Page 1

№959

June 24

2016

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

Праздник культуры

Добро пожаловать в Earl Bales Park! В воскресенье, 26 июня, с 12:00 до 6:00 вечера состоится 4-й ежегодный Фестиваль музыки и искусств. Замечательная концертная программа, ярмарка художников, игры и развлечения для детей, еда на любой вкус и многое другое. Интервью с координатором фестиваля Ниной Заславской - на стр.12. На фото: знаменитый скрипач Dr. Draw.

GLOBE IMMIGRATION К а н а д с к и е ко н с ул ьта н т ы и а д в о к ат ы

02

рубрика настроение недели

Легион тьмы

08

рубрика новости мэрии торонто

Где отметить День Канады

NEW COMPOUNDING PHARMACY

FOR ALL YOUR PHARMACY AND COMPOUNDING NEEDS!

Решение всех видов апелляций и сложных иммиграционных ситуаций Гостевая виза Семейное спонсорство Гуманитарные подачи Admissibility Hearings Депортация Снятие ордера иммиграционных арестов Бизнес-иммиграция Восстановление легального статуса Рабочая виза Студенческая виза

Реальные решения иммиграционных проблем!

Рецепты, микстуры, мази Витамины, гомеопатия Натуропатические препараты Крема и маски с солью и грязью Мертвого Моря от SeaVital и Health&Beauty • Минерал make-up от MISTURA • Home HealthCare и многое другое... • • • •

15% СКИДКА

*с этим купоном

www.globeimmigration.com

905-553-5363

Мы говорим на вашем языке!

СПРОСИТЕ НАС КАК:

• Облегчить приём лекарств

для пожилых (Blister-pack)

• Выбрать для вас натуральное

ОРГАНИК лечение лёгких заболеваний

• Укрепить нервную и имунную систему • Сбросить лишний вес, отчистить печень • Снять аллергические симптомы, и т.д.

СКИДКИ ДЛЯ ПЕНСИОНЕРОВ & $2 OFF PER RX. ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ.

НА ЛЕКАРСТВА БЕЗ РЕЦЕПТА (NON-RX) И ДРУГИЕ ТОВАРЫ ПРИ ПЕРВОЙ ПОКУПКЕ*

647.986.8472

COPPA’ S MARKET PLACE

3300 RUTHERFORD ROAD

AD

RD RO

ERFO

RUTH

3300 RUTHERFORD RD. UNIT B7

рядом с магазином Coppa’s (бывший Highland Farms), напротив Vaughan Mills mall

ВНИМАНИЕ ВСЕМ КТО ИЩЕТ СЕМЕЙНОГО ВРАЧА!

Офис открыт в субботу Orr Kolesnik is a Certified Canadian Immigration Consultant and is Licensed by ICCRC, Immigration Consultants of Canada Regulatory Council, Membership ID: R413623

НОВАЯ АПТЕКА В РАЙОНЕ MAPLE / CONCORD

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:

VD ER BL T RIV SWEE

Супружеское спонсорство Продление гостевой визы Профессиональная иммиграция Canadian Experience Class Провинциальные программы Подготовка ко всем иммиграционным интервью и слушаниям Независимая оценка ведения дела Защита в иммиграционной тюрьме LMO

На плазе открыта клиника Др. Сигобина. Идёт набор пациентов. В клинике есть услуги лазерной терапии, венотерапии и омолаживания кожи лица, а также принимаются пациенты без записи – Walk-in Clinic. 905-303-2229

Orr Kolesnik

ЗДОРОВЬЕ ВАШЕЙ СЕМЬИ - НАША ЦЕЛЬ! МЫ ЖДЕМ ВАС


2

24 june 2016 №959

 416-663–3999 настроение недели «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Легион тьмы

о газете

Курсом извинений. В наше время официальные лица без перерыва извиняются. Курсом извинений можно подтвердить приверженность господствующей идеологии и заработать политическую поддержку среди обиженных. А поскольку обиженных легион, то и поддержки тоже, как бы это сказать, тьма. Тьма легиона. Или легион тьмы? Не знаю, судите сами. Например, шеф полиции Торонто на днях извинился за знаменитые рейды по секс-баням гомосексуалистов, имевшие место в 1981 году.

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

А.Гладков (agexpress@mail.com) Это прогрессивное извинение позволяет слегка обелить темное прошлое, когда люди были вынуждены скрывать свою гомосексуальность даже перед собственной женой, - вместо того, чтобы устраивать по этому поводу парады. Прогресс неудержим, и сегодня большинству из нас совершенно наплевать на ориентацию других людей, лишь бы она не выходила за рамки законности и приличий. Но трудно понять, почему определенная ориентация требует скакать на публике в нижнем белье или без него, размахивая первичными половыми признаками. После извинений шефа возникла надежда на то, что когданибудь кто-нибудь извинится за бесчисленные аресты людей, пытавшихся удовлетворить свою естественную гетеросексуальную потребность. Извинится за неоправданно жестокие меры в отношении потребителей интимных услуг, не так давно вообще объявленных государством уголовными преступниками. Тем самым государством, которому, как сказал еще легализатор гомосекса Пьер

Издатель���������������������������� Майя Мастер Генеральный директор.............Григорий Жидовецкий Отв. секретарь���������Мария Михайлова Редакционная коллегия:................... А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн. Верстка �������������������������������� В. Самодай Publisher�����������������������������Maia Master Developing & Marketing Director.....................Gregory Jidovetski Manager��������������������� Maria Mikhailova Editorial Department: ....................... A. Gladkov, S. Petrenko, A. Gershtein. Lay-out of Newspaper....���� V. Samoday Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails��������� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

Трюдо, не место в спальнях граждан. После извинений шефа появилась надежда и на то, что когда-нибудь руководящие лица покаются и за крупнейшее в истории Канады массовое нарушение демократии и прав человека – аресты ни в чем не повинных граждан во время встречи «Большой Двадцатки» в Торонто в 2010 году. Напомним, что тогда около тысячи участников мирной демонстрации протеста и случайно оказавшиеся рядом прохожие были взяты полицией в плен и несколько часов простояли под проливным дождем, а многие из них затем провели ночь в железных клетках, оснащенных туалетными кабинками без дверей. Недавно закончилось разбирательство по делу одного из полицейских чинов, ответственных за это беспрецедентное безобразие. Приговор оказался суров: лишение месячной зарплаты. Серьезно. Можно еще было изловить стрелочника на ближайшей железной дороге, если стрелочники сегодня существуют. На полицию Торонто ныне уходит более миллиарда долларов в год, и это не под силу

Мы защитим вас от проблем!

Если вы пострадали в автомобильной аварии, а также при падениипозвоните нам! Мы знаем, что делать!

David Bily

(416) 545-1234 david@bilylaw.com

www.bilylaw.com

Yonge Eglinton Centre 2300 Yonge St., Suite 2102 PO Box 2361, Toronto, ON M4P1E4

Предоставляем услуги перевода на русский язык

Бесплатные консультации

бюджету - как, впрочем, и другие общественно-секторные расходы. И теперь городские власти изыскивают возможности выжимания очередных налогов из населения. Осенью в сити-холле будет обсуждаться широкий круг новых поборов, от налога на товары и услуги до введения платы за проезд в центр и по хайвэям. Станет ли безопаснее от новых денежных конфискаций? Вряд ли. Безопаснее станет, если вооруженная и решительно настроенная полиция будет день и ночь патрулировать улицы немногочисленных пока еще криминогенных районов, где молодые бандиты решают деловые вопросы стрельбой друг в друга и кто еще подвернется под пули. Но так бороться с преступниками нельзя, ведь потом придется перед ними извиняться. Пару слов о международном положении. Когда будет сдан в печать этот выпуск газеты, станет ясно, остается Британия в Европе или покидает ее. У британцев здорово накипело: несмотря на плюсы европейской интеграции, они оказались марионетками закулисных кукловодов. Вместо обещанных Соединенных Штатов Европы

европейцы и британцы получили подобие советской системы, с неписанным лозунгом «идеология важнее человека», самодовольным волюнтаризмом и принудительным комформизмом, агрессивным левачеством и отчужденностью власти от населения. Характерно то, что британцам не предложили нормального пути решения проблем во взаимодействии с континентом. Скажем, последовательной реформы отношений с Европой вместо обманчивого выбора «да или нет», гарантирующего проигрыш в любом случае. В заключение о хорошем. Пока гремят выстрелы и звучат извинения, весь Торонто с интересом наблюдает за судьбой сбежавших из Хай-парка капибар. Одну зверюшку уже удалось изловить, вторая по-прежнему в бегах. Как говорится, лучше один раз увидеть, чем сто раз прочитать. Пока капибары окончательно не разбежались, а зоопарк не стал жертвой бюджетной экономии, берите детей и внуков – и в High Park! Не упустите случая бесплатно полюбоваться на этих забавных и обаятельных экзотических грызунов размером с хорошую собаку!


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

24 june 2016 №959

3


4

24 june 2016 №959

память  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Последний бой Алекса Левина Памяти ветерана. Не стало Алекса Левина… Человека, который ценил каждое мгновение жизни, подаренное ему судьбой, и неустанно боролся за то, чтобы никогда больше не повторилось пережитое им самим. Александр Герштейн Сегодня, через 75 лет после начала Второй мировой войны, унесшей десятки миллионов убитыми, ранеными, сожженными в печах концлагерей, умершими от голода и болезней, история мальчика из польского местечка, выжившего в этом аду, кажется почти невероятной. Алекс, тогда еще Джошуа, Левин родился в 1932 году, в Рокитно, где всего населения было тысяч пять, из них две тысячи - евреи. Шайке, как звали его родные, рос в большой и дружной семье. Учился, играл со сверстниками, активно участвовал в молодежном движении «Бейтар». Вопреки повседневному антисемитизму, еврейская жизнь в Польше того времени била ключом. В 1939-м, в результате раздела территории страны Гитлером и Сталиным, Рокитно ненадолго стало советским. А затем пришли немцы. Евреев согнали в гетто. Семья Левиных оказалась в крохотной комнатушке, без еды, тепла и надежды. В феврале умерла мама, от голода и холода. А в августе 42-го обитателей гетто повели на расстрел. В возникшей панике 9-летнему Шайке и его старшему брату Самуилу, 14 лет, удалось бежать в лес. Там они скрывались следующие полтора года. Голодали, превозмогали болезни, не раз были на грани

9 мая Алекс Левин праздновал свой последний День Победы, в Центре Бернарда Бетела...

гибели, спасало лишь чудо. Какое-то время воевали вместе с партизанами. В январе 1944-го наступавшие советские солдаты забрали мальчишку с собой. Так он стал «сыном полка». Имя Шайке звучало непривычно, переиначили в Шурика, стало быть, Александра. Его прикомандировали к полевому госпиталю 13-й Армии, а по окончании войны отправили в Москву. Здесь он неожиданно встретился с Соломоном Михоэлсом, который помог ему с устрой-

ством в Воронежское Суворовское училище. Память о великом еврейском актере и режиссере Алекс пронесет через всю жизнь... После выпуска - служба за полярным кругом. Годы спустя капитан А.Левин успешно закончил Ленинградскую Военную Академию транспорта и тыла. Однако середина 70-х ознаменовалась очередной волной антисемитизма, для офицера, имеющего двух братьев в Израиле, просто нестерпимой.

Приняв нелегкое решение, Левин уволился из армии и уехал к брату Сэму, перебравшемуся в Канаду. Упорно преодолевая трудности иммигрантского бытия, Алекс освоил английский, вернулся к профессии инженера, создал прекрасную семью. Он стал активным членом еврейской общины Торонто, и делал все возможное, чтобы люди знали и помнили о Катастрофе. Написал книгу воспоминаний, ее опубликовало издательство Azrieli на английском языке, под символическим названием Under the Yellow and Red Stars – «Под желтой и красной звездами». Алекс часто встречался со школьниками и студентами, особенно в ходе ежегодной Недели памяти и изучения Холокоста. В 2014-м участники проекта RJ Mamachki откликнувшись на израильскую инициативу «Память в гостиной», пригласили ветерана к себе домой, пообщаться в неформальной, теплой семейной обстановке, задать вопросы - и запомнить. - Я получил колоссальнейшее удовольствие, - делился потом впечатлениями Алекс Левин. Мы с женой побывали в обществе молодых, профессиональных, грамотных людей. Я же все понимаю, я выступаю уже в течение 12 лет во всех школах, и католических, и еврейских, в колледжах, университетах, и

всегда дети, студенты задают вопросы. Но здесь это было совершенно иначе, как будто собралась большая семья... В Польшу он возвращался не раз. В рядах March of the Living - Марша Жизни, - когда тысячи студентов и школьников из Канады, Америки, Израиля, вместе с пережившими Катастрофу, идут из Освенцима в Биркенау, чтобы почтить память уничтоженных в лагерях смерти. Это было нелегким испытанием - вновь оказаться там, где погибла вся семья... Член Королевского Канадского Легиона, Алекс Левин многие годы активно работал в правлении организации Jewish War Veterans of Canada, Toronto Post. Именно его инициативой было ежегодно устраивать прием для ветеранов Второй мировой войны, которые проживают в специальном отделении больницы Sunnybrook и нуждаются в главном - общении, которого так не хватает даже в самых хороших условиях. ...Болезнь настигла Левина неожиданно. Но Алекс стойко принял вердикт врачей и боролся до конца. 9 мая он еще нашел силы отпраздновать свой последний День Победы, в Центре Бернарда Бетела. А через месяц с небольшим ушел от нас, оставшись в книгах, фильмах и воспоминаниях всех, кто его знал. Да будет благословенна его память...


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

24 june 2016 №959

5


6

24 june 2016 №959

реклама

(416) 663–3999

новости канады  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Канада, Россия, Украина Между друзьями и оппонентами. Президент России Владимир Путин сообщил, что готов сотрудничать с правительством Канады для улучшения отношений между двумя странами.

Страхование Машин / Домов / Туризма Лучшие цены на страхование дома и машины Низкие цены для новых водителей Мед. страховка для гостей и лиц, ожидающих OHIP Страхование жизни и нетрудоспособности

Жанна Тимофеева jane.timofeev@rbc.com

Office: (905) 832-6921 Cell: (647) 284-9474 Fax: (905) 832-6507 1520 Major Mackenzie Drive, Vaughan, On L6A 0A9

Это заявление было сделано вскоре после того, как Служба безопасности и разведки Канады опубликовала аналитический доклад, в котором Россия, наряду с Китаем, удостоена отдельного раздела. Анализ канадской разведки носит исключительно профессиональный характер и лишен традиционных критическоконфронтационных установок. Более того, в нем просвечивает интерес авторов к стабилизации ситуации в России и вокруг нее. По мнению Путина, избрание нового правительства во главе с премьер-министром Джастином Трюдо может дать импульс в отношениях Канады и России.

В подтверждение этого Путин сослался на обращенные нему слова Трюдо о необходимости возобновления сотрудничества, сказанные во время осенней встречи "Большой Двадцатки". Президент России считает, что обе стороны должны сделать шаги навстречу друг другу. Канадская пресса отмечает по этому поводу, что хотя Трюдо высказался за расширение отношений, но при этом отметил необходимость «прекращения вмешательства России в Украине». Со своей стороны, посол Украины в Канаде Андрий Шевченко заявил в интервью агентству Canadian Press, что президент России готовит во-

оруженную агрессию против стран Запада. Тем временем премьер-министр Трюдо сообщил, что собирается совершить свой первый официальный визит в Украину. Это должно произойти в начале июля после встречи лидеров стран НАТО в Польше. Сообщение Трюдо было сделано во время посещения премьером Канадо-Украинского делового форума в Торонто. По словам Трюдо, Канада и Украина связаны узами дружбы, взаимопонимания и общих ценностей. Кроме того, глава правительства Канады посетит бывший концлагерь Освенцим, чтобы воздать долг памяти жертвам Холокоста.

Заявка на Олимпиаду-2026 Зимняя Олимпиада-2026. Калгари (провинция Альберта) начал подготовку к процессу подачи заявки на проведение зимних Олимпийских игр в 2026 году. Об этом сообщила газета Globe and Mail. По ее информации, городской совет одобрил выделение из бюджета 5 млн. канадских долларов на формирование специального ко-

митета, который занялся бы изучением возможностей мегаполиса для подачи заявки на проведение Олимпиады. В сентябре 2015 года мэр Калгари Нахид Ненши заявил, что город готов обсудить этот вопрос. Калгари уже принимал зимние Игры в 1988 году. Ранее сообщалось, что получить право принять Игры-2026 намерены Стокгольм (Швеция),

Лейк-Плэсид, Денвер, Рино, Бозман и Анкоридж (США), Алма-Ата (Казахстан), Саппоро (Япония), коллективная заявка кантонов Швейцарии, Дрезден (Германия), Львов (Украина), Тренто и Аоста (Италия), Тронхейм (Норвегия), регион Патагония (Аргентина), а также Сантьяго (Чили). Место проведения Игр будет выбрано в 2019 году.

Преступление и наказание

olgakryukova@hotmail.com

25 лет тюрьмы. Закончился один из самых драматических судебных процессов этого года. Двое обвиняемых, Дэллен Миллард и Марк Смич, были признаны виновными в преднамеренном убийстве Тима Босмы, жителя небольшого онтарийского городка Анкастер. Каждый приговорен к 25 годам тюрьмы без права досрочного освобождения. Напомним, что 32-летний Тим Босма бесследно исчез вечером 6 мая 2013 г., отпра-

вившись с двумя неизвестными в пробную поездку на своем траке, который они якобы собирались приобрести. Благодаря свидетелям и криминалистам следствие установило, что этими двумя были наследник процветавшей в прошлом авиакомпании Miillardair 30-летний ныне Дэллен Миллард и его 25летний сообщник Марк Смич. Следователи пришли к выводу, что Миллард и Смич на протяжении долгого времени планировали угон трака и убийство

его владельца. Как выяснилось, Босма был застрелен одним из сообщников вскоре после начала поездки. Затем его тело было сожжено на ферме Милларда в агрегате, предназначенном для кремирования останков сельскохозяйственных животных. Кроме того, Миллард и Смич обвиняются в убийстве молодой женщины, а Миллард также – в убийстве своего отца и бывшего владельца Millardair Уэйна Милларда.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Жилье: наступление азиатского капитала

 416-663–3999 реклама

24 june 2016 №959

7

(416) 663–3999

Ванкувер. Молодежь покидает город, уступая место азиатским колонизаторам...

# 1 AGENT *

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada** *in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

NEW

YONGE/SHEPPARD

Прекрасное 1 bdrm кондо с замечательным беспрепятственным восточным видом. Красивая Европейская стиля кухня, centre island, Caesar stone countertops. В шагах от subway, магазинам, ресторанам и многому другому!

$429,000

NEW

South Richvale (South of Carrville rd)

Прекрасный ~2000 SF townhouse. 3 спальни. Деревянные полы, 9’ потолки, красивая кухня с гранитной столешницей. Законченный бейсмент. Близко к GO Train, школам и паркам. **Under Construction.**

$850,000

ld

So t price Thornhill Woods Highes tre et! 4+2 bdr дом в престижном районе. s Прекрасный e h t n o Открытая планировка. Законченный basement с отдельным входом. Элегантная кухня с гранитной столешницей. Деревянные полы. Близко к школам, парку, магазинам.

Когда дом не по карману. Премьер-министр Канады наконец-то обратил внимание на растущую недоступность собственного жилья в стране. Впервые стоимость среднестатистического частного жилого дома превысила полмиллиона долларов, подскочив за год на 13 процентов до почти 510 тысяч долларов. Но это в среднем по стране, а в ведущих иммигрантских центрах цены значительно выше. В Ванкувере, например, сейчас более 90 процентов частных домов стоят более миллиона долларов, причем рост цен с мая по май составил почти 30 процентов – при средней семейной зарплате в 77 тысяч долларов. Британская Колумбия стала основным плацдармом для азиатских денег: только за прошлый год цены на жилье выросли здесь на 15 с лишним процентов, что

является рекордным показателем в стране. Комментируя эти цифры, Трюдо сообщил, что правительство «знает об ужасном притоке капитала из Азии в последние годы». Впрочем, «ужасен» не столько приток капитала, сколько его последствия – многим жителям Канады собственное жилье уже просто не по карману из-за заокеанских капиталов, нередко имеющих сомнительное происхождение. И эта проблема характерна не для последних лет, а для последних десятилетий, просто в последние годы она достигла критического уровня. Об этом, в частности, говорит то, что молодежь покидает Ван-

кувер, уступая место азиатским колонизаторам. Всего лишь два года назад домов дороже миллиона в Ванкувере было значительно меньше – «всего» 59 процентов. И это уже был кризис, на который закрывали глаза на всех уровнях власти. Что будет дальше? Бегство канадцев из Торонто, Оттавы и других городов Канады, привлекательных для богатых иностранцев? Правительство Канады находится в нелегком положении – решительные меры против иностранных спекулянтов и толстосумов могут подтолкнуть давно обещанный крах перегретого рынка недвижимости, и серьезные трудности канадской экономики.

