downtown, Concord, Woodbridge. Опыт работы приветствуется. Возможно обучение. Part-time job. Студенты "всех возрастов", домохозяйки и желающие подработать WELCOME! Оставьте свое сообщение.  (416) 855-3109 /Татьяна/  tinrom11@gmail.com

Товары

„„ Продается Honda Accord

„„ Ищем няню на full-

time с марта месяца. Район Rutherford & Dufferin.  (416) 230-3437

АРХИТЕКТУРНЫХ ЧЕРТЕЖЕЙ

2004 года + 4 зимние покрышки. $500.  (647) 838-7726

„„ Продается итальянская

мебель, люстра, итальянский стол без стульев ($700). Куртка с норковым воротником и манжетами. Все новое.  (416) 665-6656 /Полина/

(647) 834-2404

Услуги „„ Профессиональная покра-

ремонт

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации.  (647) 291-4755 /Джульетта/

люди для установки алюминиевых окон и дверей. Обязательно наличие SIN, наличие машины желательно.  (416) 858-5652 /Алексей/ буется! Энергичная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов. Желательно с машиной.  (647) 448-4540

«русский экспресс»

Получение разрешения на строительство и изготовление

продаю

„„ Требуются на стройку

„„ Срочно-срочно-срочно тре-

www.russianexpress.net

„„ Renovation.

ВСЕ ВИДЫ

ЛАНДШАФТНЫХ РАБОТ

КРУГЛЫЙ ГОД

Т РА ВА , Н А С А Ж Д Е Н И Я , З А Б О Р Ы , У Б О Р К А Л И СТ Ь Е В И С Н Е ГА F R E E E S T I M AT E

416.838.2229 2MYLANDSCAPERS@GMAIL.COM

В С Е

В И Д Ы

САНТЕХНИЧЕСКИХ РАБОТ

24 ЧАСА СЕРВИС

ПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ПРОГРАММА ВОЗВРАТА ДЕНЕГ

ЗВОНИТЕ МЫ ВАМ ПОМОЖЕМ

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др.  (416) 723-9875  (416) 419-9585 /Евгений/

„„ ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.  (416) 277-1398

„„ Windows 3000 * Окна

* Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ.  (416) 566-7070 /Сэм/

(416) 8908568

„„ Профессиональная уста-

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам.  (416) 895-8208

„„ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПО-

КРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете!  (647) 898-5804 /Мишель/

„„ Строительная компания

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время.  (416) 886-6345  (905) 553-3663

„„ RENOTEC. Ремонтно-стро-

ительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.  (416) 561-1950 /Игорь/

„„ Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов.  (647) 298-8982 /Влад/  (647) 298-4123

12

НАМ

ΛΕΤ

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ

SINCE 2004

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

TРЕБУЮТСЯ EMPRIZE TRANSPORT INC.

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

• Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • Зарплата 50 c/mile, extra pickup/drop $35 • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год • Новые грузовики Volvo 670, собственный гараж для траков и трейлеров • Закрепленные траки

• Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • No startup costs • Gross revenue $25000-$35000 per 12000 miles • Льготная цена на топливо с нашими топливными картами • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год Головной офис расположен в городе Concord ON

ЗВОНИТЕ

(905) 754-4915

anthony@emprize.ca

- это наша специализация

Выполняем полный объем работы от А до Я. Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

416-704-7814 Николай

ТЕХН АН

С

LOCAL DRIVERS, DISPATCHER, SAFETY MANAGER, ADMINISTRATIVE ASSISTANT ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ: ДЛЯ OWNER-ОPERATORS:

РАБОТ

FOR DRY VAN OPERATIONS TO MID-WEST USA

Е

ВОДИТЕЛИ A-Z и OWNER-OPERATORS

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ

ЕСКИ ИЧ

Ы

(416) 835-7986

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

ΨΥ YUKO COMPANY

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

ЮРИЙ

(647) 280-5771

• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar


1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

„„ Услуги сантехника!

