Page 1

№949

april 15

2016

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

Нарисуй Торонто Внимание, конкурс детского рисунка! Уважаемые родители и руководители школ искусств, редакция справочника «Русский Торонто»-2016 объявляет конкурс детского рисунка на тему «Наш Торонто». Рисунок победителя украсит собой обложку очередного издания справочника. Последний срок подачи материалов (в электронном виде) – 29 апреля, возраст участников до 16 лет. Дополнительная информация по телефону 416-663-3999.

NEW COMPOUNDING PHARMACY

FOR ALL YOUR PHARMACY AND COMPOUNDING NEEDS!

НОВАЯ АПТЕКА В РАЙОНЕ MAPLE / CONCORD

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:

Рецепты, микстуры, мази Витамины, гомеопатия Натуропатические препараты Крема и маски с солью и грязью Мертвого Моря от SeaVital и Health&Beauty • Минерал make-up от MISTURA • Home HealthCare и многое другое... • • • •

СПРОСИТЕ НАС КАК:

• Облегчить приём лекарств

для пожилых (Blister-pack)

• Выбрать для вас натуральное

ОРГАНИК лечение лёгких заболеваний

• Укрепить нервную и имунную систему • Сбросить лишний вес, отчистить печень • Снять аллергические симптомы, и т.д.

СКИДКИ ДЛЯ ПЕНСИОНЕРОВ & $2 OFF PER RX. ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ.

*с этим купоном

905-553-5363

3300 RUTHERFORD ROAD

AD

RD RO

ERFO

RUTH

BLVD

СКИДКА

НА ЛЕКАРСТВА БЕЗ РЕЦЕПТА (NON-RX) И ДРУГИЕ ТОВАРЫ ПРИ ПЕРВОЙ ПОКУПКЕ*

ER T RIV SWEE

15%

COPPA’ S MARKET PLACE

3300 RUTHERFORD RD. UNIT B7

рядом с магазином Coppa’s (бывший Highland Farms), напротив Vaughan Mills mall

ВНИМАНИЕ ВСЕМ КТО ИЩЕТ СЕМЕЙНОГО ВРАЧА!

На плазе открыта клиника Др. Сигобина. Идёт набор пациентов. В клинике есть услуги лазерной терапии, венотерапии и омолаживания кожи лица, а также принимаются пациенты без записи – Walk-in Clinic. 905-303-2229

ЗДОРОВЬЕ ВАШЕЙ СЕМЬИ - НАША ЦЕЛЬ! МЫ ЖДЕМ ВАС


2

15 april 2016 №949

 416-663–3999 настроение недели «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Большой скачок в пропасть

о газете

Особенности левого курса. Как известно, канадцы воевали в Афганистане в том числе для того, чтобы афганские девочки могли ходить в школу. Но канадским военнослужащим приходилось закрывать глаза на систематические изнасилования мальчиков своими афганскими «соратниками по оружию». Только что обнародован посвященный этой теме доклад – его министерство обороны Канады готовило почти восемь лет.

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель���������������������������� Майя Мастер Генеральный директор.............Григорий Жидовецкий Отв. секретарь���������Мария Михайлова Редакционная коллегия:................... А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн. Верстка �������������������������������� В. Самодай Publisher�����������������������������Maia Master Developing & Marketing Director.....................Gregory Jidovetski Manager��������������������� Maria Mikhailova Editorial Department: ....................... A. Gladkov, S. Petrenko, A. Gershtein. Lay-out of Newspaper....���� V. Samoday Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails��������� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

А.Гладков (agexpress@mail.com) Насилие происходило в том числе на территории военных баз, которые канадцы делили с афганцами. Канадцы были свидетелями если не самого насилия, то его последствий. Один ветеран войны поведал прессе, что видел мальчика с выпавшими после изнасилования внутренностями. Но канадцам было предписано уважать «местные обычаи» и не вмешиваться. Ну, а пресса, политики и общественность Канады проявили непонятное равнодушие к сообщениям о зверствах «союзников» в Афганистане. Сейчас министерство обороны Канады намерено пересмотреть прежний подход. Теперь канадским военнослужащим, действующим в Ираке, будет предписано сообщать обо всех случаях насилия над несовершеннолетними и других подобных преступлениях. Лучше позже, чем никогда? Нет, лучше вовремя. Война – не только трудное и кровавое, но еще и грязное дело. Тем, кто защищает справедливость и безопасность, необходимо изначально устанавливать для себя и других самые высокие стандарты, чтобы не запятнать правоту своего дела.

Теперь вернемся в Торонто. Профсоюз муниципальной полиции призвал своих членов делать все возможное, чтобы избежать обвинений в расизме. Это обращение последовало за решением муниципалитета Торонто обратиться к правительству Онтарио с предложением рассмотреть деятельность полиции через призму «расизма в отношении чернокожих». Полиция отвергает обвинения в системном расизме – и правильно делает. Ведь в расистской полиции служили бы только лица нордической национальности, а шеф не был бы афроканадцем. Но наличие многонациональной полиции не является гарантией от случаев расизма – по отношению не только к черным, но и к белым, и любым другим. Такой ситуативный расизм должен быть наказуем, но он останется до тех пор, пока существуют расовые и национальные различия. Идеологические запреты сужают возможности полиции в борьбе с преступностью. А ведь преступность в многонациональном Торонто носит в том числе этнический, расовый, национальный характер. Полиции просто необходимо действовать в том числе по этим

я с т ю у б

Ваша безопасность, ваша удовлетворенность, ваш успех - наша цель

е р т

and (single

тели s и д о A - Z В p e r at o r r o t ac er O n w O Co n t r И

team)

Нет опыта - поможем его приобрести! Canada and Usa (East,Midlwest,West) по городу с возможностью пересекать границу. На полную и на не полную неделю занятости. График работы по желанию. Закрепленные траки. 24/7 поддержка диспетчеров Весь год стабильная работа Owner operators предоставляется стоянка, трайлер

с полным обслуживанием, топливные карточки с низкой ценой на топливо, оплачивается страховка, licence plate, платные дороги,телефон For Owner Operators East $1.70 - $2.00 per miles Midwest $1.55 per miles West $1.50

Оплата for contractor-drivers East Coast no NY City after bridge (or any where up 600 miles one way) $0.50 - $0.68 per miles East Coast NY City crossing after bridge $0.50 - $0.68 per miles + NY Bridge bonus Midwest $0.50 - $0.60 Canada $0.40- $0.50 per miles Водитель по городу $20.00 - $25.00 per hours WSIB and HST оплата по договоренности

Требуются механики по ремонту, диспетчер, бухгалтер Требования: Чистый CVOR and Driver record. Профессиональное отношение и ответственность в выполнении работы.

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

направлениям. Без оглядки на запреты по части подозреваемых и преступников, имеющих привилегированный расовый статус. Вероятно, это нам подтвердит криминальная статистика текущего года. Наконец, политический театр. Томас Малькер оказался стрелочником, ответственным за крушение поезда НДП на прошлогодних федеральных выборах. На съезде новых демократов он получил менее половины голосов, и теперь канадским социалистам придется искать нового вожака. Объясняя причины неудач своей партии, Малькер отметил: «Мы потеряли 20 пунктов поддержки в Квебеке после того, как я непреклонно встал на защиту хиджаба». Квебек, кстати, был основной базой прежних успехов НДП, но именно там особенно неприятие зарубежных обычаев, чуждых Канаде. Сейчас новые демократы вынуждены пойти на дальнейшую радикализацию своей идеологии, чтобы обойти с левого фланга главных конкурентов – либералов. На повестке дня НДП стоит так называемый Leap Manifesto. Авторы манифеста полагают, что планета

находится на краю экологической пропасти, и самый лучший способ решения проблем – это прыжок вперед. Предложения эко-маоистов включают отказ от сжигаемого топлива, от всех проектов добычи и транспортировки нефти и газа; приоритетное расширение непроизводственных отраслей; дополнительное налогообложение финансового сектора; введение гарантированного дохода, то есть пособия для всех желающих. Если «скачкисты» прорвутся к власти с такой программой, то Канаде будет причинен огромный ущерб. Обуреваемые манией разрушения экстремисты не просто опасны. Они не понимают элементарных вещей: например, то, что углеводородное сырье необходимо не только для энергетики и транспорта, но и для других отраслей, и что дальнейшее сворачивание промышленности отбросит Канаду в число недоразвитых стран. К счастью, у НДП не большие шансы на власть в стране. Но есть опасность того, что неизбежное "полевение" правящей партии приведет к включению в политику правительства Трюдо элементов программы «большого скачка».


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

15 april 2016 №949

3


4

15 april 2016 №949

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Физкульт-привет? Инициатива сверху. «В здоровом теле - здоровый дух» - аксиома, на которой выросли целые поколения граждан во многих странах мира, оказалась под большим вопросом в провинции Онтарио. А привычное нам «На зарядку по порядку становись!» скоро будет ассоциироваться только с очередью для владельцев электромобилей. А.Герштейн В соответствии с исследованием, проведенным организацией Physical and Health Education (PHE) Canada, уроки физкультуры постепенно исчезают из учебной программы государственных школ, начиная с детсада и кончая выпускными классами. Только чуть более 40% средних школ имеют ставку преподавателя физвоспитания. Большинство из них - временные или совместители. Обязательным предметом физкультура является почему-то исключительно в 9-м классе. И лишь 10% учащихся получают рекомендуемые специалистами 60 минут ежедневной физической активности. В то же самое время среднестатистический ребенок проводит у экрана компьютера или иного электронного устройства 42 часа в неделю. И каждый третий ребенок имеет лишний вес и подвержен опасности ожирения. По мнению почти 70% родителей, принимавших участие в исследовании, детям необходима физическая активность в объеме не менее 2,5 часов в день. Еще большее число обеспокоенных пап и мам считает, что система образования обязана уделять значительно больше внимания этому жизненно важному предмету. Впрочем, Дж. Куртис, координатор программ физвоспитания Школь-

Среднестатистический канадский ребенок проводит у экрана компьютера 42 часа в неделю. Каждый третий ребенок имеет лишний вес и подвержен опасности ожирения...

ного совета Торонто, в интервью информационному агентству Torstar заявил, что в сложившейся ситуации ничего угрожающего нет. - Просто все изменилось, сказал он, - и теперь это игры в малых группах, где каждому предоставляется шанс. А новая программа фокусируется на здоровом образе жизни и здоровой сексуальности.... Не учли в своих опросах исследователи, куда нынче ветер дует… И, похоже, что новая концепция никак не увязывает зависимость этой самой «здоровой сексуальности» от общего состояния тела

и духа. Невольно напрашивается вопрос: а что же тогда «здоровая» в понимании образовательных начальников? - Физкультура - это всего лишь один из предметов, такой же, как математика, - продолжил представитель Совета, и бодро отрапортовал, что две трети средних школ, находящихся в его ведении, охвачены соответствующими программами на столь же высоком уровне. Звучит по меньшей мере странно на фоне недавнего признания министра образования Онтарио в том, что как раз таки с математикой дела у нас далеки от

успешных. Может, высшая городская школьная инстанция еще не успела ознакомиться с министерской речью? Дело дошло до того, что даже такая влиятельная группа, как OPHEA, которая обеспечивает поддержку и ресурсы для учителей физкультуры и, между прочим, активно участвовала в разработке секс-программ, теперь обратила внимание на «общую тенденцию», зародившуюся в средней школе и уже перекинувшуюся на старшие классы. - Несмотря на растущую важность осознания пользы от качества здоровья учащихся и их физического воспитания, - говорит Крис Маркэм, исполнительный директор группы, - эти предметы нередко рассматривается школами, как менее важные… И единственный для нас путь обеспечить школьникам позитивный в этом плане опыт - это инвестировать в обучение учителей и их профессиональное развитие... Звучит весьма солидно и ответственно, с должной заботой о здоровье подрастающего поколения. Если не знать, что тенденция уже вышла за рамки школ и охватила высшие учебные заведения провинции. Тревожным звонком стала отмена присвоения степени по физвоспитанию в Университете Queen’s, в городе Кингстон. Студентам, которые сейчас изучают

эту профессию, дана возможность закончить свое образование. Но в 2017 году нового набора не будет. Хотя само по себе явление это, в сущности, не новое. Университет Мак-Мастер сделал то же самое еще лет десять тому назад. Интересно, что одновременно растет число желающих изучать кинезиологию. Возможно, говорят специалисты, потому, что на эту профессию есть постоянный спрос - в больницах и домах престарелых. Работа же школьного учителя физкультуры постепенно перестает быть престижной. Да и найти ее нелегко, поскольку в школах нет достаточного количества часов на этот предмет. Есть ли выход из этого замкнутого круга? Оказывается, есть. Но необходима, как принято говорить, «инициатива сверху». Пример тому - Манитоба, где ситуация прямо противоположная. Уроки физкультуры ведутся во всех классах, без исключения. Университеты обязаны готовить профессиональных учителей со степенью, а школы - их трудоустраивать. Как видно, власти провинции понимают, что даже полное и всеобщее секс-просвещение и шумные авралы по спасению алгебры с геометрией не заменят того самого здоровья, которое требуется будущим труженикам бескрайних полей, чтобы вырастить и собрать урожай...


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

15 april 2016 №949

5


6

15 april 2016 №949

реклама

(416) 663–3999

 416-663–3999 новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

По следам панамского скандала Негромкие успехи. Недавний скандал с панамским разоблачениями напомнил о длительной борьбе, которую Оттава ведет против лиц и бизнесов, скрывающих доходы в офшорах. Еще в 2006 году новое консервативное правительство Канады объявило о новых мерах в отношении владельцев офшорных счетов, оперирующих в том числе в Панаме. Новая стратегия включала укрепление финансовой разведки и дальнейшие преследования налоговых мошенников, плюс значительное увеличение штат «антиофшорного» персонала. Впервые в Канаде было введено вознаграждение за информацию, позволяющую разоблачить налоговых уклонистов и вернуть спрятанные ими деньги. Только в 2009-10

финансовом году Revenue Canada обнаружила около миллиарда «офшорных» долларов, подлежащих налогообложению. Однако, почти все эти деньги, за ислючением каких-то 4 миллионов долларов, относятся к спорной категории tax avoidance, являющейся нарушением, но не преступлением. Любой человек, заполняя налоговую декларацию, может намеренно или ошибочно занизить свои доходы с целью запатить меньше налогов, и в случае изобличения ошибки должен будет вернуть деньги. Но совсем другое дело – это tax evasion, когда от налогообложения скрываются доходы, что является преступлением. За десятилетие с начала анти-офшорной кампании Оттаве удалось обнаружить

только 25 миллионов скрытых в офшорах доходов и привлечь около 70 обвиняемых. Причина «негромких успехов» проста – трудности и затраты, связанные с расследованием офшорных тайн, плюс налоговые амнистии, позволявшие легализовать уведенные деньги и избежать наказания. Сейчас новое правительство Канады, следуя примеру консерваторов, также объявило об усилении борьбы с офшорами, на что в ближайшие годы будет выделено более полумиллиарда долларов. Какую отдачу принесут эти инвестиции в налоговую законность, мы узнаем нескоро. Пока же, по независимым оценкам, ежегодно федеральные и провинциальные власти ежегодно теряют около 7,8 миллиарда долларов, утекающих в офшоры.

Тори: в поисках нового лидера

Страхование Машин / Домов / Туризма Лучшие цены на страхование дома и машины Низкие цены для новых водителей Мед. страховка для гостей и лиц, ожидающих OHIP Страхование жизни и нетрудоспособности

Жанна Тимофеева jane.timofeev@rbc.com

Office: (905) 832-6921 Cell: (647) 284-9474 Fax: (905) 832-6507 1520 Major Mackenzie Drive, Vaughan, On L6A 0A9

olgakryukova@hotmail.com

Первые претенденты. До выборов нового лидера консерваторов Канады еще больше года, но вопрос, кто станет новым лидером тори, интересует многих. Проведенный среди сторонников консерваторов опрос показал, что наибольшей популярностью пользуется Кевин О’Лири – успешный бизнесмен,

журналист и телевизионный комментатор. Его поддерживают 24 процента опрошенных. На два процента отстает видный консервативнй политик, бывший министр Питер Маккей. На третьем месте - временный лидер консерваторов Рона Амброуз (17 процентов). В этом опросе, однако, не учитывалось появление среди кандидатов и

других известных лиц, например, бывшего члена правительства Стивена Харпера, квебекца Максима Бернье. Уже тогда он рассматривался в качестве одного из возможных «наследников» Харпера, но был вынужден покинуть пост министра иностранных дел из-за утери секретных документов при довольно скандальных обстоятельствах.

Одиннадцатая

Канадские тропики. Тема одиннадцатой провинции К оказалась в центре внимания прессы. Если вас не удив то вы явно не в ладах с политической географией своей пока что насчитывающей 10 провинций и 3 территории Но если бы идея, выдвинутая еще в 1917 году канадским премьер-министром Питером Борденом, закончилась успехом, то у Канады было бы на одну провинцию больше. Однако Лондон отказался передать Канаде тропический архипелаг Turks and Caicos. Расположенный к северо-востоку от Кубы архипелаг включает более трехсот островов общей площадью в 430 квадратных километров и населением порядка 49 тысяч человек. Здесь процветают туризм и финансовые услуги офшорного характера. В 1974 году власти архипелага послали канадскому правительству запрос относительно возможного вхождения в состав Канады, но Оттава в то время была занята другими, более актуальными вопросами. Сейчас тема объединения вновь возникла благодаря тому, что она была выдвинута в одной из резолюций на недавнем съезде федеральной партии новых демократов. Авторы резолюции считают, что появление в составе Канады тропического архипелага помогло бы создать «доступную индустрию туризма для всех канадцев». Противники этой идеи считают, что туризм и так достаточно доступен для всех канадцев, и что включение архипелага в состав Канады станет выгодным лишь для бюрократии, политиков и юнионистов, а для налогоплательщиков обернется новыми тяготами.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Канадцы и НЛО

 416-663–3999 реклама

15 april 2016 №949

7

(416) 663–3999

# 1 AGENT *

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada** *in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

NEW

Встречи все чаще. Из всех провинций и территорий Канады инопланетяне больше всего предпочитают Квебек. Здесь в прошлом году отмечалось почти 2 тысячи случаев наблюдения неопознанных ле-

тающих объектов. Это более трети от общего числа подобных случаев в Канаде. Уфологи утверждают, что летающие тарелки и прочие необъяснимые загадки появляются в канадском небе все чаще. Что ка-

сается городов, то на первом месте оказался Монреаль, где в прошлом году было отмечено 97 случаев наблюдения НЛО. На втором месте – Торонто (78 случаев), на третьем – Ванкувер (69).

Несовместимые традиции Убийства девочек. Традиции, привносимые иммигрантами из некоторых районов планеты, далеко не всегда совместимы с канадскими ценностями. Об этом свидетельствуют результаты недавнего исследования, опубликованные в канадской прессе. Газеты пишут о том, что в семьях выходцев из Пенджаба и Индии значительно чаще

рождаются мальчики, нежели в среднем среди населения Канады. Мальчики рождаются потому, что реже рождаются девочки, а происходит это из-за абортов, следующих после установления пола ребенка. Такая практика широко распространена в Индии, где женщина не имеет равного статуса с мужчиной. Но кому в Канаде придет

в голову убивать будущего ребенка только из-за «неправильного» пола? Пресса отмечает, что в ряде случаев это не добровольный выбор матерей в индийских семьях Канады, а результат принуждения. Что также не сильно совпадает с канадскими традициями, и опровергает мультикультурные иллюзии.

провинция

Канады вновь вило это число, й новой родины, и.

Длина участка 177 ft! Прекрасный 4-спальный дом, 2 гаража. Востребованная южная сторона. Шикарная кухня с гранитной столешницей, деревянные полы по всему дому. Бейсмент с большими окнами. Обновленные ванные со шкафами по индивидуальному заказу с гранитными столешницами. Не пропустите! $849,000 NEW South Richvale (South of Carrville rd) Прекрасный ~2000 SF townhouse. 3 спальни. Деревянные полы, 9’ потолки, красивая кухня с гранитной столешницей. Законченный бейсмент. Близко к GO Train, школам и паркам. **Under Construction.** $875,000 NEW Thornhill Woods Прекрасный 3-спальный Semi-detached дом с потенциалом на отдельную квартиру с выходом на задний двор. Деревянные полы. Близко к паркам, HWY 7&407. $729,000 NEW Thornhill Woods Прекрасный 4-спальный дом, прекрасной планировки. Деревянные полы. 2 гаража. В шагах от школ и транспорта, HWY 7&407. $999,000 W E N Luxurious Condos At Thornhill City Centre! The Fountains Condominiums Bathurst/Centre Красивое 2 bdr, 2 wshr кондо. Востребованная юго-западная сторона с видом на фонтан и CN Tower. 9’ потолки, ламинатные полы, кухня с гранитной столешницей, backsplash и стальными электроприборами. 1 парковка. Дом, насыщенный всеми удобствами: консьерж, охрана, спортзал, сауна, бассейн, party/meeting room. Близко к Disera Shopping Village, ресторанам, магазинам, Promenade Mall, школам, паркам, транспорту, HWY 407 и HWY 7. $449,900 Bayview /Sheppard Шикарный дом. На прекрасной тихой улице. Деревянные полы. Sol8d ,800 Близко к Bayview Village. Не пропустите. at $10 sking! $2,699,000 over a

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 416-219-9758 for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

Звоните сегодня 416-219-9758 Доктор

Тима Гогниева

весенни е скидки •INVISALIGN

$500 O In v isa l ff t r e atm ein g nt

Botox Treatment: лечение хронических головных болей, заболеваний TMJ, хронических Muscle tension.


