Page 1

№945

March 18

2016

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

К нам едет… Аксельрод! Разбивая стереотипы. «Обычно из Израиля в Канаду уезжают за хорошей жизнью, я же туда еду за хорошим зрителем». Именно этими словами отшутился известный израильский стенд-ап комик и шоумен Илья Аксельрод, когда его спросили: не собирается ли он, как многие израильтяне, остаться в Канаде после того, как здесь пройдут его концерты. Материал об И. Аксельроде читайте на стр 4.

NEW COMPOUNDING PHARMACY

FOR ALL YOUR PHARMACY AND COMPOUNDING NEEDS!

НОВАЯ АПТЕКА В РАЙОНЕ MAPLE / CONCORD

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:

Рецепты, микстуры, мази Витамины, гомеопатия Натуропатические препараты Крема и маски с солью и грязью Мертвого Моря от SeaVital и Health&Beauty • Минерал make-up от MISTURA • Home HealthCare и многое другое... • • • •

СПРОСИТЕ НАС КАК:

• Облегчить приём лекарств

для пожилых (Blister-pack)

• Выбрать для вас натуральное

ОРГАНИК лечение лёгких заболеваний

• Укрепить нервную и имунную систему • Сбросить лишний вес, отчистить печень • Снять аллергические симптомы, и т.д.

СКИДКИ ДЛЯ ПЕНСИОНЕРОВ & $2 OFF PER RX. ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ.

*с этим купоном

905-553-5363

3300 RUTHERFORD ROAD

AD

RD RO

ERFO

RUTH

BLVD

СКИДКА

НА ЛЕКАРСТВА БЕЗ РЕЦЕПТА (NON-RX) И ДРУГИЕ ТОВАРЫ ПРИ ПЕРВОЙ ПОКУПКЕ*

ER T RIV SWEE

15%

COPPA’ S MARKET PLACE

3300 RUTHERFORD RD. UNIT B7

рядом с магазином Coppa’s (бывший Highland Farms), напротив Vaughan Mills mall

ВНИМАНИЕ ВСЕМ КТО ИЩЕТ СЕМЕЙНОГО ВРАЧА!

На плазе открыта клиника Др. Сигобина. Идёт набор пациентов. В клинике есть услуги лазерной терапии, венотерапии и омолаживания кожи лица, а также принимаются пациенты без записи – Walk-in Clinic. 905-303-2229

ЗДОРОВЬЕ ВАШЕЙ СЕМЬИ - НАША ЦЕЛЬ! МЫ ЖДЕМ ВАС

08

рубрика актуально

14

рубрика праздник

Налоговый сезон

Празднование 9 Мая в Торонто


2

18 march 2016 №945

 416-663–3999 настроение недели «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

о газете

Проблема идеоложества

RUSSIAN EXPRESS

Обездоленные по своей воле. 19 марта отмечается очередной Час Земли. Организованно просыпается любовь к среде, и борцы за климат ритуально тушат на один час свет. Как приятно сидеть при свечах, ощущая свою причастность к спасению природы от электричества! Для полноты ощущений можно прижать к себе мягкую игрушку в полный рост – панду, например, или даже Джастина Трюдо, если его уже выпускают в плюшевом виде, а если еще нет, то спрос будет сумасшедший.

weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель���������������������������� Майя Мастер Генеральный директор.............Григорий Жидовецкий Отв. секретарь���������Мария Михайлова Редакционная коллегия:................... А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн. Верстка �������������������������������� В. Самодай Publisher�����������������������������Maia Master Developing & Marketing Director.....................Gregory Jidovetski Manager��������������������� Maria Mikhailova Editorial Department: ....................... A. Gladkov, S. Petrenko, A. Gershtein. Lay-out of Newspaper....���� V. Samoday Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails��������� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

А.Гладков (agexpress@mail.com) Как и любая другая лево-активистская акция, Час Земли является вредным идеологическим надувательством. Эта акция подменяет реальную заботу о природе лицемерной иллюзией, и нисколько не способствует оздоровлению окружающей среды. Чему она способствует, так это массовому одурачиванию людей и изъятию у них финансов. На канадском вебсайте этой инициативы в разделе Take Action вас подстерегает призыв внести свой денежный вклад «на климат». Но там вы не найдете призыва не бросать бумажки и картонки от фаст-фуда себе под ноги. Активисты климата ставят перед собой глобальные задачи, и чистота городской природы им безразлична. Улицы Торонто замусорены порой до состояния помойки. Особенно в даунтауне, где обитает крупная популяция активистов климата. И эта оплеванная среда обитания является весьма символичным фоном к природолюбиво потушенным на один час окнам. Проблема идеоложества куда

более серьезна, нежели широкомасштабное одурачивание по поводу климата. Вот еще пример псевдополезной инициативы, предназначенной для откачки денег из карманов трудящихся: минимальный гарантированный доход. Такие планы, пока в пробном порядке, готовят и онтарийские либералы, и федеральные. Подробностей нет, но ключевая идея такова: доплачивать до базового дохода – basic income. То есть, до минимально гарантированного уровня. Возможно, до прожиточного минимума. Как и любая выдача незаработанных денег, это опасная затея. Кому доплачивать, почему, зачем, сколько и за чей счет? Очень важно сразу отделить реально нуждающихся людей от профессионально нуждающихся. Чтобы в нашем замечательном городе не появилось еще больше грязных трущоб, населенных обездоленными по своей воле. Естественно, старым и малым, больным и инвалидам, а также выброшенным на мель штормами трудового рынка необходимо обеспечить достойную жизнь. Помогать надо и «работающим беднякам», working

3D-лазерный ЛИФТИНГ Эффект подтяжки за 4 сеанса без операции!

Лазерный пилинг

Сделает вашу кожу ровной, матовой, бархатистой

Филлеры

Восстановят контуры вашего лица, расправят носогубные складки

Ботокс

Разгладит морщины, приподнимет брови и уголки ваших губ

Сейчас! $100-$200 cкидка

на Ботокс и Филлеры при процедуре 3D-лифтинг

Консультация врача - БЕСПЛАТНО! Запись на прием по телефону или на сайте:

647.977.0535 www.diseramedical.ca

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

poor, работающим за небольшие деньги в надежде подняться собственным трудом. Помогать надо еще и потому, что многие работодатели сами еле сводят концы с концами из-за непомерных налогов и либеральных цен на электричество. Но есть и профессиональные паразиты, с коммунистическими запросами: каждому по потребностям. Бесплатно, то есть за чужой счет. Вам, естественно, в ответ скажут о справедливости. Но справедливость – это когда у трудящегося человека после выплаты различных податей не возникает необходимости искать вторую работу для себя и третью - для жены. Бесплатное жилье, бесплатная еда, бесплатная одежда, скоро бесплатная «травка» по бенефитам и пособиям, и еще больше бесплатных денег, раз алкоголь в лечебных целях пока что не прописывают. Рай на земле, царство гарантированной халявы. Ну, а раз трудовой народ до сих пор не взбунтовался, то, значит, его еще можно стричь и стричь. Бунты нам ни к чему. А вот закон об отзыве выборных лиц, вплоть до самого верха, очень бы пригодился.

А как еще защищаться от безумных идей типа свежего решения правительства Онтарио: обязать застройщиков включать в новые жилые комплексы еще и «доступное жилье», affordable housing? В результате покупателям кондоминиумов придется оплачивать жилье своим субсидированным соседям. Опять левацкий террор, высокомерное насилие и беззастенчивый грабеж от властных активистов! А почему вместо административного произвола не поддержать строительство доступного по ценам жилья налоговыми субсидями или другой мотивацией для застройщиков? Почему? Я тоже над этим ломаю голову. Клановая склонность власти к садизму? Или просто там не подозревают о существовании экономических стимулов? Очень нужен закон о том, чтобы до выборных должностей не допускались люди, никогда не работавшие в реальном бизнесе. Желательно в собственном. Потому что иначе наверху полагают, что у трудящихся в частном секторе деньги по ночам размножаются в карманах, и чем больше отобрать, тем активнее они множатся.


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

18 march 2016 №945

3


4

18 march 2016 №945

"русский экспресс"« представляет  416-663–3999 » отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

К нам едет… Аксельрод! Разбивая стереотипы. «Обычно из Израиля в Канаду уезжают за хорошей жизнью, я же туда еду за хорошим зрителем». Именно этими словами отшутился известный израильский стендап комик и шоумен Илья Аксельрод, когда его спросили: не собирается ли он, как многие израильтяне, остаться в Канаде после того, как здесь пройдут его концерты. А.Герштейн Илья обладает редким умением быть артистом и просто «одним из нас», с нашими заботами и радостями. Он находит что-то смешное едва ли не в любой ситуации, и обыгрывает это в своей интеллигентной манере, без плоских шуток и дешевой игры «на публику». Его юмор адресован мыслящей аудитории, с которой Аксельрод настроен, как говорится, на одну волну. В своих выступлениях он затрагивает проблемы современного быта в эпоху высоких технологий, делится впечатлениями о своей семейной жизни и, в частности, о своей роли отца. - Израиль - страна детей, говорит Илья в интервью популярному израильскому сайту «Антипедагогика». – Дети - это культ. Здесь им все позволено. Я, видимо, не исключение, мой сын Лиор для меня - все! Самого Илью родители привезли в страну из Минска 6-летним. Через два года Илья уже не только свободно говорил на иврите, но и начал писать стихи. «Русский язык мне подарила моя бабушка из Минска, - рассказывает он. - Когда они приезжали, бабушка учила со мной

««Илья - ведущий

сообщать родным и друзьям: меня с Ильей показали! И, несмотря на то, что свои телеминиатюры Илья ведет, естественно, по-русски, ему удается тонко, забавно и очень доброжелательно показать все разнообразие еврейских народов, объединенных общей страной. Чего стоят одни лишь только селедка под шубой, которой угощают на тель-авивском пляже Дед Мороз со Снегурочкой, или когда «русские» пробуют «марокканскую» еду, и наоборот... На сцене Илья Аксельрод - другой, владеющий талантом чувствовать настроение публики.

программ «Доброе утро, Израиль» и «Чисто News» знаком едва ли не каждому. Он с любовью рассказывает о евреях и Израиле, жизнь в котором, невзирая на сложности, постоянно подбрасывает новые темы для юмора...

алфавит, мы вместе начинали читать - про дядю Степу...» А еще через год Илья решил заниматься музыкой. Начал брать уроки, поступил в музыкальную школу. Закончив ее по классу фортепиано и композиции, написал множество песен на собственные слова. Профессией, тем не менее, выбрал хайтек и электронику - но лишь для начала. Потому что одновременно Илья пошел по

другой дорожке, в чем-то даже обычной для парня из интеллигентной советской еврейской семьи. Детская команда «Что, где, когда?», затем взрослая КВН. Ну, а оттуда уже было недалеко до телевидения, и победных выступлений в Comedy Club и Comedy Баттл. Очень скоро Аксельрода узнал весь русскоязычный мир. А у себя дома ведущий программ «Доброе утро, Израиль»

и «Чисто News» знаком едва ли не каждому. Он с любовью рассказывает о евреях и Израиле, жизнь в котором, невзирая на сложности, постоянно подбрасывает новые темы для юмора. Хотя быть народным любимцем непросто. Израильтяне и без того общительны, а уж завидев Аксельрода, спешат хотя бы поздороваться - при этом не без намерения «случайно» попасть в кадр, а потом с гордостью

ни дня без знаний! По воскресеньям с 11.00 до 18.00 школа UMCA предлагает:

► индивидуальные занятия по английскому языку и математике (1-4 классы)

(Для правильного подбора программы студенты проходят индивидуальное тестирование)

► подготовка к университету ► уроки Science ► классы по нанотехнологии ►программа «Великие книги прошлого» с Марком Виницким

3, 10,17 и 24 апреля мы ждем вас на катке с 18.00 до 19.00, вход $10.

- Ни один мой концерт не похож на другой, - говорит он. Каждый раз другая атмосфера, новые шутки рождаются прямо на глазах у зрителя во время общения с ним, даже заготовленный текст никогда не повторяется точь-в-точь. Это мне и нравится больше всего в моей работе. Побывать на концертах Ильи Аксельрода вы сможете 28 марта в Торонто и 29 марта в Монреале. Билеты можно приобрести на вебсайте: www. laughlaughproductions.com Информация по тел: 416-725-6958.


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

18 march 2016 №945

5


6

18 march 2016 №945

реклама

(416) 663–3999

 416-663–3999 новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

День Содружества XXПраздник наций. 4 марта отмечался День Содружества наций – Commonweatlh of Nations. На фото - флаги стран содружества на Парламентской площади в Лондоне (Великобритания).

Он называется также «Британское Содружество», и включает в себя 53 государства, преимущественно входивших прежде в Британскую империю. Основными целями Содружества являются продвижение мира, демократии, прав и свобод человека. Главой Содружества является Елизавета

Вторая, которая остается монархом в шестнадцати странах, входящих в эту организацию. Содружество было создано в 1949 году, и сегодня включает страны, находящиеся на всех обитаемых континентах и занимающие примерно четверть территории суши нашей планеты. На Содружество

приходится почти треть населения Земли и около 15 процентов мировой экономики. Экономические показатели Содружества могли бы быть выше, но в эту организацию наряду с Великобританией, Канадой и Австралией входит также ряд слаборазвитых стран.

Планы консерваторов Онтарио

Страхование Машин / Домов / Туризма Лучшие цены на страхование дома и машины Низкие цены для новых водителей Мед. страховка для гостей и лиц, ожидающих OHIP Страхование жизни и нетрудоспособности

Жанна Тимофеева jane.timofeev@rbc.com

Office: (905) 832-6921 Cell: (647) 284-9474 Fax: (905) 832-6507 1520 Major Mackenzie Drive, Vaughan, On L6A 0A9

Против пенсионной программы. Очередные выборы в Онтарио состоятся только в 2018 году, но основные противники уже начинают наносить удары по позициям друг друга. Лидер консераторов Онтарио Патрик Браун обрадовал своих сторонников обещанием отме-

нить провинциальный пенсионный план в случае прихода к власти. Кроме того, жителям Онтарио и бизнесам будут возвращены деньги, которые они к этому времени внесут в план. Противники пенсионного плана считают его накопительным планом либерального

правительства, изыскивающим все новые и новые средства извлечь деньги из карманов онтарийцев. По мнению Брауна, пенсионный план в Канаде имеет федеральный характер и все изменения должны приниматься Оттавой для всей страны.

Петиция против мигрантов Возможная угроза. Далеко не все канадцы согласны с переселением в Канаду мигрантов из исламских стран. Около 50 тысяч подписей собрала петиция протеста, инициированная онлайн. Петиция адресована федераль-

ному правительству и требует от него прекратить расселение мигрантов по Канаде. Авторы петиции считают, что массовое переселение жителей исламских стран в Канаду угрожает Канаде и канадцам, поскольку сжатые

сроки переселения не гарантируют адекватной проверки переселенцев на безопасность. Найти петицию можно по адресу www. thepetitionsite.com/790/431/152/ stop-settling-25000-syrianrefugees-in-canada.

Из Торонто в Монре Фантастический проект. Из Торонто в Монреаль за полчаса, без самолета? Такие фантастические планы вынашивает торонтская компания Hyperloop, опираясь на довольно старую идею пневматического транспорта, вновь ставшую актуальной в последние годы...

olgakryukova@hotmail.com

Пассажирские и грузовые капсулы действительно могут нестись по огромной трубе, подгоняемые перепадом воздушного давления, со скоростью выше 550 км в час. Такой транспорт дешевле и безопаснее сегодняшних альтернатив – авиации и железных дорог. Но его создание столкнется не только с чисто техническими, но и другими трудностями – например, необходимостью пересекать места плотной застройки или просто частные территории. Тем не менее, представители канадской компании надеются, что разработанный ими проект ни в чем не уступает проектам американских конкурентов и даже превосходит их. Если все сложится успешно, то к 2020 году Hyperloop надеется продемонстрировать первый прототип пневматического транспорта.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

В сенат с чистой совестью Результаты расследования. Две дюжины действующих и бывших сенаторов могут вздожнуть с облегчением: федеральная полиция не нашла повода для возбуждения уголовных дел в их отношении. Напомним, что следствие в отношении тридцати действующих и отставных

членов верхней палаты канадского парламента было начато RCMP в прошлом году на основании материалов, представленных генеральным аудитором Канады. Расследование возможных финансовых нарушений продолжается в отношении других шести сенаторов.

 416-663–3999 реклама

остается, уступят ли либералы натиску потребителей медицинской марихуаны, считающих, что запреты и ограничения на курение этого наркотика попирают их права и угрожают их здоровью. Пока что правительство Онтарио считает, что «вторичное курение» вредно для окружающих, независимо от того, чем дымит курильщик. Однако сегодня на фоне легализации марихуаны в первую очередь надо говорить о «первичном» курении. На протяжении ряда

7

(416) 663–3999

К настоящему времени уголовные обвинения, связанные со злоупотреблениями деньгами налогоплательщиков, выдвинуты в отношении двух действующих сенаторов – консерваторов Майка Даффи и Патрика Бразо, а также бывшего сенатора-либерала Мака Херба.

Ограничения на марихуану Курение есть курение. Премьер Онтарио Кэтлин Уинн сообщила о том, что запреты и ограничения на курение в общественных местах и помещениях распространяются и на курение марихуаны. «Курение есть курение, - отметила премьер, - независимо от того, что вы курите». Прежде казалось, что онтарийские либералы поставили своей целью максимальные репрессии против любителей табака и максимальное содействие любителям марихуаны. Вопросом

18 march 2016 №945

лет Канада остается лидером среди развитых стран по количеству 15-летних подростков, употребляющих марихуану. Таких насчитывается около 15 процентов, причем примерно поровну между юношами и девушками. Особое беспокойство вызывает тот факт, что марихуана оказывает самое сильное негативное воздействие именно на мозг подростков, формируя патологию, которая может сказываться на протяжении всей дальнейшей жизни.

Укрепление мощи. Более миллиона долларов потратило министерство обороны Канады на разработку гидравлического наколенника, рассчитанного на укрепление физической мощи военнослужащих. Это устройство развивает мощность, достаточную для того, чтобы поднять около 75 килограммов. Оборудованный двумя наколенниками солдат сможет нести больше груза, прыгать с высоты и более безопасно приземляться с парашютом. Создавшая наколенники канадская компания Spring Loaded Techonology разработала также их коммерческую версию, поставки которой должны начаться летом этого года.

еаль за полчаса

*in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

NEW

Bathurst/Centre $469,000

Шикарный 950 SF, 2 bdr penthouse кондо, 2 парковки, 2 локера. Замечательная юго-восточная сторона с видом на CN Towet & City! 10’ потолки, новые деревянные полы, crown mouldings. Гранитные столешницы во всех ванных. Красивая кухня с гранитной столешницей и стальными электроприборами. Большая master-bedroom c walk-in closet. Дом насыщен всеми удобствами: бассейн, сауна, тренажерный зал и др. В шагах от транспорта, парка, магазинов, Promenade Mall, ресторанов. Не пропустите!

NEW

Военный наколенник

Chris Cowper-Smith - разработчик наколенника

# 1 AGENT *

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

Bathurst/Centre $310,000

Красивое 1 bdr condo в востребованном Thornhill City Centre! 1 парковка и 1 locker. 9’ потолки. Открытый концепт, кухня с гранитной столешницей, ламинатные полы. Дом со всеми удобствами: 24 hr concierge, бассейн, gym, сауна, гостевая комната близко к школам, паркам, магазину, транспорту, ресторанам, Promenade Mall, Disera Shopping Village, Walmart

NEW

Thornhill Woods $749,000

Редкая находка! 4 bdr townhome built by Aspen Bridge. Востребованная южная сторона. Законченный basement c 3 pc bath, входом из гаража в дом и backyard. Большая combide living/ dining. Master bedroom c walk-in closet и 4 pc ensuite. Тихая улица, driveway и sidewalk вмещает 2 машины. В шагах от Bathurst St. Zoned for high reputation Thornhill PS Stephen Lewis Secondary School.

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 416-219-9758 for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

Звоните сегодня 416-219-9758 Доктор

Тима Гогниева

весенни е скидки •INVISALIGN

$500 O In v isa l ff t r e atm ein g nt

Botox Treatment: лечение хронических головных болей, заболеваний TMJ, хронических Muscle tension.


8

18 march 2016 №945

актуально  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Налоговый сезон

Советы CRA. Начало очередного налогового сезона, как обычно, сопровождается немалым количеством вопросов. Большинство из нас являются налогоплательщиками, но у каждого своя, специфическая ситуация. Не всегда рядовому налогоплательщику так просто удается правильно понять налоговое законодательство, свои обязанности и возможности. С целью помочь читателям «Русский Экспресс» продолжает публикацию статей по налоговой тематике, предоставленных Налоговой службой Канады – Canada Revenue Agency (CRA).

Налоговые льготы для студентов

Loans Act) или аналогичному провинциальному или территориальному законодательству о послешкольном образовании. Укажите сумму на оплату проезда общественным транспортом – если вы пользуетесь общественным транспортом, вы можете снизить сумму налогов, указав стоимость проездных билетов на общественный транспорт. Сохраните свои проездные билеты на местные автобусы, трамваи, метро, пригородные поезда или автобусы и местные паромы и укажите общую сумму, потраченную на оплату проезда общественным транспортом в строке 364 Приложения 1 «Федеральный налог» (Federal Tax). Чтобы узнать о том, можете ли вы указать стоимость своего проездного билета, и получить дополнительную информацию, посетите веб-сайт www.cra.gc.ca/ transitpass.

Знаете ли вы, что...

Canada Revenue Agency (CRA) предлагает налоговые льготы, вычеты и пособия для студентов без всяких экзаменов! Для их получения вам нужно подать декларацию о подоходном налоге и пособиях. Ознакомьтесь с советами и воспользуйтесь всеми преимуществами, предоставляемыми при заполнении декларации о подоходном налоге и пособиях. И не забудьте о крайнем сроке сдачи своего задания! Крайний срок подачи большинства канадских деклараций о подоходном налоге и пособиях за 2015 год – 30 апреля 2016 года. Однако поскольку эта дата приходится на субботу, CRA будет считать, что декларация подана вовремя и платеж сделан своевременно, если документ будет получен до полуночи 2 мая 2016 года, или почтовый штемпель будет поставлен до этой даты. Индивидуальные предприниматели и их супруги или партнеры в гражданском браке могут подать свою декларацию о подоходном налоге и пособиях до 15 июня 2016 года, но любой остаток долга должен быть уплачен не позднее 2 мая 2016 года. Укажите вашу плату за обучение (eligible tuition fees) – вы должны получить официальную справку об уплате налогов или справку об оплате за обучение, образование и книги от вашего образовательного учреждения с указанием общей соответствующей требованиям суммы, уплаченной за обучение в налоговом году.

Онлайновые сервисы CRA облегчают процесс подачи декларации и помогают быстрее получить возврат налогов – онлайновые сервисы CRA работают быстро, просто и безопасно. Начните этот сезон подачи налоговых декларации с регистрации на безопасный сервис «Мой счет» (My Account) - – универсальный инструмент управления информацией о ваших налогах и льготах.

