Russian Express Newspaper #941 by Toronto Express Weekly Newspaper

№941

February 19

2016

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

рубрика настроение недели

Страна парадоксов

рубрика новости мэрии торонто

Кредиты от сити

Жить в престижном районе! "The Met" - 62 таунхауза и 529 квартир. "Если для вас важно не только количество спален, но и этаж, и сторона, на которую выходят окна, лучше посетить нас сейчас",- говорит Скотт МакЛеллан, главный вице-президент компании Plaza. Читайте интервью на стр.12.

рубрика есть мнение

День кота

рубрика открой для себя онтарио

Зимой на природе

NEW COMPOUNDING PHARMACY

FOR ALL YOUR PHARMACY AND COMPOUNDING NEEDS!

НОВАЯ АПТЕКА В РАЙОНЕ MAPLE / CONCORD

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:

Рецепты, микстуры, мази Витамины, гомеопатия Натуропатические препараты Крема и маски с солью и грязью Мертвого Моря от SeaVital и Health&Beauty • Минерал make-up от MISTURA • Home HealthCare и многое другое... • • • •

СПРОСИТЕ НАС КАК:

• Облегчить приём лекарств

для пожилых (Blister-pack)

• Выбрать для вас натуральное

ОРГАНИК лечение лёгких заболеваний

• Укрепить нервную и имунную систему • Сбросить лишний вес, отчистить печень • Снять аллергические симптомы, и т.д.

СКИДКИ ДЛЯ ПЕНСИОНЕРОВ & $2 OFF PER RX. ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ.

СКИДКА

НА ЛЕКАРСТВА БЕЗ РЕЦЕПТА (NON-RX) И ДРУГИЕ ТОВАРЫ ПРИ ПЕРВОЙ ПОКУПКЕ* *с этим купоном

905-553-5363

VD ER BL T RIV SWEE

15%

COPPA’ S MARKET PLACE

3300 RUTHERFORD ROAD

RD RO

ERFO

RUTH

3300 RUTHERFORD RD. UNIT B7

рядом с магазином Coppa’s (бывший Highland Farms), напротив Vaughan Mills mall

ВНИМАНИЕ ВСЕМ КТО ИЩЕТ СЕМЕЙНОГО ВРАЧА!

На плазе открыта клиника Др. Сигобина. Идёт набор пациентов. В клинике есть услуги лазерной терапии, венотерапии и омолаживания кожи лица, а также принимаются пациенты без записи – Walk-in Clinic. 905-303-2229

ЗДОРОВЬЕ ВАШЕЙ СЕМЬИ - НАША ЦЕЛЬ! МЫ ЖДЕМ ВАС

19 february 2016 №941

настроение недели  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Cтрана парадоксов

о газете

Граждане подданые. Канада – это страна парадоксов. Поэтому она умудряется в целом неплохо жить, балансируя на грани между очевидным и невероятным. Если навязать Канаде однозначность и очевидность, ничего хорошего из этого не выйдет. Об этом напоминает прошедший недавно большой праздник, по традиции вызвавший колоссальный энтузиазм населения страны. Нет, это не День Сурка, и не День Св. Валентина, и даже не День Семьи.

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

А.Гладков agexpress@mail.com Какой День Семьи, если даже в официальной прокламации правительства Джастина Трюдо есть картинка с двумя только версиями канадской семьи: две мужчины с девочкой, и один женщина с мальчиком. Если что не так в полах, извините, теперь в них без справочника по сексопатологии не разобраться.

Издатель �� Майя Мастер Генеральный директор.............Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ��Мария Михайлова Редакционная коллегия:................... А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн. Верстка �� В. Самодай Publisher ��Maia Master Developing & Marketing Director.....................Gregory Jidovetski Manager �� Maria Mikhailova Editorial Department: ....................... A. Gladkov, S. Petrenko, A. Gershtein. Lay-out of Newspaper.... �� V. Samoday

Итак, праздник. Вы, конечно же, отметили 15 февраля, День Национального Флага Канады? Прикрепили красно-белый «Кленовый Лист» к двери, выставили в окно или подняли на флагштоке возле своего дома? Или, как минимум посмотрели по телевизору красочные церемонии по случаю праздника, прошедшие в Оттаве в присутствии премьер-министра, а также в столицах канадских провинций и всех городах страны?

Phone �� (416) 663–3999 E-mails �� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

Как? Ничего такого не было?! А как же знаменитый кленовый флаг, символ независимости Канады? Той самой независимости, отбитой папой нынешнего главы правительства у все той же самой, бессмертной Королевы Елизаветы Второй? Да, не все так просто. С одной стороны,

Канада – это парламентская демократия. Что означает народовластие путем избираемого всеми гражданами парламента, и правительства, формируемого партией, занявшей большинство мест в парламенте. С другой стороны – парадокс! – Канада еще и конституционая монархия. Главой канадского государства по праву рождения является британский монарх, властные права которого регулируются канадской конституцией. Управляет Канадой правительство, уполномоченное Ее Величеством, она же по совместительству главнокомандующий вооруженными силами Канады. Да и вообще, Канада как таковая принадлежит Королеве, с территориями и даже деньгами, выпускаемыми казначейством Канады от Ее имени. И, вступая в должность, глава правительства приносит клятву на верность не гражданам Канады, а нашему монарху. Но этот простой факт не доходит до сознания большинства жителей страны. Когда был последний раз проведен опрос на эту тему, менее пяти процентов канадцев сказали, что главой канадского государства является Ее Величество Елизавета Вторая.

покупкапродажаинвестиции

Ольга Пархоменко broker

olgahomes@gmail.com Tel: 416-222-8600 Fax: 416-222-1237 183 Willowdale Ave Toronto, ON M2N 4Y9

www.olgahomes.com

(416) 887-4691 d l o S

SHEPPARD & ALLEN RD КВАРТИРА РЯДОМ С МЕТРО DOWNSVIEW NOT ON MLS! Светлая просторная около 700 Sq Ft. 1 спальня плюс дэн. 1 ванная. Балкон. Парковка. Красивий вид из окна. В доме все удобства. Бассейн, спортзал. Рядом метро и highway. $315,0000

HIGH PARK. CONDO TOWNHOUSE 1 спальня, 1 ванная. Современная планировка. Деревянные полы. В комплексе все удобства. Бассейн, спортивный зал. В минутах ходьбы до озера. Рядом High Park, плазы, транспорт, highway. Недалеко от Downtown. $229,900

BUNGALOW. НА ПРОДАЖУ Красивый отремонтированный дом на большом участке земли (145x290). 4 спальни. 3 ванные. Дорогая отделка. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Законченный Walk Out бейсмент. Гараж на 2 машины. Landscaping. $725,000 WESTON & HWY 7 НОВАЯ КВАРТИРА Рядом с будущей станции метро! Centro Square Condos. 1 спальня, 1 ванная. Современная планировка. 9 ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. S/S Appliances. Балкон. Парковка. В доме все удобства. Ожидаемая сдача – 2017. $319,900

PRE-CONSTRUCTION - Лучшие проекты напрямую от строителя!

www. OlgaHomes.com/Projects

Может быть, им просто все равно. В Канаде живется достаточно хорошо. Если ситуация изменится в худшую сторону, вот тогда люди начнут задавать вопросы, кто виноват, и кто там у власти. И обнаружат парадокс: хотя они граждане и избирают собственную власть, но при этом они еще и подданные, и власть над ними передается путем династического престолонаследия. Следующим в очереди – будущий король Канады и Великобритании Чарлз Третий. Разве это плохо, иметь главу государства, которая живет далеко, приезжает редко, ни во что не вмешивается, не навязывает перемен, не тащит из казны, не расставляет родственников на теплые должности, не борется с парламентом за власть, и не злоупотребляет секретаршами. Но все равно в неблагодарной Канаде то и дело оживают разговоры о том, что неплохо бы довести начатое дело независимости до конца, и отделаться наконец от потомков древней германской княжеской династии, 99 лет назад переименовавшей себя из Сакс-Кобургских Готов в Виндзоров.

Хорошо, не станет монархии. А если индейцы откажутся от соглашений, подписанных с короной, и потребуют возвращения приобретенных у них на весьма спорных условиях территорий? Или захотят ежегодной ренты за наше право жить на этих землях и пользоваться ими? Нет уж, лучше Королева, она ничего такого не требует. Да и обязаны мы британской монархии очень многим. Хотя бы тем, что нынешняя Канада началась в 1583 году, когда именем королевы Елизаветы Первой была основана первая британская североамериканская колония, нынешний Ньюфаундленд. Но хотя Королева ничего себе не требует, требования есть у официального протокола, прилагающегося к Ее Величеству и Ее ближайшим родственникам. А по официальному протоколу флаг Канады по степени важности находится где-то на тридцатом месте по отношению к флагам британской монархической семьи. И если вся эта семья сюда явится, то «Кленовому Листу» придется пребывать где-то в скромном отдалении. Чтобы не затенял собой парадоксальную канадскую действительность.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

19 february 2016 №941

Downtown in Vaughan.

PLAZA COMMUNITIES: MOVE IN NOW York Harbour Club 35 Bastion Street & 38 Grand Magazine St., Sales Office located at 86 Sloping Sky Mews (TH06) 416.214.4517

Coming this February to Vaughan Metropolitan Centre

Ivory on Adelaide 400 Adelaide St. East, Toronto Sales Office located at 400 Adelaide St. East, Unit 1 647.344.0379 NOW UNDER CONSTRUCTION Musée - Occupancy Date Fall 2016 Pre-construction Pricing 525 Adelaide Street West, Toronto Sales Office located at 86 Sloping Sky Mews (TH06) 416.214.4517

Centrally located in the heart of Vaughan, the MET is soon to become Greater Toronto’s Newest Downtown.

NOW OPEN 50 at Wellesley Station - Occupancy Date Fall 2018 50 Wellesley St. East, Toronto Sales Office located at 400 Adelaide St. East, Unit 1 647.344.0379

Surrounded by a wealth of amenities, you can spend one minute shopping in Canada’s largest shopping centre and the next in a nature conservatory. Our one or two bedroom suites, and three bedroom spacious townhomes are conveniently connected to highways 400 and 427, making travel up north or down south fast and uncomplicated.

1 Yorkville - Occupancy Date Fall 2018 1 Yorkville Ave., Toronto Sales Office located at 162 Cumberland St. Unit 55 416.519.2911 COMING SOON The Met at Vaughan Metropolitan Centre Vaughan across from the NEW TTC Subway Station Theatre District Residences on Adelaide

MET Condominium

170 Spadina at Queen

register at pureplaza.com Presentation Centre Hours: Mon–Thurs: 12pm–6pm Fri: By Appointment Weekends & Holidays: 11am–5pm

Keep updated by following us: MET Townhomes

GTA’s newest downtown address across from the NEW TTC Subway Station with direct access to the Downtown Core.

*Prices and specifications subject to change without notice. Plaza ® and Pure Plaza ® are registered trademarks of Plazacorp Urban Residential Communities and used under license. Illustration is artist concept. All rights reserved. E.&O.E. January 2016.

Vaughan Metropolitan Centre TTC Subway

A Plaza Berkley Community

pureplaza.com

19 february 2016 №941

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Что? Где? Когда? Пиршество ума. Вопрос: - Чей номер надо набрать, чтобы перезвонить Слону из стихотворения К. Чуковского “Телефон”? Ответ: - Верблюда. Потому что на дисковых аппаратах тех времен буквенный набор заканчивался на “К”. А говорит Слон откуда? От верблюда... Это лишь один пример того, какие замысловатые задачи ставятся перед участниками поистине культовой интеллектуальной игры “Что? Где? Когда?”. Родившись более 40 лет назад в стране Советов, это увлечение для людей, умеющих соображать быстро и интересно, распространилось по всему русскоязычному миру. В том числе, и у нас, в Торонто, где каждое воскресенье команда “Абзац” собирается под крышей общинного центра в Earl Bales Park, на своеобразное пиршество ума и находчивости. Моими собеседниками стали Слава Бельков, капитан команды, и Ирина Ломидзе, до переезда в Канаду работавшая редактором телеверсии “Что? Где? Когда?” на телевидении Азербайджана, в городе Баку, давшем миру признанных мастеров этой игры, так же как когда-то - КВНщиков. - Еще до появления телеверсии была спортивная, - рассказывает Ирина, - когда студенты Владимир Ворошилов со своей женой, Натальей Стеценко, в 1975-м году создали студенческий клуб, который занимался интеллектуальными играми.

Но потом стало подключаться все больше людей, и телевизионная версия приобрела гораздо более широкую известность. Некоторые люди смотрели эту программу с рождения, вместе со “Спокойной ночи, малыши”. И это хорошо, потому что о спортивной версии мало кто знает, хотя она развита гораздо более широко… Клубы “Что? Где? Когда?”” есть в Грузии, Украине, Азербайджане, Молдове, Кыргызстане, Казахстане, Эстонии. Очень большая группа в Израиле, интересная география в США: Чикаго, Бостон и ПалоАльто, в Калифорнии - там, где сосредоточились компьютерщики, специалисты по высоким технологиям, в просторечии “айтишники”. По словам Славы Белькова, клуб в Торонто существует уже не менее 15 лет. И многие люди приходят туда уже с опытом игры либо в России, либо в других странах, в Израиле, например. Сам Слава, буквально выросший на этой увлекательной игре, пришел в клуб уже здесь, увидев объявление в ЖЖ, и что называется, пришелся ко двору.

- У нас проводится чемпионат Торонто, - говорит Слава, - где играют команды города и окрестностей, так сказать. Своя команда есть в Ватерлоо. Есть клубы в Оттаве, в Монреале, в этом году там пройдет чемпионат Канады. Есть клуб в Ванкувере, но они больше играют с Америкой, им Сиэттл просто ближе. Обычно мы выбираем для игр Торонто - Монреаль - Оттаву, чтобы большинству участников было удобно доехать на машинах. Приезжают люди из Нью-Йорка, Бостона, прилетают с того побережья. Международные турниры мы играем по интересной схеме: составляется пакет, в каждом городе определяется ведущий, ему выдается этот пакет, и в один уикенд все это играется по всему миру. Это большие синхронные турниры, в которых участвует наш клуб. Есть международная ассоциация клубов, в которой около 1000 команд... - А кто придумывает вопросы и ответы? - Идеи для вопросов чаще всего придумывают либо сами редакторы, либо игроки. Есть р ед а кто р ы - п р о ф е сс и о н а л ы , которые вопросы редактиру-

ют. У нас в Торонто есть традиция, которая, к сожалению, несколько хиреет в последнее время: какой-то тур раз в году готовит команда. Придумывает вопросы, отсылает редактору, получает пакет, и на нем играет. Но поскольку это требует мастерства несколько иного, чем отвечать на вопросы, то не всегда получается хорошо и то, и другое. В мире, в основном, вопросы придумывает движение, и само на них отвечает. Есть активные темы, например, политические, в новостях, на которые хочется написать вопрос... Казалось бы, в наш век интернета так легко получить любую информацию. И тем не менее, люди находят время, едут издалека, чтобы вместе, в личном общении искать ответы на вопросы. - Чем объясняется эта тяга? - задаю я вопрос собеседникам. - Есть шум, информация и знания, - объясняет Слава. - Ты можешь получить из Интернета первое и второе, но редко третье. То есть, тебе нужно информацию преобразовать в активное знание. И вот здесь клуб помогает. Потому что структура вопроса часто в том,

что факты, которые ты знаешь, не приходят тебе на ум сразу. Тебе нужно по сочетанию этих фактов догадаться, что тебя спрашивают, найти то знание, которое скрыто в вопросе за информацией. И это нам очень помогает в жизни, по работе, и просто весело… - Самореализация, - размышляет Ирина. - Приходишь, хочешь себя показать, на других посмотреть, поделиться тем, что знаешь. Когда ты ловишь волну человека, понимаешь о чем говорит сказанное им слово, и почему он его произнес… А ведь именно этого, уважаемый читатель, нам часто не хватает в жизни. Так что если вы хотите испытать глубину и быстроту своего ума, приходите на ближайшую игру клуба “Что? Где? Когда?”, которая состоится в воскресенье, 6 марта, в 6:30 р.м., в общинном центре Earl Bales Park. Справки и вопросы: Слава Бельков, 647-801-4792 Russian Intellectual Games Club www.toronto.chgk.info

я с т ю бу

Ваша безопасность, ваша удовлетворенность, ваш успех - наша цель

Лечение грибка ногтей

тре

and (single

ители д о В A-Z O perators wner ontractor C И O

team)

Нет опыта - поможем его приобрести! Canada and Usa (East,Midlwest,West) по городу с возможностью пересекать границу. На полную и на не полную неделю занятости. График работы по желанию. Закрепленные траки. 24/7 поддержка диспетчеров Весь год стабильная работа Owner operators предоставляется стоянка, трайлер

с полным обслуживанием, топливные карточки с низкой ценой на топливо, оплачивается страховка, licence plate, платные дороги,телефон For Owner Operators East $1.70 - $2.00 per miles Midwest $1.55 per miles West $1.50

Оплата for contractor-drivers East Coast no NY City after bridge (or any where up 600 miles one way) $0.50 - $0.68 per miles East Coast NY City crossing after bridge $0.50 - $0.68 per miles + NY Bridge bonus Midwest $0.50 - $0.60 Canada $0.40- $0.50 per miles Водитель по городу $20.00 - $25.00 per hours WSIB and HST оплата по договоренности

Требуются механики по ремонту, диспетчер, бухгалтер

647.977.0535

Требования: Чистый CVOR and Driver record. Профессиональное отношение и ответственность в выполнении работы.

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

Особые зимние цены

С января по 2 апреля 2016 года Авиабилет должен быть приобретен до 31 января 2016 г. включительно.

19 february 2016 №941

(416) 663–3999

 416-663–3999 новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

100 дней Трюдо Зарубежные приоритеты. Судя по первым и, вероятно, самым главным расходам правительства Джастина Трюдо, либералы намерены в первую очередь решать проблемы не в Канаде, а в других странах.

Страхование Машин / Домов / Туризма Лучшие цены на страхование дома и машины Низкие цены для новых водителей Мед. страховка для гостей и лиц, ожидающих OHIP Страхование жизни и нетрудоспособности

Жанна Тимофеева jane.timofeev@rbc.com

Office: (905) 832-6921 Cell: (647) 284-9474 Fax: (905) 832-6507 1520 Major Mackenzie Drive, Vaughan, On L6A 0A9

За первые 100 дней своего пребывания у власти кабинет Трюдо выделил 5,3 миллиарда долларов на различные нужды. Из них только лишь 997 миллионов долларов пойдут на различные нужды в Канаде. Самая большая статья расходов – 1,3 миллиарда долларов на гуманитарную помощь в районах конфликта с исламским халифатом. Некоторые канадские налогоплательщики в связи с этим задают вопрос, а не являются ли они налогоплательщиками глобализма? Кстати, за эти сто дней Трюдо провел личные встречи с 32 президен-

тами и премьер-министрами разных стран мира. Для сравнения, правительство Стивена Харпера за первые сто дней своей работы потратило значительно меньше, 3,9 миллиарда долларов, и большая часть этих расходов пошла на канадские нужды. Отметим также, что еще во время избирательной кампании Трюдо обещал дефицит федерального бюджета, но по причине роста затрат на подъем канадской экономики, а не субсидирования зарубежных проектов. О том, в каком направлении ориентированы приоритеты нового премьера, говорят и ставшие достоя-

нием независимых масс-медиа данные о программе расселения и обеспечения сирийских мигрантов. Правительство Трюдо намерено превратить семь военных баз в различных провинциях страны в постоянные жилые центры для 6 тысяч мигрантов. Здесь они будут обеспечены всем необходимым для жизни, включая мечети. В одной только провинции Квебек на эти нужды будет выделено 46 миллионов долларов. Средние субсидии на одну семью мигрантов составят около 200 тысяч долларов, не считая медицинских нужд и пособия.

Довыборы: победа консерваторов Избиратели недовольны. Прибытие главного либерала Канады не помогло его онтарийским коллегам добиться победы на довыборах, прошедших в одном из округов Большого Торонто. Победителем в округе Уитби-Ошава оказался кандидат от консервативной партии, набравший почти 53 процента голосов.

Это на 12 процентов больше, чем на прошлых выборах. Тем самым избиратели высказали свое недовольство либеральным режимом в целом, и предстоящими карбоновыми налогами в частности. Несмотря на участие в кампании премьерминистра Джастина Трюдо и премьера либерального правительства Онтарио депутат от

либералов набрал лишь 28 процентов голосов. Результаты выборов свидетельствуют о том, что избиратели уже сыты беспрерывными скандалами, новыми налогами и сомнительными методами управления либералов Онтарио. Очередные выборы в парламент провинции состоятся в 2018 году.