Оружие в Канаде и США Убийственная статистика. Статистика напоминает о различиях в доступе к огнестрельному оружию в Канаде и США. С 2009 по 2013 год в США произошло более 56 тысяч убийств, совершенных при помощи огнестрельного оружия. В Канаде за это время

огнестрельное оружие стало причиной гибели 977 человек. Разумеется, население Канады значительно меньше, но все же разница в цифрах поражает. Однако по сравнению с развитыми странами Европы ситуация в Канаде не так уж и хороша: больше убийств

SoldLuxurious Condos At Thornhill City Centre! The Fountains Condominiums Bathurst/Centre

Красивое 2 bdr, 2 wshr кондо. Востребованная юго-западная сторона с видом на фонтан и CN Tower. 9’ потолки, ламинатные полы, кухня с гранитной столешницей, backsplash и стальными электроприборами. 1 парковка. Дом, насыщенный всеми удобствами: консьерж, охрана, спортзал, сауна, бассейн, party/meeting room. Близко к Disera Shopping Village, ресторанам, магазинам, Promenade Mall, школам, паркам, транспорту, HWY 407 и HWY 7.

$449,900

ld

So % o2vbdr er Penthouse, угловой юнит. Востребованная южная Красивый for 100сinбольшим ! g сторона балконом и замечательным видом на CN Tower. ask $$$ потрачены на upgrades. A must see! $510,000

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 416-219-9758 for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

Звоните сегодня 416-219-9758

Доктор

Тима Гогниева

при помощи огнестрельного оружия происходит только в Германии и Италии. Еще один характерный факт: абсолютное большинство случаев гибели от огнестрельного оружия в Канаде – это самоубийства (80 процентов). WWВ США от огнестрельного оружия погибло больше американцев, чем от войн, СПИДа и террористов. Фото: oko-planet.su

летние скидки

•INVISALIGN

$500 O In v isa l ff t r e atm ein g nt

Botox Treatment: лечение хронических головных болей, заболеваний TMJ, хронических Muscle tension.


8

24 june 2016 №959

реклама

(416) 663–3999

 416-663–3999 новости мэрии торонто «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Где отметить День Канады Nadia Broker

Palvanov Platinum

Dir: (416) Off: (416)

2003-2014

2001-2002

826-5303 739-7200

Sutton Group Admiral 1206 Centre St, Thornhill L4J 3M9

Муниципальная программа. Муниципалитет Торонто приглашает жителей и гостей города отметить очередной День Канады. 1 июля Канада отмечает свое 149-летие. В честь Дня Канады во многих парках, муниципальных центрах и на основных площадях города пройдут фестивали, фейерверки и другие события. По традиции, «Русский Экспресс» предлагает читателям обзор праздничных событий в Большом Торонто. Дополнительную информацию об этих мероприятиях вы сможете получить на вебсайте www.toronto.ca/special_events.

Mel Lastman Square

Yonge/Bathurst $899,900

Beautiful 14 acres of lot, 2+2 bedroom bungalow, 2 kitchens, 3 full washrooms, 2 gar garage, minutes away from HWY 404, Upper Canada mall.

ДЕНь ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ В СУББОТУ И В ВОСКРЕсЕНьЕ С 2-4 For viewing and more info please call 416-826-5303

$1,490

Для любителей 1-го этажа, почти новая однокомнатная, квартира c выходом на просторную террасу в самом центре Торнхила на сдачу. В доме бассейн, гостевые комнаты, в двух шагах Walmart, Promenade Mall, один автобус на York University, Finch & Downsview Subway station. Для более полной информации звоните 416-826-5303.

Leased

$289,000

Для любителей 1-го этажа, почти новая однокомнатная квартира c выходом на просторную террасу в самом центре Торнхила на продажу. В доме бассейн, гостевые комнаты, в двух шагах Walmart,Promenade Mall, один автобус на York University, Finch & Downsview Subway station. Для более полной информации звоните 416-826-5303.

Sold

$2,350

Большая, светлая, уютная квартира в самом центре Thornhill, 2 спальни, 2 ванные + офис for rent. В доме бассейн, гостевые комнаты, в двух шагах Promenade mall, один автобус на Finch & Downsview Subway station. Для более полной информации звоните 416-826-5303.

Основной праздник в честь Дня Канады в Торонто состоится в пятницу, 1 июля, с 5 часов дня до 10:30 вечера на площади Mel Lastman Square (5100 Yonge Street). Праздничный фестиваль рассчитан на всю семью. Гости праздника увидят большую муз ы кал ьно- раз вл екател ьную программу, выступления артистов цирка, а в заключение – большой фейерверк.

Ashbridge Park & Woodbine Beach Park Два находящихся рядом парка относятся к числу одних из самых популярных в Торонто. Завершением веселого и радостного дня на природе станет большой фейерверк в честь очередного дня рождения Канады. Начало фейерверка – в 10 часов вечера. Адрес парка – 1561 Lake Shore Blvd.

Centennial Park Зеленый массив Park предлагает

Centennial множество

спортивных площадок и сооружений, мест для пикников и отдыха, дорожек для пешеходов и велосипедистов. А в 10 часов вечера здесь состоится большой праздничный фейерверк. Адрес парка – 256 Centennial Road, Etobicoke.

Stan Wadlow Park Развлекательная программа для всей семьи с 11 часов утра. Праздничный салют – в 10 часов вечера. Адрес парка - 5555 Steeles Avenue East

Amesbury Park

вечера можно будет увидеть праздничный фейерверк в расположенном неподалеку Milliken Park.

Milliken District Park Праздничный салют – в 10 часов вечера. Адрес парка 5555 Steeles Avenue East. Кроме того, праздничные события пройдут и в ряде других мест в Торонто. По традиции, основными из них являются следующие:

Фейерверк в парке Downsview

Праздник включает развлечения для всех возрастов, многокультурную программу, угощения, шопинг и многое другое. С 11 часов утра до 10 часов вечера. Адрес парка – 151 Culford Road.

Традиционный фейерверк в честь Дня Канады в парке Даунсвью. 1 июля в 10 часов вечера по адресу 35 Carl Hall Road. Дополнительная информация по телефону 416952-2222 и на вебсайте www.downsviewpark.ca/en/ event/canada-day-fireworks.

Thomson Memorial Park

День Канады в Harbourfornt Centre

Просторный парк в Скарборо (1005 Brimley Road) приглашает на праздничную программу для всей семьи, которая пройдет с 10 часов утра до 4 часов дня. Затем состоится большой праздничный парад – оркестры, клоуны, ретро-автомобили и многое другое. В 10 часов

Праздник для всей семьи в Harbourfront Centre (235 Queens Quay West) включает музыку, танцы, угощения, а в заключение – традиционный фейерверк. Бесплатно. Дополнительная информация по телефону 416-9734000 и на вебсайте www. harbourfrontcentre.com.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

День Канады в Vaughan Праздничный фестиваль в Воне предлагает обширную развлекательную программу для всех возрастов. 1 июля с 3 часов дня до 8 часов вечера в Mackenzie Glen District Park, 220 Cranston Park Avenue, Maple. Дополнительная информация по телефону 905832-2281 и на вебсайте www. vaughan.ca.

День Канады в Richmond Hill День Канады в Ричмонд Хилле – это праздничный фестиваль, развлекательные шоу для всех возрастов, Bavarian Beer Garden, деликатесы разных народов, детский городок, ярмарка, артистические экспозиции, большой фейерверк и другие события. 1 июля в Richmond Green Park, 1300 Elgin Mills Road East. Дополнительная информация на вебсайте www.richmondhill.ca.

Пикник на День Канады - Q107 Canada Day Picnic Массовый праздничный пикник в честь Дня Канады организуется под эгидой популярной радиостанции Q107. В программе праздника – музыкальные шоу, детские аттракционы, спиртные напитки для взрослых, угощения и фейерверк. Вход – бесплатный. Адрес – Lakeshore Blvd/Coxwell. Дополнительная информация по телефону 416-479-7000 и на вебсайте www.q107.com.

Приглашение в круиз The Great Canadian Cruise Компания Mariposa Cruises приглашает в праздничное

плавание с банкетом, музыкой, развлечениями, конкурсами и другими событиями. Для тех, кому 19 лет и старше. 1 июля, в 12:30 pm, стоимость $53. Дополнительная информация на вебсайте https:// mariposacruises.com.

реклама

9

24 june 2016 №959

(416) 663–3999

Hall of Fame

День Канады в Fort York День Канады в историческом форте Йорк – это замечательная возможность посетить знаменитый форт, который в честь праздника будет открыт для всех бесплатно. Программа праздника включает множество разнообразных событий для всех возрастов. Адрес – 250 Fort York Boulevard. Дополнительная информация по телефону 416-392-6907 и на вебсайте www.fortyork.ca.

 416-663–3999

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com For sale $609,900 Bradford Miller Park & Langford Blvd

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

Фестиваль Paint The Town Red

Абсолютно безупречный образцовый дом! Около 1800 sq. ft. 3 спальни, 3 ванных комнаты. Великолепная кухня с S/S top of the line appliances. Огромная семейная комната & обеденная. Огромная обновленная кухня имеет выход на большой задний двор с патио из натурального камня. Деревянные полы на 1-м этаже, обновленная керамическая плитка. Прачечная на 2-м этаже. Просторные спальни. В доме есть увлажнитель, центральный пылесос, кондиционер. Большой driveway перед домом, выложенный натуральным камнем. Парковка на 4 машины. ДАЖЕ САМЫЙ ПРИДИРЧИВЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ НЕ БУДЕТ РАЗОЧАРОВАН! ЭТОТ ДОМ СТОИТ ПОСМОТРЕТЬ!

For sale $1,458,800 Bathurst/Elgin Mills/Yonge

Шикарный отдельно стоящий дом, построенный на заказ, только что после ремонта, на большом участке земли. 5 + 1 спальни, 4 ванные комнаты. Открытая планировка, гладкие потолки на 1 этаже и в главной спальне. Выполненная на заказ кухня с кварцевой столешницей. Современные стальные электроприборы. Красивые деревянные полы во всем доме и керамическая плитка. v В главной пол с подогреer ванной ay o гардеробные. вом. В каждой спальнеw есть 2015 заменены aбольшие e! Вдвери, отопитель и увлажнитель воздуха, гаражные крыша, ric ing pокна, газебо, построена сауна. законченный бейсмент askПрофессионально со спальней и отдельным входом со двора. Красивый ландшафтный дизайн. Гараж на 2 машиныи 6 парковочных мест перед домом.

Sold

For sale $839,000 Toronto Royal York/Queensway

Обновленное бунгало на просторной территории. 3+2 спальни. Открытая планировка, обновленная кухня, новый ламинат. Законченный бейсмент с отдельным входом. Яркий и светлый. 2 холодильника, 2 печки, 2 сушилки. Длинный Private Driveway с гаражом. Удобно расположен. Близко к общественному транспорту, парку, Etobicoke Creek & All Amenities и др. Быстрый доступ к озеру, метро, хайвэям. ДОМ С БОЛЬШИМИ ПЕРСПЕКТИВАМИ! Вы должны его увидеть!

For sale $339,900 Richmond Hill

Большая и светлая квартира, 1 спальня, 2 ванные и большой, наполненный солнечным светом солярий, в престижном Dynasty комплексе, в центре Ричмонд Хилла. Около 1100 sq.ft. Дерев. полы в комнатах и керамич. плитка на кухне и в солярии. Красивый вид из окна. Стиральная и сушильная r В аренду veмашины. aayи TV.oПодвключены коммун.wуслуги земная ! парковка riceотдыха, на 1 машину. В комплексе внуpкомната skingесть aконсьерж, тренний бассейн, теннисные и сквош корты и мн. др. Рядом обществ. транспорт, GО транспорт, магазины, школы, бассейн с волнами, библиотека.

Sold

For sale $120,000 Bathurst/Clark/ Chabad Gate

Очень популярный и посещаемый магазин, приносящий хороший доход. Постоянные и новые клиен ты. 11 лет в бизнесе. Начните зарабатывать деньги правильно!

For sale $1,458,800 Lakeshore/ Royal York

Отдельно стоящий бунгало в очень востребованном районе. 2+1 спальни, 2 ванные комнаты. Большие просторные комнаты, удобная планировка. Отдельный вход в законченный бейсмент с оборудованной кухней. Отдельно стоящий гараж. озеро, e toобщественный loиsмагазины. cБлизко транспорт, школы ! eобновить pricВнимание застройщиков! Есть возможность ing k s a или достроить дом на свой вкус. Все разрешения получены.

Sold

Фестиваль в честь Дня Канады в Порт-Кредит. Развлечения для всей семьи, барбекю, детская программа и другие мероприятия. 1 июля по адресу Port Credit Harbour Marina, 1 Port Street East. Дополнительная информация на вебсайте http://paintthetownred.ca.

День Канады в On The Square Праздник в честь Дня Канады в Миссиссаге. Музыкальные шоу, цирковая программа, множество других мероприятий и развлечений для всей семьи. 1 июля по адресу Mississauga Celebration Square, 300 City Centre Drive. Дополнительная информация по телефону 905-615-4311 и на вебсайте https://culture.mississauga.ca.

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

Курорт «МИШПАХА» приглашает НА ЛЕТНИЙ ОТДЫХ С 28 ИЮЛЯ ПО 11 АВГУСТА

ПРОЖИВАНИЕ НА ВЫБОР: • Шикарный основной гостиничный корпус с 8 номерами • 11 коттеджей КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ ЗДЕСЬ, ЧТО ДУШЕ УГОДНО! • Обеденная комната с верандой (с видом на озеро) • Комната отдыха с биллиардом, пинг-понгом и др. играми • Интернет и Русское ТВ • Рыбалка • Катание на байдарках, кайаках и катамаранах • Теннис • Волейбольная и баскетбольная площадки • Пешеходные и велосипедные прогулки по лесу • 700 sq.ft. красивейшего песчаного пляжа • Большой теннисный корт • «Хит» сезона - Русская Баня с ароматными вениками

ВНИ

ИТРАЕН!ИЧЕНО СПОЕМШ ЕСТ ОГ

КОЛИЧЕС

ТВ

а т с у г в а 1 1 4 а н а т с е м ь лис

Вы можете зарезервировать места на одну или две недели по телефону (647) 999-5003, оставьте сообщение.

а т с о ! МАНИЕ

СТОИМОСТЬ:

Цена для одного человека за одну неделю $650. Цена для одного человека за две недели $1300. В стоимость входит: проживание в двухместных номерах (возможно размещение в одноместных номерах при доплате 45%), трехразовое питание. Проезд на автобусе в обе стороны $120.

Для регистрации звоните: (647) 999- 5003 | WWW.MISHPACHARESORT.COM


10

новости Торонто  416-663–3999

24 june 2016 №959

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

ссуды на недвижимость Smarttrack: обещания и реальность Mortgage Specialist Mas. D. In Financing 30 years experience in Financing, CAAMP, IMBA 10 years in Real Estate

Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com

Владимир Каберман предварительная оценка возможности получения ссуды до 100% мortgage 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4

Кризис доверия. Перефразируя известное выражение Марка Твена, можно сказать так: есть ложь, а есть обещания политиков. Джон Тори стал мэром Торонто во многом благодаря масштабному плану развития общественного транспорта SmartTrack, включавшего в себя широкое развитие сабвея. Затем стало очевидно, что мэр сворачивает планы подземки под давлением левого лобби в городском совете. Сабвей в Скарборо был сокращен до одной станции, что сделало эту идею нелепой и бессмысленной. «Разгрузочная» линия едва видна в тумане будущего, а создание «наземного сабвея» так и осталось утопией. Финальной точкой стал план строительства новых станций железнодорожной сети GO Train в черте города, о чем с большим энтузиазмом было объявлено на совместной пресс-конференции Джона Тори и министра транспорта Онтарио Стивена Дел Дюка. По разным источникам, новых станций будет от четырех до шести, на широкой дуге, проходящей с северо-запада до северовостока города через центр Торонто. Однако остается не-

WWДжон Тори стал мэром Торонто во многом благодаря масштабному плану развития общественного транспорта SmartTrack, включавшего в себя широкое развитие сабвея. Затем стало очевидно, что мэр сворачивает планы...

известным точное количество станций, источники финансирования и, главное, сроки осуществления проекта. Отсутствие конкретности делает совместное завление муниципальных и провинциальных властей откровенной пропагандистской утопией. Серьезная проблема состоит и в том, что проезд на городском транспорте и поездах GO значительно различается по стоимости. Разумеется, никто не против дополнительных станций пригородных поездов, но они не решат нарастающих транспортных проблем Торонто. Смещение

планов мэра в сторону наземной железной дороги говорит о победе левых активистов над сторонниками сабвея. Напомним, что предвыборный план мэра SmartTrack включал прокладку подземки в международный аэропорт Торонто. Теперь это обещание отброшено, и Торонто остается одним из немногих крупных городов мира, где до международного аэропорта невозможно добраться на сабвее или на пригородном поезде, и где не существует развитой системы сабвея, соединяющей центр с основными пригородами.

Долларом – по государственному терроризму Судебные решения. Необычный судебный процесс завершился в Торонто. Его результатом стала конфискация заброшенного жилого дома на Sheppard Ave., прежде принадлежавшего правительству Ирана через посредника, бывшего атташе посольства этой страны. Как и в США, в Канаде Иран признан государством, поддерживающим терроризм. Но жилье отторгнуто

Уголовное право

Мы боремся за вас!

55 Village Centre Place Mississauga, ON L4Z 1V9

не в пользу канадской казны, а в пользу двух американцев, похищенных еще в 80-е годы в Ливане членами движения Хезболла, поддерживаемого Ираном. Более десяти лет назад американский суд приговорил Иран к выплате пострадавшим, которые, помимо прочего, подвергались пытками, сумм в размере 18,5 миллиона долларов и 901 миллиона долларов.

Естественно, Тегеран платить не стал, и поэтому пострадавшие стремятся получить компенсацию за счет конфискации принадлежащих Ирану материальных ценностей. Помимо дома в Торонто, у иранских посредников будет изъят также дом в Оттаве, а также два банковских счета. Судя по опубликованным данным, стоимость полученного составит несколько миллионов долларов.

Полиция: трудности экономии План на 100 миллионов. Свои выводы представила комиссия, работавшая над планами сокращения расходов на полицию Торонто. Напомним, что в бюджете этого года затраты на муниципальную полицию превысили миллиард долларов, причем более 90 процентов этих денег идет на зарплату и бенефиты сотрудников полиции. Комиссия предлагает сэкономить около 100 миллионов

долларов за три года - в основном за счет закрытия ряда полицейских участков, а также замораживания найма новых сотрудников. Все эти меры в условиях растущего числа убийств и разгула вооруженного бандитизма вряд ли будут популярны и, скорее всего, не будут осуществлены. Нереальным кажется и предложение расформировать отдел по борьбе с особо опасными преступлениями, связанны-

ми с оружием и наркотиками, то есть с профессиональной наркопреступностью, процветающей в известных районах Торонто. Более реалистичное предложение – это частичный отказ от использования полисменов для «охраны» участков строительных работ на улицах города, а также использование менее дорогих штатских сотрудников для нужд, не требующих профессионального уровня полисменов.

Кампания против нарушителей mark@markhoganlaw.com MarkHoganLaw.com

Марк Коган Barrister & Solicitor

416.716.7157 Говорим по-русски 647.891.9776 Елена Работаем с клиентами по всему GTA

Если у вас есть собака. Если у вас есть собака, держите ее на поводке в общественных местах. Таков «мессидж» муниципалитета Торонто, начавшего кампанию по борьбе с владельцами собак, не соблюдающими этого правила. Свободный выгул собак в Торонто разрешен только на соба-

чьих площадках, а в остальных случаях собака вне дома владельца должна быть на поводке. Компания городских властей не случайна: в прошлом году количество жалоб на владельцев собак достигло почти 2,5 тысяч – по сравнению с немногим более 800 за год до этого. Кроме того, муниципальные

инспекторы будут штрафовать людей и за другие нарушения – например, курение и употребление спиртного в парках. Минимальная сумма штрафа – 360 долларов, но в случае повторных нарушений или агрессивного поведения нарушителя она может вырасти до 5 тысяч долларов.

Хайвэй 407: бесплатный участок Подарок водителям. Открыт для движения очередной участок платного хайвэя 407. Продолжительностью в 22 километра, он соединил Brock Road в Пикеринге и Harmony Road в Ошаве. До

конца этого года новый участок хайвэя будет работать в бесплатном режиме. Бесплатными будут и поездки по новому хайвэю 412, соединяющему 407 и 401 хайвэи. В будущем году

хайвэй 407 должен быть продолжен до хайвэя 35. Кроме того, появится новый хайвэй 418, который станет очередным соединтельными звеном с хайвэем 401.


www.russianexpress.net

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Олег Шингирей Cell: 416.732.8242

24 june 2016 №959

11

Sales Representative

Top Producer  President Award Winner

Bus: 416.739.7200 alekshin@gmail.com

БОЛЕЕ 14 ЛЕТ БЕЗУПРЕЧНОГО СЕРВИСА! WWW.BESTCANADAHOME.COM ПЛАНИРУЕТЕ ПРОДАВАТЬ?

ДЛЯ НАШИХ ПОКУПАТЕЛЕЙ:

HELP - ДЕНЬГИ НА ПЕРВЫЙ ВЗНОС* HELP - MORTGAGE WITH 5% DOWN* FREE - КОМПЕНСАЦИЯ УСЛУГ АДВОКАТА* FREE - ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНСПЕКЦИЯ*

НАША КОМИССИЯ МИНИМАЛЬНА И ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ ПОЛНЫЙ СЕРВИС: OPEN HOUSES, STAGING, VIRTUAL TOURS, MLS AND AGGRESSIVE ADVERTISING IN ALL MASS MEDIA.

Уважаемые Продавцы! Не откладывайте на завтра!