Укажите сумму за получение образования – если вы студент с полной учебной нагрузкой (или студент с неполной учебной нагрузкой, который имеет право на получение налоговой льготы для лиц с ограниченными возможностями или у которого есть подтвержденное врачом нарушение психической или физической деятельности), вы можете списать $400 за каждый месяц обучения в образовательном учреждении. Если вы студент с неполной учебной нагрузкой, вы можете списать $120 за каждый месяц обучения в образовательном учреждении.

Укажите сумму, потраченную на учебники (textbook amount) – вы можете указать эту сумму, если вы имеете право указывать сумму оплаты за образование. • $65 за каждый месяц, когда вы имеете право списать расходы на получение образования для студентов с полной учебной нагрузкой; или • $20 за каждый месяц, когда вы имеете право списать расходы на оплату образования для студентов с неполной учебной нагрузкой. Укажите проценты, уплаченные по вашему студен-

ческому займу – вы можете указать проценты, уплаченные по вашему студенческому займу в 2015 году для оплаты послешкольного образования. Вы также можете указать проценты, уплаченные за последние пять лет, если вы их не указывали в предыдущих налоговых декларациях. Вы можете указывать проценты по кредитам, полученным согласно Закону Канады о займах студентам (Canada Student Loans Act), Закону Канады о финансовой помощи студентам (Canada Student Financial Assistance Act), Закону Канады о займах ученикам мастеров (Canada Apprentice

Укажите свои расходы, связанные с переездом – если вы переехали для получения послешкольного образования и являетесь студентом с полной учебной нагрузкой, вы можете указать свои расходы, связанные с переездом. Однако вы можете списать эти расходы только с части вашей обычной стипендии, стипендии научных сотрудников, определенных призов и грантов на исследования, которые должны включаться в ваш доход. Если вы переехали в связи с работой (включая летнюю работу) или ведением бизнеса, вы также можете указать расходы, связанные с переездом. Однако вы можете списать эти расходы только с дохода, заработанного на новом месте работы. Для того чтобы иметь на это право, ваше новое место жительства должно находиться как минимум на 40 километров ближе к вашему новому учебному заведению или месту работы. Получите возврат GST/HST – если у вас низкий или умеренный


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

реклама

 416-663–3999

9

18 march 2016 №945

(416) 663–3999

Hall of Fame

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com FOR SALE $988,800 Dufferin/McKenzie/Rutherford

FOR SALE $998,800 Dufferin/Centre/Clark

Великолепный отдельно стоящий дом, расположенный в знаменитом Thornberry Woods. 4 спальни, 3 ванные комнаты, около 2700 sq.ft. Красивый дизайн, все спальни большого размера, в каждой спальне сд ланные на заказ гардеробные. 9» потолки на первом этаже. Деревянные полы во всем доме, красивая керамическая плитка на кухне, ламинат в бейсменте. Просторная семейная комната с камином. Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой. Двухуровневая терраса с большой кладовой под деком. Близко к большим трассам, к станции GO. Все рядом: школы, магазины, парки. Не упустите!

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

доход, вы являетесь резидентом Канады и вам уже исполнилось 19 лет, вы можете иметь право на возврат налога на товары и услуги / согласованного налога с продаж (GST/ HST). Вам больше не нужно обращаться за получением этого возврата. CRA определит, имеете ли вы на него право, при подаче декларации о подоходном налоге и пособиях и отправит вам уведомление, если у вас есть такое право. Укажите свои расходы на уход за детьми – если вам приходится платить кому-либо за уход за вашими детьми, чтобы иметь возможность посещать учебное заведение, вы можете списать свои расходы на уход за детьми. Вы можете воспользоваться Программой общественной добровольной помощи по вопросам подоходного налога (Community Volunteer Income Tax Program) – если вам нужна помощь в подаче налоговой декларации, у вас небольшой доход и простая налоговая ситуация, волонтеры Программы общественной добровольной помощи по вопросам подоходного налога могут подготовить и отправить вашу налоговую декларацию, чтобы вы получили все льготы, на которые имеете право. Чтобы найти налоговый офис для получения добровольной помощи в заполнении налоговой декларации, посетите вебсайт www.cra.gc.ca/volunteer. Онлайновые сервисы CRA облегчают процесс подачи декларации и помогают быстрее получить возврат налогов – онлайновые сервисы CRA работают быстро, просто и безопасно. Начните этот сезон подачи налоговых декларации с регистрации на безопасный сервис «Мой счет» (My Account) – универсальный инструмент управления информацией о ваших налогах и льготах. Благодаря сервису «Мой счет» вы сможете получать информацию о возврате налогов, изменять свой адрес, проверять лимиты счетов RRSP и TFSA, регистрироваться для использования интернет-почты, распечатывать подтверждение дохода и выполнять многие другие операции. После регистрации для использования интернет-почты мы прекратим распечатывать и отправлять по почте нашу корреспонденцию. Вместо этого мы будем отправлять вам электронные сообщения для просмотра в сервисе «Мой счет». Вы также можете получить безопасный доступ к своей информации о налогах и льготах благодаря мобильному приложению MyCRA. В MyCRA используется та же регистрационная информация, что и в сервисе «Мой счет», поэтому вам нужно помнить

только один пароль. Сделайте закладку на приложение в мобильном устройстве для просмотра своей информации о налогах и льготах в любом месте и в любое время. Для установки приложения посетите веб-сайт www.cra.gc.ca/ mobileapps. Новинка этого года: в некотором сертифицированном программном обеспечении предусмотрена опция автоматического заполнения налоговой декларации CRA (Auto-fill my return). Благодаря этой опции некоторые части вашей налоговой декларации заполняются автоматически. Чтобы воспользоваться сервисом автоматического заполнения, вы должны полностью зарегистрироваться в сервисе «Мой счет». Для получения более подробной информации посетите вебсайт www. cra.gc.ca/auto-fill. Оформите прямой перевод денежных средств на счет. Знаете ли вы, что прямой перевод – это быстрый, удобный, надежный и безопасный способ получения возврата подоходного налога, налоговых льгот и пособий на ваш счет в финансовом учреждении в Канаде. Не теряйте времени! Оформите прямой перевод денежных средств на счет сегодня. Для получения дополнительной информации посетите вебсайт www.cra.gc.ca/ directdeposit. Иностранные студенты. Если вы являетесь иностранным студентом, проходящим обучение в Канаде, вы должны прежде всего определить свой статус резидента на вебсайте www.cra.gc.ca/ internationalstudents. Вы можете подлежать налогообложению в Канаде и можете иметь право на возврат GST/ HST. Если вы считаетесь резидентом Канады, вы должны подать свою декларацию о подоходном налоге и пособиях до 30 апреля, и вы должны отправить ее в International and Ottawa Tax Services Office CRA. Если у вас есть вопросы, позвоните в службу CRA по вопросам международного налогообложения и запросам нерезидентов по телефону 1-800-9598281. Нужна дополнительная информация? Готовьте попкорн, потому что CRA предлагает информационные видеоролики, предназначенные специально для студентов. Смотрите их на вебсайте www. cra.gc.ca/videogallery. Для получения дополнительной информации посетите вебсайт www.cra. gc.ca/students. Не пропускайте последние новости и советы по налогам от CRA – следите за CRA на Twitter: @ CanRevAgency

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

FOR SALE $499.900 $509.900 Steeles/Dufferin

Большая и светлая квартира, 1 спальня и большой, наполненный солнечным светом солярий, 2 ванные. Находится в престижном Dynasty комплексе, в центре Ричмонд Хилла. Около 1100 sq.ft. Дерев. полы в комнатах и керамическая плитка на кухне и в солярии. Красивый вид из окна. Стиральная и сушильная машины. В аренду включены коммун.услуги и TV. Подземная парковка на 1 машину. В комплексе есть комната отдыха, внутренний бассейн, консьерж, теннисные и сквош корты и мн. др. Рядом обществ. транспорт, GО транспорт, магазины, школы, бассейн с волнами, библиотека.

Sold

Замечательный отдельно стоящий дом на тихой красивой улице в очень востребованном р-не. Полностью обновлен. 4 большие спальни, 4 ванные комнаты. Открытая планировка, красивый дизайн. Отдельная гостиная комната, семейная комната с камином. Просторная, построенная на заказ кухня, с выходом на террасу и с красивым видом на парк. Современные стальные эл. приборы. Деревянные полы во всем доме, красивая керамич. плитка на кухне. Crown mouldings, potlights и мн. др. Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой. Законч. бейсмент с сауной и тренажерами,винный погреб. Гараж на 2 машины и 4 парковки перед домом.

FOR LEASE $1.725 Richmond Hill

Большая и светлая квартира, 1 спальня, 2 ванные и большой, наполненный солнечным светом солярий, в престижном Dynasty комплексе, в центре Ричмонд Хилла. Около 1100 sq.ft. Дерев. полы в комнатах и керамич. плитка на кухне и в солярии. Красивый вид из окна. Стиральная и сушильная машины. В аренду включены ком- мун. услуги и TV. Подземная парковка на 1 машину. В комплексе есть комната отдыха, внутренний бассейн, консьерж, теннисные и сквош корты и мн. др. Рядом обществ. транспорт, GО транспорт, магазины, школы, бассейн с волнами, библиотека.

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

FOR SALE $149,900 Yonge/Weldrick Бизнес на продажу

Очень функциональная пекарня предоставляет оптовую и розничную продажу своей выпечки. Связи с большими ресторанами, деликатесными магазинами, супермаркетами. Пекарня расположена на очень большой плазе в высоковостребованном районе Ричмонд Хилла. Специализируется на свадебных тортах и приготовлении готовой кулинарной продукции. Включено все оборудование. Отличная репутация.


10

18 march 2016 №945

новости Торонто  416-663–3999

ссуды на недвижимость Mortgage Specialist Mas. D. In Financing 30 years experience in Financing, CAAMP, IMBA 10 years in Real Estate

Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com

Владимир Каберман предварительная оценка возможности получения ссуды до 100% мortgage 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Террор: по приказу «свыше» Нападение в Торонто. Терроризм, религиозный фанатизм, сумасшествие или все вместе? Такие вопросы задают пресса и рядовые канадцы, обсуждая происшествие, имевшее место в понедельник в федеральном офисе в Северном Йорке, где проводится набор рекрутов в вооруженные силы Канады. Как сообщается, явившийся туда 27летний мусульман неожиданно набросился на охранявшего вход

капрала и нанес ему ножевые ранения. Общими усилиями его удалось обезвредить, но он успел ранить еще одного военнослужащего. Полученные ранения не угрожают жизни пострадавших. Террорист сообщил, что Аллах приказал ему отправиться в офис военного ведомства Канады, чтобы убивать там людей. Полиция изучает, не был ли подозреваемый связан с тер-

рористическими группировками. Шеф полиции Торонто Марк Сандерс призвал прессу и жителей Торонто «не вдаваться в исламофобскую чушь» по поводу случившегося. Однако тот факт, что террорист родился и вырос в Канаде, свидетельствует об опасности исламского экстремизма в этой стране, подогреваемого как в радикальных религиозных центрах, так и из-за рубежа.

Наркоклиники в Торонто Инъекции под наблюдением. Департамент здравоохранения Торонто порекомендовал городским властям открыть три клиники, где наркоманы смогут получать инъекции собственных наркотиков под наблюдением медиков и при помощи чистых одноразовых шприцев и прочего оборудования. Все клиники должны быть расположены в медицинских центрах в центральной части

города, где особенно велико число людей, страдающих наркотической зависимостью. По мнению авторов этой инициативы, она поможет спасти жизни наркоманов за счет безопасных инъекций под присмотром медиков. Опыт наркоклиник Ванкувера показывает, что шансы выжить от передозировки наркотика в клинике значительно выше, чем в иной обстановке. По офи-

циальным данным, в 2004 году в Торонто скончались от передозировки 146 человек, в 2013 году – 206. Основными убийцами наркоманов стали героин и различные сильнодействующие опиумные обезболивающие. Принятию решения городскими властями должны предшествовать консультации с общественностью, а также одобрение Оттавы.

Платные хайвэи города Продвижение проекта. Муниципалитет Торонто идет рука об руку с либеральным правительством Онтарио в вопросе внедрения платных хайвэев. Городские власти распространили документ, инициирующий процесс подготовки к введению оплаты за проезд по муниципальным хайвэям Gardiner и Don Valley. На первом этапе предстоит определить, сколько должны платить автомобилисты за проезд и каким способом будет взиматься плата.

Среди сложных вопросов есть и такие, как дифференцированная плата для жителей центра Торонто, пригородов Торонто и прибывающих из других районов Канады, США и других стран. По утверждению муниципалитета, взимаемые с водителей деньги пойдут на поддержание хайвэев в рабочем состоянии. Деньги также необходимы на перестройку восточной части хайвэя Gardiner. Напомним, что введение оплаты за проезд по хайвэям

не входило в предвыборную программу мэра Джона Тори. Критики введения платы за проезд по хайвэям напоминают также о том, что водители будут более интенсивно использовать и без того перегруженные городские улицы. А это, в частности, заметно ухудшит экологическую ситуацию в центре города, где в основном обитают те, благодаря кому жители и гости города платят все больше денег за постоянно ухудшающуюся транспортную ситуацию.

Проверка перед полетом Новая договоренность. В недалеком будущем авиапассажиры, отправляющиеся в США рейсами авиакомпании Porter из Торонто, будут проходить таможенную и иммиграционную предпроверку непосредствен-

но на территории островного аэропорта. Такова одна из договоренностей, достигнутых в ходе визита премьер-министра Канады Джастина Трюдо в Вашингтон. Благодаря предпроверке «Портер» сможет рас-

ширить географию полетов, включив туда аэропорты в США, не имеющие собственных иммиграционных и таможенных сотрудников. Однако о сроках осуществления этого проекта пока что не сообщается.

Скандал с фиаско Несмотря на предупреждения. Скандал с фиаско железнодорожного экспресса Union – Pearson продолжает углубляться. Как выяснилось, еще в 2012 году генеральный аудитор Онтарио направил администрации транспортного агент-

ства Metrolinx свою критическую оценку запланированной стоимости проезда на экспрессе, составлявшей практически 30 долларов в один конец, а также предполагаемого количества пассажиров. По мнению генаудитора, и стоимость проезда, и количество

пассажиров были чрезмерно завышены. Однако эта оказавшаяся провидческой критика не была взята в расчет агентством, созданным либеральным правительством Онтарио для развития и управления общественным транспортом региона Торонто – Гамильтон.

Новые двухэтажные автобусы Новинка системы GO. Этой весной на маршрутах в Большом Торонто появятся новые двухэтажные автобусы транспортной системы GO. Новые автобусы будут несколько ниже существующих,

что позволит им проходить под всеми мостами и путепроводами. Но при этом они будут вмещать больше пассажиров. Сборка шасси и двигателей автобусов будет производиться на заводе в торонтском

пригороде Вон, принадлежащем шотландской компании, а установка кузовов – на заводе в США. На протяжении нескольких лет должно производиться до 250 новых двухэтажных автобусов.

Лотерея: крупнейший выигрыш Улыбка судьбы. Самый крупный выигрыш в лотерею получила жительница торонтского пригорода Миссиссага. Лотерейный билет Lotto 649,

купленный в прошлом году на бензозаправке, принес ей 64 миллиона долларов. Прежний самый большой выигрыш в Канаде – 63,4 миллиона дол-

ларов – был разыгран в 2013 году, но тогда победные цифры угадали четверо человек, между которыми был разделен джакпот.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Олег Шингирей Cell: 416.732.8242 Bus: 416.739.7200 alekshin@gmail.com

 416-663–3999

18 march 2016 №945

11

Sales Representative

Top Producer  President Award Winner

БОЛЕЕ 14 ЛЕТ БЕЗУПРЕЧНОГО СЕРВИСА! WWW.BESTCANADAHOME.COM ДЛЯ НАШИХ ПОКУПАТЕЛЕЙ:

HELP - ДЕНЬГИ НА ПЕРВЫЙ ВЗНОС* HELP - MORTGAGE WITH 5% DOWN* FREE - КОМПЕНСАЦИЯ УСЛУГ АДВОКАТА* FREE - ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНСПЕКЦИЯ*

ПЛАНИРУЕТЕ ПРОДАВАТЬ?

НАША КОМИССИЯ МИНИМАЛЬНА: от 0,5% И ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ ПОЛНЫЙ СЕРВИС: OPEN HOUSES, STAGING, VIRTUAL TOURS, MLS AND AGGRESSIVE ADVERTISING IN ALL MASS MEDIA.

Уважаемые Покупатели и Продавцы, на вас работает самый большой Real Estate офис компании SUTTON в Toronto и GTA! Более 450 agents on duty every day!

Для Покупающих - это прямой доступ к эксклюзивным листингам которых нет в базе MLS, а для Продающих прекрасная возможность сэкономить дополнительные 2.5% при прямой продаже! Звоните нам 24/7 для бесплатных консультаций по любым вопросам, связанным с недвижимостью, её оценкой и финансированием. $489,900

$868,888

RAVINE LOT! Большой(2780SqFt) дом бэкярдом на лес! 4 Спальни, Открытая планировка, Удобно расположен в парковой зоне рядом с Bathurst/Aurora Heights! Should go fast!

Современный Freehold Townhouse close to Yonge Str in R.Hill! Finished W/ Out basement! Открытая планировка, Нейтральный дизайн, Дорогие отделочные материалы. Close to everything!

$608,800

$174,900

Недорогой кондо апартмент в North York close to Finch. Просторная двушка -1150SqFt + Huge balcony, Паркетные полы, Новые кухня и ванная, Свежепокрашен, окнами на запад. Шоппинг, Транспорт, Школы, Парк - все рядом .

Большой, угловой Таунхауз в популярном Dufferin Hill на Rutherford! 1750SqFt!, 3 Большие спальни, Мастер with 5PC Ensuite, Hardwood, High End Appliances, Premium Lot!

$289,000

$499,000

$438,800

Freehold Townhouse в центральном 3-cпальный Таунхауз(condo) на Yonge/ Vaughan! 3 Спальни, Законченный бэйсWeldrick в центр. R.Hill ! Современный мент, Private Driveway, Большие спальдизайн, дорогие отд. материалы ,3 санузла , рядом с Yonge , Hillcrest Mall, ни, Мастер - 4PC Ensuite + W/In Closet, Laminate Floors, Top Grade Appliances. Parks/Trails , Schools...

$979,000

W/Out Basement backing on RAVINE! Современный, большой (to 3000SqFt) дом в популярном Patterson(Bathurst/Dafferin/ Rutherford) location! 4 Большие спальни, 5PC Master Ensuite, Finished W/Out basement! Granite Contrs, Top Appliances etc.

$719,000

$999,000

$514,999

Большой, новый дом в R.Hill на Bathurst/Augustine! 3655SqFt including Finished Basement! Просторный и светлый! Большие спальни, 5Pc Insuite in Master and Two 4Pc Insuites on Second Floor! Законченный Бэйсмент с ванной. Гранит. Дорогие быт. приборы.

$659,000

Практически новый, 4+1 спальный дом с законченным бэйсментом и полным набором дорогих upgrades! Удобно расположен в стремительно набирающем популярность Bradford(HWY400/88), 5PC Ensuite in master, Extra Bdr&Bath in Basement!

$929,000

Большой, современного дизайна дом в стиле Бунгало. 3+2 Спальни, 3 ванные комнаты ,50х143 участок, Гранитные столешницы, Кухня на заказ, 9 Ft Потолки, Hardwood, Gas Stove, All High Tech applainces. Центральный Vaughan, close to MajMack.

$688,800

$850,000

2 АКРА 2х-Спальный Кондо в Суперсовременном комплексе на Yonge/HWY7! To Famous Полностью

обновленный (крыша, окна, САС, Furnace Etc.) Бунгало (semi) Public Schools, Movie Center, Shopping Plazas, с Апартментом в бэйсменте! 3+2 Go Station! Низкий мэйнтаненс ($616) вклю- Спальни, 2 Кухни, Отд. вход в бэйсчает все текущие расходы! Бассейн, сауна, мент. Удобно расположен в северном Торонто, close to Sheppard/Keele. джим, теннис, 24ч консьерж, Go Station!

$212,900

$698,800

Большой 1-спальный Пентхауз на Bathurst/Antibes. Up to 800 SqFt + Huge Balcony + Parking + Locker! Only One Bus to Subway! Низкий maintenance, Идеальное расположение.

Современный, большой, 4-х Спальный дом на Premium Lot на Yonge/ Davis(Newmarket). Дорогие отделочные материалы, Открытая планировка, Нейтральный Декор

$578,000

$799,000

Просторный и светлый 3+1 cпальный дом (semi) с законченным бэйсментом рядом с Mj. Mack in Vaughan. Отличное состояние, много upgrades, доп. кухня в бэйсменте.

$365,000

Отдельный дом нового проекта в популярном Upper ThornhillEstates (Patterson on Bathurst) 3+1 Спальни, Законченный бэйсмент, Hardwood, High Tech Appliances, 9' Ceilings, Many, many upgrades...

$579,000

4-х Спальный отдельный дом рядом с Steeles/Dufferin! Законченный W/Out to backyard basement, 2 Car Garage, Hardwood + Laminate(2ndFloor), Newer Windows, New Kitchen, Freshly Painted, Updated Washrooms, etc. Удобно расположен рядом с парком, школами, шопингом, TTC &York University !

$429,000

Link House в популярном Dufferin Hill (Dufferin/Rutherford)! 3 большие спальни, 5PC Ensuite in Master Bdr! Законченный бэйсмент, Hardwood Floors,Granite Counters, Open Concept with Lots of Light and Air! 1,5 car Garage and private driveway. Very clean and neat house.

$839,900

3-х Спальный Таунхауз нового проекта удобно расположен с южной стороны Отдельностоящий дом в центральном Steeles на Bathurst. Открытая планировка, нейтральный дизайн, 2 полные ван- Vaughan! 2 Car Garage, Open Concept, ные комнаты. Школы, шопинг, парк, ТТС Family Room with FirePlace, 3 Спальни + Den, Close to 2500 SqFt. - все в шаговой доступности.

$589,000

Premium Ravine Lot! Большое Бунгало с W/ Out basement на лесном участке 175х420 (2 Акра) рядом с Jane/KingRd! Уникальный шанс for Cottage Style living just in 7 mins from Bathurst/KingRd or 5 mins from HWY400/KingRd! 3+1 спальни, 2 Санузла, Гараж. Средняя стоимость домов в округе - $2,5 Mln. Безусловно интересный проект для строителей.

$935,000

Популярный Petterson Location in Vaughan! 4+2 Спальни! Законченный W/ Out Basement с выходом на Ravine Lot! Close to 3500SqFt. Полный перечень дорогих upgrades!

$659,900

$629,000

Отдельностоящий, недавно построБольшой (2300 SqFt) Semi в популярном Полноразмерный дом с дополнительный енный дом с законченным W/Out Thornhill Woods! 3+1 Спальни, 100Ft Lot, апартментом в W/Out Basement! Отличное basement! 3+1 Спальни, Hardwood, 4PC 3 Washrooms, Open Concept with состояние. Удобно расположен рядом Ensuite, Расположен на Premium Lot в популярном Bradford! со Steeles/Dufferin. Neutral Decor.