Гибридные субсидии Помощь элите. Правительство Онтарио объявило о значительном увеличении субсидий на покупку автомобилей-гибридов. Желающие приобрести автомобиль с электрическим приводом смогут получить субсидии в сумме от 6 до 10 тысяч долларов, в зависимости от мощности батареи и числа мест в машине. Новая программа

olgakryukova@hotmail.com

субсидий включает в себя также 1 тысячу долларов на установку домашних систем для зарядки батарей электромобилей. Со времени введения субсидий в 2010 году ими воспользовались 4 800 человек, купивших автомобили с электрическим приводом, и еще около 1100 человек, установивших дома зарядные системы. Отметим, что

при покупке электромобилей стоимостью от 75 до 150 тысяч долларов размер субсидий будет ограничен 3 тысячами долларов. Со своей стороны, некоторые налогоплательщики интересуются, почему они вообще должны содействовать в покупке личного транспорта лицам с высоким доходом.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Пенсионный план отодвигается Беспокойство налогоплательщиков. Появление собственного пенсионного плана Онтарио отодвигается. Как сообщило правительство Кэтлин Уинн (на фото), введение плана отложено на год, и взимание платежей в пенсионый фонд начнется январе 2018 года. Одна из причин создания онтарийской пенсии заключается в необходимости обеспечения пенсионеров источником стабильного дохода. По подсчетам демографов, к 2024 году более 20 процентов жителей Канады будут старше 65 лет. Далеко не у всех есть пенсионные планы по месту работы, но зато все они исправно опла-

чивают пенсии и бенефиты работников муниципальных, провинциальных и федеральных структур. Беспокойство онтарийских налогоплательщиков вызывает как спорная эффективность плана, так и то, что пока что редкая инициатива либерального правительства провинции по части налогообложения заканчивалась без скандала. На этот раз ситуация выглядит еще более непросто потому, что либеральное правительство Канады взяло на себя обязанность взимать налог в онтарийский пенсионный фонд через федеральную пенсионную систему.

 416-663–3999 реклама

бывший сотрудник Береговой охраны Канады и бывшая сотрудница Департамента национальной обороны Канады. Они обвиняются в сотрудничестве с наркодельцами из Колумбии, Мексики, США и других стран

с целью нелегального ввоза кокаина в Канаду. По этому же делу недавно был арестован ряд жителей различных провинций Канады, включая живущего в Монреале спортсменаолимпийца.

(416) 663–3999

# 1 AGENT *

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada** *in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

NEW

Bathurst/Centre $469,000

Шикарный 950 SF, 2 bdr penthouse кондо, 2 парковки, 2 локера. Замечательная юго-восточная сторона с видом на CN Towet & City! 10’ потолки, новые деревянные полы, crown mouldings. Гранитные столешницы во всех ванных. Красивая кухня с гранитной столешницей и стальными электроприборами. Большая master-bedroom c walk-in closet. Дом насыщен всеми удобствами: бассейн, сауна, тренажерный зал и др. В шагах от транспорта, парка, магазинов, Promenade Mall, ресторанов. Не пропустите!

Партнеры наркомафии Аресты в Галифаксе. Как наркотики проникают в Канаду? Один из ответов на этот вопрос был получен недавно после ареста в Галифаксе пособников зарубежных наркодельцов. Арестованными оказались уже

19 february 2016 №941

NEW

Bathurst/Centre $310,000

Красивое 1 bdr condo в востребованном Thornhill City Centre! 1 парковка и 1 locker. 9’ потолки. Открытый концепт, кухня с гранитной столешницей, ламинатные полы. Дом со всеми удобствами: 24 hr concierge, бассейн, gym, сауна, гостевая комната близко к школам, паркам, магазину, транспорту, ресторанам, Promenade Mall, Disera Shopping Village, Walmart

NEW

Thornhill Woods $749,000

Редкая находка! 4 bdr townhome built by Aspen Bridge. Востребованная южная сторона. Законченный basement c 3 pc bath, входом из гаража в дом и backyard. Большая combide living/ dining. Master bedroom c walk-in closet и 4 pc ensuite. Тихая улица, driveway и sidewalk вмещает 2 машины. В шагах от Bathurst St. Zoned for high reputation Thornhill PS Stephen Lewis Secondary School.

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 416-219-9758 for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

Звоните сегодня 416-219-9758

«Центр любви» Места для влюбленных. Арктический холод и снежные бури. Бесконечная полярная ночь. Северное сияние над безжизненными снежными просторами. Белые медведи. Так выглядит любовный центр

Канады, городок Черчилль на севере Манитобы. К числу самых «романтических» мест Канады его отнес Google, наряду с такими более привычными для влюбленных местами, как Ниагара, Квебек-сити и укра-

шенный знаменитым маяком поселок Peggy’s Cove. Мэр Черчилля одобрил выбор «Гугл», отметив, что это именно то место, где полярными сияниями можно любоваться бесконечно.

Доктор

Тима Гогниева

зимние скидки

•INVISALIGN

$500 Off In v isa l t r e atm ein g nt

Botox Treatment: лечение хронических головных болей, заболеваний TMJ, хронических Muscle tension.

19 february 2016 №941

 416-663–3999 новости мэрии торонто «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Энергосберегающий ремонт: кредиты от сити

«русский экспресс»

Снег в реальном времени

Муниципалитет предлагает. Муниципалитет Торонто напоминает о том, что в декабре текущего года прекращается действие программы субсидий на энергосберегающий ремонт жилья - Home Energy Loan Program (HELP). XXНовые кредиты и скидки на новый фурнес, бойлер или кондиционер воздуха, на замену окон, дверей и унитазов, на установку новой теплоизоляции в доме, а также на различные виды ремонта и обновления жилья.

Новые возможности. Новая услуга муниципалитета Торонто дает жителям города возможность следить за тем, на каких улицах ведется уборка снега и посыпание дорожной солью. Такую информацию можно получить в максимальном временном приближении благодаря приборам глобального позиционирования, установленным на технических машинах. На вебсайте www.toronto.ca/ plowTO вы сможете увидеть,

По этой программы владельцы жилья могут получить низкопроцентные кредиты на ремонт и переоборудование своего дома, а также на замену бытового оборудования по выгодным ценам. Среди них - кредиты и скидки на новый фурнес, бойлер или кондиционер воздуха, на замену окон, дверей и унитазов, на установку новой теплоизоляции в доме, а также на различные виды ремонта и обновления жилья. Кредиты предоставляются под низкий процент, а их возврат будет

производиться автоматически вместе с платежами муниципальных налогов, с рассрочкой на срок до 15 лет. Это означает, что в случае продажи дома платежи перейдут на его нового владельца. При желании кредит можно будет выплатить полностью в любое время. Помимо процентов, с получателей кредита будет взиматься также плата за административные расходы – administrative charge, в размере 2 процентов от суммы кредита. Кроме того, участники программы HELP получат допол-

что улицы, очищенные от снега на протяжении последних четырех часов, выделены зеленым цветом. Улицы, очищенные от снега на протяжении последних 12 часов, выделены голубым, и очищенные на протяжении минувших 24 часов – красным. Однако, муниципалитет отмечает, что возможности наблюдать онлайн за передвижением муниципальной техники пока что нет, хотя снегоуборочные и другие машины оснащены приборами GPS.

нительные скидки в сумме до 2 тысяч долларов от газовой компании Enbridge Gas и энергетической корпорации Toronto Hydro. Наконец, энергосберегающий ремонт позволит владельцам жилья ежегодно экономить немалую сумму на отоплении, охлаждении и водосбнажении. Получить всю необходимую информацию о кредите Home Energy Loan, а также подать заявление на участие в этой программе можно на вебсайте www.toronto.ca/livegreen/ index.htm.

3D-лазерный ЛИФТИНГ Эффект подтяжки за 4 сеанса без операции!

Лазерный пилинг

Сделает вашу кожу ровной, матовой, бархатистой

Филлеры

Восстановят контуры вашего лица, расправят носогубные складки

Ботокс

Разгладит морщины, приподнимет брови и уголки ваших губ

Сейчас! $100-$200 cкидка

на Ботокс и Филлеры при процедуре 3D-лифтинг

Консультация врача - БЕСПЛАТНО! Запись на прием по телефону или на сайте:

647.977.0535 www.diseramedical.ca

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

летние

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Рынок для ремесленников

 416-663–3999

19 february 2016 №941

(416) 663–3999

Hall of Fame

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

Художественная программа. Муниципалитет Торонто приглашает производителей оригинальных художественных, ремесленных и сувенирных изделий для участия в программе Arts at the Market. Участники программы смогут представлять и продавать свои произведения на главном

рынке Торонто St. Lawrence Market по пятницам и субботам, в период с 26 марта по 10 октября текущего года. Прием заявлений проводится до 29 февраля. Дополнительная информация на вебсайте www. stlawrencemarket.com/ rentals_and_forms.

The Local Dish: морковь

Кулинарный конкурс продолжается. В Торонто продолжается ежемесячный кулинарный конкурс The Local Dish. Каждый месяц он посвящен одной из разновидностей выращиваемых в Онтарио овощей, фруктов, ягод, зелени и других даров природы. Все желающие – как отдельные лица, так и рестораны и кафе - могут присылать свои рецепты на этот конкурс, призванный отразить богатейший кулинарный потенциал многонационального Торонто. В январе овощем

месяца была свекла, победителем конкурса стал рецепт салата из печеной свеклы с зеленью и брынзой. В феврале овощем месяца выбрана морковь. Хотите принять участие в кулинарном конкурсе и выиграть 100-долларовый приз за свой оригинальный и вкусный кулинарный рецепт блюда на основе моркови? Познакомиться с условиями конкурса, а также с необычными рецептами блюд из привычных всем даров природы можно на вебсайте www.livegreentoronto.ca.

Приглашение к обсуждению Ваше мнение. Муниципалитет Торонто приглашает жителей города к обсуждению вопросов регулирования шума в рамках пересмотра правил Noise Bylaw. Городские власти заинтересованы в создании таких правил, которые будут учитывать интересы всех заинтересованных сторон, содействовать нормальной жизни города и его обитателей. В ходе опроса будут изучаться такие стороны проблемы шума, как периоды запрета на излишний шум; максимальные лимиты шума; увеличение штрафов и других наказаний за превышение лимитов шума, отмена автоматических разре-

шений для строительных работ, связанных с заливкой цемента и работой башенных кранов. Принять участие в дискуссии и получить дополнительную информацию можно на вебсайте www.toronto.ca/mlshaveyoursay. Муниципалитет Торонто также приглашает жителей города к обсуждению 20-летнего плана развития общественных спортивно-оздоровительных центров, комплексов и площадок, бассейной, катков и других подобных мест. Получить дополнительную информацию и высказать свое мнение можно на вебсайте http://toronto.ca/parks/ facilitiesplan.

FOR SALE $709,900 Royal York / Queensway Очень просторный отдельно стоящий дом, бунгало, расположен на большом участке. 3=2 спальни, 2 ванные комнаты, жилая комната с открытой планировкой, усовершенствованная кухня, новые ламинатные полы. Просторный, светлый, проф.законченный бейсмент с кухней и отд.входом. прачечная на 1-м этаже. Отдельный гараж на 1 машину и 4 парковочных места перед домом. Близко к озеру, метро, поездам GO, общ.транспорту, школам.

For sale $689,900 Lakeshore/Royal York Отдельно стоящий бунгало в очень востребованном районе. 2=1 спальни, 2 ванные комнаты. Большие просторные комнаты, удобная планировка. Отдельный вход в законченный бейсмент с оборудованной кухней. Отдельно стоящий гараж. Близко озеро, общественный транспорт, школы и магазины. Внимание застройщиков! Есть возможность обновить или достроить дом на свой вкус. Все разрешения получены.

FOR SALE Thornhill Woods/Dufferin/ HWY 7 $827,700 $799,900 Великолепный отдельно стоящий дом в высоковостребованном районе Thornhill, с красивым видом на пруд. 4 спальни, 9 футов потолки, замечательные деревянные полы на 1-м этаже и в холле 2-го этажа. Современная удобная кухня eДубовая со стальными электроприборами. ng pricкомната e to askiсемейная лестница. Комфортная с clos камином. Большой двор, огороженный забором. Встроенный гараж на 1 машину и 4 парковочных места перед домом. Рядом школы, общественный транспорт, магазины, парки. Не пропустите!

FOR SALE $149,900 Yonge/Weldrick Бизнес на продажу Очень функциональная пекарня предоставляет оптовую и розничную продажу своей выпечки. Связи с большими ресторанами, деликатесными магазинами, супермаркетами. Пекарня расположена на очень большой плазе в высоковостребованном районе Ричмонд Хилла. Специализируется на свадебных тортах и приготовлении готовой кулинарной продукции. Включено все оборудование. Отличная репутация.

Sold

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

For sale $509,900 Steeles / Dufferin Шикарная угловая квартира в престижном комплексе Chateau Parc. Около 1200 SF. Великолепная планировка с красивым видом на парк. Большие красивые окна, 9 футов потолок. Большие и просторные 2 спальни, 2 ванные. Красивый дизайн, crown mouldings, деревянные полы, современная кухня с гранит.столеш., стальные эл.приборы, просторный балкон. Подземная парковка на 2 машины и локер. Спортзал, бассейн, консьерж. Рядом метро, университет York. В шагах транспорт, магазины, школы и парки. Не упустите!

FOR SALE Yonge/HWY 7 $269,888 Очень светлая и чистая квартира с большим балконом и замечательным видом на восток, только после ремонта. 1+1 спальня, ванная комната. Около 800 SF. Новая кухня, гранитная столешницы. Открытая планировка, очень большой ден, можно сделать еще одну спальню. Не упустите свой шанс!

Sold

Bradford $639,900 FOR SALE Невероятно красивый отдельно стоYonge/Finch $329,900 ящий дом, около 2500 SF. 4 спальни, Великолепная квартира, 1 спальня, 1 3 ванные комнаты. Деревянные ванная комната. Около 700 SF с большой этаже, современная террасой. Современная кухня с гранитной полы на первом красивая кухня, стальные столешницей, ламинатные полы. Красивая большая эл.приборы. Просторная семейная терраса с выходом на внутр.двор, комната. Из кухни есть выход priceна современные эл.приборы,pr и iceзагрузкой. веранду.atЗаконченный full askingбейсмент. ng стиральная сушильная to askiс передней e парковка, s! с Стиральная и сушильная urмашины closмашины in 24 hoрасположены Подземная локер. В здании передней загрузкой консьерж, спортзал, внутренний бассейн и на 2-м этаже. Большой двор. Гараж мн.др. Близко к станции метро и другому на 2 машины и 4 парковочных места общ.транспорту, школам, магазинам. перед домом. Звоните прямо сейчас!

Sold

19 february 2016 №941

новости Торонто  416-663–3999

ссуды на недвижимость Mortgage Specialist Mas. D. In Financing 30 years experience in Financing, CAAMP, IMBA 10 years in Real Estate

Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com

Владимир Каберман предварительная оценка возможности получения ссуды до 100% мortgage 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Проблемы неблагополучия Проект помощи. Правительство Онтарио сообщило о новой инициативе, направленной на интеграцию в общество так называемой «неблагополучной» молодежи. В эту категорию включаются дети, подростки и молодежь в возрасте от 6 до 25 лет, обитающие в наиболее криминогенных районах Торонто. Таких в нашем мегаполисе, по данным правительства Онтарио, насчитывается 200 тысяч. Благодаря новым субсидиям в размере 1,6 миллиона долларов, в Moss Park в центральной части Торонто будет построен новый комплекс для трудной моло-

дежи под названием MLSE Launch Pad. Судя по названию, этот центр должен стать стартовой площадкой для молодежи, испытывающей потребность вопреки окружающей среде включиться в нормальный, продуктивный и здоровый образ жизни, включающий в том числе уплату налогов на различные социальные инциативы. В этом детям, подросткам и молодежи помогут образовательный и спортивный центры, а также кухня, где желающие смогут получить навыки приготовления пищи. Как следует из названия, в этой инициативе принима-

ет участие спортивно-развлекательная корпорация Maple Leaf Sports and Entertainment, которой принадлежит, в частности, хоккейный клуб Торонто. Новая инициатива является частью 55-миллионного плана содействия неблагополучной молодежи под названием Ontario Youth Action Plan. К сожалению, правительство Онтарио не сообщает, будет ли у благополучной или полу-благополучной молодежи право пользоваться новой «стартовой площадкой», открытие которой назначено на 2017 год.

Особняк магната Сенсация рынка. Сенсацией жилищного рынка Торонто стала вилла бывшего международного газетного магната Конрада Блэка. Просторный особняк на самой элитной улице Торонто – Bridle Path – будет выставлен на продажу в марте за 21,8 миллиона долларов. Сейчас, когда «луни» находится на спаде, это не так уж и дорого, тем более что вилла является исторической, она была построена еще отцом Блэка, видным деятелем пивной индустрии. Здесь бывало немало знаменито-

стей, включая Ричарда Никсона и Маргарет Тэтчер. В основном здании виллы насчитывается девять спален, апартаменты для гостей, просторный бассейн, биллиардная, библиотека, оборудованная по последнему слову техники кухня и другие удобства. Как сообщается, Блэку и его супруге уже не требуется такое просторное жилище, которое к тому весьма дорого содержать. Продажа должна состояться с аукциона, так что любопытствующим не стоит рассчитывать на возможность экскурсии

по особняку экс-магната под видом покупателя. Напомним, что Конрад Блэк сделал блестящую карьеру в издательском бизнесе, и к концу 90-х годов был владельцем полутысячи газет в разных странах мира, включая ряд ведущих изданий Канады, США, Великобритании и Израиля. Успехи Блэка были отмечены званием лорда, но вскоре после этого инвесторы подали против иск, закончившийся для него несколькими годами в американской тюрьме за попытку обмана правосудия.

Конкурс «Назовите панду»

Шоу-центр в Woodbine

Лазерные атаки

Просто ДуоДуо. Зоопарк Торонто проводит конкурс на лучшие имена двух детенышей панд. Брат и сестра, родившихся в октябре прошлого года, до сих пор остаются безымянными. Конкурс проводится до 28 февраля. Участники конкурса смогут выбрать из предложенных заранее китайских имен, среди которых есть и такие: «Сокровище Канады», «Надежда Канады», а также просто DuoDuo, что означает «Торонто». Подробности на вебсайте www.torontozoo. com.

Приманка для молодежи. Возможно, в ближайшие годы на территории ипподрома Woodbine появится еще и концертно-развлекательный центр. Владеющая ипподромом компания объявила о планах создания театрально-концертного зала на 5 тысяч мест. Его главная цель – привлечь молодежь к ипподрому и азартным играм, поскольку сейчас большинство игроков являются представителями старшего поколения. Если этот проект будет одобрен властями, то строительство начнется уже в будущем году и продлится около двух лет.

Развлечения или терроризм? Развлечения с лазерами могут кончиться катастрофой для жителей Торонто и пассажиров авиалайнеров. В прошлом году произошли почти 173 попытки ослепления пилотов лайнеров, заходящих на посадку в аэропорту имени Лестера Пирсона. Это значительно больше, чем в 2014 году, когда отмечалось 114 подобных атак. Всего в Канаде в прошлом году отмечалось почти 600 часть покушений на самолеты с лазерами. Вопросом остается, не является ли эта «забава» терроризмом?

Бесплатно на экспрессе Как найти пассажиров. Самый популярный общественный транспорт в Торонто – это бесплатный. В минувший уикэнд жители и гости Торонто смогли бесплатно прокатиться на Union Pearson Express. В то время как город задыхается из-за недостатка сабвея и других видов общественного транспорта, находящееся в введении правительства Онтарио транспортное агентство

Metrolinx посчитало необходимым построить железнодорожную линию, обслуживающую в основном элитчиков из торонтского даунтауна. Более того, грабительская цена за проезд на экспрессе была специально установлена такой высокой, чтобы предотвратить его перегрузку. Издевательство над налогоплательщиками и пассажирами из Торонто увенчалось успехом

– в каждом поезде экспресса находится в среднем не более десяти пассажиров. И только в бесплатный уикэнд поезда оказались наполнены пассажирами полностью. Это полностью подтверждает правоту тех, кто считает необходимым снизить плату за пользование экспрессом до уровня стоимости проезда на городском общественном транспорте Торонто.

Пиратский Торонто Похитители собственности. Большинство пиратов обитают там, где им положено быть – в порту Торонто. Здесь, в выстроившихся вдоль побережья многоэтажных кондоминиумах, отмечается наиболее массивное скопление похитителей

интеллектуальной собственности в Канаде. Типовыми обитателями этих жилых комплексов являются молодые люди с высоким доходом, работающие в компьютерной, финансовой и других смежных сферах. Любопытно, что к числу ведущих

пиратских центров Канады относятся не только портовые Ванкувер, Монреаль и Галифакс, но и небольшой городок Вэлланд, находящийся в онтарийской глубинке на берегу одноименного канала, способного пропускать океанские суда.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Олег Шингирей Cell: 416.732.8242 Bus: 416.739.7200 alekshin@gmail.com

 416-663–3999

19 february 2016 №941

Sales Representative

Top Producer  President Award Winner

БОЛЕЕ 14 ЛЕТ БЕЗУПРЕЧНОГО СЕРВИСА! WWW.BESTCANADAHOME.COM ДЛЯ НАШИХ ПОКУПАТЕЛЕЙ:

HELP - ДЕНЬГИ НА ПЕРВЫЙ ВЗНОС* HELP - MORTGAGE WITH 5% DOWN* FREE - КОМПЕНСАЦИЯ УСЛУГ АДВОКАТА* FREE - ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНСПЕКЦИЯ*

ПЛАНИРУЕТЕ ПРОДАВАТЬ?