Воспользуйтесь уникальным моментом на рынке недвижимости Торонто! Наша специализация - MULTIPLE OFFERS и мы ГАРАНТИРУЕМ продажу вашего дома по максимальной цене в кратчайше сроки! На вас работает самый большой Real Estate office в Торонто и GTA: Sutton Group - Admiral Realty. Более 400 лицензированных агентов on duty every day! Звоните 416.732.8242 для бесплатной оценки недвижимости и консультаций по всем вопросам покупки/продажи!

Asking

8,000

8,80

$71 Asking

675,000

$

$49 Asking

Sohlindguirei

SOLD rei Chingui

SOLD rei Chingui

C by Oleg 000 - 24% , for $890 g In 2 days! kin Over As

by Oleg ,000 - 18% for $795ing In 6 Days! k Over As 12 Waterton Cres.

by Oleg ,000 - 13% for $560ing In 4 days! k Over As

5 Iron Horse.

11 New Port Way.

*This offer is available exclusively by Oleg Chinguirei. Sales Representative and not affect or imply services of any other represenatives of the Sutton Group-Admiral Realty Inc. Some conditions might apply.

Time is limited, the possibilities are not. 2% rate reduction | 1 week only | June 20th - 27th | Only at Mercedes-Benz Toronto Corporate Stores THE 2016 NEW SPRINTER AND METRIS CARGO AND PASSENGER VANS Lease from

2.99

Receive up to

2,000

% $

for 60 months

*

in cash credits

**

+

• Find the Mercedez-Benz Van that works best for your business

Receive an additional

% Rate Reduction

2

1

• Browse Canada's largest inventory at toronto.mbvans.ca to book your test drive • Take advantage of exclusive in-store offers • One week only from Monday June 20th to Monday June 27th

on new models

Mississauga | Maple | Markham | Midtown | Thornhill | Downtown | Etobicoke

Corporate Stores | 1.866.382.1085 | toronto.mbvans.ca

© 2016 Mercedes-Benz Canada Inc. 2016 Sprinter 2500 144” Cargo Van High Roof and 2016 Metris Cargo Van shown above. *Lease offers only available through Mercedes-Benz Financial Services (MBFS) on approved credit for a limited time.*Lease rates from 2.99% APR for 60 months applicable on new and in-stock 2016 Sprinter Cargo/Passenger, and Metris Cargo/Passenger Vans. **Cash credits of $2,000 applicable on new and in-stock 2016 Sprinter Cargo Vans, $1,000 applicable on 2016 Sprinter Passenger Vans, $750 applicable on Metris Cargo Vans. 1An additional 2% rate reduction valid on lease offers on new and in-stock Mercedes-Benz Sprinter Cargo/ Passenger, and Metris Cargo/Passenger Vans. License, insurance, registration and taxes are extra. Offers may change without notice and cannot be combined with any other offers. Certain limitations apply. See your local Mercedes-Benz Corporate Store for details. Offer valid between June 20th to June 27th, 2016.

CLIENT:

Mercedes-Benz

TRIM:

10.3” x 7.4”

PUBLICATION:

Russian Express


12

 416-663–3999 "русский экспресс"« представляет »

24 june 2016 №959

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Все на фестиваль! Мы такие разные, и все-таки мы вместе. В воскресенье, 26 июня, полюбившийся жителям нашего округа Earl Bales Park снова превратится в огромную фестивальную площадку. Celebrating the Art and Cultural Diversity of North York and Toronto – «Празднуем многонациональные культуру и искусство Северного Йорка и Торонто!» - под этим девизом здесь, уже в четвертый раз, будет проходить ежегодный Фестиваль музыки и искусств. Тысячи людей всех возрастов, которые придут в этот день в парк, ожидает насыщенная концертная программа с участием популярных артистов различных музыкальных жанров, ярмарка работ художников-профессионалов и любителей, игры и развлечения для детей, еда на любой вкус и многое другое. - Фестиваль растет качественно, - говорит Нина Заславская, одна из организаторов этого самого большого фестиваля в Северном Йорке, - в этом году в нем принимают участие новые звезды, которые родились внутри нашей общины. Собралась группа профессионалов, и радует то, что это наши люди, уверенно завоевывающие «канадскую улицу». Например, Стас Виторт, выступающий на лучших площадках города. Появилась год назад новая звезда с Украины, Мирослава Соловьяненко, заслуженная артистка, певица, которая буквально покоряет сегодня зрителей. Приехавший всего год назад в Торонто один из лучших флейтистов Канады Влад Томилин. «Канадская звезда», необыкновенно

популярный у молодежи рок-музыкант, скрипач Dr.Draw. Будет замечательная галерея наших талантливых художников, которые рисуют, делают оригинальные украшения, устраивают интересные и увлекательные творческие мастерские для детей и взрослых. Если вы посмотрите на Фейсбуке, в Группе творческих людей - 500 человек, они говорят по-русски, и делают массу интереснейших вещей. Для кого-то это работа, для кого-то - хобби. Но профессиональный уровень этих талантливых людей просто невероятно высок, и мы рады возможности их собрать вместе, познакомить друг с другом, поделиться, может, даже помочь друг другу в творческом развитии. Обменяться информацией, где и как себя можно представить, реализовать свои работы, и вообще - достойно себя чувствовать... По статистике, в районе Северный Йорк, входящем в рамки 10-го округа, 25% населения говорит по-русски. Но программа концерта - это образец интереса и уважения к много-

национальной Торонто.

культуре

- Мы снова приглашаем рок-музыканта Джеймса Вальдеса и его группу Neovintagе, очень популярных в филиппинской общине, - говорит Нина. - В прошлом году он имел большой успех, и люди даже спрашивали, выступит ли он на этом фестивале. Совсем недавно появился в Торонто молодой итальянский певец Эрик. Он из Палермо, поет с 6 лет, получил профессиональное музыкальное образование. Его мама мечтала, чтобы он стал певцом, очень много в него вложила. Эрик выступает сейчас на всех ведущих мероприятиях итальянской общины, и приглашает русских на свои концерты, зная, что наши люди хорошо знают и любят итальянскую музыку, и классику, и современную. Он сам связался с нами на Фейсбуке, мы вместе с программным директором фестиваля, Дмитрием Цитринелем, пошли в клуб, где поет Эрик, послушали его, и были потрясены его голосом и репертуаром. Думаю, что он станет настоящей сенсацией

Erik

Д – С В О Б ОД Н Ы Й

Vlad Myroslava Stanislas Vlad Myroslava Solovianenko Tomilin Vitort Tomilin Solovianenko

James Valdez & Neovintage

Воскресенье 26 июня, 2016 года c 12 часов утра до 6 вечера! Про поддержке программы SPARK ( HOTSPOT), муниципалитета Торонто и городского Советника Джеймса Пастернака

Presenters: Media sponsors:

в 12:00 дня в воскресенье, 26 июня, и будет продолжаться до 6:00 часов вечера. Концертная программа, как обычно, будет проходить в Амфитеатре. Паркинг - бесплатный. Организаторы делают все, чтобы этот замечательный день запомнился жителям района и гостям. Добро пожаловать на фестиваль!

- Мы помним, что в 2013-м инициатором проведения этого яркого праздника был офис советника по 10-му округу Джеймса Пастернака…

рке Йо ом рн

Сам ый бо

узыки и И скус валь М ств ести ф вС й о ев ш е ль

выставка-продажа работ местных художников и ремесленников, развлечения для детей, игры, призы, еда, знакомство с местными бизнесами

Dr. Draw

««4th Annual Earl Bales Park Art & Music Festival начнется

фестиваля. Готовим и сюрприз для зрителей это выступление очень известного канадца, говорящего на английском с русским акцентом, менталиста Яна Марксона, мастера психологических фокусов, таких, как чтение мыслей на расстоянии...

ГЛАВНЫЙ СПОНСОР

ВХО

Оргкомитет фестиваля (слева направо): Наталия Нех, Анжелита Буадо, Елена Цимбалюк, Дмитрий Цитринель, Нина Заславская, Джейкоб Кац, Людмила Беспала-Браун

- Да, действительно, и я координировала этот проект, - рассказывает Нина. - Но задачей офиса было отработать первый этап, самый трудный, а затем передать инициативу общине: как получать деньги, где брать людей и многое другое. Мы, как ресурс, владея ситуацией, практически полностью тянули все на себе. И я очень благодарна Джеймсу Пастернаку, что он сделал меня координатором этого интересного «мультикультурного» проекта. Офис продолжает нам помогать, все вопросы с городом мы решаем через Джейкоба Каца. Сейчас в нашем Оргкомитете работают и уже проверенные профессионалы, и новые люди. Каждый на вес золота. Ассоциацию BACIC представля-

ют Мила Беспала-Браун, президент, человек, который разбирается в искусстве, в Канаде живет уже много лет, у нее своя картинная галерея; Галина Тихановская, она занимается финансами; Виктория Кардыш, координатор волонтеров. Дмитрий Цитринель, он же MC Fog - все эти годы ведущий фестиваля и менеджер этого проекта. Лена Цимбалюк - координатор фестиваля, волонтер, она сейчас заканчивает колледж, и для нее это практика в роли Event Coordinator. От филиппинской общины на волонтерской основе работает Анжелита Буадо. North York Art Council представляет Лайла Карим, которая тоже очень много делает, с самого начала. Нам помогают множество волонтеров-студентов, мы им очень благодарны... Для проведения такого мероприятия нужны значительные средства, кто их выделяет? - Очень важно отметить, что этот проект проходит сейчас под эгидой Hot Spot, городской программы поддержки культуры и искусств. Мы получили от них грант на фестиваль. И, конечно, огромную роль играют спонсоры, наши местные бизнесы. С удовольстви-

ем назвала бы всех, говорит Н.Заславская, - но это сложно в рамках краткого интервью. Но, пользуясь случаем, хотела бы от имени организаторов выразить благодарность Fierra Foods и лично Кармеле Серебряной-Харис. Эта компания поддерживает многие благотворительные проекты, являясь примером того, как наши люди (ее родители приехали в Канаду 30 лет назад и жили много лет в этом районе) построили с нуля огромный бизнес и прекрасно понимают, что это такое - пройти трудности иммиграции. А артистам, нуждающимся в продвижении, это особенно сложно... 4th Annual Earl Bales Park Art & Music Festival начнется в 12:00 дня в воскресенье, 26 июня, и будет продолжаться до 6:00 часов вечера. Концертная программа, как обычно, будет проходить в Амфитеатре. Паркинг - бесплатный. Организаторы делают все, чтобы этот замечательный день запомнился жителям района и гостям. Добро пожаловать на фестиваль! Дополнительную информацию можно получить на сайте www. earlbalesfestival.ca Беседовал Александр Герштейн


 416-663–3999 экономика и финансы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Самые прибыльные корпорации

реклама

24 june 2016 №959

13

(416) 663–3999

Стоматология для детей и взрослых

Клиника оснащена самым современным оборудованием в области лечения и протезирования зубов В офисе предоставляются все виды стоматологических работ для детей и взрослых, а также работают специалисты Оказывается срочная медицинская помощь Принимаются все виды страховок

Большой бизнес процветает. Самой прибыльной корпорацией Канады в минувшем году оказалась George Weston Ltd. Она включает в себя Loblaws, Shoppers Drug Mart, Joe Fresh и ряд других торговых бизнесов. В 2015 году эта корпорация, начавшаяся когда-то со скромной пекарни, заработала почти 47 миллиардов долларов. Корпорация, принадлежащая Уэстонам - богатейшему семейству Канады - обогнала по прибылям даже ведущие банки

страны, оттеснив на второе место Royal Bank of Canada, заработавший более 43 миллиардов долларов. В первой десятке также поставщик автомобильных частей Magna, квебекская торговая фирма Couche-Tard, финансовый конгломерат Power Corp, банк Toronto Dominion и ведущая страховая компания страны Manulife. Для сравнения, Walmart Canada оказался на 22 месте с прибылью в 23 миллиарда долларов.

Рент-контроль Максимум повышения. Правительство Онтарио установило максимальный уровень повышения платы за аренду жилья в будущем году. Максимальное повышение составит 1,5 процента. Если владелец жилья считает необходимым поднять плату выше, то он должен обратиться за разрешением в Landlord and Tenant Board. В жилых зданиях, по-

строенных до 1991 года, максимальное повышение стоимости аренды жилья составит 2,5 процента. Эти ограничения не распространяются на не имеющие жильцов квартиры или дома, а также на субсидированное жилье, дома престарелых и коммерческую недвижимость. Всю необходимую информацию можно получить на вебсайте www.sjto.gov.on.ca/ltb.

Стоимость канадских ресурсов

Нефтяные пески Альберты

Что подарила природа. Богатые природные ресурсы позволяют Канаде с оптимизмом смотреть в будущее. Общая стоимость природных ресурсов Канады оценивается примерно в 785 милли-

ардов долларов. 52 процента их стоимости приходится на нефть, газ и другие энергетическое сырье; 29 процентов – на прочие полезные ископаемые, и 14 процентов – на древесину.

Пациенты-вредители Источники проблем. Одна из причин перегрузки общественного здравоохранения в Онтарио – это вредительство. Точнее, вредительство пациентов по отношению к самим себе. Треть визитов в больницы связана с последствиями курения, неумеренным потреблением алкоголя, обжорством и неправильным питанием, а также недостатком физической активности. В денежном выражении расходы на

пациентов-«вредителей» обходятся медицинскому бюджету Онтарио в 1,8 миллиарда долларов ежегодно. Курящий, пьющий, физически неактивный и переедающий человек 54-летнего возраста попадает в больницу так же часто, как и 75-летний человек, не имеющий подобных проблем. Иными словами, здоровый образ жизни дает значительные преимущества и личности, и обществу.

Др. Полина Сегал Др. Герсана Сегал Др. Светлана Зинчук

77 Finch Ave. West, North York, Suite 201 (между Yonge & Bathurst, южная сторона)

(416) 223-2553


14

24 june 2016 №959

 416-663–3999 "Русский ТОРОНТО"«В ЛИЦАХ »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

За рекламной строкой. Мы продолжаем популярную рубрику «Русский Торонто в лицах». Вы знакомитесь с самыми интересными и успешными людьми нашей общин. Кстати, помимо успеха в Канаде, у героев этой рубрики есть еще одно общее: все они являются постоянными рекламодателями «Русского Экспресса» и бизнес-справочника «Русский Торонто». Сегодня у нас встреча с Татьяной Ждан, риэлтором.

Татьяна Ждан: «Я люблю свою профессию...» - Откуда вы родом, как оказались в Торонто? - В 1995-м, в августе месяце, из Москвы. - Ваша первая работа в Канаде? - Поскольку я прекрасно владею английским языком, мне нетрудно было найти работу в Канаде. И я довольно быстро получила позицию assistant manager, в отеле Mariott, в даунтауне, где проработала полтора года. Параллельно я училась на риэлтора, и с января 1997-го начала работать в этом качестве, full-time. - Какой была ваша “канадская мечта”, сбылась ли она? - Сейчас трудно говорить, была ли "канадская мечта"! Наверное, была, как у нас у всех. Найти свое правильное место в новой стране... Я думаю, у меня все получилось. У меня замечательная семья, дом, любимая работа и много добрых друзей! - Какое личное качество вам больше всего помогает, а какое - мешает? - Честность, трудолюбие, целеустремленность к достижению поставленных целей. Я очень эмоциональный человек, близко принимаю к сердцу неудачи и печали моих друзей и знаю, что это нездорово - но ничего не могу с этим поделать. - Ваша любимая книга, музыка, стихотворение, фильм или телепередача?

Татьяна Ждан - Люблю КВН, передачу «Что? Где? Когда?», «Умницы и умники». Читать по-прежнему люблю стихи - Есенина, Блока, Цветаевой. - Что из вашего профессионального и человеческого

багажа помогло вам в Канаде больше всего? - Знание английского языка, большой опыт работы с людьми в качестве гида-переводчика. Трудоспособность, любовь к людям. Умение их выслушать,

принять правильное решение. - Ваши принципы в борьбе с трудностями? - Бороться и искать, найти и не сдаваться! - На кого вы хотели бы быть похожим в жизни и в бизнесе? - Не люблю никому подражать! Каждый человек, на мой взгляд, индивидуален, и в жизни, и в бизнесе. Просто кто-то менее, а кто-то более успешен в бизнесе. Мы сами творцы своего жизненного пути. Пусть всем нам всегда сопутствует только удача и успех. - Какое качество в людях вам нравится больше всего, а какое - нет? - Люблю честных, порядочных, открытых людей. Не люблю лгунов и чванливых хвастунов. Самая эффективная реклама в вашем понимании? - Эта моя профессиональная деятельность как риэлтора уже почти 20 лет. Благодарные письма, слова, пожелания в мой адрес от самых уважаемых и дорогих клиентов, которые за эти долгие годы стали моими близкими друзьями. - Ваше любимое место отдыха? Что вы делаете в свободное время? - Люблю круизы по Карибам и Европе. Мечтаю сходить на пароходе по рекам Дунаю и Рейну. В свободное время смотрю ТВ, слушаю музыку, просто отдыхаю.

- Что самое трудное в вашей работе? Что вам дается легче всего в бизнесе? - Не могу вам прямо ответить на этот вопрос - что трудно, а что легко. Моя работа - это работа с людьми. Это разные судьбы, разные характеры, разные запросы и разные финансовые возможности. Но мы все хотим жить в доме нашей мечты. Поэтому моя задача как риэлтора - так проявить свой профессионализм, чтобы принести радость людям, чтобы они сказали мне слова благодарности, получив ключи от своего нового дома. - Если бы у вас была возможность начать все сначала, кем бы вы стали? - Я люблю свою профессию, несмотря ни на какие трудности. Я ничего не хочу менять. - Ваша жизненная философия, в нескольких словах? - Вера, надежда, любовь, благополучие! - Что самое главное, что вы хотели бы сказать своим детям? - Вы живете в замечательной стране. Пользуйтесь всеми благами жизни. Учитесь, дерзайте, твердо идите к поставленным вами целям и задачам. И вы обязательно достигнете всего. Будьте здоровы и счастливы долгие годы! "Русский Экспресс"

www.aquamasterplumbing.com

в доме сухо - на душе спокойно!

● Прочистка канализационных труб ● Видеоинспекция подземных канализационных труб ● Замена и ремонт ● Гидроизоляция бейсментов ●● Установка Sump Pump и back water valve

быстро, качественно, надежно - гарантия 25 лет!

416.901.4562 8АМ-6pm 416.939.6379 24 hr

3000


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Liverpool/Kingston

$359,900

Большой, светлый FREEHOLD таунхауз в популярном, семейно-ориентированном районе. Три спальни, три ванные комнаты, законченный бейсмент, зеленый огороженный backyard, гараж. Высокие потолки в гостиной, столовая на одном уровне с кухней.

HWY 401/Liverpool Bathurst/Finch

$259,900

Редко-предлагаемая двухспальная угловая квартира с большим балконом на тихой улице в невысоком кондо. Новые полы, свежая покраска. Отдельный гараж + еще парковка. Один автобус до метро.

Keele/Major Mackenzie $599,880 Jane/M.Mackenzie

$599,9000

Просторный, трехспальный, угловой FREEHOLD таунхауз на тихой улице. Очень большой pie-shaped участок, полностью огороженный. Законченный бейсмент, длинный, расширенный драйвей. Кухня и гостиная открытой планировки, backsplash, деревянные полы и лестница.

Современный, трехспальный FREEHOLD таунхауз со свежим ремонтом. Новые полы, стальные электроприборы, высокие шкафы на кухне. Законченный бейсмент, драйвей на две машины, огороженный бэкъярд. В пешеходной близости от Longo’s и большой плазы.

Bathurst/Steeles

Bathurst/Cedarcroft

$469,900

Угловой, трехспальный таунхауз с тремя ванными комнатами. Просторный первый этаж с открытой планировкой кухня и столовой. Три этажа – главная спальня занимает целый этаж. Вместительное патио для BBQ. Законченный бейсмент с отдельным выходом.

 416-663–3999

$480,000

Элегантный угловой, полностью отремонтированный таунхауз в отличном комлексе, с детской площадкой, рядом с огромным, зеленым парком. Три спальни на втором этаже, три ванные комнаты. Новая кухня, полы, электроприборы, каменная столешница.

Современный, очень элегантный FREEHOLD таунхауз. 9 футов потолки, гараж с обогревом. Огромная master bedroom со своей ванной. Очень красивая, новая кухня с высокими шкафами, гранитной столешницей, custom backsplash, стальными электроприборы.

Yonge/Finch

Bathurst/Antibes

$499,999

Трехспальный, угловой таунхауз с законченным бейсментом и полностью огороженным, и очень уединенным бэкьярдом. Огромный дэк и большой участок. Кухня и ванные после ремонта. Гараж на одну машину. Ощущается как отдельный дом. Смотрит на парк.

ISRAEL celebrates

Отправление между 22 июня и 18 августа.

Потрясающие летние скидки! от CAD 1332.00

$220,000

Большая, двухспальная квартира с балконом, полностью отремонтированная и заново отделанная. Свеже-отшлифованные и лакированные паркетные полы, современная кухня с местом для стола, отдельная столовая. Много шкафов, парковка. Всевключающий maintenance.

Dufferin/Steeles

24 june 2016 №959

15

$599,800

Отдельностоящий трехспальный дом с гаражом на одну машину и длинным драйвеем. Большой огороженный backyard, закрытая веранда. Свежий ремонт – новые деревянные полы, покраска. Законченный бейсмент с двумя спальнями и семейной комнатой.

Steeles/Bathurst

$339,000

В ПРЕСТИЖНОМ PRIMROSE! Двухспальная квартира с двумя ванными комнатами и балконом. Два выхода на балкон. Две парковки в подземном гараже + локер. В кондо – бассейн, охрана на gatehouse, спортзал, теннисный корт, сауна.

