Page 1

№964

July 29

2016

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

см. стр. 3

Video Corner - все для вас! 02 Центр необходимых услуг. Салону Video Corner уже больше 20 лет, за это время он превратился в центр, куда люди приходят с разными проблемами, вопросами, заботами, нуждами. Владелец Александр Пинский (на фото) вместе с коллективом стараются обеспечивать весь спектр услуг, за которыми обращаются люди, откликнуться на любую просьбу... Читайте интервью на стр. 16-17.

рубрика настроение недели

Как продать Канаду

10

рубрика новости торонто

Транспорт Торонто

South Richmond Hill Великолепный 2-х летний дом, расположенный на большом участке. Индивидуальное строительство, с использованием высококачественных строительных и отделочных материалов. Пости 4000 кв футов комфорта и роскоши. Плюс нижний этаж выше уровня земли, состоящий из односпальной квартиры и бизнесс /офисной зоной. 8 парковочных мест. Идеальная возможность организовать свой бизнесс из дома. Стоит увидеть своими глазами! MLS#:N2887110...................... $1,599,000 DUFFERIN/KING Почти новый класса люкс линк с выходом в парк! 2200 кв футов, 3 спальни, гараж на 2 машины, 9 футов потолки, деревянные полы, гранитная столешница, камин, прачечная на 2ом этаже и многое другое. MLS#:N2902380..............$749,000 THORNHILL Отличный 4-спальный дом, деревянные полы, большая семейная комната с высокими потолками и камином, гараж на 2 машины. Отдельная квартира в бейсменте сдается в аренду. MLS#:N2905734.............................................$739,000 BatHURST/SHEPPARD Просторная 2-спальная квартира с огромной террасой в новом кондоминиуме. 2 ванные комнаты, деревянные полы, камин, гранитная столешница. Близко торговые центры, парки, метро. MLS#:C2896080.................................$489,000 SHEPPARD/ALLEN RD 1 спальня + ден квартира через дорогу от станции метро с видом на CN Tower. Идеальное состояние. Отличный спортивный комплекс. MLS#:W2868941..............................................................................................................$329,000


2

29 july 2016 №964

 416-663–3999 настроение недели «

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель���������������������������� Майя Мастер Генеральный директор.............Григорий Жидовецкий Отв. секретарь���������Мария Михайлова Редакционная коллегия:................... А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн. Верстка �������������������������������� В. Самодай Publisher�����������������������������Maia Master Developing & Marketing Director.....................Gregory Jidovetski Manager��������������������� Maria Mikhailova Editorial Department: ....................... A. Gladkov, S. Petrenko, A. Gershtein. Lay-out of Newspaper....���� V. Samoday Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails��������� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Как продать Канаду Человек карманный. Знаете ли вы, что до 5 августа правительство Канады проводит консультации с населением по проблемам иммиграции? Не знаете? Ничего удивительного, ведь масс-медиа редко рассказывают о том, что действительно важно. А.Гладков agexpress@mail.com Но, будучи иммигрантами, мы все имеем что сказать на эту тему. Особенно сегодня, когда иммиграционная политика и практика нас все больше настораживают и тревожат в качестве источника криминальных и террористических угроз. Хотите высказаться? Отправляйтесь на вебсайт www.cic. gc.ca. Правда, невелика надежда на то, что ваше мнение будет услышано правительством Джастина Трюдо, особенно если это мнение - критическое. Недавно правительство Трюдо послушало мнение жителей Канады, несогласных с приемом 25 тысяч мигрантов, - и поступило вопреки большинству. Пессимизм внушает и сама подача онлайнового опроса по иммиграции. Уже в преамбуле пресс-релиза правительства сформулирована идеологическая установка: «сила Канады – в ее иммигрантском разнообразии». Можно ли считать «разнообразием» доминирующий на протяжении последних десятилетий бесконечный поток переселенцев из стран Азии? Извините, нельзя. Потому что разнообразие – это баланс представителей разных стран

и народов. Будь у нас такое разнообразие, канадцам не пришлось бы бежать из Брамптона в Милтон, чтобы найти там реальное разнообразие вместо эксклюзивного засилья Индостана. «Диверсити» как самоцель – это опасный мираж. Канаде необходимо единство: единство ценностей, самоощущения, взаимопонимания, усилий. Что общего у канадцев с людьми, следующих традициям своей родины, где принято зверски убивать женщину за непослушание мужчине и насиловать девушку всем селением за несанкционированную встречу с юношей? Процветающая, демократичная Канада была построена на единстве культур, вмещающем совместимые различия. Несовместимые культуры смешивать невозможно, взрыв будет неизбежен. Правительству стоило бы задать всего два вопроса по иммиграции. Что плохо и неправильно в нынешней иммиграционной системе? Как исправить эти недостатки? На оба вопроса один ответ: очистить иммиграцию от экстремистов, террористов, профессиональных преступников и паразитов. Всё! Остальные – нормальные, полезные, нужные Канаде люди.

Но в условиях режима политкорректности «чистка» невозможна. Об этом свидетельствует судьба правительства Стивена Харпера, лишившегося поддержки, как только оно серьезно взялось за импортный экстремизм и криминал. Кстати, среди вопросов, предлагаемых правительством общественности, притаился и такой: а не дать ли приоритеты в оформлении иммиграции тем, кто готов заплатить больше? Такой класс иммигрантов у нас уже есть – инвесторы и бизнесмены. Но спрос ничтожен, мало кто хочет вкладывать деньги в Канаду, или эти деньги темные. Похоже, правительство либералов стремиться «обналичить» спрос на канадский паспорт, разделив иммигрантов на богатых и привилегированных, и остальных, победнее. Такие идеи нельзя выносить на обсуждение, они попирают принципы равенства и справедливости, о которых так пекутся либералы. Нельзя унижать будущих канадцев, делая из них людей второго сорта. Да и вообще, это смахивает на торговлю Канадой, на стремление продать ее подороже. В заключение о прочих актуальностях. Российский допинг: наказание не должно выгля-

деть как самоцель, как расправа и месть. Несправедливо карать, не разбирая виновных и невиновных. Несправедливость была целью, иначе можно было бы просто ввести особый режим проверок для российских спортсменов на Олимпиаде, с последним предупреждением. Кстати, у итальянцев ненамного меньше зафиксированных нарушений запретов на допинг. И никаких проблем. А как вам история с рассекреченными недавно материалами о вероятной причастности Саудовской Аравии к сентябрьским терактам 2001 года? Любую другую страну Штаты поставили бы на колени за соучастие в этом преступлении. А разоблачения заклятых саудовских друзей засекретили, оскорбив память жертв этой трагедии и подарив очередной аргумент сторонникам теорий заговора. Какие еще сюрпризы ждут нас по мере того, как «nine eleven» уходит в прошлое? Наконец, вездесущий покемАн. Это не опечатка. Переводится так: «человек карманный». Человек думает, что он играет. На самом деле играют им. Детское удовольствие от игры оказалось самым эффективным методом зомбирования, контроля над сознанием, запросами, ценностями и поведением людей.


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

29 july 2016 №964

3


4

29 july 2016 №964

актуально  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Вверх и вниз Проблемы мегаполиса. Однажды, еще в далекие 80-е, автору этих строк пришлось просидеть несколько часов в застрявшем между этажами лифте. Александр Герштейн Случилось это в воскресный день, и на аварийные звонки в диспетчерскую никто не отвечал. О мобильных телефонах тогда еще слыхом не слыхивали, так что уповать можно было только на чудо. Скажу прямо, ощущение было не из приятных. И долго потом я старался не пользоваться лифтом, по крайней мере, по пути вниз. Но, скажете вы, это было там, а не здесь. И будете не правы, потому что здесь, в Канаде, и в частности, у нас в Торонто число застревающих в железной кабинке, подвешенной на тросах, оказывается, постоянно увеличивается. А учитывая темпы, с которыми в каждом свободном углу мегаполиса растут небоскребы, ситуация вызывает определенное беспокойство. И не только от того, что оказавшись взаперти, вы опаздываете на работу, визит к врачу, или свидание. Пребывание в замкнутом пространстве может вызвать у человека клаустрофобию, панику, и иные последствия для здоровья. За прошлый год, как показало исследование, только в провинции Онтарио пожарным пришлось вызволять застрявших в лифте 4461 раз - более десятка ежедневно. По сравнению с 2001 годом эти цифры увеличились вдвое. Печальное первенство держит Торонто, где опять же за прошлый год в службу 911 посту-

Тридцать лет назад один техник обслуживал до 45 лифтов в месяц, что обходилось примерно в $1000 долларов за каждый. Сегодня тот же самый техник несет ответственность уже в среднем за 100 лифтов, а стоимость этой работы понизилась до $600 долларов.

пило 2862 вызова от пленников лифтов. Несколько менее напряженная ситуация в Монреале, где пожарные выезжали по этому поводу 1,352 раза. В Ванкувере зафиксировано 428 звонков, и в Оттаве - всего лишь 314. Однако, эти данные базируются на информации за 2014 год. Если же учитывать факторы старения уже имеющихся многоэтажек и стремительное увеличение количества новых, особенно в Торонто и в Ванкувере, то картина может выглядеть еще более тревожной. Тем более, что во многих зафиксированных случаях, службам спасения приходится вызволять более чем

одного пассажира. А иногда техническим службам здания удается справится с проблемой без вызова пожарных. Но, по мнению специалистов, было бы неправильным считать главной причиной роста экстренных ситуаций с лифтами только увеличение их количества, которое, кстати говоря, в Онтарио возросло за последние пять лет на 10 процентов. - Я не думаю, что мы только движемся к кризису, - заявил корреспонденту агенства “Торстар” Роб Исабелле, инженер-механик, консультант по лифтам для владельцев и менеджеров недвижимости. - Мы уже находимся в нем. Если посмотреть на надеж-

17

ность довольно большого количества лифтового оборудования, то состояние его хуже, чем когда бы то ни было… Установкой и обслуживанием лифтов разного назначения и грузоподъемности в Канаде занимаются четыре мультинациональные компании, которые всеми силами стараются захватить свою часть рынка. Тридцать лет назад, по словам Исабелле, один техник, как правило, обслуживал от 35 до 45 лифтов в месяц, что обходилось примерно в $1000 долларов за каждый. Контракт на обслуживание включал в себя все операции, необходимые для поддержания лифта в рабочем состоянии, исключая только ликвидацию последствий затопления или вандализма. Сегодня тот же самый техник несет ответственность уже в среднем за 100 лифтов, а стоимость этой работы понизилась до $600 долларов. - По сути дела, мы оказались внутри спирали, ведущей вниз,констатирует инженер, - люди загружены все больше, и это заставляет задуматься... Пока речь у нас шла только о тех, кто уже вошел в лифт, и волею обстоятельств не может его покинуть. К сожалению, отсутствует статистика ситуаций, когда из-за остановки лифтов люди вынуждены пользоваться пожарными лестницами, особенно чтобы подняться на свой этаж. Хорошо, если вы молоды и здоровы, в

коляске или на руках у вас нет маленького ребенка, и пары сумок с купленными по пути домой продуктами. А как быть человеку пожилому, больному, или, хуже того, инвалиду, которому именно сейчас необходимо попасть в свою квартиру, чтобы, например принять лекарство? Не лучше и обратная ситуация, когда нужно спуститься, с какого-нибудь, скажем, 20 с плюсом этажа, не говоря уже о сверх-современных стеклянных башнях, где этажей может быть намного больше. Возвращаясь опять же к собственному опыту, теперь уже канадскому, вспомнилось, как в нашем билдинге завыли однажды сирены пожарной тревоги. И как обе пожарных лестницы оказались буквально заблокированы двумя-тремя бабушками с ходунками. Ибо пропускная способность их на большее не рассчитана. Каких-то магических рецептов в сложившейся ситуации, скорее всего, не существует. И в случае, если железная кабинка с зеркалами и кнопками вдруг неподвижно замерла, нам, жителям большого города, остается надеяться лишь на то, что на другой стороне аварийной кнопки непременно будет тот, кому это положено, а мобильный телефон - в зоне покрытия. Или - пешком, вниз и вверх, невзирая на количество этажей...


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

29 july 2016 №964

5


6

29 july 2016 №964

реклама

(416) 663–3999

новости канады  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Oнтарио: авто-за XXПроблемы спроса. Либеральное правительство Онтарио продолжает проводить «зеленую» революцию.

Страхование Машин / Домов / Туризма Лучшие цены на страхование дома и машины Низкие цены для новых водителей Мед. страховка для гостей и лиц, ожидающих OHIP Страхование жизни и нетрудоспособности

Жанна Тимофеева Office: (905) 832-6921 Cell: (647) 284-9474 Fax: (905) 832-6507

jane.timofeev@rbc.com

1520 Major Mackenzie Drive, Vaughan, On L6A 0A9

Nadia Broker

Palvanov Platinum

Dir: (416) Off: (416)

2003-2014

2001-2002

826-5303 739-7200

Sutton Group Admiral 1206 Centre St, Thornhill L4J 3M9

$3,400.00 Dufferin & Rutherford House for rent

Большой уютный почти новый дом свыше 3000sq feet. В районе Peter Rupert. В двух шагах элистричка, автобусная остановка, школа с уклоном на французский язык, Торговый центр, парки. Для более полной информации звоните 416-826-5303.

Rutherford/Keel $2,250.00 for rent

Потрясающий 3 bedroom, bungalow на красивом участке lot 60 x 185 feet расположен в двух шагах от Go Train, shopping, great schools. Для более полной информации звоните 416-826-5303.

Yonge/Bathurst $899,900

Beautiful 14 acres of lot, 2+2 bedroom bungalow, 2 kitchens, 3 full washrooms, 2 gar garage, minutes away from HWY 404, Upper Canada mall.

Sold

ДЕНь ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ В СУББОТУ И В ВОСКРЕсЕНьЕ С 2-4 For viewing and more info please call 416-826-5303

$2,290 for rent

Большая, светлая, уютная квартира в самом центре Thornhill, 2 спальни, 2 ванные + офис for rent. В доме бассейн, гостевые комнаты, в двух шагах Promenade mall, один автобус на Finch & Downsview Subway station. Для более полной информации звоните 416-826-5303.

Новый план на этом направлении – строительство почти 500 станций зарядки электромобилей. Станции будут находиться в больших городах Онтарио и их пригородах, а также на основных хайвеях, пересекающих провинцию в различных направлениях. Станции должны быть в готовности уже весной будущего года. Стоимость этого проекта, оплаченного «зелеными» и прочими налогами, составляет около 20 миллионов долларов. Особенность проекта заключается в том, что 500 станций рассчитаны на менее чем 7 тысяч электромобилей, имеющихся в Онтарио (около трети их числа в Канаде). Такое соотношение ставит под большое сомнение идею строительства сети зарядных станций. Несмотря на увесистые субсидии, жители провинции отказываются покупать электромобили. Сомнения покупателей понятны: малый запас хода, серьезные трудности с аккумуляторами зимой, продолжительное время зарядки и отсутствие зарядных станций на маршрутах, у мест работы и жилья. Новые планы правительства Кэтлин Уинн нацелены на то, чтобы попытаться частично решить как минимум одну из этих проблем, в надежде на оживление спроса на электромобили, что является частью либеральной программы борьбы с изменением климата.

Преступность снижается Не все согласны. Не все с этим согласятся, но по данным Статистической службы Канады, преступность в стране снижается уже одиннадцатый год подряд. В 2015 году число зарегистрированных полицией преступлений опустилось до самого низкого с 1969 года уровня. В частности, число серьезных преступлений, связанных с насили-

ем, уменьшилось за год на 5 процентов. Кстати, на серьезные преступления приходится около 20 процентов всех преступлений. Среди серьезных преступлений убийства оказались единственной категорией, где отмечался рост – с 512 до 516 случаев. Убийства также стали причиной увеличения числа насильственных преступлений в Альбер-

те, Острове принца Эдварда и на Юконе. Среди провинций самый высокий уровень преступности отмечался в Саскачеване, самый низкий – в Квебеке. В онтарийском Бэрри произошло меньше всего преступлений по отношению к численности населения, а больше всего – в Саскатуне, причем в основном за счет взломов жилья.

Почта канады: необходимость реформ Плацдарм юнионистов. Станет ли почта Канады банком? Число почтовых отправлений неуклонно сокращается, а аппетиты почтовых юнионистов растут, требуя новых источников дохода для обеспечения привилегированных условий оплаты. Недавно профсоюз почтовиков выдвинул идею дать отделениям почты возможность обслуживать финансовые и кредитные нужды населения. Среди услуг почтового банка могли бы быть небольшие кредиты, денежные переводы, операции с денежными счетами и так далее. Многие мелкие населенные пункты не имеют своих банков, но имеют почту, и такие услуги могли оказаться уместными. Со своей стороны, банковская ассоциация Канады выступила против подобных предложений: по ее данным, 90 процентов населения страны живет в пре-

делах досягаемости банков и других финансовых учреждений. Кроме того, большинство банковских услуг доступны онлайн. Кстати, Максим Бернье, бывший министр консервативного правительства и один из ведущих кандидатов на пост лидера консерваторов, предложил приватизировать почту. По его мнению, затянувшийся диспут между профсоюзом и администрацией почты грозит срывом доставки, которая продолжает играть существенную роль для жителей Канады и бизнесов, в особенности небольших. Бернье напомнил, что стоимость обычной почтовой марки выросла за десятилетие на 44 процента, и отметил, что почта должна работать в условиях конкуретности, как и любой другой бизнес. Но либеральное правительство отказалось обсуждать идею приватизации почты.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

арядные станции

 416-663–3999 реклама

29 july 2016 №964

7

(416) 663–3999

NEW

Amazing Brand New House By Aspen Ridge With - $1,699,000 Incredible Bright High W/Out Basement In Prestigious Upper West Side. Stone & Brick Exterior, Double Door Entrance,W/In Entrance Closet, 8'Doors. 10' Main Floor/9' 2nd Floor Smooth/11'!&9' Basement Ceilings. Hardwood Flroors. Coffered Ceilings.Servery & B/In Bar. Paris Kitchen With Luxury Miele Top Of The Line Appliances & Granite Counters. Master Ensuite With Glass Shower & Free Standing Tub W Hand Shower. Library Can Be 5th Bedroom! List Of Upgrades Too Long To List. Bathurst & Mackenzie

Open House Saturday/Sunday 2-4 pm – 45 Warbler Avenue

Sold

Huge 4 Bed/4 Bath! Bright - $899,000 Large Backyard. Almost 2500 king Sqf Of Luxury Space.$100K In s(2446) Over aKitchen, Gas Fireplace, 9' Flat Ceilings, Main Upgrades. Extended Gourmet Dufferin and Rutherford Wonderful Family Home In Popular Thornhill Woods - $1,129,000. 4+1 Bedrooms/4 Washrooms/2 Car Garage/Finished Basement With In Law Suite. Hardwood Throughout/Granite/Crown Moldings/Pot g Lights/Deck Etc... Beautiful With Upgrades Galore. skinHouse Over a Layout. Long Closing. Functional Autumn Hill & Pleasant Ridge.

Sold

Направление ставки Кредиты и стимулы. В каком направлении пойдет ставка Банка Канады, вверх или вниз? На этот вопрос в какой-то степени отвечает интервью главы центрального банка страны Стивена Полоза, данное им после недавнего объявления о том, что ставка банка остается на прежнем

уровне в 0,5 процента. Полоз сообщил, что в случае необходимости продолжения политики стимулирования экономики Канады он не станет обращать внимания на перегретые жилищные рынки Торонто и Ванкувера, стимулируемые супер-низкой стоимостью кредитов. Таким

образом, многое зависит от состояния экономики Канады – а также от темпов роста ставок Федерального резерва. Их дальнейший подъем будет означает обесценивание «луни» по сравнению с американским долларом, что сделает излишним снижение ставок в Канаде.

Планы на Рио-2016 В 2012 году сборная Канады завоевала 18 медалей, включая одну золотую, что совсем неплохо для преимущественно зимней страны с небольшим населением. На этот раз установлена задача добиться как минимум 19 олимпийских наград. Можно ли прогнозиро-

вать награды? Можно, если базироваться на недавних успехах в ряде спортивных дисциплин и большем числе атлетов, претендующих на призовые места. Ну, а насколько этот прогноз реалистичен, покажет уже недалекое будущее. Не исключено, что ряд наград будет потерян из-за

трудностей предстоящей Олимпиады. В частности, лучший теннисист Канады Милош Раонич, недавно впервые в истории канадского тенниса занявший второе место на Уимблдоне, отказался от участия в Играх, сославшись на опасность вируса зика. WWПрогноз успехов. Канадские олимпийцы надеются выступить еще лучше в Риоде-Жанейро, нежели на предыдущих Летних Играх в Лондоне.

olgakryukova@hotmail.com


8

29 july 2016 №964

 416-663–3999 ТОРОНТО СИТИ

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Загадки и тайны Торонто Любой большой город имеет свои легенды, тайны и загадочные слухи. Торонто не является исключением, несмотря на свою относительно короткую современную историю. Сегодня мы познакомим читателей «Русского Экспресса» с коллекцией загадок и легенд Торонто, а также граничащего с ним озера Онтарио. Итак. Подводные Инопланетяне

Канада является одной из самых популярных у инопланетян стран, если судить по количеству случаев наблюдения неопознанных летающих объектов и прочих косвенных признаков нечеловеческого разума. Но НЛО появляются не только с неба, но и из под воды. Свидетели подобных событий не раз наблюдали светящиеся объекты, взмывающие ввысь из волн озера Онтарио неподалеку от побережья Торонто, либо спускающиеся с неба и погружающиеся в волны. Скептики утверждают, что это световые эффекты, возникающие благодаря различным источниками освещения – например, высотными зданиями на берегу или плавающими по озеру судами и катерами. Загвоздка, однако, в том, что подобные явления уже не первое столетие наблюдают по всему миру, причем в таких местах, где нет ни прибрежных зданий, ни кораблей. Так что подводные базы инопланетян, вероятно, расположены не только на дне озера Онтарио. А может быть, это вовсе не инопланетяне, а неизвестная людям земная раса разумных существ?

Подземная База Инопланетян

Если вам не хочется нырять в прохладные воды Онтарио в поисках маленьких зеленых че-

ловечков, то вы можете поискать их в более комфортабельных условиях. Например, в подземных тоннелях в окрестностях исторического района Торонто Cabbagetown. Слухи о инопланетянах изначально связаны с загадочными магнитными аномалиями, проявляющимися в этих местах. Ну, а затем они были подкреплены опубликованной в 70-е годы газетной историей о владельце кота, в поисках своего питомца попытавшемся проникнуть в подземелье под Кэббичтауном. Однако, здесь его встретил мохнатый инопланетянин ростом меньше метра с горящими красными глазами, категорически посоветовавший немедленно убираться оттуда. И пока его показания не опровергнуты фактами, их придется принять в качестве рабочей гипотезы.

