Russian Express Newspaper #939 by Toronto Express Weekly Newspaper

№939

February 05

2016

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

рубрика настроение недели

Миграция и иммиграция

рубрика новости мэрии торонто

Праздники февраля Торонто

Достойная старость Милосердия заслуживает каждый. «Пожилые люди счастливы, когда о них не забывают, - говорит Юлия Мигунова (на фото - вторая слева), Manager, Community Services Supervisor Бернард Бетел Центра. – Но когда они брошены на произвол судьбы – это страшно...» Читайте стр. 18-19.

NEW COMPOUNDING PHARMACY

FOR ALL YOUR PHARMACY AND COMPOUNDING NEEDS!

рубрика новости торонто

рубрика открой для себя онтарио

Рекорды рынка жилья

Зимние праздники

GLOBE IMMIGRATION К а н а д с к и е ко н с ул ьта н т ы и а д в о к ат ы Решение всех видов апелляций и сложных иммиграционных ситуаций

НОВАЯ АПТЕКА В РАЙОНЕ MAPLE / CONCORD

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:

Рецепты, микстуры, мази Витамины, гомеопатия Натуропатические препараты Крема и маски с солью и грязью Мертвого Моря от SeaVital и Health&Beauty • Минерал make-up от MISTURA • Home HealthCare и многое другое... • • • •

СПРОСИТЕ НАС КАК:

• Облегчить приём лекарств

для пожилых (Blister-pack)

• Выбрать для вас натуральное

ОРГАНИК лечение лёгких заболеваний

• Укрепить нервную и имунную систему • Сбросить лишний вес, отчистить печень • Снять аллергические симптомы, и т.д.

СКИДКИ ДЛЯ ПЕНСИОНЕРОВ & $2 OFF PER RX. ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ.

905-553-5363

3300 RUTHERFORD ROAD

RD RO

ERFO

RUTH

BLVD

*с этим купоном

ER T RIV

СКИДКА

НА ЛЕКАРСТВА БЕЗ РЕЦЕПТА (NON-RX) И ДРУГИЕ ТОВАРЫ ПРИ ПЕРВОЙ ПОКУПКЕ*

SWEE

15%

COPPA’ S MARKET PLACE

3300 RUTHERFORD RD. UNIT B7

рядом с магазином Coppa’s (бывший Highland Farms), напротив Vaughan Mills mall

ВНИМАНИЕ ВСЕМ КТО ИЩЕТ СЕМЕЙНОГО ВРАЧА!

На плазе открыта клиника Др. Сигобина. Идёт набор пациентов. В клинике есть услуги лазерной терапии, венотерапии и омолаживания кожи лица, а также принимаются пациенты без записи – Walk-in Clinic. 905-303-2229

ЗДОРОВЬЕ ВАШЕЙ СЕМЬИ - НАША ЦЕЛЬ! МЫ ЖДЕМ ВАС

Супружеское спонсорство Продление гостевой визы Профессиональная иммиграция Canadian Experience Class Провинциальные программы Подготовка ко всем иммиграционным интервью и слушаниям Независимая оценка ведения дела Защита в иммиграционной тюрьме LMO

Гостевая виза Семейное спонсорство Гуманитарные подачи Admissibility Hearings Депортация Снятие ордера иммиграционных арестов Бизнес-иммиграция Восстановление легального статуса Рабочая виза Студенческая виза

Реальные решения иммиграционных проблем!

647.986.8472

www.globeimmigration.com Мы говорим на вашем языке! Офис открыт в субботу Orr Kolesnik is a Certified Canadian Immigration Consultant and is Licensed by ICCRC, Immigration Consultants of Canada Regulatory Council, Membership ID: R413623

Orr Kolesnik

05 february 2016 №939

настроение недели  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Миграция и иммиграция

о газете

Оценка недооценок. Сирийские мигранты обойдутся Канаде значительно дороже, чем предполагало охваченное энтузиазмом правительство Джастина Трюдо. Неохваченные энтузиазмом граждане заранее не сомневались в том, что официальные оценки затрат окажутся недооценками. И что расходы на оптовый импорт иностранцев станут куда более весомой обузой для налогоплательщиков, вынужденных содержать миграционную индустрию.

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

А.Гладков (agexpress@mail.com)

Издатель �� Майя Мастер Генеральный директор.............Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ��Мария Михайлова Редакционная коллегия:................... А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн. Верстка �� В. Самодай

Для начала давайте еще раз определимся: равенство граждан Канады, независимо от религии, расы и пола – абсолютное «да». Какие-либо привилегии представителям любых национальных, религиозных, половых и прочих групп – решительное «нет». Ну, а теперь вернемся к мигрантам. Итак, в докладе министерства иммиграции говорится, что расходы на нужды сирийских мигрантов превосходят первоначальные оценки правительства. Вдруг оказалось, что мигранты имеют больше детей, чем ожидалось; крайне редко знают государственные языки Канады; да и уровень образования у них куда более низкий, нежели предполагалось. 67 процентов мигрантов не говорят ни на английском, ни на французском – а это почти в два раза хуже, чем в среднем среди обычных, непривилегированных беженцев. Кроме того, более 90 процентов мигрантов не имеют даже среднего образования. Эта 25-тысячная группировка переселенцев потребует дополнительного жилья и

Publisher ��Maia Master Developing & Marketing Director.....................Gregory Jidovetski Manager �� Maria Mikhailova Editorial Department: ....................... A. Gladkov, S. Petrenko, A. Gershtein. Lay-out of Newspaper.... �� V. Samoday Phone �� (416) 663–3999 E-mails �� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

больших расходов на медицину, пособия, образование и т.д. Из-за отсутствия языка и профессионального опыта у многих мигрантов не будет шансов на работу. А это означает риск сползания в направлении левого рынка труда, а также иждивенческого и противоправного образа жизни. Есть еще и страшное слово террор, но если его не произносить, так оно и не случится, верно? Все это именно то, чего изначально опасались многие канадцы, включая бескорыстно желающих помочь беглецам от вооруженного конфликта. Ведь, в отличие от вынужденной вилять фрау Меркель, в Канаде никто не заикается о том, чтобы мигранты после установления мира в Сирии отправились домой. Их задача в рамках мифа многокультурности - обогатить Канаду своим ценным присутствием. Но как непросто сделать это без языка и образования, а ведь еще и многочисленных детей кому-то надо кормить? Характерно то, что министерство иммиграции заговорило насчет мигрантских проблем - постфактум, когда значительная часть их уже оказалась в Канаде. А заранее нельзя было

покупкапродажаинвестиции

Ольга Пархоменко broker

olgahomes@gmail.com Tel: 416-222-8600 Fax: 416-222-1237 183 Willowdale Ave Toronto, ON M2N 4Y9

www.olgahomes.com

(416) 887-4691

SHEPPARD & ALLEN RD КВАРТИРА РЯДОМ С МЕТРО DOWNSVIEW NOT ON MLS! Светлая просторная около 700 Sq Ft. 1 спальня плюс дэн. 1 ванная. Балкон. Парковка. Красивий вид из окна. В доме все удобства. Бассейн, спортзал. Рядом метро и highway. $315,0000

HIGH PARK. CONDO TOWNHOUSE 1 спальня, 1 ванная. Современная планировка. Деревянные полы. В комплексе все удобства. Бассейн, спортивный зал. В минутах ходьбы до озера. Рядом High Park, плазы, транспорт, highway. Недалеко от Downtown. $229,900

BUNGALOW. НА ПРОДАЖУ Красивый отремонтированный дом на большом участке земли (145x290). 4 спальни. 3 ванные. Дорогая отделка. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Законченный Walk Out бейсмент. Гараж на 2 машины. Landscaping. $725,000 WESTON & HWY 7 НОВАЯ КВАРТИРА Рядом с будущей станции метро! Centro Square Condos. 1 спальня, 1 ванная. Современная планировка. 9 ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. S/S Appliances. Балкон. Парковка. В доме все удобства. Ожидаемая сдача – 2017. $319,900

PRE-CONSTRUCTION - Лучшие проекты напрямую от строителя!

www. OlgaHomes.com/Projects

сообщить канадцам правду о том, во что обойдется эта затея, которая прославит глобальногуманитарный облик нашего нового лидера? Замалчивание фактов относительно мигрантов смахивает на плутовство. Темное пятно ложится и на организаторов, и на идеологов мигрантского экспорта – но ведь они не контрабандисты какие-то, чтобы прятать концы в воду и скрывать от нас правду? В целом, существующие иммиграционные принципы не отвечают интересам Канады, и нуждаются в решительном пересмотре. Канада принимает толпы людей, которые ей ни к чему, и одновременно выбрасывает тех, из кого уже получились настоящие канадцы, работящие и законопослушные. Каждый из нас наверняка мог бы рассказать не одну такую историю, когда Канада в силу бюрократических предписаний отправляла восвояси трудовых и достойных людей. Но одно дело кухонные разговоры иммигрантов, а другое дело публикация в газете «Торонто Сан», вступившейся за семью из Украины. В Канаде эта семья прожила четыре года, и муж, и

жена легально трудятся, растят дочь, - но им угрожает депортация, потому что в силу разных причин они не вписываются ни в беженские, ни в иммигрантские стандарты. Вопрос: что для кого, или кто для чего? Стандарты для людей, или люди для стандартов? Почему порой государство оказывается против тех, кто хочет и может стать канадцем; но за тех, кто не хочет и не может? Сколько тысяч работающих и законопослушных людей были высланы из Канады? А ведь многие из них нуждались в защите не меньше, чем сирийские мигранты, выигравшие Канаду в лотерею международного «гуманитаризма». Пора пересмотреть иммиграционные критерии, отказаться от паутины казуистических, путанных условий и требований. Сделать статус иммигранта или беженца условным. Чтонибудь в таком духе: три года на пособии? Два серьезных нарушения закона? До свиданья. Тогда, возможно, иммиграция станет реальной, обслуживающей интересы Канады, а не бюрократической фикции, политкорректных и многокультурных миражей.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

05 february 2016 №939

Downtown in Vaughan.

PLAZA COMMUNITIES: MOVE IN NOW York Harbour Club 35 Bastion Street & 38 Grand Magazine St., Sales Office located at 86 Sloping Sky Mews (TH06) 416.214.4517

Coming this February to Vaughan Metropolitan Centre

Ivory on Adelaide 400 Adelaide St. East, Toronto Sales Office located at 400 Adelaide St. East, Unit 1 647.344.0379 NOW UNDER CONSTRUCTION Musée - Occupancy Date Fall 2016 Pre-construction Pricing 525 Adelaide Street West, Toronto Sales Office located at 86 Sloping Sky Mews (TH06) 416.214.4517

Centrally located in the heart of Vaughan, the MET is soon to become Greater Toronto’s Newest Downtown.

NOW OPEN 50 at Wellesley Station - Occupancy Date Fall 2018 50 Wellesley St. East, Toronto Sales Office located at 400 Adelaide St. East, Unit 1 647.344.0379

Surrounded by a wealth of amenities, you can spend one minute shopping in Canada’s largest shopping centre and the next in a nature conservatory. Our one or two bedroom suites, and three bedroom spacious townhomes are conveniently connected to highways 400 and 427, making travel up north or down south fast and uncomplicated.

1 Yorkville - Occupancy Date Fall 2018 1 Yorkville Ave., Toronto Sales Office located at 162 Cumberland St. Unit 55 416.519.2911 COMING SOON The Met at Vaughan Metropolitan Centre Vaughan across from the NEW TTC Subway Station Theatre District Residences on Adelaide

MET Condominium

170 Spadina at Queen

register at pureplaza.com Presentation Centre Hours: Mon–Thurs: 12pm–6pm Fri: By Appointment Weekends & Holidays: 11am–5pm

Keep updated by following us: MET Townhomes

GTA’s newest downtown address across from the NEW TTC Subway Station with direct access to the Downtown Core.

*Prices and specifications subject to change without notice. Plaza ® and Pure Plaza ® are registered trademarks of Plazacorp Urban Residential Communities and used under license. Illustration is artist concept. All rights reserved. E.&O.E. January 2016.

Vaughan Metropolitan Centre TTC Subway

A Plaza Berkley Community

pureplaza.com

05 february 2016 №939

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Поражающий фактор Электромагнитная атака. Не знаю, как т канадцы, но уж советский человек, от мала до велика, поражающие факторы ядерного взрыва знал назубок: ударная волна, световое излучение, радиоактивное заражение и, наконец, проникающая радиация и электромагнитное излучение… А.Герштейн Которое, оказывается, само по себе может полностью разрушить нашу жизнь: электро- и водоснабжение, обеспечение продуктами питания и т.д. так утверждает американский эксперт, бывший аналитик ЦРУ, д-р Питер Прай. Но почемуто политики особого внимания угрозе EMP (Electromagnetic Pulse Attack) не уделяют, несмотря на неоднократные предупреждения специалистов. А то, что сотворить это могут не только страны-изгои, но и отдельные террористические организации, сомнения также не вызывает. - Это даже большая угроза, чем классическая атомная война, - утверждает д-р Прай. - И способно убить гораздо больше людей. Одна бомба, в сущности, покончит с нашей цивилизацией. При этом мы говорим не только о разрушении электроники. Мы говорим об убийстве миллионов старым способом - голодом, болезнями, социальным коллапсом… В настоящее время П.Прай возглавляет специальное подразделение ЕМР Министерства национальной безопасности США, которое консультирует Конгресс. После того, как информация об этой угрозе была рассекречена в 2004 году, четыре штата - Вирджи-

Достаточно потенциальным супостатам взорвать в небе над Северной Америкой всего лишь одну ракету с ядерной боеголовкой средней мощности, и мы все останемся без электричества на долгие месяцы...

ния, Мэйн, Флорида и Аризона - приняли меры по усилению защиты своих электросистем. Однако совместная попытка демократов и республиканцев вывести это на национальный уровень была провалена Сенатом в 2009 г. Ну, а что в Канаде? Если бы был принят закон о том, что наши трансформаторные подстанции и другие объекты электроснабжения обязаны иметь сверхмощные предохранители, способные защитить их от разрушения, то лампочки в домах погасли бы не на месяцы, а на считанные секунды.

Но не похоже, чтобы правительство уделяло этому особое внимание. Хотя на словах спецслужбы и министерство общественной безопасности подтверждают озабоченность возможной атакой на «критические инфраструктуры». Одной из канадских газет даже удалось выяснить, что премьер-министр Джастин Трюдо направил письмо министру Р.Гудейлу, призывая его «возглавить проверку существующих мер, предназначенных для защиты канадцев от кибер-угрозы». А вот глава Комитета национальной безопас-

ности, сенатор от Юкона Дэниэл Ланг считает, что расследование должно стать предметом публичного обсуждения. Потому что не факт, что у правительства есть какой-либо план действий на случай, если атака все-таки произойдет. Последний отчет на данную тему датирован 1987 годом, и в нем, к примеру, говорится: «В случае серьезной опасности, для снижения риска ЕМР могут быть предприняты следующие действия: физическое отключение от оборудования любых проводов, таких, как телекоммуникационные или силовые». Выдернуть, значит, вилку из розетки... Итак, по мнению экспертов, защиты требуют в первую очередь атомные реакторы, высоковольтные трансформаторы и системы SCADA (дистанционного наблюдения и контроля), бесчисленное множество которых приводит в действие все - от светофоров до водопровода. Но еще в мае 2014 года, в ходе Недели готовности к чрезвычайным ситуациям, где обсуждались катастрофические последствия снежной бури, я беседовал с Крисом Тиррелом, исполнительным вице-президентом Toronto Hydro, тогда еще государственной компании. - Почему, - спросил я, - для энергетиков города стихийным бедствием становится даже

обычный ливень? Неужели невозможно заранее принять меры по защите оборудования? - Система была создана много лет назад, по старым стандартам, - объяснил К.Тиррел. - Содержится в хорошем состоянии и недорого обходится потребителю. Мы стараемся сейчас внедрить новое, современное оборудование. Но это требует солидных инвестиций… Подобные объяснения и тогда-то звучали детским лепетом, а уж тем более сегодня, когда известно, что правительство Онтарио в результате некомпетентности в управлении энергетическим сектором растранжирило 4,2 млрд. долларов, и продолжает в том же духе. По-быстрому продали в частные руки Toronto Hydro, теперь вот «умные» счетчики снимают, как «не оправдавшие себя». Выражаясь суровым языком протокола, избавляются от вещественных доказательств. Но с другой стороны, уважаемый читатель, все это, вместе взятое, как-то успокаивает. Потому что не знаю как страну в целом, но уж нас, онтарийцев, по большому счету, какой-то там электромагнитной атакой не напугаешь. Ведь такой поражающий фактор, как либеральное руководство в отрасли энергетики, наивные американские эксперты просто не учли…

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

05 february 2016 №939

(416) 663–3999

 416-663–3999 новости канады

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Политические финансы профсоюзов Отмена закона. Либеральное правительство Канады объявило о намерении отменить закон о прозрачности финансовой деятельности профсоюзов. Закон, принятый предыдущим консервативным правительством, обязывал профсоюзы предоставлять отчетность об их доходах и расходах, в том числе относительно затрат на политическую деятельность. Характерно, что буквально за час до объявления об отмене этого закона стало известно о том, что во время недавней избирательной кампании профсоюз из онтарийского города Ватерлоо заплатил 23 своим членам по 100 долларов за то, чтобы они стояли за лидером либералов Джастином Трюдо на одном из предвыборных митингов. Избирательная комиссия пришла к выводу, что эти выплаты являются пожертвованием профсоюза федеральной Либеральной партии. Что, в свою очередь, является нарушением закона, запрещающего профсоюзам передавать деньги на нужды федеральных политических партий и их кандидатов. Кстати, в Онтарио

Страхование Машин / Домов / Туризма Лучшие цены на страхование дома и машины Низкие цены для новых водителей Мед. страховка для гостей и лиц, ожидающих OHIP Страхование жизни и нетрудоспособности

Жанна Тимофеева jane.timofeev@rbc.com

www.russianexpress.net

отдел рекламы

Office: (905) 832-6921 Cell: (647) 284-9474 Fax: (905) 832-6507 1520 Major Mackenzie Drive, Vaughan, On L6A 0A9

такого запрета нет, так что профсоюзы наряду с корпорациями могут напрямую субсидировать политиков. Такое же право имеют и корпорации, в результате чего министры онтарийского правительства немалую часть своего времени уделяют поддержанию потока пожертвований для правящей партии со стороны профсоюзов и корпора-

Вежливые канадцы Анализ твиттера. Канадцы действительно более вежливы, чем американцы. Об этом свидетельствует сравнение лексикона канадцев и американцев в твиттере. Как оказалось, канадцы чаще

используют такие слова, как «отлично», «замечательно», «потрясающе», «прекрасно», в то время как американцы гораздо чаще пользуются ругательствами. Чтобы прийти к такому выводу, исследова-

Проблемы границы

Прозрачная таможня. В очередной раз генеральный аудитор Канады привлек внимание к «прозрачности» канадских границ. В результате проведенных проверок генаудитор пришел к выводу о том, что проверка грузов, пересекающих водные, сухопутные и воздушные границы страны, находится далеко не на должном уровне.

olgakryukova@hotmail.com

ций. Впрочем, жертвуют они не только на правящую Либеральную партию, но и на две других ведущих партии Онтарио – консерваторов и новых демократов. Ну, а оставшаяся в стороне Зеленая партия недавно распространила заявление, осуждая эту практику и требуя запретить политические субсидии от профсоюзов и корпораций.

Это создает реальную угрозу проникновения не просто контрабанды, но даже и оружия массового уничтожения, которое может использоваться для совершения крупномасштабных терактов. Основные причины такой ситуации заключаются в недостаточном техническом оснащении и нехватке персонала. В частности, в прошлом году 44 тысячи грузовых таможенных деклараций были оформлены на бумаге, что значительно снизило возможности таможенников по своевременной проверке грузов, либо фактически лишило их такой возможности. Кроме того, имеются и другие недостатки, которые, в частности, делают возможной утечку украденных престижных автомобилей из Канады в другие страны. Напомним, что в прошлом генаудиторы привлекали внимание также к проникновению оргпреступности в морские и воздушные порты Канады.

тели из университета МакМастера в Гамильтоне проанализировали около 2,3 миллиона твитов, посланных жителями Южного Онтарио и их соседей из приграничных районов США.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Конфликт синоптиков Стоит ли верить предсказаниям сурков? Разумеется, стоит, ведь их сезонные прогнозы не сильно уступают в точности прогнозам ученых предсказателей погоды, вооруженных компьютерами, метеостанциями и спутниками. А что делать, если разные сурки предсказывают разную погоду? Самый популярный канадский сурок Wiarton Willie, обитающий в одноименном канадском городке в Онтарио, предсказал позднюю весну. А его американский коллега с непроизносимым именем Punxsutawney Phil, напротив, считает, что весна будет ранней. Стоит отметить, что у Фила гораздо более внушительный профессиональный опыт. Американский сурок начал предсказывать погоду в 1886 году, в то время как канадский – почти на 70 лет позже.

Расходы на полицию Требования экономии. В последнее время в Канаде раздаются все более настойчивые призывы ограничить расходы на полицию. Почему расходы на полицию растут так быстро – в то время как статисти-

ка преступности сокращается? Это происходит не только в силу непопулярной у политиков идеи «покушения» на защитников закона и порядка. Но еще и потому, что за полицией стоит мощный профсоюз. В среднем

хоккеист из Квебека. Три года назад он стал парализованным инвалидом из-за варварского удара в шею, нанесенного противником из-за спины.

05 february 2016 №939

(416) 663–3999

# 1 AGENT *

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada** *in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

NEW

Bathurst/Centre $469,000

Шикарный 950 SF, 2 bdr penthouse кондо, 2 парковки, 2 локера. Замечательная юго-восточная сторона с видом на CN Towet & City! 10’ потолки, новые деревянные полы, crown mouldings. Гранитные столешницы во всех ванных. Красивая кухня с гранитной столешницей и стальными электроприборами. Большая master-bedroom c walk-in closet. Дом насыщен всеми удобствами: бассейн, сауна, тренажерный зал и др. В шагах от транспорта, парка, магазинов, Promenade Mall, ресторанов. Не пропустите!

NEW

лишь 30 процентов работающих канадцев являются членами профсоюзов. В полиции этот показатель составляет 78 процентов, что позволяет более успешно защищать финансовые и другие привилегии полиции.

Компенсация за увечье Рекордный штраф. Самую крупную в истории Канады компенсацию за профессиональное спортивное увечье должен получить 21-летний

 416-663–3999

Bathurst/Centre $310,000

Красивое 1 bdr condo в востребованном Thornhill City Centre! 1 парковка и 1 locker. 9’ потолки. Открытый концепт, кухня с гранитной столешницей, ламинатные полы. Дом со всеми удобствами: 24 hr concierge, бассейн, gym, сауна, гостевая комната близко к школам, паркам, магазину, транспорту, ресторанам, Promenade Mall, Disera Shopping Village, Walmart

NEW

Thornhill Woods $749,000

Редкая находка! 4 bdr townhome built by Aspen Bridge. Востребованная южная сторона. Законченный basement c 3 pc bath, входом из гаража в дом и backyard. Большая combide living/ dining. Master bedroom c walk-in closet и 4 pc ensuite. Тихая улица, driveway и sidewalk вмещает 2 машины. В шагах от Bathurst St. Zoned for high reputation Thornhill PS Stephen Lewis Secondary School.