Bathurst/Antibes $349,818 Большая ухоженная двухспальная квартира (1250 кв.фт.) + солярий. Две ванные комнаты, кухня с окном и местом для стола. Новые полы, большая стиральная комната, кладовка в квартире. Новые окна. В комплексе – сауна, спортзал, охрана. Рядом – спортивно-развлекательный комплекс.


16

24 june 2016 №959

у нас в общине  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Мэри Поппинс отдыхает!

UMCA Rich Tree Academy - итоги года. Мы живем в век стремительно развивающихся информационных технологий. Чтобы добиться реального успеха в скором будущем, необходимо развивать способности, которые недоступны роботам: воображение, инициативу, лидерские качества, креативность, интуицию. Теперь для получения информации не существует никаких преград. И на сегодняшний день учитель не является единственным источником знаний, как это было прежде. Однако пусть и появились отличные возможности для самостоятельной исследовательской и творческой деятельности обучающихся, все же ни один высокоразвитый искусственный интеллект не в состоянии полностью заменить человека. Ни один современный гаджет не сможет научить ребенка мыслить самостоятельно, анализировать, сравнивать и делать выводы. Эта роль попрежнему отводится учителю. Именно преподаватель учит школьников мыслительной деятельности, он участвует в нравственном и интеллектуальном формировании личности. Есть одно качество, которое объединяет всех учителей – это любовь к детям. Это качество является главным во все

времена. Настоящий педагог знает: чем больше любви детям отдаешь, тем больше ее получаешь. Тема нашей заметки - подведение итогов учебного года в местной школе, которая хорошо известна нашему читателю. U.M.C.A. Rich Tree Academy празднует - подводит итоги 2016 учебного года! По роду деятельности мне приходилось присутствовать на множестве школьных мероприятий, и мне есть с чем сравнить. Побывала на выпускном у старшеклассников и на детском празднике U.M.C.A. Оформлено и отработано все до мелочей, до деталей. Если стихи читаем, то четко и внятно. Если танцуем, так все вместе и то, что усердно учили. Если речь

преподнести - то ораторское мастерство. При условии, что современные детки - очень свободные, заинтересовать и удержать их внимание на предмете сейчас совсем не просто. Только вот «совершенство есть не действие, а привычка», говорил Аристотель. Наши учителя, прошедшие «спецназ»-подготовку и практику в других школах, помнят, что такое классы по 30 с лишним учеников. А потому даже не сомневайтесь - программа ли образования, путешествия или выпускные вечера, конкурсы и олимпиады – в U.M.C.A. все на уровне. В U.M.C.A. преподают профессиональные и добросовестные учителя. На выпускном празднике студентов S.K. (Senior

Kindergarten) я увидела достаточно знакомых мам в нарядных платьях, а также гордых пап, увешанных фото- и видеокамерами. В фойе банкетного зала «Националь», где студенты S.K. отмечали торжественное завершение академического года, из-за угла нежданно-негаданно проявилась моя давняя приятельница и рядом с ней - чудо нового поколения, ее младшая дочь, оказывается, уже выпускница. Дай-ка, думаю, проверю шестилетнюю звезду на смекалку. Спрашиваю: как же мне вашу учительницу узнать? По каким отличительным признакам? А она мне в ответ, ну просто молниеносно: «Ах, миссис Зарина - самая

красивая, самая лучшая учительница. Узнать ее легко: у нее волосы красные, голова молодая!» Вот это да! Этим все сказано! Разве не перл? Стоит ли напоминать, что устами ребенка глаголет? Когда встречаешь самоотверженных преподавателей, директоров школ с многолетним стажем на должности руководителя, волей-неволей восхищаешься их харизмой, авторитетом, выдержкой. В особенности когда перед вами - все вышесказанное плюс прическа, грация и шпильки. ...Мы зачастую очень требовательны к учителям. Хотим, чтобы они были тактичны и мудры, снисходительны и приветливы, чтобы они обладали всей полнотой знаний.

««Есть одно качество, которое объединяет всех учителей – это любовь к детям. Это качество является главным во все времена. Настоящий педагог знает, чем больше любви детям отдаешь, тем больше ее получаешь...


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

И, конечно же, со своей стороны желаем, чтобы педагог 24 часа в сутки был в хорошем настроении. Учителя, учредители и руководители U.M.C.A. Rich Tree Academy - яркий тому пример. Говорят учителя U.M.C.A. Rich Tree Academy: Светлана Пинский, соучредитель и директор школы «Дети – как лакмусовая бумажка: они моментально чувствуют фальшь, неискренность. И потому столь ответственна задача учителя: без панибратства, соблюдая определенную дистанцию, создать в классе атмосферу взаимного уважения, доверия». Зарина Аксманова, соучредитель и руководитель J.K./ S.K. «Для того чтобы человек

(особенно, если речь идет о человеке молодом) твердо стоял на ногах, прежде всего, ему нужно знать свои родовые корни, следовать традициям семьи, в которой он вырос, понимать то, что он – сегодняшнее звено в цепи поколений, которое соединяет прошлое с будущим. И только от него зависит, насколько прочным, неразрывным это звено окажется... Мы не устаем повторять: U.M.C.A. Rich Tree Academy - это не столько школа, сколько образ жизни». Ирина Гринев, преподаватель математики: «По сути, у нас индивидуальное обучение, которое по своей отдаче несравнимо с массовым «охватом». В наших условиях студенты чувствуют себя более комфортно, свободно, они не стесняют-

ся задавать вопросы, хорошо зная, что на каждый из них обязательно будет дан подробный ответ». Можно детально и методично рассказывать о достижениях учащихся в 2016-ом, о дисциплине, о медалях на олимпиадах и усердии коллектива в повседневности. О том, как трогательно вручают дипломы, о выполненных обещаниях, данных в самом начале года. О незабываемом летнем лагере, который впереди. U.M.C.A. даже летом не отдыхает, даже летом работает для нас. Можно хвалить и восхищаться искренне и долго. Благо эта школа не нуждается в комплиментах. За годы существования она показала себя не на словах, а на деле. Рекомендую родителям выделить время, загля-

 416-663–3999

нуть на сайт U.M.C.A. (www. umca.ca) и постараться охватить весь объем информации, предоставленный там. В завершении хочется поздравить выпускников, их родителей и учителей с окончанием учебного года. Поздравляем вас! Дорогие учителя! Примите самые добрые пожелания крепкого здоровья, счастья и долгих лет жизни! Пусть в каждом прожитом дне царят мир, гармония и любовь! Мы вверяем вам самое драгоценное, что у нас есть – наших детей. Вы не только даете школьникам знания, вы учите их добру и справедливости, самостоятельности, преодолению препятствий и трудностей! Спасибо вам за неоценимый труд! Пусть меньше праздников, чем будней,

24 june 2016 №959

17

Но тот, кто стал учителем, поймет: Какое счастье быть полезным людям, Учить Его Величество Народ! Нести Ему дар мудрости и знанья, И доброты своей сердечный свет. Нет на земле ответственней призванья Почетнее и радостнее нет. Бессмертными идеями очерчен Пусть будет труд ваш честен до конца! И вам тогда откроются навстречу Сограждан юных чистые сердца! И пронесут они как эстафету, Как память об учителе своем Стремленье краше сделать землю эту, Планету, на которой мы живем! Алисa Кляйн


18

24 june 2016 №959

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

я с т ю бу

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Ваша безопасность, ваша удовлетворенность, ваш успех - наша цель

е р т

and ( sin g l e

тели s и д о - Z В e r at o r A r o a c t w n e r Op r t n o C ИO

team )

Автокондиционер

Диагностика / Ремонт / Заправка

●Полный механический и кузовной ремонт

Нет опыта - поможем его приобрести! Canada and Usa (East,Midlwest,West) по городу с возможностью пересекать границу. На полную и на не полную неделю занятости. График работы по желанию. Закрепленные траки. 24/7 поддержка диспетчеров Весь год стабильная работа Owner operators предоставляется стоянка, трайлер

с полным обслуживанием, топливные карточки с низкой ценой на топливо, оплачивается страховка, licence plate, платные дороги,телефон For Owner Operators East $1.70 - $2.00 per miles Midwest $1.55 per miles West $1.50

Оплата for contractor-drivers East Coast no NY City after bridge (or any where up 600 miles one way) $0.50 - $0.68 per miles East Coast NY City crossing after bridge $0.50 - $0.68 per miles + NY Bridge bonus Midwest $0.50 - $0.60 Canada $0.40- $0.50 per miles Водитель по городу $20.00 - $25.00 per hours WSIB and HST оплата по договоренности

Требуются механики по ремонту, диспетчер, бухгалтер Требования: Чистый CVOR and Driver record. Профессиональное отношение и ответственность в выполнении работы.

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

Тонирование стекол Покрытие кузова декоративной пленкой всех цветов и текстуры Покрытие капота защитной пленкой

●Body Work and Paint ●Collision Services (All Insurance companies) ●Emission Test/Drive Clean ●Safety Inspection ●Компьютерная диагностика ●Развал-Схождение колес ●Шино монтаж, Балансировка колес ●Замена: масла, тормозных колодок ●Проверка перед покупкой/продажей


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999 возрождение

24 june 2016 №959

19

Десять лет назад... Рассказ о второй ливанской войне. Вот она и пришла, непрошеная. ВОЙНА. В ночь до того снится мне сон: будто трещинами покрывается вся стена дома снаружи, под навесом. Не к добру. В ходе наземной операции армии Израиля удалось продвинуться вглубь ливанской территории на 15-20 км, в значительной степени зачистить оккупированную территорию от боевиков «Хезболлы». Кроме того, боевые действия на юге Ливана сопровождались непрерывными бомбардировками населённых пунктов и объектов инфраструктуры на всей территории Ливана. На фото солдаты и техника армии Израиля (fotohistory.livejournal. com/8678553)

Эстер Кей, исследователь каббалы и эзотерики из

Цфата, Израиль

специально для

Русского Экспресса

«Неужели Всевышнему требуется так много шума и грохота, чтобы меня убить? Если Он принял такое решение, то какой мне смысл убегать? А если Он такого решения не принял, то ракеты меня не достанут так или иначе!» – говорит мне одна из смелых подруг, которая в бомбоубежище не ходит из принципа. «Что-то мы сделали не так и теперь нам воздают по заслугам?» - моя постоянная мысль тех дней. Всякое случается в жизни, но самое интересное – это когда оно случается в первый раз. В первый раз мне довелось пережить... самый настоящий еврейский погром. Погром, помоему, это подходящее слово для пережитого населением половины Израиля артиллерийского обстрела, который совершался на протяжении целого месяца боевиками Хезболлы. Доставалось при этом от Насраллы и израильским арабам, но они, как ни странно, не возражали, а даже демонстративно славили погромщика, убившего часть их семьи (то есть израильские арабы были готовы к тому, чтобы в ходе атаки на Израиль Хезболла наносила им ущерб вплоть до человеческих жертв!) Вот уж поистине «любовь к смерти», «Вынь мне один глаз, лишь бы соседу лишиться обоих глаз!» Какая ненависть... Но начнем по порядку. Утром 13 июля 2006 года началась массированная бомбардировка северных городов Израиля. В традиционный пост 17 Тамуза того (2006) года нас, жителей Цфата (расположенного неподалеку от ливанской границы), начало неприятно потряхивать и поташнивать. С утра мне позвонили из яслей, попросили забрать малыша домой: обстановка не позволяет детским воспитательным учреждениям продолжать работать. Где-то упала пара ракет, в Нагарии убило женщину, сидевшую на своем балконе с видом на море, у нас в Цфате прогремело два взрыва. Качая 8-месячного ребенка и пытаясь в то же время что-то есть или пить (в пост кормящим матерям есть можно, да вот беда — кусок-то в горло не лезет…), получаю информацию. Рада была бы ее вообще не получать, предпочла бы, чтобы этой информации не было. Прямо скажем, меня эта информация убивает, достает. Но что делать?.. Она есть. У старшего ребенка в свете этой информации, естественно, нет сегодня школы, школу отменили… Война началась. На население Израиля летят ракеты. Они имеют тенденцию взрываться со страшным грохотом. Все постиранное мною накануне белье на веревках засыпано черно-серым пеплом. Небо — цвета хаки. Гремят самолеты. Мы в ответ бомбардируем врага. Враг называется Насраллой, Хизбаллой, партизанским движением, бандитами или еще как-то там.

Приятно познакомиться. То, что летит на нас и взрывается, называется баллистическими ракетами. Их у вражины нашего запасено 16 тысяч. Я и раньше про это из разных источников знала, а теперь еще и чувствую. Носом чую вонь пожарищ, на громыхающее, гулкое, тугое, напряженное небо боюсь даже смотреть, нутром дрожащим ощущаю резь и боль в своем испуганном организме (Пушкин в шутку называл свое тело организмом, если помните, а нам сейчас шутки нужны, просто необходимы), но главное — улыбаться детям. Дети воспримут от меня, как относиться к ситуации. Если я их напугаю, то они будут напуганы. Если я буду сдержанна, то они эту войну и не заметят. Началась оперная ария сирены. О, как умеет петь сирена, как умеет она издеваться над человеческими чувствами, натягивать их до предела! Мы пойдем в бомбоубежище? Нет, мы в него не пойдем. Там страшно. А впрочем… это же наш родной бейт-кнесет, наша синагога! Да, по пути в синагогу есть одно обычное государственное бомбоубежище, но я не пойду туда — там все трусятся и толкаются, дети ревут, пылища, грязь… Я пойду с детьми в синагогу (которая бомбоубежищем была изначально, но ее красиво оформили под общественное здание)… Но вот уже разорвался снаряд, а мы так и не пошли. Теперь вроде и не надо идти. Дома лучше. Снаряд-то уже взорвался, а ведь сирена об этом нас предупреждала. А теперь уже выходить незачем. Раздадим детям чипсы, сладости. Надо готовить обед. Я не могу готовить обед. У меня дрожат руки, потому что опять сирена. Что делать? Идти или не идти?

Страшный свист. Приземление, грохот. Что это было? Это была смерть. Смерть, возможно, упала просто на асфальт или на лесополосу. Звуки скорой помощи и пожарной машины. Умозаключение: есть раненые и пожар. Где? Какая мне разница, где? Какая мне разница, где? Отстаньте от меня все, я ничего не знаю! Главное — улыбаться детям. Пусть истерика будет внутри меня, но внешне надо хранить спокойствие. Я не могу хранить спокойствие. К черту спокойствие! Я должна что-то делать, а что — не знаю. Позвоню своей рабанит (жена раввина — ред.). Звоню — она говорит, крепись! Тебе надо, надо идти в бомбоубежище, если оно близко. Она добавляет, что как раз в данный момент у них во дворе упал снаряд. Я слушаю ее и не понимаю, что происходит, как это — упал снаряд во дворе? Что это значит? Что при этом имеет место быть? (Похоже, что он упал, но не разорвался, - поясняет моя наставница.) - Все живы? - ору я. - Сейчас пойду гляну, - отвечает она довольно спокойно...(В конце статьи вы узнаете, что там произошло на самом деле). Мой голос звучит будто чужой, я стараюсь во время телефонного разговора улыбаться своим троим детям, не забываю и руками их обнимать, ласкать, жестом предлагать им ту или иную игру или разнимать их, если начали драться. Мы во что-то попали, мы попали в дурной сон, мы попали в болтанку, в плохую историю, почему мы в нее попали? Потом оказалось, что миллион евреев попали в ту же историю. И довольно много людей других национальностей, проживающих

в том регионе: Кирьят-Шмона, Цфат, Кармиэль, Рош-Пина, Хайфа, кибуцы и деревни... Но другая часть страны продолжала жить своей обычной жизнью — этого я тогда еще не знала. Это я потом узнала. Да! Половина Израиля понятия «война» не приняла, а военные конфликты у нас тут как бы всегда имеются, так что ж теперь, не идти в отпуска??? Беззаботные люди — реклама — покупки — отпуска — покупки — реклама — отпуска… Мы были на фронте как бы. Целый месяц на фронте. А они — не в тылу, а просто в другой стране. Наклеечка была развешана такая нахальная: «Не дай этой дурной ситуации испортить тебе отпуск» Люди покупали, продавали, играли в электронные игры, купались в море… Только радио создавало для них напряженность. Число убитых, число раненых, сбитые вертолеты, взорванные здания… Потом опять реклама, музычка, ритм, скидки, купи-продай, не упусти шанс… Пир во время чумы… Но, возможно, надо уважать страну, которая может вот так жить, как змея, перерезанная напополам… Война, мол, на севере. А что тут у нас еще есть, кроме севера да юга? Восток, что ли, тут есть, или какой-нибудь, с позволения сказать, запад? Нету у Израиля протяженности вширь. Есть только север и юг, ну, и условный центр. А мне-то казалось, что, если война – то сейчас поднимутся «один за всех, все за одного»... «Ты записался добровольцем — Родина-мать зовет — Враг будет разбит — Победа будет за нами». Ничего подобного не наблюдалось... Это все в России, а тут Израиль, тут фалафель, тут у

людей иммунитет на войну выработался, они над ней посмеиваются… Пример циничного юмора: «Продаю квартиру в Рош-Пине, пасторальный вид и звуковые эффекты на высшем уровне — фейерверки, возможность следить за театром боевых действий и радиусом падения ракет…» А что же в итоге с ракетой, упавшей во дворе моей лучшей подруги и наставницы Рути? Ракета вошла в фундамент их дома, разворотила стену, но в полную силу так и не взорвалась. Рути и ее домочадцы не пострадали. Разрушена была одна комната (детская спальня). Детей в ней как раз не было... Сколько же времени продлится этот ужас??? Я иду с детьми в бомбоубежище, оно же, как мы сказали выше, синагога. Наш раввин имеет квалификацию санитара и водителя «скорой». Он отвечает на звонки мобильного телефона даже в субботу, выходит из убежища во время воя сирены и делает перевязки раненым. Возвращаясь, он продолжает молиться и потом рассказывает нам, как и что происходило вне бомбоубежища (снаряд упал на детскую площадку, пострадали рядом стоящие машины, загорелись деревья, раненые доставлены в больницу «Ривка Зив», а там оказалось отключено электричество, детская реанимация осталась без нормального энергоснабжения). Молитва субботы продолжается... Какая длинная августовская суббота... Пришел осел, искал хоть какой-то съедобный мусор под синагогой, но увы. Долго ревел диким голосом. Подошел второй осел. На пару издавали звуки. Муниципалитет уже не вывозит мусор: мусора просто нет. Уехали люди, перестал скапливаться мусор в баках. Жилища опустели. Из соседнего арабского села приехал грузовик, начался грабеж пустых еврейских квартир. Выносили многое. У нас домик маленький, на него никто не покусился. Да и мы тут же близко находились. Домой приходили стирать белье. Но спали на голых матрацах на полу в синагоге. Появились вши. Испортился арбуз без холодильника. А теперь о хорошем... Мы изучаем с раввином Законы функционирования Иерусалимского Храма. Для детей начинают организовывать что-то вроде лагеря. Кормят нас доставляемой под огнем едой. Мой муж развозит молочную еду по семьям и бомбоубежищам. Привозят от муниципалитета игры для детей, подгузники, обещают холодильник. Синагога становится нашим домом. Иногда мы ходим к себе домой, но там страшновато. Со двора я увидела ракету, конкретную такую ракету в красивом полете дугой. Потом, к концу месяца войны, были подведены итоги: на Цфат упало пятьсот таких страшилищ. Мы верим, что это все не зря. Мы не знаем, что творится, что происходит, в чем конкретно заключается наша вина и когда это кончится. Нам пока неизвестно. Я верю. (Репортаж написан в дни войны).


20

24 june 2016 №959

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Home of Provincial Champions

Больше, чем просто школа Мы ценим потенциал каждого студентаDelano Academy основана на принципах индивидуального образования

QUALITY INSTRUCTIONS TOTS 2 TO TEENS

Largest Gymnastics Facility In York Region

Началась регистрация в летний лагерь и на летние трeнировки Приглашаем детей от 18 месяцев до12 лет

Junior Pre Academy 18 months - 30 months 9:30-12:30

БЕСПЛАТНЫ Е КЛАССЫ В ИЮНЕ

Senior Pre Academy 2.5 Years - 4 Years 9:30-12:30 am или 1:00-4:00pm

Мы являемся лидерами в области образования 21-го века! School Campus 200 Racco Parkway, Vaughan, L4J 8X9 admin@delanoacademy.com

Tel: 905.237.7315

Vaughan South Location JK/SK Elementary Grade 1-8 Предварительная регистрация: 28 Church Street South Richmond Hill, Ontario L4C 1W2

delanoacademy.com

www.aspirals.ca / 905-760-0092 6 Bradwick Drive, Concord, ON L4K 2T3

Я играю Я учусь 

Учеба, основанная на игре – то, что вы искали!

Регистрация детей всех возрастов

Детский сад №1 Vaughan с 2011г.

