Page 1

№977

OCTOBer 28

2016

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

06

рубрика новости канады

Спиной к премьеру

08

рубрика новости мэрии торонто

Королевская ярмарка

В небе – «Друзья Airlines»! 13 «Под крылом самолета». Так называлась тематическая ретро-вечеринка, организованная общественным объединением «Друзья -Russian Friends Group (Canada)». Гости и участники «побывали» в Москве и Тбилиси, Киеве и Ташкенте, Риге и Минске, Алма-Ате и Одессе - там, откуда мы родом... На фото: дружный экипаж уникального рейса 2210. Читайте стр.12.

25

Бассейн и русская баня

рубрика новости экономики

Из кризиса с трудом

22

рубрика открой для себя онтарио

Золотая осень в провинции

Коммерческая Недвижимость и инвестиционные проекты

130 Racco Pkwy Thornhill, On L4J8X9 HWY7 & DUFFERIN

Dir: (647) 833-6542 Off: (905) 889-2200 Email: kir.cre@gmail.com

Кирилл Перелыгин Sales Representative

HomeLife/BayviewRealty Inc., Brokerage Independently

Открытие – в ноябре Добро пожаловать!

Здоровье, красота, хорошее настроение! (говорим по-русски)

905-763-8000

Owned and Operated

СРОЧНО! Группе инвесторов требуются дома в North York. Покупка за наличные, без финансирования! Старые дома, требующие ремонта, тоже подoйдут!

Продаётся Просторный Дом (6BD) в Markham

на участке 1.2 акра (разрешен раздел на 2 по 67х420 фт в престижном районе, лесопарк на вашем участке. 2 минуты до 407 HWY. Уникальный шанс построить 2 новых дома! $2.6М

каждый)


2

28 october 2016 №977

 416-663–3999 настроение недели «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Реальный Хэллоуин

о газете

Неизбежное зло. Поздняя осень, по вечерам темно, а газончики перед домами украшены частями человеческих тел, страшными масками ведьм и упырей, и прочими ужасами. Не иначе, население отмечает первую годовщину прихода Джастина Трюдо к власти!

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

А.Гладков (agexpress@mail.com)

Published by Canadian Russian Press Inc.

4 ноября прошлого года Канаду возглавило самое демократическое, самое человечное, самое прогрессивное правительство за всю историю страны. А знаете ли вы, что зло всего опаснее тогда, когда оно приходит в личине добра? Еще через несколько дней праздничные монстры будут спрятаны в коробки и забыты до будущей осени. А политики останутся. Политики – это неизбежное зло, которое всегда с нами. Но политик политику рознь, а разделяет их отношение к людям. Для одних политиков люди являются целью. Для других – средством достижения целей. Именно от последних чаще всего приходится слышать о необходимости новых налогов, ныне лицемерно замаскированных под revenue tools. Такие деятели подобны вампирам, высасывающим из людей самое драгоценное и невосполнимое, что у них есть – время жизни. Уходящие в никуда миллионы и миллиарды долларов образовались не сами по себе, а стали спрессованных результатом наших с вами трудовых дней. Возможно, кто-то этого еще не понимает, но когда канадцам придется расплачиваться карбоновыми и прочими налогами за дефицит бюджета и

Издатель���������������������������� Майя Мастер Генеральный директор.............Григорий Жидовецкий Отв. секретарь���������Мария Михайлова Редакционная коллегия:................... А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн. Верстка �������������������������������� В. Самодай Publisher�����������������������������Maia Master Developing & Marketing Director.....................Gregory Jidovetski Manager��������������������� Maria Mikhailova Editorial Department: ....................... A. Gladkov, S. Petrenko, A. Gershtein. Lay-out of Newspaper....���� V. Samoday Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails��������� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

долги государства, то понимающих станет больше. Итак, что особенно полезного для Канады и канадцев сделало за год правительству Трюдо? Доставило 35 тысяч беженцев из Сирии? А зачем Канаде чужие беженцы оптом, когда многие представители собственного коренного населения живут чуть ли не в условиях третьего мира? И их жизни тоже под угрозой из-за множества бытовых, экономических и социальных проблем, поэтому среди молодежи в резервациях особенно велико количество самоубийств. Не лучше ли вначале спасти внутренних беженцев? Половой паритет в кабинете Трюдо, равное количество мужчин и женщин? Извините, но сегодня полов уже не два и даже не четыре, а десятки! Возьмите Нью-Йорк, с которогоТоронто тщится брать прогрессивный

Мастерская изящной ковки Металлические изделия на заказ: ●перила ● ворота ●заборы ● ограды ● балконы (стеклянные балконы)

Высокое качество и первоклассное обслуживание!

Наша мастерская ваш бесспорный выбор! Компания Art Metal Workshop Inc. шестой год подряд названа лучшей по мнению сайта HOMESTARS

(416) 639-9738 www.art-metal.ca

пример, там муниципалитетом официально признаны более тридцати половых разновидностей. Так давайте их всех сразу демократично отразим в правительстве, чтобы всем обеспечить равные права и возможности. Или еще лучше, выведем неистощимую половую самоидентификацию за рамки официальной пропаганды, поддержки и продвижения. Это исключительно личное дело взрослых людей, с кем они живут и как. И оно не должно быть частью государственной политики, иначе государство становится проводником узких специальных интересов, а не интересов всего общества. Далее, предстоящая легализация марихуаны. Это, похоже, не из гуманизма, а потому что золотое дно. Поэтому так просто к нему простых смертных не подпустят. Казалось бы, легализовали, декриминализовали: свободное производство, продажа и потребление "марьиванны", плюс необходимые наказания за злоупотребления – например, за рулем и на работе. Вместо этого сохранятся широкие ограничения, гарантирующие новые источники дохода большому бизнесу, номенклатуре, государству и профсоюзам. Разумеется, на счету правительства Трюдо есть и полезные решения. Например, возвращение пенсионного возраста к 65

годам. Но это не меняет принципа: правительство, обуреваемое активистскими идеями типа полового паритета, не понимает и не разделяет подлинных забот, нужд и интересов абсолютного большинства населения. Либералы Трюдо представляют собой разительный контраст не только с консерваторами Харпера, но еще больший - с либералами Жана Кретьена, которые два десятилетия назад успешно решали проблемы Канады. В то время я поддерживал либералов, потому что они олицетворяли здравый смысл и прогресс. Но сегодня эта политическая группа сосредоточилась на проталкивании идей и перемен, не только чуждых, но и враждебных, угрожающих большинству населения страны. Людям свойственно надеяться и верить, поэтому современная трюдомания быстро не рассоссется. Но рано или поздно станет очевидно, что видимость не может заменить сущность, сколько не ослепляй вспышками сэлфи. К тому же впереди неизбежны новые скандалы, разоблачения и разочарования. И рано или поздно канадцам все равно придется вернуть к власти политиков, озабоченных не горлохватской идеологией пола и климата, а подлинными государственными, общественными и человеческими заботами.


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

TCCF 49539 Russian Express 1Bed Blowout Ad_final.indd 1

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

28 october 2016 №977

3

2016-10-14 10:36 AM


4

28 october 2016 №977

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Однодневная экскурсия в Буффало Выставка в галерее «Олбрайт-Нокс» и обзорная экскурсия по региону с Владимиром Дубровским

26 ноября, суббота, 27 ноября, воскресенье, $110

Пабло Пикассо

«Художник и его модели» Музы, жены и любовницы в ошеломляющих работах гения живописи. Скандальные, шокирующие, изумляющие полотна. «Есть только два типа женщин - богини и подстилки» Пабло Пикассо ●Шедевры самого знаменитого художникеа 20-го столетия из музеев Европы и США ●Исторический даунтаун Буффало ●Ряд миллионеров – Делавер Авеню ●Элмвуд-Виллидж, самый фешенебельный район города ●Базилика «Наша леди победы» ●Ниагарские водопады с американской стороны

7:30 am Отправление из Торонто Price Chopper Plaza (Steeles/Bathurst)

647-771-4232 / 416-722-9043 / ivritours.com


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

28 october 2016 №977

5


6

28 october 2016 №977

 416-663–3999 новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Спиной к премьеру Протесты на встрече. Привыкший к безотказной популярности Джастин Трюдо был освистан участниками встречи в Оттаве, посвященной проблемам молодежной безработицы.

Некоторое время назад мы писали о том, что при премьерминистре был создан консультативный молодежный совет, члены которого, как оказалось, в малой степени озабочены таким вопросом, как безработица среди молодежи, примерно в два раза превышающая средний уровень по стране. Но на форуме в Оттаве Трюдо пришлось столкнуться с реальными молодыми людьми, а не левыми активистами различных сортов. Когда премьер-

министр произносил свою речь, сидевшие в первых рядах молодые люди поднялись и демонстративно повернулись к нему спиной. Свое поведение они объяснили тем, что Оттава повернулась спиной к молодежи вопреки предвыборным обещаниям либералов. Многие участники встречи выразили свое несогласие с подписанием правительством Трюдо договора Trans Pacific Partnership, который, как они опасаются, может ускорить

процесс увода рабочих мест из Канады. Они также осудили недавнее высказывание министра финансов Канады Билла Морно, сообщившего о том, что новому поколению работающих канадцев надо привыкать к тому, что рабочих мест будет меньше, и они чаще будут временными, нежели постоянными. Встреча в Оттаве показала, что далеко не всех жителей Канады можно одурачить обещаниями и вспышками бесчисленных сэлфи.

Электронные спекулянты Результат возмущения. Правительство Онтарио намерено запретить использование компьютерных программ для скупки продаваемых онлайн билетов. Обещанное законодательство должно поставить автоматическую скупку билетов вне закона.

Такова реакция властей провинции на широкое возмущение, связанное с невозможностью приобрести напрямую билеты на многие популярные развлекательные и спортивные мероприятия. Последней каплей в чашу терпения стала спекулятивная активность вокруг

финального концерта знаменитой канадской группы Tragically Hip. Однако даже если власти запретят «электронных спекулянтов», то «обычные» спекулянты наверняка, как и прежде, найдут возможности наживы на рядовых любителях зрелищ.

Обвиняется в убийствах Жертвы медсестры. Бывшая медсестра из онтарийского городка Вудсток обвиняется в убийстве восьми человек. По данным полиции, преступления были совершены 49-летней ныне

Элизабет Трэйси Мэй Уэттлауфер в период с 2007 по 2014 год. Все жертвы являются бывшими обитателями дома престарелых, в возрасте от 75 до 96 лет, и были убиты при помощи инъекций

смертельных доз медицинских препаратов. Полиция пока что не сообщает о возможных причинах убийств, так что прессе остается лишь гадать, что толкнуло подозреваемую на эти преступления.

Где побывать туристам Рекомендации туристам. Где любители туризма должны обязательно побывать в наступающем году?

СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

В Канаде - так считает популярный туристический портал Lonely Planet, за которым стоит крупнейшее в мире издательство туристических справочников. Не последнюю роль в этой рекомендации сыграло то, что в 2017 году Канадская Конфедерация отмечает свое 150-летие, что будет сопровождаться разнообразными фестивалями и другими праздничными мероприятиями. Кроме того, авторы портала отмечают относительно низкий курс канадского доллара, что делает посещение Канады особенно выгодным, особенно с точки зрения приобщения к канадской многонациональной кухне и канадским винам, которые авторы считают «загадочно недооцененными». В Канаде Lonely Planet советует обязательно посетить Квебек-Сити, Монреаль, Торонто, национальный парк Banff и Ванкувер.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

28 october 2016 №977

7

Петиция протеста WWПравительство не согласно. Почти 9 тысяч жителей Канады подписали обращенную к парламенту страны петицию с требованием запретить birth tourism.

# 1 AGENT *

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada** *in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

MINTO WATERGARDEN (Yonge/ Arnold) Прекрасное 1-спальное кондо в претсижном Old Thornhill! Светлое, открытого концепта, 9' потолки, ламинатные полы, кухня с гранитной столешницей. 1 парковка. Близко к магазинам, ресторанам, транспорту, школам, парку и мн.др. Не пропустите!

NEW

$299,900

NEW

По существующим законам, родившийся в Канаде ребенок иностранцев автоматически получает гражданство этой страны, и по достижении совершеннолетия может спонсировать родителей и других родственников, желающих стать жителями Канады. По мнению авторов петиции, в Ванкувере действуют подпольные гости-

ницы для беременных гражданок стран Азии, которые затем получают возможность воспользоваться услугами канадских больниц для рождения детей. Авторы петиции требуют положить конец этим и другим злоупотреблениям, отменив право на гражданство по месту рождения. Эта петиция, несмо-

тря на почти полное отсутствие информации в прессе, получила широкую поддежку среди канадцев. Как сообщил пресссекретарь министра иммиграции Канады Джона МакКаллума, правительство либералов не планирует каких-либо изменений в существующей практике предоставления гражданства рожденным в Канаде.

Автостраховки дорожают Невыполненное обещание либералов. Одно из главных предвыборных обещаний либералов Онтарио оказалось невыполненным: стоимость автомобильных страховок в реальности не только не снизилась, но, напротив, заметно выросла. В этом может убедиться любой владелец автомобиля, получивший уведомление о том, что за примерно прежнюю стоимость страховки он может получить значительно меньшее покрытие, нежели раньше. Автомобилистам остается или согласиться с тем, что новые страховые бенефиты будут куда более скромным примерно за прежнюю плату, или же платить значительно больше за прежнее покрытие. Перед выборами 2013 года либералы Кэтлин Уинн обещали сократить стоимость автомобильных страховок на 15 процентов к августу 2015

South Richvale (South of Carrville rd)

Прекрасный ~2000 SF townhouse. 3 спальни. Деревянные полы, 9’ потолки, красивая кухня с гранитной столешницей. Законченный бейсмент. Близко к GO Train, школам и паркам. **Under Construction.**

$900,000

NEW

THE Expression Condominium North Richvale

Абсолютно новый 1+Den, 2 Bthrm condo в прекрасном районе. 1 парковка, 1 локер, большой балкон. Светлое и просторное. Современная кухня с гранитом и стальными электроприборами. В шагах от Hillcrest Mall, транспорта. Дом, насыщенный всеми удобствами: 24 h консьерж, спортзал, сауна, бассейн и мн. др.

$399,900

NEW

Dufferin Hill (Dufferin/Rutherford)

Замечательный дом: Semi-detached raised bungalow, 3+2 спальни с отдельным входом (можно использовать для получения дополнительного дохода), 4 ванные, законченный бейсмент. Близко к школам, магазинам, паркам, HWY 7 и 407.

$899,900

Bayview/16th

Sold

Прекрасный, построенный по индивидуальному проекту дом в престижном районе Ричмонд Хилл. 5 спален, 5 ванных. насто0 ящий оазис на бекярде с бассйеном. законченный бейсмент, кра00 $220, кухня. сивая индивидуаьно выполненная гранитные полы с подо! g n не пропустите! Askiдругое. гревом на первом O этаже veиrмногое

$2,100,000

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 416-219-9758 for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

Звоните сегодня 416-219-9758

года. Однако к настоящему времени стоимость страховок в среднем снизилась только на 8,35 процента, то есть менее

чем на половину обещанного либералами сокращения – при значительном уменьшении бенефитов.

м в будущем году?

olgakryukova@hotmail.com


8

28 october 2016 №977

новости мэрии торонто  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

The Royal: Королевская ярмарка Под патронажем Ее Величества. С 4 по 13 ноября на Exhibition Place в Торонто проходит главное событие ноября: Королевская Зимняя сельскохозяйственная ярмарка – The Royal Agricultural Winter Fair. Она проводится в Торонто с 1922 года и сегодня является крупнейшим в мире подобным мероприятием, проходящим под крышей. Ярмарка известна всем под сокращенным названием The Royal, и это название напоминает о том, что официальным патроном ярмарки является Ее Величество Елизавета Вторая.

Королева Елизавета Вторая известна своим интересом к лошадям и конному спорту, да и сама на протяжении многих десятилетий была замечательной наездницей. И не случайно центральным событием ярмарки по традиции является Royal Horse

Show – одно из наиболее престижных соревнований по конному спорту в Северной Америке. Соревнования проходят в огромном помещении исторического павильона Exhibition Place - Ricoh Coliseum. Зрители смогут увидеть здесь лучших наезд-

ников мира, которые будут соперничать друг с другом в различных дисциплинах. Особый интерес вызовет у зрителей преодоление наездниками сложной и рискованной полосы препятствий в рамках программы Show Jumping. Зрители также увидят

выступления юных наездников, и разнообразные показательные выступления. И если вы еще не знакомы с захватывающим миром конного спорта, то The Royal предоставляет вам замечательный шанс познакомиться с ним!