8

15 april 2016 №949

 416-663–3999 « новости мэрии торонто отдел рекламы

русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Северный Йорк – центр культуры Познакомьтесь с «нашим районом». С мая по октябрь Северный Йорк станет очередным центром культуры Торонто - Cultural Hotspot. Эта проходящая уже третий год подряд программа предусматривает широкий спектр различных творческих и артистических инициатив и проектов. Одна из основных задач программы состоит в том, чтобы привлечь внимание жителей и гостей Торонто к культурным, художественным, гастрономическим и другим традициям представителей различных народов, населяющих Северный Йорк, и в особенности молодежи. В это время здесь пройдут различные фестивали, концерты, экспозиции, уличные представления и другие события, благодаря которым жители Северного Йорка и их гости смогут лучше познакомиться с этим интересным и замечательным районом Торонто и его обитателями. Среди этих событий стоит отметить музыкальную постановку, посвященную Марку Шагалу, которая пройдет на русском, идише и французском. Кроме того, особое внимание будет уделяться разнообразию многонациональной кухни Северного Йорка. Дополнительную информацию о проекте Cultural Hotspot и предстоящих событиях, а также о том, как принять участие в этом проекте, можно получить на вебсайте www.toronto.ca/ culturalhotspot. Кстати, а знакома ли вам история Северного Йорка, ставшего родным для очень многих иммигрантов из бывшего Союза, их детей и внуков? Ну, тогда давайте вспомним в общих чертах и с


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

реклама

 416-663–3999

9

15 april 2016 №949

(416) 663–3999

Hall of Fame

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com FOR SALE $988,800 Dufferin/McKenzie/Rutherford

FOR SALE $998,800 Dufferin/Centre/Clark

Великолепный отдельно стоящий дом, расположенный в знаменитом Thornberry Woods. 4 спальни, 3 ванные комнаты, около 2700 sq.ft. Красивый дизайн, все спальни большого размера, в каждой спальне сд ланные на заказ гардеробные. 9» потолки на первом этаже. Деревянные полы во всем доме, красивая керамическая плитка на кухне, ламинат в бейсменте. Просторная семейная комната с камином. Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой. Двухуровневая терраса с большой кладовой под деком. Близко к большим трассам, к станции GO. Все рядом: школы, магазины, парки. Не упустите!

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200

Edward Gardens

интересными подробностями, как создавался, рос и развивался North York. С 1882 года по 1922 год Северный Йорк был частью муниципалитета Йорк, в свою очередь входившего в графство Йорк. В ту эпоху Северный Йорк был преимущественно аграрным, значительную часть его территории занимали поля с фермерскими усадьбами. И сегодня значительная часть территории Северного Йорка занята парками, включая самый крупный из них – Downsview. Но урбанизация продолжалась, росло население, и в июле 1922 года был создан муниципалитет Северного Йорка. Это означает, что через шесть лет North York будет торжественно отмечать свое первое столетие в качестве самостоятельного административного района. Новый импульс Северному Йорку, как и Большому Торонто в целом, дали годы послевоенного экономического подъема. В апреле 1953 года Северный Йорк стал одним из 13 муниципалитетов, вошедших в новый административный округ Municipality of Metropolitan Toronto, и вторым по размеру среди них. Но это было далеко не последнее изменение: в 1967 году North York переименовали в borough, то есть в район, а в 1979 году – в сити. Кстати, создание City of North York пришлось на День Св. Валентина, одним из символов которого являются сердечки - и благодаря этому Северный Йорк получил слоган «The City with Heart». И, наконец, 1 января 1998 года Северный Йорк стал частью единого муниципалитета Торонто, сохранив ряд самостоятельных функций. Советники, представляющие в муниципалитете Торонто Северный Йорк, образуют North York Community Council. Сегодня Северный Йорк – это одна из самых крупных и контрастных частей города. Он включает самый богатый и благополучный район Торонто – The Bridle Path, и самый бедный и неблагополучный –

Black Creek Pioneer Village

achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

Jane и Finch. То же самое касается и населения Северного Йорка. Почти 60 процентов его жителей родились за пределами Канады. Более половины являются представителями не-европейских рас, и большинство из них приходится на представителей различных стран и регионов Азии. Как и многие другие районы Торонто, Северный Йорк отличается богатейшим выбором кулинарных традиций, привнесенных многими народами мира. Одним из самых знаменитых представителей Северного Йорка является Мэл Ластман, один из мировых рекордсменов по продолжительности пребывания на посту мэра, а также по совместительству владелец торговой сети Bad Boy и автор знаменитой фразы Noo-oobody! Этот колоритный политик был мэром различных инкарнаций Северного Йорка с 1973 по 1997 год, а затем стал первым мэром мегасити Торонто, объединившего все соседствующие друг с другом муниципалитеты города. Среди достопримечательностей Северного Йорка стоит отметить обширный русскоязычный район с многочисленными магазинами, ресторанами и другими бизнесами, получивший среди канадцев прозвище Little Moscow, а среди иммигрантов из бывшего Союза – «наш район». Другие достопримечательности Северного Йорка – это исторический поселок Black Creek Pioneer Village (www.blackcreek.ca); Edward Gardens & Тhe Toronto Botanical Gardens (www.toronto.ca); научно-популярный центр Ontario Science Centre (www. ontariosciencecentre.ca); многоцелевой парк Даунсвью (http://downsviewpark.ca); Canadian Air and Space Museum (http://casmuseum.org); культурно-артистический центр Toronto Centre for the Arts (www. tocentre.com); а также площадь Мэла Ластмана – Mel Lastman Square – и прилегающий к ней административный, деловой и торговый центр Северного Йорка.

FOR SALE $499.900 $509.900 Steeles/Dufferin

Большая и светлая квартира, 1 спальня и большой, наполненный солнечным светом солярий, 2 ванные. Находится в престижном Dynasty комплексе, в центре Ричмонд Хилла. Около 1100 sq.ft. Дерев. полы в комнатах и керамическая плитка на кухне и в солярии. Красивый вид из окна. Стиральная и сушильная машины. В аренду включены коммун.услуги и TV. Подземная парковка на 1 машину. В комплексе есть комната отдыха, внутренний бассейн, консьерж, теннисные и сквош корты и мн. др. Рядом обществ. транспорт, GО транспорт, магазины, школы, бассейн с волнами, библиотека.

Sold

Замечательный отдельно стоящий дом на тихой красивой улице в очень востребованном р-не. Полностью обновлен. 4 большие спальни, 4 ванные комнаты. Открытая планировка, красивый дизайн. Отдельная гостиная комната, семейная комната с камином. Просторная, построенная на заказ кухня, с выходом на террасу и с красивым видом на парк. Современные стальные эл. приборы. Деревянные полы во всем доме, красивая керамич. плитка на кухне. Crown mouldings, potlights и мн. др. Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой. Законч. бейсмент с сауной и тренажерами,винный погреб. Гараж на 2 машины и 4 парковки перед домом.

FOR LEASE $1.725 Richmond Hill

Большая и светлая квартира, 1 спальня, 2 ванные и большой, наполненный солнечным светом солярий, в престижном Dynasty комплексе, в центре Ричмонд Хилла. Около 1100 sq.ft. Дерев. полы в комнатах и керамич. плитка на кухне и в солярии. Красивый вид из окна. Стиральная и сушильная машины. В аренду включены ком- мун. услуги и TV. Подземная парковка на 1 машину. В комплексе есть комната отдыха, внутренний бассейн, консьерж, теннисные и сквош корты и мн. др. Рядом обществ. транспорт, GО транспорт, магазины, школы, бассейн с волнами, библиотека.

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

FOR SALE $149,900 Yonge/Weldrick Бизнес на продажу

Очень функциональная пекарня предоставляет оптовую и розничную продажу своей выпечки. Связи с большими ресторанами, деликатесными магазинами, супермаркетами. Пекарня расположена на очень большой плазе в высоковостребованном районе Ричмонд Хилла. Специализируется на свадебных тортах и приготовлении готовой кулинарной продукции. Включено все оборудование. Отличная репутация.


10

15 april 2016 №949

новости Торонто  416-663–3999

ссуды на недвижимость Mortgage Specialist Mas. D. In Financing 30 years experience in Financing, CAAMP, IMBA 10 years in Real Estate

Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com

Владимир Каберман предварительная оценка возможности получения ссуды до 100% мortgage 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Такси и Uber: альтернативы и реформы Легализация альтернативы. Муниципалитет Торонто подготовил проект решения по реформе таксомоторного бизнеса, учитывающего появление Uber. Проект, который должен быть предварительно одобрен муниципальным советом, предусматривает главное – легализацию альтернативного такси. Против этой легализации резко выступали представители лево-радикальной группировки совета, настаивающие на запрете альтернативных такси, с чем не согласен мэр Торонто Джон Тори и его сторонники. Легализация сопровождается вескими финансовыми и другими требованиями. В частности, лицензирование в Торонто обойдется Uber’y в 20 тысяч долларов ежегодно, лицензирование каждого водители – в 10 долларов, плюс допол-

нительная плата в 20 центов за каждую поездку. Городские власти намерены иметь с альтернативного такси около 3,5 миллионов долларов в год. Обычные такси приносят городу 9 миллионов долларов в год. Условия легализация затрагивают и такой критический момент, как страхование. Водителям Uber будет запрещено использовать личную автостраховку при перевозе пассажиров, и они должны будут, подобно обычным таксистам, иметь профессиональную страховку, покрывающую ущерб в сумме до 2 миллионов долларов. Uber также должен будет предоставлять муниципалитету данные о проверке водителей на наличие криминальной истории. Чтобы умаслить таксистов и их покровителей в сити-холле, муниципалитет намерен отменить ряд требо-

ваний, введенных городскими властями всего лишь два года назад. В частности, теперь таксисты не должны будут проходить обязательную подготовку, а зимняя резина не будет обязательной для машин такси. Существенные перемены касаются не столько таксистов, сколько стоящих за ними «инвесторов». Прежние правила обязывали владельцев лицензий хотя бы минимально, но находиться за рулем такси. Теперь держатели лицензий вновь смогут вернуться в теплые края, где многие из них существуют на доходы с такси. Индустрия такси также получит возможность снижать цены на свои услуги, чтобы конкурировать с более дешевым Uber’ом. Ныне эти цены устанавливаются городскими властями.

Групповой иск «жертв G-20» Впервые в Онтарио. Апелляционный суд Онтарио одобрил два групповых иска людей, арестованных полицией во время встречи лидеров «Большой двадцатки» в 2010 году. Эти аресты стали самыми массовыми в истории Торонто и одними из самых сомнительных с точки зрения законности, соответствия конституционным правам граждан. Напомним, что вооруженной до зубов полицией были задержаны более тысячи человек, как участников мирной демонстра-

ции, так и случайных прохожих. Аресты произошли на следующий день после того, как полиция фактически отдала центр города хулиганам и погромщикам из загадочного «Черного сектора», с тех пор больше никак не заявившего о себе. Арестованные люди вначале провели несколько часов под проливным дождем, а затем были размещены в решетчатых клетках созданного для такого случая центре задержания, где портативные туалеты не имели дверей.

Пострадавшие утверждают, что с ними обращались хуже, чем с животными, и что они потеряли веру в полицию и в действенность конституции. Коллективные иски за необоснованные аресты и другие нарушения прав граждан станут первыми подобными исками, дошедшими до суда в Онтарио. В целом они являются серьезным тестом законности и демократии, способности граждан защитить свои права от злоупотреблений со стороны силовых структур и власти.

«Листья»: новые надежды Пораженческий оптимизм. Как обычно, после очередного провального сезона фанаты Toronto Maple Leafs смотрят с надеждой в будущее. Их вдохновляет то, что ниже последнего, тридцатого места, падать уже некуда, и теперь есть надежда на то, что в новом сезоне «Листья» займут хотя бы второе место – разумеется,

с конца, а не с начала. Кстати, в нынешнем сезоне торонтский клуб одержал всего 29 побед. Это худший результат, начиная с сезона 1990-91 годов. Ну, а предстоящем сезоне «Листья» будут отмечать свое столетие – а также пятидесятилетие последней победы в чемпионате НХЛ. Интересно, какой подарок к этим знаменатель-

ным датам приподнесут хоккеисты Торонто своим верным болельщикам? Как отметил главный тренер «Листьев» Майк Бабкок, «будущее нашей организации выглядит просто блестящим». Что касается канадского хоккея в целом, то последний раз канадский клуб победил в чемпионате НХЛ в 1993 году.

Торонто против фоторадара Автоматический налог. Большинство жителей Торонто не хотят возвращения фоторадаров на дороги. Против фоторадаров, фиксирующих скорость автомобиля и его номер, высказались

60 процентов. Но 28 процентов в той или иной мере поддерживают идею автоматического штрафования за превышение скоростного режима. Среди жителей центральной части

Торонто, где наиболее велика оппозиция к автомобилям, фоторадар поддерживают 39 процентов опрошенных; среди жителей Этобико – всего 17 процентов, а Скарборо – 16.

Сабвей: угроза террора Арестован подозреваемый. Пассажиры торонтского сабвея, озадаченные чрезмерно частыми перебоями в движении в последнее время, получили ответ на эту загадку: угроза террора. Многократные анонимные звонки с обеща-

ниями взрыва поездов сабвея, к счастью, оказались не более чем угрозами. Но они заметно осложнили участь пассажиров, а заодно заставили работать в режиме ЧП полицию, общественный транспорт и городские власти. Подозре-

ваемого удалось изобличить благодаря видеокамерам на станциях сабвея. Полиции предстоит установить, что побудило к серии террористических угроз 54-летнего подозреваемого с не очень-то взрывоопасным именем Аарон Финклер.

Магнитоплан в зоопарке Левитация среди зверей. Муниципалитет Торонто обсуждает возможность создания нового аттракциона в городском зоопарке: поезда на магнитной подушке. Такую идею

предложила компания из Эдмонтона Magnovate, ищущая возможность практического применения технологии электромагнитной левитации. Проект предусматривает

использование существующей в зоопарке эстакады монорельсового поезда, работавшего с 1979 по 1994 год, но остановленного из-за серьезной аварии.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Олег Шингирей Cell: 416.732.8242 Bus: 416.739.7200 alekshin@gmail.com

 416-663–3999

15 april 2016 №949

11

Sales Representative

Top Producer  President Award Winner

БОЛЕЕ 14 ЛЕТ БЕЗУПРЕЧНОГО СЕРВИСА! WWW.BESTCANADAHOME.COM ДЛЯ НАШИХ ПОКУПАТЕЛЕЙ:

ПЛАНИРУЕТЕ ПРОДАВАТЬ?

HELP - ДЕНЬГИ НА ПЕРВЫЙ ВЗНОС* HELP - MORTGAGE WITH 5% DOWN* FREE - КОМПЕНСАЦИЯ УСЛУГ АДВОКАТА* FREE - ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНСПЕКЦИЯ*

НАША КОМИССИЯ МИНИМАЛЬНА: от 0,5% И ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ ПОЛНЫЙ СЕРВИС: OPEN HOUSES, STAGING, VIRTUAL TOURS, MLS AND AGGRESSIVE ADVERTISING IN ALL MASS MEDIA.

Уважаемые Продавцы! Не откладывайте на завтра! Воспользуйтесь уникальным моментом на рынке недвижимости Торонто! Наша специализация - MULTIPLE OFFERS и мы ГАРАНТИРУЕМ продажу вашего дома по цене до 10% выше рыночной в срок до двух недель максимум! Наша комиссия минимальна - 1% и включает самый полный перечень услуг: virtual tour , open houses , staging , aggressive advertising in all mass media! В случае параллельной покупки комиссия уменьшается до 0,5% * $608,800

$174,900

Sold

Недорогой кондо апартмент в North York close to Finch. Просторная двушка -1150SqFt + Huge balcony, Паркетные полы, Новые кухня и ванная, Свежепокрашен, окнами на запад. Шоппинг, Транспорт, Школы, Парк - все рядом .

Большой, угловой Таунхауз в популярном Dufferin Hill на Rutherford! 1750SqFt!, 3 Большие спальни, Мастер with 5PC Ensuite, Hardwood, High End Appliances, Premium Lot!

$289,000

$499,000

2х-Спальный Кондо в Суперсовременном комплексе на Yonge/HWY7! To Famous Полностью

обновленный (крыша, окна, САС, Furnace Etc.) Бунгало (semi) Public Schools, Movie Center, Shopping Plazas, с Апартментом в бэйсменте! 3+2 Go Station! Низкий мэйнтаненс ($616) вклю- Спальни, 2 Кухни, Отд. вход в бэйсчает все текущие расходы! Бассейн, сауна, мент. Удобно расположен в северном Торонто, close to Sheppard/Keele. джим, теннис, 24ч консьерж, Go Station!

$277,900

Односпальная квартира в новом, суперсовременном доме на Yonge/ Sheppard! Низкий мэйнтаненсе ($195.00), High Tech design, Just Steps Away From The Subway, Shopping, Restaurants, Cafes, Grocery Store, Parks, Schools. Stunning Architecture, Sophisticated Interiors, A Glamorous Lobby & Stunning Outdoor Water Garden. 24Hr Concierge, Aerobics Studio, Gym, Wi-Fi Lounge, Guest Suites, Party Rm, Water Gdn, Outdoor Lounge W/Bbqs.

$358,800

2-х Спальный, современный кондо апартмент in the Heart Of North York Close To TTC, Schools, Parks, Non-Stop Entertainment! Direct Access To Subway. World Class Building Amenities, 24 Hr Security. Upgraded Hardwood Throughout, Granite Countertop, Backsplash And Breakfast Bar In Kitchen, Large Master Br. With Huge Window.

$365,000

$698,800

$979,000

W/Out Basement backing on RAVINE! Современный, большой (to 3000SqFt) дом в популярном Patterson(Bathurst/Dafferin/ Rutherford) location! 4 Большие спальни, 5PC Master Ensuite, Finished W/Out basement! Granite Contrs, Top Appliances etc.

$719,000

4-х Спальный отдельный дом рядом с Steeles/Dufferin! Законченный W/Out to backyard basement, 2 Car Garage, Hardwood + Laminate(2ndFloor), Newer Windows, New Kitchen, Freshly Painted, Updated Washrooms, etc. Удобно расположен рядом с парком, школами, шопингом, TTC &York University !

$429,000

$659,000

Практически новый, 4+1 спальный дом с законченным бэйсментом и полным набором дорогих upgrades! Удобно расположен в стремительно набирающем популярность Bradford(HWY400/88), 5PC Ensuite in master, Extra Bdr&Bath in Basement!

$688,800

Link House в популярном Dufferin Hill (Dufferin/Rutherford)! 3 большие спальни, 5PC Ensuite in Master Bdr! Законченный бэйсмент, Hardwood Floors,Granite Counters, Open Concept with Lots of Light and Air! 1,5 car Garage and private driveway. Very clean and neat house.

$839,900

$929,000

Большой, современного дизайна дом в стиле Бунгало. 3+2 Спальни, 3 ванные комнаты ,50х143 участок, Гранитные столешницы, Кухня на заказ, 9 Ft Потолки, Hardwood, Gas Stove, All High Tech applainces. Центральный Vaughan, close to MajMack.

$868,888

RAVINE LOT! Большой(2780SqFt) дом бэкярдом на лес! 4 Спальни, Открытая планировка, Удобно расположен в парковой зоне рядом с Bathurst/Aurora Heights! Should go fast!

$935,000

Sold Современный, большой, 4-х Спальный дом на Premium Lot на Yonge/ Davis(Newmarket). Дорогие отделочные материалы, Открытая планировка, Нейтральный Декор

$799,000

3-х Спальный Таунхауз нового проекта удобно расположен с южной стороны Отдельностоящий дом в центральном Steeles на Bathurst. Открытая планировка, нейтральный дизайн, 2 полные ван- Vaughan! 2 Car Garage, Open Concept, ные комнаты. Школы, шопинг, парк, ТТС Family Room with FirePlace, 3 Спальни + Den, Close to 2500 SqFt. - все в шаговой доступности.

$489,900

Отдельный дом нового проекта в популярном Upper ThornhillEstates (Patterson on Bathurst) 3+1 Спальни, Законченный бэйсмент, Hardwood, High Tech Appliances, 9' Ceilings, Many, many upgrades...

Современный Freehold Townhouse close to Yonge Str in R.Hill! Finished W/ Out basement! Открытая планировка, Нейтральный дизайн, Дорогие отделочные материалы. Close to everything!