6 месяцев – 5 лет Полный и неполный день Математика, Science & Jolly Phonics Квалифицированные и заботливые учителя Французский язык English-based curriculum Оздоровительная программа, йога Кухня с поваром - здоровая домашняя еда Огромная игровая площадка Russ & M ian, U Полностью лицензирован u k E nvir lticult rainian Возможны субсидии onm ura ent l

Новинка! Будь на связи

со своим ребенком весь день! Видеоизображение через Интернет

Peekaboo Interactive parent Exchange

Летний лагерь Зарегистрируйтесь

до 15 августа

и сэкономьте

$70

на Registration Fee

В Vaughan 2 месторасположения детского сада Peekaboo: 2077 Rutherford Road, Vaughan (Maple) 905.417.9440 90 Trowers Road, Vaughan (Woodbridge) 905.264.1255

www.peekabookid.com


www.russianexpress.net

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

24 june 2016 №959

21

Multicultural Center Advanced Education

Sunrise

Daycare since 1996

(Bilingual program – English – Russian – French – Farsi)

Дорогие мамы и папы!

Расположенный в Vaughan образовательный центр Sunrise начинает предварительную запись ваших мальчиков и девочек на новый учебный год. ●Занятия каждую субботу и воскресенье 10.00 ам - 5.00 рм. ●Группы для малышей с 2 лет до 6 лет. ●Классы для школьников с 7 лет до 16 лет.

Daycare Open: Mon–Fri 7:30 am–6:00 pm

Также будут проводиться занятия в кружках по дополнительным предметам для всех возрастных категорий. С понедельника по пятницу будут функционировать afterschool program. Для получения более подробной информации, а также для предварительной записи, просим звонить или отправить email

For more information Please call:

647-530-1520 / mcae2016@yahoo.com

905.738.3917 647.291.6083

www.educationalcentersunrise.com

Before & After School Program

На первые 20 зарегистрированных детей распространяется

●Sat-Sun Classes ●Essay Writing Help ● Music and Art ●School Assignment Help ●IELTS Preparation

скидка 20%

от стоимости основных занятий (без стоимости кружков) на всё первое полугодие!

►Highly Qualified Staff ► Large Playrooms

► Classroom Computers ►Security System

► Breakfast, Hot Lunch, Snacks Government licensed Ministry of Education Subsidy Available

An Impulse of Intellect

www.facebook.com/ Multicultural-Center-Advanced-Education-Sunrise

Metropolitan Preparatory Academy

Great location in park zone Address: 80 Glen Shields Avenue, Unit 10

www.ImpulseDayCare.ca Частная школа с программой, ориентированной на подготовку к университету

(с 1982 года)

Principal W. Wayne McKelvey, Hons. B.A., M.A., Dip. Ed.

Почему Metro Prep? В Метро Prep - замечательные учебные аудитории, научные лаборатории, три компьютерных класса,зал искусств, столовая, библиотека, полностью оборудованный различными снарядами спортивный зал. Наша школа предлагает уникальные внешкольные спортивные программы – исследование пещер (spelunking) и сплав по рекам (white water rafting). Для этого мы используем различные площадки в West Virginia (США). В Метро Prep верят в то, что в безопасной и строгой среде обучения, где студенты приучаются уверенно думать, выражать свое мнение и задавать критические вопросы, невозможно не добиться успеха. Метро Prep предлагает уникальную программу подготовки к университету, где двери преподавателей всегда открыты, директор доступен всем студентам в любое время дня или вечером, и университетский успех это единственный вариант! Метро Prep стремится к укреплению интеллектуального, физического, социального и творческого потенциала студентов за счет благоприятной и стимулирующей академической обстановки.

Tel. 416-285-0870 Fax. 416-285-0873

www.metroprep.com

начни сегодня подготовку к университету!

49 Mobile Drive Toronto, ON, M4A 1H5 admissions@metroprep.com

Первые шаги в счастливую жизнь!

Middle School (grades 7-8) High School (grades 9-12)


22

24 june 2016 №959

открой для себя онтарио  416-663–3999 « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

События и путешествия Фестиваль Lighthouse Blues

Фестиваль Francofest

Маяки полуострова Брюса. Популярный фестиваль блюза с участием около тридцати музыкальных коллективов и исполнителей. В программе фестиваля бесплатные и платные концерты. 8 – 10 июля в Kincardine. Дополнительная информация на вебсайте www. lighthousebluesfest.ca. Центром фестиваля является знаменитая туристическая достопримечательность – построенный в 1881 году каменный маяк, на расстоянии до 30 километров указывавший путь многочисленным в то время рыбачьим и коммерческим кораблям и лодкам.. Сегодня здесь располагается морской музей (его интернет-адрес www.kyc.ca), напоминающий о том периоде истории Онтарио, когда строилось будущее процветание этой провинции. Кстати, Kincardine Lighthouse является одним из целой группы маяков, построенных в разные годы девятнадцатого столетия вдоль побережья полуостров Брюса, окруженном озером Гурон и заливом Джорджиан Бэй. Маяки имеют особое очарование в глазах туристов, и сегодня можно совершить увлекательную и романтическую поездку по автомобильному или лодочному маршруту, соединяющему 15 маяков полуострова Брюса. Здесь путешественников ждет разнообразие стилей маяков, от суровых каменных башен до почти что сказочных белых деревянных строений с с традиционными красными башенками и другими красочными элементами. В ряде маяков действуют музеи. Правда, некоторые маяки расположены на частных островах и попасть туда невозможно. Но никто не помешает полюбоваться на них с небольшого расстояния, с берега или с воды. Хотите отправиться в путешествие по маякам полуострова Брюса? Начните его с вебсайта www. brucecoastlighthouses.com.

Все по-французски. Фестиваль канадской французской культуры и языка для всех возрастов в Гамильтоне. Веселый карнавал, большая музыкально-развлекательная программа, цирковая школа и другие мероприятия для детей, а также многие другие бесплатные мероприятия с французским уклоном. 25 – 26 июня в Gage Park, 1000 Main Street, Hamilton, L8M 1N2. Дополнительная информация по телефону и на вебсайте www. francofesthamilton.ca.

Неделя бесплатной рыбалки

Традиционный Фестиваль клубники проходит в сельскохозяйственном районе Whitechurch – Stoufville

открытым небом – не забудьте раскладные стулья, коврики, прохладительные напитки. Дополнительная информация по телефону 905-787-8811 и на вебсайте www.richmondhill.ca.

Спортивный фестиваль Pedal Fest

Richmond Hill: бесплатные концерты Для детей и взрослых. По традиции, в июле и августе в парках Ричмонд Хилла проходят бесплатные концерты разных жанров и детские шоу. Концерты состоятся по четвергам вечером в Mill Pond Park (Mill Street & Trench Street), c 7 по 28 июля, и с 4 по 25 августа. Детские шоу пройдут по воскресеньям днем в амфитеатре Richmond Green Park (1300 Elgin Mills Road East), 3 и 17 июля, а также 7 августа. Концерты и шоу проходят под

Праздник велоспорта. Велосипедный фестиваль в комплексе спорта и отдыха Blue Mountains Village. Разнообразные мероприятия для любителей велоспорта и велосипедного образа жизни, показательные выступления мастеров велосипеда, соревнования в различных возрастных категориях, велотуры по живописным окрестностям Голубых гор и другие мероприятия для взрослых, детей и подростков. 25 и 26 июня в Blue Mountain Village, 170 Jozo Weider

Boulevard,, L9Y 3Z2. Дополнительная нформация по телефону 705-444-7398 и на вебсайте http://bluemountainvillage.ca/ pedalfest.

Музыкальный фестиваль Peterborough Musicfest Фестиваль в Питерборо. Самый продолжительный в Канаде музыкальный фестиваль – и к тому же бесплатный! – проходит в Питерборо с 25 июня по 24 августа. Гостей фестиваля ждет обширная музыкальная программа разных жанров и различные деликатесы. Среди исполнителей – хорошо известный канадский голливудский актер и режиссер Кифер Сазерленд со своей музыкальной группой, а также ряд других популярных имен. Подробности на вебсайте www.ptbomusicfest.ca.

СТОМАТОЛОГ

Доктор Елена Олевская Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов. We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения. Tel: 416-633-8500 | www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

Фестиваль клубники Вкусно и весело. Традиционный Фестиваль клубники проходит в сельскохозяйственном районе Whitechurch – Stoufville неподалеку от Торонто. Этот праздник предлагает обширную и разнообразную программу развлечений, угощений и шопинга для всех возрастов. Гостей фестиваля ждет ярмарка, где можно приобрести свежую клубнику, а также разнообразные деликатесы с клубникой и без нее; музыкальные концерты и шоу; выступления велосипедистов-акробатов; ремесленные и художественные изделия; шоу для самых маленьких и паб для самых больших. Дополнительная информация по телефону 905-6423779 и на вебсайте www. strawberryfestival.ca.

Подарок рыболовам. В провинции Онтарио насчитывается более четверти миллиона озер и бесчисленное количество рек, речек и ручьев. В них обитает 160 видов рыбы из 226, живущих в пресноводных водоемах Канады. Не удивительно, что рыбалка является одним из самых популярных видов спорта и отдыха в Онтарио. С 2 по 10 июля в провинции проводится очередная ежегодная неделя бесплатной рыбалки – Family Fishing Week. На протяжении этой недели можно ловить рыбу без лицензии, что делает рыбалку особенно привлекательной для начинающих рыболовов или желающих познакомить своих детей с этим замечательным увлечением. Не забудьте, что хотя во время Family Fishing Week не требуется обычной лицензии, но имеются определенные ограничения на места ловли, разновидности, количество и размер пойманной рыбы. С этими правилами и другими полезными сведениями можно познакомиться на вебсайте www. ontariofamilyfishing.com.

Фестиваль Mosaika: Northern Lights Грандиозное шоу в Оттаве. Жители и гости канадской столицы могут вновь увидеть масштабное светомузыкальное шоу на Парламентском холме, где центральная часть комплекса правительственных зданий превращается в гигантский экран. В этом году темой «Мозаики» являются знаменитые полярные сияния – одно из природных чудес Канады. Бесплатно. По вечерам с 9 июля по 10 сентября текущего года. Дополнительная информация по телефону 1-800-465-1867 и на вебсайте http://mosaika-sl.ca.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

24 june 2016 №959

23

страница счастья

Смешинки из детства Когда деревья были большие. Вы помните, когда мы были маленькими, как вкусно было открывать закрутки зимой: огурчики, помидорчики, фрукты в компоте - все такое крепенькое, вкусное, надышавшееся летним солнышком. Мои истории - это те же закрутки счастливых моментов жизни, которые помогают улыбнуться в не самые счастливые моменты. Первая лю... страдание Он подошел ко мне на переменке, Вадим, самый красивый мальчик в школе. Я так смутилась, что совершенно не могу вспомнить, что же он говорил тогда. Но суть: «Ань! А можно после уроков прийти к тебе в гости?». Семья у нас была не простая, и, как теперь понятно, это и было причиной его внезапно вспыхнувшего чувства. У Вадима, повидимому, был встроенный радар, который четко вел его по жизни в сторону максимальной концентрации всех жизненных благ. Мой папа был замминистра, но при всем этом очень честным, а главное - до идиотизма идейным человеком. Основной идеей была - быть богатым стыдно. У меня было всего три платья: форма, нарядное платье и домашнее. Дома у нас было огромное количество книг, а вся мебель была очень простая, не полированная, никаких сервантов, горок, хрусталя. Вдобавок с нами жила папина старенькая тетя Доня, в прошлом певица, которая уже много лет была в маразме и столько же лет, мягко говоря, не в голосе. Квартира всегда была очень чистой, но в преддверии такого

Вот я его сейчас удивлю! Я села за фортепьяно, ни на минуту не забывая о дырке на плече, и заиграла «Yesterday». Услышав музыку, в комнату в одной комбинашке лебедушкой вплыла бабушка Доня...

события я все равно помчалась домой убираться. ...Он зашел в комнату, и в его глазах я увидела и изумление, и растерянность, и непонимание. Я вдруг поняла, что так жить... стыдно. Мое домашнее платье, за которое мне и так было неловко, в этот самый момент, надо же, громко лопнуло на плече. И я все время старалась повернуться к Вадиму так, чтобы он не

увидел дырку. Мы подошли к книжным полкам, и он спросил: «А у вас есть что-нибудь американское?». Я просияла и ловко вытащила из плотненько стоящих книг «Американскую трагедию» Драйзера. По выражению его лица я поняла, что ничего не поняла, что Драйзер почему-то «не прокатит». Моя оценка скатилась куда-то на уровень ниже плинтуса. Его лицо застыло.

И тут его взгляд наткнулся на пианино: «Ой, а ты играешь?». Ура! Ситуация явно выправлялась, играла я здорово, обожала «Битлз». Вот я его сейчас удивлю! Я села за фортепьяно, ни на минуту не забывая о дырке на плече, и заиграла «Yesterday». Услышав музыку, в комнату в одной комбинашке лебедушкой вплыла бабушка Доня. Она подошла ко мне, поправила воображае-

мую высокую прическу, правую руку положила на фортепьяно, левую вытянула вперед, сделала бровь домиком и запела: «Сааалавей мой, саааалавей...». Я еще продолжала играть по инерции, а она петь. Когда мы обе остановились, разрядить неловкость решила моя младшая сестра. Она спросила: «А хошь, загадку загадаю?». Хоть я и хорошо знала ее загадки, но завопить «Нет!!!» я просто не успела, и Машка продолжила: «Несла девочка тесто и упала на мягкое место, чем ты думаешь?» Вадим ответил: «Я обычно головой»... Он скоро ушел, а я рыдала от обрушившегося на меня позора. Мама поняла, что что-то надо менять, и мы отправились к самой замечательной портнихе на свете. Я не могла нарадоваться нескольким новым красивым и модным платьям и неожиданному вниманию мальчиков в школе. Моя самооценка взмыла до небес. Что же касается Вадима, то я встретила его пару лет назад. Он откалибровал свой радар... Стал толстеньким, лысеньким, гладеньким, блестящим и работает сейчас в администрации президента. Ах, Вадим, Вадим! Стал ли ты для кого-то Вадькой, ну или хотя бы Вадиком?


24

24 june 2016 №959

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

2016

www.russianexpress.net

«русский экспресс»


 416-663–3999 открой для себя онтарио

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

24 june 2016 №959

25

«Испещеренный» край Люби и знай родной свой край! Ах, загадочная земля – на Восток от Торонто! Там, где кончается код 416, и даже 289, и среди лесов незаметно начался код 613... Загадочные коды? Посвященный поймет. Саломея Лев (salomea.lev@gmail.com)

Что вижу, то пою О Prince Edward County - полуострове от Трентона до Пиктона - я читала в скучнейших путеводителях по родному краю, по нашему Онтарио. Ну, спрашивается, что может быть интересного в городишке с населением 5 тысяч человек? Главная улица с магазинчиками старья под названием «Антик» и поделками местных старожилов, не отягощенных мортгиджами и родственниками с той стороны океана? Эти группы домишек отличаются только названиями. И если удастся запомнить хоть одно – поездка на природу удалась. Утомила я вас уже рассказами, как две зимы назад у меня сломалась машина над речкой Мойрой, и с тех пор я стала местным Миклухо-Маклаем, исследующим малоизвестные русскоязычному читателю земли? Ну, чтобы было вам что почитать в воскресенье, или в случае крайней охоты странствовать сказать: «А не махнуть ли нам вон в те места... Ну, что в прошлой газете описаны?..». Махните. Серьезно. Удивиться не удивитесь, нас вообще трудно удивить, но ... Будет приятно. Итак. Заехав, как всегда, навестить речку Мойру и место рождения индейского Миротворца (писала, писала о нем! – только я знаю место его рождения, индейцы только догадываются!), поехать вниз, к озеру, незнакомой прежде дорогой. По Shannonville Rd., а там те же осинки-сосенки, только вид сбоку. И вдруг – правда, сбоку, при дороге, знак: Tyendinaga Caves – ПЕЩЕРЫ ТАЕНДИНАГА. И поле с заботливым столбиком, огороженным ранчо-забором, вроде как для лошадей, подстриженной травкой и будочкой офиса. Просто здорово: дождик накрапывает, а нам все равно продали билеты, выделили гида с рацией, и повели по полю с огороженными ямами. Вот так вот. Пещерный край. Кстати, сколько-то миллионов лет назад там плескалось теплое море. Под навесом нам показали впечатанные в камни ракушки и губчатые морские чуда. Окаменелые, конечно. Ну, море, так море. Кстати, пресное, хотя кто теперь знает! Почему теплое – вот вопрос?

Пещерные люди

В 1990 году фермер и его жена Элизабет купили 50 акров земли на севере территории индейцев могавков. И когда пошли расчищать ее, наткнулись на вход в подземелье. Ни много ни мало – натуральную пещеру, длиной и глубиной... Ну, вполне достаточной, чтобы заблудиться, как Том Сойер с Ребеккой Тэтчер из любимой книги. Ну вот ничуть не удивляло меня в детстве, что в их захолустной американской глубинке есть разветвленные пещеры. А тут на новоприобретенном поле – дырка, грот, а там – внутрь, в тьму, в неизвестность. Страшно? Нет, не таков канадский фермер. За что property tax платит? Он раскопал дыру, расчистил, забетонировал пол, провел электричество, поставил будочку-офис, дал рекламу в Интернет и стал продавать билеты.

Каменный свод, 15 метров под землей. Тут - та самая А далеко внизу - гладь Онтарио, и паромчик курсирует тьма, глубокая, потусторонняя, если выключить свет... от подножья горы с бездонным озером на вершине, по озеру - на Большую Землю...

дом отопить), а летом – охлаждают – ну, натуральный кондиционер! А в пещере, 10-15 м под землей, всегда – сама видела! - постоянная температура. На улице было +30, и сеял дождик. А в пещере было вполне сухо, и +8. Не жарко? Попробуй кондиционером нагони такую температуру! Разоришься на электричестве. Зато зимой наверху мороз минус 30, снег, а в пещере все так же – относительно сухо, и те же +8. Все условия для жизни, и экономия. Жаль, что умирали эти люди в 30 лет от рака легких – жгли они костры в своих пещерах, и не было у них трубочистов, чтобы прочистить вентиляцию... Но – в целом сейчас за такой способ обогрева-охлаждения деньги платят (см. выше). Скажу больше: в пещере этой испытала я такой ужас, которого никогда в жизни не испытывала и никому не желаю. Когда в качестве развлечения туристов гид на секунду выключил свет. Что такое «могильная тьма»? Продолжать не буду. Само понимание, что мы на 15 метров под землей, уже не греет. В прямом смысле. А тут... Такой тьмы, когда ни лучика, ни точки, ничего нет и быть не может... Тьмы конечной и неестественной. И тишины. Такой на Земле не бывает, никакая ночь не сравнится. Взбежать скорее – оттуда, по бетонной лестнице вверх, в серый душный день моросящего дождика, где есть цвета и цветы, и будет вечер, и будет утро... Ничего больше не надо. Спасибо за это. Чтобы оценить свет, даже самый маленький, даже ночь – надо ощутить тьму. В этой пещере. Узнать, как оно там ... Узнаете хоть на секунду, если нервы крепкие.

«Испещеренный» край

«Грот желаний» в пещере Таендинага. Провал с водой. Глубина - 5 футов. Бросишь монетку - желание сбудется...

Как полагается: взрослым – столько-то, пенсионерам – со скидкой, а дети до... – вообще бесплатно, если не боитесь их туда брать. А чтобы не было, как с Томом Сойером, жена Элизабет встала за кассой, травку подстригли и поставили столы для пикника и бочки для мусора. Все как полагается. Вот, спрашивается, знали фермеры 25 лет назад, что они покупали? Без сомнения. Подземные лабиринты были известны местным людям, а, может, и не местным, так как самая давняя надпись на стене пещеры в самом ее нижнем ярусе (куда еле добрались по системе лестниц, с оборудованием и фонарями) – «Здесь был Пол» - датируется 1814 годом. Думаете, только Вася почти везде побывал? Вот, например, в 1868 г. там был Майк. И очень много других надписей, полустертых временем – 200 лет, как-никак! И мордочки, нацарапанные на известняке – первые селфи. Да, были люди, есть и будут. Пещерные люди Таендинага. Как только человек разумный и грамотный ступил на землю Трентона и двинул-

ся вглубь ничейного континента по северную сторону озера Онтарио, и нашел пещеру, и что он первое сделал? Первое – неизвестно, а второе: оставил свой след для потомков. Ну кто бы помнил Пола времен Наполеона и войны США с Канадой, или Майка времен «Унесенных ветром», если бы время, остановившееся в этой пещере 100 тысяч лет назад, не законсервировало их автографы? О более поздних автографах – и волноваться нечего – целехоньки, хоть галерею открывай! Гид нас заботливо знакомит. Прямо как в Лувре. В эту пещеру хоть лестницу бетонную построили. Неглубокой оказалась. Но – хозяин тоже был не промах. Он стал исследовать свою землю. И нашел еще пару пещер. Но нас туда не пустили. Там – не для Полов, Майков, и нас, буржуазных обывателей. Там – для любителей приключений, специалистовспелеологов. Только фото показали. Там без оборудования не спустишься, и под землею в расселинах невероятных не протиснешься, не проплывешь. Но у кого адреналина девать некуда,

а ехать некогда или не хочется – это вот для вас! Зарезервируйте время, и – ух, даже страшно подумать!