То, что ярмарка называется сельскохозяйственной, это не просто дань традиции почти вековой давности, когда Канада была преимущественно сельскохозяйственной страной. Сельское хозяйство в Канаде не только не потеряло своего значения, но и, напротив, становится все более важным компонентом обеспечения здорового питания и здорового образа жизни, борьбы за оздоровление природы, развития местной аграрной промышленности, гарантий органически чистых продуктов. Именно поэтому одна из основных программ ярмарки называется Food & Lifestyle. Сегодня здоровое, вкусное и интересное питание действительно стало образом жизни и завоевывает все больше сторонников, расстающихся с индустрией фаст-фуд. Посетители ярмарки, в частности, увидят презентации и соревнования шеф-поваров, узнают секреты приготовления разнообразных деликатесов, познакомятся с рецептами различных кулинарных шедевров и, разумеется, смогут отведать огромное количество произведений гастрономического искусства. Ну, а поскольку питание неотделимо от качественных алкогольных напитков, то и им на ярмарке отведено немало внимания, включая конкурс на лучшие вина. По традиции, на ярмарке будет работать несколько


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

реклама

 416-663–3999

28 october 2016 №977

9

(416) 663–3999

Hall of Fame Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com E E FOR leas FOR leasBradford $1.650 Toronto $2.550 Великолепный отдельно стоящий дом, 4 спальни, Угловой таунхаус, расположенный в невероятно красивом р-не! Queensway/Windermere 3 ванные комнаты. Все комнаты большие и светлые, Просторный светлый дом, открытая планировка, 3 спальни, удобная открытая планировка. Только после обновленВеликолепная, полностью меблированная квартира, 3 ванные комн. Около 2000 sq.ft. Большая соврем. кухня ного ремонта. Деревянные полы во всем доме, на кухне подходит для профессионалов высшего звена. Большая состальными эл. приборами, из кухни есть выход на задний керамическая плитка. Большая и просторная кухня престижная кв-ра, с красивым панорамным видом на юг. двор. Просторные спальни, прачечная комната на 2-м этаже. с современными эл. приборами. Большие спальни, Дерев.и керамич. полы во всем доме, дубовая лестница. Очень 2+1 спальни, 2 ванные комн. Около 1600 sq.ft. Обновл. в главной спальне большая ванная комната. Прачечная кухня, соврем. эл. приборы. Прачечная комната в квар- большая главная спальня с гардеробной. Встроенный гараж на на 2-м этаже. Большой двор с забором. Встроенный гараж тире. Паркетные полы. В доме консьерж 24 часа. В оплату 1машину, есть выход из дома в гараж. Перед домом 3 парковочных места. Рядом хорошие школы, магазины, транспорт. на 1 машину и 2 парковочных места перед домом. Рядом включены вода, электричество, кабель. школа, магазины и общественный транспорт. ALE E L SA Бизнес Bathurst/Davis/ FOR S Business FOR Yonge/Baif/

FOR

ресторанов, баров, клубов, пабов, баров и кафетериев. До начала конного шоу можно посидеть в главном ресторане ярмарки The Royal Court. Ну, а наблюдать за событиями на центральной арене Ricoh Coliseum можно будет прямо с мест в ресторане Hitching Ring, который открыт с 11 утра до часа ночи. Заполночь открыт и престижный клуб Tanbark Club, где посетители должны выглядеть примерно как на дипломатическом приеме. Любителям демократического подхода к употреблению спиртного и общения больше подойдет Bullpen Saloon, оформленный в классическом «ковбойском» стиле. Наконец, можно просто посетить традиционный Food Court, и среди шумной толпы вкусить простые, но вкусные блюда, предлагаемые мастерами общественного питания из разных концов Канады. И это далеко не полный перечень гастрономических возможностей The Royal! Не забудьте, что ярмарка рассчитана на всю семью, и поэтому каждый посетитель независимо от возраста найдет здесь для себя что-то интересное, увлекательное и вкусное. В частности, на юных посетителей рассчитана программа The Animal Theatre. Она будет проходить ежедневно, чтобы

все зрители смогли увидеть все основные представления – уникальных дрессированных собак из знаменитой группы SuperDogs, захватывающее конное шоу Spirit of the Horse, шоу Королевской Канадской конной полиции Mounted Police, «рыцарское» шоу Medieval Times, удивительно умных пастушьих собак из шоу Sheep Herding, и целый ряд других мероприятий. Но на этом развлекательная программа не кончается. Зрителей ждут настоящее родео, проходящий в реальном времени конкурс художников Art Battle Royal, конкурс на лучший онтарийский сидр Ontario Cider Awards, а также конкурс скульптур из масла, участники которого создают из этого мягкого материала невероятные по сложности и артистизму произведения скульптуры прямо на глазах зрителей. Наконец, посетители ярмарки смогут увидеть призовых сельскохозяйственных животных от фермеров Онтарио, а также лучшие образцы овощей, фруктов, ягод и прочего аграрного богатства провинции. Итак, The Royal Agricultural Winter Fair проходит по адресу Exhibition Place, 100 Princes’ Boulevard, с 4 по 13 ноября. Дополнительная информация и билеты – на вебсайте www.royalfair.org.

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

SALE Oshawa $619.900

Weldrick $499,900

Очень ухоженный таунхаус, расположенный напротив парка, около 2000 sq.ft. Три спальни, две ванные комнаты. Светлая и просторная гостевая комната с большим dи электроприборы, красибалконом. Обновленная кухня Sol ours вый вид из окна на окна в спальнях, новые 2 hНовые inпарк. входные, на задний двор и гаражные двери. Паркетные полы. Большой задний двор с забором и взрослыми.

Yonge & Weldrick $125,000

Очень функциональная пекарня предоставляет оптовую и розничную продажу своей выпечки. Связи с большими ресторанами, деликатесными магазинами, супермаркетами. Пекарня расположена на очень большой плазе Ричмонд Хилла. Специализируется на свадебных тортах и кулинарной продукции. Включено все оборудование. Отличная репутация.

Yonge $958,800

Великолепный отдельно стоящий дом. 4 спальни, 4 ванные комнаты. Около 3000 sq.ft. Продуманный, красивый дизайн. SoldВстроенный urs гараж на 2 машины 3 hoи 6 парковочinперед ных мест домом. Рядом магазины, школы, обществ. транспорт.

Bathurst/Clark/ Chabad Gate $120,000

Очень популярный и посещаемый магазин, приносящий хороший доход. Постоянные и новые клиенты. 11 лет в бизнесе. Начните зарабатывать деньги правильно!

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

ссуды на недвижимость Mortgage Specialist Mas. D. In Financing 30 years experience in Financing, CAAMP, IMBA 10 years in Real Estate

Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com

Владимир Каберман предварительная оценка возможности получения ссуды до 100% мortgage 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4


10

28 october 2016 №977

 416-663–3999 новости торонто

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Шумный город Торонто Фактор здоровья. Шумный Торонто город или нет? Смотря с чем сравнивать, и смотря где жить. Ну, а статистика говорит следующее: 48 процентов жителей Торонто считают свой город тихим. Тем не менее, 72 процента опрошенных видят необходимость в новых мерах борьбы с шумом – точнее, с теми, кто его производит. Недавно жители города, заинтересованные в эффективности мер против шума, объединились в Toronto Noise Coalition. Эта коалиция выдвинула программу, в основе которой лежит предложение рассматривать шум как фактор, негативно влияющий на эмоциональное, психическое и физическое здоровье жителей города. Коалиция предлагает законодательно закрепить право жителей на защиту от вредного для их здоровья шума, а также вести реальную защиту жителей от различных источников шума, включая музыкальные системы, мотоциклы, личную и строительную технику, и так далее.

Жилье за пределами досягаемости

Растет число погибших Жертвы ДТП и преступников. Сколько людей погибнет на улицах Торонто до конца этого года? Этот вопрос остается открытым, но к настоящему времени число жертв дорожно-транспортных происшествий превысило 65 человек. Кстати, именно столько людей погибли

в Торонто за весь прошлый год, оказавшийся рекордно высоким за 11 минувших лет. Среди погибших – 35 пешеходов, 29 водителей и пассажиров, а также один велосипедист. Стоит отметить, что в период с 2005 по 2015 год среднее число жертв ДТП в Торонто составляло в среднем

«всего» 50 человек. Между тем, количество жертв преступлений в Торонто тоже уже вышло на уровень всего прошлого года, составив 56 человек. Однако, это не так много, как в 2005 и 2007 году, когда от рук преступников в Торонто погибли соответственно 80 и 86 человек.

Смартфоном – за паркинг Новая услуга. Как сообщил мэр Торонто Джон Тори, городские власти работают над тем, чтобы дать водителям возможность оплаты уличных паркингов при помощи смартфонов. В Toronto Parking Authority обещают, что уже к весне будуЦеновая стратосфера. Кондоминиумы, ставшие единственной альтернативой для многих покупателей жилья из-за дороговизны домов, также уходят в ценовую стратосферу. И не только для покупателей, но и для квартиросъемщиков. Данные за сентябрь показывают, что стоимость аренды среднего кондоминиума в Большом Торонто выросла на 9 процентов, приблизилась к

2 тысячам долларов в месяц. В центральной части города – «зоне 416» - аренда кондоминиума обойдется еще дороже, 2145 долларов в месяц. Такое подорожание связано не только с растущим спросом, но и с сокращением числа строительства новых кондоминиумов в центральной части города. В минувшем сентябре строилось на 30 процентов меньше кондоминиумов, чем за год до этого.

Муниципальная «Виагра» Успехи в интиме. В прошлом году налогоплательщики заплатили почти 2 миллиона долларов на средства по поддержанию сексуального влечения для тружеников муниципалитета Торонто и их родных. Как отмечается в очередном докладе генерального аудитора города, каких-либо ограничений на размер компенсаций за «Виагру» из городского бюджета не предусмотрено. В результате порядка сорока муниципальных тружеников смогли получить более 3 тысяч долларов на покрытие своих расходов на «Виагру», а 5 человек получили больше 5 тысяч долларов. Вопрос: почему налогоплательщики должны компенсировать сотрудникам муниципальных структур сексуальную потенцию?

Напомним, что предыдущий скандал в муниципалитете был связяан с массовой компенсацией муниципальным труженикам за очевидно не нужные им протезы. Но, похоже, все это мелочи по сравнению с рано или поздно неизбежными бенефитами за медицинскую марихуану в общественном секторе Торонто и на других уровнях. На это указывает, в частности, размер выплачиваемых муниципальным труженикам компенсаций за медицинские наркотики на основе опиума, закупаемые в оптовых размерах за счет налогоплательщиков. Новый скандал в сити-холле наверняка не вызовет особого энтузиазма у жителей Торонто в свете неутолимого стремления городских властей к новым повышениям налогов и введению новых.

щего года оплата через аппликацию для смартфона будет приниматься на большинстве улиц города. В прошлом году была выпущена аппликация для оплаты паркинга на муниципальных стоянках Green P. К настоящему времени через эту

аппликацию оплачивается до четверти парковок. Узнать подробнее о муниципальных паркингах и возможностях оплаты при помощи смартфона, а также получить другую полезную информацию можно на вебсайте parking.greenp.com.

Штрафы наркодилерам Непонятное снисхождение. Очень суровое наказание вынесено в отношении нелегальных марихуановых лавочек, ставших в мае этого года объектами рейдов полиции Торонто. Суд приговорил их к выплате штрафов в

размере от тысячи до четырех тысяч долларов. Напомним, что полиция провела рейды по более чем сорока таким заведениям. Но сейчас в Торонто нелегальных магазинов марихуаны насчитывается более ста – больше,

чем в любом другом городе Канады, включая даже Ванкувер. Несмотря на то, что нелегальные продавцы марихуаны фактически являются наркодилерами, власти и полиция проявляют к ним непонятное снисхождение.

Несогласие с дизайном Результаты опроса. Большинство жителей Торонто не одобряют новую внешность автомобилей городской полиции. По решению нового шефа полиции, эти серые, мрачноугрожающего вида автомоби-

ли сменили прежние хорошо заметные белые машины с традиционными сине-красными логотипами. Однако почти 60 процентов опрошенных считают, что прежний цветовой дизайн был более уместным.

Новый дизайн поддержали менее 30 процентов опрошенных. Кстати, это первое с 80-х годов изменение окраски автомобилей полиции Торонто, которые прежде были желтого цвета.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

«Счастлив тот, кто счастлив у себя дома»

Татьяна Шингирей КАЖДОМУ ПОКУПАТЕЛЮ:

 416-663–3999 Л. Л. Н. Н. Толстой Толстой Sales Representative

НАША КОМИССИЯ МИНИМАЛЬНА - 1% И ВКЛЮЧАЕТ OPEN HOUSES ,VIRTUAL TOURS , STAGING , AGGRESSIVE ADVERTISING IN ALL MASS MEDIA , MLS LISTING

tatianashin66@gmail.com / www.tatianashin.ca / oфис: (416)739-7200 / Cell:

VAUGHAN $798,000

BUNGALOW $699,990

Отремонтированное бунгало с апартментом в района Aurora. Законченный бэйсмент со спальней, кухней, ванной комнатой и отдельным входом. Новые кухня и ванные комнаты с гранитными столешницами. Большой участок с декой и беседкой.

TOWNHOUSE $588,000

Симпатичный таунхауз в районе Maple. 3 спальни, 3 санузла, законченный бэйсмент. Кухня открытой планировки. Рядом школы, магазины, общественный транспорт.

RICHMOND HILL $988,888

Просторный, светлый дом. 4 спальни, 4 санузла, гараж на 2 машины. Законченный W/O бэйсмент с кухней и ванной. Кухня открытой планировки со стальными бытовыми приборами.

TOWNHOUSE $789,000

SEMI-DETACHED $549,000

Уютный, открытой планировки дом (semi) в районе Newmarket. 3 спальни, 3 санузла, газовый камин, деревянные полы, законченный бэйсмент. Рядом школы, магазины и общественный транспорт.

Великолепный, элегантный, большой ( около 2500 sqft.) 2-х летний таунхауз в районе King/Dufferin. Современная открытая планировка, 3 спальни, 3 санузла, высокие потолки, W/O бэйсмент, высокая, большая дэка.Глубокий участок, граничащий с лесополосой. Отличное расположение!

11

ДЛЯ ПРОДАВЦОВ:

►CASH BACK 0.25% ОТ ЦЕНЫ ДОМА! ►MORTGAGE HELP В СЛОЖНЫХ СИТУАЦИЯХ! ►ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ и САМЫЕ СВЕЖИЕ ЛИСТИНГИ!

Прекрасный, ухоженный дом открытой планировки. 3 спальни, 4 санузла. Законченный бэйсмент с комнатой отдыха и ванной. Деревянные полы, газовый камин. Современная кухня со стальными бытовыми приборами. Удобное месторасположение.

28 october 2016 №977

CONDO $264,900

Популярный дом в южном Richmond Hill. Светлая 1+1 квартира с выходом на патио. Деревянные полы. Коммунальные платежи включают все расходы.

CONDO-TOWNHOUSE $418,000

Большой 3-спальный таунхауз по цене квартиры! 3 санузла, 2 паркинга, большая терраса. Кухня открытой планировки с новыми бытовыми приборами. Отличное расположение. Прямой автобус до метро.

VAUGHAN $888,000

NEWMARKET $599,000

Чистый и ухоженный дом на тихой улице. 3 спальни, 3 санузла, законченный бэйсмент с отдельной ванной комнатой. Прекрасный вариант для первой покупки или инвестиций.

4-х спальный дом в популярном районе Thornhill. 4 санузла, кухня открытой планировки с гранитной столешницей, 2 гардеробные комнаты в основной спальне. Глубокий участок с дэкой. В минутах ходьбы расположены школа, парк

RICHMOND HILL $998,888

Premium Ravine Lot! Прекрасный, ухоженный дом на тихой улице в Richmond Hill. Законченный бэйсмент с апартментом. 4+1 спальня, 4 санузла, 2 гаража. Кухня открытой планировки с новыми стальными бытовыми приборами. Большой участок, огромная дэка с чудесным видом на лес. Отличное месторасположение.

(416)820-7187

RICHMOND HILL $898,000

Дом с апартментом! Bungalow-raised открытой планировки в районе Richmond Hill. Законченный бэйсмент с отдельным входом. 3+ 3спальни, 4 санузла, 2 гаража, 3 прачечных. Удобное месторасположение.

CONDO $349,800

Открытой планировки, светлая 2-х спальная квартира с северной стороны Steeles/ Bathurst. 2 места для стоянки машин. Большой балкон. Коммунальные платежи включают все расходы. В доме спортзал, сауна, бассейн и теннисный корт во дворе.

Отправление до 20 декабря 2016 г. или Между 24 декабря 2016 г . и 29 марта 2017 г.

TOWNHOUSE $578,880

3 спальный таунхауз в самом центре района Richmond Hill. Кухня открытой планировки, деревянные полы на первом этаже, глубокий зеленый участок с патио. Рядом школа, торговые центры, парк.

RICHMOND HILL $849,000

Небольшой, светлый дом рядом с озером и парком. 3 спальни, 3 санузла, гараж на Отремонтированный дом( semi) в 2 машины. Законченный бэйсмент, камин Newmarket с двумя апартментами в бэйс- в семейной комнате на втором этаже. менте. 3+2 спальни, 2 кухни, 2 санузла. Деревянные и бамбуковые полы. ПрофесРядом школы, магазины, общественный сионально оформленный участок. Отличное транспорт. расположение.

SEMI-DETACHED $499,900

This offer is available exclusively by Tatiana Chinguirei and not affect or imply services of any other representatives of the Sutton Group - Admiral Realty Inc.

SPRING FARE SPECIAL От $897 CAD*

SEMI-DETACHED $698,000

Светлый, открытой планировки дом (semi) в Richmond Hill. 3 спальни, 3 санузла, газовый камин. Рядом школы, парк, общественный транспорт.

companion BUSINESS CLASS special От $3000 CAD* Отправление до 31 декабря 2016 г.

*Includes carrier imposed surcharge and taxes.

VAUGHAN $788,800

Ухоженный, светлый дом с 3 спальнями, 3 санузлами, законченным бэйсментом. Просторная кухня со стальными бытовыми приборами, газовый камин, кварцевые столешницы. Удобное месторасположение.