НАША КОМИССИЯ МИНИМАЛЬНА: от 0,5% И ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ ПОЛНЫЙ СЕРВИС: OPEN HOUSES, STAGING, VIRTUAL TOURS, MLS AND AGGRESSIVE ADVERTISING IN ALL MASS MEDIA.

Уважаемые Покупатели и Продавцы, на вас работает самый большой Real Estate офис компании SUTTON в Toronto и GTA! Более 450 agents on duty every day!

Для Покупающих - это прямой доступ к эксклюзивным листингам которых нет в базе MLS, а для Продающих прекрасная возможность сэкономить дополнительные 2.5% при прямой продаже! Звоните нам 24/7 для бесплатных консультаций по любым вопросам, связанным с недвижимостью, её оценкой и финансированием. $868,888

RAVINE LOT! Большой(2780SqFt) дом бэкярдом на лес! 4 Спальни, Открытая планировка, Удобно расположен в парковой зоне рядом с Bathurst/Aurora Heights! Should go fast!

$174,900

$589,000

W/Out Бэйсмент! Практически новый Freehold Town в центральном R.Hill close to Yonge Str! Бэкярдом на Парк ! Просторный и светлый ! Прямой вход из гаража ! Hardwood!

$608,800

Недорогой кондо апартмент в North York close to Finch. Просторная двушка -1150SqFt + Huge balcony, Паркетные полы, Новые кухня и ванная, Свежепокрашен, окнами на запад. Шоппинг, Транспорт, Школы, Парк - все рядом .

Большой, угловой Таунхауз в популярном Dufferin Hill на Rutherford! 1750SqFt!, 3 Большие спальни, Мастер with 5PC Ensuite, Hardwood, High End Appliances, Premium Lot!

$289,000

$450,088

$699,000

Location!Location! В самом сердце центрального R.Hill (Yonge/Observatory)! Парки, Шопинг, Отличн. школы, Транспорт! Дом построен не вчера, но полностью и качественно отремонтирован! 3 +1 Спальни, 3 Санузла, Законченный бэйсмент

$979,000

W/Out Basement backing on RAVINE! Современный, большой (to 3000SqFt) дом в популярном Patterson(Bathurst/Dafferin/ Rutherford) location! 4 Большие спальни, 5PC Master Ensuite, Finished W/Out basement! Granite Contrs, Top Appliances etc.

$719,000

$999,000

$514,999

Freehold Townhouse в центральном Vaughan! 3 Спальни, Законченный бэйсмент, Private Driveway, Большие спальни, Мастер - 4PC Ensuite + W/In Closet, Laminate Floors, Top Grade Appliances.

Большой, новый дом в R.Hill на Bathurst/Augustine! 3655SqFt including Finished Basement! Просторный и светлый! Большие спальни, 5Pc Insuite in Master and Two 4Pc Insuites on Second Floor! Законченный Бэйсмент с ванной. Гранит. Дорогие быт. приборы.

$659,000

Практически новый, 4+1 спальный дом с законченным бэйсментом и полным набором дорогих upgrades! Удобно расположен в стремительно набирающем популярность Bradford(HWY400/88), 5PC Ensuite in master, Extra Bdr&Bath in Basement!

$929,000

Большой, современного дизайна дом в стиле Бунгало. 3+2 Спальни, 3 ванные комнаты ,50х143 участок, Гранитные столешницы, Кухня на заказ, 9 Ft Потолки, Hardwood, Gas Stove, All High Tech applainces. Центральный Vaughan, close to MajMack.

$688,800

$850,000

2 АКРА 4-х Спальный отдельный дом рядом с Link House в популярном Dufferin Hill

2х-Спальный Кондо в Суперсовременном Полностью обновлённый 3-х спальный Steeles/Dufferin! Законченный W/Out to (Dufferin/Rutherford)! 3 большие спальни,

комплексе на Yonge/HWY7! To Famous Public Schools, Movie Center, Shopping Plazas, Go Station! Низкий мэйнтаненс ($616) включает все текущие расходы! Бассейн, сауна, джим, теннис, 24ч консьерж, Go Station!

$212,900

Большой 1-спальный Пентхауз на Bathurst/Antibes. Up to 800 SqFt + Huge Balcony + Parking + Locker! Only One Bus to Subway! Низкий maintenance, Идеальное расположение.

$589,900

бунгало(backsplit-3) в отличном состоянии рядом с Yonge/Aurora Heights! Бэйсмент с дополнительной ванной. Отличные школы, тихий район, шопинг, общ. транспорт - всё рядом!

$698,800

$359,000

5PC Ensuite in Master Bdr! Законченный бэйсмент, Hardwood Floors,Granite Counters, Open Concept with Lots of Light and Air! 1,5 car Garage and private driveway. Very clean and neat house.

$839,900

Современный, большой, 4-х Спальный Отдельностоящий дом в центральном дом на Premium Lot на Yonge/ Davis(Newmarket). Дорогие отделоч- Практически новый таунхауз на John/ Vaughan! 2 Car Garage, Open Concept, ные материалы, Открытая планировка, Bayview. Высококлассные отд. материалы, Family Room with FirePlace, 3 Спальни + Den, парковка на 2 машины. Close to 2500 SqFt. Нейтральный Декор

$799,000

Отдельный дом нового проекта в попуОтдельный дом в популярном месте на лярном Upper ThornhillEstates (Patterson Steeles/Warden! 3+1 Cпальни. Laminate on Bathurst) 3+1 Спальни, Законченный on both floors. Застеклённое крыльцо, бэйсмент, Hardwood, High Tech Appliances, Законченный бэйсмент, Свежий ремонт. 9' Ceilings, Many, many upgrades...

$365,000

backyard basement, 2 Car Garage, Hardwood + Laminate(2ndFloor), Newer Windows, New Kitchen, Freshly Painted, Updated Washrooms, etc. Удобно расположен рядом с парком, школами, шопингом, TTC &York University !

$579,000

$589,000

Premium Ravine Lot! Большое Бунгало с W/ Out basement на лесном участке 175х420 (2 Акра) рядом с Jane/KingRd! Уникальный шанс for Cottage Style living just in 7 mins from Bathurst/KingRd or 5 mins from HWY400/KingRd! 3+1 спальни, 2 Санузла, Гараж. Средняя стоимость домов в округе - $2,5 Mln. Безусловно интересный проект для строителей.

$935,000

Популярный Petterson Location in Vaughan! 4+2 Спальни! Законченный W/ Out Basement с выходом на Ravine Lot! Close to 3500SqFt. Полный перечень дорогих upgrades!

$659,900

$629,000

Отдельностоящий, недавно построБольшой (2300 SqFt) Semi в популярном Полноразмерный дом с дополнительный енный дом с законченным W/Out Thornhill Woods! 3+1 Спальни, 100Ft Lot, апартментом в W/Out Basement! Отличное basement! 3+1 Спальни, Hardwood, 4PC 3 Washrooms, Open Concept with состояние. Удобно расположен рядом Ensuite, Расположен на Premium Lot в популярном Bradford! со Steeles/Dufferin. Neutral Decor.

$360,000

Большая (1270 SqFt) 2+1 Спальная квартира в популярном Prime Rose на Steeles/ 4+1 Спальни! 4 Санузла! Fin. W/Out Bathurst. Идеальное состояние, Прекрасное Basement! Дорогие отдел. материалы. Центральный Newmarket(Yonge/Davis)! расположение в шагах от парков, шоппин- Linked only by garage! In Vaughan close to 3 Bdr! Отд. вход в бейсмент! Original Owner! га, школ, ТТС -only one bus to Finch Subway. Rutherford/Hwy400.

$558.000

$799,000

Бунгало Sidesplit 3 рядом с Yonge/ Wellington. 3+1 Спальни. В Отличном состоянии. Walk To Elementary Современное Бунгало (3200SqFt) в And SecondarySchools, Transit And центр. Vaughan at MjMack! 2Car Garage , Hardwood , Granite , Huge Kitchen! Shopping. Гараж.

*This offer is available exclusively by Oleg Chinguirei. Sales Representative and not affect or imply services of any other represenatives of the Sutton Group-Admiral Realty Inc. Some conditions might apply.

19 february 2016 №941

 416-663–3999 "русский экспресс"« представляет » отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

7 минут до университета Новый проект. Очень скоро, уважаемый читатель, объясняя, что вы живете в даунтауне, будет необходимо добавить, в каком из них. Потому что новый, Vaughan Metropolitan Centre, растет буквально на глазах. Украшением центра станет проект под названием MET, к возведению которого уже приступила хорошо известная на рынке строительства компания Plaza. На ее счету супер-современные небоскребы в Yorkville и Liberty Village, районе St.Lawrence и северной части Торонто, и многих других местах. Накануне начала продаж в новом проекте нашим собеседником стал главный вицепрезидент компании, Скотт МакЛеллан. С ним мы беседуем в офисе МЕТ, где идут последние перед открытием подготовительные работы. - Для нашей компании Plaza это первый раз, когда мы представляем проект за пределами традиционного региона 416, рассказывает С.МакЛеллан, сопровождая объяснения показом на огромном макете. - Наша стройплощадка находится на северо-восточном углу 407-го хайвэя и улицы Джейн. Это 35-этажная башня, состоящая из 529 квартир, окна которых выходят на все четыре стороны света. Все углы использованы для размещения квартир с двумя спальнями, и двумя ванными, площадью 649 кв.ф. Планировка очень интересная, расположены они таким образом, что из салонов открывается великолепный вид. С восточной стороны, в направлении ул.Джейн, расположены 62 таунхауза, . Проект предоставляет великолепные условия для отдыха: зал для фитнеса, спа, залы для парти, с отдельной кухней и открытой площадкой для барбекью, комната для занятий и даже театральный зал. Предусмотрены и и такие современные удобства, как помещение для велосипедов гостей - это своего рода традиция для наших проектов в сердце даунтауна. Во многом привлекательность этого жилого комплекса еще и в том, что в будущем году буквально рядом будет построена станция метро Vaughan Mills Centre. Новая ветка свяжет район со станцией Downsview. Две предыдущие станции будут нахо-

««Скотт

видите, как высок интерес покупателей, люди идут один за другим. Одним из бонусов, которые мы даем в начале продаж, является возможность бесплатной передачи покупки с одного владельца на другого. Вы пришли к нам, приняли решение, а через какое-то время передумали, и хотите, например, перевести договор на одного из членов семьи. Мы не берем за это дополнительную оплату . Главное помнить, что в начальный период вы имеете более широкие возможности выбора квартиры. Вот почему, если для вас важно не только количество спален, но и этаж, и сторона, на которую выходят окна, лучше посетить нас сейчас...

диться в Университете Йорк. Представьте себе, насколько это удобно: всего 7 минут на метро до Университета. А из даунтауна Торонто - 37 минут. И очень близко к 400-му хайвею, на западе. Как и во всех наших проектах, в соответствии со строительными нормами и правилами, а также тем, что называется социальной ответственностью, мы обеспечиваем комфортную среду обитания. Наши ландшафтные архитекторы поработали над тем, чтобы сохранить существующие зеленые насаждения, и обогатить их деревьями, внутри застройки и вокруг нее…

-Расскажите о вашей компании.

МакЛеллан: Главное помнить, что в начальный период вы имеете более широкие возможности выбора квартиры. Вот почему, если для вас важно не только количество спален, но и этаж, и сторона, на которую выходят окна, лучше посетить нас сейчас...

-Какова шкала цен и когда вы собираетесь начать их продажу? -Мы предлагаем в башне квартиры односпальные, которые начинаются с $250.000 и двухспальные, до $400.000 долларов. В таунхаузах квартиры площадью от 1200 кв.ф. и до 1327 кв.ф. будут стоить соответственно до $600.000 и до $700.000 долларов. Прочитав этот выпуск газеты, приходите к нам, вы сможете посетить модельные квартиры и сделать свой выбор. Заселение проекта начнется в 2019 году. Что же касается цен, то в Торонто они постоянно растут. Мы еще не открыты, но вы сами

-Plaza Corporation строит кондоминиумы с 1982 года. На протяжении последних 7 лет, мы признаны как “строитель номер 1” в даунтауне Торонто,более 7000 продаж. В данный момент у нас запущено восемь проспектов в разных стадиях строительства, или только что завершенных, все в даунтауне. В прошлом году мы закончили строительство 1 Yorkville, очень успешного проекта, на пересечении улиц Yonge и Yorkville. А за год до этого - также очень успешный проект 50 Wellesley, на Yonge и Wellesley. Достаточно посетить наш вебсайт PurePlaza.сом, чтобы получить массу информации о нашей деятельности, что и где нами уже построено, и в какой стадии новые проекты, каковы наши взаимоотношения с клиентами и брокерами. Я должен отметить то факт, что наши ведущие позиции в отрасли во многом объясняются высоким уровнем этих отношений, совместной работой в ходе всего процесса. Доверие - вот залог нашего успеха. Адрес: 7895 Jane Street at Highway 7 Tel: 416-233-4913, 416-219-7840 www.PurePlaza.com

 416-663–3999 экономика и финансы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Бензин и цены Топливные налоги. Благодаря падению стоимости нефти цены на бензозаправках сейчас значительно ниже, чем год назад. Тем не менее, многие считают, что исходя из супер-низкой стоимости нефти, бензин мог бы быть значительно более дешевым. Разумеется, представители индустрии приводят различные доводы в пользу существующих цен на топливо, но это не сильно убеждает потребителей, на своем опыте знающих, что при первом же оживлении динамики нефти, цифры на заправках с удвоенной скоростью устремятся вверх. Но не только бензиновые цены вызывают негодование потребителей. В 2008 году

пассажирская авиация ввела специальный дополнительный сбор на топливо – fuel surcharge. Появление этого авианалога было связано с высокими ценами на топливо и сокращением активности пассажиров. Сейчас топливо продается по значительно более низким ценам, а пассажиры вновь активны, как никогда. Но канадские авиакомпании продолжают взимать с пассажиров fuel surcharge, на этот раз объясняя свою позицию низким курсом канадского доллара. Кстати, дополнительный сбор на высокую стоимость топлива взимает за доставку и канадская почта, которая тоже не собирается отменять этот налог.

(416) 663–3999

Стоматология для детей и взрослых

Клиника оснащена самым современным оборудованием в области лечения и протезирования зубов В офисе предоставляются все виды стоматологических работ для детей и взрослых, а также работают специалисты Оказывается срочная медицинская помощь Принимаются все виды страховок

Др. Полина Сегал Др. Герсана Сегал Др. Светлана Зинчук

Работа студентам летом Помощь от Онтарио. Правительство Онтарио объявило о возможностях летнего трудоустройства учащихся по линии министерства природных ресурсов. Программа Summer Jobs предоставляет возможности работы как на природе, нередко

19 february 2016 №941

77 Finch Ave. West, North York, Suite 201 (между Yonge & Bathurst, южная сторона)

(416) 223-2553

в отдаленных районах провинции Онтарио, так и в офисах. Дополнительную информация об этой и других летних программах трудоустройства для учащихся можно получить на вебсайте www.ontario.ca/page/ summer-jobs-students.

Гранты от Оттавы Профессиональная подготовка. Правительство Канады предоставляет различные гранты на профессиональную подготовку и переподготовку работающих в рамках программы Canada Job Grants. Такие гранты предоставляются как бизнесам, так и работающим людям,

а также учебным заведениям, осуществляющим профессиональную подготовку и переподготовку. Всю необходимую информацию по поводу программы Canada Job Grants можно получить на вебсайте www.esdc.gc.ca/en/ job_grant/index.page.

День семьи: брак и традиции Печальная статистика. С 1980 по 2007 год число не состоящих в браке канадок выросло с 13 до 30 процентов. Это потому, что Канада – все еще довольно патриархальная страна, где сохраняются прежние традиции. В США число незамужних соста-

вило 40 процентов, в Великобритании – 44, во Франции – 50, в Швеции – 55, в Исландии – 66 процентов. Естественно, с демографией в вышеперечисленных странах из рук вон плохо, и большинство из них не вымирают только за счет иммигрантов.

RESIDENTIAL – COMMERCIAL – CONDO - NEW CUSTOM HOMES W

starting from $2,375,000

Новые Custom дома Private Court New Release Solid Mahogany Doors 3 car garage Covered porch Pie-shaped lots Finished basement Up to 185’

Etobicoke/Royal York/ Lake Shore Detached bungalow Супер низкая цена в Торонто за отдельный дом, район Мимико, отдельный вход в законченный бейсмент, новая крыша (2014), есть гараж, 2 спальни, 2 полные ванные, меняли ванные, окна, крыльцо. $549,000

Бунгало Renovated Steeles/Islington Semi-detached, с гаражом, 3 спальни, 2 кухни, бейсмент с отдельным входом, полностью отремонтирован, новая кухня, ванная, крыша, окна, тихий семейный район, большой участок с садом. Всего $549,000

SOLD

19 february 2016 №941

на правах рекламы Возвращаясь к напечатанному  416-663–3999 « » отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Иммиграция в Канаду через образование Советы профессионалов. Канада уже 6 лет подряд занимает первое место как страна с самой лучшей репутацией (по мнению Forbes). Опрашиваемые делали акцент на высоком уровне свобод и терпимое отношение к мигрантам. Сегодня Евгения, менеджер Центра Иммиграции и Образования – WOORI EDUCATION, расскажет нам, как можно иммигрировать, окончив канадский колледж. Центр иностранных студентов Woori Education вот уже 16 лет является официальным представителем практически всех языковых школ и государственных колледжей Канады. Woori занимаются бесплатным подбором и регистрацией на самые популярные учебные программы для подростков (летние/ зимние лагеря), языковые программы со скидками и наиболее перспективные профессиональные программы в колледжах и университетах. - Евгения, расскажите, какие программы иммиграции для студентов доступны на сегодняшний день? - Выпускники канадских колледжей успешно иммигрируют чаще всего по программе Canadian Experience Class (CEC). Согласно CEC, вы имеете право подавать на Permanent Resident, если у вас имеется 1 год опыт работы в Онтарио по категориям 0, A, B. После обучения в государственном колледже Канады студенты имеют право на разрешение на работу. Окончив годичную программу – разрешение на работу дается на 1 год, в случае обучения от 2 лет и более – разрешение дается сроком до 3-х лет. Получив Work Permit на 3 года, у вас достаточно времени найти работу и приобрести необходимый опыт работы (см.таблицу). - Почему важно окончить именно государственный колледж? - Потому что, согласно информации с сайта CIC, Work Permit выдается при условии окончания государственного (public) колледжа, либо частного колледжа, но на 50% субси-

дируемого государством. По окончании частного колледжа получение Work Permit не гарантируется. - Сколько стоит обучение в канадских колледжах? - Обучение в государственных колледжах Канады для международных студентов стоит $6000-$7000 в семестр. В году обычно 2 семестра, выходит, за год студент заплатит примерно $12.000-$14.000. При том нужно учитывать, что студенты могут работать 20 часов в неделю с первого дня обучения и 40 часов во время каникул - Существуют ли стипендии или скидки для иностранных студентов? - Учитывая, что образование в Канаде платное даже для местных студентов, колледжи не делают особых скидок иностранным студентам. Но есть исключения. К примеру, один из самых популярных колледжей Канады Niagara College дает до $2000 стипендию студентам из стран бывшего СНГ. Для этого необходимо всего лишь обратиться в Центр WOORI EDUCATION и, кроме стипендии, вам также дадут возможность не платить $100 за подачу документов. Niagara College – самый быстроразвивающийся государственный колледж Канады. Каждый год в колледже обучаются более 12.000 студентов, включая более 2000 иностранных студентов из 79 стран! Направления обучения: - Гостиничное дело, Туризм, Кулинария и Виноделие - Бизнес, Международный бизнес - Медиа и Информационные технологии - Инженерные технологии

- Гуманитарные науки и Социология 90% выпускников колледжа находят работу в течение 6 месяцев, и им гарантируется рабочая виза! - Что нужно для поступления в колледж? - Для поступления в колледж необходимо знание английского языка. Если вы еще не владеете английским на необходимом уровне, Niagara College предложит вам пройти курс академической подготовки в Omnicom School Of Languages, по окончанию которых вы будете зачислены в колледж автоматически без всяких тестов или экзаменов. Обучение в языковых школах – недешевое удовольствие, но специально для студентов Woori Omnicom делает практически 50% скидку. Зарегистрировавшись до конца июня 2016, вы получаете каждый второй месяц бесплатно, то есть, к примеру, за 6 месяцев в Omnicom вы заплатите только за 3 месяца. Omnicom School Of Languages – языковая школа с кампусами в Торонто и Калгари. С 1974 г. Omnicom принимает тысячи студентов со всего мира и предлагает им

огромное разнообразие программ – Business English, подготовка к TOEFL, Focus on Communication и академические программы подготовки к колледжам. Плюсы Omnicom School Of Languages – удобное месторасположение, не выходя из метро North York Centre, всегда уютная домашняя обстановка, заботливые учителя, отличный национальный микс студентов и, конечно же, 40-летний опыт преподавания. - Расскажите о WOORI. Чем вы занимаетесь? - Центр WOORI EDUCATION - это частная организация, но, получая поддержку наших партнеров, мы имеем возможность предоставлять услуги регистрации в учебные заведения, организовывать различного рода мероприятия абсолютно бесплатно. У нас 19 отделов, работающих со студентами из разных стран, такие, как Бразилия, Италия, Турция, Япония, Корея и т.п. Более 60-ти сотрудников, три офиса в Канаде и несколько за рубежом. Кроме того, наш лицензированный иммиграционный консультант поможет оформить визу в Канаду, study/work permit, и проведет студента по всему пути им-

миграции: от студенческой визы до получения PR. - Сможете ли вы помочь приехать в Канаду студентам из стран СНГ? - Сегодня заявки на визу делаются онлайн, поэтому процесс довольно быстрый. Так как мы работаем в основном дистанционно, нет необходимости открывать офисы в разных странах. Экономя на затратах, мы имеем возможность не брать плату со студентов за наши консультационные услуги. - Евгения, спасибо за уделенное время. Если у наших читателей возникнут вопросы, они обратятся к вам по контактам, указанным ниже. www.woorieurope.com/ru Email: europe@woori.ca Вконтакте: vk.com/woorirussia Facebook: woorirussia Toronto Head Office: 36 Eglinton Ave. W, office 305 (2 мин от Eglinton station) Пн.-Пт. с 11 до 18. 647-556-3400

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

$479,000

$464,900

Jane/Rutherford Совершенно новый таунхауз-люкс в самом центре Vaughan. Открытая планировка первого этажа, современная кухня с стальными электроприборами, гранитные столешницы. Новые деревянные полы, гараж на одну машину.