Недорого. Устранение засорения в трубах, установка новой сантехники, а также новых отопителей и водонагревателей. Licensed.  (416) 997-3955

„„ Ремонтные работы,

бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.  (416) 857-7059

Услуги

ПЕРЕВОД ВИДЕО, МУЗЫКИ, ФОТО И СЛАЙДОВ НА DVD Профессиональный видеомонтаж, видеофильмы и слайд-шоу по заказу, обработка видеоколлекций Недорого, быстро, качественно

416-822-8702

бытовые

„„ Предлагаю свои услуги

по уборке офисов, помещений после ремонтов и домов North York. Говорю на Английском, Иврите и Русском. Имею рекомендации. Убираю чисто и аккуратно!  (647) 818-5013 /Роза/

„„ Убираю “как для себя”.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods.  (647) 272 0804 /Алла/

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

„„ Чистый дом - чистая

Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов

МЕХ НА ЛЮБОЙ ВКУС

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

„„ Самые выгодные страхов-

ки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно ). Страхования жизни, здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц  (416) 433-2514  svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

„„ Сдаю на беженство, пишу

29

ЖЕЛАЕТЕ ДАТЬ ВТОРУЮ ЖИЗНЬ СВОЕЙ КУРТКЕ?

Недорого • Быстро • Качественно

ЗАМЕНИТЕ ИСКУСТВЕННЫЙ МЕХ ИЛИ ДОБАВЬТЕ НОВЫЙ и ваша вещь приобретёт богатый элегантный вид Подбираем и устанавливаем натуральные меха на женские, мужские и детские куртки или пальто

(416) 880-0295

истории. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс.  (416) 277-4665

100% гарантия получения Welfare и ODSP (инвалидности) если будите следовать моим советам. Welfare - $150.00 ODSP -$250.00 Справки на волонтерство. - Постановка на субсидированное жилье - $50.00. Консультация по самым трудным случаям. 15 лет работы в структуре социального обеспечения.  (416) 277-4665

„„ Идеальная уборка жилых

и офисных помещений. Я до блеска все почищу. Окна, люстры, санузлы. Качественно, профессионально, быстро будете довольны вы!  (416) 371-7760 /Наталия/  nsalenko37@mail.ru

Услуги

„„ Паровая чистка ковров,

Услуги

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680

23 декабря 2016 №985

„„ Welfare & ODSP.

совесть! Уборка домов, квартир, офисов. Убираю, чищу все, что потребуется. Недорого. Честность, надежность и опыт работы.  (647) 448-9405 /Ольга/  olyacleaning@gmail.com

ковровых покрытий и мягкой мебели.  (416) 648-5053 /Слава/

ПЕРЕВОД

объявления

Вам в этом всегда поможет

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

Richmond Hill (Yonge & Gamble) Выпрямление волос новейшей CHI SYSTEM

красота

СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО онлайн на:

www.masterpages.ca

ÂÑÅ ÂÈÄÛ

„„ ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2. Новый

метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes.  (416) 880-0295

Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте:

www.RussianExpress.net

деловые

Alexei Goudimenko B.A., M.A., J.D.

CANADIAN LAWYER • Family • Criminal • Immigration & refugee

(416) 839-5322 Mississauga & Toronto

NOTICE OF DISSOLUTION OF LEDROSE GROUP INC. IBC NO. 108245

„„ Профессиональный

татуаж бровей (Microblading). Бесплатная коррекция. Дипломированный специалист с большим опытом работы. Цена с новогодней скидкой $150.  (437) 777-2760 11 www.microbladingbyvaleria.ca

(The "Company") In accordance with the International Business Companies Act of 2016 of the Republic of Seychelles and in the matter of LEDROSE GROUP INC., we hereby give notice that on 13th December 2016 the company commenced the process of being dissolved. Anyone who has any claims against the company must lodge their claims with the liquidator within one month hereof. Dated 13th December 2016

Liquidator

SAST Nominee Services Ltd, Registered office at office 14, First Floor, Trinity House, Victoria, Mahe, Seychelles

„„ OCRM - oбучение или пере-

(416) 857-5380 (289) 588-5380

JSPC LEGAL OFFICE • LMIA заявления для работодателей • Иммиграция для работающих на себя (Self Employment) (любой возраст и все уровни языка принимаются на рассмотрение) • Гуманитарные иммиграционные заявления • Слушания и апелляционные процессы беженцев • Любые иммиграционные проблемы, слушания и апелляции • Заявления на Онтарио пенсию по нетрудоспособности, слушания и апелляции для людей с проблемами со здоровьем и без дохода