12

28 october 2016 №977

у в общине нас 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Дружба сокращает расстояния «Под крылом самолета». "Вниманию пассажиров: объявляется посадка на самолет авиакомпании «Друзья Airlines», следующий рейсом 2210…" Уникальную возможность совершить ностальгическое авиапутешествие в недавнее прошлое предложило общественное объединение «Друзья», о котором мы уже рассказывали на страницах нашей газеты. Александр Герштейн Возникнув просто как группа на фейсбуке, «Друзья» начали стремительно расти. Может, сработал хорошо продуманный посыл: мы - вне политики, и принимаем в свои ряды любого, кто говорит по-русски, считает русскую культуру своей, независимо от национальности или этнической принадлежности. Успешно стартовав фестивалем Taste of Russia, уровень организации которого и необыкновенное ощущение причастности запомнились не только русскоязычной общине Торонто, но и многочисленным гостям, «Друзья» вышли в путь. - За прошедший год, - рассказывает Ксения Котова, Russian Friends Group (Canada), - мы провели праздник Масленицы, впервые в истории участвовали со своей платформой в Параде Санта-Клауса в городе Vaughan, провели благотворительную акцию на Новый год: Дед-Мороз, Снегурочка и их веселая свита посетили несколько десятков семей с невысоким достатком, в некоторых дети-инвалиды, и привезли им замечательные подарки. 9 Мая наши ребята приняли активнейшее участие в праздновании Дня Победы. А в летнюю жару отправились на природу, к воде, и устроили веселый «Праздник Нептуна». Сейчас опять готовим платформу для Парада Санты... Начало второго года своей деятельности «Друзья» отметили в полете. «Под крылом самолета» - так называлась программа вечеринки, проведенной в зале ресторана Memories. Впервые эта задумка была реализована в прошлом году, под названием Back to USSR. В основе лежала идея, что как бы то ни было, но Советский Союз был в определенном смысле моделью объединения народов, символом дружбы. И свидетельством тому сами «Друзья». Из 10 участников программы шестеро представляли разные республики. Трудно себе представить, сколько трудов стоило организовать вот такое ретро-путешествие. А ведь у друзей семьи, дети, работа, учеба. И все-таки молодых в основном людей, до-

бровольно объединившихся ради общего интереса, связывает желание реализовать себя, найти единомышленников и делать что-то вместе. Зал превратился в огромный салон авиалайнера, места в котором заняли почти две сотни пассажиров и экипаж, самый настоящий, одетый в

элегантную униформу «Аэрофлота». Более того, у каждого из гостей была возможность представить собственную компанию или свою республику. У входа появилась стойка регистрации. Только вместо посадочного талона каждому гостю предлагалась маленькая стопочка ледяной водки и закуска

- красная икра. Знай наших, так сказать! Программа вечера началась танцем пилотов и стюардесс, под популярные советские мелодии. А затем - борт «Друзья Airlines» отправился в полет. Взлет и посадка сопровождались соответствующей фонограммой и объявлениями.

И, как в настоящем рейсе, информацией о взлете и посадке. Каждая республика, город, представили музыкальные номера. Москву, например, трио «Кондрашов и компания», Минск песня «Малиновка», которую исполнили девушки в белорусских костюмах, Ташкент, по традиции, встречал гостей звуками карная и дойры, расшитыми золотом костюмами. Киев представили мастера спортивной акробатики, Одессу - веселая песня. А солнечную Алма-Ату народный казахский танец в исполнении Айны Нурлыбаевой, однокашницы Ксении Котовой по университету. И хотя столы буквально ломились от еды, приготовленной поваром Борисом Рубцовым, победителем телешоу на канадском канале, зал буквально взорвался восторгом, когда официанты вкатили самые настоящие самолетные тележки и начали раздавать подносики с фруктами и блинчиками с икрой. - Нас очень заинтересовала тема, - делится своими впечатлениями риэлтор Людмила Сидорова, гостья вечера, которая пришла в элегантной униформе компании Toronto Russian Airlines. - Мы часто летаем, а самолет действительно объединяет самых разных людей. И советское прошлое - оно наше общее, особенно издалека, когда остаются только приятные воспоминания. Если будет больше таких организаторов, то русскоязычная община сможет стать более единой... Но заметим, что на одном энтузиазме далеко не улетишь. И, конечно, такое мероприятие не могло обойтись без спонсоров, среди которых были Kino Film Corp., Conte America, Canfince Group INC., Luda Flower Salon, Show One Production и многие другие добрые люди. - За этот год произошло удивительное, - говорит Ксения Котова, - от желания просто найти новых знакомых мы пришли к обретению настоящих друзей. И будем рады всем, кто захочет к нам присоединиться... Facebook: ДРУЗЬЯ-Russian Friends Group (Canada)


 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Из кризиса с трудом

реклама

28 october 2016 №977

13

(416) 663–3999

Стоматология для детей и взрослых Клиника оснащена самым современным оборудованием в области лечения и протезирования зубов В офисе предоставляются все виды стоматологических работ для детей и взрослых, а также работают специалисты Оказывается срочная медицинская помощь Принимаются все виды страховок Прогноз аналитиков. Канаде не удастся выйти из нового глобального кризиса так же успешно, как из предыдущего. Такой вывод содержится в исследовании, проведенном аналитиками из банка HSBC. В ходе начавшегося в 2008 году кредитно-финансового кризиса экономику Канады выручили высокие цены на природное сырье, а также стабильность банковского сектора страны. Сейчас ситуация выглядит во многом иначе, и не только потому, что нефть и некоторое другое сырье резко упали в стоимости. Одним из самых

опасных факторов является задолженность населения, стремительно росшая в последние годы благодаря низкому банковскому интересу и ажиотажу на рынке жилья. Сейчас размер личного долга канадцев превосходит размер экономического продукта страны, и по этому показателю является самым высоким среди стран Большой Семерки. Еще более катастрофическими выглядят долги частного сектора: не считая финансовой индустрии, они на 215 процентов превышают экономический продукт Канады.

Др. Полина Сегал Др. Герсана Сегал Др. Светлана Зинчук

77 Finch Ave. West, North York, Suite 201 (между Yonge & Bathurst, южная сторона)

(416) 223-2553

Канадцы и отпуска

Недобор дней. Большинство канадцев не используют полностью полагающиеся им отпуска. В среднем ежегодный отпуск у работающих жителей страны составляет 17,3 дня. Но используют работающие в среднем 14 дней. Более того, более четверти канадцев (27 процентов) вообще не берут отпуск в течение календарного года или даже дольше. В результате ежегодно в стране на-

капливается 31 миллион не использованных отпускных дней. Но все же большинство канадцев – 62 процентов – считают, что полагающегося им отпуска недостаточно, и он должен быть длиннее. Дольше всего находятся в отпуске жители Квебека – в среднем 16 дней. Самый короткий отпуск у жителей Онтарио и Британской Колумбии – в среднем всего 13 дней.

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

SOLD

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Century21 Heritage Group Ltd., Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! Brokerage

Социальная лестница Признак демократии. Одним из признаков современного демократического общества является наличие возможности подъема по социальной лестнице, начав с самого ее низа. И, если судить по этому показателю, то Канада находится впереди США. В Штатах дети из семей, относящихся к беднейшим 25 процентам населения, имеют в среднем 7,5 процен-

тов шанса подняться в верхние 5 процентов самых обеспеченных жителей страны. В Канаде у детей из «нижних» 25 процентов такие шансы почти в два раза выше. Это говорит не только о возможностях, но и о социально-экономической интеграции общества, а также о большей справедливости существующей в Канаде общественной модели.

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: • Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием

ÑÅÐÂÈÑ:

• Купля-продажа домов и кондо • Инвестиции • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Guaranteed SOLD Program conditions apply

*


14

28 october 2016 №977

 416-663–3999 возрождение

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Глубины Торы Последуем дальше за Днями сотворения. Дорогие друзья, мы с вами начали годичный цикл изучения еврейской аутентичной Библии, или Торы. Давайте продолжим наши занятия, ведь это очень интересно – прослеживать за течением человеческой истории, да еще через призму мудрости Самого Создателя! Эстер Кей, исследователь

каббалы и эзоте-

Цфата, Израиль,

рики из

специально

Русского Экспресса

для

Итак, мы увидели то, как возникали элементы мироздания, как тьма распалась на тьму обыкновенную и тьму духовную (кстати, на иврите второй вид тьмы обозначается словом тума). Мы осознали, что Солнце и Луна вышли на авансцену истории лишь в среду – в 4-й День Творения. А тьма и свет (иной, духовной природы явления) знаменовали день первый. Луна, кстати, была первой феминисткой и сразу начала бороться за свои права. Она заявила, что негоже двум королям носить один и тот же венец на двоих! Поскольку она так сказала, то Творец сразу же ей ответил – «Ты недовольна статусом-кво, так вот тебе и придется уменьшиться». И она получила количественное и качественное сокращение. Во-первых, она стала маленькой, а во-вторых, свет ее стал не собственным, а отраженным. Вот так обстояло дело с Луной, прообразом женщины, жены, фемины. В конце же Дней она станет снова равна Солнцу, отсюда и удивительные перемены, которые мы видим уже сейчас: женщины больше не зависят от мужчин финансово, могут получать практически любое образование, решают многие вопросы сами, причем и за себя, и за «того парня». То есть Луна близка к тому, чтобы засиять снова своим первозданным светом. Еще мы с вами изучали тему понедельника, то есть Дня второго. Оказывается, «видно в понедельник его мама родила» высказывание, отражающее понимание тайн Торы! Дело в том, что в понедельник Всевышний не произнес «Это хорошо», зато во вторник дважды сказано, что Он увидел, - «Это хорошо». В понедельник имело место разделение вод. Верхние воды ушли ввысь – Шамаим и Маим, помните? Небеса и воды. А нижняя вода пошла в земные водоемы. Суша утвердилась над водой. Континенты были тогда еще соединены между собой, кругосветное путешествие можно было совершить пешком. Только ходить еще было некому, люди не появились. Итак, понедельник принес плач нижних вод (они не хотели оставаться – наверно, знали, что лет через 5770 будет большая проблема с загрязнением природы. Шутка…) И понедельник не знаменовался завершением, а ведь конец – делу венец. Так или иначе, смысл понедельника – это именно редукция и разделение (Гвура, строгость, говоря языком каббалы). Далее, мы рассмотрели с вами множество красивых еврейских (а на тот момент – международных) слов. Арец, например. Не отсюда ли немецкое слово Erde и английское Earth. Любопытно! Потрясающе красиво слово Руах – Ветер или Дух. Практически все слова в предложениях имеют ту же семантику, что и в современном иврите, что вызывает у читателя смутное

подозрение в собственной гениальности: ведь он читает и ПОНИМАЕТ текст, пришедший из толщи веков, из мрака тысячелетий, из складок междувременья и междупространства! Кстати, Лев Толстой страстно любил иврит и приводил несколько примеров в «Войне и мире», где описывал искания Пьера. Даже начинающий изучать язык иврит способен читать Святое Писание и получать от этого искреннее удовольствие. Но последуем дальше за Днями сотворения, чтобы снова погладить чудесную первую травку, по которой еще не бегали собачки, ошеломленно обозреть свежие доверчивые звезды (свиту Луны, звездный плащ, который она получила как компенсацию за свое снижение в должности)… А в четверг началась зоологическая акция, в ходе которой Землю стали населять чудные птицы и рыбы. Как сказано (не в Писании) – «Летят перелетные рыбы». И воскишела Земля всеми этими удивительными творениями. Если представить все дни как паззл, детскую игру, то Левиафан – как раз в этом месте паззла. Левиафаниха тоже имелась, но ее засолили для будущей трапезы. Коснемся этой тайны лишь краешком. Левиафан – это сама любовь, от слова «леитлавот» - присоединиться душой, быть компаньоном. Это не просто гигантское существо. Что ж, наступает первая в истории мира пятница, и выясняется, что дождя миру на этом этапе не полагалось: дождь пойдет как ответ на молитву первого человека, а его еще не создал Г-сподь. Поэтому есть только некий пар, некая роса Б-жья. И вот, казалось бы! Так все хорошо было. Но понадобился человек. Мало того – еще и человечиха. Они были красивые и большие и светящиеся, а кроме того – умные и образованные.

В конце же Дней Луна станет снова равна Солнцу, сегодня она близка к тому, чтобы засиять снова своим первозданным светом...

Хава для того и понадобилась, видимо, чтобы дело дошло до греха. Без нее не дошло бы...

««Практически все слова Торы в предложениях имеют ту же семантику, что и в современном иврите, что вызывает у читателя смутное подозрение в собственной гениальности: ведь он читает и ПОНИМАЕТ текст, пришедший из толщи веков, из мрака тысячелетий, из складок междувременья и междупространства!

Ростом где-то метров под 50 и с чудесной кожей, которая вся отсвечивала (как ногти при свечах). Адам – это слово распадается на «Домэ» - похож – на кого похож? На Б-га. То есть атрибуты Б-га спроецировались на Адама (этими параллелями занимается каббала). «Адама» - прах земной, почва. Преобладающий элемент, из которого тело слеплено – почва. Откуда взят комок земли? С горы Мория (которую сейчас ЮНЕСКО хочет забрать у евреев). Но тогда этих проблем не было, но уже был, правда, змей. Нахаш. Шипящее слово, удивительный мистер Нахаш. Он был премудр и наг, ходил на двух лапах или ногах, чем-то напоминал министра, и он был Говорящим Злом. Его целью было – раскрыть ящик Пандоры, то есть сделать так, чтобы компактно хранимое мировое зло (которое было в состоянии потенциала) выпрыгнуло из своего футляра и равномерно рассеялось по всему свету, как зараза или радиация. Адам ему в этом помогать отказался, а Хава (Ева) решила, что в его идее что-то есть. Адам не вкушал никакого запретного плода, был чист и прекрасен. Хава для того и понадобилась, видимо, чтобы дело дошло до греха. Без нее не дошло бы: между Змеем и Адамом была слишком большая дистанция, не было подключения, как если бы трансформатор отсутствовал, и схема не могла сработать. Хава – в силу своей производности от Адама – стояла дальше от Источника Эманации. Мать рождающая – таково ее предназначение. Она слушает речи Змея и понимает – Всевышнему будет больше радости от Его Творения, если мы втянемся в эту аферу с запретным плодом. Потому что тогда наше удаление от Него будет страшным, тотальным, процесс как бы выйдет из-под контроля сил добра вообще. И тогда победа над злом во всеобщем итоге будет действительно мощнейшим достижением. Согласно хасидизму, так работала логика Хавы. Змей был подозрителен своими речами, конечно. Он призывал к греху. Но был вариант, что через это падение человечество испытает некий колоссальный взлет. Которого – может быть – не было бы в случае полного послушания. И вот Хава поддается влиянию Змея… а дальше все знают. Глава завершается величественным перечислением детей и внуков Человека и его жены, а в мидрашах упомянуты также предметы, так сказать, интерьера, сотворенные накануне Субботы: колодец Мирьям и уста земли (разверзнуться им суждено после бунта Кораха), бесы, щипцы-самощипцованные (штамповка щипцов при наличии оных экс нигиле, из ничего) и еще ряд неопознанных и порой летающих объектов. Шабат принес некоторое умиротворение подданным нового королевства, но сразу же по его окончании Адам и Хава со своими чадами были препровождены из Райского Сада в социум более низкого порядка. До встречи в недельную главу, рассказывающую о Потопе, дорогой читатель. Ибо еврейский месяц, когда читается глава о Ное (Ноахе), так и называется – Месяц «кап-кап», он же «мар-хешван», и мы вот-вот окажемся во власти его очищающих стихий.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

я с т ю у б

 416-663–3999

28 october 2016 №977

15

Ваша безопасность, ваша удовлетворенность, ваш успех - наша цель

е р т

and ( si n gle

тели s и д - Z Во e r at o r A r o ac t w n e r O p r t n o C И O

tea m )

Rustproof сохраните внешний вид и стоимость вашей машины

●Полный механический и кузовной ремонт

Нет опыта - поможем его приобрести! Canada and Usa (East,Midlwest,West) по городу с возможностью пересекать границу. На полную и на не полную неделю занятости. График работы по желанию. Закрепленные траки. 24/7 поддержка диспетчеров Весь год стабильная работа Owner operators предоставляется стоянка, трайлер

с полным обслуживанием, топливные карточки с низкой ценой на топливо, оплачивается страховка, licence plate, платные дороги,телефон For Owner Operators East $1.70 - $2.00 per miles Midwest $1.55 per miles West $1.50

Оплата for contractor-drivers East Coast no NY City after bridge (or any where up 600 miles one way) $0.50 - $0.68 per miles East Coast NY City crossing after bridge $0.50 - $0.68 per miles + NY Bridge bonus Midwest $0.50 - $0.60 Canada $0.40- $0.50 per miles Водитель по городу $20.00 - $25.00 per hours WSIB and HST оплата по договоренности

Требуются механики по ремонту, диспетчер, бухгалтер Требования: Чистый CVOR and Driver record. Профессиональное отношение и ответственность в выполнении работы.

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

● Body Work and Paint ● Collision Services (All Insurance companies) ● Emission Test/Drive Clean ● Safety Inspection ● Компьютерная диагностика ● Развал-Схождение колес ● Шино монтаж, Балансировка колес ● Замена: масла, тормозных колодок ● Проверка перед покупкой/продажей


16

28 october 2016 №977

 416-663–3999 "Русский ТОРОНТО"«В ЛИЦАХ »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Игорь Тульчинецкий: «Я всегда в зоне досягаемости...»