Bathurst/Centre Отличное расположение, в двух шагах от Promenade Mall, Stabucks, T&T, Central Bus Station. Трехспальный таунхауз с тремя ванными. В идеальном состоянии, свежепокрашеный. Большая главная спальня с балконом и своей ванной комнатой. Законченный бейсмент. Две парковки side by side.

Bathurst/Drewry

Yonge/16th Ave Европейского типа угловой, трехспальный таунхауз с гаражом на одну машину. Очень тихая, спокойная улица, в пешеходной близости от Hillcrest Mall. Три ванные комнаты, законченнный беймент. Выход из кухни на backyard. Прямой вход из гаража в дом.

$668,000

Yonge/Crosby

Новый таунхауз с терассой на крыше в популярном комплексе Bloom Park. Две спальни + дэн, 9 футов потолки, гранитные столешницы, стальные электроприборы, парковка + локер в подземном гараже. В комплексе – бассейн, парковка для гостей. Рядом – огромный парк.

Отремонтированный, модернизированный отдельный дом на большом, глубоком участке. 3 парковочных места. Свежезаконченный бейсмент с отдельным выходом и ванной (rough-in для кухни). Дровяной камин, огороженый backyard c patio.

$299,900

$305,000

$325,000

Bathurst/Steeles

Большая, угловая двухспальная квартира с огромным балконом и двумя ванными. Кухня с окном и островком для завтраков, деревянные полы, отличная планировка (split bedrooms). Невысокий, все-включающий maintenance. Дом – в пешеходной близости от Finch Station. Парковка + Локер.

$549,900

Keele/Rutherford Идеальный «первый» дом! Три спальни, три ванные комнаты. Отремонтированная кухня со шкафами темного дерева, гранитной столешницей, backsplash и современными электроприборами. Новые полы 2014 года, новый фурнис 2010, новая крыша 2014. Большой угловой участок.

$609,900

Weston/Rutherford Современный трехспальный Freehold таунхауз в престижном Vellore Village. Три ванные. Большая кухня с островком, Красивые деревянные полы по всему дому. Большой бэкъярд с дэком, отдельный вход из гаража в дом.

Built By Tridel! Огромная, светлая, угловая двухспальная квартира с солярием и двумя полными ванными. Кондо-люкс со всеми излишествами. Рядом – плаза с Fresco, автобусная остановка почти у подъезда. Высокий этаж. Все-включающий maintenance.

$579,900

Keele/Rutherford Очень красивый Freehold таунхауз в самом центре Vaughan в минутах от Go Train Station. Три спальни, три ванные комнаты, законченный walk-out basement. Большая, светлая кухня с местом для стола, family room на среднем уровне с высоким потолком. Выход из бейсмента на бэкъярд.

$499,800

Yonge/Steeles Уютный, ухоженый трехспальный таунхауз со множеством upgrades. Большая кухня с окном и местом для стола. Новый гранитный countertop в кухне и ванных. Законченный walk-out basement, большой огороженый backyard. Гараж на одну машину + driveway.

599,000

Teston/Jane Просторный, четырехспальный semi-detached дом с четырьмя ванными и квартирой в бейсменте с отдельным выходом. Длинный driveway на 2 машины. Новая крыша с гарантией, деревянные полы, кварцевый counter-top, новые окна.

$298,800

Yonge/HWY 401

Двухспальный таунхауз в новом комплексе. Идеально для даунсайзеров или молодой семьи. Шикарная кухня со стальными электроприборами, открытая планировка, большой балкон-дэк над гаражом, гараж на одну машину. Близко от всех магазинов и ресторанов.

Yonge/Finch

19 february 2016 №941

$539,000

$419,888

$415,000

Bayview/Wellington

 416-663–3999

Bathurst/Finch Очень большая угловая, солнечная трехспальная квартира с дэном-солярием. Большая кухня с окном и местом для стола. Две полные ванные комнаты. Идеальное стостояние. Две парковки + локер в квартире. Дом рядом с огромным, зеленым парком. В комплексе бассейн, теннисный корт.

$439,900

Bayview/John Ухоженый трехспальный таунхауз с двумя ванными и законченным бейсментом. Очень тихая, зеленая, непроездная улица. Рядом – спортивный комплекс с открытым бассейном с подогревом, тенисным и бескетбольными кортами. Новый кондиционер, новый фурнис.

$459,900

Mulock/College Manor Отличный freehold таунхауз на очень тихой улице выходящий бэкъярдом в парк. Огромный участок – 160 футов в длинну. Три большие спальни, три ванные, законченный бейсмент, район в окружении хороших школ и парков.

Светлая, просторная двухспальная отремонтированная квартира. Современная планировка, новые деревянные полы, Балкон с выходом из спальни. Шикарный кондо с бассейном, спортзалом, охраной и гостевыми номерами. В минутах ходьбы от станции метро Sheppard.

$499,900

Bathurst/Antibes Трехспальный таунхауз с двумя ванными и законченным бейсментом. Много света, современные деревянные полы по первому этажу, выход из столовой на backyard (выходящий в парк). Тихий, семейно-ориентированный район с хорошими школами.

$599,000

Dufferin/Rutherford Чистый, ухоженый Freehold таунхауз с тремя спальнями и четырьмя ванными. Законченный беймент, только что отремонтированная шикарная кухня со стальными электроприборами и кварцевой столешницей, pantry, новые деревянные полы и фарфоровая плитка на кухне. Законченный бейсент, выход на бэкъярд через гараж.

$559,900

Weston/Rutherford Ухоженый трехспальный Freehold таунхауз в популярном Vellore Village. Огромная кухня с современными стальным электроприборами, backsplash, california shutters. Новые деревянные полы, расширеный driveway на две машины + гараж. Огромный дэк.

19 february 2016 №941

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Школа UMСA приглашает!

Традиционный показ мод в школе «Умка» состоится 28 февраля в 18:00 по адресу: 130 Racco Parkway. Вход 10$, дети до 14 лет – бесплатно.

Знания всегда в моде! Уважаемые родители! Дорогие выпускники и все, кто когда-либо у нас учился!

28 февраля в нашей школе пройдет показ мод, в котором участвуют все классы, от JK до 12-го. Это будет необычный праздник, и его особенность отражена в названии - «Знания всегда в моде». Не секрет, что мода - это не только и не столько выбор одежды, сколько модель того, как нужно жить, дружить, чему учиться. Это модель ролевая, которую нам надо стремиться реализовать в себе и в окружающих. Для того, чтобы соответство-

вать современному миру, успешный человек сегодня должен быть прежде всего хорошо образован, открыт для новых знаний, творчески активен. Знания - это самая ценная валюта, имея которую, не стоит опасаться никаких метаморфоз ни с долларом, ни с евро, ни с рублем. О том, насколько важны знания каждого школьного предмета и каково отношение к этому предмету, ребята продемонстрируют посредством… своих костюмов, которые они придумали и создали сами. Каждый класс представляет один школьный предмет. В его задачу входит костюмированно этот предмет обыграть (через символы, понятия, ассоциации), подобрать подходящую музыку и представить максимальным количеством моделей (по количеству учеников в классе). Чем больше будет манекенщиков и манекенщиц (и соответственно, костюмов), тем больше баллов заработает команда в этом конкурсе, который включен в наш большой годовой школьный проект «Вокруг света». Родители и родственники могут поддержать команды ребят, во-первых, своим при-

сутствием на этом мероприятии - чем больше группа болельщиков=поддержки, тем больше дополнительных баллов может получить команда (учитываются только взрослые). Кроме того, сами родители могут существенно помочь команде своих детей, приняв участие в семейном конкурсе «Любимые литературные герои». Только этого любимого героя семья должна представить выполненным из…. фруктов, овощей и других продуктов питания. Победитель не только заработает дополнительные баллы своей команде, но и получит значимый приз. Во второй части нашего шоу – парад костюмов героев Зимнего бала. А в завершение – настоящий аукцион, на котором будут продаваться «с молотка» лучшие из лучших работ наших талантливых учеников. Не пропустите наш удивительный по своей креативности и творческой наполненности вечер, который наглядно покажет, как нужно жить, дружить, чему учиться! Начало праздника в 6:00 р.м. Мы ждем вас!

Knowledge is fashionable!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

19 february 2016 №941

gold, diamond & platinum award winner

Homelife /Heritage Realty Ltd.

fay4homes@gmail.com

1410 Major Mackenzie Dr. #C8, Vaughan, Ontario L6A4H6 Cell 905-832-1111 Fax 905-832-1180

ROYAL YORK & DUNDAS

NEW STUNNING CUSTOM BUILT! AБСОЛЮТНО ИЗЫСКАННЫЙ И УНИКАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН BY VJMA, КОТОРЫЙ ВЫ НИГДЕ НЕ УВИДИТЕ! Более 5000SqFt на 60’ x150’ lot with finished walk-up basement. 4-bdr, 5-wshr. Использованы последние технологии и материалы. Открытая концепция, огромные уникальные окна, гладкие потолки, высшего качества деревянные полы. Везде 9’& 16’ потолки.Огромные спальни. Все ванные c подогреваемыми полами. W/I closets со встроенными шкафами. FIVE SKYLIGHTS, TWO FIREPLACES! CUSTOM кухня, оборудованная по последнему слову техники! Лестница со стеклянными railings. 200 Amp электрика, 2 furnaces, 2 air conditioners. Porch with hot tub rough-in.Уникальный балкон, deck & porch. Гараж со стеклянной дверью, выходящий на very private huge b/yard with sprinkler system. Smart house control, multi-room sound system. Очень красиво законченный бейсмент с wet-bar, камином и мн.др. Всего не перечислить!

Asking $3,250,000

CONDO! BATHURST & STEELES

Очень светлая, чистая и просторная квартира, около 1300 SqFt, 2+1-bdr, 2-wshr в престижном комплексе Primrose! Везде деревянные полы. Большая кухня с breakfast area & окном. Новый S/S холодильник. Backsplash. Расширенная гостиная, соединенная с соляриумом. Удобная dining room. Большие спальни. Большая laundry room with front load washer & dryer. Maintenance fee include all utilities & cable TV. В доме спортзал, cayна, бассейн во дворе, тенисный корт. Все рядом!

CONDO! BATHURST & CENTER

ОЧЕНЬ ХОРОШАЯ ЦЕНА! Элегантная и современная квартира в новом доме, 600 SqFt, 1-bdr, 1-wshr в районе большого спроса. Открытая концепция, высокие потолки.Деревянные полы. Современная кухня с гранитом & S/S appliances. Хорошего размера спальня с W/I closet. Балкон.Parking. В доме бассейн, сауна, спортзал. Очень низкий maintenance fee. Все рядом!

Asking $399,888

CONDO. THORNHILL

Очень красивая, полностью отремонтированная квартира в престижном районе. Около 1200 Sq.Ft, 2-bdr, 2-wshr с огромной, 750 Sq.Ft. террассой. Везде деревянные полы, potlights, moldings. Сustom made современная кухня с гранитным прилавком & b/splash, S/S appliances.Parking, locker.Free pass to health centre with indoor pool, gym, sauna, etc...

Asking $359,900

Asking $284,000

CONDO. BATHURST & STEELES

Полностью отремонтированная квартира, 2+1-bdr, 2ванные, около 1350 SqFt с 2-мя выходами на балконом. Большая прихожая. Custom made кухня с окном & breakfast area. Везде только деревянные & porcelain полы,potlights, modings. Все новое: sainless steel appliances, custom шкафы во всех кладовых. Master – bdr with W/I closet & 4-pc ensuite. Большой солярнум с камином & French door. Надо видеть, чтобы оценить!

Asking $485,000

KING & KEEL

THORNHILL WOODS

Отдельно стоящий дом, 5+2-bdrm, 4-wshr с гаражом на 2 машины & ЗАКОНЧЕННЫМ БЕЙСМЕНТОМ. Современная планировка с открытой концепцией. Высокие потолки, везде деревянные полы. Большая family room с камином. Красивая кухня с гранитом, stainless steel appliances. Laundry на 2-ом этаже и в бейсментею Стоит увидеть!

Asking $999,999

Очень красивый новый дом, 4-bdr, 4-wshr, около 4500 SqFt. с прекрасной планировкой & бесчисленным кол-вом upgrades! Гладкие высокие потолки: 10’ на 1-ом, 9’ – на 2-ом и в бейсменте, 11’ – in master-bdrm. 8’ – все двери. Hardwood во всем доме. Мраморные полы в холле и ванных. Potlights, moldings. Дубовая лестница с iron pickets.Очень красивая custom кухня с Sub-zero & Wolf appliances. Всего не перечислить, надо видеть!

Asking $ 1,349,900

BATHURST & RUTHERFORD

Semi-detached дом, около 2000 SqFt, 3-bdr, 4-wshr с ЗАКОНЧЕННЫМ БЕЙСМЕНТОМ! Очень cветлый и просторный, с высокими потолками, большими окнами, с хорошей планировкой. Открытая концепция. Hardwood полы во всем доме.Potlights. Family room с камином. Upgraded кухня c высокими шкафами, гранитом, S/S appliances. Вход из дома в гараж. Район большого спроса!

Asking $ 829,900

DUFFERIN & TESTON

Большой красивый дом, 4-bdr, 4-wshr с 3-мя гаражами и ЧАСТИЧНО ЗАКОНЧЕННЫМ WALK-OUT БЕЙСМЕНТОМ. ЛИФТ НА 3 ЭТАЖА (С БЕЙСМЕНТОМ) Более $250K in custom landscaping! Замечательная планировка. 10’ потолкм на 1-ом этаже, 9’- на 2-ом и в бейсменте. Офис на 1-ом этаже. Open to above living room. Family room c камином. Skylight. Potlights, moldings, hardwood floors, wrought iron railings. 200 Amp электричество. Все не перечислить!

Asking $2,298,000

19 february 2016 №941

есть 416-663–3999 мнение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

День кота День кота, день сурка, день енота.... Мужчины в фраках и цилиндрах таскают заспанную животину, прерывают его жизненный цикл, чтобы выкачать деньги из карманов развлекаемых зрителей, руководствуясь лозунгом «новых русских»: сделайте нам красиво.... Вроде о погоде справляются. Позвонить в метеослужбу не пробовали? Саломея Лев salomea.lev@gmail.com

му брелку? Или нам? У японцев – понятно. У них места мало. Кота не заведешь. Целый день на работе. Некоторые даже спят там – в ячейках в стене, как прости Г-ди... не буду говорить, где. А – все равно, надо им заботиться. Хоть об электронных заменителях. Так вот – кот нам нужен гораздо больше, чем мы нужны коту. Не угадаешь. Сколько котов – столько характеров. Кто-то снизойдет до нас. Вспрыгнет на колени. Даст погладить. Кому-то с котом вообще повезет – будет муркать и ласкаться. А кому-то – как мне. Сколько котов было – в лучшем случае, - мирное сосуществование. А все равно – без кота жизнь не та. Просто я в детстве книжку читала. Про Маленького Принца. Написал летчик Сэнт-Экзюпери. Что мы в ответственности за тех, кого мы приручили. Только - это не мы приручили. Это они – приручили нас. Коты, собаки, попугаи, кролики, рыбки в банке. Это мы не можем без них. А они – за нас в ответственности. Дают нам о себе заботиться. Не будем заботиться – уйдут. И карму нам испортят. И совесть, и душе покоя не дадут. И на старости припомнятся.

Котовое кино

Хорошо, что фильм сняли про сурка. Страшно подумать – если бы - про кота. Представляю: пирамида, перед ней сидит живой пока фараон, с бородоюполосатой копалкой и глазами, подведенными как у моей, светлой памяти, кошки Мурки, а перед ним – лысый в складочках (ужас какой!) кот, Канадский Сфинкс (почему канадский – неважно), которого (кота) вот -вот начнут мумифицировать..... У-жжжж-ас! Или - Барон Мюнхгаузен. В камзоле и в парике, с верной Мартой, рядом с ним – тот самый кот, которого правитель- со своей логикой, - планирует куда-то отправить, вместо самого правдивого в мире человека. А Барон (голосом Янковского): «Кот – это древнее, неприкосновенное животное!». Чуть теплее. А, каковы сюжеты? Продам - недорого и с любовью, Голливудским или Болливудским продюсерам, для студии «Двадцать первое столетье – кот».

Кошачьи файлы

Писать о котах легко. Можно даже писать неполиткорректно. Коты в суд не подадут. Если очистить интернет от котов и девушек в купальниках (или без), то скорость возрастет невероятно – за уменьшением траффика. Но ненадолго. Интернет заполнится снова. Причем котами – намного быстрее, чем девушками. Вот как хотите. Котов вообще по домам больше, чем собак. И даже больше, чем людей. Захожу в любой билдинг – почти в каждой квартире кот. У некоторых по два. На кошачью еду, катышки в их коробку, и прочие кошачьи причендалы – люди тратят больше, чем на детей. Просто потому, что котов больше, чем детей. П отому, что дети вырастают, и заводят тоже – каждый своего кота. В геометрической прогрессии. Теперь: по коту у мамы, тещи, тетки, дочки, внучки, Жучка кошке не конкурент, а у бабки вообще два кота. Или три. Трикотаж. Мужчины котов любят более творчески. Ленин с кошкой, Черчилль с черной кошкой, Бродский с кошкой, Хэмингуэй.... Трак-драйверы, писатели, политики, рабочие и прочие – у каждого кошка-жемчужина! А Кот – так вообще: через годы, через расстоянья..... Посчитала – на то, чтобы пропустить через кота еду и утилизировать то, во что она (еда) превращается, уходит сумма, сравнимая с едой для семьи. Т.к. муж может сесть на диету. Кот – никогда. Я не допущу. Он и сам не допустит. Все равно буду кормить. Кота. Хоть он меня не любит. Кот. Неблагодарная скотина. Прокусывает до кости. И развестись с ним – ни за что! Я все равно его не брошу. Не потому, что он хороший, скорее - наоборот. Я - люблю и жалею. А он меня – ни грамма. В лучшем случае

не обращает внимания. Это про кота. Про мужа разговор отдельный, не сегодня.

Кармическая кошка

Женщина пишет в интернете: - «Кошка , которая пойдет на улицу. Полтора месяца назад я взяла на передержку на неделю котенка. За это время, несмотря на все старания, кошка осталась гуляющей сама по себе. Миска, горшочек, лежанка. Спит она под шкафом. Очень любит игрушки. Но на руки ни за что - разве силой. Никто такую не возьмет. Может где-то через месяц начнет доверять больше. А мне дали неделю от нее избавиться. Так что пойдет она обратно на военную базу, спать в холоде и полуголоде после теплой квартиры и питания "ешь сколько влезет ". Извини, кошка.» Что тут поднялось! Женщину забанила половина друзей! Ее исключили из нескольких «кошачьих» групп. Угрожали, просили- не выкидывать кошку, не портить себе карму, побояться Б-га, чего только не писали.... Но никто не предложил взять кошку к себе. И никто не предложил хоть сколько-нибудь денег, чтоб организовать кошке проживание и питание. А женщина, впрочем, и не просила. Просто извинилась перед кошкой. Типа, кошка сама виновата, что неласковая.Чем дело кончилось? Не знаю. Больше не писала. А если бы кошка была ласковой? Что-пристроили бы быстрее? Взяли бы домой? А – так – пошла вон! А почему она неласковая? Может, ее в детстве люди обижали? А почему коты вообще должны быть ласковые? Они что- игрушки? В природе кто их гладит? Для чего вообще нам коты, а мы – котам?