$579,000

$360,000

Sold Большая (1270 SqFt) 2+1 Спальная квартира в популярном Prime Rose на Steeles/ 4+1 Спальни! 4 Санузла! Fin. W/Out Bathurst. Идеальное состояние, Прекрасное Basement! Дорогие отдел. материалы. Центральный Newmarket(Yonge/Davis)! расположение в шагах от парков, шоппин- Linked only by garage! In Vaughan close to 3 Bdr! Отд. вход в бейсмент! Original Owner! га, школ, ТТС -only one bus to Finch Subway. Rutherford/Hwy400.

$438,800

Популярный Petterson Location in Vaughan! 4+2 Спальни! Законченный W/ Out Basement с выходом на Ravine Lot! Close to 3500SqFt. Полный перечень дорогих upgrades!

$514,999

Freehold Townhouse в центральном 3-cпальный Таунхауз(condo) на Yonge/ Vaughan! 3 Спальни, Законченный бэйсWeldrick в центр. R.Hill ! Современный мент, Private Driveway, Большие спальдизайн, дорогие отд. материалы ,3 санузла , рядом с Yonge , Hillcrest Mall, ни, Мастер - 4PC Ensuite + W/In Closet, Laminate Floors, Top Grade Appliances. Parks/Trails , Schools...

$999,000

$569,000

Sold

Большой, новый дом в R.Hill на Bathurst/Augustine! 3655SqFt including Finished Basement! Просторный и светлый! Большие спальни, 5Pc Insuite in Master and Two 4Pc Insuites on Second Floor! Законченный Бэйсмент с ванной. Гранит. Дорогие быт. приборы.

Cовременный 3-х спальный дом (semi) рядом с Yonge/Davis in prime Newmarket. Дорогие отделочные материалы, прекрасное состояние. Школы, парк, торговые центры - все рядом!

*This offer is available exclusively by Oleg Chinguirei. Sales Representative and not affect or imply services of any other represenatives of the Sutton Group-Admiral Realty Inc. Some conditions might apply.


12

15 april 2016 №949

"русский экспресс"« представляет  416-663–3999 » отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

UMCA RichTree Academy: вчера, сегодня, завтра

UMCA – школа уникальных личностей Дорога успеха, дорога добра. «Я счастлива, работая именно в школе UMCA, потому что здесь есть огромный потенциал», - рассказывает миссис Виолетта Картуз, которая преподает иврит и Reading (чтение) с 1-го по 5-й классы, а также ведет дополнительные занятия для детей, испытывающих - по разным причинам трудности с усвоением материала. - Кроме обязательной программы, наша школа дает детям широчайший спектр дополнительных знаний, обогащает их интеллект, – продолжает миссис Виолетта. - Приведу такой пример: мы читали с второклассниками рассказ о большом сфинксе в Египте, дети сразу начали активно участвовать в обсуждении, одна девочка вышла к доске, нарисовала реку Нил, начала показывать верхнее и нижнее течения. Другой мальчик стал объяснять, почему у сфинкса отбит нос - он читал дома об одной из версий, согласно которой это сделали войска Наполеона. И это во 2-м классе! Конечно, это результат знаний, которые они получают в школе... Путь в школу UMCA был для миссис Виолетты долгим. Закончив в 1989 году Белорусский Государственный университет, факультет истории и обществоведения, она уехала в Израиль в самом начале «большой алии». И уже тогда увидела, что прибывающие русскоязычные дети сталкиваются не только с незнакомым языком, но и с совершенно иной системой образования. Решение как-то помочь им привело в колледж Гордон, на отделение вспомогательного образования. - Мое образование и диплом позволяли мне работать с детьми, испытывающими разнообразные проблемы с усвоением и пониманием материала, - говорит миссис Виолетта. - В советское время было принято считать, что они просто лентяи, неспособные к нормальной учебе. На самом деле это не так. Все дети разные, я верю в это, просто надо к каждому найти подход. У одного лучше развито визуальное восприятие, у другого слуховое. Надо уметь это определить, использовать, есть столько разных путей. И мне всегда было очень интересно знать, как мы можем помочь этим детям... За одним колледжем последовал другой, разнообразные профессиональные курсы и первая работа - в интернате для детей из семей репатриантов. А потом была Канада, где все это очень пригодилось. В одной из еврейских школ Торонто Виолетта Картуз стала учительницей иврита и вспомогательного обучения для тех, у кого иврит - второй иностранный язык, и тех, кто отставал в освоении английского. Получила канадский сертификат на право преподавания в государственных школах. И, казалось бы, пора осесть на одном месте. Но судьба распорядилась иначе, и миссис

Виолетта с мужем отправились в далекую Австралию. - Там всего через три месяца я также получила сертификат и работу в государственной школе для детей с особыми образовательными потребностями, - вспоминает она, - где проработала восемь лет. А в прошлом году мы вернулись в Торонто, чтобы быть с семьей. Как-то мне в руки попал выпуск газеты «Русский Экспресс» со статьей о школе UMCA. Я позвонила и тут же была принята на работу в эту школу. Я очень довольна, что так получилось. Здесь за мной закреплено много функций, я очень занята, люблю свою работу и совершенно не замечаю, как пролетает день. Я счастлива тем, что могу помочь детям, используя свой опыт, приобретенный нелегким трудом во многих странах и образовательных системах. Дети в нашей школе получают очень много знаний и не боятся тяжелой работы. Школа приучает их планировать и ценить свое время, учит ответственности при выполнении домашней работы, при подготовке к экзаменам. Все это делается в очень интересной форме, дает детям чувство уверенности – «Да, я могу!» И вообще, когда мозг ребенка постоянно работает, когда сам он на правильном пути и выбрал его под руководством учителя, никаких затруднений у него быть не должно. UMCA дает очень хорошую базу для следующего этапа - поступления в высшее учебное заведение. Выпускники приходят туда, не боясь тяжелой работы, у них уже есть навыки и практика решения трудных задач… - Как вам удается сделать чтение интересным? - Главная задача учителя в том, чтобы урок всегда превращался в своего рода театральное представление. Материал, который я подбираю, тесно связан с разными предметами - математикой, естествознанием, историей. То есть тем, что дети уже изучали и что им интересно. И это не только чтение вслух, но и вопросы по рассказу, разные возможности понимания прочитанного: например, дети могут выйти к доске, что-то нарисовать. Очень часто я предлагаю детям придумать собственную концовку, завершить рассказ самим. И у нас даже есть такое соревнование: чья концовка вам нравится больше, почему это получилось так или не так? Урок становится очень интересным. И все вместе дает очень богатую информационную базу, развивает мышление учеников. Рассказы я стараюсь подбирать таким

««Виолетта Картуз: Дети в нашей школе получают очень

много знаний и не боятся тяжелой работы. Школа приучает их планировать и ценить свое время, учит ответственности при выполнении домашней работы, подготовки к экзаменам. Все это делается в очень интересной форме, дает детям чувство уверенности – «Да, я могу!» образом, чтобы дети понимали большую часть из прочитанного. Даже если одно слово в предложении трудное - ничего, ученик ведь понял девять слов из десяти, это прекрасно. А трудное десятое слово мы разберем вместе... - Насколько активно помогают родители, особенно маленьким ученикам? - В нашей школе я преподаю не только чтение, но занимаюсь также и библиотекой, которая постоянно растет и пополняется - администрация школы приобретает книги, родители приносят в подарок. Дети получают у нас книги каждую неделю. Старшие берут их и читают сами, а младшие, 1-3-й классы, - вместе с родителями. Все мы знаем, что чтение с ребенком - это очень нелегкая работа... Иногда специально я даю книги потруднее, это тоже вариант групповой работы. Очень важно, когда родители - партнеры в учебе, тогда и результаты сразу чувствуются. И тогда чудесное школьное время останется в памяти ребенка одним из лучших воспоминаний….

- На Fashion Show-2016 многие отметили превосходное выступление группы учеников, изучающих иврит. Как удается добиться такого успеха? - Детей привлекает возможность учить этот язык и все, что с ним связано - историю, культуру Израиля, - говорит учительница. - Для них Израиль - это не какая-то дальняя страна на чудо-острове. Там живут родственники, дедушки-бабушки, двоюродные братья и сестры, с которыми можно общаться по скайпу. Это страна, с которой связаны их родители. И мы не только учим, мы отмечаем все праздники в нашей школе, и они всегда проходят потрясающе… Например, к недавно прошедшему празднику Пурим ученики 8-го класса подготовили целое представление с куклами, настоящий Пуримшпиль. Зрителями стала вся школа, дети от души веселились, с удовольствием ели «уши Амана». Сейчас, когда идет подготовка к Пейсаху, на одном из уроков класс должен был сочинить предложения, связанные с чудом. И дети связали это задание с историей исхода евреев из Египта…

- Не могли бы вы рассказать о вспомогательном обучении... - Большая часть моей работы это занятия с детьми, которые по разным причинам имеют трудности в изучении каких-то предметов, - говорит миссис Виолетта. - Мне очень важно, чтобы ребенок, испытывающий затруднения, приходил бы потом в класс и чувствовал себя как любой другой - поднимал руку, отвечал на вопросы, получал хорошую оценку. Такая же проблема с детьми, которые пропустили занятия по болезни, из-за отпуска, и возникла необходимость заполнить пробелы в знаниях, наверстать упущенное. Конечно, за всеми занятиями стоит тяжелый труд. Но когда ребенок получает хорошую оценку - это радость для всех: для них, для меня и для родителей. И огромная победа всей школы UMCA. Беседовал Александр Герштейн U.M.C.A. Rich Tree Academy 130 Racco Parkway Thornhill, ON, L4J8X9 Телефон (905) 763-8622 www.umca.ca


 416-663–3999 экономика и финансы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Оживление рынка труда Безработица сокращается. Вопреки прогнозам, в марте безработица в Канаде значительно сократилась – с 7,3 процента до 7,1 процента. В стране появилось 40.600 новых рабочих мест, из них более 35 тысяч - на полную рабочую неделю. Большинство новых рабочих мест появились в сфере обслуживания, выросшей сразу на 74 тысячи рабочих мест, но в промышленности число рабочих мест упало на 34 тысячи. Тем не менее, с марта прошло-

го года занятость в канадской промышленности выросла на более чем 8 тысяч мест. Экономисты говорят о том, что канадской экономике помог резко упавший в цене доллар-«луни», стоимость которого только в прошлом году сократилась на 15 процентов по отношению к американскому. Однако с начала этого года канадский доллар поднялся уже более чем на 6 процентов, и оживление на рынке труда может еще больше увеличить его стоимость.

реклама

13

(416) 663–3999

Стоматология для детей и взрослых

Клиника оснащена самым современным оборудованием в области лечения и протезирования зубов В офисе предоставляются все виды стоматологических работ для детей и взрослых, а также работают специалисты Оказывается срочная медицинская помощь Принимаются все виды страховок

Бегство от кабеля Альтернативное ТВ. Год от год растут темпы бегства канадцев от кабельных телекомпаний. В прошлом году к альтернативным источникам телевидения подключились 190 тысяч жителей страны. Это на 80 процентов больше, чем в 2014 году. В 2013 году от кабеля отказались 13 тысяч человек, а за год до этого, напротив, число клиентов кабельного ТВ выросло на 32 тысячи человек. Потребите-

15 april 2016 №949

Др. Полина Сегал Др. Герсана Сегал Др. Светлана Зинчук

лей не устраивает многое: неадекватно высокие цены, перегрузка ненужными каналами и передачами, ограниченная возможность выбора, чрезмерное изобилие рекламы, и, главное, откровенно надувательский подход провайдеров к потребителям. Об этом, в частности, говорит и то, как телекомпании извратили идею предоставления клиентам базового пакета телеканалов.

77 Finch Ave. West, North York, Suite 201 (между Yonge & Bathurst, южная сторона)

(416) 223-2553

Наказание за порчу денег Закон есть закон. Все знают, что за подделку денег полагается наказание, предписанное канадскими законами. Но далеко не все знают, что наказание полагается и за порчу канадских денег. Currency Act – закон о канадской валюте - запрещает переплавку, разламывание на

части и любой другой вид порчи металлических денег. Более того, закон запрещает использование денег для любой другой цели, кроме денежной. Нарушителям грозит наказание в виде штрафа в размере 250 долларов или тюремного срока до одного года, либо то и другое вместе.

Канада – лидер конкурентоспособности Дешевле только Мексика. Канада заняла второе место среди ведущих стран мира по уровню конкурентоспособности. По этому показателю, определяющему стоимость ведения бизнеса, Канада уступила только Мексике. Дешевизна ведения бизнеса в Канаде

связана с нынешним низким уровнем канадского доллара, а также с относительно невысоким уровнем корпоративных налогов в Канаде. Самыми выгодными для бизнеса городами Северной Америке оказались Монреаль, Торонто и Ванкувер.

RESIDENTIAL – COMMERCIAL – CONDO - NEW CUSTOM HOMES W

NE

starting from $2,375,000

Register for Phase 2 on Petrolia

Новые Custom дома Private Court New Release Solid Mahogany Doors 3 car garage Covered porch Pie-shaped lots Finished basement Up to 185’

Etobicoke/Royal York/ Lake Shore Detached bungalow Супер низкая цена в Торонто за отдельный дом, район Мимико, отдельный вход в законченный бейсмент, новая крыша (2014), есть гараж, 2 спальни, 2 полные ванные, меняли ванные, окна, крыльцо. $549,000

Бунгало Renovated Steeles/Islington Semi-detached, с гаражом, 3 спальни, 2 кухни, бейсмент с отдельным входом, полностью отремонтирован, новая кухня, ванная, крыша, окна, тихий семейный район, большой участок с садом. Всего $549,000

SOLD


14

15 april 2016 №949

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Сделай сам, или Можно ли обойтись без юриста в Small Claims Court? Советы юриста. Нас часто спрашивают: так ли необходимо нанимать представителя для подачи и рассмотрения заявления в Суде мелких исков (Small Claims Court - SCC)? Процедура, изложенная на веб-сайте www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca, вроде бы выглядит несложной, и пояснения ко всем формам есть… Можно ли обойтись своими силами? Предлагаю читателям самостоятельно ответить на этот вопрос после прочтения данного материала. Итак, перед вами встала необходимость защитить свои права в SCC. Обращению в суд с иском предшествует стадия досудебного урегулирования спора путём переговоров. Как правило, на этой стадии стороны обмениваются письмами с изложением требований друг к другу. Суд не является инструментом регулирования гражданского оборота; это институт, вторгающийся в гражданские взаимоотношения сторон только в крайнем случае. Только когда исчерпаны доступные ресурсы для урегулирования спора (переговоры, медиация и пр.), стороны обращаются в суд как в последнюю инстанцию. При этом надо помнить о сроке исковой давности, истечение которого может препятствовать инициированию судебного процесса. При подготовке искового заявления (Statement of Claim) в SCC необходимо определиться с требованиями к ответчику (только денежные требования до 25.000 канадских долларов, не включая интерес), с территориальной подсудностью (в суд какого муниципалитета обращаться с иском), а также правильно указать официальные имена (названия) ответчиков и их адреса. Особое внимание надо обратить на случаи, когда по характеру требований ответчиками является и корпорация, и её директор(а) (например, случаи взыскания начисленной, но не выплаченной заработной платы). Имена (названия) и адреса ответчиков должны быть подтверждены документально, напри-

мер, выпиской из госреестра. Исковое заявление вместе с письменными доказательствами необходимо зарегистрировать в суде, уплатив госпошлину. Копию искового заявления необходимо вручить лично в руки ответчику (ответчикам) либо их юридическим представителям. О вручении иска ответчику истец уведомляет суд, используя специальную форму – письменное показание под присягой (Аффидевит). Через 20 дней с момента вручения копии иска ответчику и при отсутствии отзыва на иск (Statement of Defence) от ответчика, истец получает право на заочное решение в его пользу (Default Judgment). Для получения такого решения необходимо обратиться к клерку, заполнить определенную форму и оплатить госпошлину. Однако надо иметь в виду, что не по всем исковым требованиям возможно заочное решение. Если ответчик направил отзыв на иск, то клерк назначает досудебные переговоры (settlement conference). Конференция представляет собой переговоры сторон в зале суда при участии судьи в качестве медиатора. К досудебным переговорам необходимо серьёзно подготовиться: определиться со своими требованиями к ответчику, продумать вариант компромисса и подготовить список свидетелей. По статистике суда, абсолютное большинство дел заканчиваются на стадии досудебных переговоров. Если примирения сторон не произошло, по требованию одной из

сторон, сопровождаемому уплатой госпошлины, дело передается для назначения даты слушаний. Далее истцу необходимо подготовиться к слушаниям. Прежде всего, необходимо собрать правовую базу для своих требований (соответствующие статьи законов и подзаконных актов), прецеденты (case law) и доказательства (письменные доказательства, фотографии, показания свидетелей-очевидцев и свидетелей-экспертов, вещественные доказательства и пр.). Эти доказательства необходимо обеспечить: свидетелям доставить повестки (summons), заблаговременно полученные в суде и пр. Во время слушаний дела по существу (Trial) сторонам необходимо следовать порядку, установленному судьёй: излагать свою правовую позицию по делу, задавать заранее подготовленные вопросы другой стороне, свидетелям — своим и другой стороны, причём вопросы для своих свидетелей (direct examination или examination in chief) и для свидетелей противной стороны (cross examination) формулируются по разным правилам. Стороны, не имеющие юридических представителей, должны примерно представлять себе эти правила и следовать им. В отношении письменных доказательств также существуют правила относимости, допустимости, формы и т.д. Если сторона опирается на документы, то эта сторона должна их соответствующим образом ввести как доказательства. Все документы должны

Уважаемые дамы и господа! В 2016 году мир отметит 71-ю годовщину окончания Второй мировой войны. Победа над нацизмом - одно из самых важных событий в мировой истории. Память о тех, кто отдал свою жизнь в этой страшной войне, мы обязаны передать грядущим поколениям. Ветераны уходят, с каждым годом их становится все меньше, и празднование дня Победы даст возможность выразить нашу безмерную благодарность за их подвиг. По инициативе Ассоциации ветеранов и представителей русскоязычной общины в 2014 году в Торонто был создан комитет по организации празднования юбилея Победы. Оргкомитету удалось провести самые масштабные мероприятия в истории русскоязычной общины Канады. Празднование в этом году также включает в себя множество событий: автопробег, прохождение Бессмертного полка, Парад победителей с участием ветеранов войны, многочасовой концерт, народные гуляния в парке Earl Bales и другие мероприятия. Реализовать этот проект возможно только с помощью пожертвований организаций и граждан. Обращаемся к вам с просьбой поддержать это важное празднование и выступить спонсорами мероприятий. Ваше имя или название компании будут размещены на официальном сайте оргкомитета VictoryDay.ca, отмечены в прессе и рекламных материалах. Оргкомитет и Канадская Ассоциация ветеранов Второй мировой войны из Советского Союза рассчитывают на вашу поддержку. Сделать взнос можно на официальном сайте www.victoryday.ca. Или в любом отделении CIBC банка. Получатель: Canadian Association of World War II Veterans from Soviet Union Банк: CIBC (код 010), № отделения (TRANSIT): 06312 № счёта: 2352311. Предоставляется квитанция для налоговой декларации (official tax receipt).

быть в копиях по числу лиц, участвующих в деле, а также свидетелей, если вы вводите документы через них. Наиболее удобный для суда способ оформления письменных доказательств и фотографий — Книга документов (Book of Documents). После того, как все доказательства представлены суду и все свидетели допрошены, начинается стадия прений (final submissions). Каждая сторона должна обосновать свои требования, опираясь на только что представленные доказательства, нормы закона и судебные прецеденты (case law), попутно разрушая позицию противной стороны. Ну а теперь вернёмся к вопросу «можно ли обойтись без юриста?». На этот вопрос каждый ответит себе сам, в зависимости от того, сколько сил, здоровья, нервов, времени, денег и других ресурсов он готов потратить на судебный процесс. Не будет ли более целесообразным доверить защиту своих законных интересов профессионалам?

Александра Томорская

Александра Томорская Марина Гаврилина Лицензированные паралигалы Юридической компании APRIORI Legal Services Professional Corporation Тел. +1 437 889 9935, + 1 437 889 9798 Email: info@apriorilaw.ca Web: www.apriorilaw.ca (На правах рекламы).

Марина Гаврилина


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

15 april 2016 №949

15

«Platinum Award Winner»

$299,000

$288,000

Yonge/Clark

Yonge/Royal Orchard

Очень большая угловая двухспальная квартира (1233 кв. фт.) с двумя полными ванными. Открытая планировка идеальна для приема гостей, одна парковка, один локер. В пешеходной близости от Steeles, автобусная остановка возле дома (прямой на Finch St.)

Очень большая, шикарно отремонтированная и отделанная квартира с большим балконом. Две спальни, две ванные комнаты, кухня с местом для стола, гранитной столешницей, новыми шкафами и электроприборами. Ламинатные полы, новые окна и двери.

$318,000

Yonge/16th Avenue Двухспальная квартира с двумя ванными комнатами в популярном элитном кондо. Крытый бассейн, сануа, спортзал, джакузи. Охрана 24 часа. 1 парковка и 1 локер. Балкон, деревянные полы.t.