За рекламной строкой. В рубрике «Русский Торонто в лицах» вы знакомитесь с самыми интересными и успешными людьми нашей общины. Кстати, помимо успеха в Канаде, у наших героев есть еще одно общее: все они являются постоянными рекламодателями «Русского Экспресса» и бизнес-справочника «Русский Торонто». Сегодня у нас встреча с Игорем Тульчинецким, страховым и финансовым консультантом. - Когда вы решили стать финансовым советником и почему? - Я выбрал эту профессию из любопытства - а что же это такое? Ведь наши знания ограничивались умением прятаться от страхового агента, который приходил на производство собрать по рублю. Поскольку я работал в Одесском таксомоторном парке, можете представить, с каким количеством не просто водителей, а характеров мне приходилось иметь дело. И со всеми нужно было находить общий язык. Так я решил, что для меня это привычно - делать для людей что-то полезное. Постепенно я понял, что это было неправильным решением, но уже настолько втянулся, что 23 года не могу бросить. - В чем плюсы и минусы вашей работы? - Плюсы в том, что ты постоянно кому-то нужен, тебе звонят, задают вопросы, нередко забывая, что отвечать на них – это, вообще-то, моя работа, которой я зарабатываю себе на кусок хлеба. И я как справочное бюро. Но на деле я очень люблю советовать, потому что люди очень многого не знают, так же как когда-то не знал и я. Если я обладаю каким-то объемом полезных знаний, с удовольствием делюсь. Если мы идем дальше, и

- С чего начинать новичку, если он захочет пойти по вашим стопам? - Очень многие задают мне этот вопрос, собираясь заняться тем же делом. Я, прежде всего, им честно рассказываю о трудностях. Для того чтобы выучиться, сдать экзамены и получить лицензию, надо потратить много времени и денег. Сколько вы можете зарабатывать - предсказать невозможно. И начинать, чтобы через полгода бросить, не стоит - это тяжелый удар по психике и по карману. Но когда приходят люди, уже получившие лицензию, и просто не знающие, с чего начать - тут я всегда готов помочь…

Игорь Тульчинецкий

эти люди хотят что-то сделать мне заплатит компания. Отрицательная сторона когда меня слушают невнимательно или не понимают, но не переспрашивают, а сами что-то фантазируют. А потом начинаются проблемы. Или начинают давать советы: пусть компания сделает так или так. В таких случаях я даю телефон компании - пускай звонят. Я - это человек между вами и компанией, задача которого отстаивать ваши интересы перед ней. В моей практике минусов на порядок меньше, чем плюсов. Я

стараюсь работать на клиента, давая как можно больше информации и свои советы. - В чем секрет вашего успеха? - Я в зоне досягаемости всегда, в любой день недели, праздники, даже если я, например, на Черном море, или в Сингапуре. Такие случаи бывали не раз, но даже оттуда я умудрялся оформить какие-то необходимые людям вещи. С задержкой разве что из-за разницы во времени, о которой сами они не догадывались.

- Что бы вы хотели изменить в своем прошлом и почему? - По-моему, нет человека, который бы что-то не хотел изменить в своем прошлом. Потому что ты теперь понимаешь, что было сделано не так. Но весь фокус-то в том, что никто на самом деле не знает - а как оно пошло бы, если бы... Ведь другие обстоятельства тоже, в свою очередь, сложились иначе. Менять свое прошлое вообще невозможно… - Как ваши дети относятся к вашей работе?

- Дети и внуки очень гордятся, что меня очень многие знают - Игорь и на радио, и в газете. Но есть и вторая сторона медали, которая не нравится ни им, ни мне - высокая занятость. Вечно у меня клиенты, телефон не замолкает… И мы крайне редко видимся, они очень ревностно к этому относятся. - На что вам не хватает смелости? - Избавиться от рутины и начать все заново. - Говорят, что в жизни нужно попробовать все. Есть ли вещи, которые вы никогда не попробуете? - Я не согласен с такой постановкой вопроса. Потому что во «все» могут быть включены вещи, негативные с нашей позиции, позиции нормальных людей: украсть, убить… Я по жизни стараюсь вести себя порядочно. Если удается… - Какие мечты детства вы воплотили в жизнь? - Стать сильным физически. Завоевать уважение людей - да, пожалуй. И раз мне по сегодняшний день звонят и спрашивают мое мнение, не только по профессиональным вопросам, но и по жизни - значит, это работает.


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

28 october 2016 №977

17


18

28 october 2016 №977

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

“Canada was built by citizen immigrants, people who come here permanently with their families to become Canadians.” - Hon. John McCallum, MP Minister of Immigration, Refugees and Citizenship

КОРОТКО О ВАЖНОМ

что такое временная страховка Жить нам всем долго и счастливо, а также, по возможности, благополучно. Однако никогда нельзя зарекаться, мало ли что... Думать об этом не хочется, особенно когда вы молоды и полны сил. Ведь надо растить детей, выплачивать моргидж, бесконечные счета, и при этом еще хочется отдохнуть, что-то себе позволить, да и лишних денег нет. Но что же будет, если вдруг, не дай Б-г, случится непоправимое? Тем более, что бесстрастная статистика показывает, что молодые люди чаще всего уходят из жизни не от болезней, а от несчастных случаев. Вот тут-то и может прийти на помощь так называемая Term Life Insurance - страховка, ограниченная определенным временем. Скажем, на 10, 20, 30, или до 100 лет. И оказывается, что верна народная мудрость, которая говорит: «Нет ничего более постоянного, чем временное». Потому что постоянной, не зависящей ни от каких обстоятельств в данном случае будет сумма, выплачиваемая компанией в соответствии с вашим страховым договором. Для примера, молодая пара, в возрасте 32-33 лет, потратив примерно 100 долларов в месяц, может приобрести два полиса страхования жизни на $1 миллион для каждого, плюс небольшое покрытие на случай заболевания, Critical Illness. Кстати говоря, если молодой семье хотят помочь родители, то эти 100 долларов могут платить они. По истечении срока действия полиса, он автоматически продлевается на следующий срок, если вы не предполагаете изменить план. В любой момент можно без медицинской проверки преобразовать эту страховку в постоянную. Ну, а уж если жизнь все-таки прервалась, то наследники получат всю сумму полностью, без налогов, и смогут использовать деньги, например, на поддержание нормального уровня жизни, на образование детей, выплату долгов и ссуд. Не говоря уже о непредвиденных расходах... Конечно, никакие деньги не смогут восполнить потери человеческой жизни. Но, во всяком случае, семья не останется без средств к существованию. Добавим в заключение, что возобновлять временную страховку жизни можно до 80 лет. Ну а пока вы молоды, здоровы, и думая о будущем, хотите обеспечить семью, избежав больших затрат - обращайтесь, и мы подберем самый подходящий вариант. Ведь моя профессия - это финансовая защита вашего благосостояния.

Respond to Canada’s need for immigrants.

Regulated Immigration Consultant Program Available Online For more information, contact an admissions officer at (604) 628-5784 or 1(844) 628-5784 or apply online today.

Ashton College www.ashtoncollege.ca

Мебельный магазин LEDA Furniture закрывается - Это ваш последний шанс приобрести прекрасную мебель, сделанную в Канаде, по сниженным ценам.

Мы прощаемся со своими клиентами после 49 лет производства качественной канадской мебели. Спасибо за вашу поддержку!

Приобретите роскошную мебель – вы этого заслуживаете.

Programs eligible for funding under Federal and Provincial Student Loan plans. 0830


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

28 october 2016 №977

19

Prestige School Общеобразовательная частная школа PS – Grade 12

Приглашаем на ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ дошкольников, учеников 1-12 классов и их родителей Воскресенье, 30 октября, 11 ам – 2 рм

Воскресенье, 6 ноября, 11 ам – 2 рм

Preschool – Grade 12

Preschool – Grade 8

416.250.0648

416.878.3488

toronto Campus

Richmond Hill Campus

21 Eddfield Ave. (Sheppard & Yonge)

11 Headdon Gate (Bathurst & Major Mackenzie)

Помещение распорложено на 5-ти акрах земли

При школе имеется детская площадка и сквер

В дополнение к программе министерства образования в школе изучаются: Французский язык с дошкольного отделения История и география мира Компьютеры Рисунок, живопись и лепка Драма, танцы и театр Природоведение Русский язык и литература Как отдельные предметы с 4 класса: Физика Химия Биология

www.prestigeprivateschool.ca


20

28 october 2016 №977

воспитание воспитателей  416-663–3999 « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Как мы программируем своих детей Ребенок при любом неуспехе должен верить в себя. Сорокалетняя женщина рассказывала мне, как однажды в детстве ее строгая мама нарядила ее в новое платье и, отправляя гулять на улицу, строгим голосом сказала: «Придешь грязная — убью!» Она пошла во двор и сначала очень боялась сделать хоть одно неловкое движение, с ужасом представляя, что с платьем может что-то произойти. — Стихи запоминает плохо. Памяти совсем нет! И я в очередной раз удивилась — как легко и бездумно родители ставят свои диагнозы, обрекая ребенка именно на подтверждение этого диагноза. — Но оттого, что вы говорите это своему ребенку, он не станет лучше запоминать, — каждый раз приходилось мне говорить. — Наоборот, благодаря вам он уже знает, что он плохо запоминает, что памяти у него нет… Он принимает это как конечный вывод о нем…

Мы сами лишаем наших детей возможностей раскрытия каких-то способностей, ставя им «диагнозы»...

Но потом во двор вышли дети, началась игра. Постепенно страх отпустил ее, и она начала играть, как все дети. Но в процессе игры кто-то толкнул ее в нелепой детской схватке. Она споткнулась, упала, поднимаясь, наступила на край платья. Послышался треск ткани, и к своему ужасу она увидела свое платье — измазанное, с оторванной оборкой. Ощущение ужаса она запомнила на всю жизнь — она ведь была абсолютно уверена, что теперь мама ее убьет. Она начала плакать, и плакала так отчаянно, что другие мамы, находившиеся во дворе, собрались вокруг нее и наперебой начали успокаивать. Но ничего не помогало — потому что ребенок знал, что мама ее убьет. Представь себе, какое потрясение испытала девочка, какой ужас она испытала понастоящему, если взрослые люди, поняв, отчего она так плачет, даже не стали ее уговаривать, чтобы она успокоилась, а стали искать выход из ситуа-

ции. Ее привели домой к одной из женщин, где платье сняли, постирали, прогладили, чтобы высушить. Затем ее повели на соседнюю улицу, где находилось ателье мод. Там женщины объяснили ситуацию работникам ателье — и оторванную оборку пришили так, что и следа не осталось. И только после того, как девочка убедилась, что ничего не заметно, она успокоилась.

Мы сами лишаем наших детей возможностей роста, раскрытия каких-то способностей, ставя такие «диагнозы». Я помню, как удивлялась каждый раз, видя рисунки внука, — долгое время он рисовал настоящие «калякималяки», какие рисуют малыши, а не дети его возраста. Его ровесники в детском саду рисовали уже развернутые картины, показывая даже перспективу, масштаб, отражая мимику лиц, — он же рисовал человечков по принципу — точка, точка, два кружочка, ротик, носик, огуречик… Я понимала — какието мозговые структуры еще не сформированы, поэтому он так

примитивно и «неправильно» для его возраста рисует. И никто из нас, взрослых, не говорил — не умеешь ты рисовать… Прошло время, и как-то незаметно для всех нас — ребенок вдруг стал рисовать, стал передавать и перспективу, и масштаб, и выражения лиц. Просто — никто не поставил ему «окончательный» диагноз, лишив его перспективы уметь рисовать. (Сколько раз, предлагая взрослым людям нарисовать что-то, нужное в процессе какихто упражнений, я слышала: я не умею рисовать! — «Откуда ты это знаешь? — спрашивала я. — Кто тебе это сказал? Ты просто начни — и ты не сможешь не уметь! Не умеют только те, кто знает, что не умеет и уже не пробует…» И действительно, иногда в течение нескольких дней тренинга люди начинают уметь рисовать! Потому что просто отменяют «диагноз», поставленный им в детстве.) Часто именно наши родительские «диагнозы» приводят к более тяжелым последствиям, чем умение или неумение что-то делать. Наши мнения и оценки иногда приводят детей к

тревожности, к неверию в себя, к опусканию рук, к обреченности. Даже наше невинное казалось бы: «Ну и что ты натворил? Что ты сделал, я тебя спрашиваю!» сказанное трагичным голосом по поводу не такого уж значимого поступка ребенка, вызывает у него ощущение, что произошло что-то страшное. Иногда, опять же, даже не желая этого, мы вызываем в ребенке ощущение непоправимости случившегося, обреченности оттого, что он натворил то, что нельзя изменить! И это может привести к настоящей трагедии (и такие случаи бывают!) — к самоубийству ребенка, когда он не может жить под грузом собственной вины и плохости, внушенной ему, пусть и неосознанно, не специально, такими вот карающими родителями. Мы как бы приговариваем ребенка к какому-то определенному поведению, сообщая ему о конечности своих выводов о нем и его поступках. Я слышала рассказы многих взрослых людей о том, как «преследуют» их и во взрослой жизни такие вот «приговоры» родителей. Как мамино замечание, повторенное много раз в детстве:

Я описала эту ситуацию, чтобы показать тебе — дети принимают все всерьез, они нам верят. Мы для них — значимые люди. Поэтому наше мнение, оценка, которым они верят, как безусловной правде о них, звучит для них иногда как приговор. Особенно если мы говорим им это часто, указывая им на какие-то их качества, умение или неумение. Они нам действительно верят. И считают наше мнение о них — конечным, как диагноз, который мы им ставим. Одна мама говорила мне печальным голосом, обреченно:

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

Улучшится общее состояние вашего организма. Снизится чувство тревоги и напряжения. Нормализуется сон и аппетит. Улучшится мозговое кровообращение и питание мозговых клеток, артериальное давление. Усилится эффективность медикаментозного и иных форм лечения. Улучшится память. Ускорится процесс реабилитации организма после болезни. Снизится риск рецидивов.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Любить ребенка - значит научить его в любой ситуации, при любом неуспехе или неудаче видеть перспективу, верить в себя, искать и находить выход ...

«Господи! Ну что это за наказание такое!» — долгие годы вызывало в человеке чувство вины, неуверенности в себе, даже боязнь строить серьезные отношения с партнером. Действительно — кому надо такое наказание! Зачем собой — таким — портить людям жизнь? Как мамино «пророчество»: «Ничего путного из тебя не получится!», сказанное за детские шалости и непослушание — преследовало человека всю жизнь. И в ситуации любой неудачи, такой естественной для любого человека, проживающего свою жизнь, эти слова всплывали в голове как приговор — говорила же мама, ничего путного из меня не получится… Как «пророчество»: «По такому хулигану, как ты, тюрьма плачет!» — сбывалось в самом реальном смысле — рано или поздно человек попадал в тюрьму. (И сколько их, попавших в тюрьмы, в детстве были запрограммированы родителями, поставившими своим детям такой страшный «диагноз»!) Осознавая наши пророческие, «творческие» способности, мы должны понять — ребенок не должен узнавать от нас о таких вот бесперспективных сценариях его жизни! Любить ребенка и значит - научить его в любой ситуации, при любом неуспехе или неудаче видеть перспективу, верить в себя, искать и находить выход из любой ситуации. Согласись, ты, как взрослый человек, живущий взрослой жизнью, знаешь, как это важно. Как важно не опускать руки в любой ситуации. Как важно верить в то, что все обязательно будет хорошо… Но для этого — нам нужно дать возможность ребенку увидеть выход, «неконечность» любого факта, поступка. Помочь ему осознать, что все может измениться, что у него есть силы исправить ошибку, стать лучше, сильнее. Ведь мы, взрослые, знаем, что все меняется, что все «не конечно». Именно этим знанием нам и нужно поделиться. Об этом нам им нужно рассказать. И никто, кроме нас, не расскажет нашим детям, что у них есть возможность остаться хорошими даже после плохих поступков. Может быть, это одно из самых важных представлений, которые мы должны сформировать у наших детей, которые действительно поддержат их в жизни. За которые они будут нам по-настоящему благодарны. А для этого — нужно опять же, помочь ребенку осознать причину своих поступков — так легче будет понять, как изменить ситуацию, где найти выход. А для этого, опять же нам нужно иметь свой добрый взгляд на ребенка. Как на хорошего ребенка, а не как на преступника, по которому уже тюрьма плачет!

Вот в этих объяснениях и вере в хорошего ребенка, у которого, даже если он совершит плохой поступок, остается перспектива исправиться и остаться хорошим человеком — и есть настоящее выражение любви! Ребенок кусается — надо сказать ему, что он скоро вырастет и перестанет кусаться. Что все маленькие дети кусаются, но потом все перестают. Ребенок взял чужую вещь — потому что еще мал и не может противиться своим желаниям. Но он обязательно вырастет и узнает, что у каждого человека есть свои вещи и их брать можно, только спросив, разрешит ли этот человек взять принадлежащую ему вещь. И он обязательно научится этому и вырастет честным человеком. Ребенок подрался, так отстаивал себя. Но со временем он поймет, что отстаивать себя можно не только дракой. Он научится договариваться, он научится выбирать себе друзей, с которыми не придется драться. Ребенок нагрубил взрослым, но он обязательно научится вести себя так, чтобы не обижать других людей, чтобы не срывать на них свое настроение. Все это приходит с возрастом. Ребенок должен узнать, что он — нормальный. Что он — «такой». Просто — он чему-то еще не научился, что-то совершил необдуманно. Но у него есть возможность исправить все свои ошибки. У него есть возможность перемен. Мы должны помочь детям осознать, что все меняется. Что его застенчивость со временем пройдет, что друзья у него обязательно появятся, что «двойку» он обязательно исправит, что после «безответной» любви — обязательно придет другая, что жизнь никогда не кончается, пока ты жив… Вот почему, опять же, нам, взрослым, — так важно помнить себя маленькими. Нам нужно сказать нашим детям, что мы понимаем их, потому что сами в детстве — иногда брали чужое или обманывали, дрались или получали двойки. Но из нас выросли хорошие, нормальные люди. Мы для наших детей должны быть образцами перспективы в жизни. Вот почему нам нужно помнить свое детство и говорить с нашими детьми о своем детстве. О любви, которая кончилась у тебя так печально, о твоих переживаниях, которые прошли со временем. О твоей робости, которая прошла со временем. О твоих ссорах со сверстниками, с которыми ты потом помирился. Помнить об огромнейшей СИЛЕ СЛОВА, а РОДИТЕЛЬСКОГО СЛОВА в особенности. И какие бы ситуации ни возникали в жизни - научите своих детей: всегда есть место переменам к лучшему! (kramola.info)

 416-663–3999

28 october 2016 №977

21


22

28 october 2016 №977

 416-663–3999 открой для себя онтарио « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Золотая осень Онтарио Очей очарованье. В этом году лето задержалось, а знаменитый онтарийский сезон золотых осенних листьев начался позже обычного. Судя по быстро наступающим холодам, он не продлится долго. Не упустите редкую возможность полюбоваться на красоту онтарийских просторов, пламенеющих всеми оттенками красного, золотого, багрового и пурпурного цветов. Куда лучше отправиться, чтобы не упустить это редкое зрелище – прощание с зеленой природой накануне долгой зимы? Как обычно, «Русский Экспресс» предлагает вам ответы на этот вопрос. Кстати, прежде чем отправляться в дорогу, не забудьте узнать на вебсайте www.ontarioparks. com/fallcolour о состоянии листвы в различных районах Онтарио. летию музея. 5 ноября, 12 pm – 4 pm по адресу Hamilton Military Museum, 610 York Blvd, Hamilton, L8R 3H1. Дополнительная информация по телефону 905546-2872 и на вебсайте www. hamilton.ca/militarymuseums.