Им и нам

В Талмуде написано: нету дома без кота. Что имеется

в виду? Раньше, на Ближнем Востоке, дома кишели скорпионами, змеями, не говоря уже о крысах и прочих грызунах. И единственные, кто боролись с ними (отнюдь не из любви к людям, а по своим каким-то соображениям), - были коты и кошки. Поэтому люди котов приваживали и прикармливали. Или не прикармливали – держали на подножном корму. Из скорпионов, змей и грызунов. Короче, если есть дом – в нем есть кот. Нет дома – не жилой т.е., - кот не нужен. Да и сам кот там жить не будет. Ни слова – про ласку-по-

глажку, про разные ути-пути.... И по-русски: без кота – жизнь не та. Не у кота. У нас – жизнь не та. В Японии когда-то, в незапамятном ХХ веке, придумали игрушку – покемон. У нас тоже с таким ходили. Кто-то говорит он возглавляет ООН. Врут, конечно. Что-то такое электронное, которое надо через каждые пару часов кормить виртуальным кормом, о нем все время помнить и заботиться. А то оно виртуально умрет без заботы и кормежки, и придется покупать новое. Или не покупать. Это – кому надо? Электронно-

День Кота

К чему это я? Просто так. В календаре насчитала 4 ДНЯ КОТА. Один – международный, 8 августа, отмечаем (интересно как?) с 2002 г. , вместе с Всемирным Фондом Благополучия Животных (интересно, где он такой есть и чем помогает животным?). В США – Национальный День Кота установил адвокат – защитник животных Джейсон Мерилл , и с 2005 г. празднуют его 29 октября. Аккурат перед Хэллувином. Чтоб не усыновляли на праздник черных котов, чтоб после праздника выкинуть как ненужный реквизит. Я теперь буду чтить этот праздник. Не подумайте, что Хэллувин. Американский День Хеллувинского Кота. Это – мой праздник. У меня - черный кот. Другой Всемирный День Кота – только что прошел, 17 февраля, - в большинстве стран Европы. Мы даже не заметили. Понятно – Европа далеко. Ну, а в России – ясно дело, День Кота – первое марта, мартовские же- русские коты.... Что-то совсем недавно начали котов праздновать.... Разменяли третье тысячелетье – так вспомнили. А в Канаде – вообще поле непахано. Коты необихожены - без праздника сидят. У нас каждый день – День Кота. Присылайте предложения. Денег не надо. Истории своих котов – шлите на кошачьи сайты. Список сайтов – в интернете. Муж научил кота нажимать на кнопки компьютера. Ученый кот лежит под лампой, мордою в экран, и помогает мужу гулять по сайтам – кошачьим, и не только.... А мне – так вообще ничего не надо. Всем довольна, все устраивает, и спасибо за все.... У меня – ДЕНЬ КОТА. Сегодня и каждый день. С праздничком!

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

19 february 2016 №941

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

19 february 2016 №941

 416-663–3999 красота и здоровье «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Восстанавливаем печень Печень трудится без устали, чтобы защитить нас от вредных веществ. Алкоголь, жирная пища, химические добавки в продуктах питания, лекарства – вот далеко не полный список врагов нашей печени. Но, к счастью, друзей у этого органа тоже немало! Тыква

ПРОБЛЕМЫ В ИНТИМНОЙ ЖИЗНИ?

INTIMALASE

ЛАЗЕРНЫЙ МЕТОД ЛЕЧЕНИЯ ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ПРОБЛЕМ БЕЗ ОПЕРАЦИИ БЕЗОПАСНО! КОНФИДЕНЦИАЛЬНО!

Без боли и пропусков работы! Стойкий клинический результат за 2-3 сеанса! Запись на прием по телефону или на сайте:

647.977.0535 www.diseramedical.ca

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

Я играю Я учусь 

Печень просто обожает яркие фрукты с красной и оранжевой мякотью. Благодаря высокому содержанию редкого витамина Т тыкву можно по праву назвать лучшим гарниром к блюдам из говядины, свинины и другим жирным кушаньям, ведь витамин Т способствует усвоению тяжелой пищи и разгружает печень. Специалисты проанализировали гастрономические пристрастия всех мужчин и женщин и установили, что тыква способствует снижению веса. Особенно положительно этот овощ влияет на массу тела женщин.

Ламинария

Эту водоросль часто называют морской капустой. Ее листья на 5% состоят из солей альгиновой кислоты, которая получила название «природного утилизатора вредных веществ». Альгинаты связывают некоторые химически активные соединения, а также соли тяжелых металлов. То есть помогают печени чистить организм от вредных веществ. Морская капуста – абсолютный рекордсмен по содержанию йода, она предотвращает заболевания щитовидной железы, снижает уровень холестерина и уменьшает риск онкологических заболеваний.

Молочные продукты

Лучше отдавать предпочтение нежирным сортам кефира, ряженки или йогурта. Все эти продукты оздоравливают микрофлору кишечника и способствуют выводу вредных веществ из организма. Кроме того, молочные продукты как бы «впитывают» токсины (в том числе вещества, попадающие в организм с загрязненным воздухом) и выводят их. Достоинство кефира и его кисломолочных собратьев – наличие в них полезных бактерий.

Детский сад №1 Vaughan с 2011г.

Регистрация детей всех возрастов

6 месяцев – 5 лет Полный и неполный день Математика, Science & Jolly Phonics Квалифицированные и заботливые учителя Французский язык English-based curriculum Оздоровительная программа, йога Кухня с поваром - здоровая домашняя еда Огромная игровая площадка Russ & M ian, U Полностью лицензирован u k E nvir lticult rainian Возможны субсидии onm ura

Улучить и повысить ваше знание английского языка

ent l

Новинка! Будь на связи

Курага

Печень любит сладкое, а любые сухо фрукты намного полезнее конфет и жирных пирожных. Фенольные компоненты, содержащиеся в кураге, способны быть эффективным оружием против так называемого «метаболического синдрома», который сопровождается ожирением и воспалительными процессами в организме. Фенольные компоненты не только нейтрализуют эти проявления, но и уменьшают уровень вредного холестерина, который негативно влияет на работу сердечно-сосудистой системы, но и перегружает печень.

Оливковое масло

Содержит витамин Е – главный антиок сидант. Он защищает организм от воздействия свободных радикалов – веществ, образующихся под действием солнечного света, сигаретного дыма, загрязненного воздуха и радиации, – именно с этими вредными веществами и вынуждена бороться наша печень. Оливки помогают нейтрализовать любые токсичные для организма вещества.

5 главных витаминов для печени

Витамин А. Содержится во всех красных и оранжевых фруктах. Особенно богаты каротином морковь, свекла, абрикосы, болгарский перец, тыква. Витамин Е. Есть в злаках, растительном масле, рыбе. Омега‑3 жирные кислоты. Ими богата жирная рыба типа сельди, форели или скумбрии. Рибофлавин (витамин В2). Его много в персиках, грушах, свекле и шпинате. Липоевая кислота. Можно найти в молочных продуктах, шпинате, говядине. (aif.ru/health)



Учеба, основанная на игре – то, что вы искали! 

«Правильные» бактерии помогают переваривать пищу.

со своим ребенком весь день! Видеоизображение через Интернет

Peekaboo Interactive parent Exchange

В Vaughan 2 месторасположения детского сада Peekaboo: 2077 Rutherford Road, Vaughan (Maple) 905.417.9440 90 Trowers Road, Vaughan (Woodbridge) 905.264.1255

Правильный выбор для вашего ребенка!

www.peekabookid.com

Дневные, вечерние и субботние классы в: • Авроре • Маркхэме • Ньюмаркете • Ричмонд Хилле • Мэпле • Торнхилле • Вудбридже

Бесплатная оценка ваших знаний языка

Языковые программы и тренинги для взрослых БЕСП

Курсы английского языка предлагают: • Общая грамотность • Уровни 1-9 • Обучение произношению • Подготовка к экзаменам • Грамматика и разговорная речь • Подготовка к экзамену на гражданство • IELTS • TOEFL

Может ЛАТНО взи стоимо маться расход сть матери ных алов.

Специализированные языковые тренинги • Бизнес-общение • Коммуникационные навыки для инженеров • ESL для компьютера

Для регистрации или для дополнительной информации звоните 416.221.5051 ext.13630

Получите Language Training Certificate

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Что мешает похудеть

 416-663–3999 реклама

19 february 2016 №941

(416) 663–3999

Диетологи рекомендуют. К сожалению, не всегда можно избавиться от лишнего веса при помощи диет и физических упражнений. Известный диетолог Либби Уивер, которая за тринадцать лет работы имеет сотни клиентов, обнаружила пять весьма серьезных факторов, мешающих похудеть. Прием рафинированных углеводов и сахаров может привести к повышению инсулина в крови, что может спровоцировать резкий скачок показателей сахара и заставить организм больше его перерабатывать.

Стресс Ученые уже давно доказали, что ожирение напрямую связано со стрессом. Когда человек находится в состоянии стресса, его организм без конца вырабатывает адреналин. Процесс пищеварения перестает снабжаться кровью так, как снабжаются мышцы, и это приводит к тому, что организм использует в качестве топлива не жиры, а глюкозу. Когда стресс затягивается, наше тело начинает вырабатывать другой гормон – кортизол, который разрушает мышцы и замедляет метаболизм. XXСовет: Возьмите за привычку тратить несколько минут в день на дыхательные упражнения. Доктора советуют делать 20 глубоких вдохов в день, так чтобы воздух заполнял ваш живот, а не грудную клетку. «Диафрагмальное дыхание» (глубокое дыхание) лучше всего помогает понизить уровень стресса.

Высокий уровень инсулина Инсулин – это гормон, который вырабатывается в поджелудочной железе. Он помогает перемещать сахар из пищи в клетки тела. Сначала он транспортирует глюкозу в печень, а затем в мышцы для образования гликогена, который используется в качестве источника энергии. Прием рафинированных углеводов и сахаров может привести к повышению инсулина в крови, что может спровоцировать резкий скачок показателей сахара и заставить организм больше его перерабатывать. Но это не вся картина. Адреналин тоже повышает уровень сахара в крови и если вы провели месяцы тренировок и правильного питания безрезультатно, проверьте ваш уровень инсулина и глюкозы в крови. XXСовет: Старайтесь употреблять

больше овощей и фруктов, убедитесь, что ваша пища содержит белки (налегайте на постное мясо, рыбу, яйца или такие продукты, как авокадо, орехи, семена, оливковое масло и оливки). Эти продукты могут замедлить выделение глюкозы, требуя меньшего количество инсулина.

Половые гормоны Для женщин набор веса к концу цикла не является ничем удивительным. Причиной становится повышение уровня эстрогена в организме. Уровень прогестерона наоборот падает в этот период. "Этот гормон является антистрессовым, а также мочегонным, что позволяет избавляться от лишней жидкости. Низкий уровень прогестерона заставляет нас поедать сладости для того, чтобы успокоиться, и также может плохо влиять на желание заниматься спортом. XXСовет: Если ваш организм склонен к задержке жидкости, и такие симптомы, как вздутие живота и набор веса – ваши частые гости, постарайтесь на месяц исключить из своего рациона кофе и заменить травяным чаем.

Нервная система Нервная система закулисно «управляет» нашим телом, и фактически мы не контролируем этот процесс. Она регулирует сердцебиение, дыхание, температуру тела, иммунитет и гормональную систему на протяжении нашей жизни, и представляет собой две системы: симпатическую («борись или беги») и парасимпатическую («отдыхай и расслабляйся»). Обе эти системы должны работать в балансе, но этого добиться очень тяжело. По словам диетологов, большинство людей существуют в состоя-

нии доминирующей симпатической системы, другими словами, они находятся в состоянии постоянной борьбы, и это приводит к переизбытку адреналина, заставляющего организм использовать глюкозу, как топливо вместо жиров. Парасимпатическая система помогает выработать спокойствие, баланс в пищеварении и кожных тканях, которые так часто страдают во время стресса. XXСовет: Старайтесь каждую неделю выполнять восстанавливающие упражнения. Лучший способ актировать вашу парасимпатическую систему – это дыхательные практики, китайская гимнастика тайцзы, йога, пилатес. Если нет такой возможности, то вы можете с утра и перед сном делать дыхательные упражнения 10-20 вдохов на 4 счета и выдохов на 6-8, это очень успокаивает.

Эмоции Далеко не нехватка образования заставляет человека делать то, что вредно. На работе мы часто находимся на грани успеха и провала, нам нужно принимать сложные решения. А если какаято встреча прошла неудачно, или вы попали в конфликтную ситуацию, то придя домой, большинство из вас пытается восполнить нехватку приятных эмоций, перемещая все содержимое буфета себе в желудок. XXСовет: Если вы склонны наедаться, чтобы подавить негативные эмоции, накопившиеся за день, попробуйте ментальные практики для того, чтобы почувствовать и осознать, что сами по себе чувства не могут причинить боль, и, в конечном счете, они пройдут, но навязчивое желание поглощать еду может уничтожить все ваши попытки похудеть. (dni.ru)

СТОМАТОЛОГ

Доктор Елена Олевская Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов. We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения. Tel: 416-633-8500 | www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

колоногидротерапия

19 february 2016 №941

 416-663–3999 ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ онтарио « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Зимой на природе Нынешняя зима в Торонто пока что больше похожа на осень или весну. Будет ли предстоящая весна похожей на зиму? Ответ мы узнаем довольно скоро, ну, а пока что нам нужно решить, куда поехать в уикэнд. Куда отправиться, чтобы отдохнуть душой, телом и взглядом от городской сутолоки и тесноты? Конечно, на природу! Например, в городской лесопарк Rouge Park. Rouge Park (на фото) прекрасен в любое время года...

Rouge Park: койоты, совы и вы Парк Руж – это одно из самых интересных мест в Большом Торонто. Это не только обширный уголок почти не тронутой природы, но еще зрелищное напоминание о катаклизмах последнего ледникового периода. Около 12 тысяч лет назад в результате таяния огромных ледников образовалось гигантское озеро Ирокез, остатками которого ныне являются озера Онтарио, Гурон и Эри. В те времена озеро Ирокез было скорее похоже на бурный северный океан, по нему ходили колоссальные волны, а свирепый штормовой ветер вздымал густые потоки кипящей пены к низко летящим тучам. Когда воды озера нашли сток к океану через реку Св. Лаврения, уровень воды постепенно упал и выступили очертания современных высоких берегов. А еще через пару тысяч лет здесь, на покрывшихся густым лесом холмах у озера Онтарио, поселились индейцы. Онтарио неузнаваемо изменилось с приходом европей-

цев. Но будущему парку Руж повезло, он не подвергся серьезному промышленному и сельскохозяйственному освоению, если не считать отдельных коттеджей и резортов. В 1995 году правительство Онтарио создало здесь природный парк на площади около 50 квадратных километров. Это решение защитило природу парка, спасло от исчезновения множество растений и животных, а также создало широкие возможности для отдыха на лоне природы. Следущим этапом стала инициатива о превращении Rouge Park в первый городской национальный парк Канады. Площадью почти 80 квадратных километров, он станет крупнейшим подобным парком в мире. Rouge Park прекрасен в любое время года. Этому способствует богатство природных ландшафтов: с высокой кручи открывается захватывающий вид на бескрайний простор озера Онтарио, а рядом вокруг речки Руж простираются живописные леса, перемежающиеся перелесками, полянами и ручьями. И среди всего этого природного великолепия вьются дорожки и тропки для пешеходов, лыжников, велосипедистов, а также находятся разбросанные по террито-

рии парка места для пикников и кэмпингов. Каждое посещение Rouge Park может обернуться волнующей встречей с постоянными обитателями парка: оленями, койотами, бобрами, дикими индейками и многими другими живыми существами. Кстати, в парке насчитывается более 750 видов растений, 225 видов птиц, 55 видов рыб, 19 видов рептилий и амфибий, и 27 видов млекопитающих. С некоторыми из них вы сможете встретиться в ближайшее время. 20 февраля в парке Руж пройдет одно из самых интересных зимних мероприятий – Hoot and Howl. Его участники (от семи лет и старше) смогут познакомиться с обитателями леса, которые обычно появляются после захода солнца – совами и койотами. Мероприятие пройдет с 7 до 9 часов вечера. Участие бесплатное, но необходима предварительная регистрация. Вся необходимая информация – на вебсайте www.pc.gc.ca в разделе Rouge Park. Прежде чем посетить парк Руж, не забудьте скачать карту с вебсайта www.rougepark. com, где вы также сможете получить немало других полезных сведений перед поездкой на пикник, на прогулку или на кэмпинг.

Bruce Peninsula: зимний кэмпинг Хотите получить серьезную порцию зимней онтарийской романтики? Отправляйтсь на кэмпинг в национальный парк Bruce Peninsula! Парк находится на на северной оконечности одноименного полуострова, являющегося продолжением Ниагарской гряды. Сотни миллионов лет назад здесь плескалось теплое море, о котором сегодня напоминают живописные скалы, пещеры и гроты, украшающие полуостров Брюса. Здесь путешественников ждут бесконечные узкие тропки, бегущие в густом лесу на крутых холмах, а также встречи с дикими животными – оленями, черными медведями, лисами, зайцами, дикобразами, койотами и многими другими. На природные красоты парка и его окрестностей можно полюбоваться с двадцатиметровой смотровой вышки. Возможности летнего отдыха в Bruce Peninsula National Park неисчерпаемы, как на суше, так и

на воде. Ну, а зимой здесь популярные пешие, конные и лыжные прогулки, а также кэмпинг. Это единственный работающий в том числе и зимой кэмпинг в национальных парках на территории провинции Онтарио. Гости кэмпинга, расположенного по берегу Cyprus Lake, могут провести незабываемую ночь в палатке среди знаменитого канадского Белого Безмолвия. Предварительно вы должны будете посидеть у костра, согреваясь задушевной беседой и чем-нибудь горячим из термоса, любуясь на поднимающиеся к звездам искры и прислушиваясь к завыванию ветра. И стоит это редкое удовольствие совсем недорого, всего $15,70 за ночлег. Условия быта здесь весьма спартанские. Палатку, припасы, питьевую воду и дрова для костра нужно привозить с собой, но зато имеются туалеты. Да, не все из нас относятся к героическому племени людей, способных в считанные минуты разбить палатку где угодно, и зажить там не с меньшим комфортом, нежели в городском кондоминиуме. В этом случае вы можете подождать до апреля и зарезирвировать небольшой домик-юрту, где путешественников принимают примерно до середины октября. Всю необходимую информацию вы найдете на вебсайте www.pc.gc.ca.

The Whole World Ahead 416-665-2542

1001 Finch Ave W., Suite #200A Toronto, On M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: Авиабилеты Гостиницы Круизы Пляжи Острова Аренда авто Новогодние туры в Новый Орлеан и Флориду Экскурсионный отдых Все виды туристических страховок А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-880-8212 / 416-817-4793

#102 Nina, #103 Mira, #104 Lilia, #105 Oleg, #106 Shahnoz, #108 Svetlana

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

19 february 2016 №941

духовность 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как жить безгрешной жизнью Любовь — это состояние полноты. Состояние огромной внутренней силы, полного удовлетворения и изобилия, выходящее за рамки наших отношений с любым человеком. Доктор Рами Блект

Доктор Рами (Павел) Блект - писатель, автор бестселлеров, переведенных на 8 языков, исследователь, учитель гармоничного развития личности, главный редактор Международного благотворительного журнала «Благодарение с Любовью».

(Окончание. Начало статьи в предыдущем выпуске.) Самый главный вопрос, который мы должны задавать себе: «Как дарить любовь?», вместо вопроса: «Где я могу найти любовь?» Мы хотим, а иногда даже требуем, чтобы любили нас, вместо того, чтобы стремиться дарить миру бескорыстную любовь. Наши личные отношения приносят нам много проблем только потому, что нам недостает Высшей Любви. Мы ищем в отношениях с ближними то чувство, которое могут принести только отношения с Создателем.

Не критика, а благодарность и прощение

У агрессии много форм: обиды, недовольства, претензии, гнев, страхи и т.д. Если человек живет и действует, не основыва-

ясь на безусловной любви, то он живет каким-либо видом агрессии. А чем больше агрессии, тем больше человек живет в дисгармонии со вселенной, тем больше он напоминает раковую клетку и, следовательно, тем сильнее противодействие со стороны Вселенной в отношении этого человека или даже государства. Сейчас множество людей чем-то недовольны, видят источник проблем в других людях, в случайно создавшихся ситуациях и постоянно критикуют. Чем больше у таких людей в мыслях и речи «эмоционального накала», тем больше там энергии саморазрушения. Но разве наличие таких людей дает нам право нести в этот мир агрессию? С другой стороны, чем более духовно развит человек, тем больше благодарности от него исходит. Ибо он понимает, что своим внутренним настроем создает различные ситуации и притягивает определенных людей. Он понимает, что все, что происходит с ним, в этом мире предназначено только для его Высшего Блага — очищение сознания и развития любви к Творцу. Один из показателей духовно продвинутой личности: от него не исходят претензии и критика, а только благодарность и всепрощение.