По решению суда, нанесший увечье хоккеист и его страховая компания должны вместе выплатить 8-миллионную компенсацию.

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 416-219-9758 for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

Звоните сегодня 416-219-9758 Доктор

Тима Гогниева

зимние скидки

•INVISALIGN

$500 Off In v isa l t r e atm ein g nt

Botox Treatment: лечение хронических головных болей, заболеваний TMJ, хронических Muscle tension.

05 february 2016 №939

 416-663–3999 новости мэрии торонто «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Праздники февраля в Торонто Скучно не будет. В первой половине февраля нас ждет сразу три праздника. В понедельник 8 февраля отмечается Новый год по китайскому календарю. День Св. Валентина выпадает на воскресенье, 14 февраля. А на следующий день мы празднуем День Семьи. Как обычно, «Русский Экспресс» расскажет вам о том, где можно встретить эти праздники, куда можно пойти с родными, близкими и друзьями, и где стоит побывать в это время в Большом Торонто. Итак... День Семьи с парламентом Онтарио

Парламент Онтарио приглашает детей с родителями на развлекательно-познавательную программу, посвященную Дню Семьи. В программе – экскурсия по историческому парламентско-правительственному комплексу, игры и забавы. Бесплатно, необходима предварительная регистрация. 13 февраля, 10 am – 2:30 pm, по адресу Legislative Assembly of Ontario, 111 Wellesley Street West. Дополнительная информация по телефону 416-325-0061 и на вебсайте http://discoveryportal.ontla. on.ca.

Lunar New Year: Скарборо

Парламент Онтарио приглашает детей с родителями на развлекательно-познавательную программу, посвященную Дню Семьи...

Праздник в честь Нового года по лунному календарю в Скарборо. Программа фестиваля включает представление с участием главного героя года – легендарного Monkey King, а также традиционный китайский Lion Dance, концерт North American Chinese Orchestra и другие праздничные события. 5 февраля в 7 часов вечера в Scarborough Town Centre, 300 Borough Drive. Бесплатно. Дополнительная информация на вебсайте http:// scarboroughtowncentre.com.

ПРОБЛЕМЫ В ИНТИМНОЙ ЖИЗНИ?

INTIMALASE

ЛАЗЕРНЫЙ МЕТОД ЛЕЧЕНИЯ ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ПРОБЛЕМ БЕЗ ОПЕРАЦИИ БЕЗОПАСНО! КОНФИДЕНЦИАЛЬНО!

Без боли и пропусков работы! Стойкий клинический результат за 2-3 сеанса! Запись на прием по телефону или на сайте:

647.977.0535 www.diseramedical.ca

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

Новый год по китайскому календарю: Gardiner Museum

Музей керамики приглашает детей изготовить фигурки обезьян из глины в честь китайского Нового года, символом которого является это животное. 7 февраля, 11 am – 4 pm, по адресу Gardiner Museum, 111 Queen’s Park. Участие бесплатно с входным билетом. Дополнительная информация по телефону 416-586-8089 и на вебсайте www.gardinermuseum. on.ca/events

День влюбленных в зоопарке: First Comes Love

Необычный вечер для взрослых (от 19 лет и старше) в Зоопарке Торонто, посвященный Дню Влюбленных. Гости праздника примут участие в романтическом ужине, узнают много интересного о репродуктивных тайнах живого мира и даже совершат экскурсию по Reproductive Labs. 13 и 14 февраля в Toronto Zoo, 2000 Meadowvale Road. Стоимость участия от $85, $160 на двоих. Дополнительная информация по телефону 416-392-5929 и на вебсайте www.torontozoo.com.

Шоколадный тур по рынку Kensington Market

День Влюбленных традиционно ассоциируется с шоколадом и сладостями, и именно этой вкусной тематике посвящен тур по одной из достопримечательностей Торонто – рынку Kensington Market. Под руководством гидов от Tasty Tours участники экскурсии посетят самые интересные в кондитерском отношении заведения рынка, и смогут продегустировать предлагаемую ими разнообразную продукцию. С 13 по 15 февраля, 11 am – 1 pm и 1:30 pm – 3:30 pm. Встреча у Ding Dong Parstries & Café, 321 Spadina Avenue. Стоимость $30 - $39. Предварительная регистрация и дополнительная информация на вебсайте http://tastytourstoronto.com.

День Семьи: Lunar New Year в музее

Семейный уикенд в Королевском музее Онтарио, посвященный наступлению лунного Нового года. Обширная развлекательно-познавательная программа, рассчитанная на разные возрасты и интересы. 13 – 15 февраля в Royal Ontario Museum, 100 Queen’s Park. Дополнительная информация по телефону

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

416-586-5797 и на вебсайте www.rom.on.ca/en/whats-on/ lunar-new-year.

Карнавал в честь Дня Семьи в Kortright

Природный центр Kortright приглашает на праздник в честь Дня семьи. Развлечения для всех возрастов, прогулки в лесу, горячий какао у костра и многое другое. 13 – 15 февраля, 10 am – 3 pm, по адресу Kortright Centre for Conservation, 9550 Pine Valley Drve. Дополнительная информация по телефону 416-6676295 и на вебсайте www.kortright.org.

Праздник любви: Casa Loma приглашает

Праздничная программа в замке Casa Loma, посвященная Дню Влюбленных и Дню Семьи. Экскурсии по замку, различные события для всех возрастов, концерт для органа в Большом зале замка, старинные автомобили, аттракционы и развлечения для детей, кукольный театр и многое другое! 14 и 15 февраля по адресу Casa Loma, 1 Austin Terrace. Дополнительная информация по телефону 416923-1171 и на вебсайте www. casaloma.ca/events.html.

День Семьи в Miles Nadal Jewish Community Centre

Праздник для всей семьи в Еврейском центре Miles Nadal. Аттракционы, шоу, развлечения, истории для детей, фитнесс для взрослых и другие мероприятия. Бесплатно, вход свободный для всех желающих. 15 февраля, 9:30 am – 5 pm по адресу 750 Spadina Avenue. Дополнительная информация по

телефону 416-628-5608 и на вебсайте http://mnjcc.org.

 416-663–3999

05 february 2016 №939

(416) 663–3999

День Семьи в Hockey Hall Of Fame

Праздничная программа для всех возрастов во Дворце Хоккейной славы. Игры, развлечения, фильмы, самый настоящий Кубок Стэнли, и только в этот день бесплатный вход для детей в возрасте до 13 лет. 15 февраля, 10 am – 5 pm, по адресу Hockey Hall of Fame, 30 Yonge Street. Дополнительная информация по телефону 416-360-7765 и на вебсайте www.hhof.com.

День Семьи в Purina Pawsway

Hall of Fame

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Встреча Дня Семьи в компании дрессированных животных. Программа для детей и взрослых, развлечения, шоу и другие события. 15 февраля, 11 am – 5 pm, по адресу Purina PawsWay, 245 Queens Quay West. Бесплатно. Дополнительная информация по телефону 416-360-7297 и на вебсайте www.pawsway.ca.

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

FOR SALE $709,900 Royal York / Queensway Очень просторный отдельно стоящий дом, бунгало, расположен на большом участке. 3=2 спальни, 2 ванные комнаты, жилая комната с открытой планировкой, усовершенствованная кухня, новые ламинатные полы. Просторный, светлый, проф.законченный бейсмент с кухней и отд.входом. прачечная на 1-м этаже. Отдельный гараж на 1 машину и 4 парковочных места перед домом. Близко к озеру, метро, поездам GO, общ.транспорту, школам.

For sale $689,900 Lakeshore/Royal York Отдельно стоящий бунгало в очень востребованном районе. 2=1 спальни, 2 ванные комнаты. Большие просторные комнаты, удобная планировка. Отдельный вход в законченный бейсмент с оборудованной кухней. Отдельно стоящий гараж. Близко озеро, общественный транспорт, школы и магазины. Внимание застройщиков! Есть возможность обновить или достроить дом на свой вкус. Все разрешения получены.

FOR SALE Thornhill Woods/Dufferin/ HWY 7 $827,700 $799,900 Великолепный отдельно стоящий дом в высоковостребованном районе Thornhill, с красивым видом на пруд. 4 спальни, 9 футов потолки, замечательные деревянные полы на 1-м этаже и в холле 2-го этажа. Современная удобная кухня eДубовая со стальными электроприборами. ng pricкомната e to askiсемейная лестница. Комфортная с clos камином. Большой двор, огороженный забором. Встроенный гараж на 1 машину и 4 парковочных места перед домом. Рядом школы, общественный транспорт, магазины, парки. Не пропустите!

FOR SALE $149,900 Yonge/Weldrick Бизнес на продажу Очень функциональная пекарня предоставляет оптовую и розничную продажу своей выпечки. Связи с большими ресторанами, деликатесными магазинами, супермаркетами. Пекарня расположена на очень большой плазе в высоковостребованном районе Ричмонд Хилла. Специализируется на свадебных тортах и приготовлении готовой кулинарной продукции. Включено все оборудование. Отличная репутация.

Sold

For sale $509,900 Steeles / Dufferin Шикарная угловая квартира в престижном комплексе Chateau Parc. Около 1200 SF. Великолепная планировка с красивым видом на парк. Большие красивые окна, 9 футов потолок. Большие и просторные 2 спальни, 2 ванные. Красивый дизайн, crown mouldings, деревянные полы, современная кухня с гранит.столеш., стальные эл.приборы, просторный балкон. Подземная парковка на 2 машины и локер. Спортзал, бассейн, консьерж. Рядом метро, университет York. В шагах транспорт, магазины, школы и парки. Не упустите!

FOR SALE Yonge/HWY 7 $269,888 Очень светлая и чистая квартира с большим балконом и замечательным видом на восток, только после ремонта. 1+1 спальня, ванная комната. Около 800 SF. Новая кухня, гранитная столешницы. Открытая планировка, очень большой ден, можно сделать еще одну спальню. Не упустите свой шанс!

Sold

Bradford $639,900 FOR SALE Невероятно красивый отдельно стоYonge/Finch $329,900 ящий дом, около 2500 SF. 4 спальни, Великолепная квартира, 1 спальня, 1 3 ванные комнаты. Деревянные ванная комната. Около 700 SF с большой этаже, современная террасой. Современная кухня с гранитной полы на первом красивая кухня, стальные столешницей, ламинатные полы. Красивая большая эл.приборы. Просторная семейная терраса с выходом на внутр.двор, комната. Из кухни есть выход priceна современные эл.приборы,pr и iceзагрузкой. веранду. full askingбейсмент. ng стиральная atЗаконченный сушильная с передней to aski e парковка, s! с Стиральная и сушильная urмашины closмашины in 24 hoрасположены Подземная локер. В здании передней загрузкой консьерж, спортзал, внутренний бассейн и на 2-м этаже. Большой двор. Гараж мн.др. Близко к станции метро и другому на 2 машины и 4 парковочных места общ.транспорту, школам, магазинам. перед домом. Звоните прямо сейчас!

Sold

Лунный фестиваль в Harbourfont Centre

Праздник-фестиваль в честь Нового года по лунному календарю в Harbourfront Centre. Китайские, корейские и другие традиции, музыкальные и танцевальные выступления, предсказания будущего, традиционное азиатское чаепитие и другие события. 20 и 21 февраля по адресу Harbourfront Centre, 235 Queens Quay West. Дополнительная информация по телефону 416-973-0000 и на вебсайте www.harbourfrontcentre. com/lunarfest.

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

Олег Шингирей

Sales Representative

Cell: 416.732.8242 Top Producer  President Award Winner Bus: 416.739.7200 alekshin@gmail.com

БОЛЕЕ 14 ЛЕТ БЕЗУПРЕЧНОГО СЕРВИСА! WWW.BESTCANADAHOME.COM ДЛЯ НАШИХ ПОКУПАТЕЛЕЙ:

FREE - ДЕНЬГИ НА ПЕРВЫЙ ВЗНОС* FREE - MORTGAGE WITH 0% DOWN* FREE - КОМПЕНСАЦИЯ УСЛУГ АДВОКАТА* FREE - ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНСПЕКЦИЯ* $212,900

ПЛАНИРУЕТЕ ПРОДАВАТЬ?

НАША КОМИССИЯ МИНИМАЛЬНА: от 0,5% И ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ ПОЛНЫЙ СЕРВИС: OPEN HOUSES, STAGING, VIRTUAL TOURS, MLS AND AGGRESSIVE ADVERTISING IN ALL MASS MEDIA. $419,000

$359,000

$839,900

$935,000

Большой 1-спальный Пентхауз на Bathurst/ дом в центральном Популярный Petterson Location in Vaughan! Antibes. Up to 800 SqFt + Huge Balcony + Parking Большой (2100 SqFt) таунхауз на Yonge/ Практически новый таунхауз на John/ Отдельностоящий Vaughan! 2 Car Garage, Open Concept, Family 4+2 Спальни! Законченный W/Out Basement + Locker! Only One Bus to Subway! Низкий Henderson. 3 Спальни, законченный бэйсмент, Bayview. Высококлассные отд. материалы, Room with FirePlace, 3 Спальни + Den, с выходом на Ravine Lot! Close to 3500SqFt. Hardwood на всех этажах, Private Backyard! парковка на 2 машины. Полный перечень дорогих upgrades. maintenance, Идеальное расположение. Close to 2500 SqFt.

$478,999

$499,900

$589,000

$659,900

$629,000

Отдельностоящий 3-х спальный дом в попу- Просторный Freehold в популярном лярном Bradford! Открытая планировка, Vaughan close to Rutherford! 3 Спальни +3 рядом с парком, школами, магазинами. Санузла, Hardwood Floor, Private Driveway, Just Walk to majors plaza & amenities! Законченный бэйсмент с душем!

Большой (2300 SqFt) Semi в популярном Thornhill Woods! 3+1 Спальни, 100Ft Lot, 3 Washrooms, Open Concept with Neutral Decor

Полноразмерный дом с дополнительный апартментом в W/Out Basement! Отличное состояние. Удобно расположен рядом со Steeles/Dufferin.

Отдельностоящий, недавно построенный дом с законченным W/Out basement! 3+1 Спальни, Hardwood, 4PC Ensuite, Расположен на Premium Lot в популярном Bradford!

$579,000

$360,000

$510.000

$799,000

$295,000

Современный 2-х спальный кондо рядом с 4+1 Спальни! 4 Санузла! Fin. W/Out Basement! Steeles/Bathurst! Балкон, 8-й этаж, Паркинг, Дорогие отдел. материалы. Linked only by garage! In Vaughan close to Rutherford/Hwy400. Низкий мэйтаненсе!

Центральный Newmarket(Yonge/Davis)! 3 Bdr! Отд. вход в бейсмент! Original Owner!

Бунгало с апартментом на большом участке рядом с Finch/Hulmar. 3+1 Спальни, Eat In Kitchen with Granite counters, Новые окна, Furnace, C/A, Laminate, freshly painted!.

Современное Бунгало (3200SqFt) в центр. Vaughan at MjMack! 2Car Garage , Hardwood , Granite , Huge Kitchen!

*This offer is available exclusively by Oleg Chinguirei. Sales Representative and not affect or imply services of any other represenatives of the Sutton Group-Admiral Realty Inc. Some conditions might apply.

05 february 2016 №939

(416) 663–3999

новости Торонто  416-663–3999

ссуды на недвижимость Mortgage Specialist Mas. D. In Financing 30 years experience in Financing, CAAMP, IMBA 10 years in Real Estate

Bus: 416-473-1305 Владимир Каберман предварительная оценка возможности получения ссуды до 100% мortgage 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Рекорды жилищного рынка Перегрев пригородов. Новые рекорды жилищного рынка: с января 2015 года по январь 2016 года количество сделок с жильем в Большом Торонто выросло на 8,2 процента, а средняя цена выросла на 14,1 процента. Вопреки прежней динамике, особенно быстро

растут число продажи и стоимость жилья в пригородах. Если в зоне 416 стоимость среднего отдельного жилого дома выросла на 11,6 процента, то в регионе 905 – почти на 21 процент. Специалисты считают, что это связано с тем, что жилье в

центральной части города уже многим не по карману, и люди начинают бороться за жилье в пригородах. Об этом говорит и сравнение стоимости среднего дома в «416» и «905», соответственно, 1,06 миллиона долларов и 783,5 тысяч долларов.

Пастор обвиняется в насилии

e-mail: vatikva@gmail.com

оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

www.russianexpress.net

отдел рекламы

Новый секс-скандал. Известный пастор из Торонто, проводивший первые в Канаде церемонии однополого бракосочетания, привлечен к уголовной ответственности за сексуальные преступления в отношении лица мужского пола. Эти преступления имели место около сорока лет назад, когда он был жителем провинции Новая Шотландия. Пресса

сообщает, что пастор является открытым гомосексуалистом и активистом секс-меньшинств, а также имеет мужа. В 1981 году он прославился тем, что устроил голодную забастовку в знак протеста против арестов более 300 гомосексуалистов в ходе рейда полиции Торонто по баням, обслуживавшим гомосексуалистов. Пастор, удостоенный за свою деятельность Ордена

Канады, осуществлял религиозное обслуживание похорон бывшего лидера канадских социалистов Джека Лэйтона. В защиту пастора, заявившего о своей невиновности, выступила его религиозная организация, а также ряд видных политических деятелей, включая бывшего лидера социалистов Онтарио и бывшего лидера либералов Канады Боба Рэя.

Убийство авторитета Громкая история. Торонтская пресса обсуждает гибель 87-летнего Рокко Зито. Обитатель довольно скромного дома в преимущественно латиноязычном районе имел пятерых взрослых дочерей и вел, на первый взгляд, весьма неприметный образ жизни. Но на самом деле он, как утверждают масс-медиа, с 1962 года был

крупным криминальным авторитетом, одним из основателем «совета директоров» калабрийской группировки в Торонто. Такие полномочия достались ему не случайно, а в силу происхождения из влиятельной преступной семьи в Италии. В 1986 году Зито был приговорен к 4,5 годам тюрьмы за свое участие в жестоком убийстве торонт-

Семейный февраль в школе UMCA Дорогие друзья! Мы предоставляем вам возможность присоединиться к нам и провести семейный вечер на льду! 7 февраля и 21 февраля, в воскресенье, с 6.15 рm до 7.15 рm Адрес катка: 130 Racco Parkway. вход - $10 с человека.

Справки по телефону

416-931-8305

ского бизнесмена итальянского происхождения, не сумевшего вернуть взятый у мафии долг. По данным полиции, он мог быть причастен к ряду других убийств, и в некоторых из них принимал личное участие. Свою жизнь мафиозо закончил вполне в духе криминальной драмы, его застрелил муж одной из дочерей.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Новая эмблема «Листьев» Pointless points? Смысл этого каламбура раскрывает новое лого «Кленовых листьев». На этой неделе торонтский клуб НХЛ обнародовал свою новую эмблему. Точнее, эта старая эмблема, использовавшаяся с предвоенной эпохи до шестидесятых годов, пока ее не решили

сменить в надежде на то, что хоккеисты вновь проникнутся духом победы. Однако к старой эмблеме – развесистому кленовому листу - добавлены дополнительные остроконечные края, так что голубой лист клена теперь больше похож на кактус. Кстати, на английском эти

 416-663–3999 реклама

(416) 663–3999

остроконечные края называются points, что, вероятно, отражает надежду клуба на прибавку «пойнтов» в розыгрыше Кубка Стэнли. Ну, а пока что результаты этого сезона наводят на мысль о том, что в десятый раз за одиннадцать лет «Листья» вновь не войдут в плэйоффc.

Енот-безбилетник Животные в ТТС. Торонто не зря называют Racoon-City. Теперь еноты не только свободно разгуливают среди дня по городским улицам, но и пользуются общественным транспортом. Пару месяцев назад

енот прокатился на пригородном поезде GO Train. А в минувший вторник енот запросто преспокойно вышел на людный перрон станции сабвея, зашел в вагон, проехал несколько станций, попутно заглянув в

сумку одной из пассажирок. Затем «бандит в маске» вышел на станции Spadinа, погулял по перрону и только потом удалился в тоннель, не проявляя при этом каких-либо признаков страха и беспокойства.

В Торонто убивают чаще Разный взгляд на убийства. Стрельба и убийства становятся постоянным явлением в Торонто. В ночь с субботы на воскресенье двое молодых афроканадцев были убиты и еще три человека ранены в результате стрельбы, открытой неизвестным преступником возле ресторана в Чайнатауне. По

сравнению с январем прошлого года число убийств с применением огнестрельного оружия в Торонто выросло в два раза. Всего от рук преступников в январе погибли десять человек. Глава профсоюза полиции отметил, что такой рост числа убийств может быть связан с вынужденным отказом полиции

от практики «кардинга», то есть выяснения личности людей, показавшихся подозрительными в силу различных обстоятельств. Мэр Торонто Джон Тори сообщил, что у жителей города нет причин для беспокойства, поскольку большинство случаев гибели связаны с криминальными разборками.

Аресты полисменов Новый скандал. На прошлой неделе четверо полисменов из Торонто были арестованы по ряду обвинений, связанных с арестом наркодилера на основе сфабрикованных улик. По данным следствия, они подложили наркотик в его авто-

мобиль, а затем выступили со лжесвидетельством в суде. До вынесения приговора полисмены будут отстранены от службы с сохранением зарплаты. Онтарио является единственной провинцией Канады, где обвиняемые в нарушениях

закона полисмены пользуются такими привилегиями. Сейчас в Онтарио насчитывается около 50 полисменов, получающих зарплату в ожидании решения суда, что означает не менее 4,5 миллиона долларов в год на их зарплату.

Особые зимние цены

С января по 2 апреля 2016 года Авиабилет должен быть приобретен до 31 января 2016 г. включительно.

05 february 2016 №939

 416-663–3999 » "Русский ТОРОНТО"« В ЛИЦАХ

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Стелла Кватерман: «Нужно не рассуждать, а делать...»