Agawa Canyon

Одним из самых популярных осенних маршрутов является комфортабельная поездка в вагоне туристического поезда в знаменитый Agawa Canyon. Поездка из города Sault Ste. Marie занимает почти целый день, включая двухчасовую остановку в каньоне. Билеты на это путешествие, привлекающее туристов со всего мира, лучше заказывать заранее. Не забудьте одеться потеплее и взять с собой термос с горячим чаем или кофе для пешего путешествия по каньону. Дополнительная информация по телефону 1-800-242-9287 и на вебсайте www.agawatrain.com.

Со смотровой площадки Dorset Lookout Tower вы сможете увидеть окружающие холмы, озера и леса так, как их видят парящие в небе птицы...

Ярмарка Model Train в Kitchener

Шоу-ярмарка для юных и взрослых любителей железнодорожного моделирования. Действующие модели железных дорог, продажа вагонов, поездов, путей и других элементов железнодорожного моделирования, редкие модели и коллекции. 6 ноября, 10 am – 3 pm по адресу Bingemans Conference Centre, 425 Bingemans Centre Drive, Kitchener, N2B 3X7. Дополнительная информация по телефону 519-426-8875 и на вебсайте www.collectorshows. ca.

Незабываемый Algonquin

Незабываемым станет в солнечный осенний день и автомобильное путешествие по провинциальному парку Algonquin. Лучше всего провести в заповеднике Алгонкин несколько дней, но если у вас на это нет времени, совершите поездку по хайвэю 60, пересекающему парк насквозь. Ну, а по пути можно сделать остановку на пикник и совершить путешествие по живописным лесистым холмам. Дополнительная информация по телефону 705633-5572 и на вебсайте http:// algonquinpark.on.ca.

Rouge Park: лесные прогулки осенью

В знаменитом Rouge Park можно совершить настоящую лесную прогулку, не уезжая далеко от города. Расположенный на окраине Скароборо парк богат различной растительностью и животным миром, включая оленей, койотов и бобров, а с высокого обрыва открывается замечательный вид на охваченное огнем осенней листвы побережье озера Онтарио и бескрайнюю водную гладь. Вы можете присоединиться к бесплатным ознакомительно-оздоровительным прогулкам под руководством гидов. Дополнительная информация на вебсайте www.rougepark.com.

Вид с воды: 1000 Islands

Знаменитый регион «Тысяча островов» удивительно красив осенью, когда разбросанные по

Ярмарка ремесленных изделий Handmade Market просторам реки Св. Лаврентия островки и острова покрываются огненной листвой. Вы можете совершить незабываемое путешествие из Кингстона на комфортабельном прогулочном судне. Дополнительная информация на вебсайте www.1000islandscruises. ca.

Вид с высоты: Dorset, Minden, Haliburton

Откуда лучше всего бросить взгляд на необозримые просторы Онтарио, покрытые осенним лесом? Разумеется, с высоты смотровой вышки или площадки, и три из них являются самыми популярными в Онтарио. Dorset Lookout Tower находится в одноименном поселке. Когда-то в прошлом она использовалась пожарными для наблюдения за округой, но уже довольно давно является популярным туристическим аттракционом. И не удивительно, ведь забраться по крутым лестницам на высоту около 30 метров – далеко не такое простое дело, как кажется. Но оно стоит того, поскольку вышка находится на высоком холме, и со

смотровой площадки вы сможете увидеть окружающие холмы, озера и леса так, как их видят парящие в небе птицы. Адрес вышки – 1191 Dorset Scenic Tower Road. Телефон – 705-766-1032. Minden Lookout расположен на высоком холме возле поселка Minden, и оттуда вы сможете долго любоваться панорамой осеннего леса, простирающегося на уходящих к горизонту холмах. К смотровой площадке от хайвэя 35 ведет South Lake Road, и примерно через полкилометра вы увидите указатель поворота к смотровой площадке. Haliburton Skyline Park, расположенный к западу от Маскоки регион Haliburton Highlands отличается такой же первозданной красотой природы. Убедиться в этом вы сможете, поднявшись на смотровую площадку в Haliburton Skyline Park. Попасть сюда можно с хайвэя 118, к востоку от поселка Haliburton.

Вид из гондолы

Ну, а еще лучше посмотреть на золотые осенние леса из гондолы бесшумно скользящего

по воздуху аэростата. В Онтарио действует целый ряд компаний, оказывающих подобные услуги. В окрестностях Торонто проводит полеты на аэростатах компания Skyworks Balloon Company. Но не откладывайте путешествие, с наступлением холодов полеты прекратятся до мая. Всю необходимую информацию о полетах вы найдете на вебсайте www.skyworksballoons. com, включая сведения о безопасности полетов на аэростатах, в которых могут участвовать даже люди, страдающие морской болезнью и страхом высоты.

МУЗЕИ, ЯРМАРКИ, ФЕСТИВАЛИ Hamilton Military Museum приглашает

Военный музей в Гамильтоне приглашает на бесплатную развлекательно-познавательную программу для всех возрастов, приуроченную к сорока-

Шоу-ярмарка ремесленных изделий, приуроченная к предстоящему сезону зимних праздников. Большой выбор разнообразных товаров, возможность найти уникальный подарок. Также различные угощения, вино и пиво. 4 – 6 ноября по адресу HandMade Market, 4060 Jordan Road, Jordan Station, L0R 1S90. Дополнительная информация по телефону 905-5624339 и на вебсайте www. handmademarket.ca.

Фестиваль Wine & Food в Оттаве

Популярный ежегодный фестиваль вин и деликатесов в канадской столице предлагает огромный выбор алкогольных напитков и произведений кулинарного искусства, а также познакомиться с секретами приготовления различных блюд, принять участие в развлекательных и других мероприятиях. 4 – 6 ноября в EY Centre, 4899 Uplands Drive, Ottawa, K1V 2N6. Дополнительная информация по телефону 6213-5236356 и на вебсайте http:// ottawawineandfoodfestival.com.

The Whole World Ahead

416-665-2542

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита

1001 Finch A.W. S#200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: ▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-880-8212 / 647-216-4120 #102 Nina, #103 Mira, #106 Shahnoz, #108 Svetlana


 416-663–3999 приглашаем в путешествие « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

28 october 2016 №977

23

Прекрасная «Лаура» медитирует Как прекрасен этот край, посмотри! Недавно канадские СМИ писали о том, что к своему 375-летию Монреаль получит в качестве украшения гигантскую скульптуру всемирно известного испанского скульптора Жауме Пленса. Таким образом, Монреаль станет третьим канадским городом, после Калгари и Ванкувера, который обзаведется у себя творением этого мастера. WWМраморный женский бюст высотой в двадцать футов и весом в 32 тонны невозмутимо созерцает примыкающую к музею территорию и соседний парк Делавер, поощряя посетителей и прохожих предаться саморефлексии...

Жауме Пленса создал ряд грандиозных произведений, которые находят большое признание в мире. Более тридцати скульптурных инсталляций Пленсы, специально созданные так, чтобы органично вписаться в определенные места, установлены по всему земному шару, включая такие города, как НьюЙорк, Сингапур, Чикаго, Дубаи, Лондон, Ливерпуль, Токио. Остается надеяться, что когдато настанет очередь и Торонто. А пока ближайшим городом, в котором можно полюбоваться одним из гигантских творений Пленсы, является американский Буффало. Работая с обычными материалами, такими, как алюминий, бронза, стекла, мрамор и сталь, часто в сочетании с такими менее ощутимыми материалами, как свет, вода, звук и видео, Пленса создает монументальные скульптуры, принимающие многие формы. Все они созданы с намерением пробудить эмоции и вызвать дискуссии у тех, кто сталкивается с ними. «Лаура», созданная в 2012 г., объединяет изначальную и классическую историю в новой культурной достопримечательности Буффало. Расположенная на северном портике музея Олбрайт-Нокс и глядя на экспрессвэй Scajaquada, мрамор-

ный женский бюст высотой в двадцать футов и весом в 32 тонны невозмутимо созерцает примыкающую к музею территорию и соседний парк Делавер, поощряя в то де время посетителей и прохожих предаться саморефлексии. «Лаура» была изготовлена с использованием римской техники перемешивания белого мрамора (из Мацеальской каменоломни в юго-восточной Испании) со свинцом для дополнительной прочности. Такую мощную основу трудно заподозрить в светлом с мягкими чертами и обтекаемыми линиями поверхности лица. Эта колоссальная голова, кажется, вырастает прямо из здания. Возникает впечатление, что мрамор скульптуры и камень станы здания является одним целым. Сам бюст изображает юную девушку, погруженную в медитацию, ее глаза и губы мягко закрыты. Сам Пленса написал о своем творении так: «Лаура – это портрет четырнадцатилетней средиземноморской девушки из Барселоны. Ее глаза закрыты в мечтательной полудреме, подчеркивая ее внутренний путь, наш мир мечтаний и идей. Удлинение головы трансформирует физические аспекты портрета в одухотворенное пламя. Я выбрал эту девушку

за ее классическую красоту. Неподвластную времени красоту». Тем не менее, несмотря на первоначальный реализм портрета, пристальный взгляд показывает, что Пленса удлинил и смягчил черты «Лауры». Ее волосы, аккуратно забранные в нетугую косу сзади головы, мягко отражают рифление колонн портика. Благодаря современному решению двойных кариатидных портиков, окаймляющих восточный фасад музея, «Лаура», особенно когда на нее смотрят издалека, плавно сливается в архитектурный фон как современная интерпретация древних колонных опор. Компания «Ивритурс» 26 и 27 ноября проводит поездки в Буффало на выставку работ Пабло Пикассо «Художник и его модели» в галерее ОлбрайтНокс. Эта выставка является второй главой серий «Трансформации в современном искусстве», которые галерея начала в прошлом году своей выставкой «Моне и импрессионистская революция». Поездка включает в себя обзорную экскурсию по Буффало. Ivritours.com 647-771-4232 416-722-9043

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки •СТРАХОВАНИЕ (все виды) •ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций


24

28 october 2016 №977

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Пятница, 28 октября

Информация: на вебсайте www. sonycentre.ca. Адрес: Sony Centre for the Performing Arts, 1 Front Street E. Время: 28 и 29 октября. Вход: $49 - $99.

Аукцион автомобилей Крупнейшее в Канаде шоу-аукцион классических автомобилей. На аукционе представлено более 400 классических и ретро автомобилей, а также широкий выбор различных сопутствующих товаров. Информация: на вебсайте www. ccpauctions.com. Адрес: International Centre, 6900 Airport Road. Время: 28 – 30 октября. Вход: взрослые - $20, пенсионеры $18, дети до 12 лет – бесплатно.

Экскурсия Ghosts and Spirits в Distillery Экскурсия по местам обитания духов и привидений в центральной части Торонто под руководством гидов из Haunted Walks Inc. Информация: по телефону 416-2381473 и на вебсайте www.hauntedwalk. com. Адрес: начало экскурсии – 30 Gristmill Lane, Distillery Historic District. Время: 28 октября – 12 ноября. Вход: $15,75 - $19,75.

Концерт Amadeus Live Демонстрация знаменитого фильма режиссера Милоша Формана «Амадеус», завоевавшего 8 Оскаров в 1984 году, под синхронный аккомпанемент оркестра и хора.

Суббота, 29 октября Привидения в Black Creek Ghost Walks Хэллоуин в историческом поселке Black Creek. Страшные истории в мистической атмосфере. Информация: по телефону 416-7361733 и на вебсайте www.blackcreek.ca. Адрес: Black Creek Pioneer Village, 1000 Murray Ross Parkway. Время: 29 октября, 8:30 pm. Вход: информация на вебсайте www. blackcreek.ca.

Детская вечеринка Halloween Party Костюмированная хэллоуиновская вечеринка для детей. В программе – игры, волшебство, танцы, приз за лучший костюм, раскрашивание лиц и многое другое. Информация: по телефону 416663-1700 и на вебсайте http:// themepartiestoronto.com/holiday-parties/ halloween-party. Адрес: Fairyland Theatre, 1183A Finch Ave. West, Unit 2. Время: 29 октября, 11 am – для детей от 2 до 4 лет, 1 pm – для детей от 5 до 10 лет. Вход: информация на вебсайте.

Black Creek приглашает ан Howling Hootenanny

Обширная развлекательная программа, посвященная Хэллоуину. Информация: по телефону 416-7361733 и на вебсайте www.blackcreek.ca. Адрес: Black Creek Pioneer Village, 1000 Murray Ross Parkway. Время: 29 и 30 октября, 11 am - 4:30 pm. Вход: $11 - $15.

Halloween Party в Pawsway Костюмированная хэллоуиновская вечеринка для домашних животных и детей. В программе также игры, конкурсы, призы, костюмированный парад и многое другое. Дополнительная информация на вебсайте www.pawsway.ca. Адрес: Purina PawsWay, 245 Queens Quay West. Время: 29 октября, 1:30 pm – 5 pm. Вход свободный.

Фестиваль Junction Pumpkinfest 2016 Ежегодный уличный фестиваль, посвященный сезону урожая, тыквам и предстоящему Хэллоуину. В программе фестиваля тематические игры для всей семьи, сувениры, торговля угощения, искусство создания хэллоуиновских персонажей из тыквы и многое другое. Информация: на вебсайте http:// thejunctionbia.ca/the-junctionpumpkinfest-2016-2. Адрес: The Junction Neighborhood, 2960 Dundas Street W. Время: 29 октября, 2 pm – 6 pm. Вход свободный.

Концерт Danny Elfman’s Music from the films of Tim Burton

296-6414 и на вебсайте www. puppettheatre.ca.

Музыка композитора Дэнни Элфмана, написанная для фильмов режиссера Тима Бартона в исполнении Торонтского симфонического оркестра.

Фестиваль Toronto West Halloween Fest

Информация: по телефону 416-5983375 и на вебсайте www.tso.ca. Адрес: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe St. Время: 29 и 30 октября. Вход: от $46.

Благотворительный фестиваль в честь Хэллоуина в районе Bloor West Village. Костюмированный парад, развлечения, угощения для всех возрастов. Информация: на вебсайте

www.

torontowesthalloweenfest.ca.

Адрес: Bloor Street West (между Jane и Runnymede). Время: 30 октября, 10 am - 2 pm. Вход свободный. улицами

Halloween Party в Pawsway Костюмированная хэллоуиновская вечеринка для домашних животных и детей. В программе также игры, конкурсы, призы, костюмированный парад и многое другое. Информация: на вебсайте www.pawsway. ca. Адрес: Purina PawsWay, 245 Queens Quay West. Время: 29 октября, 1:30 pm – 5 pm. Вход свободный.

Воскресенье, 30 октября Спектакль «Кошки – Мышки» Театр кукол Humpty Dumpty представляет театральную постановку сказки «Кошки Мышки». Информация: по телефону 647-2966414 и на вебсайте www.puppettheatre. ca. Адрес: Studio N, 312 Dolomite Dr, Unit 121. Время: 30 октября, в 11 am и 5 pm. Вход: информация по телефону 647-

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Halloween Haunt в Canada’s Wonderland Сезон ужасов и веселья в парке аттракционов и развлечений Canada’s Wonderland. В этом году посетителей ждет особенно широкая и разнообразная программа, включающая встречи с кровожадными зомби и вставшими из могил покойниками; лабиринты ужасов на самые разные вкусы, пугающие представления и шоу разных жанров; угощения в подобающем загробно-мистическом стиле и так далее. Информация: на вебсайте www. canadaswonderland.com. Адрес: Canada’s Wonderland, 9580 Jane Street, Vaughan. Время: до 30 октября. Вход: информация на вебсайте www. canadaswonderland.com.

Крупнейшее в Канаде шоу-аукцион классических автомобилей. На аукционе представлено более 400 классических и ретро автомобилей, а также широкий выбор различных сопутствующих товаров...


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Casa Loma приглашает на Legends of Horror Фестиваль ужасов в замке Casa Loma. Пугающее путешествие по подземелью в сопровождении гида-Дракулы, рассказывающего о своей кровавой и драматической судьбе. Множество специальных эффектов и жутких персонажей. Информация: по телефону 416-9231171 и на legendsofhorror.ca. Адрес: Casa Loma, 1 Austin Terrace. Время: до 31 октября, ежедневно 5 pm – 12 pm. Вход: $40 - $45.

Фестиваль шоколада Традиционный фестиваль шоколада, представляющий множество изделий из шоколада, а также различные мероприятия, шоу и другие события, связанные с шоколадом. Информация: на вебсайте www. torontochocolatefestival.com. Адрес: www.torontochocolatefestival.com. Время: до 6 ноября. Вход: www.torontochocolatefestival.com.