Как избавиться от негативных чувств и вредных привычек

«Мой организм о чем-то говорит, но я его не всегда понимаю. Нужно ли стремиться его понять? Как избавиться от вредных привы-

WWНачните курить осознанно. Медленно достаньте пачку и вытащите сигарету, понюхайте ее, не торопясь прикурите, затянитесь, осознанно почувствовав вкус, полностью погрузитесь в этот процесс. И максимум через несколько недель вы навсегда расстанетесь с этой привычкой.

чек и эмоций, особенно от гнева?» Очень импонирует, что вы прислушиваетесь к тому, что говорит тело. Это очень важно. В современной культуре естественной стала жизнь с не выключающимися радио, телевизором, с постоянными разговорами... Остаться наедине с собой, в тишине, кажется многим чем-то ужасным, а о том, чтобы прислушиваться к своему телу или отследить свои эмоции, и речи быть не может. Начав осознавать свои эмоции и настроение, мы можем полностью избавиться от негативных чувств, вредных привычек. Осознанная эмоция исчезает. Например, вы выходите на сцену перед большой аудиторией. Вы взволнованы, вам страшно. Просто начните описывать свою реальность — «Я боюсь, мне грустно». И вы увидите, как эти чувства быстро уйдут. Осознанность подразумева-

ет, что вы живете здесь и сейчас, в реальности. Все проблемы начинаются тогда, когда мы либо погружаемся в воспоминания и сожаления о прошлом, либо начинаем бояться будущего. Чтобы вам был более понятен общий механизм действия, я попробую разобрать это на примере. Основная концепция современной западной психологии — самонаблюдение. Например, при гневе вы начинаете размышлять о гневе, его причине, анализируете его и таким образом фокусируете свое внимание на чувстве, а не на самом себе. Вы поймете: гнев — это плохо для вас. Если вы решите: «Я никогда не буду сердиться!» и попытаетесь с помощью силы воли сдержать гнев, то вы просто загоните эмоцию внутрь, где она будет продолжать свое действие. Восточная психология говорит: «Осознай, нет смысла анализировать и думать о гневе».

Прекрати задумываться об источнике чувства, ведь это уже в прошлом. Осознание оставляет вас с ощущением гнева здесь и сейчас. Вы не собираетесь бороться с гневом или размышлять о нем. Вы заинтересованы только в том, чтобы смотреть на него непосредственно, прямо. Это и есть осознанность. И сила этого метода заключается в том, что, когда вы смотрите на гнев, он исчезает! Это может получиться не сразу. Начните просто, без всяких суждений и оценок, наблюдать за своими ощущениями (руки трясутся, лицо напряжено, дыхание поверхностно). Постарайтесь увидеть себя со стороны. И вы ощутите, как гнев уходит. Через какое-то время вы научитесь замечать гнев, когда он только зарождается. И так во всем. Например, начните курить осознанно. Медленно достаньте пачку и вытащите сигарету, понюхайте ее, не торопясь прикурите, затянитесь, осознанно почувствовав вкус, полностью погрузитесь в этот процесс. И максимум через несколько недель вы навсегда расстанетесь с этой привычкой. Отрывок из книги Рами Блекта «Десять шагов на пути к счастью» отредактирован для "Русского экспресса" Сайт автора bleckt.com Книги Рами Блекта можно найти в магазинах сети “Книгомания” (Торонто), а также купить, обратившись по телефону 905 597 8191 или по электронному адресу: ramcons.tor@ gmail.com.

приглашаем в путешествие  416-663–3999 « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Два километра коммунизма в Буффало Бесплатный проезд. В минувший длинный уикэнд тысячи жителей Торонто и гостей города не преминули воспользоваться редким случаем и прокатились на экспрессе UP, соединяющим станцию «Юнион» с аэропортом Пирсон. Транспортная линия Metro Rail проходит через центральный деловой район Буффало, начинаясь в Университете Буффало и заканчиваясь в даунтауне города.

В эти дни плата за проезд на этом маршруте была отменена в связи с серией мероприятий «Все звезды НБА». На станции «Юнион» царил ажиотаж, очередь на посадку растягивалась на сотни метров. Большинство пассажиров никуда в этот день из Торонто не улетали, но решили не упустить возможность бесплатной поездки, ведь в обычный день взрослый билет до аэропорта стоит $27.50 Бесплатный проезд в общественном транспорте в Канаде отсутствует. В то же время в ряде стран мира есть отдельные муниципалитеты, которые отменили у себя плату за проезд. Такой коммунистический феномен существует и в Соединенных Штатах, примерно в двух десятках небольших муниципалитетов. Элемент такой системы присутствует и в Буффало, расположенном в 94 км по прямой от Торонто. В Буффало есть уникальная возможность круглый год бесплатно ездить на поезде метро, правда, по ограниченному отрезку трассы. Транспортная линия Metro Rail проходит через центральный деловой район Буффало, начинаясь в Университете Буффало и заканчиваясь в даунтауне города. Восемь станций расположены под землей, а пять – над поверхностью. Началом и концом Зоны бесплатного

проезда является поверхностная станция Фонтан-Плаза в театральном квартале даунтауна. Формально Метро Рэйл является легкорельсовой транспортной системой (LRT), но обладает многими характеристиками метро «тяжелого рельсового» типа и потому может считаться «легким метро». 80% рельсового пути, или 8.4 км, располагается под землей с высокоуровневыми платформами. Остающиеся 1.9 км проходят по поверхности на Мэйн-стрит. На перекрестках с автомобильным транспортом движение регулируется светофорами. Поезда имеют в своем составе от двух до четырех вагонов. Через каждые 40 м установлены опорные столбы, на которых висят питающие кабеля. Так вот, проезд на поверхностном участке Metro Rail является бесплатным. На подземном же участке пассажир должен иметь при себе доказательство оплаты проезда. Вход на посадочные платформы везде свободный, турникетов или кассиров нигде нет. Наличие билетов периодически проверяют инспектора. Билеты можно купить в машинах-автоматах, которые имеются на всех станциях. Стоимость проезда в один конец – 2 долл. Поверхностный участок был построен в 1984 г., в следующем году был проложен

подземный участок. Когда эту линию начали строить в 1979 г., планировалось, что будет создана разветвленная система рельсовых путей, охватывающая город и пригороды. Однако население Буффало продолжало уменьшаться, и загруженность новой линий оказалась значительно ниже предполагаемой. В результате эта линия осталась единственной. Первоначально весь участок Мэйн-стрит, по которому проходил маршрут линии метро, был свободен от движения автомобильного транспорта, но с 2008 г. на отдельных участках улицы движение автомобилей стали возобновлять. 27 февраля Компания «Ивритурс» проводит однодневную поездку в Буффало с посещением выставки Клода Моне в художественной галерее «Олбрайт Нокс» и выставки орхидей и амариллисов в местном Ботаническом саду. В ходе поездки запланировано посещение даунтауна города, а также Ниагарского парка штата Нью-Йорк. 2-го апреля - поездка на Фестиваль Кленового Сиропа самый большой однодневный фестиваль кленового сиропа в мире, проходящий в Эльмире. 647-771-4232, 416-722-9043 Ivritours.com

19 february 2016 №941

(416) 663–3999

МОСКВА

19 february 2016 №941

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Пятница, 19 февраля The Outdoor Adventure Show Крупнейшее в Канаде шоу для любителей туризма. Снаряжение, заманчивые места путешествий, новинки кэмпинга, разнообразные виды спорта на суше и воде, и многое другое. Дополнительная информация по телефону 905-477-2677 и на вебсайте http://outdooradventureshow.ca Адрес: The International Centre, 6900 Airport Rd. Время: 19 – 21 февраля Вход: взрослые – $14, молодежь – (от 12 до 17 лет) – $12, пенсионеры – $12, дети до 11 лет – бесплатно.

Winter Brew Fest Зимний фестиваль пива. Возможность попробовать популярные и редкие сорта пива. Музыкальная программа, развлечения и другие события. Дополнительная информация на вебсайте www.brewfest.ca/toronto Адрес: Enercare Centre, Exhibition Place Время: 19 – 20 февраля Вход: от $20.

The Motorcycle Show Ежегодное шоу, посвященное мотоциклам. В программе – новые и редкие модели, новинки технологий, показательные вы-

ступления мастеров мото-акробатики и другие шоу, а также различные товары, услуги и советы экспертов. Дополнительная информация 416585-3880 и на вебсайте www. torontomotorcycleshow.ca Адрес: Enercare Centre, 100 Princess Boulevard Время: 19 – 21 февраля Вход: взрослые - $15, студенты - $10, пенсионеры - $12, дети до 6 лет - бесплатно.

Toronto Golf and Travel Show Шоу-ярмарка для туристов, любителей путешествий, отдыха и гольфа. Товары, советы и услуги от туристических фирм и других компаний. Дополнительная информация по телефону 905-842-6591 и на вебсайте www. torontogolfshow.com/ Адрес: The International Centre, 6900 Airport Rd. Время: 19 – 21 февраля Вход: взрослые - $15, пенсионеры $12.00

Суббота, 20 февраля Camp Expo Мероприятие для родителей, желающих найти для своих детей подходящие лагеря на весенние и летние каникулы. Дополнительная информация на вебсайте www.ourkids.net/campexpo Адрес: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe Street

Время: 20 февраля, 12 pm – 4 pm Вход: бесплатно

Jazz Brunch Concert Series Королевские Ботанические сады приглашают на традиционную весеннюю серию музыкальных обедов. Музыка рассчитана на любителей джаза, угощения – на все вкусы и возрасты.

льям и оркестра Hannaford Street Silver Band.

Адрес: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe Street Время: 20 и 21 февраля Вход: $35.50 - $113

Воскресенье, 21 февраля Дмитрий Хворостовский

Дополнительная информация на вебсайте www.showoneproduction.ca Адрес: Koerner Hall, 273 Bloor Street West Время: 21 февраля, 7 pm Вход: от $60

Icefest

Vaughan Winterfest

Традиционный фестиваль скульптур из льда в торонтском районе Йорквилл.

Зимний фестиваль в Воне для всей семьи. Беспатный завтрак в честь 25-летия муниципалитета, множество музыкальных, развлекательных и других событий.

From Mozart to Rachmaninoff В исполнении Симфонического оркестра Торонто прозвучат произведения Моцарта, Рахманинова и Берлиоза. Дополнительная информация по телефону 416-598-3375 и на вебсайте www. tso.ca

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ

Всемирно известный баритон исполняет произведения Глинки, Римского-Корсакового, Чайковского и Штрауса.

Дополнительная информация по телефону 800-694-4769 и на вебсайте http://rbg.ca/jazzbrunch Адрес: RBG Centre, Royal Botanical Gardens, 680 Plains Road West, Burlington, L7T 4H4 Время: 20 февраля, 13, 20 и 26 марта, начало в 10:30 am Вход: взрослые - $30, дети от 6 до 12 лет - $16.

Дополнительная информация на вебсайте www.bloor-yorkville.com/icefest/ Адрес: информация на вебсайте www. bloor-yorkville.com/icefest/ Время: 20 и 21 февраля Вход бесплатно.

Дополнительная информация по телефону 416-366-7723 и на вебсайте www. stlc.com/event/german-brass/ Адрес: The Jane Mallett Theatre, 27 Front Street East Время: 21 февраля, 3 pm Вход: информация на вебсайте www.stlc. com/event/german-brass/

Canadian International Autoshow Крупнейшее в Канаде международное автошоу в Торонто – это одно из главных событий года для желающих познакомиться с новыми, редкими и необычными моделями автомобилей. Дополнительная информация на вебсайте http://autoshow.ca Адрес: Metro Toronto Convention Centre, North and South Buildings, 222 Bremner Blvd и 255 Front Street West Время: до 21 февраля Вход: $16.00

Дополнительная информация по телефону 905-832-2281и на вебсайте www. vaughan.ca/events/winterfest. Адрес: Vellore Village Community Centre, 1 Villa Royal Avenue Время: 21 февраля Вход: бесплатно

Reptile Rendezvous Королевские Ботанические сады приглашают детей и родителей на интересную и познавательную экспозицию «Встречи с рептилиями», знакомящую в том числе с обитающими в Онтарио рептилиями – змеями, ящерицами и черепахами.

German Brass Произведения немецких композиторов в исполнении Берлинского филармонического оркестра, канадского виртуозаволторниста Фергюса МакУи-

Дополнительная информация по телефону 800-694-4769 и на вебсайте http://rbg.ca/jazzbrunch Адрес: Royal Botanical Gardens, 680

Фестиваль еврейской культуры

"От азой!"-2016 28 февраля и 6 марта

28 февраля

Council Chamber at North York Civic Centre 5100 Yonge St, North York, ON M2N 5V7 Вход свободный.

Расписание 11:00

Klezmer Orchestra "Yiddle Met A Fiddle". Презентация на английском. Писательница Irene Chu presentation “Chinese Jews and the Jews in China”.

12:00 - 13:00 Перерыв 13:00

Журналист, историк музыки Максим Кравчинский. Презентация "Музыка на "костях" - краткая история, песен, запрещенных в СССР.

14:00

Журналист Александр Герштейн - презентация с видео "Изя Герштейн: 50 лет в кыргызском кино".

15:00

Поэты и барды.

16:00

Фильм "Штетл" (Авторы: Александр Павленко и клуб «Et Cetera»). Аудио-ряд - редкие старинные песни на идиш. Рассказ Шолом-Алейхема "Третий класс" в переводе Якова Штивельмана. Читает Вита Штивельман. Нелирические стихи Иосифа Уткина. Читает Александр Шик.

17:00

Писательница Алена Жукова и актриса Нета Боярская. Рассказ Алены Жуковой "Слоеный пирог". Информация на сайте 4etcetera4.wix.com/otazoj и по телефонам (647) 860-6703 Сергей, (647) 501-0982 Вита

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

19 february 2016 №941

The Outdoor Adventure Show - крупнейшее в Канаде шоу для любителей туризма. Снаряжение, заманчивые места путешествий, новинки кэмпинга, разнообразные виды спорта на суше и воде, и многое другое...

Plains Road West, Burlington, L7T 4H4 Время: до 17 апреля Вход: взрослые - $12.50, учащиеся и пенсионеры - $10.50, дети от 6 до 12 лет - $7.50, дети до 4 лет – бесплатно, семейный билет (двое взрослых, двое детей в возрасте до 18 лет) - $30.50

Circus! The Exhibition at Ontario Science Centre Цирковое исскуство с научной точки зрения. Жонглирование и математика, акробатика и физика, и другие интересные открытия в цирковом искусстве. Дополнительная информация по телефону 416-696-3127 и на вебсайте www. ontariosciencecentre.ca Адрес: Ontario Science Center, 770 Don Mills Road Время: до 1 мая Вход: включена в стоимость билета в центр

– выступление студентов The Glenn Gould School. Дополнительная информация на вебсайте http://performance.rcmusic.ca/ MusicOnFilm/beethoven Адрес: Bloor Hot Docs Cinema, 506 Bloor Street West Время: 23 февраля, 6:30 pm Вход: $16

Schumann Symphony 4 В программе концерта Торонтского симфонического оркестра – произведения Шумана, Мендельсона, Бетховена. Дополнительная информация по телефогу 416-598-3375 и на вебсайте https://www.tso.ca/concert/schumannsymphony-4 Адрес: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe Street Время: 25 – 27 февраля Вход: $39.75 - $154

The Best of Mozart

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ Toronto Men’s Fashion Week Неделя мужской моды, тенденции и стили 2016 года, демонстрации одежды, встречи с дизайнерами и многое другое. Дополнительная информация на вебсайте www.tomfw.com/ Адрес: даунтаун Торонто Время: 22 февраля – 1 марта Вход: $20 - $75

In Search of Beethoven Документальный фильм, посвященный жизни и творчеству немецкого композитора Людвига ван Бетховена. После фильма

Произведения Моцарта в исполнении камерного оркестра Tafelmusik. Дополнительная информация на вебсайте www.tafelmusik.org/concertcalendar/concert/best-mozart Адрес: Trinity St. Paul’s Centre, 427 Bloor Street West Время: 25 – 28 февраля Вход: $20 - $96

Recipe for Change Полезная и питательная пища, кулинарные рецепты, советы провессиональных поваров и многое другое в благотворительной программе в поддержку программы Field to Table Schools. Дополнительная информация по телефону 416-363-6441 и на вебсайте http://foodshare.net/recipeforchange/

Комиссия

по защите прав пациентов Если вы недовольны качеством лечения, полученного в лечебном учреждении, у специалиста или в клинике, и считаете, что при этом были нарушены ваши права как пациента, или вы получили какой-то ущерб для вашего здоровья - наши специалисты помогут вам.

И если это положено по закону вы получите соответствующую компенсацию.

ontario college of rehabilitation medcine

tel: 416. 907. 4800 e-mail: info@ocrm.ca

Адрес: St. Lawrence Market, 92-95 Front Street East Время: 25 февраля, 6 pm Вход: $132 - $158

Star Trek: The Ultimate Voyage В программе концерта – музыка из популярного телевизионного сериала. Дополнительная информация по телефону 416-872-4255 и на вебсайте http://startrekultimatevoyage.com/ Адрес: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe Street Время: 26 февраля, 8 pm Вход: $62.50 - $125

Cultures of China, Festival of Spring Празднование китайского нового года. В программе – народная китайская музыка, пекинская опера, демонстрация боевых искусств и многое другое. Дополнительная информация по телефону 1-855-872-7669 и на вебсайте http://sonycentre.ca Адрес: Sony Centre for the Performing Arts, 1 Front Street East Время: 27 февраля, 7:30 pm Вход: $28 - $118

Polar Bear Fest Международный День полярного медведя в торонтском зоопарке. Дополнительная информация по телефону 416-392-5929 и на вебсайте www.torontozoo.com/ Events/?pg=polarbearfest#evt Адрес: Toronto Zoo, 361A Old Finch Avenue Время: 27 февраля, 10 am – 4 pm Вход: информация на вебсайте www. torontozoo.com

ВНИМАНИЕ!

Картины маслом

из запасов художников

РАМЫ ДЛЯ КАРТИН Новинка! Уникальный по красоте багет с итальянских аукционов от 39$

(416) 616-0309 Элик Dufferin & HWY 7

Терем-теремок Театр кукол “Humpty Dumpty” приглашает всех на спектакль. Дополнительная информация по телефону 647-296-6414 и на вебсайте www. puppettheatre.ca Адрес: Studio N, 312 Dolomite Dr., Unit 121 Время: 28 февраля, 11 am и 5 pm Вход: информация по телефону 647296-6414

Ольга Шведова – юбилейный творческий вечер Творческий вечер театрального режиссера Ольги Шведовой. Вопросы можно задать заранее по телефону 416-364-8801 и по электронной почте owalentin@ yandex.ru Дополнительная информация по телефону 416-364-8801. Адрес: York Woods Library Theatre, 1785 Finch Ave. West Время: 28 февраля, 7 pm Вход: информация по телефону 416364-8801

Фестиваль еврейской культуры «От Азой!» 2016 Клуб «Et Cetera» приглашает на третий международный фестиваль еврейской культуры. В программе – презентации и музыкальные выступления, выступления писателей и музыкантов, поэтов и бардов, журналистов, демонстрация фильмов и многое другое. Дополнительная информация по телефонам 647-860-6703, 647-501-0982 и на вебсайте 4etcetera4.wix.com/otazoj Адрес: Council Chamber at North York Civic Centre, 5100 Yonge St. Время: 28 февраля и 6 марта

Вход: информация по телефонам 647860-6703, 647-501-0982 и на вебсайте 4etcetera4.wix.com/otazoj

Study and Go Abroad Fairs Информационная ярмарка о возможностях учебы за рубежом. В ярмарке принимают участие ведущие университеты разных стран. Полезная информация о правилах приема, учебных программах, проживании студентов, стипендиях и многое другое, семинары и другие события. Дополнительная информация на вебсайте www.studyandgoabroad.com/ Адрес: Metro Toronto Convention Centre, 255 Front Street West Время: 28 февраля, 12 pm – 5 pm Вход: бесплатно

Cinema Kabuki Классическая форма японского искусства в кинематографе. Дополнительная информация по телефону 416-599-8433 и на вебсайте http://tiff.net/cinema-kabukiwinter-2016 Адрес: TIFF Bell Lightbox, 350 King Street West Время: 27 и 28 февраля Вход: взрослые – $22.75, студенты и пенсионеры – $18.25, дети - $16

Мумий Тролль Концерт популярной российской рок-группы. Дополнительная информация на вебсайте www.mumiytroll.com/ Адрес: Lee’s Palace, 529 Bloor St. West Время: 3 марта, 8:30 pm Вход: $26.50 - $100

СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

19 февраля 2016 №941

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету: Антикоррозийная обработ-

ка. Сохраните внешний вид и стоимость вашего автомобиля. Good Tech Auto Centre. (416) 739-1717

аварии? Вы новые в стране? Абсолютно легально снижаю платежи в 3 раза! (416) 277-4665

Недвижимость

продам

сдаю

Alpha Movers.

Перевозка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом. (416) 704-3676

Жилье на короткий срок

DOWNTOWN. КВАРТИРА

WESTON & HWY 7.