Как оно там

Пещеры эти – не рукотворны. Это воды наземные просочились через известняковые породы этой каменистой земли, и, размыв что-то более мягкое, слились с водами подземными. И текут там глубинные потоки, то заполняя пещеру, то уходя между камней, и никто не знает, куда, и на сколько уходит лабиринт, ведь только три пещеры чуть раскопали, а сколько их там, в ничейной земле?.. Кстати, пещерные люди (нет, не те, что автографы оставили, а что там жили, пока не додумались до домов) совершенно не прогадали. То, за что сейчас платят 40.000 долларов за установку – геотермальный способ обогрева и кондиционирования (кому место, финансы и фантазия позволяют), у них работало изначально и совершенно бесплатно. Сейчас – трубы пропускают под землей, и они зимой воду нагревают (чтобы

А оттуда, через земли индейцев могавков, с их серебряной цепью и шишкой на фиолетовом флаге, по мосту, через озеро Онтарио и Пиктон – на полуостров Графства Принца Эдварда. Там, на высоте 70 метров над нашим великим озером Онтарио, на крутой горе, круглое, как тарелка, озеро. Так и называется – «Озеро-на-Горе», Lake on the Mountain. Индейцы считали его бездонным. Еще и потому, что из него вытекает водопад, что по весне становится местной Ниагарой, а ничего совершенно в это озеро не втекает! И воды его серые, темные, бездонные... Ничего нет тайного для британских ученых! А для канадских – и подавно. Проверили – есть таки дно у этого озера. На глубине 37 метров (все равно выше уровня окружающих вод Онтарио), но дальше – обрыв, вглубь, и водоворот воды не дает измерить, как глубоко уходят они в скалу... Может, и впрямь – в другой мир, духов индейцев, или еще куда дальше? Все взаимосвязано. Это озеро – всего лишь обвалившаяся пещера. Обвалился свод, подмытый подземными потоками, что закручиваются глубоко под землей, в горе, на высоте двадцатиэтажного дома над водами Онтарио... Так что – все в мире относительно. Что тут глубоко, то там – высоко. А все равно: загадочно и чудесно. Люби и знай родной свой край! Загадочная земля, и сверху, и снизу, и в глубине. Спасибо ей. Люблю ее. Привязалась.


26

24 june 2016 №959

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Äîðîãèå äðóçüÿ! Ñ ðàäîñòüþ ñîîáùàåì âàì îá îòêðûòèè íîâîãî åâðîïåéñêîãî ðåñòîðàíà è áàíêåòíîãî çàëà!

Æ ä ¸ ì â à ñ ï î à ä ð å ñ ó : 7 7 0 0 B a t h u rs t S t . , u n i t 3 8 - 4 0 T h o r n h i l l , O N , L 4 J 7 Y 3 Te l . : 9 0 5 - 8 8 2 - 5 5 2 5


 416-663–3999 « » приглашаем в путешествие

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Ниагарский полуостров: теперь еще и страусы! Как прекрасен этот край, посмотри! В Канаде официально началось лето, и на прилавках рынков и магазинов появляется все больше свежей продукции, выращенной на местных фермах. Одни из самых вкусных овощей и фруктов выращивают на Ниагарском полуострове, чему способствуют уникальные климатические условия этого региона.

Собственно говоря, такие культуры, как персики, абрикосы и виноград мало где еще растут не только в Онтарио, но и вообще в Канаде. Только знаменитая Оканаганская долина в Британской Колумбии может соревноваться с Ниагарой. Кроме того, в этой долине, так же как и на Ниагарском полуострове, производят уникальное айсвайн, которым, Канада славится на весь мир. До недавнего времени Оканаганская долина могла похвастаться еще наличием ферм по разведению страусов, которых не было на Ниагаре. Собственно говоря, в Британской Колумбии их совсем немного, можно пересчитать на пальцах одной руки. В Канаде в целом их всего лишь несколько десятков, причем большинство находится в Альберте. Если вы посмотрите на сайт производителей страусов Онтарио, то обнаружите, что в нашей провинции имеется только две фермы по разведению таких экзотичных животных, причем вторая ферма, «Земля страусов Онтарио», появилась лишь в этом году и находится она в глубине Ниагарского полуострова. Мясо страусов – красное, оно богато протеином и железом и имеет низкое содержание холестерола и жира. Кроме того, оно малокалорийно. По вкусу совсем не похоже на мясо

«других птиц», а скорее напоминает оленину, телятину или говядину. Пользуются спросом яйца страусов, их могут употреблять многие люди, имеющие аллергию на другие виды яиц. Мыло из страусиного жира и масло находят целительным для себя страдающие артритом. Изделия из кожи этих птиц относятся к самым изысканным – соответственно, они очень дороги. Многие страусиные фермы в США и Канаде открыты для посещения туристами. Не является исключением и «Земля страусов Онтарио», являющаяся семейным бизнесом. На ферме имеется три вида этих самых больших в мире птиц: черные, голубые и красные. В инкубаторе можно ознакомиться со страусиными птенцами разного возраста, начиная с птенцов, которым исполнилось всего лишь несколько дней. На ферме есть минифермы с цыплятами, козами и кроликами, а также огороды. В фирменном магазине «Земли страусов», кроме игрушек и сувениров, можно приобрести такие товары, как страусиные лосьоны, мыло и изделия из кожи этой птицы. Разумеется, можно попробовать и страусиное мясо. Живут страусы до 70 лет. Они могут бежать со скоростью 70 километров в час, причем со-

храняют эту скорость на протяжении 15 минут. Взрослые птицы могут весить до полутора центнеров и достигать в высоту 2 м 80 см. Они имеют три пары ресниц, два пальца на лапе и один коготь. Яйца весят 3-4 фунта каждое, что эквивалентно двум дюжинам куриных яиц. Длина яйца составляет около 15 см. Цвет варьируется от белого перламутра до кремового. При толщине скорлупы в полтора миллиметра яйцо является довольно крепким. Калорийность одного яйца достигает 2000 калорий. Скорлупа страусиных яиц очень популярна при изготовлении предметов искусства, сувениров и ювелирных изделий. Кожа страуса является одной из самых прочных, и в то же время она очень мягкая. Наконец, перья страуса используются в костюмах, изделиях прикладного искусства и... просто для щеток. Компания «Ивритурс» проводит поездку на страусиную ферму в воскресенье 3 июля. 2 июля – фестиваль родео в Хольстейне, 4 июля – празднование Дня Независимости США в Буффало. 647-771-4232, 416-722-9043 Ivritours.com

реклама

(416) 663–3999

24 june 2016 №959

27


28

 416-663–3999 наш уикэнд

24 june 2016 №959

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Пятница, 24 июня Цирковое шоу Shrine Circus: Spectac! Новая программа популярного цирка-шапито которого этим летом можно будет увидеть в различных районах Большого Торонто, а также в расположенных неподалеку городах Онтарио. В представлении принимают участие мастера цирковых искусств из разных стран, включая Казахстан, Кубу, Швейцарию, Аргентину, США, Румынию, Китай и другие страны. 25 – 26 июня цирк дает представления в Этобико, 30 июня – 3 июля – в Маркхаме, 21 июля – 1 августа в Миссиссаге, а также в Бэрри, Каледоне, Уэлланде, Кингстоне. Информация: по телефону 1-877-7731497 и на вебсайте http://shrine-circus. com. Адрес: информация на вебсайте http:// shrine-circus.com. Время: 24 июня – 21 августа. Вход: $25.

цев домашних животных.

Информация: по телефону 416500-0007 и на вебсайте www. globalvillagefestival.ca. Адрес: Mel Lastman Square, 5100 Yonge Street. Время: 24 - 25 июня. Вход свободный.

Информация: по телефону 1-855-5323976 и на вебсайте www.summercpe.ca. Адрес: Festival Terrace, Downsview Park, 35 Carl Hall Road. Время: 25 - 26 июня, 10 am – 5 pm. Вход бесплатный.

Фестиваль TD Toronto Jazz

Фестиваль Brew & BBQ в Wonderland

Традиционный международный фестиваль джаза в Торонто проходит в 30-й раз, и это второе по масштабу музыкальное событие города. Центр фестиваля – у здания муниципалитета на Nathan Phillips Square, но события фестиваля проходят еще на 40 площадках.

Фестиваль пива и барбекю в Canada’s Wonderland. В программе – более 70 видов пива и сидра из онтарийских пивоварен, разнообразные виды приготовления барбекю, вегетарианские бюргеры и приготовленные на гриле овощи. Мероприятие для 19+

Информация: по телефону 416-9282033 и на вебсайте www.torontojazz. com. Адрес: информация на вебсайте www. torontojazz.com. Время: 24 июня – 3 июля. Вход: бесплатные и платные концерты, информация на вебсайте www. torontojazz.com.

Информация: на вебсайте www. canadaswonderland.com/events/thingsto-do/special-events/Brew-BBQFestival. Адрес: Canada’s Wonderland, 9580 Jane Street. Время: 25 и 26 июня. Вход: информация на вебсайте.

Вечеринка Gatsby Garden Party

Суббота, 25 июня

Фестиваль Global Village

Фестиваль Summer Pet в Downsview Park

Крупнейший в Канаде многонациональный фестиваль с участием представителей различных народов со всего мира. Фестиваль включает кулинарную программу Taste of Global, кинофестиваль, Canada Book & Media Expo, а также сотни выступлений на двух сценах

Крупнейший в Канаде бесплатный фестиваль домашних животных. Развлекательная программа для всех возрастов, шоу с участием дрессированных животных, мини-зоопарк рептилий, демонстрация хищных птиц, конкурсы, товары и полезная информация для владель-

Вечер в традициях известного романа Скотта Фитцжеральда «Великий Гэтсби», воспроизводящий стиль 20-х годов, с джазом, угощением и напитками, конкурсом костюмов. Информация: по телефону 416-3926910 и на вебсайте www1.toronto.ca. Адрес: Spadina Museum, 285 Spadina Road. Время: 25 и 26 июня. Вход: $10 - $15.

Фестиваль Taste of Asia Уличный фестиваль стран народов Азии с музыкой, танцами, традиционной кулинарией. Информация: по телефону 905-9461137 и на вебсайте www.taste-of-asia. ca. Адрес: Kennedy Road/Steeles Avenue. Время: 25 и 26 июня. Вход свободный.

Воскресенье, 26 июня Спектакль «Золушка» Спектакль «Золушка» в постановке Русского молодежного театра. Информация: по телефону 416-4500104. Адрес: York Woods Library Theatre, 1785 Finch Ave West. Время: 26 июня, в 1 pm и 3 pm. Вход: информация по телефону 416450-0104.

Спектакль «Кот в сапогах» Театр кукол Humpty Dumpty представляет театральную постановку по сказке Ш. Перро «Кот в сапогах». Информация: по телефону 647-2966414 и на вебсайте www.puppettheatre. ca. Адрес: Studio N, 312 Dolomite Dr, Unit 121. Время: 26 июня, 11 am и 5 pm. Вход: информация по телефону 647296-6414.

Фестиваль Christie Pits Film Кинофестиваль под открытым небом в Christie Pits Park предлагает замечательные фильмы различных эпох. Первый просмотр фестиваля – знаменитый немой фильм Nosferatu в сопровождении «живой» музыки - состоится 18 июня в 9:15 pm в Queensway Park (9 Avon Park Road, Queensway & Royal York). Информация: на вебсайте https:// christiepitsff.com/films. Адрес: Christie Pits Park, 750 Bloor Street West. Время: 26 июня – 28 августа. Вход: бесплатно, желателен 10-долларовый взнос на нужды фестиваля.

Фестиваль Annex на Bloor Уличный фестиваль с музыкой, выступлениями артистов, музыкальных и театральных групп, аттракционами для детей, товарами местных бизнесов. Информация: по телефону 416-9246211 и на вебсайте http://mnjcc.org/ aff. Адрес: Bloor Street, между улицами Bathurst и Spadina. Время: 26 июня. Вход свободный.

Фестиваль Open Farm в Downsview Park Фермерский фестиваль в Downsview Park: экскурсии, игры для детей, фермерские продукты, пиво, музыка. Информация: на вебсайте www. freshcityfarms.com/events/open-farm-

В этом году исполняется 120 лет со дня рождения «великого сказочника» Евгения Львовича Шварца. Всем своим творчеством Шварц утверждал, что прекрасные человеческие качества: верность, благородство, умение любить будут жить вечно! Король Евгений Липихин

Фея - Любовь Савина Золушка - Анастасия Корниенкова

“Золушка” Анна - Катерина Кицен Марианна - Полина Юшина, Лилиана - Алевтина Бахмач

Лесничий - Андрей Картузов

Принц - Михаил Шандалов, Золушка - Анастасия Корниенкова Мачеха - Ирина Токарчук

Герольды - Матвей Антипин, Тимофей Шмельков, Степан Шеркеев, Алексей Борисович

Приходите на спектакль

26 июня!

Дети попадут в прекрасный сказочный мир. Молодежь окажется в плену романтических приключений. Взрослые снова испытают великую силу любви, которая не знает преград и неподвластна времени. Маркиз - Арсений Собиев, Принц - Михаил Шандалов

Russian-Canadian Theatrical Community Centre www.rctcc.ca, 905-762-9422

Фотографии Натальи Гурвич

Артисты РУССКОГО МОЛОДЕЖНОГО ТЕАТРА

Волшебник - Максим Воробьев Капрал - Илья Кашко


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

2016-season-launch-party. Адрес: Downsview Park, 35 Carl Hall Road. Время: 26 июня. Вход свободный.

Фестиваль искусств в парке Earl Bales В программе однодневного фестиваля – выступления российских, украинских, израильских и филиппинских музыкантов, а также уличных артистов, уроки танца и многое другое. Информация: по телефону 416-8788062 и на вебсайте www1.toronto.ca. Адрес: Earl Bales Park, 4169 Bathurst Street. Время: 26 июня. Вход свободный.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Фестиваль Taste of Toronto Кулинарный фестиваль с участием местных и зарубежных шефповаров. В программе – также семинары, демонстрации приготовления и многое другое. Информация: на вебсайте http:// tasteoftoronto.com. Адрес: Fort York: Garrison Common, 250 Fort York Boulevard. Время: до 26 июня. Вход: взрослые – $19, студенты – $10, дети до 12 лет – бесплатно.

Фестиваль Luminato

Очередной ежегодный международный фестиваль искусств Luminato приглашает на множество событий, которые пройдут в театрах и концертных залах, в

парках и на площадях, во многих других общественных местах. Программа фестиваля искусств включает концерты, драматические, музыкальные и оперные спектакли, танцевальные постановки, художественные экспозиции, креативные инсталляции, искусство магии; встречи с деятелями искусств и культуры, а также многие другие мероприятия. Гостей этого творческого праздника ждет немало сюрпризов. Информация: на вебсайте www. luminatofestival.com. Адрес: информация на вебсайте www. luminatofestival.com. Время: до 26 июня. Вход: большинство мероприятий – бесплатные.

Фестиваль Open Roof Фестиваль искусств. В программе – фильмы, музыка на открытом воздухе. Информация: на вебсайте www. openrooffestival.com. Адрес: 99 Sudbury Patio, Loft & Gym, 99 Sudbury Avenue. Время: до 24 августа. Вход: $15.

Концерты The Edwards Summer Music Series: Gardens of Song Бесплатные концерты на открытом воздухе. Информация: по телефону 416397-1341 и на вебсайте http:// torontobotanicalgarden.ca/enjoy/specialevents/gos-summer-music-series. Адрес: Toronto Botanical Gardens, 777 Lawrence Avenue East. Время: до 25 августа (по четвергам). Вход свободный.

 416-663–3999

Концерты Summer Music in the Park Музыкальные вечера на открытом воздухе. Информация: по телефону 416-9283553 и на вебсайте www.bloor-yorkville. com/Events.aspx. Адрес: Village of Yorkville Park, Cumberland Street/Bellair Street. Время: до 10 сентября (по пятницам). Вход свободный.

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ Кинопоказы City Cinema

Фестиваль FringeKids Детская программа театрального фестиваля Toronto Fringe Festival. Разнообразные развлечения, игры и творческие занятия для детей в возрасте от 3 до 12 лет. Информация: по телефону 416966-1062 и на вебсайте http:// fringetoronto.com/fringe-festival/ fringekids-club. Адрес: George Ignatieff Theatre, 15 Devonshire Place, University of Toronto. Время: 29 июня – 10 июля. Вход: бесплатно, вход на детские спектакли - $5 для детей и $10 для взрослых.

Вечеринка Havana Nights

Бесплатный показ популярных комедийных фильмов на открытом воздухе. Информация: на вебсайте www. ydsquare . ca . Адрес: Yonge-Dundas Square, 1 D undas Street East. В ремя: 28 июня – 30 августа (по вторникам ). Вход свободный.

Фестиваль Toronto Fringe Крупнейший в Канаде международный фестиваль альтернативного театрального искусства представляет спектакли разных жанров из многих стран мира. Информация: по телефону 416966-1062 и на вебсайте http:// fringetoronto . com / fringe - festival . А дрес: информация на вебсайте http :// fringetoronto . com / fringe festival . Время: 29 июня – 10 июля. В ход: информация на вебсайте http:// fringetoronto . com / fringe - festival .

Вечер зажигательной кубинской музыки и кубинских коктейлей в Old Mill. Информация: по телефону 416-2072020 и на вебсайте www.oldmilltoronto. com. Адрес: Home Smith Jazz Bar, Old Mill. Время: 29 июня. Вход: от $20.

Фестиваль Toronto Ribfest Ежегодный кулинарный фестиваль. В программе – развлечения для детей, музыка, танцы, продажа сувениров, фейерверк в День Канады и многое другое. Информация: на вебсайте http:// torontoribfest.com. Адрес: Centennial Park (Renforth и Rathburn). Время: 30 июня – 3 июля. Вход: http://torontoribfest.com.

Театральный фестиваль Shakespeare in High Park Пьесы Шекспира «Гамлет» и «Все хорошо, что хорошо кончается»

24 june 2016 №959

29

на открытой сцене в Хай-парке. Информация: по телефону 416-3683110 и на вебсайте www.canadianstage. com. Адрес: High Park, 1873 Bloor St. W. Время: 30 июня – 4 сентября. Вход: взрослые – $25, дети до 14 лет – бесплатно.

Фестиваль Redpath Waterfront Фестиваль Redpath Waterfront Festival включает в себя множество различных мероприятий – концерты, шоу, угощения и многое другое, а также появление флотилии парусных судов, на борту которых можно будет побывать. Информация: на вебсайте www. towaterfrontfest.com. Адрес: информация на вебсайте www. towaterfrontfest.com. Время: 1 – 3 июля. Вход свободный.

ВНИМАНИЕ!

Картины маслом

из запасов художников

РАМЫ ДЛЯ КАРТИН Новинка! Уникальный по красоте багет с итальянских аукционов от 39$

(416) 616-0309 Элик Dufferin & HWY 7

The Whole World Ahead 416-665-2542

ТУР В КИТАЙ (на русском языке)

С 14 октября / на 10 дней / Все включено стоимость – 1990 канадских долларов

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки

Тел: (647) 293-5589 Рита Ontario College Rehabilitation Medicine

Для тех, кто пострадал в автомобильной аварии

1001 Finch Ave W., Suite #200A Toronto, On M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: Авиабилеты Гостиницы Круизы Пляжи Острова Аренда авто Новогодние туры в Новый Орлеан и Флориду Экскурсионный отдых Все виды туристических страховок А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-880-8212 / 416-817-4793

#102 Nina, #103 Mira, #104 Lilia, #105 Oleg, #106 Shahnoz, #108 Svetlana

Приглашаем в новый бассейн

с теплой морской водой Предлагаем уроки плавания для всех возрастов

Исследования, проведенные специалистами колледжа, показывают, что более половины пострадавших в автомобильной аварии (мужчин и женщин) наряду с другими повреждениями получают

сексуальные расстройства после аварийной ситуации.

В большинстве лечебных учреждений это не учитывается, не проводятся assessments и лечение. Чаще всего это связано с отсутствием специалистов в этой области. Адвокаты также не получают соответствующее заключение, что приводит к уменьшению компенсации от страховых компаний. Мы уже много лет занимаемся этой проблемой.

Если у вас имеется эта проблема, свяжитесь с нами

info@ocrm.ca

Мы вам обязательно ответим

www.jacswimschool.com / 416.274.4408 Ждем вас по адресу 2 Champagne Dr. (Dufferin/Finch)


30

24 июня 2016 №959

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету:  Автомобили услуги

Автомобили

„„ АВТОСТРАХОВКИ. Минимум

перевозки

1 год страхового стажа.  (416) 882-7901 /Сергей/

„„ Страховка поднялась после

аварии? Вы новые в стране? Абсолютно легально снижаю платежи в 3 раза!  (416) 277-4665

позвонить:416-663-3999 ФАКС:�������������� 416-663-1974 „„ Finch & Bathurst.

„„ Перевозки: квартиры,

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час.  (416) 315-6239

„„ Alpha Movers. Перевоз-

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.  (416) 704-3676

Недвижимость сдаю

„„ Steeles & Yonge.

Сдается большой угловой 2 bdr + den condo apartment. Den как третья спальня с большим окном и дверью. Большой балкон, 2 парковки и кладовка в квартире. 1280 sq ft.  (416) 277-1398

OLYMPUS MOVING CORP.

• Грузовые перевозки • Дома-квартиры-офисы • Все упаковочные материалы бесплатно

MOVING

Сдается комната в бейсменте. Ванная и кухня делится с 2 молодыми людьми. $400  (647) 588-2999

„„ Finch & Bathurst.

Сдается apartment на первом этаже частного дома. ТВ, internet, parking - включены. $1,100.00  (416) 277-4665  www.russianrental.ca

„„ Steeles & Dufferin.

Сдаeтся светлая меблированная комната в частном доме. Отдельный вход, кухня, laundry. Рядом плаза, парк, ТТС. Для одиноких работающих, студентов. Звоните сначала по тел. (905) 760-2442, затем по тел.  (416) 786-6076

„„ Bathurst & Lawrence.

