Page 1

№968

august 26

2016

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

см. стр. 3

А у нас – «Ашкеназ»! Это нужно видеть. С 30 августа по 5 сентября в Торонто состоится крупнейший в Северной Америке фестиваль еврейской культуры, который откроет лауреат Grammy, всемирно известный клезмер-бэнд The Klezmatics (на фото). Все подробности - на стр.12.

02

рубрика настроение недели

10

рубрика новости торонто

Итоги Рио

Торонтский сэндвич

South Richmond Hill Великолепный 2-х летний дом, расположенный на большом участке. Индивидуальное строительство, с использованием высококачественных строительных и отделочных материалов. Пости 4000 кв футов комфорта и роскоши. Плюс нижний этаж выше уровня земли, состоящий из односпальной квартиры и бизнесс /офисной зоной. 8 парковочных мест. Идеальная возможность организовать свой бизнесс из дома. Стоит увидеть своими глазами! MLS#:N2887110...................... $1,599,000 DUFFERIN/KING Почти новый класса люкс линк с выходом в парк! 2200 кв футов, 3 спальни, гараж на 2 машины, 9 футов потолки, деревянные полы, гранитная столешница, камин, прачечная на 2ом этаже и многое другое. MLS#:N2902380..............$749,000 THORNHILL Отличный 4-спальный дом, деревянные полы, большая семейная комната с высокими потолками и камином, гараж на 2 машины. Отдельная квартира в бейсменте сдается в аренду. MLS#:N2905734.............................................$739,000 BatHURST/SHEPPARD Просторная 2-спальная квартира с огромной террасой в новом кондоминиуме. 2 ванные комнаты, деревянные полы, камин, гранитная столешница. Близко торговые центры, парки, метро. MLS#:C2896080.................................$489,000 SHEPPARD/ALLEN RD 1 спальня + ден квартира через дорогу от станции метро с видом на CN Tower. Идеальное состояние. Отличный спортивный комплекс. MLS#:W2868941..............................................................................................................$329,000


2

26 august 2016 №968

 416-663–3999 настроение недели «

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель���������������������������� Майя Мастер Генеральный директор.............Григорий Жидовецкий Отв. секретарь���������Мария Михайлова Редакционная коллегия:................... А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн. Верстка �������������������������������� В. Самодай Publisher�����������������������������Maia Master Developing & Marketing Director.....................Gregory Jidovetski Manager��������������������� Maria Mikhailova Editorial Department: ....................... A. Gladkov, S. Petrenko, A. Gershtein. Lay-out of Newspaper....���� V. Samoday Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails��������� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Итоги Рио

Кто победил на Олимпиаде. А все-таки, кто? Таблица медалей говорит однозначно: Соединенные Штаты! Но это лишь часть ответа. Если прикинуть количество медалей к численности населения, то победителем Олимпиады окажется ...крохотная Гренада, а следом за ней Багамы и Ямайка! У Штатов при таком подсчете лишь 44 место, у России – 43, а у Канады – 32, что означает очевидное торжество нашей северной страны в летних видах спорта! А.Гладков (agexpress@mail.com) Считать можно и иначе. Например, количество медалей Олимпиады по отношению к численности национальных сборных. Тогда победителем Игр в Рио становится Азербайджан, а следом идут Северная Корея, Соединенные Штаты и Эфиопия. Россия при таком подсчете оказывается пятой, а Канада, к сожалению, лишь сорок пятой. Допинговый скандал стоил России потери около четверти сборной. Но по числу медалей россияне заняли в Рио то же самое четвертое место, что и в 2012 году в Лондоне, несмотря на хорошо организованную пытку неизвестностью насчет участия-неучастия в Играх. Канадские олимпийцы в основном выступили лучше ожиданий, завоевав 22 медали, из которых 4 - золотые. В 2012 году в Лондоне у сборной Канады было 18 медалей, и всего одно «золото». В командном зачете в Рио сборная Канады заняла двадцатое место, и это очень неплохо для нашей северной и малонаселенной страны. Главным завоевателем олимпийских наград вновь стала провинция Онтарио. Канад-

ская сборная насчитывала 314 человек, и 141 из них являются онтарийцами. Спортсменки и спортсмены из Онтарио принесли канадской сборной 15 медалей из 22, и все четыре золотых. «Спортсменки и спортсмены» - это не случайно. Канадки давно опередили канадцев по части атлетических достижений. Женщины составляли большинство в канадской сборной в Рио – почти 60 процентов ее численности, а выиграли они 16 из 22 медалей! Суперзвездой Олимпиады стала шестнадцатилетняя пловчиха Пенни Олексяк, завоевавшая одну золотую, одну серебряную и две бронзовых медали. Относиться к этой уникальной девочке из Торонто нужно с немалым уважением, поэтому вот ее полное имя – Пенелопа. Родом она из спортивной семьи, один из ее братьев – защитник в Dallas Stars, и даже семейную собаку назвали Ягр в честь выдающегося чешского хоккеиста. Ну, а кошку зовут Рио, и это прямо в точку! Хоть пару слов о канадских атлетах-мужчинах, а? Пожалуйста, вот единственный канадский боксер на Олимпиаде, Артур Биярсланов, по прозви-

щу «Чеченский волк». Жаль, что ему не повезло с судейством в поединке с немецким боксером по имени Артем Арутюнян. Чем не Спартакиада народов СССР?! Жаль, бывших... Но, несмотря на территориальный распад, нормальные люди продолжают дружить и уважать друг друга, даже соперничая в спорте – и нередко вопреки официальным инстанциям. Об этом, в частности, свидетельствует совместное фото российских и украинских теннисистов в Рио. Да, политика должна быть в стороне от спорта. Правда, не все это понимают, включая некоторых спортсменов. Крайне неприятное впечатление оставил египетский борец, после поражения от своего соперника из Израиля отказавшийся пожать ему руку. Незабываемым стал скандал с американским пловцом Райаном Лохте, якобы жертвой ограбления. Знаменитый пловец, оказавшийся дебоширом и лжецом, потерял свою блестящую репутацию, а также ряд крупных корпоративных спонсоров. Но давайте не забывать о том, что профессиональные дарования и успехи не всегда со-

впадают с масштабом личности. И о том, что большой спорт – это многолетние, нечеловеческие нагрузки на тело и психику, после которых нетрудно и сорваться. Впрочем, все это мелочи по сравнению с феноменальным выступлением на Олимпиаде непотопляемого Майкла Фелпса. У него теперь 28 одних только олимпийских наград, это невероятный рекорд! В заключение – о проблемах. Все знают, что большой спорт подмят большим бизнесом, большой политикой и большой коррупцией. А не слишком ли он вообще большой, этот спорт, не слишком ли он далек от рядового человека? Ведь большинство жителей нашей планеты никогда не увидят Олимпиаду своими глазами, а поймать все интересующие события по телевизору просто нереально. Почему бы не проводить Игры на протяжении одного олимпийского года, в разных городах мира, одну группу соревнований за другой? Тогда будет больше здоровых и сильных людей, увлекающихся не столько спортивными зрелищами у телевизора, сколько спортивным образом жизни.


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

26 august 2016 №968

3


4

26 august 2016 №968

актуально  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Воз и ныне там...

Плоды безразличия. Минуло всего три месяца с тех пор, как протесты возмущенных родителей, воспитывающих детей-аутистов, вынудили онтарийских либералов восстановить отмененную было программу финансирования специального ухода (Intensive Behavioural Intervention) для детей старше 5 лет. Могло показаться, что здравый смысл одержал победу. Александр Герштейн Однако теперь становится очевидным, что ситуация с детьми - это лишь верхушка айсберга. Потому что, достигнув 18летнего возраста и перейдя в категорию «взрослых», многие из них оказываются буквально в безвыходном положении. Вся система государственной помощи испытывает глубочайший кризис. Об этом шла речь в отчете омбудсмена Онтарио Пола Дюбэ, содержание которого было обнародовано на пресс-конференции в парламенте в минувшую среду. Еще год назад расследование, предпринятое в ходе подготовки аналогичного документа, выявило более 1300 жалоб, включая тревожные случаи, когда взрослые с так называемыми «особыми нуждами» оказывались в тюрьме, убежище для бездомных или больницах только потому, что не имели доступа к соответствующему уходу или сервисам. В новом отчете таких случаев уже 1400. - К сожалению, полиции это очень знакомо, - констатирует заместитель шефа полиции города, Майкл Федерико, курирующий вопросы безопасности в общинах. - Есть множество примеров, когда нас по нескольку раз вызывают, чтобы помочь кому-то в кризисной ситуации.

Больные аутизмом и их родители оказываются буквально в безвыходном положении. Вся система государственной помощи испытывает глубочайший кризис...

И тогда полицейским приходится не только выполнять свои прямые обязанности, предупреждая возможность нанесения повреждений себе и окружающим, но еще и доставлять его в больницу или тюрьму... Одним из примеров может стать ситуация в семье Г., проживающей в Северном Йорке, о которой, в связи с публикацией отчета, рассказало информационное агентство Торстар. Перебравшись с Украины сначала в Израиль, а затем в Канаду, родители обнаружили, что сын страдает аутизмом. До возраста 18 лет семья получала помощь по различным программам, при-

званным адаптировать ребенка с диагнозом «oграниченные интеллектуальные способности, депрессия» к нормальной жизни. А теперь, вот уже два года, Г. живут в ожидании, что их сын будет включен в программу Passport, которая предоставляет до 35 тысяч долларов в год на такие услуги, как кратковременная госпитализация, помощь персонального работника по уходу, отдых. Два года назад правительство провинции объявило о выделении 810 миллионов долларов для того, чтобы ликвидировать листы ожидания этой помощи, добавить 1440 мест в специн-

17

тернатах и облегчить выход в большую жизнь выпускников спецшкол. Однако, в соответствии со статистикой министерства общинных и социальных сервисов, 8500 взрослых все еще продолжают ждать заветного Паспорта, а места в интернате - 9700 человек. Тем временем драма в семье Г. нарастает. За последний год отцу пришлось пять раз обращаться за помощью к полиции. Периодически сын впадает в агрессивное состояние, швыряется вещами, угрожает родителям, от него приходится прятать острые предметы. В четырех из пяти случаев парень был доставлен в отделение психиатрии, провел там несколько недель, получая успокоительное, а затем возвращался домой. Но какая-либо стратегия отсутствует, и вскоре все начинается сначала... В последний раз, начиная с мая 2016 года, после очередного месячного пребывания их сына в больнице, семью дважды в день посещают два кризисных работника из Гриффин-Центра, предоставляющего кратковременную помощь. Они проводят здесь до девяти часов ежедневно, пять дней в неделю. Но, к сожалению, программа эта может продолжаться только три месяца. Что будет в сентябре, когда Г. вернется в спецшколу, где учится по полдня, родители боятся даже думать...

Отчет омбудсмена прямо называет правительство провинции ответственным за вопиющие случаи пренебрежения к нуждам аутистов, а руководство города - за недостаток руководства и крайнюю запутанность в решении любого вопроса. Эти обвинения побудили министра общественных и социальных сервисов Хелену Яцек принести извинения семьям и заявить, что она принимает все рекомендации, изложенные в отчете, и будет работать так быстро, как это возможно, над тем, чтобы исправить ситуацию. О принятых мерах министерство обязалось сообщить офису омбудсмена через шесть месяцев. Впрочем, такой же была реакция ее предшественника на этом посту. Но прошел уже год, а воз и ныне там. И, похоже, что завяз еще глубже. Потому что каких бы заверений ни давал очередной министр, проблема настолько глубока, что авралом ее не решить. Правительству необходимо начать действовать, необходимы кооперация между министерствами и ведомствами и регулярная проверка их деятельности. Или бездеятельности, о чем свидетельствует отчет Дюбэ. Только тогда 360 (!) ведомств, ответственных за судьбу аутистов, будут делать то, ради чего они созданы.


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

26 august 2016 №968

5


6

26 august 2016 №968

реклама

(416) 663–3999

новости канады  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Визит в Китай

Премьер-министр Джастин Трюдо и министр иностранных дел Китая Ван И. (Фото THE CANADIAN PRESS)

Инвестиции и уступки. Оттава стремится к дальнейшему сближению с Китаем в экономике и иммиграции. В конце августа премьер-министр Джастин Трюдо посетит с официальным визитом Пекин, Шанхай и Гонконг, где

встретится с политическими и деловыми лидерами Китая. Визит станет частью поездки Трюдо на встречу лидеров «Большой Двадцатки», которая состоится в Китае 4 и 5 сентября. Китай является вторым после США деловым партне-

ром Канады. Правительство Трюдо надеется привлечь новые китайские инвестиции, и с этой целью может пойти на определенные уступки в допуске государственных корпораций из Китая к сырьевым ресурсам Канады.

Электрические цены Растут ряды неплательщиков. Многие жители Онтарио оказались неспособными оплатить счета за электричества из-за стремительного роста его стоимости. По итогам 2015 года,

около 567 тысяч владельцев собственных домов - около 8 процентов от их общего числа - задолжали поставщикам электроэнергии более 172 миллионов долларов. Отметим, что должником

считается каждый, не заплативший за электричество на протяжении 30 дней после истечения 16-дневного срока, во время которого необходимо внести полную или частичную оплату.

«Стикеры» дорожают Уголовное право

Мы боремся за вас!

55 Village Centre Place Mississauga, ON L4Z 1V9

mark@markhoganlaw.com MarkHoganLaw.com

Марк Коган Barrister & Solicitor

416.716.7157 Говорим по-русски 647.891.9776 Елена Работаем с клиентами по всему GTA

Прежним курсом. Правительство Онтарио продолжает свой курс на безудержный рост налогов и других платежей, взимаемых с автомобилистов. Очередным «сюпризом» от либералов Кэтлин Уинн стало очередное резкое

повышение стоимости ежегодной перерегистрации автомобильных номеров. С 1 сентября текущего года стоимость «стикера» в Южном Онтарио (включая Торонто) вырастет со 108 до 120 долларов. Напомним, что всего

пять лет назад налог на перерегистрацию номеров составлял «всего» 74 доллара. У водителей остается возможность немного сэкономить, если они заранее перерегистрируют свои номера, не дожидаясь 1 сентября.

Обратно – только с канадским паспортом Если у вас двойное гражданство. С 30 сентября граждане Канады, имеющие также гражданства других стран, должны будут использовать только канадский паспорт при возвращения из-за рубежа. Это правило пока что распространяется

только на воздушные путешествия, причем независимо от того, заканчиваются ли они в Канаде или проходят транзитом. Новые меры являются частью создающейся единой американско-канадской системы пограничного контроля, частью

которой является обмен информацией о перемещении граждан двух стран. По официальным данным, около 950 тысяч граждан Канады имеют также гражданства других стран, чаще всего США, Великобритании, Франции и Польши.

Трюдо за «буркини» Запрета не будет. Премьерминистр Канады высказался против постепенно охватывающего Западную Европу запрета на «буркини» - женского исламского наряда для купания. По словам Джастина Трюдо, такой запрет противоречил бы канадским ценностям: открытости, толерантности, взаимопониманию и так далее. Выступление Трюдо стало ответом на требования некоторых политиков из Квебека, добивающихся введения подобного запрета. Социологические службы, однако, пока что не торопятся узнать мнение канадцев по этому поводу.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Скандал в Оттаве

 416-663–3999 реклама

26 august 2016 №968

7

(416) 663–3999

Канадская делегация на Конференции по климату в Париже (COP21) в 2015 году.

NEW

Amazing Brand New House By Aspen Ridge With - $1,699,000 Incredible Bright High W/Out Basement In Prestigious Upper West Side. Stone & Brick Exterior, Double Door Entrance,W/In Entrance Closet, 8'Doors. 10' Main Floor/9' 2nd Floor Smooth/11'!&9' Basement Ceilings. Hardwood Flroors. Coffered Ceilings.Servery & B/In Bar. Paris Kitchen With Luxury Miele Top Of The Line Appliances & Granite Counters. Master Ensuite With Glass Shower & Free Standing Tub W Hand Shower. Library Can Be 5th Bedroom! List Of Upgrades Too Long To List. Bathurst & Mackenzie

Open House Saturday/Sunday 2-4 pm – 45 Warbler Avenue

Финансовые злоупотребления. Либеральное правительство Джастина Трюдо оказалось в центре скандала, связанного со злоупотреблениями деньгами налогоплательщиков. Скандал охватывает ряд политиков и бюрократов, стремящихся красиво жить за общественный счет. В частности, достоянием прессы стали невероятные факты из истории финансовых похождений канадской делегации на про-

шлогоднем климатическом «саммите» в Париже. Как выяснилось, только три члена делегации – высокопоставленные бюрократы из министерства окружающей среды – оставили в ресторанах французской столицы 12 тысяч долларов. Кроме того, делегаты потратили 6 тысяч долларов на фотографии, живописующие их пребывание в Париже, - естествено, тоже за общественный счет. Продолжением скандала

стали разоблачения красивой жизни министра здравоохранения Канады, предпочитающей для передвижения дорогие лимузины и ложи для VIP в аэропортах, чтобы надежно отделяться от сограждан за их же счет. Естественно, не считаясь с тем, насколько оправданы ее многотысячные расходы. Этот скандал показал, что либералам Трюдо вовсе не чужды традиции номенклатурных привилегий.

Sold

Huge 4 Bed/4 Bath! Bright - $899,000 Large Backyard. Almost 2500 king Sqf Of Luxury Space.$100K In s(2446) Over aKitchen, Gas Fireplace, 9' Flat Ceilings, Main Upgrades. Extended Gourmet Dufferin and Rutherford Wonderful Family Home In Popular Thornhill Woods - $1,129,000. 4+1 Bedrooms/4 Washrooms/2 Car Garage/Finished Basement With In Law Suite. Hardwood Throughout/Granite/Crown Moldings/Pot g Lights/Deck Etc... Beautiful With Upgrades Galore. skinHouse Over a Layout. Long Closing. Functional Autumn Hill & Pleasant Ridge.

Sold

Дискриминация разнообразием Идеологическое трудоустройство. Принадлежность к меньшинствам – расовым, этническим, религиозным, половым и прочим - становится официальным требованием при устройстве на государственную работу, и начинает отдавать официальной дискриминацией тех, кому не повезло оказаться среди меньшинств. Недавно премьер-

министр Джастин Трюдо обнародовал новые принципы назначения членов Верховного суда. Помимо юридической квалификации и двуязычия, кандидаты должны «отражать разнообразие нашей страны», отметил Трюдо. Похоже, что канадцам европейского происхождения и традиционной половой ориентации придется смириться

с дискриминацией и ограничением их шансов в карьере и в доходах. Впрочем, они могут потребовать таких же правил и для политиков, включая самого премьер-министра. Ведь он вместо того, чтобы быть белым мужчиной с громкой фамилией Трюдо, мог бы, например, быть транссексуалом по имени Фатима Ибрагим.

Канадские города снова среди лучших В первой пятерке. Три канадских города вновь оказались среди лидеров мирового рейтинга самых лучших для жизни мегаполисов. На первом месте оказался Мельбурн, следом за ним – Вена, а после-

дующие три места заняли соответственно Ванкувер, Торонто и Калгари. Затем в первой десятке идут австралийские Аделаида и Перт, новозеландский Окланд, а также Хельсинки и Гамбург. В исследовании, про-

веденном престижным журналом «Экономист», учитывались такие факторы, как стабильность, здравоохранение, культура, окружающая среда, образование, инфраструктура и так далее. Калгари

olgakryukova@hotmail.com


8

26 august 2016 №968

новости торонто  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Субсидии на транспорт Еврейская история Торонто

Поддержка и развитие. Правительство Канады выделило почти полмиллиарда долларов на транспортные нужды Торонто в текущем финансовом году – это примерно треть из обещанных Оттавой субсидий для провинции Онтарио. Значительная часть из 477 миллионов долларов пойдет на поддержание общественного транспорта в исправном состоянии и его усовершенствование. Кроме того, предусмотрены затраты на проведение исследований, связанных с перспективными транс-

портными проектами, включая SmartTraсk мэра Джона Тори. Особенностью субсидий от правительства Джастина Трюдо является то, что 42 миллиона долларов будут направлены на нужды так называемого велосипедного транспорта. Спонсируемая налогоплательщиками программа проката велосипедов Bike Share Toronto будет распространена на 50 станций ТТС, а количество парковок для велосипедов увеличится до 40. Кроме того, благодаря помощи Оттавы в Торонто появится ряд новых велосипедных

дорожек на самых загруженных улицах города. Кстати, велосипедные дорожки, появившиеся на улице Bloor в самом центре города, дорого обойдутся городскому бюджету. И не только из-за необходимости дополнительных затрат, но и из-за потерь на паркинге. Для велосипедистов пришлось пожертвовать 135 местами для парковки, а это означает потерю прибыли в примерно 840 тысяч долларов ежегодно. Кроме того, ущерб понесут и владельцы бизнесов, находящихся в этом районе.

Возрожденная память. Еще одна примета еврейской истории Торонто вернулась на свое место. В витрине бывшей молочной Mandel's Creamery на улице Baldwin вновь появилась старинная надпись на иврите, обещающая масло, сыры, сливки и яйца. Эта витрина впервые появилась здесь более стал лет назад, в 1915 году. Время внесло свои изменения, и теперь вторая фраза вывески, украшающей новую еврейскую выставочную галерею, говорит не "Свежие каждый день", а "Только воспоминания",

в смысле свежие воспоминания каждый день. Кстати, в этом районе вокруг улицы College к началу 30-х годов прошлого века концентрировалась основная часть еврейских жителей Торонто, и подобные исторические памятники призваны напоминать будущим поколениям торонтовцев о прошлом их города. Открытие исторической вывески приурочено к началу традиционного фестиваля еврейской культуры Ashkenaz, который пройдет в Торонто с 30 августа по 5 сентября.