Спектакль Mary Poppins Постановка по мотивам знаменитой истории о Мэри Поппинс. Информация: по телефону 416915-6747 и на вебсайте https:// lowerossingtontheatre.com. Адрес: The Lower Ossington Theatre, 100A Ossington Avenue. Время: до 20 ноября (четверг, пятница, суббота, воскресенье). Вход: $54,99 – $64,99.

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ Парад тыкв в Sorauren Park Путешествие по дорожкам парка Sorauren Park, окруженным 2 ты-

 416-663–3999

28 october 2016 №977

25

сячами горящих хэллоуиновских тыкв. Возможность весело провести вечер всей семьей, познакомиться с интересными дизайнами фонарей из тыквы и показать свой собственный тыквенный шедевр. Информация: на вебсайте https:// soraurenpark.wordpress.com/parkfeatures/pumpkin-parade. Адрес: Sorauren Park, 289 Sorauren Avenue. Время: 1 ноября вечером. Вход свободный.

Парад тыкв в Mimico Вечер-карнавал для всей семьи в честь Хэллоуина. Гостей праздника приглашают приходить в хэллоуиновских костюмах и с тыквами-фонарями. Информация: на вебсайте www.facebook. com/events/1797894117147845. Адрес: Mimico Square & Amos Walters Park. Время: 1 ноября, 6 pm – 8:30 pm. Вход свободный.

Творческая встреча с писателем Диной Рубиной Литературный концерт тельницы Дины Рубиной.

писа-

Информация: по телефонам 647-7044433, 416-727-5300. Адрес: Lyric Theatre, Toronto Centre for the Arts, 5040 Yonge St. Время: 2 ноября, 8 pm. Вход: информация по телефонам 647704-4433, 416-727-5300.

Творческий вечер Александра Филиппенко Выступление Народного артиста России Александра Филиппенко с литературной программой «У автора в плену». В программе прозвучат произведения авторов 19 – 21 веков, в том числе Бориса Пастернака, Михаила Зощенко, Михаила Бул-

гакова, В. Высоцкого и других. Информация: по телефонам 647-7044433, 416-727-5300. Адрес: Lyric Theatre, Toronto Centre for the Arts, 5040 Yonge St. Время: 3 ноября, 8 pm. Вход: информация по телефонам 647704-4433, 416-727-5300.

Зимняя ярмарка The Royal Agricultural Winter Fair С 1922 года проходит в Торонто сельскохозяйственная выставка-ярмарка, крупнейшее в мире подобное событие под крышей, где представлено около 4 тысяч различных животных и птиц, а также бесчисленное количество образцов аграрной индустрии. Как обычно, ярмарка предлагает широкую и разнообразную познавательно-развлекательную программу для всей семьи, а также многочисленные соревнования, конкурсы и шоу, родео, рестораны и кафе, шопинг и многое другое. Информация: на вебсайте www.royalfair. org.

Адрес: Exhibition Place. Время: 4 - 13 ноября. Вход: $16 - $25.

Спектакль Much Ado About Nothing Пьеса Шекспира «Много шума из ничего» в постановке театральной труппы Hart House Theatre. Информация: по телефону 416-9788849 и на вебсайте http://harthouse.ca/ hart-house-theatre. Адрес: Hart House Theatre, 7 Hart House Circle. Время: 4 – 19 ноября. Вход: $15 - $28.

Ярмарка антикварных книг Ассоциация продавцов антикварных книг проводит ярмарку, в которой принимает участие торговцы редкими книгами со всего мира. Возможность увидеть и приобрести редкие книги, карты, открытки, уникальные первые издания.

Информация: на вебсайте www. torontoantiquarianbookfair.com. Адрес: Art Gallery of Ontario, 317 Dundas Street West. Время: 4 – 6 ноября. Вход: $19,50.

Игровой марафон Extra Life Благотворительное мероприятие в пользу больницы Sickkids Hospital. Игровой марафон продлится 25 часов. Участники смогут попробовать свои силы на 24 игровых компьютерах, ретро-консолях, испытать виртуальные шлемы и многое другое. Информация: на вебсайте www.extra-life.org/index. cfm?fuseaction=donorDrive. team&teamID=28167. Адрес: Raiders ESports Centre, 49 St. Clair Ave. W. Время: 5 ноября, 12 pm – 6 ноября, 12 pm. Вход: предлагаемая сумма пожертвования - $5.

Фестиваль Junction Pumpkinfest 2016 - eжегодный уличный фестиваль, посвященный сезону урожая, тыквам и предстоящему Хэллоуину. В программе фестиваля тематические игры для всей семьи, сувениры, торговля угощения, искусство создания хэллоуиновских персонажей из тыквы и многое другое.

КУРСЫ САМОВОССТАНОВЛЕНИЯ по системе Норбекова в Торонто Используйте внутренние резервы организма для достижения любой цели! ►10-дневный ПЕРВЫЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ КУРС (12 - 21

декабря 2016, каждый день 18:00-22:00). Запатентованная система самооздоровления и самоомоложения организма без врачей и таблеток. Знания помогут вам в профилактике и устранении многих заболеваний. ► 5-дневный КУРС ВОССТАНОВЛЕНИЯ ЗРЕНИЯ (12 - 16 декабря 2016, каждый день 9:00-12:00). Улучшите зрение без очков, линз и операций. Восстановите зрение даже при заболеваниях, которые считаются неизлечимыми. Это лучшее, что вы можете купить за деньги! Количество мест ограничено. На последние 15 билетов даем 50% скидку.

Справки и заказ билетов: (647) 285-8357 toronto@norbekov.ca / ca.norbekov.com


26

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

28 октября 2016 №977

Как подать объявление в газету: Автомобили услуги „„ АВТОСТРАХОВКИ.

Минимум 1 год страхового стажа.  (416) 882-7901 /Сергей/

„„ Страховка поднялась после

аварии? Вы новые в стране? Абсолютно легально снижаю платежи в 3 раза!  (416) 277-4665

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества

Автомобили перевозки „„ Alpha Movers. Перевоз-

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.  (416) 704-3676

„„ Перевозки: квартиры,

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час.  (416) 315-6239

Недвижимость сдаю „„ Bathurst & Steeles. Идеаль-

но для новоприбывшего работающего некурящего мужчины. Сдается меблированная комната на втором этаже дома. TV, постельное белье и питание по необходимости. $499.  (905) 763-8095

„„ Finch & Bathurst. Сдается

Хорошая цена!

(647) 294-6871 /Дмитрий/

бачелор с отдельным входом. Все включено. $880-960/ month. (416) 277-4665  www.russianrental.ca

WWW.VERSATILEMOVING.COM

ANY

ПЕРЕВОЗКИ

дом • квартира • офис GTA • Canada • USA

ПЕРЕВОЗКИ-УСТАНОВКА-СБОРКА: • пианино / роялей, бытовой техники, джакузи, биллиардных столов, батутов, аквариумов, gazebo, антиквариата, тяжелых предметов • мебели, кухонь, спортоборудования, бассейнов из магазинов и складов Складские помещения (storage) Вывоз мусора. Уборка после переезда

416-77-00-99-5(24х7) 647-347-2021(24х7)

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $25 UP / Trucks 2026 ft. Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 8343004 (416) 6636683 Алекс 24/7 Требуется водительгрузчик

Driving S S ' c L

Я научу

ol ho

“ÊÀÐÀÒ”

WH EE

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

Надёжная moving company Перевозим квартиры, дома, офисы. Профессионально, аккуратно, быстро и очень дёшево. Выполняем переезды любой сложности локально, а также дальние дистанции. Опыт работы больше 10-ти лет.

Требуются: Водители, грузчики

на постоянную работу. Опыт обязателен.

(416) 4356767

Дима

www.dddiscountmoving.com • ddtransportservice@gmail.com

позвонить:416-663-3999 ФАКС:�������������� 416-663-1974

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

„„ Centre St. & New West-

minster. Сдается 1-бедрум бейсмент апартмент для одного человека с отдельным входом или по отдельности. Большая living room, паркетные полы. Рядом школа. TV Cable, Internet, laundry, parking, utilities включены. $450. (416) 371-0102  (647) 300-6565  (647) 284-9752

„„ Bathurst - юг от Steeles.

Сдается комната в полубейсменте, большая и светлая, с окном, в пяти минутах ходьбы от Bathurst, некурящей работающей персоне, без животных, все включено. $440. Parking - extra. Первый и последний месяц. (416) 889-6729  (416) 720-6869

„„ Centre & Bathurst.

Сдается 1-бедрумная квартира в новом доме. Бассейн и гимнастический зал.  (647) 885-9714

„„ Yonge & Steeles. Сдается

комната в бейсменте работающей женщине (студентке) чистоплотной, некурящей. Тепло, сухо, уютно, все вкючено. Рядом плаза, транспорт, метро.  (647) 501-1326

„„ Yonge & Brookside

(Richmond Hill). Сдается 1 bdr apartment в бейсменте нового дома. Вход отдельный, паркинг, полностью меблированная, большая ванная, лаундри, кухня, интернет.  (416) 471-1195

„„ Жилье на короткий срок

$30-55 в сутки.  (416) 277-4665  www.russianrental.ca

„„ Steeles & Bathurst. Сдается

3 bdr дом (2-х этажный) для семьи. Транспорт и плазы рядом. $1,600 + utilities.  (647) 273-7356

„„ Finch & Bathurst. Сдается

apartment на первом этаже частного дома. ТВ, internet, parking - включены. $1,100.00  (416) 277-4665  www.russianrental.ca

„„ Steeles & Bathurst. В центре

русского района сдaется меблированная комната в апартменте. Русское ТВ и скоростной интернет включены.  (416) 739-9191

„„ Yonge & Carrville (Hillcrest

Mall). С 1 декабря сдается 1 bdr + den меблированный бейсмент апартмент. 600 sq.ft с отдельным входом. Парковка, internet, TV, laundry - все включено.  (905) 737-6754

„„ Finch & Bathurst.

Сдается 2-х bdr. apartment на первом этаже частного дома. Мебель, постель, посуда, internet, parking - включены. $1,380-1,480/month. БЕЗ ПОСЛЕДНЕГО МЕСЯЦА.  (416) 277-4665  www.russianrental.ca

„„С 1 ноября сдается

комната в апартменте. Bathurst & Sheppard. (647) 677-2521

„„ Steeles & Hilda. Сдается

3-х бедрумный дом с гаражом. Utilities, internet и parking включены. БЕЗ ПОСЛЕДНЕГО МЕСЯЦА. $1,850.00. Бейсмент сдан отдельно.  (416) 277-4665

„„ Yonge & Major Mackenzie.

Cдается большая комната в бейсменте после ремонта для работающего человека. Паркинг, лондри,интернет, электричество все включено. 550$.  (416) 786-7059

„„ Bathurst, North of Steeles.

B большом доме сдается просторная, светлая меблированная комната в полу-бейсменте. Рядом плазы, магазины, парк. 2 минуты ходьбы до TTC, VIVA. Прямой автобус до метро. Все включено. Цена по договоренности. (416) 878-3340  (647) 787-8057

Недвижимость продам „„DOWNTOWN (SOUTH OF

BLOOR). КРАСИВАЯ КВАРТИРА. Светлая просторная около 1,000 Sq Ft. 9 ft потолки. Потрясающий вид из окна. 2 раздельные спальни. 2 ванные. Stainless steel appliances, granite counter top. Балкон. Парковка. В доме все удобства. $560,000 (416) 887-4691

„„BATHURST & CENTRE.

НОВАЯ КВАРТИРА. Legacy Park Condos! 1 спальня, 1 ванная. Современная планировка. 9 ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. Stainless Steel Appliances. Балкон. Парковка. Assignment Sale. $295,000 (416) 887-4691 „„BATHURST & CENTRE. КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ. РЕДКО НА РЫНКЕ! Просторная квартира. 838 Sq.Ft. + 36 Sq.Ft балкон. 9ft потолки! 1 спальня плюс дэн. 2 полные ванные комнаты. Ламинат. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Парковка и локер. Бассейн, спортзал, сауна, комната для гостей, зал для торжеств. $395,000 (416) 887-4691 „„YONGE & SHEPPARD. НОВЫЙ ШИКАРНЫЙ ДОМ. Построен по индивидуальному проекту. Более 6000 Sq. Ft. жилой площади. 10 ft потолки на первом этаже. 5 + 2 спален. 7 ванных. Очень дорогая отделка. Красивая кухня. Законченный Walk-Out бейсмент с 2-я спальнями. Гараж на 2 машины. $2,988,000 (416) 887-4691

дви

„„Small transport business

написать:

4166633999@bellnet.ca

„„ Требуется швея в ателье

для пошива обычной одежды с умением делать примерки. Part-time (суббота, вечера). Знание английского - минимальное. Район Dufferin & Steeles. /Chris, Elena/  (416) 250-0079

„„ На стройку требуются

плотник с опытом работы. Опыт желателен.  (416) 939-4181

„„Требуются женщины

для уборки домов и офисов. Оплата $12.50 - $17/час.  (416) 222-2423  (416) 827-7010

„„ В строительно/ремонтную

компанию требуется специалист для отделочных работ с опытом работы не менее 5 лет и помощники. Оплата будет зависить от опыта работы.Занятость 50 часов в неделю. Оплата еженедельно чеком.  (647) 618-3319

„„ Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час.  (647) 505-9471 /Вероника/

„„ Требуется профессиональ-

ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time.  (647) 898-4579

„„ Требуются работники на

фабрику по изготовлению металических изделий.  (416) 807-9486

„„ Cleaning Company требуют-

ся ответственные работники для уборки офисов в вечернее время / выходные дни. Наличие машины и минимального разговорного английского обязательно. Работа в районе Concord Hwy 7. Оставьте сообщение.  (416) 514-0483 /Ирина/

„„ Кардиолог индивидуально

подготовит к сдаче лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии. Профессия пользуется неизменным спросом и дает от $30/час на старт. Актуально для имеющих высшее (не только медицинское) или сестринское образование. Реальная помощь в трудоустройстве.  (647) 657-3246 /Доктор Александр/

ÒÐÅÁÓÅÒÑß CONSTRUCTION ELECTRICIAN

или начинающий электрик

for SALE.  (416) 567-8933 /Eugen/

Работа требуется „„ Требуется человек

для различных работ: от demolition до landscaping. $15 в час наличными.  (416) 277-4665

(647) 282-4941

after 6 PM e-mail: mapleservice@hotmail.com

В Т РА КО В У Ю КО М П А Н И Ю

ВОДИТЕЛИ A-Z, USA & CANADA

West coast up to 52¢

New Volvo 2016 East coast up to 60¢ СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ ДИСПЕТЧЕР, МЕХАНИК ПО ТРАКАМ И БУХГАЛТЕР

(905) 326-5345 • (647) 333-8258 • (304) 712-1239


1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

28 октября 2016 №977

27

Людмила Мелехина

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

New

Этот шаг поможет вам съэкономить время и деньги, а также упростит задачу выплаты долгов.

on the MARKET

Dufferin & Steeles

Вот основные бенефиты, которые будут получены в результате объединения долгов по кредитным карточкам в одну кредитную линию:

$759,000

5 уровней back split. Отличный инвестмент. Можно сдать 3-м семьям. 3 кухни, 3 ванных комнаты, отдельный вход в бейсмент.

YONGE & fINCH

Имея долги по многочисленным кредитным карточкам, вы можете уменьшить процентные ставки и помесячные выплаты, в результате объединения долгов в одну кредитную линию с меньшей процентной ставкой.

• Выплата долгов осуществится быстрее при экономии на уменьшении процентной ставки • Один платеж по кредитной линии вместо многочисленных платежей по кредитным карточкам, значительно упростит ваши финансы • Экономия времени при работе с одним банком вместо оплат долгов многочисленных кредиторов • Владение недвижимостью может дать возможность получения кредитной линии объединенной с ипотекой, что существенно уменьшит процентную ставку, и соответственно месячные выплаты.

Звоните или пишите, и я отвечу на все ваши вопросы связанные с кредитными линиями и ипотекой

$280,900

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus.

Direct:

п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

„„ Требуется повар, су-шеф

или помощник повара в кейтеринг на контракт. Хорошая зарплата. (647) 462-2650

„„ Приглашаем волонтеров.

Welfare заплатит вам $120 ежемесячно.  (416) 277-4665

„„ Приглашаем ФОТОГРА-

ФА для съемки СТОЛОВОГО СЕРЕБРА.(с 11 до 4 по будням)  905-762-1750 deluxe@goldenflamingo.ca

„„ Требуются женщины

для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Aurora, Vaughan, North-York.  (647) 206-1962

„„ В строительную компанию

требуются помощники и установщики.  (416) 301-7257 11 www.neotechconstruction.ca

„„ В Компанию требуются:

официанты, бартендеры, посудомойщики и помощь на кухне. Работа англоговорящих банкетных залах по обслуживанию свадеб, юбилеев, корпоративов и т.д. Downtown, Concord, Woodbridge. Опыт работы приветствуется. Возможно обучение. Part-time job. Студенты "всех возрастов", домохозяйки и желающие подработать WELCOME! Оставьте свое сообщение.  (416) 855-3109 /Татьяна/  tinrom11@gmail.com

„„ Требуется Cook/Nanny.

Divers license a must. Tuesday 6:30-12:30. Wednesday 6:3012:30. Friday 6:30-12:30. Responsibilities: making breakfast, and dinner as well as assisting driving kids to school.  (416) 560-6965

(416) 725-5036 ● E-mail: nzolotnitsky@gmail.com www.zoloteam.com

„„ В Express Fitness Club тре-

буются: receptionist, тренеры, spinning-инструктор. Обязательно владение английким и русским языками. Full /part time. 130 Racco Pkwy, Thornhill, ON L4J 8X9.  (647) 530-5141 /Люба/

„„ В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.  (647) 388-4454 /Игорь/

„„ Требуются женщины

для уборки домов. Хорошие хозяева, чистые дома, постоянные клиенты, оплата в тот же день наличными, кто хочет. Будете очень довольны.  (416) 704-4586 /Арина/

„„ Wanted AZ Drivers.