$360,000

Большая (1270 SqFt) 2+1 Спальная квартира в популярном Prime Rose на Steeles/ 4+1 Спальни! 4 Санузла! Fin. W/Out Bathurst. Идеальное состояние, Прекрасное Basement! Дорогие отдел. материалы. Центральный Newmarket(Yonge/Davis)! расположение в шагах от парков, шоппин- Linked only by garage! In Vaughan close to 3 Bdr! Отд. вход в бейсмент! Original Owner! га, школ, ТТС -only one bus to Finch Subway. Rutherford/Hwy400.

$558.000

$799,000

Бунгало Sidesplit 3 рядом с Yonge/ Wellington. 3+1 Спальни. В Отличном состоянии. Walk To Elementary Современное Бунгало (3200SqFt) в And SecondarySchools, Transit And центр. Vaughan at MjMack! 2Car Garage , Hardwood , Granite , Huge Kitchen! Shopping. Гараж.

*This offer is available exclusively by Oleg Chinguirei. Sales Representative and not affect or imply services of any other represenatives of the Sutton Group-Admiral Realty Inc. Some conditions might apply.


12

18 march 2016 №945

 416-663–3999

отдел рекламы

www.russianexpress.net

«русского экспресса»

Добро пожаловать в комплекс Cosmos Condominiums. Совсем скоро в Vaughan вырастет этот великолепно спроектированный комплекс с потрясающим парком в центре, футуристичной архитектурой и современными квартирами. Оцените удобство проживания рядом со станцией метро Vaughan Metropolitan Centre, хайвэями 400 и 407 и всем, что может предложить город Vaughan.

«русский экспресс»


 416-663–3999 экономика и финансы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Налоговый сезон: мифы и реальности Премия информаторам. В Канаде в разгаре очередной налоговый сезон. Налоговое законодательство весьма сложно, объемисто и запутано, и к тому же обросло различными мифами и слухами. Некоторые из них абсолютно беспочвенны, но другие имеют определенные основания. Например, среди налогоплательщиков бытует уверенность в том, что налоговую декларацию лучше посылать в бумажной форме, а не в электронной – по той причине, что электронные документы якобы чаще подвергаются аудиту. Хотя на деле аудит проводится по другим принципам, но если к электронной налоговой декларации не приложить

платежные квитации или другие документы, обосновывающие ваши подсчеты, то налоговое ведомство - Revenue Canada - может потребовать от вас дослать эти документы. Но аудитом такое требование не является. Обратите внимание и на то, что с 2014 года Revenue Canada выплачивает премии лицам, предоставившим информацию о скрытых от налогообложения доходах. Премия «информаторам» составляет от 5 до 15 процентов от размера возвращенных государству сумм. Чтобы лучше ориентироваться в связанных с налогами вопросах, посетите вебсайт налоговой службы Канады www.cra-arc.gc.ca.

реклама

13

(416) 663–3999

Стоматология для детей и взрослых

Клиника оснащена самым современным оборудованием в области лечения и протезирования зубов В офисе предоставляются все виды стоматологических работ для детей и взрослых, а также работают специалисты Оказывается срочная медицинская помощь Принимаются все виды страховок

Др. Полина Сегал Др. Герсана Сегал Др. Светлана Зинчук

77 Finch Ave. West, North York, Suite 201 (между Yonge & Bathurst, южная сторона)

Безработица растет Опасности курса. Канадская экономика продолжает испытывать негативный эффект падения стоимости нефти и других сырьевых ресурсов. Об этом, в частности, говорит уровень безработицы, выросший в минувшем феврале до 7,3 процента. Это самый высокий уровень безработицы, начиная с марта 2013 года. В марте 2015

18 march 2016 №945

(416) 223-2553

года уровень безработицы был ощутимо ниже – 6,6 процента. Особую тревогу вызывает сокращение числа рабочих мест full time, их стало меньше на 52 тысячи. Большинство из них - почти 49 тысяч – исчезли в Онтарио, что напоминает об опасности курса, проводимого либеральным правительством этой провинции.

Банкноты с женским лицом Принимаются номинации. В 2018 году в Канаде появятся деньги с изображением одной из известных канадок. Правительство вынашивает такую идею с целью увековечить вклад женщин в историю и развитие Канады. Прежде единственным женским портретом на канадских банкнотах был портрет королевы Елизаветы Второй. Единственное исключение было сделано в конце прошлого века, когда на 50-долларовой купюре появилась группа

канадок, добившихся признания за женщинами полноценного гражданского статуса. Кстати, до сих пор на канадских деньгах ни разу не было изображений лиц, не являющихся членами британского королевского дома. Все желающие могут внести свою номинацию на вебсайте Банка Канады: www.bankofcanada. ca/banknoteable. Два условия: кандидатка должна быть гражданкой Канады и покойной на протяжении не менее 25 лет.

RESIDENTIAL – COMMERCIAL – CONDO - NEW CUSTOM HOMES W

NE

starting from $2,375,000

Register for Phase 2 on Petrolia

Новые Custom дома Private Court New Release Solid Mahogany Doors 3 car garage Covered porch Pie-shaped lots Finished basement Up to 185’

Etobicoke/Royal York/ Lake Shore Detached bungalow Супер низкая цена в Торонто за отдельный дом, район Мимико, отдельный вход в законченный бейсмент, новая крыша (2014), есть гараж, 2 спальни, 2 полные ванные, меняли ванные, окна, крыльцо. $549,000

Бунгало Renovated Steeles/Islington Semi-detached, с гаражом, 3 спальни, 2 кухни, бейсмент с отдельным входом, полностью отремонтирован, новая кухня, ванная, крыша, окна, тихий семейный район, большой участок с садом. Всего $549,000

SOLD


14

18 march 2016 №945

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Программа Manage Your Mortgage это реальная экономия денег Советы профессионала. Прочитав эту статью, вы поймете, что эта программа позволяет вам выигрывать в любых ситуациях в момент переоформления ссуды (mortgage renewal). Каждый, кто когда-либо покупал недвижимость, отлично помнит это событие, да и как забудешь. Выбери дом, получи в банке ссуду на покупку жилья, переезд - и все в довольно сжатые сроки. Ну, наконец-то, все утряслось - и в дом переехали, и с mortgage под низкий процент повезло жить можно! Только привыкаешь к спокойной жизни, как незаметно подходит время переоформления моргиджа - mortgage renewal. Как правило, все помнят, что дата перезаключения контракта где-то рядом, однако жизнь идет в таком темпе, столько мелких и крупных дел, что периодически возникающая правильная мысль - неплохо бы заранее поинтересоваться mortgage rates - сразу же забывается. Наконец из банка, в котором взят mortgage сейчас, приходит письмо с большим количеством информации - дата перезаключения контракта, mortgage rates на все случаи - фиксированный и плавающий интерес, контракты, разные по длительности на 1 год, 2, 3, 4 и 5 лет. Будет все, только вот хороших mortgage rates вы там не найдете, особенно, если письмо получено из крупного банка. Почему? Да потому, что идет ставка на то, что вы подпишете предложенные вам условия, так как вы в принципе довольны банком и некогда или не

хочется заниматься ведением переговоров. Большинство банков надеется на то, что вы будете в числе тех 70% канадцев, которые просто подписывают документы из банка, не особо вникая в детали. Кто-то решает позвонить в банк и обсудить возможные варианты. Поскольку вы платите свой mortgage регулярно, вам объясняют, что вы хороший клиент, и предлагают интерес немного лучше, чем в письме. В результате вы довольны и соглашаетесь с предложением своего банка. И дело не только в том, что кто-то на рынке дает интерес чуть лучше (не все знают, что существует много других организаций, готовых также ссудить вам деньги под очень хороший процент). Кстати, даже если ваш банк предлагает вам неплохие условия, мы в большинстве случаев можем предложить еще лучше. Любые СУПЕР-ПРЕДЛОЖЕНИЯ, которые вы видите на рынке от любых компаний, у нас тоже есть! Позвоните и проверьте! Дело в другом - а что, если три или четыре месяца назад интерес был существенно ниже, чем сегодня!? Первое - вы об этом можете даже и не узнать, второе – узнаете и что? Сделать-то уже ничего нельзя. Просто еще раз признаетесь себе - поздно, поезд ушел...

Можно ли что-то сделать, чтобы так не получилось? Можно!!! Для этого надо иметь 10 минут свободного времени и желание заплатить банку как можно меньше денег! Зарегистрируйтесь на нашем вебсайте www.totrov.com в разделе «Mortgage и покупка недвижимости» на программу Manage Your Mortgage. Кстати, регистрация не предполагает никаких обязательств с вашей стороны. Суть программы заключается в том, что за 120 дней (максимально возможный срок) до mortgage renewal (переоформления ссуды) мы с вами фиксируем то лучшее на тот день предложение, которое существует на рынке. Если за время, оставшееся до mortgage renewal, интерес изменится в лучшую сторону, то вы автоматически получаете лучшие условия. Если интерес будет выше, то вы имеете зафиксированные хорошие условия, которые будут действительны на момент переоформления договора. Я знаю много примеров, когда владельцы mortgage приходят в свои банки за три месяца до окончания срока существования mortgage и хотят заранее зафиксировать лучший интерес. Часто им отвечают, что так рано никто ничего сказать не может и

лучше подойти за две недели до renewal date. За две недели до mortgage renewal банк, конечно, даст лучшие условия, но ситуация за прошедшее время может измениться, и не в нашу пользу. Бывает и по-другому - сотрудник банка может предложить переоформить mortgage прямо сейчас, за 2-3 месяца до окончания, но в такой ситуации можно проиграть, если за эти 2-3 месяца интерес улучшится. Интерес может колебаться на протяжении короткого периода, не нарушая глобального направления движения, поэтому в описанных ситуациях риск всегда присутствует. Программа «Manage Your Mortgage» состоит из трех частей. 1. Мы свяжемся с вами за четыре с половиной месяца до renewal date, подтвердим и зафиксируем лучший на тот момент интерес. Если в течение следующих четырех месяцев rate пойдет вверх, ваш лучший rate уже никто не отберет. Если же за этот период интерес понизится, то вы получите лучшие условия. 2. Кроме того, все годы существования вашего mortgage мы будем следить за изменениями интереса. Если ситуация сложится таким образом, что вам, даже с учетом штрафных санкций, будет выгодно прервать суще-

(на русском языке)

Dominion Lending Centres – Your Mortgage Choice FSCO Lic.12439

ствующий контракт и перейти на новый, мы вам сообщим. 3. Теперь мы будем время от времени присылать вам по электронной почте информацию об интересе на mortgage, о его изменениях и о дальнейших перспективах, а также о других финансовых новостях. Ну а теперь о самом приятном. Вы все знаете, что такое promotion. Так вот, мы уже много лет рекламируем эту интересную программу и все, зарегистрировавшиеся на программу Manage Your Mortgage, участвуют в розыгрыше ежеквартальной лотереи. Начиная с июля 2015 года разыгрывается 5 призов. Главный приз – возможность отдохнуть семьей и с друзьями в коттедже на озере Гурон. Стоимость такого приза в долларовом эквиваленте от $650 до $950, в зависимости от времени года. Также разыгрывается 4 дополнительных приза в виде Gift Certificate на сумму $250,

$200, $150 и $100. Этот сертификат можно использовать в момент возобновления вашего контракта по mortgage (mortgage renewal), если вы оформляете новый контракт через нашу компанию. Итак, призы во время розыгрыша “Three Night Cottage Vacation”. •Главный приз – эквивалент $650-$950 – поездка в коттедж в течение года со дня выигрыша (исключая High Season, когда коттедж сдается только по неделям). •Второй приз - Gift Certificate на сумму $250* •Третий приз - Gift Certificate на сумму $200* •Четвертый приз - Gift Certificate на сумму $150* •Пятый приз - Gift Certificate на сумму $100* (*при переоформления mortgage через нашу компанию этот Gift Certificate будет обменен на чек соответствующего достоинства)

Подробные условия розыгрыша можно прочитать на главной странице нашего вебсайта www.totrov.com . Ждем вашей регистрации.

Уважаемые дамы и господа! В 2016 году мир отметит 71-ю годовщину окончания Второй мировой войны. Победа над нацизмом - одно из самых важных событий в мировой истории. Память о тех, кто отдал свою жизнь в этой страшной войне, мы обязаны передать грядущим поколениям. Ветераны уходят, с каждым годом их становится все меньше, и празднование Дня Победы даст возможность выразить нашу безмерную благодарность за их подвиг.

Приглашаем вас всех принять участие в праздновании в 2016 г. , которое включает в себя множество событий: автопробег, прохождение Бессмертного полка, Парад победителей с участием ветеранов войны, многочасовой концерт, народные гуляния в парке Earl Bales и другие мероприятия. Расписание мероприятий представлено слева. Ждём вас всех!!!

Обращаемся к вам с просьбой поддержать это важное празднование и выступить спонсорами мероприятий. Всякая поддержка, финансовая в любом размере или волонтёрская, будет с благодарностью принята. Это наш маленький знак уважения всем ветеранам, которые смогли выиграть эту войну. Зайдите на вебсайт www.victoryday.ca и поддержите это мероприятие. Квитанция для налоговой декларации (official tax receipt) предоставляется. Оргкомитет и Канадская Ассоциация Ветеранов Второй мировой войны из Советского Союза надеются на вашу поддержку.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

18 march 2016 №945

15

«Platinum Award Winner»

$699,000

$695,000

Yonge/Observatory Отдельностоящий трехспальный дом в центре Richmond Hill. Профессионально законченый бейсмент, современная белая кухня с гранитной столешницей и выходом на backyard (с interlock-patio). Деревянная лестница с железными pickets, все большие спальни.

Yonge/Weldrick Уютный, ухоженый трехспальный дом на большом участке, недалеко от Hillcrest Mall. Деревянные полы, относительно новая кухня и стальные электроприборы. Законченый бейсмент, дровяной камин, гараж на одну машину. Тихая, непроездная улица.

$499,900

Yonge/Clark Угловой таунхауз с законченым бейсментом и большим участком. Две большие спальни, три ванные комнаты, огромная master с bay window. Отремонтированная кухня с гранитными столешницами и современными электроприборами. Новые полы.

Просторный, ухоженый трехспальный таунхауз с законченым walk-out бейсментом (более 2000 кв. фт.). Четыре ванные комнаты. Очень большая отдельная кухня с островком для готовки и выходом на deck. Камин в бейсменте, отделаный мрамором.

Bathurst/Steeles Шикарно отделаный трехспальный таунхауз. Новые кухонные шкафы, грантная столешница, стальные электроприборы. Три ванные комнаты, огромная master, законченый walk-out бейсмент. Рядом – French Immersion school, Catholic school и синагога.

Yonge/Highway 7

$598,900

Weston/Rutherford В популярном Vellore Village редко предлагаемый угловой (конец ряда) трехспальный Freehold таунхауз. Три ванные комнаты, кухня с местом для стола и выходом на огороженый backyard. Гараж со входом в дом, газовый камин. Близко от Transit и HWY 400.

$699,900

Highway 27/Highway 7 Полностью отремонтированный четырехспальный двухгаражный дом в Woodbridge. Деревянные полы по всему дому, современные ванные и кухня с гранитом. Законченный бейсмент с кухней и отдельным выходом. Полностью огороженый бэкъярд и длинный driveway.

$549,000

Yonge/16th Ave Элегантный трехспальный таунхауз со свежим ре-

монтом. Функциональная планировка с family и living room. Темные деревянные полы по всему дому, гранитные столешницы на кухне и в ванных. Законченый walk-out basement с еще одной комнатой.

$399,900

$279,900

Major Mackenzie/Yonge

Yonge/Clark

Огромная отремонтированная и отделаная по самым высоким стандартам трехспальная квартира (1589 кв. фт.) с двумя ванными комнатами. Открытая планировка, главная спальня с двусторонним камином. 260 кв. фт. балкон-терасса!

$324,999

Один из лучших коплексов с северу от Steeles. Просторная, светлая двухспальная квартира с двумя ванными и балконом. Три выхода на балкон! Все-включающий maintenance fee, охрана, спортзал. Парковка + локер. В пешеходной близости от GO Train St. и VIVA.

Yonge/Weldrick Полностью переделаный и отремонтированый таунхауз в отличном районе. Новая белая кухня открытой планировки, новые полы по всему дому, стальные электроприборы, кварцевая столешница, track lights. Ванные с красивым ремонтом. В пешеходной близости от Yonge St.

$548,880

$599,900 $599,900

Yonge/North Lake Yonge/Major Mackenzie

$399,000

Просторная двухспальная квартира с солярием (размером с офис) в хорошо управляеном кондо с все-включающем maintenance. Новые ламинатные полы, кухня отдельной комнатой с местом для стола и кладовкой. В комплексе – бассейн, спортзал, охрана.

$549,900

$330,000

Keele/Kirby

Yonge/Clark Очень большая двухспальная квартира с двумя ванными и солярием/дэном. Шикарная, новая, современная gourmet кухня с окном и местом для стола. Новые полы, свежая покраска, отремонтированные ванные. Дом прямо по Yonge St. Две парковки!

$605,000

Jane/Major Mackenzie Шикарно отделаный трехспальный Freehold таунхауз в центре Maple, присоединенный только гаражом. Темные деревянные полы по всему дому, профессионально законченый и оформленый бейсмент, interlock driveway и патио. Близко от Vaughan Mills.

$319,900

Bathurst/Antibes Очень ухоженая двухспальная квартира + дэт с двумя ванными комнатами. Кухня с окном и местом для стола, спальни далеко от гостиной. Формальная столовая. В комплексе – спортзал, бассейн, party room, охрана. Низкий, все-включающий maintenance.

Элегантный трехспальный Freehold таунхауз с тремя ванными комнатами. Новая, современная кухня со стальными электроприборами. Законченый бейсмент, открытая планировка первого этаже, гараж на одну машину + длинный driveway. Полная ванная в master bedroom.

$499,000

Clarke/Dufferin Очень ухоженый отдельностоящий, трехспальный дом с законченым бейсментом и полностью огороженным бэкъярдом. Сзади дома открытое пространсто (нет соседей). Все большие спальни, две ванные комнаты. Отдельный выход из бейсмента сбоку от дома. Driveway на две машины.

$328,800

$439,000

Jane/Norwood Почти новый двухспальный таунхауз рядом с Canada's Wonderland! Близко от Vaughan Mills, новой больницы и HWY 400. 9 футов потолки, современная светлая кухня с гранитной столешницей, две ванные комнаты, гараж на одну машину.

$599,000

Weston/Hwy 7 Угловой трехспальный таунхауз с четырьмя ванными комнатами и законченым бейсментом. Большая, светлая кухня с местом для стола и выходом на backyard. California shutters, красивая веранда для BBQ, огороженый backyard. Гараж на одну машину + парковка перед домом.

$299,000

Bathurst/Steeles Большая, угловая двухспальная квартира (более 1000 кв. фт.) с двумя ванными комнатами и балконом. Ламинатные полы, высокие окна. В коплексе – бассейн, спортзал, тенисный корт, охрана на gatehouse. Отличное расположение, две парковки.

$549,900

Bathurst/Tower Hill Freehold таунхауз в северном Richmond сивая деревянная кухня с выходом на стальные электроприборы, деревянные всему дому. Выход из дома в гараж, driveway гараж на одну машину

Hill. Краbackyard, полы по глубокий

$668,888

Huntington/Major Mackenzie Почти отдельный дом! Роскошно отделаный, двухлетних таунхауз присоединенный только гаражом с одной стороны. Темные деревянные полы по всему дому, светлая кухня с гранитной столешницей и островком для готовки. Отдельные Family и Living. 9 футов потолки!

$420,000

Bathurst/Antibes

Bathurst/Finch

Очень большая двухспальная + дэн/офис квартира с заново отделаной кухней – новые шкафы, электроприборы, backsplash, краны и раковина. Две ванные комнаты, популярный, хорошо управляемый кондо с секьюрити, спортзалом и сауной. Невысокий, всевключающий maintenance.

Очень большая, шикарно отделанная трехспальная квартира с отдельным офисом и двумя полными ванными. Дорогие полы, белая кухня с современными стальными электроприборами и backsplash, формальная столовая. Две парковки. Невысокий, всевключающий maintenance.


16

18 march 2016 №945

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Бесплатный сыр бывает и НЕ в мышеловке Советы профессионала. Кассир подкидывают и перекидываeт ваши помидоры и баклажаны не хуже жонглера в цирке. А за вами - огромная очередь и, переминаясь с ноги на ногу, каждый мысленно торопит ленточный транспортер. Вы не успеваете выгружать продукты из телеги, которую собирали в течение двух часов, несмотря на мозговой компьютер, работающий на «полную катушку»: плюс, минус, фунт... сколько же граммов в одном фунте?.. Маленькие по три, большие по пять... А сегодня вон те, на соседней полке, по три и они большие... А эти еще больше, но по пять, но зато тех будет больше..., но лучше ли это?.. Все это позади и можно, расслабившись, насладиться незамысловатой мелодией сканера: «Бип,бип,бип». «Б-и-и-и-п»!- раздается как гром среди ясного неба: цена в два раза выше той, которая была указана на полке, с которой вы взяли товар! Тут не до теории относительности – вы точно знаете, что такое в «два раза выше». Что же делать?! Сказать об этом кассиру или проявить скромность и промолчать? Признаться ли в том, что вы заметили ошибку?! Тут ваш внутренний голос шепчет вам: «Сам дурак, что-то перепутал, а теперь об этом узнают все, стоящие в очереди за тобой». Но, как говорится, «за державу обидно!»! «Извините, пожалуйста, - робко произносите вы, выдавливая из себя каждое слово, - но цена на полке была другая». Далее вопрос скидки, а также

ваша репутация оказывается в руках кассира, а они, кассиры бывают разные: компетентные и некомпетентные. Некомпетентные делятся на... Но речь не об этом. Речь, как обычно в наших публикациях, идет о ваших правах. В данном случае, о том, на что вы имеете право в случае ошибки, описанной выше. Если вы не ошиблись, и допущенная магазином ошибка подпадает под условия программы Scanning Code of Practice (SCOP), то вы имеете право получить товар бесплатно при условии, что цена на товар с учетом скидки не превышает 10 долларов. Если цена выше, то магазин предоставит вам скидку в размере 10 долларов с цены, которая была указана со скидкой в рекламном проспекте или на полке в торговом зале магазина. Исключением является фармацевтическая продукция по рецептам, уцененный товар с наклейкой - ценником или этикеткой, а также товары с redticket, попавшие на быструю распродажу. Существуют и некоторые другие нюансы, о которых желательно знать. Так, например, если вы покупаете три одинаковых продукта, то правило

будет работать только по отношении к первому. Его вам отдадут бесплатно или с 10-долларовой скидкой. За два других вы заплатите цену со скидкой, то есть ту, которая была указана на полке или в рекламной листовке. Если же все три «просвистели» разную цену, то в таком случае вам должны все три отдать бесплатно или с 10-долларовой скидкой. Участниками программы Scanning Code of Practice (SCOP) являются практически все крупные сетевые магазины розничной торговли в Канаде. Данная программа была создана совместными усилиями и при непосредственном участии следующих организаций: The Retail Council of Canada, The Canadian Association of Chain Drug Stores, The Canadian Federation of Independent Grocers, Canadian Council of Grocery Distributors. SCOP поддерживается организацией под названием Competition Bureau of Canada. Заподозрив ошибку, не стесняйтесь спросить о знакомой теперь уже вам программе SCOP и воспользоваться своим законным правом на бесплатный товар или скидку. Проверяйте чек при выходе из магазина. Вы можете вернуться в магазин, даже если

вы обнаружили несоответствие в ценах позже, например, в машине на парковке. В этом случае вам нужно обратиться в отдел обслуживания покупателей (customer service). Магазины – участники программы: Grocery: FreshCo, Loblaws, Metro, No Frills, Sobeys Pharmacy: Shoppers Drug Mart Retail: Best Buy, Canadian Tire, Future Shop, Home Depot, WalMart, Rona, Toys R Us; И некоторые другие. Если вы не уверены, поищите глазами объявление при входе в магазин или рядом с кассой, под прозрачной табличкой на полочке, в том месте, где вы расплачиваетесь за товар. Если вы не можете решить проблему ни с кассиром, ни с менеджером магазина, зарегистрируйте жалобу по телефону: 1-866-499-4599.