$318,880

Идеальное расположение – в минутах ходьбы от станции метро Finch! Двухспальная квартира с дэном (который может быть использован как столовая) и терассой/балконом. Полный ремонт, новая кухня, полы и ванные. Квартира свеже-покрашена и готова к въезду.

$314,900

$329,900

Bathurst/Finch Очень большая, светлая двухспальная квартира с двумя полными ванными. Две стороны света! Более 1400 кв. фт. Окна от пола до потолка, огромный балкон. Отремонтированная кухня, кварцевая столешница, стальные электроприборы. Бамбуковые полы по всей квартире. .

$418,000

Bathurst/Steeles Огромная, трехспальная квартира с балконом и солярием. Ремонт и отделка по высшему классу – деревянные полы по всей квартире, гранитные столешницы на кухне и в ванных. Кухня полу-открытой планировки с барной стойкой. Потлайты, локер в квартире.

$598,000

Bloomington/Bathurst Просторный, светлый трехспальный semi-detached в отличном районе. Большая кухня с выходом на веранду и ухоженный зеленый backyard, бамбуковые полы по первому этажу, family room с камином и большим окном. Выход из гаража в дом.

$699,000

Jane/Rutherford Трехспальный, полутарогаражный дом на тихой улице. Большая кантри-кухни, family room с камином, California shutters на окнах. Законченный бейсмент c еще одной спальней. Каменное патио на бэкъярде и вдоль driveway.

Steeles/Bathurst Огромная двухспальная квартира с солярием в популярном кондо со всеми удобствами. Две полные ванные комнаты, с ремонтом. Две парковки! В комплексе бассейн, охрана 24 часа, теннисный корт, спортзал.

$325,000

Большая односпальная + дэн квартира в " World On Yonge" с балконом и парковкой. 10 футов потолки, огромные окна. Новые полы, стальные электроприборы, гранитная столешница в кухне и ванной комнате. В комплексе – бассейн, охрана, спортзал, комнаты для гостей.

$369,900

Yonge/steeles

Yonge/Elgin На последнем этаже большая, трехспальная квартира в очень удобном районе. Две ванные комнаты, одна из которых в главной спальне. Невысокий, всевключающий maintenance. Формальная столовая + гостиная, большой балкон.

$418,888

Bayview/Hwy 7 В популярном 10 Tangreen Court трехспальная квартира с двумя ванными на 33-этаже. Огромный балкон! Ламинатные полы, большая кухня. 2 парковочных места в подземном гараже! Маленький, все включающий maintenance. Рядом с Centre Point

$639,900

Major Mackenzie/Jane В популярном Vellore Village! Трехспальный, отремонтированный, ухоженый semi-detached дом соединенный только гаражом. Четыре ванные комнаты, законченный бейсмент. Вход из гаража в дом, большой backyard, камин в гостинной. Новая больница в 2-х километрах.

$699,900

Hwy 7/Martin Grove Большой трехспальный, двухгаражный дом с оборудованной квартирой в бейсменте. Деревянные полы, красивая светлая кухня с гранитом и местом для обедов. Открытый бассейн с подогревом на бэкъяде! Выход из дома в гараж. Много парковки!

Yonge/Elgin Трехспальная, угловая квартира с двумя полными ванными и балконом, на высоком этаже. Деревянные полы, большая главная спальня с двойным шкафом. Невысокий maintenance включает все ком. услуги + кабельное TV.

$328,000

Bathurst/Steeles

Yonge/Steeles

Yonge/Finch

$314,900

$314,500

Трехспальная, угловая квартира на высоком этаже, с балконом и двумя ванными. Низкий все включающий maintenance. Кухня с местом для стола и окном. Свежая покраска, современная отделка ванных. Очень низкие налоги (property tax).

$439,900

Bathurst/Finch Почти новый элегантный таунхауз в Bloom Park. Деревянные полы, гранитные столешницы, стальные электроприборы. Гладкие полы, потлайты. Терасса для BBQ на крыше. В комплексе - открытый бассейн, подземная парковка.

В престижном Primrose! Двухспальная квартира с балконом и двумя ванными комнатами. Большая кухня с местом для стола, много шкафов, два выхода на балкон. В комплексе – бассейн, сануа, спортзал, биллиард, gate house охрана. Все-включающий, невысокий maintenance.

$379,900

Bathurst/Antibes В популярном Torresdale очень большая трехспальная кватира с двумя ванными комнатами и солярием. Кухня с окном и новыми шкафами (есть pantry). Деревянные полы, backsplash, гранитная столешница. В комплексе – бассейн, сауна, спортзал, теннисный корт, охрана.

$499,900

Bathurst/Finch Большой, ухоженный трехспальный таунхауз на тихой улице. Более 2000 кв. фт. Законченный бейсмен, гараж на одну машину. Недавний ремонт – новые полы, новая кухня с backsplash, заново отделанные ванные комнаты. Новая крыша, новые окна.

$465,000 Antibes/Torresdale Элегантный, современный, полностью отремонтированный и upgraded угловой таунхауз рядом с парком (комплекс построен в 2007 году). Абсолютно новая кухня (2015) с гранитной столешницей и стальными электроприборами (все highend). Большая гостиной с балкончиком, темные ламинатные полы (под дерево), деревянная лестница. Заново отделанные ванные по самым высоким стандартам. Главная спальня с полной ванной комнатой и балконом. Гараж и кладовка.


16

возрождение  416-663–3999

15 april 2016 №949

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

О чем мы читаем в Пасхальной Агаде? С праздником!. Пасхальную Агаду мы с вами, дорогие евреи, обычно читаем тогда, когда уже немножко подустали от предпраздничной беготни, и голова наша клонится на роскошную подушку, мы слегка клюем носом за столом...Но у нас впереди еще не один стакан вина, у нас еще столько разных открытий, постараемся же не задремать! Эстер

Кей,

исследователь каббалы и эзотерики из Цфата, Израиль специально для Русского Экспресса

В этот день мы успели: сжечь оставшийся хамец (проверка квартиры на наличие квасного была проведена за ночь до того!), наготовить вкусных блюд, пригласить гостей, зажечь свечи праздника (а в этом году – и субботы!), помолиться в синагоге и отправиться на домашний или общественный Сейдер-Пейсах. (По поводу общественных Сейдеров в Торонто мы разместили специальное объявление). Все красиво одеты, идет чинная беседа. Раввин разъясняет аспекты Исхода из Египта. Перед мужчинами – маца на блюде и съедобные символы этого дня. Сейчас мы едим не для того, чтобы есть. Сейчас мы едим для того, чтобы выполнить заповедь! Заповедей тут даже несколько: вкушение мацы (опресноков, пресных хлебов), прочтение Агады, горькие травы, а при наличии Храма – особое мясное блюдо, ягненок прямо с пылу с жару. Проверьте, все ли у вас приготовлено? Есть ли соленая водица для окунания лука? Натерт ли хрен, харосет? Достаточно ли целых листов мацы? В одном месте пасхального Повествования (Агады) нам надо будет сливать «вино казней» в разбитую чашу, чашу гнева. Отсюда, кстати, все недоразумения по поводу того, что у евреев, мол, используется какая-то кровь. Никакой тут крови нет и быть не может, кровь (ягненка жертвенного) у нас была только при Исходе из Египта, мы ею дверные косяки помечали, чтобы ангела смерти отвратить. А за столом кровь –

исключается. Но вино бывает красного цвета, и, когда мы отливаем из своих бокалов в чашу гнева – то тогда со стороны действительно может показаться, что это некое таинство, связанное с напитком красного оттенка, который кому-то может напомнить кровь. Слышал звон, да не знаю, где он! Никакого угрожающего символизма текст Агады в себе не несет: он повествует об Избавлении. Агада будто рассказывает некую семейную историю, историю одного семейства. Жил, мол, в Междуречье человек такой, Авраам... Ради Б-га не пожалел своего сына, любимого Ицхака, был готов

принести его в жертву. (Опять поясним: кровь Ицхака не пролилась, произошло заклание барана вместо Ицхака). Потом – Яаков: служил арамейцу и хотел выйти на свободу из рабства. А затем потомков Яакова стало 70. А потом они стали жителями и рабами в Египте. А когда симпатия египтян к ним вся улетучилась и рабство евреев стало невыносимым, то чудесной силой, десницей простертой вызволил их Г-сподь из страны той нечистой и в 10 приемов разгромил всю инфраструктуру могущественного Египетского царства. А дальше – талмудические дискуссии о том, как именно Он это сделал и – картина маслом: вот мы идем по морю как

посуху. А потом – песня. Стройная и красивая. О том, что в итоге, после всего, мы получили Тору на горе Синай. А потом мы выходим со свечой к порогу (в шабат, правда, не получится это сделать) и встречаем пророка Илью (Элиягу). Вот и все! Выпито 4 бокала вина, звучит пожелание: «В следующем году – в Иерусалиме отстроенном!» Ну, может, к последней строке у секретаря ООН будут какие-то претензии, но пусть он имеет в виду, что казни египетские в обновленной версии – это удел всех фараонов и мы, конечно, мирные люди, но наш бронепоезд стоит на запасном пути.

Пейсах в наших сердцах Цимес. С Пейсахом связано многое в еврейском фольклоре. Это и песни, и спектакли, и кулинарные традиции, и картины... И вот, об одной такой картине есть смешной рассказ. Нарисовал ребенок море....Попросту – залил все пространство листа голубой краской. А родителям сказал, что это, мол, Переход евреев через море. Папа с мамой говорят: - А где же евреи? - Уже прошли! - А где же конница фараона? - Еще не прискакала! Родители переглянулись: такой талантливый ребенок. Ну, а теперь пришло время рассказать о том, как один султан во времена Османской империи с евреями Пейсах отметить захотел. Пришел к нему визирь и наговорил дурного про евреев. А султан ему и отвечает: да кто бы мне торговлю продвигал, если бы не мои турецко-подданные евреи? А визирь за свое: они,

мол, вас не послушаются, даже если вы им собственным указом вино на Пейсах пить запретите. Не желаете ли убедиться? Издал султан указ, запрещающий употребление вина. А раввину в ту же ночь сон приснился: явился ему некий праведник и предупредил его,чтобы приготовил два вида напитков для пасхального Сейдера. Один кувшин пусть будет с обычным кошерным вином, а второй – со свекольной настойкой на уксусе. Так раввин и поступил. Между тем султан с визирем поменяли свой внешний вид, нарядились в отрепье и под видом бедняков попросились к евреям на Сейдер. А на этот праздник положено впускать всех желающих! Так что зашли оба гостя беспрепятственно, вместе со всеми Кидуш пробормотали, омовение рук совершили и уж думали было к трапезе приступить... Но не тут-то было! Уксус с соком, который они выпили, заставил их с подо-

зрением посмотреть на оба кувшина. - Что это вы такое пьете? – спросил обиженно султан у хозяина дома. - Да вот, - отвечал он, - понимаете ли, обычно пьем мы вино самое превосходное, но в этом году Указ вышел от нашего обожаемого султана – вина не пить! Так что пришлось нам свекольным соком довольствоваться... Султан гневно толкнул визиря ногой под столом, рядом с которым они возлежали на подушках. «Все-то ты наврал!» Но спорить им не пришлось: тут подали соленую воду, лук, потом подоспел хрен горький... А второй бокал уксуса в животах так взыграл, что они и вовсе с мест повскакали, извинились и быстро побежали прочь. Даже мацой не угостились как следует! А евреи выставили теперь уже в открытую свое вкусное вино и приступили к настоящей трапезе.

Страничка законодательства

Законы относительно владения квасным в Пейсах. Зажигание свечей. Тот, кто владеет большим количеством квасного и не хочет уничтожать его перед Пейсах, поскольку понес бы в таком случае значительные убытки, может продать его нееврею. Можно подписать у раввина соответствующий документ о продаже и оставить хамец в доме. В таком случае он не нарушает заповеди. Однако он должен собрать весь этот хамец в строго определенном хранилище и передать это хранилище (на бумаге) нееврею с тем, чтобы оно принадлежало ему до окончания Пейсаха. Это должно быть укромное и четко определенное место, чтобы никто из домочадцев не мог по ошибке войти туда и забрать часть хамеца. Договор о продаже хамеца должен включать четкие юридические условия. Все эти детали важно иметь в виду, когда вы заполняете бланки Продажи хамец. Когда продажа состоялась, то следующий этаж подготовки наших домов, офисов, машин, участков к празднику – это проверка со свечом и перышком, когда глава семейства находит оставшиеся крошки, и на следующее утро (канун праздника, 22 апреля или 14 Нисана) их сжигают. В этом году начало Пейсаха совпадает с шабатом, поэтому мы благословляем свечи шабата и йом-това. Доброго в ам праздника! А гут йом-тов!


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

15 april 2016 №949

17

Творческий вечер

Хавы Верник

“Разговор по душам” (поэзия и проза)

Разговор по душам между мной и тобой... Приведет он к слезам иль подарит покой? Иль к горечи терпкой, или к сладости мятной, Иль к разрыву сердец от любви непонятной? В вечере принимает участие заслуженная артистка Российской федерации, лауреат международных конкурсов, пианист и композитор Нина Шапильская.

27 мая в 19:00 вечера “Удивительная кошка” 4544 Dufferin Street #203 Вход - 5 долларов


18

15 april 2016 №949

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Диагностика / Ремонт / Заправка А/С

А втокондицион е рa ●Полный механический и кузовной ремонт ●Body Work and Paint ●Collision Services (All Insurance companies) ●Emission Test/Drive Clean ●Safety Inspection ●Компьютерная диагностика ●Развал-Схождение колес ●Шино монтаж, Балансировка колес ●Замена: масла, тормозных колодок ●Проверка перед покупкой/продажей

время заменить

колеса на летние

«Ивритурс»

представляет новые фестивальные туры С АБСОЛЮТНО ФЕНОМЕНАЛЬНЫМ ГИДОМ 7 мая, cуббота - НЕИЗВЕСТНЫЙ ТОРОНТО Жемчужины Торонто от Этобико до Скарборо.

Лечение грибка ногтей

14 мая, cуббота - ФЕСТИВАЛЬ СИРЕНИ В РОЧЕСТЕРЕ Крупнейший фестиваль такого рода в Северной Америке. 15 мая (воскресенье) и 21 мая (cуббота) САМЫЙ БОЛЬШОЙ В МИРЕ ФЕСТИВАЛЬ ТЮЛЬПАНОВ, ОТТАВА Обзорная экскурсия по столице Канады и Гатино (провинция Квебек), посещение Парламент-Хилл, Байворд-маркет, резиденции генерал-губернатора, Комиссарского парка и озера Доус и др. 23 мая, понедельник - деНь РОЖДЕНИЯ ВИНДЗОРА City of Windsor’s Birthday Celebrations Популярный городской праздник на набережной с видом на реку Детройт и известный американский город. 28 мая, суббота СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ ЯРМАРКА В СЧОМБЕРГЕ Ферма с животными, фольклорная музыка, «гонка с выбиванием» (Demolition Derby), в том числе одно из лучших в Онтарио шоу лошадей тяжеловесов, соревнования народных умельцев, концерты, аттракционы и мн. др.

647.977.0535

647-771-4232 / 416-722-9043

www.ivritours.com


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

15 april 2016 №949

gold, diamond & platinum award winner

Homelife /Heritage Realty Ltd.

fay4homes@gmail.com

1410 Major Mackenzie Dr. #C8, Vaughan, Ontario L6A4H6 Cell 905-832-1111 Fax 905-832-1180

ROYAL YORK & DUNDAS

NEW STUNNING CUSTOM BUILT! AБСОЛЮТНО ИЗЫСКАННЫЙ И УНИКАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН BY VJMA, КОТОРЫЙ ВЫ НИГДЕ НЕ УВИДИТЕ! Более 5000SqFt на 60’ x150’ lot with finished walk-up basement. 4-bdr, 5-wshr. Использованы последние технологии и материалы. Открытая концепция, огромные уникальные окна, гладкие потолки, высшего качества деревянные полы. Везде 9’& 16’ потолки.Огромные спальни. Все ванные c подогреваемыми полами. W/I closets со встроенными шкафами. FIVE SKYLIGHTS, TWO FIREPLACES! CUSTOM кухня, оборудованная по последнему слову техники! Лестница со стеклянными railings. 200 Amp электрика, 2 furnaces, 2 air conditioners. Porch with hot tub rough-in.Уникальный балкон, deck & porch. Гараж со стеклянной дверью, выходящий на very private huge b/yard with sprinkler system. Smart house control, multi-room sound system. Очень красиво законченный бейсмент с wet-bar, камином и мн.др. Всего не перечислить!

Asking $2,900,000

CONDO. STEELES & YONGE

cКОРО НА РЫНКЕ!

MAJOR MACK & WESTON ЛУЧШЕ, ЧЕМ МОДЕЛЬ! Как с обложки модного журнала!

Элегантная и современная УГЛОВАЯ квартира, около 1000 SqFt, 2-bdr, 2- full wshr, в районе большого спроса. Открытая концепция, 9’ гладкие потолки. Два балкона. Деревянные полы. Современная кухня с гранитом, S/S appliances, c выходом на балкон. В доме сауна, спортзал, гостевые номера. Низкий maintenance fee. Parking, locker.

PREMIUM 155.45 Ft deep lot! Полностью отремон-

тированный и перепланированный! Более $200K in upgrades! Очень красивый, 3-bdrm, 3-wshr, светлый и просторный дом с ПРОФЕССИОНАЛЬНО ЗАКОНЧЕННЫМ БЕЙСМЕНТОМ (спальня, wet-bar, сауна, rec room) Высокие гладкие потолки, potlights, moldings. Во всем доме новые hardwood полы. Living/dining room, family room with gas fireplace. Custom made upgraded кухня с гранитом, custom b/splash, stainless steel appliances высокого класса. Breakfast area с выходом на огромный b/yard. Во всех ванных гранитные counters. Красивая покраска.Laundry на 1-ом этаже, вход в гараж. Все новое!

Все рядом!

Asking $406,000

CONDO. THORNHILL

CONDO. BATHURST & CENTRE

Красиво отремонтированная, одна из самых больших 1-bdr, 1-wshr квартир в кондо. Гладкие потолки, crown moldings, красивый порцелан в кухне и прихожей. Новые S/S appliances. Новые vanities. Современные лампы.Custom шторы. Балкон. Паркинг. В доме бассейн, сауна, спортзал.

Очень красивая, полностью отремонтированная квартира в престижном районе. Около 1200 Sq.Ft, 2-bdr, 2-wshr с огромной, 750 Sq.Ft. террассой. Везде деревянные полы, potlights, moldings. Сustom made современная кухня с гранитным прилавком & b/splash, S/S appliances. Parking, locker.Free pass to health centre with indoor pool, gym, sauna, etc...

Asking $329,900

BATHURST & RUTHERFORD

DUFFERIN & RUTHERFORD

Очень красивый большой дом с гаражом на 2 машины. В прекрасном состоянии. Открытое 18Ft фойе. 9Ft на 1-ом этаже. Во всем доме гладкие потолки и hardwood полы. Красивая лестница with iron pickets. Maple кухня с гранитом & custom b/splash, stainless steel appliances. Красивая покраска. Стоит увидеть!

Asking $1,088,000

RAVINE LOT! Полностью отремонтированный 5-bdr, 4-wshr дом с гаражом на 2 машины. $$ потрачены на upgrades! Красивая современная планировка. Высокие ГЛАДКИЕ потолки. Во всем доме hardwood полы, potlights, свежая покраска. Большая family room c камином и видом на ravine. Красивая upgraded кухня с гранитом, b/splash & stainless steel appliances. В 3-х спальнях W/I closets. Office на 2-ом этаже. Сomputer loft.

Asking $1,539,900

THORNHILL WOODS

Практически новый, около 2200 SqFt, 3+1-bdr, 4-wshr, отдельно стоящий дом, очень красивый и полностью upgraded. Hardwood полы, potlights, cathedral потолки. Большая красивая кухня (полностью upgraded). Большие спальни, сustom made organizers. Laundry на 2-ом этаже. Профессионально законченный бейсмент со спальней и душевой. Не пропустите!

Asking $998,000

DUFFERIN & TESTON

PREMIUM LOT 83.17 x 225.26 Ft Большой, полностью отремонтир. дом в престижном районе, с гаражом на 3 машины. $$ потрачены на upgrades! Около 4000 SqFt, 4-bdr, 5-wshr. Высокие потолки, везде hardwood полы, potlights, moldings. Custom кухня с гранитом, высокого класса S/S appliances (газовая плита). Большие W/I closets with organizers.Законченный бейсмент c home theater. Бассейн с соленой водой, водопад. Sprinkler system. Profess landscaping.Всего не перечислить!