For a local GTA and Ontario delivery. Good pay.  Please call (416) 939-7996

„„ Требуются помощники,

forklift operators, каменщики. Зарплата $20-30/час.  (416) 837-0347 /Vlad/

ШКОЛА-ИНТЕРНАТ РЯДОМ С ГОРОДОМ SHELBURNE

(45 минут на северо-запад от Торонто)

ИЩЕТ

женщину в помощь по хозяйству, с проживанием и полным пансионом. Наличие чистой криминальной истории и водительских прав обязательно. По всем вопросам обращайтесь

по тел: (416) 910-4554 Наташа

„„ Tребуются маляры вну-

тренних и внешних работ. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/  (905) 814-8629

ТРЕБУЕТСЯ МЕХАНИК / или помощник механика /

в мобильную компанию по ремонту Truck / Trailers Обращаться по телефону

(647) 278-2662 Евгений

Компании

Art Metal требуется сварщик с опытом работы и помощник по металлу Район Этобико

В КРУПНУЮ КОМПАНИЮ

ТРЕБУЮТСЯ

РАЗНОРАБОЧИЕ ПРЕДЛАГАЕМ

Overtime & Benefits

www.art-metal.ca

(416) 238-2445

В AUTO BODY SHOP

В крупную компанию по перевозкам

СРОЧНО

ТРЕБУЮТСЯ

АВТОПОКРАСЧИК

• G Full права • Возможность поднимать более 25 кг. • Заработная плата от $15 - $20/час

(416) 837-9449

ТРЕБУЕТСЯ МИНИМУМ 2 ГОДА ОПЫТА РАБОТЫ $20 - $25 В ЧАС

(647) 621-8555 www.automedix.ca

ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ

(647) 476-4422

G Drivers CAN MAKE OVER $60,000 YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

Please call: 905 267 8545

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience. G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available. We accept all credit scores. We have training programs for new drivers.

Fax: 905 267 8543

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor


28

объявления

28 октября 2016 №977

УЧЕБНОМУ ЦЕНТРУ

в Этобико

ТРЕБУЮТСЯ

ПРЕПОДАВАТЕЛИ с образованием по дошкольному воспитанию, для работы в группах 3-4-летних детей, в субботней школе.

„„ Требуются техники на уста-

новку Bell Satellite TV. Basic English, full-time job. Хорошие условия оплаты и труда.  (416) 312-5489  (647) 525-4174

ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБОЧИЕ

(оплата работы наличными) и cleaning lady CALL or TEXT

(905) 996-0453

(416) 907-0652

A-Z TEAM

DRIVERS для работы

ПО КАНАДЕ • TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • 50 - 53 cents per mile

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ • ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

Говорим по болгарский и русcкий

416.627.6770

Красимир

T r a n s p o r t a t i o n

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

&

W a r e h o u s i n g

AZ DRIVERS

ТРЕБУЕТСЯ CITY DRIVER OWNER OPERATOR

• по желанию короткие или длиные дистанции • midwest, up to 60¢ • west coast, up to 50¢ • оплачиваем extra p/u drop • safety bonus • sign in bonus $1000

„„Требуются general labors в

„„ В автосервис требуется

„„ Требуется каменщик и по-

с опытом работы по шторам.  (416) 400-2403

GTA area - North York, Brampton, Toronto. (416) 661-7452

автомеханик и tire mеn.  (905) 532-9277

мощник каменщика.  (416) 970-2206 /Михаил/

Быстро растущей строительной компании по установке алюминиевых окон

ТРЕБУЮТСЯ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ВОДИТЕЛИ / ПОМОЩНИКИ В ТОРОНТО!

ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ

ТРЕБОВАНИЯ: • Действительные водительские права - G Full • Опыт работы не менее 1 года • Знание английского языка • Организаторские способности, умение работать в команде • Способность поднимать тяжести

на разборку и установку окон в высотных зданиях

Заработная плата первые 3 месяца от $15 час, после испытательного срока гарантируется повышение.

ПОСТОЯННАЯ РАБОТА! Необходимо иметь машину

Заинтересованным просьба звонить

(905) 467-1130 (416) 213-1780

(647) 476-4422 или писать на

В финансовую компанию на длительный срок

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

annasamanthawong@gmail.com

ТРЕБУЮТСЯ

ТРЕБУЕТСЯ СЕКРЕТАРЬ

GENERAL LABOUR

для работы в офисе с 4-х до 9-ти вечера.

FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

Необходимы знаниия английского и компьютера и отличные коммуникативные навыки. Начальная зарплата небольшая плюс месячный бонус. Предпочтение женщинам среднего возраста.

„„ Looking for experienced

kitchen cabinet painter & installers. Good salary.  (416) 875-2884

„„ Требуются Водители и

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada - 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков трайлеров, бухгалтер. driver@vnvlogistics.com  (416) 854-4431

„„Недорого и несердито.

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!  (647) 657-3246 /Алекс/ Читайте газету "Русский Экспресс" на веб-сайте:

www.RussianExpress.net

WAITERS & WAITRESSES FOR FONTANA GARDENS BANQUET HALL

Positions range from packaging to loading/unloading. Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour. / ask Adam /

Call (647) 447-4546

ТРЕБУЮТСЯ

В компанию

по установке окон

ТРЕБУЮТСЯ

• РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН • РАЗНОРАБОЧИЕ • FORK-LIFT ОПЕРАТОРЫ • OFFICE ASSISTANT

ОПЫТНЫЕ ПОМОЩНИКИ

• КОМПАНИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ТОПЛИВНЫЕ КАРТОЧКИ -- Single, 1.50 ¢/mile (West - all inclusive) -- Single, 1.55 ¢/mile

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ

(East - all inclusive) • ХОТИТЕ СТАТЬ OWNER OPERATOR? МЫ ПОМОЖЕМ С ФИНАНСИРОВАНИЕМ

(647) 272-1930

«русский экспресс»

„„Требуется портниха

(416) 222-0533

WWW.ASAPTRUCKLINE.COM

www.russianexpress.net

(905) 553-3358

Постоянную или временную с опытом или без Агенство по трудоустройству: AVALON SOLUTION 1 1 8 3 F i n c h A v e . W e s t , U n i t 4 0 0 (647) 748-1010

Для дополнительной информацией звоните:

Сергею (647) 405-6814

12

НАМ

ΛΕΤ

SINCE 2004

EMPRIZE TRANSPORT INC.

TРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ A-Z и OWNER-OPERATORS FOR DRY VAN OPERATIONS TO MID-WEST USA

LOCAL DRIVERS, DISPATCHER, SAFETY MANAGER, ADMINISTRATIVE ASSISTANT ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ: ДЛЯ OWNER-ОPERATORS: • Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • Зарплата 50 c/mile, extra pickup/drop $35 • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год • Новые грузовики Volvo 670, собственный гараж для траков и трейлеров • Закрепленные траки

• Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • No startup costs • Gross revenue $25000-$35000 per 12000 miles • Льготная цена на топливо с нашими топливными картами • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год Головной офис расположен в городе Concord ON

ЗВОНИТЕ (905)

754-4915

anthony@emprize.ca


1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ТРЕБУЮТСЯ

РАБОЧИЕ

В ЦЕХ МЯСНЫХ ПОЛУФАБРИКАТОВ • Production manager. • Production workers. • Shipping-Receiving worker. • Food equipment technician. • Salesman.

(416) 564-8199 /Сергей/

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment „„ CONSTRUCTION CAREER.

Хотите начать строительную карьеру? Опыт работы не требуется! Прекрасная зарплата! Работа на полный рабочий день.  416-477-5429  647-300-1354

„„ Профессиональная покра-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. /Джульетта/  (647) 291-4755

„„ Профессиональная уста-

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам.  (416) 895-8208

„„ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

ПОКРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете!  (647) 898-5804 /Мишель/

„„ Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов.  (647) 298-8982 /Влад/  (647) 298-4123

„„ Renovation.

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др.  (416) 723-9875  (416) 419-9585 /Евгений/

„„ Windows 3000 * Окна

* Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 1971-1994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ.  (416) 566-7070 /Сэм/

„„ ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.  (416) 277-1398

„„ Строительная компания

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время.  (416) 886-6345  (905) 553-3663

„„ Профессиональная уста-

новка полов Hardwood, Laminat, Engineering. Реставрация лестниц. Быстро, качественно. Цены доступные. Поможем с выбором материала.  (647) 200-1571 11 nikolaysflooring.ca

„„ Ремонтные работы,

бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.  (416) 857-7059

„„ Услуги сантехника! Недо-

рого. Устранение засорения в трубах, установка новой сантехники, а также новых отопителей и водонагревателей. Licensed.  (416) 997-3955

Услуги ремонт „„ Оклейка обоями и покра-

ска любой сложности, ремонт Drywall, ремонт Stucco потолок. Цены умеренные. Качество - гарантируем.  (416) 565-6401 /Роман/

Услуги бытовые „„ Паровая чистка ковров,

ковровых покрытий и мягкой мебели.  (416) 648-5053 /Слава/

„„ RENOTEC.

Ремонтно-строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.  (416) 561-1950 /Игорь/

РАБОТ

Ы

ТЕХН АН

Е

ЕСКИ ИЧ

С

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

QUALITY & AFFORDABLE

PAINTING Профессиональная покраска всех видов помещений. Dry wall. Plastering. Обои. Flexible prices. Free estimate.

(647) 8181-985

quality4lesspainting@gmail.com

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ - это наша специализация

Выполняем полный объем работы от А до Я. Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

416-704-7814 Николай

ка мебели. Замена и установка замков на входные и внутренние двери. Установка карнизов, зеркал, картин.  (416) 277-1398

„„ Убираю “как для себя”.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods.  (647) 272 0804 /Алла/

„„ Чистый дом - чистая

совесть! Уборка домов, квартир, офисов. Убираю, чищу все, что потребуется. Недорого. Честность, надежность и опыт работы.  (647) 448-9405 /Ольга/  olyacleaning@gmail.com

„„ Идеальная уборка жилых

и офисных помещений. Я до блеска все почищу. Окна, люстры, санузлы. Качественно, профессионально, быстро будете довольны вы!  (416) 371-7760 /Наталия/  nsalenko37@mail.ru

Услуги деловые „„ Welfare & ODSP. 100% га-

рантия получения Welfare и ODSP (инвалидности) если будете следовать моим советам. Welfare - $150.00 ODSP -$250.00 - Справки на волонтерство.- Постановка на субсидированное жилье $50.00. Консультация по самым трудным случаям. 15 лет работы в структуре социального обеспечения.  (416) 277-4665

„„ Регистрирую благотвори-

тельные организации и коммерческие корпорации.  (416) 277-4665

„„ Переводчик - Консультант.

Сдам на беженство, помогу с историей. Только успешные дела. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы.  (416) 277-4665 (cell)

Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

ΨΥ YUKO COMPANY

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

(647) 834-2404

истории. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс.  (416) 277-4665

„„ Заполняю все виды доку-

ментов: иммиграционные, пенсионные, любые другие. Ставлю на очередь на субсидированное жилье.  (416) 277-4665

„„ Pardon Canada.

Если прошло 5 лет с момента суда и вам прислали аппликацию на Pardon Canada - не переплачивайте! Вам не нужен адвокат чтобы это заполнить. За $250.00 я заполню ее для вас и скажу где взять необходимые подтверждения.  (416) 277-4665

„„ Самые выгодные страхов-

ки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно). Страхования жизни , здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц  (416) 433-2514  svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

„„ Семейное спонсорство - Не-

дорого и профессионально.  (416) 277-4665

Услуги иммиграция „„ Разумные цены, конкрет-

ный результат. Сдаю на беженство, пишу истории - недорого, сопровождение до слушания. Очень высокий процент проходимости и получения статуса в Канаде. Регистрация браков, семейное спонсорство - дешево. Legal Aid и Welfare с максимальными бенефитами. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы.  (416) 277-4665 (cell) Читайте газету "Русский Экспресс" в интернете:

www.RussianExpress.net

Alexei Goudimenko B.A., M.A., J.D.

CANADIAN LAWYER • Family • Criminal • Immigration & refugee

ПЕРЕВОД

Недорого • Быстро • Качественно

(647) 280-5771

„„ Сдаю на беженство, пишу

ПЕРЕВОД

Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов

ЮРИЙ

29

(416) 839-5322

Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

28 октября 2016 №977

(647) 293-9367

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680

АРХИТЕКТУРНЫХ ЧЕРТЕЖЕЙ

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

„„ Ремонт, сборка, разбор-

БУХГАЛТЕРИЯ

Получение разрешения на строительство и изготовление

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

объявления

Mississauga & Toronto

ВИДЕО, МУЗЫКИ, ФОТО И СЛАЙДОВ НА DVD Профессиональный видеомонтаж, видеофильмы и слайд-шоу по заказу, обработка видеоколлекций Недорого, быстро, качественно

416-822-8702

JSPC LEGAL OFFICE • LMIA заявления для работодателей • Иммиграция для работающих на себя (Self Employment) (любой возраст и все уровни языка принимаются на рассмотрение) • Гуманитарные иммиграционные заявления • Слушания и апелляционные процессы беженцев • Любые иммиграционные проблемы, слушания и апелляции • Заявления на Онтарио пенсию по нетрудоспособности, слушания и апелляции для людей с проблемами со здоровьем и без дохода

REFUND POLICY

(416) 907-6007 ext. 3522

Text line: (416) 907-6011 Email: in@jspc.ca ПОЛУЧАЮЩИЕ ПОСОБИЕ ОТ ONTARIO WORKS ТАКЖЕ ИМЕЮТ ПРАВО НА ПОДАЧУ ЗАЯВЛЕНИЯ


30

28 октября 2016 №977

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ПРОДАЕМ КОПЧЕНЫЙ СЫР CHECHIL (косичка)

Notice of Dissolution of Granite Capital Management Ltd. IBC No. 040442 (The "Company") In accordance with the International Business Companies Act of 1994 of the Republic of Seychelles and in the matter of Granite Capital Management Ltd, we hereby give notice that on 21st October 2016 the company commenced the process of being dissolved. Anyone who has any claims against the company must lodge their claims with the liquidator within one month hereof.

Dated 21st October 2016 Liquidator Mr. David Lowseck Beau Vallon, Mahé, Seychelles

Закажите у нас ОРТОПЕДИЧЕСКИЕ

СТЕЛЬКИ и получите пару обуви в подарок

Клиника в Newmarket и Scarborough

(905) 967-0000 www.NewMarketHealthAndWellness.ca

КВЕБЕКСКАЯ КОМПАНИЯ ИЩЕТ ЗАИНТЕРЕСОВАННЫХ ОПТОВЫХ И РОЗНИЧНЫХ ПОКУПАТЕЛЕЙ

(514) 578-8080 • (647) 939-0202 Вам в этом всегда поможет

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

Richmond Hill (Yonge & Gamble) Выпрямление волос новейшей CHI SYSTEM

Лечебное минеральное озеро во Флориде

Приглашаем желающих отдохнуть и полечиться в прекрасном тихом месте Проживание с полным пансионом в красивом доме недалеко от минерального лечебного источника Помогает при: - заболеваниях суставов - общее истощение организма - кожных заболеваниях СДЕЛАЙТЕ ПОДАРОК СВОИМ РОДИТЕЛЯМ

(647) 295-8171 (Светлана)

„„ Уникальная методика

профилактики и лечения. Лечение потери памяти первый результат через 26 минут. Улучшится общее состояние вашего организма. Снизится чувство тревоги и напряжения. Нормализуется сон и аппетит. Улучшится мозговое кровообращение и питание мозговых клеток, артериальное давление. Усилится эффективность медикаментозного и иных форм лечения. Улучшится память. Ускорится процесс реабилитации организма после болезни. Снизится риск рецидивов. Необходима предварительная запись на прием. info@ lifesound.ca www.lifesound.ca  416-907-4831

„„ ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2. Новый

метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes.  (416) 880-0295

Услуги различные „„ Не продается дом?

Проблемы в семье и на работе? Уберем негативную энергию из Вашего дома и бизнеса.  (647) 624-7495 /Эстер/

„„ Выслушаем и решим Ваши „„ Новая программа.

Иммиграция в провинцию Онтарио через бизнес. Инвестиция $1,000,000 в Торонто или $500,000 вне GTA. Продаем готовые бизнесы.  (416) 277-4665

Услуги компьютеры „„ Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных.  (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

„„ Делаю веб-сайты любой

сложности $300 and up.  (416) 277-4665  1392924@gmail.com

Услуги красота „„ Массаж-терапия. Лечение

заболеваний позвоночника и суставов. Принимаются страховки и бенефиты.  (416) 878-3340

„„ Услуги парикмахерские.

Стрижка, окраска, уход за волосами. Jane & Sheppard.  (416) 450-1140

„„ ИСКУССТВО ТАНЦА

ЖИВОТА. Упругость форм, атласность кожи и плавных линий красота- создаст, подтянет, приумножит искусство танца живота. *Групповые и индивидуальные занятия (утро, вечер) с инструктором восточного происхождения ШАХАНОЙ АХУНДОВОЙ. Bathurst & Finch.  (647) 528-3414

ÂÑÅ ÂÈÄÛ

СОБАК С ЛЮБОВЬЮ!

Inna (647) 668-5573

негативную энергию из Вашего дома и бизнеса. Вы сами удивитесь переменам в самочувствии и делах.  (647) 808-5218

Учеба Спорт Дети „„ МАТЕМАТИКА GR 7-12.