Сдается на 2 месяца 1 bdrm apartment + parking. Магазины, TTC - все рядом.  (416) 910-0030

„„ Steeles & Bathurst

(дом на Cedarcroft Blvd). Сдаются меблированные комнаты: 2 комнаты на 1-м этаже ($450 и $650 Master-bedroom) и 2 комнаты в бэйсменте ($450 и $480 большая), 1 человек 1 комната. Работающим или студентам. Удобства: хороший район, кухня, laundry, Internet (Wi-Fi), рядом 3 TTC маршрута. ПАРКОВКИ В РЕНТ НЕТ.  (416) 727-3579

„„ Finch & Bathurst.

Сдается просторный бачелор с отдельным входом. Все включено. $890.00  (416) 277-4665  www.russianrental.ca

(647) 982-4002 • (416) 434-0707

Driving S S ' c L

Я научу

ol ho

WH EE

WWW.OLYMPUSMOVING.CA

вас управлять автомобилем

• Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

“ÊÀÐÀÒ” • уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

$25 UP / Trucks 2026 ft. Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 8343004 (416) 6636683 Алекс 24/7 Требуется водительгрузчик

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 „„Жилье на короткий срок

$30-55 в сутки.  (416) 277-4665  www.russianrental.ca

„„Сдается комната в новом

таунхаузе (не бейсмент). Все включено: парковка, internet, laundry и utilities. Цена $600.  (647) 408-7590

„„ Большая, светлая, уютная

квартира в самом центре Thornhill, 2 спальни, 2 ванные+ офис for rent. В доме бассейн, гостевые комнаты, в двух шагах Promenade mall, один автобус на Finch & Downsview Subway station. $2,350.  (416) 826-5303

„„ Royal York & La Rose.

C 1 июля сдаётся чистая, большая, светлая комната в двух комнатном бейсменте. Комната меблирована, есть интернет. Автобусная остановка через дорогу от дома, в пяти минутах пешком от плазы с магазинами (Italian Bakery, EuroDeli, Subway, Pizza Pizza, Royal Bank).  416-574-5536

„„ Bathurst & Steeles. Сдаётся

cдаётся светлая, теплая комната в бэйсментe в частном домe. Интернет. Рядом магазины, автобус. $490.00 в месяц.  (416)803-9192

„„ Finch & Bathurst. Сдается

бачелор апартмент с отдельным входом. Своя кухня и ванная. Мебель, TV, internet, parking включены. Цена - $780.00  (416) 277-4665  www.russianrental.ca

„„ Yonge & Brookside

(Richmond Hill). Сдается 2 bdr apartment в бейсменте нового дома (можно по комнатам). Вход отдельный, паркинг, полностью меблированные, большая ванная, лаундри, кухня, Интернет.  (416) 471-1195 Сдается просторный меблированный 2 bedr walk-out basement для 1 или 2-х работающих людей. Отдельный вход, cable, Internet, гараж - все включено. Внимание! Требуется рекомендация от предыдущего лендлорда.  (905) 763-6756  (647) 999-5695

ОПЫТ 15 ЛЕТ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

«русский экспресс»

„„ Yonge & Clark.

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

www.russianexpress.net

„„ Bathurst & Steeles. Сдается

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества Хорошая цена!

(647) 294-6871 /Дмитрий/

комната в 3 bedroom apartment.  (416) 836-5575

„„ Bathurst & New

Westminister & Centre St. C 1 августа сдается комната в светлом, меблированном бейсмент-апартменте. Кухня, лондри, душевая, интернет, washer & dryer, utilities включены. Immediate move-in. Остановка автобуса, магазины и торговые центры рядом. Также возможно снять весь бейсмент.  (905) 771-0264  (416) 558-8483

Недвижимость продам

„„ Yonge & Bathurst.

Beautiful 14 acres of lot, 2+2 bedroom bungalow, 2 kitchens, 3 full washrooms, 2 car garage, minutes away from HWY 404, Upper Canada mall. $899,990.  (416) 826-5303

Читайте газету "Русский Экспресс" на веб-сайте:

www.RussianExpress.net

написать:

4166633999@bellnet.ca

„„BATHURST & FINCH.

ШИКАРНАЯ ОГРОМНАЯ КВАРТИРА. 1,850 sq ft! Высокий этаж. Красивий вид из окна. 2 спальни. 2 ванные. Деревянные полы. Парковка. В доме все удобства. Спортивный зал, бассейн, сауна. Рядом Community Centre, парк, плазы, школы, транспорт. $448,800 (416) 887-4691 „„BATHURST & CENTRE. НОВАЯ КВАРТИРА. Legacy Park Condos! 1 спальня, 1 ванная. Современная планировка. 9 ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. Stainless Steel Appliances. Балкон. Парковка. Assignment Sale. $295,000 (416) 887-4691 „„BATHURST & CENTRE. ШИКАРНАЯ БОЛЬШАЯ КВАРТИРА. NOT ON MLS! Редко на рынке! Необыкновенно красивый вид из окна. 9 ft потолки. 3 спальни. 2 полные ванные. Дорогая отделка. Большой балкон. Парковка. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. $519,900 (416) 887-4691

Работа ищу

„„ ПРИГОТОВЛЮ для одино-

кого человека или для семьи 1-2 раза в неделю.  (416) 938-3727 /Елена/

Работа требуется

„„ Требуется женщина на

полставки в магазин плавательных принадлежностей. Хороший английский обязателен. Оплата чеком.  (416) 841-2854

„„ Для работы во дворе

частного дома требуются рабочие. Оплата наличными.  (416) 878-8113

„„ Для работы в детском

лагере в Haliburton, Ont. (2 часа от Торонто) требуются 2 человека для работы на кухне. С конца июня до конца августа.  (905) 731-7000 ext. 222 /Esther/  cgicampers@gmail.com

„„ Требуется горничная,

отель Holiday Inn Express, Richmond Hill-Markham. Работа part/full time.  (905) 695-5983  alla@hiexmarkham.ca

„„ Требуются помощники

и установщики. 11 www.neotechconstruction.ca  (416) 301-7257 /Кирилл/

„„ Требуются женщины

для уборки домов и офисов. Mississauga, Oakville, Brampton, Toronto.  (905) 814-5814 (оставьте сообщение)

„„ Требуется плотник

и электрик на временную работу. $20/час. А также требуется маляр.  (647) 401-4098 /Саша/ „„ Мебельному производству требуются: Cabinet maker для работы в shop and installer для инсталляции мебели (наличие машины и инструмента обязательно). Водитель на трак для погрузки, деливери и разгрузки.  (647) 244-5464 „„ Требуется ТРЕНЕР

ПО ФУТБОЛУ. Должен быть бывшим профессиональным игроком.  (905) 669-5663 /Юрий/


1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Людмила Мелехина

объявления

24 июня 2016 №959

31

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL SERVICES

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

Sales Representative

- ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, ÂÛÃÎÄÍÎ!

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

New

on the MARKET

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ)

Real estate broker

416.562.6495 Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

Dufferin & Steeles

$759,000

5 уровней back split. Отличный инвестмент. Можно сдать 3-м семьям. 3 кухни, 3 ванных комнаты, отдельный вход в бейсмент.

YONGE & fINCH

$280,900

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus. ПРИРОДЕ. 6-10 июля, 7-10 августа. Для перевозки и установки детского лагеря требуются физически крепкие мужчины и молодые люди старше 15 лет. Обеспечиваем: транспорт, питание, проживание, спортивные игры, пляж, оплату труда.  647-702-5330

„„ Требуется человек только

со своими инструментами для разовых работ: пилить деревья, вешать зеркала, спинки для кроватей. $15 в час наличными по завершению каждой из работ.  (416) 277-4665

„„ Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час.  (647) 505-9471 /Вероника/

„„ В пансионат на берегу

озера на летний период приглашается супружеская пара для уборки домиков и поддержания порядка. Прекрасная возможность совместить работу с отдыхом!  (416) 910-0030

„„ Требуются женщины

для уборки домов и офисов. Оплата $12.50 - $17/час.  (416) 222-2423  (416) 827-7010

„„Требуется каменщик

и помощник каменщика.  (416) 970-2206 /Михаил/

„„ Требуется профессиональ-

ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time.  (647) 898-4579

„„ Приглашаем волонтеров.

Welfare доплатит вам $100 - ежемесячно и $250 - одноразово.  (416) 277-4665

„„ Недорого и несердито.

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!  (647) 657-3246 /Алекс/

„„ В компанию на постоян-

ную работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.  (647) 388-4454 /Игорь/

„„ Требуются Водители и

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada - 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков трайлеров, бухгалтер.  Tel: (416) 854-4431  driver@vnvlogistics.com

„„ Срочно-срочно-срочно

требуется! Энергичная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов. Желательно с машиной.  (647) 448-4540

В Т РА КО В У Ю КО М П А Н И Ю

ВОДИТЕЛИ A-Z, USA & CANADA New Volvo 2016

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ:

ÑÅÐÂÈÑ:

• Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием

• Купля-продажа домов и кондо • Инвестиции • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

„„ РАБОТА И ОТДЫХ НА

Áîëåå 11 ëåò ìîåãî îïûòà ïîìîãóò Âàì êóïèòü ïîäåøåâëå, ïðîäàòü ïîäîðîæå. Â ýòîì ìàðêåòå Âàì ñãîäèòñÿ ìîё ìàñòåðñòâî òîðãîâàòüñÿ è êóïèòü òî, ÷òî Âû õîòèòå.

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com

„„Компания набирает со-

трудников для обслуживания свадеб, юбилеев, корпоративов... Работа в англоговорящих банкетных залах. Downtown, Concord, Woodbridge. Опыт работы официанта приветствуется. Возможно обучение. Part-time job. Оставьте свое сообщение с номером телефона, именем на автоответчике по тел. (416) 855-3109 /Татьяна/

„„Требуются молодые люди

в оконную компанию с разговорным английским и желанием хорошо зарабатывать. Работа от двери к двери. Обучение бесплатное. Наличие машины приветствуется. Минимальная зарплата + комиссионные.  (416) 274-6276 /Сашa/

„„ Требуются женщины

для уборки домов. Хорошие хозяева, чистые дома, постоянные клиенты, оплата в тот же день наличными, кто хочет. Будете очень довольны.  (416) 704-4586 /Арина/

„„ В автосервис требуется

автомеханик и tire mеn.  (905) 532-9277

„„ Требуются разнорабочие

на part-time на склад. Посылайте резюме: sales@camerotile.com

„„ Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto.  (416) 661-7452

В молодую, быстрорастущую компанию по установке окон и дверей

ТРЕБУЕТСЯ ОПЫТНЫЙ SALESMAN

$0.52 per mile - West coast $0.56 per mile - East coast

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ ДИСПЕТЧЕР И МЕХАНИК ПО ТРАКАМ

(905) 326-5345 • (647) 333-8258 • (304) 712-1239

Century21 Heritage Group Ltd., Brokerage

Много работы в Toronto и GTA. Хорошие комисионные.

(416) 800-0511

www.grantgloballogistics.com

ÒÐÅÁÓÞÒÑß:

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ, ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÂÎÄÈÒÅËÈ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ AZ For Company Drivers - Lanes & Rates: West-Coast: Earn up to $.50/mile • Midwest: Earn up to $.60/mile East-Coast: Earn up to $.60/mile

WE ARE LOOKING FOR ACCOUNTANT WITH EXPERIENCE IN TRANSPORTATION AND QUICKBOOK KNOWLEDGE Toll Free: (888) 202-1007 x 102 Tatiana: (416) 540-5609 email: tatiana@grantlogistics.ca Paul: (647) 448-5642 email: paul@grantlogistics.ca

LOOKING FOR: DISPATCH • FREIGHT BROKER


32

объявления

24 июня 2016 №959

„„Требуются женщины на по-

стоянную работу на выгодных условиях для уборки домов. $12.00 на старт.  (647) 267-2340 /Людмила/

„„ Требуются специалисты

на FLAT-ROOF, SLOPE and SHINGLED. Оплата от $25 и выше.  (647) 609-4633

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

„„ Требуются женщины

для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Aurora, Vaughan, North-York.  (647) 206-1962

„„ Требуется женщина

для ведения домашнего хозяйства.  (647) 290-3631

СТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ

НАБИРАЕТ ПЛОТНИКОВ

ТРЕБУЮТСЯ

НА ПОЛНЫЙ РАБОЧИЙ ДЕНЬ 5-6 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ Ответственных и с опытом работы не менее одного года. Водительские права, машина, инструменты.

РАЗНОРАБОЧИЕ

Английский - не обязателен. Размер зар.платы зависит от эффективности, часовая или сделка.

Оплата наличными ежедневно

(416) 907-0652

(647) 560-1275

ТРЕБУЕТСЯ помощник повара рабочие на кухню / мужчины и женщины /

официантки

(647) 839-1040 • (647) 748-8882

G Drivers CAN MAKE OVER 70,000$ YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

Please call: 905 267 8545

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience. G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available. We accept all credit scores. We have training programs for new drivers.

Fax: 905 267 8543

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

A-Z TEAM

DRIVERS

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ (курьеры с машиной)

для работы

Оплата наличными. Свободный график работы.

ПО КАНАДЕ • TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • 50 - 53 cents per mile Говорим по болгарский и русcкий

416.627.6770 Красимир

ИЩЕМ НЯНЮ

(416) 907-0652 (Оставьте сообщение)

ТРЕБУЕТСЯ ПОРТНИХА

для пошива танцевальных костюмов на частичную занятость

с проживанием в семью с двумя девочками 4 года и 3 месяца, а также для помощи в ведении домашнего хозяйства.

(647) 2844409 СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО

Район Thornhill. Человека с которым будет легко и комфортно не только малышкам, но и всей семье.

(416) 992-2126

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ • ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

www.MasterPages.ca

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment Спортивному клубу в Конкорде

Читайте газету "Русский Экспресс" онлайн:

ТРЕБУЕТСЯ

ТРЕНЕР

www.RussianExpress.net

ТРЕБУЕТСЯ УБОРЩИЦА

CLEANING LADY Оплата наличными ежемесячно

(416) 907-0652

ПО ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ГИМНАСТИКЕ Необоходимо иметь: опыт работы с соревновательными программами, разговорный английский, желательно имение машины Хороший коллектив и условия работы.

Звоните: 416-568-6739

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ Постоянную или временную с опытом или без

ТРЕБУЮТСЯ СТУДЕНТЫ

/ СО ЗНАНИЕМ КОМПЬЮТЕРА, НА ЛЕТНИЙ ПЕРИОД ВРЕМЕНИ /

РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН И РАЗНОРАБОЧИЕ, FORK-LIFT ОПЕРАТОРЫ И OFFICE ASSISTANT Мы вам поможем! Агенство по трудоустройству: AVALON SOLUTION 1 1 8 3 F i n c h A v e . W e s t , U n i t 4 0 0 (647) 748-1010 T r a n s p o r t a t i o n

&

W a r e h o u s i n g

WWW.ASAPTRUCKLINE.COM

ОТКРЫТА ПРОГРАММА LMO, LMIA

OWNER OPERATOR

AZ DRIVERS • по желанию короткие или длиные дистанции • midwest, up to 60¢ • west coast, up to 50¢ • оплачиваем extra p/u drop • safety bonus • sign in bonus $1000

• КОМПАНИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ТОПЛИВНЫЕ КАРТОЧКИ -- Single, 1.50 ¢/mile (West - all inclusive) -- Single, 1.55 ¢/mile (East - all inclusive) • ХОТИТЕ СТАТЬ OWNER OPERATOR? МЫ ПОМОЖЕМ С ФИНАНСИРОВАНИЕМ

(647) 272-1930

(905) 553-3358


1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ

DRIVER D-Z Часы работы: с 2-х дня до 9-ти вечера. $20 в час Part-time. Local GTA ТРЕБОВАНИЯ: разговорный английский, минимум 2 года канадского опыта, clean driver abstract, clean police record

(416) 414-4111 ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

ТРЕБУЮТСЯ

GENERAL LABOUR FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

Positions range from packaging to loading/unloading. Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour. / ask Adam /

Call (647) 447-4546 „„ Требуется непьющая, не-

курящая помощница с проживанием для работы в питомнике с маленькими собачками и экзотическими кошками. Предоставляем питание, комнату с отдельной полной ванной, телефон, интернет, ТВ. Зарплата $600- $800 в месяц, два выходных в неделю, пятичасовой рабочий день.  (519) 446-9929

„„ Требуется механик со

своим инструментом по ремонту Concrete-Pump and Ready-Mix trucks ($25-$30/ час) и водитель на Ready-Mix truck ($20-$26/час).  (416) 835-4986

„„ Overnight camp in Haliburton

looking for 2 maintenance workers, male or female to live on site. Job starts mid June until the end of August.  905-731-7000 ext 235  egrossbaum@gmail.com

„„ Распродажа ювелирных

изделий. Sterling silver, fashion jewellery up to 80% off. From June 20 to June 25, 2016. 999 Finch Ave West. (SW corner of Dufferin and Finch behind Scotiabank & St.Louis BBQ). Monday-Friday: 9am to 5pm. Saturday: 10am to 4pm.  (416) 661-7188 ext 27

Услуги ремонт

„„ Столяр-краснодеревщик

„„ Профессиональная уста-

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам.  (416) 895-8208

„„ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПО-

КРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете!  (647) 898-5804 /Мишель/

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов.  (647) 298-8982 /Влад/  (647) 298-4123

„„ Профессиональная уста-

„„ Windows 3000 * Окна

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др.  (416) 723-9875  (416) 419-9585 /Евгений/

* Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 1971-1994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ.  (416) 566-7070 /Сэм/

„„ Строительная компания

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время.  (416) 886-6345  (905) 553-3663

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ - это наша специализация

Выполняем полный объем работы от А до Я Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

416-704-7814 Николай

новка полов Hardwood, Laminat, Engineering. Реставрация лестниц. Быстро, качественно. Цены доступные. Поможем с выбором материала.  (647) 200-1571 11 nikolaysflooring.ca

„„ Renovation.

„„ ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.  (416) 277-1398

„„ RENOTEC.

Ремонтно-строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.  (416) 561-1950 /Игорь/

„„ Профессиональная покра-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. /Джульетта/  (647) 291-4755

„„ Ремонтные работы,

объявления

„„ Профессионально выпол-

ню малярные и плиточные работы. Ламинатные полы, мелкий ремонт по дому. Хорошие цены.  (416) 704-9912 /Аркадий/

Услуги бытовые

„„ Все виды сантехнических

работ. 24 часа сервис. Правительственная программа возврата денег. Звоните, мы Вам поможем!  (416) 890-8568

„„ Убираю “как для себя”.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods.  (647) 272 0804 /Алла/

„„ Чистый дом

- чистая совесть! Уборка домов, квартир, офисов. Убираю, чищу все, что потребуется. Недорого. Честность, надежность и опыт работы.  (647) 448-9405 /Ольга/  olyacleaning@gmail.com

„„ Идеальная уборка

жилых и офисных помещений. Я до блеска все почищу. Окна, люстры, санузлы. Качественно, профессионально, быстро - будете довольны вы !  (416) 371-7760 /Наталия/  nsalenko37@mail.ru

„„ Паровая чистка ковров,

ковровых покрытий и мягкой мебели.  (416) 648-5053 /Слава/

бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.  (416) 857-7059

ТЕХН АН

С

QUALITY & AFFORDABLE

PAINTING Профессиональная покраска всех видов помещений. Dry wall. Plastering. Обои. Flexible prices. Free estimate.

(647) 8181-985

quality4lesspainting@gmail.com

ΨΥ YUKO COMPANY

Ы

2 кресла, раскладной диван. Все в отличном состоянии.  (647) 985-2930

РАБОТ

„„ Продается стенка, диван,

Е

продаю

(647) 834-2404

деловые

„„ Самые выгодные страхов-

ки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно ). Страхования жизни , здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц  (416) 433-2514  svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

„„ Сдаю на беженство, пишу

истории. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс.  (416) 277-4665

„„ Заполняю все виды доку-

ментов: иммиграционные, пенсионные, любые другие. Ставлю на очередь на субсидированное жилье.  (416) 277-4665

„„ Welfare & ODSP.

100% гарантия получения Welfare и ODSP (инвалидности) если будите следовать моим советам. Welfare - $150.00 ODSP -$250.00 - Справки на волонтерство. - Постановка на субсидированное жилье $50.00. Консультация по самым трудным случаям. 15 лет работы в структуре социального обеспечения.  (416) 277-4665

„„ Семейное спонсорство

- Недорого и профессионально.  (416) 277-4665

„„ Переводчик - Консультант.

Сдам на беженство, помогу с историей. Только успешные дела. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы.  (416) 277-4665 (cell) тельные организации и коммерческие корпорации.  (416) 277-4665

ЕСКИ ИЧ

Товары

ЧЕРТЕЖЕЙ

Услуги

„„ Pardon Canada.

тренних и внешних работ. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/  (905) 814-8629

АРХИТЕКТУРНЫХ

33

„„ Регистрирую благотвори-

„„ Tребуются маляры вну-

Получение разрешения на строительство и изготовление

24 июня 2016 №959

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

Услуги финансы

„„ Финансовое планирование.

Подбор финансового продукта с учетом заданной цели. Индивидуальное портфолио для любых накоплений. Индивидуальные и групповые планы.  (647) 519-7746 /Татьяна/

ФИНАНСИРОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЕЙ:

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

1.Плохая кредитная история 2.Долги 3.Банкротство

Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии

ЮРИЙ

(647) 280-5771

Если прошло 5 лет с момента суда и вам прислали аппликацию на Pardon Canada - не переплачивайте! Вам не нужен адвокат чтобы это заполнить. За $250.00 я заполню ее для вас и скажу где взять необходимые подтверждения.  (416) 277-4665

• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

www.usedcarsloancentre.com (416) 825-3205 (647) 547-0589

“Well begun is half done!”