Лох-Онтарио

Шотландцы могут сколько угодно хвастаться своим неуловимым монстром Лох-Несс, но наш Лох-Онтарио ничем ему не уступит, а то и превзойдет. Легенда о Несси существует с 1933 года. А онтарийского монстра наблюдали в Торонто за полвека до этого, еще в 80-е годы девятнадцатого столетия. Несколько человек видели гигантского змея длиной под двадцать метров, гревшегося на мелководье неподалеку от форта Йорк. Склонный к приватности

монстр, завидев любопытных, блеснул серо-голубой шкурой и ушел на глубину. Свидетели сообщили, что он имел что-то вроде бурой щетины – а это традиционная примета морских чудовищ и прочей неуловимой живности. Кстати, гигантский змей фигурирует и в легендах местных индейских племен, но он еще и умел летал на зависть Несси и прочим ее сородичам. Вдобавок индейский змей изрыгал огонь из пасти, что делает его драконом, свидетельства о котором можно найти в мифологии едва ли не всех народов планеты. Кстати, появление монстра возле форта Йорк - это не единственное зафиксированное прессой появление онтарийского монстра: его видели и в Оаквилле, и в Кингстоне, и на американской стороне озера.

Как попасть в «Пшеничный сноп»

Любой отважный солдат, завидев чудовищного змея неподалеку от форта Йорк, сразу же побежит – нет, не брать змея в плен, а опохмелиться в ближайшую таверну. То есть в существующую до наших дней в районе перекрестка улиц King и Bathurs таверну Wheat Sheaf. Естественно, попасть в «Пшеничный Сноп» было проще всего не маршируя по улице, а незаметно прокравшись по тоннелю, прокопанному из форта вооруженными любите-


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

лями выпивки. Зачем? Для того, чтобы не быть уличенными офицерами и горожанами в пагубной склонности к спиртному. Историческая правда, однако, заключается в том, что на первых этапах истории будущего Торонто пиво и брэнди были здесь более популярны, чем вода, а солдатам и офицером полагалась ежедневная порция спиртного, не говоря уже о полном праве провести свободный вечер за кружкой. К тому же поначалу основными держателями питейных заведений в Торонто были полицейские констебли, всегда готовые удовлетворить жажду своих коллег из силовых структур Ее Величества.

Онтарийский Кит

Если легенда с Лох-Онтарио кажется вам не очень достоверной, то вот вполне заслуживающая доверия история: уже в наше время, в 1987 году, работавший на улице Front эскаваторщик откопал хребетную часть скелета кита. Киты, как известно, не водятся в пресноводных Великих озерах. Но они водились здесь, когда на этом месте расстилалось море Шамплейна – огромный залив Атлантического океана, образовавшийся в результате прогиба земной коры под тяжестью ледников. Менее романтическая версия говорит о том, что китовый хребет попал в Торонто вместе с моряками и был выброшен за ненадобностью в порту, который в то время как раз доходил до Front Street.

Реки Под Торонто

Как утверждают, поверхность Луны изучена лучше, чем океанское дно на Земле. Но, вероятно, еще меньше изучена земная толща. И не обязательно в какихнибудь далеких и труднодоступных уголках планеты, а прямо у нас под ногами. В 2003 году получили подтверждение давние легенды о том, что под Торонто находит-

ся целая сеть подземных рек. На глубине около 40 метров текут к озеру Онтарио реки и ручьи, миллионы лет назад шедшие на поверхности, но со временем скрывшиеся под нагромождениями принесенных ледником огромных валунов, а также древесных стволов и, в конце концов, толстого слоя почвы. Если вы бывали в горных лесах, то, вероятно, вам приходилось видеть нечто подобное в небольших долинах, где образуются завалы с целыми рощами над речками и ручьями. Подземная речная система проходит под всей центральной частью Торонто, включая High Park, Fort York, Queens Park, Casa Loma и другие хорошо известные места. Ну, а исток этой речной системы находится примерно в 150 километрах к северу от города, в районе Georgian Bay.

реклама

 416-663–3999

9

29 july 2016 №964

(416) 663–3999

Hall of Fame Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com For sale $958,800 Bathurst/Davis/Yonge

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

Призраки тюрьмы «Дон»

Есть в Торонто и куда более печальные истории. Легенды утверждают, в старинном здании тюрьмы Don Jail, находящейся на берегу одноименной речки, обитают привидения – страдающие души казненных. Чтобы напомнить о себе, они издают различные звуковые сигналы, а также двигают всякие тяжелые предметы. Некоторые призраки даже колотят грушу для бокса в тюремном спортзале. Все это похоже на правду, поскольку внутренний дом тюрьмы на протяжении многих лет был местом казни осужденных, души которых навеки прикованы к похожему на старинную крепость зданию тюрьмы. Последнего приговоренного к высшей мере повесили здесь в 1962 году. В дальнейшем смертная казнь была заменена в Канаде пожизненным заключением. Кстати, слышат здесь и женские таинственные голоса, поскольку в конце девятнадцатого столетия в тюрьме «Дон» повесилась женщина-заключенная.

For sale $499,900 Yonge/Baif/Weldrick

Великолепный отдельно стоящий дом, очень просторный Очень ухоженный таунхаус, расположенный напротив с открытой планировкой. 4 спальни, 4 ванные комнаты. парка, около 2000 sq.ft. Три спальни, две ванные комнаты. Около 3000 sq.ft. Продуманный, красивый дизайн. Светлая и просторная гостевая комната с большим балкоПросторная светлая кухня с кварцевой столешницей ном. Обновленная кухня и электроприборы, красивый вид и современными электроприборами. Стиральная и из окна на парк. Новые окна в спальнях, новые входные, сушильная машины на первом этаже. В доме деревянные полы и керамическая плитка. Большие и просторные на задний двор и гаражные двери. Паркетные полы. спальни, законченный бейсмент. Прекрасный патио, Большой задний двор с забором и взрослыми деревьями. выложенный камнем. Встроенный гараж на две машины Близко Hillcrest Mall, общественный транспорт, банки, и 6 парковочных мест перед домом. Рядом магазины, школы, парк. школы, общественный транспорт.

For sale $120,000

Bathurst/Clark/

Chabad Gate

Очень популярный и посещаемый магазин, прино- сящий хороший доход. Постоянные и новые клиенты. 11 лет в бизнесе. Начните зарабатывать

бизнес на продажу $149,900 Yonge & Weldrick

For sale $609,900 Bradford

Абсолютно безупречный образцовый дом! Около 1800 sq. ft. 3 спальни, 3 ванных комнаты. Великолепная кухня с S/S top of the line appliances. Огромная семейная комната & обеденная. Огромная обновл. кухня имеет выход g Дерев. на большой задний двор с патиоaизsнатур. kinкамня. полы на 1-мc этаже, керамич. плитка. Прачечная se to loобновл. на 2-м этаже. Просторныеrспальни. e! В доме есть увлажic p нитель, центр. пылесос, кондиционер. Большой driveway перед домом, выложенный натур. камнем.Парковка на 4 машины. ДАЖЕ САМЫЙ ПРИДИРЧИВЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ НЕ БУДЕТ РАЗОЧАРОВАН! ЭТОТ ДОМ СТОИТ ПОСМОТРЕТЬ!

For sale $359,900 Dufferin & Steeles

Sold

For sale $839,000 Royal York/Queensway

Обновленное бунгало на просторной территоКрасивая квартира в элегантном Chateau Очень функциональная пекарня предостав- Ridge Complex. Около 800 sq. ft. Одна спальня рии. 3+2 спальни. Открытая планировка, обновленная кухня, новый ламинат. Законченный ляет оптовую и розничную продажу своей и ден, который можно использовать как втовыпечки. Связи с большими ресторанами, рую спальню. Большой балкон, современная бейсмент с отдельным входом. Яркий и светлый. 2 холодильника, 2 печки, 2 сушилки. Длинный деликатесными магазинами, супермаркухня со стальными электроприборами. Private Driveway с гаражом. Удобно расположен. кетами. Пекарня расположена на очень Близко к общественному транспорту, парку, большой плазе в высоковостребованном 1 парковочное место. В комплексе консьерж, Etobicoke Creek & All Amenities и др. Быстрый районе Ричмонд Хилла. Специализируется на физкультурный зал, внутренний бассейн, сауна, комната для гостей. Рядом парк доступ к озеру, метро, хайвеям. свадебных тортах и приготовлении готовой с лесом, магазины, банки, школы, кулинарной продукции. Включено все обоДОМ С БОЛЬШИМИ ПЕРСПЕКТИВАМИ! рудование. Отличная репутация. общественный транспорт. Вы должны его увидеть!

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

Курорт «МИШПАХА» приглашает Все места на летний сезон зарезервированны! Приглашаем вас на отдых в бархатный сезон

с 1 по 8 сентября

самое красивое время в онтарио! ПРОЖИВАНИЕ НА ВЫБОР: • Шикарный основной гостиничный корпус с 8 номерами • 11 коттеджей КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ ЗДЕСЬ, ЧТО ДУШЕ УГОДНО! • Обеденная комната с верандой (с видом на озеро) • Комната отдыха с биллиардом, пинг-понгом и др. играми • Интернет и Русское ТВ • Рыбалка • Катание на байдарках, кайаках и катамаранах • Теннис • Волейбольная и баскетбольная площадки • Пешеходные и велосипедные прогулки по лесу 700 sq.ft. красивейшего песчаного пляжа • Большой теннисный корт • «Хит» сезона - Русская Баня с ароматными вениками

СТОИМОСТЬ: Цена для одного человека за одну неделю $650, за две недели $1300. В стоимость входит: проживание в двухместных номерах (возможно размещение в одноместных номерах при доплате 45%), трехразовое питание. Проезд на автобусе в обе стороны $120.

Для регистрации звоните: (416) 910- 0030 | WWW.MISHPACHARESORT.COM


10

29 july 2016 №964

новости Торонто  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Транспорт Торонто в цифрах

Канадские ловушки Сражение с комарами. Канадский опыт борьбы с кусачим бедствием учтен организаторами Олимпиады в Рио-деЖанейро. Угроза вируса зика, переносчиками которого являются комары, вынудила их обратиться к компании Greenlid из Торонто, выпускающей эффективные ловушки для летающих кровососов. Около 250 ловушек от Greenlid отправились в Рио, где с их помощь будет создан невидимый барьер вокруг мест проживания спортсменов и соревнований. Устроены ловушки просто

XXСреди

первых с конца. Из транспортной статистики Торонто можно узнать немало интересного. Например, то, что 71 процент работающих жителей Торонто пользуются собственными автомобилями для поездок на работу и обратно. Это самый низкий показатель использования велосипедов, ног и общественного транспорта в Северной Америке. Вероятно, причинами являются длинная зима и недостаточно развитая система общественного транспорта. Торонто находится на пятом месте среди городов Канады по шансам столкновения велосипедистов с автомобилями, сопровождающегося физическим ущербом и смертью велосипедиста. Особенно опасны для велосипедистов столкновения с общественным транспортом, сопровождающиеся на 70 процентов более высокими шансами на тяжелую травму или смерть.

Ведущие категории риска – это пешеходы в возрасте 19 лет и велосипедисты в возрасте от 5 до 19 лет, а также старше 65 лет. Недостижимой мечтой для сторонников велосипедов и двух ног является Гонконг, где почти 90 процентов работающих людей используют альтернативные автомобилю виды транспорта. По средней продолжительности поездок на работу и обратно на всех видах транспорта (66 минут) Торонто занимает 15 место среди 22 ведущих мегаполисов планеты, а в Северной Америке уступает только Нью-Йорку (70 минут). Ну, а что касается автомобильных поездок в Торонто, то в часы пик

на каждые полчаса езды приходится 23 минуты стояния. В год набегает 87 часов, или примерно десять рабочих дней. Хуже ситуация в Канаде с транспортом только в Ванкувере. Но зато Ванкувер считается самым подходящим городом для прогулок, а Торонто занял в этой категории второе место. Согласно статистике, самый трудный для автомобильных поездок день в Торонто – это четверг, утром и вечером. Наконец, отметим, что продожительность улиц Торонто составляет около 27 тысяч километров, а городских хайвеев – 933 километра.

Требования нудистов Нет – одежде! В Канаде всего два официальных общественных «голых» пляжа – и один из них находится в Торонто, занимая часть островного пляжа Hanlan’s Point. Когда-то торонтские нудисты добились того, чтобы городские власти объявили эту часть пляжа clothing optional, то есть пред-

полагающей свободный выбор посетителей по части купальников и прочей одежды. Но теперь нудисты намерены полностью закрепить пляж за собой, добиваясь того, чтобы вход на пляж был разрешен только людям в костюмах новорожденных. Причиной этого требования стало то, что на пляже стало

заметно больше людей, не являющихся абсолютно голыми, а это смущает нудистов. Разумеется, настоящего нудиста вряд ли возможно смутить одеждой или ее отсутствием, но им не нравится то, что некоторые одетые посетители их рассматривают, что не принято среди нудистов.

Город без музея Артефакты на хранении. Торонто остается одним из немногих мегаполисов мира, не имеющим собственного музея истории города и его обитателей. В центре города не прекращается строительство, и в отрытых котлованах археологи находят посылки из прошлого – остатки строений, наконечники стрел, предметы быта и многое другое. Все это хранится в подвалах и на складах под

присмотром специалистов, но публика не видит предметной истории города. Кроме того, под новыми постройками исчезают старинные, в том числе недавно найденные. В частности, при постройке нового здания суда при комплексе сити-холла была обнаружены синагога и церковь, действовавшие в первой половине девятнадцатого века, на самой заре истории Торонто.

Мусорный остров Неприятная находка. Где-то в мировом океане существуют огромные острова из десятилетиями скапливающегося на воде мусора. Подобный остров появился недавно возле побережья Торонто, в районе Ashbridge Bay, в самом центре города. Его длина составила целых два километра. Правда, это скорее разрозненный массив различных предметов, пре-

Уголовное право

Мы боремся за вас!

– они наполняются водой, в которой растворяется привлекающий комаров инсектицид. Особенностью ловушек является то, что они полностью растворяются в природе после использования на протяжении шести недель, поскольку не содержат пластика. Компания Greenlid была создана двумя братьями пару лет назад, и с тех пор получила немало заказов из разных стран мира. Их мечта – выйти на розничный рынок с большими тиражами, чтобы ловушки стоили не больше трех долларов.

имущественно салфеток, тампонов, презервативов и прочего в том же духе. Городские службы уверяют, что выброса неочищенных стоков в озеро Онтарио уже давно не было. Не исключено, что остров мусора или образовался достаточно давно, и только недавно был замечен. И хотя он не дрейфует вблизи пляжа, все равно в воде здесь немало людей.

www.workingskillscentre.com

БЕСПЛАТНАЯ ПОДГОТОВКА НА CITIZENSHIP TEST КАЖДУЮ СРЕДУ C 5:00 - 7:00 ВЕЧЕРА WORKING SKILLS CENTRE (WSC) 55 EGLINTON AVENUE EAST, SUITE 703

55 Village Centre Place Mississauga, ON L4Z 1V9

mark@markhoganlaw.com MarkHoganLaw.com

Марк Коган Barrister & Solicitor

416.716.7157 Говорим по-русски 647.891.9776 Елена Работаем с клиентами по всему GTA

В ТЕЧЕНИИ ДЕСЯТИ УРОКОВ НАШИ ВОЛОНТЁРЫ ПОМОГУТ ВАМ ПРИОБРЕСТИ ГЛУБОКИЕ ЗНАНИЯ НА ОСНОВЕ УЧЕБНОГО ПОСОБИЯ, ПРЕДОСТАВЛЕННОГО ОТДЕЛЕНИЕМ ГРАЖДАНСТВА И ИММИГАЦИИ КАНАДЫ. КАЖДАЯ СЕСИЯ СОСТОИТ ИЗ ЛЕКЦИИ И ВИКТОРИНЫ, А ТАКЖЕ ПОДРОБНОЕ ОБСУЖДЕНИЕ ТЕМЫ. В ПРОЦЕССЕ ОБУЧЕНИЯ ВЫ:

●РАСШИРИТЕ СВОЙ СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС ●УВЕЛИЧИТЕ СВОИ ЗНАНИЯ О ИСТОРИИ И КУЛЬТУРЕ КАНАДЫ ●РАЗОВЬЁТЕ НАВЫКИ ОБЩЕНИЯ В ОБЩЕСТВЕ И В РАБОЧЕЙ СРЕДЕ ●РАСШИРИТЕ СЕТЬ ЗНАКОМЫХ И ПРИОБРЕТЁТЕ НОВЫХ ДРУЗЕЙ ●УСПЕШНО ПРОЙДЁТЕ ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО РАБОТНИКИ ЦЕНТРА ПОМОГУТ ВАМ ЗАПОЛНИТЬ ФОРМУ ЗАЯВКИ НА ГРАЖДАНСТВО.

Для подробной информации звоните: Silva Mardirossian (416)703-7770 ext. 211 silva.m@workingskillscentre.com


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Олег Шингирей Cell: 416.732.8242 Bus: 416.739.7200 alekshin@gmail.com

 416-663–3999

29 july 2016 №964

11

Sales Representative

Top Producer  President Award Winner

БОЛЕЕ 14 ЛЕТ БЕЗУПРЕЧНОГО СЕРВИСА! WWW.BESTCANADAHOME.COM ДЛЯ НАШИХ ПОКУПАТЕЛЕЙ:

HELP - ДЕНЬГИ НА ПЕРВЫЙ ВЗНОС* HELP - MORTGAGE WITH 5% DOWN* FREE - КОМПЕНСАЦИЯ УСЛУГ АДВОКАТА* FREE - ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНСПЕКЦИЯ*

ПЛАНИРУЕТЕ ПРОДАВАТЬ?

НАША КОМИССИЯ МИНИМАЛЬНА И ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ ПОЛНЫЙ СЕРВИС: OPEN HOUSES, STAGING, VIRTUAL TOURS, MLS AND AGGRESSIVE ADVERTISING IN ALL MASS MEDIA.

УВАЖАЕМЫЕ ПОКУПАТЕЛИ! Цены на недвижимость в Онтарио продолжают уверенный рост.

Не оставайтесь в стороне - жильё, приобретённое сегодня для себя, детей или в качестве инвестиции, принесет вам ЗНАЧИТЕЛЬНО больший и ГАРАНТИРОВАННЫЙ доход, чем любые "накопительные", "пенсионные" и прочие фонды! Земля, недвижимость - всегда были и остаются основным мерилом достатка и залогом благосостояния. Мы гарантируем лучшие цены на рынке, полную открытость, профессиональную, информационную и юридическую поддержку, и не "связываем" вас никакими контрактами. Звоните! Более 40 000 объектов недвижимости ждут вашего внимания! $699,900

ИНВЕСТОРЫ! Большое Бунгало на Premium Lot(54х127) в престижном location close to Henderson/Bathurst/Yonge . 3+2 Спальни, Отдельный вход в Бэйсмент Апартмент. Идеально для жизни и сдачи в рент, а также для перестройки в новый , дорогой дом.

$390,000

$399,900

$358,800

$438,800

3-х спальный таунхауз Freehold в центральной части Newmarket. Хорошее состояние, Большой участок, тихая улица, парки, шопинг, обществ. транспорт - всё рядом.

2-х Спальный, современный кондо апартмент на Sheppard/Ypnge. Прямой вход в метро. 24 Hr Security. Hardwood Floors, Granite Countertop, Backsplash And Breakfast Bar In Kitchen, Large Master Br. With Huge Window.

3-х Спальный Таунхауз(condo) на Yonge/ Weldrick в центр. R.Hill! Современный дизайн, дорогие отд. материалы, 3 санузла, рядом с Yonge, Hillcrest Mall, Parks/Trails, Schools.

Уникальный участок (164х633) в наиболее престижной части King City (King/Dufferin). 3+1 Спальни, W/Out basement во всё еще крепком бунгало могут использоваться для проживания или же под постройку нового дома. Цены соседних домов 2-3-4 миллиона $.

$529,000

$590,000

$589,333

$988,000

3+2 Бунгало на большом участке(48х110) в Barrie . Бэйсмент с отдельным входом . Аккуратный, светлый и ухоженный 3-х спальный Гараж на 2 машины. Идеально для жизни и таунхауз freehold рядом с Bathurst/Bloomington. Finished basement. инвестмента.

3-х спальный таунхауз (freehold) в популярном месте R.Hill at Yonge/Gamble ! Hardwood floors, Direct Entry from Garage, Finished Basement! Большой дом в стиле Raised Bungalow на Рядом с отличными школами, парком и общ. тихой улице в популярном Bradford! Sep. транспортом! Entrance to Basement. Отличное состояние!

$1500,000

Большой, современный 4-х спальный дом с Finished basement в центральном R.Hill close to Yonge/Jefferson! Просторная планировка, дорогие материалы, close to lake/parks/pab.transit.

*This offer is available exclusively by Oleg Chinguirei. Sales Representative and not affect or imply services of any other represenatives of the Sutton Group-Admiral Realty Inc. Some conditions might apply.

Тонирование стекол Покрытие кузова декоративной пленкой всех цветов и текстуры Покрытие капота защитной пленкой


12

на правах рекламы  416-663–3999 «

29 july 2016 №964

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Покупка кондо на этапе «котлована»

Советы прфессионала. Я занимаюсь продажами кондоминимумов на этапе «котлована» уже много лет. Большинство моих клиентов –это инвесторы, покупающие с целью перепродажи контракта по окончанию строительства, или закрытия сделки и сдачей квартиры в аренду, с последующей перепродажей квартиры через какое-то время. Эти сделки существенно отличаются от сделок с недвижимостью на вторичном рынке, и от покупки на pre-construction этапе домов и таунхаусов «freehold». правило, перепродать контракт надо до «Оccupancy date», - соответственно, начинать подыскивать покупателя нужно за несколько месяцев до этой даты.

Максим Багинский, Real Estate Broker/ Investment Advisor

Что выгоднее, перепродавать контракт или всё-таки закрывать сделку и какое-то время сдавать квартиру в аренду?

И та, и другая стратегия имеет свои плюсы и минусы, надо рассматривать некоторые индивидуальные факторы, например, такие, как доход инвестора от основной работы, возможность получения кредита и т.д. Создавая инвестору портфолио, мы учитываем многие факторы и выбираем наиболее выгодный индивидуальный вариант.

Вопросы и ответы

У многих, особенно покупающих впервые, возникают одни и те же вопросы. В сегодняшней статье мне хотелось бы ответить на некоторые из этих вопросов, на мой взгляд, наиболее интересные и часто задаваемые.

Когда лучше покупать? И как?