Asking $2,188.800

19


20

15 april 2016 №949

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

All Your Passover Favourites

SAVE ¢

50 /lb

1

.49 /lb 3.28/kg Fresh Hot House Tomatoes Product of Ontario, No. 1 Grade

12

.75

6x473ml cans Coors Light Tall Can Beer

13

.25

SAVE $

2

.99

2

1L tetra Ceres 100% Fruit Juice Blend Assorted Varieties

.99

500ml jar S&F Pindjur Roasted Red Peppers Spread

4

.99

1.5L jar S&F Roasted Red Peppers

coppas.com

2

425-505g box General Mills Oatmeal Crisp Cereal Assorted Varieties

2

.99

1

SAVE

2.30

.99

796ml jar S&F Pitted Sour Cherries

.49

1.5L bottle Borsec Carbonated Natural Mineral Water

6x330ml bottles Heineken Beer

$

2

.49

4

800g box Gullon Maria Tea Biscuits

.99

1

3L jar Mould Cucumber Crispy

.99

260-290g pkg HK Cake “Kaprizulya” Assorted Varieties

3.00

16

.99

each Coppa’s Fresh Market Fresh Store-Made 7” Boston Cream Cake

99

¢

1

.99

400g tin DV Green Peas “Kubansky”

265g pkg HK Marmalade Slices Orange or Lemon


www.russianexpress.net

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

SAVE¢

15 april 2016 №949

SAVE

70

1.00/lb

$

¢

1

99

.29 198g tin Unico Solid Light Tuna in Oil

/lb 2.18/kg Fresh Ontario Chicken Leg Quarters Backs Attached SAVE $

1

.49

/lb 3.28/kg Fresh Red Delicious Apples Product of Ontario, Fancy Grade

2

.99

each Fresh Cantaloupes Product of Guatemala No. 1 Grade, Jumbo Size

3

.99

/lb 8.80/kg Fresh Ontario Boneless Pork Centre Steak

00/lb 2.00

CANADA

AAA

AGED

21 DAYS

5

.99

/lb 13.21/kg Fresh Beef Sirloin Tip Roast Cut From Canada AAA Grade Beef, Product of Canada

SAVE TO UP

¢

50 /lb

99

¢

/lb 2.18/kg Fresh Navel Oranges Product of USA Large or Medium Size

2

.49

/lb 5.49/kg Fresh Sweet Bell Peppers Red, Yellow or Orange Product of Canada

7

.99

/lb 17.61/kg Agropur Creamy Havarti Cheese Assorted Varieties, Freshly Sliced at the Deli SAVE

2

3

.99

454-750g pkg McCain Frozen Superfries Assorted Varieties

each Chapman’s Frozen Premium Ice Cream 2L or Super Novelties pkg of 8-20 Selected Varieties

/lb 11.00/kg Piller’s Black Forest Ham Freshly Sliced at the Deli SAVE

00/lb 7.00

$

.49

4

.99

$

13

.99

/lb 30.84/kg Imported From Italy Parmigiano Grana Padano Cheese Freshly Cut at the Deli

00/lb 2.00

11

.99

/lb 26.43/kg Fresh Cod Fillets Product of Iceland

NORTH YORK 4750 Dufferin St. at Supertest Rd. (416) 736.6606

RUTHERFORD RD.

VAUGHAN 3300 Rutherford Rd. at HWY. 400 (905) 303.3999

LAWRENCE AVE. E.

BENNETT RD.

HWY. 7

JANE ST.

N

HWY. 400

BATHURST ST.

SHEPPARD AVE.

HWY. 401

MAJOR MACKENZIE DR.

MORNINGSIDE AVE.

HWY. 401

N

WESTON RD.

FINCH AVE.

ALLEN RD.

HWY. 400

SUPERTEST RD.

DUFFERIN ST.

STEELES AVE.

PORT UNION RD.

FRESH SAVINGS FROM FRIDAY, APRIL 15th – THURSDAY, APRIL 21st

N

SCARBOROUGH 148 Bennett Rd. at Lawrence Ave. (416) 282.5759

Although we strive for accuracy in illustration, copy and regulatory requirements, unintentional errors may occur. We reserve the right to limit quantities. Unauthorized reproduction or use of this advertisement without written consent of 2360083 Ontario Limited and its marketing agency is strictly prohibited.

21


22

15 april 2016 №949

есть мнение  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Оживление рынка невест Правительству виднее? Весна... Оживает не только рынок недвижимости, все рынки оживают! А тут еще новое правительство почти что вернуло старую систему на рынок семейного спонсорства. Какую старую систему? Саломея Лев (salomea.lev@gmail.com) Получение статуса постоянного жителя Канады спонсированным супругом НЕМЕДЛЕННО – прямо в аэропорту, по приезду, без введенного консерваторами испытательного срока в 2 года (чтобы искоренить фиктивные браки)... И что из этого получилось?

Украинская невеста

Звонит мне женщина из Британской Колумбии: ну не нашла я, не нашла – кто бы мне оформил семейное спонсорство в BC, только на вас, Саломея, надежда... История Галочки проста: по Интернету списалась с канадцем Джоном, живет он в престижном пригороде Ванкувера, где ¾ недвижимости скуплено китайскими инвесторами и где самый скромный дом стоит... Да какая нам разница? Приехала Галочка из Украины к Джону по гостевой визе, живет Галочка в доме ее Джона, шикарном или скромном, для нас тоже не важно. Джон работает, а Галочка все оставшееся после общения с Джоном время беседует по скайпу со своими родными и близкими в Украине... Ну и good for her! Главное – чтобы ей было хорошо! А ситуация такая: Джон разведен в Канаде, работает, дети взрослые. Галочка разведена дважды, взрослый сын, что еще сказать... Говорит Галочка: «Уменя мужик больше 5 лет не держится, пожила, и – до свидания! Сын взрослый, захочет – приедет, а я... Вот поживу с Джоном пару лет, получу ПМЖ, осмотрюсь, а там – разведусь, и – в свободное плавание по Канаде... Найду еще кого-нибудь!» А Джон-то не понимает, о чем она со мной по-русски беседует, кивает, поддакивает! Попросил меня (!) рассказать, как им пожениться в Британской Колумбии, как жизнь свою построить-удокументировать...

Все для брачующихся!

А в Британской Колумбии пожениться – ерунда, намного легче, чем в Онтарио. Там (в BC) если вы разведены в прошлой жизни – несете решение суда о разводе (с переводом на английский язык – если за границей выписано) в отделение Vital Statistics (ну вроде наших Service Ontario), там просто показываете, а в ответ за $100 выдают вам Marriage License – разрешение на брак, и регистрируют вас – хоть девочек, хоть мальчиков, хоть – кого вы хотите, с кем хотите... Ну, у наших новых знакомых все просто – Галочка разведена дважды в Украине, Джон разведен большой кровью в Канаде, принесли бумажки и уже расписались. В Онтарио все не так просто. Надо сперва получить оригинал решения об иностранном разводе из иностранного суда (Украина, Россия, Молдова и др.), перевести его на английский язык, отнести лицензированному адвокату, чтобы за $150 выдал авторитетное мнение – что брак, по мнению адвоката, таки расторгнут по законам провинции Онтарио, и ничто не препятствует заключению нового брака...

««Не работает такая

«долгоиграющая» перспектива: жить под одной крышей (проверяют - живете ли?), вести общие счета, просто терпеть друг друга за свои деньги при нынешней нашей инфляции, огромные 2 года - и для чего? Чтобы просто получить право жить в этой стране и строить свои планы... Пока дождешься интервью, и после пока проживешь эти 2 испытательных года, часть жизни уже прошла, и деньги те - уже не те, и планы те - уже не планы...

Да еще между собой подписать документ, что в курсе нареченные, что свободны они, чтобы вступить в брак... Потом отослать все это: копии разводов с переводом, авторитетное письмо (opinion letter) адвоката в Главный регистрационный офис Онтарио (Registrar General of Ontario) в Thunder Bay, вместе в заявлением на Marriage License - просьбой о разрешении на брак, и с декларацией, где вы оба клянетесь, что ни в каких других союзах не состоите... И через 10 рабочих дней к вам курьерской почтой приходит легализация иностранного развода и заверенное заявление на разрешение на брак, с которым вы идете в муниципалитет, платите $140, предъявляете все ID, и вам выдают... Не устали? Таки да – выдают Marriage License, разрешение на брак. И вы звоните лицензированному регистратору (из предоставленного списка) – еще $200, заказываете комнату еще $140 на полчаса, и – таки женитесь. Все для вас.

Оставайтесь с нами!

Ну, так или иначе, поженитесь вы в той или иной провинции, а чтобы получить ПМЖ в Канаде для новоиспеченного супруга – надо оформить семейное спонсорство. Программа эта государственная и федеральная, действует для всех провинций. Сколько статей уже мною написано на эту тему, но не иссякнет источник. Тема-то важная, всех касается, так или иначе. Итак, консервативное правительство ввело испытательный срок для новоиспеченных супругов. Как уже говорилось – для искоренения фиктивных браков и недобросовестных супругов, поющих канадцам про любовь, а на деле просто их использующих для получения себе ПМЖ и сбегающих от мужей (и жен

тоже) немедленно после получения заветной карточки. Сейчас после успешного интервью, где Канада в лице иммиграционного офицера говорит: «Идите, живите, радуйтесь друг другу», - наступают будни. Которые заканчиваются через 2 года еще одним интервью. На которое приходят те, кто выдержал испытание буднями. И спрашивает чиновник спонсора снова: вы еще хотите его (ее) спонсировать? И если спонсор скажет «да», или если он вообще дошел до этого интервью – второй супруг (уже со стажем) таки получает заветную карточку ПМЖ.

Крах цветущего бизнеса

Знаете, что сделали консерваторы? Они не просто заставили людей всерьез относиться к построению семьи с иностранным партнером. Они - консерваторы - под корень подрубили цветущий бизнес «деловых браков». Ну не работает такая «долгоиграющая» перспектива: жить под одной крышей (проверяют - живете ли?), вести общие счета, просто терпеть друг друга за свои деньги при нынешней нашей инфляции, огромные 2 года - и для чего? Чтобы просто получить право жить в этой стране и строить свои планы... Пока дождешься интервью, и после - пока проживешь эти 2 испытательных года, часть жизни уже прошла, и деньги те - уже не те, и планы те - уже не планы... Так что – позакрывались бойкие агентства, а агенты занялись чем-то другим. Некоторым даже (страшно сказать!) – пришлось пойти работать...

Неожиданный разворот

Но тут – радость пришла, откуда не ждали. Молодой либеральный премьер-министр повернулся лицом к нуждам народа. И возвратил старую

практику – получение новоиспеченным супругом ПМЖ немедленно, безо всякого ожидания, у трапа самолета, в аэропорту! Когда я сообщила эту весть Галочке – она просто подпрыгнула. Как обрадовалась! Все, сказала она, я буду голосовать за либералов! У меня, говорит, в Украине, человек есть, 30.000 платит, чтоб я ему статус сделала, проспонсировала... Ну сама понимаешь, надо сыну квартиру там купить... Так что уйду я от Джона, и как только карточку получу, так сразу и это дело организую... Было время, лет 10-15 назад, в Канаде некоторые люди только на этом и жили: заключали браки, деньги «деловые» проживали, разводились, заключали снова, и снова – по кругу, «у попа была собака»... Все были довольны: клиенты – получали быстренько ПМЖ в Канаде, фиктивный «спонсор» жил себе все время бесплатно и на чужих харчах, ездил отдыхать в свое удовольствие; агент, «подгонявший» ему клиентов, только успевал машины менять... Бизнес процветал, «аж гай шумел»! Поломали консерваторы эту систему, прикрыли их лавочку своим «испытательным сроком». Но теперь все возвращается на круги своя. Бизнес «деловых браков» возродится с новой силой. Ведь ждать уже не надо: просто грамотно все оформи, дождись интервью, и – статус в кармане! Никакого ожидания – все можно будет «провернуть» в кратчайшие сроки! Ну, а развод потом – чистая техника. То же относится и к «реальным» бракам: если ваш заокеанский супруг/супруга захотят от вас уйти на второй день после получения ПМЖ в Канаде – вы теперь ничего им не сделаете. Насильно мил не будешь. Госу-

дарство получит нового жителя в «свободном плавании». А вы – финансовые обязательства по спонсированию постороннего человека. Но - правительству виднее. Значит, так лучше для всех для нас.

Снова в дело

Брачно-деловые агентства уже снимают помещения и готовят рекламу. Уже жарко дискутируют клиенты – будет ли снижение цен «за брак». А соискатели заветного статуса уже в открытую спрашивают меня: сколько «эта волынка» будет тянуться, и когда конкретно можно будет развестись и привезти себе кого им надо «из оттуда»? Господа! Дайте всему «прокрутиться» своим путем! Я лично читала сообщение министерства иммиграции, где возврат к прежней системе, без испытательного срока, прописан черным по белому. Вот только не было указано – когда он войдет в силу. Но – подождите. Видите - правительство выполняет свои обещания. Обещало привезти нам 25 тысяч сирийских беженцев – выполнило. Обещало десять миллиардов дефицита бюджета – даже перевыполнило: будет тридцать миллиардов. Так что если обещало вернуть «мгновенный» брак – будет! А мы, как пионеры, всегда готовы! Если есть вопросы по семейному спонсорству – напишите мне на е-мейл salomea. lev@gmail.com, обязательно вам отвечу. Я – переводчик, перевела сотни иммиграционных интервью и смогу подсказать, на чем люди «режутся», на что обратить внимание, чтобы доказать истинность ваших отношений. Все возможно, и все в ваших руках. А я как узнаю, что ново-старая система «мгновенного ПМЖ» уже вошла в силу, сразу сообщу. Следите за публикациями!


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

15 april 2016 №949

23

Отличная новость!

Александр Маркитанов в Канаде с новым тренингом!

Предлагаем вам посетить 5-дневный мастер-класс «Искусство целительного прикосновения». В основу этого тренинга входит обучение лечебно-энергетическому контакту, с элементами аюрведы, классического спортивного массажа и суфийских практик.

Запись продолжается

Регистрируйтесь лично или по телефону 416-221-5051 ext.13630 Понедельник – пятница

Вторник и четверг

Понедельник, вторник и четверг

Программа тренинга: • Повышение энергетики • Духовные практики • Оздоровительная гимнастика • Снятие стресса и улучшение сна • Избавление от головных болей • Сбивание температуры без лекарств • Нормализация давления • Сбрасывание веса Бесплатная презентация в Торонто 24 апреля в 17:00 по адресу: 7300 Yonge Street.

Тренинг с 25 по 29 апреля с 18:30 - 21:30. Стоимость $250 долларов. Для тех, кто внёс предоплату или пригласил своих друзей, скидка $50! Производится запись на лечебно-энергетический сеанс к мастеру. Продолжительность сеанса 1 час. Стоимость $100. Присылайте свои заявки на эл. почту или по телефону

becomejoyful@gmail.com / 416-302-4147

Александр Маркитанов использует практику "Огненный дракон". Это абсолютно безопасно, так как мастер следит за реакцией организма, делая несколько коротких подходов. Отзывы, статьи, видеоролики смотрите на вебсайте А. Маркитанова:

www.markitanov.com


24

 416-663–3999

15 april 2016 №949

отдел рекламы

«русского экспресса»

Disera Medical Aesthetics

феном

од т е м й ы енальн послеродового восстановления, интимного омоложения и решения других женских деликатных проблем

почувствуйте разницу после первого сеанса не им

анал еющий

огов в

INTIMAL A

SE

мире

интимн

БЕЗОП

р ый лазе !

КОНФИДЕНЦИ АСНО!

АЛЬНО

647.977.0535 www.diseramedical.ca

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

www.russianexpress.net

«русский экспресс»


 416-663–3999 открой для себя онтарио

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

15 april 2016 №949

25

Doors Open Ontario: новый сезон «Открытые двери». 23 апреля в провинции Онтарио вновь начинается популярнейший фестиваль «открытых дверей» - Doors Open Ontario. Он пройдет в период до 16 октября во многих городах и населенных пунктах провинции. Участники фестиваля получат возможность бесплатно посетить обычно закрытые для посетителей здания и комплексы, имеющие архитектурное, историческое и культурное значение. Напомним, что эта замечательная инициатива зародилась во Франции в 1984 году. В Торонто, впервые в Северной Америке, фестиваль «Открытых дверей» состоялся в 2000 году, а затем распространился по всей провинции Онтарио. В этом году первые события фестиваля Doors Open Ontario пройдут в городе Гэлф в субботу 23 апреля, с 10 часов утра до 4 часов дня.

Путешествие в Гэлф – это путешествие в далекое прошлое, и не только канадское. Своим названием Гэлф обязан средневековым распрям между католиками – итальянцами и немцами, стремившимися утвердить центр религиозного влияния соответственно в Папском Риме и германской Священной Римской империи. Гвельфами назывались сторонники империи, среди потомков которых по линии не-

мецкой Ганноверской династии был и король Британии Георг Четвертый. Гэлф был основан во время правления этого короля в 1828 году и в честь него получил прозвище «Королевский город». Именно поэтому флаг города имеет два традиционно британских монархических цвета: красный и белый, и его также украшает корона. Посещающие Гэлф туристы

обычно совершают пешую прогулку по хорошо сохранившемуся старинному центру города, и не упускают случая побывать в трех местах, занесенных в список национальных исторических ценностей Канады: Church of Our Lady Immaculate – впечатляющий своими размерами, архитектурой и красотой храм; McRae House – построенный в середине 19 века родительский дом Джона Макрэя, автора зна-

Апрельские фестивали в Онтарио Фестиваль Roots North Music F Молодежная музыка. Музыкальный фестиваль в Ориллии открывает летний сезон в этом популярном туристическом районе Онтарио. В программе фестиваля – популярные исполнители и коллективы, работающие в разных музыкальных жанрах. 22 – 23 апреля в Downtown Orillia. Дополнительная информация по телефону 705325-3261 и на вебсайте http:// rootsnorthmusic.ticketleap.com/ rootsnorth.

Фестиваль In The Soil Arts Festival Праздник творчества. Трехдневный фестиваль искусств – театра, музыки, танца, уличных искусств, интерактивных инсталляций и других видов творчества – в центре города St. Catharines. Фестиваль, ориентированный преимущественно на молодежь, представляет более 150 различных артистических проектов, многие из которых носят экспериментальный, инновационный и авангардный характер. 29 апреля – 1 мая. Дополнительная информация по телефону 289477-1025 и на вебсайте www. inthesoil.on.ca.

Фестиваль Four Winds Kite На радость детям. Фестиваль воздушных змеев в Kortright Centre. Множество разнообразных воздушных змеев, выступления профессионалов, необычные конструкции и многое другое. 30 апреля - 1 мая в Kortright Centre for Conservation,

9950 Pine Valley Drive, Woodbridge, L4L 1A6. Дополнительная информация по телефону 905-832-2289 и на вебсайте www.kortright.org.

Canadian Carv-A-Palooza Уникальное творчество. Международный конкурс скульпторов по дереву, использующих в качестве инструмента ручные механические пилы. Десятки профессиональных мастеров этого необычного вида искусства из Канады, США, стран Европы, Австралии и других стран продемонстрируют свои уникальные способности на глазах зрителей. По завершении – аукцион созданных произведений. 20 – 24 апреля по адресу 19361 Bury Road, Highgate, N0L 1X0. Дополнительная информация по телефону 519678-3155 и на вебсайте www. carvapalooza.com.

Springlicious: Blue Mountain «Голубые горы» приглашают. Весенний кулинарный фестиваль в Blue Mountain Village. Еженедельно с воскресенья по четверг тринадцать ресторанов этого туристического, спортивного и развлекательного комплекса предлагают меню по специальным ценам. Фестиваль включает в себя также шопинг со скидками в более чем двадцати магазинах, услуги спа, развлекательные программы и многое другое. До 19 мая в Blue Mountain Village, 220 Jozo Weider, the Blue Mountain, L9Y 0N8. Дополнительная информация по телефону 705-445-0231 и на вебсайте wwwspringliciousatblue. ca.

Весна, медведи, опасности

Советы путешественникам и дачникам. Вместе с весной в Онтарио просыпаются черные медведи. Министерство природных ресурсов Онтарио напоминает о мерах безопасности, необходимых сейчас, когда голодные медведи особенно опасны. Человеческая еда и пищевые отходы особенно привлекательны для косолапых, поэтому не оставляйте их в местах, доступных для медведей, и упаковывайте так, чтобы предупредить распространение запаха. Ни в коем случае не подкармливайте медведей. Во время прогулки по лесу создавайте шум, чтобы предупредить животных о своем приближении. Обращайте внимание на приметы присутствия медведей – например, помет, следы когтей на коре деревьев, примятую траву и так далее. Не забудьте, что одно из вероятных мест встречи с медведями – это ягодники. Увидев неожиданно медведя, следует медленно отступить, выпрямившись во весь рост и широко раскинув руки. Если медведь будет проявлять излишнее любопытство, необходимо бросить ему всю имеющуюся у вас провизию и продолжить организованное отступление. Если медведь ведет себя агрессивно, не поддавайтесь панике и попытайтесь спугнуть его громким неожиданным звуком (здесь пригодится специальный свисток, портативная пневматическая сирена, специальный аэрозоль или другое подобное устройство). В случае нападения медведя не пытайтесь убежать от него и отбивайтесь всеми возможными средствами.