Александра Томорская

Марина Гаврилина Александра Томорская Лицензированные паралигалы Юридической компании APRIORI Legal Services Professional Corporation Тел. + 1 437 889 9798, +1 437 889 9935 Email: info@apriorilaw.ca Web: www.apriorilaw.ca (На правах рекламы)

Марина Гаврилина

Три стратегии инвестиций в кондо-квартиры Советы профессионала. Существует довольно много различных стратегий, как инвестировать в объекты недвижимости. Все они имеют свои плюсы и минусы. Сегодня мне хотелось бы затронуть тему инвестиций в кондоквартиры. Это инвестиционный инструмент, проверенный годами и приносящий инвесторам очень хорошую прибыль. Максим Багинский, Real Estate Broker/ Investment Advisor

Для того чтобы такая инвестиция принесла максимальный доход, необходимо правильно выбрать проект. Надо учитывать такие факты, как место расположения, кто застройщик, какие крупные инфраструктурные проекты будут строиться в этом районе в ближайшее время и т.д. Кроме этого, постараться приобрести квартиру на первичных продажах, где цены ниже, а условия продаж намного лучше. Ну и, конечно, нужно приобретать лучшие квартиры в проекте, учитывая этажность, планировки и вид из окон. И еще один очень важный момент - вы не должны быть привязаны ко времени, вкладывая деньги, вы должны иметь возможность не вынимать их столько, сколько понадобится для достижения максимальной прибыли. Цены не всегда идут вверх, случаются и падения цен, но если приобретенный объект при сдаче в аренду покрывает все ваши расходы, выплачивая некую сумму в месяц в счет погашения кредита, и после всех выплат остается несколько сотен долларов,то вы в полной безопасности. Цены неминуемо выправятся и опять пойдут вверх, нагоняя упущенное. У меня нет сомнений, что в ближайшие годы

рост цен на кондо-квартиры центра Торонто будет довольно значительный, но, тем не менее, для полной безопасности инвестиции нужно четко оценивать цену покупаемой квартиры относительно арендных ставок в этом районе. Давайте рассмотрим в цифрах, как работают ваши деньги, если вы купили квартиру на вторичном рынке и сдаете ее в аренду. Цена односпальной квартиры в хороших районах Торонто на данный момент - около 350 тыс. долларов. При первоначальном взносе в 20% плата по кредиту составит составит $1380, из которых на погашение кредита идет около $670, плата за обслуживание составляет $300, и годовые налоги около $180 в месяц. Суммарные месячные затраты около $1860. Сдается же такая квартира в даунтауне за $2000. Таким образом, каждый месяц вы имеете выплату кредита в $670 + $140 остаток от аренды. Это $9720 в год. Для приобретения такой квартиры вам потребуется первоначальный взнос в 20% - это $70.000, и порядка $8000 будут составлять все расходы по закрытию сделки. Таким образом, вложенные деньги будут работать под 12,5% годовых. Это так называемое ROI (Return On Investment) от аренды, и не забывайте, что при продаже квартиры вы получите также Return Of Investment - это те деньги, на которые подорожала ваша недвижимость. Причем поскольку этот доход не Income, а Capital Gain, то половина этой суммы не облагается подоходным налогом. И если, как я уже указал выше, при расчете инвестиции принято брать усредненный процент подорожания за последние 50 лет (6% в год), то при стоимости недвижимости в $350.000 это еще

$21.000 в год, что поднимает доходность инвестиции до 40% в год. А теперь давайте подсчитаем, под какой процент работают деньги, вложенные как депозит на покупку квартиры на этапе начала строительства, если вы инвестируете в строящийся объект. Как правило, застройщик требует депозит в 15-20% от стоимости объекта, которые вносятся в три-четыре этапа в течение 1-2 лет. Являясь VIP-брокером, работающим с большинством застройщиков Торонто, я, как правило, добиваюсь для своих клиентов, помимо ценовых скидок, депозита в 10% от стоимости объекта. Соответственно, для покупки квартиры на начальном этапе строительства стоимостью $350.000 вам потребуется $35.000. Средний срок строительства многоквартирного кондо в даунтауне Торонто - около 3 лет. Соответственно, учитывая усредненное подорожание в 6%, на выходе такая квартира стоит около $415.000. Таким образом, вложенные вами $35.000 принесут $65.000 прибыли, а это более чем 60% в год. Но и это еще не все. Хорошо отслеживая планы развития города, я выбираю для своих клиентов проекты, находящиеся в тех местах, где в ближайшие годы будут происходить какие-либо серьезные инфраструктурные изменения и где мы неминуемо, помимо подорожания рынка, получим в дополнение в виде подорожание района.Таким образом, доходность нередко поднимается до 100 и более процентов в год. Далее несколько вариантов. 1) Перепродажа контракта – так называемый «Assignment». 2) Квартира сдается в аренду, и в этом случае с учетом того, что квар-

тира была приобретена на начальном этапе строительства, с существенной скидкой, и за время строительства аренда несколько подросла, вы получаете более высокий доход от аренды, чем если вы купите квартиру на вторичном рынке. 3) У вас есть возможность через год сделать рефинансирование кредита, в этом случае полностью забираются вложенные деньги и часть прибыли. В итоге вы получаете квартиру, которая приносит вам неплохой доход от аренды, а при продаже вы получите отличные дивиденды от прироста стоимости. И это при том, что вы уже забрали ранее все свои вложенные деньги и часть прибыли. Что позволяет вам вложить их в следующий проект, и через какое-то время таким же способом получить следующую квартиру. Возможно ли в этом случае проиграть - смотрите сами: квартира полностью себя окупает и приносит прибыль от аренды. В случае стагнации или падения цен на недвижимость люди перестают покупать квартиры, зато больше арендуют - соответственно, арендные ставки растут, и вы начинаете получать большую прибыль, спокойно выжидая несколько лет до тех пор, пока цены опять стали привлекательными для продажи. Я занимаюсь инвестициями в недвижимость долгие годы и помог очень многим своим клиентам не только заработать хорошие деньги, но и получить гарантированный пассивный доход, к которому многие так стремятся. Если вас интересуют такого рода инвестиции, звоните и приезжайте ко мне в офис. Хороших инвестиционных проектов выходит не так много, и готовиться к ним надо заранее. Кроме этого, поскольку я, как

правило, продаю проекты задолго до открытия продаж для большинства агентов, очень часто по соглашению с девелопером я не имею право рекламировать проект в Интернете и в печатной рекламе, так как девелопер не хочет, чтобы цены и условия VIP-продаж стали общеизвестными. На этом этапе со спецусловиями продается не более 10% квартир, остальные же продажи начинаются позже, по другим ценам и с другими условиями продаж. Как только я получаю информацию по проекту, я связываюсь со всеми, кто зарегистрирован в моей базе данных и высылаю им полную информацию по проекту, включая цены, планировки и подробный анализ инвестиции в данный проект. Попасть в мою клиентскую базу можно, позвонив мне по телефону или отправив СМС-сообщение с вашим именем и адресом электронной почты на телефон 416-8328343, кроме этого, вы можете зарегистрироваться у меня на сайте WWW. REMLIS.CA в разделе EXCLUSIVE PRE-CONSTRUCTION CONDO DEALS. Если вы хотите узнать о различных инвестиционных стратегиях и получить больше информации о том, как мы работаем, звоните и приходите в наш офис, расположенный в центре Ричмонд Хила. Я с удовольствием отвечу на все ваши вопросы. Максим Багинский, Real Estate Broker, Member of CREA OREA TREB Опыт работы с недвижимостью - более 15 лет. 416. 832.8343. mbaginskiy@gmail.com. (На правах рекламы)


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

Особые зимние цены

С января по 2 апреля 2016 года Авиабилет должен быть приобретен до 31 января 2016 г. включительно.

18 march 2016 №945

17


18

18 march 2016 №945

открой для себя онтарио  416-663–3999 « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Ничейная земля

На милость побежденных. Когда я только приехала в Канаду, то любила пугать людей рассказами, что тут... И медведи по улицам ходят (было, показывали), и лоси с оленями (тоже факт), а в 300 км от Торонто есть места, где не ступала нога человека. Преувеличила? Я даже не представляла, насколько я права, и насколько я преуменьшила то, что должно было быть преувеличением... Саломея Лев (salomea.lev@gmail.com) Зачем я все это пишу? Просто восхищаюсь. Дышу, преклоняюсь – перед неброскостью величия этой Земли. Нет у нее истории. Мы – ее история. Мы – сегодня и здесь меняем ее, пытаемся, а она – лежит, в простоте своей, совсем не оторвавшись от мироздания... А нам – только открыть глаза, послушать, узнать, удивиться и... Рассказать.

К месту рождения индейского "Рюрика"

Год назад, коротким зимним днем, неосмотрительно сокращая путь неведомыми дорожками, я оказалась «безлошадной» - с заглохшей машиной, посредине ничего. И, в ожидании спасения, бродила я землею с названием «Таендинага»... Стала частью этих мест. Загадка, молчаливая тайна этой земли сильнее наркотика привязала к себе и звала опять и опять. Имя его от нелегкой судьбы племени индейцев могавков, пришедших с другой, южной стороны Большой Воды – озера Онтарио и реки Св. Лаврентия (St. Lawrence River). Во время Американской Революции (1765-1783 гг.) индейцы могавки поддержали Британскую Корону, и вместе с ней разделили поражение в войне. Остатки их племени изгнали из Долины Могавков, где на этом месте возник штат Нью-Йорк, и ушли они в Канаду, в ту пору едва обозначенную на картах дремучую провинцию Британской империи. Страшно быть побежденными. Еще страшнее зависеть от милости побежденных. Корона отблагодарила индейцев за верность. Им дали совершенно неизведанные и никому не принадлежащие земли на север от залива Квинте – с канадской стороны озера Онтарио, чуть ближе на запад от места, где выливается из него полноводная река Св. Лаврения. 22 мая 1784 года 20 уцелевших семей племени таендинага (от 100 до 125 человек) получили от щедрот Британской Короны 92.700 акров земли чуть севернее сегодняшнего города Беллвилл. Отписание ничейных земель закрепил лорд Джон Симко под названием Simco Deed (Пакт Симко). Новопожалованные земли покрывали дремучие леса, кишащие рыбой полноводные реки несли свои воды по камням-валунам в озеро Онтарио. Никто, совершенно никто не жил до них в этих местах. Только медведям, лисам, волкам, лосям и оленям принадлежали эти дебри. Конечно, в них бывали иногда индейцы племени миссиссага, забредали случайно – охотясь, но никто никогда там не жил. Вождь уцелевших могавков Джон Дизеронто выбрал для поселения своего племени залив Квинте только потому, что оттуда произошел индейский "Рюрик", загадочный Тэканавита – миротворец, который пришел с севера через Большую

«« Moira River

Conservation Area. Заповедник реки Мойры. Это 6 тысяч(!) квадратных километров, на которых никто не живет. И даже не имеет права туда ходить. Плыть по реке можно. Можно купить лицензию и ловить чудовищного размера

Воду и установил мир между шестью нациями, индейцами, что до тех пор воевали друг с другом в Долине Могавков, сейчас - в США. О загадочной личности Миротворца я написала в статье «Ничейная землядве стороны планеты», в №938. И вот, 6 веков спустя, остаткам племени таендинага выпала честь поселиться в необитаемых лесах, в которых где-то скрывался Орлиный Холм – место рождения Миротворца. Правда – где, не знал никто. Ни в ту пору, ни до сих пор.

Новая верность

Но меньше, чем полстолетия спустя, верность индейцев была забыта. На каждого равного – есть равнее, на верного - вернее. Вернее, верность его – новее. В 1820 году через Великую Реку – опять на ее северную сторону, - начали переходить ЛОЯЛИСТЫ. Война в США закончилась, и остатки гарнизонов, все еще верных Британской Короне, признающих ее, уходили туда, где Короне ничто не угрожало. В огромную, неведомую и всем открытую Канаду. А самое удобное место, куда причаливали корабли с уходящими лоялистами и членами их семей – был залив Квинте, тот самый, с гаванью в нынешнем городе Беллвил, от него и до Кингстона – первой столицы Канады.

А дело было в том, что 29 января 1820 года на британский престол взошел новый король. Георг IV унаследовал корону, обширную империю и трон от своего отца Георга III. А вместе с ним – забытых напрочь индейцев племени таендинага, с верностью сражавшихся и ушедших с родных земель на милость побежденного короля, о смене которого в лесах к северу от залива Квинте узнали нескоро... Король умер – да здравствует король! Новый король не вникал, не знал, может, и знать не хотел, да и какое ему дело до горстки индейцев в самом дремучем уголке его Империи? Есть земля – мало ли кому что старый король обещал или отдал? Новый король начал щедро раздавать земли новоприбывшим лоялистам. Не доезжая до Трентона, по хайвэю 401, от Торонто в сторону Кингстона, есть указатель - Дорога Лоялистов. Это живописнейший парквэй, идущий над озером, вдоль которого уютные домики принадлежали или еще принадлежат потомкам тех самых лоялистов, что, перебравшись из США, заменили индейцев в ничейной земле. Ведь не так много времени прошло – всего-то неполных 200 лет, а здесь, в этих местах, время течет медленно... Это в Торонто оно бурлит, летит, меняется.

Мечта о тихой жизни – всего полтора часа от нашего безумного мегаполиса. Но факт, увы, такой. Немногочисленные индейцы, обжившие было неведомые места, стали стремительно терять земли. Их просто отдавали лоялистам, их забирали по приказу нового короля – ну не исконные же, все равно не ваши, все равно ничьи... Хотим - даем, хотим – забираем, вас и так мало, какие претензии? Что тут могли сказать могавки из племени таендинага? Итак, давши одной рукой, другой рукой забрали... За 23 года, с 1820 по 1843 г., могавки потеряли 2/3 своих (ах, да, ничейных!) земель, от 92.000 акров остались 18.000, т.е. 71 кв. километр. Пакт Симко ничего не стоил. Вышли новые верные, еще вернее, и еще...

Необитаемая ничья

Итак, не все было плохо, не все плохо стало. За неполные 200 лет племя могавков выросло ничем не меньше в процентном отношении, чем популяция планеты Земля. Так, в 1820 г. во всем мире жило не больше 1 миллиарда людей. Сейчас – 9 миллиардов. В 1820 году на берег залива Квинто сошли чуть больше 100 индейцев из племени таендинага – сейчас их более 8 тысяч по всей Канаде,

но только 2124 члена племени живут в и так разбросанном и малозаселенном поселении тендинага, на площади 71 кв. километр. Думаете, этих километров мало? Скажу вам конкретно: это огромно. Для поселения. Редкие домики, затерянные в лесах... А в масштабах Канады? Что стало с остальными землями, что простираются на север, на север от кромки озера Онтарио, севернее хайвэя 401, и даже севернее 7-го хайвэя, и еще, и еще, до самой (о, ужас!) Арктики? Не будем о Вселенной. Северная кромка поселения Таендинага идет параллельно линии озера по затерянной в лесах улице – той самой, где заглохла моя машина, ровно посредине глухомани между хайвэем 401 и хайвэем 7. А что там, за кромкой? С одной стороны с грохотом скатывается в озеро кишащая рыбой речка Мойра. А 100 метров от дороги, за большой серебристой сосной, что отмечает место рождения индейского Миротворца, шумит непроходимый лес. Почему он непроходим? Потому, что это – заповедник. Ничейная земля, прочерченная на карте параллелями и меридианами, нанесенная со спутника на глобус нашей Земли, на карты заброшенного края света и Британской Короны – страны Канады. Земля эта никому не принадлежит. Номинально – Королеве. А конкретно – ну вообще никому. Лосям, лисам, волкам и медведям – как было 200 лет назад, когда поднялись сюда от озера пришельцами могавки. И так же потом рассеялись по просторам над Великими Озерами. Вот, я стою у самой кромки Великого Ничего. Севернее – Moira River Conservation Area. Заповедник реки Мойры (милое название из гастронома детства!). Это 6 тысяч(!) квадратных километров, на которых никто не живет. И даже не имеет права туда ходить. Плыть по реке можно. Можно купить лицензию и ловить чудовищного размера лососей, сомов и щук. Но на берег сойти нельзя. Ничейная Земля, нетронутый заповедник. Представьте себе совершенно девственную природой, безлюдную Эстонию или ПуэртоРико... Это – приблизительно бассейн реки Мойры, заповедник, принадлежащий Британской Короне, формально – стране Канада, и в котором работает аж... 1 человек. Что он делает? Пишет отчеты и иногда возвращает звонки. Дремучая чаща, где никто не живет. Ровно 2 часа езды от Торонто, ровно 200 км по хайвэю! Да, когда я впечатляла гостей и земляков заявлением, что в 300 км от Торонто есть места, где не ступала нога человека – я жестоко ошибалась! Двести километров от Торонто – вот оно, место где от Сотворения Мира не ступала нога человека! Вот она – ничейная земля, и тем, что я приехала и написала, и тем, что вы читаете о ней - мы, сегодня и здесь – пишем ее историю! А с географией у нее и так все в порядке.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

18 march 2016 №945

gold, diamond & platinum award winner

Homelife /Heritage Realty Ltd.

fay4homes@gmail.com

1410 Major Mackenzie Dr. #C8, Vaughan, Ontario L6A4H6 Cell 905-832-1111 Fax 905-832-1180

ROYAL YORK & DUNDAS

NEW STUNNING CUSTOM BUILT! AБСОЛЮТНО ИЗЫСКАННЫЙ И УНИКАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН BY VJMA, КОТОРЫЙ ВЫ НИГДЕ НЕ УВИДИТЕ! Более 5000SqFt на 60’ x150’ lot with finished walk-up basement. 4-bdr, 5-wshr. Использованы последние технологии и материалы. Открытая концепция, огромные уникальные окна, гладкие потолки, высшего качества деревянные полы. Везде 9’& 16’ потолки.Огромные спальни. Все ванные c подогреваемыми полами. W/I closets со встроенными шкафами. FIVE SKYLIGHTS, TWO FIREPLACES! CUSTOM кухня, оборудованная по последнему слову техники! Лестница со стеклянными railings. 200 Amp электрика, 2 furnaces, 2 air conditioners. Porch with hot tub rough-in.Уникальный балкон, deck & porch. Гараж со стеклянной дверью, выходящий на very private huge b/yard with sprinkler system. Smart house control, multi-room sound system. Очень красиво законченный бейсмент с wet-bar, камином и мн.др. Всего не перечислить!

Asking $3,250,000

CONDO PENTHOUSE. STEELES & DUFFERIN

DUFFERIN & MAJOR MACK

BUNGALOW WITH W/O BASEMENT. Очень красивый, 3-bdrm, 2-полные ванные, ухоженный, светлый и просторный дом! Высокие гладкие потолки, potlights, moldings. Во всем доме hardwood полы. Living/dining room, family room with gas fireplace. Большая upgraded кухня с гранитом, custom b/splash, stainless steel appliances высокого класса. Breakfast area с выходом на b/yard. Во всех ванных гранитные counters. Master-bdrm with 5-pc ensuite & separate glass shower. Красивая покраска.Laundry на 1-ом этаже, вход в гараж на 2- машины. W/O basement (возможность дополнительного дохода). Район большого спроса! Хорошие школы, включая Французскую.

CONDO. THORNHILL

Очень красивая, полностью отремонтированная квартира в престижном районе. Около 1200 Sq.Ft, 2-bdr, 2-wshr с огромной, 750 Sq.Ft. террассой. Везде деревянные полы, potlights, moldings. Сustom made современная кухня с гранитным прилавком & b/splash, S/S appliances.Parking, locker.Free pass to health centre with indoor pool, gym, sauna, etc...

Asking $349,900

Элегантная и современная квартира, более 600 SqFt, 1-bdr, 1-wshr в районе большого спроса. Открытая концепция, 10’ потолки.Деревянные полы. Современная кухня с гранитом & S/S appliances. Большой балкон. Parking. В доме сауна, спортзал, бассейн во дворе. Низкий maintenance fee. Parking, locker. Все рядом!

Asking $284,900

RICHMOND HILL

BATHURST & RUTHERFORD

Aspen Ridge townhouse, 3-bdrm, 3-wshr с cовременной планировкой с открытой концепцией. Высокие потолки, деревянные полы, potlights. Красивая современная кухня с гранитом, b/splash, высокого класса stainless steel appliances. Район большого спроса! Стоит увидеть!

Asking $749,000

Практически новый дом, с красивой современной планировкой, 4-bdrm, 3-wshr, около 2400 SqFt. Очень много upgrades: hardwood floors, potlights, входная дверь с iron door inserts. Большая красивая кухня с гранитом, stainless steel appliances, красивый мозаичный backsplash. Family room с газовым камином. Гараж на 2 машины. Профессионально сделанный landscaping.

Asking $898,888

KING CITY

DUFFERIN & MAJOR MACK

Красивый и большой дом, 4-bdr, 3-wshr, с гаражом на 2 машины в престижном районе Thornberry Woods. Очень хорошая планировка с открытой концепцией. Высокие ГЛАДКИЕ потолки на обоих этажах и в бейсменте. Везде hardwood полы. Potlights, crown moldings.Upgraded кухня с central island, stainless steel appliances. Частично законченный бейсмент.Вход из дома в гараж. Стоит увидеть!

Asking $1,238,888

ROYAL COLLECTION! Очень красивый, новый дом, 4-bdr, 4-wshr, около 3700 SqFt. с прекрасной планировкой & Бесчисленным кол-вом upgrades! Гладкие потолки: 10’ на 1-ом, 9’ – на 2-ом и в бейсменте, 11’ – в masterbdr. Hardwood во всем доме. Potlights, moldings. Дубовая лестница с iron pickets. Мраморные полы в фойе и в master-bdrm. Очень красивая кухня с Sub-Zero & Wolf appliances. Большие окна, высокие двери. Всего не перечислить, надо видеть!

Asking $ 1,359,900

UPPER THORNHILL ESTATES.

RAVINE LOT! Замечательный дом, около 4000 SqFt, 5-bdrm, 5-wshr. Гладкие 11’потолки на 1-ом этаже, 9’ & 11’– на 2-ом и в бейсменте. Den на 1-ом этаже. Family room c камином.Везде hardwood, moldings, potlights. Custom кухня с гранитом, b/splash, порцелановыми полами. High end appliances (including Miele Gas stove). Всего не перечислить!