За рекламной строкой. Мы продолжаем популярную рубрику «Русский Торонто в лицах». Вы знакомитесь с самыми интересными и успешными людьми нашей общин. Кстати, помимо успеха в Канаде, у героев этой рубрики есть еще одно общее: все они являются постоянными рекламодателями «Русского Экспресса» и бизнес-справочника «Русский Торонто». Сегодня у нас встреча со Стеллой Кватерман, риэлтором. - Откуда вы родом, как оказались в Торонто? - Первые счастливые 26 лет были прожиты в Киеве, затем 12 нескучных лет в Израиле, теперь в Торонто... Очень надеюсь, что эта эмиграция была последней. - Ваша первая работа в Канаде? - Инженер контроля качества программного обеспечения (тестер). Пока искала работу по специальности, подрабатывала цветочным дизайном. - Какой была ваша “канадская мечта”, сбылась ли она? - Не было никакой особой мечты. Хотелось, чтобы дети росли в спокойной стране, чтобы смогли заниматься тем, что им интересно. В этом смысле, я надеюсь, цель была достигнута. - Что главное, чему вас научила жизнь? - Нужно относиться к людям так, как хотелось бы, чтобы они относились к тебе. В любой ситуации нужно оставаться порядочным человеком. - Ваша любимая книга, музыка или песня, стихотворение или поэма, фильм или телепередача? Конкретные произведения называть не хочется, чтобы не обидеть неназванные. Люблю стихи Юрия Левитанского (да и

Стелла Кватерман

других шестидесятников), авторскую песню, с удовольствием читаю современных авторов. - Что из вашего профессионального и человеческого багажа помогло вам в Канаде больше всего? - После двух эмиграций я разучилась бояться перемен. И поняла, что в жизни нужно не рассуждать, а делать. Делаю, что могу, настолько хорошо, насколько могу. - Какое качество в людях вам нравится больше всего, а какое - нет? - Может быть, это наивно, но я терпеть не могу подлиз и интриганов. Можно списать это на разницу в ментальности, но мне очень мешало то, что в канадских корпорациях, где мне пришлось поработать, эти качества были «в законе». Не принимаю позеров, уверенных, что они истина в последней инстанции, и «юзеров», общающихся с людьми ради какой-то выгоды. Мне нравятся искренние люди. Если говорить о бизнесе, я люблю работать с людьми, у которых есть моральные принципы. Это относится как к моим коллегам, так и к клиентам. Самая эффективная реклама в вашем понимании? - «Сарафанное радио». При-

мерно 80% моих клиентов приходят по рекомендации или возвращаются, и только 20% «случайно заглянувшие» благодаря моей интенсивной рекламе в Интернете или как-то еще. - Ваше любимое место отдыха? Что вы делаете в свободное время? - Мы обычно не возвращаемся дважды в то же место, так как еще много чего не видели. Провожу конец недели с семьей или с друзьями, но и работать приходится, ведь выходных мой бизнес не предполагает. - Если бы жизнь и люди оставили вас в покое, чем бы вы занялись для себя? - Я не знаю, как это – «для себя»... Я бы, наверное, путешествовала, участвовала в каких-то социальных проектах, развивала бы свои бизнес-идеи - не для денег, а интереса ради... - Что самое главное, что вы хотели бы сказать своим детям? - Все решения принимайте умом и сердцем одновременно. Умейте идти на компромисс с людьми, не с совестью. Если чего-то очень хочется, никогда не останавливайтесь на полпути. Научитесь оставлять в своей жизни настоящее и отбрасывать шелуху. "Русский Экспресс"

Кому нужна 4-я технологическая революция?

3D-лазерный ЛИФТИНГ Эффект подтяжки за 4 сеанса без операции!

Лазерный пилинг

Сделает вашу кожу ровной, матовой, бархатистой

Филлеры

Восстановят контуры вашего лица, расправят носогубные складки

Ботокс

Разгладит морщины, приподнимет брови и уголки ваших губ

Сейчас! $100-$200 cкидка

на Ботокс и Филлеры при процедуре 3D-лифтинг

Консультация врача - БЕСПЛАТНО! Запись на прием по телефону или на сайте:

647.977.0535 www.diseramedical.ca

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

Сегодня нам пророчат 4-ю технологическую революцию, которая, говорят, изменит кардинально то, как мы живём. Нам обещают дешёвую энергию, повсеместную автоматизацию, а главное - бурное развитие робототехники. Но почему-то хочется спросить: а кто от этого выиграет? Бедные будут лишены рабочих мест, а все доходы сконцентрируются у владельцев технологиями. И вообще, разве прежние общественные, социальные или технологические революции сделали нас счастливее? Уже давно везде ощущается отсутствие понимания и порядка. Разлаживаются даже такие системы, от которых мы всецело зависим: пища, работа, семья, образование, безопасность. Изменения происходят одновременно и со стороны окружающей природы, экологии, и со стороны внутренней природы человека, неспособного быть в ладу ни с чем. С точки зрения науки Каббала, нам нужны не технологические революции, а революция в постижении новой картины мира, которая изменит все наши ценности, перекроит наше сознание. Тогда люди будут жить не ради работы, а жизнь станет средством постижения высшего вечного существования. Каббала поможет осуществить плавное изменение в социальном мышлении, поворот с эгоистического к альтруистическому отношению к миру. Новое восприятие жизни позволит нам видеть будущее и идти ему навстречу с пониманием и осознанно, проверяя каждый шаг и заранее делая расчет. Международная Академия Каббалы приглашает вас прикоснуться к тайнам практической Каббалы. Каббала - это наука, изучающая основополагающие законы природы, законы нашего мира и человеческого общества. Знание этих законов позволяет открыть для себя причинно-следственные связи всего происходящего вокруг нас. www.kab.tv/rus - программы, фильмы на русском языке http://kabacademy.com - Международная Академия Каббалы Для дополнительной информации звоните по телефону: 416-840-5487 E-mail: info@kabbalahtoronto.com

 416-663–3999 экономика и финансы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Долги: категория риска Новогодние обещания. Шестой год подряд главным новогодним пожеланием канадцев самим себе стало сокращение персональных и семейных долгов. Эту цель как главную на 2016 год ставят перед собой более четверти жителей страны. На втором месте – очень близкое по сути обещание на 2016 год: вовремя оплачивать приходящие счета и не залезать в долги. Среди прочих приоритетов стоит упомянуть желание сэкономить деньги на старость, на путешествия, на ремонт жилья, на покупку автомобиля и на черный день; увеличить сбережения и инвестиции; сэкономить для оплаты образования своих детей. Однако экономисты полагают, что избавиться от долгов, не погружаться в долги и справиться с необходимыми расходами сейчас не так-то просто. На протяжении 2015 года задолженность канадцев выросла до рекордного уровня, превысив средний годовой доход канадцев более чем на семьдесят процентов. Как подсчитали экономисты, за последние полтора десятилетия долги канадцев росли быстрее, чем в любой другой стране Большой Семерки. По последним данным, сейчас долг средней канадской семьи, включая одиноких людей, составляет 171 процентов от их годового дохода. В настоящее время канадцы тратят на выплату долгов и интереса по долгам более 14 процентов своего чистого дохода. К 2020 году эта сумма вырастет до почти 16 процентов. В условиях неизбежного повышения кредитного интереса такой размер долгов представляет собой очень серьезную угрозу. Больше всего долгов накоплено в жилищных кредитах, растущих из-за стремительного подорожания жилья. В частно-

05 february 2016 №939

(416) 663–3999

Стоматология для детей и взрослых

Клиника оснащена самым современным оборудованием в области лечения и протезирования зубов В офисе предоставляются все виды стоматологических работ для детей и взрослых, а также работают специалисты Оказывается срочная медицинская помощь Принимаются все виды страховок

Др. Полина Сегал Др. Герсана Сегал Др. Светлана Зинчук

сти, в 1999 году только 3 процента канадцев имели жилищные кредиты, в пять раз превышающие их годовой доход. Сейчас людей с такой задолженностью почти в четыре раза больше, что создает серьезный риск для персональных финансов, банковского сектора, экономической и социальной ситуации в стране. Специалисты считают, что около 720 тысяч семей и отдельных лиц, имеющих жилищные кредиты в размере свыше 350 процентов годового дохода, относятся к категории высокого риска. Пока что от банкротства канадцев, накопивших неоплатные долги, спасает разве что низкий уровень интереса и наличие стабильного дохода. Но экономика находится в непростом состоянии из-за падения стоимости нефти и других природных ресурсов. Самым опасным для обремененных долгами канадцев станет повышение процентных ставок Банка Канады, которое рано или поздно обязательно начнется. Пока что Оттава использует все рычаги, чтобы помешать жилищным спекуляциям и рискованным покупкам жилья. Напомним, что с 15 февраля покупателям жилья стоимостью выше полумиллиона долларов придется вносить минимальный первый взнос в размере от 10 процентов стоимости жилья. Для жилья стоимостью ниже полумиллиона долларов по-прежнему сохранится минимальный первый взнос в размере пяти процентов.

77 Finch Ave. West, North York, Suite 201 (между Yonge & Bathurst, южная сторона)

(416) 223-2553

RESIDENTIAL – COMMERCIAL – CONDO - NEW CUSTOM HOMES W

starting from $2,375,000

Новые Custom дома Private Court New Release Solid Mahogany Doors 3 car garage Covered porch Pie-shaped lots Finished basement Up to 185’

Etobicoke/Royal York/ Lake Shore Detached bungalow Супер низкая цена в Торонто за отдельный дом, район Мимико, отдельный вход в законченный бейсмент, новая крыша (2014), есть гараж, 2 спальни, 2 полные ванные, меняли ванные, окна, крыльцо. $549,000

Бунгало Renovated Steeles/Islington Semi-detached, с гаражом, 3 спальни, 2 кухни, бейсмент с отдельным входом, полностью отремонтирован, новая кухня, ванная, крыша, окна, тихий семейный район, большой участок с садом. Всего $549,000

SOLD

05 february 2016 №939

на правах рекламы  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

RRSP LOAN

Советы профессионала. Сегодня я хотел бы показать тем, кто хочет вложить деньги в RRSP, но не имеет своих собственных сбережений, как можно сделать вклад, используя RRSP Loan.

RRSP loan - это очень выгодный финансовый инструмент для уменьшения налогов сегодня. Пример: У господина Петрова есть работа с доходом в промежутке от 45 до 90 тысяч долларов в год. В течение календарного года он не делал взносы в RRSP, к моменту, когда стало понятно, сколько надо платить налогов, появилось желание их уменьшить, вложив $10.000 в RRSP. Своих денег нет, но можно взять $10.000 в долг, погасив этот долг в течение года. На выплатах интереса г-н Петров потеряет $174 за весь год (при проценте на ссуду в 3,2% - Prime plus 0,5%). Даже обычный вклад в GIC на 1 год приносит 1,95% интереса - $195 прибыли, что даже будет больше $174 за пользование ссудой в течение целого года. Получается, что величина интереса на ссуду не играет такой уж важной роли. Гораздо важнее определиться - необходимо ли RRSP в принципе, что лучше в вашей конкретной

ситуации: открывать пенсионный план на себя или на супруга (spousal), например. И, конечно же, важно знать, что вы в состоянии погасить этот долг в течение года. Не забудьте, что полученную налоговую льготу можно направить на погашение задолженности. В данной конкретной ситуации г-н Петров получит возврат в размере $3100 (31% от внесённой суммы в $10.000 - такова ставка налогов в промежутке 45-90 тысяч). Если же полученные $3100 направить на погашение долга, то затраты по кредиту будут гораздо меньше, чем $174. Итак, финансовый выигрыш налицо со всех сторон. Для того чтобы определить величину возврата в каждой конкретной ситуации, на кого из супругов лучше оформлять RRSP, хочу напомнить существующие налоговые ставки на 2015, зависящие от размера доходов. (См. таблицу). Следующий шаг определиться со своими

доходами, что несложно тем, у кого налоги вычитают каждый месяц (full time position). Тем, кто налоги будет платить в конце года (self-employed, свой бизнес, контракт...), надо прикинуть, какие затраты, связанные с ведением бизнеса, будут вычтены из вашего общего годового дохода (gross income). Оставшаяся сумма и есть реальный доход, с которого будут браться налоги и, сооветственно, налоговая льгота будет цифра, зависящая от net income. График позволит определить, какой возврат налогов будет в вашей конкретной ситуации. Знание возврата поможет прикинуть свои силы с точки зрения выплаты денег, взятых в долг для вложения в RRSP. Условия займа очень гибкие. Ваш долг может быть погашен в любое время и начинать погашать его можно сразу же или через несколько месяцев, допустим, подождав возврата налогов. RRSP Loan в этом году дают под Prime Rate plus 0,5%. Но решить, какой же вариант лучше всего

я с т ю бу

Ваша безопасность, ваша удовлетворенность, ваш успех - наша цель

тре

an d (single

тели и д о A - Z В perators O wner O C ontractor И

team )

Нет опыта - поможем его приобрести! Canada and Usa (East,Midlwest,West) по городу с возможностью пересекать границу. На полную и на не полную неделю занятости. График работы по желанию. Закрепленные траки. 24/7 поддержка диспетчеров Весь год стабильная работа Owner operators предоставляется стоянка, трайлер

с полным обслуживанием, топливные карточки с низкой ценой на топливо, оплачивается страховка, licence plate, платные дороги,телефон For Owner Operators East $1.70 - $2.00 per miles Midwest $1.55 per miles West $1.50

Оплата for contractor-drivers East Coast no NY City after bridge (or any where up 600 miles one way) $0.50 - $0.68 per miles East Coast NY City crossing after bridge $0.50 - $0.68 per miles + NY Bridge bonus Midwest $0.50 - $0.60 Canada $0.40- $0.50 per miles Водитель по городу $20.00 - $25.00 per hours WSIB and HST оплата по договоренности

выбрать, можно будет только после детального и обстоятельного разговора. Не забывайте, что программа HBP является самым выгодным вариантом накапливания денег на первый взнос. В этой ситуации RRSP Loan будет играть очень важную роль. Давайте подведем итоги. Взять деньги в долг и внести их в пенсионную программу имеет смысл, если человек хочет уменьшить свои налоги, но по каким-то причинам не имеет возможности сделать вклад в RRSP. Таким образом, при существенном уменьшении налогов, можно получить возврат, погасить часть долга, а остаток задолженности выплатить в течение года. Есть даже возможность при взятии loan на RRSP отложить начало выплат за эту ссуду на 60, 90, 120 или 180 дней, что позволит получить возврат налогов, погасить существенную часть долга и только после этого начать ежемесячно погашать оставшуюся задолженность. Возврат долга можно произвести не только на протяжении 1 года, но или даже растянуть выплаты до 5 лет. Всё зависит от ваших обстоятельств. А теперь хотелось бы поделиться с вами некоторыми идеями. • Если вы платите налоги по максимальной налоговой ставке в размере 44% и делаете ежегодные взносы в RRSP в размере $5000, то вы можете получить возврат налогов $2200 и, как обычно, их просто потратить. В RRSP при этом останется $5000. • Можно сделать вклад $5000, получить возврат $2200 и вложить их в пенсионную программу, таким образом на RRSP будет $7200. • Можно пойти другим

путём: вложить $5000 плюс $4000, взятые в долг, получить возврат со всей суммы вклада в размере чуть большем, чем $4000 и полностью закрыть долг с процентами. На счёте RRSP будет $9000. Разница между $9000 и $5000 может очень серьёзно повлиять на размер будущего пенсионного фонда. Не забудьте, одна из государственных льгот при покупке недвижимости - это использование Home Buyer's Plan (HBP). Использование HBP позволяет при небольшом первоначальном взносе накопить денег для покупки собственности на 20-30% больше, чем вы планировали. Ведь программа HBP (Home Buyer's Plan) - не что иное, как индивидуальная пенсионная программа RRSP (Registered Retirement Saving’s Plan). Обычно снятие денег из программы RRSP сопровождается уплатой налогов по итогу календарного года. Если же вы забираете деньги из пенсионной программы во время покупки первой недвижимости, то на снятую сумму налоги в текущем году платить не надо. Процесс изъятия денег из RRSP без немедленной уплаты налога во время покупки собственности и называется программой Home Buyer's Plan (HBP). Часто такую программу называют First Home Buyer's Plan, потому что практически воспользоваться ею можно только один раз. Из RRSP можно взять максимально $25.000 на каждого из супругов для первоначального взноса при покупке первой недвижимости, обязательное условие - деньги должны пролежать в программе RRSP как минимум 90 дней. Давайте посчитаем, насколько выгодна про-

грамма RRSP при накапливании средств на первоначальный взнос. Предположим, вашей целью является накопление $20.000 за два года на down payment. Если вы будете копить деньги на счетах в банке, то в вашем распоряжении будет только накопленная сумма. Если же откладывать деньги на пенсионную программу, то к моменту покупки недвижимости у вас будет $20.000 плюс возврат налогов $6200, т.е. вы фактически накопите не $20.000, а $26.200 (сумма возврата налогов соответствует доходу от $45.000 до $90.000 и рассчитывается следующим образом - $6200 = $20.000 x 0,3100). Я уверен, что $6200 при покупке недвижимости лишними не будут. Получается, что вы и налогов не платили пока с той суммы, которую откладывали в RRSP для покупки недвижимости, и сами деньги забрали из пенсионной программы на первый взнос. Государство не совсем устраивает такая ситуация, поэтому оно ставит условия: вот вам 2 года отсрочки, но после этого в течение 15-ти лет можно или вернуть обратно в программу RRSP деньги, взятые на покупку собственности (без процентов, что замечательно), или заплатить налоги с этой суммы, взятой из RRSP (тоже без процентов и в течение тех же 15 лет). Прочитать условия накопления денег для покупки недвижимости через программу HBP и условия возврата денег можно прочитать на нашем вебсайте www. totrov.com в разделе “Пенсии и RRSP”, Подраздел “Индивидуальная пенсионная программа”. Звоните, мы работаем с 9 утра до 9 вечера и по субботам с утра, если вы заранее договорились.

Требуются механики по ремонту, диспетчер, бухгалтер Требования: Чистый CVOR and Driver record. Профессиональное отношение и ответственность в выполнении работы.

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

(на русском языке)

Dominion Lending Centres – Your Mortgage Choice FSCO Lic.12439

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

$419,888

Bathurst/Drewry Красивый, новый двухспальный + дэн таунхауз с двумя ванными и огромной терассой на крыше. В двух шагах от огромного зеленого парка с детской площадкой. 9 футов потолки, гранитные столешницы в кухне и ванных. Стальные электроприборы. Одна парковка + локер.

$372,000

Bathurst/Finch

$334,900

Bathurst/Torresdale Очень большая квартира с двумя ванными и солярием (подходит под офис). Кухня с окном и местом для стола. Локер в квартире, стиральная комната и большая главная спальня. Все-включающий maintenance. Высокий этаж, две парковки.

$449,900

Yonge/Weldrick

 416-663–3999

$499,000

Bathurst/Steeles Шикарно отделаный таунхауз в самом центре North York, вблизи от магазинов, ресторанов и транспорта. Три спальни, три ванные, огромная главная спальня. Новые high-end ламинатные полы, новая кухня, лестница, ванные, покраска. Законченный walk/out бейсмент.

$305,000

Steeles/Bathurst

Просторная трехспальная угловая квартира в отличном районе. Очень большой балкон с отдельной терассой. Открытая планировка, две полные ванные, огромная главная спальня со своей ванной. В комплексе – сауна, спортзал, охрана. Парковка + локер.

Большой, чистый и уютный таунхауз в очень удобном месте. Три спальни, три ванные, деревянные полы, законченный бейсмент, большая современная кухня с окном. Полностью огороженый backyard. Новая крыша (2015). Парковка на одну машину.

Очень большая двухспальная угловая квартира с дэном и солярием. Очень много света (огромные окна). Две ванные, деревянные полы. В комплекселюкс – бассейн, спортзал, сауна, охрана на въезде. Один автобус до метро. Парковка + локер.

$299,900

$459,900

$468,800

Yonge/Finch Большая, угловая двухспальная квартира с огромным балконом и двумя ванными. Кухня с окном и островком для завтраков, деревянные полы, отличная планировка (split bedrooms). Невысокий, все-включающий maintenance. Дом – в пешеходной близости от Finch Station. Парковка + Локер.

$559,700

Islington/Woodbridge В самом зеленом районе Woodbridge, большой угловой (конец ряда) таунхауз с тремя спальнями и законченным walk-out бейсментом. Деревянные полы, три ванные комнаты. Очень большая светлая кухня с окнами и выходом на бэкъярд. Гараж на одну машину.

$568,800

Newkirk/ Elgin Mills Красивый, отремонтированный semi-detached дом-бунгало. Три спальни, две ванные + еще две в отдельной квартире в бейсменте (с отдельным входом). Две кухни в доме. Огромный огороженный участок с большими деревьями, tree house и shed.

Rutherford/Melville

Jane/Rutherford

Полностью отремонтированный таунхауз с законченным walk-out бейсментом. Открытая планировка первого этажа, новая кухня со стальными электроприборами и custom backsplash. Новые полы по всему дому, большой огороженый бэкъярд выходит на парк.

Отличный вариант для покупающих впервые или инвесторов. Почти новый, городского типа двухспальный таунхауз с гаражом и открытым балконом-терассой. Современная, открытая планировка, высокие потолки, все upgrades – полы, кухня с высокими шкафами, стальные электроприборы.

$628,800

Jane/Major Mackenzie В самом центре Maple, красивый отдельностоящий дом с тремя спальнями и законченным бейсментом. Три ванные комнаты, большая кухня, crown mouldings, california shutters. Большой backyard, длинный driveway, гараж на одну машину. Идеально для молодой семьи!

$785,000

Hwy 27/Medallian Двухгаражный, отдельностоящий дом, почти 3000 кв.ф. Участок 46 фт. в ширину, выходит бэкъярдом на зеленую зону. Функциональная планировка, двойная входная дверь. Везде деревянные полы, огромная кухня, камин, 4 большие спальни. Законченный бейсмент с квартирой сдан в рент.

$469,900

Rutherford/Major Mack Просторный трехспальный таунхауз с двумя дополнительными спальнями в законченном беймсенте. Четыре ванные комнаты. Деревянные полы и лестница. Отдельностоящий гараж на одну машину.

$649,900

05 february 2016 №939

$317,500

Yonge/Royal Orchard Ухоженная трехспальная угловая квартира с балконом размером 350 кв. фт. Большие спальни, просторная кухня с местом для стола. В комплексе шикарный крытый бассейн с теннисным залом и спортзалом. Парковка + локер в квартире.

$324,900

Yonge/Finch В пешеходной близости от станции метро Finch! Большая двухспальная квартира с дэном-солярием и двумя ванными. Около 1000 кв.фт. Новые полы, мрамор и стеклянный душ в главной ванной. Красивый вид с балкона. В комплексе – бассейн, сауна, джакузи.

$499,900

Bathurst/Antibes Трехспальный таунхауз с двумя ванными и законченным бейсментом. Много света, современные деревянные полы по первому этажу, выход из столовой на backyard (выходящий в парк). Тихий, семейно-ориентированный район с хорошими школами.

$729,000

Martin Grove/Langstaff Полностью обновленный и отремонтированный отдельностоящий дом с законченным бейсментом. Четыре спальни, четыре ванные комнаты, большая кухня с местом для завтаков и выходом на бэкъярд. Новые шкафы, электроприборы, окна, крыша, фурнис, по всему дому деревянные полы.

$339,000

Yonge/Bristol

Bathurst/Steeles

Более 3,000 кв.фт. отдельностоящий, двухгаражный дом. Полностью отделаный и обновленный. 4 спальни, 4 ванные, законченный бейсмент. Очень большая country-style кухня с выходом на дэк. Деревянные полы. Сауна в бейсменте! Бэкъярд выходит на парк.

Идеально расположенная, полностью отремонтированная двухспальная квартира-пентхауз с балконом. Новая кухня с гранитом, стальные электроприборы, потлайты, новые полы, полностью переделанная ванная, свежая покраска. Две парковки! Бассейн, тенис, gatehouse security.