REFUND POLICY

(416) 907-6007 ext. 3522

Text line: (416) 907-6011 Email: in@jspc.ca ПОЛУЧАЮЩИЕ ПОСОБИЕ ОТ ONTARIO WORKS ТАКЖЕ ИМЕЮТ ПРАВО НА ПОДАЧУ ЗАЯВЛЕНИЯ

квалификация для желающих иммигрировать в Канаду и работать в реабилитационной медицине.  (416) 907-4800  info@ocrm.ca

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318

ВАШЕ ТЕЛО

заслуживает большего • НОВЫЕ АППАРАТНЫЕ МЕТОДИКИ

ПО КОРРЕКЦИИ ФИГУРЫ • КРИОЛИПОЛИЗ - БЕЗОПЕРАЦИОННАЯ ЛИПОСАКЦИЯ • КАВИТАЦИЯ - УМЕНЬШЕНИЕ КОНТУРОВ ТЕЛА, БОРЬБА С ЦЕЛЛЮЛИТОМ • ЛАЗЕРНЫЙ ЛИПОЛИЗ - УМЕНЬШЕНИЕ ЛОКАЛЬНЫХ ЖИРОВЫХ ОТЛОЖЕНИЙ • РАДИОВОЛНОВАЯ ПОДТЯЖКА ТЕЛА • ПРЕССОТЕРАПИЯ - ГЛУБОКИЙ ЛИМФОДРЕНАЖНЫЙ МАССАЖ • ИНФРАКРАСНАЯ САУНА Елена - УМЕНЬШЕНИЕ ОБЪЕМА 647.772.9205


30

объявления

23 декабря 2016 №985

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

DoubleTimeSwimClub.com

Спортивный плавательный клуб продолжает набор детей от 5-16 лет. Тренировки проходят под руководством опытного тренера Иванченко Александра.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

SAXOPHONE party with Santa

Professional saxophone player DJ and MC

Программа сфокусирована на улучшение скорости, силы и выносливости пловцов! Звоните напрямую:

(647) 778-9206

doubletime.sc@gmail.com 155 Hilda Ave., North York

1700 Keele St., York

7 Hawksdale Rd., North York

Дискотека, светомузыка и организация конкурсов

HELPING YOUNG SWIMMERS ACHIEVE EXCELLENCE! Heat & Serve

Традиционный

Íîâîãîäíèé Îáåä ГОРЯЧЕЕ

на вашем столе

ГАРНИР

ДЕСЕРТ

(647) 227-1267 krigermusic@gmail.com

Русский магазин

Knish Deli

под новым руководством ПРИНИМАЕТ ЗАКАЗЫ НА ИЗГОТОВЛЕНИЕ НОВОГОДНИХ БЛЮД

Большой выбор кулинарии.

647.462.2650 Услуги компьютеры

„„ Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных.  (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

„„ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker)  416-917-1501

Услуги

„„ МАТЕМАТИКА

различные

„„ Биология & Химия

„„ Не продается дом?

Проблемы в семье и на работе? Уберем негативную энергию из Вашего дома и бизнеса.  (647) 624-7495 /Эстер/

Учеба Спорт Дети „„ Математика.

Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT.  (416) 633-3314 /Татьяна/

 (647) 236-4032 (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех!  (416) 498-4199

„„ English/Russian

as a Second Language. Лицензированный преподаватель (OCT), с опытом работы более чем 15 лет в High School в ESL Program даёт индивидуальные уроки по английскому языку для студентов всех уровней. Подготовка к Literacy Test, TOEFL, IELTS, написание Essays, CELPIP. Русский язык как иностранный (РКИ). Возможны уроки по Skype.  (905) 883-5772  (416) 317-5096 cell

1102 Centre St, Thornhill, ON L4J 3M8

(416) 829-8138 • (905) 881-5231

ПЕСНИ, ТАНЦЫ, ИГРЫ И КОНКУРСЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

(647) 871-1577

СОСТОЯТЕЛЬНЫЙ МУЖЧИНА 42 ЛЕТ владелец нескольких компаний

ИЩЕТ ЖЕНЩИНУ похожую характером на Манечку из книги Эвелины Азаевой

“А хочешь в Канаду?” Писать: facebookkitezh@gmail.com

„„Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет.  (647) 966-0998 /Александр/

Знакомства „„ Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера. Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками.  (647) 470-7826 /Алла/