Ontario Certified Teacher. ПРЕПОДАВАТЕЛЬ High School С КАНАДСКОЙ ЛИЦЕНЗИЕЙ. Уроки математики для учеников 7-12 классов c различным уровнем подготовки. Разнообразие школьных тестов и заданий.  (416) 590-0598

„„ МАТЕМАТИКА

 (647) 236-4032 ВОКАЛ. Опытный преподаватель специализируется на развитии вокальных данных всех желающих научиться владеть певческим голосом. Подготовка к экзаменам в RCM (с 1-го по 10-й классы), конкурсам и концертам. Учитесь петь для вашего удовольствия. (905) 303-4660  (416) 454-0097

СТРИЖКА

Aurora, New Market

„„ Древним способом уберем

„„ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

Вы и Ваш любимец останетесь довольны!

проблемы. Без чудес на уровне реальности. Эстер и Цви. Практическая парапсихология.  (647) 624-7495  ester.toronto@gmail.com

„„ Математика, Физика,

(416) 857-5380 (289) 588-5380

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет.  (647) 966-0998 /Александр/

„„ Математика.

Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT.  (416) 633-3314 /Татьяна/

СВЕЖИЕ ПРОДУКТЫ С ФЕРМЫ Яйца, мясо кур, баранина, мясо коз, молочные поросята, домашнее сало, говядина и многое другое...

„„ Высококвалифицирован-

ный и опытный преподаватель поможет: * УЧЕНИКАМ начальных классов по всем предметам; * СТАРШЕКЛАССНИКАМ и СТУДЕНТАМ университетов и колледжей с написанием эссе; * ВСЕМ с любыми проблемами в английском языке. У вас или у меня. (Bathurst & Steeles area).  (905) 660-7926 /Алла/

„„ Английский Язык.

Опытный преподаватель (лицензия учителя в Канаде – OCT, более 12 лет работы в High School в Торонто в ESL Program) даёт индивидуальные уроки по английскому языку студентам всех уровней. Подготовка к Literacy Test, TOEFL. Русский язык как иностранный (по сертификату МГУ).  (905) 883 5772

„„ Уроки пиано и keyboard.

Учитель с 30-и летним опытом преподавания. Успешная подготовка к RCM экзамену. Индивидуальный подход ко всем возрастам. Возможен выезд на дом.  (416) 731-8880 /Алла/

(416) 877-7753 Cookstown - 30 мин на север по 400 Hwy. от 7 Hwy.

Сanadian government inspected

„„Биология & Химия (High

School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех!  (416) 498-4199

Знакомства „„ Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера. Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками.  (647) 470-7826 /Алла/

55 years old divorced white male 5'10 155lbs intelligent

„„ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker)  416-917-1501

HANDSOME, CONFIDENT, HEALTHY NONE SMOKER, NO ALCOHOL, NO DRUGS BUSINESS OWNER, FINANCIALLY SECURE, WITH HAPPY & POSITIVE PERSONALITY

SEEK: same in a good heart, good nature woman to fall in love and a make new life. I am a simple guy none show of, love people and animals very strong family values (917) 383-1979


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

Срочно требуются: трак-механик, оператор на автопогрузчик на warehouse (lift truck operator)

450 350 X

 416-663–3999

28 october 2016 №977

31


32

28 october 2016 №977

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Ну и что, что по ночам бессонница, зато аппетит хороший!

- Кать, ты пока готовила кофе, я увидел у тебя на полке видеокассету "Они были первыми". Ты любишь старые советские фильмы? - Нет, это очень личное, - густо покраснела Катя.

Я думала, что некрасивых людей не бывает... пока не примерила шапочку для бассейна.

- Cрочно пообещай, что ты женишься на нашей дочери! - Семен Иваныч, пообещать могу! Но жениться не обещаю!

Совет: при пожаре первым делом спасаем дизайнерские брендовые вещи. Паспорт вы всегда восстановите. Gucci вам ничего перешивать не будет!

Встречать блудного мужа со скалкой в руках – прошлый век... Яйцерезка - вот выбор современной женщины!

Колобок за последнее время сильно изменился - такой черствый стал...

Заключённый в камере читает письмо из дома и мрачнеет. Сосед по камере спрашивает: - Дома что-то случилось? - Жена пишет, что сына-первоклассника на второй год оставили. Какой позор для семьи!

Нос зачесался - печень вздрогнула. - Чем хорошая хозяйка отличается от плохой? - У хорошей хозяйки в шкафу всегда порядок, а у плохой любовник. "Тяжело в учении? Легко в бою!" - поприветствовал военком отчисленных за неуспеваемость студентов. Дождь, слякоть, противно... На улице пустота... Ну и где же вы, любители дождя, "в котором можно спрятать свои слёзы"? Чего не гуляем? Вчера нашёл молодую утку. У неё крыло подбито, и она не сможет улететь на юг. Народ, если у вас есть сердце, давайте скинемся денежкой, кто сколько сможет, и я лично увезу её на юг - могу в Таиланд, могу на Бали. РЕПОСТ, пожалуйста, каждая минута на счету!!!

Когда-то придётся делать в жизни решительный шаг и превращать старую майку в половую тряпку. Обидно узнать, что с тобой встречаются, потому что любят, а не потому что ты красивый и богатый. - Что делать, если муж тебя бросил и уехал пить с друзьями? - Ой, не знаю... Я бы, наверное, плакала... где-нибудь в ночном клубе на груди у стриптизёра.

- Что может сильнее напрячь мужа, чем жена, которая просит и просит купить шубу? - Жена, которая просит и просит шубу, а потом раз - и в шубе ходит. А муж не покупал. Сегодня, проехав в маршрутке, я поняла, что мало мы дарим мужикам на праздник дезодорантов и носков! Очень мало! Если нужно выпросить у мужа какую-нибудь обновку, встаньте на табуретку и расскажите с выражением стихотворение: Выйду в поле голая! Пусть сожрет медведь!

Всё равно мне, бедненькой, Нечего надеть! В жизни у женщины есть два пути: до 30 оставаться незамужней и чувствовать себя одинокой, либо выйти замуж в 19 - и в 30 понять, что она дура. Маразм - это когда муж спрятал от меня бутылку коньяка и потом никак не может ее найти. А сарказм - это когда я смотрю на него и улыбаюсь, потому что я ее давно нашла и выпила.

Следователь говорит подозреваемому: - Ладно, на этот раз вы выкрутились. Скажите мне не под протокол, а как частному лицу, вы могли бы «Волгу» купить? - Один - нет, а вдвоём с братом — да. Выходит подозреваемый от следователя и бормочет себе под нос: Дурацкий вопрос какой-то. И зачем мне эта Волга со всеми ее городами, плотинами, гидроэлектростанциями? Роскошно одетый молодой человек в красном пиджаке на краю поля спрашивает крестьянина: — Сэр, разрешите пройти к вокзалу через ваше поле. Я опаздываю на поезд, отходящий в 6:45. — Пожалуйста! Кроме того, если вас увидит мой бык, то вы можете успеть на поезд, который отправляется в 6:15.

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

30 октября (воскресенье) Mono Cliffs. Приглашаем всех желающих принять участие в еженедельных бесплатных прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время. 4 декабря (воскресенье) Festival of Lights and Ice Wine Tasting Tour. В программе: экскурсия по винодельне с дегустацией ice wine (включая редкие сорта), экскурсия по шоколадной фабрике с дегустацией шоколада, посещение фестиваля огней и уникального музыкально-лазерного шоу, прогулка по историческому центру города, посещение мастерской с демонстрацией выдувания художественного стекла, а также обед в ресторане с видом на Ниагарский водопад с высоты птичьего полета (по желанию).

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Dufferin & MjMackenzie - $1,798,800

Великолепный 4-спальный, 2-гаражный дом с офисом на первом этаже. 97 (potlights), (smart system). 3 туалета на втором этаже, везде деревянные полы, законченный бейсмент с отдельным входом. Сауна, домашний кинотеатр, бар. Стоит увидеть своими глазами. Район Lubovic Campus.

Dufferin & MjMackenzie - $3500 LEASE

Шикарный 4-спальный дом, 3600 SF. 9 футов потолки на двух этажах. Офис и дополнительная комната между этажами. Католическая, французская и обычная школы в 5 минутах ходьбы от дома.

Bathurst & Carrville Assignment - $969,900

Абсолютно новый Townhouse от строителя Senator Home в Richmond Hill. Окончание строительства планируется летом 2017 года. Продавец продает свое право на покупку.

Bayview & HWY 7 - $299,900

Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407.


 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

28 october 2016 №977

33

Табули - салат или каша? Вкусно в любом виде. Читала как-то статью об арабской кухне. И сказано в ней было: «столовая ложка бургула (покупаете пшеницу и измельчаете в блендере или кофемолке, но не до пудры!)». И сразу люди моего поколения вспомнили, что раньше вода была мокрее, трава зеленее… то есть пшеницу мололи без нас, в магазинах продавались крупы «Артек» и «Полтавская». сито, пусть сливается сок. Мелко покрошите одну луковицу или соответствующее количество зеленого лучка. Петрушку и мяту нарежьте как можно мельче. Почему-то все говорят, что в табули идут только листья, но, на мой взгляд, стебли свежей петрушки гораздо вкуснее, сочнее и ароматнее листьев. А в мелкой нарезке вообще не поймешь, что там. Дальше по рецепту надо взбить добела четверть стакана оливкового масла и три столовые ложки лимонного сока. Но по мне — не стоит труда, да и слишком кисло получается. Чтобы была приятная кислинка, достаточно зелень, перемешивая с помидорами и луком, побрызгать соком лимона, выжимая его примерно из четвертинки не досуха. Соль, перец — туда же, по вкусу. По-арабски полагается много перца, аж чайная ложка. Крупа за это время сварилась, сливаем воду, разрезаем пакетики, выкладываем кашку, от души поливаем оливковым маслом. Может, и четверть стакана, но я бы добавил.

Мила Смайлик Каша из них получалась рассыпчатая, крупитчатая, что называется. На зуб приятная, а на запах — не очень. Крупы эти — та же дробленая пшеница. Есть ли такие сейчас? «Тю, — сказали люди современные, — пойдем в магазин и купим крупу пшеничную, варится в пакетике, быстро и просто». А запах? А запах, извините, тот же… Так, может быть, сделать с ней то же, что с тем бургулом? Заправить всякими травами-приправами? Прочитали рецепт табули и сделали. Залили крупу кипятком, слили, заправили… Ну, что сказать. Плавают полусырые крупинки практически в томатном соке. Кисло. Поискали в интернете подробности. Прояснилась технология. Начнем сначала. Берем два пучка петрушки, пара помидоров найдется. Лимон, лук (лучше зеленый, нету — сойдет репчатый), оливковое масло, соль, перец. Полагается мята свежая, можно взять сушеную. Без мяты тоже неплохо. Некоторые бросают любую зелень, которая есть под рукой. Потому что понастоящему, по-арабски, табули — это такой салат. В котором крупа — она для сытности, как в винегрете картошка. И ее соотношение с зеленью — произвольно. Встречал рассуждения, что когда табУли больше похоже не на салат, а на кашу с зеленью — звать его надо табулЕ, пофранцузски уже.

«« Полагается мята свежая, можно взять сушеную. Без мяты тоже неплохо. Некоторые бросают любую зелень, которая есть под рукой. Потому что понастоящему, по-арабски, табули — это такой салат. В котором крупа — она для сытности, как в винегрете картошка... А по-моему, это одно и то же слово и блюдо, просто без четких пропорций. И это хорошо, потому что теперь, когда нам надо заправить чем-то пшеничную кашу, мы знаем, что в нее надо покрошить помидор, лук и петрушку, полить оливковым маслом и сбрызнуть соком лимона. Стоп, да я уже всё и рассказала!

Табули Нет, это вариант домашний, а мы опять начнем сначала и с подробностями. Чтобы это мог сделать каждый. Возьмите столько пшеничной крупы, сколько рассчитываете съесть (у нас это два 100-граммовых пакетика, например), и сварите в подсоленной воде так, чтобы вы

могли это есть. Она должна быть рассыпчатой и твердоватой, аль денте. Можно чуть недоварить. Но только чуть. Пробовать не получится, так что просто немного сократите время варки. Пока варится — а это минут десять, не больше пятнадцати — нарежьте два помидора мелкими кусочками, размером с горошину. Откиньте пока на

Теперь смешиваем с зеленью и… Как «оставьте на час, чтобы пропиталась»? Оставим, оставим… Что останется. На самом деле, это вкусно есть горячим, теплым, холодным. Так что через час вы уже точно доедите эту замечательную кашку, заправленную помидорами и зеленью, с нежным названием «табули»…

ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ С 0% DOWN!!!

Vilia DIvantman Sales representative

Masters Hall of Fame

905-883-8108 Thornhill Woods Amazing 4 bedrooms, AYS IN 3 D floor, hardwood price in sk g 9”a ceiling. over $1,149,000

sold

Yonge/Jefferson Great freehold townhouse, 4 bdr, corner unit, attached only by garage. Full of natural lights, 9’, hardwood floors, s/s appliances. $749,000

sold

International Award Producer 2008 - 2009 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 International Award Producer 2014 Double Centurion Producer 2015 Centurion Producer 2013, 2014

FOR LEASE Bathurst/ Centre 1 bdr + den, balcony + parking, 2 y.o.condo. March 1, 2016 available. $1550

lease

d

Brampton Avondale Area Excellent income property or family house. 4 bdr + finished basement semiattached only by garage. Income $3000/mo. Tenants like to stay or can leave. $439,900

sold

2012-2015 2012-2014 #70 Agent 2015 ACROSS CANADA (by production) #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2015* (by production) *Century 21 Atria Realty Inc.2011 - 2014 Keele/Finch Large condo, very clean and upgraded. Close to University and new subway. 2 bdr + 1 washroom. Excellent condition. $198,000

sold

Newmarket Beautiful freehold townhouse. Hardwood floor, 9” ceiling, finished basement. $600,000


34

28 october 2016 №977

 416-663–3999 « досуг и развлечение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

ОТВЕТЫ на СканВОРД

По горизонтали: Краснодар. "Шах". Хан. Мая. Бум. Фрамуга. Удав. Каратэ. Сана. Едок. Рака. Сито. Тмин. Ноо. До. Чары. Роом. По вертикали: Грех. Ясон. Кош. Дахау. Дамба. Адад. Ямс. Тува. Рукавица. Макароны. Ито. Ректор. Адам. Эконом. Идо.

Кроссворд По горизонтали: 1. Создатели знаменитой группы бременских музыкантов. 7. Гражданка страны, у которой «жовтоблакитный» флаг. 8. «Первая серия» зарплаты. 9. Питательный разносчик. 10. Одна из составляющих знаменитых формул К.Маркса. 14. Корабельный тыл. 17. Его в конверте - "погоди, не рви". 18. В ней женщина носит косметику, а кенгуру - детеныша. 19. Самый страшный род войск, которым даже оружие в руки не дают. 20. «Эхо чревоугодия». 23. Палатка для продажи прессы. 27. Уголовное преступление, карающееся по самому строгому счету. 28. Церковное вино. 29. Повседневная работа педагога. 30. Стационарный студент. По вертикали: 1. Какофония криков. 2. Штирлиц - в "переводе" с немецкого. 3. Всякая дрянь, которую время от времени приходится выносить из квартиры. 4. Инструмент превращения глупости правителей в страдания народов. 5. Он Ларису Ивановну хотел. 6. Как назвать скрягу, если не хочешь его обидеть? 11. Снятый картофельный мундир. 12. Берущий деньги с дам. 13. Командная игра с самыми запутанными правилами и самым оригинальным мячом. 14. Кубики для взрослых игр. 15. Герой самой печальной повести на свете. 16. Детский курорт и взрослый портвейн. 21. Средство, использовавшееся в средние века для сохранения догм. 22. «Крымский» псевдоним «Запорожца». 23. Шоколад на корню. 24. Автоманевр для уверенных. 25. Огнестрельный стартер. 26. Противоположность плюса.

ОТВЕТЫ на кроссворд:

«русский экспресс»

Cудоку

По горизонтали: 1. Гримм. 7. Украинка. 8. Аванс. 9. Официант. 10. Товар. 14. Корма. 17. Письмецо. 18. Сумка. 19. Стройбат. 20. Икота. 23. Киоск. 27. Убийство. 28. Кагор. 29. Обучение. 30. Очник. По вертикали: 1. Гвалт. 2. Исаев. 3. Мусор. 4. Армия. 5. Мимино. 6. Эконом. 11. Очистки. 12. Альфонс. 13. Регби. 14. Кости. 15. Ромео. 16. Анапа. 21. Костер. 22. Таврия. 23. Какао. 24. Обгон. 25. Курок. 26. Минус.


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

28 october 2016 №977

35


36

28 october 2016 №977

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

CANADAPOINT Immigration Inc. www.canadapoint.com/immigration

Tel: (647) 430-2235 Skype: canadapoint_toronto

Квалифицированная

помощь в подготовке и подаче документов (лицензия ICCRC) Разрешение на учебу и продление студенческого статуса Разрешение на работу (Work permit, Post-Graduation Work permit), LMIA Гостевые визы в Канаду (Temporary resident visa) и их продление Супервиза для родителей Смена статуса внутри Канады (с Visitor на Student, Student на Worker, Worker на Student и пр.) Express Entry (Federal Skilled workers, Canadian Experience Class), провинциальные иммиграционные программы Семейное спонсорство (супруги, родители) Помощь в оформлении документов на продление PR-карт и заявлений на гражданство Визы в США Бесплатный подбор ПРОГРАММЫ ОБУЧЕНИЯ с целью дальнейшей иммиграции и содействие в зачислении в канадские вузы – партнерство с вузами в разных провинциях Канады (сертификат ICEF, CCEA – Imagine Education in Canada), зачисление на языковые программы и в школы (secondary/high schools).

17

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Russian Express Newspaper #977  

Russian Express Newspaper #977

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you