05 february 2016 №939

 416-663–3999 « на правах рекламы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Инвестиционные проекты начала 2016 года Советы профессионала. Начало 2016 года порадовало выходом в продажу сразу двух очень интересных инвестиционных проектов. Продажи первого - District Condos - прошли 23 января, все квартиры были проданы менее чем за 4 часа. Инвесторы, вложившие деньги в этот проект, безусловно, получат очень высокие дивиденды в самое ближайшее время. Проект продавался с большими скидками, соответственно, уже сегодня реальная цена квартиры гораздо выше. Максим Багинский, Real Estate Broker/ Investment Advisor

Сегодня же я хочу рассказать вам о втором проекте этого года, который, на мой взгляд, является суперинтересным для тех, кто заинтересован инвестировать в недвижимость. Проект называется 330 Richmond Condos и будет построен в самом центре даунтауна Торонто, по адресу 330 Richmond St, West, между улицами Spadina Ave и University Ave. Великолепное расположение в так называемом Entertainment District, в непосредственной близости от центральной офисной застройки, в 5 минутах ходьбы до станции сабвея, в 5 минутах от Grange парка и 15 минутах от Университета Торонто, делает этот проект чрезвычайно выгодным как с целью сдачи квартиры в аренду, так и для тех, кто занимается перепродажей контрактов по окончанию строительства. Предыдущие проекты, строившиеся в этом районе, продавались буквально за считанные дни, и по окончанию строительства прибавляли в цене не менее 30 процентов. Кроме этого, сам проект отличается изысканностью и комфортом. Тут будет все на уровне лучших пятизвездочных отелей, удобства включают в себя Bar, Barbeques, Cabanas, Concierge, Fitness Centre, Games Room, Lounge, Movie Theatre, Party Room, Pool, Terrace, Man and Women Sauna, Spa. Строительство проекта планирует-

ся закончить к середине 2018 года, и здание отлично вольется в общую архитектуру района. Существует понятие Walk score, присваиваемое каждому проекту, где бы он ни находился. Этот индекс указывает на то, насколько удобно проживать в доме, не используя транспорт. Тут учитывается наличие всевозможной инфраструктуры, находящейся в пешем доступе от проекта. Большинство проектов даунтауна Торонто имеют Walk score в диапазоне от 92 до 96. За последние несколько лет я встречал всего 4 проекта, имеющих максимальный Walk score - 100. И именно такой показатель присвоен проекту 330 Richmond Condos. Хотелось бы рассказать об инвестиционной привлекательности района. В последние годы этот микрорайон значительно изменился, тут уже введены в эксплуатацию несколько крупных офисных зданий, первые этажи которых содержат торговые площади, а также ведется активная реставрация некоторых исторических построек. Два офисно-торговых проекта заканчиваются в ближайший год. Арендные ставки на квартиры, сдающиеся в этом районе, одни из максимально высоких в городе, и на данный момент составляют более 1400 долларов за маленькую студию, и предложений крайне мало. За прошлый год район дал прирост в цене более 8% при среднем подорожании по даунтауну около 6%. Приведенная справа таблица показывает, на какой доход от аренды, без учета подорожания недвижимости, могут рассчитывать инвесторы, планирующие сдачу квартиры в аренду. (См. таблицу). То есть доход на вложенные средства только от сдачи квартиры в аренду составляет более 15% годовых, не учитывая подорожание. Если к этому показателю добавить усредненное подорожание недвижимости в 6% в год, а именно такой прирост цены принято брать за основу в расчетах инвестиционных сделок, хотя есть все основания

ROI Example 583 Sqft - Furnished 2.25% Variable 4yr mortgage

2.65% Fixed 4yr mortgage

Price 20% Deposit Mortgage

$ $ $

366,900 73,380 293,520

Monthly Expenses Principal & Interest Maintenance (.54 x 583 sqft) Taxes approx. 1% Total Expenses

$ $ $ $

1,122 315 306 1,743

$ -$ $

2,186 1,743 443

$ $

5,316 7,171

12,487

Cash Flow Income ($3.75 x 583 sqft) Expenses Cash Flow $443 x 12 Principal $28,682 / 4

Price 20% Deposit Mortgage

$ $ $

366,900 73,380 293,520

Monthly Expenses Principal & Interest Maintenance (.54 x 583 sqft) Taxes approx. 1% Total Expenses

$ $ $ $

1,181 315 306 1,802

$ -$ $

2,186 1,802 384

$ $

4,608 6,774

11,382

Cash Flow Income ($3.75 x 583 sqft) Expenses Cash Flow $384 x 12 Principal $27,097 / 4

Return on Investment

$12,487 / $73,380

$11,382 / $73,380

(cash flow / purchasers investment)

17.0% Return on Investment

(cash flow / purchasers investment)

15.5% Return on Investment Based on 4yr fixed and variable rates over a 30 yr amortization period

* Representations and information contained herein do not form part of any Agreement of Purchase and Sale. Hersh Condos Inc. Brokerage, Petaluma Building Corp, do not warrant or represent any or all of the figures and statements above. No placement of mortgage is guaranteed and it is the responsibility of each purchaser to arrange suitable financing. You are advised to verify all figures and statements with your accountant and obtain independent legal advice. Price and availability are subject to change without notice February & March 2016 E.&O.E.

предполагать, что в предстоящие годы мы увидим более существенный прирост в стоимости квартир даунтауна, то на приведенную выше квартиру в первые 4 года он составит более 24.000 долларов в год, что поднимает суммарную доходность до более чем 40% в год на вложенные деньги. Ну и, наконец, учитывая те условия продаж, о которых мне удалось договориться с девелопером, этот проект будет очень интересен для тех инвесторов, кто не закрывает сделки, а перепродает контракты по окончании строительства. Я уже рассказывал в предыдущих публикациях, насколько важен пониженный депозит для получения максимальной прибыли, кратко остановлюсь на этом еще раз. То, под какой процент работают ваши деньги во время строительства, напрямую зависит от суммы депозита и сроков его внесения. Так как дорожает общая стоимость квартиры, а в качестве депозита вы вносите лишь часть денег, то чем меньше депозит и длиннее сроки, в которые он вносится, тем под

более высокий процент работают деньги. Именно пониженный депозит позволяет инвесторам в некоторых проектах зарабатывать 100% годовой прибыли. И этот проект стал именно тем проектом, в котором девелопер согласился на пониженный депозит. Депозит составляет 15% (5% вносится через 30 дней после подписания контракта, оставшиеся 10 процентов вносятся четырьмя платежами по 2,5% в течение 2 лет). Это является довольно редким условием, обычно девелопер требует внести 20% и более от стоимости в первый год после подписания контракта. Кроме этого, мои клиенты будут иметь в этом проекте еще несколько очень существенных привилегий: 1) Бесплатную перепись контракта; 2) Возможность переписать контракт вплоть до closing date, обычно перепись контракта должна быть сделана до occupancy date и перепись контракта в 6-месячный период между этими днями не разрешается, а это очень важная опция, так как именно в эти 6 месяцев

квартира уже готова и, соответственно, вы имеете возможность показать ее покупателю. Ну и, наконец, мои клиенты будут иметь возврат от билдера на клоузинге 6000 долларов за квартиры Studio, 7500 долларов за 1Br и 10.000 долларов за 2 Br квартиры. Проект будет продаваться один день - 27 февраля. И лишь несколько брокеров имеют так называемый «инсайдерский доступ» к этому проекту и специальные условия продаж. Все мои клиенты получат возможность спокойно выбрать квартиру и подписать контракт уже 17 февраля, что даст им возможность купить самые лучшие квартиры до того, как проект станет доступен для большинства агентов. Максим Багинский, Real Estate Broker, Member of CREA OREA TREB Опыт работы с недвижимостью более 15 лет. 416. 832.8343. mbaginskiy@gmail.com.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

05 february 2016 №939

gold, diamond & platinum award winner

Homelife /Heritage Realty Ltd.

fay4homes@gmail.com

1410 Major Mackenzie Dr. #C8, Vaughan, Ontario L6A4H6 Cell 905-832-1111 Fax 905-832-1180

ROYAL YORK & DUNDAS

NEW STUNNING CUSTOM BUILT! AБСОЛЮТНО ИЗЫСКАННЫЙ И УНИКАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН BY VJMA, КОТОРЫЙ ВЫ НИГДЕ НЕ УВИДИТЕ! Более 5000SqFt на 60’ x150’ lot with finished walk-up basement. 4-bdr, 5-wshr. Использованы последние технологии и материалы. Открытая концепция, огромные уникальные окна, гладкие потолки, высшего качества деревянные полы. Везде 9’& 16’ потолки.Огромные спальни. Все ванные c подогреваемыми полами. W/I closets со встроенными шкафами. FIVE SKYLIGHTS, TWO FIREPLACES! CUSTOM кухня, оборудованная по последнему слову техники! Лестница со стеклянными railings. 200 Amp электрика, 2 furnaces, 2 air conditioners. Porch with hot tub rough-in.Уникальный балкон, deck & porch. Гараж со стеклянной дверью, выходящий на very private huge b/yard with sprinkler system. Smart house control, multi-room sound system. Очень красиво законченный бейсмент с wet-bar, камином и мн.др. Всего не перечислить!

Asking $3,250,000

CONDO! BATHURST & STEELES

Очень светлая, чистая и просторная квартира, около 1300 SqFt, 2+1-bdr, 2-wshr в престижном комплексе Primrose! Везде деревянные полы. Большая кухня с breakfast area & окном. Новый S/S холодильник. Backsplash. Расширенная гостиная, соединенная с соляриумом. Удобная dining room. Большие спальни. Большая laundry room with front load washer & dryer. Maintenance fee include all utilities & cable TV. В доме спортзал, cayна, бассейн во дворе, тенисный корт. Все рядом!

CONDO! BATHURST & CENTER

ОЧЕНЬ ХОРОШАЯ ЦЕНА! Элегантная и современная квартира в новом доме, 600 SqFt, 1-bdr, 1-wshr в районе большого спроса. Открытая концепция, высокие потолки.Деревянные полы. Современная кухня с гранитом & S/S appliances. Хорошего размера спальня с W/I closet. Балкон.Parking. В доме бассейн, сауна, спортзал. Очень низкий maintenance fee. Все рядом!

Asking $399,888

CONDO. THORNHILL

Очень красивая, полностью отремонтированная квартира в престижном районе. Около 1200 Sq.Ft, 2-bdr, 2-wshr с огромной, 750 Sq.Ft. террассой. Везде деревянные полы, potlights, moldings. Сustom made современная кухня с гранитным прилавком & b/splash, S/S appliances.Parking, locker.Free pass to health centre with indoor pool, gym, sauna, etc...

Asking $359,900

Asking $284,000

CONDO. BATHURST & STEELES

Полностью отремонтированная квартира, 2+1-bdr, 2ванные, около 1350 SqFt с 2-мя выходами на балконом. Большая прихожая. Custom made кухня с окном & breakfast area. Везде только деревянные & porcelain полы,potlights, modings. Все новое: sainless steel appliances, custom шкафы во всех кладовых. Master – bdr with W/I closet & 4-pc ensuite. Большой солярнум с камином & French door. Надо видеть, чтобы оценить!

Asking $485,000

KING & KEEL

THORNHILL WOODS

Отдельно стоящий дом, 5+2-bdrm, 4-wshr с гаражом на 2 машины & ЗАКОНЧЕННЫМ БЕЙСМЕНТОМ. Современная планировка с открытой концепцией. Высокие потолки, везде деревянные полы. Большая family room с камином. Красивая кухня с гранитом, stainless steel appliances. Laundry на 2-ом этаже и в бейсментею Стоит увидеть!

Asking $999,999

Очень красивый новый дом, 4-bdr, 4-wshr, около 4500 SqFt. с прекрасной планировкой & бесчисленным кол-вом upgrades! Гладкие высокие потолки: 10’ на 1-ом, 9’ – на 2-ом и в бейсменте, 11’ – in master-bdrm. 8’ – все двери. Hardwood во всем доме. Мраморные полы в холле и ванных. Potlights, moldings. Дубовая лестница с iron pickets.Очень красивая custom кухня с Sub-zero & Wolf appliances. Всего не перечислить, надо видеть!

Asking $ 1,349,900

BATHURST & RUTHERFORD

Semi-detached дом, около 2000 SqFt, 3-bdr, 4-wshr с ЗАКОНЧЕННЫМ БЕЙСМЕНТОМ! Очень cветлый и просторный, с высокими потолками, большими окнами, с хорошей планировкой. Открытая концепция. Hardwood полы во всем доме.Potlights. Family room с камином. Upgraded кухня c высокими шкафами, гранитом, S/S appliances. Вход из дома в гараж. Район большого спроса!

Asking $ 829,900

DUFFERIN & TESTON

Большой красивый дом, 4-bdr, 4-wshr с 3-мя гаражами и ЧАСТИЧНО ЗАКОНЧЕННЫМ WALK-OUT БЕЙСМЕНТОМ. ЛИФТ НА 3 ЭТАЖА (С БЕЙСМЕНТОМ) Более $250K in custom landscaping! Замечательная планировка. 10’ потолкм на 1-ом этаже, 9’- на 2-ом и в бейсменте. Офис на 1-ом этаже. Open to above living room. Family room c камином. Skylight. Potlights, moldings, hardwood floors, wrought iron railings. 200 Amp электричество. Все не перечислить!

Asking $2,298,000

05 february 2016 №939

у нас в общине  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Требуется милосердие Старость - не радость. Канадское наше общество прямо-таки изнывает от жалости к брошенным собачкам, к белым медведям, к жителям дальних стран, неизменно бедным, несмотря на миллиардные подачки. О них пекутся государственные структуры, частные фонды и организации. Но укорять в чем-то государство, у которого свои приоритеты, мы и не пытаемся. Потому что сами, в своей немалой числом и вполне состоявшейся русскоязычной общине, не замечаем порою тех, кто нуждается в простом человеческом милосердии... звучит, получал горячую еду. Он может разделить горячий обед на два дня, я это вижу постоянно: суп съест сегодня, а второе оставит на завтра… Мы развозим горячую кошерную еду, но у нас нет денег. Один обед, даже оплаченный субсидией, стоит $9-10 долларов. И если люди захотят помочь, накормить хотя бы одного старика, то они могут быть абсолютно уверены, что деньги пойдут исключительно на эту цель. Мы не просим каких-то нереальных сумм. Но даже если вы сможете прислать нам на год 12 отсроченных чеков хотя бы по 20 долларов, это значит, что один старый человек сможет поесть горячего хотя бы два раза в месяц... Просто вдумайтесь в этот факт. А для наших стариков это будет означать, что общество о них не забывает, они не выброшены из жизни, как ненужные поношенные вещи. Ведь это осознание ненужности убивает их сильнее, чем даже болячки...

Александр Герштейн

Это дедушки и бабушки, наши старики. В сытую Канаду многих из них вывезли дети, движимые нормальным человеческим долгом, желанием не бросать родителей на произвол судьбы. Но когда еще сказано, что дорога в ад вымощена добрыми намерениями. И выходит так, что остаток жизни в чужой стране для многих оборачивается настоящим адом... Почему? Об этом сегодня рассказывает хорошо знакомая нашим читателям Юлия Мигунова, Manager, Community Services Supervisor Бернард Бетел Центра. Именно к ней, и только к ней идут со своими горестями и заботами старые люди, «безъязыкие», беспомощные, до которых никому нет дела… - Речь идет о наиболее нуждающихся, - говорит Юлия, - о тех, которые приезжают в эту страну, отдают все привезенные деньги своим детям, а сами остаются ни с чем. И не имеют права получать какую-либо помощь от государства, когда-то в течение 10 лет, а теперь уже двадцати. То есть полностью зависят от детей. К сожалению, такова человеческая психология: кто контролирует деньги, тот все решает. Раньше было проще: родители могли отказаться от спонсорства, и при наличии определенных документов спонсоры не должны были выплачивать потраченные государством на содержание пожилых родителей деньги. Несколько лет назад ситуация резко изменилась. Стоит только разорвать спонсорство, и тут же приходит письмо, что государство поставило родителей на вэлфер, и теперь вы, дорогие дети, должны нам помесячно выплатить всю эту сумму. Прежних вариантов - как-то оттянуть это на 10 лет, разбить на платежи, если человек не может платить - больше нет. Сейчас все жестко: если вы не платите, государство передает дело в суд, и последствия неминуемы. Поэтому люди не хотят жаловаться, боятся подвести детей. Хуже того, к нам приходят 90летние бабушки, и просят: поговорите с моим сыном или дочерью, только, пожалуйста, не называйте моего имени, а то меня отправят обратно. Правда это или нет, но мы обязаны такие случаи очень серьезно рассматривать…

««ПОЗАБОТЬСЯ О СТАРОМ ЧЕЛОВЕКЕ! Это волонтерская

программа, в которой может участвовать каждый, особенно семьи с детьми-подростками. Учите детей не убивать время на торговой плазе, а прийти к нам и взять под свое шефство хотя бы одну бабушку. Каждая семья хотя бы раз в неделю сумеет навестить пожилого человека. Конечно, это не просто, на своих собственных порой терпения не хватает. Но, как ни странно, с чужими проще… да, но ситуации в жизни бывают разные. Те, кто пережил Холокост и может подтвердить это документально, хотя бы получают помощь от еврейских организаций. А остальным приходится полагаться лишь на своих детей или на себя. И меня очень огорчает, что наши люди, которые вполне могли бы им помочь, остаются в стороне… Опять же - я никого конкретно не виню. У нас у всех семьи, нам надо платить мортгиджи, учить детей. Да и сами старики, понимая, насколько трудно здесь выживать, также стараются никого не винить...

- Но хоть какую-то помощь получать от государства они могут?

По словам Юлии, проблема эта окружена прочной стеной молчания. У несчастных людей нет ни еды, ни денег, они существуют в ужасных условиях, по 10-15 лет ожидая субсидированного жилья. Но часто даже получив его, оказываются в полной изоляции, не на что купить еду, или просто не могут сходить за продуктами, что-то себе приготовить…

- Никакой. Чуть-чуть легче тем, кто приехал из Израиля, если только они там трудились и заработали какую-то пенсию. Есть межгосударственный договор, который это определяет. Но прибывшие из республик бывшего Союза не получают в Канаде ничего. Максимум - 180 долларов в год, и это все… Мои канадские коллеги говорят дети подписали контракт, и они обязаны платить. Формально -

- Если они могут прийти к нам, - говорит Юлия, - мы, конечно, чем-то помогаем. Но тех, кто прикован к постели, мы находим в субсидированных домах, в которых работаем. Иногда нам звонят из каких-то других организаций, зная, что мы заботимся о русскоязычных. Множество наших стариков вынуждено пользоваться услугами фуд-банков: брать продукты, которые их желудки не в состо-

янии переварить, или просроченные - потому что другого не могут себе позволить. Есть ветераны, которые еще не прожили 10 лет в Канаде, и, стало быть, не могут претеновать на положенные им бенефиты. А им за 90, они не смогут дотянуть… Мы для них пытаемся, что называется, с миру по нитке, что-то раздобыть. Раз в год, в День Победы 9 мая, устраиваем большой праздник. Но в остальное время они предоставлены самим себе. Хорошо, если дети помогают. А если нет? Или еще страшнее: дети привезли своих родителей, любят их, заботятся. И вдруг узнают собственный диагноз - онкология. Они не работают, не имеют права подать на социальную помощь, потому что у них есть несчастная квартира. А чтобы уйти на вэлфер, надо доказать, что у тебя нет вообще ничего. И престарелые родители, сами тяжелобольные, вынуждены помогать своим заболевшим детям. Старики жалуются, что они бьются в разные двери, но им никто не может или не хочет помочь. Их встречает равнодушие… Нередки трагедии: 50-60летние дети уходят из жизни раньше, чем их родители. Старики остаются одни, за ними никто не ухаживает, не навещает, они в чужой стране, без языка, не могут даже позвонить в социальные службы. Может быть, раз в неделю придет человек из социальной службы, поможет им вымыться, приберется, но может и не прийти.

Они нередко говорят, что были бы счастливы умереть, чем так жить… А мы тоже не всесильны, хотя я все время бегаю по разным организациям, пишу заявки на гранты, прошу деньги... - Как мы, наши читатели, можем реально помочь? - Во-первых, предать ситуацию огласке, чтобы люди начали об этом думать… Во-вторых, мы начинаем сейчас хорошую программу, которая воспитывает сострадание, то, чего сегодня очень не хватает. ADOPT THE SENIOR! - ПОЗАБОТЬСЯ О СТАРОМ ЧЕЛОВЕКЕ! Программа эта волонтерская, каждый может в ней участвовать, особенно семьи с детьмиподростками. Мама будет учить дочку не убивать время на торговой плазе или молле, а прийти к нам и взять под свое шефство хотя бы одну бабушку. Каждая семья хотя бы раз в неделю сумеет навестить пожилого человека. Конечно, это не просто, на своих собственных порой терпения не хватает. Но, как ни странно, с чужими проще… Тогда, может, меньше будет таких случаев, с которыми мы сталкиваемся, когда дети выгоняют дедушек и бабушек даже из бейсмента, где они ютились. Пока надо было нянчить маленьких детей, терпели стариков по необходимости, а теперь они стали лишними. Но главное - нам нужно, чтобы человек хотя бы три раза в неделю, как это ужасно ни

Слушая Юлию, понимаешь, однако, что еда - это еще не все. Конечно, на фоне полного безразличия государства, слава Б-гу, когда она есть. Но ведь многие из стариков еще достаточно молоды, по крайней мере, душой, хотят общаться, выйти за пределы своей унылой среды обитания. И не могут, потому что все и везде стоит денег. Даже в Бетел Центре за курсы, классы и прочее надо пусть немного, но платить. Надо хотя бы туда добраться, но автобусный билет им не по карману. Они не могут купить внукам шоколадку. Для многих даже 20 долларов в месяц - это большие деньги... - Я хочу еще раз сказать, подчеркивает Юлия Мигунова, - в нашем обществе привыкли считать, что деньги, которые ты даешь на благотворительность, непременно растаскиваются. У нас в Бернард Бетел Центре этого нет и не будет. Мы несем полную ответственность, на каждую пожертвованную вами сумму вы получите квитанцию, receipt для своего налогового отчета, регулярно проводится аудит, внутренний и внешний. И большой бюрократии у нас тоже нет. Звонки и обращения приходят прямо ко мне или моим коллегам, и кто-то из нас обязательно перезвонит… Так что задумайтесь, уважаемый читатель, вместе с нами, редакцией «Русского Экспресса». Старость неизбежна, и когда она приходит, человек более всего нуждается в милосердии, в самом широком понимании этого слова. Начните с простого: когда захочется потратить те же 20 долларов на что-то, не так уж вам и нужное, остановитесь. Вспомните, что беспомощный пожилой человек сможет на них прокормиться два дня, и наберите номер Юлии Мигуновой: 416-225-2112, доб.133

416-663–3999 Людинашей общины

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

05 february 2016 №939

Не жалея времени и сил Уйти от одиночества. Юлия Мигунова, частый гость нашей газеты - социальный работник Bernard Betel Centre. Официально ее должность именуется Manager of Community Support Services and Outreach. А фактически Юлия, не жалея личного времени и сил, делает все, чтобы ее подопечные могли жить нормальной жизнью, радоваться ей. Насколько это возможно, конечно. Ведь именно к ней обращаются пожилые люди со своими просьбами, ей поверяют семейные тайны и заботы. Это Юлии звонят из полиции, из больницы, когда старый человек, не знающий английского, попадает в беду или становится жертвой домашнего насилия. Ей приходится стучаться в двери равнодушных бюрократов, просить, требовать, настаивать. Иногда просто диву даешься, откуда у этой молодой женщины находится столько терпения, сил и настойчивости, с которыми она добивается решения бесчисленных проблем совершенно, казалось бы, чужих людей. Любимым детищем Юлии Мигуновой является пользующаяся огромным успехом программа Healthy аt Home – «Хорошее самочувствие в своем доме». Это совместный проект Bernard Betel Centre, JRCC и UJA Federation, которые выделяют деньги на ее реализацию. Программа началась 4 с половиной года назад, ее участниками являются пожилые люди, живущие в

субсидированных домах Торонто. Многие из них не могут самостоятельно прийти в Bernard Betel Centre. - Им трудно пользоваться транспортом, - объясняет Юлия, - у многих проблемы со здоровьем, и поэтому мы организуем программы у них в домах. Раз в неделю для участников наших программ проводятся лекции о здоровом образе жизни, концерты и другие развлекательные мероприятия. С ними занимаются лечебной физкультурой, рассказывают о здоровом образе жизни. Угощаем всех вкусным и полезным обедом. Для русскоязычных пожилых людей, не владеющих английским, мы организуем специальную программу. Она проводится в помещении Русско-Еврейского Общинного центра (JRCC) на Centre Street. Какой бы тяжелой и нервозной ни была наша работа, мы знаем, что помогаем людям уйти от одиночества. Часто мы слышим от наших участников такие слова: «Благодаря вашей программе я хочу жить...»