Деликатесные насекомые

География автостраховок Где дешевле страхование. Не секрет, что место проживания водителя сказывается на стоимости его страхования. Но разница может быть куда более существенной, нежели мы обычно полагаем. Об этом свидетельствует опубликованная газетой "Торонто Стар" сравнительная информация о стоимости автомобильного страхования в различных районах Торонто. Дешевле всего обой-

дется стандартное страхование живущим в районе станции сабвея Chrisite, неподалеку от центра города - 1479 долларов. Следом идут Forest Hill North, Davisville North, Davisville, Trinity и ряд других районов. В таких районах Северного Йорка, как Bayview Village, Don Mills, York Mills, стоимость страхования составляет около 1530 долларов. Но в районе York University страхование обойдется уже в

2203 доллара, в районе Albion в Этобико - 2418 долларов. Выше всего стоимость страхования а в Downsview - 2422 доллара. Границы зон страхования проходит по границам районов почтовых кодов, поэтому переезд буквально на несколько кварталов может увеличить годовую сумму страхования на несколько сот долларов. Кстати, сравнить стоимость страхования можно на вебсайте www.kanetix.ca.

Новинки CNE. «Деликатесные насекомые» - к этому словосочетанию придется привыкать, поскольку насекомые объявлены вкусными и полезными, и все шире вводятся в пищу жителей цивилизованных стран. Хотите попробовать насекомых? Отправляйтесь на Канадскую на-

циональную выставку CNE, которая проходит в Торонто до 5 сентября. Здесь, в Bug Bistro, вам предложат разнообразные угощения с саранчой, жуками и мучными червями, включая хотдоги, гамбургеры, кондитерские изделия и сладкие молочные напитки-смузи.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Иск против зомби

реклама

 416-663–3999

9

26 august 2016 №968

(416) 663–3999

Hall of Fame Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com Burlington $498,800

Праздник не для всех. Организаторы фестиваля сексменьшинств в Торонто подали иск против группы участников протеста на сумму в 104 миллиона долларов. Группа под названием Gay Zombie Cannabis Consumers Association присоединилась к гей-параду, состоявшемуся в июле этого года. По ходу шествия одетые в весьма оригинальные костюмы участники акции протеста распространяли листовки с наглядными свидетельствами того, к чему, по их мнению, может привести гомосексуализм, включая передающиеся половым путем заболева-

ния и даже летальный исход. Кроме того, здесь содержалась критика премьер-министра Джастина Трюдо, премьера Онтарио Кэтлин Уинн и некоторых других лиц. Помимо компенсации в 104 миллиона, авторы иска требуют судебного запрета на участие «гейзомби» в будущих парадах секс-меньшинств. В своем ответном заявлении лидер участников протестов сообщил, что благодаря гомосексуальному активизму и антихристианскому движению в Канаде «умирают свобода и правда», а на смену им приходят «ложь, цензура и тирания».

Наезд на курьера Уличное противостояние. Полиция Торонто расследует инцидент между велокурьером и таксистом, случившийся недавно в центре города. Благодаря случайно оказавшемуся рядом активисту Youtube, этот эпизод был записан и выставлен онлайн. На видеозаписи видно, как велосипедист стучит по левому боковому стеклу такси, после чего таксист резко

сворачивает направо и сбивает велосипедиста на тротуар. К счастью, велосипедист не пострадал, отделавшись помятым велосипедом. Однако этот эпизод наглядно демонстрирует опасность того стресса, которому подвергаются участники дорожного движения в Торонто в силу смешения несовместимых видов транспорта на дороге.

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

Великолепный светлый и просторный таунхаус, 3 спальни, 3 ванные комнаты. Открытая планировка гостиной и столовой. Большая современная кухня с отдельным выходом на прекрасную террасу. Все комнаты просторные, удобная и практичная планировка. Большая главная спальня с гардеробной. Частично законченный бейсмент. Большой двор, огражденный забором. Встроенный гараж на 1 машину и 3 парковочных места перед домом. Школы, магазины, общественный транспорт - все рядом!

Yonge/Baif/Weldrick $499,900

Bradford $589,900

Отдельно стоящий, великолепный бунгало, 3 большие спальни, 2 ванные комнаты. Невероятно красивая и удобная планировка. Просторная кухня с современными электроприборами. Семейная комната с газовым камином. Законченный бейсмент со второй кухней, ванной комнатой и отдельным входом. Большой двор огражден забором. Встроенный гараж на 2 машины и 4 парковочных места перед домом.

Бизнес на продажу Yonge & Weldrick $125,000

Очень ухоженный таунхаус, расположенный напротив парка, около 2000 sq.ft. Три спальни, две ванные комнаты. Очень функциональная пекарня предоставляет Светлая и просторная гостевая комната с большим бал- оптовую и розничную продажу своей выпечки. коном. Обновленная кухня и электроприборы, красивый Связи с большими ресторанами, деликатесвид из окна на парк. Новые окна в спальнях, новые ными магазинами, супермаркетами. Пекарня входные, на задний двор и гаражные двери. Паркетные расположена на очень большой плазе Ричмонд rs и взрослыми Хилла. Специализируется на свадебных тортах ouс забором полы. Большой 2 hдвор inзадний деревьями. Близко Hillcrest Mall, обществ. транспорт, и кулинарной продукции. Включено все оборудование. Отличная репутация. банки, школы, парк.

Sold

Dufferin & Steeles $359,900 Красивая квартира в элегантном Chateau Ridge Complex. Около 800 sq. ft. Одна спальня и ден, который можно использовать как вторую спальню. Большой балкон, современная кухня со стальными электроприборами. 1 парковочное место. В комплексе консьерж, физкультурный зал, внутренний бассейн, сауна, комната для гостей. Рядом парк с лесом, магазины, банки, школы, общественный транспорт.

Bathurst/Yonge $958,800

Великолепный отдельно стоящий дом, очень просторный с открытой планировкой. 4 спальни, 4 ванные комнаты. Около 3000 sq.ft. Продуманный, красивый дизайн. Большие и просторные спальни, законч. бейсмент. Прекрасный патио, выложенный камнем. Встроенный ys 3 dи 6aпарковочных гараж на 2in машины мест перед домом.

Sold

Business for sale Bathurst/Clark/ Chabad Gate $120,000

Очень популярный и посещаемый магазин, приносящий хороший доход. Постоянные и новые клиенты. 11 лет в бизнесе. Начните зарабатывать деньги правильно!

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

я с т ю бу

Ваша безопасность, ваша удовлетворенность, ваш успех - наша цель

Автокондиционер

тре

and ( si n g l e

тели s и д о A - Z В p e r at o r r o t ac er O n w O Co n t r И

tea m )

Диагностика / Ремонт / Заправка

●Полный механический и кузовной ремонт

●Body Work and Paint ●Collision Services (All Insurance companies) ●Emission Test/Drive Clean ●Safety Inspection ●Компьютерная диагностика ●Развал-Схождение колес ●Шино монтаж, Балансировка колес ●Замена: масла, тормозных колодок ●Проверка перед покупкой/продажей

Нет опыта - поможем его приобрести! Canada and Usa (East,Midlwest,West) по городу с возможностью пересекать границу. На полную и на не полную неделю занятости. График работы по желанию. Закрепленные траки. 24/7 поддержка диспетчеров Весь год стабильная работа Owner operators предоставляется стоянка, трайлер

с полным обслуживанием, топливные карточки с низкой ценой на топливо, оплачивается страховка, licence plate, платные дороги,телефон For Owner Operators East $1.70 - $2.00 per miles Midwest $1.55 per miles West $1.50

Оплата for contractor-drivers East Coast no NY City after bridge (or any where up 600 miles one way) $0.50 - $0.68 per miles East Coast NY City crossing after bridge $0.50 - $0.68 per miles + NY Bridge bonus Midwest $0.50 - $0.60 Canada $0.40- $0.50 per miles Водитель по городу $20.00 - $25.00 per hours WSIB and HST оплата по договоренности

Требуются механики по ремонту, диспетчер, бухгалтер Требования: Чистый CVOR and Driver record. Профессиональное отношение и ответственность в выполнении работы.

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com


10

Торонто на любой« вкус  416-663–3999

26 august 2016 №968

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Торонтский сэндвич, и не только Наше блюдо. Недавно мэр Джон Тори провозгласил сэндвич с бэконом, обвалянным в кукурузной муке - peameal bacon sandwich, - самым типовым городским блюдом. Далеко не все согласны с таким решением, тем более у мэра была возможность короновать единственную понастоящему торонтскую еду – сосиски в булочках от передвижных кафетериев, они же hot dogs. Но общественное жюри – участники голосования онлайн – поддержали сэндвич.

OPEN HOUSE OPEN HOUSE

CONTRIBUTION COMMUNITY

AND SELF-DISCIPLINE SCIPLINE SET OUR Для учеников 8 класса STUDENTS FORродителей GRADE APART. 8 PARENTS

Carousel Bakery St. Lawrence Market, 93 Front Street East, 416-863-6764

CONTRIBUTION

По отзывам многих, этот мини-ресторан является достойным конкурентом Carousel Bakery по части сэндвича поторонтски, да и расположен он там же, на центральном рынке Торонто. Само название – Paddington’s Pump - навевает мысли о сельской автозаправке и прилагающейся к ней простой и здоровой британской пище. Легендарного «овсянка, сэр!» вы здесь, однако, не услышите. Зато вашему вниманию предложат основополагающие fish ‘n chips, превеликое разнообразие мяса и сэндвичей, включая главного героя нашей сегодняшней рубрики - peameal bacon sandwich. А также блиныpancakes, разнообразные блюда из яиц и сыра, и так далее. Со всеми этими доброкачественными и приятными на вкус продуктами вы сможете порадоваться хорошей погоде на патио паба, запивая их чем-нибудь алкогольным из меню, либо качественным кофе.

COMMUNITY

THE BREADTH OF CURRICULUM C EXCELLENCE ACADEMIC EXCELLENCE AND SELF-DISCIPLINE IS THE FOUNDATION. UNDATION. Наших учеников SET OUR THE BREADTH широкий H отличают диапазон знаний APART. OF CURRICULUM STUDENTS LUMи самодисциплина. Превосходное академическое образование надежный фундамент.

Paddington’s Pump St. Lawrence Market, 93 Front Street East, 416-368-6955

CONNECTION

ACADEMIC EXCELLENCE IS THE FOUNDATION.

ная возможность лишний раз погулять по историческому, красочному и богатому вкусностями рынку!

CHARACTER

ся честно: на этот раз мы решили не предпринимать собственного гастрономического путешествия, ограничившись анализом кулинарных обзоров и отзывов энтузиастов бэкона. Этот анализ дал удивительный результат: оказывается, «национальное» блюдо Торонто пользуется весьма ограниченной популярностью, спрос и предложение с ним невелики, и найти его можно в нескольких заведениях общественного питания, кои можно пересчитать по пальцам. Но все же познакомиться с этими заведениями стоит, ведь в большинстве из них вы сможете отведать не только пресловутый сэндвич, но и множество других деликатесов, куда более уместных для вкусов и традиций широких народных масс обитателей Торонто. Итак...

CONTRIBUTION

и этому массивному сэндвичу, которым вполне можно накормить голодного медведя, посвящен очередной выпуск нашей новой рубрики «Торонто на любой вкус». Так где в Торонто можно отведать самый вкусный peameal bacon sandwich? Признаем-

COMMUNITY

был изобретен в Торонто в середине позапрошлого века. Однако первоначально его обваливали не в кукурузной крошке, а в горохе – том самом горохе, которым предварительно откармливали животных, на которых растет бэкон. Однако современный кулинарный выбор сделан,

CONNECTION

Кстати, другими финалистами кулинарного конкурса были хоть и популярные, но никак не связанные с оригинальной историей и культурой Торонто ямайские пирожки, мексиканские бурито и индийские роти. Свою роль сыграло то, что пресловутый сэндвич

FOR GRADE 8 PARENTS

CHARACTER

PART.

CONNECTION

Carousel Bakery – это «точка» номер один у Wallenberg Campus любителей сэндвича с Wallenberg Campus к югу от Steeles) (для семей, проживающих бэконом по-торонтски, а 200 Avenue, (for Wilmington families living southToronto of Steeles) также и одно из самых поВторник, 1 ноября 2016 г. – 8:00 PM – 9:30 PM пулярных мест на знамеTuesday, November 1, 2016 8:00 PM to 9:30 PM Среда, 2 ноября 2016 г. – 9:00 AM – 10:30 PM нитом рынке St. Lawrence Wednesday, November 2, 2016 - 9:00 AM to 10:30 AM Market. Поклонники сэндWallenberg Campus Kimel Family Education Centre вича отмечают его удиви(для семей, living проживающих к северу от Steeles) (for families south of Steeles) тельную нежность, тон9600 Bathurst Street, /Centre Lebovic Campus Kimel Family Education Tuesday, November 1,Vaughan 2016 - 8:00 PM to 9:30 PM кость и богатство вкуса, TLP Sandwich Среда, 9 ноября 2016 г. – 8:00 рм – 9:30 рм Wednesday, November 2, 2016 - 9:00 AM to 10:30 AM (for families north of Steeles) наличиеLearn соусов, отсутElm Street, for students with little about our 15 Четверг, 10 ноября 2016 г. – 9:00 AM – 10:30 AM ствие овощных и прочих 416-662-3546 Wednesday, November 9, 2016 8:00 PM to 9:30 PM or no Jewish day school education. Kimel Family Education Centre прослоек, а также цену Никто точно не знает, Познакомьтесь с нашей новой программой NEW STREAM Thursday, 10, 2016 - 9:00 AM to 10:30 AM Morning & Evening Sessions (for familiesNovember north of Steeles) for Вstudents with little $6,45. качестве альтеркакAvailable расшифровывается PM to 9:30 PM PROGRAM - для учеников, не посещающих еврейские Wednesday, November 9, 2016 - 8:00 их PMкороткое to 9:30 PM or no Jewish day school education. нативы вы можете отве- аббревиатура в названии дневные школы, или посещающих время. :00 AM to 10:30 AM Learn about our Thursday, November 10, 2016 - 9:00 AM to 10:30 AM10:30-11:15 Morningдать & Evening Sessions Available не уступающий ему этого сэндвич-кафе, но Консультации для родителей - Post Open House To Register: www.tanenbaumchat.org/open-house по вкусу сэндвич с теля- есть предположение, что AM, Pre Open House 7:15-8:00 PM. For further information: admissions@tanenbaumchat.org | 416.636.5984 ext.или 291индюшатиной, это Three Little Pigs. Три To Register: www.tanenbaumchat.org/open-house e тиной RSVP дляFor регистрации: www.tanenbaumchat.org/open-house further information: admissions@tanenbaumchat.org | 416.636.5984 ext. 291 курицу с баклажанами, а поросенка из знаменитой for416.636.5984 students with little Есть вопросы? admissions@tanenbaumchat.org доп.377 также многие другие за- сказки и голодные вол:00 PM to 9:30 PM or no Jewish day school education. мечательные блюда из об- ки-посетители, похоже, 00 AM to 10:30 AM Morning & Evening Sessions Available ширного меню рыночной нашли здесь другу друга и «Карусели», имеющему вполне довольны. Тут вас Advancement Office | 200 Wilmington Avenue, Toronto, ON | M3H 5J8 hat.org/open-house Advancement Office | 200 Wilmington Avenue, Toronto, ON | M3H оттенки. 5J8 итальянские Ну, а ждут различные вариации заодно у вас будет прият- peameal bacon sandwich ns@tanenbaumchat.org | 416.636.5984 ext. 291

Learn about our

CHARACTER

CURIOSITY

New Stream Program

CURIOSITY

New Stream Program

CURIOSITY

New Stream Program

ARENTS

– в том числе с яйцом для измученных аппетитом, а также множество других сэндвичей - например, с жареными кальмарами и овощами. Кроме того, шницель с овощами, жареный сыр с соусом, португальские сладости и многое другое.

Rashers 948 Queen Street East, 416-710-8220, www.rashers.ca

Этот небольшой, но очень разносторонний сэндвич-шоп назван в честь британского бэкона. Это лишь одна составляющая богатой коллекции мясных сэндвичей в канадских, американских и британских традициях, подаваемых здесь посетителям в высокохудожественном оформлении. Ну, а гвозь программы peameal bacon sandwich – называется Hogtown Sandwich, в честь старинного прозвища Торонто, и вполне может удовлетворить самый взыскательный вкус знатока подобных деликатесов.

The Lakeview 1123 Dundas Street W, 416-850-8886

Вероятно, это один из немногих полноценных ресторанов, где вас угостят настоящим peameal bacon sandwich. Это без преувеличения историческое место – первый ресторан с таким названием появился здесь еще в 1932 году. Нынешний ресторан «Лэйквью» - это одна из его многих реинкарнаций, оказавшаяся весьма устойчивой. Возможно, благодаря изобилию вкусных и разнообразных блюд и напитков, как алкогольных, так и безалкогольных, подаваемых за умеренную плату, а также в силу того, что он открыт круглые сутки.

Advancement Office | 200 Wilmington Avenue, Toronto, ON | M3H 5J8

“Canada was built by citizen immigrants, people who come here permanently with their families to become Canadians.” - Hon. John McCallum, MP Minister of Immigration, Refugees and Citizenship

Become a Regulated Immigration Consultant Available online • Full-time | Part-time Ashton College www.ashtoncollege.ca

Apply online or contact an Admissions Officer 604-628-5784 | 1-844-628-5784 Programs eligible for funding under Federal and Provincial Student Loan plans.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Олег Шингирей Cell: 416.732.8242 Bus: 416.739.7200 alekshin@gmail.com

 416-663–3999

26 august 2016 №968

11

Sales Representative

Top Producer  President Award Winner

БОЛЕЕ 14 ЛЕТ БЕЗУПРЕЧНОГО СЕРВИСА! WWW.BESTCANADAHOME.COM ДЛЯ НАШИХ ПОКУПАТЕЛЕЙ:

HELP - ДЕНЬГИ НА ПЕРВЫЙ ВЗНОС* HELP - MORTGAGE WITH 5% DOWN* FREE - КОМПЕНСАЦИЯ УСЛУГ АДВОКАТА* FREE - ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНСПЕКЦИЯ*

ПЛАНИРУЕТЕ ПРОДАВАТЬ?

НАША КОМИССИЯ МИНИМАЛЬНА И ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ ПОЛНЫЙ СЕРВИС: OPEN HOUSES, STAGING, VIRTUAL TOURS, MLS AND AGGRESSIVE ADVERTISING IN ALL MASS MEDIA.

УВАЖАЕМЫЕ ПОКУПАТЕЛИ! Цены на недвижимость в Онтарио продолжают уверенный рост.

Не оставайтесь в стороне - жильё, приобретённое сегодня для себя, детей или в качестве инвестиции, принесет вам ЗНАЧИТЕЛЬНО больший и ГАРАНТИРОВАННЫЙ доход, чем любые "накопительные", "пенсионные" и прочие фонды! Земля, недвижимость - всегда были и остаются основным мерилом достатка и залогом благосостояния. Мы гарантируем лучшие цены на рынке, полную открытость, профессиональную, информационную и юридическую поддержку, и не "связываем" вас никакими контрактами. Звоните! Более 40 000 объектов недвижимости ждут вашего внимания! $399,900

$358,800

$438,800

3-х спальный таунхауз Freehold в центральной части Newmarket. Хорошее состояние, Большой участок, тихая улица, парки, шопинг, обществ. транспорт - всё рядом.

2-х Спальный, современный кондо апартмент на Sheppard/Ypnge. Прямой вход в метро. 24 Hr Security. Hardwood Floors, Granite Countertop, Backsplash And Breakfast Bar In Kitchen, Large Master Br. With Huge Window.

3-х Спальный Таунхауз(condo) на Yonge/ Weldrick в центр. R.Hill! Современный дизайн, дорогие отд. материалы, 3 санузла, рядом с Yonge, Hillcrest Mall, Parks/Trails, Schools.

Уникальный участок (164х633) в наиболее престижной части King City (King/Dufferin). 3+1 Спальни, W/Out basement во всё еще крепком бунгало могут использоваться для проживания или же под постройку нового дома. Цены соседних домов 2-3-4 миллиона $.

$529,000

$590,000

$589,333

$988,000

$699,900

ИНВЕСТОРЫ! Большое Бунгало на Premium Lot(54х127) в престижном location close to Henderson/Bathurst/Yonge . 3+2 Спальни, Отдельный вход в Бэйсмент Апартмент. Идеально для жизни и сдачи в рент, а также для перестройки в новый , дорогой дом.

$390,000

3+2 Бунгало на большом участке(48х110) в Barrie . Бэйсмент с отдельным входом . Аккуратный, светлый и ухоженный 3-х спальный Гараж на 2 машины. Идеально для жизни и таунхауз freehold рядом с Bathurst/Bloomington. Finished basement. инвестмента.

3-х спальный таунхауз (freehold) в популярном месте R.Hill at Yonge/Gamble ! Hardwood floors, Direct Entry from Garage, Finished Basement! Большой дом в стиле Raised Bungalow на Рядом с отличными школами, парком и общ. тихой улице в популярном Bradford! Sep. транспортом! Entrance to Basement. Отличное состояние!

$1500,000

Большой, современный 4-х спальный дом с Finished basement в центральном R.Hill close to Yonge/Jefferson! Просторная планировка, дорогие материалы, close to lake/parks/pab.transit.

*This offer is available exclusively by Oleg Chinguirei. Sales Representative and not affect or imply services of any other represenatives of the Sutton Group-Admiral Realty Inc. Some conditions might apply.

Buy with confidence. Drive with pride. Find your Certified Pre-Owned Mercedes-Benz from the largest selection at Mercedes-Benz Thornhill.

0.9

%

*

financing for 60 months on select 2012-2014 models.

• • • •

Enjoy Star Certified warranty up to 6 years or 120,000 km Reassured with a 150-point certification inspection Complete vehicle history report Benefit from 24-hour personal roadside assistance

Visit Mercedes-Benz Thornhill at 228 Steeles Avenue West for exceptional incentives and in-store offers.