СТОМАТОЛОГ

Доктор Елена Олевская Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов. We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения. Tel: 416-633-8500 | www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

менитой поэмы «В полях Фландрии», а также Old City Hall. Помимо этого, гости фестиваля Doors Open Ontario смогут посетить немало других замечательных исторических и современных зданий, а также природных комплексов. Дополнительная информация на вебсайтах http://guelpharts.ca/gacprogramming#doorsopen и www.doorsopenontario.on.ca.


26

15 april 2016 №949

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

The Prestige School Общеобразовательная частная школа PS – Grade 12

Приглашаем на ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ дошкольников, учеников 1-12 классов и их родителей Воскресенье, 17 апреля, 11 ам – 2 рм Richmond Hill Campus Preschool – Grade 8 11 Headdon Gate (Bathurst & Major Mackenzie)

416.878.3488

При школе имеется детская площадка и сквер

В дополнение к программе министерства образования в школе изучаются: Французский язык с дошкольного отделения История и география мира Компьютеры Рисунок, живопись и лепка Драма, танцы и театр Природоведение Русский язык и литература Как отдельные предметы с 4 класса: Физика Химия Биология

www.prestigeprivateschool.ca

2016 NTD

Disera

МЕЖДУНАрОДНЫЙ

кОНкУрС ПИАНИСТОВ 23-25.09.2016 НЬю-ЙОрк посетите piano.ntdtv.com

ЗОЛОТАЯ МЕДАЛЬ

$10,000 usd

Medical Aesthetics

индивидуальный «рецепт молодости»

для вашей шеи коррекция двойного подбородка до

после

лучшее соотношение цены и качества! проверенные методики! стойкий косметический эффект!

Консультация врача - БЕСПЛАТНО! Станьте частью всемирной телевизионной программы, посвященной точному исполнению

шедевров барокко, классического и романтического периодов

Запись на прием по телефону или на сайте:

647.977.0535 www.diseramedical.ca

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7


 416-663–3999 « » приглашаем в путешествие

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Ридо-Холл: дом, в котором приятно работать и жить Как прекрасен этот край, посмотри! Все знают, что самая лучшая работа в Канаде – это пребывание в должности генерал-губернатора, обязанности которого состоят в участии в различных церемониях награждения, разрезании ленточек и заграничных поездках. Первым высоким иностранным гостем был великий князь Алексей, сын русского царя Александра II. В этом, собственно, не было ничего удивительного, ведь прадедушка великого князя Александр I был крестным отцом королевы Виктории...

Генерал-губернатор проводит также торжественные мероприятия и устраивает приемы в своей великолепной резиденции, которая ему ровным счетом ничего стоит. Напротив, в этом дворе, называемом Ридо-Холл, ему (или ей) полагается еще целый штат сотрудников. А когда-то это одно из лучших зданий Оттавы выглядело далеко не так презентабельно. Поместье было основано в 1838 г. промышленником и лесоторговцем Томасом Маккеем. В 1864 г., после того как Байтаун (так раньше называлась Оттава) был выбран новой столицей провинции Канада, правительство Канады взяло в аренду виллу Маккея и 79 гектаров в качестве резиденции для лорда Монка, генерал-губернатора. Правительство осуществило крупную реставрацию Ридо-Холла, усиливая его характер как британской загородной усадьбы, подчеркивая в то же время живописность этого места. Поместье было увеличено в 3-4 раза по сравнению с первоначальным размером, в основном за счет добавления нового крыла в 49 комнат. Против этих пристроек выступал один из отцов конфедерации Джордж Браун, сказавший как-то: «Резиденция генерал-губернатора – это убогий маленький дом с зе-

мельным наделом амбициозного сельского эсквайра». Премьер-министр Джон Макдональд согласился, признав, что на ремонты и реконструкции Ридо-Холла было потрачено столько, что на эти деньги можно было построить новый королевский дворец. Тем не менее, в 1868 г. правительство купило эту собственность за 82 тыс. долл. Так этот дом стал центром светской жизни не только Оттавы, но и всей Канады. Интересно, что первым высоким иностранным гостем был великий князь Алексей, сын русского царя Александра II. В этом, собственно, не было ничего удивительного, ведь прадедушка великого князя Александр I был крестным отцом королевы Виктории. При рождении Виктория имела второе имя – Александрина, в честь своего крестного. После замужества она перестала это имя использовать. До окончания Второй мировой войны Ридо-Холл сохранял британский ландшафтный стиль. В 1870-е годы добавили бальный зал и шатер, чтобы можно было проводить большие публичные мероприятия. В 1880-е годы появились крикетный павильон, отрытый каток и горка для катания на санках, а также второе крыло к главному корпусу. Лишь в 1913 г., после не-

скольких реконструкций и расширений, Ридо-Холл был сделан постоянной резиденцией генерал-губернатора. Тогда же резиденция получила свой монументальный фронтонный вход с королевским гербом. Вскоре после этого герцог Коннаутский (сын королевы Виктории) во время своего пребывания в должности генерал-губернатора распорядился убрать хвойные деревья, которые считал мрачными, заменив их более чем 600 деревьями клена, вяза, дуба, ясеня. Ридо-Холл таким, каким мы его знаем сейчас, стал в 1927 г. после того как воздвигли каменный и железный забор по периметру. Происходила постепенная трансформация Ридо-Холла из частной собственности в общественную. Сейчас апартаменты генерал-губернатора занимают сравнительно небольшую часть, а большая часть резиденция доступна для посещения публики, здесь проводятся бесплатные экскурсии. Компания «Ивритурс» в воскресенье 15 мая и субботу 21 мая организует однодневные экскурсии на фестиваль тюльпанов в Оттаву, в ходе которых запланировано посещение и Ридо-Холла. 647-771-4232, 416-772-9043. Ivritours.com

реклама

(416) 663–3999

15 april 2016 №949

27


28

15 april 2016 №949

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Пятница, 15 апреля Концерт ДДТ и Юрия Шевчука Рок-группа ДДТ и Юрий Шевчук представляют новую программу «Прозрачный». Новые песни и популярные хиты группы. Информация: по телефону 416-726-6992 и на вебсайте ShowOneProductions.ca. Адрес: Sony Centre for the Performing Arts, 1 Front St. East. Время: 15 апреля, 8 pm. Вход: информация по телефону 416-726-6992 и на вебсайте ShowOneProductions.ca.

Вход: взрослые – $15, студенты и пенсионеры – $10, дети до 12 лет – бесплатно.

Концерт Энгельберта Хампердинка Концерт популярного в прошлые десятилетия британского эстрадного певца Энгельберта Хампердинк. Информация: по телефону 416-8724255 и на вебсайте www.engelbert.com/. Адрес: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe Street. Время: 15 апреля. Вход: $79,50 - $120.

Суббота, 16 апреля Балет «Золушка»

Ярмарка Green Living Show Крупнейшая в Северной Америке выставка-ярмарка, посвященная здоровому и «зеленому» образу жизни. Товары и услуги от более чем 400 компаний: продукты, одежда, автомобили, спортивный инвентарь, строительные материалы, ювелирные изделия и многое другое. В программе также семинары, выступления специалистов, бизнес-форум, шоу экологической моды, «зеленая» зона для детей, познавательные и развлекательные мероприятия, шопинг и многое другое. Информация: на вебсайте www. greenlivingshow.ca. Адрес: Metro Toronto Convention Centre, 255 Front Street West. Время: 15 – 17 апреля.

Балет на музыку Сергея Прокофьева в постановке компании Victoria Ballet. Информация: по телефону 905-7878811. Адрес: Richmond Hill Centre for the Performing Arts, 10268 Yonge Street. Время: 16 и 17 апреля. Вход: информация по телефону 905787-8811.

Забег на CN Tower Традиционный благотворительный забег по лестницам телебашни CN Tower. Участникам этого вертикального марафона предстоит преодолеть 1776 ступенек, чтобы достичь вершины телебашни. Информация: по телефону 416-4847700 и на вебсайте www.wwf.ca/events.

Адрес: CN Tower, 301 Front Street West. Время: 16 – 17 апреля. Вход: информация на вебсайте www.wwf. ca/events.

программа для детей от 5 до 15 лет. В программе – струнный квартет Afiara, в исполнении которого прозвучат произведения Мендельсона, Дворжака.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ

Bata Shoe Museum приглашает всю семью на Family Fun Weekend

Информация: по телефону 416-9223714 (доб. 103) и на вебсайте www. mooredaleconcerts.com. Адрес: Walter Hall UofT Faculty of Music Building, 80 Queen's Park. Время: 17 апреля, 1:15 pm. Вход: $13.

Неделя искусств и моды в Торонто представляет новые коллекций от более чем 200 дизайнеров, а также работы мастеров искусств различных жанров.

Семейный уикэнд в Музее обуви. Развлечения и ремесла для детей, события для всей семьи. Информация: по телефону 416979-7799 и на вебсайте www. batashoemuseum.ca. Адрес: Bata Shoe Museum, 327 Bloor Street West. Время: 25 и 26 октября, 10:00 am 4:00 pm. Вход: от $5, дети до 5 лет бесплатно.

Мастер-классы керамики в Gardiner Museum Музей Gardiner Museum приглашает детей научиться искусству лепки. В программе также экспозиции, конкурсы, игры для всей семьи и другие события.

Секреты пиццы - Secrets of Perfect Pizza Рынок St. Lawrence Market приглашает познакомиться с секретами приготовления настоящей итальянской пиццы. Необходима предварительная регистрация. Информация: по телефону 416392-7219 и на вебсайте www. themarketkitchen.ca/classes.html. Адрес: St. Lawrence Market, 92-95 Front Street East. Время: 16 апреля, 10 am. Вход: $50.

Информация: по телефону 416586-8080 и на вебсайте www. gardinermuseum.on.ca. Адрес: Gardiner Museum, 111 Queen’s Park. Время: 17 апреля. Вход: информация на вебсайте www. gardinermuseum.on.ca.

Прогулки по парку - Family Nature Walk Воскресные прогулки по парку Tommy Thompson Park в сопровождении гидов, знакомящих с растительным и животным миром.

Воскресенье, 17 апреля Детская программа Music & Truffles Музыкально-образовательная

Информация: по телефону 647-505-9960 и на вебсайте http://tommythompsonpark.ca/home/ guidedwalks.dot. Адрес: Tommy Thompson Park, Leslie St./Lakeshore Blvd. Время: по воскресеньям, до 5 июня. Вход: оплата по возможностям.

Arts and Fashion Week

Информация: на вебсайте http:// fashionarttoronto.ca. Адрес: Daniels Spectrum, 585 Dundas Street East. Время: до 16 апреля. Вход: $40 - $120.

Фестиваль Images Крупнейший в Северной Америке международный кинофестиваль экспериментального и независимого кино, в программе которого преобладают авангардные работы. Помимо просмотров и встреч, в программе фестиваля также ретроспективы, национальные программы, экспозиции, шоу и другие события. Фестиваль проводится в Торонто с 1987 года. Информация: на вебсайте www. imagesfestival.com. Адрес: информация на вебсайте www. imagesfestival.com. Время: до 23 апреля. Вход: информация на вебсайте www. imagesfestival.com.

Кинофестиваль TIFF Kids International Международный фестиваль детских фильмов проходит в Торонто с 8 по 24 апреля. В программе – демонстрация

Программа

«Вечера Еврейской Культуры» Бернард Бетель Коммюнити Центр, 1003 Steeles Av. West

Четверг, 5 мая, 7 рм Мемориальный вечер памяти Соломона Михоэлса, его дочерей Нины Михоэлс и Наталии Вовси-Михоэлс, актеров Государственного Еврейского Театра (ГосЕТ) в Москве

«Гений сцены Соломон Михоэлс, его дочери и Еврейский Театр в Москве – искусство и жизнь» (С участием внучки Михоэлса Виктории Бишопс и его правнучки Кати с семьей, а также с показом фрагментов уникального документального фильма «Осколки убиенного театра») В прошлом, 2015 году, исполнилось 125 лет со дня рождения гения еврейского и мирового Театра Соломона Михоэлса и 95 лет с момента открытия уникального, неповторимого Государственного Еврейского Театра (ГосЕТ) на идиш в Москве, где играли многие неподражаемо талантливые еврейские актеры. В самом конце 2014 года одна за другой ушли из жизни дочери Михоэлса Нина Михоэлс, советский и израильский режиссёр, театральный педагог; доктор искусствоведения, профессор, и искусствовед-переводчик Наталия (Талочка) ВовсиМихоэлс, автор потрясающей книги «Мой отец – Соломон Михоэлс: Воспоминания о жизни и смерти». Памяти этих замечательных людей и их друзей – актеров Театра, их жизни и творчеству посвящаем мы этот Мемориальный Вечер, куда включен и показ отдельных фрагментов документального фильма «Осколки убиенного театра»! В Вечере принимают участие гости - внучка Михоэлса журналист Виктория Бишопс (дочь выдающегося композитора, соратника и друга Шостаковича Моисея Вайнберга) и правнучка Михоэлса Катя с семьей, переехавшие в Торонто из Израиля, самые близкие родные Наталии и Нины, долгие годы заботившиеся о них. Приходите всей семьей, с детьми и внуками – интересно будет всем! Автор программы и ведущая – лауреат премии «Престиж Торонто-2014» Зелина Искандерова


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

фильмов из многих стран мира, а также встречи с создателями фильмов, познавательные и развлекательные мероприятия, знакомство с процессом создания фильмов, игры и многое другое. Информация: по телефону 416-5998433 и на вебсайте http://tiff.net/ festivals/tiffkids16. Адрес: TIFF Bell Lightbox, 350 King Street West. Время: до 24 апреля. Вход: информация на вебсайте.

Детский спектакль Princesses Don’t Grow on Trees Сказка о девочке, попавшей в волшебный мир. Для детей от 4-х лет. Информация: по телефону 416-3688031 и на вебсайте www.solarstage. on.ca/index.html. Адрес: Solar Stage Children’s Theatre, 100 Upper Madison. Время: до 24 апреля. Вход: $16.

Выставка Mammoths and Mastodons: Titans of the Ice Age Новая экспозиция Ontario Science Centre посвящена мамонтам, мастодонтам и другим животным, населявшим Северную Америку в Ледниковый период. Информация: по телефону 416696-1000 и на вебсайте www. ontariosciencecentre.ca/Mammoths. Адрес: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Road. Время: до 24 апреля. Вход: информация на вебсайте www. ontariosciencecentre.ca/Mammoths.

Шоу Charge into Spring! Новая программа в популярном шоу Medieval Times представляет рыцарский турнир в стиле 11 столетия. Информация: по телефону 416-2601170 и на вебсайте www.medievaltimes. com/plan-your-trip/toronto-on. Адрес: 10 Dufferin Street.

Время: до 30 апреля. Вход: информация на вебсайте.

Время: 21 апреля, 7 pm. Вход: информация по телефонам 416225-2112, 416-398-9375.

Выставка Circus! The Exhibition at Ontario Science Centre

 416-663–3999 реклама

15 april 2016 №949

(416) 663–3999

Шоу Shen Yun

Цирковое искусство с научной точки зрения. Жонглирование и математика, акробатика и физика, и другие интересные открытия в цирковом искусстве. Информация: по телефону 416696-3127 и на вебсайте www. ontariosciencecentre.ca. Адрес: Ontario Science Center, 770 Don Mills Road. Время: до 1 мая. Вход: включена в стоимость билета в центр.

Шоу популярного китайского ансамбля музыки и танца, сочетающего традиционные и новые мотивы в масштабной, красочной и виртуозной программе. Информация: по телефону 1-855872-7669 и на вебсайте www. sonycentre.ca. Адрес: Sony Centre, 1 Front Street East. Время: 21 – 24 апреля. Вход: от $60.

Фестиваль Toronto Animation Arts

Серия концертов в Four Seasons Centre for the Performing Arts Традиционная серия бесплатных концертов различных жанров с участием известных канадских и зарубежных исполнителей и коллективов проходит в Four Seasons Centre for the Performing Arts с сентября по май, еженедельно по вторникам и четвергам, а в некоторые недели также по средам. Информация: по телефону 416363-8231 и на вебсайте www. coc.ca/PerformancesAndTickets/ FreeConcertSeries. Адрес: Richard Bradshaw Amphitheatre, Four Seasons Centre for the Performing Arts, 145 Queen Street West. Время: информация на вебсайте. Вход свободный.

Информация: по телефону 647-7858740 и на вебсайте http://taafi.com. Адрес: информация на вебсайте. Время: 22 - 24 апреля. Вход: информация на вебсайте.

Историческая реконструкция Battle of York Исторический форт Йорк приглашает на 203-ю годовщину знаменитой битвы, ставшей важным этапом защиты Канады от американской экспансии. Посетители увидят стрельбу из старинных мушкетов, отведают угощения того времени из офицерской кухни, примут участие в солдатских учениях, турах по форту и других событиях для всех возрастов.

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ Вечер поэзии и авторской песни Концерт автора и исполнителя Александра Михайлова. Информация: по телефонам 416-2252112, 416-398-9375. Адрес: Bernard Betel Centre for Creative Living, 1003 Steeles Ave W.

Международный фестиваль искусства анимации предлагает программу мультипликационных фильмов из разных стран, встречи с мультипликаторами, мастер-классы, рынок артистических работ и другие события.

Информация: по телефону 416-3926907 и на вебсайте www.fortyork.ca. Адрес: Fort York, 250 Fort York Blvd. Время: 23 – 24 апреля, 10 am – 5 pm. Вход: информация на вебсайте www. fortyork.ca.

29

S.A.I. Serve All Immigration Канадский Лицензированный Иммиграционный Консультант поможет вам в иммиграционном процессе, включая:

Спонсорство супруга/и, родителей Получение разрешения на работу/учебу Гостевые и Бизнес визы Подача по новой программе Провинциальные программы Апелляции по восстановлению ПР статуса Программа для нянь и сиделок Подача на беженство, апелляции Перевод и заверение документов

Tel: 416-878-9761 info@saimmigration.ca

www.saimmigration.ca S.A.I. Serve All Immigration 5 Marine Parade Dr. Toronto,ON, M8V 4B4 Fax: 416-907-3403

Светлана Вила

BATHURST FOOT CLINIC

ЛЕВ УЧИТЕЛЬ

Канадский диплом (Chiropodist) Профессиональная и лечебная помощь при заболевании ног

ОРТОПЕДИЧЕСКИЕ СТЕЛЬКИ И ОБУВЬ Compression stockings

ВНИМАНИЕ!

Картины маслом

из запасов художников

РАМЫ ДЛЯ КАРТИН

Ontario College Rehabilitation Medicine

Приглашает на обучение иностранных студентов Особо одаренным и успешно окончившим программу помощь в трудоустройстве и иммиграции.

Новинка! Уникальный по красоте багет с итальянских аукционов от 39$

(416) 616-0309 Элик Dufferin & HWY 7

• ПЛОСКОСТОПИЕ • ГРИБОК КОЖИ И НОГТЕЙ • БОРОДАВКИ • ДЕФОРМАЦИЯ • МОЗОЛИ СТОПЫ И НЕПРАВИЛЬНАЯ • ШПОРЫ • ВРОСШИЕ НОГТИ • НАТОПТЫШИ ПОХОДКА У ДЕТЕЙ

Принимаем все виды страховок. Для получающих Welfare, Disability оформляем ортопедические стельки. Biomechanical and gait analysis

7131 Bathurst St., Unit 203, Thornhill, ON L4J 7Z1

110 Milner Ave., Unit 9 Scarborough, ON M1S 3R2

For appointment call: (905) 709-8692 ВЫЗОВЫ НА ДОМ • ГОВОРЮ ПО-РУССКИ

Мы также заинтересованы в контактах с учебными заведениями за границей для создания и проведения совместных профессионально-тренировочных обучающих программ.

info@ocrm.ca www.ocrm.ca (416) 907-4800

The Whole World Ahead 416-665-2542

1001 Finch Ave W., Suite #200A Toronto, On M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: Авиабилеты Гостиницы Круизы Пляжи Острова Аренда авто Новогодние туры в Новый Орлеан и Флориду Экскурсионный отдых Все виды туристических страховок А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-880-8212 / 416-817-4793

#102 Nina, #103 Mira, #104 Lilia, #105 Oleg, #106 Shahnoz, #108 Svetlana

СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers


30

15 апреля 2016 №949

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету:

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

позвонить:416-663-3999 ФАКС:�������������� 416-663-1974

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

„„ Bathurst & Antibis.

Сдам комнату или разделю рент в 2-х бедрумном аппартменте с работающим парнем или женщиной. 120 Torresdale.  (416) 739-8356

„„ Finch & Bathurst.

Сдается 2 bedroom apartment с отдельным входом после капитального ремонта. Просторная новая, кухня. Большие изолированные спальни. Мебель, постель, посуда, TV, internet, parking на 2 машины включены. Цена - $1,280.00  (416) 277-4665  www.russianrental.ca

„„ Bathurst, North of Steeles.