В отличие от обычного рынка недвижимости рынок новостроек не подвержен сезонным колебаниям, единственное, что в периоды низкой активности, декабрь–январь и июль-август девелоперы стараются не начинать продажи новых проектов. Цены растут от проекта к проекту, поэтому варианты, которые не плохо работают на вторичном рынке, когда поздней осенью можно купить дешевле, чем летом того же года на pre-construction рынке не работают, и если на рынок выходит стоящий проект, не стоит откладывать покупку, с надеждой, что может можно будет купить лучше и дешевле. Как правило это не сбывается. Да и времени на раздумья нет, хорошие проекты распродаются в считанные дни, а иногда и часы. Покупать однозначно надо на VIP продажах. VIP продаж бывает несколько разновидностей. Наибольшие скидки и самые лучшие условия продаж на «Friend and Family Sale», но они бывают не во всех проектах. К таким продажам имеют доступ очень ограниченное количество брокеров, но даже среди этих агентов есть неравенство. Те, кто продаёт много от проекта к проекту, пользуется особым доверием девелоперов и получают дополнительные преимущества. Это, так называемые, инсайдеры и их, как правило, не более 3-4 человек в проекте. Такие агенты работают с 5-10 проектами в год и выбирают для себя определённые районы застройки или же определённых девелоперов. Поскольку проектов на рынке очень много, эти агенты меняются от проекта к проекту. Работа именно с таким агентом поможет вам купить квартиру на самых выгодных условиях.

Где покупать ?

Одним из решающих факторов в покупке инвестиционной недвижимости является место расположения объекта. Покупая в районе с уже сложившейся инфраструктурой вы можете рассчитывать лишь на подорожание рынка. Если же вы покупаете там, где в ближайшие несколько лет планируется завершение крупных инфраструктурных проектов (офисных центров, парков, линии метро, торговых площадей,

госпиталей, университетов и т.д.), то к общему подорожанию рынка неминуемо добавится подорожание конкретного района, которое оказывается даже очень весомым. При выборе района необходимо хорошо знать градостроительные планы на ближайшие 5-7 лет. Это позволит сделать правильный выбор. Важна оценка востребованности данного проекта арендаторами в ближайшие 3-4 года. Будущая стоимость квартиры пропорциональна арендной плате, за которую сдаётся квартира, арендная плата, в свою очередь, зависит от востребованности квартир в данном месте или конкретном проекте.

Что покупать?

Однозначного ответа на этот вопрос нет. Всё зависит от конкретного проекта. В некоторых проектах можно покупать практически любые квартиры, в других же мы рекомендуем только определённые. Связанно это с местом расположения проекта, его ценовой категорией и другими факторами. Всегда надо оценивать спрос в конкретном районе. Например: в проектах находящихся рядом с университетами не выгодно покупать 1Br квартиры, они приносят наименьшую доходность, а лучше остановиться на 2Br или Studio. В дорогих районах напротив не следует покупать Studio, они пользуются меньшим спросом. В районах с большим количеством офисных зданий наилучшим вариантом являются 1Br и 1Br+Den. Касательно этажности - всё зависит от ваших планов. Если вы планируете перепродажу контракта или краткосрочную аренду 1-2 года с последующей перепродажей то следует покупать высокие этажи с хорошими видами из окон. Если же вы планируете долгосрочную аренду то не следует гнаться за этажностью, вам прекрасно подойдут низкие этажи. Квартиры на низких этажах намного дешевле, при этом разница в арендной плате будет не столь значительна и это позволит вам иметь большую доходность от аренды. Если же взглянуть на общую статистику по количеству тех или иных квартир в строящихся проектах относительно общего количества, то мы увидим, что

доля больших 2Br, 2Br+Den и 3Br квартир катастрофически уменьшилась в последние годы. Доля же 1Br и 1Br+Den возросла, так как эти квартиры приносят наибольшую прибыль для застройщика. Девелоперы вынужденны строить именно эти квартиры, потому что в последние годы из-за резкого увеличения сборов со стороны городских властей, доходность девелоперов упала до исторического минимума. Учитывая этот фактор в ближайшие 3-7 лет мы столкнёмся с нехваткой квартир большой площади, соответственно дорожать они будут быстрее.

Покупать ли парковку?

Если квартира находится в даунтауне, а именно тут находятся большинство самых выгодных с точки зрения инвестиций проектов, то я всегда рекомендую своим клиентам покупать парковку только с большими квартирами: 2Br и большими. Небольшие квартиры в аренду, как правило, сдаются без парковки, для 90% арендаторов парковка не требуется, но даже если парковка нужна, её почти всегда можно взять в аренду отдельно. Исключения составляли те не многочисленные проекты, где парковочных мест было мало, относительно общего количества квартир, и соответственно парковки очень востребованы. В таких проектах аренда паркинга стоит дорого и наличие свободных парковочных мест, сдающихся в аренду отдельно, не гарантировано. В этом случае парковку надо покупать обязательно, в будущем на ней можно не плохо заработать. Раньше таких проектов было очень мало, так как город, учитывая возможности парковки в микрорайоне, обязывал девелоперов строить достаточное количество паркинга, а раскупались они довольно неохотно. Вообще строительство подзенмых парковок всегда было головной болью для девелоперов даунтауна Торонто, подземные паркинги тут обходятся девелоперу очень дорого, и при цене продажи в 45-55 тысяч долларов, являются убыточными для девелопера, но город обязывал застройщиков строить большое количество паркинга. Девелоперы были этим очень недовольны,

и долгие годы вели переговоры пытаясь изменить градостроительные правила, в конечном счёте, им это удалось. В проектах, вышедших в продажи в этом году, мы увидели резкое уменьшение количества парковочных мест. Во многих проектах покупатель может приобрести парковочное место только с квартирами больших площадей. Кроме этого, всё меньше и меньше остаётся общественных наземных парковок, большинство из них уже выкуплены под будущие небоскрёбы. Учитывая эти обстоятельства, я считаю, что пришло время покупать парковку, если предоставляется такая возможность. Я долгое время работал в Нью Йорке, где на моих глазах с паркингами происходила очень похожая картина, изменения в правилах строительства парковочных мест в течении нескольких лет привели к тому, что аренда паркинга на Манхетане выросла более чем в трое. И если, на данный момент, аренда парковочного места в даунтауне Торонто в среднем стоит 140-170 долларов в месяц, то у меня нет сомнений, что в ближайшие 5-7 лет стоимость аренды парковок существенно изменится и станет привлекательной для инвесторов. Касательно более отдалённых районов GTA, ситуация не изменилась и в проектах строится достаточное количество паркинга, и стоит он существенно дешевле, почти всегда его можно купить или взять в аренду. Правда, надо учитывать и тот фактор, что большинству арендаторов квартир в таких районах требуется парковка, соответственно лучше приобрести её сразу, покупая квартиру.

Когда перепродавать контракт?

Лучшее для этого время между моментами, когда дом построен, вам выдали ключи и официальным закрытием сделки. Этот отрезок, приблизительно в 6 месяцев, хорош тем, что вам ещё не требуется оформление моргиджа и уплаты налогов за переход права собственности. В то же время, квартира уже построена и вы имеете возможность показывать её потенциальному покупателю. Но опция перепродажи контракта после выдачи ключей встречается всё реже и реже, как

Насколько просто получить моргидж на инвестиционную недвижимость ?

Как ни странно это звучит, но получение кредита на квартиру, купленную от застройщика для сдачи в аренду гораздо легче, чем получение кредита на покупку собственного жилья. Всё дело в том, что для покупки собственного жилья вам необходимо доказать банку, что вашего дохода, получаемого от основной работы достаточно для оплаты платежей по кредиту. В случае же с покупкой арендной квартиры от застройщика, на момент так называемого «Сlosing date», когда вам необходим моргидж, квартира в вашем распоряжении уже около 6 месяцев, она сдана в аренду и, получаемые от аренды платежи, полностью перекрывают все расходы, включая будущий платёж по кредиту. Соответственно квалификация на получение моргиджа не основывается на вашем персональном доходе, всё что вам надо, это предоставить банку договор аренды и выписку из вашего банка, подтверждающую зачисление арендной платы на ваш банковский счёт. У нас довольно много клиентов, персонального дохода которых с трудом хватало для получения кредита на недвижимость, в которой они проживают, но при этом, они без проблем получили моргидж на несколько инвестиционных квартир. Мы тесно сотрудничаем с TD банком, и все наши клиенты, покупающие инвестиционную недвижимость, обеспеченны преквалификацией на моргидж, уже на момент подписания контракта с девелопером, независимо от дохода и кредитной истории на сегодняшний день. Прочитать другие мои публикации можно на сайте WWW.REMLIS.CA перейдя по ссылке МОИ ПУБЛИКАЦИИ, для вашего удобства сайт работает на русском и английском языках. Также ждём вас на наших семинарах, где мы с удовольствием ответим на все ваши вопросы, а так же научим как создать портфолио инвестиционной недвижимости, и обеспечить себя гарантированным пассивным доходом. (См. рекламу на стр. 40)


 416-663–3999 экономика и финансы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Права потребителей в Онтарио Под защитой закона. Власти разного уровня делают немало для защиты потребителей – или, как минимум, стремятся помочь им в различного рода трудных ситуациях. В частности, при правительстве провинции Онтарио действует агентство защиты прав потребителей – Consumer Protection Ontario. На портале агентства можно познакомиться с этими правами, которые определены в законе под названием Consumer Protection Act. Из него вы, в частности, можете узнать о так называемом coolingoff period. Этим термином назван срок, в течение которого потребитель имеет право отказать-

29 july 2016 №964

13

Стоматология

ся от покупки некоторых товаров и услуг, причем независимо от правил, существующих у их продавцов. Cooling-off period распространяется на такие сферы, как товары и услуги от door-to-door salespersons – то есть продавцов, путешествующих от дома к дому с предложением различных сделок; приобретение членства в фитнесклубе; на кредит, взятый у индустрии payday loan; на покупку time share, и даже на приобретение нового кондоминиума. В большинстве случаев срок отказа составляет 15 дней; в случае кредита – 2 дня. Отказаться от всего этого можно при помощи письма, направленного продавцу.

для детей и взрослых

Клиника оснащена самым современным оборудованием в области лечения и протезирования зубов В офисе предоставляются все виды стоматологических работ для детей и взрослых, а также работают специалисты Оказывается срочная медицинская помощь Принимаются все виды страховок

Др. Полина Сегал Др. Герсана Сегал Др. Светлана Зинчук

77 Finch Ave. West, North York, Suite 201 (между Yonge & Bathurst, южная сторона)

(416) 223-2553

Service Canada: что можно сделать онлайн

Служба ServiceCanada начала создаваться еще с конца 90-х годов, когда было принято решение о формировании комплекса обслуживания граждан страны, действующего как в физических офисах, так и онлайн. Свою работу служба начала в осенью 2005 года. Сегодня у нее насчитывается более 500 офисов по всей стране, а также вебпортал www.servicecanada.gc.ca, дающий доступ к большинству правительственных услуг. Здесь вы, например, можете подать заявление на получение пособия по безработице или по возрасту; получить или продлить паспорт; получить помощь в поиске работы; получить номер социальной страховки SIN; получить помощь

в признании вашей зарубежной профессиональной квалификации; узнать о сроках и размерах перевода на ваш счет выплат по возрасту налогов GST/HST, и так далее. Весьма полезным является интерактивная система поиска существующих государственных бенефитов - Benefits Finder. Эта система на основании информации о вашем возрасте, состоянии здоровья, семейном и материальном положении познакомит вас с различными федеральными и провинциальными программами помощи гражданам. Кроме того, портал www.servicecanada.gc.ca является источником полезной информации, касающихся различных федеральных и провинциальных программ.

Офшорные Тайны На законной основе. В ходе недавнего офшорного скандала удалось узнать о том, что канадские корпорации уводят в офшорные зоны сотни миллиардов долларов ежегодно. Однако, делают они совершенно легально. Подписанные канадским правительством договоры о налогах помогают бизнесами проводить простую схему: оформлять деловую деятельность в офшорах, обычно через дочерние кампании, прибыль которых облагается считанными процентами налогов по местным законам. После такого налогообложения

прибыли – в том числе заработанные в Канаде - возвращаются в Канаду, избегая монументальных канадских налогов. Кроме того, капиталы, пройдя налоговую «чистку», могут быть уведены в другой ошфор, после чего их след скорее всего потеряется для налоговой службы Канады. Вопросом остается, почему правительство Канады участвует в такой схеме, фактически являющейся методом уклонения от налогов. Отметим, что вывоз капитала из Канады в 2015 году вырос более чем на треть по сравнению с 2013 годом.

покупка ● продажа ● рент недвижимости Позвольте мне помочь вам жить лучше уже сегодня!

Северный Richmond Hill $553.000

Шикарный, менее 5 лет, 3-х спальный таунхаус рядом с озером. 4 ванные комнаты, законченный бейсмент с отдельным выходом на равин. Изумительный вид на парк.

24,000

Sold $6

Aurora $589.000

Изумительной красоты семи-детач с задним двором, смотрящим прямо на парк. 3 спальни, 3 ванные комнаты.

Don Mills/Eglinton Только $299.000!

УГЛОВАЯ 3-х комнатная очень светлая квартира с невысоким всё включающим в себя мейнтененс, 2 ванные комнаты сауна бассейн.

Newmarket $439,000 - пока ещё! Прекрасный вариант для впервые покупающих! 3-х комнатный таунхауз. На первом этаже деревянные полы и шикарная деревянная лестница на второй этаж. Выход на огромный дек с со столовой. Большой задний двор.

Множество других предложений на Ваш Выбор!

cell: (416) 473-1305 vkaberman@trebnet.com

Владимир Каберман Sales Representative


14

 416-663–3999 возрождение

29 july 2016 №964

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Привет вам, жители планеты Торонто и окрестностей! С вами снова я, ведущая рубрики "Возрождение". В течение последних двух недель я задавалась вопросом о том, как примирить душу и тело...

Баланс Эстер Кей, исследователь

каббалы и эзоте-

Цфата, Израиль,

рики из

специально

Русского Экспресса

для

Заметьте, во всех конфессиях свеча символизирует душу (пламя, стремящееся вверх) и тело (воск, парафин, масло), а связь между обоими обеспечивает фитилек – кстати, это еврейское слово (фитиль или петиль – на иврите также «нитка, нить»). Итак, душе много дано, но без тела, без связи с телом – она беспомощна в этом мире. Нужен баланс между духовными запросами и материальными. Улетит пламя, оторвется от своей материальной основы – и кончена жизнь. А тело, в котором маловато проявлена душа, - это...ну как бы вам сказать? Это просто объект фитнеса! О спорт, ты –

мир! Как раз на прошлой неделе мне довелось быть свидетельницей страданий подруги, которая работала над «женской проблемкой» - убиранием живота. Действительно ли это простая задача? И действительно ли она такая уж важная? Фитнес на «ура»!.. Очень настрадалась моя подруга, а я на эту тему подумала: хорошо, что у нас, религиозных, тело всегда прикрыто, мы даже летом одним цветом, а в наших бассейнах нас могут увидеть только опять же женщины. И поэтому у нас нет особой страсти к фитнессам, нет духа соперничества, нет безумного желания вот прямо сейчас убрать свой деликатный живот. Мы уважаем фактуру, любим свое тело – прежде всего за то, что оно служит сосудом для раскрытия души. Про тело даже говорится, что с приходом Мошиаха именно оно будет ощущать Б-га еще больше, чем душа, так как оно по уровню своему выше (при сотворении

миров души брались с более элементарного уровня, чем элементы для тела, тело бралось из Самой Бесконечности). Сейчас тело ниже души, так оно подвержено угасанию и разложению на первоэлементы, в отличие от нее. Но в будущем станет явным преимущество тела над душой, само тело будет учить душу. Ну, и к вопросу о том, как это самое непослушное тело заставить быть гибким и тонким. Толстая я или тонкая? Вот уж, право, не знаю. Никак не определюсь, буду ли еще беременеть или уже не получится? Так что и мотивация у меня расплывчатая. С предыдущими детками было так: только похудеешь, сразу же и беременеешь. Поэтому моя светская подруга, которая точно знает, что ей не до детей, мне в этом смысле не пример. Мне дети важнее, я бы предпочла еще детей, чем прекрасную фигуру. А если можно «два в одном», то вообще прекрасно!!!

Мне дети важнее, я бы предпочла еще детей, чем прекрасную фигуру. А если можно «два в одном», то вообще прекрасно!!!

Инстаграмный муж А сейчас мы попробуем связать не только тему тела и души, но и ценностей, да еще во времени и пространстве. Опять же для примера я покажу вам, что происходит в светской среде, где служение Б-гу не акцентируется. Давайте заглянем в необъятное, например, в Ю-Тюб. Новое явление на Ю-тюбе

– мужья, недовольные своим подневольным положением, решили создать видеоролик. Жены эксплуатируют их вовсю – фотографируй, мол, меня повсякому, будь моим постоянным, на целую ставку, фотографом и оператором съемки. Куда бы мы ни шли – ты должен меня снимать, преданно

заглядывая мне в глаза, запрыгивая на высокие места, чтобы съемка сверху позволяла мне выглядеть моложе (подбородок меньше виден), ты должен меня развеселить, обеспечить достаточное освещение и выгодный угол зрения и – вперед! Смайл! Мужья не согласились и отсняли ролик Угнетенных

мужей. Они поставили в нем свои настоящие имена! Они в высшей степени остроумно разъяснили, что создавшееся положение превращает их в полурабов. Ролик так и называется – инстаграмные мужья. «Каждый наш поход в магазин или в гости, каждый выход на люди, посе-

««...В религиозной среде такое вряд ли может произойти. Женщину там слишком уважают, чтобы превращать в идола фотосъемки. Это – вопрос ценностей.

щение кафе – все теперь берет в два раза больше времени, так как нужно все это фиксировать на фото и видеосъемку (что мы съели и как мы съели), загрузить в соцсети и потом еще и самому ставить лайки. Это стало безумием». Прокомментирую. Опять же, в религиозной среде такое вряд ли может произойти. Женщину там слишком уважают, чтобы превращать в идола фотосъемки. Это – вопрос ценностей. Наше время принадлежит по большому счету не нам. Согласно хасидизму, мы подобны исследователю космоса, чье проживание, питание и исследовательская работа в космосе – все это оплачено государством или другим заказчиком. Может ли космонавт делать то, что ему взбредет в голову? Нет! Его дыхание – и то нормировано. С этой точкой зрения, кстати, согласны индийские Веды. Наше дыхание (количество вдохов и выдохов), наше потребление пищи и других удовольствий – все изначально включено в бизнес-план, который подписала наша душа перед выходом в житейское пространство. Перед своим рождением – за 9 месяцев до того – нам было сказано, для чего мы должны употребить свою жизнь, и мы согласились и подписали документ. С этого начинается книга «Тания» («заклинают его...») – а «Танию» было бы хорошо начать изучать и нам, в рамках нашей с вами постоянной рубрики. Итак, мы побеседовали с вами о фитнессе, о селфи и Инстаграме, а оттуда плавно перешли к цели нашей жизни в этом мире! Если кого-то такой подход заинтересовал – заказывайте мою книгу «Учебник по каббале». Там именно в таком стиле изложения передаются достаточно высокие темы и категории. И весело, и познавательно. До новых встреч!


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Freehold Townhouse

$339,900

Потрясающий, новый трехспальный таунхауз с тремя ванными. Законченный бейсмент, деревянные полы, большая кухня с выходом на огромный дэк. Большая главная спальня с высоким окном. Длинный driveway на две машины.

Raised Bungalow

Отдельностоящий трехспальный дом в тихом районе с шикарной новой дорогостоящей кухней. Законченный walkout бейсмент с выходом на зеленый, уединенный бэкъярд. Участок 50/150 футов.

Gorgeous Raised Bungalow $599,333 Yonge/Finch Просторный бунгало с высоким walk-out бейсментом. Три большие спальни, мастер-спальня со своей полной ванной комнатой. Большая кухня с местом для завтраков и выходом на backyard. Огромный driveway на 6 машин.

Bathurst/Antibes

$349,818

Большая, более 1250 кв. фт. квартира с двумя спальнями, дэном/офисом и двумя ванными комнатами. Большая кухня с окном и местом для стола. Престижное кондо с отремонтированными коридорами и лобби, охраной. Невысокий, все-включающий maintenance.

$400,000

$220,000

Двухспальная квартира с балконом (около 100 кв.) смотрящая на юг. Деревянные полы, современная кухня с гранитной столешницей, высокий этаж с видом. Ухоженный комплекс вблизи от большого продуктового магазина, ресторанов и Finch St.

Bayview/Hwy #7

$450,000

Превосходное расположение для commuting. Трехспальный таунхауз с законченным walk-out бейсментом. Три спальни, две ванные комнаты, гараж на одну машину + драйвей. Огороженный бэкьярд. Близко от HWY 407.

Ищете первую работу в Канаде? Не получается трудоустроиться? Хотите учиться, но не позволяет бюджет?

 416-663–3999

29 july 2016 №964

Newly-Built Townhome $519,900 Upgraded End-Unit! Очень красивый, новый freehold таунхауз с драйвеем на две машины + гараж. Три спальни, три ванные комнаты, современная открытая планировка. Много upgrades, темные полы, потлайты, гранитные столешницы, стальные электроприборы, нет sidewalk!

Yonge/Bantry

$299,900

Современная, красиво отделанная двухспальная квартира с балконом в популярном кондо-комплексе. Открытая планировка, много окон, gatehouse security. Рядом с Yonge St. и Hillcrest Mall. Парковка на одну машину + Локер.

Bathurst/Steeles

$499,000

Один из самых популярных комплексов! Большой, трехспальный таунхауз с тремя ванными комнатами. Огромная master-bedroom, занимающая целый этаж, со своей полной ванной и большим шкафом. Новая кухня со стальными электроприборами, backsplash и гранитной столешницей.

15

$569,000

Просторный, светлый, ухоженный freehold таунхауз, очень удобно расположенный (5 мин. от HWY 400). Три спальни, три ванные комнаты, огромный, полностью огороженный бэкъярд! Гараж + два парковочных места.

Steeles/Bathurst

$319,900

В популярном Emerald Lane! Двухспальная квартира с балконом. Много шкафов, новые полы, свежая покраска. Все большие спальни. В комплексе – бассейн, 24 часа охрана, комнаты для гостей, party room. Подземная парковка + локер.

Finch/Bathurst

$529,000

Угловой, просторный трехспальный таунхауз, выходящий бэкъярдом на зеленую зону. Отдельная кухня с окном и местом для стола, законченный бейсмент с еще одной спальней, гараж на одну машину.

ГОТОВЫ ВЫЙТИ НА НОВЫЙ УРОВЕНЬ ИНВЕСТИЦИЙ?

Коммерческая Недвижимость

Кирилл Перелыгин Sales Representative

бесплатное образование в Канаде!

Стипендия до $2000 в месяц Бесплатная учёба в колледжах с последующим трудоустройством по многим специальностям: IT, медицина, маркетинг, финансы... Звоните сегодня, и мы поможем вам подать заявление на учёбу со стипендией!

стипендия до $1,500 в месяц! Количество мест ограничено!