Mercedes-Benz Toronto Retail Group | Mercedes-Benz Thornhill | 228 Steeles Ave W | 1.866.382.0919 | mbthornhill.ca © 2016 Mercedes-Benz Canada Inc. *0.9% financing only available through Mercedes-Benz Financial Services on approved credit for a limited time. Available for up to 60 month finance on model year 2012-2014 Mercedes-Benz Certified Pre-Owned C-Class models excluding AMG (less than 140,000 km). Down payment may be required. Vehicle license, insurance, registration and sales taxes are extra. Dealer may lease or finance for less. Offer may change without notice and cannot be combined with any other offers. Mercedes-Benz Toronto Retail Group are comprised of 7 dealerships across the GTA with the largest combined inventory of New and Pre-Owned Mercedes-Benz vehicles in Canada based on the number of vehicles. The number of each model may vary. The combined 7 dealership inventory is easily accessible online, by visiting the dealer group websites at mbtoronto.ca or the individual dealership websites: mbthornhill.ca, mbmarkham.ca, mbmaple.ca, mbmidtown.ca, mbmississauga.ca, mbetobicoke.ca or mbdowntown.ca. Visit Mercedes-Benz Thornhill for details. Offer ends August 31, 2016.

CLIENT:

Mercedes-Benz

TRIM:

10.3” x 7.4”

PUBLICATION:

Russian Express


12

26 august 2016 №968

нас 416-663–3999 У в торонто

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

И снова – «Ашкеназ»! Добро пожаловать на фестиваль с изюминкой! 80 представлений, более 200 артистов из Канады и со всего мира, и 60 с лишним тысяч зрителей, представляющих все культурное многообразие нашего города - это фестиваль еврейской культуры «Ашкеназ», крупнейший в Северной Америке. По традиции, этот красочный праздник устраивается в конце лета, когда горожане возвращаются из отпусков. А в этом году - с 30 августа по 5 сентября. идентификации: пьеса «Мы стараемся вернуться» рассказывает о том, как мать и сын, потомки выживших в Катастрофе, едут в Польшу и неожиданно для себя встречают там активную еврейскую жизнь.

Александр Герштейн И - также по традиции - накануне открытия фестиваля гостем нашей редакции стал его художественный директор, известный музыкант Эрик Стайн. - Как обычно, основная программа пройдет в залах и на открытых площадках Harbourfront Centre, - рассказывает он. - Но мы стараемся расширять географию фестиваля, и потому откроется он в Richmond Hill Centre for the Arts, выступлением ансамбля The Klezmatics (Нью-Йорк). Это клезмер-бэнд, имеющий мировую известность, лауреат Grammy, и у нас в Торонто он будет праздновать свое 30-летие. С памятными датами связаны и другие мероприятия. В этом году мы отмечаем 500-летие Венецианского гетто, первого в мировой истории. Люди вначале реагируют негативно - мол, чего тут отмечать? Но потом приходит понимание того, что жизнь в ограниченном пространстве приводила к большему взаимодействию сефардской и ашкеназской частей общины, так же как и других общин вне ее. Об этом профессор Шауль Басси, исследователь из Венеции, прочтет лекцию в зале муниципалитета города Vaughan. Мы также пригласили из Италии ансамбль Lucidarium, исполняющий старинную музыку. Его участники представят композицию «Венецианский купец: звуки». Ведь действие пьесы Шекспира, которой 400 лет уже, происходит именно в венецианском гетто. Этой же теме посвящена выставка в Harbourfront Centre, она откроется 1 сентября… - А что вы приготовили для русскоговорящей публики? - Уверен, что большой интерес вызовет мировая премьера российского документального фильма The Nightingale and the Rose(2016), героем которого стал известнейший тенор Михаил (Миша) Александрович. Немногие знают, что в конце 70-х он был кантором в одной из Lemon Bucket Orchestra (Торонто)

- А что самое неожиданное в программе «Ашкеназ-2016»? - Ну конечно Jinta La-Mvta, отвечает, не задумываясь, Эрик, - клезмер-бэнд из Токио, сочетающий японскую фольклорную музыку с еврейской, греческой, балканской и элементами нью-орлеанского джаза. Великолепная группа Janet & Jak Esim Quartet из Турции, исполняющая редчайшие произведения сефардской музыки «I+I - Израильско-иранская инициатива» из Монреаля, которая доказывает, Jinta La-Mvta, клезмер-бэнд из Токио

синагог Торонто. Режиссер Владимир Шаронов сумел создать картину его жизни, борьбы за то, чтобы в условиях советской действительности быть услышанным именно как еврейский артист... Зрителей ждет встреча с замечательной молодой певицей на идиш Женей Лопатник с Украины. В составе хорошо известного Semer Ensemble (Германия), которым руководит один из пионеров современной еврейской музыки Алан Берн, выходцы из многих стран, в том числе из бывшего Союза. Это превосходный скрипач из Харькова, Марк Ковнацкий, и ведущая певица Саша Лурье, очень типичная для новой волны молодых еврейских артистов, глубоко увлеченных своей культурой. Группа реализует чрезвычайно интересный проект - они восстанавливают музыку, записанную еврейско-немецкой фирмой Semer Records с 1933 по 1938 гг., фактически в первые годы гитлеровского режима. Очень многие записи были уничтожены нацистами вo время «Хрустальной ночи». Настоящим подарком любителям театра станет знаменитая пьеса Артура Миллера «Смерть коммивояжера». В постанов-

В составе хорошо известного Semer Ensemble (Германия), которым руководит Алан Берн, выходцы из многих стран, в том числе из бывшего Союза…

ке Ави Хоффмана, с ним же в главной роли, она впервые будет представлена на идиш, с английскими субтитрами. Критики особо отметили, что идиш внес новые оттенки, и назвали спектакль потрясающим. Посмотреть его можно будет в зале North York Centre for the Arts, с 31 августа по 10 сентября. Интерес зрителей также привлечет необычная трактовка темы поиска

что искусство способно преодолеть идеологические преграды. Еще мы устраиваем такой еврейско-бразильский вечер, в среду 31 августа, в Lula Lounge, 1585 Dundas St. W. В сопровождении моей группы Tio Chorinho будет петь Николь Боргер из Бразилии. Она перевела слова песен с идиш на португальский, и представляет их в новой аранжировке…

Нужно сказать, что фестивальная программа представляет невероятно широкий выбор самых разных жанров и направлений еврейской музыки. В Торонто выступят Abraham Inc. (США-Канада), Baladino (Израиль), Muzsikas (Венгрия). Канаду также представляют Lemon Bucket Orchestra (Торонто), Gipsy Kumbia Orchestra (Монреаль) и другие, всех не перечислишь. - Каждый год «Ашкеназ» имеет какую-то изюминку… - На этот раз - в буквальном смысле, - говорит Э.Стайн. - Мы подготовили целую программу на основе… еды. Потому что современная еврейская еда тесно связана с музыкой. Открывая для себя еду, люди вступают во взаимодействие с наследием, особенно молодежь, одно влечет за собой другое. Мы представляем восемь известных рестораторов и авторов, среди них Зэйн Каплански, Джуди Перли и Майкл Векс из Торонто, Лиз Альперн из НьюЙорка и Майкл Твитти, черный еврей из Балтимора, он пытается объединить две свои идентичности, смешивая афроамериканскую еду с еврейской. Зрители примут участие в демонстрациях уникальных рецептов, обсудят философские аспекты... Слушая зажигательные или грустные клезмерские мелодии, невозможно остаться равнодушным. Тем более если вы сами музыкант, профессионал или любитель. Поэтому организаторы устраивают творческую мастерскую с Semer Ensemble – это великолепная возможность поучиться друг у друга и выступить вместе. Все, о чем рассказано в этой статье - лишь малая часть программы фестиваля. Подробности можно узнать на вебсайте www.ashkenaz.ca. А в заключение - немаловажная деталь: 90% представлений - бесплатны. Добро пожаловать на «Ашкеназ»! (См. рекламу на стр. 28).


 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Марихуана на дому Для собственных нужд. С 24 августа потребители медицинской марихуаны получили возможность выращивать свои собственные растения и производить марихуану для собственного потребления. Для этого им потребуется регистрация в министерстве здравоохранения Канады. Пациенты также могут нанимать других лиц для этой цели, причем эти лица не должны иметь судимости за наркотики в минувшие десять лет и не должны выращивать марихуану более чем для

13

Стоматология

одного потребителя. На практике, однако, подобные ограничения нетрудно обойти. Кроме того, потребители медицинской марихуаны могут по-прежнему приобретать ее у легальных лицензированных производителей, которых в Канаде в настоящее время насчитывается всего 34. Эти перемены стали результатом решения Верховного суда Канады, назвавшего антиконституционным запрет на выращивание собственной продукции потребителями медицинской марихуаны.

для детей и взрослых

Клиника оснащена самым современным оборудованием в области лечения и протезирования зубов В офисе предоставляются все виды стоматологических работ для детей и взрослых, а также работают специалисты Оказывается срочная медицинская помощь Принимаются все виды страховок

Др. Полина Сегал Др. Герсана Сегал Др. Светлана Зинчук

Лицензирование инспекторов жилья Система контроля. Правительство Онтарио приняло решение о предстоящем лицензировании технических инспекторов жилья. Теперь home inspectors, чья помощь чрезвычайно важна при покупке собственного жилья, должны будут иметь профессиональные лицензии, гарантирующие их квалификацию. Соответствующее законодательство

26 august 2016 №968

77 Finch Ave. West, North York, Suite 201 (между Yonge & Bathurst, южная сторона)

(416) 223-2553

должно быть принято предстоящей осенью. Помимо лицензирования, оно будет предусматривать создание административного органа для контроля над лицензированием в этой профессии, а также стандарты контрактов с инспекторами, их деятельности и отчетов перед заказчиками. В провинции Онтарио насчитывается около 1500 home inspectors.

«Неожиданное» банкротство В обстановке секретности. Недавнее банкротство Arc Production - одной из ведущих телевизионных и анимационных компаний Канады - оставило немало вопросов. Один из них связан с грантом на 23 миллиона долларов, выданным компании либеральным правительством Онтарио в 2009 году. Выдача гранта сопровождалась церемонией с участием тогдашнего премьера либерального правительства провинции Далтона Макгинти и певца Элтона Джона, нуждавше-

гося в средствах для постановки мультфильма Gnomeo and Juliet. Как сообщил министр экономического развития Онтарио, компания «полностью выполнила свои обязательства» по созданию рабочих мест. Однако в результате неожиданного банкротства Arc Production работы лишились более 500 человек. Напомним, что в конце прошлого года генеральный аудитор Онтарио отметила, что значительная часть «материальной помощи» бизнесам проходит в обстановке секретности.

Новый смартфон Самая безопасная модель. Канадская корпорация BlackBerry представила свой новый смартфон, разрекламированный как самый безопасный смартфон в мире. Модель DTEK50 работает на операционной системе Android, а ее цена в Канаде составляет 429 долларов. «Блэкбер-

ри» продолжает терять десятки миллионов долларов на убыточных продажах смартфонов. Новая модель является, вероятно, последней надеждой канадской компании удержаться на рынке смартфонов, где безопасность информации играет все большее значение.

покупка ● продажа ● рент недвижимости Живите лучше уже сегодня!

24,000

Sold $6 $399,900

Condo Townhouse Очень светлый угловой 3-х комнатный таунхауз. Низкий мейнтененс. 3 ванные комнаты Законченный бейсмент.

Aurora $589.000

Изумительной красоты семи-детач с задним двором, смотрящим прямо на парк. 3 спальни, 3 ванные комнаты.

$259,900

Светлая огромная 2-х комнатная квартира на высоком этаже в районе Дон Милз-Шепард. Прекрасный вид с балкона на даунтаун. Стоит посмотреть!

Newmarket $439,000 - пока ещё! Прекрасный вариант для впервые покупающих! 3-х комнатный таунхауз. На первом этаже деревянные полы и шикарная деревянная лестница на второй этаж. Выход на огромный дек с со столовой. Большой задний двор.

Множество других предложений на Ваш Выбор!

cell: (416) 473-1305 vkaberman@trebnet.com

Мortgage specialist since 2002

Владимир Каберман Sales Representative


14

26 august 2016 №968

на правах рекламы  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Рынок недвижимости GTA: что ждать в оставшиеся месяцы 2016 года

Советы профессионала. Подошел к концу последний летний месяц, время традиционного затишья на рынке недвижимости, и если рынок вторичного жилья продолжает, хоть и менее активные, продажи, то рынок новостроек в августе полностью замирает. Максим Багинский, Real Estate Broker/ Investment Advisor

За многие годы сложилась традиция, что девелоперы не начинают продажи в последний летний месяц. Связанно это с тем, что именно в августе наблюдается наименьшая активность покупателей. Потенциальные покупатели предпочитают насладиться так называемым бархатным сезоном и не спешат заниматься поиском недвижимости. Кроме этого, август, месяц максимального количества отпусков, в целом явно не лучшее время для вывода на рынок новых строительных проектов, но уже очень скоро рынок забурлит с новой силой. К середине сентября рынок, как правило, восстанавливается, и количество сделок заметно возрастает. Именно в этот момент девелоперы стараются вывести на рынок свои новые проекты, причем три осенних месяца на рынке новостроек часто бывают даже более активными, чем весенний период. Что же нам ждать от осени 2016 года? В августе был введен одноразовый 15-процентный налог при приобретении недвижимости нерезидентами Канады, правда, это пока коснулось только Британской Колумбии и было направле-

но на принудительное охлаждение рынка Ванкувера. Тем не менее, с большой вероятностью в скором времени мы увидим подобный налог и в Торонто. Пока же власти Онтарио выбрали выжидательную позицию, было решено сначала посмотреть на то, как принятые в Британской Колумбии меры отразятся на тамошнем рынке. На мой взгляд, это абсолютно неправильная политика, направленная не на охлаждение рынка Торонто, а как раз наоборот. Судите сами, в Канаде всего два города, где рынок недвижимости показывает очень высокий рост в последние несколько лет - это Ванкувер и Торонто, сюда же в значительной мере вкладывается иностранный капитал, и если в одном из городов ввести налог, а в другом нет, то абсолютно понятно, в каком направлении двинется этот иностранный капитал. Количество сделок в Ванкувере после введения налога для иностранцев упало в разы, и вроде бы получается, что меры сработали, вот только нетрудно догадаться, куда хлынул иностранный капитал. Допустим, власти Онтарио проанализируют опыт коллег из Ванкувера и в скором времени введут подобный налог в Онтарио, но приведет ли это к желаемому результату? Мое мнение, что нет. Введенные в Ванкувере меры именно потому и работают, что иностранным инвесторам есть куда уходить. Если же будет введен подобный налог в Торонто, иностранному капиталу просто некуда будет уходить. Безусловно, в краткосрочной перспективе это может чуть придержать рост рынка, но, я думаю, что на так называемую «акклиматизацию» потребу-

Тонирование стекол Покрытие кузова декоративной пленкой всех цветов и текстуры Покрытие капота защитной пленкой

ется всего лишь несколько месяцев, после чего рынок, спокойно переварив нововведение, опять двинется вверх. Мы же в результате всей этой авантюры получим очередной очень приличный виток цен. Вышесказанное, безусловно, сыграет важную роль в последние четыре месяца этого года, уже сейчас некоторые девелоперы, собиравшиеся выводить свои проекты на рынок этой осенью, в спешке пересматривают цены, другие же не собираются изменять цену, а ставят ставку на быструю продажу по, так сказать, «старым ценам». В любом случае, введение в Ванкувере 15-процентного налога при покупке недвижимости иностранцами уже оказало существенное давление на рынок Торонто и, по всей видимости, приведет к подорожанию недвижимости GTA. Судя по всему, мы увидим подорожание во всех видах недвижимости, но особенно это затронет сегмент кондо-квартир, так как именно кондо является наиболее распространенным инструментом среди иностранных инвесторов, соответственно, к и так ожидаемому резкому подорожанию, связанному с катастрофическим уменьшением окончаний строительств, являющемся следствием не заложенных вовремя проектов из-за кондо-кризиса 2011-2013 годов, добавится еще и сегмент перехода части инвесторов с рынка Ванкувера на рынок Торонто. Касательно районов, где наиболее выгодно приобретать недвижимость в инвестиционных целях, то там особых изменений не происходит. В сегменте отдельно стоящих домов и таунхаусов лидерами остаются отдаленные районы GTA и пригороды,

где цены на недвижимость еще более-менее доступны, хотя и тут уже положительное «cash flow» становится редкостью. Исключения, пожалуй, составляют дома, имеющие отдельную квартиру в бейсменте, которые пользуются очень большим спросом у инвесторов. В сегменте кондоквартир ситуация с положительным «cash flow» пока еще хорошая. Большинство квартир имеют положительный денежный поток. Безусловным лидером является даунтаун Торонто, где, к сожалению, мы видим все меньше и меньше новых проектов. Лидерами подорожания тут попрежнему остаются четыре основных микрорайона, цены в которых за прошлый год выросли почти на 15% при среднем подорожании даунтауна в 7-8%. Кроме этих районов, существенно изменит конъюнктуру рынка вышедшая недавно новость о будущем строительстве 22-акровой парковой зоны в самом центре даунтауна Торонто, начиная от Rogers Centre до улицы Bathurst, где планируется убрать в туннель проходящие там в настоящее время железнодорожные пути. Соответственно, районы, находящиеся по периметру будущего парка, теперь становятся очень привлекательными в инвестиционных целях, цены тут, безусловно, вырастут. В течение осени на рынок выйдут сразу несколько очень интересных инвестиционных проектов, ожидаемая доходность которых - около 50% годовых. В настоящее время я веду переговоры сразу с несколькими девелоперами, проекты которых ожидаются к выходу в ближайшее время. Тем, кого интересуют инвестиции в недвижимость, я рекомен-

дую зарегистрироваться на моем сайте WWW.REMLIS.CA, в разделе Exclusive Pre-Construction Condo Deals, и вы будете получать всю информацию о новых проектах: включая цены, планировки квартир и инвестиционные расчеты, на ваш емейл, задолго до того, как проект становится доступным для большинства брокеров. Кроме этого, начиная с 20 сентября мы возобновляем проведение наших традиционных семинаров, где вы можете получить множество полезной информации по инвестиционным сделкам в недвижимость, а также получить квалифицированные советы ведущих брокеров компании Benson Mortgages по финансированию недвижимости и задать вопросы, связанные с налогообложением инвестиционных сделок. Теперь наши семинары проходят в офисе компании Invest Connect Management по адресу: 10376 Yonge Street, Richmond Hill, офис № 306. Начало семинаров в 6:30 PM. Количество мест ограничено, пожалуйста, записывайтесь заранее по телефону 416832-8343 или по электронной почте: contact@investconnect.ca Максим Багинский Real Estate Broker, Member of CREA OREA TREB Опыт работы с недвижимостью более 15 лет. 416. 832.8343 E-mail: mbaginskiy@gmail.com. Прочитать другие мои публикации можно на моем сайте WWW.REMLIS.CA, перейдя по ссылке МОИ ПУБЛИКАЦИИ в русскоязычной версии сайта.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

$259,000

$468,888

Steeles/Bathurst

Yonge/Clark Очень большая двухспальная квартира с двумя ванными комнатами и балконом. Огромная главная спальня с ensuite, большая вторая спальня. Огромный зал с выходом на балкон. Новые ламинатные полы. Парковка + локер.

$420,000

Freehold Townhouse Freehold таунхауз с тремя спальнями и законченным бейсменто с family room. Открытая планировка первого этажа, новая кухня с гранитной столешницей, все большие спальни, выход из гаража в дом.

$649,900

Detached W/Double Garage Отдельностоящий, двухгаражный четырехспальный дом, более 2250 кв. фт., с легально оформленной двухспальной квартирой в бейсменте (отдельный выход), в которой проживает жилец (платит 1,400 $). Парковка на 6 машин. Дом в состоянии готовом к въезду.

$489,900

Bathurst/Torresdale Угловой, трехспальный таунхауз с тремя ванными и двумя балконами. Отдельная кухня с island, окном и местом для стола. Новые полы, свежая покраска. Рядом – огромный лесопарк и большая детская площадка.

$619,900

Impressive Family Home Массивный, двухгаражный, четырехспальный дом с четырьмя ванными и законченным бейсментом. Деревянные полы по всему дому, формальные гостиная и столовая. Шикарная кухня с выходом на дэк. Master bedroom с ванной.

$619,900

Очень большой четрехспальный таунхауз с четырьмя ванными комнатами и законченным бейсментом. Деревянные полы, и лестница. Гараж на одну машину, камин в гостиной, backyard. Близко от всех магазинов, ресторанов, транзита.

$579,999

Detached W/2 Car Garage Почти новый двухгаражный отдельностоящий дом в популярном, престижном районе, близко от 404 HWY. 9 футов потолки, газовый камин, walk-out basement. Большой участок!

$595,900

New Detached/Double Gar. Новый, отдельностоящий, четырехспальный дом с двумя гаражами. Шикарная гостиная с кафедральным потолком! Отдельная столовая, выход из кухни на полностью огороженный backyard, master bedroom со своей полной ванной и двумя шкафами. Более 3,000 кв. фт.

$649,000

End-Unit Freehold Угловой (end unit) трехспальный FREEHOLD таунхауз. Дерерянные полы по первому этажу, кухня с гранитной столешницей и выходом на backyard, master bedroom с отдельной полной ванной и огромным шкафом.

$369,000

End-Unit Freehold Townhouse! Очень красивый угловой трехспальный таунхауз с большим участком. Деревянные полы по первому этажу, стальные электроприборы, большая master bedroom, полностью огороженный backyard c дэком. Помимо спален – офис на первом этаже!

$379,900

Magnificent 4 Bed. Detached

3 Bed Townhouse

Шикарный двухгаражный дом с четырьмя спальнями, четырьмя ванными комнатами! Большая кухня с breakfast room с выходом на дэк. Законченный Walk-Out бейсмент с полной ванной и cold room. Jack/Jill bathroom на втором этаже + огромный ensuite!

Угловой, очень ухоженный, трехспальный таунхауз с полуторным гаражом. Красивое лобби при входе в дом, деревянные полы по первому этажу, кухня с местом для стола и выходом на backyard, очень большая master ensuite с отдельным душем и ванной. Свежая покраска.

 416-663–3999

$539,000

Freehold w/Detached Garage Элегантный, современный таунхауз с отдельностоящим гаражом (за бэкъярдом), очень ухоженный, светлый и просторный. Три спальни, три ванные, законченный высокий бейсмент.