Asking $1,988,000

19


20

18 march 2016 №945

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

18 march 2016 №945

21


22

18 march 2016 №945

истоки  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Здравствуй, Пурим! Дорогие друзья, с вами снова Эстер Кей, и в этот раз я – в венецианской полумаске. А где ваш маскарадный костюм? Вы еще не слышали о Пуриме? Не пробовали наших треугольных печений? Тогда – к столу! Вас ждет вкусная трапеза, а также наша трактовка Пурима «для всей семьи»: для пап, для мам и даже для чад и домочадцев! Начиная с глубоких тайн каббалы и заканчивая просто шуткой и весельем. Для взрослых Пурим – это одно, а для детей – совсем другое. Вы со мной согласны? Эстер Кей -

и сс л е д о в а тель каббалы и эзотерики из Цфата

...Взрослым предстоит множество забот. Им надо, к примеру, составлять списки: что купить и сколько купить, кому отослать шалахмонэс в первую очередь, где провести трапезу, кого пригласить в гости, во что нарядить детей. Все это тщательно планируется, обсуждается, даже запи-

сочки-вкладыши с указанием имени на подарочных корзинах требуют либо каллиграфии вручную, либо домашней компьютерной распечатки – а ведь, казалось бы, такая мелочь. Но если вложить душу и сердце в эти приготовления, то праздник наверняка будет наполненным и значимым. Ну, а детишкам – им видится во всем происходящем совсем другое. Во-первых, почему папа с мамой не позволяют переодеться в гангстера? (Потому что Лювический Ребе, лидер хабада, советует использовать только положительные имиджи – прим. автора). Или почему это я дал другу нарядную корзиночку со

всякими сладостями, а взамен получил ... обломанную конфетку на палочке и наполовину отгрызенное печенье «ухо Амана». А что будет, если весь мой грим клоуна размоется по пути на представление в холодный зимний дождь с градом! Или почему на меня шикают, когда я так неистово кстати и некстати громыхаю всякими погремушками и трублю в рожок при упоминании имени Амана – куда там до меня Винни-Пуху с его скромными шумелками и пыхтелками!!! ... А есть еще и третий взгляд на Пурим – взгляд новичка. Взрослого человека, который в отношении всего еврейского –

совсем ребенок. И он, оказавшись в гостях, впервые слышит пуримскую историю. И впервые ощущает свою причастность к событиям почти трехтысячелетней давности. Гость смакует, пробует на вкус непривычные имена – Вашти, Ахашверош, Харвона, Мордехай, Эстер... И изумленно переспрашивает – неужели вся эта пестротканая восточная пряная история – как-то связана с Б-гом Израиля? И оказывается, что да. Что эпизод с царской затяжной трапезой в начале Свитка Эстер – это банкет, посвященный тому, что евреев, наверное, уже никогда не отпустят в Святую Землю, пророчества не

исполнятся и Храма у них не будет. А сосуды из Б-жьего Храма выставлены в ходе этого банкета на поругание. Далее, Б-г чудным образом высвечивает для нас действующих лиц, чье взаимодействие по меньшей мере нелогично и сверхъестественно и приводит в итоге к фейерверку победы верующих евреев. По словам Флобера, автор произведения должен быть столь же незаметным в ткани создаваемого им романа, как Б-г, умеющий скрываться за внешним антуражем истории. Классический пример такого сокрытия – Свиток Эстер. В нем ни разу не упомянуто Б-жье Имя.

невинных детей. Он преисполнился жалости: «Ради детей Я спасу Мой народ». Наступил день позора и гибели Амана. Он бежал впереди коня, выкрикивая царское слово, и люди смеялись, наблюдая, как всесильный министр прислуживает своему врагу - Мордехаю. А вечером, когда царь вместе с Аманом отправился к царице, звезда могущественного царед-

ворца упала навсегда. Эстер рассказала Ахашверошу о подлом плане, и разгневанный царь велел повесить Амана на им же подготовленной виселице. Но жестокий указ еще оставался в силе. Разосланный от имени царя, он не подлежал отмене. Срочно были вызваны царские писцы и написан новый приказ, где говорилось, что Аман злоупотребил доверием царя и обманул его. Вместо запрета преследовать евреев во всех провинциях, в опровержение старого, поддельного указа — новый призывал евреев собраться в 13-го день адара, быть готовыми к защите от врагов и убивать тех, кто поднимет на них руку. Так и случилось. На следующее после 13-го адара утро евреи праздновали свое чудесное спасение. И этот день — 14 адара — стал праздником ПУРИМ, днем, когда отмечается избавление нашего народа от великой опасности. Но в столице Персии бои продолжались два дня, и только 15-го адара евреи Шушана смогли отдохнуть и отпраздновать чудо победы. Поэтому день 15 адара был назван «ШУШАНПУРИМ». Уже 23 столетия празднуем мы, евреи, ПУРИМ — из года в год, из поколения в поколение. Врагам Израиля, аманам всех времен, праздник Пурим должен служить предупреждением. Для нас же с вами этот чудесный, радостный праздник служит вечным источником мужества и веры, преданности нашему великому и милостивому Б-гу и верности Ему.

Пурим тогда и сейчас Это произошло две с половиной тысячи лет назад во времена правления персидского царя Ахашвероша /Артаксеркса/. Удачливый полководец, он завоевал много стран, стал владыкой огромной Империи из 127 провинций, простиравшейся от Индии до Эфиопии. Как все тираны, царь Ахашверош больше всего на свете боялся собственных подданных. Он был жесток к непослушным, казнил невиновных, но одновременно пользовался популярностью у простого народа, для которого устраивал частые празднества. Одно из них, например, продолжалось 180 дней подряд. Закончив его, он устроил еще один — семидневный — для жителей новой столицы Персии, города Шушана (Сиракуз). Ахашверош кичился своим могуществом и богатством. Каждого из приглашенных, будь то простолюдин или вельможа, он повелел кормить и поить до отвала. Уверенный, что все ему дозволено, Ахашверош приказал украсить праздничные столы драгоценными святыми сосудами, похищенными еще Невуходоносором из еврейского Храма. На семидневный праздник в числе других были приглашены и евреи. Напрасно Мордехай — великий еврейский ученый и праведник — отговаривал соплеменников от участия в дворцовых торжествах. Многие не послушались, радостно устремились на праздник, и первое, что они увидели — святые сосуды своего Храма, небрежно расставленные на обеден-

««В чем главный

смысл Пурима? Он в том, что если хочешь кому-то понравиться, понравься сначала ЕМУ (Б-гу), а потом уже Творец направит на твое лицо «луч милости», и ты обретешь симпатию и поддержку того важного персонажа, от которого зависит решение твоей проблемы.

ных столах. В последний день праздника царь опять проявил жестокость. Разгневанный непослушанием жены, Ахашверош приказал немедленно казнить ее, а затем разослал по всей стране гонцов на поиски красивых девушек. Одной из них предстояло стать новой царицей. Гонцы шли из дома в дом. Они заглянули и к Мордехаю, увели во дворец Эстер — его пле-

мянницу, и царь остановил свой выбор на скромной изящной девушке. Ахашверош не знал, что она еврейка. Под влиянием советника Амана он подписал Указ об поголовном истреблении именно этого народа... Эстер не покинула свой народ в бедственный его час. Ради нее и ради себя все евреи хранили трехдневный пост, плакали и молились, и Б-г услышал просьбу

Пурим для мам и детишек: задачка на сообразительность У Эстер, как известно, было во дворце семь служанок, и имена их содержали намеки на 7 Дней Творения: Воскресная служанка звалась Неорита (в воскресенье был создан свет!), в понедельник приходила Рекиита (в этот день было создано Небо!), во вторник – Рухашита (флора и фауна)...и так далее, а в шабат – Регуита (от слова – Регуа, спокойно, субботний покой).

Попросите ваших детей разгадать, в чем связь имен (на арамейском) и дней недели. Догадались ли вы, почему царица дала служанкам такие имена и для чего были нужны отдельные служанки на каждый день недели? (Ответ: чтобы служанки не знали, как ведет себя царица в шабат, и не могли сравнить ее поведение с будничным, что раскрыло бы тем самым ее принадлежность к

еврейскому народу). Имена служанок напоминали царице Эстер о днях Творения и о шабате. Итак, вот мы и завершили нашу трактовку Пурима, осталось лишь напомнить даты: в нынешнем году это – 23 и 24 марта, среда и четверг. В среду – пост Эстер, а с выходом звезд – чтение Свитка Эстер и праздничное веселье! 25 марта, пятница – Шушан-Пурим.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

Снимем маски?

Подумать только, в этой библейской истории с Эсфирью все скрывают свое лицо! Скрывает Свое присутствие сам Всевышний, чье Имя вообще ни разу не упомянуто в Свитке Эстер, ибо Божественное Провидение маскируется здесь в пестрые одеяния царских министров, советников, подданных, прячется в карнавальной суете пряного и изукрашенного подробностями повествования. Игра, дипломатия, дворцовые заговоры и перевороты, пиры и контрасты, взлеты и падения, смертельная опасность и головокружительная победа над врагами – таков исторический фон этого яркого праздника, названного персидским словом «Пурим», то есть «Жребии». Карнавал с более чем двухтысячелетней историей! А каково же истинное положение вещей, каково настоя-

щее лицо Мордехая и Эстер? Если убрать всю пестроту декора и снять маски, то что останется? В чем главный смысл Пурима? Он в том, что если хочешь кому-то понравиться, понравься сначала ЕМУ (Б-гу), а потом уже Творец направит на твое лицо «луч милости», и ты обретешь симпатию и поддержку того важного персонажа, от которого зависит решение твоей проблемы. Не правда ли, этот урок применим ко всем людям и во все века? Не старайся никому понравиться в ущерб себе. Нравься Б-гу! Так же, как скромная царица Эстер, вроде бы совершенно этого не желая, одним своим появлением на авансцене сразу убрала всех возможных соперниц, а потом, уже будучи женой Артаксеркса, сумела сделать так, что именно к ней протянулся

18 march 2016 №945

23

Печенье «Хоменташн»

скипетр, позволявший войти к нему и говорить с ним в неурочное время, - так и каждый из нас иногда может своей молитвой, смирением, постом и просьбой понравиться Владыке Вселенной и получить результат, важный для всего народа. А сейчас мы представляем не один какой-то народ, а, в силу глобализации, всю планету. Сейчас вся наша планета – это планета Эстер. Пожалеет ли ее Владыка? Протянет ли к ней свой скипетр? Выслушает ли ее смиренную просьбу? Вся наша прекрасная голубая планета немножко превысила свои полномочия и ...ее жизнь в опасности. Вспомним же историю Эстер и смиренно попросим у Творца помочь нам вернуться к своему истинному образу. Какие они, это просьбы планеты - Эстер? Ну, напри-

мер... Чтобы и сейчас, как до всемирного потопа, не нужно было нам, людям, убивать зверей, животных, птиц для собственного пропитания. Чтобы, как прежде, в идеальном Раю, у каждого из нас был один избранник и лебединая верность. Чтобы не прекращалась чья-то жизнь, даже зародыша, насильственным путем. Чтобы не губили природу технологией и вооружением. Чтобы дышали воздухом свободы, дышали чистотой, были чисты, как дети. Чтобы Б-г обучал нас не через пророков, в словах которых мы обязательно запутаемся, а лично Сам. Итак, Пурим решает судьбу Земли. Когда-то в Пурим был найден мертвым на даче Иосиф Сталин. Когда-то в ходе Нюрнбергского процесса было повешено ровно 10 «сыновей Амана», нацистских варваров. Когда-то в Пурим... Короче говоря, пусть это «когда-то» сработает и сейчас. На благо всех людей доброй воли, настоящих детей своей родной Земли. Да сгинет зло! Да здравствует Пурим. Мы снимем с окружающей нас реальности волчью маску, скажем ей: «Маска, я тебя не боюсь»! Да, есть террористы, Иран, атомное и ядерное оружие, растущий антисемитизм, слабость правительства Израиля, ассимиляция евреев и отход от веры – все это реальные факторы. Но кто скрывается за страшной маской? Разве не сам Творец? Он ждет от нас правильного поведения - вот и все. В Пурим «откинул копыта» Аман, в Пурим закончилась война в Персидском заливе, в Пурим у нас есть великолепный шанс все перевернуть с помощью нашего юмора и позитива. Снимем же маски!

Для теста Мука – 200 г Сахар – 200 г Маргарин или масло кокосовое – 200 г Очищенные орехи – 50 г Яйца – 2 шт. Для начинки: Повидло или вареный мак – 150 г Сахар – 10 г Корица – щепотка Для начинки можно использовать любое фруктовое или ягодное повидло. Раньше такой начинкой служил отваренный и растертый мак (на идиш "омэн" и есть мак, то есть «карманы с маковой начинкой», таков перевод выражения "омэн-ташн"). Печенье «Уши Амана», или хоменташн, по рецепту еврейской кухни готовится так. В муку влить растопленное масло, насыпать сахар, толченые орехи, вбить яйца. Замесить тесто и раскатать его в пласт 3-4 мм, на хорошо посыпанной мукой поверхности. При помощи формы вырезать кружки. В середину каждого кружка положить мак или повидло, смешанное с корицей и сахаром. Защипать края теста с трех сторон, чтобы получился треугольник, середину при этом оставить немного открытой. Смазать яйцом и поставить хоменташ в духовку. Выпекать при 250 градусах 20 минут. Когда остынет, посыпать сахарной пудрой.

Я играю Я учусь 

Учеба, основанная на игре – то, что вы искали! 

Детский сад №1 Vaughan с 2011г.

Регистрация детей всех возрастов

6 месяцев – 5 лет Полный и неполный день Математика, Science & Jolly Phonics Квалифицированные и заботливые учителя Французский язык English-based curriculum Оздоровительная программа, йога Кухня с поваром - здоровая домашняя еда Огромная игровая площадка Russ & M ian, Uk Полностью лицензирован Env ulticul rainia Возможны субсидии iron tura n m ent l

Новинка! Будь на связи

со своим ребенком весь день! Видеоизображение через Интернет

Peekaboo Interactive parent Exchange

В Vaughan 2 месторасположения детского сада Peekaboo: 2077 Rutherford Road, Vaughan (Maple) 905.417.9440 90 Trowers Road, Vaughan (Woodbridge) 905.264.1255

Правильный выбор для вашего ребенка!

www.peekabookid.com


24

18 march 2016 №945

у в общине нас 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Фестиваль еврейской культуры «От азой!» - 2016 Клуб Et Cetera представляет. Et Cetera, союз физиков и лириков, известен яркими культурными программами как в русской общине, так и вне ее. Выступления ученых и историков, актеров и музыкантов, литературные праздники на разных языках давно завоевали любовь творческой интеллигенции нашего города. Некоммерческое направление клуба восходит к междисциплинарному семинару проф. Карла Штивельмана - семинару, который больше двадцати лет действует в Израиле. Литературно-музыкальные вечера необычного, нехрестоматийного толка инициированы дочерью Карла, поэтессой Витой Штивельман на основе поэтических представлений, которые она делала в России и в Израиле. Клуб Et Cetera, основанный в Торонто Витой, есть продолжение традиции. Одна из программ клуба - международный фестиваль еврейской культуры «От азой!». Словечко «от азой!» - на языке идиш означает «вот так!» - выражение очень расхожее, подходящее еврейскому упрямству. Фестиваль, ставший ежегодным праздником, впервые был проведен два года назад. Заметим, что фестиваль этот (как подчеркивается в каждом объявлении и в каждом общественном выступлении) представляет именно еврейскую культуру, а не национальность; участвуют люди любой национальности. Языки выступлений: русский, английский, идиш, иврит. На фестивалях 2014 и 2015 годов в Торонто выступали Светлана Портнянская и Иосиф Зисельс, Роби Ботош и Борис Сандлер; представлены были самые разные аспекты еврейской культуры и связанных с ней тем: газета «Идиш Форвертс», всемирный исследовательский центр еврейской истории и культуры, авторская музыка к фильму о судьбе цыган во времена Холокоста. В этом году 28 февраля и 6 марта с огромным успехом прошел третий фестиваль «От азой!»-2016. 28 февраля было мероприятие целого дня. Состояло оно из шести «блоков» длиной 45 минут каждый, с перерывами между блоками. 6 марта был двухчасовой музыкальный концерт. В эти два воскресенья зрители и слушатели наслаждались замечательными песнями и инструментальной музыкой. Выступали: шансонье Псой Короленко, певица Эра Чорна и аккомпаниатор Виктор Хоменко, Александра Берлянд (скрипка), Ольга Зингерман (вокал), Юлия Черник (фортепиано). Настоящий профессионализм продемонстрировали юные музыканты: ансамбль «Октава» (руководитель Маргарита Ромко), группа клезмеров Yiddle Met A Fiddle, студия «Прима» (руководитель Диана Кукар). Был представлен короткометражный фильм «Штетл» («Местечко»), авторы: художник Александр Павленко и клуб Et Cetera; старые забытые идиш песни (аудиоряд) послужили когда-то толчком к созданию этого фестиваля. Вита Штивельман мастерски прочла рассказ Шолом Алейхема «Третий класс» - перевод, сохраняющий колорит оригинала, сделан покойным дедом Виты Яковом Штивельманом. Потрясающий рассказ Алены Жуковой «Слоеный пирог» был драматически сыгран актрисой Нетой Боярской. Поразил слушателей московский журналист Максим Кравчинский, блестяще выступив с темой «Музыка на «костях» - краткая история, песен,

запрещенных в СССР». Еврейской нотой в киргизском кинематографе прозвучало выступление журналиста Александра Герштейна о режиссере Изе Герштейне - человеке, который внес огромный вклад в кинематограф. Интереснейшую презентацию (на английском) сделала писательница Айрин Чу - об истории китайских евреев. Чудесно выступали поэты, барды, декламаторы, деятели образования: Михаил Овсищер и Татьяна Дрейзис, проф. Анна Штерншис и проф. Александр Шик, Анатолий Литманович, Вита Штивельман, Илья Липес, Майя Лиокумович, Александр Амчиславский, Елена Мельникова, Леонид Хаславский. Большая часть фестиваля (как и многие мероприятия Et Cetera) была проведена в Toronto City, в зале консульского совета муниципалитета. Пожелаем клубу, у которого рядом с эмблемой стоит логотип Торонто, дальнейших творческих успехов на радость нашему городу! Дана Таль, специально для газеты

«Русский Экспресс»


Открой для себя онтарио  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Катастрофа одного градуса Лето, которого не было. С минувшей зимой синоптики сильно просчитались: осенью они утверждали, что зима будет близкой к средним показателям, а холодные периоды будут чередоваться с отдельными оттепелями. Но получилось наоборот: не по-зимнему теплая погода изредка чередовалась короткими похолоданиями. Собственно говоря, зимы в Большом Торонто вроде бы и не было. Но это еще не самый большой сюрприз погоды. Ведь в Канаде бывали времена, когда не было лета, и сегодня мы отправимся в путешествие именно в такой год. Другого такого года, как 1816-й, в современной истории Северной Америки не было. И, будем надеяться, не будет. Ну хотя бы потому, что не хотелось бы вновь увидеть снежный покров глубиной в 30 сантиметров, выпавший в Квебек-Сити – в июне! Столице провинции Квебек не привыкать к суровым снегопадам, но такого здесь больше никогда не видели. Летние холода охватили не только Квебек, но и всю территорию Канады и США. Из-за ночных заморозков земля в мае и июне замерзала до звона до самого Нью-Йорка. Заморозки отмечались до конца лета, которое характеризовалось редкими жаркими днями и частыми резкими похолоданиями. Еще в мае реки в Канаде и прилегающих американских штатах были покрыты зимним льдом. Остатки льда замечали на реках вплоть до конца августа. В начале июня снег выпал в Олбани. Невиданный природный катаклизм причинил огромный ущерб людям. Большинство фермеров потеряли урожай, движение транспорта было нарушено, цены на продовольствие стремительно выросли – в десятки раз! Население страдало от голода и холода, от болезней и эпидемий, от ливней, ураганов и наводнений, а также множества других невзгод. И не только в Северной Америке, но и во всем Северном полушарии, включая пытавшуюся оправиться от кровопролитных и разрушительных наполеоновских войн Европу. Только в Европе, по самым скромным подсчетам, климатические изменения погубили около 200 тысяч человек. Примерно половина из погибших пришлась на Ирландию, где случился жуткий неурожай и голод, в результате чего ирландцы устремились

в Канаду и США, привезя с собой губительную эпидемию сыпного тифа – крупнейшую в истории. В Северной Америке в это время началось собственное переселение народов – на запад, в еще не обжитые края с более теплым климатом и с более богатой почвой. Вслед за летом, которого не было, пришла ранняя зима. Она оказалась очень суровой – в южных районах Канады температура падала ниже 40 градусов мороза. Так что и следующий год оказался нелегким для измученных бедствием людей. Панические настроения, охватившие в это время многие страны и народы, подогревались такими апокалиптическими явлениями, как бурый и красный снег, красноватый цвет воздуха, а также кровавокрасный туман. В этих явлениях, кстати, и коренится разгадка «лета, которого не было». 10 апреля 1815 года произошло сильнейшее извержение вулкана Тамбора в Индонезии, одно из крупнейших в истории. Грохот проснувшегося вулкана был слышен за 2500 километров, а столб дыма и огня поднялся в небо на 43 километра. Вместе с раскаленными газами в атмосферу взлетела верхняя треть горы – около 145 квадратных километров камней, грунта и пепла. На расстоянии в 75 километров толщина выпавшего пепла достигала метра! Число погибших в районе этого бедствия оценивается в 90 тысяч человек, многие из них задохнулись или были отравлены токсичными парами сульфата. Извержение продолжалось до середины июля, и за это время в атмосферу земли было

выброшено гигантское количество вулканического пепла и пыли. Поднявшись в верхние слои атмосферы, они плотным облаком окутали планету. Наступило примерно то, что сейчас называется «ядерная зима», когда солнечные лучи не в состоянии пробиться через загрязненную атмосферу. Катаклизм усугубился тем, что крупные извержения вулканов отмечались несколько лет подряд еще до Тамборы. В 1812 году – в Карибском регионе и Индонезии, в 1813 году – в Японии, в 1814 году – на Филиппинах. Кроме того, в это же время отмечался циклический спад солнечной активности, пришедшийся на 1810 – 1823 годы. Наконец, к этому же времени климат нашей планеты стал выходить из очередного долговременного – по людским меркам – похолодания, продолжавшегося со средних веков. Трудно поверить на фоне столь масштабного климатического и человеческого кризиса, что в 2016 году средняя температура атмосферы Земли снизилась всего лишь на 0,5 градуса Цельсия. Максимальное падение температуры не превысило и одного градуса, но его последствия оказались чрезвычайно серьезными для людей. И это, кстати, лучшее напоминание о том, что природный баланс на нашей планете не является стабильным и гарантированным, и может подвергаться катастрофическим изменениям в результате как событий глобального характера, так и деятельности людей. Кстати, нам повезло, что извержение вулкана Тамбора не было таким мощным, как другое извержение, случившееся тоже в Индонезии, но значительно раньше, около 70 тысяч лет назад. После него лета не было на протяжении как минимум десятилетия, а глобальное похолодание климата продолжалось на протяжении почти тысячи лет! Такой катаклизм едва не положил конец роду человеческому: к тому времени уцелело всего нескольких тысяч человек, от которых мы все и происходим.