647.875.1474 info@lpservice.ca

HomeLife/Bayview Realty Inc., Brokerage Independently Owned and Operated

Dir: (647) 833-6542 Off: (905) 889-2200 Email: kir.cre@gmail.com

Приглашаются к сотрудничеству: Строители / Инвесторы-разработчики (developers)

Для продавцов:

прямой доступ к серьезным инвесторам

Покупка/Продажа

многоквартирных домов

Обширная база

эксклюзивных земельных участков


16

29 july 2016 №964

 416-663–3999 "русский экспресс"« представляет » отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Video Corner - все для вас! Центр необходимых услуг. Вам хочется посмотреть полюбившийся российский сериал, классику советского кино, нашумевший голливудский фильм? Приобрести новую книжку известного автора детективов? Поменять деньги по выгодному для вас курсу, отправить перевод в любую точку мира? Починить сломавшийся компьютер или оцифровать старые семейныe видео? Все эти и многие другие возможности предоставляет хорошо знакомый “русскоязычной улице” салон “Video Corner”. - Так сложилось исторически, - говорит его владелец Александр Пинский, - что наш салон, которому уже больше 20 лет, превратился в своего рода центр, куда люди приходят со всеми вопросами, заботами, нуждами. А мы стараемся обеспечивать весь спектр услуг, за которыми к нам обращаются, делать все, чтобы людям было удобно. У нас можно отремонтировать компьютер, восстановить программы, починить телевизор, и вообще все, что ломается. Если мы не можем сделать это сами, на месте, то находим специалистов. Оказываем нотариальные услуги, у нас можно оформить приглашение родственникам для получения визы, заверить документы. Поменять деньги, и послать перевод едва ли не в любую географическую точку мира, включая Крым. Отправить посылку по любому адресу. Срочно сделать фото на любой документ. К нам приходят люди, которым надо отпечатать какой-то текст, заполнить анкету, что-то отыскать в интернете, включая книги из электронных библиотек. И конечно, взять интересный фильм. - Но сегодня можно посмотреть почти любое кино, не отрываясь от дивана… - Может, именно потому что человеку хочется оторваться от дивана, - смеется Александр, - он идет к нам. Ведь на самом деле, людям не хватает общения. А у нас можно не просто взять фильм, а получить совет, какой именно стоит посмотреть, обсудить те, что недавно посмотрел. Сейчас увеличился спрос на российское кино, потому что американского и так доста-

- Вы знаете, это так и не так. Одни говорят: зачем покупать книжки, места нет в доме, я могу их на компьютере прочесть. А когда спрашиваешь: а ты это читал? Нет. А это? Тоже нет. Некогда, не нашел, и т.п. А у нас, выходцев из Союза, всетаки жива еще традиция взять в руки книгу. Конечно, в море авторов и жанров тоже нужно разбираться. Некоторые приходят, просят - дайте то, что вам понравилось. Поэтому приходится ориентироваться и в книжном мире, помогать... - А что чаще спрашивают?

««Александр Пинский: Наш салон, которому уже больше 20 лет, превратился в своего рода центр, куда люди приходят со всеми вопросами, заботами, нуждами. А мы стараемся обеспечивать весь спектр услуг, за которыми к нам обращаются, делать все, чтобы людям было удобно... точно. При том огромном количестве продукции, которая есть в интернете, мы помогаем выбрать то, что наиболее соответствует интересу, настроению конкретного человека. Для этого мы читаем обзоры, рецензии и знаем, кому что предложить. Поэтому люди приходят к нам снова и снова, они чувствуют, что здесь их ждут, и готовы помочь. У нас сотни постоянных клиентов...

- Ну, а что бы Вы посоветовали посмотреть сейчас? - В летнее время кинокомпании обычно ничего серьезного не выпускают. Тем не менее, мы сейчас предлагаем очень интересный российский сериал “Игра-реванш”, его долго ждали, это продолжение сериала “Игра”, популярного несколько лет назад. У нас даже, своего рода лист ожидания пришлось

составить, столько было желающих. И второй сериал - “Обратная сторона луны-2”, тоже продолжение очень успешного сезона. Мы регулярно даем в газетах информацию о новых поступлениях, и фильмов, и книг… - Принято считать, что на книги спрос падает, из-за доступности Интернета, и разного рода электронных “читалок”...

- К сожалению, в основном любовные романы и детективы.. Хотя, может быть в нашей нелегкой жизни, тем более, в иммиграции, человеку надо как-то расслабиться, отвлечься от повседневных забот. Но с другой стороны, немало тех, кто читает классику, и нашу, и зарубежную. Есть и свои знатоки-библиофилы, они заранее знают, что где вышло, заказывают книги, мы стараемся выполнить их пожелания, даже если для этого надо потратить немало усилий... По словам Александра, сейчас большим спросом пользуются аудио-книги, особенно среди тех, кто подолгу находится в дороге. Если когда-то это начиналось как помощь слабовидящим инвалидам, то сейчас практически любая хорошая книга издается еще и в аудиоформате. Этим занимаются издательства, привлекающие профессиональных актеров, и есть клубы, где люди собираются и сами начитывают какие-то любимые произведения.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

В компьютере - десятки тысяч наименований, и сотрудники “Video Corner” могут найти для вас едва ли не любое произведение. Основной принцип, на котором основана деятельность салона “Video Corner” - идти в ногу со временем. - Практически теперь все фильмы мы предлагаем не только на DVD, но также и на флеш-картах, - объясняет Александр, - это становится более популярным. Удобно, и позволяет гораздо больший объем загрузить. Человек может взять скажем, весь сериал сразу. Еще одна сфера нашей деятельности - это перевод старых видеокассет в современный формат. Учитывая, что VHS было очень распространено в свое время, особенно в 90-е годы, люди привезли с собой огромное количество кассет. Но они недолговечны, и уже начали осыпаться. И чтобы сохранить эти записи, их надо перевести в цифровой формат, что мы и делаем. Более того, мы можем оцифровать 8-мм кинопленку, когда-то очень популярную среди кинолюбителей, и даже материал, записанный на такие редкие кассеты как “Super-8”, одно время были и такие. А если у вас сохранились аудиокассеты, на которых например, ваши дети читают стихи, мы также можем помочь сохранить их. Еще одним новшеством скоро станет интерактивный мульти-медийный тир - мы поставим специальный тренажер. Такого в Торонто еще не было. Надеюсь, желающих там пострелять будет немало.

 416-663–3999

29 july 2016 №964

17

Часть места мы предоставили для продажи различных предметов женской одежды, купальников, все это привозится из России, Латвии. У входа в салон - настоящий книжный развал: издания разных лет, и самой разнообразной тематики. Удивляют цены... - Мы продаем старые книги по 2-3 доллара, - говорит мой собеседник. - Их приносят нам люди, мы принимаем это как пожертвование, а выручку от продажи передаем на содержание дома инвалидов. Очень многие из нас с огромным трудом вывозили свои библиотеки, а тут разные обстоятельства не позволяют все это хранить. Просто выбросить не позволяет наше усвоенное с детства уважение к книге. Мы готовы эти книги взять, кто-то сможет купить их за доступную цену, зная, что этим поможет другим людям, находящимся в трудном положении... В заключение - неожиданный сюрприз. Недавно на плазе закрылось кафе, популярное среди местных жителей. И тогда в “Video Corner” выделили уголок, поставили хорошую машину, сделали маленькое кафе. Человек может зайти, сесть за столик, выпить чашечку вкусного кофе, полистать журнал, пообщаться. То, что людям нужно… Саша Петренко Video Corner 6225 Bathurst St, Toronto, ON, M2R 2A5 Tel: (416) 221-6134

Ask us about Prepaid Maintenance. mbtoronto.ca/PPM

Fits your family and your budget. Make the most of this month with a remarkable offer on the spacious and versatile B-Class.

THE 2016 B 250 4MATIC DEMONSTRATOR MODEL TOTAL PRICE: $35,457** Lease from

Lease payment

Includes

PRODUCT HIGHLIGHTS INCLUDE:

Waived Freight/PDI of

• • • • •

1.9 339 4,000 2,595 % $ *

for 45 months

*

with $2,450 down

$

1

cash credits

$

1

on select models

COMAND Navigation System with Apple CarPlay 4MATIC Permanent All-Wheel Drive Panoramic Sunroof Blind Spot Assist LED Headlamps

Mississauga | Maple | Markham | Midtown | Thornhill | Downtown | Etobicoke

Corporate Stores | 1.866.382.0817 | mbtoronto.ca | Canada’s Largest Inventory2

© 2016 Mercedes-Benz Canada Inc. 2016 B 250 4MATIC with optional packages and features shown in images above. **Total purchase price for in-stock 2016 B 250 4MATIC demonstrator model is $35,457 and includes MSRP of $34,000, Premium Package $3,800, Dark Ash Wood Trim $250, Partial LED Headlamp System $900, plus all applicable dealer fees, less cash credits. Lease offers based on the 2016 B 250 4MATIC available only through Mercedes-Benz Financial Services on approved credit for a limited time. *Lease example based on $339 per month for 45 months with a down payment or equivalent trade of $2,450. Dealer admin fee of $395, fuel surcharge of up to $50, PPSA up to $51.15 and OMVIC fee of $10 are due at signing. First month’s payment plus security deposit of $400 and applicable taxes due at lease inception. MSRP starting at $34,000. Lease APR of 1.9% applies. 1Offer includes cash credits of $4,000 ($1,800 National, $2,200 Dealer), and $2,595 in waived freight/PDI fees applicable on in-stock 2016 B 250 4MATIC demonstrator models. Total obligation is $35,295.65. 12,000 km/year allowance ($0.11/km for excess kilometres applies). Vehicle license, insurance, registration and taxes are extra. Dealer may lease or finance for less. Offers may change without notice and cannot be combined with any other offers. 2MercedesBenz Toronto Corporate Stores are comprised of 7 dealerships across the GTA with the largest combined inventory of New and Pre-Owned Mercedes-Benz vehicles in Canada based on the number of vehicles. The number of each model may vary. The combined 7 dealership inventory is easily accessible online, by visiting the dealer group website at mbtoronto.ca or the individual dealership websites: mbthornhill.ca, mbmarkham.ca, mbmaple.ca, mbmidtown.ca, mbmississauga.ca, mbetobicoke.ca or mbdowntown.ca. See your local Mercedes-Benz Toronto Corporate Store for details. Offer ends August 1, 2016.

CLIENT:

Mercedes-Benz

TRIM:

10.3” x 7.4”

PUBLICATION:

Russian Express


18

29 july 2016 №964

 416-663–3999 » "Русский ТОРОНТО"« В ЛИЦАХ

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

За рекламной строкой. Мы продолжаем популярную рубрику «Русский Торонто в лицах». Вы знакомитесь с самыми интересными и успешными людьми нашей общины. Кстати, помимо успеха в Канаде, у героев этой рубрики есть еще одно общее: все они являются постоянными рекламодателями «Русского Экспресса» и бизнес-справочника «Русский Торонто». Сегодня у нас встреча с Мариной Троянской, косметологом.

Марина Троянская: «Знания черпаю отовсюду...» - Расскажите о себе и своем бизнесе. - Родом я из Одессы, прожила там почти половину своей жизни, а вторую половину - в Израиле. Восемь лет назад мы иммигрировали в Канаду. Сначала в Виннипег, ну а затем уже в Торонто. В Одессе и Израиле я работала медсестрой в хирургии и пластике, там же закончила очень известную школу GIGI Academy, получила диплом косметолога. Затем продолжила свое обучение и получила диплом Paramedical Esthetician. И поскольку желание совмещать медицину и косметологию было давним, я там же, в Израиле, открыла свой первый бизнес. По приезде в Виннипег сдала все экзамены, открыла свою клинику. Довольно быстро образовалась клиентура. А теперь то же самое происходит в Торонто. - В чем плюсы и минусы работы косметолога? - Плюсы в том, что я всегда любила и люблю работать с людьми. И люблю видеть результат своей работы - настолько быстрый, насколько это возможно. А минусов в своей работе, к счастью, никогда не замечала. У меня всегда доброжелательные, дружеские отношения с клиентами. - В чем секрет успеха? - Секрет успеха, я думаю, это

довольные моей работой и результатами клиенты. Я никогда не останавливаюсь на том, чего достигла, и все годы иду вперед, учу что-то новое. Несмотря на то, что мы уже столько лет в Канаде, поддерживаю связи с израильскими врачами, специалистами в моей области. Черпаю знания отовсюду. - По-вашему, какими качествами должен обладать косметолог? - Прежде всего профессиональными. Косметолог просто обязан быть еще и психологом, владеть способностью понять и выслушать клиента. - Есть ли у вас свой девиз, миссия? - Никогда не останавливаться на достигнутом. - С чего начинать новичку, если он захочет пойти по вашим стопам? - Я думаю, что с учебы. Все время нужно учиться, неважно кто ты, косметолог, врач, медсестра. Четко осознать для себя, что косметология - это медицинская профессия, к которой необходимо призвание. И если не чувствуешь его - лучше не берись... - Какую оценку вы поставите себе как специалист? - Я - перфекционист, и потому могу быть необъек-

Марина Троянская

тивной по отношению к себе. А лучшая оценка - это новые клиенты, которые приходят по рекомендации тех, кого я уже знаю. - В любом деле есть переломные моменты. Какие были у вас? - Иммиграция, причем не столько канадская, сколько израильская. Потому что приехали в совершенно другую жизнь, во всех смыслах. Но все как-то по-быстрому организовалось, устроилось. Сдала экзамены, подтвердила дипломы, начала работать. Если есть цель и упор-

ство, все можно преодолеть. - Считаете ли вы себя примером для подражания? - Где-то да, где-то нет. - Как ваши дети относятся к вашей работе? - Сейчас немножко легче, потому что когда я работала медсестрой, меня никогда не было дома. Ни в праздники, ни в выходные дни. Мои дети называли папу мамой. Это притом, что мы жили с моими родителями, и вот они вместе с моим мужем вырастили наших деток. А теперь, конечно, дети выросли уже, все более позитивно. - На что вам не хватает смелости? Тяжело сказать. Это вопрос как-то не для меня. Я очень смелый и амбициозный человек. - Если бы вы поймали золотую рыбку, то какие бы три желания загадали? - Первое - из-за того, наверное, что я пришла из медицины, и видела очень много в своей жизни - здоровья всем людям. Счастья в доме, без этого невозможно жить. И третье - мира, ведь я приехала из Израиля... Мирного неба над головой, в прямом смысле этого слова... - Какой вы видите свою жизнь через 20 лет? - Хочу видеть свою семью

возле себя, здоровых родителей, детей. Думаю, что к тому времени уже внуков. И, конечно же, успешную свою карьеру. - Если бы была возможность вернуться лет на 10 назад, чтобы вы изменили в своей жизни? - Я всегда строила планы на будущее. И можно сказать, что реализовала их, и достигла желаемого. Поэтому, скорее всего, ничего бы не меняла. - Какие мечты детства вы воплотили в жизнь? - Моя мама работала в больнице, и все свои каникулы я проводила с ней вместе. Поэтому с детских лет моим первым и главным желанием было работать в медицине. И я считаю, что я этого добилась. - Ваше представление об идеальной семье и удалось ли вам этого идеала достичь? - Нелегкий вопрос, у каждого свое представление об идеале. Но я думаю, что да, у меня очень хороший муж, двое прекрасных детей, родители, которые живут с нами. Я их обожаю, они помогают нам во всем. - Какова ваша мечта о счастье? - Счастье - это семья, и чтобы все были в ней здоровы. "Русский Экспресс"

Ваша безопасность, ваша удовлетворенность, ваш успех - наша цель

требу

ются an ( si n g l e

d tea m

)

В одители Z to r s A a r r e o p t ac er O n w O Co n t r И

Автокондиционер

Диагностика / Ремонт / Заправка

●Полный механический и кузовной ремонт

Нет опыта - поможем его приобрести! Canada and Usa (East,Midlwest,West) по городу с возможностью пересекать границу. На полную и на не полную неделю занятости. График работы по желанию. Закрепленные траки. 24/7 поддержка диспетчеров Весь год стабильная работа Owner operators предоставляется стоянка, трайлер

с полным обслуживанием, топливные карточки с низкой ценой на топливо, оплачивается страховка, licence plate, платные дороги,телефон For Owner Operators East $1.70 - $2.00 per miles Midwest $1.55 per miles West $1.50

Оплата for contractor-drivers East Coast no NY City after bridge (or any where up 600 miles one way) $0.50 - $0.68 per miles East Coast NY City crossing after bridge $0.50 - $0.68 per miles + NY Bridge bonus Midwest $0.50 - $0.60 Canada $0.40- $0.50 per miles Водитель по городу $20.00 - $25.00 per hours WSIB and HST оплата по договоренности

Требуются механики по ремонту, диспетчер, бухгалтер Требования: Чистый CVOR and Driver record. Профессиональное отношение и ответственность в выполнении работы.

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

●Body Work and Paint ●Collision Services (All Insurance companies) ●Emission Test/Drive Clean ●Safety Inspection ●Компьютерная диагностика ●Развал-Схождение колес ●Шино монтаж, Балансировка колес ●Замена: масла, тормозных колодок ●Проверка перед покупкой/продажей


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

29 july 2016 №964

19

ВСТРЕЧАЙТЕ

НОВОЕ ИЗДАНИЕ СПРАВОЧНИКА

«РУССКИЙ ТОРОНТО» НЕ ЗАБУДЬ ВЗЯТЬ СВОЙ ЭКЗЕМПЛЯР

ВСЕГДА ПОД РУКОЙ • WWW.MASTERPAGES.CA


20

29 july 2016 №964

есть мнение  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как проехать в North York City? Наши консулы. Консул – это городской советник. Мы хорошо знаем одного – Джеймс Пастернак, ответственный за округ 10 – самый что ни на есть «наш»: от хайвея 401 до улицы Steeles Ave., от родимой Dufferin до и вниз по Батурской (нашей Bathurst St). Милый, уютный, хорошо нам знакомый район. О деяниях консула Пастернака написано много и регулярно пишется в нашей любимой газете. срочил рассмотрение вопроса о переносе границ округа и добавления трех новых советников. И если ничего не будет сделано до выборов в горсовет 2018 года, то ничего не изменится еще 4 года. Останется Джон Филион один со всем нашим округом до 2022 (дожить бы, пусть без изменений!).

Саломея Лев salomea.lev@gmail.com Сами живем, сами выбираем. Но рядом простирается еще более добротный и высотный, престижный, сильный, серьезный, и в последнее время – еще и очень дорогой район Willowdale. И у него тоже есть консул, и мы его тоже знаем. Когда мы были моложе – лет на 15, а дети наши были детьми, ходил он около школ и раздавал листовки. Так мы с ним и познакомились, так его и избрали, оттуда мы его и помним. Он и остался консулом – седовласый, хоть не старый, - Джон Филион.

Рискованная инициатива

Консул -революционер

Ну кто там вспомнит о городских консулах, когда выборы не бушуют, когда жизнь катится мирно, по кочкам и передрягам ежедневных событий? Ан нет. Лежит у меня в ящике брошура – как нам обустроить Россию... Ой, извините, Willowdale! Автор – на обложке. Джон Филион. Ой, что я там только вычитала! Одно вступление чего стоит: «Наш район переживает небывалые изменения. Возводится слишком много кондо, транспортные заторы, идет строительство новых домов, и застройщики часто демонстрируют неуважение к городским правилам и соседскому имуществу.» Немыслимо! Город дает разрешения на строительство, а городской советник их не только критикует, но и часто – блокирует! В разделе «Действия по вопросам безответственного строительства» - прямо написано: На каждый квартал в нашем округе приходится минимум одна стройка. В нашем районе строится больше домов, чем где-либо в городе! На стол Джона и его сотрудников легли 293 прошения о новом строительстве – только в прошлом, 2015 году, на 25% больше, чем в 2014! А в этом году – и того больше! Если это мешает жителям или уродует город – стройка будет остановлена, если надо – вообще запрещена! «С подачи» Джона город может даже «вдогонку» принять меры вплоть до... Страшно подумать. «Сравняния» с лицом земли. Наполовину, или уже – готового дома. Много-миллионного. Какая разница. Передумали вдогонку. Поняли, что погорячились. Не будет дома. Или переделайте. Для общего блага. Я лично была на Commmitee of Ajustment, где семье с новорожденным ребенком предписали снести дом – дворец, многомиллионнный, и выстроить заново, т.к. первый этаж они слишком подняли от земли – на целый фут! И никакие ссылки на выданное разрешение на строительство, ни уговоры, что они снизят крышу – не помогали! Только сносить! И ушли они, солнцем палимы, с решением города снести своими же руками. Немыслимо! Не только домов. Например, на углу Sheppard Awe. W. и Bogert Ave. на сегодня остановлено строительство 14-этажного жилого дома. Который нарушит архитектурное равновесие соседнего микрорайона. Хотя стройка уже началась! А на Юго-Западном углу Sheppard Ave. и Yonge St. (там сейчас большой паркинг возле нового магазина LCBO) – запретили строить 49-этажную жилую

Не выдавливайте нас отсюда долларом! Дайте нам еще пожить в любимом и обжитом районе Willowdale, так стремительно превратившемся в North York City!

«высотку». После уже выданных городом разрешений. Т.к. изначально лот предполагалось использовать только для коммерческих целей. Джон стоит на страже нашего города. Хорошо это или плохо? Все относительно. То, что строят рядом с нашими домами – очень хорошо. То, что строят дорогие и престижные дворцы – еще лучше. Между ними и наши дома тянутся вверх (в цене!), как трава после дождя. Сами по себе. Я – лично за. Когда и слева, и справа, и напротив, и по соседству – уже построили дворцы. Шум стройки можно пережить. К третьей стройке можно уже привыкнуть. К четвертой – не представляю себе, как можно жить скучно, не наблюдая, как рядом вырисовываются красавцы-терема, с каждым разом все более добротные, солидные, а значит – дорогие! Утром еду – еще вчера стояла избушка, а вечером – уже нет. Экскаватор копается, а потом – застучат молотки, и пойдет гнаться вверх золотистое дерево будущих стен и сегодняшних цен: на оставшиеся домишки и лужайки..... Уже за 3 миллиона перевалило. Каждый день в дома стучатся агенты. Предлагают все блага мира и любые деньги – только продай! В почтовом ящике – письма, записки: куплю сегодня, для себя, не подумайте чего! Все правильно. Но -на каждое действие должно быть противодействие. И вот – Джон Филион – одно из них. Санитар леса. Революционер. Я – за стройку! Он – тоже за! Но – за другую, или не здесь, или потом. Наверняка – в его словах и действиях есть и правда, и забота о нашем районе. Сколько людей – столько мнений. У меня и кого-то, может быть, еще – одно, у Джона – другое. А будущее все разложит по полочкам, и так все уйдет в историю!

Строят достопримечательность

Чуть выше «Гибсон Хауза» (Gibson House) - исторического домика, рядом с нашим му-

ниципалитетом Норс Йорка, по 5200 Yonge Street , там, где сейчас забор и котлован, - висит знак, что строится еще одно кондо. Но только застройщик, и Джон Филион, а теперь, по секрету, и мы- знаем, что на первых этажах этой высотки к 2018 году появится рынок, ничем не хуже, а, может, даже лучше знаменитого St. Lawrence Market! И это будет только его первая половина! Вторую половину построят позже, и будет она еще краше, и еще богаче, и интереснее – чтобы привлечь продавцов еды и розничных торговцев, и создать рынок в лучшем смысле слова! Чтобы все спрашивали: «как проехать в North York City? Где тут новый супер-город, с теремами, и домами, и базарами-едами?». Будет, будет....

Как же проехать в сказку?