$600,000

Freehold Townhouse Уникальный таунхауз с Walk-Out Basement! Три большие спальни, три ванные комнаты, дверь из гаража на кухню .Огромная главная спальня с полной ванной и walk-in closet. Большая кухня с местом для стола и выходом на backyard.

$299,900

Freehold Townhouse Трехспальный Freehold таунхауз с тремя спальнями, тремя ванными и недавно законченный бейсмент. Шикарные, деревянные полы по первому этажу, очень красивая, заново отделанная кухня с breakfast bar, большой гараж и длинный driveway (no sidewalk).

$599,900

Semi-Detached in Woodbridge Современный, просторный semi-detached, около 2,000 Кв. Фт., Четыре спальни, три ванные, 9 футов потолки, все большие комнаты. Камин в гостиной, деревянные полы по всему дому. Большой backyard.

$305,000

Yonge/Major Mackenzie Полностью отремонтированная двухспальная угловая квартира в шикарном комплексе с крытым бассейном, сауной, джакузи, теннисным кортом, party room и спортзалом. Дизайнерский подход к ремонту! Шикарная кухня! Огромные окна смотрят на парк!

$309,900

26 august 2016 №968

15

$599,000

End Unit w/Detached Garage Очень красивый, просторный угловой трехспальный таунхауз с отдельным гаражом. Дизайнерская кухня с breakfast area, три ванные комнаты, очень высокий, светлый бейсмент. За углом – новый спортивно-развлекательный центр с бассейном.

$499,900

Double Gar. Townhome Четырехспальный Freehold Townhouse с двойным гаражом! 4 ванные комнаты, большие гостиная и кухня с дэном и выходом на дэк. Законченный WalkOut бейсмент с family room и полной ванной комнатой. Ухоженный сад c interlock wall и двумя patio. No Neighbours Behind!!

$299,900

Yonge/Clark Прекрасная, большая двухспальная квартира с двумя полными ванными комнатами. Большая кухня с местом для стола. Парковка в подземном гараже + локер. В комплексе – охрана, спортзал, party room, детская площадка, сквер.

$679,900

Executive Detached Шикарный четырехспальный, двухгаражный дом, недавно построенный. 9 футов потолки, деревянные полы и crown-mouldings по всему дому, дорогие стальные электроприборы, высокие кухонные шкафы, гранитные столешницы. Высокие потолки и окна в бейсменте.

$695,000

4 Bedroom End-Unit Townhome Элегантный, новый, четырехспальный угловой таунхауз (практически semi) с законченным бейсментом. Гараж на одну машину, большой backyard. Деревянные полы по первому этажу, центральный пылесос, установлен водяной фильтр на кухне.

$387,400

Elegant Newbuild! Yonge/Hwy 7 Просторная угловая двухспальная квартира с балконом в южном Richmond Hill. Кухня отдельной комнатой, с гранитной столешницей. Новые полы. Смотрит на юг.

Почти законченный проэкт таунхаузов, соединенных только гаражами с одной стороны (как semi)! Премиум участок с лесопосадкой сзади. Три спальни, три ванные, выход из гаража в дом и на backyard.


16

26 august 2016 №968

 416-663–3999 возрождение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Капитан, капитан, улыбнитесь!

Позитивное мышление – наше все. Для начала – маленький анекдот из области астрала об озабоченной душе… Душа еврея (до рождения в теле) встречает по пути в мир земной другую душу, которая уже свой земной путь закончила (оставила тело)... лью – йогой смеха и смехотерапией. Мне хочется поделиться с каббалы и эзоте- вами, друзья, некоторыми интерики из Цфата, ресными мыслями, выкладкаИзраиль, ми, примерами на тему Радость специально Жизни, joi de vivre. для Русского На самом деле, человек Экспресса чисто физиологически, в силу особенностей своего мозга, не может все время радовать- Ну, - спрашивает, - как там, ся. Правое и левое полушария должны чередовать свою активв материальном мире? - Хорошо, - отвечает собе- ность, и поэтому наши настроеседник, - хорошо, но трудно. За- ния должны колебаться в ту или поведи выполнять – одно удо- иную сторону – ближе к оптивольствие. Представляешь, мизму или ближе к пессимизму. настоящие тфиллин, настоя- Надо дать себе полную свободу щие цицит (покрывало и фи- и пронаблюдать за собой - тогда лактерии для молитвы)! Настоя- окажется, что мы действительщие свечи к настоящей субботе. но не властны над своим умонаДаешь бедняку помощь – сразу строением. Но если наш вывод тебе заслуга огромная! Вот верен, то тогда чем же нам только одно проблематично. помогут лекции и практические занятия по позитиву? Если Все стоит денег. все равно в нашей жизни будет - Денег? - Ну да. Денег. Монеты такие, примерно поровну радостей и либо бумажки. Как бы тебе объ- печалей (которые мы воспринимаем как таковые)... яснить... Вопрос интересный! - Попробуй. А ответить на него кто только - Что тут объяснять, - вздохнула душа. - В этом материаль- не пытался! Хотя царь Соломон ном мире пока копейку зарабо- и предупреждал: «Что делалось, то и будет делаться, и нет ничего таешь, уже душа вон. И полетели души дальше, в нового под Солнцем». Мой ответ таков: хорошо, противоположных направледопустим, что некую предельниях. но допустимую норму счастья Позитивное мышление – и оптимизма мы превысить так или иначе не сможем, и поэтому наше все! Уже пару десятков лет я зани- неважно, будет ли у нас много маюсь исследованием того, как денег или мало, будем ли мы на преподается этот предмет на прекрасной работе или так себе, различных курсах и семинарах, и так же точно любые другие излагается со сцены на симпо- факторы жизни, даже если мы зиумах и конференциях. Я заме- объективно обладаем всеми тила, что позитивное мышление благами - в любом случае у нас тесно граничит с другой отрас- будет ощущение то горечи, то Эстер Кей,

исследователь

сладости, то покоя, то беспокойства, в некотором заданном Свыше чередовании и порядке. То есть наши ощущения не будут отражать тот факт, что объективно мы имеем все величайшие блага мира. (И это нетрудно доказать. Некто подсчитал сумму денег, во сколько обошлось бы оперирование и лечение органов человека, будь он больным «по полной программе», не дай Б-г – и вышли миллионные средства! Но поскольку мы здоровы и не нуждаемся в этих пересадках и прочем медицинском обслуживании, то мы не ощущаем себя миллионерами, хотя НА ДЕЛЕ ЯВЛЯЕМСЯ ИМИ.) Мы очень, очень богаты, но, пока здоровы, - даже не подозреваем об этом!!! Так что объективно быть благополучным человеком и ощущать себя счастливым – это не совпадающие величины. И отсюда следует вывод: должен ли я бороться за счастье или же за то, чтобы ощущать себя счастливым при имеющихся условиях жизни? Ответ, по Торе: оба вида борьбы необходимы. Но мы не решаем исхода этой борьбы, его решает Б-г. Мы лишь выполняем заповедь – пребывать в радости. А пребывать в радости не получится, если будешь ленивым и нелюбопытным, безынициативным. Да, мы ограниченны и мы все равно не сможем быть счастливыми нон-стоп, однако нам заповедано искать счастье, двигаться к счастью, формировать его в себе и окружающих. Человек, говорящий «У меня не получится», может быть объ-

ективно правым, но это неверный подход с точки зрения Б-жественной составляющей. Надо все время говорить – Б-г со мной, Б-г поможет. Надо не лениться. Надо применять по отношению к более слабым товарищам подход йоги-смеха, веселить их и подбадривать и тянуть вверх. А тянущих вниз – хватает и без нас с вами, поверьте! Одним из последних достижений современной терапии является смехотерапия с применением дыхательных техник. Ученые утверждают, что смеяться надо по 15 минут в день — это отличная профилактика ряда заболеваний, это выброс эндорфинов в мозг (эндорфины создают эффект радости и счастья), это мобилизация всех иммунных сил организма для борьбы с уже имеющимися недугами. Смех освобождает. Смех сродни Геуле (Освобождение из изгнания). Библейский старец Ицхак (сын Авраама) — учитель правильного смеха, имя его в переводе как раз означает – «Он посмеется». Ицхак — именно тот патриарх, которого в Талмуде (трактат «Санедрин») называют нашим отцом в Эру Геулы. Как раз об Ицхаке написано в Торе, что он совершал некие игривые действия с женой, веселил ее, развлекал. Правильный смех - это смех, за которым стоит трепет перед Б-гом. Это не безудержный и неостановимый смех, а элемент СаМЕаХ (на иврите: «радостный»), буквы СМЕХ сродни

этому слову, это более тонкое умение смеяться, причем не над чужими неудачами, а над своими же недоразумениями, умение подняться над ситуацией. Смех можно выработать за счет искусственных приемов. В группе это осуществляется весьма успешно по наработанным методикам. Человек делает что-то абсолютно искусственно, просто говорит «О,О,А-А-А» и потом хохочет, как «мешок смеха» на батарейке. И вдруг замечает товарища, который делает то же самое невероятно забавно, уморительно смешно, и вдруг начинает хохотать уже от всей души, тут он замечает, что на него смотрит ползала, и все просто за животики держатся, глядя на его смех, ну — тут уже пора падать на пол, «если я способен рассмешить публику, то это действительно что-то новое в моей личности». Смех вызывается именно ощущением новизны. Очень важно понять, что смех может быть вызван искусственно и затем перейти в настоящий приступ самого искреннего веселья. Отсюда — вывод в работе над другими эмоциями. Мы можем добиться у себя тех эмоций, которые нам нужны. То же и с чувством Геулы (Освобождения от оков материального мира) и Мошиаха (Мессии). Изучая тему Мошиаха, мы вызываем в себе это ощущение свободы. Пусть оно пока слегка искусственное. Не страшно. В ответ на наше усилие придет настоящее чувство Геулы. Очень скоро.


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

Трудоустройство через бесплатное образование

 416-663–3999

26 august 2016 №968

17

ГОТОВЫ ВЫЙТИ НА НОВЫЙ УРОВЕНЬ ИНВЕСТИЦИЙ?

Коммерческая Недвижимость

Кирилл Перелыгин Sales Representative

Вы только что получили PR и ищете первую работу в Канаде? Вас уволили с работы? Вы получаете вэлфер? Обанкротился работодатель? Хотите учиться бесплатно и получать стипендию?

Получите $30,000

от государства сегодня, а также новую профессию стипендия до $1,500 в месяц! и трудоустройство!

647.875.1474

info@lpservice.ca

HomeLife/Bayview Realty Inc., Brokerage Independently Owned and Operated

Dir: (647) 833-6542 Off: (905) 889-2200 Email: kir.cre@gmail.com

Приглашаются к сотрудничеству: Строители / Инвесторы-разработчики (developers)

Для продавцов:

прямой доступ к серьезным инвесторам

Покупка/Продажа

многоквартирных домов

Обширная база

эксклюзивных земельных участков


18

26 august 2016 №968

у нас в торонто  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Открывая себя Навстречу 3-й конференции Limmud FSU Canada. Росток, помещенный в благодатную почву, быстро крепнет и на глазах становится деревом, приносящим обильные плоды. Звучит несколько поэтически, но ясно отражает природу и суть движения Лимуд, за короткий срок охватившего все страны и континенты, где проживает «на четверть наш народ…». В том числе и Канаду, где столицей Лимуда стал Торонто. Первые две канадские конференции, собравшие более тысячи гостей и участников, прошли с большим успехом, и вот на пороге уже третья. Она будет проходить 11 сентября 2016 года в залах и аудиториях Еврейского общинного центра Schwartz/Reisman, под девизом Explore - изучать, выяснять, исследовать, пробовать себя...

««Когда люди приходят на Лимуд, у них есть возможность действительно делать открытия, - говорит Мила Войхански, Country Director Limmud FSU Canada, - находить то, что интересно: для души, здоровья, бизнеса, самосовершенствования, налаживания новых контактов и укрепления старых. - Когда люди приходят на Лимуд, у них есть возможность действительно делать открытия, - говорит Мила Войхански, Country Director Limmud FSU Canada, - находить то, что интересно: для души, здоровья, бизнеса, самосовершенствования, налаживания новых контактов и укрепления старых. И при том Explore - это только первая половина… А наша мартовская конференция 2017-го будет называться Horizons – «Горизонты». И когда вы сложите это вместе, то получится Explore Horizons - открыть горизонты, что и представляет главную идею Лимуда. Открытие новых возможностей, людей, что-то интересное, полез-

ное буквально для каждого, включая детей, бабушек и дедушек… Хотя Explore решено провести в течение одного дня, конференция включает в себя все элементы трехдневной. Но, поскольку это воскресенье, и практически в черте города, то многое становится проще. Нет ограничений, которые накладывает шаббат, многим участникам будет легче добраться до JCC Schwartz/ Reisman. Оргкомитет принял во внимание и то, что не все желающие могут позволить себе уехать на целых три дня. А поскольку в воскресенье общественный транспорт начинает работать позже, организуется подвозка для тех, кому это будет необходимо. - 11 сентября - это совпадение или намерение? - Сначала просто искали в календаре дату, когда свободны помещения центра, хотели дождаться, пока люди вернутся из отпусков, пройдет Labour Day, и прочее. Но когда обнаружили, что воскресенье совпадает с 11 сентября, то поняли, что это очень значимо для нас, как для еврейского народа, детей Израиля. Потому что никто так не понимает и не испытывает реальной, повседневной угрозы терроризма. Хотя сегодня уже многие почувствовали, что это значит. Так что для нас будет очень важно провести конференцию именно в этот день, чтобы отдать дань памяти всем жертвам международного терроризма, в особенности в Израиле. И тем самым сказать, что мы - вместе. Более того, мы решили, что будет очень правильно в этот день дать слово такому гостю, как Эзра Левант - журналист, ведущий программы Rebel («Повстанец»). Я думаю, что в

нашей общине очень многие его знают и уважают за откровенность. Эзру часто называют противоречивым, может, для кого-то его взгляды и высказывания нарушают некие писаные и неписаные табу, но с тем, что любое его выступление вызывает большой интерес у людей самых различных политических взглядов, поспорить трудно... Неординарных выступающих в программе немало... - Совершенно верно. У нас состоится интереснейшая лекция Лори Палатник из Вашингтона, она занимается еврейским образованием, пишет книги, выступает на телевидении и радио. Лори представляет созданную ею ортодоксальную организацию Тhe Jewish Women's Renaissance. Невероятно харизматичная, она будет говорить об отношениях в семье, между мужчиной и женщиной, о том, как правильно себя построить в этом мире, чтобы быть успешным. Приезжает Матти Моргенштерн, человек редкостной энергии, который много лет возглавлял израильскую судоходную компанию ZIM, тесно связанную со всей историей страны. Да и жизнь самого Матти - это тоже история... Каждый из докладчиков, лекторов, ведущих конференции - это прежде всего личность, общение с которой может дать что-то новое. Достаточно заглянуть на вебсайт www.limmudfsucanada.org и познакомиться с ними. Да и темы преподносятся необычно. Взять, скажем, лишь одно из пяти направлений программы - еда и здоровое питание вообще, как залог здорового организма. Например, «Семиотическая

сессию кухня»

проведет известный художник, педагог, профессор Академии Бецалель в Иерусалиме, Саша Окунь, - рассказывает Мила. - С приготовлением израильской еды в сочетании с французской экспериментирует Галия Сарнер, она родилась и выросла в Иерусалиме, а потом вышла замуж и жила в Париже. Галия поделится с публикой своими потрясающими рецептами, в которых слились воедино рынки Махане Иехуда и парижский. Хотела бы предупредить, что количество участников лимитировано, 20-25 человек, больше просто невозможно. Но на март мы приглашаем Галию снова, потому что уверены - ее необычный подход к кулинарии заинтересует очень многих... - 30 лекций, семинаров, творческих мастерских в один день - не многовато ли? - Не забудьте еще о детских программах. Используя опыт прошлогодней конференции в Blue Mountains, мы создаем три группы: 5-8, 8-12, 12-17 лет, с которыми будут заниматься профессиональные педагоги и лекторы, такие, как, например, Карин Рашковски (школа Brain Power), Марина Фельдман, Пол Джон Риэл (Mindbridge Education). А для самых маленьких, начиная с 18 месяцев, будут предоставлены услуги нянь. Так что родители смогут чувствовать себя спокойно. Но и это еще не все: для детей из младшей и средней групп пройдут спортивные занятия под руководством профессиональных тренеров из JCC Chai Sports. Конечно, за один день это будет непросто, столько всего. Но зато каждый сможет для себя что-то найти, открыть - в полном соответствии с девизом Explore...

Александр Кутман, Оттава, член Оргкомитета: «Для меня Лимуд - это значит быть среди людей с тем же культурным багажом и менталитетом, собрание интеллигентов всех возрастов, ищущих возможности учиться, расширить свои знания и интересы, встретить новых друзей и завязать новые контакты. Восстановить или укрепить связь с еврейскими традициями, культурой и множеством других важных вещей в дружеском окружении, которое этому способствует». Карина Ховеренков, Торонто, участница «Неожиданно первый для меня Лимуд-2015 полностью изменил мою жизнь. Я сама мама, и изучаю образование для детей раннего возраста. Поэтому выбрала лекцию Виктории Прудэй, и вышла оттуда совершенно другим человеком, с иным представлением о мире, психологии, поведении маленького ребенка, с ответами на миллион вопросов… Жду не дождусь следующего Лимуда и новой встречи с Викторией!» Женя Лопатник и Миша Горн, Нью-Йорк, докладчики, многолетние волонтеры и участники «Мы познакомились на Лимуде во Львове, в ноябре 2014 года. Еще через три Лимуда создали семью. На конференции нет хороших или плохих мест для знакомства, во всех уголках так или иначе речь идёт о чем-то совершенно еврейском. Ребята, место встречи имеет значение!» Регистрация на Лимуд-2016 продолжается! Все детали на вебсайте www.limmudfsucanada.org Беседовал Александр Герштейн


 416-663–3999 "Русский ТОРОНТО" В ЛИЦАХ « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

26 august 2016 №968

19

Олег Шингирей: «Главное в работе ответственность перед клиентами...» За рекламной строкой. Мы продолжаем популярную рубрику «Русский Торонто в лицах». Вы знакомитесь с самыми интересными и успешными людьми нашей общины. Кстати, помимо успеха в Канаде, у героев этой рубрики есть еще одно общее: все они являются постоянными рекламодателями «Русского Экспресса» и бизнес-справочника «Русский Торонто». Сегодня у нас встреча с Олегом Шингереем, риэлтором (см.рекламу на стр.11). - Расскажите в двух словах о себе, своем бизнесе. - Я выпускник Московской юридической академии 1994 года. В Канаду переехали всей семьей в 1998 году. Первое время работал как paralegal в law office. В 2001 году закончил Ontario Real Estate College и с тех пор, без перерывов, представляю интересы одной из крупнейших канадских Real Estate компаний - Sutton Group. - Почему вы решили стать риэлтором? - Наверное, работа в этой сфере помогла объединить в себе наиболее оптимальным образом мое первое экономическое и последующее юридическое образования. К тому же я всегда отдавал предпочтение живому общению с людьми и возможности довести начатое дело до конечного результата наиболее эффективным и устраивающим все стороны образом. - В чем плюсы и минусы профессии риэлтора? - Главным плюсом своей работы я считаю возможность регулярного общения с широким кругом представителей нашего русскоговорящего сообщества. Это всегда приятно и немного ностальгично...

- Какую оценку вы поставите себе как риэлтору? - Самому себе нескромно ставить высокие оценки, поэтому ограничусь четверкой с маленьким плюсом.

Из минусов вижу только один. Это полное отсутствие таких понятий, как суббота, воскресенье или даже понедельник. Все дни недели сливаются в один, протяженный во времени - четверг. Вроде бы скоро выходные, но они никогда не наступают... Выходные, как правило, самые загруженные дни. - В чем секрет успеха в профессии риэлтора? - Он, наверное, на то и секрет, чтобы таковым оставаться. Но если серьезно, то, как и в любом деле, секрет успеха один - любить то, чем занимаешься и не лениться работать. - По-вашему, какими качествами должен обладать риэлтор? - Безусловно, ответственность перед клиентами и строгое следование букве закона. Работа местного риэлтора чрезвычайно заорганизована, и всегда нужно помнить о Code Of Ethic And Real Estate&Business Broker Act. Шестеро моих клиентов получили в свое время лицензии риэлторов, но, увы, ни один из них не работает сейчас по этой специальности. - Ваш девиз, миссия?

- В любом деле есть переломные моменты. Какие были у вас? - Переломные моменты? Нет, не заметил. Наверное, еще впереди... - Что бы вы хотели изменить в своем прошлом и почему? - Нет, что было, то было. Ничего менять не хочу. Олег Шингерей

- Нет, ни девиза, ни миссии у меня, к сожалению, нет. Но некоторым образом их могут заменить ответы на предыдущие вопросы. - С чего начинать новичку, если он захочет пойти по вашим стопам? - Прежде всего - отбросить все иллюзии о сладком риэлторском хлебе и подготовить себя к ответственному, добросовестному, ненормированному труду на пользу клиента. Иначе потратите и деньги и время, как говорится, впустую.

- Стали бы вы дружить со своим двойником? - Не знаю насчет дружбы, а вот совместным делом заниматься, возможно, не отказался бы... - Считаете ли вы себя примером для подражания? - Однажды я узнал, что для сына я - пример для подражания. Это было одновременно и удивительно и приятно... Сам себя таковым не считаю. - Как ваши дети относятся к вашей работе? - Относятся с пониманием. Но, думаю, они сильно не загру-

жаются на этот счет. Работа есть работа. - На что вам не хватает смелости? - На мой взгляд, это сильно зависит от ситуации и настроения. Сложный вопрос. Не берусь ответить. - Если бы вы поймали золотую рыбку, то какие бы три желания загадали? - Первое - чтобы все были здоровы. Второе - чтобы не было войны. Третье - чтобы люди не стеснялись больше улыбаться друг другу. - Ваши любимые писатели? Любимый литературный герой? - Их много и новые имена открываются порой неожиданно. В данный момент перечитываю Ивана Шмелева. Любимый герой? Точно не Печорин. - Чем вы любите заниматься в свободное время? - В свободное время с удовольствием уезжаем всей семьей подальше из Торонто на север. Туда, где много сосен, песка, свежего воздуха и чистой воды... (См.рекламу на стр.11 ).