Читайте газету "Русский Экспресс" онлайн:

www.RussianExpress.net

FILIPINO CAREGIVER SERVICES WE PROVIDE RELIABLE AND EXPERIENCED CAREGIVERS FOR:

• CHILD CARE • ELDERLY CARE • BABYSITTING Philippines’ Finest Caregiver Services 3770 Bathurst Street, Unit 1, North York Ontario philippinesfinest1@gmail.com

647-323-2672


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

23 december 2016 №985

31

Срочно требуются: трак-механик, оператор на автопогрузчик на warehouse (lift truck operator)

450 391 Creditstone Rd. (HWY7&Jane) Concord, ON L4K 1N8

905-761-1400

350 X

х 4440 Игорь cell: 416-569-1188 х 4444 Кирилл cell: 416-881-1188 х 4432 Сергей cell: 416-990-9099


32

23 december 2016 №985

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Самое главное в Новый год - это не елка, и даже не мандарины, самое главное - это не оказаться 1 января на YouTube. Врачи рекомендуют уже сегодня начать принимать по 2-3 столовых ложки майонеза в день, чтобы избежать майонезного шока на Новый год. Жизнь даётся человеку даром, и потом он всю жизнь за это расплачивается. - Василий, как вы добились такой гармонии в семье? - Ну, бил, бил и добился! Врач возмущенно говорит пациенту: - Вы выглядите довольно скверно! Я же вам совершенно ясно сказал - только 10 сигарет в день! - Я хорошо помню, доктор, но согласитесь, для человека,

который никогда в жизни не курил, это все-таки не так уж и мало! - У вас есть какие-нибудь бедные родственники? - Понятия не имею. - А богатые? - А эти обо мне понятия не имеют... Водка создана для того, чтобы русские не правили миром... - Мальчик, почему ты так поздно гуляешь, иди домой! - А зачем? Я ведь не женат. - Вот тут поспорил сам с собой, что курить брошу... - Ну и что? - Что, что... на пиво попал... Если женщина не поменяла прическу, то не такие уж у нее и серьезные проблемы. Ноет просто.

Внимание! Новая sms-игра «Антилохотрон»! Тебе надоел этот постоянный развод? Отправь sms «Я не лох!» на короткий номер ****. Чем больше sms ты отправишь, тем круче ты - не лох. Услуга платная. - Я считаю, что зайцы - самые глупые животные. - Да, мой зайчик. Если вы заблудились в лесу, а компаса нет - дождитесь осени, птицы полетят на юг. - Скажите, у вас случайно нет духов с запахом компьютера? - ??? - Хочу хоть как-то привлечь внимание мужа. На работу хожу быстро. Чтобы не передумать... Когда она красит ногти разными цветами - это игра с оттенками, это интересно и красиво. А когда я хожу в разных носках - я идиот. - Счастье мое, мы с папой подарим вам на свадьбу трехспальную кровать. - Мама, зачем нам трехспальная? - Неужели ты думаешь, что мама бросит тебя одного с чужой женщиной?! 80-летний старик, почти ничего не слышащий, идет, наконец, к специалисту, и тот без труда подбирает ему небольшой слуховой аппарат, и тот слышит, как в молодости. Через месяц старик приходит на осмотр и врач его спрашивает:

- Скажите, ваши родные, наверное, в восторге, что вы слышите, как раньше? - О, я еще ничего им не сказал, я сижу и слушаю их разговоры. И уже три раза переписывал завещание. - Щедрые мужчины попадают в рай! - А экономным пока еще тут удается сводить концы с концами... - А вам, больная, нужен исключительно отдых. - Но, доктор, посмотрите на мой язык! - Он тоже нуждается в отдыхе.

Восхищаюсь своей подругой. Вот это верность! Четвертый раз замужем. А любовник все тот же! - А вы знаете, что мне обычно девушки отвечают? - Нет. - А откуда вы знаете? — Скорее сюда, помогите. Тут бабушке плохо. Вы же доктор, сделайте что-нибудь. — Я, конечно, извиняюсь, но я доктор археологии. — Так и бабушке не восемнадцать уже давно.

- Я вас умоляю - закрывайте занавески, когда переодеваетесь! - А что? - А то! По Преображенской пробка, трамваи идти не могут, столько интересующихся за вас!