СТОМАТОЛОГ

Доктор Елена Олевская Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов. We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения. Tel: 416-633-8500 | www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

реклама

18 march 2016 №945

25

(416) 663–3999

колоногидротерапия


26

18 march 2016 №945

духовность 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Понимание предназначения болезней и пути избавления от них Разум за пределами ограничений. В современном смысле я не врач. Но слово «доктор» происходит от слова «доктрина», то есть идея. Доктор — это тот, кто дает правильную доктрину, правильное мировоззрение пациенту. Есть мнение, что слово «врач» происходит от древнерусского слова «врать», которое в те времена означало «говорить». Раньше в развитых цивилизациях врачи просто говорили, что нужно изменить в поведении, образе жизни, питании и, самое главное — в характере. Доктор Рами Блект

Доктор Рами (Павел) Блект - писатель, автор бестселлеров, переведенных на 8 языков, исследователь, учитель гармоничного развития личности, главный редактор Международного благотворительного журнала «Благодарение с Любовью».

(Окончание. Начало статьи в предыдущем выпуске). И если человек следовал этим рекомендациям, то он выздоравливал. Помимо понимания и принятия вышеуказанных принципов нужно, в первую очередь, прекратить давать жесткую оценку всему. И не только на словах, но и в мыслях. Примите очевидный факт: каждый идет своим путем. Если нам кажется, что человек ошибается, то мы можем объяснить ему свое видение ситуации и вдохновить его на изменения, но при условии, что он хочет и готов нас слушать.

Научитесь принимать все с любовью. Боль — это всегда некоторая форма неприятия и неосознанного сопротивления ситуации, в которой вы находитесь. Чем больше боли, тем больше неприятия. У меня было множество людей, которые, поняв свои внутренние проблемы и получив наставления, как изменяться, за несколько недель избавлялись от тяжелых заболеваний. Пополните этот список, обретите здоровье и счастье!

Причины заболеваний

Причины возникновения любых болезней и страданий можно свести к трем основным: 1. Непонимание цели, смысла и предназначения своей жизни. 2. Непонимание и несоблюдение законов Вселенной. 3.Наличие в подсознании и сознании пагубных мыслей, чувств и эмоций: зависть, жадность, агрессия, гордыня, уныние и т.д.

где все взаимосвязано. Лечить нужно не внешнее проявление дисбаланса в организме (болезнь) путем приема многочисленных лекарств, которые подавляют способность организма к саморегуляции (иммунитет). Наоборот, необходимо усиливать способность организма к саморегуляции.

таким образом мы влияем на наше тело, а также оказываем влияние на окружающий мир.

3. Здоровье — это равновесие между нашим способом существования и окружающим миром. Здоровье зависит от равновесия между кислотой и щелочью, теплом и холодом, поглощением и выделением и т.д. Основной закон жизни: поддержание гомеостаза или динамического равновесия. Каждый орган стремится к гомеостазу. Здоровый организм — это тот, в котором существует гомеостаз.

7. Заболевание как проявление целительных сил природы восстанавливает нарушенное нами равновесие. Чтобы избежать заболеваний, соблюдайте умеренность во всем: в работате и в отдыхе. Необходимо следить за питанием, делать физические упражнения, дышать чистым воздухом. Очень важен полноценный сон.

1. Наше отношение со Вселенной такое же, как взаимодействие клетки и организма. Мы живем не изолированно от окружающего нас мира, а являемся его частью.

4. Заболевание — это признак нарушения равновесия. Мы должны быть внимательны к сигналам своего тела. Болезнь — это внешнее отражение наших мыслей и поведения, она является сигналом о том, что что-то вы делаете не так. Это защита от какого-то разрушительного поведения. Вселенная нам говорит, что мы отклоняемся от своего Пути. Хотя иногда болезнь является частью Пути.

2. Человеческий организм — это саморегулирующаяся система,

5. Мы можем влиять на наши мысли, эмоции и поведение. И

Основные постулаты на пути излечения

6. Мы сами нарушаем равновесие и создаем болезни нашими действиями, мыслями и эмоциями, в основе которых лежит неправильное мировоззрение.

8. Организм сам стремится восстановить нарушенное равновесие. Выздоровление является естественным процессом. В некоторых случаях нам может понадобиться внешняя помощь, если мы слишком сильно вышли из равновесия. 9. Задача доктора — помочь действию целительных сил природы в восстановлении равновесия. Задача доктора — научить человека быть здоровым. 10. Следует понять, почему болезнь пришла к нам, о какой дисгармонии в организме она говорит? Чем вызван этот дисба-

ланс? Питанием? Мыслями? Поведением? Распорядком? Необходимо принять ответственность за свою жизнь и за свои болезни. Это означает, что никого нельзя обвинять в своей болезни, ни врачей, ни близких. Опасно обвинять и себя. 11. Высшее проявление гармонии — это любовь к Творцу. Всемирно известный профессор Макс Люшер писал: «Мой накопленный опыт, а это десятилетия теоретических и практических исследований, подтвердил то, во что я всегда верил: истинным смыслом всех целесообразных действий является гармония». Конечно, мы не должны отказываться от достижений современной медицины: от помощи зубных врачей, хирургов, лечения инфекционных заболеваний. Но важно помнить, что гармоничным образом жизни мы можем свести до минимума принятие химических препаратов и пребывание в больницах. (Отрывок из книги Рами Блекта «Десять шагов на пути к счастью» отредактирован для «Русского Экспресса». Сайт автора bleckt.com. Книги Рами Блекта можно найти в магазинах сети «Книгомания», а также купить, обратившись по телефону 905. 597. 8191 или по электронному адресу: ramcons.tor@ gmail.com)

я с т ю у б

Ваша безопасность, ваша удовлетворенность, ваш успех - наша цель

тре

an d (single

ели т и д - Z В о e r at o rs A r o ac t w n e r O p C o n tr И O

team )

Нет опыта - поможем его приобрести! Canada and Usa (East,Midlwest,West) по городу с возможностью пересекать границу. На полную и на не полную неделю занятости. График работы по желанию. Закрепленные траки. 24/7 поддержка диспетчеров Весь год стабильная работа Owner operators предоставляется стоянка, трайлер

с полным обслуживанием, топливные карточки с низкой ценой на топливо, оплачивается страховка, licence plate, платные дороги,телефон For Owner Operators East $1.70 - $2.00 per miles Midwest $1.55 per miles West $1.50

Оплата for contractor-drivers East Coast no NY City after bridge (or any where up 600 miles one way) $0.50 - $0.68 per miles East Coast NY City crossing after bridge $0.50 - $0.68 per miles + NY Bridge bonus Midwest $0.50 - $0.60 Canada $0.40- $0.50 per miles Водитель по городу $20.00 - $25.00 per hours WSIB and HST оплата по договоренности

Требуются механики по ремонту, диспетчер, бухгалтер Требования: Чистый CVOR and Driver record. Профессиональное отношение и ответственность в выполнении работы.

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com


приглашаем в путешествие  416-663–3999 « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Шекспир, каким мы его не знали Как прекрасен этот край, посмотри! Один и самых красивых уголков Стратфорда – Шекспировский сад. Местный энтузиаст Томас Орр более пятидесяти лет занимался созданием системы парков и садов города, и Шекспировский сад – одно из его блестящих достижений.

Бронзовый бюст Шекспиру, установленный в 1949 году.

Орр родился в 1870 г. неподалеку от Стратфорда, переехал сюда в детстве и жил в этом городе до своей смерти в 1957 г. Он занимался страховым бизнесом, основал свою собственную страховую фирму, но подлинной его страстью было создание садово-парковой системы в городе. В 1904 г. он стал первым секретарем совета Стратфорда по паркам и оставался в составе совета, пока в 1953 г. не стал почетным пожизненным членом совета. Для Шекспировского сада в Стратфорде Орр выбрал место к западу от моста на Гуронстрит, на месте мельницы, сгоревшей в 1922 г. Сад проектировался лучшими ландшафтными архитекторами Онтарио. Первые розы были получены от лорда Твидсмуира, генерал-губернатора Канады; розмарин – от Монреальского ботанического сада. Орр также просил, но не получил розы от короля Эдварда VIII. В 1927 г.

он, однако, посетил Стратфордна-Эйвоне в Англии и привез из тамошнего Шекспировского сада несколько образцов семян. В 1936 г. Шекспировский сад был официально открыт лордом Твидсмуиром. На трех террасах расположены серии геометрически правильных клумб. Первая терраса решена в упрощенном елизаветинском стиле, вторая представляет собой открытую лужайку, а третья состоит из клумб с розами. В английском парке Стратфорда-на-Эйвоне высажены только те деревья, кусты, цветы и растения, которые хотя бы один раз упомянуты в произведениях Шекспира. Всего их там около ста восьмидесяти. Такой же принцип соблюден и в парке онтарийского Стратфорда. Здесь всех видов растений меньше, около шестидесяти, но они создают летом невероятно живописную картину. Среди растений –

тис, папоротники, розы, фиалки, сердечник луговой, аконит, красочные пряные и другие однолетние и многолетние травы. Можно здесь встретить и прозаическую свеклу, но ее пышные сочно-фиолетовые листья (есть и такой вид свеклы) выглядят впечатляюще. Шекспировский сад – любимое место для фотосессий молодоженов, и по субботам в летние месяцы здесь на парковке, прилегающей к парку, очень часто можно увидеть белые «растянутые» лимузины. Яркая архитектурная деталь парка – кирпичная труба высотой в 65 футов - все, что осталось от работавшей когда-то водяной мельницы. В парке находится бронзовый бюст, установленный в 1949 г. – работа известного торонтского скульптура Клива Хорна. Туристы из бывшего Союза, по крайней мере добрая половина из них, узнают в изображенном здесь мужчине не кого иного, как «железного» Феликса. Вторая половина наших соотечественников находит большое сходство с Дон Кихотом. Бюст, конечно, не то и не другое. Хорн изобразил великого Вильяма Шекспира, таким, как он его себе представлял. Ведь на самом деле, никто ведь не знает, как Шекспир выглядел на самом деле, и хорошо нам известное «классическое» его изображение – тоже плод воображения. С восточной стороны парка расположен элегантный каменный двухарочный мост через реку Эйвон. Он был построен в 1885 г. и является самым старым действующим мостом такого типа в Онтарио. Компания «Ивритурс» проводит экскурсионную поездку на фестиваль весны в Стратфорде 3 апреля в воскресенье. 2 апреля в субботу – поездка на самый большой в мире однодневный фестиваль кленового сиропа, проводимый в Эльмире. В воскресенье 20 марта состоится поездка в Буффало с посещением галереи «ОлбрайтНокс». 647-771-4232 416-722-9043 Ivritours.com

реклама

18 march 2016 №945

(416) 663–3999

МОСКВА

27


28

18 march 2016 №945

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Пятница, 18 марта Ярмарка Toronto Comicon Шоу-ярмарка для любителей популярной культуры: книжной и экранной фантастики, фильмов ужасов, кинобоевиков, комиксов, супергероев, мутантов, монстров, анимации всех жанров и для всех возрастов, компьютерных и видеоигр. Информация: по телефону 416960-9030 и на вебсайте http:// comicontoronto.com. Адрес: Metro Toronto Convention Centre, 255 Front Street West. Время: 18 – 20 марта. Вход: информация на вебсайте http:// comicontoronto.com.

Ярмарка The Gem Expo Выставка-продажа драгоценных и полудрагоценных камней и металлов, янтаря, жемчуга и других природных материалов, а также художественных и ювелирных изделий из них. Информация: по телефону 416-7739001 и на www.thegemexpo.com. Адрес: Hyatt Regency Hotel, 370 King Street West. Время: 18 – 20 марта. Вход: www.thegemexpo.com.

Кинофестиваль Banff Mountain Фестиваль фильмов о природе, путешествия и экстремальном

спорте проходит в канадском горном курорте Банф, а затем лучшие фильмы фестиваля путешествуют по разным городам и странам. Информация: по телефону 416637-3123 и на вебсайте http:// torontobanfffilmfest.org/index.html. Адрес: Bloor Hot Docs Cinema, 506 Bloor Street West. Время: 18 – 20 марта. Вход: $25.

Суббота, 19 марта

Фестиваль Short Cuts Фестиваль лучших короткометражных фильмов канадских и зарубежных кинематографистов. Информация: по телефону 416599-8433 и на вебсайте http://tiff. net/winter2016-series/short-cutswinter-2016. Адрес: TIFF Bell Lightbox, 350 King Street West. Время: 19 марта – 3 апреля. Вход: взрослые – $13, студенты и пенсионеры - $10,50, дети - $9.

Спектакль «Законы простейших»

Воскресенье, 20 марта

Театр-студия «Нос» представляет литературно-музыкальные миниатюры по рассказам Феликса Кривина.

Концерт группы «Воплi Вiдоплясова»

Информация: по телефону 416-7275300. Адрес: Studio N, 312 Dolomite Dr, Unit 121. Время: 19 марта, 7 pm. Вход: информация по телефону 416727-5300.

Концерт Yundi Концерт пианиста-виртуоза Юнди Ли в рамках международного тура, посвященного Шопену. Информация: по телефону 416-8724255 и на вебсайте http://roythomson. com/eventdetail/Yundi. Адрес: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe Street. Время: 19 марта, 8 pm. Вход: $39,50 – $99,50.

Концерт группы.

популярной

рок-

Информация: по телефону 416-8790551 и на вебсайте www.primeleague. events. Адрес: Lee’s Palace, 529 Bloor Street West. Время: 20 марта, 7 pm. Вход: информация по телефону 416879-0551 и на вебсайте www. primeleague.events.

Концерт Orpheus Chamber Orchestra Скрипач-виртуоз Пинхас Цукерман и камерный оркестр Orpheus приглашают на концерт произведений Баха, Моцарта, Бетховена, Мельцера и Равеля. Информация: на вебсайте www. roythomson.com/eventdetail/ OrpheusChamberOrchestra.

Диагностика / Ремонт / Заправка А/С

А в то ко н д и ц и о н е р a

Адрес: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe Street. Время: 20 марта, 3 pm. Вход: $39,50 – $129,50.

Концерт Jazz Brunch Concert Series Королевские Ботанические сады приглашают на традиционную весеннюю серию музыкальных обедов. Музыка рассчитана на любителей джаза, угощения – на все вкусы и возрасты. Информация: по телефону 800-6944769 и на вебсайте http://rbg.ca/ jazzbrunch. Адрес: RBG Centre, Royal Botanical Gardens, 680 Plains Road West, Burlington, L7T 4H4. Время: 20 и 26 марта, начало в 10:30 am. Вход: взрослые - $30, дети от 6 до 12 лет - $16.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Toronto Fashion Week Неделя моды в Торонто. Информация: на вебсайте http:// toronto-fashionweek.com. Адрес: информация на вебсайте http:// toronto-fashionweek.com. Время: до 18 марта. Вход: http://toronto-fashionweek.com.

Мюзикл Goodnight Moon Мюзикл для детей в возрасте от 4 лет по мотивам одноименной детской иллюстрированной книги. Информация: на вебсайте

youngpeoplestheatre.ca. Адрес: Yonge People’s Theatre, 165 Front Street East. Время: до 19 марта. Вход: информация на вебсайте www. youngpeoplestheatre.ca.

Ярмарка Toronto Sportsmen’s Show Ярмарка-шоу для рыболовов, охотников, туристов, лодочников, любителей всех видов активного отдыха и спорта. Товары и услуги от более чем 300 компаний, различные события и развлечения для взрослых и детей. Информация: на вебсайте www. torontosportshow.ca. Адрес: International Centre, 6900 Airport Road. Время: до 20 марта. Вход: информация на вебсайте www. torontosportshow.ca.

Ледовое шоу Disney on Ice: 100 Years of Magic Новое красочное танцевальномузыкальное шоу от популярной ледовой группы Disney on Ice. Все самые популярные персонажи и мелодии Диснея в исполнении лучших мастеров танцев на льду. Информация: по телефону 416-3411000 и на вебсайте www.rogerscentre. com. Адрес: Rogers Centre, One Blue Jays Way. Время: до 20 марта. Вход: информация на вебсайте www. rogerscentre.com.

www.

Лечение грибка ногтей

●Полный механический и кузовной ремонт ●Body Work and Paint ●Collision Services (All Insurance companies) ●Emission Test/Drive Clean ●Safety Inspection ●Компьютерная диагностика ●Развал-Схождение колес ●Шино монтаж, Балансировка колес ●Замена: масла, тормозных колодок ●Проверка перед покупкой/продажей

время заменить

колеса на летние

647.977.0535


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999 реклама

Ярмарка National Home Show Крупнейшая шоу-ярмарка в Канаде, посвященная всему, что связано с жильем. В программе – новые товары, услуги и технологии для дома, семинары, советы специалистов, новинки сезона и популярные тенденции.

Спектакль Spy School Новая «шпионская» постановка в театре-ресторане Mysteriously Yours Dinner Theatre. Посетители могут посмотреть увлекательное и остроумное шоу из-за столиков ресторана или в зрительном зале.

Информация: на вебсайте www. nationalhomeshow.com. Адрес: Enercare Centre, 100 Princes' Boulevard. Время: до 20 марта.

Вход: $13 - $29.

Информация: по телефону 416486-7469 и на вебсайте www. mysteriouslyyours.ca. Адрес: Mysteriously Yours Dinner Theatre, 2026 Yonge Street. Время: до 25 марта. Вход: от $45.

Фестиваль Canada Blooms

Спектакль The Just

Крупнейший в Канаде фестиваль, посвященный садоводству и выращиванию цветов. Фестиваль приурочен к National Home Show.

Пьеса Альберта Камю, посвященная одной из страниц истории терроризма и революции в России, убийству великого князя Сергея Александровича в 1905 году

Информация: по телефону 1-800730-1020 и на вебсайте www. canadablooms.com. Адрес: Enercare Centre, 100 Princes' Boulevard. Время: до 20 марта. Вход: $13 - $55.

Детская программа Munsch Mash Литературные произведения популярного детского писателя Роберта Мунша в постановке детского театра. Для детей от 3 лет. Информация: по телефону 416-3688031 и на вебсайте www.solarstage. on.ca/index.html. Адрес: Solar Stage Children’s Theatre, 100 Upper Madison. Время: до 20 марта. Вход: $16.

Выставка Wildlife Photographer of the Year Интереснейшая экспозиция лучших фотографий живой природы прошлого года. Информация: по телефону 416-5868000 и на вебсайте www.rom.on.ca. Адрес: Royal Ontario Museum, 100 Queen’s Park. Время: до 20 марта. Вход: www.rom.on.ca.

ВНИМАНИЕ!

Картины маслом

из запасов художников

РАМЫ ДЛЯ КАРТИН Новинка! Уникальный по красоте багет с итальянских аукционов от 39$

(416) 616-0309 Элик Dufferin & HWY 7

Информация: на вебсайте http:// soulpepper.ca/performances. Адрес: Young Centre for the Performing Arts, 50 Tank House Lane, Distillery Historic District. Время: до 26 марта. Вход: информация на вебсайте http:// soulpepper.ca/performances.

Выставка A New Look: 1960s and ‘70s Abstract Painting at the AGO Абстрактное искусство американских и канадских художников 60 – 70-х годов. Информация: по телефону 416-9796648 и на вебсайте www.ago.net/anew-look-1960s-and-70s-abstractpainting-at-the-ago. Адрес: Art Gallery of Ontario, 317 Dundas Street West. Время: до 27 марта. Вход: информация на вебсайте www. ago.net/a-new-look-1960s-and-70sabstract-painting-at-the-ago.

Выставка Eutopia Канадский музей текстиля приглашает на экспозицию оригинальных и необычных работ мастеров художественных тканей. Информация: по телефону 416-5995321 и на вебсайте www.textilemuseum. ca/exhibitions/eutopia. Адрес: Textile Museum of Canada, 55 Centre Avenue. Время: до 29 мая. Вход: информация на вебсайте www. textilemuseum.ca.

Каса Лома приглашает Loma Escape Series: King of the Bootleggers Новая увлекательная игра для взрослых в замке Каса Лома, на этот раз происходящая на фоне криминальных коллизий в среде контрабандистов спиртного в годы сухого закона. Информация: по телефону 416-9231171 и на вебсайте www.escapecasaloma. com.

СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

18 march 2016 №945

29

(416) 663–3999

Адрес: Casa Loma, 1 Austin Terrace. Время: до 31 марта. Вход: от $36.

Показ кинофильмов The Free Screen Бесплатный показ экспериментальных и альтернативных фильмов в торонтском киноцентре. Информация: по телефону 416-5998433 и на вебсайте http://tiff.net/ winter2016-cinematheque/the-freescreen-winter-2016. Адрес: TIFF Bell Lightbox, 350 King Street West. Время: до 2 апреля. Вход свободный.

Выставка Reptile Rendezvous Королевские Ботанические сады приглашают детей и родителей на интересную и познавательную экспозицию «Встречи с рептилиями», знакомящую в том числе с обитающими в Онтарио рептилиями – змеями, ящерицами и черепахами. Информация: по телефону 800-6944769 и на rbg.ca/jazzbrunch. Адрес: Royal Botanical Gardens, 680 Plains Road West, Burlington, L7T 4H4. Время: до 17 апреля. Вход: взрослые - $12,50, учащиеся и пенсионеры - $10,50, дети от 6 до 12 лет - $7,50, дети до 4 лет – бесплатно, семейный билет (двое взрослых, двое детей в возрасте до 18 лет) - $30,50.

NEW

For sale: $789,900! Open house : 45 Bullrush Drive, Vellore Village, Vaughan Saturday and Sunday: 2 pm – 4 pm Spacious (Approx 1800 SF + Lower Level) Detached 3+1 Bedrooms, 3 Bathrooms + Infrared Cider Sauna & Shower 9’ Ceilings, Renovated Kitchen, Hardwood/Laminate Throughout, Cornice Mouldings, Professionally Finished Basement, Gorgeous Landscaping. 1 Car Garage + Extended (3 Cars) Driveway Hot Location Close To Everything! Major Mackenzie & Vellore Woods Blvd.

NEW

For sale: $799,900 Open house : 348 Thornhill Woods Drive, Vaughan Saturday and Sunday: 2 pm – 4 pm Approx. 1800 SF+ Lower level. Gorgeous Semi In Prestigious Thornhill Woods School Area. 4 Bedroom, 4! Bathrooms, 9’ /Coffered/Vaulted Ceilings, Gleaming Hardwood. Gourmet Kitchen With Top Of The Line Appliances Fenced Yard, Professional Landscaping Summeridge Dr & Thornhill Woods Dr.

S.A.I. Serve All Immigration

Выставка Benjamin Brown: Architect Экспозиция, подготовленная The Ontario Jewish Archives, посвященная известному архитектору Бенжамину Брауну (1890-1974), создавшему ряд известных и стилистических оригинальных зданий в Торонто, включая Beth Jacob Synagogue. Информация: на вебсайте http:// urbanspacegallery.ca. Адрес: Urbanspace Gallery, 401 Richmond Street West. Время: до 23 апреля, понедельник – суббота, 9 am – 7 pm. Вход: http://urbanspacegallery.ca.

Выставка Mammoths and Mastodons: Titans of the Ice Age Новая экспозиция Ontario Science Centre посвящена мамонтам, мастодонтам и другим животным, населявшим Северную Америку в Ледниковый период. Информация: по телефону 416696-1000 и на вебсайте www. ontariosciencecentre.ca/Mammoths. Адрес: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Road. Время: до 24 апреля. Вход: информация на вебсайте www. ontariosciencecentre.ca/Mammoths.