20

26 august 2016 №968

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

IMPULSe РЕГИСТРАЦИЯ НА НОВЫЙ

Больше, чем просто школа Мы ценим потенциал каждого студентаDelano Academy основана на принципах индивидуального образования

ДЕТСКИЙ САД / Обучающий центр

2016-17 УЧЕБНЫЙ ГОД

ЫМ ПОД НОВ ДСТВОМ РУКОВО Первый месяц

BEFORE & AFTER SCHOOL PROGRAM ●Sat-Sun Classes ●Essay Writing Help ●Music and Art ●School Assignment Help

50%

Часы работы: Понедельник - Пятница с 7:30 утра до 6 вечера

скидка

Junior Pre Academy 18 months - 30 months 9:30-12:30 Senior Pre Academy 2.5 Years - 4 Years 9:30-12:30 am или 1:00-4:00pm

Мы являемся лидерами в области образования 21-го века! School Campus 200 Racco Parkway, Vaughan, L4J 8X9 admin@delanoacademy.com

Tel: 905.237.7315

Vaughan South Location JK/SK Elementary Grade 1-8 Предварительная регистрация: 28 Church Street South Richmond Hill, Ontario L4C 1W2

delanoacademy.com

Профессиональные преподаватели Компьютерные классы Большая игровая комнатаЗавтрак, горячий обед, полдник

Тел: (905) 738.3917 месторПрекрасное асположение на тер рит ории парка (905) 761.7524 80 Glen Shields Ave (Каролина)

Предоставляются субсидии. Лицензия Министерства Образования.

Unit 10

.

www.ImpulseDayCare.ca

C as t i n g of Toronto Pagliacci Auditions are being held for participation in the opera Pagliacci, Leoncavallo (March 2017 Richmond Hill centre for the performing arts) for the following parts: Tenors: Canio, Beppe; Baritones: Tonio, Silvio; Soprano Nedda. The opera is performed with a full symphony orchestra and choir. Send your resume and 1-2 headshot photos to:

operapagliacci@gmail.com

Until September 15 2016. Location and time of the audition will be announced to applicants within 3-10 days.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Я играю Я учусь 

 416-663–3999

26 august 2016 №968

21

ЦЕНТР ТВОРЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

Учеба, основанная на игре – то, что вы искали! 

Детский сад №1 Vaughan с 2011г.

Регистрация детей всех возрастов

6 месяцев – 5 лет Полный и неполный день Математика, Science & Jolly Phonics Квалифицированные и заботливые учителя Французский язык English-based curriculum Оздоровительная программа, йога Кухня с поваром - здоровая домашняя еда Огромная игровая площадка Russ Полностью лицензирован & Muial n, Ukra Env ticu inia Возможны субсидии iron ltura n m ent l

Новинка! Будь на связи

со своим ребенком весь день! Видеоизображение через Интернет

Peekaboo Interactive parent Exchange

В Vaughan 2 месторасположения детского сада Peekaboo: 2077 Rutherford Road, Vaughan (Maple) 905.417.9440 90 Trowers Road, Vaughan (Woodbridge) 905.264.1255

www.peekabookid.com

Metropolitan Preparatory Academy

• Русский язык и литература • Школа раннего развития • Теремок (1,5-2,5 Французский языкгода) • Умники и умницы • Английский язык • Лаборатория • Математика • Рукоделие • Шахматы • Вокал Джаз-вокал • Мультстудия • Музыка и пение • Китайский язык • Сценическая Кукольный театр речь макияжа • Искусство Французский язык • Танцевальная студия • Театр-студия «Жили-Были» • История мировой культуры 4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W) (289) 553-3950 (647) 297-1251 Регистрация: Регистрация: 18,23,25, 30 августа 16, 30 августа 9:00-12:00 18:00-20:00 20, 26 августа, 5 сентября 20,27 августа, 18:00-20.00. www.pochemuchka.com ca 3 сентября Начало занятий: 9:00-12:00 www.facebook.com/pochemuchkaABC 10 сентября

Частная школа с программой, ориентированной на подготовку к университету

(с 1982 года)

Principal W. Wayne McKelvey, Hons. B.A., M.A., Dip. Ed.

Почему Metro Prep? В Метро Prep - замечательные учебные аудитории, научные лаборатории, три компьютерных класса,зал искусств, столовая, библиотека, полностью оборудованный различными снарядами спортивный зал. Наша школа предлагает уникальные внешкольные спортивные программы – исследование пещер (spelunking) и сплав по рекам (white water rafting). Для этого мы используем различные площадки в West Virginia (США). В Метро Prep верят в то, что в безопасной и строгой среде обучения, где студенты приучаются уверенно думать, выражать свое мнение и задавать критические вопросы, невозможно не добиться успеха. Метро Prep предлагает уникальную программу подготовки к университету, где двери преподавателей всегда открыты, директор доступен всем студентам в любое время дня или вечером, и университетский успех это единственный вариант! Метро Prep стремится к укреплению интеллектуального, физического, социального и творческого потенциала студентов за счет благоприятной и стимулирующей академической обстановки.

Tel. 416-285-0870 Fax. 416-285-0873

www.metroprep.com

начни сегодня подготовку к университету!

49 Mobile Drive Toronto, ON, M4A 1H5 admissions@metroprep.com

Первые шаги в счастливую жизнь!

Middle School (grades 7-8) High School (grades 9-12)


22

26 august 2016 №968

канадский экспириенс  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Дальнобойщик: работа или профессиональный спорт Дороги, которые мы выбираем. «Русский Экспресс» продолжает публикацию записок дальнобойщика Елены Жидковой, которая, не претендуя на истину в последней инстанции, просто высказывает личную точку зрения бывшего советского врача-реаниматолога, волей судьбы выбравшего в Канаде профессию водителя тяжелых грузовиков. Отклоняясь от темы...

Во вторник вернулись с XXXI Летних Олимпийских игр, которые проводились в Рио-деЖанейро, поэтому слегка отклонюсь от основной темы... Как я уже писала, наиболее эффективным отдыхом для дальнобойщиков и представителей тех видов спорта и профессий, в которых психика находится под постоянным воздействием стресса и перегрузок, является отдых на контрастах, например, температурных. Не зря нашей любимой рекреацией является сауна с бассейном или прохладным душем. Но это местечковый отдых, временами требующий глобального разнообразия, когда садитесь в самолёт при -30С, а выходите при +30С. 60 градусов и есть контраст температур. Чем он больше, тем отдых эффективней, и наоборот. В Торонто такой холод бывает с декабря по февраль, а жара - на другом конце планеты Земля, то есть в Южном полушарии, где должен быть оборудованный океанический пляж с теннисными кортами рядом с недорогим отелем в благополучном районе города с хорошей транспортной системой, красивой архитектурой на фоне гор и с богатым культурным наследием. Таким местом может быть отель Caxambu по адресу: 22 Rua Correia Dutra, Rio De Janeiro; Tel.: (55) 212-265-9496. Cпросить Мануила - он говорит поанглийски. Приезжать следует в дни массового наплыва туристов, когда усилена охрана

по всему городу, например, на Новый год или на карнавал, который начнётся 28 февраля. Места в отеле необходимо бронировать заранее.

«И гордо предан огненной мечте»

Это Брюсов. А мечта большинства спортсменов - победа на олимпиаде или участие. Если не получилось, то просто побывать на играх в качестве зрителя. Муж – бывший боксёр, вот мы и полетели на XXXI Летние Олимпийские игры в Рио-де-Жанейро смотреть финальные бои боксёров и встретиться со старыми друзьями и знакомыми из тренерского состава, если они приедут. Там узнали печальные новости о смерти земляка Александра Апачинского, которого знали лично. В Атланте воспитанник Александра Василий Жиров завоевал золотую олимпийскую медаль и был признан лучшим боксёром Олимпиады, получив кубок Вэла Баркера, затем Василий стал чемпионом мира среди боксёров-профессионалов. У другого участника Олимпиады в Атланте, который после игр был у нас дома в Торонто, Жандоса Тулебаева, трагически погиб сын – талантливый боксёр, и мы выражаем соболезнования семье Жандоса, а также родным и близким Александра Апачинского...

«Мы бандито-гангстерито, ограблянто ун моменто...»

Была такая детская песенка... Перед вылетом в Рио мы были

хорошо осведомлены об уличной преступности этого города и о трёх основных видах ограблений, с которыми сталкивались спортсмены и гости Олимпиады: 1 – подростки срывают украшения и выхватывают из рук мобильные телефоны, фотоаппараты, видеокамеры и т.п.; 2 – на улице подходят несколько молодых парней, показывают нож и отбирают всё, что можно; 3 – к остановившемуся в дорожной пробке автомобилю подъезжает мотоциклист, вытаскивает пистолет и говорит, что три дня не ел... Заранее приготовили бумажник со старыми водительскими правами и кредитными картами, заполненный купюрами мелкого достоинства, чтобы в случае необходимости оказать материальную поддержку нуждающимся... В аэропорту Рио к нам подкатила машинка, и улыбающийся юноша показал рукой: «Прошу». Едем по пустым залам, чистота и тишина, как в операционной, только лёгкая музыка и на каждом углу приветливые волонтёры в олимпийской униформе. Очень благодарил за «чаевые»... Быстро получили въездную визу и багаж. «Предбанник» полон народа с табличками в руках. Интересно, кого они встречают, если в залах никого нет? Сбоку кричат: «Такси, такси...». Подходим. Никто не говорит по-английски

Они ездят на траках компании «TRANSAM» (тел. (416) 907-8101) и следят за здоровьем с помощью программно-аппаратного комплекса «Дельта»

- включаем свой испанский. Он хоть и отличается от португальского, но худо-бедно понимаем друг друга. Заплатили 110 реалов, получили карточку для таксиста. Молодой человек с улыбкой на всё лицо буквально выхватил из рук чемодан и покатил к такси. На стоянке чисто и никакой очереди. Автомобили новые. Разговорчивый таксист европейского вида сделал бесплатно несколько кругов по основным достопримечательностям нашего района, выступая в роли гида. У него португальский с основами английского, у нас английский с основами испанского. Дали 20 реалов на «чай». В отеле времён Остапа Ибрагимовича нас поселили в номере на первом этаже с сейфом и решётками на окнах возле вахтёра-охранника, который дежурит 24 часа в сутки...

«Мухтар след взял»

Из Торонто прихватили с собой электрическую плитку и сковороду, чтобы готовить несолёную пищу. В самолётах продержались без еды, перекусив фруктами в аэропорту Майями. А в отеле категорический запрет на использование любых электроприборов. Решили не делать из этого проблему, а временно сойти с бессолевого питания на обычное, и первый день посвятили осмотру района и магазинов... Передохнув с дороги, выходим из отеля - возле двери на асфальте полулёжа разговаривает по телефону стран-

ный тип, который повернулся к нам и видно, что сфотографировал. Ого – мафия не дремлет! Подошли к перекрёстку с многолюдной улицей лавок, магазинов, закусочных, ресторанов и отелей Rua do Catete – другой такой же небрежно одетый тип и тоже с телефоном. Повернули налево, через квартал – третий, и действия те же, а рядом полицейский, подчёркнуто не обращающий внимания на нас. Всё ясно - спецслужбы взяли нас под свой контроль. Сразу легко и весело задышалось, появилось праздничное настроение, свойственное курортникам... Нельзя сказать, что мы выделялись, но на нас смотрели с доброжелательным любопытством и везде старались угодить, и в мелких лавках, и в супермаркетах... На следующее утро, после пляжа, стали обзванивать экскурсионные агентства и интересоваться у администрации отеля, что и как лучше посмотреть. Неожиданно появился турист из Индии по имени Джой, который посоветовал не брать туры, так как то, что они покажут за 800 реалов, мы сами можем посмотреть за 100, но для этого необходимо купить «проездные» на ближайшей станции метро – 10 минут ходьбы. Там же находится пункт обмена валют, где за 1 канадский доллар давали 2,4 реала, в аэропорту Рио соотношение 1:1,65, в Торонто 1:2,18. (Продолжение следует).


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

R.TCMP, R. Ac.

R.TCMP, R. Ac.,

 416-663–3999

26 august 2016 №968

R.TCMP, R. Ac.,

23


24

26 august 2016 №968

открой для себя канаду  416-663–3999 « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

CNE: на выставку с детьми Что предлагает CNE юным посетителям. По традиции, на Национальной Канадской выставке особенное внимание уделяется детям. В этом году юных посетителей ждет особенно разнообразная, веселая и познавательная программа. Мы уже затрагивали эту программу в одном из предыдущих выпусков. На этот раз – более подробное описание мероприятий на CNE, адресованных детям разных Большинство детских событий на CNE проходят в Kids’ World. Это детский городок, расположенный в западной части CNE неподалеку от Dufferin Gate. Здесь есть игровая площадка, сцена Kids’ World Stage, парк с различными животными, а рядом расположены аттракционы для детей. Программа мероприятий в Kids’ World включает в себя:

Barney

Знаменитый телевизионный динозавр приглашает самых маленьких посетителей выставки, а также их родителей, спеть популярные песенки и потанцевать вместе с ним. Kids’ World Stage, ежедневно до 27 августа, 11 аm – 11:30 аm.

Bob the Builder

Детское развлекательно-познавательное представление с участием популярного персонажа. Kids’ World Stage, ежедневно до 27 августа, 3:30 pm – 4 pm.

Thomas & Friends

Любимый детский персонаж приглашает самых маленьких посетителей CNE на песеннотанцевальную программу. Kids’ World Stage, ежедневно с 28 августа по 5 сентября, 11 аm – 11:30 аm.

Mike the Knight

Сказочная история с путешествием в романтическую эпоху рыцарей и королей, принцесс

и принцев, замков и драконов. Kids’ World Stage, ежедневно с 28 августа по 5 сентября, 3:30 pm – 4 pm.

Splash’N Boots

Ведущие популярной канадской детской телепрограммы проводят музыкально-танцевальный праздник для детей. Kids’ World Stage, ежедневно до 5 сентября, 12:30 pm – 1 pm и 5 pm – 5:30 pm.

The Incredible Magic of Professor Wick

Известный иллюзионист, выступающий под псевдонимом Профессор Вик, представляет увлекательную программу для детей и взрослых Professor Wicks School of Magic & Illusion, знакомящую с тайнами магии. Kids’ World Stage, ежедневно до 5 сентября, 2 pm – 2:30 pm и 6:30 pm – 7 pm.

Character Meets & Greets

Встречи со сказочными персонажами. Angelina Ballerina, Little Charmers Hazel и другие. Kids’ World Stage, ежедневно до 5 сентября, 11:45 am – 12 pm, 1:15 pm – 1:30 pm, 2:45 pm – 3 pm.

Art Studio

Разнообразные творческие проекты для детей с использование различных материалов. Kids’ Street, ежедневно до 5 сентября, 10 am – 8 pm.

Make Music

Название этой программы говорит само за себя: юные посетители выставки смогут попробовать свои способности с самыми разными музыкальными инструментами и музыкальным оборудованием, а также выступить со своими песнями и танцами на сцене. Kids’ Street, ежедневно до 5 сентября, 10 am – 8 pm.

Pizza Nova Pizza Making

Кулинарная программа для юных поваров, которые затем смогут получить в награду за свои усилия кусок настоящей пиццы. Kids’ Street, ежедневно до 5 сентября, шесть раз в течение дня, с 11:45 am до 7:45 pm.

Toddler Town

Детский игровой городок для самых маленьких. Kids’ Street, ежедневно до 5 сентября, 10 am – 8 pm.

Paleo World

Динозавры всегда популярны, и юные палеонтологи смогут узнать в этой программе немало интересного о гигантах прошлого, а также увидеть интересные экспонаты, включая скелет тиранозавра, череп гигантского крокодила и других исчезнувших

монстров. Kids’ Street, ежедневно до 5 сентября, 10 am – 8 pm.

Reptillia

Почти три десятка представителей экзотического мира животных – питоны, аллигаторы, черепахи, игуаны, гремучие змеи и другие опасные и привлекательные существа. Несколько шоу в течение дня, возможность увидеть живые экспонаты в остальное время. Kids’ World Park, ежедневно до 5 сентября, 10 am – 8 pm.

Under the Little Top

Цирковая школа для детей, где можно научиться увлекательным трюкам из арсенала различных цирковых профессий. Kids’ World Park, ежедневно до 5 сентября, 10:30 am – 8 pm.

Super Dogs

Традиционное шоу с участием дрессированных собак, в этом году особенно разнообразное и увлекательное. После шоу можно встретиться с собаками и дрессировщиками. До 4 сентября в Enercare Centre, Hall D, 12 am – 7 pm.

The Farm

Более 140 фермерских животных ждут встречи с юными посетителями, которые смогут стать

фермерами и попробовать свои силы в различных сельскохозяйственных работах, от выкапывания картофеля до дойки коровы. Кроме того, для детей здесь проводится множество других развлекательно-познавательных программ: The Udder Show (25 – 30 августа) – курсы кукольного мастерства; Mystiq Drumz (31 августа – 5 сентября) – интерактивное музыкально-танцевальное шоу, посвященное звукам фермы; Kids’ Adventure (до 5 сентября) – программа для юных фермеров; Fishing Friendzy (до 5 сентября) – веселая ловля рыбы, позволяющая попутно получить разнообразные и полезные знания и навыки; Corn Maze (до 5 сентября) – традиционный кукурузный лабиринт, где кукуруза – надувная; Butter Sculpting (до 5 сентября, 10 am – 10 pm) – традиционный увлекательный конкурс скульптур из масла. Напомним, что CNE проходит до 5 сентября, и что попасть сюда можно при помощи общественного транспорта: трамваем маршрута 511 от станции сабвея Bathurst; автобусом маршрута 29 от станции сабвея Dufferin и трамваем маршрута 509 от станции сабвея Union Station. Подробную информацию можно получить на вебсайте www.ttc.ca.

The Whole World Ahead

416-665-2542

1001 Finch A.W. S#200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: ▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-880-8212 / 647-216-4120 #102 Nina, #103 Mira, #106 Shahnoz, #108 Svetlana


www.russianexpress.net

 наше 416-663–3999 здоровье

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

26 august 2016 №968

25

Случайный перелом

Советы профессионала. Как говорится в известной шутке, «шел, упал, очнулся в гипсе». Смешно, пока вы сами не оказались в подобной ситуации. А случиться такое может, увы, с каждым, независимо от возраста, социального статуса, состояния здоровья и счета в банке. И даже если перелом простой, или, как выражаются медики, «чистый», последствия его все равно неприятные: подвижность ваша, равно как и способность элементарно обслуживать самого себя, ограничены, нормально работать невозможно, и это непеременно отразится на заработке, а долгожданную поездку на Карибы теперь придется отменить. Это если вы взрослый человек. А если, не дай Б-г, ребенок? Хлопот и забот обеспечено еще больше, а к ним вдобавок естественные родительские переживания… С этой темы мы и начинаем публикацию полезных советов от Ольги Рыжковой, известного в общине страхового агента. Стараясь как-то обезопасить настоящее и будущее свое и семьи, любой разумный человек старается обзавестись страховым полисом - жизни, здоровья, и прочего. Ибо понимает, что лучше платить за это сейчас, пока есть здоровье и возможность заработать, чем печалиться потом, когда ни того ни другого не будет. Но, оказы-

вается, что помимо солидных базовых страховок, покрывающих, казалось бы, все на свете, существуют еще и небольшие, так сказать, целевые. Стоят они всего ничего, а пользу приносят вполне реальную. Как, например, специальная страховка на случай перелома, по которой вы сможете получить определенную сумму денег, уж точно не лишних. А платить за это надо всегото $7 или $14 долларов в месяц, просто на всякий случай. Мало ли что… Вот лишь несколько примеров из моей практики. Девочка играла с соседской собачкой, побежала за ней, споткнулась, неудачно упала. Перелом. Папа гулял с ребенком, прыгали по камушкам, у малыша ножка соскользнула. Перелом. Крепкий, здоровый парень на спортивном велосипеде резко затормозил, занесло, не успел выдернуть ногу из крепления педали. Упал, сломал в двух местах руку. И такие истории сплошь и рядом. Если перелом

стал результатом несчастного случая, и врачебный диагноз, подтверждающий этот факт, поставлен в течение 30 дней, страховая компания предлагает 2 опции: 1) выплаты от $700 до $7000 (в зависимости от того, где случился перелом) - за $7 в месяц. 2) выплаты от $1400 до $14.000 - за $14 в месяц. Не станем в этой статье перечислять все мудреные ла-

тинские названия костей - это работа докторов. Но обязательно отметим для себя, что, как и в любом другом страховом полисе, существуют некоторые ограничения. Так, максимальная сумма выплаты за множественные переломы будет наивысшей, выплачиваемой за любой из полученных переломов. Оформив вот такую целевую страховку, вы сделаете, может

быть, первый шаг, очень недорогой. И я могу вам помочь, поделившись некоторыми тонкостями, а они есть в каждом деле, тем более в страховом. Кто-то знает, как выгодно продать дом, как приготовить вкусный плов, кто-то хорошо шьет. А моя профессия - это финансовая защита вашего благосостояния. (На правах рекламы)

Лучшие продукты для укрепления костей Здоровое питание. Укрепление костной ткани особенно актуально для людей, заботящихся о собственной старости. Не секрет, что в преклонном возрасте возрастает опасность переломов конечностей, а также развитие такого заболевания, как остеопороз. Существует целый ряд продуктов, которые можно употреблять на протяжении жизни для того, чтобы сохранить здоровье и силу своих костей. Но прежде чем мы поговорим об этих полезных продуктах, развенчаем один сложившийся стереотип относительно привычек питания.

Правда ли, что молоко делает наши кости сильными?