Выхожу на балкон, смотрю петрушкa нa гaзетке лежит! Я её в суп покрошилa, сижу, ем. Тут внук приходит и говорит: — Ты ничего нa бaлконе не брaлa? А я думaю: «С кем я рaзговaривaю?! Внуков–то у меня отродясь не было...»

- О, что это там такое на горизонте? - Твои упущенные возможности! - Боже, как красиво!

И разделил отец наследство между тремя сыновьями... «Офигеть можно!» - подумал четвертый.

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

25 декабря (воскресенье) Hilton Falls Предполагается кормление птиц и отдых у костра. Приглашаем всех желающих принять участие в еженедельных бесплатных прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время. 15 января (воскресенье) - Winter Wine Festival В программе: посещение винного фестиваля с дегустацией вин, эля и коктейлей эксклюзивного качества (производятся малыми партиями) и деликатесов местного производства, дегустация различных видов арахиса, экскурсия по винодельне с дегустацией вин, а также декадентский ланч в ресторане пятизвездочной гостиницы (по желанию).

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bayview & Elgin Mills - $959,900

Абсолютно новый townhouse 2700 SF, включая 550 SF законченного бейсмента, с полной ванной. Окончание строительства – лето-осень 2017 г. Продавец продает свое право на покупку.

Dufferin & MjMackenzie - $1,798,800

Великолепный 4-спальный, 2-гаражный дом с офисом на первом этаже. 97 (potlights), (smart system). 3 туалета на втором этаже, везде деревянные полы, законченный бейсмент с отдельным входом. Сауна, домашний кинотеатр, бар. Стоит увидеть своими глазами. Район Lubovic Campus.

sold

Dufferin & MjMackenzie - $3500 LEASE

Шикарный 4-спальный дом, 3600 SF. 9 футов потолки на двух этажах. Офис и дополнительная комната между этажами. Католическая, французская и обычная школы в 5 минутах ходьбы от дома.

Bathurst & Carrville Assignment - $969,900

sold

Абсолютно новый Townhouse от строителя Senator Home в Richmond Hill. Окончание строительства планируется летом 2017 года. Продавец продает свое право на покупку.

Bayview & HWY 7 - $299,900

Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407.


 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

23 december 2016 №985

33

Салаты к новогоднему столу С наступающим! Салаты прочно укрепились в нашей кухне, ведь какой праздничный стол можно представить без красиво украшенной тарелки со смесью нарезанных овощей, зелени, мяса или морепродуктов? Кулинары полагают, что салат является уникальным блюдом, так как рецепт даже одного и того же салата зависит от вкусов и предпочтений хозяйки. Мила Смайлик

однородной. Помытую и очищенную от хвостиков клубнику аккуратно промокаем бумажным полотенцем и нарезаем крупными кусочками. В тарелку с нарезанными ягодами добавляем листья свежего шпината (можно руками разрывать их пополам или на четыре части) и слегка измельченные грецкие орехи. Заправляем блюдо смесью из уксуса, масла и специй, аккуратно перемешиваем (главное не подавить клубнику) и подаем к столу. Этот салат обладает оригинальным вкусом, к тому же он легкий по питательной ценности и прост в приготовлении.

Любители классики обязательно приготовят к новогоднему столу «оливье», «винегрет» или «Сельдь „под шубой“», те, кто предпочитает экзотику, наверняка отыщут рецепты салатов из морепродуктов или с необычным сочетанием сладких и соленых ингредиентов, а поклонники здорового образа жизни выберут овощные салаты с низкокалорийной заправкой. Многообразие салатов поражает — буквально каждый может найти рецепт, который подойдет именно ему и по вкусу, и по составу, и по калорийности. Мы подобрали несколько оригинальных рецептов, которые украсят новогодний праздничный стол.

Салат с курицей по-азиатски Ингредиенты: куриное филе — 200 г, пекинская капуста — 0,5 кг, красный и зеленый сладкий перец — по полштучки, половина моркови, мука — 2 ст.л., кинза — 3-4 веточки, пара перышек зеленого лука, соевый соус — 30 мл, грецкие орехи — 20 г, оливковое и кунжутное масло по 20 мл, красный лук — 10 г, кленовый сироп — 1 ч.л., имбирь — 7 г, 1 зубчик чеснока.