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час. (416) 315-6239

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

Недвижимость

перевозки

Перевозки: квартиры,

Страховка поднялась после

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �� 416-663-1974

Автомобили

1 год страхового стажа. (416) 882-7901 /Сергей/

услуги

«русский экспресс»

В РЕНТ. Красивая МЕБЛИРОВАННАЯ квартира около 1,000 Sq Ft. 9 ft потолки. 2 раздельные спальни. 2 ванные. Балкон. Парковка. В доме все удобства. $2,275 в месяц Cell: (416) 887-4691

АВТОСТРАХОВКИ. Минимум

Автомобили

www.russianexpress.net

$30-55 в сутки. (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Bathurst, North of Steeles.

B большом доме сдается просторная, светлая меблированная комната в полу-бейсменте. Рядом плазы, магазины, парк. 2 минуты ходьбы до TTC, VIVA. Прямой автобус до метро. Все включено. Цена по договоренности. (416) 878-3340 (647) 502-3546

НОВАЯ КВАРТИРА. Рядом с будущей станции метро! Centro Square Condos. 1 спальня, 1 ванная. 9 ft потолки. Деревянные полы. S/S Appliances. Балкон. Парковка. Ожидаемая сдача – 2017. $319,900 Cell: (416) 887-4691

Finch & Bathurst.

Сдается 2 bedroom basement apartment с отдельным входом после капитального ремонта. Просторная новая, кухня. Большие изолированные спальни. Мебель, постель, посуда, TV, internet, parking на 2 машины - включены. Цена - $1,180.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

BUNGALOW НА ПРОДАЖУ

Красивый отремонтированный дом на большом участке земли (145x290). 4 спальни. 3 ванные. Дорогая отделка. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Законченный Walk Out бейсмент. Гараж на 2 машины. $725,000 (416) 887-4691

Yonge & Brookside

HIGH PARK. CONDO

(Richmond Hill). Сдается 2 bdr apartment в бейсменте нового дома (можно по комнатам). Вход отдельный, паркинг, полностью меблированные, большая ванная, лаундри, кухня, Интернет. (416) 471-1195

TOWNHOUSE. 1 спальня, 1 ванная. Современная планировка. Деревянные полы. В комплексе все удобства. Бассейн, спортивный зал. Рядом High Park, плазы, транспорт, highway. Недалеко от Downtown. $229,900. Cell: (416) 887-4691

Bathurst & New

Westminister & Centre St. Cдается комната в светлом, меблированном бейсментапартменте. Кухня, лондри, душевая, интернет, ТV, washer & dryer, utilities включены. Immediate move-in. Остановка автобуса, магазины и торговые центры рядом. Также возможно снять весь бейсмент. (905) 771-0264 (416) 558-8483

VAUGHAN. TOWNHOUSE В

РЕНТ. Красивый светлый дом около 2,000 sq ft. 3 спальни. 4 ванные. Деревянные полы на первом этаже. Красивая кухня с гранитной столешницей и stainless steel appliances. Законченный бейсмент. В минутах от GO Train. Рядом парк, плазы, школы, транспорт. $2,350 в месяц. Cell: (416) 887-4691

Steeles & Bathurst.

Сдается комната в частном доме. Все utilities, Internet включены. Возможена парковка. На длительный срок. (416) 875-0355 /Рая/

реклама вашего бизнеса на:

www.masterpages.ca

“ÊÀÐÀÒ” • уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

BLUE CHIP DRIVING SCHOOL BY EX-EXAMINERS

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $25 UP / Trucks 20 26 ft. Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

ИНСТРУКТОР С 15 ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ТОРОНТО, 3 ПОСЛЕДНИХ ГОДА - В ЛУЧШЕЙ КАНАДСКОЙ АВТОШКОЛЕ - САА/ ПРЕДЛАГАЕТ:

(416) 834 3004

• Высококачественное обучение вождению новичкам любого возраста на русском и английском языках на категории G2 и G • Быструю и успешную подготовку-часто всего за пару уроков - с G1 на G Full опытным водителям • Психологическую подготовку и поддержку тем, кто очень нервничает и боится экзаменов • Эффективное преодоление стресса и восстановление водительских навыков после пережитых дорожных неприятностей

Требуется водитель грузчик

Хотите уверенно водить автомобиль, не искать «легкие маршруты и хайвей без хайвея» в провинции, а с первой попытки сдать экзамен в Торонто?

(416) 663 6683 Алекс 24/7

SAFE MOVERS FREE ESTIMATES PACKING & UNPACKING SHIPPING 24/7 SERVICE ANY SIZE TRUCK ASSEMBLY STORAGE

(647) 923-8652

Driving S S ' c L

Я научу

ol ho

OFFICE HOUSE APARTMENT

Пишите на е-mail: bgdi328@yahoo.ca Отзывы cм. на

WH EE

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

Звоните (Борис):

www.provalov.net (647) 838-6656

написать:

4166633999@bellnet.ca

Finch & Bathurst.

Сдается бачелор апартмент с отдельным входом. Своя кухня и ванная. Мебель, TV, internet, parking включены. Цена - $780.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Dufferin & Finch.

Сдаются меблированные комнаты в частном доме. Yummy Market, TTC все рядом. (647) 962-6635

Bathurst & Steeles.

Комнаты в большом светлом чистом меблированном бейсменте с отдельным входом. Общая гостиная, кухня, ванная, прихожая. Все включено - ТВ, Интернет, лондри. Рядом магазины и ТТС. (647) 855-9155

Finch & Bathurst.

Сдается apartment на первом этаже частного дома. ТВ, internet, parking включены. $1,100.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Steeles & Bathurst.

Сдается меблированная комната c большим окном, в бейсменте. Cable, Internet and Utilities включены. $450/month. А также для женщины в отдельном полу-бейсменте. (647) 273-7356

Mj Mackenzie & Dufferin.

Сдается комната в бейсменте с отдельным входом. Кухня, ванная, laundry, Internet - все включено. (647) 704-3004 (647) 891-0636

Steeles & Dufferin.

Cдается меблированная комната. Internet, laundry - все включено. (416) 799-6293

Yonge & Clark.

Сдается большая светлая великолепная 1 bedroom + den + балкон квартира. В комплексе бассейн, комната отдыха. Паркинг на 2 машины. Очень удобное расположение квартиры - школы, парки, магазины все рядом. Недорого! (416) 300-1890

Bathurst & Steeles.

Идеально для новоприбывшего работающего некурящего мужчины. Сдается меблированная комната на втором этаже дома. TV, постельное белье и питание по необходимости. $499. (905) 763-8095

Steeles & Bayview (John).

Cдается меблированный, благоустроенный bachelor apartment в бейсменте. Желательно для работающего, некурящего мужчины. Комун. услуги, парковка, интертет, laundry - все включено. $700 (416) 892-5052

Недвижимость сниму

Ищу надежного, чисто-

плотного, порядочного человека для аренды на двоих квартиры в кондоминиуме, таунхаузе или в приличном apartment-building. На долгий период. (647) 294-1995

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Работа

объявления

19 февраля 2016 №941

Людмила Мелехина

требуется

Sales Representative

Недорого и несердито.

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! (647) 657-3246 /Алекс/

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

$949,900 Caledon 30 минут езда от Ричмонд Хилла. 9 акров земли, лес, бассейн, теннисный корт,

sold

дом 3000 кв.футов, построен из скандинавской сосны.

Требуется женский и

мужской мастер в парикмахерский салон в районе Bathurst & Steeles. Также сдаются в аренду кресла. Сдается отдельная комната для косметолога. 330 Steeles Ave., W Unit - B6 at Hilda Ave. Thornhill. (416) 857-5380 (289) 588-5380

New

on the MARKET

Dufferin & Steeles

5 уровней back split. Отличный инвестмент. Можно сдать 3-м семьям. 3 кухни, 3 ванных комнаты, отдельный вход в бейсмент.

Приглашаем волонтеров.

$759,000

Welfare доплатит вам $100 - ежемесячно и $250 - одноразово. (416) 277-4665

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus.

Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto. (416) 661-7452

Требуется каменщик и по-

мощник каменщика. (416) 970-2206 /Михаил/

Требуется ТРЕНЕР ПО

ФУТБОЛУ. Должен быть бывшим профессиональным игроком. (905)669-5663 /Юрий/

В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/

Требуются Водители и

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada - 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков трайлеров, бухгалтер. Tel: (416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

Требуется профессиональ-

ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time. (647) 898-4579

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ (курьеры с машиной)

Оплата наличными. Свободный график работы.

(416) 907-0652 (Оставьте сообщение)

Company is looking for a Component technician with mechanical aptitude for an aircraft component overhaul process. Must be Canadian Citizen or Permanent Resident with ability to read English and understand component maintenance manuals and all other technical documents.

Apply margarita@aviatechnikcorp.com

РАБОТА ДЛЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ СТУДЕНТОВ По успешному окончанию работы кандидатaм будет выдана справка о канадском опыте.

(416) 907-0818

(Послать SMS по-английски)

Срочно требуется автоме-

ханик и tire men. (905) 532-9277

В гараж требуется

автомеханик. Зарплата и условия работы хорошие. (Finch and Dufferin) (416) 803-9192 /Alex/

WINDOW INSTALLER

(HIGH RISE). Срочно требуются монтажники для установки алюминиевых окон и дверей в высотных зданиях. Must have own tools. (905) 660-7102

BETH TIKVAH SYNAGOGUE in Toronto is

SEEKING an experienced

CHOIR

CONDUCTOR

Work with the Cantor to develop various music programs and to prepare its SATB Choir for participation in services at Jewish holidays and one Shabbat service most months. Strong musical background. Knowledge of Hebrew language. Commitment to fostering active participation and recruitment of new choir members.

PA R T-T I M E Please contact:

hazzantiborkovari@gmail.com

Tребуются маляры с

опытом работы внутри помещений. Наличие инструмента, машина и SIN обязательны. (905) 814-8629 /MON-FRI 7AM-5PM/

Требуется женщина (воз-

можно с проживанием) для помощи по дому и присмотром за 2-летним ребенком, иногда за 5-летним. Работа полный или неполный рабочий день. Район Bathurst & Sheppard. В доме есть собака среднего размера. (416) 509-2770

КОМПАНИЯ ПО ПРОИЗВОДСТВУ ОКОН И ДВЕРЕЙ ПРИГЛАШАЕТ НА ВЫСОКООПЛАЧИВАЕМУЮ РАБОТУ Sales Representative. Минимальный английский, наличие машины обязательно. Предоставляем тренинг (647) 287 4803

помогаю моим клиентам в организации кредитной линии

Срочно требуется

ПОРТНАЯ. Требуется портная с опытом для переделки и ремонта одежды (alteration) в dry cleaning. Базовый английский. На постоянную работу (Full time). Finch/Jane. (416) 799-3337 /Нарина/

В пансионат на берегу

озера на летний период приглашается супружеская пара для уборки домиков и поддержания порядка. Прекрасная возможность совместить работу с отдыхом! (416) 910-0030

Требуются женщины

для уборки домов и офисов. Mississauga, Oakville, Brampton, Toronto. (905) 814-5814 (оставьте сообщение)

Roofing company ищет спе-

циалистов. Full time, cash или чек. (416) 278-2999

Требуются женщины

для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Aurora, Voughan, North-York. (647) 206-1962 Full-time job for a

Pfaff Audi Vaughan is recruiting

RUSSIAN SPEAKING

S A L E S CONSULTANTS to support their busy Sales team

Experience is preferred, but we will train an enthusiastic candidate with previous sales experience Please submit a resume via:

www.myavanti.ca/pfaffauto-careers a n d / o r a t : hr@pfaffauto.com

CUBE TRUCK DRIVER with part-time

General Warehouse Laborer Deliveries of laundry to & from warehouse, loading & unloading of bins. Located by the 401, 427, & 409. Must be at least 21, have a full G license & good driving record.

Please email resume to:

SALES@SUSANMURRAY.COM

19 февраля 2016 №941

объявления

Требуется водитель кате-

гории А-Z, full/part time for Petroleum transportation in GTA and Ontario. Стабильная занятость, стабильные заработки. Оплата straight check + bonuses. 3 years of A-Z experience, clean CVOR and drivers abstract. Ability to communicate in English. (416) 567-5505 /Call or text/

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

JOB`S JOB`S JOB`S Срочно требуются в агентство:

РАЗНОРАБОЧИЕ МУЖЧИНЫ И ЖЕНЩИНЫ ВСЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ

МЕХАНИКИ ЭЛЕКТРИКИ СВАРЩИКИ

Инженер, Техспециалист,

Сварщики: Staten Island NY, проект постройки морских барж. Оформляем визы. (718) 442-9700 Edward@mayship.com

Возможна доставка!

Тел:

(416) 275-8355

ТРЕБУЮТСЯ

SET-UP

ОПЕРАТОР CNC

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Компания New Life Sauna

ИЩЕТ МАСТЕРА

CONSTRUCTION ELECTRICIAN

по индивидуальным проектам на part-time

(647) 282-4941

Можно без статуса и автомобиля. Опыт работы с деревом и на станках - обязателен. Оплата наличными или чеком.

или начинающий электрик

для инсталляции саун

токарных и фрезерных машин с опытом работы. А также требуется фрезеровщик, токарь.

(905) 738-7975

after 6 PM e-mail: mapleservice@hotmail.com

(416) 561-5220

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment Большому лицензированному

M.C. Janitorial Systems

ДЕТСКОМУ САДУ

IS LOOKING

TO HIRE HOUSEKEEPERS

RECE and ASSISTANTS

на part-time и full-time Отправляйте

резюме по факсу:

(905) 482-2317 или на e-mail:

info@kidsisland.ca

and housekeeping supervisors for furnished apartment rentals in Downtown Toronto and North York

WE ARE SEEKING INDIVIDUALS KNOWLEDGEABLE IN CLEANING TO JOIN OUR SERVICING TEAM Claudia (905)

889-4224

www.mcjanitorialsystems.com

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ

РАБОТУ

Постоянную или временную с опытом или без. Toronto, GTA, North-York, Vaughan, Etobicoke. Обращайтесь сегодня! Мы вам поможем!

(416) 733-0550

Агенство по трудоустройству: Ultimate Consulting Services 2180 Steeles Ave. West unit 214, Concord, ON L4K 2Z5

G Drivers CAN MAKE OVER 70,000$ YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

Please call: 905 267 8545

Для больших проектов

ТРЕБУЮТСЯ ЭЛЕКТРИКИ Оплата в зависимости от квалификации. Трудоустройство без посредников.

(647) 773-3470 vilkov@improvecanada.com

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ • ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience.

В Т РА КО ВУ Ю КО М П А Н И Ю

G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available.

ВОДИТЕЛИ A-Z, USA & CANADA New Volvo 2016 ($0.60 per mile) TEAM НА КАЛИФОРНИЮ МЕХАНИК ПО ТРАКАМ

We accept all credit scores. We have training programs for new drivers.

Fax: 905 267 8543

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor

С Д АЮТС Я В РЕНТ REFRIGER ATORS

(905) 326-5345 • (647) 333-8258 • (304) 712-1239

«русский экспресс»

ОТЛИЧНЫЙ ШАНС

ДЛЯ TRUCK-DRIVERS AND OWNER- OPERATORS. ГАРАНТИРОВАНО УВЕЛИЧИТЬ ВАШ ДОХОД НЕ МЕНЯЯ МЕСТА РАБОТЫ И СУЩЕСТВУЮЩУЮ РАБОЧУЮ НАГРУЗКУ. (905) 747-3302 atrium@inbox.com

Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Зарплата $10-14 в час. (647) 505-9471

Срочно для уборки офисов

в вечернее и ночное время требуется работник (работница) желательно с машиной. (416) 835-6886

Требуется работник на

demolition сроком на 3 недели. Желательно проживание в Норс Йорке. (416) 704-7814

Требуется работник на бен-

зоколонку. Дневные смены. Steeles & Weston Road. (416) 315-6192

OBGYN sonographer needed

for part time. Must have at least 1yr experience, 3D baby ultrasound experience a plus. ARDMS/CARDUP required. info@adatewithbaby.com

Windows 3000 * Окна *

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 1971-1994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ. (416) 566-7070 /Сэм/

RENOTEC. Ремонтно-стро-

ительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/

Renovation.

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др. (416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/

Профессионально

выполню малярные и плиточные работы. Ламинатные полы, мелкий ремонт по дому. Хорошие цены. (416) 704-9912 /Аркадий/

Строительная компания

Профессиональная покра-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. (647) 291-4755 /Джульетта/

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

(416) 835-7986

PAINTING Профессиональная покраска всех видов помещений. Dry wall. Plastering. Обои. Flexible prices. Free estimate.

(647) 237-5030

quality4lesspainting@gmail.com

Ремонтные работы, бейс-

мент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059

Профессиональная установ-

ка полов Hardwood, Laminat, Engineering. Реставрация лестниц. Быстро, качественно. Цены доступные. Поможем с выбором материала. (647) 200-1571 11 nikolaysflooring.ca

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

ΨΥ YUKO COMPANY

деловые

Возможность оплаты за

медицинскую страховку для супервизы ПОМЕСЯЧНО!!! Информация по телефону (416) 433-2514, Светлана Стрельцова, страховой брокер.

Семейное спонсорство - Не-

дорого и профессионально. (416) 277-4665

Переводчик - Консультант.

Сдам на беженство, помогу с историей. Только успешные дела. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы. (416) 277-4665 (cell)

INCOME TAX • No Income - $20 • Students - $30 • Seniors - $35 • Employed - $40 • Rental Income - $50 • Small businesses and self-employed - $60-$100 Tel: (416)

Cell:

425-9559 (416) 624-1142

Галина Муртазина (c 10a.m. до 7p.m.) 5050 Dufferin Street Unit 104

(Inside Alive Nutrition store, Steeles/Dufferin and the 2-d office 1008-5 Michael Power Place, Islington/Bloor)

консультация по средам с 11-12. 15 Torresdale Ave. (647) 624-7495

Регистрирую благотвори-

тельные организации и коммерческие корпорации. (416) 277-4665

Сдаю на беженство, пишу

бытовые

Заполняю все виды доку-

Все виды сантехнических

работ. 24 часа сервис. Правительственная программа возврата денег. Звоните, мы Вам поможем! (416) 890-8568

ментов: иммиграционные, пенсионные, любые другие. Ставлю на очередь на субсидированное жилье. (416) 277-4665

Pardon Canada.

Если прошло 5 лет с момента суда и вам прислали аппликацию на Pardon Canada - не переплачивайте! Вам не нужен адвокат чтобы это заполнить. За $250.00 я заполню ее для вас и скажу где взять необходимые подтверждения. (416) 277-4665

ЮРИЙ

(647) 280-5771

РЕМОНТ БЭЙСМЕНТОВ

ÏÐÎÄÀÅÌ

ПОД КЛЮЧ

Высокое качество Удобное время Разумные расценки Гарантии

(647) 299-2303 Бесплатные конс ультации

ДУБЛЕНКИ МЕХОВЫЕ ШАПКИ МЕХОВЫЕ ЖИЛЕТКИ БЕЗРУКАВКИ

LE A S G THIN O L C E STOR

/ и многое другое /

(416) 823-3363 (647) 765-4790 David

6239 Bathurst Street

Â ÏÐÎÄÀÆÅ ШИКАРНАЯ

ЕВРОПЕЙСКАЯ ОБУВЬ Отличное качество и стиль. Осенне-весенние и зимние элегантные модели

(416) 829-8138

100% гарантия получения Welfare и ODSP (инвалидности) если будите следовать моим советам. Welfare - $150.00 ODSP -$250.00 - Справки на волонтерство. - Постановка на субсидированное жилье $50.00. Консультация по самым трудным случаям. 15 лет работы в структуре социального обеспечения. (416) 277-4665

Услуги иммиграция

Разумные цены, конкрет-

ный результат. Сдаю на беженство, пишу истории - недорого, сопровождение до слушания. Очень высокий процент проходимости и получения статуса в Канаде. Регистрация браков, семейное спонсорство - дешево. Legal Aid и Welfare с максимальными бенефитами. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы. (416) 277-4665 (cell)

Новая программа.

Иммиграция в провинцию Онтарио через бизнес. Инвестиция $1,000,000 в Торонто или $500,000 вне GTA. Продаем готовые бизнесы. (416) 277-4665

bilitation Medicine.Комиссия по защите прав пациентов. Если вы недовольны качеством лечения, полученного в лечебном учреждении, у специалиста или в клинике, и считаете, что при этом были нарушены ваши права как пациента, или вы получили какой-то ущерб для вашего здоровья - наши специалисты помогут вам. И если это положено по закону - вы получите соответствующую компенсацию. info@ocrm.ca (416) 907-4800

ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ

ПЕРЕВОДЫ Русский / украинский белорусский / английский

Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.

v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE)

Helping Canadians to succeed for more than 15 years:

НОРКОВЫЕ ШУБЫ / и покупаем /

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

Ontario College of Reha Бесплатная юридическая

Услуги

совесть! Уборка домов, квартир, офисов. Убираю, чищу все, что потребуется. Недорого. Честность, надежность и опыт работы. (647) 448-9405 /Ольга/ olyacleaning@gmail.com

19 февраля 2016 №941

Welfare & ODSP.