Каждый из нас еще с раннего

детства осведомлен о пользе молока. Мамы и бабушки наперебой твердили нам о том, как этот продукт хорошо укрепляет кости. Но так ли это на самом деле? Обратимся за ответом к ученым из Университета Упсала в Швейцарии. По заключению широкомасштабного исследования, молоко вовсе не так полезно для взрослого населения. Особенной группой риска могут считаться женщины. Этот продукт отнюдь не делает кости

сильнее, напротив, он способен лишь истончать костную ткань, повышая риск развития остеопороза. Кроме того, молоко, употребляемое людьми в преклонном возрасте, способно повышать риск смертности.

Какие продукты помогают в укреплении костей?

Ежедневная норма потребления кальция взрослыми людьми в возрасте до 50 лет равна 1000 мг.

Для лиц старше 50 лет эта цифра повышается до 1200 мг в день. Самыми богатыми по содержанию кальция, железа, витаминов К и С по праву считаются овощи (в том числе зеленые листовые). Среди самых полезных представителей отметим капусту, морковь, кабачки, кале, брокколи и желуди, орех сквош. Несомненно, шпинат и зелень содержат достаточное количество кальция, однако в их составе можно также обнаружить вещества, препятствующие абсорбции этого полезного минерала. Это не значит, что вы не должны их употреблять в пищу, просто не полагайтесь на зелень, как на основной источник кальция. Также вы можете получать кальций из традиционных источников питания, например, из бульона, вбирающего в себя полезные элементы из овощей и костей животных. Вы можете варить суп, готовить овощное рагу или просто пить бульон. Все это способно принести вашему организму пользу. Блюда из цельного зерна содержат большое количество минералов. Наилучшими представителями этой пищевой

группы являются коричневый рис, ячмень, овес, цельные зерна пшеницы, гречка, фуражное зерно, просо, рожь. Водоросли, орехи, семена все эти продукты богаты незаменимыми минералами, среди которых железо, селен, фосфор, кальций, бор и магний. К тому же перечисленная группа продуктов является идеальным источником полезных жиров – аминокислот, увеличивающих здоровье костей. Убедитесь в том, что в качестве перекуса ежедневно вы будете использовать овощи: морковь, капусту, брокколи, орехи или семена. Каждый день в гарнире одного из блюд должно содержаться достаточное количество зелени. На обед обязательно варите суп или употребляйте в пищу бульоны. Замените привычные блюда из белого риса на альтернативный и более полезный вариант с коричневым. Откажитесь от белого хлеба в пользу хлеба из муки грубого помола или цельнозерновых хлебцев, употребляйте на завтрак овсяную кашу. (fb.ru/post/nutrition)

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8


26

26 august 2016 №968

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Вниманию транспортных компаний и owner operator! В Конкорде открылась парковка для траков и трейлеров Tractor/trailer parking available Completely fenced 24/7 live security C-TRAT/Fast certified yard

For more information please call:

905-761-1400 ext.4441 Natalia (Russian) 905-761-0001 ext.3335 Bob (English only)

Курсы французского языка для детей и взрослых, круглогодичные

ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ Получите дополнительную скидку в $20, рекомендуя нас друзьям, которые зарегистрируются 10 сентября.

10 сентября

с 12 .00 дня до 5.00 вечера

10 сентября

с 1.00 дня до 5.00 вечера

льников – теперь Классы для дошко York Campus ежедневно в North

5 кампусов для изучения французского языка по всему GTA


открой для себя онтарио  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Винные, пивные и кулинарные маршруты

реклама

26 august 2016 №968

27

(416) 663–3999

Истина в вине. С каждым годом в Онтарио становится все больше независимых пивоварен с оригинальными «малотиражными» сортами пива, все больше замечательной продукции выпускают винные предприятия, и все большую популярность приобретают шеф-повара, славящиеся своими творческим подходом к искусству кулинарии.

ТУР В КИТАЙ (на русском языке)

С 14 октября / на 10 дней / Все включено стоимость – 1990 канадских долларов

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки

Тел: (647) 293-5589 Рита

И не случайно все более популярными становятся туристические маршруты, ведущие к этим «кулинарно-алкогольным» достопримечательностям. Кстати, в минувшем году продажи пива от независимых пивоварен выросли в Онтарио почти на 27 процентов. Отсюда такие вопросы, как, например, где попробовать пиво, приготовленное на основе апельсиновых корок, тыквы, черной смородины или кофе? А также: где найти рестораны, которые предпочитают посещать лучшие шеф-повара

Торонто? Или где попробовать лучшие сорта знаменитого «ледяного» вина или других популярных онтарийских вин? В этом любителям путешествий со вкусом и за вкусом поможет вебсайт Альянса Кулинарного туризма Онтарио – Ontario Culinary Tourism Alliance: https:// ontarioculinary.com. Здесь вы найдете много полезных советов, интересной информации и привлекательных маршрутов – как организованных, так и самостоятельных. А если вам по душе путешествия с опытными гидами,

то воспользуйтесь услугами вебсайта Ontario Group of Touring Companies, предлагающего путешествия «со вкусом» для любителей деликатесов, пива и вин - www. ontariogroupoftouringcompani es.com. Тем, кто постоянно находится в пути, в силу профессиональной необходимости или любви к путешествиям, мы также посоветуем аппликацию для смартфона, позволяющую находить независимые пивоварни – Ontario Craft Beer Finder App. Скачать ее можно на вебсайте www.ontariocraftbrewers.com.


28

 416-663–3999 наш уикэнд

26 august 2016 №968

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Пятница, 26 августа Фестиваль Food Truck Frenzy

Фестиваль Markham – Milliken

Информация: по телефону 416-9734000 и на вебсайте www.taiwanfest.ca. Адрес: Harbourfront Centre, 235 Queens Quay West. Время: 26 – 28 августа. Вход свободный.

Фестиваль Korean Harvest

Фестиваль передвижных кафетериев «фуд-траков», предлагающих разнообразные деликатесы. Информация: theex.com/main/food/ food-truck-frenzy. Адрес: Enercare Centre, 100 Princes Blvd. Время: 26 – 28 августа. Вход: информация на вебсайте.

Выставка Chihuly Новая экспозиция в Королевском музее Онтарио представляет уникальные произведения всемирно известного американского мастера Дэйла Чихули, на протяжении более чем полувека работающего с разноцветным стеклом. Информация: по телефону 416-5868000 и на вебсайте www.rom.on.ca. Адрес: Royal Ontario Museum, 100 Queen’s Park. Время: до 2 января 2017 года. Вход: информация на вебсайте.

Фестиваль TaiwanFest Фестиваль культуры выходцев из Тайваня. В программе – традиционные и современные музыка, танцы, кулинария и другие события.

Традиционный корейский праздник урожая. В программе – музыка, танцы, национальная кулинария и многое другое. Информация: по телефону 416645-3858 и на вебсайте http:// koreanharvestfest.com/en. Адрес: Mel Lastman Square, 5100 Yonge Street. Время: 26 – 28 августа. Вход свободный.

Фестиваль MuslimFest В программе фестиваля – музыка, танцы, многонациональная кулинария исламских народов, искусство, семейное шоу, фестиваль кино, традиционный базар и многое другое.

Традиционный детский фестиваль в Маркхаме – крупнейший в Онтарио, проходит уже в 18-й раз. Разнообразные развлечения для детей в возрасте от 2 до 12 лет, угощения, встреча с полицией и пожарными, шопинг и многое другое.

Информация: по телефону 905-5661443 и на вебсайте http://muslimfest. com. Адрес: Mississauga Celebration Square, 300 City Centre Drive. Время: 27 – 28 августа. Вход свободный.

Информация: на вебсайте www.markham. ca. Адрес: Markham Civic Centre, 101 Town Centre Blvd. Время: 27 августа, 10 am – 6 pm. Вход свободный.

Воскресенье, 28 августа

Фестиваль Toronto Cider Фестиваль сидра с музыкой, конкурсами и другими развлечениями. Мероприятие для 19+

Суббота, 27 августа Фестиваль Coconut Первый фестиваль в честь кокосов в Торонто: все, что вы хотели узнать о кулинарном и медицинском применении этих гигантских орехов. Кроме того, развлечения для всех возрастов, игры для детей, соревнования, кокосовый кегельбан, йога и другие события. Информация: /coconutfestival.ca. Адрес: David Pecaut Square, 215 King Street West. Время: 27 августа, 10 am – 8 pm. Вход свободный.

Спектакль «Взрослые игры»

Информация: по телефону 416726-4529 и на вебсайте www. torontociderfestival.com. Адрес: Yonge-Dundas Square, 1 Dundas Street East. Время: 27 августа. Вход: информация на вебсайте www. torontociderfestival.com.

Сентиментальная комедия по пьесе «Банкет» Нила Саймона в постановке режиссера Сергея Ацибашева. В ролях: Д. Спиваковский, А. Яковлева, О. Прокофьева и другие. Информация: по телефонам 416-8782371, 416-450-7835. Адрес: Richmond Hill Center for Performing Arts, 10268 Yonge St. Время: 28 августа, 8 pm. Вход: информация по телефонам 416878-2371, 416-450-7835.

Фестиваль CityFest Уличный фестиваль с музыкой, диджеями, конкурсами, аттракционами для детей, сувенирами, кулинарными изделиями.

Спектакль «Заячья школа»

Информация: на вебсайте www.cityfest. ca. Адрес: Canoe Landing Park, 95 Fort York Blvd. Время: 27 августа, 12 pm. Вход свободный.

Театр кукол Humpty Dumpty приглашает на веселую музыкальную историю с приключениями. Информация: по 647-296-6414 и на вебсайте www.puppettheatre.ca.

Адрес: Studio N, 312 Dolomite Dr.,Unit 121. Время: 28 августа, 11 am и 5:00 pm. Вход: информация на вебсайте www. puppettheatre.ca.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Bata Museum приглашает Музей обуви приглашает семьи с детьми на летнюю развлекательно-познавательную программу с разнообразными ремесленными работами, играми и так далее. Информация: по телефону 416979-7799 и на вебсайте www. batashoemuseum.ca. Адрес: Bata Shoe Museum, 327 Bloor Street West. Время: до 31 августа. Вход: информация на вебсайте www. batashoemuseum.ca.

Мюзикл Superdude and Doctor Rude Мюзикл для детей и родителей. Информация: по телефону 416-3430011 и на вебсайте www.secondcity. com/shows/toronto/superdude-doctorrude-2. Адрес: The Second City, 51 Mercer Street. Время: до 1 сентября. Вход: $14.

Кинопоказы в Mississauga Celebration Square Показ фильмов на открытом воздухе.

NORTH AMERICA’S LARGEST FESTIVAL OF GLOBAL JEWISH MUSIC & CULTURE

TICKETS NOW!

ashkenaz festival

E ON SAL

AUG 30-SEPT 5, 2016 • HARBOURFRONT CENTRE

80+ ACTS • 250+ ARTISTS MOST EVENTS FREE!

MUSIC • DANCE • THEATRE • FILM • FOOD FAMILY • EXHIBITIONS • LITERATURE/TALKS

FR

$3

0/

EE

abraham inc

SAT SEPT 3 9:30 PM

feat. Socalled, Fred Wesley, David Krakauer JEWISH FUNK SUPERGROUP

0/

lucidarium ensemble

ITALIAN JEWISH MUSIC FROM THE RENAISSANCE

FR

SUN SEPT 4 5PM WORLD PREMIERE DOCUMENTARY ABOUT LATVIAN-JEWISH TENOR AND CANTOR MIKHAIL (MISHA) ALEXANDROVICH

and the

rose

SAT SEPT 3 7 PM

NEW YIDDISH SONGS FROM UKRAINE

6

death

of a

salesman

$2

EE

lemon bucket orkestra

SAT SEPT 3 11 PM

BALKAN-KLEZMER-GYPSY-PARTY-PUNK-SUPER BAND

PRODUCED BY THE ASHKENAZ FOUNDATION IN PARTNERSHIP WITH HARBOURFRONT CENTRE

ISADORE AND ROSALIE SHARP • ZUKERMAN FAMILY FOUNDATION

AUG 31 SEPT 10

AN AMERICAN CLASSIC...IN YIDDISH!

FR

EE

zhenya lopatnik

$3

EE

nightingale

4

RARE GERMAN-JEWISH MUSIC OF THE 1930S

4

the

$2

SUN SEPT 4 7 PM

semer ensemble

FR

$2

SAT SEPT 3 7 PM

0/

6

GRAMMY-WINNING YIDDISH ROOTS PIONEERS

$2

$2

$3

TUES AUG 30 8 PM

klezmatics

WWW.ASHKENAZ.CA

0/

muzsikas

$2

4

MON SEPT 5 8 PM HUNGARIAN FOLK MUSIC LEGENDS EVENT SPONSORS:


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Информация: на вебсайте https:// culture.mississauga.ca/event/celebrationsquare/movie-nights. Адрес: Mississauga Celebration Square, 300 City Centre Drive. Время: по четвергам, до 1 сентября. Вход свободный.

CNE: Canadian National Exhibition приглашает Главная выставка-ярмарка Канады – это одно из крупнейших подобных мероприятий в Северной Америке, две недели аттракционов и развлечений, шопинга и веселья, угощений и концертов. В заключение выставки – традиционное авиационное шоу с участием знаменитых канадских воздушных акробатов Snowbirds. Информация: на вебсайте www.theex. com. Адрес: 210 Princes’ Blvd. Время: до 5 сентября. Вход: дополнительная информация на вебсайте www.theex.com.

Мюзикл Matilda Музыкальная театральная постановка для детей. Информация: по телефону 416-8721212 и на вебсайте www.mirvish.com/ matilda. Адрес: Ed Mirvish Theatre, 244 Victoria Street. Время: до 16 октября. Вход: $38 - $139.

ры: книжной и экранной фантастики, фильмов ужасов, кинобоевиков, комиксов, супергероев, мутантов, монстров, анимации всех жанров и для всех возрастов, компьютерных и видеоигр. На шоу представлены также последние достижения игровой индустрии, спецэффектов и мультипликации. Посетителей ждут встречи с популярными актерами – среди них такие знаменитости, как Уильям Шэтнер, Джон Кьюзак, Стэн Ли, Марк Хамилл, Кейт Мулгрю и другие. Многие из них поделятся секретами своих профессий на семинарах и мастерских. Посетителей также ожидает увлекательный и разнообразный шопинг на торговой территории размером в более чем 37 тысяч квадратных метров, включающий все виды сувениров и сопутствующих товаров от одежды до книг, а также ретро-парти и многие другие события для всех возрастов. Для семей с детьми на шоу устроены Kids Zone и Family Lounge, где можно отдохнуть, поиграть и обменяться впечатлениями. Ну, а тем, кому еще не удалось вступить в законный брак или долгосрочные отношения, адресована служба знакомств Fan Expo Speed Dating, дающая возможность найти свою судьбу на почве общих интересов!

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ

Информация: на вебсайте www. fanexpocanada.com. Адрес: Metro Toronto Convention Centre, 255 Front Street West. Время: 1 – 4 сентября. Вход: $25 - $1295.

Ярмарка-выставка Fan Expo

Кулинарный фестиваль Le Burger Week

Самое крупное в Канаде шоу для любителей популярной культу-

Любители бургеров смогут попробовать разнообразные

вариации этого блюда, приготовленные поварами разных ресторанов, по специальным фестивальным ценам. И нформация : на вебсайте http :// toronto . leburgerweek . com . А дрес : информация на вебсайте http :// toronto . leburgerweek . com . В ремя : 1 – 7 сентября . В ход : информация на вебсайте http :// toronto . leburgerweek . com .

Фестиваль Buskerfest Традиционный популярный фестиваль уличных актеров, музыкантов и циркачей. И нформация : по телефону 416964-9095 и на вебсайте www . torontobuskerfest . com . А дрес : W oodbine P ark , 1695 Q ueen S treet E ast . В ремя : 2 – 5 сентября . В ход : бесплатный , все пожертвова ния пойдут в пользу общества E pilepsy T oronto .

Фестиваль Hispanic Fiesta Фестиваль культуры выходцев из испаноговорящих стран проводится в 35-й раз. Гостей праздника ждут музыка, танцы, профессиональная демонстрация танго, фламенко, сальсы, а также продажа сувениров, национальная кулинария и многое другое. И нформация : по телефону 416240-9338 и на вебсайте www . hispanicfiesta . com . А дрес : M el L astman S quare , 5100 Y onge S treet . В ремя : 2 – 5 сентября . В ход свободный .

 416-663–3999

Фестиваль Artfest at the Distillery Фестиваль-ярмарка, представляющий различные виды и жанры творчества: живопись, фотоискусство, скульптура, ремесла, прикладные искусства, музыка. С участием местных мастеров. Информация: на вебсайте www. artfestontario.com/toronto. Адрес: The Distillery District, 55 Mill Street. Время: 2 – 5 сентября. Вход свободный.

Фестиваль Ashkenaz Крупнейший в Северной Америке фестиваль еврейской музыки и культуры. В фестивале принимают участие более 200 интереснейших профессиональных артистов из многих стран планеты, представляющих удивительное разнообразие и единство популярной еврейской культуры, ее традиции и новые направления. Информация: по телефону 416973-4000 и на вебсайтах www. harbourfrontcentre.com/festivals/ ashkenaz. Адрес: Harbourfront Centre, 235 Queens Quay West. Время: 3 – 5 сентября. Вход свободный.

Авиашоу Canadian International Авиационное шоу с участием знаменитых канадских воздушных акробатов Snowbirds и демонстрацией редких самолетов. Информация: на вебсайте http://cias. org. Адрес: информация на вебсайте http:// cias.org. Время: 3 – 5 сентября.

26 august 2016 №968

29

Вход: информация на вебсайте http:// cias.org.

Кинофестиваль Toronto International Film Festival Очередной международный кинофестиваль в Торонто с 1976 года предлагает более чем 300 фильмов из большинства стран мира, многие из которых являются мировыми, североамериканскими и канадскими премьерами. Во время фестиваля проводится множество различных мероприятий для деятелей кино, зрителей, представителей средств массовой информации и киноиндустрии. Особое место по традиции занимают канадские фильмы разных жанров, а также ретроспективы известных мастеров и программы начинающих авторов. Информация: на вебсайте http://tiff. net/tiff. Адрес: информация на вебсайте http:// tiff.net/tiff. Время: 8 - 18 сентября. Вход: информация на вебсайте http:// tiff.net/tiff.

Кулинарный фестиваль Vegetarian Food

Крупнейший вегетарианский фестиваль в Северной Америке. Вас приглашают познакомиться с многочисленными рецептами вегетарианских блюд, увидеть различные продукты и другие товары, предлагаемые канадскими и зарубежными компаниями. Информация: на вебсайте http:// vegfoodfest.com/2016/index.html. Адрес: Harbourfront Centre, 235 Queens Quay West. Время: 9 – 11 сентября. Вход свободный.

В первое воскресенье сентября в рамках Программы Ashkenaz Festival-2016 на Harborofront (Studio Theater, Sept. 4, 5 pm) состоится Презентация и показ фильма

«Соловей и Роза»

(мировая премьера, на русском языке с английскими субтитрами) и Презентация недавно вышедшей в Москве книги Леонарда Махлиса

«Шесть Карьер Михаила Александровича. Жизнь Тенора»

послужившей основой для фильма, вместе с уникальными видео- и аудиоматериалами, а также архивными документами. Это первый российский фильм о певце, который, начиная с сороковых годов, был кумиром миллионов: до 1971 г. в СССР, а после эмиграции в Израиле, США, Канаде, Аргентине, Германии и других странах - о выдающемся теноре, певце и канторе Михаиле Александровиче! Его феноменальная вокальная карьера составляла почти 75 лет, из них 4 года - в Торонто.

www.ashkenaz.ca/2016-festival/schedule/ Презентация: Зелина Искандерова, Лауреат премии «Престиж Торонто-2014» в номинации «Наследие». Приглашаются все, вход свободный

СТРАХОВание

Приглашаем в новый бассейн

с теплой морской водой Предлагаем уроки плавания для всех возрастов

АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

www.jacswimschool.com / 416.274.4408 Ждем вас по адресу 2 Champagne Dr. (Dufferin/Finch)


30

26 августа 2016 №968

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету: Автомобили услуги „„ АВТОСТРАХОВКИ. Минимум

1 год страхового стажа.  (416) 882-7901 /Сергей/

„„ Страховка поднялась после

аварии? Вы новые в стране? Абсолютно легально снижаю платежи в 3 раза!  (416) 277-4665

позвонить:416-663-3999 ФАКС:�������������� 416-663-1974 „„ Жилье на короткий срок

Автомобили

$30-55 в сутки.  (416) 277-4665  www.russianrental.ca

перевозки

„„ Перевозки: квартиры,

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час.  (416) 315-6239

„„ Alpha Movers. Перевоз-

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.  (416) 704-3676

Недвижимость сдаю

„„ Вы знакомы с AIRBNB?

У вас есть лишняя комната на аренду? AIRBNB даёт вам возможность сдавать свои комнаты туристам. Мы вам поможем это успешно организовать.  (647) 720-2233 /Rochelle/  rlandau@moonland.com

OLYMPUS MOVING CORP.

„„Yonge & Brookside

(Richmond Hill). Сдается 2 bdr apartment в бейсменте нового дома (можно по комнатам). Вход отдельный, паркинг, полностью меблированные, большая ванная, лаундри, кухня, интернет.  (416) 471-1195

„„ Finch & Bathurst.

Сдается apartment на первом этаже частного дома. ТВ, internet, parking - включены. $1,100.00  (416) 277-4665  www.russianrental.ca

„„ Bathurst & Steeles.

ol ho

WH EE

Driving S S ' c L

Я научу

вас управлять автомобилем

этаже 1 bdrm меблированный apartment. Подземная парковка, магазины, автобусная остановка, York University. $1000.  (416) 357-4258 /Катя/

„„ Продается мебель.

Гостиная, столовая (стол, стулья, сервант, натуральное дерево, в отличном состоянии), софа, кухня (шкафчики). (416) 454-5310 (416) 836-5362

„„ Bathurst & Steeles.

Сдаётся один бедрум аппартмент на первом этаже частного дома, с отдельным входом. А/С (кондиционер), лондри, Интернет включены. Рядом магазины, автобус. $1190.00 в месяц.  (416)803-9192

„„ Bathurst & Rutherford.