Автомобили услуги „„ АВТОСТРАХОВКИ. Минимум

1 год страхового стажа.  (416) 882-7901 /Сергей/

„„ Антикоррозийная обработ-

ка. Сохраните внешний вид и стоимость вашего автомобиля. Good Tech Auto Centre.  (416)739-1717

„„ Страховка поднялась после

аварии? Вы новые в стране? Абсолютно легально снижаю платежи в 3 раза!  (416) 277-4665

Автомобили перевозки „„ Alpha Movers. Перевоз-

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.  (416) 704-3676

„„ Перевозки: квартиры,

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час. (416) 315-6239

Недвижимость сдаю „„ Жилье на короткий срок

$30-55 в сутки.  (416) 277-4665  www.russianrental.ca

„„ Finch & Bathurst. Сдается

бачелор апартмент с отдельным входом. Своя кухня и ванная. Мебель, TV, internet, parking включены. Цена - $780.00  (416) 277-4665  www.russianrental.ca

„„ Yonge & Brookside

(Richmond Hill). Сдается 2 bdr apartment в бейсменте нового дома (можно по комнатам). Вход отдельный, паркинг, полностью меблированные, большая ванная, лаундри, кухня, Интернет.  (416) 471-1195

„„ Steeles / W. of Bathurst.

Сдается большая комната с отдельной ванной и туалетом в condominium для работающей некурящей женщины. Без животных. $650.  (416) 402-4140

B большом доме сдается просторная, светлая меблированная комната в полу-бейсменте. Рядом плазы, магазины, парк. 2 минуты ходьбы до TTC, VIVA. Прямой автобус до метро. Все включено. Цена по договоренности.  (416) 878-3340  (647) 502-3546

„„ Dufferin & Rutherford.

Сдается комната в новом, светлом бейсменте работающему мужчине. Utilities, Internet, laundry - все включено. Хороший район, рядом плаза, магазины, автобусы, Go train.  (416) 830-2725

„„ Steeles & Dufferin.

Cдается меблированная комната. Internet, laundry - все включено.  (416) 799-6293

„„ Bathurst & Drewry.

Сдается для одной семьи 3-bedroom, 2-bathroom condo. Parking, party room, gym, laundry, TV cable - все включено.  (416) 739-6833  (416) 995-8258

„„ Steeles & Bathurst.

В центре русского района сдaется меблированная комната в апартменте. Русское ТВ и скоростной интернет включены.  (416) 739-9191

„„ Steeles & Bathurst.

Сдается комната в бейсменте только для мужщин. Все включено. Отдельный вход.  (647) 236-5257

„„ Finch & Bathurst. Сдается

маленький бачелор с отдельным входом. Все включено. $890.00  (416) 277-4665  www.russianrental.ca

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

$25 UP / Trucks 2026 ft. Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

Driving S c L'S

Я научу

ol ho

“ÊÀÐÀÒ”

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ WH EE

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

(416) 8343004

ОПЫТ 15 ЛЕТ

Требуется водительгрузчик

Наташа (416) 834-2110

(416) 6636683 Алекс 24/7

• Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

„„ Steeles & Yonge.

Сдаются меблированные комнаты в бейсменте на короткий и длительный срок. Предпочтение - женщинам. Очень чисто, все включено. TV, телефон, High-speed internet, лондри, паркинг. $600/month.  (416) 318-2267

написать:

4166633999@bellnet.ca

Канадский доктор

ÍÀÒÓÐÎÏÀÒ Елена Ландау

„„ Bathurst & Finch.

Очень уютный изолированный бачелор с меблировкой, кухней и ванной, кондиционер, Wi-Fi, laundry. Все включено. Удобное месторасположение. Рядом ТТС и плазы. Без паркинга.  (416) 558-9169  (416) 665-2318

„„ Bathurst / Centre.

Сдается чистый, светлый бейсмент, 2 bedrooms. Все условия. Некурящим! (905) 738-5642

„„ Steeles & Bathurst.

Cдается бачелор-апартмент одинокому, работающему мужчине. С отдельными - входом, кухней, душевой, интернетом. $650. Паркинг по договоренности. (416) 627-0897 (звонить после 6 рм)

„„ Dufferin & Finch

(напротив Yummy Market). Сдаю в краткосрочную аренду благоустроенные, чистые уютные квартиры в триплексе. Все включено - мебель, белье, TB, Wi Fi, коммунальные платежи, парковка. Цена от $60 до $120 за юнит в сутки (в зависимости от размера и времени проживания).  (416) 570-0009  Victor_kim@mail.ru 11 www.apartmentrentalstoronto.ca

„„ Finch & Bathurst. Сдается

apartment на первом этаже частного дома. ТВ, internet, parking включены. $1,100.00  (416) 277-4665  www.russianrental.ca

„„ Steeles & Bathurst.

Сдается меблированная большая комната c большим окном в полу-бейсменте. Cable, Internet and Utilities включены. $480/month. А также для женщины в отдельном полубейсменте. $450/month.  (647) 273-7356

„„ Luxury offices

for rent with affordable prices. Good location and a lot of parking space. On Dufferin St. between Finch & Steeles.  (416) 736-1443

„„ В Майами сдается Luxury

Studio в Condo Hotel на 4-е человека. Condo на берегу океана, имеется кухня, рядом рестораны и магазины. Все включено.  (416) 567-7018

„„ Sheppard & Bathurst.

Светлая меблированная комната в полу-бейсменте частного дома. $450 - коммунальные услуги и прачечная включены в цену. Рядом парк, магазины, TTC. Только для одинокого, работающего мужчины.  (647) 886-2240 /Олег/

ÈÙÅÒ ÐÀÁÎÒÓ в Торонто, part time

Пожалуйста пишите prplgranite@gmail.com „„Bathurst & Sheppard.

С любого числа сдается для одного или двух человек, сдается большая, чистая, теплая, сухая, светлая, полностью меблированная комната в бейсменте с отдельным входом, с ТВ, Интернетом, посудой, микроволновой печью, постельным бельем. Идеально для новоприбывших, недорого. $600.00  (416) 398-5990 Юрий

„„ Аренда офисов и кабине-

тов для массажистов и эстетишен с массажными столами, маникюр/педикюр комната, лазер (Sharp light) от 1 часа до года.  (905) 597-6822  admin@ra-club.com

Работа требуется „„ Приглашаем волонтеров.

Welfare доплатит вам $100 ежемесячно и $250 одноразово.  (416) 277-4665

„„ Недорого и несердито.

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!  (647) 657-3246 /Алекс/

„„ В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.  (647) 388-4454 /Игорь/

„„ Требуются Водители и

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada - 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков трайлеров, бухгалтер.  Tel: (416) 854-4431  driver@vnvlogistics.com

„„ Требуется ТРЕНЕР ПО

ФУТБОЛУ. Должен быть бывшим профессиональным игроком.  (905)669-5663 /Юрий/

„„ В автосервис требуется

автомеханик и tire mеn.  (905) 532-9277

„„ В гараж требуется

автомеханик. Зарплата и условия работы хорошие. (Finch and Dufferin)  (416) 803-9192 /Alex/ CONSTRUCTION LANDSCAPE FOREPERSON COMMERCIAL / HIGH-LOW RISE

LANDSCAPE CONTRACTOR - GTA area Supervise / Train crew of 5 5+yrs experience: Read drawings / Fence / Interlock / Asphalt. Operate-Maintain, minor repairs on equipment $28-$37 / hr plus benefits Resume:

tonycedargreen@bellnet.ca fax: (905)-669-8143


1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

15 апреля 2016 №949

31

„„ Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Зарплата $10-14 в час.  (647) 505-9471

Людмила Мелехина

„„ В пансионат на берегу

озера на летний период приглашается супружеская пара для уборки домиков и поддержания порядка. Прекрасная возможность совместить работу с отдыхом!  (416) 910-0030

Sales Representative

New

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

„„ Срочно требуется! Энергич-

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus.

ная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов.  (647) 448-4540

on the MARKET

„„ Требуется помощник на

фрейминг. Опыт работы обязателен.  (416) 704-7814

Dufferin & Steeles 5 уровней back split. Отличный инвестмент.

$759,000

квартир и офисных помещений срочно требуются специалисты и разнорабочие.  (647) 830-3336

Можно сдать 3-м семьям. 3 кухни, 3 ванных комнаты, отдельный вход в бейсмент.

„„ На постоянную работу тре-

YONGE & fINCH

$280,900

„„ В компанию по ремонту

буется мастер по кузовым работам и покраске автомобиля.  (647) 688-5111 Руслан  (647) 302-0109 Вадим

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

„„ Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto.  (416) 661-7452

„„ Опытный лидер в компа-

нии MLM приглашает быть Вас другом и бизнес партнером. Жизнь без лимита!  (416) 902-5792 /Анна/

„„ Требуются женщины

для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Aurora, Vaughan, North-York.  (647) 206-1962

„„ Требуются рабочие стро-

ители различного профиля. Оплата почасовая $20/час на старт. Собственный транспорт обязателен.  (647) 401-4098 /Саша/

COMPANY IS LOOKING FOR

INDEPENDENT

CONTRACTORS For Bell Satellite TV If you have no experience, we will provide free training. You need to own van with roof rack and some tools. Some conditions apply. English is a must.

1-800-997-6016 EXT 110 (647) 886-5192 info@globalvu.ca

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ (курьеры с машиной)

Оплата наличными. Свободный график работы.

(416) 907-0652 (Оставьте сообщение)

Company is looking for a Component technician with mechanical aptitude for an aircraft component overhaul process. Must be Canadian Citizen or Permanent Resident with ability to read English and understand component maintenance manuals and all other technical documents.

Apply margarita@aviatechnikcorp.com

РАБОТА ДЛЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ СТУДЕНТОВ По успешному окончанию работы кандидатaм будет выдана справка о канадском опыте.

(416) 907-0818

(Послать SMS по-английски)

помогаю моим клиентам в организации кредитной линии „„ Требуются женщины для

уборки домов и офисов. Оплата $12.50 - $17/час.  (416) 222-2423

„„ ОТЛИЧНЫЙ ШАНС

ДЛЯ TRUCK-DRIVERS AND OWNER- OPERATORS. ГАРАНТИРОВАНО УВЕЛИЧИТЬ ВАШ ДОХОД НЕ МЕНЯЯ МЕСТА РАБОТЫ И СУЩЕСТВУЮЩУЮ РАБОЧУЮ НАГРУЗКУ.  (905) 747-3302  atrium@inbox.com

„„ Требуются специалисты

на FLAT-ROOF. Оплата от $25 и выше.  (647) 609-4633

„„ Требуется няня на full-time

4 раза в неделю для годовалой девочки. Yonge and Centre. Опыт, знание развивающих методик и желание работать с детьми.  (647) 232-7375  (647) 975-6165

„„ Требуются специалисты по

продажам в ФИТНЕС КЛУБ.  (647) 530-5141

„„ Требуются мужчина,

женщина или пара для уборки в ФИТНЕС КЛУБ на full time. Разговорный английский желателен.  (647) 530-5141

A-Z TEAM

DRIVERS для работы

ПО КАНАДЕ • TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • 50 - 53 cents per mile Говорим по болгарский и русcкий

416.627.6770 Красимир

„„ Требуются женщины на по-

стоянную работу на выгодных условиях для уборки домов. $12.00 на старт.  (647) 267-2340 /Людмила/

„„ В компанию требуется

мойщик окон (до 3-го этажа) на part-time full-time. Опыт работы не обязателен. Желательно до 30 лет.  (416) 319-7660  (416) 661-2872

„„ Roofing company ищет спе-

циалистов. Full time, cash или чек. Минимальный опыт работы 3 года. На старт - $28/час.  (416) 278-2999

ТРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ СО СВОИМИ МИНИВЕНАМИ График работы гибкий. Минивэны с 2012 и выше Полная или частичная занятость. подходит пенсионерам

(647) 771-4232

„„ Требуется каменщик

и помощник каменщика.  (416) 970-2206 /Михаил/

„„ Требуются люди

для разноски флаеров. Место разноски Mиссиссага. Наличие собственной машины. Возраст от 50 и старше.  (647) 729-3571  lenamaid@gmail.com

„„ Tребуются маляры вну-

тренних или внешних работ. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/  (905) 814-8629 LANDSCAPE LABOURER Commercial / High-Low Rise

LANDSCAPE CONTRACTOR - GTA area

2+yrs experience Interlock / Retaining Walls / Planting / Fences Operate small tools and equipment an asset Up to $25/hr w/benefits Resume: tonycedargreen@bellnet.ca fax: 905-669-8143


В Т РА КО В У Ю КО М П А Н И Ю

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

ВОДИТЕЛИ A-Z, USA & CANADA New Volvo 2016 ($0.52 per mile)

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ ДИСПЕТЧЕР И МЕХАНИК ПО ТРАКАМ

For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment

T r a n s p o r t a t i o n

(905) 326-5345 • (647) 333-8258 • (304) 712-1239 &

W a r e h o u s i n g

„„ Требуются женщины

для уборки домов. Машины не требуется.  (416) 728-7446

WWW.ASAPTRUCKLINE.COM

AZ DRIVERS

ОТКРЫТА ПРОГРАММА LMO, LMIA

• по желанию короткие или длиные дистанции • midwest, up to 60¢ • west coast, up to 50¢ • оплачиваем extra p/u drop • safety bonus • sign in bonus $1000

OWNER OPERATOR • КОМПАНИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ТОПЛИВНЫЕ КАРТОЧКИ -- Single, 1.50 ¢/mile (West - all inclusive) -- Single, 1.55 ¢/mile (East - all inclusive) • ХОТИТЕ СТАТЬ OWNER OPERATOR? МЫ ПОМОЖЕМ С ФИНАНСИРОВАНИЕМ

(647) 272-1930

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ • ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(905) 553-3358

(416) 523-6683 (416) 825-3538

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ Постоянную или временную с опытом или без

ТРЕБУЮТСЯ

СВАРЩИКИ, РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН, И РАЗНОРАБОЧИЕ Мы вам поможем! (416)

733-0550

Агенство по трудоустройству: Ultimate Consulting Services 2180 Steeles Ave. West unit 214, Concord, ON L4K 2Z5 ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

ТРЕБУЮТСЯ

GENERAL LABOUR FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

Positions range from packaging to loading/unloading. Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour.

„„ Обновление ванных

комнат. Плитка и установка стеклянных душевых.  (647) 704-3004

„„ Ремонтные работы,

бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.  (416) 857-7059 ΨΥ YUKO COMPANY

/ ask Adam /

Call (647) 447-4546 „„ Требуется мужчина на

склад. Ежедневная Упаковка заказов и отправка, контроль наличия товара на складе. Дополнительно: разгрузка контейнеров, General Labor на выставках, Водительское удостоверение обязательно. Знание английского начальное. $12 на старт.  (416) 831-5491 /Kate/

Услуги ремонт

„„ Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов.  (647) 298-8982 /Влад/  (647) 298-4123

(647) 280-5771 ЕСКИ ИЧ

РАБОТ

ительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.  (416) 561-1950 /Игорь/

ЮРИЙ

Е

„„ RENOTEC. Ремонтно-стро-

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

ТЕХН АН

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

С

объявления

15 апреля 2016 №949

Ы

32

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986 Быстро и качественно установим

LAMINATE HARDWOOD

 ENGINEERED FLOORING (647) 862-8085

G Drivers CAN MAKE OVER 70,000$ YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

Please call: 905 267 8545

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience. G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available.

• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

Получение разрешения на строительство и изготовление

АРХИТЕКТУРНЫХ

ЧЕРТЕЖЕЙ

We accept all credit scores. We have training programs for new drivers.

Fax: 905 267 8543

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor

(647) 834-2404


1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

„„ Профессиональная покра-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации.  (647) 291-4755 /Джульетта/

„„ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПО-

КРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше не найдете!  (647) 898-5804 /Мишель/

„„ Renovation.

„„ Windows 3000 * Окна *

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ.  (416) 566-7070 /Сэм/

Услуги бытовые

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др.  (416) 723-9875  (416) 419-9585 /Евгений/

„„ Все виды сантехнических

„„ ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

и офисных помещений. Я до блеска все почищу. Окна, люстры, санузлы. Качественно, профессионально, быстро будете довольны вы!  (416) 371-7760 /Наталия/  nsalenko48@mail.ru

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.  (416) 277-1398

„„ Профессионально

выполню малярные и плиточные работы. Ламинатные полы, мелкий ремонт по дому. Хорошие цены.  (416) 704-9912 /Аркадий/

„„ Профессиональная уста-

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам. (416) 895-8208

„„ Строительная компания

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время.  (416) 886-6345  (905) 553-3663

„„ Профессиональная уста-

новка полов Hardwood, Laminat, Engineering. Реставрация лестниц. Быстро, качественно. Цены доступные. Поможем с выбором материала.  (647) 200-1571 11 nikolaysflooring.ca

MASSAGE STUDIO FOR SALE

• Holistic license • 20 years in business • Fully renovated • 3 rooms, laundry • Great location • Lakeshore / Brown's Line

(647) 287-4666

работ. 24 часа сервис. Правительственная программа возврата денег. Звоните, мы Вам поможем!  (416) 890-8568

„„ Идеальная уборка жилых

„„ Убираю “как для себя”.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ.Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время.Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods.  (647) 272 0804 /Алла/

Услуги деловые „„ Семейное спонсорство - Не-

дорого и профессионально.  (416) 277-4665

„„ Переводчик - Консультант.

Сдам на беженство, помогу с историей. Только успешные дела. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы.  (416) 277-4665 (cell)

„„ Регистрирую благотвори-

тельные организации и коммерческие корпорации.  (416) 277-4665

„„ Welfare & ODSP. 100% га-

рантия получения Welfare и ODSP (инвалидности) если будите следовать моим советам. Welfare - $150.00 ODSP -$250.00 - Справки на волонтерство.- Постановка на субсидированное жилье - $50.00. Консультация по самым трудным случаям. 15 лет работы в структуре социального обеспечения. (416) 277-4665

„„ Возможность оплаты за

медицинскую страховку для супервизы ПОМЕСЯЧНО!!! Информация по телефону (416) 433-2514, Светлана Стрельцова, страховой брокер.

„„ Сдаю на беженство, пишу

ТЕЛЕФОН для дома и бизнеса от

$14.95

Звонки за границу от $0.025

416 628-5788

www.telx-inc.com

„„ Автостраховки. Детские на-

копительные планы-RESP. Страхование жизни и здоровья.  (647) 294-6871 /Дмитрий/

„„ Заполняю все виды доку-

15 апреля 2016 №949

33

„„ Income Tax - в тот же день.

Бесплатно отправляю отчет за Вас! Для пенсионеров, получающих пособие, вновь прибывших - $20. Для работающих и бизнесов, корпораций тоже недорого (помогаю с subcontractors). Консультирую по телефону. 20 лет опыта. Нахожусь на 43 Palm Dr. Говорю и на языке аборигенов.  (416) 398-5990 Юрий

„„ Income Tax & Bookkeeping.

ментов: иммиграционные, пенсионные, любые другие. Ставлю на очередь на субсидированное жилье.  (416) 277-4665

Хорошие цены. Для дополнительной информации звоните:  (647) 458-0481  (647) 206-1962

„„ Income Tax для работаю-

Услуги иммиграция

щих, студентов, новых иммигрантов, лиц без доходов. Self Employed и малые бизнесы. 15 лет опыта. Steeles & Bathurst.  (647) 725-5353 /Евгения/

„„ Новая программа. Имми-

грация в провинцию Онтарио через бизнес. Инвестиция $1,000,000 в Торонто или $500,000 вне GTA. Продаем готовые бизнесы.  (416) 277-4665

“Well begun is half done!”

„„ Разумные цены, конкрет-

ный результат. Сдаю на беженство, пишу истории - недорого, сопровождение до слушания. Очень высокий процент проходимости и получения статуса в Канаде. Регистрация браков, семейное спонсорство - дешево. Legal Aid и Welfare с максимальными бенефитами. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы.  (416) 277-4665 (cell)

• Для старта и развития бизнеса • Для получения бизнес кредита и гранта

Beecroft Consulting

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ

ПЕРЕВОД

всех видов документов по разумным ценам

Нотариальное заверение. Апостиль БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА ДОКУМЕНТОВ

Tel.: (416) 903 7221 • Fax: (416) 907 1770 Email: kmen@languageprestige.com Web: www.languageprestige.com MembersoftheAmericanTranslatorsAssociation

INCOME TAX ACCOUNTING

ФИНАНСИРОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЕЙ: 1.Плохая кредитная история 2.Долги 3.Банкротство

Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии

www.usedcarsloancentre.com (416) 825-3205 (647) 547-0589

(647) 893-8016

lbtaxnow@gmail.com

Bathurst & Sheppard

INCOME TAX RETURN

1 месяц бесплатно

Неограниченные локальные звонки

Услуги финансы

истории. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс.  (416) 277-4665

„„ Pardon Canada.

Если прошло 5 лет с момента суда и вам прислали аппликацию на Pardon Canada - не переплачивайте! Вам не нужен адвокат чтобы это заполнить. За $250.00 я заполню ее для вас и скажу где взять необходимые подтверждения.  (416) 277-4665

объявления

БУХГАЛТЕРИЯ

По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

www.MasterPages.ca

INCOME TAX

INCOME TAX

(905) 738-1769 ДИНА

ПЕРЕВОДЫ Русский / украинский белорусский / английский

Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.