Вот только проехать в новый чудо-город будет непросто. Уже сейчас развязка Хайвей 401улица Yonge – самая загруженная в городе. И проблема – как у Райкина, когда шили костюм: к пуговицам претензии есть? Пуговицы – улица Yonge, принадлежит городу, и он давно разработал план, как улучшить въезд и выезд с хайвея. Но хайвей – принадлежит провинции, и сама развязка находится на провинциальной земле. Сколько раз Джон Филион обращался к мэру города Джону Тори, а он – к «самой» Премьеру провинции Кэтлин Винн, чтобы решить эту проблему, но результат - один и тот же ! Каждый раз – очередное письмо из МТО (Ministry of Transportation Ontario), обещающее еще более обширно и досконально изучить эту проблему, а машины все едут и едут, днем едут и ночью, и с каждым днем едут больше... А Министерство изучает. Правда, тротуары по улице Yonge от Sheppard до Finch обещали расширить, благоустроить, поставить больше лавочек, посадить деревьев и цветов, и

вынести на улицу уютные столики из соседних кафе. Чтобы – как в Европе, даже лучше. Только непонятно – как расширить тротуары, если машинам и так ехать негде? Раздвинуть ли дома? Начальству – виднее... А нам – приятнее.

Жизни - да!

Построят нам пару новых парков. Очень здорово. А главное – каких! К 150-летию Канады в 2017 г., старое кладбище York Cemetery, что навевает мысли о вечном прямо позади нашего муниципалитета North York Centre, - передаст городу 13 акров земли на склоне холма к Западу от мест упокоения. А там – город разобьет новый парк нетронутой природы. Там будут пешеходные дорожки и прочие природные чудеса. А для детей – игровые площадки, с самыми современными качелями и приспособлениями. Да здравствуйет жизнь! Помните? – в одной из прошлых статей я пожелала, чтобы кладбища закрыли за ненадобностью? Говорят же: будьте осторожны со своими желаниями, ибо они имеют тенденцию сбываться. Как радостно – что именно это мое пожелание сбывается, и как сбывается! Не будет расти кладбище, а выльется в его противоположность - парк для жизни, для детей и всех нас, полу-лес нетронутой природы! Вот тут – спасибо, Джон, очень к месту и времени. Самый лучший способ отметить 150 лет молодости нашей страны!

Самые-самые

Население нашего 23 округа (Ward 23)- больше ста тысяч человек, в два раза больше многих других округов. А вдобавок ко все растущему населению, наш округ рассматривает больше всех в Торонто аппликаций на разрешение на строительство, изменения зонинга и проблем транспорта, чем где угодно в другом районе нашего города. И на все – один Джон Филион. Недавно Исполнительный Комитет городского Совета от-

В июне этого года провинциальная организация Municipal Property Assessment Corporation (MPAC) разослала новые оценки ваших и наших домов и дворцов на ближайшие 4 года. Жители нашего округа Willowdale воочию убедились, что мало радоваться росту цены своих домов между свежепостроенных дворцов, или в таких дворцах проживая. Надо еще платить налоги на собственность. Малолюбимый Property Tax. Причем, по провинциальным правилам, жители нашего округа Willowdale, платят значительно больше , чем жители других районов города, за дома и участки такого же размера и с тем же уровнем муниципального сервиса. В рамках этой системы, Джон собирается ввести USER’S FEE (плату за пользование муниципальными услугами) – вместо повышения налогов на недвижимость. Чтоб более справедливым образом оплатить из нашего кармана новые капитальные проекты, как общественный транспорт, доступное жилье и улучшение инфраструктуры. Этой осенью Горсовет будет снова изыскивать дополнительные инструменты получения дохода для оплаты городских приоритетов. И призывает нас – если есть нам что посоветовать – писать Джону Филиону на его е-мейл councillor_ filion@toronto.ca. Вот тут, господа читатели и законодатели – я категорически против! Опыт учит, что когда предлагают ввести новые поборы, чтобы уменьшить старые – то будут и новые, и старые! Господа! Я прямо сейчас напишу Джону Филиону, что я против User’s Fee! Никто налоги нам не снизит! Заберут у нас ровно столько, во сколько провинция нас оценила, и с каждым годом – все больше! Но ваша «плата за пользование» - ляжет на наши же плечи еще одним бременем, и никто никогда ее уже не отменит! Это будет не плата за пользование – пользоваться будут в основном жители других районов города, - это будет конкретная плата за проживание в добром, старом и обновленном, уютном районе, в который нас когда-то привела судьба. И который внезапно стал престижным и жутко дорогим. Как будто вдруг домик Золушки превратился во дворец (по цене, по крайней мере!). Не выдавливайте нас отсюда долларом! Дайте нам еще пожить в любимом и обжитом районе Willowdale, так стремительно превратившемся в North York City! Дорогие читатели! Если вас затронула эта статья, и у вас есть, что сказать, пишите или напрямую Джону Филиону на его е-мейл приведенный выше, или – по-русски, мне на мой е-мейл salomea.lev@gmail.com, а я переведу и перешлю ваши идеи нашему городскому советнику. Успехов во всем!


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Metropolitan Preparatory Academy

 416-663–3999

Principal W. Wayne McKelvey, Hons. B.A., M.A., Dip. Ed.

Почему Metro Prep? В Метро Prep - замечательные учебные аудитории, научные лаборатории, три компьютерных класса,зал искусств, столовая, библиотека, полностью оборудованный различными снарядами спортивный зал. Наша школа предлагает уникальные внешкольные спортивные программы – исследование пещер (spelunking) и сплав по рекам (white water rafting). Для этого мы используем различные площадки в West Virginia (США). В Метро Prep верят в то, что в безопасной и строгой среде обучения, где студенты приучаются уверенно думать, выражать свое мнение и задавать критические вопросы, невозможно не добиться успеха.

Метро Prep стремится к укреплению интеллектуального, физического, социального и творческого потенциала студентов за счет благоприятной и стимулирующей академической обстановки.

Tel. 416-285-0870 Fax. 416-285-0873

www.metroprep.com

21

Частная школа с программой, ориентированной на подготовку к университету

(с 1982 года)

Метро Prep предлагает уникальную программу подготовки к университету, где двери преподавателей всегда открыты, директор доступен всем студентам в любое время дня или вечером, и университетский успех это единственный вариант!

29 july 2016 №964

начни сегодня подготовку к университету!

49 Mobile Drive Toronto, ON, M4A 1H5 admissions@metroprep.com

Первые шаги в счастливую жизнь!

Middle School (grades 7-8) High School (grades 9-12)


22

29 july 2016 №964

канадский экспириенс  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Дальнобойщик: работа или профессиональный спорт Дороги, которые мы выбираем. «Русский Экспресс» продолжает публикацию записок дальнобойщика Елены Жидковой, которая, не претендуя на истину в последней инстанции, просто высказывает личную точку зрения бывшего советского врача-реаниматолога, волей судьбы выбравшего в Канаде профессию водителя тяжелых грузовиков. Если волка ноги кормят, то тракера они исцеляют от гиподинамии. Ожидание решения проблем прохода через границу сидя на стульях усиливает застойные процессы в организме, а стоя – нагружает ноги и ускоряет кровоток. Просмотр футбольного матча лёжа на диване – пустое развлечение, а во время ходьбы на беговой дорожке – польза для здоровья и добродетели. С бессолевым застольем наоборот - оно должно напоминать неспешную трапезу, а не студенческий обед при переезде на автобусе из корпуса в корпус, когда в одной руке конспект, в другой пирожок из институтского буфета.

О пользе и бесполезности

Автогонщики и тракеры полнеют от того, что распускают себя. Затем начинают тягать железо, но физические упражнения без ограничения в пище - что мертвому ладан. Женщины в дальнобое прибегают к радикальной липосакции, от которой больше худеет кошелёк, чем тело. Требования к еде у большинства одинаковы: полезность, вкусность, сытность, перевариваемость, перистальтика. К слову полезность я всегда относилась скептически, если не следовало пояснение для чего именно? Малиновое варенье полезно. Для чего? Витамины. Но в Канаде авитаминозом не страдают – свежие овощи и фрукты-ягоды круглый год. Лечит простудные заболевания. Согласна, а клуб-

ничное или яблочное? Вкусный сытный десерт. Это ещё не полезность, а в случаях ожирения или сахарного диабета - вред... Водители часто перекусывают едой из холодильника, запивая горячим кофе или чаем. Один-два раза ничего, но если такое питание в течение всего рейса, то от перепада температур могут воспалиться зубы. Внезапная боль плавно переходит в непереносимую, и распухает щека, а тайланол не помогает. В таких случаях очень полезен ANBESOL GEL toothache dentures extra strength – мгновенно снимает боль, нужно только «обморозиться» и можно ехать...

Вкусы и демократия

Вкусность с моей точки зрения важна, но третьестепенна, так как относительна: то что вкусно сегодня – невкусно завтра и наоборот. Но мнение большинства для демократки священно. Процедуру снижения сахара в крови до нормы уже разобрали, вес пошёл вниз, а первое ощущение лёгкости самое сильное. Теперь в меню на закуски «кислонина». Основные блюда обязательно с пряностями - для смака. Десерт может быть таким: через мясорубку или комбайн пропустить чернослив и грецкие орехи в равных пропорциях. Эту смесь залить горячим сливочным маслом и тщательно перемешать. Вкусный сытный торт, отвечающий всем требованиям. Пока сторонников бессолевого питания мало, несолёной пищи в

магазинах ещё меньше, приходится навещать кухню, которая как музей приносит наслаждение, если знать меру в посещениях. Дома еду можно заказывать. А в дороге? Хотелось бы заехать на тракстоп, в Макдональдс или другую закусочную системы быстрого питания и покушать. Но везде соль, значит - нарушение прав «бессолевых» меньшинств.

«Дайте жалобную книгу»

На аппетит жалуются во время болезней, а во время диеты жалуются на голод, который понимается по-разному. Одни говорят, что голод не тётка, а врач, другие, что голод как и любовь – влечение, требующее постоянного удовлетворения и с песней. Третьи считают ожирение естественным отбором. Если так, то бессолевое питание в первый год – удовольствие дорогое и безрадостное. Временно третировать организм – нормально, у наслаждения должна быть прелюдия ожидания. Но охрана здоровья нанесёт ощутимый вред бюджету охранников – тут не до веселья, зато приплюсует пару десятков лет к общей продолжительности их жизни. Арифметика проста. Мы сравнили дебет с кредитом и сразу стали ощущать соль в пище, как кость в горле. Располневшие дальнобойщики с гипертонией при встречах спрашивают как здоровье? Им есть над чем подумать, чтобы не затянуть петлю на шее собственной песне, а потом приветствовать друг друга: «Как дела?»

Они ездят на траках компании «TRANSAM» (тел. (416) 907-8101) и следят за здоровьем с помощью программно-аппаратного комплекса «Дельта»

Главное понять - жизнь начинается не в 50-т, 60-т, 70-т, а после захода на бессолевое питание, которое должно быть федеральной программой организма, отвечающей за чистоту внутренней среды от избыточного хлорида натрия. Региональные программы ответственны за пищеварение и, помимо кислонины, необходимо включать пряности... С моей точки зрения, обычный солёный стол – краткосрочное веселье, обратно пропорциональное дальновидности, а бессолевое питание, хоть и с тяжким привыканием - радость до самого перехода в вечность. Ожирение тела начинается с ожирения души и похудеть хотят многие. Но этого мало, желание предполагает, а располагает сила воли. Подавить аппетит мы смогли только на какое-то время в первой стадии, затем организм адаптировался, потухший вулкан проснулся и стал понимать вкусы несолёных продуктов. На этой стадии не обойтись без специфических вкусовых добавок как обычных - перца, лука, чеснока, горчицы, хрена и т.д., так и экзотических из индийских магазинов, которые и называют пряностями от слова «перяный», то есть перчёный.

«Зов предков слыша сквозь затихший гул...»

В древности наши предки использовали пряности для сохранения мяса в жарком климате гораздо раньше чем соль. Разделав добычу, они тащили мякоть к

месту стоянки племени, где часть мяса жарили для еды, остальное коптили в специальной пещере или вялили на горячих камнях, обваляв небольшие куски в специальном порошке из трав, обладающих бактерицидным свойством. Постепенно привыкли к таким привкусам и уже не могли обойтись без этой специфической горечи, которая разжигала аппетит, и они ели больше чем надо. Предки часто ошибались, а мы продолжаем эту традицию, поэтому такие полные. Но их способ охотники используют по сегодняшний день для сохранения пернатой дичи во время многодневной охоты, обсыпая внутреннюю часть тушки горчицей... Это я к тому, что наладить производство несолёной колбасы технически несложно, особенно в полусыром виде. Тут как в политике – главное не вникать в содержимое. И чтобы соли не было... Проблему несолёных сыров многие супермаркеты уже решили... О пряностях можно прочитать в интернете, а покупать их следует у выходцев из Индии - эта страна была и остаётся главным мировым производителем этой продукции. Мы сейчас в рейсе, поэтому не могу перечислить смеси, которыми пользуемся дома. Но в специализированных магазинах продавец с удовольствием расскажет о вкусовых добавках к мясу, рыбе, маринадам и чему угодно... (Продолжение следует)


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Я играю Я учусь 

 416-663–3999

29 july 2016 №964

23

Учеба, основанная на игре – то, что вы искали!

Регистрация детей всех возрастов

Детский сад №1 Vaughan с 2011г.

6 месяцев – 5 лет Полный и неполный день Математика, Science & Jolly Phonics Квалифицированные и заботливые учителя Французский язык English-based curriculum Оздоровительная программа, йога Кухня с поваром - здоровая домашняя еда Огромная игровая площадка Russ Полностью лицензирован & Muial n, Ukra Env ticu inia Возможны субсидии iron ltura n m

Больше, чем просто школа Мы ценим потенциал каждого студентаDelano Academy основана на принципах индивидуального образования

ent l

Новинка! Будь на связи

со своим ребенком весь день! Видеоизображение через Интернет

Junior Pre Academy 18 months - 30 months 9:30-12:30 Senior Pre Academy 2.5 Years - 4 Years 9:30-12:30 am или 1:00-4:00pm

Peekaboo Interactive parent Exchange

Летний лагерь Зарегистрируйтесь

до 15 августа

и сэкономьте

$70

на Registration Fee

В Vaughan 2 месторасположения детского сада Peekaboo: 2077 Rutherford Road, Vaughan (Maple) 905.417.9440 90 Trowers Road, Vaughan (Woodbridge) 905.264.1255

www.peekabookid.com

IMPULSe РЕГИСТРАЦИЯ НА НОВЫЙ

ДЕТСКИЙ САД / Обучающий центр

2016-17 УЧЕБНЫЙ ГОД

ЫМ ПОД НОВ ОМ ДСТВ РУКОВО

Мы являемся лидерами в области образования 21-го века! School Campus 200 Racco Parkway, Vaughan, L4J 8X9 admin@delanoacademy.com

Tel: 905.237.7315

Vaughan South Location JK/SK Elementary Grade 1-8 Предварительная регистрация: 28 Church Street South Richmond Hill, Ontario L4C 1W2

delanoacademy.com

C as t i n g

BEFORE & AFTER SCHOOL PROGRAM ●Sat-Sun Classes ●Essay Writing Help ●Music and Art ●School Assignment Help Часы работы: Понедельник - Пятница с 7:30 утра до 6 вечера

of Toronto

Профессиональные преподаватели Компьютерные классы Большая игровая комната Камеры видеонаблюдения Завтрак, горячий обед, полдник

Тел: (905) 738.3917 (905) 761.7524

Прекрасное месторасположение на территории парка (Каролина) 80 Glen Shields Ave. Предоставляются субсидии. Unit 10 Лицензия Министерства Образования.

www.ImpulsDayCare.ca

Pagliacci Auditions are being held for participation in the opera Pagliacci, Leoncavallo (March 2017 Richmond Hill centre for the performing arts) for the following parts: Tenors: Canio, Beppe; Baritones: Tonio, Silvio; Soprano Nedda. The opera is performed with a full symphony orchestra and choir. Send your resume and 1-2 headshot photos to:

operapagliacci@gmail.com

Until September 15 2016. Location and time of the audition will be announced to applicants within 3-10 days.


24

29 july 2016 №964

красота и здоровье  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Как пережить жару: важные правила Жаркое лето продолжается! По-настоящему знойных дней может быть и немного, но они могут быть изнурительными и даже опасными для здоровья. Чем себя поддержать в этот период? Правильно питайтесь!

От высокой температуры воздуха сильнее всего страдают люди с сердечно-сосудистыми заболеваниями, поэтому необходимо снизить нагрузку на сосуды за счёт отказа от жирной пищи. Рекомендуется исключить жареное, острое и солёное. Лучше всего питаться постным мясом, в том числе белым мясом птицы, есть больше овощей, богатых полезной клетчаткой. При этом не стоит злоупотреблять фруктами, поскольку они содержат легкоусвояемые так называемые быстрые углеводы. По той же причине рекомендуется минимизировать количество сладостей и мучного в рационе. С осторожностью следует подходить к такому традиционному летнему лакомству, как мороженое. Давать его детям нужно в ограниченном количестве. Помните, что в пломбире содержится не только много сахара, но и огромное количество молочных жиров. По возможности его следует заменить фруктовым льдом, изготовленным из замороженных соков. Приём пищи следует разделить на несколько подходов – не съедайте помногу за раз, старайтесь, чтобы завтрак, обед и ужин были лёгкими.

Мойте фрукты и овощи!

При покупке овощей и фруктов на рынке не соглашайтесь на предложение продавца попробовать их, так как существует риск отравления. Овощи и фрукты нужно тщательно мыть –

R.TCMP, R. Ac.

Избегайте несвежих продуктов!

««В жаркие дни необходимо пить как можно больше чистой воды, причём пить чуть чаще и больше, чем обычно. Обязательно нужно брать с собой бутылку или фляжку с питьевой водой на прогулку, например по парку. недостаточно просто протереть их руками.

Больше пейте!

Внимательно следите за тем, что и как вы пьёте, так как летом стоит опасаться обезвоживания. Не рекомендуется злоупотреблять сладкими пакетированными соками и газированными напитками, поскольку они не утоляют жажду. Фруктовый сок или наполненную сахарами и кофеином газировку организм воспринимает скорее как еду, и поэтому для борьбы с обезвоживанием они не годятся. В жаркие дни необходимо пить как можно больше чистой

воды, причём пить чуть чаще и больше, чем обычно. Обязательно нужно брать с собой бутылку или фляжку с питьевой водой на прогулку, например по парку. Не бойтесь выпить в жару горячий зелёный чай – он богат полезными антиоксидантами и отлично освежает и бодрит. А вот от крепкого чёрного чая и кофе лучше отказаться. А если всё же решили выпить чашку кофе, не забудьте запить его большим количеством воды, чтобы восстановить водный баланс в организме. Ну и конечно, стоит лишний раз напомнить, что от употребления алкоголя необходимо воздержаться.

R.TCMP, R. Ac.,

В жару особую опасность представляют скоропортящиеся продукты, поэтому с осторожностью посещайте заведения общепита. Будьте осторожней с уличной едой: в палатках и ларьках недобросовестные владельцы могут не соблюдать правила хранения и приготовления продуктов. Вдумчиво подходите к покупке и приготовлению шашлыка. Во‑первых, рекомендуется отдавать предпочтение свежему мясу и мариновать его самостоятельно, а не покупать готовый, так как с помощью маринада могут попытаться замаскировать несвежее мясо. Во‑вторых, не стоит злоупотреблять жирными и острыми соусами. В‑третьих, будьте внимательны при разжигании мангала – соблюдайте меры предосторожности и ни в коем случае не используйте горючие жидкости, пары которых неизбежно останутся на мясе. Нелишним будет взять с собой на шашлыки противоожоговое средство.

Защищайтесь от солнца!

При прогулке на природе не стоит забывать о головных уборах, а также о солнцезащитных средствах и средствах от насекомых. И, разумеется, нельзя злоупотреблять кондиционерами в помещениях и автомобилях, равно как и холодными напитками. Для разогретого организма резкий холод – это мощный удар по иммун-

ной системе, что создаёт риск простудных и других заболеваний.

Дозируйте физическую нагрузку!

Очень важно в принципе пересмотреть свой подход к физической нагрузке, которую лучше перенести на раннее утро или поздний вечер, когда жара спадает. Это относится в том числе к занятиям спортом, силовой и аэробной нагрузке.

Соблюдайте меры безопасности при купании!