Сдается комната в частном доме. Информация по телефону.  (416) 875-0355 /Рая/

города продается 3-х комнатная квартира. Огромные окна, дубовый паркетный пол, потолки 4 метра с лепкой, 2-й этаж.  (416) 252-3447 /Люда/

WWW.OLYMPUSMOVING.CA

„„ North York. Сдается на 8-ом

„„ Steeles & Bathurst.

„„ Во Львове в центре

(647) 982-4002 • (416) 434-0707

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

„„ Finch & Bathurst.

Сдается комната в новом, светлом бейсменте работающему мужчине или женщине. Utilities, Internet, laundry - все включено. Хороший район, рядом плаза, магазины, автобусы, Go train.  (416) 830-2725

MOVING

«русский экспресс»

Сдаётся светлая, теплая комната в бэйсментe в частном домe. Интернет. Рядом магазины, автобус. $490.00 в месяц.  (416) 803-9192

„„ Dufferin & Rutherford.

• Грузовые перевозки • Дома-квартиры-офисы • Все упаковочные материалы бесплатно

www.russianexpress.net

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

Сдается бачелор с отдельным входом. Все включено. $780.00  (416) 277-4665  www.russianrental.ca Сдается 1 bdr. apartment в бейсменте с 2 большими окнами. Удобная кухня, просторная душевая, отдельный вход, лондри, Интернет и паркинг по желанию. Рядом плаза, спортивный комплекс. $950/month.  (416) 273-5445  (416) 818-7406  (416) 828-3933

„„ Выслушаем и решим Ваши

проблемы. Без чудес на уровне реальности. Эстер и Цви. Практическая парапсихология.  (647) 624-7495  ester.toronto@gmail.com

„„ Welfare & ODSP.

100% гарантия получения Welfare и ODSP (инвалидности) если будите следовать моим советам. Welfare - $150.00 ODSP -$250.00 - Справки на волонтерство.-Постановка на субсидированное жилье $50.00. Консультация по самым трудным случаям. 15 лет работы в структуре социального обеспечения. (416) 277-4665

Недвижимость продам

ОПЫТ 15 ЛЕТ

„„ Продам в Кременчуге

• Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

4-х комнатную квартиру в хорошем состоянии.  (647) 883-3882 /Валерий/

Наташа (416) 834-2110

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ” • уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $25 UP / Trucks 2026 ft. Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 8343004 (416) 6636683 Алекс 24/7 Требуется водительгрузчик

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества Хорошая цена!

(647) 294-6871 /Дмитрий/

ОФИС MORTGAGE БРОКЕРА

СДАЁТ

1 или 2 комнаты ДЛЯ НАЧИНАЮЩЕГО РУССКО-ГОВОРЯЩЕГО REAL ESTATE LAWYER Reception area, boardroom для подписи документов, supply room, кухня - все включено.

написать:

4166633999@bellnet.ca

„„ Ремонт, сборка, разбор-

ка мебели. Замена и врезка замков на входные и внутренние двери.  (416) 277-1398

„„ Markham/ Hwy 7

$1,399,000. Over 1 Acre Backing Ravine, Super Location, Short Walk To Main Street, Easy Access To Hwy 407. New kitchen, new floors, new professionally done landscaping, 4 bdrm. All it needs your personal touch. For more info please call:  (416) 826-5303

„„ Bathurst & Major Mackenzie.

Продается\ сдается freehold townhouse - 3 спальни, 3 туалета, 9" потолки, гараж, 2 паркинга. Полы и лестницы hardwood upgrade, стальные appliances, рядом парк и школа.  (416) 277-1398 „„BATHURST & CENTRE. НОВАЯ КВАРТИРА. Legacy Park Condos! 1 спальня, 1 ванная. Современная планировка. 9 ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. Stainless Steel Appliances. Балкон. Парковка. Assignment Sale. $295,000 (416) 887-4691 „„BATHURST & CENTRE.

СОВРЕМЕННАЯ УГЛОВАЯ КВАРТИРА. Fountains Project. 2 спальни + дэн. 2 ванные. 9 ft потолки. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Балкон. Парковка. Красивый вид из окна. В доме все удобства. $448,000 (416) 887-4691

„„AURORA. ШИКАРНЫЙ

BUNGALOW С БАССЕЙНОМ. Светлый просторный дом на большом участке земли. 4 спальни. 5 ванных. Дорогая отделка. Красивая Gourmet кухня. Законченный Walk Out бейсмент. Hot tub. Гараж на 3 машины. Рядом лучшие школы, парки, плазы, транспорт.$7,500 в месяц (416) 887-4691 SHEPPARD & ALLEN RD. КВАРТИРА С ВИДОМ НА ПАРК. Светлая, просторная квартира. 2 раздельные просторные спальни. 2 ванные комнаты. Деревянные полы. Балкон. Парковка. Локер. В доме все удобства. Спортивный зал. Терраса на крыше с местом для барбекю. РЯДОМ С МЕТРО DOWNSVIEW!!! $388,000 (416) 887-4691

„„BATHURST & FINCH.

ШИКАРНАЯ ОГРОМНАЯ КВАРТИРА. 1,850 sq ft! Высокий этаж. Красивий вид из окна. 2 спальни. 2 ванные. Деревянные полы. Парковка. В доме все удобства. Спортивный зал, бассейн, сауна. Рядом Community Centre, парк, плазы, школы, транспорт. $448,800 (416) 887-4691 Читайте газету "Русский Экспресс" на веб-сайте:

www.RussianExpress.net

www.grantgloballogistics.com

ÒÐÅÁÓÞÒÑß:

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ, ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÂÎÄÈÒÅËÈ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ AZ For Company Drivers - Lanes & Rates: West-Coast: Earn up to $.50/mile • Midwest: Earn up to $.60/mile East-Coast: Earn up to $.60/mile

WE ARE LOOKING FOR ACCOUNTANT WITH EXPERIENCE IN TRANSPORTATION AND QUICKBOOK KNOWLEDGE Toll Free: (888) 202-1007 x 102 Tatiana: (416) 540-5609 email: tatiana@grantlogistics.ca Chris: (416) 320-7711

LOOKING FOR: DISPATCH • FREIGHT BROKER

We are looking Safety Compliance Assistant


1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

12

26 августа 2016 №966

31

Людмила Мелехина

НАМ

ΛΕΤ

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

SINCRE 2004

New

EMPRIZE TRANSPORT INC.

TРЕБУЮТСЯ

on the MARKET

ВОДИТЕЛИ A-Z и OWNER-OPERATORS FOR DRY VAN OPERATIONS TO MID-WEST USA

LOCAL DRIVERS, DISPATCHER, SAFETY MANAGER, ADMINISTRATIVE ASSISTANT ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ: ДЛЯ OWNER-ОPERATORS: • Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • Зарплата 50 c/mile, extra pickup/drop $35 • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год • Новые грузовики Volvo 670, собственный гараж для траков и трейлеров • Закрепленные траки

• Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • No startup costs • Gross revenue $25000-$35000 per 12000 miles • Льготная цена на топливо с нашими топливными картами • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год

754-4915

anthony@emprize.ca

„„ Требуются плиточники.

Хорошие условия. Long term job. Зарплата еженедельная.  (416) 605-6780

ищу

„„ ПРИГОТОВЛЮ для одино-

кого человека или для семьи 1-2 раза в неделю.  (416) 938-3727 /Елена/

Работа

„„ Tребуются маляры вну-

тренних и внешних работ. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/  (905) 814-8629

„„ В строительную компанию

требуется

„„ Требуются работники

с опытом на фабрику по изготовлению металических изделий.  (416) 807-9486

„„ Надо сделать веб-сайт

за разумные деньги! Платим наличными.  (416) 878-8113

„„ Требуются женщины

для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Aurora, Vaughan, North-York. (647) 206-1962

ТРЕБУЮТСЯ

РАЗНОРАБОЧИЕ И ПОМОЩНИКИ (оплата работы наличными ежедневно, еженедедельно или ежемесячно)

требуется маляр. Наличие авто желательно.  (416) 919-1734 /Евгения/

„„ Ищу помошницу для

домашнего детского садика с машиной на part-time. Район Торнхилл.  (905) 707-9032

„„ В автосервис требуется

автомеханик и tire mеn.  (905) 532-9277

YONGE & fINCH

Зарплата: По договоренности Тип занятости: Рабочий выбор часов и места работы, независимый подрядчик

В автосервис на Dufferin & Langstaff

ТРЕБУЮТСЯ

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus. помо г а ю моим к л и е нтам в ор г ани з а ц ии кр е дитно й л инии

„„ Требуется ответственный

разнорабочий для ЛЕГКИХ работ для строительства частных домов. Оплата наличными $12/час. Возрастных ограничений нет. Знание английского не обязательно. Приветствуется наличие машины.  (416) 835-4986 /Руслан/

„„ Мебельному производ-

ству требуются: Cabinet maker для работы в shop. CNC оператор для работы на деревообрабатывающих CNC. Part-time или вторая смена. Дизайнер для проектирования со знанием программы E-CABINET.  (647) 244-5464

„„ Требуются женщины

для уборки домов. Машины не требуется.  (416) 728-7446

G Drivers CAN MAKE OVER 70,000$ YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

Please call: 905 267 8545

„„ В строительную компанию

требуются помощники и установщики. Опыт работы с листовым металлом/сайдингом/ металлическим фреймом или похожий. SIN обязателен. Part-time/full-time/piece work.  (416) 301-7257 11 www.neotechconstruction.ca

„„ Недорого и несердито.

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!  (647) 657-3246 /Алекс/ работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.  (647) 388-4454 /Игорь/

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience. G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available.

стройку (бетонщики, монтажники и разнорабочие). Зарплата от $22/час.  (416) 571-0571 /Николай/

В быстрорастущую компанию по установке окон и дверей

ТРЕБУЕТСЯ ОПЫТНЫЙ SALESMAN

Много работы в Toronto и GTA. Хорошие комисионные.

(416) 800-0511 В Mercato Fine Foods Bakery Deli

ТРЕБУЕТСЯ

PASTRY

CHEF / DECORATOR

We accept all credit scores. We have training programs for new drivers.

Fax: 905 267 8543

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor

Full-time position. Location in Bolton Please, call Rosanna

(905) 857-9040 • (647) 293-9706

В Русский Культурный Центр

В Т РА КО В У Ю КО М П А Н И Ю

ТРЕБУЮТСЯ ПРЕПОДАВАТЕЛИ

с опытом работы

на новый 2016 / 2017 учебный год по следующим дисциплинам:

ВОДИТЕЛИ A-Z, USA & CANADA

(647) 834-5103

New Volvo 2016 СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ ДИСПЕТЧЕР, МЕХАНИК ПО ТРАКАМ И БУХГАЛТЕР

www.modernautomotive.ca

(905) 326-5345 • (647) 333-8258 • (304) 712-1239

Максим

„„ Требуются рабочие на

„„ В компанию на постоянную

АВТОМЕХАНИК и ПОДГОТОВЩИК автомобилей к покраске

$280,900

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

SEND A TEXT TO

(416) 907-0818 NO VOICE CALLS

$759,000

5 уровней back split. Отличный инвестмент. Можно сдать 3-м семьям. 3 кухни, 3 ванных комнаты, отдельный вход в бейсмент.

Головной офис расположен в городе Concord ON

ЗВОНИТЕ (905) Работа

Dufferin & Steeles

В гранитный shop

ТРЕБУЕТСЯ МОЛОДОЙ И СИЛЬНЫЙ

РАБОТНИК

готовый учиться и зарабатывать

(647) 241-4826 Иван

• Современные танцы • Художественная Гимнастика • Математика • Театральное творчество • Рисование • Вокал • Детское дошкольное образование • Другие спортивные и образовательные дисциплины За дополнительной информацией звоните:

(416) 888-9933 Резюме присылайте на е-майл:

torontocanada@mail.ru


32

26 августа 2016 №968

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

T r a n s p o r t a t i o n

&

W a r e h o u s i n g

WWW.ASAPTRUCKLINE.COM

AZ DRIVERS

ТРЕБУЕТСЯ CITY DRIVER

в Coppa's Fresh Market

ТРЕБУЮТСЯ Cashiers Deli Clerks Meat Cutters & Butchers Cut, trim, and prepare consumer-sized portions of meat for sale. Prepare and place meat cuts and products in display counter, so they will appear attractive and catch the shopper's eye. Prepare standard cuts of meat, poultry and fish. Use power machines to grind meats and slice meats. Make displays of meat, poultry and fish. Wrap prepared meats, poultry and fish. Must be available to work flexible shifts including evenings and weekends.

(416) 736-6606 careers@coppas.com Или обращайтесь в отдел Customer Service, расположенный в любом из маркетов нашей торговой сети

• по желанию короткие или длиные дистанции • midwest, up to 60¢ • west coast, up to 50¢ • оплачиваем extra p/u drop • safety bonus • sign in bonus $1000

OWNER OPERATOR • КОМПАНИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ТОПЛИВНЫЕ КАРТОЧКИ -- Single,

1.50 ¢/mile

(West - all inclusive) -- Single, 1.55 ¢/mile (East - all inclusive) • ХОТИТЕ СТАТЬ OWNER OPERATOR? МЫ ПОМОЖЕМ С ФИНАНСИРОВАНИЕМ

(647) 272-1930

(905) 553-3358

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

В КОМПАНИЮ

ТРЕБУЮТСЯ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ

GENERAL LABOUR FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

Positions range from packaging to loading/unloading. Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour.

(416) 523-6683 (416) 825-3538

/ ask Adam /

Call (647) 447-4546

A-Z TEAM

DRIVERS

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ

для работы

Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions

ПО КАНАДЕ • TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • 50 - 53 cents per mile Говорим по болгарский и русcкий

416.627.6770

Красимир

For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment

ОКОННОЙ КОМПАНИИ 10 ЛЕТ НА РЫНКЕ устоявшаяся клиентура интересные проекты GTA

ТРЕБУЮТСЯ

на Full-time INSTALLER с трейлером, траком и помощником Хорошие условия! WSIB + возможность оплаты чеком обязательно!

ОФИЦИАНТЫ И ОФИЦИАНТКИ

(416) 667-7618

ТРЕБУЮТСЯ • РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН • РАЗНОРАБОЧИЕ • FORK-LIFT ОПЕРАТОРЫ • OFFICE ASSISTANT

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ Постоянную или временную с опытом или без Агенство по трудоустройству: AVALON SOLUTION 1 1 8 3 F i n c h A v e . W e s t , U n i t 4 0 0 (647) 748-1010

KAR-TAL TRANSPORT INC. C 20-ЛЕТНЕМ СТАЖЕМ

ТРЕБУЮТСЯ 2 водителя AZ по городу 2 водителя по Ontario Office Assistant

(with basic computer and good English skills)

ПОСТОЯННЫЕ НАЛАЖЕННЫЕ МАРШРУТЫ (647) 887-1250 Mike (647) 686-1250 Tal


1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

INLINE FIBERGLASS LTD.

ЗАВОД ПО ПРОИЗВОДСТВУ ОКОН И ДВЕРЕЙ НА ДАННЫЙ МОМЕНТ ИЩЕТ ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ РАБОТНИКОВ НА РАЗЛИЧНЫЕ ПОЗИЦИИ:

ОПЫТНЫЙ ВОДИТЕЛЬ

26ft. трака, у которого есть категория вождения G. Оплата: $19 в час.

УСТАНОВЩИКИ ОКОН

имеющие свой трак (оплата договорная в зависимости от опыта работы).

ФРЕЗЕРОВЩИК-ШЛИФОВАЛЬЩИК Оплата: $20 в час + бенефиты.

Пожалуйста присылайте резюме на электронную почту: hr@inlinefiberglass.com

Welfare заплатит вам $120 ежемесячно.  (416) 277-4665

„„ Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto.  (416) 661-7452

„„ Требуется каменщик

и помощник каменщика.  (416) 970-2206 /Михаил/

„„ CONSTRUCTION CAREER.

Хотите начать строительную карьеру? Опыт работы не требуется! Прекрасная зарплата! Работа на полный рабочий день.  416-477-5429  647-300-1354

„„ Требуются ответственные

ству приглашает: лицензированных слесарей, сварщиков, драпировщиков, монтажников, машинистов, пекарей, кассиров и кондитеров.  (416) 740-1542 ext 215 /Алина/

любивые женщины по уборке комнат. Оплата стабильная.  416-909-1669 /Ирина/

„„ Cleaning Company требуют-

ся ответственные работники для уборки офисов в вечернее время / выходные дни. Наличие машины и минимального разговорного английского обязательно. Работа в районе Concord Hwy 7. Оставьте сообщение.  (416) 514-0483 /Ирина/

„„ Требуется профессиональ-

ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time.  (647) 898-4579 Читайте газету "Русский Экспресс" в интернете:

www.RussianExpress.net

(5 - 7 часов в неделю). Знание компьютера и английского языка обязательно.  (416) 822-2698 /Ольга/

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

„„ Завод по производству

мясных деликатесов принимает на работу поваров с опытом работы.  (416) 564-8199  (289) 809-1809

„„ Временная работа!

Уборка помещения в Скарборо. $12/час.  (647) 401-4098 /Саша/

„„ Срочно-срочно-срочно

требуется! Энергичная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов. Желательно с машиной.  (647) 448-4540

ЕСКИ ИЧ

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

„„ В компанию по ремонту

авиационных агрегатов требуется работник с хорошими навыками работы на токарном, фрезеровочном, сверлильном и других станках.  (905) 672-1364 ext 265 /Виктор/

„„ Требуется человек только

со своими инструментами для разовых работ: пилить деревья, вешать зеркала, спинки для кроватей. $15 в час наличными по завершению каждой из работ.  (416) 277-4665

„„ Отдам бесплатно

книги на русском языке.  416-804-0421 /Ольга/

„„ В связи с переездом про-

дается мебель высокого качества. Стол + 6 стульев (Italy), спальня включающая кровать с выдвижным ящиком, 2 тумбочки, трюмо с зеркалом (Italy). Patio set с зонтиком и 6 стульями. Диван, кресло и сервант для офиса.  (647) 869-6946  (647) 945-8292

Услуги ремонт

„„ Ремонтные работы,

бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.  (416) 857-7059

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др.  (416) 723-9875  (416) 419-9585 /Евгений/

„„ ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.  (416) 277-1398

„„ Оклейка обоями и покра-

ска любой сложности, ремонт Drywall, ремонт Stucco потолок Цены умеренные. Качество - гарантируем.  (416) 565-6401 /Роман/ Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ.  (416) 566-7070 /Сэм/

• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

Строительство, ремонт и обновление Decks

(647) 673-6871 Получение разрешения на строительство и изготовление

Interior-Exterior-Wood Stain Renovation Basement - Kitchen - Bathroom

„„ Профессиональная покра-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации.  (647) 291-4755 /Джульетта/

„„ Профессионально

выполню малярные и плиточные работы. Ламинатные полы, мелкий ремонт по дому. Хорошие цены.  (416) 704-9912 /Аркадий/

„„ Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов.  (647) 298-8982 /Влад/  (647) 298-4123

„„ Профессиональная уста-

новка полов Hardwood, Laminat, Engineering. Реставрация лестниц. Быстро, качественно. Цены доступные. Поможем с выбором материала.  (647) 200-1571 11 nikolaysflooring.ca

„„ Строительная компания

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время.  (416) 886-6345  (905) 553-3663

„„ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПО-

КРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете!  (647) 898-5804 /Мишель/

„„ Профессиональная уста-

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам.  (416) 895-8208

Услуги бытовые

„„ Паровая чистка ковров,

ковровых покрытий и мягкой мебели.  (416) 648-5053 /Слава/

„„ Убираю “как для себя”.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ.

„„Опыт работы, рекоменда-

ции. Качественно и в удобное для Вас время.

„„Район южный Richmond Hill,

Thornhill и Thornhill Woods.  (647) 272 0804 /Алла/

Услуги деловые

Профессиональная покраска всех видов помещений. Dry wall. Plastering. Обои. Flexible prices. Free estimate.

(647) 8181-985

Л у ч ш е е к ач е с т в о . Н ед о р о го (416) 838-7344 • (416) 833-9994 Ben

quality4lesspainting@gmail.com

ΨΥ YUKO COMPANY

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

АРХИТЕКТУРНЫХ

ЧЕРТЕЖЕЙ  Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

ЮРИЙ

(647) 834-2404

33

PAINTING PAINTING

Âñå âèäû îòäåëî÷íûõ ðàáîò â îôèñàõ, äîìàõ, êâàðòèðàõ

26 августа 2016 №966

QUALITY & AFFORDABLE

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ ÅÂÐÎÐÅÌÎÍÒ

„„Требуются женщины для

уборки домов и офисов. Оплата $12.50 - $17/час.  (416) 222-2423  (416) 827-7010

срочно продается рояль за $2,690.00 (был куплен за 25 тысяч). А также пианино за $850.  (905) 709-4753 /Robert/

„„ Windows 3000 * Окна *

„„ Требуется пенсионер на

спонсорстве для небольшого, но стабильного заработка. Желательно с машиной. Оставьте имя и телефон на автоответчик.  (905) 709-2373 /Игорь/

„„ В связи с переездом

„„ Renovation.

„„ В ресторан в Mississauga

на Dixie Road требуются работники. Resume + знание английского обязательно. Звонить со 2-го августа с 8:00 до 13:30.  (905) 625-0053 /Rosa/

продаю

Ремонтно-строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.  (416) 561-1950 /Игорь/

„„ Помощник в офис

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

Товары

„„ RENOTEC.

РАБОТ

„„ Агентство по трудоустрой-

официанты, бартендеры, посудомойщики и помощь на кухне. Работа англоговорящих банкетных залах по обслуживанию свадеб, юбилеев, корпоративов и т.д. Downtown, Concord, Woodbridge. Опыт работы приветствуется. Возможно обучение. Part-time job. Студенты "всех возрастов", домохозяйки и желающие подработать WELCOME! Оставьте свое сообщение.  (416) 855-3109 /Татьяна/  tinrom11@gmail.com

„„ В отель требуются трудо-

Е

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час.  (647) 505-9471 /Вероника/

„„В Компанию требуются:

a busy sports bar in Etobicoke (Islington & Queensway). Must have smart serve, full time and part time available.  (647) 835-3595 /Marko/

ТЕХН АН

„„ Приглашаем волонтеров.