Салат из рукколы с холодным стейком и сыром

Салат из шпината, клубники и орехов

Ингредиенты: говяжье филе — 500 г, сыр твердых сортов — 130 г, руккола — 1 большой пучок, оливковое масло — 80 мл, зернистая горчица — 2 ст. л., лимонный сок — 1 ст. л., бальзамический уксус — 2 ст. л., кетчуп — 1 ст. л., чеснок — пару зубчиков, соль и черный перец — по вкусу.

Ингредиенты: шпинат — 200 г, клубника — 250 г, грецкие орехи — 3−5 шт., оливковое масло — 3 ст. л., бальзамический уксус — 2,5 ст. л., соль и черный молотый перец — по вкусу, сахар — 1 ч.л. Чистим грецкие орехи, затем помещаем их на 5 минут в предварительно разогретую до 175 градусов духовку. После чего вытаскиваем и даем остыть. В отдельной посуде смешиваем бальзамический уксус, соль, сахар и черный молотый перец. После того как соль и сахар растворятся, постепенно вливаем оливковое масло, при этом не забываем постоянно помешивать венчиком, чтобы смесь была

Сначала приготовим заправку для будущего салата. Чистим и очень мелко нарезаем чеснок. Выдавливаем сок из лимона. В глубокой посудине тщательно смешиваем соль, перец, кетчуп, измельченный чеснок, лимонный сок, затем добавляем бальзамический уксус. Далее тонкой струйкой вводим в смесь оливковое масло. Когда смесь станет однородной, отставляем.

Китайскую капусту нарезаем на крупные куски, зеленый и красный болгарские перцы — тонкой соломкой, то же самое делаем и с морковкой, также измельчаем перо зеленого лука. Нарезаем мелко красный лук. Все овощи складываем в глубокую миску. Туда же добавляем кинзу и грецкий орех. Имбирь и зубчик чеснока мелко нарезаем и отправляем в миску с овощами. Займемся приготовлением заправки — смешиваем в небольшой миске остатки кунжутного масла и соевого соуса, добавляем кленовый сироп и немного оливкового масла. Этой смесью нужно заправить овощную нарезку. Перед подачей на тарелку каждого гостя выкладываем теплую обжаренную курицу, а сверху на нее заправленные соусом овощи. Несмотря на то, что это блюдо достаточно сытное, оно низкокалорийное.

тонкими ломтиками. Рукколу моем и просушиваем, выкладываем на блюдо, сверху выкладываем мясо и поливаем заранее приготовленной заправкой. Последний штрих перед подачей: посыпаем салат тертым сыром. Блюдо достаточно сытное, лучше подать его в начале праздника.

Говядину разрезаем на тонкие пластины, затем отправляем в предварительно разогретую до 200 градусов духовку на несколько минут. Как вариант, можно отправить в сильно разогретый гриль. После термической обработки заворачиваем мясо в фольгу и даем настояться в течение 10 минут. Остывшую говядину нарезаем

Моем и обсушиваем куриное филе, нарезаем соломкой. Курицу посыпать пшеничной мукой, добавить половину кунжутного масла и соевого соуса. Все тщательно перемешиваем, чтобы все куски курицы оказались в панировке, и оставляем пропитаться на 10-15 минут. В это время разогреваем сковороду, наливаем оливковое масло и обжариваем курицу, следя за тем, чтобы кусочки не слипались, что особенно часто происходит в начале приготовления. Как только кусочки приобретут золотистый оттенок, перекладываем их на бумажные салфетки, которые впитают лишнее масло. Приступим к обработке овощей.

Совет начинающим хозяйкам

Оценка ваших кулинарных способностей начинается не со вкуса блюда, а с его вида, особенно это касается праздничного стола. На просторах интернета легко отыскать советы, как просто и быстро украсить салаты, не игнорируйте их! Новогодние яства с вашего стола запомнятся лучше, если блюда будут поданы в виде животных или новогодних атрибутов (например, елочки или часов со стрелками). Приятного аппетита!

ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ С 0% DOWN!!!