Юлия Мигунова со своими подопечными ...

05 february 2016 №939

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как перестать много есть Помоги себе сам. Все люди для поддержания своей жизнедеятельности нуждаются в приеме пищи. При этом довольно часто люди предаются еде не из-за того, что им необходимо дать своему организму "топливо" для дальнейшей работы и восстановления его сил, а просто из-за желания съесть что-то вкусное. В эти моменты большинство людей считает, что их действия вызваны чувством голода. На самом же деле это не так. Как научиться определять, что на самом деле скрывается под внезапно разыгравшимся аппетитом? Как этого избежать и как перестать много есть? Ученые всего мира сообщают, что количество людей, у которых имеется проблема ожирения, становится с каждым днем все больше. Конечно же, ожирение может быть вызвано самыми разными причинами, но в абсолютном большинстве случаев все сводится к банальному перееданию. Вместо того чтобы есть только тогда, когда организму это на самом деле необходимо, человек принимает пищу в любое время, пользуясь для этого любым благовидным предлогом: соблазнился ароматом выпечки, съел шоколадку из-за депрессии, попробовал снять стресс стаканчиком мороженого и т.д. Женщины в этом плане более изобретательны. Ко всем остальным аргументам они добавляют свои сердечные переживания и даже ПМС, который, в самых крайних случаях, может длиться не прекращаясь.

Таким образом, решение проблемы того, как перестать много есть, сводится к тому, чтобы приучить себя есть только тогда, когда это на самом деле необходимо, а не тогда, когда в поле вашего зрения попадает какойнибудь деликатес. Также очень важно научиться съедать ровно столько, сколько необходимо вашему организму для нормальной работы, а не "с запасом". Для того, чтобы раз и навсегда покончить с вашей проблемой, вам понадобиться сила воли, а также несколько правил, которые требуется неукоснительно соблюдать.

личество белков и клетчатки, намного полезнее карошки фри, а время, в течение которого вы не будете испытывать голод намного дольше.

Правило №3.

Как только вы начинаете чувствовать, что насытились - прекращайте трапезу. Нет ничего страшного в том, что на вашей тарелке осталось больше половины из того, что вы себе положили. Помните о том, что ваше здоровье намного важнее и дороже.

Правило №4.

Принимая пищу, запивайте ее обычной водой. Она поможет быстрее заполнить весь объем желудка, благодаря чему вы намного раньше почувствуете себя сытым.

Не начинайте есть во время приступов скуки. Если вы вдруг начинаете чувствовать, что вам становится скучно - не садитесь перед телевизором с ведерком мороженого, а лучше сходите куда-нибудь погулять. Это поможет вам избавиться от ложного чувства голода.

Правило №2.

Правило №5.

Правило №1.

Блюда в вашем меню должны быть сытными и полезными. При этом избегайте пищи, богатой углеводами и жирами и полностью исключите из своего рациона фастфуд. Тарелка овсяной каши, содержащей огромное ко-

Это правило такое же, как и предыдущее, но касается не скуки, а нервных переживаний и стрессов. Вы должны осознать, что при помощи пищи, даже самой вкусной, никаких проблем решить вы не сможете. Вместо этого на-

учитесь бороться со стрессами при помощи физических упражнений, занятий йогой, аутотренинга.

Правило №6.

Оградите себя от соблазнов. Поместите в ваш холодильник не то, что вкусно, а то, что полезно. Еще один прием ограждения от соблазнов заключается в том, чтобы не ходить в магазины и супермаркеты в голодном состоянии.

Правило №7.

Ваши приемы пищи должны стать более частыми, но при этом порции должны стать меньше. Это позволит вашей эндокринной системе работать наиболее эффективно.

Правило №8.

Приучите себя к порциям небольшого размера и подавайте их на небольших тарелках. Это поможет вам обмануть свой собственный мозг, который будет думать,

что ему была дана такая же порция, как и раньше.

Правило №9.

Ведите учет того, сколько вы съели. Это поможет вам адекватно оценить объем потребляемой вами пищи и увидеть собственные ошибки. Выполняйте эти правила, и очень скоро вы сможете убедиться в их эффективности. (kanks.ru)

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

05 february 2016 №939

Внимание! Конкурс редакции «Хочу поделиться...» "Я вам пишу..." Есть в русском языке замечательное понятие - «делиться». Радостью и горем, воспоминаниями, секретами и сомнениями делятся люди, иной раз совершенно незнакомые. И вдруг оказывается, что незримые нити судьбы связывают их, причудливо переплетаясь во времени и пространстве… Наверняк, многие из вас, уважаемые наши читатели, могли и хотели бы поделиться историями, которые оставили заметный след в вашей памяти, может, даже изменили привычный ход жизни. Издатель и редколлегия «Русского Экспресса» предоставляют вам такую возможность. Мы объявляем литературный конкурс коротких рассказов на тему «Хочу поделиться...», которые будут опубликованы на страницах нашей газеты. А в конце 2016 года состоится подведение итогов. Автор лучшего рассказа будет удостоен памятного диплома, и денежной премии в размере $300 долларов.

Условия конкурса:

XXКонкурсный рассказ должен быть авторским, история – не выдуманной, а произошедшей на самом деле. XXНе принимаются рассказы, не соответствующие тематике конкурса. XXРассказ, присылаемый на конкурс, должен обязательно иметь привлекательный заголовок и подпись. XXТекст не должен содержать скрытую или явную рекламу. XXОбъем текста ограничен, не менее 1000 и не более 5000 знаков (вместе с пробелами). XXРассказы принимаются в электронном виде, в формате .rtf или .doc, по электронной почте: russianexpresstoronto@gmail.com. XXПриветствуется художественная форма рассказов, истории в красивом повествовании. XXРассказы не рецензируются. XXПоследний день приема рассказов на конкурс – 1 сентября 2016 года.

Редакция «Русского Экспресса» учитывает соответствие рассказа тематике конкурса, его художественные достоинства и оставляет за собой право самостоятельно определить победителя. Сегодня мы предлагаем вашему вниманию первую конкурсную работу, которую прислал житель Торонто Марк Гольверк.

Встреча Меня сразу поразили ее глаза: я не мог отвести взгляд, а когда смотрел пристальней – проникал все глубже и глубже. В них отражалось многое: они выражали горечь и радость, беспокойство и уверенность, надежду и многое другое. Недаром говорят, что глаза зеркало души! Такие глаза запоминаются надолго. Такие же глаза я впервые увидел в далеком 1947 году, в полуразрушенном Киеве, куда мы возвратились после эвакуации. Мы вернулись в ту же квартиру, в которой жили до войны – в самом центре города, на самой исторической улице Киева – Софиевской. Наши семьи жили в одном дворе, наши родители дружили. Да, это была ее мама! Прошло 67 лет, и я опять смотрю в эти глаза, только ее дочери! И это происходит в Канаде, в Торонто. Невероятно! Я ее спрашиваю: - Вы случайно не из Киева?

(Рассказ-быль) Она отвечает: - Да. Я говорю: - Я тоже с Украины, из Киева. Тогда она спрашивает меня: - На какой улице вы жили? Я отвечаю: - На Софиевской. Она удивленно: - Не может быть, а в каком доме? - Номер 10. Она еще больше удивлена: - Невероятно! И я тоже! А в какой квартире? Я – в 14-й, а вы? - А я в 7-ой. - А вы помните такие семьи – Городецкие, Осетинские? Так вот, мы Городецкие. - Конечно, - отвечаю я. А вы помните семью Волчанецких? Это моя бабушка, и мама носила в девичестве эту фамилию. Моя мама дружила с вашей мамой. У меня от таких совпадений просто голова кругом идет. Но и это – еще не все...

Она спрашивает, где я проживаю в Торонто. Отвечаю: в кондоминиуме на перекрестке Bathurst и Antibes. А ее дом, оказывается, точно напротив нашего, тоже на Bathurst, а мама ее проживает в доме престарелых на Bathurst. - А моя мама Полина, к сожалению, уже не с нами, похоронена на кладбище на Bathurst, совсем рядом с моим домом, с вашим и с вашей мамой. Конечно, мы вместе навестили маму Ани в доме престарелых. Я пристально всматривался в ее глаза – да, это была она, наша тетя Таня. Я мысленно спросил ее: помнит ли она нас, наше детство? Рядом стояла ее дочь Аня, и в их глазах отражалась вся жизнь! Вот и закончился круг – помни, надейся, мечтай! Нет, не закончился, жизнь продолжается, по кругу. Марк Гольверк, Торонто

05 february 2016 №939

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

спасти ребенка

«русский экспресс»

Я играю Я учусь 

Учеба, основанная на игре – то, что вы искали!

Регистрация детей всех возрастов



Требуется помощь. Многие в нашей общине знают Ирину, замечательного флориста из компании Fleur Ever. В свои изумительные цветочные композиции она вкладывает всю душу, даря нам свой талант и умение. Но сегодня мы с вами, дорогие читатели «Русского Экспресса», должны помочь Ирине. Потому что случилась беда: ее сыну Даниэлу, которому всего три года и восемь месяцев, был поставлен серьезный диагноз - Aplastic Anemia (апластическая анемия), довольно редкое и крайне тяжелое заболевание кроветворной системы. Пока что врачи поддерживают жизнь ребенка регулярными переливаниями крови, раз в две недели. Но наиболее эффективным способом лечения в подобных случаях является пересадка костного мозга. Даниэл был включен в программу поиска подходящего донора, операция запланирована на февраль 2016 года, и стоимость ее покрывается программой OHIP. Однако затем мальчику потребуется длительная реабилитация, которая, по мнению врачей, может продлиться от 8 до 12 месяцев. И вот это уже стоит денег, которых у Ирины просто нет. Поэтому только человеческое сострадание и готовность поддержать морально и материально могут помочь в этой крайне тяжелой ситуации. Сейчас друзья Ирины стараются собрать хотя бы часть суммы, необходимой для оплаты реабилитационных процедур. Если мы, всем миром, присоединимся к их усилиям, шансы на спасение ребенка многократно возрастут. Ирина заранее благодарна всем, кто сможет прийти на помощь. Вот что написала она на своей странице в Фэйсбуке, накануне Нового года: «..Я всегда буду помнить каждого, кто значит так много в жизни моего маленького мальчика. Вы - молчаливые герои моей жизни. Ваше сострадание и доброта не остались незамеченными. Я безмерно благодарна вам за то, что вы стали лучиком света в жизни Даниэла. Спасибо всем вам, счастливого Нового Года. Пусть сбудутся все ваши мечты и желания…»



Детский сад №1 Vaughan с 2011г.

6 месяцев – 5 лет Полный и неполный день Математика, Science & Jolly Phonics Квалифицированные и заботливые учителя Французский язык English-based curriculum Оздоровительная программа, йога Кухня с поваром - здоровая домашняя еда Огромная игровая площадка Russ Полностью лицензирован & Muial n, Ukra Env ticul inia Возможны субсидии iron tura n m ent l

Новинка! Будь на связи

со своим ребенком весь день! Видеоизображение через Интернет

Peekaboo Interactive parent Exchange

В Vaughan 2 месторасположения детского сада Peekaboo: 2077 Rutherford Road, Vaughan (Maple) 905.417.9440 90 Trowers Road, Vaughan (Woodbridge) 905.264.1255

Правильный выбор для вашего ребенка!

Если, прочитав этот материал, вы решите поддержать Ирину и Даниэла, просто откройте на Фэйсбуке страницу: Irina Fleur, и найдите Donation Link. И будьте уверены, что любая доброта непременно возвращается к человеку, ее проявившему...

www.peekabookid.com

Пой песни и худей! Лечение грибка ногтей

Оригинальная методика. Пение и похудение, казалось бы, совсем несовместимые вещи, однако с этим можно поспорить. Во время пения участвуют и включаются в работу 80 групп мышц, в том числе мышцы спины и пресса. При этом из легких вырывается поток воздуха, способный обогнать курьерский поезд. Если достаточно часто заниматься вокалом, можно заметить, что пение действительно помогает избавиться от лишнего веса и дарит отличное настроение. .

Поймать волну

647.977.0535

Во время пения создается упругая звуковая волна, которая заставляет вибрировать все тело. Задумайтесь, ведь звук лишь на 15% уходит в пространство, а остальные 85% остаются внутри нашего тела. Все дело в том, что эти вибрации имеют положительное влияние на наш организм. Пение приравнивают к занятиям спортом, пара-тройка песен утром или вечером страхуют нас от стенокардии. Пение активизирует кровоток, и кровь легко попадает в ткани нашего тела.

Прессотерапия

Что касается похудения, то без участия мышц

пресса тут никак. Весь секрет в том, что для того, чтобы привести мышцы в тонус, вам не нужно каждый день качать пресс. Достаточно активных занятий вокалом. Если вы дышите правильно, напрягаются мышцы пресса. В это время активно вырабатываются эндорфины, которые вызывают чувство радости, удовлетворения, и уберегают от заедания очередной проблемы сладким.

Считаем калории

А теперь обратимся к цифрам. Во время разговора мы тратим 50 ккал/ час. Пение в душе сжигает дополнительные 10-20 калорий в зависимости от громкости песни и высоты вашего голоса. Чтобы получить точные данные, достаточно умножить коэффициент 1,7 на ваш вес. Эта цифра укажет ,сколько калорий вы потратите за час пения.

Долой морщины

Пение также помогает сделать лицо моложе. Во время активного движения речевого аппарата кожа растягивается и разглаживается. Если вы будете петь часто, то сможете избавиться от мелких морщин и продлить молодость. Вы обра-

щали внимание, что попартисты выглядят гораздо моложе своих лет? Конечно, можно начать заниматься простой дыхательной гимнастикой. Эффект будет таким же, НО! Дыхательная гимнастика – довольно скучное занятие. Научится выполнять ее правильно – уже большая победа, а чтобы ввести это в привычку и достичь результата, нужно быть очень целеустремленным человеком. Пение – отличная альтернатива дыхательной гимнастике. Во время пения работают брюшные и поясничные мышцы. Активное пение разгоняет кровь, улучшает обмен веществ и укрепляет мышцы. К тому же, это очень веселое занятие. Вам никогда не надоест петь любимые песни и никогда не будет лень их повторять.

Главное – начать

Если вам трудно начать тяжелые тренировки в зале или пробежки, и вы хотите похудеть таким приятным способом – найдите преподавателя по вокалу или вокальную студию. Со временем ваши мышцы будут готовы ко все большим нагрузкам, а умение красиво петь выделит вас в любой компании. (news.rambler.ru)

 416-663–3999 новости медицины

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Продукты для продления молодости

05 february 2016 №939

(416) 663–3999

Красивая внешность и хорошее здоровье – мечта любой женщины. Но, к сожалению, после 30 лет становится все труднее выглядеть на все 100%. С годами стареет не только кожа, но также появляется ряд заболеваний... Сохранить привлекательность, избежать различных болезней и нервных расстройств поможет регулярное употребление некоторых продуктов, которые следует включить в свой ежедневный рацион каждой женщине, следящей за своим здоровьем и внешностью.

Клюква Клюква является превосходной защитой организма от свободных радикалов, укрепляет иммунитет и сердечнососудистую систему. Невероятно полезен клюквенный сок: он придает бодрость, улучшает самочувствие при простуде. Морсы из клюквы нередко используются в качестве мочегонного средства – для выведения лишней жидкости из организма.

Употребление рыбы также помогает представительницам прекрасного пола справиться с послеродовой и осенней депрессией. К тому же рыба менее калорийна, нежели мясо, а ее белок усваивается легче. Она содержит большое количество йода, фосфора, магния и калия, а также аминокислоты, оказывающие благотворное влияние на организм.

Помидоры Помидоры являются одним из самых полезных продуктов, способствующих сохранению молодости. Они содержат много антиоксидантов, оказывают положительное влияние на нервную систему, нормализуют обменные процессы и поддерживают вес в норме. Регулярное употребление томатов снижает риск развития рака молочной железы и шейки матки. То, что помидоры являются натуральным антидепрессантом, мало для кого секрет. Не зря итальянцев, которые употребляют большое количество томатов, называют самой улыбчивой нацией.

Красное мясо

Льняное масло Список самых ценных продуктов для женского здоровья справедливо возглавляет льняное масло. Оно богато витаминами группы B, белком, лецитином, цинком, калием и магнием. Льняное масло не только благоприятно влияет на иммунную систему, но также улучшает обмен веществ и снижает сахар в крови. Оно улучшает настроение и, что немаловажно, хорошо влияет на женскую половую систему. Ученые рекомендуют употреблять 40 грамм этого полезного продукта на ночь.

Рыба Морепродукты приносят большую пользу женщинам. Как известно, после 30 лет женский организм вырабатывает меньше гормонов. Рыба лососевых пород заставляет его вырабатывать больше гормона эстрогена, отвечающего за красоту и молодость.

минами. Сбросить лишний вес, укрепить зрение и кости, а также иммунную систему можно с помощью самой обычной капусты с грядки. Отличным поставщиком белка является брюссельская капуста. А вот укрепить волосы и ногти поможет капуста брокколи.

Мясо содержит много железа, столь необходимого для женского организма. Тем более что женщины детородного возраста нуждаются в этом элементе больше мужчин. Хотя сегодня ходит много споров насчет возможного вреда продукта, выбрав мясо хорошего качества и правильно его приготовив, можно получить действительно полезное блюдо.

Капуста Капуста содержит очень мало калорий и богата вита-

Грецкие орехи 50 граммов грецких орехов, употребляемых ежедневно, невероятным образом могут укрепить женское здоровье. Они снижают риск развития рака груди и рекомендуются при бесплодии. Еще употребление грецких орехов позволяет контролировать вес – небольшая порция на долгое время насыщает желудок.

Клубника Эта любимая большинством женщинам ягода богата антиоксидантами и минимизирует негативное влияние алкоголя на желудок. Включив клубнику в свой ежедневный рацион, можно надолго забыть о заболеваниях, которые связаны с пищеварением. Также этот продукт снижает риск развития инфаркта примерно на треть, предотвращает преждевременное старение клеток головного мозга и облегчает жизнь гипертоникам. Клубника – не только вкусная ягода, но и великолепный продукт для продления долголетия. А клубничные маски для лица возвратят коже свежесть. (cooktips.ru)

СТОМАТОЛОГ

Доктор Елена Олевская Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов. We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения. Tel: 416-633-8500 | www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

колоногидротерапия

05 february 2016 №939

 416-663–3999 « » ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ онтарио

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

События и путешествия С детьми к насекомым. Этой зимой в Онтарио происходит необычное оживление интереса к насекомым. Этим живым существам посвящены сразу три крупных и уникальных экспозиции, проходящих в различных городах провинции. Все они представляют насекомых в разных видах – живыми, традиционноколлекционными и даже и виде гигантских скульптурмакетов со всеми подробностями. И если вы размышляете о том, чем заинтересовать своего любознательного ребенка, то посетите хотя бы одну из этих экспозиций.

Зимние праздники в Онтарио Bon Soo - один из самых масштабных и популярных зимних праздников в Канаде проводится в Sault Ste. Marie с 1964 года.

Зимний фестиваль в Barrie - Winterfest

Программа Hug-A-Bug Cambridge Butterfly Conservatory приглашает семьи с детьми на интересную программу Hug-A-Bug. Участники программы смогут познакомиться с совершенно необычными огромными насекомыми из экзотических уголков планеты и даже взять их в руки, а также увидеть коллекцию роскошных тропических бабочек, порхающих среди пальм и других растений оранжереи. С 13 по 15 февраля по адресу Cambridge Butterfly Conservatory, 2500 Kossuth Road, Cambridge, N3H 4R7. Дополнительная информация по телефону 519-653-1234 и на вебсайте www.cambridgebutterfly.com.

Выставка We Are The Insects Новая экспозиция в Niagara Butterfly Conservatory прибыла из Монреаля, где находится один из крупнейших в мире и крупнейший в Северной Америке музеев насекомых – Montreal

Insectarium. Здесь посетителей ждут как макеты с насекомыми, так и живые экспонаты из разных уголков планеты. С 6 февраля до 28 марта по адресу Niagara Butterfly Conservatory, 2565 Niagara River Parkway, Niagara Falls, L0S 1J0. Дополнительная информация по телефону 905-356-8119 и на вебсайте www.niagaraparks.com/niagarafalls-attractions/butterflyconservatory.html.

Выставка Bugs: Outside The Box Совершенно необычная экспозиция в Оттаве: «скульптуры» стрекоз, кузнечиков, бабочек и других насекомых в человеческий рост, позволяющие увидеть во всех подробностях их внешний вид без помощи микроскопа. Экспозиция создана итальянским скульптором Лоренцо Поссенти. До 27 марта по адресу Canadian Museum of Nature, 240 MacLeod Street, Ottawa. Дополнительная информация по телефону 800363-4465 и на вебсайте http:// nature.ca

Традиционный зимний фестиваль в Берри для всех возрастов. В программе праздника – катания на конных повозках и собачьих упряжках, конкурс ледяных скульптур, выступления профессиональных лесорубов, аттракционы, купание в проруби, катание с высоченной снежной горки, полеты на вертолете и множество других развлечений и зрелищ для всей семьи. В субботу и воскресенье, 1 и 2 февраля, по адресу Heritage Park and Memorial Square, Barrie, L4M 1A1. Дополнительная информация по телефону 705739-4285 и на вебсайте www. barrie.ca/Culture/Festivals/Pages/ Winterfest.aspx. Кроме того, с 4 по 7 февраля в ресторанах, барах, библиотеках и на концертных площадках Берри проходит популярный фестиваль блюза и джаза February Blues (www. barriejazzbluesfest.com).