Услуги

истории. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. (416) 277-4665

Чистый дом - чистая

РАБОТ

QUALITY & AFFORDABLE

Engineering. Laminate. Инсталлируем с любовью! Бесплатная консультация. Помогаем с материалом. Лучшие цены. Качество и профессионализм гарантируем. Специальное оборудование для работы без шума и пыли. (647) 716-3108 /Валерий/ 11 www.renovationsattva.com

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

Stears. Hardwood.

Столяр-краснодеревщик

ЕСКИ ИЧ

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398

ПОКРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете! (647) 898-5804 /Мишель/

ремонт

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

Услуги

ТЕХН АН

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

{Chik Boutique}

INCORPORATION & BUSINESS ADVISORY SERVICES

• Recover your money: digital media tax credits, rebates, SR&ED • Personal and Corporate Tax Planning • Bookkeeping, Payroll, HST, EHT, WSIB • Help in dealing with CRA

Всегда рада помочь:

(647) 341-0362

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ

ПЕРЕВОД

всех видов документов по разумным ценам

Нотариальное заверение. Апостиль БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА ДОКУМЕНТОВ

Tel.: (416) 903 7221 • Fax: (416) 907 1770 Email: kmen@languageprestige.com Web: www.languageprestige.com MembersoftheAmericanTranslatorsAssociation

19 февраля 2016 №941

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ФИНАНСИРОВАНИЕ

Услуги

АВТОМОБИЛЕЙ:

финансы

INCOME TAX ACCOUNTING

1.Плохая кредитная история 2.Долги 3.Банкротство

Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии

www.usedcarsloancentre.com (416) 825-3205 (647) 547-0589 Income Tax & Bookkeeping.

Хорошие цены. Для дополнительной информации звоните: (647) 458-0481 (647) 206-1962

Автостраховки.

(647) 893-8016

lbtaxnow@gmail.com

INCOME TAX

BOOKKEEPING Personal Self Employed Corporation

• Полное ведение бизнеса • Финансовый анализ и рекомендации • Регистрация и ликвидация бизнесов и корпораций • Консультации в течение года • E-File for tax return • Многолетний опыт работы в Канаде • Офис в районе Clark & Dufferin

(905) 738-1769 ДИНА

INCOME TAX ACCOUNTING • Corporate & Personal • E-file • HST / Payroll / Incorporation • Регистрация корпораций

(416) 371-0937

valeri_tax@yahoo.ca

Детские накопительные планы-RESP. Страхование жизни и здоровья. (647) 294-6871 /Дмитрий/ Notice of Dissolution of BELTEC CONSULTING LTD. IBC No. 46278 The Company. In accordance with section 88 (2) of the International Business Companies Act of 1994 of the Republic of Seychelles and in the matter of BELTEC CONSULTING LTD. (The Company), we hereby inform that on February 16th 2016, the company is in the process of being dissolved as company under the International Business Companies Act. Dated 16th February 2016 Mr. David Lowseck of Beau Vallon, Mahe, Seychelles was appointed as liquidator of the company. Mr. David Lowseck, Liquidator

ПЕРЕВОД ВИДЕО, МУЗЫКИ,

ФОТО И СЛАЙДОВ НА DVD Профессиональный видеомонтаж, видеофильмы и слайд-шоу по заказу, обработка видеоколлекций Недорого, быстро, качественно

416-822-8702

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

Income Tax для работаю-

щих, студентов, новых иммигрантов, лиц без доходов. Self Employed и малые бизнесы. 15 лет опыта. Steeles & Bathurst. (647) 725-5353 /Евгения/

Услуги Услуги

красота

компьютеры

ИСКУССТВО ТАНЦА

ЖИВОТА. Упругость форм, атласность кожи и плавных линий красота- создаст, подтянет, приумножит искусство танца живота. *Групповые и индивидуальные занятия (утро, вечер) с инструктором восточного происхождения ШАХАНОЙ АХУНДОВОЙ. Bathurst & Finch. (647) 528-3414

Опытный лицензирован-

ный парикмахер-стилист предлагает: вечерние прически, стильные стрижки, мелирование, укладка и другое. (647) 351-4341 /Диля/

ГЕРПЕС.

HSV-1, HSV-2. Новый метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes. (416) 880-0295

Company providing

FREE COURSE for

XPLORNET INTERNET & SHAW DIRECT TV Job contract after course is complete. Must have own van and some tools. Conditions apply. English and SIN# is a must. info@globalvu.ca

(416) 845-9767 1 (800) 997-6016 ext.110

RESTORE COMPUTER

CANADA. Установка Windows на MacOS. Русификация компьютеров. Установка программ и драйверов. Замена битых экранов (ноутбуки, планшеты, смартфоны). Удаление вирусов. (647) 518-1787 (с 08 до 22 часов)

Делаю веб-сайты любой

сложности $300 and up. (416) 277-4665 1392924@gmail.com

Вам в этом всегда поможет

Richmond Hill (Yonge & Gamble) Выпрямление волос новейшей CHI SYSTEM

бодно! Private ESL lessons. Профессиональный английский. Помогаем с подготовкой к интервью. Tailored lessons for professionals and their families. Первый урок бесплатно. (905) 953-6007 11 www.englishmatters.ca

Математика.

Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. (416) 633-3314 /Татьяна/

Английский Язык – Сво-

Не продается дом?

Уроки вокала (+фортепи-

различные

Выслушаем и решим

Проблемы в семье и на работе? Уберем негативную энергию из Вашего дома и бизнеса. (647) 624-7495 /Эстер/

Учеба

Математика, Физика, ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

Говори по-английски сво-

Ваши проблемы. Без чудес на уровне реальности. Эстер и Цви. Практическая парапсихология. (647) 624-7495 ester.toronto@gmail.com

Услуги

School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199

Simply Accounting, QuickBooks

(647) 236-4032

бодно, Быстро, Легко, Правильно! Интенсивная ускоренная подготовка. Настоящая практика: разговор и понимание. Улучшение знаний: разговор без ошибок. Индивидуальные уроки! Часная разговорная группа – настоящее общение по английски! Уроки по Skype. Опытный, сертифицированный педагог, Native Speaker, member of TESL Ontario. (416) 917-1501

Биология & Химия (High

Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

(647) 293-9367

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. (416) 520-6747 11 www.macomputerstoronto.com

Спорт Дети

БУХГАЛТЕРИЯ

По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

Ремонт любых компью-

МАТЕМАТИКА

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. (647) 966-0998 /Александр/

ано, сольфеджио). Дети 4+, взрослые. 1й урок бесплатно! Квалифицированный педагог (Академия Гнесиных). Развитие слуха, голоса, дыхания, дикции и артистизма. Репертуар песенный, академический и бардовский. (647) 573-6816

Знакомства Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера.Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками. (647) 470-7826 /Алла/

Лечебное

минеральное озеро во Флориде

Приглашаем желающих отдохнуть и полечиться в прекрасном тихом месте Проживание с полным пансионом в красивом доме недалеко от минерального лечебного источника Помогает при: - заболеваниях суставов - общее истощение организма - кожных заболеваниях СДЕЛАЙТЕ ПОДАРОК СВОИМ РОДИТЕЛЯМ

(647) 295-8171 (Светлана)

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

19 february 2016 №941

Крупнейшая транспортная русскоязычная компания Торонто рада сообщить о дополнительном наборе водителей траков категории A-Z для работы по Canada-USA.

Срочно Требуется A-Z City Driver! Опыт и знание английского обязательны.

Пакет супер-бенефитов для работника и членов его семьи

Bonus 2c/mile*

дополнительных 25 новых luxury Volvo-780 модель 2016 2017 года,

2017

срочно Требуются: OPERATIONS MANAGER

Диспетчер warehouse/foklift operators

250 350

905.761.1400

ext. 4465 Арнольд 5pm -8pm: 416-569-1188 Арнольд ext. 4444 Кирилл 416-881-1188 Кирилл

19 february 2016 №941

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Школьник нашел миллион долларов и сдал находку в полицию. Рыдающая мать утверждает, что гордится сыном. Жена с мужем сидят в баре. Тут жена замечает какого-то мужика у барной стойки и показывает на него мужу: — Смотри, вот с этим парнем я рассталась семь лет назад, и с тех пор он все пьет. — Да ладно, никто столько не празднует. — Убирайся! — заорала жена на мужа, пришедшего в пять часов утра. Он схватил веник и начал быстро подметать! Диалог девушки со своим парнем: Девушка: «Ты меня любишь?» Парень: «Угу...» Девушка: «Тогда давай поженимся!» Парень: «Нельзя, нельзя так резко менять тему разговора!»

Плачет мужик на кладбище: — Зачем ты так рано умер: Прохожий: — Ваш родственник? — Нет, это первый муж моей жены. - Безобразие! Дайте жалобную книгу! — Вам очень жалобную? — Ну... Очень... — Валя, пробей товарищу «Муму». — За что вас посадили? — Представьте, однажды выяснилось, что государство выпускает точно такие же банкноты, как и я... — Ты где вчера ночью была? — По району гуляла. — Он же неблагополучный! — Еще какой благополучный! Смотри — два айфона и золотая цепь! Запоздавший гость садится за стол, подвигает вазочку с

черной икрой и начинает есть ложкой. Хозяин подходит к нему и тихо шепчет: — Милейший, это же вам не каша... — Ну, что вы, никакого сравнения! Чем заняты в свои выходные люди, которые всю неделю не высыпались? Они высыпаются. А чем заняты те, которые высыпались? Правильно, они сверлят дрелью. Две подруги: — Как к тебе не приду - ты все время, то брюки мужа гладишь, то его ботинки до блеска начищаешь, то его машину моешь. — А чтобы все бабы на улице видели, что этот мужчина – чей-то! — Скажите, а по дереву можно определить, где север, а где юг? — Все очень просто: елка — север, пальма - юг! — Елисей, сыночек, тебя не дразнят в садике? — А кто будет дразнить-то? Остап? Евстафий? Архип? Прокоп? Наум? А вы не замечали, что женское «Буду готова через 5 минут», и мужское «Через 5 минут буду дома» - одно и то же! Вот и пошло второе десятилетие двадцать первого века. В доме 3 телевизора, 3 компьютера, 6 мобильных телефонов и 1 книга. Сын спрашивает маму: — Mама, а что такое склероз?

Мама: — Что ты спросил? Сын: — Когда? Закончились у мужика черви. Что делать? Нашел щепку и на ней написал: «Красный червяк». Только забросил удочку-тут же поклевка. Мужик напрягается, тащит... Смотрит - это коряга. И надпись: «Офигенный лещ». К новой секретарше подходит жена начальника: — Надеюсь, вы не будете столь энергичны, как предыдущая? — А кто была предыдущая? — Я. Муж и жена поругались и не разговаривают. Через некоторое время она решила примириться и говорит: — Ладно, ладно, не дуйся, мы с тобой оба виноваты. Немного помолчала и добавила: — Особенно ты!

В холодное время года умные девушки носят шапки, красивые — берегут прически... В столовой: — А суп есть? — Есть один. — Какой? — Гороховый рассольник. — Это же два супа? — Теперь один, нам кастрюля нужна была. Блондинка на иномарке не уступает дорогу и врезается в «Волгу». Из нее выходит пожилой мужчина и грустно так спрашивает: — Девушка, вы на права-то экзамен вообще сдавали? — Да-а-а! И в отличие от тебя, дед, много раз!!! И только стиральный порошок до сих пор отдельно для белых и для цветных.

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

5 марта (суббота) The Taste of Toscana.

В программе: дегустация сыров из Тосканы, традиционный обед из аутентичных блюд (БЕЗ пиццы и макарон), поход на снегоступах под руководством инструктора (по желанию), посещение индейской деревни (по желанию).

25 - 27 марта (Easter long weekend) Montreal. В программе: посещение основных достопримечательностей Монреаля (включая злачные места - по желанию).

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bathurst & Centre - $349,900 Светлая, просторная квартира с 1 спальней, 2 туалетами и деном, возможно использовать как 2-спальную квартиру. Гранит на кухне, паркинг и локер. В доме бассейн, тренажерный зал, комната отдыха. Yonge & King (Richmond Hill) Exclusive – 44 Lakeland Cres. 54x150 lot $739,900 3-хспальный одноэтажный дом с законченным бейсментом и отдельным входом. Прекрасное месторасположение в 5 минутах от озера. Очень интересное предложение для инвесторов. Bay & College - $629,900 Современная двуспальная квартира, около 885 SF, в самом престижном районе Торонто. 2 туалета, паркинг, локер. Новые ламинат и покраска. Гранитная столешница, модерновая кухня. Огромные окна от потолка до пола. Bayview & HWY 7 - $299,900 Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407. Bathurst & Maj Mackenzie - $3800,00 Огромный 5-спальный дом, 4000 SF. 11 ft потолки на 1-м этаже и 9 ft потолки на втором этаже. Участок с видом на лес. 2 гаража. Очень тихий crescent. Офис на первом этаже. Огромная кухня.

 416-663–3999 приятного Аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

19 february 2016 №941

Вот такие пироги Что приготовить из мяса и картошки. Какие два наиболее распространенных продукта питания вы знаете? Ответ очевиден, мясо и картошка. По-моему, нет человека, который не знал бы как приготовить эти два замечательных продукта! Жареная картошка, да с хорошим куском мяса - что может быть лучше, если вы, конечно, не вегетарианец? Мила Смайлик Я люблю готовить, что называется, интуитивно, то есть никогда одно и то же блюдо у меня не получается одинаковым, всегда добавляю (реже убираю) те или иные ингредиенты. Поэтому я даю метод, а вы можете либо точно следовать инструкции, или дополнить, или как-то изменить рецепт. Одно останется неизменным - наличие мяса и картошки.

картофельного теста. Теперь ставим получившийся пирог в духовку, разогретую до 180 градусов. Честно говоря, я разогреваю духовку всегда на «глазок». Как только картофель покроется корочкой - блюдо готово. Пирог можно есть как горячим, так и холодным. Не советую выкладывать на блюдо, так как он получается достаточно ломким, если же вы все же решите, то лучше подождать, пока остынет, тогда есть шанс выложить, не поломав его.

Картофельный пирог

Мясной рулет

Продукты: картофель 4-5 больших клубня, свинина 500 грамм, лук зеленый 1 пучок, чеснок 2-3 зубчика, соль и перец по вкусу, 1 яйцо, 100 грамм майонеза или сметаны (все зависит от того, хотите ли вы сделать блюдо поострее). 50 грамм масла. Картофель чистим и ставим вариться, не забыв посолить воду. Пока он варится, займемся начинкой. Мясо тщательно очищаем от пленок и сухожилий, проворачиваем в мясорубке (можно взять готовый фарш, но свежий же лучше). Добавляем мелко нарезанный лук и чеснок, слегка солим и перчим. Пока мы занимались фаршем, картофель сварился, сливаем всю воду и мнем его, и добавляем яйцо и майонез (или сметану). У нас должно получиться довольно тугое тесто. Делим на две части: я делаю такой пирог на обычной сковородке, поэтому тесто я просто накладываю в предварительно смазанную сковороду. На получившийся блин выкладываем фарш и закрываем сверху второй половиной

Продукты: мясной фарш 500-600 грамм, 2 яйца, чеснок 2-4 зубчика, соль и перец по вкусу, 2-3 картофелины, 1-2 луковицы, 100 грамм сыра (можно использовать любой твердый сорт), грибы 100-200 грамм. Сливочное или растительное масло для смазывания противня. Смешиваем фарш с яйцами и мелко порезанным чесноком, солим и перчим по вкусу. Картофель отвариваем и приготовляем из него пюре, добавив тертый сыр и мелко нарезанный лук. Грибы обжарить на сковороде и также добавить в картофель. Все тщательно перемешать, чтобы получилась однородная масса. (Кстати, я пробовала обжаривать и лук, но лично мне не очень понравилось). На противень, предварительно смазанный маслом, выкладываем половину фарша и рукой разминаем его в пласт толщиной 1-2 сантиметра, сверху, по всей площади, кладем также половину картофельного пюре и скатываем рулет. Ту же операцию проводим с

оставшимися продуктами. Получившиеся рулеты ставим в духовку. (Можно смазать сверху яйцом или маслом, я, например, пробовала смазывать майонезом и сметаной, когда блюдо уже почти готово). Когда мясо покроется корочкой, блюдо готово.

Быстрые пирожки Продукты: картофельное пюре, 1 луковица, фарш 250 грамм, 2 стакана муки, пакетик сухих дрожжей, соль, перец, сахар по вкусу,1 стакан подсолнечного масла. Лук мелко режем и, смешав с фаршем, слегка обжариваем. (Я довожу до полуготовности). Смешиваем с картофельным пюре. Готовим тесто. Для этого муку, соль, сахар и дрожжи смешиваем, добавляем стакан воды и начинаем месить, чтобы тесто не прилипало к рукам, наливаем на них подсолнечное масло, замесив тесто, даем ему полчаса отдохнуть, и снова месим, опять поливая руки маслом (масла не надо жалеть, чем больше вы его замесите в тесто, тем лучше, в идеале вы должны использовать весь стакан); когда тесто как следует вымешено, начинаем лепить пирожки, используя как начинку картофельное пюре с фаршем. Лепить очень удобно, так как начинка достаточно густая и сама держит форму. Запекаем в духовке, или можно пожарить в масле на сковородке. (Если нет желания возиться с тестом, можно использовать покупное.) Вот такие пироги… с картошкой! Попробуйте, очень вкусно.

Ах, картошечка! Множество рецептов можно найти и вспомнить, чтобы приготовить вкусней‑ шие блюда, порадовать родных и близких!

19 february 2016 №941

 416-663–3999 досуг и развлечение «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

ОТВЕТЫ на СканВОРД

По горизонтали: Краснодар. "Шах". Хан. Мая. Бум. Фрамуга. Удав. Каратэ. Сана. Едок. Рака. Сито. Тмин. Ноо. До. Чары. Роом. По вертикали: Грех. Ясон. Кош. Дахау. Дамба. Адад. Ямс. Тува. Рукавица. Макароны. Ито. Ректор. Адам. Эконом. Идо.

Кроссворд По горизонтали: 1. Создатели знаменитой группы бременских музыкантов. 7. Гражданка страны, у которой «жовтоблакитный» флаг. 8. «Первая серия» зарплаты. 9. Питательный разносчик. 10. Одна из составляющих знаменитых формул К.Маркса. 14. Корабельный тыл. 17. Его в конверте - "погоди, не рви". 18. В ней женщина носит косметику, а кенгуру - детеныша. 19. Самый страшный род войск, которым даже оружие в руки не дают. 20. «Эхо чревоугодия». 23. Палатка для продажи прессы. 27. Уголовное преступление, карающееся по самому строгому счету. 28. Церковное вино. 29. Повседневная работа педагога. 30. Стационарный студент. По вертикали: 1. Какофония криков. 2. Штирлиц - в "переводе" с немецкого. 3. Всякая дрянь, которую время от времени приходится выносить из квартиры. 4. Инструмент превращения глупости правителей в страдания народов. 5. Он Ларису Ивановну хотел. 6. Как назвать скрягу, если не хочешь его обидеть? 11. Снятый картофельный мундир. 12. Берущий деньги с дам. 13. Командная игра с самыми запутанными правилами и самым оригинальным мячом. 14. Кубики для взрослых игр. 15. Герой самой печальной повести на свете. 16. Детский курорт и взрослый портвейн. 21. Средство, использовавшееся в средние века для сохранения догм. 22. «Крымский» псевдоним «Запорожца». 23. Шоколад на корню. 24. Автоманевр для уверенных. 25. Огнестрельный стартер. 26. Противоположность плюса.

ОТВЕТЫ на кроссворд:

«русский экспресс»

Cудоку

По горизонтали: 1. Гримм. 7. Украинка. 8. Аванс. 9. Официант. 10. Товар. 14. Корма. 17. Письмецо. 18. Сумка. 19. Стройбат. 20. Икота. 23. Киоск. 27. Убийство. 28. Кагор. 29. Обучение. 30. Очник. По вертикали: 1. Гвалт. 2. Исаев. 3. Мусор. 4. Армия. 5. Мимино. 6. Эконом. 11. Очистки. 12. Альфонс. 13. Регби. 14. Кости. 15. Ромео. 16. Анапа. 21. Костер. 22. Таврия. 23. Какао. 24. Обгон. 25. Курок. 26. Минус.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

19 february 2016 №941

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

Woodbridge Semi-detached 4 bedrooms 4 washrooms, Hardwood, Finished Basement $675,000

Thornhill detached home 3 bedrooms 3 washrooms, Parquet, Walk out basement $660,000

Maple Detached home 3 bedrooms 3 washrooms, Hardwood, Finished Basement, Hardwood $770,000

Richmond Hill Detached home 4 Bedroom, 5 Washroom, Finished basement, 2 side entrances $1,550,000

Richmond Hill Detached home 5 Bedroom, 5 Washroom, Hardwood, Finished basement $1,700,000

Newmarket Detached home 4 Bedroom, 3 Washroom, Upstairs Laundry $700,000

www.russianexpress.net

«русский экспресс»