Vilia DIvantman Sales representative

Masters Hall of Fame

905-883-8108 Thornhill Woods Amazing 4 bedrooms, AYS IN 3 D floor, hardwood price in sk g 9”a ceiling. over $1,149,000

sold

Yonge/Jefferson Great freehold townhouse, 4 bdr, corner unit, attached only by garage. Full of natural lights, 9’, hardwood floors, s/s appliances. $749,000

sold

International Award Producer 2008 - 2009 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 International Award Producer 2014 Double Centurion Producer 2015 Centurion Producer 2013, 2014

FOR LEASE Bathurst/ Centre 1 bdr + den, balcony + parking, 2 y.o.condo. March 1, 2016 available. $1550

lease

d

Brampton Avondale Area Excellent income property or family house. 4 bdr + finished basement semiattached only by garage. Income $3000/mo. Tenants like to stay or can leave. $439,900

sold

2012-2015 2012-2014 #70 Agent 2015 ACROSS CANADA (by production) #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2015* (by production) *Century 21 Atria Realty Inc.2011 - 2014 Keele/Finch Large condo, very clean and upgraded. Close to University and new subway. 2 bdr + 1 washroom. Excellent condition. $198,000

sold

Newmarket Beautiful freehold townhouse. Hardwood floor, 9” ceiling, finished basement. $600,000


34

23 december 2016 №985

 416-663–3999 « досуг и развлечение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

ОТВЕТЫ на СканВОРД

По горизонтали: Уда. Октет. Один. Аббат. Зона. Вар. Киев. Опса. Гро. Стопа. Гог. Кедр. Ложа. Шеф. Пони. Хина. Прикол. По вертикали: Лад. Нона. Штаб. Договор. Тит. Бук. Аше. Наполеон. Арс. Итог. Враг. Астра. Полено. Клок. Джип. Шик. Фал. Хи.

Кроссворд По горизонтали: 1. Части тела, ответственные за аплодисменты. 5. «Уступчивый» водопад. 9. «Показуха», ставшая видом массового искусства. 11. Недвижимая заложница. 12. «Топливо» для корабля пустыни. 13. Мышиный киллер. 15. Фантаст, отрубивший профессору голову. 17. «Собачья» звезда. 18. Классическое русское средство от несладкой жизни. 19. Приманка для аргонавтов. 22. «Гад» с медицинской эмблемы. 24. Экономические или электрические возможности. 25. Ловкость, которую можно сделать ушами. 27. Пришлепнутый круг. 30. Организация охранников природы. 32. Привал для сновидений. 33. Наемный убийца. 34. Солдат перед дембелем. 36. «Погремушки» каторжника. 37. Балдежное состояние. 38. Город, приютивший государство. 39. «Русская болезнь» Онегина. 40. Предводитель, с которым «не приходиться тужить». По вертикали: 2. Божественная бабочка. 3. «Камень за пазухой», спасающий от неприятностей. 4. Вкалывающий упрямец. 5. Прятка для труса. 6. Кружок карате. 7. Копчик как напоминание нам о далеких предках. 8. Телезрители знают его как Бормана, любители авторской песни - как старейшего советского барда. 10. Имя для королевича. 14. Состояние, в котором, как утверждает поговорка, у человека что на уме, то и на языке. 16. Перехлестывающая через край радость. 17. Человек, который говорит о чужих недостатках, чтобы говорили о его достоинствах. 20. Имеющий их да слышит. 21. «Партийная» продажа. 22. «Борец» с добром. 23. Червь для жабы, жаба для змеи, змея для свиньи, свинья для человека и человек для червя (одним словом). 25. Сказочная птица, не боящаяся угодить в крематорий. 26. Что делает жизнь пирожка сладкой? 28. Музыкальная тянучка. 29. Очки, которые на уши не повесишь. 30. Скоростная кошка. 31. Безродный представитель Казани. 34. И черная, и озоновая. 35. «Долгоиграющая» мысль. ОТВЕТЫ на кроссворд:

«русский экспресс»

Cудоку

По горизонтали: 1. Ладоши. 5. Каскад. 9. Шоу. 11. Ипотека. 12. Саксаул. 13. Кот. 15. Беляев. 17. Сириус. 18. Горькая. 19. Руно. 22. Змей. 24. Потенциал. 25. Финт. 27. Овал. 30. Гринпис. 32. Ночлег. 33. Киллер. 34. Дед. 36. Кандалы. 37. Упоение. 38. Рим. 39. Хандра. 40. Атаман. По вертикали: 2. Аполлон. 3. Оберег. 4. Ишак. 5. Куст. 6. Секция. 7. Атавизм. 8. Визбор. 10. Елисей. 14. Опьянение. 16. Восторг. 17. Сатирик. 20. Уши. 21. Опт. 22. Зло. 23. Еда. 25. Феникс. 26. Начинка. 28. Волынка. 29. Лорнет. 30. Гепард. 31. Сирота. 34. Дыра. 35. Дума.