Зимний карнавал Bon Soo Один из самых масштабных и популярных зимних праздников в Канаде проводится в Sault Ste. Marie с 1964 года. Его название образовано из двух слов, французского ‘bon’, что означает «хорошо», «хороший», «добрый» и так далее, плюс прозвище города, который называют просто Soo (по-русски это произносится как «Су»). Фестиваль продолжается на протяжении десяти дней и предлагает гостям этого праздника широкий выбор разнообразных событий, развлечений, концертов, шоу, соревнований, застолий, фейерверков, шуточных конкурсов и так далее. Одним из центральных событий фестиваля является «Снежный

The Whole World Ahead 416-665-2542

1001 Finch Ave W., Suite #200A Toronto, On M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: Авиабилеты Гостиницы Круизы Пляжи Острова Аренда авто Новогодние туры в Новый Орлеан и Флориду Экскурсионный отдых Все виды туристических страховок А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-880-8212 / 416-817-4793

#102 Nina, #103 Mira, #104 Lilia, #105 Oleg, #106 Shahnoz, #108 Svetlana

Бал» - Snow Ball. Дополнительная информация по телефону 705-759-3000 и на вебсайте www. bonsoo.on.ca.

Зимний карнавал Voyager Зимний семейный фестиваль в честь франкоязычных первопроходцев Канады – «вояжеров». Гостей праздника ждут огромный ледяной лабиринт, развлечения для всех возрастов, мини-зоопарк и многое другое. С 13 по 15 февраля по адресу Fort William Historical Park, 1350 King Road, Thunder Bay, P7K 1L7. Дополнительная информация по телефону 807-473-2344 и на вебсайте http://fwhp.ca. По традиции, мы познакомим вас с городом, где проходит фестиваль. Его романтическое название – Залив Грома – является переводом со старинного французского названия, появившегося на картах еще в начале восемнадцатого веке. Сегодня Thunder Bay, находящийся на северном побережье озера Superior, является третьим по величине пресноводным портом в Канаде, крупным индустриальным, природным и историческим центром. О его прошлом напоминает исторический форт Уильям, где для посетителей восстановлена обстановка торговой фактории восемнадцатого века. Туристов влекут сюда красота и величие природы, окружающей Thunder Bay. Среди самых известных природных достопримечательностей Thunder Bay стоит назвать Sleeping Giant – огромный каменистый полуостров в воде Верхнего озера, издалека очень напоминающий фигуру спящего на спине великана. С правильной точки на городском побережье отчетливо видно туловище, ноги, шея, голова

с суровым лицом. «Спящий Великан» находится в списке семи природных сокровищ Канады, наряду с Ниагарским водопадом, Скалистыми горами, Заливом Фанди и прочими. Каждый турист, побывавший в этих краях, стремится посетить два знаменитых каньона – глубочайший Eagle Canyon с самым длинным в Канаде подвесным мостом 200 метров длиной, а также еще более грандиозный каньон – Ouimet Canyon. Еще одно природное чудо, расположенное поблизости от Сандер Бэй – это Kakabeka Falls. Это один из крупнейших в мире водопадов, в Северной Америке уступающей только Ниагаре. Водопад находится всего лишь в 20 минутах езды от Сандер Бэй. Подробнее с Thunder Bay и его достопримечательностях можно познакомиться на вебсайте www.thunderbay.ca/visiting.htm, а также на вебсайте занимающего территорию в 60 тысяч квадратных километров туристического региона North of Superior Country, центром которого является Thunder Bay - www.nosta. on.ca.

Бесплатно на коньках В понедельник, 15 февраля, в честь Дня Семьи и благодаря спонсорской поддержке банка RBC жители Большого Торонто смогут бесплатно покататься на коньках в спортивных центрах и принять участие в различных мероприятиях, приуроченных к празднику. Бесплатное катание проводится во всех районах Большого Торонто, включая North York, Etobicoke, Mississauga, Oakville, Scarborough и так далее. Дополнительная информация на вебсайте www.rbc. com/familyskate.

www.russianexpress.net

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

05 february 2016 №939

VALID ONLY FOR MISSISSAUGA LOCATIONS* *3115 DUNDAS ST W, MISSISSAUGA, ON L5L 3R8 & 2040 DUNDAS ST E, MISSISSAUGA, ON L4X 2X8

iner

Expy

al Pk enni

enst

on Rd

685 Queenston Road Hamilton, Ontario L8G 1A1

(905) 363 2000

save

STORE 3

3115 Dundas Street West Mississauga, Ontario L5A 3R8

(905) 279 8889

Pk ill Va lle y dH

Que

STORE 2

2040 Dundas Street East Mississauga, Ontario L4X 2X8

n St

Cent

QEW

Gard

STORE 1

Dundas St W

Barto

Nash Rd

E Y4

QEW

HWY 403 Street

Dixie Rd

Dundas

Erin Mills Pkwy

Street

Winston Churchill Blvd

Bloor

(905) 573 8885

STARSKY Gift Prices Effective: Thursday, February 4th to Wednesday, February 17th / 2016 Cards Available!

69 lb 46%

4.39kg

5.93kg

Red Globe Grapes

11.88kg

Pork Loin “Sopocka” S AVE

8.57

25%

7.21

2.99 Whole Walnuts in Shell Product of U. S. A.

3.99

14.75kg

Radamer Serenada or “Tylżycki” S AVE Cheese

Mini Buns Freshly Baked on The Premises

.49ea

Baked Salmon Fillet

11.75

7.66

3.99

5.39

8.80kg

Vienna Wieners

11.88kg

SAVE

9.99

7.79

Smoked or Roasted Turkey Breast

10.84

20.92kg

Cheese

2.99

2.39 Meiko

Cornishons 670g

3.59

21% ea

Nikzas

12.65 25AVE %

7.21

3.49

SAVE

3.39

Moosbacher

Assorted Varieties

250mL

9.49 Austrian

Apple Cake

Greek Style Fish

Silver Prosciutto

SAVE

23%

Feta Cheese or Feta Cubes in Brine 200g

3.99/4.49

1.79 Wolski

Green Tomatoes or Ukrainian Salad 796mL

2.29

3.99

17.61kg Santa Lucia

Bocconcini Cheese

9.48

3.29

3.99

8.99

15.41kg

Fresh Wild Pollock Fillet

2.39

SAVE

36%

2.29

5.27kg

Fresh Whole Roasting Chicken

Milka

Choco Biscuits 150g

Product of Hungary 720mL

3.99

2.19 Wolski

Product of Bosnia and Herzegovina 500g

2.99

$1!

Kid’s Toothpaste Selected Varieties 50mL

$2!

Meister Moullin

2.99 New Anna

Miracle Hair Mask 150g

SAVE

27%

6.79

SAVE

Lacalut

Ground Coffee

2.59

3.99

$1!

Zlatna Džezva

720mL

6.99

SAVE

4.99

Low Salted Cucumbers In Brine

Product of Macedonia 580mL

4.99

SAVE

$2!

SAVE

32%

2.99

Hungarian Honey Bear

3.49

Sour Pitted Cherries in Light Syrup

Fruit Syrup

5.99

Fresh Veal Loin Chops

6.99

Ajvar Hot or Mild

7.99

4.29

4.59 SAVE 35%

10.99

Mama’s

$1!

1.5L

454g

lb lb

5.99

Dill Pickles “Kartuskie”

SAVE

23%

Fresh Pork Hocks

4.59

Wolski

Soft Curd Cheese

16.51kg

Paola

Elwest

33%

Assorted Varieties 1L

Premium Ham or Pork Collar Canned SAVE Meat 300g

2.99

7.49

5.89

German or Hungarian Salami

Krakus

8.79

2.59

Fresh Beef Bone-In Shank

2.99

28% 12.66

Karlik, Anna’s, Vienna Bakery

Starsky

22.02kg San Daniele

SAVE

Nitrite Free

5.89 12.99kg

SAVE

$1!

Cut From Canada AA Grade Beef or Higher

7.99

250g ea

Assorted Varieties 750g

SAVE

12.10kg

20% 10.39

32% 6.76

5.85

17.17kg Uniqpol

Pork Sausage “Swojska”

Elite

5.49

17.61kg Brandt

“Merci” Selected Filled Chocolates

Yogurt

Hot Smoked Mackerel

Ready to Serve

1.99

Storck

2.39

4.39kg

13.87kg

7.39

6.29

2.99ea

180g

save save

29%

9.43

9.99 22.02kg Starsky

Product of Ontario

Choco Cool Biscuits w/Coconut or Cream Filling

Liberte

3.99

Yukon Gold Potatoes

Dr Gerard

10lb BAG!

for

5.00

1.89

2.99 Assorted Varieties 4x100g

.99

6.29

Greek Yogurt

35g

Product of Poland 205g

6.69

for

Marzipan in Chocolate

Wawel

French Truffles

Product of Mexico

Product of Ontario

.79

.64kg

Green Cabbage

Hanuta Filled Wafer

Mieszko

Roma Tomatoes

.29

.99

4.99

- Product of U. S. A.

Product of Canada or U. S. A.

1.29

22%

2.84kg

2x22g

1.29

6.59kg

Golden Raisins

Red Delicious Apples

Ferrero

14.75kg

Starsky Original SAVE Ham

1.29

Product of U. S. A. or South Africa

6.69

1.99 4.39kg

Fresh Pork Loin Chops Center Cut - Bone In

5.39

1.79 Fanta

Milk & Chocolate Filled Croissants 300g ea

Orange Flavoured Carbonated Soft Drink 1.5L

2.79 SAVE 36%

3.99

SAVE

$1!

4.99 Baltic Gifts

Assorted Herring Fillets 500g

7.79

SAVE

36%

05 february 2016 №939

духовность 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Понимание основного закона мироздания Разум за пределами ограничений. «Вы меня простите, но я думаю, что вам нужно писать менее сентиментально. Вы так много говорите о безусловной любви, любви к Творцу, о том, как важно ее добиться и что нужно сделать ее главной целью жизни. Мне кажется, что в наше время это не так актуально. Более того, это воспринимается как банальность». Доктор Рами Блект

Доктор Рами (Павел) Блект - писатель, автор бестселлеров, переведенных на 8 языков, исследователь, учитель гармоничного развития личности, главный редактор Международного благотворительного журнала «Благодарение с Любовью».

(Окончание. Начало статьи в предыдущем выпуске). Спасибо за вашу искренность! Что касается вашего замечания о Высшей Любви — это большая трагедия современной цивилизации и каждого человека в отдельности. Большинство людей не только не стремятся к Любви, но даже не знают, что это такое. И чем больше таких людей, тем больше проблем в обществе. Зачастую даже в тех религиозных институтах, где говорят о Любви, делают это, исходя из корыстных, потребительских побуждений, нарушая тем самым главный принцип Высшей Любви — безусловность и бескорыстность. Несложно заметить, что в мире есть две основные базовые эмоции, исходя из которых человек мыслит и совершает различные поступки. Это или страх, или безусловная Любовь. Я понимаю, что высказанное может звучать для вас как пустая банальность. Но давайте рассмотрим это с разных сторон.

Здравый смысл и любовь

Итак, вообразите, что перед вами появился добрый волшебник и предлагает исполнить все материальные желания. У вас будет большой дом, хорошо зарабатывающий муж, красивые, здоровые дети, вы станете высококлассным специалистом, которого очень ценят. Но взамен у вас забирается безусловная любовь из сердца и, следовательно, из всех сфер жизни. Ваша жизнь начинает напоминать жизнь робота. Дома царит холодно-вежливая атмосфера, все заняты собой, подарки если и дарятся, то из чувства долга или из корысти. На работе все испытывают отвращение к вам, начальник почтителен с вами, но только до того момента, пока вы приносите большую прибыль его фирме. Лучшая подруга дружит с вами только потому, что вы готовы ее слушать часами и помогаете ей материально. Вы уверены, что хотите такого развития событий? Я думаю, нетрудно понять, что это не добрый волшебник, а злой дьявол-искуситель. Никакой разумный человек на это не согласится.

Любовь и здоровье

Все целители и хорошие врачи утверждают, что болезни начинаются, когда уменьшается количе-

ство безусловной любви в душе. В калифорнийском институте HeartMath проведены любопытные опыты, которые подтвердили: когда человек концентрирует внимание на области сердца и испытывает такие чувства, как любовь или симпатия, ритм биения его сердца увеличивается. После стабилизации ритма возникает поток биохимических реакций, а также всплеск в работе нервной и эндокринной систем, которые воздействуют на все структуры и органы тела. Снижается уровень гормона стресса кортизола, возрастает количество антител в системе защиты организма, замедляются процессы старения, улучшается кровообращение мозга и, естественно, общее самочувствие. Оказывается, когда мы находимся в состоянии «спокойной любви», не ставящей никаких условий, наше сердце посылает в мозг особый код, который заставляет эти органы работать синхронно, в наиболее благоприятном режиме. Человек становится способен к творческим взлетам, может проявить свои максимальные возможности. Злость или раздражение вызывают бурную обратную реакцию — эти эмоции приводят к расстройству механизмов защиты организма. В такой период повышается риск возникновения сердечных заболеваний, активизируются процессы старения.

Без любви невозможно преуспеть в бизнесе

Автор пяти мировых бестселлеров, бизнес-консультант крупнейших корпораций мира Роберт Шарма утверждает: «Бизнес чаще всего процветает там, где присутствует любовь. Успех приходит тогда, когда вы относитесь к потребителю с любовью. Признание приходит тогда, когда вы делаете свое дело с любовью. Лидерство на какомлибо рынке приходит тогда, когда вы продаете свои товары с любовью. Главное в бизнесе — любить людей, которые ведут дела вместе с вами, и ценить их гораздо больше того, на что они могли бы рассчитывать. Бизнес — это отношения. Люди охотно ведут дела с теми, кто им симпатичен. Чтобы люди протянули вам руку, вы должны коснуться их сердца» (из книги «Путь к величию»). Кевин Робертс, исполнительный директор крупной корпорации, автор книги «Lovemarks. Бренды будущего» писал: «Все 35 лет, посвященные бизнесу, я доверял своим эмоциям. Я всегда полагал, что, затронув сферу эмоций, вы приобретете лучших сотрудников, лучших партнеров и наиболее преданных потребителей».

Отношение психологии к любви

Я являюсь представителем восточной психологии, которая исходит из того, что мы есть души, а не тела. Мы не можем жить счастливо без Высшей Любви, и мы приходим в этот мир только для того, чтобы очистить сознание и развить эту Любовь.

прошествии долгих лет, я отчетливо осознал одну истину: существует всеобщая потребность в любви, люди не могут жить без любви, они должны получить ее или погибнуть».

Астрология и любовь

««Каждый человек — это маленькая всленная. Если что-то происходит на одном уровне — это отражается на другом. Мы представляем собой целую вселенную, которая есть откровение нашего собственного глубочайшего Я. Наше бытие есть любовь, свет и блаженство.. Чем больше мы в этом преуспеем, тем станем более счастливыми и умиротворенными. Все техники восточной психологии направлены, в первую очередь, на то, чтобы обрести подлинное знание. Затем с помощью знания добиться спокойствия ума, одухотворить разум, избавиться от ложного эго и начать жить истинным «Я». Истинное «Я» полно вечности, знания и блаженства, основой бытия которого является бескорыстная любовь. В современной западной психологии и психотерапии нет таких понятий, как Бог, душа, любовь: ее основу составляет материалистическая концепция. Человек в их представлении — набор химических элементов со случайно развившимся сознанием и мышлением. 3. Фрейд был уверен, что скоро химия заменит психотерапию. Если говорить прямо, то в современной западной психологии нет четкого определения личности, а вопрос о смысле жизни считается симптомом душевного расстройства. 3. Фрейд говорил: «Если человек задумался о смысле жизни, значит, он серьезно болен». Далеко не все «специалисты по душам» разделяли материалистическую концепцию. В первую очередь хочется сказать о профессоре Викторе Франкле, гениальном психотерапевте, основателе логотерапии, обладавшем высокими моральными качествами и сильным характером. Отказавшись эмигрировать и оставить близких нацистам, он прошел четыре концлагеря, но чудом выжил. Будучи в концлагере, он доказал, что человек есть душа, не зависящая от внешних обстоятельств, и что главная движущая сила — это бескорыстная любовь. От него шел настолько мощный поток энергии и любви, что даже охранники и палачи стали его уважать. Позднее он писал: «Первый раз в жизни я вдруг

понял истину, воспетую столькими поэтами, провозглашенную в качестве высшей мудрости столькими мыслителями. Эта истина в том, что любовь является последней и высшей целью, к которой может стремиться человек. Тогда я осознал и значение величайшей тайны, которую всегда стремилась донести поэзия: спасение человека через любовь и в любви». Всемирно известный швейцарский психотерапевт, профессор, доктор Макс Люшер сказал: «Мой накопленный опыт, а это десятилетия теоретических и практических исследований, подтвердил то, во что я всегда верил: истинным смыслом всех целесообразных действий является гармония». А гармонией он называл любовь, и высшее проявление гармонии видел в первой заповеди Евангелия от Марка — полюбить Всевышнего. Абрахам Маслоу, гениальный мыслитель, занимавшийся вопросами анормальной психологии и основатель гуманистической психологии, считал любовь фундаментальным понятием и писал: «К сожалению, в большинстве учебников по психологии даже не упоминается слово любовь». Смайли Блантон в своей книге «Любить или погибнуть» писал: «Более сорока лет я вел прием и выслушивал людей всех возрастов и социальных положений, которые доверяли мне свои страхи и надежды... Теперь, по

Я много лет изучаю и преподаю древнеиндийскую астрологию, которая, хоть и является источником современной западной астрологии, теперь в корне отличается от нее. Отличие в том, что будучи составной частью Вед, главной своей целью она ставит помощь в обретении гармонии с собой и окружающим миром, очищение сознания, избавление от эгоизма. Древнеиндийская астрология утверждает, что каждый человек — это маленькая вселенная. Если что-то происходит на одном уровне — это отражается на другом. Мы представляем собой целую вселенную, которая есть откровение нашего собственного глубочайшего Я. Наше бытие есть любовь, свет и блаженство. Хотя ведическая астрология очень успешно решает практические вопросы (совместимость в браке, предсказание событий, психологический разбор личности, определение кармических задач, нейтрализация неблагоприятных моментов в гороскопе и т.д.), главная и конечная ее цель в другом. Она показывает человеку, что ничего не случайно, что за всем стоит Творец, что все планеты движутся благодаря его энергии любви. Чем меньше любви у человека, тем менее гармонично влияют на него планеты, которые пытаются помочь человеку полюбить Создателя и приблизиться к нему. Давайте внимательно посмотрим вокруг. Разве не видно, что от людей, чье сознание пропитано ненавистью, завистью, жадностью, эгоизмом и т.д., исходит энергия разрушения себя и окружающих? Неужели вы не замечали, что просто немного побыв рядом с добрым и безусловно любящим человеком, вы получаете огромнейший заряд положительной энергии и можете вылечиться от тяжелой болезни? Архиепископ Десмонд Туту очень хорошо сказал: «Нет ситуации, которую нельзя изменить. Нет личности, которая была бы безнадежной. Нет обстоятельств, которые нельзя изменить человеку». (Отрывок из книги Рами Блекта «Десять шагов на пути к счастью» отредактирован для «Русского Экспресса». Сайт автора bleckt.com. Книги Рами Блекта можно найти в магазинах сети «Книгомания» (Торонто), а также купить, обратившись по телефону 905. 597. 8191 или по электронному адресу: ramcons.tor@gmail.com)

7 февраля в Торонто состоится тренинг Рами на тему

«Как правильно закончить старый год и как начать новый, чтобы он принес успех» Для регистрации на тренинг пишите на ramcons.tor@gmail.com и звоните по тел: 905. 597. 8191

приглашаем в путешествие  416-663–3999 « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Погодный маяк на пенсию не собирается Как прекрасен этот край, посмотри! Если вы оказались в даунтауне Торонто вблизи University Avenue или площади Натана Филипса, вы можете произвести впечатление на своих знакомых, расшифровав световые сигналы, непрерывно посылаемые с верхушки исторического здания «Канада Лайф».

Маяк работает следующим образом: если желтые огни на шпиле двигаются снизу вверх, это означает, что температура повышается; если они опускаются вниз, это значит, что температура понижается. Отсутствие движения означает, что, согласно прогнозу погоды, температура будет оставаться неизменной...

На шпиле установлен погодный маяк (weather beacon) – самое старое устройство подобного рода в Канаде, которое с 1951 г. предсказывает погоду и, несмотря на достижение в этом году «пенсионного» возраста, на пенсию уходить не собирается. Впечатляющее здание «Канада Лайф», головной офис первой в стране страховой компании, было открыто в 1931 г., тогда еще без своего знаменитого шпиля. Это был один из немногих амбициозных проектов, реализованных в разгар Великой депрессии. Творение из индианского известняка в стиле арт-деко архитекторов Спроатта и Ролпфа, поднявшееся на 17 этажей, было одним из самых высоких в Торонто. Несмотря на финансовую нестабильность эпохи, здание было поразительно роскошным. Десять колонн тоскан-

ского ордера были вырезаны из джорджинского гранита, полы покрыты кремовым итальянским травертином и мраморными панелями сент-женевьев «голден вейн». Стены под орнаментальным потолком были покрыты слоем сусального золота. С обзорной площадки, расположенной на вершине центральной башни, открывался панорамный вид города. Через 20 лет сюда была добавлена сверкающая корона, которая и по сей день притягивает многочисленные взоры. Высота погодного маяка составила 12,5 метров, его верхняя точка возвышается над поверхностью земли на 98 метров. Этот проект обошелся в 25 тыс. долл. Для работы полутора тысяч лампочек накаливания девять тысяч футов проволоки были заплетены в металлический каркас и подведены к диспет-

черскому пульту управления. Все эти цветные лампочки требовали мощности 22,1 КВт, примерно столько же сколько потребовалось бы на аэрокондиционер для всего здания. Маяк работает следующим образом: если желтые огни на шпиле двигаются снизу вверх, это означает, что температура повышается; если они опускаются вниз, это значит, что температура понижается. Отсутствие движения означает, что, согласно прогнозу погоды, температура будет оставаться неизменной. Если цветной куб на самом верху мигает красным цветом – следует ожидать дождя, белое мерцание означает скорый снегопад. Постоянный зеленый свет предвещает ясную погоду красный – облачную. На протяжении всего это времени прогноз обновляется четыре раза в день – информация поступает из метеорологического центра аэропорта Пирсон. Еще в 1951 г. точность прогноза составляла 80%. Вначале маяк был «активным» только в период между заходом солнца и двумя часами ночи, так как лампочки были, по сегодняшним стандартам, слишком тусклыми, чтобы видеть их днем. В зимнее время, однако, лампочки активизировали в полнакала ранним утром. Круглосуточное предсказание погоды стало возможным с технологическими усовершенствованиями. Впрочем, несколько лет назад маяк стали отключать в полночь с целью экономии электроэнергии и необходимостью постоянной замены тысячи лампочек накаливания. В 2013 г. дисплей обновили, установив 19 рядов энергосберегающих светодиодных ламп. Компания «Ивритурс» проводит экскурсии по Торонто по субботам. 13 и 27 февраля состоится однодневные поездки в Буффало, 2 апреля - поездка на Фестиваль Кленового Сиропа самый большой однодневный фестиваль кленового сиропа в мире, проходящий в Эльмире. 647-771-4232, 416-722-9043 Ivritours.com

05 february 2016 №939

(416) 663–3999

МОСКВА

05 february 2016 №939

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные

Новая экспозиция Ontario Science Centre посвящена мамонтам, мастодонтам и другим животным, населявшим Северную Америку в Ледниковый период.