Особые меры безопасности следует соблюдать при купании. Не забывайте, что купаться можно только в специально отведённых для этого местах с соответствующей инфраструктурой. Находиться в воде рекомендуется не больше 20 минут, чтобы избежать переохлаждения. Нельзя прыгать в воду после длительного нахождения на солнце – резкая смена температуры может вызвать мышечный спазм. Что касается безопасности детей, то не позволяйте им заплывать далеко от берега, прыгать в воду с мостика или причала и обязательно следите, чтобы ребёнок не замёрз. Лето – это время семейного отдыха и оздоровления. Если соблюдать вышеперечисленные правила, эти короткие тёплые дни принесут вам только пользу и радость. (zdorov.ru)

R.TCMP, R. Ac.,


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

29 july 2016 №964

25

Прогулки по Торонто с ROM По улицам города. Коллекции и экспозиции Королевского музея Онтарио – Royal Ontario Museum – каждый год привлекают милионы туристов и жителей Торонто. Но не все знают, что при музее с мая по октябрь проводятся пешеходные прогулки– по средам, субботам и воскресеньям. Программа пешеходных экскурсий, организуемых Royal Ontario Museum, очень насыщенная. В этом году проводится 36 прогулок с гидом, по девяти районам Торонто. Большинство экскурсий бесплатные. Одна из наиболее интересных прогулок – по Cabbagetown, бывшему поселению ирландских рабочих, основанному в середине 19 века. В то время в Ирландии разразился сильный голод, вызванный потерей урожая картофеля. Спасаясь от голода, холодных зим и эпидемий, ирландские эмигранты направлялись в Северную Америку. Многие из тех, кто смог пересечь Атлантический океан, поселились в Торонто. Чтобы прокормиться, на лужайках перед домом выращивали капусту, поэтому поселок и стал называться Cabbagetown. Дома некоторых ирландских поселенцев сохранились и соседствуют с современными зданиями Реджент Парка. Следующая прогулка – к усадьбе Grange, которая была построена в 1817 году и является старейшим сохранившимся кирпичным зданием Торонто. В начале 20-го века усадьба была передана Художественному музею Торонто, который позже стал Художественной галереей Онтарио. Современное здание Галереи, примыкающее к Grange, было открыто в 2008 году. В усадьбе также располагался Колледж исскусств Онтарио – теперь университет OCAD. Позже для университета было построено новое здание, которое вы тоже увидите во время экскурсии. Оно известно своей необычной надстройкой на 12 цветных колоннах. Во время прогулки по Queen’s Park Circle вы познакомитесь с историей Законодательного собрания Онтарио, пройдете к колледжам St. Michael’s и Victoria, а также узнаете о многих других зданиях, окружающих тенистый Queen’s Park. Еще одна прогулка – по St. James, старейшему действующему кладбищу в Торонто. Во время основания кладбища – в 1844 году – оно находилось за пределами города. Здесь расположена часовня St. James-theLess – национальный памятник истории и архитектуры и один из лучших образцов неоготической церкви в Канаде. Одна из экскурсий проходит по району Yorkville, срав-

Одна из наиболее интересных прогулок – по Cabbagetown

нительно недавно ставшему частью Торонто. Yorkville был основан предпринимателями Джозефом Блуром и Уильямом Джарвисом. В 19-м веке здесь находился пункт сбора налога для повозок, направляющихся в Торонто. Налог собирался для улучшения Yonge street и других улиц города. Кстати, именем Джозефа Блура названа Bloor street – одна из центральных улиц Торонто. На северо-восток от Yorkville стоял дом Уильяма Джарвиса, известный своими удивительными оранжереями и садами. Семья Джарвисов очень любила розы, поэтому дом был назван Rosedale House. Позже на этом месте появился район Rosedale, по которому проводится отдельная экскурсия. Также вы можете отправиться на прогулку по району Annex, Distillery district и

Entertainment district. Кроме бесплатных экскурсий, можно заказать прогулку c гидом для группы – вашей семьи, друзей или гостей, которые приехали посмотреть Торонто. Такие прогулки платные, по 10 долларов на человека при группе от 10 человек. Платные экскурсии включают посещение района Kensington и территории университета Торонто, экскурсию по кладбищу Mount Pleasant и прогулку по набережной озера Онтарио. Экскурсия по Kensington проводится в этом году впервые. В конце 19-го века в этом районе селились ирландские и шотландские иммигранты; большинство зданий построено в викторианском стиле. В начале 20-го века Kensington представлял собой еврейское поселение, здесь появился большой

рынок, теперь известный как Kensington Market. После посещения рынка экскурсия продолжится по территории Университета Торонто. Mount Pleasant – одно из крупнейших кладбищ Торонто, на котором покоится премьер-министр Уильям Лайон Макензи Кинг, пианист Гленн Гульд, ученые Фредерик Бантинг и Чарльз Бест, открывшие инсулин. Здесь находятся захоронения многих известных политиков: мэров Торонто и лейтенант-губернаторов Онтарио. На кладбище Mount Pleasant также захоронен Эдвард Роджерс – основатель Rogers Communications, Джозеф Ротман, открывший Школу менеджмента при университете Торонто, и Эгертон Райерсон, который в 19-м веке коренным образом изменил систему обра-

зования Онтарио и основал несколько учебных заведений. Обязательно отправьтесь на прогулку вдоль озера Онтарио, по улице Queens Quay. Когда-то на этом месте была вода, а город начинался примерно от нынешней Front street. Современная набережная – Harbourfront – была создана на привезенной земле. За последние десятки лет набережная значительно изменилась: вместо портовой и индустриальной зоны здесь выросли многоэтажные дома, появилась удобная пешеходная зона, скверы и даже Музыкальный сад. Отсюда можно видеть острова, и как на островной аэропорт садятся самолеты. Для посетителей музея, имеющих годовой абонемент, предлагаются две специальные прогулки – по Некрополю и Jarvis Avenue. Некрополь – одно из старейших кладбищ Торонто, расположенное на западной стороне Don Valley. На нем покоится Джозеф Блур – основатель Yorkville, мэр Уильям Лайон Макензи – организатор Восстания Верхней Канады, и многие другие известные деятели 19 и 20 веков. И, наконец, прогуливаясь по Jarvis street, вы познакомитесь с историей таких известных зданий и достопримечательностей Торонто, как St. Lawyence market, Union Station и Dominion Public Building. Большая часть экскурсий на английском языке, а экскурсия по Queens Park проводится и на французском языке. Время и место начала экскурсий можно посмотреть на сайте музея, их продолжительность составляет в основном полтора часа. Экскурсии организуются в любую погоду, и их отличительный символ – фиолетовый зонтик, который держит гид. Но даже в дождь прогуливаться по городу невероятно интересно. Районы Торонто таят в себе множество секретов, и некоторые из них вы сможете приоткрыть уже в ближайшую прогулку. Подробная информация об экскурсиях – на сайте http:// www.rom.on.ca, а запись на платные экскурсии - по телефону (416) 586-8097. Этот рассказ вы также можете услышать – на радио Мегаполис Торонто, www. megapolis.ca Елена Болдырева

elena-boldyreva@hotmail.com


26

29 july 2016 №964

открой для себя онтарио  416-663–3999 « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Парки водных аттракционов Онтарио Куда пойти с детьми летом? Как куда? Конечно же, в один из парков водных аттракционов под открытым небом! Тем более, что там интересно и весело не только детям, но и их родителям. Таких парков в Онтарио насчитывается несколько, все они разные, и каждый из них по-своему интересен и привлекателен. Итак... фонтаны и многое другое. Кроме того, на территории сафари, занимающего свыше 300 гектаров, посетители смогут встретиться с огромным количеством зверей и птиц из разных уголков нашей планеты.

Wild Waterworks 585 Van Wagners Beach Road, Hamilton, 1-800-555-8775, http:// wild-waterworks.com. Водные атрракционы Wild Waterworks являются частью расположенного неподалеку от Гамильтона парка отдыха и развлечений Confederation Park. Парк занимает просторную территорию у берега озера Онтарио. Что касается Wild Waterworks, то здесь вас ждет один из самых больших в Канаде бассейнов с искусственной волной, многочисленные водные горки и трубы – в том числе с такими заманчивыми названиями, как Blue Demon, Vertigo и Kamikaze, - а также река Eazy River с искусственным течением для плавания на надувных камерах, специальный бассейн Little Squirt Works с водными играми и фонтанами для самых маленьких, и многие другие аттракционы. Парк открыт до начала сентября, с 11 часов утра до 7 часов вечера. Кстати, входные билеты можно приобрести непосредственно на вебсайте парка, включая сезонные абонементы.

Splash Works Canada’s Wonderland, 9580 Jane Street, Vaughan, www. canadaswonderland.com. Этот парк водных аттракционов находится на территории Большого Торонто, и является частью парка развлечений Canada’s Wonderland. Гостей встречает Whitewater Bay, крупнейший в Канаде открытый бассейн с искусственной волной, 16 различных горок и труб, детская игровая площадка-бассейн The Pump House, а также искусственная река Lazy River. Особой популярностью пользуется аттракцион The Plunge, где вас ждет спуск на надувном плотике с головокружительной высоты по искусственным порогам. В будущем году здесь появятся новые водные аттракционы, включая систему тоннелей Typhoon, через которую можно будет пронестись со скоростью урагана, а также детский игровой бассейн Splash Works. Уже сейчас можно приобрести абонементы на будущий сезон.

Big Splash

Calypso Park является самым крупным парком водных аттракционов в Канаде.

Kidstown 3159 Birchmount Road, Scarborough, www.toronto.ca. Kidstown - это единственый в Большом Торонто муниципальный парк водных аттракционов. Он рассчитан на детей младшего и среднего возраста, которые найдут здесь множество таких радостей, как бассейны, горку-слайд, переворачивающуюся емкость tipping bucket, множеством фонтанов, водные площадки и многое другое.

Byng Island Conservation Area 4969 Haldimand Road 20, Haldimand, N1A 2W8, 905-7745755, www.grandriver.ca К числу водных парков можно отнести и водный центр в Byng Island Conservation Area, находящийся возле городка Dunnville, на берегу Grand River неподалеку от ее впадения в озеро Эри. Здесь находится самый крупный в Онтарио открытый искусственный бассейн площадью в 2 акра, выполненный в виде искусственного озера с пологими берегами, гарантирую-

щими теплое мелководье даже не в самую жаркую погоду. Особенно нравится здесь детям, которые могут хоть целый день прыгать в воду с трамплина и резвиться на мелководье у берегов бассейна. Ну, а взрослые могут спустить лодку или катер на реку и отправитться рыбачить на Grand River.

East Park Water Park 1275 Hamilton Road, London , N5W 1B1, 519-451-2950, www. eastparkgolf.com/activities/ waterpark. Один из крупнейших в Онтарио парков водных аттракционов находится неподалеку от Лондона. Здесь находится более десяти горок-слайдов, включая два скоростных, один из которых – Bullet Slide – имеет высоту почти 17 метров. Родители, которые не хотят вместе с детьми радоваться водным приключениям, могут провести время на патио бара Tiki. Водный парк является частью парка аттракционов и отдыха East Park, где посетителей ждут также гоу-карты, различные спортивные игры, гольф, мини-гольф, а под крышей комплекса – стенка для скалолазания,

игровые автоматы, bumper-cars и другие развлечения.

Plunge! Aquatic centre 220 Gord Canning Drive, The Blue Mountains, L9Y 0V9, 877-445-8705, www. plungebluemountain.ca. Водный центр Plunge рассчитан на посетителей всех возрастов. Особенность центра является то, что здесь имеются открытые и закрытые бассейны, а также детский водный «городок», горячие ванныtubs, горки-слайды, различные водные аттракционы, включая rope swings - подвешенные над водой веревки для раскачивания и прыжков.

African Lion Safari 1386 Cooper Drive, Hamilton, N1R 5S2, 1-800-461-9453, www. lionsafari.com. Водные аттракционы Misumu Bay Wet Play являются одним из центров детской активности в в African Lion Safari. Здесь для детей младшего возраста есть все радости и удовольствия – горки, водный городок, водные «пушки»,

425 Bingermans Centre Drive, Kitchener, N2B 3X7, 800-6670833, http://bingemans.com/ bigsplash Водный парк Big Splash предлагает несколько горок-слайдов, среди которых можно выделить Boomerango, где можно прокатиться вдвоем на плотике по извилистым «порогам», а также The Cyclone, путешествие в широком тоннеле которого заканчивается падением воду. Кроме того, посетителей ждут бассейн с искусственной волной, водный игровой городок, пляжный волейбол, гольф, боулинг, пэйнтболл, катание на каноэ под Гранд-ривер, игровой комплекс под крышей и другие развлечения.

Calypso Place 2015 Calypso Street, Limoges, K0A 2M0, www.calypsopark.com. Расположенный неподалеку от Оттавы Calypso Park является самым крупным парком водных аттракционов в Канаде. Он занимает территорию в более чем 182 гектара. Парк открылся в 2010 году и является также одним из самых новых в стране. Основным украшением парка является один из самых просторных в Северной Америке бассейнов с искусственной волной – Calypso Palace, площадью без малого в 5 тысяч квадратных метров и самым настоящим могучим прибоем. Здесь вас ждут также 35 водных горок-«слайдов», включая самую высокую в Северной Америке «башню» водных горок Summit Tower, откуда с 27-метровой высоты ведет множество тоннелей и труб. Другие достопримечательности парка - полукилометровая «горная река» Jungle River Ride и более спокойная lazy river Kongo, а также более ста различных водных игр и забав, плюс площадки для пляжного волейбола и многое другое.

The Whole World Ahead 416-665-2542

ТУР В КИТАЙ (на русском языке)

С 14 октября / на 10 дней / Все включено стоимость – 1990 канадских долларов

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки

Тел: (647) 293-5589 Рита

1001 Finch Ave W., Suite #200A Toronto, On M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: Авиабилеты Гостиницы Круизы Пляжи Острова Аренда авто Новогодние туры в Новый Орлеан и Флориду Экскурсионный отдых Все виды туристических страховок А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-880-8212 / 416-817-4793

#102 Nina, #103 Mira, #104 Lilia, #105 Oleg, #106 Shahnoz, #108 Svetlana


приглашаем в путешествие  416-663–3999 « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Любовь и вожделение Пикассо в Национальной галерее Канады Как прекрасен этот край! Бывая в Оттаве и гуляя вокруг Парламентского Холма, вы непременно подойдете к Национальной галерее Канады, изумительному творению выдающегося израильскоканадско-американского архитектора Моше Сафди. Здание из стекла и гранита на Сассекс-Драйв было построено в 1988 г.

Одна из ведущих художественных галерей страны была основана в 1880 г. генерал-губернатором сэром Джоном Дугласом Сатерлендом Кэмпбеллом, 9-м герцогом Аргайлом. В 1982 г. галерея обрела свой первый дом – здание на Парламентском Холме, в котором сейчас размещается Верховный Суд. В 1911 г. галерея переехала в Мемориальный музей Виктории, где сейчас находится Канадский музей природы. В 1962 г. галерея переехала в неприметное здание на ЭлгинСтрит рядом с британским посольством. С 1988 г. Национальная галерея располагается в нынешнем здании (на фото) неподалеку от холма Нипин-Поинт. В 2000 г. Королевский архитектурный институт Канады включил галерею в число 500 лучших зданий, построенных в Канаде в прошлом тысячелетии. С конца апреля по начало

сентября в Национальной галерее проходит уникальная выставка шедевров величайшего художника двадцатого столетия Пабло Пикассо: «Человек и зверь. Сюита Воллара». Эта коллекция оферт является сокровищницей Национальной галереи и считается одним из лучших творческих достижений гения живописи в этом стиле. Впервые за почти 60 лет вся коллекция из ста работ Пикассо доступна сейчас посетителям оттавской галереи. На протяжении всей своей творческой деятельности Пикассо был лидером, изменяя природу искусства 20 столетия. Хотя он, наверно, лучше известен своими работами в жанре кубизма, испанский живописец был также замечательным гравером. Пикассо экспериментировал практически с каждой известной техникой графики – от инталии до литографии. На выставке произведе-

ния расположены в порядке их создания. Посетители совершают путешествие через темы, которые Пикассо исследовал в «Сюите Воллара» - от любви и вожделения до тождественности и вдохновения. Выражая напряжение между человеком и зверем, которое часто характеризовало художника и его творчество, «Сюита Воллара» одновременно является неоклассическим шедевром Пикассо, раскрывающим цивилизаторскую природу искусства, и его провоцирующее изображение «зверя внутри». «Сюите Воллара» названа так в честь Эмброиса Воллара, который был артдилером молодого Пикассо, а также издателем его работ. Воллар организовал первую выставку Пикассо в Париже. Сто офорт и гравюр, из которых состоит сюита, не следуют какой-то одной тематике. Пикассо импровизировал с объектами и техникой, создавая ассоциации между многочисленными темами и визуальными метафорами. В 1934 г., работая над «Сюита Воллара», Пикассо начал внимательно изучать творчество Рембрандта. Преклонение Пикассо перед голландским живописцем и мастером гравюры очевидно прослеживается в его собственных работах, графике, демонстрирующей драматические контрасты света и тени и грубую, эмоциональную силу. Работая над сюитой, Пикассо все еще был женат на своей первой жене украинской балерине Ольге Хохловой, и в то же время находился в романтической связи с Марией-Терезой Вальтер, почти на 30 лет моложе его. Изображение Вальтер в работах сюиты можно увидеть в скульптурных бюстах в мастерской художника. В воскресенье 28 августа компания «Ивритурс» организует экскурсионную поездку в Оттаву с посещением Национальной галереи Канадыи выставки работ Пабло Пикассо: «Человек и зверь. Сюита Воллара». 647-771-4232 416-722-9043. Ivritours.com

реклама

(416) 663–3999

29 july 2016 №964

27


28

 416-663–3999 наш уикэнд

29 july 2016 №964

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ

Фестиваль культур Карибских островов – музыка, танцы, фильмы и другие искусства

Пятница, 29 июля

Дополнительная информация по телефону 416-973-4600 и на вебсайте www.harbourfrontcentre.com/festivals/ islandsoul

Toronto Food Truck Festival Фестиваль передвижных кафетериев «фуд-траков»: разнообразные деликатесы, пиво для взрослых, соревнования и развлечения для всех возрастов. Дополнительная информация на вебсайте http://torontofoodtruckfestival. com

Адрес: Woodbine Park, Lakeshore Blvd/ Coxwell Время: 29 – 31 июля Вход: информация на вебсайте

Scarborough Ribfest Кулинарный фестиваль в Скарборо является одним из самых массовых семейных праздников в Большом Торонто. Фестиваль предагает угощения, музыку, развлечения и аттракционы, угощения, пиво и шопинг. Дополнительная информация на вебсайте http://www.scarboroughribfest. com/ Адрес: Thomson Memorial Park, Lawrence Avenue East & Brimley Road Время: 29 июля – 1 августа Вход: паркинг и развлекательная программа - бесплатно

Island Soul

Адрес: Harbourfront Centre, 235 Queens Quay West Время: 29 июля – 1 августа Вход: бесплатно

Luzia: Cirque du Soleil Новое шоу знаменитого квебекского цирка на темы Мексики с захватывающей акробатикой и фантастическим оформлением. Дополнительная информация по телефону 1-877-924-7783 и на вебсайте https://www.cirquedusoleil.com/luzia/ Адрес: Port Lands, 51 Commissioners Street Время: 29 июля – 16 октября Вход: $49 - $275

Ontario Lacrosse Festival Фестиваль лакросса приглашает познакомиться с одним из самых популярных в Канаде видов спорта. Соревнования детских и молодежных команд, развлечения для всех возрастов и другие события. Дополнительная информация по телефону 416-426-7066 и на вебсайте www.ontariolacrossefestival.com Адрес: Iroquois Park Sport Centre, 500 Victoria Street West, Whitby Время: 29 июля – 7 августа Вход: информация на вебсайте

Суббота, 30 июля

Воскресенье, 31 июля

VELD Music Festival

Victorious Festival

Молодежный фестиваль современной электронной музыки.

Международный молодежный благотворительный фестиваль в поддержку UNICEF. Большая музыкально-развлекательная программа, велосипедная акробатика, разнообразные угощения.

Дополнительная информация на вебсайте http://veldmusicfestival.com Адрес: Downsview Park, 35 Carl Hall Road Время: 30 – 31 июля Вход: информация на вебсайте

Catherine’s Creed Mystery Theatre События этой загадочной истории происходят на похоранах в 1907 году, зрителям предстоит разгадать предложенную им загадку. В стоимость также входит легкая закуска. Дополнительная информация по телефону 416-395-7432 и на вебсайте http://www1.toronto.ca/ Адрес: Historic Zion Schoolhouse, 1091 Finch Avenue East Время: 30 и 31 июля Вход $15 - $25

AlohaFest Toronto 2016 Торонтская школа гавайского танца хула Hula School in the Sun приглашает всех на фестиваль полинезийской культуры. Дополнительная информация на https://www.facebook.com/ events/1009899319089744 Адрес: Mel Lastman Square, 5100 Yonge Street Время: 30 июля, 11 am – 7 pm Вход: бесплатный

Дополнительная информация на вебсайте http://victoriousfestival.ca Адрес: Yonge – Dundas Square Время: 31 июля, 5 pm – 11 pm Вход: бесплатно, пожертвования привет-

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Rogers Cup Крупнейший в Канаде теннисный турнир. В этот раз в Торонто соревнуются лучшие теннисисты мира. Дополнительная информация по телефону 1-877-283-6647 и на вебсайте www.rogerscup.com Адрес: Aviva Centre, 1 Shoreham Drive Время: до 31 июля Вход: от $15

ствуются

A Midsummer Night’s Dream

Multicultural Celebration at Earl Bales Park

Пьеса Шекспира в постановке The Humber River Shakespeare Company.

Мультикультурный фестиваль музыки и танца с участием общинного хора Bathurst-Finch Community Choir и других общинных музыкальных групп. В программе также выставки, игры, сувениры для детей до 10 лет. Дополнительная www1.toronto.ca/ Адрес: Earl Bales Park, 169 Bathurst Street Время: 31 июля Вход: бесплатный

Royal Opera House: Werther Опера Массне «Страдания юного Вертера» на большом экране. Дополнительная информация на вебсайте http://boxoffice.hotdocs.ca/ Адрес: Hot Docs Ted Rogers Cinema, 506 Bloor Street West Время: 31 июля, 12 pm Вход: $16

Дополнительная информация по телефону 416-231-3504 и на вебсайте http://www.humbershakes.com/show Адрес: Montgomery’s Inn, 4709 Dundas Street West Время: до 31 июля Вход: оплата по возможностям

Irie Music Festival Ежегодный афро-латинский фестиваль представляет музыку, танцы, экспозиции и другие события, отражающие многонациональный облик Торонто. Дополнительная информация на вебсайте http://iriemusicfestival.com/ Адрес: информация на вебсайте http:// iriemusicfestival.com/ Время: до 31 июля Вход: бесплатный

Äîðîãèå äðóçüÿ! Ñ ðàäîñòüþ ñîîáùàåì âàì îá îòêðûòèè íîâîãî åâðîïåéñêîãî ðåñòîðàíà è áàíêåòíîãî çàëà!

Æ ä ¸ ì â à ñ ï î à ä ð å ñ ó : 7 7 0 0 B a t h u rs t S t . , u n i t 3 8 - 4 0 T h o r n h i l l , O N , L 4 J 7 Y 3 Te l . : 9 0 5 - 8 8 2 - 5 5 2 5


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Caribana: Scotiabank Caribbean Carnival

Matilda The Musical

Традиционный фестиваль народов стран Карибского бассейна проходит в Торонто в 46-й раз. В программе – танцы, музыка, кулинария, культура и искусства, большой парад и многие другие красочные события. Дополнительная информация по телефону 416-392-5608 и на вебсайте http://www.torontocaribbeancarnival. com/ Адрес: информация на вебсайте http:// www.torontocaribbeancarnival.com/ Время: до 31 июля Вход: большинство - бесплатные

Earl Bales Summer Entertainment Летние концерты и шоу в парке Earl Bales, а также детские концерты, шоу и фильмы. Дополнительная информация по телефону 416-305-0604 и на вебсайте www. facebook.com/groups/tatartoronto. Адрес: Earl Bales Park, 169 Bathurst Street Время: до 23 августа, 7 pm – 8 pm Вход: бесплатно

The Science of Ripley’s Believe It or Not!

Дополнительная информация по телефону 416-696-3127 и на вебсайте www.ontariosciencecentre.ca/ thescienceofripleys

Адрес: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Road Вход: информация на вебсайте www. ontariosciencecentre.ca

Кулинарный фестиваль для всех возрастов в Пикеринге. В центре событий – мобильные кафетерии food trucks. Разнообразные деликатесы, холодное пиво, «живая» музыка, детский городок, конкурсы, развлечения и многое другое. Дополнительная информация на вебсайте http://torontofoodtruckfestival. com

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ SummerWorks Performance Festival Театральный фестиваль с участием актеров, режиссеров, драматургов и представителей других творческих профессий со всей Канады. В программе более 30 театральных постановок, семинары, встречи с известными авторами и дебютантами. Дополнительная информация по телефону 416-504-7529 и на вебсайте http://summerworks.ca/2016/ Адрес: summerworks.ca/2016/ Время: 4 – 14 августа Вход: $15

Grange Festival

Новая увлекательная научно-популярная программа для детей в Ontario Science Centre. Интерактивное знакомство с удивительными и необычными фактами из различных сфер науки.