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

• Для старта и развития бизнеса • Для получения бизнес кредита и гранта

Beecroft Consulting

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

dgalina@beeplanners.com


34

24 июня 2016 №959

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

ВСЕ ВИДЫ

Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318

(647) 341-0362

ПЕРЕВОД ВИДЕО, МУЗЫКИ, ФОТО И СЛАЙДОВ НА DVD Профессиональный видеомонтаж, видеофильмы и слайд-шоу по заказу, обработка видеоколлекций Недорого, быстро, качественно

416-822-8702

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

Услуги иммиграция

„„ Разумные цены, конкрет-

ный результат. Сдаю на беженство, пишу истории - недорого, сопровождение до слушания. Очень высокий процент проходимости и получения статуса в Канаде. Регистрация браков, семейное спонсорство - дешево. Legal Aid и Welfare с максимальными бенефитами. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы.  (416) 277-4665 (cell) СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО

www.MasterPages.ca

„„ Новая программа. Имми-

грация в провинцию Онтарио через бизнес. Инвестиция $1,000,000 в Торонто или $500,000 вне GTA. Продаем готовые бизнесы.  (416) 277-4665

Услуги красота

„„ iMax Hair Styling Salon.

Все виды парикмахерских услуг. Также сдаются в аренду кресла. Сдается отдельная комната для косметолога, маникюр, педикюр и facial. 330 Steeles Ave., W Unit - B6 at Hilda Ave. Thornhill.  (416) 857-5380  (289) 588-5380

„„ ГЕРПЕС.

HSV-1, HSV-2. Новый метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes.  (416) 880-0295

„„ ИСКУССТВО ТАНЦА

ЖИВОТА. Упругость форм, атласность кожи и плавных линий красота- создаст, подтянет, приумножит искусство танца живота. *Групповые и индивидуальные занятия (утро, вечер) с инструктором восточного происхождения ШАХАНОЙ АХУНДОВОЙ. Bathurst & Finch.  (647) 528-3414

„„ Педикюр для проблемных

стоп и ногтей. Мозоли, натоптыши, трещины стопы, спиливаю толстые ногти безболезненно. С опытом работы более 10 лет в FOOT CLINIC. На дом не выезжаю. Район Dufferin & Clark. Jaimie Rd.  (289) 597-4429 /Лариса/

Услуги компьютеры

„„ Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных.  (416) 520-6747 11 www.macomputerstoronto.com

Weekdays: 8am-8pm Weekends and holidays:

8am-6pm

(High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех!  (416) 498-4199

INCORPORATION & BUSINESS ADVISORY SERVICES

Всегда рада помочь:

Strawberry Picking • Wagon Rides • Petting Zoo • Wine Tasting

„„ Биология & Химия

Helping Canadians to succeed for more than 15 years:

• Recover your money: digital media tax credits, rebates, SR&ED • Personal and Corporate Tax Planning • Bookkeeping, Payroll, HST, EHT, WSIB • Help in dealing with CRA

«русский экспресс»

APPLEWOOD FARM WINERY

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА

www.russianexpress.net

„„ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Вам в этом всегда поможет

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

Richmond Hill (Yonge & Gamble) Выпрямление волос новейшей CHI SYSTEM

„„ Делаю веб-сайты любой

сложности $300 and up.  (416) 277-4665  1392924@gmail.com

Услуги различные

„„ Не продается дом?

Проблемы в семье и на работе? Уберем негативную энергию из Вашего дома и бизнеса.  (647) 624-7495 /Эстер/

„„ Выслушаем и решим

Ваши проблемы. Без чудес на уровне реальности. Эстер и Цви. Практическая парапсихология.  (647) 624-7495  ester.toronto@gmail.com

„„ ДОКТОР-МАССАЖ. Шея,

плечи, руки, спина, колени, стопы. OrthoM Вам поможет!  (416) 878-3340

Учеба Спорт Дети „„ Математика.

Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT.  (416) 633-3314 /Татьяна/

„„ Искусство пения.

Профессиональная певица и опытный преподаватель специализируется на развитии вокальных данных всех желающих научиться владеть певческим голосом. Подготовка к экзаменам в RCM (с 1-го по 10-й классы), конкурсам и концертам. Учитесь петь для вашего удовольствия.  (905) 303-4660  (416) 454-0097

„„ Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены.  (647) 966-0998 /Александр/

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker)  416-917-1501

„„ Высококвалифицирован-

ный и опытный преподаватель поможет: * УЧЕНИКАМ начальных классов по всем предметам; * СТАРШЕКЛАССНИКАМ и СТУДЕНТАМ университетов и колледжей с написанием эссе; * ВСЕМ с любыми проблемами в английском языке. У вас или у меня. (Bathurst & Steeles area).  (905) 660-7926 /Алла/

Знакомства „„ Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера. Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками.  (647) 470-7826 /Алла/

„„ Интересная, привлекатель-

ная женщина 55 лет, с чувством юмора, хочет познакомиться с мужчиной еврейской национальности от 55 до 70 лет для серьезных отношений. Ищу доброго, отзывчивого, некурящего, не сильно пьющего, давно живущего в Канаде и материально обеспеченного.  (905) 889-7397



McCowan Rd. 1/4 mi. North of the Stouffville Rd. www.applewoodfarmwinery.com


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

НАБИРАЕМ И ОБУЧАЕМ НОВЫХ ДИСПЕТЧЕРОВ

24 june 2016 №959

35


36

24 june 2016 №959

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха У стен ЗАГСа: - Я должна тебе признаться: я не умею готовить! - Дорогая, тебе не придется готовить, так как я не умею зарабатывать... — Обязательно отдайте своего ребенка в детсад хотя бы на пару недель! — А зачем? — Тогда вы сможете объяснить гостям, где он выучил все эти слова. В кабинет директора банка входит уборщица. — Дайте мне ключ от хранилища, — говорит она. — Вы с ума сошли! Только я и мой заместитель имеем право открывать эту дверь. — Жаль, мне уже надоело каждое утро ковырять заколкой, чтобы открыть дверь и навести там порядок.

— Светочка, какие у вас красивые зубы! — Это от мамы! — И как подошли! — Ну что, как дела? — Да все отлично, нет проблем! — Жениться тебе пора. — Ты самая красивая была на своем дне рождения. — Спасибо! Я старалась! — Специально гостей подбирала?! Из переписки: Я в химии не селен… - Ты и в русском не олюминий… - Дорогая, я хочу хоть немного пожить для себя. - Ну поживи, пока я крашусь... В свете последних событий в мире понимаешь, что лидеры

ядерных государств очень хотят, чтобы все люди были счастливы. И умерли в один день. Каждое утро у меня начинается с акции "Покорми кота и получи час спокойного сна в подарок". Если электронные сигареты - для тех, кто мечтает бросить курить, значит, электронные книги - для тех, кто мечтает бросить читать? - Не пытайся прикинуться умным! - Даже пробовать не буду. Всё равно лучше, чем у тебя, не получится. Мне часто хочется подумать о хорошем. Но сколько можно думать о себе? Комар, укусивший наркомана, два часа думал, что он сверхзвуковой истребитель. - Когда дети вырастут и съедут, я буду приходить к ним в гости, бросать куртку у входа, переться в обуви на кухню и съедать всё в холодильнике... - Точно! Накрошу едой в их постели, вытащу всё из шкафа на пол и устрою истерику на два часа... В магазине элитных постельных принадлежностей. - Для хорошего сна вам необходима очень хорошая и дорогая подушка. Я вам предлагаю подушку за 1.000 евро. - А может я лучше просто наволочку деньгами набью?

Когда мы развелись, мы поделили все, даже друзей. Причем мне достались те, кому мы были должны, а ей те, которые были должны нам. От сладкой жизни люди могут стать сладкоежками... а от горькой - горькопьюшками... В Китае спутниковую антенну прикручивают к растущему бамбуку. С каждым днем становится на четыре канала больше Оптимистка, пессимистка и реалистка отправились на шопинг. Оптимистка купила джинсы чуть уже, чем надо. Пессимистка - чуть шире. А реалистка юбку на резинке. Кошка, которая уже использовала 8 из 9 жизней, сначала дает попробовать свой корм котятам.

Хозяйственная девушка перед выходом из дома всегда запостит селфи, чтобы лайки капали, пока она шляется по магазинам. - Кардиолог мне полгода назад вынес приговор: твой "потолок" - это 50 граммов крепкого (40°) или 100 граммов красного вина. - Да-а... Надо менять кардиолога... Сообщение в одной из игр соцсетей: устала я с вами за 4 часа. Ушла поливать помидоры на реальный огород и кормить реальный кур... - Мужчина, вы что, хотите сделать мне предложение? - С чего вы взяли, я просто курю. - Вы же пускаете дым колечками. На свадьбе друзей побежала ловить букет, потом опомнилась и вернулась. Видели бы вы глаза моего мужа!

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

1 июля (пятница, Canada Day long weekend) All Things Lavender. В программе: экскурсия по лавандовой ферме с дегустацией напитков и продуктов из лаванды, посещение уникального птичьего городка, экскурсия по винодельне с дегустацией вина и сыра, посещение мистического озера на горе, знакомство с архитектурными достопримечательностями, посещение уникальных художественных мастерских, а также дружеский ужин в ресторане на берегу реки (по желанию). 30 июля - 1 августа (Civic Day long weekend) Adirondack. В программе: спуск на плотах/ надувных камерах по ущелью с 50-метровыми вертикальными стенами, катание на лодке по пещерному озеру, посещение 30 метрового подземного водопада и других

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bathurst & Centre - $349,900 Светлая, просторная квартира с 1 спальней, 2 туалетами и деном, возможно использовать как 2-спальную квартиру. Гранит на кухне, паркинг и локер. В доме бассейн, тренажерный зал, комната отдыха. Yonge & King (Richmond Hill) Exclusive – 44 Lakeland Cres. 54x150 lot $739,900 3-хспальный одноэтажный дом с законченным бейсментом и отдельным входом. Прекрасное месторасположение в 5 минутах от озера. Очень интересное предложение для инвесторов. Bay & College - $629,900 Современная двуспальная квартира, около 885 SF, в самом престижном районе Торонто. 2 туалета, паркинг, локер. Новые ламинат и покраска. Гранитная столешница, модерновая кухня. Огромные окна от потолка до пола. Bayview & HWY 7 - $299,900 Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407. Bathurst & Maj Mackenzie - $3800,00 Огромный 5-спальный дом, 4000 SF. 11 ft потолки на 1-м этаже и 9 ft потолки на втором этаже. Участок с видом на лес. 2 гаража. Очень тихий crescent. Офис на первом этаже. Огромная кухня.


приятного аппетита!  416-663–3999

www.russianexpress.net

24 june 2016 №959

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

37

Бабушкин свекольный кекс Незабываемый вкус! Как я люблю шоколадный кекс... Его насыщенный цвет, нежная текстура, умопомрачительный вкус — я хочу его всегда! Какие только не испробовала рецепты, чтобы удовлетворить неуемную потребность в кусочке шоколадного лакомства. В моем кабинете целый шкаф забит книгами с рецептами шоколадных кексов, конфет, пудингов, трюфелей, мороженого и еще много чего из шоколада... Мила Смайлик Но долгое время мне не удавалось найти подходящий рецепт шоколадной выпечки. Каждый раз появлялось чувство недовольства. Не было того наслаждения, которое обещало очередное глянцевое сокровище. Всякий раз казалось, что чего-то не хватает в изделии, иногда оно слишком тяжелое, калорийное. Или ингредиенты недоступны в обычных супермаркетах, приходилось ехать за тридевять земель в специализированный магазин. Ну как в таких условиях можно творить?! Затем в моем шкафу стали появляться книги, написанные для тех, кто хочет уменьшить жирность в диете и максимизировать питание. Дегустация этих сладких угощений тоже не вызывала восторга. И вот однажды, совершенно случайно, помогая знакомой разбирать завалы в подвале, я наткнулась на записную книжку с рецептами. Знакомая разрешила ее забрать, вопросы кулинарии ее не интересовали. Книга сама по себе - шедевр печатного искусства. Изданная в 1987 году с художественными иллюстрациями Alison Holst’s New Zealand Recipe Notes, она хранила между страницами маленький листок Grandma’s beetroot chocolate cake (бабушкин свекольный шоколадный кекс). Листочек был настолько ветхим, что вскоре рассыпался. К счастью,

я успела переписать рецепт. И с тех пор я не изменяю любимому шоколадному лакомству. Пеку его на праздники, в будничные дни, на маркет, где продаю выпечку местным жителям. Он для тех, кто хочет наслаждаться шоколадной сладостью с пользой для здоровья. Удивительное сочетание свеклы и яблочного пюре в рецепте превращает его в шедевр пекарского искусства. Это может показаться странным, но глубокий земляной аромат свеклы становится прекрасным дополнением к какао. И даже усиливает его вкус. Свекла придает выпечке красивый вид и легкую, влажную текстуру. Про полезные качества яблок можно не рассказывать. Яблочное пюре давно славится способностью замещать сливочное масло и яйца в диетических рецептах, сокращая, таким образом, калорийность готового продукта.

Бабушкин свекольный шоколадный кекс Количество порций: 16. Время приготовления: 1 час 5 минут. Ингредиенты: 1 чашка (200 г) нарезанной вареной свеклы. ¼ чайной ложки соли. 200 г муки. 100 г какао-порошка. 1 столовая ложка разрыхлителя. 175 г мелкого сахара. ½ стакан яблочного пюре. 3 яйца. 2 чайные ложки ванильного экстракта. 175 мл подсолнечного масла. 1. Разогрейте духовку до 190ºC.

Слегка смажьте круглую форму размером примерно 24 см. Мелко нарежьте свеклу в кухонном процессоре. 2. Добавьте все остальные ингредиенты, кроме масла. Доведите до однородного состояния, периодически очищая стенки процессора. 3. Постепенно добавьте масло. 4. Тесто выложите в форму. Выпекать в течение 45-55 минут. Проверить деревянной шпажкой на готовность. Когда шпажка будет сухой, вынуть и поставить остывать. Вариации. Можно приготовить без глютена. Используйте безглютеновую муку, разрыхлитель и какао. Готовый кекс можно есть без крема, присыпав сверху сахарной пудрой. Гурманам крем для торта можно использовать любой по своему вкусу. Я испробовала разные варианты и выбрала вельветовый ганаш — такое же сочетание свеклы и шоколада, поистине созданное на небесах. Необходимо растопить вместе 125 г темного шоколада и ½ стакана сока свеклы, оставшегося после варки. Теплый ганаш осторожно вылить на торт и по желанию украсить съедобными цветами. В летнюю пору ингредиенты для кекса найдутся в каждом доме и с приготовлением не будет проблем. Попробуйте этот восхитительный кекс и насладитесь его незабываемым вкусом, пришедшим из далеких времен!

ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ С 0% DOWN!!!

Vilia DIvantman Sales representative

Masters Hall of Fame

905-883-8108 Thornhill Woods Amazing S 4 bedrooms, IN 3 DAY e c pri hardwood skingfloor, over a 9” ceiling. $1,149,000

sold

Yonge/Jefferson Great freehold townhouse, 4 bdr, corner unit, attached only by garage. Full of natural lights, 9’, hardwood floors, s/s appliances. $749,000

sold

International Award Producer 2008 - 2009 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 International Award Producer 2014 Double Centurion Producer 2015 Centurion Producer 2013, 2014

FOR LEASE Bathurst/ Centre 1 bdr + den, balcony + parking, 2 y.o.condo. March 1, 2016 available. $1550

leased

Brampton Avondale Area Excellent income property or family house. 4 bdr + finished basement semiattached only by garage. Income $3000/mo. Tenants like to stay or can leave. $439,900

sold

2012-2015

2012-2014 #70 Agent 2015 ACROSS CANADA (by production) #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2015* (by production) *Century 21 Atria Realty Inc.2011 - 2014 Keele/Finch Large condo, very clean and upgraded. Close to University and new subway. 2 bdr + 1 washroom. Excellent condition. $198,000

sold

Newmarket Beautiful freehold townhouse. Hardwood floor, 9” ceiling, finished basement. $600,000

sold


38

24 june 2016 №959

 416-663–3999 « досуг и развлечение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

ОТВЕТЫ на СканВОРД

По горизонтали: Дож. Омут. Паводок. Ални. "Если". Кил. "Стоглав". Аим. Овраг. Ильм. Корж. УФа. Мох. Ева. Рис. Рот. Фа. Тварь. По вертикали: Ажан. Доде. Букли. Оплот. Москва. Визг. Илим. Одр. Луг. Ильф. Веко. Аир. Луара. Масть. Охра. Жест. Ор.

Кроссворд По горизонтали: 3. Наше море, название которого наиболее созвучно с нашей водкой. 8. Дурное наследие одного из сыновей Ноя. 9. Строго ненаучное прогнозирование. 11. Оно в первом акте висит, а во втором стреляет. 12. Скажите одним словом «телефоны головные динамические стереофонические». 13. Попытка командира выстроить шеренгу по прямой линии. 14. Она как воздух: пока не испортится, ее не видно. 17. У Пифагора равны во все стороны. 20. Иа по призванию. 21. Временно освобожденный от работы. 22. Снимок, на котором видны оба уха. 25. Ночлежка для самолета. 28. Верховный стул. 29. «Чуткий» прибор. 30. Ковбойская дача. 32. Портной: «90-90-90. Где будем делать ...?». 33. То, чем долг красен. 34. Первая ступень к высшему образованию. 35. Дачная мера площади. 39. Его издает тот, кому наступили на любимый мозоль. 42. Штучка, редко имеющая двойников. 43. Любимая солдатская команда. 44. Пузатая химическая посуда. 46. Функциональное дополнение к пуговице. 50. Штат «жуков». 51. Любимое занятие сплетника. 52. Бытие на этом свете. 53. Дырявая сумка. 54. «Раньше они были по 5.25, но большие, а теперь по 3.5, но маленькие» (компьютерная загадка). 55. «Скляночный» колокол. По вертикали: 1. Лукавый огонек в глазах. 2. Место, расположенное «в стороне от других». 3. «..., ты не прав!». 4. «Две полоски на снегу оставляю на бегу» (загадка). 5. Охотник-профи. 6. Веселая у Легара. 7. Он стал автором детской сказки о нудисте королевского происхождения. 8. Человек, способный на все с помощью своего языка. 10. Кол, но не дубина. 15. Первая производная от сына. 16. Небьющийся предмет спора. 18. При помощи этого способа папа Карло сделал себе сына. 19. На рекламе какого заведения изображен М.Горбачев, выходящий оттуда без родимого пятна? 22. Строка, по содержанию которой можно кого-то или что-то отыскать. 23. Кто «болеет» очень сильно и очень шумно? 24. Высотка из книг на столе. 25. «Мотор» коллектива. 26. Стиль бега по Европам. 27. Инструмент в кустах. 31. Репутация по-французски. 36. Вилы для рыбалки. 37. Обиходное название дешевого коньяка. 38. Кого Квентин Тарантино убивал в двух частях? 40. Крутой мент. 41. Зловещая улица Москвы. 45. Шахматная лодка. 46. Бедствие, постигшее кошкин дом. 47. Кипятильник с мифологическим именем. 48. Стукач в начале карьеры. 49. Путешественница в Страну Чудес. ОТВЕТЫ на кроссворд:

«русский экспресс»

Cудоку

По горизонтали: 3. Белое. 8. Хамство. 9. Гадание. 11. Ружье. 12. Наушники. 13. Равнение. 14. Связь. 17. Штаны. 20. Ослик. 21. Отпускник. 22. Анфас. 25. Ангар. 28. Трон. 29. Датчик. 30. Ранчо. 32. Талия. 33. Платеж. 34. Ясли. 35. Сотка. 39. Вопль. 42. Диковинка. 43. Отбой. 44. Колба. 46. Петля. 50. Колорадо. 51. Болтовня. 52. Житие. 53. Авоська. 54. Дискета. 55. Рында. По вертикали: 1. Смешинка. 2. Отшиб. 3. Борис. 4. Лыжня. 5. Егерь. 6. Вдова. 7. Андерсен. 8. Хвастун. 10. Единица. 15. Внук. 16. Заклад. 18. Строгание. 19. Химчистка. 22. Адрес. 23. Фанат. 24. Стопа. 25. Актив. 26. Галоп. 27. Рояль. 31. Реноме. 36. Острога. 37. Клопомор. 38. Билл. 40. Омоновец. 41. Лубянка. 45. Ладья. 46. Пожар. 47. Титан. 48. Ябеда. 49. Алиса


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

24 june 2016 №959

39


40

17 june 2016 №958

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

Обновленный магазин, большая площадь, больший ассортимент товаров для оформления вашего дома и офиса!

Широчайший выбор посуды, изделий из хрусталя, декоративных украшений и подарков из России, Европы и Азии. Мы предлагаем лучшее! Дарите красоту!

ЛЕТНЯЯ РАСПРОДАЖА

(905) 660-4033 Таня (647) 203-5757 361 Four Valley Drive, Unit 2, Vaughan, Ontario, L4K 5Z3 (behind Vaughan Mills Shopping Mall, North Star Homes Bldg. The last door on the right side) Jane & Rutherford Intersection

17

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Russian Express Newspaper #959  

Russian Express Newspaper #959

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you