НОВЫЕ СОБЫТИЯ Пятница, 5 февраля Зимний карнавал в Richmond Hill Традиционный зимний карнавал в Ричмонд Хилле приглашает детей и взрослых на обширную развлекательную программу, включающую музыку, шоу, развлечения, аттракционы, конкурсы, угощения, катания на конных повозках и многое другое. Информация: по телефону 905-8848887 и на вебсайте www.wintercarnival. net. Адрес: Mill Pond Park, 321 Mill Street, Richmond Hill. Время: 5 – 7 февраля. Вход свободный.

Балет Romeo & Juliet Шедевр Чайковского в постановке Государственного балетного театра России. Информация:

по телефону

905-

306-6000 и на вебсайте www. livingartscentre.ca/theatre-performances. Адрес: Living Arts Centre, 4141 Living Arts Drive, Mississauga. Время: 5 февраля, 7:30 pm. Вход: от $30.

Town Centre Blvd, Markham. Время: 5 февраля, 8 pm. Вход: от $54.

Шоу Kiss & Cry

Интереснейшая экспозиция лучших фотографий живой природы прошлого года.

Уникальное представление, объединяющее элементы театра, кино, пантомимы и других видов искусств. Информация: по телефону 416534-6604 и на вебсайте http:// theatrefrancais.com/shows/kiss-cry-2. Адрес: Bluma Appel Theatre, 27 Front Street East. Время: 5 февраля, 7 pm – 8:30 pm. Вход: $30 - $99.

Мюзикл The Wall Популярный музыкальный коллектив Classic Albums Live приглашает на шоу The Wall, воссоздающее знаменитую рок-оперу Pink Floyd. Информация: по телефону 905305-7469 и на вебсайте www. markhamtheatre.ca. Адрес: Flato Markham Theatre, 171

Выставка Wildlife Photographer of the Year

Информация: по телефону 416-5868000 и на вебсайте www.rom.on.ca. Адрес: Royal Ontario Museum, 100 Queen’s Park. Время: до 20 марта. Вход: информация на вебсайте www.rom. on.ca.

Адрес: Newmarket Community Centre, 200 Dough Duncan Drive. Время: 6 и 7 февраля. Вход свободный.

Концерт Science @ the Symphony Совместный проект Ontario Science Centre и Симфонического оркестра Торонто. Научный подход к музыке, музыкальнонаучные эксперименты. Информация: по телефону 416-5983375 и на вебсайте www.tso.ca. Адрес: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe Street. Время: 6 февраля, 2 pm и 4 pm. Вход: $26,50 - $38,75.

Суббота, 6 февраля Гала Dragon Ball Зимний фестиваль Newmarket в Winterfest Традиционный зимний фестиваль в Ньюмаркете приглашает семьи с детьми принять участие в различных праздничных событиях. Информация: по телефону 416-5983375 и на вебсайте www.newmarket.ca.

Большой праздник в честь Нового года по восточному календарю. Для тех, кто старше 19 лет. Информация:

на вебсайте www.

yeehongdragonball.org.

Адрес: Metro Toronto Convention Centre, 255 Front Street West. Время: 6 февраля, 5:45 pm. Вход: $480 - $600.

Детский спектакль The Ugly Duckling Музыкальное кукольное шоу по мотивам сказки Г.Х.Андерсена The Ugly Duckling. Для детей 5 лет и старше. Информация: по телефону 416-3688031 и на вебсайте www.solarstage. on.ca/index.html. Адрес: Solar Stage Children’s Theatre, 100 Upper Madison. Время: 6 февраля, 11 am и 2 pm . Вход: $16.

Воскресенье, 7 февраля Концерт Klassical for Kidz Филармонический оркестр Этобико приглашает на программу классической музыки для детей, включая знаменитую музыкальную сказку Сергея Прокофьева «Петя и Волк». Информация: на вебсайте www. eporchestra.ca/klassical_hitz.php. Адрес: Assembly Hall Theatre, 1 Colonel Samuel Smith Park Drive. Время: 7 февраля, 2 pm и 4:30 pm Вход: $10 – дети, $20 – взрослые.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999 реклама

Праздник для всей семьи CNTV Chinese New Year Gala

Вход: включен в стоимость билета в центр.

Грандиозное шоу для всей семьи в честь Нового года по китайскому календарю в Sony Centre for the Performing Arts.

Сери концертов различных жанров

Информация: по телефону 855-8727669 и на вебсайте www.sonycentre.ca. Адрес: Sony Centre for the Performing Arts, 1 Front Street East. Время: 7 февраля, 8 pm. Вход: $26 - $329.

Спектакль для детей Thumbelina Сказка Андерсена «Дюймовочка» в постановке детского музыкального театра. Для детей от 4 лет и старше. Информация: по телефону 416-3688031 и на вебсайте www.solarstage. on.ca. Адрес: Solar Stage Children’s Theatre, 100 Upper Madison. Время: 7 февраля, 11:00 am и 2:00 pm. Вход: $16.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Фестиваль кулинарии Winterlicious Традиционный зимний кулинарный фестиваль. Участники фестиваля смогут отведать обеды и ужины в ресторанах по специальным фестивальным ценам, а также принять участие в увлекательных гастрономических событиях. Информация: на вебсайте www. toronto.ca/winterlicious. Адрес: в различных ресторанах Торонто. Время: до 11 февраля. Вход: от $18.

Спектакль The Cherry Orchard «Вишневый сад» Чехова в постановке Berkeley Street Theatre. Режиссер-постановщик – Дмитрий Жуковский. Информация: по телефону 416368-3110 и на вебсайте www. thechekhovcollective.com. Адрес: Berkeley Street Theatre, 26 Berkeley Street. Время: до 14 февраля. Вход: $24 - $48.

Выставка Reptile Rendezvous Королевские Ботанические сады приглашают детей и родителей на интересную и познавательную экспозицию «Встречи с рептилиями», знакомящую в том числе с обитающими в Онтарио рептилиями – змеями, ящерицами и черепахами. Информация: по телефону 800-6944769 и на вебсайте http://rbg.ca/ jazzbrunch. Адрес: Royal Botanical Gardens, 680 Plains Road West, Burlington, L7T 4H4. Время: до 17 апреля. Вход: взрослые - $12,50, учащиеся и пенсионеры - $10,50, дети от 6 до 12 лет - $7,50, дети до 4 лет – бесплатно, семейный билет (двое взрослых, двое детей в возрасте до 18 лет) - $30,50.

Выставка Circus! The Exhibition в Ontario Science Centre Цирковое искусство с научной точки зрения. Жонглирование и математика, акробатика и физика, и другие интересные открытия в цирковом искусстве. Информация: по телефону 416696-3127 и на вебсайте www. ontariosciencecentre.ca. Адрес: Ontario Science Center, 770 Don Mills Road. Время: до 1 мая.

Традиционная серия бесплатных концертов различных жанров с участием известных канадских и зарубежных исполнителей и коллективов проходит в Four Seasons Centre for the Performing Arts с сентября по май, еженедельно по вторникам и четвергам, а в некоторые недели также по средам. Информация: по телефону 416363-8231 и на вебсайте www. coc.ca/PerformancesAndTickets/ FreeConcertSeries. Адрес: Richard Bradshaw Amphitheatre, Four Seasons Centre for the Performing Arts, 145 Queen Street West. Время: информация на вебсайте. Вход свободный.

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ Концерт Squeezebox Концерт с участием музыкантов, исполняющих музыку на инструментах разных стран, включая русский баян, китайский шэн, корейский сэнхван, аргентинский бандонеон и другие народные инструменты. Информация: по телефону 416-5041282 и на вебсайте www.soundstreams. ca/performances/main-stage/ squeezebox. Адрес: Trinity St. Paul’s Centre, 427 Bloor Street West. Время: 10 февраля, 8 pm. Вход: $39,50 - $69,50.

Выставка Mammoths and Mastodons: Titans of the Ice Age Новая экспозиция Ontario Science Centre посвящена мамонтам, мастодонтам и другим животным, населявшим Северную Америку в Ледниковый период. Информация: по телефону 416696-1000 и на вебсайте www. ontariosciencecentre.ca/Mammoths. Адрес: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Road. Время: 10 февраля – 24 апреля. Вход: информация на вебсайте www. ontariosciencecentre.ca/Mammoths.

Автошоу Canadian International Autoshow Крупнейшее в Канаде международное автошоу в Торонто. Информация: на вебсайте http:// autoshow.ca. Адрес: Metro Toronto Convention Centre, North and South Buildings, 222 Bremner Blvd и 255 Front Street West. Время: 12 - 21 февраля. Вход: $16.

Фестиваль Wavelength Music Традиционный трехдневный фестиваль новой и независимой музыки. Специальная романтическая программа ко Дню Влюбленных. Информация: на вебсайте wavelengthtoronto.com. Адрес: Downtown Toronto. Время: 12 – 14 февраля. Вход: от $10.

Концерт Friday Night Jazz Джазовый концерт с угощением в торонтском океанариуме. Информация: по телефону 647351-3474 и на вебсайте www.

05 february 2016 №939

(416) 663–3999

ripleyaquariums.com/canada/groupsevents/jazz.

СТРАХОВание

Адрес: Ripley’s Aquarium of Canada, 288 Bremner Boulevard. Время: 12 февраля, 7 pm – 11 pm. Вход: взрослые – $24,98, студенты и пенсионеры – $14,98, дети – $4,98.

Ярмарка-выставка Spring Fishing and Boat Show Ярмарка-шоу, адресованная любителям рыбалки и туризма, отдыха и спорта на воде. Большой выбор товаров и услуг, последние новинки и уцененные модели прошлых лет, советы производителей, консультации специалистов, семинары, события и развлечения для взрослых и детей. Информация:

на вебсайте http://

АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

springfishingandboatshow.com.

Адрес: International Centre, 6900 Airport Road. Время: 12 – 15 февраля. Вход: от $10 до $15.

Фестиваль Family Fun Крупнейший в Торонто парк развлечений и аттракционов под крышей вновь открыт в честь Дня семьи. Множество различных игр и забав для детей и взрослых на территории более чем 30 тысяч квадратных футов. Самая большая в Северной Америке надувная конструкция для прыжков. Информация: по телефону 416-2494000 и на вебсайте www.familydayfest. ca..Адрес: Downsview Park, 40 Carl Hall Road. Время: 13 – 15 февраля. Вход: взрослые - $8, дети - $25.

Концерт Год Обезьяны Концерт китайской и западной оркестровой музыки в исполнении Симфонического оркестра Торонто под управлением Лонг Ю, артистического директора Китайской филармонии и музыкального директора Шанхайского симфонического оркестра. Информация: по телефону 416-5983375 и на вебсайте www.tso.ca. Адрес: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe Street. Время: 13 февраля, 7:30 pm. Вход: $56 - $188,50.

Комиссия

по защите прав пациентов Если вы недовольны качеством лечения, полученного в лечебном учреждении, у специалиста или в клинике, и считаете, что при этом были нарушены ваши права как пациента, или вы получили какой-то ущерб для вашего здоровья - наши специалисты помогут вам.

И если это положено по закону вы получите соответствующую компенсацию.

ontario college of rehabilitation medcine

tel: 416. 907. 4800 e-mail: info@ocrm.ca

05 февраля 2016 №939

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету: Страховка поднялась после

аварии? Вы новые в стране? Абсолютно легально снижаю платежи в 3 раза! (416) 277-4665

Антикоррозийная обработ-

ка. Сохраните внешний вид и стоимость вашего автомобиля. Good Tech Auto Centre. (416) 739-1717

Автомобили перевозки

Alpha Movers.

Автомобили услуги

АВТОСТРАХОВКИ.

Минимум 1 год страхового стажа. (416) 882-7901 /Сергей/

Перевозка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом. (416) 704-3676

Перевозки: квартиры,

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час. (416) 315-6239

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �� 416-663-1974

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 Thornhill.

Недвижимость сдаю

Жилье на короткий срок

$30-55 в сутки. (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Yonge & Brookside

(Richmond Hill). Сдается 2 bdr apartment в бейсменте нового дома (можно по комнатам). Вход отдельный, паркинг, полностью меблированные, большая ванная, лаундри, кухня, Интернет. (416) 471-1195

Dufferin & Steeles.

С 1 февраля сдаются меблированные комнаты на втором этаже частного дома. Parking, laundry and Internet - все включено. $600/месяц. (416) 893-4434

Finch & Bathurst. Сдается

бачелор апартмент с отдельным входом. Своя кухня и ванная. Мебель, TV, internet, parking включены. Цена - $780.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Bathurst & New

Westminster. Сдается с 1 марта большой 2-х бедрумный бейсмент appartment с отдельным входом. Большая living room, полная кухня, туалет, ванная, своя прачечная, паркинг, high speed Internet - все включено. Рядом Promenade Mall, школы и магазины.Сдается минимум на 1 год (контракт), для некурящих, без животных, справка с работы. Первый и последний месяц депозит. Стоимость $975. 647-724-4279 (10ам-9рм) 416-888-9827 (10am-9pm)

Bathurst, North of Steeles.

B большом доме сдается просторная, светлая меблированная комната в полу-бейсменте. Рядом плазы, магазины, парк. 2 минуты ходьбы до TTC, VIVA. Прямой автобус до метро. Все включено. Цена по договоренности. (416) 878-3340 (647) 502-3546

“ÊÀÐÀÒ” • уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $25 UP / Trucks 20 26 ft. Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

Driving S S ' c L

Я научу

ol ho

(647) 923-8652

но для новоприбывшего работающего некурящего мужчины. Сдается меблированная комната на втором этаже дома. TV, постельное белье и питание по необходимости. $499. (905) 763-8095

Finch & Bathurst. Сдается

apartment на первом этаже частного дома. ТВ, internet, parking включены. $1,100.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Dufferin & Finch

(напротив Yummy Market). Сдаю в краткосрочную аренду благоустроенные, чистые уютные квартиры в триплексе. Все включено - мебель, белье, TB, Wi Fi, коммунальные платежи, парковка. Цена от $60 до $150 за юнит в сутки (в зависимости от размера и времени проживания). (416) 570-0009 Victor_kim@mail.ru 11 www.apartmentrentalstoronto.ca

Steeles & Bathurst.

Сдается меблированная комната c большим окном, в бейсменте. Cable, Internet and Utilities включены. $450/month. А также для женщины в отдельном полу-бейсменте. (647) 273-7356

Mj Mackenzie & Dufferin.

Сдается комната в бейсменте с отдельным входом. Кухня, ванная, laundry, Internet - все включено. (647) 704-3004 (647) 891-0636

меблированная комната. Internet, laundry - все включено. (416) 799-6293

Требуется водитель грузчик

FREE ESTIMATES PACKING & UNPACKING SHIPPING 24/7 SERVICE ANY SIZE TRUCK ASSEMBLY STORAGE

Bathurst & Steeles. Идеаль-

Steeles & Dufferin. Cдается

(416) 663 6683 Алекс 24/7

OFFICE HOUSE APARTMENT

2 bedroom basement apartment с отдельным входом после капитального ремонта. Просторная новая, кухня. Большие изолированные спальни. Мебель, постель, посуда, TV, internet, parking на 2 машины - включены. Цена - $1,180.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Сдается чистая, большая комната с большим окном в полу-бейсменте. Cкоростной интернет, утилити включены. Рядом плаза, TTC. (416) 722-9162

(416) 834 3004

SAFE MOVERS

Finch & Bathurst. Сдается

Finch & Bathurst.

WH EE

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

Сдается с 1-го февраля комната в теплом бейсменте. Отдельный вход. Для работающего, некурящего мужчины или женщины. Без животных, без парковки. TV, интернет, прачечная - все включено. Рядом TTC, YRT, Promenade Mall, библиотека. $480/month. (647) 887-2309 /Инна/

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

написать:

4166633999@bellnet.ca

Bathurst & Steeles.

Комнаты в большом светлом чистом меблированном бейсменте с отдельным входом. Общая гостиная, кухня, ванная, прихожая. Все включено - ТВ, Интернет, лондри. Рядом магазины и ТТС. (647) 855-9155

Thornhill (Dufferin &

Langstaff). Cдается 1bdrm apartment на первом этаже частного дома. Спальня, гостиная, душевая, кухня, холодильник, плита, кондиционер, кабельное ТВ, отдельный вход. Стоянка для машины. Некурящим, без животных. (905) 707-3271

Dufferin & Finch.

Сдаются меблированные комнаты в частном доме. Yummy Market, TTC все рядом. (647) 962-6635

Steeles & Dufferin.

Сдается 1 bedroom меблированный бэйсмент-апартмент. Спальня, гостинная, большая кухня. Отдельный выход на бэкярд. Utility, Internet, TV-cable, laundry - все включено. Идеально для работающей пары, возможно немедленное вселение. Оплата первый и последний месяц. (905) 760-1237 (416) 567-1139

Недвижимость сниму

Ищу надежного, чисто-

плотного, порядочного человека для аренды на двоих квартиры в кондоминиуме, таунхаузе или в приличном apartment-building. На долгий период. (647) 294-1995

Недвижимость продам

DOWNTOWN. КВАРТИРА

В РЕНТ. Красивая МЕБЛИРОВАННАЯ квартира около 1,000 Sq Ft. 9 ft потолки. 2 раздельные спальни. 2 ванные. Балкон. Парковка. В доме все удобства. $2,275 в месяц Cell: (416) 887-4691

BUNGALOW НА ПРОДАЖУ

Красивый отремонтированный дом на большом участке земли (145x290). 4 спальни. 3 ванные. Дорогая отделка. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Законченный Walk Out бейсмент. Гараж на 2 машины. $725,000 (416) 887-4691

SHEPPARD & ALLEN RD.

КВАРТИРА РЯДОМ С МЕТРО DOWNSVIEW. NOT ON MLS! Светлая просторная около 700 Sq. Ft. 1 спальня плюс дэн. 1 ванная. Парковка. Красивый вид из окна. В доме все удобства. Бассейн, спортзал. Рядом метро и highway. $315,000. (416) 887-4691

HIGH PARK. CONDO

TOWNHOUSE. 1 спальня, 1 ванная. Современная планировка. Деревянные полы. В комплексе все удобства. Бассейн, спортивный зал. Рядом High Park, плазы, транспорт, highway. Недалеко от Downtown. $229,900. Cell: (416) 887-4691

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

WESTON & HWY 7.

объявления

05 февраля 2016 №939

Людмила Мелехина

НОВАЯ КВАРТИРА. Рядом с будущей станции метро! Centro Square Condos. 1 спальня, 1 ванная. 9 ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. S/S Appliances. Балкон. Парковка. Ожидаемая сдача – 2017. $319,900 Cell: (416) 887-4691

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

$949,900 Caledon 30 минут езда от Ричмонд Хилла. 9 акров земли, лес, бассейн, теннисный корт,

sold

Yonge & Clark.

дом 3000 кв.футов, построен из скандинавской сосны.

Продается большая светлая великолепная 2 bedroom + den + solarium квартира. Около 1300 кв.фт. В комплексе бассейн, комната отдыха. Паркинг на 2 машины - очень редко такое предлагается. Балкон, великолепный вид из окна. Очень удобное расположение квартиры - школы, парки, магазины все рядом. Недорого! (416) 300-1890

New

on the MARKET

Dufferin & Steeles

5 уровней back split. Отличный инвестмент. Можно сдать 3-м семьям. 3 кухни, 3 ванных комнаты, отдельный вход в бейсмент.

Работа

$759,000

ищу

Ищу работу по уходу пожи-

лыми и детьми. 5 дней в неделю, без проживания. С большим стажем работы. Со знанием русского, иврита, английского. (416) 219-2703

Работа требуется

Приглашаем волонтеров.

Welfare доплатит вам $100 ежемесячно и $250 одноразово. (416) 277-4665

Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Зарплата $10-14 в час. (647) 505-9471

Требуется женский и

мужской мастер в парикмахерский салон в районе Bathurst & Steeles. Также сдаются в аренду кресла. Сдается отдельная комната для косметолога. 330 Steeles Ave., W Unit - B6 at Hilda Ave. Thornhill. (416) 857-5380 (289) 588-5380

ТРЕБУЕТСЯ УБОРЩИЦА.

Работа по выходным дням. Ежедневная оплата. (416) 907-0652 (Оставьте сообщение)

Срочно требуется

автомеханик и tire men. (905) 532-9277

ТРАНСПОРТНАЯ КОМПАНИЯ RTG Приглашает

AZ водителей со стажем работы от 1 года.

Full Time/Part Time Работа Канада-США-Канада 50с за милю на старт После 3-х месяцев - 55с за милю и новый трак 11000-12000 миль в месяц Full Loads, Dry van Большинство грузов Pin to Pin Yards in Mississauga and Bolton

(647) 929-8339

e-mail: rtgdriversjob@gmail.com

Company is looking for a Component technician with mechanical aptitude for an aircraft component overhaul process. Must be Canadian Citizen or Permanent Resident with ability to read English and understand component maintenance manuals and all other technical documents.

Apply margarita@aviatechnikcorp.com

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus. Maintenance person needed

for apartment buildings in Etobicoke / Lake Shore, 2 bedroom apartment plus $1,600.00 net pay. Must have an experience as a renovator, must have tools and a car. (416) 259-4555

Недорого и несердито.

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! (647) 657-3246 /Алекс/

Требуются Водители и

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada - 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков трайлеров, бухгалтер. Tel: (416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

РАБОТА ДЛЯ МЕЖДУНА-

РОДНЫХ СТУДЕНТОВ. По успешному окончанию работы кандидатaм будет выдана справка о канадском опыте. (416)907-0818 (Послать SMS по-английски)

помогаю моим клиентам в организации кредитной линии

В гараж требуется авто-

Требуется ТРЕНЕР ПО

Срочно требуется!