Время: до 5 сентября

Музыкальная театральная постановка для детей. Дополнительная информация по телефону 416-872-1212 и на вебсайте http://www.mirvish. com/matilda/ Адрес: Ed Mirvish Theatre, 244 Victoria Street Время: до 16 октября Вход: $38 - $139

Pickering Food Truck Festival

Семейный фестиваль, в центре которого – развлечения для детей. В программе: «живая» музыка, игры, детский городок для самых маленьких, конкурсы и призы, бесплатные хот-доги и мороженое, Дополнительная информация на вебсайте http://universitysettlement. ca/2016/05/17/annual-grangefestival

Адрес: Grange Park, 23 Grange Road Время: 5 августа, 12:00 pm – 4:00 pm Вход: бесплатно

Адрес: The Esplanade Park, 1 The Esplanade, Pickering Время: 5 – 7 августа Вход: бесплатно

Taste of the Danforth Популярный ежегодный уличный греческий фестиваль: музыка, танцы, знаменитая греческая кухня, разнообразные развлечения для всех возрастов и многое другое. Фестиваль проводится в Торонто с 1994 года в традиционном греческом районе вокруг улицы Danforth, и за эти годы превратился в одно из самых массовых этнических мероприятий города, которое посещают более 1,3 миллиона человек. Кроме того, будут предприняты попытки побить несколько рекордов Книги Гиннесса. Дополнительная информация по телефону 416-469-5634 и на вебсайте www.tasteofthedanforth.com Адрес: The Danforth (между улицами Broadview и Jones) Время: 5 – 7 августа Вход: бесплатный

Beats, Breaks & Culture: The Bridge

 416-663–3999

Дополнительная информация по телефону 416-973-4000 и на вебсайте http://www.harbourfrontcentre.com/ festivals/beatsbreaksandculture/ Адрес: Harbourfront Centre, 235 Queens Quay West Время: 5 – 7 августа Вход: бесплатный

Scarborough Community Multicultural Festival Традиционный многокультурный фестиваль в Скарборо. В программе – музыка, торговый рынок, информационные киоски, а также новинки года – церемония вручения канадского гражданства и пивной павильон. Дополнительная информация по телефону 647-343-0821 и на вебсайте http://www.kinronassociates.ca/en/ Адрес: Scarborough Civic Centre Albert Campbell Square, 150 Borough Drive Время: 5 – 7 августа Вход: бесплатный

Jerk Festival Традиционный кулинарный фестиваль, посвященный одному из самых популярных ямайских блюд – Jerk Chicken, а также многим другим деликатесам с этого тропического острова. Большая музыкальная программа, кулинарные и другие конкурсы, развлечения для всей семьи. Дополнительная информация на вебсайте www.jerkfestival.ca Адрес: Centennial Park, 256 Centennial Road Время: 6 - 7 августа, 11:00 am – 10:00 pm Вход: информация на вебсайте www. jerkfestival.ca

Фестиваль музыки – в программе хип-хоп, электронная музыка, ди-джеи и танцы.

СТОМАТОЛОГ

Доктор Елена Олевская Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов. We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения. Tel: 416-633-8500 | www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

Приглашаем в новый бассейн

с теплой морской водой Предлагаем уроки плавания для всех возрастов

www.jacswimschool.com / 416.274.4408 Ждем вас по адресу 2 Champagne Dr. (Dufferin/Finch)

29 july 2016 №964

29

Humber Bay Shores Waterfront Festival Традиционный фестиваль у побережья озера Онтарио в западной части Торонто. Гостей фестиваля ждут развлечения для всех возрастов, аттракционы, разнообразные деликатесы, шопинг, фермерский рынок и многое другое. Дополнительная информация на вебсайте www.humberbayshores.org Адрес: Marine Parade Drive Время: 6 августа, 10:00 аm – 7:00 pm Вход: бесплатный

Importfest

Новинки мировой автомобильной индустрии, редкие модели, конкурс модифицированных «авторских» автомобилей из Канады и США, товары и консультации от производителей автомобильных аудиосистем и запчастей, а также конкурс диджеев, конкурс бикини, церемония вручения призов и многое другое. Дополнительная информация по телефону 416-585-8000 и на вебсайте www. importfest.com Адрес: Metro Toronto Convention Centre (North), 255 Front Street West Время: 6 августа, 11 am – 11 pm Вход: взрослые - $24, дети - $15.00

ROMWalks: Whiskey, Wharf & Windmill Экскурсия по историческому Distillery District, организуемая Королевским музеем Онтарио. Дополнительная информация по телефону 416-586-8097 и на вебсайте http://www.rom.on.ca/en/whats-on/ romwalk-whiskey-wharf-and-windmillaug-716 Адрес: St. Paul’s Basilica, юго-вотсочный угол улиц Power и Queen Время: 7 августа, 2 pm Вход: бесплатный

СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers


30

29 июля 2016 №964

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету: Автомобили услуги „„ АВТОСТРАХОВКИ.

Минимум 1 год страхового стажа.  (416) 882-7901 /Сергей/

„„ Страховка поднялась после

аварии? Вы новые в стране? Абсолютно легально снижаю платежи в 3 раза!  (416) 277-4665

позвонить:416-663-3999 ФАКС:�������������� 416-663-1974 „„ Жилье на короткий срок

Автомобили

$30-55 в сутки.  (416) 277-4665  www.russianrental.ca

перевозки

„„ Alpha Movers.

„„ Finch & Bathurst.

„„ Перевозки: квартиры,

„„ Dufferin & Rutherford.

Перевозка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.  (416) 704-3676 дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час.  (416) 315-6239

Недвижимость сдаю „„ Yonge & Brookside

(Richmond Hill). Сдается 2 bdr apartment в бейсменте нового дома (можно по комнатам). Вход отдельный, паркинг, полностью меблированные, большая ванная, лаундри, кухня, Интернет.  (416) 471-1195

Сдается apartment на первом этаже частного дома. ТВ, internet, parking - включены. $1,100.00  (416) 277-4665  www.russianrental.ca Сдается комната в новом, светлом бейсменте работающему мужчине или женщине. Utilities, Internet, laundry - все включено. Хороший район, рядом плаза, магазины, автобусы, Go train.  (416) 830-2725

„„ Dufferin & Rutherford.

House for rent. Большой уютный почти новый дом свыше 3000 sq. ft. В районе Peter Rupert . В двух шагах элистричка, автобусная остановка, школа с уклоном на французский язык.Торговый центр, парки. $3,490.90  (416) 826-5303

„„ Steeles & Bathurst.

OLYMPUS MOVING CORP.

Сдаются большие меблированные комнаты c большими окнами в полу-бейсменте для женщин. Cable, Internet and Utilities включены. $480 и $450 per month.  (647) 273-7356

• Грузовые перевозки • Дома-квартиры-офисы • Все упаковочные материалы бесплатно

MOVING

„„ Steeles & Yonge.

Сдается большой угловой 2 bdr + den condo apartment. 2 туалета, den как третья спальня с большим окном и дверью. Большой балкон, 2 парковки и кладовка в квартире. 1280 sq ft.  (416) 277-1398

(647) 982-4002 • (416) 434-0707

Я научу

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 8343004 (416) 6636683 Алекс 24/7 Требуется водительгрузчик

Сдается для одного человека чистая, теплая, сухая, полностью меблированная комната в бейсменте с отдельным входом. С интернетом, посудой, микроволновой печью, постельным бельем. Идеально для новоприбывших, недорого. $450.  (416) 398-5990 /Елена - звонить после 4pm/

„„ Finch & Bathurst.

Сдается просторный бачелор с отдельным входом. Все включено. $890.00  (416) 277-4665  www.russianrental.ca

Недвижимость продам

„„BATHURST & CENTRE.

НОВАЯ КВАРТИРА. Legacy Park Condos! 1 спальня, 1 ванная. Современная планировка. 9 ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. Stainless Steel Appliances. Балкон. Парковка. Assignment Sale. $295,000 (416) 887-4691

„„ Требуется работник

на self-service gas station. Район St.Clair Ave & Runnymede. Звонить с 10 утра до 1:00 дня.  (416) 567-5273

REAL ESTATE LAWYER Reception area, boardroom для подписи документов, supply room, кухня - все включено.

Наташа (416) 834-2110

$25 UP / Trucks 2026 ft.

„„ Bathurst & Sheppard.

ДЛЯ НАЧИНАЮЩЕГО

• Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

“ÊÀÐÀÒ”

Сдается с 1 августа 1 bdr. apartment в бейсменте с 2 большими окнами. Удобная кухня, просторная душевая, отдельный вход, лондри, Интернет и паркинг по желанию. Рядом плаза, спортивный комплекс. $950/month.  (416) 273-5445

Insurance РУССКО-ГОВОРЯЩЕГО

ОПЫТ 15 ЛЕТ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

„„ Bathurst & Rutherford.

1 или 2 комнаты

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

СДАЁТ

вас управлять автомобилем

«русский экспресс»

ОФИС MORTGAGE БРОКЕРА

Driving S S ' c L

ol ho

WH EE

WWW.OLYMPUSMOVING.CA

www.russianexpress.net

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества Хорошая цена!

(647) 294-6871 /Дмитрий/

написать:

4166633999@bellnet.ca

„„YONGE & STEELES.

БОЛЬШАЯ КВАРТИРА. Высокий этаж. Захватывающий вид из окна на юг, Downtown. 3 спальни. 2 ванные. Огромный балкон. 2 места для парковки. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. Рядом парк, плазы, школы, транспорт. Цена для быстрой продажи. $468,900 (416) 887-4691

„„BATHURST & FINCH.

ШИКАРНАЯ ОГРОМНАЯ КВАРТИРА. 1,850 sq ft! Высокий этаж. Красивий вид из окна. 2 спальни. 2 ванные. Деревянные полы. Парковка. В доме все удобства. Спортивный зал, бассейн, сауна. Рядом Community Centre, парк, плазы, школы, транспорт. $448,800 (416) 887-4691

„„BATHURST & CENTRE.

СОВРЕМЕННАЯ УГЛОВАЯ КВАРТИРА. Fountains Project. 2 спальни + дэн. 2 ванные. 9 ft потолки. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Балкон. Парковка. Красивый вид из окна. В доме все удобства. $448,000 (416) 887-4691

Недвижимость продам

„„ South Bay Cottages FOR

SALE $65,000. Almost new summer house (Park Model Quailridge) in excellent condition 40 x 12 with boat docking in.  (647)834-2404 /Larry/

Работа ищу

„„ ПРИГОТОВЛЮ для

одинокого человека или для семьи 1-2 раза в неделю.  (416) 938-3727 /Елена/

„„ Предлагаю услуги

бейбиситера на part-time. Ухаживаю за детьми любого возраста.  (416) 880-2790 /Vita/

Работа требуется

„„ Looking for cleaning lady,

preferably Fridays.  (416) 528-3237 /Margo/

ВЫ ЗНАКОМЫ С AIRBNB? У вас есть лишняя комната или подвал, но вы не хотите иметь постоянных жильцов за небольшую аренду и большую головную боль? AIRBNB даёт вам возможность сдавать свои комнаты, на короткие сроки и за большие деньги, туристам. Мы вам поможем это успешно организовать. e-mail: prplgranite@gmail.com or call 647 720-2233 Rochelle

www.grantgloballogistics.com

ÒÐÅÁÓÞÒÑß:

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ, ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÂÎÄÈÒÅËÈ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ AZ For Company Drivers - Lanes & Rates: West-Coast: Earn up to $.50/mile • Midwest: Earn up to $.60/mile East-Coast: Earn up to $.60/mile

WE ARE LOOKING FOR ACCOUNTANT WITH EXPERIENCE IN TRANSPORTATION AND QUICKBOOK KNOWLEDGE Toll Free: (888) 202-1007 x 102 Tatiana: (416) 540-5609 email: tatiana@grantlogistics.ca Chris: (416) 320-7711

LOOKING FOR: DISPATCH • FREIGHT BROKER

We are looking Safety Compliance Assistant


1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Людмила Мелехина

объявления

29 июля 2016 №964

31

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL SERVICES

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

Sales Representative

- ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, ÂÛÃÎÄÍÎ!

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

New

on the MARKET

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ)

Real estate broker

416.562.6495 Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

Dufferin & Steeles

Áîëåå 11 ëåò ìîåãî îïûòà ïîìîãóò Âàì êóïèòü ïîäåøåâëå, ïðîäàòü ïîäîðîæå. Â ýòîì ìàðêåòå Âàì ñãîäèòñÿ ìîё ìàñòåðñòâî òîðãîâàòüñÿ è êóïèòü òî, ÷òî Âû õîòèòå.

$759,000

5 уровней back split. Отличный инвестмент. Можно сдать 3-м семьям. 3 кухни, 3 ванных комнаты, отдельный вход в бейсмент.

YONGE & fINCH

$280,900

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus. настики Origami Rhythmics (Vancouver, British Columbia) приглашает ​опытного т​ ренера ​ для работы со спортсменками младшей и средней возрастных групп​.​ Оплата в зависимости от квалификации тренера.  (778) 863-4187  origami.rg@gmail.com

„„ Tребуются маляры вну-

тренних и внешних работ. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/  (905) 814-8629

„„ Требуются женщины

для уборки домов и офисов. Оплата $12.50 - $17/час.  (416) 222-2423  (416) 827-7010

В Т РА КО В У Ю КО М П А Н И Ю

ВОДИТЕЛИ A-Z, USA & CANADA New Volvo 2016 $0.52 per mile - West coast $0.56 per mile - East coast

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ ДИСПЕТЧЕР, МЕХАНИК ПО ТРАКАМ И БУХГАЛТЕР

(905) 326-5345 • (647) 333-8258 • (304) 712-1239

ÑÅÐÂÈÑ:

• Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием

• Купля-продажа домов и кондо • Инвестиции • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

Century21 Heritage Group Ltd., Brokerage

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com

п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

„„ Клуб художественной гим-

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ:

12

НАМ

ΛΕΤ

SINCRE 2004

EMPRIZE TRANSPORT INC.

TРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ A-Z и OWNER-OPERATORS FOR DRY VAN OPERATIONS TO MID-WEST USA

LOCAL DRIVERS, DISPATCHER, SAFETY MANAGER, ADMINISTRATIVE ASSISTANT ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ: ДЛЯ OWNER-ОPERATORS: • Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • Зарплата 50 c/mile, extra pickup/drop $35 • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год • Новые грузовики Volvo 670, собственный гараж для траков и трейлеров • Закрепленные траки

• Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • No startup costs • Gross revenue $25000-$35000 per 12000 miles • Льготная цена на топливо с нашими топливными картами • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год Головной офис расположен в городе Concord ON

ЗВОНИТЕ

(905) 754-4915

anthony@emprize.ca


32

объявления

29 июля 2016 №964

A-Z TEAM

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

DRIVERS

(курьеры с машиной)

(Оставьте сообщение)

ТРЕБУЮТСЯ

„„ Требуются женщины

для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Aurora, Vaughan, North-York.  (647) 206-1962

для работы

Оплата наличными. Свободный график работы.

(416) 907-0652

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

ПО КАНАДЕ • TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • 50 - 53 cents per mile

ОФИЦИАНТЫ И ОФИЦИАНТКИ

Говорим по болгарский и русcкий

РАЗНОРАБОЧИЕ

416.627.6770 Красимир

Оплата наличными ежедневно

СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО

(416) 907-0652

www.MasterPages.ca

ТРЕБУЕТСЯ помощник повара рабочие на кухню / мужчины и женщины /

официантки

(647) 839-1040 • (647) 748-8882

G Drivers CAN MAKE OVER 70,000$ YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

Please call: 905 267 8545

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience. G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available. We accept all credit scores. We have training programs for new drivers.

Fax: 905 267 8543

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЕТСЯ

ТРЕБУЮТСЯ

В ГАРАЖ

со своим инструментом на полный рабочий день

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538 ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

ТРЕБУЮТСЯ

GENERAL LABOUR FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

Базовый английский и элементарное знание компьютера. Оплата чеком. Звонить: (647)

607-6506

e-mail: canadacar@hotmail.com

Компании

Art Metal требуется сварщик с опытом работы и помощник по металлу Район Этобико

Positions range from packaging to loading/unloading. Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour.

www.art-metal.ca

/ ask Adam /

(416) 837-9449

Call (647) 447-4546

„„ Требуется профессиональ-

„„ Требуется плотник и во-

„„ Требуется человек только

„„ Требуются ответственные

ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time.  (647) 898-4579

со своими инструментами для разовых работ: пилить деревья, вешать зеркала, спинки для кроватей. $15 в час наличными по завершению каждой из работ.  (416) 277-4665

„„ В автосервис требуется

автомеханик и tire mеn.  (905) 532-9277

Читайте газету "Русский Экспресс" онлайн:

www.RussianExpress.net

ТРЕБУЕТСЯ УБОРЩИЦА

CLEANING LADY Оплата наличными ежемесячно

(416) 907-0652

допроводчик на временную работу. $20/час на старт. А также требуется маляр.  (647) 401-4098 /Саша/ женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час.  (647) 505-9471 /Вероника/

„„ Требуются помощники

и установщики.  (416) 301-7257 /Кирилл/ 11 www.neotechconstruction.ca

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ Постоянную или временную с опытом или без

ТРЕБУЮТСЯ СТУДЕНТЫ

/ СО ЗНАНИЕМ КОМПЬЮТЕРА, НА ЛЕТНИЙ ПЕРИОД ВРЕМЕНИ /

РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН И РАЗНОРАБОЧИЕ, FORK-LIFT ОПЕРАТОРЫ И OFFICE ASSISTANT Мы вам поможем! Агенство по трудоустройству: AVALON SOLUTION 1 1 8 3 F i n c h A v e . W e s t , U n i t 4 0 0 (647) 748-1010 T r a n s p o r t a t i o n

&

W a r e h o u s i n g

WWW.ASAPTRUCKLINE.COM

AZ DRIVERS

ТРЕБУЕТСЯ CITY DRIVER OWNER OPERATOR

• по желанию короткие или длиные дистанции • midwest, up to 60¢ • west coast, up to 50¢ • оплачиваем extra p/u drop • safety bonus • sign in bonus $1000

• КОМПАНИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ТОПЛИВНЫЕ КАРТОЧКИ -- Single, 1.50 ¢/mile (West - all inclusive) -- Single, 1.55 ¢/mile (East - all inclusive) • ХОТИТЕ СТАТЬ OWNER

OPERATOR? МЫ ПОМОЖЕМ С ФИНАНСИРОВАНИЕМ

(647) 272-1930

(905) 553-3358


«русский экспресс»

„„ В компанию по ремонту

квартир и офисных помещений срочно требуются специалисты и разнорабочие.  (647) 830-3336

„„ Требуются профессиональ-

ные помощники в компанию, занимающуюся ремонтом бейсментов и внутренней отделкой помещений.  (647) 878-1046 /Viktor/

„„ Предлагаю дополнитель-

ную подработку по уборке офиса. 1 раз в неделю по 2.5 часа. Вечером или в выходные. Проживающим в North-York возможна подвозка. $35.  (289) 577-6565 /Лида/

„„ Требуются женщины на по-

стоянную работу на выгодных условиях для уборки домов. $12.00 на старт.  (647) 267-2340 /Людмила/

„„ CONSTRUCTION CAREER.

Хотите начать строительную карьеру? Опыт работы не требуется! Прекрасная зарплата! Работа на полный рабочий день.  416-477-5429  647-300-1354

„„ На постоянную работу тре-

буются плотники и помощники плотников. Наличие опыта гарантия высокой оплаты (Cash or cheque).  (416) 561-1421 /Юрий/  (647) 922-5543 /Дмитрий/

„„ Требуется женщина на

полставки в магазин плавательных принадлежностей. Хороший английский - обязателен. Оплата чеком.  (416) 841-2854

„„ Приглашаем волонтеров.

Welfare заплатит вам $120 ежемесячно.  (416) 277-4665

„„ Недорого и несердито.

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!  (647) 657-3246 /Алекс/

„„ В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.  (647) 388-4454 /Игорь/

„„ Требуются Водители и

Товары продаю

„„ В связи с переездом

срочно продается рояль за $2,690.00 (был куплен за 25 тысяч). А также пианино за $850.  (905) 709-4753 /Robert/

Услуги ремонт

„„ Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов.  (647) 298-8982 /Влад/  (647) 298-4123

„„ Ремонтные работы,

бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.  (416) 857-7059

„„ RENOTEC.

Ремонтно-строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.  (416) 561-1950 /Игорь/

и помощник каменщика.  (416) 970-2206 /Михаил/

„„ Требуются работники

с опытом на фабрику по изготовлению металических изделий.  (416) 807-9486

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время.  (416) 886-6345  (905) 553-3663

„„ Профессиональная уста-

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам.  (416) 895-8208

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации.  (647) 291-4755 /Джульетта/

„„ Профессионально

выполню малярные и плиточные работы. Ламинатные полы, мелкий ремонт по дому. Хорошие цены.  (416) 704-9912 /Аркадий/

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

quality4lesspainting@gmail.com

бытовые

„„ Идеальная уборка жилых

и офисных помещений. Я до блеска все почищу. Окна, люстры, санузлы. Качественно, профессионально, быстро - будете довольны вы!  (416) 371-7760 /Наталия/  nsalenko37@mail.ru

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods.  (647) 272 0804 /Алла/ работ. 24 часа сервис. Правительственная программа возврата денег. Звоните, мы Вам поможем!  (416) 890-8568

ОПЫТ РАБОТЫ 15 ЛЕТ

(416) 8941798

ТЕХН АН

(647) 8181-985

Услуги

ВКЛЮЧАЯ FIRE ALARM

ЕСКИ ИЧ

Профессиональная покраска всех видов помещений. Dry wall. Plastering. Обои. Flexible prices. Free estimate.

электроподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.  (416) 277-1398

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ

Л у ч ш е е к ач е с т в о . Н ед о р о го (416) 838-7344 • (416) 833-9994 Ben

PAINTING

„„ ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и

• БЫСТРО • КАЧЕСТВЕННО • НЕДОРОГО

Interior-Exterior-Wood Stain Renovation Basement - Kitchen - Bathroom

QUALITY & AFFORDABLE

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др.  (416) 723-9875  (416) 419-9585 /Евгений/

„„ Все виды сантехнических

PAINTING

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

„„ Renovation.