Канадский Лицензированный Иммиграционный Консультант поможет вам в иммиграционном процессе, включая:

Спонсорство супруга/и, родителей Получение разрешения на работу/учебу Гостевые и Бизнес визы Подача по новой программе Провинциальные программы Программа для нянь и сиделок Подача на беженство, апелляции Апелляции по восстановлению ПР статуса Перевод и заверение документов

Tel: 416-878-9761 181 Eglinton Ave. E., Suite 206, Toronto, ON M4P 1J4 info@saimmigration.ca / www.saimmigration.ca

Выставка Circus! The Exhibition в Ontario Science Centre Цирковое искусство с научной точки зрения. Жонглирование и математика, акробатика и физика, и другие интересные открытия в цирковом искусстве. Информация: по телефону 416696-3127 и на вебсайте www. ontariosciencecentre.ca. Адрес: Ontario Science Center, 770 Don Mills Road. Время: до 1 мая. Вход: включена в стоимость билета

Светлана Вила

Кинопрограмма Food on Film Очередная программа в киноцентре TIFF Bell Lightbox посвящена такой необычной теме, как еда в кино. Информация: по телефону 416-5998433 и на http://tiff.net/food. Адрес: TIFF Bell Lightbox, 350 King Street West. Время: до 29 июня, расписание на вебсайте http://tiff.net/food. Вход: информация на вебсайте http:// tiff.net/food.

The Whole World Ahead 416-665-2542

1001 Finch Ave W., Suite #200A Toronto, On M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: Авиабилеты Гостиницы Круизы Пляжи Острова Аренда авто Новогодние туры в Новый Орлеан и Флориду Экскурсионный отдых Все виды туристических страховок А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-880-8212 / 416-817-4793

#102 Nina, #103 Mira, #104 Lilia, #105 Oleg, #106 Shahnoz, #108 Svetlana


30

18 марта 2016 №945

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету:

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

позвонить:416-663-3999 ФАКС:�������������� 416-663-1974

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

перевозки

„„Alpha Movers. Перевоз-

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.  (416) 704-3676

„„ Перевозки: квартиры,

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час.  (416) 315-6239

услуги

„„ Страховка поднялась после

аварии? Вы новые в стране? Абсолютно легально снижаю платежи в 3 раза!  (416) 277-4665

„„ АВТОСТРАХОВКИ.

Минимум 1 год страхового стажа.  (416) 882-7901 /Сергей/

„„ Антикоррозийная обработ-

ка. Сохраните внешний вид и стоимость вашего автомобиля. Good Tech Auto Centre.  (416) 739-1717

Недвижимость сдаю

„„ Жилье на короткий срок

$30-55 в сутки.  (416) 277-4665  www.russianrental.ca

„„ Bathurst & Steeles.

Сдается комната, не бейсмент. Интернет, ТВ, паркинг, laundry. Рядом магазины, плаза, ТТС.  (416) 807-5532 /Алексей/

„„ Yonge & Brookside

(Richmond Hill). Сдается 2 bdr apartment в бейсменте нового дома (можно по комнатам). Вход отдельный, паркинг, полностью меблированные, большая ванная, лаундри, кухня, Интернет.  (416) 471-1195

„„ Finch & Bathurst.

Сдается 2 bedroom basement apartment с отдельным входом после капитального ремонта. Просторная новая, кухня. Большие изолированные спальни. Мебель, постель, посуда, TV, internet, parking на 2 машины - включены. Цена - $1,180.00  (416) 277-4665  www.russianrental.ca

„„ Finch & Bathurst.

Сдается бачелор апартмент с отдельным входом. Своя кухня и ванная. Мебель, TV, internet, parking - включены. Цена - $780.00  (416) 277-4665  www.russianrental.ca

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

$25 UP / Trucks 2026 ft. Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

Driving S c L'S

Я научу

ol ho

“ÊÀÐÀÒ”

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ WH EE

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

(416) 8343004

ОПЫТ 15 ЛЕТ

Требуется водительгрузчик

Наташа (416) 834-2110

(416) 6636683 Алекс 24/7

4166633999@bellnet.ca

„„ Dufferin & Rutherford.

Автомобили

Автомобили

написать:

• Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Сдается меблированный 1 бедрум бейсмент апартмент + большая гостиная. Cветлый, уютный, недавно после ремонта с отдельным входом. Кухня, туалет, душ, лондри. Интернет, паркинг на одну машину - все включено. 2 min до TTC, 5 min до GO Station. Рядом NoFrills. No smoking, no pets.  (416) 605-2421  (905) 303-3552

НЕДВИЖИМОСТЬ

СДАЮ BATHURST & FINCH Сдается большая светлая комната в доме. Мебель, интернет, парковка - включены. Рядом остановка, магазины $600.00

„„ Sheppard & Bathurst.

Светлая меблированная комната в полу-бейсменте частного дома. $450 - коммунальные услуги и прачечная включены в цену. Рядом парк, магазины, TTC. Только для одинокого, работающего мужчины.  (647) 886-2240 /Олег/

„„ Steeles & Bayview (John).

Cдается меблированный, благоустроенный bachelor apartment в бейсменте. Желательно для работающего, некурящего мужчины. Комун. услуги, парковка, интертет, laundry - все включено. $700  (416) 892-5052

„„ Сдается комната в таунха-

узе. Все включено: парковка, internet, laundry и utilities. Цена $600.  (647) 267-6034

„„ Steeles & Bathurst.

Сдается чистая, светлая меблированная комната в полу бейсменте с отдельным выходом, в отличном районе. Utility включены. Работающему, некурящему мужчине. В месяц $390.00  (416) 665-7381  (647) 202-7613

„„ Bathurst & Steeles.

Комнаты в большом светлом чистом меблированном бейсменте с отдельным входом. Общая гостиная, кухня, ванная, прихожая. Все включено - ТВ, Интернет, лондри. Рядом магазины и ТТС.  (647) 855-9155

„„ Bathurst, North of Steeles.

B большом доме сдается просторная, светлая меблированная комната в полу-бейсменте. Рядом плазы, магазины, парк. 2 минуты ходьбы до TTC, VIVA. Прямой автобус до метро. Все включено. Цена по договоренности.  (416) 878-3340  (647) 502-3546

„„ Finch & Dufferin.

Сдается отапливаемый гараж 25 кв метров под склад или для машины.  (416) 277-4665

„„ Finch & Bathurst.

Сдается apartment на первом этаже частного дома. ТВ, internet, parking включены. $1,100.00  (416) 277-4665  www.russianrental.ca

ПРОДАЕТСЯ CONDO в THORNHILL

3 bedrooms, 2 туалета, 2 балкона. Юго-западная сторона, угловая квартира. После ремонта, Open Concept, All New Kitchen Appliances, Quartz Countertop.

(647) 669-2225 /Ruslana/

Ludmila

(416) 670-1130 „„ Steeles & Yonge. Сдаются

меблированные комнаты в бейсменте на короткий и длительный срок. Предпочтение - женщинам. Очень чисто, все включено. TV, телефон, Highspeed internet, лондри, паркинг. $600/month.  (416) 318-2267

„„ Yonge & Sheppard.

Сдается 1 комната на 2-м этаже дома. Только для одного и только для работающего человека. $550 в месяц. Internet, parking - все включено. Available immediately.  (416) 803-5466 after 1 p.m.

„„ Bathurst & Steeles.

Сдаётся светлая, теплая комната в бэйсментe в частном домe. Интернет. Рядом магазины, автобус.$490.00 в месяц.  (416) 803-9192  „„ Yonge & Clark. Сдается большая светлая великолепная 1 bedroom + den + балкон квартира. В комплексе бассейн, комната отдыха. Паркинг на 2 машины. Очень удобное расположение квартиры - школы, парки, магазины все рядом. Недорого!  (416) 300-1890

„„ Steeles & Bathurst.

Сдается меблированная большая комната c большим окном в полу-бейсменте. Cable, Internet and Utilities включены. $480/month. А также для женщины в отдельном полубейсменте. $450/month.  (647) 273-7356

„„ Luxury offices

for rent with affordable prices. Good location and a lot of parking space. On Dufferin St. between Finch & Steeles.  (416) 736-1443

„„ Dufferin & Mj Mackenzie.

Сдается комната в бейсменте с отдельным входом. Кухня, ванная, laundry, Internet - все включено.  (647) 704-3004  (647) 891-0636

„„ В Майами сдается Luxury

Studio в Condo Hotel на 4-е человека. Condo на берегу океана, имеется кухня, рядом рестораны и магазины. Все включено.  (416) 567-7018

Работа ищу

„„ Убираю “как для себя”.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods.  (647) 272 0804 /Алла/


1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Работа

объявления

18 марта 2016 №945

Людмила Мелехина

требуется

„„ Требуется помощница

с проживанием для работы в питомнике с маленькими собаками и экзотическими кошками. Предоставляем питание и комнату с ванной в доме за городом + зарплата. 5 часовой рабочий день. $600 cash.  (519) 446-9929

Sales Representative

New

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus.

„„ В компанию по ремонту

квартир и офисных помещений срочно требуются специалисты и разнорабочие.  (647) 830-3336

on the MARKET

Dufferin & Steeles 5 уровней back split. Отличный инвестмент.

$759,000

„„ Требуются женщины на по-

Можно сдать 3-м семьям. 3 кухни, 3 ванных комнаты, отдельный вход в бейсмент.

„„ Требуется профессиональ-

YONGE & fINCH

$280,900

стоянную работу на выгодных условиях для уборки домов. $12.00 на старт.  (647) 267-2340 /Людмила/ ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time.  (647) 898-4579

One bedroom condo. Direct underground access to subway. помогаю моим клиентам в организации кредитной линии

„„ Roofing company ищет спе-

циалистов. Full time, cash или чек. Минимальный опыт работы 3 года. На старт - 28 долл. в час.  (416) 278-2999

„„ Требуется каменщик

„„ Срочно требуется CNC опе-

ФУТБОЛУ. Должен быть бывшим профессиональным игроком.  (905)669-5663 /Юрий/

ратор, токарь, фрезеровщик на полную ставку в компанию UNIVERSAL MANUFACTURING SOLUTIONS.  (416) 829-8138 /Eleonora/

„„ Looking for a full-time

caregiver/nanny for a ten month old baby. Start date is August 2nd, 2016. Location 401 & Leslie. Required at least 1 year of experience, CPR course, reliable and caring.  trontoca@gmail.com

„„ Требуются женщины

для уборки домов и офисов. Оплата $12.50 - $17/час.  (416) 222-2423

и помощник каменщика.  (416) 970-2206 /Михаил/

„„ Требуется ТРЕНЕР ПО

„„ В пансионат на берегу

озера на летний период приглашается супружеская пара для уборки домиков и поддержания порядка. Прекрасная возможность совместить работу с отдыхом!  (416) 910-0030

„„ В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.  (647) 388-4454 /Игорь/

„„ Требуется женский и

мужской мастер в парикмахерский салон в районе Bathurst & Steeles. Также сдаются в аренду кресла. Сдается отдельная комната для косметолога. 330 Steeles Ave., W Unit - B6 at Hilda Ave. Thornhill.  (416) 857-5380  (289) 588-5380

ТРЕБУЕТСЯ ДОМОХОЗЯЙКА

„„ Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto.  (416) 661-7452

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ (курьеры с машиной)

Оплата наличными. Свободный график работы.

(416) 907-0652 (Оставьте сообщение)

Company is looking for a Component technician with mechanical aptitude for an aircraft component overhaul process. Must be Canadian Citizen or Permanent Resident with ability to read English and understand component maintenance manuals and all other technical documents.

Apply margarita@aviatechnikcorp.com

РАБОТА ДЛЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ СТУДЕНТОВ По успешному окончанию работы кандидатaм будет выдана справка о канадском опыте.

(416) 907-0818

(Послать SMS по-английски)

„„ Приглашаем волонтеров.

Welfare доплатит вам $100 - ежемесячно и $250 - одноразово.  (416) 277-4665

„„На постоянную работу

требуется мастер по кузовым работам и покраске автомобиля.  (647) 688-5111 Руслан  (647) 302-0109 Вадим

„„ В гараж требуется

автомеханик. Зарплата и условия работы хорошие. (Finch and Dufferin)  (416) 803-9192 /Alex/ Большому лицензированному

ДЕТСКОМУ САДУ

с проживанием в King City

Отличные условия для проживания и работы. Уборка, приготовление еды, стирка и т.д. Желательно иметь водительские права. Если вы ответственная и трудолюбивая - пожалуйста звоните.

(416) 270-6600

„„ Недорого и несердито.

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!  (647) 657-3246 /Алекс/

„„ Требуется опытная помощ-

ница в домашний детский сад на несколько дней в неделю. Пятница с утра до 6 вечера. Возраст - до 65 лет. Желательно с машиной. Район Thornhill Woods. Звонить после 5pm, кроме пятницы.  (416) 807-7925 /Ольга/ В компанию по изготовлению свежезамороженной продукции

ТРЕБУЕТСЯ

RECE and ASSISTANTS

„„ В клининговую компанию

требуется работник для уборки ресторана. Работа утренняя или вечерняя.  (416) 648-2315

31

на part-time и full-time Отправляйте

резюме по факсу:

(905) 482-2317 или на e-mail:

info@kidsisland.ca

ТЕХНОЛОГ

по производству пельменей

RAVIOLI Опыт работы, английский и документы - обязательны

(416) 500-0182


32

объявления

18 марта 2016 №945

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

JOB`S JOB`S JOB`S Срочно требуются в агентство:

For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

Возможна доставка!

hr@tops.jobs, GTA Recruitment

Тел:

(416) 275-8355

«русский экспресс»

КОМПАНИИ M.C. JANITORIAL SYSTEMS

РАЗНОРАБОЧИЕ МУЖЧИНЫ И ЖЕНЩИНЫ ВСЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ

МЕХАНИКИ ЭЛЕКТРИКИ СВАРЩИКИ

www.russianexpress.net

НА ПОЛНЫЙ РАБОЧИЙ ДЕНЬ

ТРЕБУЮТСЯ

ЛЮДИ

ПО УБОРКЕ КВАРТИР В КОНДОМИНИУМАХ

Районы Миссиссага и Торонто

(905) 889-4224 /Клавдия/ www.mcjanitorialsystems.com

по перевозкам мебели

CONTRACTORS

ТРЕБУЮТСЯ

INDEPENDENT For Bell Satellite TV If you have no experience, we will provide free training. You need to own van with roof rack and some tools. Some conditions apply. English is a must.

1-800-997-6016 EXT 110 (647) 886-5192 info@globalvu.ca

„„ Требуются Водители и Owner

HIRING A/Z DRIVERS We are a GTA based company and in the business since 2006

We needs TEAM DRIVERS for Long Haul USA - Canada runs At

least

2

years

of

experience

Оperators A-Z. По городу, Canada -USA-Canada, Canada - 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков трайлеров, бухгалтер.  Tel: (416) 854-4431  driver@vnvlogistics.com

„„ Tребуются маляры

с опытом работы внутри помещений. Наличие инструмента, машина и SIN обязательны.  (905) 814-8629 /MON-FRI 7AM-5PM/

„„ ОТЛИЧНЫЙ ШАНС ДЛЯ TRUCK-

DRIVERS AND OWNER- OPERATORS. ГАРАНТИРОВАНО УВЕЛИЧИТЬ В АШ ДОХОД НЕ МЕНЯЯ МЕСТА РАБОТЫ И СУЩЕСТВУЮЩУЮ РАБОЧУЮ НАГРУЗКУ.  (905) 747-3302  atrium@inbox.com

„„ Требуются рабочие

• Team will be paid 54 cents/mile • Trucks are 2016 on-wards model • Minimum two year verifiable experience • Will able to do cross border loads • Trailer are safety tested on every trip • No force dispatch and family atmosphere • Paid bi-weekly • Professional working environment with 24 hr back up support for custom clearance • HST and WSIB paid by company

В КОМПАНИЮ

COMPANY IS LOOKING FOR

строители различного профиля. Оплата почасовая $20/час на старт. Собственный транспорт обязателен.  (647) 401-4098 /Саша/

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

„„Coppa's Fresh Market looking

for DRIVER - Grocery Industry. DZ – 10 SPEED, 24 TONNE TRUCK. To move materials through the facility and from store to store. Perform general warehouse duties including; shipping/ receiving, picking and packing orders, processing orders and other warehouse related job tasks as assigned. Drives vehicle for the purpose of transporting orders and materials to designated sites. 416-736-6606 Careers@coppas.com

„„Требуются женщины для уборки

домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Aurora, Vaughan, North-York.  (647) 206-1962

„„ В автосервис требуется автомеха-

ник и tire mеn.  (905) 532-9277

„„Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Зарплата $10-14 в час.  (647) 505-9471

„„Требуются женщины

для уборки домов. Машины не требуется. (416) 728-7446

Please contact with your resume and current CVOR/Driver Abstract For more information call

905.595.0157 or Direct Line 416.417.1263

You can send your resume and CVOR through e-mail or fax or in-person Email: info@loftylogistics.ca OR Fax: 905-533-1339 In person - Lofty Logistics Inc. 12049 The Gore Road, Caledon, ON L7E 0W5

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ

РАБОТУ

Постоянную или временную с опытом или без. Toronto, GTA, North-York, Vaughan, Etobicoke. Обращайтесь сегодня! Мы вам поможем!

(416) 733-0550

Great business turns on a little pin. George Herbert

Агенство по трудоустройству: Ultimate Consulting Services 2180 Steeles Ave. West unit 214, Concord, ON L4K 2Z5

G Drivers CAN MAKE OVER 70,000$ YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

Please call: 905 267 8545

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience. G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available. We accept all credit scores. We have training programs for new drivers.

Fax: 905 267 8543

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor

Для больших проектов

ТРЕБУЮТСЯ ЭЛЕКТРИКИ Оплата в зависимости от квалификации. Трудоустройство без посредников.

(647) 773-3470 vilkov@improvecanada.com


1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

„„ ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ

и электроподъемники. Ремонт, реулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.  (416) 277-1398

„„ Ремонтные работы, бейс-

мент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.  (416) 857-7059

„„ Профессиональная уста-

новка полов Hardwood, Laminat, Engineering. Реставрация лестниц. Быстро, качественно. Цены доступные. Поможем с выбором материала.  (647) 200-1571 11 nikolaysflooring.ca

Товары

Услуги

продаю

ремонт

„„ Шикарная одежда из Бело-

руссии и России для весны, лета 2016 года. Платья, брюки, юбки, блузы, кардиганы, вечерние платья, большой выбор блуз. Будьте красивы и неотразимы.  (416) 358-7007 /Оксана/

„„ Windows 3000 * Окна *

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 1971-1994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ.  (416) 566-7070 /Сэм/

„„ Профессионально

выполню малярные и плиточные работы. Ламинатные полы, мелкий ремонт по дому. Хорошие цены.  (416) 704-9912 /Аркадий/

„„ Строительная компания

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время.  (416) 886-6345  (905) 553-3663

„„ Renovation. Хотите каче-

Быстро и качественно установим

LAMINATE HARDWOOD

 ENGINEERED FLOORING (647) 862-8085 ΨΥ YUKO COMPANY

ство? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др.  (416) 723-9875  (416) 419-9585 /Евгений/

„„ Профессиональная покра-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации.  (647) 291-4755 /Джульетта/

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986  Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов.  (647) 298-8982 /Влад/  (647) 298-4123

„„ Профессиональная уста-

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам. (416) 895-8208

„„ RENOTEC. Ремонтно-стро-

ительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.  (416) 561-1950 /Игорь/

„„ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

ПОКРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете!  (647) 898-5804 /Мишель/

Услуги бытовые

„„ Цветы и цветочные компо-

зиции из дома под заказ на все случаи жизни. Живые, искусственные, сухоцветы.  (416) 846-4131

„„ Чистый дом

- чистая совесть! Уборка домов, квартир, офисов. Убираю, чищу все, что потребуется. Недорого. Честность, надежность и опыт работы.  (647) 448-9405 /Ольга/  olyacleaning@gmail.com

„„ Приготовлю вашу

любимую еду у вас дома! Могу приходить, готовлю 1-2 раза в неделю. Также праздничное меню, дни рождения и другие события.  (647) 995-8445 /Ирина/

„„ Все виды сантехнических

работ. 24 часа сервис. Правительственная программа возврата денег. Звоните, мы Вам поможем!  (416) 890-8568

ЮРИЙ

(647) 280-5771 ЕСКИ ИЧ

Bathurst & Sheppard

INCOME TAX RETURN

Е

РАБОТ

Ы

ТЕХН АН

„„ Столяр-краснодеревщик

С

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

объявления

18 марта 2016 №945

33

„„ Быстро и качественно

уберу ваш дом или приготовлю для одинокого человека или семьи.  (416) 846-4131

Услуги деловые

„„ Заполняю все виды доку-

ментов: иммиграционные, пенсионные, любые другие. Ставлю на очередь на субсидированное жилье.  (416) 277-4665

„„ Сдаю на беженство, пишу

истории. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс.  (416) 277-4665

INCOME TAX ACCOUNTING

„„ Pardon Canada.

Если прошло 5 лет с момента суда и вам прислали аппликацию на Pardon Canada - не переплачивайте! Вам не нужен адвокат чтобы это заполнить. За $250.00 я заполню ее для вас и скажу где взять необходимые подтверждения.  (416) 277-4665

„„ Welfare & ODSP. 100% га-

рантия получения Welfare и ODSP (инвалидности) если будите следовать моим советам. Welfare - $150.00 ODSP -$250.00 - Справки на волонтерство. - Постановка на субсидированное жилье $50.00. Консультация по самым трудным случаям. 15 лет работы в структуре социального обеспечения.  (416) 277-4665

„„ Семейное спонсорство

- Недорого и профессионально.  (416) 277-4665

„„ Переводчик - Консультант.

Сдам на беженство, помогу с историей. Только успешные дела. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы.  (416) 277-4665 (cell)

„„ Бесплатная юридическая

консультация по средам с 11-12. 15 Torresdale Ave.  (647) 624-7495

ФИНАНСИРОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЕЙ: 1.Плохая кредитная история 2.Долги 3.Банкротство

Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии

www.usedcarsloancentre.com (416) 825-3205 (647) 547-0589

INCOME TAX

BOOKKEEPING Personal Self Employed Corporation

• Полное ведение бизнеса • Финансовый анализ и рекомендации • Регистрация и ликвидация бизнесов и корпораций • Консультации в течение года • E-File for tax return • Многолетний опыт работы в Канаде • Офис в районе Clark & Dufferin

(905) 738-1769 ДИНА

(647) 893-8016

lbtaxnow@gmail.com

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

Читайте газету "Русский Экспресс" на веб-сайте:

www.RussianExpress.net

INCOME TAX • No Income - $20 • Students - $30 • Seniors - $35 • Employed - $40 • Rental Income - $50 • Small businesses and self-employed - $60-$100 Tel: (416)

Cell:

425-9559 (416) 624-1142

Галина Муртазина (c 10a.m. до 7p.m.) 5050 Dufferin Street Unit 104

(Inside Alive Nutrition store, Steeles/Dufferin and the 2-d office 1008-5 Michael Power Place, Islington/Bloor)

NOTICE OF DISSOLUTION of BALECOM GLOBAL INC. IBC

NO. 080735

The Company. In accordance with section 88 (2) of the International Business Companies Act of 1994 of the Republic of Seychelles and in the matter of BALECOM GLOBAL INC. (The Company), we hereby inform that on March 17th 2016, the company is in the process of being dissolved as company under the International Business Companies Act. Dated 17th March 2016 Mr. David Lowseck, residing at Beau Vallon, Mahe, Seychelles was appointed as liquidator of the company.