ПЕРЕВОД

(416) 333-5241

Clark & Dufferin

ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ

Simply Accounting, QuickBooks

СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО

• Полное ведение бизнеса • Финансовый анализ и рекомендации • Регистрация и ликвидация бизнесов и корпораций • Консультации в течение года • E-File for tax return • Многолетний опыт работы в Канаде • Офис в районе

Dated 12th April 2016 Mr. Arkadiy Rafailovich Zaitsev of Solnechnogorskaya street 15, kor. 2, apt. 44, Moscow, R ussia was appointed as liquidator of the company. Mr. Arkadiy Rafailovich Zaitsev Liquidator

v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE)

• HST Return • HST New Residential • Rental Property Rebate • Business Name registration

Personal Self Employed Corporation

In accordance with section 88 (2) of the International Business Companies Act of 1994 of the Republic of Seychelles and in the matter of LASWEN GROUP LTD. (The Company), we hereby inform that on April 12th 2016, the company is in the process of being dissolved as company under the International Business Companies Act.

Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

(647) 293-9367

BOOKKEEPING

Notice of Dissolution of LASWEN GROUP LTD. IBC No. 095857 The Company.

• No Income - $20 • Students - $30 • Seniors - $35 • Employed - $40 • Rental Income - $50 • Small businesses and self-employed - $60-$100 Tel: (416)

Cell:

425-9559 (416) 624-1142

Галина Муртазина (c 10a.m. до 7p.m.) 5050 Dufferin Street Unit 104

(Inside Alive Nutrition store, Steeles/Dufferin and the 2-d office 1008-5 Michael Power Place, Islington/Bloor)

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

Helping Canadians to succeed for more than 15 years:

INCORPORATION & BUSINESS ADVISORY SERVICES

• Recover your money: digital media tax credits, rebates, SR&ED • Personal and Corporate Tax Planning • Bookkeeping, Payroll, HST, EHT, WSIB • Help in dealing with CRA

Всегда рада помочь:

(647) 341-0362


34

объявления

15 апреля 2016 №949

R I G H T

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

C H O I C E

H A I R

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

S T U D I O

СТРИЖКИ $ ОТ

МУЖСКИЕ ЖЕНСКИЕ

HAIR CUT $8.00 • SHAMPOO STYLING $10up • SHAMPOO CUT STYLING $13up • COLOUR $30up • HIGH LIGHT $35up • PERM $45up • BRING YOU OWN COLOUR $20up • HOT OIL TREATMENT $30up •

• HAIR CUT $8.00up • SHAMPOO STYLING $15up • SHAMPOO CUT STYLING $20up • COLOUR $38up • HIGH LIGHT $45up • PERM $45up • JAPANESS STRAIGHT PERM $80up • DIGITAL PERM $89up

TEL: (905) 707-7910 • CELL: (647) 832-4858 • CELL: (647) 638-7666 BUSINESS YOURS:

ПОН-ПЯТН:

9:30AM-7:30PM,

СУБ-ВОСК:

9:30AM-7:00PM

7077 BATHURST ST., VAUGHAN UNIT B5 /РЯДОМ С STARBUCKS/

ПОДАРИ

Услуги красота „„ iMax Hair Styling Salon.

РЕБЕНКУСКАЗКУ!

Все виды парикмахерских услуг. Также сдаются в аренду кресла. Сдается отдельная комната для косметолога, маникюр, педикюр и facial. 330 Steeles Ave., W Unit - B6 at Hilda Ave. Thornhill.  (416) 857-5380  (289) 588-5380

ДИСНЕЕВСКИЕ ГЕРОИ У ВАС ДОМА Живой звук, face painting singing, balloon twisting, games and storytelling

Elsa Anna Spider -man

„„ ИСКУССТВО ТАНЦА

ЖИВОТА. Упругость форм, атласность кожи и плавных линий красота- создаст, подтянет, приумножит искусство танца живота. *Групповые и индивидуальные занятия (утро, вечер) с инструктором восточного происхождения ШАХАНОЙ АХУНДОВОЙ. Bathurst & Finch.  (647) 528-3414

„„ ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2.

Новый метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes.  (416) 880-0295

„„ Ремонт любых компью-

(647) 770-7884 КАТЯ

Учеба Спорт Дети „„ Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены.  (647) 966-0998 /Александр/

„„ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker)  416-917-1501

„„Ontario College Rehabilitation

Medicine приглашает на обучение иностранных студентов. Особо одаренным и успешно окончившим программу - помощь в трудоустройстве и иммиграции. Мы также заинтересованы в контактах с учебными заведениями за границей для создания и проведения совместных профессиональнотренировочных обучающих программ. info@ocrm.ca www.ocrm. ca (416) 907-4800

„„ Делаю веб-сайты любой

сложности $300 and up.  (416) 277-4665  1392924@gmail.com

К вашим услугам парикмахер-стилист Светлана Креативный подход Приемлемые цены Посетите мой салон, и мы вместе создадим ваш неповторимый образ.

Dufferin & Centre

Б У Д У

Вам в этом всегда поможет

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

Richmond Hill (Yonge & Gamble) Выпрямление волос новейшей CHI SYSTEM

Услуги различные „„ Выслушаем и решим Ваши

проблемы. Без чудес на уровне реальности. Эстер и Цви. Практическая парапсихология.  (647) 624-7495  ester.toronto@gmail.com

„„ Не продается дом? Пробле-

мы в семье и на работе? Уберем негативную энергию из Вашего дома и бизнеса.  (647) 624-7495 /Эстер/

Знакомства „„ Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера. Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками.  (647) 470-7826 /Алла/

Лечебное

School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех!  (416) 498-4199

ФОТО И СЛАЙДОВ НА DVD

416-822-8702

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных.  (416) 520-6747 11 www.macomputerstoronto.com

„„ Биология & Химия (High

ПЕРЕВОД ВИДЕО, МУЗЫКИ, Профессиональный видеомонтаж, видеофильмы и слайд-шоу по заказу, обработка видеоколлекций Недорого, быстро, качественно

Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT.  (416) 633-3314 /Татьяна/

Услуги компьютеры

„„ Парикмахер высокого

класса. Опыт в России, Израиле и Канаде. Мужская стрижка $12, женская - $13, укладка $12, маникюр - $12, педикюр - $15, массаж тела 60 минут $45. Steeles & Bathurst (53 Silverpine Ave).  (905) 889-7397  (416) 801-7397 (cell)

„„Математика.

Р А Д А

З В О Н К У

минеральное озеро во Флориде

Приглашаем желающих отдохнуть и полечиться в прекрасном тихом месте Проживание с полным пансионом в красивом доме недалеко от минерального лечебного источника Помогает при: - заболеваниях суставов - общее истощение организма - кожных заболеваниях СДЕЛАЙТЕ ПОДАРОК СВОИМ РОДИТЕЛЯМ

(647) 295-8171 (Светлана)


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

15 april 2016 №949

35


36

15 april 2016 №949

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Маленький сынок вопрошает папу-инженера: — Пап, а если я монитору экран разобью, оттуда буковки полетят? — Нет, сынок, эти буковки на монитор выводит видеокарта, а у монитора катодно-лучевая трубка, под действием напряжения происходит эмиссия электронов... (у ребенка округляются глаза) — ...которые бомбардируют фосфоресцирующий слой... (глаза еще больше) — ... и если ты разобьешь экран, то... ну ладно, давай попробуем!

— Сосед достал! Я на рыбалку — он к моей жене. Я дома — он, сволочь, сети мои проверяет. — Какого цвета твой ангелыхранители — Седого. Самое вредное для нервной системы — это медленный Интернет. Самая страшная работа - это домохозяйка! Зарплаты нет! Выходных нет! Отпуска нет! Работа не кончается… А муж с гордостью говорит: «А моя жена не работает, дома сидит…»

Летчик на комиссии... — Рост? — 182. — Вес? — 84. — Спирометрия? — Это еще что? — Ну, выдуваешь сколько? — А, литра два... — А в книжке написано четыре... — Дак это по праздникам. — Представляете, девки, мой вчера приперся в 4 утра, а я типа лежу в кровати и делаю вид, что сплю. Этот подлец берет стул, садится передо мной и наблюдает. Ну я, естественно, не выдерживаю и спрашиваю: «Коля, а что ты делаешь?» И знаете, что он мне в ответ выдал? «Хочу, Люсенька, сидеть в первом ряду, когда концерт начнется!» Дама сообщает подруге, что в пятый раз выходит замуж. Вторая удивляется: — Ты прямо как дерево, каждый год - новое кольцо...

Жена говорит: — Мы с тобой нигде не бываем! — Ладно, завтра пойду мусор выбрасывать — возьму тебя с собой. Мужчина рассказывает врачу: — Двадцать лет живем с женой, а детей нет. Что только ни делали... — Но я же советовал вашей жене поехать на лечение на известный курорт, - говорит врач. — Да были мы там, целых два месяца... — А вот вас я туда не посылал! Фраза «я сын прокурора» так и не смогла отпугнуть медведя. Один мудрец, выступая перед слушателями, рассказал им анекдот. Вся аудитория содрогнулась от смеха.Через несколько минут он снова рассказал людям тот же анекдот. Только несколько человек улыбнулись. После того, как

мудрец в третий раз рассказал этот анекдот, уже никто не засмеялся. Старый мудрый человек улыбнулся и произнес: — Смеяться постоянно над одной и той же шуткой вы не можете... Так почему же тогда позволяете себе постоянно плакать по одному и тому же поводу?

Мать ругает сына-двоечника: — Ты такой же тупой и бестолковый, как и твой отец! Ее муж, который в это время находился рядом с дверью и все слышал, входит в комнату и говорит: — Это что же — получается, что я тупой и бестолковый?! — А ты молчи, не о тебе речь...

После корпоративной игры в пейнтбол начальник легко узнаваем, ведь на нем не только следы от краски, но и кровоподтеки от прикладов. — Ну как, Хансон, ты доволен своей новой собакой? — Очень! Каждое утро она приносит мне свежую газету. — Подумаешь! Так делают многие собаки. — Возможно! Но у меня другая ситуация. Я вообще не подписываюсь на газеты. — И почему я сразу красивая не родилась? Не красилась бы никогда... — Тогда пришлось бы бриться каждый день. — Доктор сказал, что у меня врожденные способности к горнолыжному спорту. — А в чем это выражается? — Кости быстро срастаются! Идет экзамен. Студент выходит отвечать с маленькой бумажкой, на которой написана пара коротких предложений. Препод: — А где же ваш ответ? — В голове. — А это что? — кивает на бумажку. — А это не вместилось. Лучший способ проверить мужчину на верность — задать спящему мужу под утро вопрос: — К своей пойдешь, или у меня останешься? На дорогах сейчас такой беспредел творится. Страшно права покупать.

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

1 мая (воскресенье) The Ontario Castles. В программе: посещение одного из самых роскошных дворцов в Онтарио, дегустация фруктовых пирогов и пирожных, посещение усадьбы изобретателя телефона, посещение красивейшего собора, а также поездка на поезде с обедом со специально подобранными винами (по желанию). 21 – 23 мая (Victoria Day long weekend) Tulip Festival in Ottawa. В программе: 300.000 тюльпанов всех видов и расцветок (включая Parliament Hill), International Pavilion (представляющий 17 стран), посещение красивейших церквей, монетного двора, резиденции генералгубернатора, атомного убежища, поход в тюрьму и в баню, дружеский ужин в ресторане, дегустация уникальных местных вин и сыров, а также круиз по 1000 островов (по желанию).

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bathurst & Centre - $349,900 Светлая, просторная квартира с 1 спальней, 2 туалетами и деном, возможно использовать как 2-спальную квартиру. Гранит на кухне, паркинг и локер. В доме бассейн, тренажерный зал, комната отдыха. Yonge & King (Richmond Hill) Exclusive – 44 Lakeland Cres. 54x150 lot $739,900 3-хспальный одноэтажный дом с законченным бейсментом и отдельным входом. Прекрасное месторасположение в 5 минутах от озера. Очень интересное предложение для инвесторов. Bay & College - $629,900 Современная двуспальная квартира, около 885 SF, в самом престижном районе Торонто. 2 туалета, паркинг, локер. Новые ламинат и покраска. Гранитная столешница, модерновая кухня. Огромные окна от потолка до пола. Bayview & HWY 7 - $299,900 Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407. Bathurst & Maj Mackenzie - $3800,00 Огромный 5-спальный дом, 4000 SF. 11 ft потолки на 1-м этаже и 9 ft потолки на втором этаже. Участок с видом на лес. 2 гаража. Очень тихий crescent. Офис на первом этаже. Огромная кухня.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

15 april 2016 №949

37

Китайская лапша с фасолью Быстро, вкусно, сытно! Сегодня уже никого не удивишь заморскими продуктами. Их разнообразие поражает воображение и дает простор для полета вашей фантазии. Можно рецептики позаимствовать из кулинарных книг, посвященных соответствующей кухне, а можно попытаться самим соорудить что-то интересное. Мила Смайлик

хочется овощного – не жалейте фасоли, но будьте осторожны с соевым соусом, дабы не испортить блюдо, пересолив его. Так как фунчоза варится быстро – буквально минуты 3 после того, как закипит, – то сначала порекомендую заняться фасолью. Обычно я беру замороженную зеленую стручковую фасоль. Предварительно разогреваю сковороду, но масла не добавляю – просто водичку: но это только пока! Как только фасоль начнет оттаивать, и я вижу, что вскоре она будет готова принять в свои радушные объятия уже, по сути, готовую лапшу, я зажигаю вторую конфорку и ставлю кастрюльку с водичкой. Закипела вода и, не добавляя никаких приправ, кладу лапшу и доведя до кипения (а это, надо отметить, буквально минутка), варю еще минуты три. Получается, что одновременно готовится лапша и рядышком томится в ожидании фасоль. И вот, как только фунчоза превратилась в мраморные нити, извивающиеся в бурном потоке кипящей воды, я, открыв крышечку, где томится фасоль, выпариваю водичку, чтобы не получилась каша. Как только лапша поварилась положенные несколько минуточек, я снимаю ее с плиты и откидываю на дуршлаг, потом промываю прохладной водицей, и вот она уже

В последнее время мне полюбилось такое китайское чудо, как лапша-фунчоза. Почему чудо? Да потому что вкусно и полезно (так как малокалорийно) одновременно! Чем же так привлекательна эта, на первый взгляд, проволока, сложенная в несколько слоев? Да, да – именно проволоку она мне и напоминает. Надо отметить, что поначалу она из-за такой вот ассоциации и вызывала во мне такие чувства, как недоверие и сомнение, пока я в гостях не попробовала какое-то блюдо (уже не помню), приготовленное с использованием китайской лапши моей подругой-вегетарианкой. Помимо быстрого приготовления, фунчоза примечательна еще и тем, что, сама являясь безвкусной, с легкостью впитает в себя аромат, какой только пожелаете. Но больше всего мне нравится наслаждаться ею в тандеме с соевым соусом – быстро, вкусно, сытно! Три в одном. А сегодня хочу предложить вам немного усложненный вариант – с добавлением стручковой фасоли!

Лапша-фунчоза с фасолью Пропорции не принципиальны – берите по вкусу: нравится больше лапши – возьмите побольше «белых прутьев»,

готова составить вкусную компанию заждавшейся фасоли. Но перед тем как растворить одно в другом, я добавляю в фасоль немного (на глазок) соевого соуса, а уж потом соединяю ингредиенты. Практически готовая фасоль с уже готовой, но пока безвкусной лапшой тщательно перемешиваются под скворчащие звуки соевого масла, образующиеся при соединении с горячей поверхностью сковороды. И вот пара минут – и вкусное и полезное блюдо готово. Подавать к столу горячим: в холодном виде лапша будет уже не так вкусна, да и от повторного разогрева вкуснее не станет. Приятного аппетита!

ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ С 0% DOWN!!!

Vilia DIvantman Sales representative

Masters Hall of Fame

905-883-8108 Thornhill Woods Amazing YS 4 bedrooms, IN 3 DA e i pr c hardwood kingfloor, as r e v o 9” ceiling. $1,149,000

sold

Yonge/Jefferson Great freehold townhouse, 4 bdr, corner unit, attached only by garage. Full of natural lights, 9’, hardwood floors, s/s appliances. $749,000

sold

International Award Producer 2008 - 2009 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 International Award Producer 2014 Double Centurion Producer 2015 Centurion Producer 2013, 2014

FOR LEASE Bathurst/ Centre 1 bdr + den, balcony + parking, 2 y.o.condo. March 1, 2016 available. $1550

leased

Brampton Avondale Area Excellent income property or family house. 4 bdr + finished basement semiattached only by garage. Income $3000/mo. Tenants like to stay or can leave. $439,900

sold

2012-2015

2012-2014 #70 Agent 2015 ACROSS CANADA (by production) #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2015* (by production) *Century 21 Atria Realty Inc.2011 - 2014 Keele/Finch Large condo, very clean and upgraded. Close to University and new subway. 2 bdr + 1 washroom. Excellent condition. $198,000

sold

Newmarket Beautiful freehold townhouse. Hardwood floor, 9” ceiling, finished basement. $600,000

sold


38

15 april 2016 №949

 416-663–3999 « досуг и развлечение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

ОТВЕТЫ на СканВОРД

По горизонтали: Оренбург. Жок. Ур. Самсон. Комуз. Белка. Уха. Усой. Осот. Драже. Ось. Лекало. Краги. Ива. Колонок. Кава. Икт. По вертикали: Ложа. Рекс. Фру. Ромул. Брно. Гризайль. Ока. Муссолини. Ухо. Егор. Салака. Ожегов. Текила. Совок. Акт.

Кроссворд По горизонтали: 2. Спорт для высоких. 8. «Белый камешек растаял, на доске следы оставил» (загадка). 10. Муха в тельняшке. 11. Состояние, в котором человек напрашивается на смирительную рубашку. 14. Вещевой мешок-захребетник. 17. Рекомендации по кругу. 18. Историк местного масштаба. 19. Осина, названная дубом. 20. Еда для «братьев наших меньших». 21. Мачо по национальности. 22. Место для прогулок строевым шагом. 23. Вертушка геликоптера. 24. Орущая часть магнитофона. 26. Небесный извозчик. 27. Французское «равновесие». 30. Какое известное нам со школы слово начинается на три «Г», а кончается на три «Я»? 32. Подходящее дерево для вороны с сыром. 33. «Райская» женщина. 34. «Чучело» советского кинематографа. По вертикали: 1. Частица отца в сыне. 3. Медицинский «освежитель». 4. Киношный город Франции. 5. «Папа» Тома Сойера. 6. Рай для козла. 7. Палка в глобусе. 9. «Банный лист» из известного выражения, используемый в медицине. 10. Работа штопора. 12. Рыбка, для которой акула не враг, а средство передвижения. 13. Какой спортсмен ходит сидя? 15. Самая распространенная подпись неграмотного человека. 16. Собака «с милицейским уклоном». 17. «Крайность» с палкой. 24. Канализационный спелеолог. 25. Усилитель ударного кулака. 28. Королева, отправившая Д`Артаньяна в загранкомандировку. 29. Хана для братана. 30. Домашнее животное божьей коровки. 31. Разрушительница радужных снов.

ОТВЕТЫ на кроссворд:

«русский экспресс»

Cудоку

По горизонтали: 2. Баскетбол. 8. Мел. 10. Оса. 11. Невменяемость. 14. Рюкзак. 17. Порука. 18. Краевед. 19. Липа. 20. Корм. 21. Испанец. 22. Плац. 23. Винт. 24. Динамик. 26. Летчик. 27. Баланс. 30. Тригонометрия. 32. Ель. 33. Ева. 34. Орбакайте. По вертикали: 1. Ген. 3. Аммиак. 4. Канн. 5. Твен. 6. Огород. 7. Ось. 9. Лейкопластырь. 10. Откупоривание. 12. Прилипала. 13. Шахматист. 15. Крестик. 16. Легавая. 17. Перегиб. 24. Диггер. 25. Кастет. 28. Анна. 29. Амба. 30. Тля. 31. Явь.


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

Добро пожаловать в комплекс Cosmos Condominiums. Совсем скоро в Vaughan вырастет этот великолепно спроектированный комплекс с потрясающим парком в центре, футуристичной архитектурой и современными квартирами. Оцените удобство проживания рядом со станцией метро Vaughan Metropolitan Centre, хайвэями 400 и 407 и всем, что может предложить город Vaughan.

15 april 2016 №949

39


40

08 april 2016 №948

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

Thornhill Detached house 4 bedrooms 3 washrooms, Parquet Floor, close to Yummi market $840,000

Vellore Village Detached home 3 bedrooms 3 washrooms, Hardwood, Finished basement $730,000

Thornhill Detached house 3 bedrooms 3 washrooms, Parquet Floor, Finished basement,close to Yummi market $850,000

Thornhill Detached house 4 bedrooms 3 washrooms, Parquet Floor, Finished basement $990,000

Richmond Hill Detached home, 4 Bedroom, 4 Washroom, Finished basement $920,000

Richmond Hill Detached home 4 +2 Bedroom, 4 Washroom, Finished basement $1,000,000

17

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Russian Express Newspaper #949  

Russian Express Newspaper #949, 2016

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you