„„ Убираю “как для себя”.

www.RussianExpress.net

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

ПОКРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете!  (647) 898-5804 /Мишель/

ковровых покрытий и мягкой мебели.  (416) 648-5053 /Слава/

Читайте газету "Русский Экспресс" на веб-сайте:

• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

„„ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

„„ Паровая чистка ковров,

„„ Профессиональная покра-

„„ Надо сделать веб-сайт

за разумные деньги! Платим наличными.  (416) 878-8113

„„ Строительная компания

РАБОТ

„„ Требуется каменщик

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 1971-1994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ.  (416) 566-7070 /Сэм/

Е

в GTA area - North York, Brampton, Toronto.  (416) 661-7452

„„ Windows 3000 * Окна *

ска любой сложности, ремонт Drywall, ремонт Stucco потолок. Цены умеренные. Качество - гарантируем.  (416) 565-6401 /Роман/

„„ Требуются молодые люди

„„ Требуются general labors

новка полов Hardwood, Laminat, Engineering. Реставрация лестниц. Быстро, качественно. Цены доступные. Поможем с выбором материала.  (647) 200-1571 11 nikolaysflooring.ca

„„ Оклейка обоями и покра-

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada - 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков трайлеров, бухгалтер.  Tel: (416) 854-4431  driver@vnvlogistics.com в оконную компанию с разговорным английским и желанием хорошо зарабатывать. Работа от двери к двери. Обучение бесплатное. Наличие машины приветствуется. Минимальная зарплата + комиссионные.  (416) 274-6276 /Сашa/

„„ Профессиональная уста-

С

трудников для обслуживания свадеб, юбилеев, корпоративов. Работа в англоговорящих банкетных залах. Downtown, Concord, Woodbridge. Опыт работы официанта приветствуется. Возможно обучение. Part-time job. Оставьте свое сообщение с номером телефона, именем на автоответчике по тел.  (416) 855-3109 /Татьяна/

Ы

„„ Компания набирает со-

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

Получение разрешения на строительство и изготовление

АРХИТЕКТУРНЫХ

ЧЕРТЕЖЕЙ

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

ΨΥ YUKO COMPANY

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

ЮРИЙ

(647) 280-5771

29 июля 2016 №964

33

Услуги деловые

„„ Регистрирую благотвори-

тельные организации и коммерческие корпорации.  (416) 277-4665

„„ Переводчик - Консультант.

Сдам на беженство, помогу с историей. Только успешные дела. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы.  (416) 277-4665 (cell)

„„ БИЗНЕС ПАРТНЕР.

Ищу бизнес партнера в очень прибыльный интернет проект. Пожалуйста, делайте запросы на e-mail: silverparts2@gmail.com

„„ Самые выгодные страхов-

ки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно). Страхования жизни , здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц  (416) 433-2514  svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

„„ Pardon Canada.

Если прошло 5 лет с момента суда и вам прислали аппликацию на Pardon Canada - не переплачивайте! Вам не нужен адвокат чтобы это заполнить. За $250.00 я заполню ее для вас и скажу где взять необходимые подтверждения.  (416) 277-4665

„„ Сдаю на беженство, пишу

истории. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс.  (416) 277-4665

„„ Заполняю все виды доку-

ментов: иммиграционные, пенсионные, любые другие. Ставлю на очередь на субсидированное жилье.  (416) 277-4665

„„ Семейное спонсорство

- Недорого и профессионально.  (416) 277-4665

„„ Welfare & ODSP.

100% гарантия получения Welfare и ODSP (инвалидности) если будите следовать моим советам. Welfare - $150.00 ODSP -$250.00 - Справки на волонтерство.- Постановка на субсидированное жилье $50.00. Консультация по самым трудным случаям. 15 лет работы в структуре социального обеспечения.  (416) 277-4665

ФИНАНСИРОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЕЙ: 1.Плохая кредитная история 2.Долги 3.Банкротство

Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии

www.usedcarsloancentre.com (416) 825-3205 (647) 547-0589

ищете ПЕРЕВОДЧИКА? зАХОдИТЕ НА ДОСКУ

(647) 834-2404

www.masterpages.ca Helping Canadians to succeed for more than 15 years:

INCORPORATION & BUSINESS ADVISORY SERVICES

• Recover your money: digital media tax credits, rebates, SR&ED • Personal and Corporate Tax Planning • Bookkeeping, Payroll, HST, EHT, WSIB • Help in dealing with CRA

Всегда рада помочь:

(647) 341-0362


34

29 июля 2016 №964

объявления

ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ

ПЕРЕВОДЫ Русский / украинский белорусский / английский

Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.

v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE)

ПЕРЕВОД

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

ПЕРЕВОД Профессиональный видеомонтаж, видеофильмы и слайд-шоу по заказу, обработка видеоколлекций Недорого, быстро, качественно

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА

ВИДЕО, МУЗЫКИ, ФОТО И СЛАЙДОВ НА DVD

416-822-8702

ÂÑÅ ÂÈÄÛ

Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

Alexei Goudimenko B.A., M.A., J.D.

CANADIAN LAWYER • Family • Criminal • Immigration & refugee

(416) 839-5322 Mississauga & Toronto

Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367 нУЖЕН

БУХГАЛТЕР? зАХОдИТЕ НА ДОСКУ

www.masterpages.ca

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных.  (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

Writer and Editor Помогаю с составлением

документов на английском языке. Редактирую школьные

на получение стипендий и другие документы. Опыт в издательской индустрии.

„„ Не продается дом?

Проблемы в семье и на работе? Уберем негативную энергию из Вашего дома и бизнеса.  (647) 624-7495 /Эстер/

„„ Выслушаем и решим

Ваши проблемы. Без чудес на уровне реальности. Эстер и Цви. Практическая парапсихология.  (647) 624-7495  ester.toronto@gmail.com

и уровней подготовки на программы по фигурному катанию

89 Church Ave., North York Телефон клуба:

(416) 225-2204 E-mail: UpperCanadaSkating@BellNet.ca www.uppercanadaskating.com

НАШ РАЗДЕЛ

“ОБЪЯВЛЕНИЙ” ВСЕГДА В ФОКУСЕ ВНИМАНИЯ

красота

o.sushinsky@gmail.com www.wilsoneditorial.com

различные

ПРИГЛАШАЕТ ЖЕЛАЮЩИХ ВСЕХ ВОЗРАСТОВ

Услуги

(416)838-9929 / ОЛЬГА /

Услуги

в Северном Йорке Upper Canada Skating Club

сложности $300 and up.  (416) 277-4665  1392924@gmail.com

эссэ, диссертации, резюме, заявки

Иммиграция в провинцию Онтарио через бизнес. Инвестиция $1,000,000 в Торонто или $500,000 вне GTA. Продаем готовые бизнесы.  (416) 277-4665

ФИГУРНОГО КАТАНИЯ

„„Делаю веб-сайты любой

и университетские задания,

„„ Новая программа.

КЛУБ

„„Ремонт любых компью-

English

ный результат. Сдаю на беженство, пишу истории - недорого, сопровождение до слушания. Очень высокий процент проходимости и получения статуса в Канаде. Регистрация браков, семейное спонсорство - дешево. Legal Aid и Welfare с максимальными бенефитами. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы.  (416) 277-4665 (cell)

Услуги компьютеры

dgalina@beeplanners.com

„„ Разумные цены, конкрет-

БУХГАЛТЕРИЯ

(416) 857-5380 (289) 588-5380

Beecroft Consulting

иммиграция

Richmond Hill (Yonge & Gamble) Выпрямление волос новейшей CHI SYSTEM

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker)  416-917-1501

• Для старта и развития бизнеса • Для получения бизнес кредита и гранта

Услуги

Вам в этом всегда поможет

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

„„ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

“Well begun is half done!”

Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский

Недорого • Быстро • Качественно

«русский экспресс»

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680

Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов

www.russianexpress.net

„„ ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2.

Учеба Спорт Дети „„ Биология & Химия

(High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех!  (416) 498-4199

„„ Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены.  (647) 966-0998 /Александр/

„„ Высококвалифицирован-

ный и опытный преподаватель поможет: * УЧЕНИКАМ начальных классов по всем предметам; * СТАРШЕКЛАССНИКАМ и СТУДЕНТАМ университетов и колледжей с написанием эссе; * ВСЕМ с любыми проблемами в английском языке. У вас или у меня. (Bathurst & Steeles area).  (905) 660-7926 /Алла/

„„ Математика.

Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT.  (416) 633-3314 /Татьяна/

Новый метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes.  (416) 880-0295

Знакомства „„ Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера.Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками.  (647) 470-7826 /Алла/ Читайте газету "Русский Экспресс"

на веб-сайте:

www.RussianExpress.net

416 663 3999


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Срочно Требуется тракмеханик

Срочно требуется оператор на автопогрузчик на warehouse (lift truck operator)

 416-663–3999

НАБИРАЕМ И ОБУЧАЕМ НОВЫХ ДИСПЕТЧЕРОВ

29 july 2016 №964

35


36

29 july 2016 №964

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Все работники Почты попадут в Ад и будут там вечно искать пропавшие посылки. Найти смысл жизни бывает так же трудно, как обнаружить у себя отсутствие ума. Муж - зануда. Такое ощущение, что живу с инструкцией по технике безопасности в совокупности с 10 заповедями и плюсом идёт "А мама не так делала". -Начальник не справедлив? Вы как-нибудь сзади подкрадитесь с молотком..... -А вы точно психотерапевт? До женитьбы я и не подозревал, что можно неправильно поставить молоко в холодильник. Когда жена спрашивает: "Что хочешь на ужин?", я никогда не угадываю.

Я думаю, что людям, при простуде, хорошо помогает молоко исключительно потому, что в нем полно антибиотиков. – А что значит “Ланфрен-ланфра, лан-тати-та”? – Неважно. Ты пиши пока музыку, а эту строчку я потом досочиню. – Не забудешь? – Ну что ты! - Девушка, а вам точно 25 лет? - Конечно! - И как давно? - А я сегодня утром встал пораньше и побежал в парк на пробежку, бегу, а навстречу мне инопланетяне ... - Да ладно врать, никогда не поверю, что ты утром встал и побежал ... — Пап, это правда, что в некоторых странах Востока жених не знает, кто его жена, пока не женится?

— Это в любой стране, сынок! Муж возвращается домой в четыре утра. Жена с порога: — Где ты был? — В кинотеатре, и я буду твердо держаться этой версии! — А ты научишь меня делать то, что нельзя? — Тебе сколько лет? — 14. — Доставай тетрадь и ручку. Сейчас будем делить на ноль. — Существуют ли таблетки от голода? — Да! Котлеты! - Должен извиниться перед вами, мадам: я узнал, что моя курица повредила ваши помидоры. - Не волнуйтесь, месье, моя собака загрызла вашу куру. - О, это прекрасно - ваша собака попала под мой автомобиль. - Официант! Я заказывал мясо под лимоном, а где же мясо? - Там, под лимоном... Колобку встретился глобус: - Братан! Какие наколки! Вовочка приходит домой: — Уж не знаю, верить ли нашему учителю математики. Вчера он сказал, что 10=6+4, а сегодня, что 10=7+3. Начальник хвалит красивую секретаршу-блондинку: — Молодец, всего 2 ошибки! — Спасибо! — Теперь второе слово пиши!

Мужик спрашивает у мужика: — Что бы ты хотел иметь — пять тысяч баксов или пять дочерей? — Пять дочерей. — Почему? — Потому, что сейчас их у меня восемь. - По каким параметрам женщины выбирают шампунь? - Марка, эффективность, запах, состав, цвет, качество, дизайн упаковки, рекомендации, отзывы, реклама, известность. - А по каким параметрам мужчины выбирают шампунь? - На этикетке должно быть написано «шампунь». Реакция француза на наш борщ: — А зачем вы варите салат? — Ребята, бегите! Я их задержу! — Но у тебя же нет пистолета! — Зато у меня есть кроссворды и семечки!

— Зачем тебе уши? — спрашивает воспитательница малыша. — Чтобы все видеть. — Но ведь для этого есть глаза. — Так-то оно так. Но если не будет ушей, шапка сползет на глаза, и я ничего не увижу. - Я - свободный художник! Я так вижу! Я создаю абстракции. Асимметричные фигуры, понятные только моему творческому видению. - Простите, а вы точно пластический хирург? Вовочка стучится в дверь к соседке с огромной коробкой игрушек. Та открывает очень удивляется и спрашивает: — Ты что, Вовочка? — Да вот, хочу отдать вам игрушки на хранение, а то из роддома братика принесли... Кто знает, что он за человек...

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

31 июля (воскресенье) Niagara Gorge.

Приглашаем всех желающих принять участие в еженедельных бесплатных прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время.

30 июля - 1 августа (Civic Day long weekend) Adirondack.

В программе: спуск на плотах/надувных камерах по ущелью с 50-метровыми вертикальными стенами, катание на лодке по пещерному озеру, посещение 30 метрового подземного водопада и других необычных природных образований, знакомство со столицей штата New York.

1 августа (воскресенье) Kawartha

В программе: экскурсия по индейской резервации, экскурсия по альпаковой ферме, экскурсия по музею старинных автомобилей, посещение самого высокого в мире гидравлического шлюза, а также дружеский ужин в ресторане (по желанию).

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bathurst & Centre - $349,900 Светлая, просторная квартира с 1 спальней, 2 туалетами и деном, возможно использовать как 2-спальную квартиру. Гранит на кухне, паркинг и локер. В доме бассейн, тренажерный зал, комната отдыха. Yonge & King (Richmond Hill) Exclusive – 44 Lakeland Cres. 54x150 lot $739,900 3-хспальный одноэтажный дом с законченным бейсментом и отдельным входом. Прекрасное месторасположение в 5 минутах от озера. Очень интересное предложение для инвесторов. Bay & College - $629,900 Современная двуспальная квартира, около 885 SF, в самом престижном районе Торонто. 2 туалета, паркинг, локер. Новые ламинат и покраска. Гранитная столешница, модерновая кухня. Огромные окна от потолка до пола. Bayview & HWY 7 - $299,900 Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407. Bathurst & Maj Mackenzie - $3800,00 Огромный 5-спальный дом, 4000 SF. 11 ft потолки на 1-м этаже и 9 ft потолки на втором этаже. Участок с видом на лес. 2 гаража. Очень тихий crescent. Офис на первом этаже. Огромная кухня.


приятного аппетита!  416-663–3999

www.russianexpress.net

29 july 2016 №964

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

37

Помидоры: закуски и заготовки Вкус и польза! Трудно себе представить жизнь без кетчупа или томатного сока, без аджики и салата из помидоров. Тем более, сейчас, в сезон созревания онтарийских овощей - по-настоящему спелых, вкусных и полезных. луком и чесноком». В банку, помимо нарезанных помидоров, лука и чеснока, красиво укладываем любые нарезанные овощи (по вашему усмотрению), например, болгарский перец разноцветный, цветную капусту, разобранную на соцветия. Укладываем и нарезанные кружочками фрукты: сливы, киви, вишни, виноградины, малину и так далее. Маринад тот же. Ароматы и вкусы овощей и фруктов перемешиваются и создают превосходный букет. Вкусно, ароматно, красиво, празднично.

Помимо своих превосходных вкусовых данных, томат очень полезен при сердечно-сосудистых заболеваниях, гастритах с пониженной кислотностью, общем упадке сил, ослаблении памяти, малокровии.

Мила Смайлик Родина помидоров — Перу, север Чили, Галапагосские острова. И сейчас они встречаются там в диком виде. Индейцы — инки и ацтеки — называли его «томатль», то есть «крупная ягода». В Италии, например, помидор очень быстро стал любимым овощем. Его любовно величали синьором. Давали и другие ласковые названия. Но больше всего прижилось итальянское «помо доро» («золотое яблоко») из-за желтого цвета первых культивированных в 16 веке плодов. Помимо своих превосходных вкусовых данных, томат очень полезен при сердечно-сосудистых заболеваниях, гастритах с пониженной кислотностью, общем упадке сил, ослаблении памяти, малокровии. Применяют томат и как слабительное средство. Кашицу красных томатов прикладывают к вздувшимся венам. Томаты также очень полезны для похудения. Средний томат содержит около 20 калорий. Человек может съедать в день 2−3 кг томатов или 2 литра томатного сока без каких-либо проблем и последствий.

Аджика

литровых банок понадобится 6 литров воды, 18 столовых ложек сахара, 6 столовых ложек соли, 6 лавровых листков, штук 20 горошин перца, укроп. Вскипятить маринад, процедить его и разлить по банкам поверх уложенных помидоров и лука. Затем в каждую банку залить желе. Желе: 1 чайную ложку желатина добавить в полстакана воды и оставить набухать 40 минут. Затем довести до кипения и разлить равномерно по банкам. Стерилизовать банки 10 минут.

Помидоры с луком в желе стерилизованные Разрезать помидоры на четвертинки, лук кружочками и разобрать на кольца. Уложить в трёхлитровую банку, чередуя помидоры и кольца лука. Приготовить маринад. На 5 трёх-

Помидоры, нарезанные кружками, с луком и чесноком Красные помидоры, нарезав кружками, складываем в банку, перемежая разобранными на кольца кружочками лука. Маринад: на 1 литр воды 3 ст ложки сахара, 1 ст ложка соли, любимые специи, 2-3 лавровых листка, веточка укропа, горсть очищенных долек чеснока. Маринад кипит минуты две. Вливаем 1

1 кг помидоров, 1 кг красного болгарского перца, 300-500 г чеснока, 2 яблока (антоновка), петрушка — 1 пучок, горький стручковый перец — 2 штуки, молотый кориандр, 250 г соли и 20 г 5%-го уксуса. Все прокрутить на мясорубке, добавить нарезанную мелко петрушку. Перемешать и поставить в холодильник на сутки, несколько раз перемешивать, чтобы соль растворилась, разложить в баночки. Хранить лучше в холодильнике. Можно добавлять в борщ и любые другие блюда за 5 минут до окончания варки. Великолепный вкус и аромат. Антоновка желирует, и аджика получится густой. Хранится очень хорошо.

ст. ложку 9% уксуса и сразу заливаем им помидоры с луком. На следующий день маринованные помидоры готовы. Но спустя 2 дня они ещё вкуснее. Можно, простерилизовав 10 минут, сделать заготовку на зиму.

Фруктово-овощное ассорти в маринаде Ещё вкуснее получается. Основа рецепта — «Помидоры, нарезанные кружками, с

Приятного аппетита!

ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ С 0% DOWN!!!

Vilia DIvantman Sales representative

Masters Hall of Fame

905-883-8108 Thornhill Woods Amazing YS 4 bedrooms, IN 3 DA e ic r p hardwood skingfloor, over a 9” ceiling. $1,149,000

sold

Yonge/Jefferson Great freehold townhouse, 4 bdr, corner unit, attached only by garage. Full of natural lights, 9’, hardwood floors, s/s appliances. $749,000

sold

International Award Producer 2008 - 2009 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 International Award Producer 2014 Double Centurion Producer 2015 Centurion Producer 2013, 2014

FOR LEASE Bathurst/ Centre 1 bdr + den, balcony + parking, 2 y.o.condo. March 1, 2016 available. $1550

leased

Brampton Avondale Area Excellent income property or family house. 4 bdr + finished basement semiattached only by garage. Income $3000/mo. Tenants like to stay or can leave. $439,900

sold

2012-2015

2012-2014 #70 Agent 2015 ACROSS CANADA (by production) #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2015* (by production) *Century 21 Atria Realty Inc.2011 - 2014 Keele/Finch Large condo, very clean and upgraded. Close to University and new subway. 2 bdr + 1 washroom. Excellent condition. $198,000

sold

Newmarket Beautiful freehold townhouse. Hardwood floor, 9” ceiling, finished basement. $600,000

sold


38

29 july 2016 №964

 416-663–3999 « досуг и развлечение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

ОТВЕТЫ на СканВОРД

По горизонтали: Салоники. Бак. Жезл. Экю. Пуф. Рубрика. Шашка. Агри. Ерь. Па. Неро. Пила. Шкот. Нелли. До. Амо. Шкаф. По вертикали: Ток. Низ. Абак. "Ла". Иж. Келпи. Луфарь. Губкин. Юрага. Ук. Ушр. Ра. Шапкина. Ерик. Ро. Жало. Штоф. Лем. Шиш. Ода.

Кроссворд По горизонтали: 1. Яркая представительница милицейской крыши. 6. Наипримитивнейшая плотина. 10. В древнерусском языке слово "облый" имело значение "круглый", а назовите живое существо, которое называли круглым. 11. Поездка с пересадками. 12. Маленький вареный пирожок с творогом. 13. Купринская девушка-колдунья. 14. Инструмент, с помощью которого Рамон Меркадер убил Льва Троцкого. 15. Пассажирское место лакея. 16. Лагерь советской пионерии. 17. Старый дед в звуковом оформлении. 21. В каком городе размещена штаб-квартира фирмы "Кока-кола"? 25. "Показуха", ставшая видом массового искусства. 27. Столярный инструмент-"ковырялочка". 28. Имя президента Рузвельта. 29. Она делает железо трухлявым. 31. Как назывался документ, в котором лютеранские князья отвергли указ императора Карла об исключении учения Лютера? 35. Посуда, для приготовления дичи. 39. Пояс, надетый на бочку. 40. Эффектная концовка подписи. 41. Гол, забитый в свои ворота. 42. Рождественский Санта. 43. Украшение на потолке. 44. Там царевна тужит, а бурый волк ей верно служит. 45. Костюм, не стесняющий движения гимнаста. 46. Шумная американская знаменитость. 47. Что такое помадка? По вертикали: 1. Бабочка, ставшая символом беззаботной жизни. 2. Отборные войска. 3. Как называли небольшие больницы, возникающие в средние века по всей Европе в честь известного расслабленного нищего? 4. Магистраль, где можно дать газу. 5. ООО или ОАО. 6. Повод к драке (разг.). 7. Птица, несущая мелкие деликатесные яйца. 8. Имя Черчилля. 9. Окрестности Северного полюса. 18. Учитель красноречия из Древней Греции. 19. Была бы шея, а он найдется. 20. Что можно приготовить даже из очень плохого вина? 22. В старой Руси - улучшенная грунтовая дорога. 23. Человек строгого образа жизни, отказавшийся от всех благ. 24. Родной остров Марлона Брандо. 25. Тело для тела девушки Пикассо. 26. Столица Башкирии. 30. "Голос" ручейка. 31. Этот пластик на основе полиуретана частенько подкладывают в диваны. 32. Слой пудры на булочке. 33. Посиневшая малина. 34. Пьеса для клавишных инструментов с виртуозными пассажами. 35. Площадь под дачу. 36. Увлеченный парусным спортом. 37. Наряд для будуара. 38. Какой продукт питания измеряется палками? ОТВЕТЫ на кроссворд:

«русский экспресс»

Cудоку

По горизонтали: 1. Мигалка. 6. Запруда. 10. Вобла. 11. Транзит. 12. Вареник. 13. Олеся. 14. Ледоруб. 15. Запятки. 16. Артек. 17. Кряхтун. 21. Атланта. 25. Шоу. 27. Стамеска. 28. Франклин. 29. Ржа. 31. Протест. 35. Утятник. 39. Обруч. 40. Росчерк. 41. Автогол. 42. Клаус. 43. Лепнина. 44. Темница. 45. Трико. 46. Ниагара. 47. Конфета. По вертикали: 1. Мотылек. 2. Гвардия. 3. Лазарет. 4. Автобан. 5. Общество. 6. Завязка. 7. Перепел. 8. Уинстон. 9. Арктика. 18. Ритор. 19. Хомут. 20. Уксус. 22. Тракт. 23. Аскет. 24. Таити. 25. Шар. 26. Уфа. 30. Журчание. 31. Поролон. 32. Обсыпка. 33. Ежевика. 34. Токката. 35. Участок. 36. Яхтсмен. 37. Неглиже. 38. Колбаса.


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

29 july 2016 №964

39


40

29 july 2016 №964

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Russian Express Newspaper #964  

Russian Express Newspaper #964

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you