Mr. David Lowseck, Liquidator

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ

ПЕРЕВОД

всех видов документов по разумным ценам

Нотариальное заверение. Апостиль • HST Return • HST New Residential • Rental Property Rebate • Business Name registration

(416) 333-5241

БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА ДОКУМЕНТОВ

Tel.: (416) 903 7221 • Fax: (416) 907 1770 Email: kmen@languageprestige.com Web: www.languageprestige.com MembersoftheAmericanTranslatorsAssociation


34

18 марта 2016 №945

объявления

Helping Canadians to succeed for more than 15 years:

INCORPORATION & BUSINESS ADVISORY SERVICES

• Recover your money: digital media tax credits, rebates, SR&ED • Personal and Corporate Tax Planning • Bookkeeping, Payroll, HST, EHT, WSIB • Help in dealing with CRA

Всегда рада помочь:

(647) 341-0362

ПЕРЕВОД ВИДЕО, МУЗЫКИ,

ФОТО И СЛАЙДОВ НА DVD Профессиональный видеомонтаж, видеофильмы и слайд-шоу по заказу, обработка видеоколлекций Недорого, быстро, качественно

416-822-8702

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

на веб-сайте:

www.RussianExpress.net

ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ

ПЕРЕВОДЫ Русский / украинский белорусский / английский

Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.

v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE)

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

«русский экспресс»

„„ Регистрирую благотвори-

тельные организации и коммерческие корпорации.  (416) 277-4665

„„ Возможность оплаты за

медицинскую страховку для супервизы ПОМЕСЯЧНО!!! Информация по телефону (416) 433-2514, Светлана Стрельцова, страховой брокер.

Услуги иммиграция

„„ Ontario College of

Rehabilitation Medicine. Комиссия по защите прав пациентов. Если вы недовольны качеством лечения, полученного в лечебном учреждении, у специалиста или в клинике, и считаете, что при этом были нарушены ваши права как пациента, или вы получили какой-то ущерб для вашего здоровья - наши специалисты помогут вам. И если это положено по закону вы получите соответствующую компенсацию. E-mail: info@ocrm.ca  (416) 907-4800

„„ Новая программа. Читайте газету "Русский Экспресс"

www.russianexpress.net

Иммиграция в провинцию Онтарио через бизнес. Инвестиция $1,000,000 в Торонто или $500,000 вне GTA. Продаем готовые бизнесы.  (416) 277-4665

„„ Разумные цены, конкрет-

ный результат. Сдаю на беженство, пишу истории - недорого, сопровождение до слушания. Очень высокий процент проходимости и получения статуса в Канаде. Регистрация браков, семейное спонсорство - дешево. Legal Aid и Welfare с максимальными бенефитами. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы.  (416) 277-4665 (cell)

Лечебное минеральное озеро во Флориде

Приглашаем желающих отдохнуть и полечиться в прекрасном тихом месте Проживание с полным пансионом в красивом доме недалеко от минерального лечебного источника Помогает при: - заболеваниях суставов - общее истощение организма - кожных заболеваниях СДЕЛАЙТЕ ПОДАРОК СВОИМ РОДИТЕЛЯМ

(647) 295-8171 (Светлана)

Услуги красота

„„ ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2. Новый

метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes.  (416) 880-0295

„„ИСКУССТВО ТАНЦА ЖИВОТА.

Упругость форм, атласность кожи и плавных линий красотасоздаст, подтянет, приумножит искусство танца живота. *Групповые и индивидуальные занятия (утро, вечер) с инструктором восточного происхождения ШАХАНОЙ АХУНДОВОЙ. Bathurst & Finch.  (647) 528-3414

Услуги финансы

Услуги

Учеба

компьютеры

Спорт Дети

„„ Делаю веб-сайты любой

сложности $300 and up.  (416) 277-4665  1392924@gmail.com

„„ Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных.  (416) 520-6747 11 www.macomputerstoronto.com

„„ Автостраховки. Детские на-

копительные планы-RESP. Страхование жизни и здоровья.  (647) 294-6871 /Дмитрий/

Семья в Торонто

ИЩЕТ

„„ Income Tax & Bookkeeping.

СУРРОГАТНУЮ МАТЬ

Хорошие цены. Для дополнительной информации звоните:  (647) 458-0481  (647) 206-1962

Молодую, здоровую, без генетических и хронических заболеваний, хорошим физическим и психическим здоровьем.

„„ Income Tax для работаю-

щих, студентов, новых иммигрантов, лиц без доходов. Self Employed и малые бизнесы. 15 лет опыта. Steeles & Bathurst.  (647) 725-5353 /Евгения/

„„ Income Tax - в тот же день.

Бесплатно отправляю отчет за Вас! Для пенсионеров, получающих пособие, вновь прибывших - $20. Для работающих и бизнесов, корпораций тоже недорого (помогаю с subcontractors). Консультирую по телефону. 20 лет опыта. Нахожусь на 43 Palm Dr. Говорю и на языке аборигенов.  (416) 398-5990 Юрий

ПРЕДЛАГАЕМ ХОРОШУЮ КОМПЕНСАЦИЮ

min_reed@yahoo.ca Услуги различные

„„ Не продается дом? Пробле-

мы в семье и на работе? Уберем негативную энергию из Вашего дома и бизнеса.  (647) 624-7495 /Эстер/

„„ Выслушаем и решим Ваши

проблемы. Без чудес на уровне реальности. Эстер и Цви. Практическая парапсихология.  (647) 624-7495  ester.toronto@gmail.com

„„ Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены.  (647) 966-0998 /Александр/

„„ Математика. Преподаватель

с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT.  (416) 633-3314 /Татьяна/

„„ Английский Язык – Свобод-

но, Быстро, Легко, Правильно! Интенсивная ускоренная подготовка. Настоящая практика: разговор и понимание. Индивидуальные уроки! Частная разговорная группа – настоящее общение по английски! Опытный, сертифицированный педагог, member of TESL Ontario.  (416) 917-1501

„„ МАТЕМАТИКА

 (647) 236-4032

„„ Биология & Химия (High

School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех!  (416) 498-4199

„„ Говори по-английски сво-

бодно! Private ESL lessons. Профессиональный английский. Помогаем с подготовкой к интервью. Tailored lessons for professionals and their families. Первый урок бесплатно.  (905) 953-6007 11 www.englishmatters.ca

Знакомства „„ Русско-Канадская Служба

Company providing

Вам в этом всегда поможет

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

Richmond Hill (Yonge & Gamble) Выпрямление волос новейшей CHI SYSTEM

FREE COURSE Job contract after course is complete.

Must have own van and some tools. Conditions apply. English and SIN# is a must.

info@globalvu.ca (416) 845-9767 1 (800) 997-6016 ext.110

СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО

www.masterpages.ca

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера. Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками.  (647) 470-7826 /Алла/

CATERING Вкусная домашняя еда для вас!

Узбекский плов, манты, пирожки,

салаты, мясные и рыбные блюда

(416) 947-8556


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

18 march 2016 №945

35

Крупнейшая транспортная русскоязычная компания Торонто рада сообщить о дополнительном наборе водителей траков категории A-Z для работы по Canada-USA.

Срочно Требуется A-Z City Driver! Опыт и знание английского обязательны.

Пакет супер-бенефитов для работника и членов его семьи

Bonus 2c/mile*

дополнительных 25 новых luxury Volvo-780 модель 2016 2017 года,

2017

срочно Требуются: OPERATIONS MANAGER

Диспетчер warehouse/foklift operators

250 350

905.761.1400

ext. 4465 Арнольд 5pm -8pm: 416-569-1188 Арнольд ext. 4444 Кирилл 416-881-1188 Кирилл


36

18 march 2016 №945

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Хорошо погуляли — это когда хочется начать новую жизнь. В новом городе, под новым именем.

Сегодня будем рисовать дом в Испании, машину и шубу... В мужском туалете начальник отдела бьется головой об стену. Коллеги: — Михалыч, ты чего? — Вам не понять. У меня четыре блондинки в подчинении.

Мои сверлящие и долбящие соседи были совершенно уверены, что их не настигнет кара Божья, пока я не купил сыну электрогитару. У врача дома засорился унитаз. Вызвали водопроводчика. Водопроводчик пришел, пару раз где-то стукнул молотком, заменил прокладку, закрутил гайку, и говорит: — Готово, все работает. С вас 500 рублей. — Как 500 рублей? За пять минут работы? Я нейрохирург, я 12 лет учился специальности, но мне за 5 минут работы 500 рублей не платят. — Ну, правильно. Когда я нейрохирургом был, мне тоже так не платили. — Интересно, почему практически вся русская военная техника так агрессивно выглядит? — Чтобы сразу было понятно — эти не разговаривать приехали. Почему я в детстве любил сильные снегопады? У меня машины не было! Я узнал, что у меня есть огромная семья - монитор, cистемный блок. В сеть воткнул я проводок. Windows, небо голубое, это все мое - родное! Этот сложный русский язык: Задело — за дело. И дико мне — иди ко мне.

Парадокс женщины: мало места в шкафу, и нечего надеть. Парадокс компьютерщика: мало места на жестком диске, и нечего посмотреть. Парадокс кота: много места в квартире, но поваляться негде. Поэтому спит на подлокотнике кресла, периодически с него сваливаясь.

Покалечилась — пока лечилась. Мы женаты — мы же на ты. Ты жеребенок — ты же ребенок. Несуразные вещи - несу разные вещи. Ему же надо будет - ему жена добудет. Надо ждать — надо ж дать. — Понравились вашему сыну подарки? — Разбил сынок все подарки и все игрушки на елке. — И мой подарок разбил? — Нет, ваш молоточек целый. К психиатру приходит пациент. — Доктор, мне уже 3 месяца снится одна и та же женщина. — Ну и что? — Надоела! Редактор — начинающему поэту:

— Вы уже кому-нибудь читали свои стихи? — Нет, а что? — Просто у вас глаз подбит. В маршрутке едут два школьника, разговаривают: — У нас урока музыки не будет. — А почему? — Училка в декрет ушла. — Доигралась... — Скажите, доктор, правда, что меня будет оперировать сам знаменитый профессор? — Да, пару раз в год он берется за операции, чтобы проверить, помнит ли он еще хоть чтонибудь. Вчера с дочкой рисовали котенка. Утром обнаружили такого же за дверью.

А вы тоже говорите микроволновке «Да иду я, ИДУ!»? А вы тоже, когда заходите в магазин, а там уборщица моет полы и вы как бы стараетесь не следить, но ничего не получается и чувствуешь себя виноватой! А у вас тоже, когда садишься в кресло парикмахера и тебя накрывают накидкой, жутко начинает чесаться нос? А у вас бывало так, когда, разговаривая по телефону, попутно смотришь телек, не врубаешься чего тебе сказали и тупо говоришь "Ну да"... В Америке существуют дороги, которые построили, но забыли отметить на карте. В России есть дороги, которые отметили на карте, но забыли построить. Существует и третий вид — не строили, не отмечали, но они есть!

Мужик заходит в магазин, читает - "Яйца отборные". — Отборные? У кого отбирали? — У кур, конечно... — А они не сопротивлялись? — Те, что сопротивлялись, в соседнем отделе. — Тебе пять или шесть ложечек сахару? — Три, но чтоб я видел. Умный муж позволяет жене знать, где у него заначка. Это повышает доверие в семье, женскую самооценку и безопасность ОСНОВНОЙ ЗАНАЧКИ. Есть две причины, почему мы не верим людям. 1. Мы не знаем их. 2. Мы знаем их. Двое охотников пошли на кабана. На следующий день один из них возвращается, еле передвигаясь с тушей кабана на горбу. Видя, что его приятеля рядом нет, жители деревни его спрашивают: — Коль, а где Петрович? — Да ему плохо стало, он упал, в двух километрах отсюда валяется. — Как? Ты бросил Петровича и попер кабана? — Ну Петровича-то, наверное, никто не сопрет! — Оля, пойдем в кино! — Пойдем, Сережа. — А твой парень не будет против? — У меня нет парня. Его муж убил.

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

20 марта (воскресенье) Sherman/Tiffany Falls. Приглашаем всех желающих принять участие в еженедельных бесплатных прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время. 3 апреля (воскресенье) The Swan Parade. В программе: посещение парада лебедей в сопровождении оркестра, прогулка по лебединым местам, экскурсия по музею моды, дегустация редких сортов чая и демонстрация различных способов заварки, прогулка по историческому центру города, ленч в старинном ресторане (по желанию).

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bathurst & Centre - $349,900 Светлая, просторная квартира с 1 спальней, 2 туалетами и деном, возможно использовать как 2-спальную квартиру. Гранит на кухне, паркинг и локер. В доме бассейн, тренажерный зал, комната отдыха. Yonge & King (Richmond Hill) Exclusive – 44 Lakeland Cres. 54x150 lot $739,900 3-хспальный одноэтажный дом с законченным бейсментом и отдельным входом. Прекрасное месторасположение в 5 минутах от озера. Очень интересное предложение для инвесторов. Bay & College - $629,900 Современная двуспальная квартира, около 885 SF, в самом престижном районе Торонто. 2 туалета, паркинг, локер. Новые ламинат и покраска. Гранитная столешница, модерновая кухня. Огромные окна от потолка до пола. Bayview & HWY 7 - $299,900 Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407. Bathurst & Maj Mackenzie - $3800,00 Огромный 5-спальный дом, 4000 SF. 11 ft потолки на 1-м этаже и 9 ft потолки на втором этаже. Участок с видом на лес. 2 гаража. Очень тихий crescent. Офис на первом этаже. Огромная кухня.


 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

18 march 2016 №945

37

Как приготовить зур-бэлиш Татарская кухня. Люблю читать разные книги, это для меня необходимая духовная пища. Сегодня захотелось прочитать сказки. Глаза выбрали сборник татарских сказок. Открываю очередную сказку: А. Еники, «Кузнечик». Слюнки потекли, когда на стр. 42 стала читать: «И учитель не забыл сироту: случалось в гости куда пойти, приносил ему пропитанное мясным бульоном донышко бэлиша» (и сноска «Бэлиш – высокий мясной пирог»). Мила Смайлик Я выбрала лучшее описание на одном из кулинарных сайтов: «Зур-бэлиш (зур-белиш), большой пирог с картофелем и мясом – традиционное татарское блюдо. Верхняя часть свежеприготовленного пирога делится между всеми членами застолья, начинку кушают при помощи приборов. В охлажденном виде пирог свободно режется на порционные кусочки и приборы уже не требуются». В городской квартире тоже получается довольно привлекательный зур-бэлиш, ничуть не хуже того, что в деревенской печи. Очень много пишут импровизированных рецептов этого пирога, а вот как готовит его Флюра В., жена одноклассника моей мамы. Сочный, невероятно вкусный получится!

Зур-бэлиш Ингредиенты для теста: Мука – 2–2,5 стакана. Сметана – 1 стакан. Маргарин – 50 г (в растопленном виде – 8 ст. ложек). Соль – 1 ч. л. Сода – 0,5 ч. л. Начинка: Говядина (лучше использовать гусятину, можно заменить

бараниной) – 0,5 кг. Но самое отличное сочетание – гусь (утка, курица или все вместе) + говядина (мои родственники делают именно такой, по-деревенски, необыкновенно вкусно). Картофель (крупный) – 4-5 шт. Лук репчатый – 2 шт. Лавровый лист – 2 шт. Соль – по вкусу, примерно 1 ч. л. Перец черный – 0,5 ч. л. Бульон (или кипяток в «пупочек») – 1 стакан. Масло сливочное – несколько небольших кусочков. Приготовление пирога займет около 4 часов. Часть муки (1,5 стакана) просеем, смешаем с солью, затем добавим растопленный маргарин, потом сметану и все хорошо перемешиваем. Затем нужно всыпать соду и оставшуюся муку (можно добавить чуть больше, чем полстакана – в зависимости от сорта, но чтобы тесто было, как на пельмени), вымешиваем минут пять до однородности и гладкости. Накрыть тесто пленкой и дать ему отдохнуть час. Картофель и лук измельчаем в небольшие кубики. Мясо режем на небольшие кусочки. Начинку смешиваем, солим и перчим. Тесто делим на две части: побольше и поменьше. Большую часть раскатываем до 0,5 см

толщиной и выкладываем им толстостенную сковороду, смазанную жиром. Формируем пальцами бортики. На дно положить лавровый лист, начинку и сверху несколько ломтиков сливочного масла. Второй кусок теста раскатать потоньше, накрыть начинку, защипнуть края. Лишнее отрезаем, оно пригодится для шарика. В центре вырезать ножом отверстие размером с долларовую монету. Из обрезков теста лепим шарик большего диаметра и затыкаем этим «пупочком» («кендек») отверстие (диаметр его чуть меньше). Можно украсить крышку пирога узорами из остатков теста. Духовку разогреваем до 200 градусов. Выпекаем сначала минут 20 до румяной корочки. Затем накрываем пирог фольгой и назад, в духовку, еще на 40 мин, уже при температуре 180 градусов. Дальше – отрываем от нашего зур-бэлиша «пупок» и в отверстие вливаем мясной бульон, в котором варилось мясо к супу (можно использовать и какойнибудь бульонный кубик). Затыкаем отверстие «пупочком», закрываем фольгой и выпекаем еще 2-2,5 часа при температуре 150 градусов. После выключить духовку и не доставать

зур-бэлиш примерно полчаса. Далее верхнее тесто разрезается по количеству гостей. А начинку пирога раскладываем ложкой, затем разрезается и уничтожается нижняя корочка! Она-то самая

хрустящая, пропитанная бульоном, наверное, самая вкусная часть пирога, до которого следует добраться, съев начинку. Похвалите себя за терпение. Приятного аппетита!


38

18 march 2016 №945

досуг и развлечение  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

ОТВЕТЫ на СканВОРД

По горизонтали: Саиб. Асс. Жаворонок. "Амо". Моисей. Арго. Нут. Ананке. Рык. Ротару. Ил. Сиу. Лира. Луб. Самум. "Адо". Признак. По вертикали: Оса. Панайн. Аврора. Ио. Брусок. Сом. Скотт. Мандрила. Игнат. Узы. Руслан. Клубок. Олимп. Агами. Иуда. Рур.

Кроссворд По горизонтали: 1. Громогласная воронка. 5. Способ досрочного выхода из тюрьмы. 8. Герой, «прищучивший» царевну Несмеяну. 9. «Клетка» для детей. 10. Корова-девица. 11. Мыслитель из супа. 12. «Выйду замуж. ... не предлагать» (шутка). 15. Как звали женщину, которая произвела на свет сразу десять негритят? 18. То, что не следует путать с яичницей. 20. Отец народов из Грузии. 21. Гнев, направленный вверх по инстанции. 22. Зарифмованная лесть. 24. Хозяйство, вытесняющее колхозы. 27. Трава, которая может порезать. 30. Кинопоказуха. 31. Музыкальная восьмерка. 32. Скороспелый страх. 33. Литературно-любовный термин. 34. Имя болгарского памятника русскому солдату. 35. Работа по разгребанию завалов на работе. По вертикали: 1. В них необходимо держать себя каждому. 2. Место приема стеклотары. 3. Врачи его предписывают, политики навязывают, начальник требует соблюдать. 4. Глубина, которая не под силу водолазу. 5. Прибежище для половины души. 6. Четырехкратный едок и семикратный работник (по Пушкину). 7. Что такое моргалы? 13. Жалобы от зануды. 14. Одна из мировых религий. 16. Его отдают на выборах. 17. Начинка сигареты. 18. Вершина падения. 19. Враг металла. 23. Денежная единица для покупки всего, что есть в Греции (до ЕС). 24. Подруга фауны. 25. Способ подготовить яму для ближнего. 26. Звездный цветок. 27. Иудино дерево. 28. Средство от напора. 29. Курьер от Бога. ОТВЕТЫ на кроссворд:

«русский экспресс»

Cудоку

По горизонтали: 1. Рупор. 5. Побег. 8. Емеля. 9. Манеж. 10. Телка. 11. Индюк. 12. Интим. 15. Агата. 18. Дар. 20. Сталин. 21. Жалоба. 22. Ода. 24. Ферма. 27. Осока. 30. Сеанс. 31. Октет. 32. Испуг. 33. Роман. 34. Алеша. 35. Аврал. По вертикали: 1. Рамки. 2. Пункт. 3. Режим. 4. Бездна. 5. Пятка. 6. Балда. 7. Глаза. 13. Нытье. 14. Ислам. 16. Голос. 17. Табак. 18. Дно. 19. Ржа. 23. Драхма. 24. Флора. 25. Рытье. 26. Астра. 27. Осина. 28. Отпор. 29. Ангел.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

ПРОБЛЕМЫ В ИНТИМНОЙ ЖИЗНИ?

INTIMALASE

ЛАЗЕРНЫЙ МЕТОД ЛЕЧЕНИЯ ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ПРОБЛЕМ БЕЗ ОПЕРАЦИИ БЕЗОПАСНО! КОНФИДЕНЦИАЛЬНО!

Без боли и пропусков работы! Стойкий клинический результат за 2-­3 сеанса! Запись на прием по телефону или на сайте:

647.977.0535 www.diseramedical.ca

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

 416-663–3999

Улучить и повысить ваше знание английского языка

Дневные, вечерние и субботние классы в: • Авроре • Маркхэме • Ньюмаркете • Ричмонд Хилле • Мэпле • Торнхилле • Вудбридже

Бесплатная оценка ваших знаний языка

18 march 2016 №945

39

Языковые программы и тренинги для взрослых БЕСП

Курсы английского языка предлагают: • Общая грамотность • Уровни 1-9 • Обучение произношению • Подготовка к экзаменам • Грамматика и разговорная речь • Подготовка к экзамену на гражданство • IELTS • TOEFL

Может ЛАТНО взи стоимо маться расход сть матери ных алов.

Специализированные языковые тренинги • Бизнес-общение • Коммуникационные навыки для инженеров • ESL для компьютера

Для регистрации или для дополнительной информации звоните 416.221.5051 ext.13630

Получите Language Training Certificate


40

18 march 2016 №945

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

Thornhill Detached house 3 bedrooms 3 washrooms, Hardwood, Finished basement $880,000

Vellore Village Detached house 4 Bedroom, 3 Washroom, Hardwood floor, Spacious Layout $990,000

Vellore Village Detached house 4 Bedroom, 4 Washroom, Hardwood floor, Spacious layout $1,208,000

Richmond Hill, Detached home 4 Bedroom, 5 Washroom, Finished basement, 2 side entrances, $1,300,000

Richmond Hil Detached home 4 Bedroom, 4 Washroom, Hardwood floor, Finished basement $1,540,000

Richmond Hill Detached home 4 Bedroom, 4 Washroom, Hardwood floor, Crown Moulding| Potlights $930,000

17

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Russian Express Newspaper #945  

Russian Express Newspaper #945

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you