авиационных агрегатов требуется техник с опытом работы в авиации по ремонту гидравлических, топливных и электрических авиационных агрегатов.  (905) 672-1364 ext 265 /Виктор/

„„ Требуются официантки at

С

и Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada - 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков трайлеров, бухгалтер.  (416) 854-4431  driver@vnvlogistics.com

„„ В компанию по ремонту

мощники маляров. Желательно с машиной и своим инструментом. Работа в Торонто - GTA.  (416) 459-8470 /Костя/

Ы

„„ Требуются Водители

„„ Требуются маляры и по-

объявления

(647) 280-5771

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

Alexei Goudimenko B.A., M.A., J.D.

CANADIAN LAWYER • Family • Criminal • Immigration & refugee

(416) 839-5322 Mississauga & Toronto


34

26 августа 2016 №968

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

КЛУБ ФИГУРНОГО КАТАНИЯ в Северном Йорке Upper Canada Skating Club

ПРИГЛАШАЕТ ЖЕЛАЮЩИХ ВСЕХ ВОЗРАСТОВ и уровней подготовки на программы по фигурному катанию

ÂÑÅ ÂÈÄÛ

89 Church Ave., North York Телефон клуба:

(416) 225-2204 E-mail: UpperCanadaSkating@BellNet.ca www.uppercanadaskating.com

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

Учеба Спорт Дети „„ Математика. Преподаватель

(416) 857-5380 (289) 588-5380

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318

English

„„ Переводчик - Консультант.

Сдам на беженство, помогу с историей. Только успешные дела. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы.  (416) 277-4665 (cell)

Writer and Editor Помогаю с составлением

документов на английском языке. Редактирую школьные и университетские задания, эссэ, диссертации, резюме, заявки

Услуги

на получение стипендий и другие документы. Опыт в издательской индустрии.

(416)838-9929 / ОЛЬГА / o.sushinsky@gmail.com www.wilsoneditorial.com

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ

ПЕРЕВОДЫ Русский / украинский белорусский / английский

Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.

v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE)

ищете

ПЕРЕВОДЧИКА. зАХОдИТЕ НА ДОСКУ

www.masterpages.ca

ПЕРЕВОД ВИДЕО, МУЗЫКИ, ФОТО И СЛАЙДОВ НА DVD Профессиональный видеомонтаж, видеофильмы и слайд-шоу по заказу, обработка видеоколлекций Недорого, быстро, качественно

416-822-8702

Вам в этом всегда поможет

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

Richmond Hill (Yonge & Gamble) Выпрямление волос новейшей CHI SYSTEM

„„ Сдаю на беженство, пишу

истории. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс.  (416) 277-4665

„„ Заполняю все виды доку-

ментов: иммиграционные, пенсионные, любые другие. Ставлю на очередь на субсидированное жилье.  (416) 277-4665

„„ Семейное спонсорство -

Недорого и профессионально.  (416) 277-4665

„„ Pardon Canada. Если

прошло 5 лет с момента суда и вам прислали аппликацию на Pardon Canada - не переплачивайте! Вам не нужен адвокат чтобы это заполнить. За $250.00 я заполню ее для вас и скажу где взять необходимые подтверждения.  (416) 277-4665

„„ Самые выгодные стра-

ховки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно ). Страхования жизни , здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц  (416) 433-2514  svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

„„ Регистрирую благотвори-

иммиграция

„„ Разумные цены, конкрет-

ный результат. Сдаю на беженство, пишу истории - недорого, сопровождение до слушания. Очень высокий процент проходимости и получения статуса в Канаде. Регистрация браков, семейное спонсорство - дешево. Legal Aid и Welfare с максимальными бенефитами. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы.  (416) 277-4665 (cell)

„„ Новая программа.

Иммиграция в провинцию Онтарио через бизнес. Инвестиция $1,000,000 в Торонто или $500,000 вне GTA. Продаем готовые бизнесы.  (416) 277-4665

Услуги красота

„„ ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2.

Новый метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes.  (416) 880-0295

„„ Массаж RMT. Лечебный, ми-

офасциальный, спортивный, релаксационный. Опыт 20 лет. Любой возраст. Страховки, бенефиты. 60 минут - $90. St George Subway Station. Все дни кроме выходных. Text to:  (647) 740-0152 /Николай/  sekjl@yahoo.ca

нУЖЕН

БУХГАЛТЕР? зАХОдИТЕ НА ДОСКУ

тельные организации и коммерческие корпорации.  (416) 277-4665

www.masterpages.ca

ФИНАНСИРОВАНИЕ

НАШ РАЗДЕЛ

АВТОМОБИЛЕЙ: 1.Плохая кредитная история 2.Долги 3.Банкротство

“ОБЪЯВЛЕНИЙ” ВСЕГДА В ФОКУСЕ ВНИМАНИЯ

Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии

www.usedcarsloancentre.com (416) 825-3205 (647) 547-0589 СПРАВОЧНИК "РУССКИЙ ТОРОНТО" ОНЛАЙН:

www.masterpages.ca

416 663 3999

с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT.  (416) 633-3314 /Татьяна/

„„ МАТЕМАТИКА.

Опытный преподаватель, Ph.D., дает уроки математики, у себя или у вас дома. 6-12 классы. Программы подготовки к поступлению и успешной учебе в университете.  (416) 736-6317  (647) 388-3273 (cell)

„„ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

(High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех!  (416) 498-4199

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker)  416-917-1501

„„ Высококвалифицирован-

„„ МАТЕМАТИКА

„„ Биология & Химия

ный и опытный преподаватель поможет: * УЧЕНИКАМ начальных классов по всем предметам; * СТАРШЕКЛАССНИКАМ и СТУДЕНТАМ университетов и колледжей с написанием эссе; * ВСЕМ с любыми проблемами в английском языке. У вас или у меня. (Bathurst & Steeles area).  (905) 660-7926 /Алла/

„„ ВОКАЛ. Профессиональная

певица и опытный преподаватель специализируется на развитии вокальных данных всех желающих научиться владеть певческим голосом. Подготовка к экзаменам в RCM (с 1-го по 10-й классы), конкурсам и концертам. Учитесь петь для вашего удовольствия.  (905) 303-4660  (416) 454-0097

„„ Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет.  (647) 966-0998 /Александр/

Читайте газету "Русский Экспресс" онлайн: www.RussianExpress.net

 (647) 236-4032

Услуги компьютеры

„„ Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных.  (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

„„ Делаю веб-сайты любой

сложности $300 and up.  (416) 277-4665  1392924@gmail.com

Знакомства „„ Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера.

„„Работа с разными община-

ми, людьми с физическими недостатками. (647) 470-7826 /Алла/

Услуги различные

„„ Не продается дом?

Проблемы в семье и на работе? Уберем негативную энергию из Вашего дома и бизнеса.  (647) 624-7495 /Эстер/


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

Срочно требуются: трак-механик, оператор на автопогрузчик на warehouse (lift truck operator)

4455 / светлана /

26 august 2016 №968

35


36

26 august 2016 №968

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха И как это у них так все получается … Пришли — настроение подняли, головную боль сняли, сон улучшили, сил прибавили… Это я о деньгах...

- Ты открываешь холодильник каждые 5 минут. Там что-то меняется за это время? - Да! Колбасы меньше становится...

Если ваш кот утром загадочно улыбается, тапочки лучше не надевать.

Ну не приживается у нас асфальт… Отвергает его земля российская…

Бабушку, которая умеет писать эсэмэски, подруги во дворе называют ведьмой. Вчера минут 15 пыталась перейти дорогу. По зебре! Никто не пропускал. Тогда я взяла в руки кирпич, улыбнулась и пошла. Пропустили даже гаишники с мигалкой! Вывод: улыбайтесь — люди становятся добрее! В прошлый Новый Год отказался от оливье. В следующий попробую от мандаринок отказаться — надо же выяснить, от чего мне так плохо 1 января. Придешь с работы, уставший, как вол, а она тебе супчик горяченький, второе. В такие моменты понимаешь, как же тебе повезло с микроволновкой. Есть только миг между прошлым и будущим... Именно он называется... восьмичасовой рабочий день. Интересно устроен детский желудок: в него уже не влезают последние ложки супа, но прекрасно помещаются 3 печеньки, 5 конфет и литр сока.

Строго сижу на диете: утром йогурт, в обед чай с лимоном, на ужин — легкий салат из мяса, колбасы, сметаны, пельменей, курицы, булочек и рыбы... — Игорь, еще раз пошутишь о моей фигуре - получишь сковородой в лоб! Ты меня понял? — Да, Рита. — Что ты понял? — Что твой лишний вес мне реально угрожает! Только мы берем листовки у метро не для того, чтобы узнать, что там, а чтобы помочь раздающему. — Леня, я восхищен вашими чувствами! Вы со Светой вместе живете уже 30 лет и, тем не менее, гуляя по городу, всегда держитесь за руку! — Так если я ее отпущу, она обязательно что-нибудь купит. Однажды Вовочка упал с крыши головой вниз. Но, слава Богу, прямо в подорожник... Пока очнулся, все уже зажило...

Кому-то глаза достались от мамы, нос от папы, брови от бабушки. А кому-то кора головного мозга от дуба.

Пеpеpыв в судебном заседании. Адвокат подходит к своему подзащитному: - Я стаpался как мог и сделал все возможное. Я уже даже не знаю, чем я смогу тебе еще помочь... - А может, возьмешь все на себя?

Муж возвращается поздно ночью домой и говорит жене: — Ты никогда не угадаешь, где я был, дорогая! — Я-то угадаю, но сначала послушаем твою версию.

Приходит Вовочка из школы домой и говорит своему отцу: - Пап, а я смотрю, ты очень понравился моей учительнице! - Почему? - спрашивает отец. - Она снова хочет тебя видеть.

Увидев счёт за коммунальные платежи, я на всякий случай подружился с местными бомжами... Пациент - врачу: - Доктор, меня все считают сумасшедшим, потому что я люблю сосиски. - Что за ерунда? Я тоже люблю сосиски. - Правда? Тогда идемте, я вам покажу свою коллекцию. Вовочка едет с родителями в машине: - Мама, смотри, самолет полетел! - Мама, смотри, поезд... - Мама, смотри, лошадь... - Папа, смотри... блондинка... - Сынок, не ходил бы ты по этим дискотекам - оглохнешь ведь. - Спасибо мама, я уже позавтpакал! Помогайте тем, кто в беде, и они будут помнить о вас, когда опять будут в беде. Отец и мать вечером уходят в гости и говорят сыну: — Останешься один, ни за что не заходи в папин кабинет. Ни за что не открывай книжный шкаф. Ни за что не залезай на верхнюю полку. Ни за что не бери книгу в черной обложке. Ни за что не читай с пятой до сто пятой страницы, понял? — Угу... Вернулись... Смотрят — не послушал сын их слов. Как сидел за компьютером, так и сидит. - Мы с женой встретились на дискотеке... - Ой, как это романтично! - Да? Я-то думал, что она сидит дома с детьми.

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

28 августа (воскресенье) Niagara Gorge. Приглашаем всех желающих принять участие в еженедельных бесплатных прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время. 4 сентября (воскресенье, Labor Day long weekend) - Muskoka Cruise. В программе: круиз по озеру Muskoka включая millionaire’s row и обед на борту (по желанию), посещение красивейших водопадов, посещение пивоварни с дегустацией пива, посещение уникального скульптурного музея в лесу.

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bathurst & Centre - $349,900 Светлая, просторная квартира с 1 спальней, 2 туалетами и деном, возможно использовать как 2-спальную квартиру. Гранит на кухне, паркинг и локер. В доме бассейн, тренажерный зал, комната отдыха. Yonge & King (Richmond Hill) Exclusive – 44 Lakeland Cres. 54x150 lot $739,900 3-хспальный одноэтажный дом с законченным бейсментом и отдельным входом. Прекрасное месторасположение в 5 минутах от озера. Очень интересное предложение для инвесторов. Bay & College - $629,900 Современная двуспальная квартира, около 885 SF, в самом престижном районе Торонто. 2 туалета, паркинг, локер. Новые ламинат и покраска. Гранитная столешница, модерновая кухня. Огромные окна от потолка до пола. Bayview & HWY 7 - $299,900 Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407. Bathurst & Maj Mackenzie - $3800,00 Огромный 5-спальный дом, 4000 SF. 11 ft потолки на 1-м этаже и 9 ft потолки на втором этаже. Участок с видом на лес. 2 гаража. Очень тихий crescent. Офис на первом этаже. Огромная кухня.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

26 august 2016 №968

37

ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ С 0% DOWN!!!

Vilia DIvantman Sales representative

Masters Hall of Fame

905-883-8108 Thornhill Woods Amazing S 4 bedrooms, IN 3 DAY e ic r p hardwood skingfloor, over a 9” ceiling. $1,149,000

sold

Yonge/Jefferson Great freehold townhouse, 4 bdr, corner unit, attached only by garage. Full of natural lights, 9’, hardwood floors, s/s appliances. $749,000

sold

International Award Producer 2008 - 2009 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 International Award Producer 2014 Double Centurion Producer 2015 Centurion Producer 2013, 2014

FOR LEASE Bathurst/ Centre 1 bdr + den, balcony + parking, 2 y.o.condo. March 1, 2016 available. $1550

leased

Brampton Avondale Area Excellent income property or family house. 4 bdr + finished basement semiattached only by garage. Income $3000/mo. Tenants like to stay or can leave. $439,900

sold

2012-2015

2012-2014 #70 Agent 2015 ACROSS CANADA (by production) #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2015* (by production) *Century 21 Atria Realty Inc.2011 - 2014 Keele/Finch Large condo, very clean and upgraded. Close to University and new subway. 2 bdr + 1 washroom. Excellent condition. $198,000

sold

Newmarket Beautiful freehold townhouse. Hardwood floor, 9” ceiling, finished basement. $600,000

sold


38

26 august 2016 №968

 416-663–3999 « досуг и развлечение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

ОТВЕТЫ на СканВОРД

По горизонтали: Баку. Имя. Кирс. Асс. Тост. Кат. Кадр. Бич. Ара. Сени. Мех. Шар. Хлев. Ют. Свинг. Аид. Енот. Юнкер. Ага. Ия. Трон. По вертикали: Курск. Ряса. Актриса. Кио. Макраме. Стабихун. Страх. Черевики. Ревю. Титан. Сан. Идея. Ге. Нар. Ого.

Кроссворд По горизонтали: 3. Декабрист из гороскопа. 9. Соединение "огнем и металлом". 10. Хвостик простейших. 11. Вредная привычка, имея которую, можно не заглядывать в брачные объявления. 12. Название этого многогранника в буквальном переводе с греческого означает "отпиленное". 13. Мечта всякого гадкого утенка. 14. Внезапный "паралич" от испуга. 18. Игра, цель которой загнать крошечный мячик в еще меньшую ямку при помощи орудий, специально сделанных так, чтобы этому помешать. 21. Следы губной помады на рубашке мужа. 24. Что изнутри греет кровь экстремалов? 25. "Зуб на зуб не попадает" как простудное состояние. 26. Причиной ее появления может стать нарушения в работе желудка или кишечника, переедание, переохлаждение и нервы, наконец. 27. Буква кириллицы, которой солдат отвечает на приказ. 28. Место ночлега тучки золотой. 29. Аканье или оканье. 31. Имя теннисистки Дементьевой. 32. Его нагуливает пасущаяся кобыла, но это не вес и не здоровье. 33. Японская фигурка. 36. "Лысый" утес. 39. Время ухода вампиров в тень. 43. В какой поэме Гомер описал смех богов на Олимпе, получивший потом название гомерический? 44. На гражданке - заявление, а в армии? 45. Распределение по частям. 46. Скандальные выходки. 47. Переложение партитуры для пения с фортепиано. 48. Человек, способный найти тринадцать лазеек в десяти заповедях. По вертикали: 1. Какая часть дрели ломается чаще всего? 2. Скрепляет виноградины и бананы. 3. Этим словом называют и дерево рода теоброма, и продукт из его семян. 4. Рациональное, что есть не в каждом сказанном. 5. Американский уголок, где ведут скотскую жизнь. 6. Как называется белый, расписанный синим фарфор, который производится в одном городе России? 7. Болельщиков этой игры в Италии называют "тиффози", в Бразилии - "торсида", в Испании - "инчас", в Англии - "фаны". 8. Киногерой Вина Дизеля, который не мог терпеть яркого света и поэтому всегда ходил в темных очках. 15. Женщина - словесная "пулеметчица". 16. Болячка, на которую соль действует отрицательно. 17. "На стене висит, болтается, всяк за него хватается" (загадка). 18. Цветок - символ элегантности. 19. Назовите единственное животное, имеющее пробор на животе. 20. Русский ювелир, покоривший всех своими яйцами. 21. "Бесполый" стиль в одежде. 22. В Древней Греции на земле должника кредитор устанавливал табличку, означавшую, что в случае невыплаты долга земля перейдет в собственность кредитора, а как называлась эта табличка? 23. Самая сухая пустыня мира, там ни разу не было зафиксировано дождя. 30. С головой какой птицы изображался египетский бог Тот? 34. Помятый круг. 35. Четвертинка галлона. 37. Младший офицер. 38. Если верить И.Крылову, он очень просто открывался. 39. Правитель в Индии. 40. Коктейль из литейного цеха. 41. Его в стае гиен, в отличие от волчьей, никогда не бывает. 42. Желудочно-кишечный путь. ОТВЕТЫ на кроссворд:

«русский экспресс»

Cудоку

По горизонтали: 3. Козерог. 9. Сварка. 10. Жгутик. 11. Курение. 12. Призма. 13. Лебедь. 14. Оторопь. 18. Гольф. 21. Улика. 24. Адреналин. 25. Озноб. 26. Икота. 27. Есть. 28. Утес. 29. Говор. 31. Елена. 32. Жеребенок. 33. Нэцке. 36. Скала. 39. Рассвет. 43. Илиада. 44. Рапорт. 45. Дележка. 46. Эпатаж. 47. Клавир. 48. Адвокат. По вертикали: 1. Сверло. 2. Гроздь. 3. Какао. 4. Зерно. 5. Ранчо. 6. Гжель. 7. Футбол. 8. Риддик. 15. Тараторка. 16. Рана. 17. Полотенце. 18. Георгин. 19. Ленивец. 20. Фаберже. 21. Унисекс. 22. Ипотека. 23. Атакама. 30. Ибис. 34. Эллипс. 35. Кварта. 37. Капрал. 38. Ларчик. 39. Раджа. 40. Сплав. 41. Вожак. 42. Тракт.


www.russianexpress.net

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

26 august 2016 №968

NOW OPEN IN KING CITY AGED

SAVE $

2

21

SAVE

2.

00

$

DAYS

4.

00/lb 00

.99

each Fresh Honeydew Melons Product of USA, Jumbo Size

/lb 24.23/kg Fresh Beef Capless Rib Steaks Cut from Canada AAA Grade Beef, Product of Canada SAVE

SAVE

1.50

00/lb 1.00

$

$

1

2

.49

.99

each Fresh White Cauliflower Product of Ontario, No. 1 Grade

/lb 6.59/kg Fresh Organic Tomatoes on the Vine Product of Ontario, No. 1 Grade

6

FRESH STORE-MADE

.99

Our fresh store-made kebobs make the perfect summertime meal and are ready in minutes. Over 10 varieties to choose from.

/lb 15.41/kg Fresh Store-Made Shish Kebobs Beef, Chicken or Pork

3

.99

100% /lb FRESH CANADIAN 8.80/kg PORK Fresh Ontario Store-Made Sausages Made Fresh In-Store With Over 9 Varieties To Choose From

SAVE

NORTH YORK 4750 Dufferin St. at Supertest Rd. (416) 736.6606

coppas.com

HWY. 401

HWY. 7

RUTHERFORD RD.

VAUGHAN 3300 Rutherford Rd. at HWY. 400 (905) 303.3999

JANE ST.

N

LAWRENCE AVE. E.

SCARBOROUGH 148 Bennett Rd. at Lawrence Ave. (416) 282.5759

each Green Giant Frozen Vegetables 750g or Valley Selections 400-500g Assorted Varieties NOW OPEN

N

5

SAVE

00/lb 2.00

.99

/lb 13.21/kg Fresh Whole Dressed Rainbow Trout

1

.69

750g tub Elite Dairy Natural Yogurt Assorted Varieties

N

KING RD.

DUFFERIN ST.

3.79L jug 101 Liquid Bleach Regular or Lemon

MAJOR MACKENZIE DR.

WESTON RD.

SHEPPARD AVE.

BATHURST ST.

N

2

1

.49

.49

MORNINGSIDE AVE.

HWY. 401

ALLEN RD.

HWY. 400

FINCH AVE.

DUFFERIN ST.

STEELES AVE.

/lb 11.00/kg Piller's Black Forest Ham Freshly Sliced at the Deli

BATHURST ST.

454g brick Coppa's Fresh Market Butter Salted or Unsalted

4

PORT UNION RD.

.99

each Coppa's Fresh Market Fresh Store-Made 10" Fruit Flan Cake

KEELE ST.

19

.99

BENNETT RD.

/lb 3.28/kg Fresh Navel Oranges Product of Chile, Large or Medium Size

$

.99

HWY. 400

1

.49

3.00

HWY. 400

$

SUPERTEST RD.

AAA

10

.99

3

CANADA

Fresh savings available at these locations from Friday, August 26th to Thursday, September 1st, 2016.

KING CITY King’s Ridge Marketplace 1700 King Rd. (905) 303.8612

Although we strive for accuracy in illustration, copy and regulatory requirements, unintentional errors may occur. We reserve the right to limit quantities. Unauthorized reproduction or use of this advertisement without written consent of 2360083 Ontario Limited and its marketing agency is strictly prohibited.

39


40

26 august 2016 №968

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Russian Express Newspaper #968  

Russian Express Newspaper #968

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you