www.russianexpress.net

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

23 december 2016 №985

HOLIDAY HOURS OPEN Dec. 24 – Christmas Eve 7am - 6pm Dec. 26 – Boxing Day 9am - 7pm Dec. 31 – New Year's Eve 7am - 6pm

CLOSED

FRESH SAVINGS FROM FRIDAY, DECEMBER 16

TH

– THURSDAY, DECEMBER 29

CANADA

NEW

2

$

200

Fresh Strawberries

each

Product of Florida USA, No. 1 Grade 1lb tray

SAVE¢

$

5

00

Fresh Cantaloupes Product of Guatemala, No. 1 Grade, Jumbo Size

6

99

Bauli Il Pandoro Con Crema di Limonce 750g box

each

1

99

Fresh Golden Pineapples Product of Costa Rica Cored Pineapple 3.99ea

each

SAVE

1

29

Primo Lasagna Regular or Oven Ready 375-500g box

each

$

99

Fresh Seedless Grapes Red or Green

Product of USA, /lb 6.59/kg No. 1 Grade

8

2

1

99

Old Excellent Brandy Beans

SAVE

5

00

$

19

99

$

99

Baci Perugina Hazelnut Chocolates 343g box

each

each

Coppa's Fresh Market Fresh Store-Made 9" Christmas Yule Log Vanilla and Chocolate

5

14

each

Product of USA case of 20

VISIT OUR 4 GRAND LOCATIONS OPEN 7 DAYS A WEEK

Fresh Ontario Lamb Shoulder Whole or Half

Lamb Shoulder Chops /lb 13.21/kg 6.99lb/15.41kg

200

12

99

$

Fresh Andy Boy Cactus Pears

300/lb

99

2

69

Fresh Assorted dozen Pastries

13

95 each

Il Prosecco "The" GentleSparkling Wine 750ml bottle

King Cole Frozen

Grade A Ducks /lb 5.93/kg Fresh 3.99lb/8.80kg

SAVE

SAVE

00

99

Ocean Spray Cranberries

Product of USA/Canada /lb 4.39/kg 340g pkg - 1.99

250g box

each

Frozen Grade A Turkeys All Sizes

SAVE

400

SAVE

3

Fresh Beef Prime Rib and Rib Roast Cut From Canada AAA Grade Beef, Product of Canada Beef Capless Steaks 9.99lb/22.02kg

99

$

SAVE

1

$ 00/lb

$

/lb 17.61/kg

SAVE

$ 70

2

5

300

SAVE

2

DAYS

SAVE

4ea9ch

2/

7

AGED

21

00/lb

99

99

AAA

SAVE

CROP

SAVE $

Dec. 25 – Christmas Day Jan. 01 – New Year's Day

TH

2

00

$

10

95 each

Jacob's Creek Shiraz Cabernet 750ml bottle

300/lb

9

99 /lb 22.02/kg

Fresh Atlantic Salmon Fillets

NORTH YORK

VAUGHAN

SCARBOROUGH

KING CITY

4750 Dufferin St.

3300 Rutherford Rd.

148 Bennett Rd.

(at Supertest Rd.)

(at HWY. 400)

(at Lawrence Ave.)

416.736.6606

905.303.3999

416.282.5759

King’s Ridge Marketplace 1700 King Rd. 905.303.8612

VIEW OUR WEEKLY FLYER AT COPPAS.COM Although we strive for accuracy in illustration, copy and regulatory requirements, unintentional errors may occur. We reserve the right to limit quantities. Unauthorized reproduction or use of this advertisement without written consent of 2360083 Ontario Limited and its marketing agency is strictly prohibited.

35


36

23 december 2016 №985

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

Rustproof сохраните внешний вид и стоимость вашей машины

●Полный механический и кузовной ремонт ● Body Work and Paint

● Collision Services (All Insurance companies) ● Emission Test/Drive Clean ● Safety Inspection ● Компьютерная диагностика ● Развал-Схождение колес ● Шино монтаж, Балансировка колес ● Замена: масла, тормозных колодок ● Проверка перед покупкой/продажей

17

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Russian Express Newspaper #985  

Russian Express Newspaper #985

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you