В компанию на постоянную

WINDOW INSTALLER

Требуются на стройку

механик. Зарплата и условия работы хорошие. (Finch and Dufferin) (416) 803-9192 /Alex/

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/

ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБО-

ЧИЕ. Оплата наличными ежедневно. (416) 907-0652

КОМПАНИЯ ПО ПРОИЗВОДСТВУ ОКОН И ДВЕРЕЙ ПРИГЛАШАЕТ НА ВЫСОКООПЛАЧИВАЕМУЮ РАБОТУ Sales Representative. Минимальный английский, наличие машины обязательно. Предоставляем тренинг (647) 287 4803

ФУТБОЛУ. Должен быть бывшим профессиональным игроком. (905) 669-5663 /Юрий/

(HIGH RISE). Срочно требуются монтажники для установки алюминиевых окон и дверей в высотных зданиях. Must have own tools. (905) 660-7102

Требуется каменщик и по-

мощник каменщика. (416) 970-2206 /Михаил/

Энергичная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов. (647) 448-4540 люди для установки алюминиевых окон и дверей. Желательно наличие SIN, а также машины. (416) 858-5652 /Алексей/

Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto. (416) 661-7452

В компанию русского интернет телевидения

Pfaff Audi Vaughan is recruiting

RUSSIAN SPEAKING

S A L E S CONSULTANTS to support their busy Sales team

Experience is preferred, but we will train an enthusiastic candidate with previous sales experience Please submit a resume via:

www.myavanti.ca/pfaffauto-careers a n d / o r a t : hr@pfaffauto.com

ТРЕБУЮТСЯ СОТРУДНИКИ для проведения рекламных акций.

Обращаться по телефону

(647) 870-6642

объявления

05 февраля 2016 №939

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Coppa’s Fresh Market is looking for

Main Duties:

Meat Cutters/Butchers

• Cut, trim, and prepare consumer-sized portions of meat for sale. • Prepare and place meat cuts and products in display counter, so they will appear attractive and catch the shopper's eye. • Prepare standard cuts of meat, poultry and fish. • Use power machines to grind meats and slice meats. • Make displays of meat, poultry and fish. • Wrap prepared meats, poultry and fish. Must be available to work flexible shifts including evenings and weekends.

jack.triolo@coppas.com

TRANSPORTATION COMPANY

IS LOOKING FOR

AZ & DZ DRIVERS

FOR LOCAL WORK

3 years experience & ability to communicate in English required

Contact Abdi: 647-889-5728

fax 905-624-5730 or e-mail:

amdispatch53@amtransport.ca

Большому лицензированному

M.C. Janitorial Systems

ДЕТСКОМУ САДУ

IS LOOKING

TO HIRE HOUSEKEEPERS

RECE and ASSISTANTS

на part-time и full-time Отправляйте

резюме по факсу:

(905) 482-2317 или на e-mail:

info@kidsisland.ca

and housekeeping supervisors for furnished apartment rentals in Downtown Toronto and North York

WE ARE SEEKING INDIVIDUALS KNOWLEDGEABLE IN CLEANING TO JOIN OUR SERVICING TEAM Claudia (905)

889-4224

www.mcjanitorialsystems.com

ТРЕБУЕТСЯ

RECEPTIONIST В DENTAL OFFICE

ÒÐÅÁÓÅÒÑß CONSTRUCTION ELECTRICIAN

или начинающий электрик

ХОРОШИЙ АНГЛИЙСКИЙ

ОПЫТ НЕ МЕНЕЕ 2 Х ЛЕТ

RESUME:

(647) 282-4941

dds8888-sses@yahoo.ca

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ

РАБОТУ

Постоянную или временную с опытом или без. Toronto, GTA, North-York, Vaughan, Etobicoke. Обращайтесь сегодня! Мы вам поможем!

(416) 733-0550

Агенство по трудоустройству: Ultimate Consulting Services 2180 Steeles Ave. West unit 214, Concord, ON L4K 2Z5

G Drivers CAN MAKE OVER 70,000$ YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

Please call: 905 267 8545

after 6 PM e-mail: mapleservice@hotmail.com

Для больших проектов

ТРЕБУЮТСЯ ЭЛЕКТРИКИ Оплата в зависимости от квалификации. Трудоустройство без посредников.

(647) 773-3470 vilkov@improvecanada.com

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ • ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience.

В Т РА КО ВУ Ю КО М П А Н И Ю

G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available.

ВОДИТЕЛИ A-Z, USA & CANADA New Volvo 2016 ($0.60 per mile) TEAM НА КАЛИФОРНИЮ МЕХАНИК ПО ТРАКАМ

We accept all credit scores. We have training programs for new drivers.

Fax: 905 267 8543

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor

С Д АЮТС Я В РЕНТ REFRIGER ATORS

(905) 326-5345 • (647) 333-8258 • (304) 712-1239

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

НА РАБОТУ В ЛАБОРАТОРИЮ ПО ПРОИЗВОДСТВУ

ОРТОПЕДИЧЕСКИХ СТЕЛЕК

Знание английского обязательно. Hiring a technician that can work alongside a Certified Pedorthist in a lab setting manufacturing foot orthotics. The job requirement involves grinding various orthotic materials on a grinder, cutting, glueing and plaster work.

(416) 471-8054 • shirah@sosorthoticslab.com Требуются женщины

для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Aurora, Voughan, North-York. (647) 206-1962

В студию-ателье срочно

требуется профессиональная портниха, а также закройщица. (905) 893-9939 (416) 722-3139 /Светлана/ (Оставьте сообщение)

Требуется профессиональ-

ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time. (416) 482-4579 (647) 898-4579

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

(курьеры с машиной). Ежедневная оплата. Свободный график работы. (416) 907-0652 (Оставьте сообщение)

Roofing company ищет

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment

JOB`S JOB`S JOB`S Срочно требуются в агентство:

РАЗНОРАБОЧИЕ МУЖЧИНЫ И ЖЕНЩИНЫ ВСЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ

МЕХАНИКИ ЭЛЕКТРИКИ СВАРЩИКИ Возможна доставка!

Тел:

(416) 275-8355

QUALITY & AFFORDABLE

PAINTING Профессиональная покраска всех видов помещений. Dry wall. Plastering. Обои. Flexible prices. Free estimate.

(647) 237-5030

TRUCK-DRIVERS AND OWNEROPERATORS. ГАРАНТИРОВАНО УВЕЛИЧИТЬ ВАШ ДОХОД НЕ МЕНЯЯ МЕСТА РАБОТЫ И СУЩЕСТВУЮЩУЮ РАБОЧУЮ НАГРУЗКУ. (905) 747-3302 atrium@inbox.com

Требуется водитель ка-

тегории А-Z, full/part time for Petroleum transportation in GTA and Ontario. Стабильная занятость, стабильные заработки. Оплата straight check + bonuses. 3 years of A-Z experience, clean CVOR and drivers abstract. Ability to communicate in English. (416) 567-5505 /Call or text/

Ремонтные работы, бейс-

мент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059

RENOTEC.

Ремонтно-строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/

Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

Renovation.

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др. (416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/

Строительная компания

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663

Windows 3000 * Окна *

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ. (416) 566-7070 /Сэм/

Все кровельные работы.

Flat roof, shingle, cedar, siding, eavethrough. (647) 407-2001 /Виталий/

Инженер, Техспециалист,

• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

ШИКАРНАЯ

(416) 823-3363 (647) 765-4790 David

6239 Bathurst Street { C h i k

Boutique}

ЕВРОПЕЙСКАЯ ОБУВЬ Отличное качество и стиль. Осенне-весенние и зимние элегантные модели

(416) 829-8138

05 февраля 2016 №939

Все виды сантехнических

работ. 24 часа сервис. Правительственная программа возврата денег. Звоните, мы Вам поможем! (416) 890-8568

Услуги деловые

Возможность оплаты за

медицинскую страховку для супервизы ПОМЕСЯЧНО!!! Информация по телефону (416) 433-2514, Светлана Стрельцова, страховой брокер.

Pardon Canada.

Если прошло 5 лет с момента суда и вам прислали аппликацию на Pardon Canada - не переплачивайте! Вам не нужен адвокат чтобы это заполнить. За $250.00 я заполню ее для вас и скажу где взять необходимые подтверждения. (416) 277-4665

Сдаю на беженство, пишу

истории. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. (416) 277-4665

Заполняю все виды доку-

бытовые

Чистый дом - чистая

совесть! Уборка домов, квартир, офисов. Убираю, чищу все, что потребуется. Недорого. Честность, надежность и опыт работы. (647) 448-9405 /Ольга/ olyacleaning@gmail.com

ЕСКИ ИЧ

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986 ΨΥ YUKO COMPANY

ментов: иммиграционные, пенсионные, любые другие. Ставлю на очередь на субсидированное жилье. (416) 277-4665

Переводчик - Консультант.

Сдам на беженство, помогу с историей. Только успешные дела. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы. (416) 277-4665 (cell)

Бесплатная юридическая

консультация по средам с 11-12. 15 Torresdale Ave. (647) 624-7495

Регистрирую благотвори-

тельные организации и коммерческие корпорации. (416) 277-4665

Семейное спонсорство

- Недорого и профессионально. (416) 277-4665 Helping Canadians to succeed for more than 15 years:

INCORPORATION & BUSINESS ADVISORY SERVICES

• Recover your money: digital media tax credits, rebates, SR&ED • Personal and Corporate Tax Planning • Bookkeeping, Payroll, HST, EHT, WSIB • Help in dealing with CRA

Всегда рада помочь:

(647) 341-0362

(647) 280-5771

Â ÏÐÎÄÀÆÅ

/ и многое другое /

Услуги

ЮРИЙ

www.masterpages.ca

ALE S G N THI O L C E STOR

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. (647) 291-4755 /Джульетта/

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

quality4lesspainting@gmail.com

ДУБЛЕНКИ МЕХОВЫЕ ШАПКИ МЕХОВЫЕ ЖИЛЕТКИ БЕЗРУКАВКИ

Профессиональная покра-

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО

НОРКОВЫЕ ШУБЫ / и покупаем /

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

Сварщики: Staten Island NY, проект постройки морских барж. Оформляем визы. (718) 442-9700 Edward@mayship.com

ÏÐÎÄÀÅÌ

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

ÐÀÁÎÒÛ

для уборки домов и офисов. Mississauga, Oakville, Brampton, Toronto. (905) 814-5814 (оставьте сообщение) с опытом работы внутри помещений. Наличие инструмента, машина и SIN обязательны. (905) 814-8629 /MON-FRI 7AM-5PM/

новка полов Hardwood, Laminat, Engineering. Реставрация лестниц. Быстро, качественно. Цены доступные. Поможем с выбором материала. (647) 200-1571 11 nikolaysflooring.ca

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

Требуются женщины

Tребуются маляры

Профессиональная уста-

РАБОТ

For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

ОТЛИЧНЫЙ ШАНС ДЛЯ

ремонт

КРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете! (647) 898-5804 /Мишель/

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions

специалистов. Full time, cash или чек. (416) 278-2999

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПО-

Услуги

ТЕХН АН

ТРЕБУЕТСЯ МУЖЧИНА

объявления

«русский экспресс»

www.russianexpress.net

ФИНАНСИРОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЕЙ: 1.Плохая кредитная история 2.Долги 3.Банкротство

Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии

www.usedcarsloancentre.com (416) 825-3205 (647) 547-0589

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ

ПЕРЕВОД

всех видов документов по разумным ценам

Нотариальное заверение. Апостиль БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА ДОКУМЕНТОВ

Tel.: (416) 903 7221 • Fax: (416) 907 1770 Email: kmen@languageprestige.com Web: www.languageprestige.com MembersoftheAmericanTranslatorsAssociation

05 февраля 2016 №939

объявления

INCOME TAX ACCOUNTING

(647) 893-8016

lbtaxnow@gmail.com

INCOME TAX

BOOKKEEPING Personal Self Employed Corporation

• Полное ведение бизнеса • Финансовый анализ и рекомендации • Регистрация и ликвидация бизнесов и корпораций • Консультации в течение года • E-File for tax return • Многолетний опыт работы в Канаде • Офис в районе Clark & Dufferin

(905) 738-1769 ДИНА

INCOME TAX ACCOUNTING • Corporate & Personal • E-file • HST / Payroll / Incorporation • Регистрация корпораций

(416) 371-0937

valeri_tax@yahoo.ca

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

БУХГАЛТЕР? зАХОдИТЕ НА ДОСКУ www.masterpages.ca

100% гарантия получения Welfare и ODSP (инвалидности) если будите следовать моим советам. Welfare - $150.00 ODSP -$250.00 Справки на волонтерство. - Постановка на субсидированное жилье - $50.00. Консультация по самым трудным случаям. 15 лет работы в структуре социального обеспечения. (416) 277-4665

Услуги иммиграция

Разумные цены, конкрет-

ный результат. Сдаю на беженство, пишу истории - недорого, сопровождение до слушания. Очень высокий процент проходимости и получения статуса в Канаде. Регистрация браков, семейное спонсорство - дешево. Legal Aid и Welfare с максимальными бенефитами. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы. (416) 277-4665 (cell)

Ontario College of

Rehabilitation Medicine.Комиссия по защите прав пациентов. Если вы недовольны качеством лечения, полученного в лечебном учреждении, у специалиста или в клинике, и считаете, что при этом были нарушены ваши права как пациента, или вы получили какой-то ущерб для вашего здоровья - наши специалисты помогут вам. И если это положено по закону вы получите соответствующую компенсацию. E-mail: info@ocrm.ca (416) 907-4800 Иммиграция в провинцию Онтарио через бизнес. Инвестиция $1,000,000 в Торонто или $500,000 вне GTA. Продаем готовые бизнесы. (416) 277-4665

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

Услуги финансы

Автостраховки.

Детские накопительные планыRESP. Страхование жизни и здоровья. (647) 294-6871 /Дмитрий/

Услуги

ИСКУССТВО ТАНЦА

ЖИВОТА. Упругость форм, атласность кожи и плавных линий красота- создаст, подтянет, приумножит искусство танца живота. *Групповые и индивидуальные занятия (утро, вечер) с инструктором восточного происхождения ШАХАНОЙ АХУНДОВОЙ. Bathurst & Finch. (647) 528-3414

RESTORE COMPUTER

Математика, Физика,

метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes. (416) 880-0295

Опытный лицензирован-

Делаю веб-сайты любой

ный парикмахер-стилист предлагает: вечерние прически, стильные стрижки, мелирование, укладка и другое. (647) 351-4341 /Диля/

Company providing

FREE COURSE for

XPLORNET INTERNET & SHAW DIRECT TV Job contract after course is complete. Must have own van and some tools. Conditions apply. English and SIN# is a must. info@globalvu.ca

(416) 845-9767 1 (800) 997-6016 ext.110

сложности $300 and up. (416) 277-4665 1392924@gmail.com

Услуги различные

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. (647) 966-0998 /Александр/

Математика. Преподаватель

с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. (416) 633-3314 /Татьяна/

МАТЕМАТИКА

(647) 236-4032

Не продается дом?

Проблемы в семье и на работе? Уберем негативную энергию из Вашего дома и бизнеса. (647) 624-7495 /Эстер/

Выслушаем и решим

Ваши проблемы. Без чудес на уровне реальности. Эстер и Цви. Практическая парапсихология. (647) 624-7495 ester.toronto@gmail.com

Учеба Спорт Дети

Говори по-английски сво-

бодно! Private ESL lessons. Профессиональный английский. Помогаем с подготовкой к интервью. Tailored lessons for professionals and their families. Первый урок бесплатно. (905) 953-6007 11 www.englishmatters.ca

Биология & Химия

(High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199

Английский Язык – Сво-

Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks

(647) 293-9367

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. (416) 520-6747 11 www.macomputerstoronto.com

Ремонт любых компью-

CANADA. Установка Windows на MacOS. Русификация компьютеров. Установка программ и драйверов. Замена битых экранов (ноутбуки, планшеты, смартфоны). Удаление вирусов. (647) 518-1787 (с 08 до 22 часов)

ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2. Новый

УРОКИ ГИТАРЫ.

Профессиональный педагог с большим опытом преподавания, автор учебника и уникальной методики обучения, дающей результат в кратчайшие сроки. Любой возраст и уровень. Все стили музыки, аккомпанемент песен, романсов, авторская песня. Уроки вокала. (647) 762-9399 /Александр/ www.alexguitarschool.16mb.com

компьютеры

красота

БУХГАЛТЕРИЯ

По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

«русский экспресс»

Welfare & ODSP.

Новая программа.

нУЖЕН

www.russianexpress.net

Вам в этом всегда поможет

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

Richmond Hill (Yonge & Gamble) Выпрямление волос новейшей CHI SYSTEM

бодно, Быстро, Легко, Правильно! Интенсивная ускоренная подготовка. Настоящая практика: разговор и понимание. Улучшение знаний: разговор без ошибок. Индивидуальные уроки! Часная разговорная группа – настоящее общение по английски! Уроки по Skype. Опытный, сертифицированный педагог, Native Speaker, member of TESL Ontario. (416) 917-1501

Знакомства Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера.Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками. (647) 470-7826 /Алла/

Лечебное

минеральное озеро во Флориде

Приглашаем желающих отдохнуть и полечиться в прекрасном тихом месте Проживание с полным пансионом в красивом доме недалеко от минерального лечебного источника Помогает при: - заболеваниях суставов - общее истощение организма - кожных заболеваниях СДЕЛАЙТЕ ПОДАРОК СВОИМ РОДИТЕЛЯМ

(647) 295-8171 (Светлана)

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

05 february 2016 №939

Крупнейшая транспортная русскоязычная компания Торонто рада сообщить о дополнительном наборе водителей траков категории A-Z для работы по Canada-USA.

Срочно Требуется A-Z City Driver! Опыт и знание английского обязательны.

Пакет супер-бенефитов для работника и членов его семьи

Bonus 2c/mile*

дополнительных 25 новых luxury Volvo-780 модель 2016 2017 года,

2017

срочно Требуются: OPERATIONS MANAGER

Диспетчер warehouse/foklift operators

250 350

905.761.1400

ext. 4465 Арнольд 5pm -8pm: 416-569-1188 Арнольд ext. 4444 Кирилл 416-881-1188 Кирилл

05 february 2016 №939

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Вот так подмастерье и стал сразу же кузнецом. Если посмотреть мультфильм «Красавица и Чудовище» в обратной перемотке, то получится история о девушке, которая вышла замуж за прекрасного принца, потом довела его своей любовью и превратила в ужасное чудовище, после всего этого сбежала к отцу и жила долго и счастливо. Чтобы сохранить мир в семье, необходимы любовь, нежность, терпение, уважение, понимание... Ну, и два компьютера, разумеется.

У каждого уважающего себя холостяка есть два вида футболок: 1. Хорошие. 2. Те, которые можно надеть только под свитер. — Дорогой, ты помнишь, что у моей мамы завтра день рождения? — Ну вот, каждый год одно и то же! Стоит мальчик и смотрит в окно. Вдруг он меняется в лице бежит к маме и кричит: — Мама, мама, там папа идет! Что мы ему первым покажем — мой дневник или твое новое платье? В студенческой общаге пропала кошка. Вот такие пироги. — У вас есть дор блю? — А что это? — Это сыр с синей плесенью.

— Сыра нет. Есть сосиски дор блю и хлеб дор блю.

Хватит с меня этой любви на расстоянии. Холодильник, ты переезжаешь в мою комнату.

Телефонный разговор. — Ну, и где ты? — Все-все, уже подъезжаю! — Знаешь, я вообще-то тебе на домашний звоню...

Если мужчина перестает бриться каждый день, менять носки, извиняться, говорить комплименты, дарить цветы успокойся: он твой!

— Откуда у тебя этот синяк под глазом? — Подрался из-за любимой девушки! — И много было нападавших? -Да двое всего — жена и теща...

Пятилетняя девочка приходит в новом розовом платье в детский сад. На вопрос воспитательницы: «Кто тебе его купил?» с гордостью отвечает: — Наревела!

Дорогой, я в баре с подругами, допиваю свой последний бокал. Буду дома через 30 минут. Если я не приехала, прочитай это СМС еще раз...

Только накануне 23 февраля можно увидеть в метро улыбающуюся девушку с только что купленными спиннингом и дрелью.

Кузнец учит нового подмастерье: — Сейчас выну из огня подкову. Как кивну головой, бей по ней молотом.

— Ты на рыбалке сколько поймал? — Меньше чем Колян. — Так он ничего не поймал.

— А я еще и удочку потерял. Кому-то глаза достались от мамы, нос от папы, брови от бабушки. А кому-то кора головного мозга от дуба. — Ты готовить-то умеешь? — Да, я очень вкусно режу колбасу! Когда в телерекламе человек с улыбкой встает утром с кровати, бодро собирается и, весело напевая, идет на работу, внизу экрана должна быть подпись: «Не пытайтесь это повторить! Трюк проделан профессиональным каскадером!» — Ваша бабушка дожила до 100 лет. Как ей это удалось? — Она очень целеустремленный человек! — И какая была ее главная цель? — Пережить дедушку!

— Мама, мама, меня в школе дразнят: говорят, что я мафиози. — Что за глупости! Я завтра же пойду к директору и поговорю насчет этого. — Давай, только сделай так, чтобы это выглядело как несчастный случай. Дочь (6 лет): — Мамочка, ты такая красивая сегодня! — Спасибо, любимая моя! Дочь (16 лет): — Мам, ты так красива сегодня! — Сколько? — Девочка, а ты знаешь, что конфеты есть вредно? Потолстеешь, зубы желтые будут. — А мой дедушка прожил до 106 лет! И все зубы были в норме! — Что, он каждый день ел конфеты? — Нет, он не лез не в свое дело.

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

13 - 15 февраля (Family Day long weekend) - Winter Wonderland in Algonquin Park.

В программе: катание на беговых или горных лыжах, катание на санках, на коньках, на надувных камерах, поход на снегоступах к водопаду, катание на собачьих упряжках, посещение ресорта, где проходил Summit G7, знакомство с уникальными настенными росписями по картинам художников Group of Seven, а также культпоход в баню.

5 марта (суббота) The Taste of Toscana.

В программе: дегустация сыров из Тосканы, традиционный обед из аутентичных блюд (БЕЗ пиццы и макарон), поход на снегоступах под руководством инструктора (по желанию), посещение индейской деревни (по желанию).

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bathurst & Centre - $349,900 Светлая, просторная квартира с 1 спальней, 2 туалетами и деном, возможно использовать как 2-спальную квартиру. Гранит на кухне, паркинг и локер. В доме бассейн, тренажерный зал, комната отдыха. Yonge & King (Richmond Hill) Exclusive – 44 Lakeland Cres. 54x150 lot $739,900 3-хспальный одноэтажный дом с законченным бейсментом и отдельным входом. Прекрасное месторасположение в 5 минутах от озера. Очень интересное предложение для инвесторов. Bay & College - $629,900 Современная двуспальная квартира, около 885 SF, в самом престижном районе Торонто. 2 туалета, паркинг, локер. Новые ламинат и покраска. Гранитная столешница, модерновая кухня. Огромные окна от потолка до пола. Bayview & HWY 7 - $299,900 Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407. Bathurst & Maj Mackenzie - $3800,00 Огромный 5-спальный дом, 4000 SF. 11 ft потолки на 1-м этаже и 9 ft потолки на втором этаже. Участок с видом на лес. 2 гаража. Очень тихий crescent. Офис на первом этаже. Огромная кухня.

 416-663–3999 приятного Аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

05 february 2016 №939

Как удивить «японской пиццей» Окономияки - в студию! Не знаю, как у кого, но у меня за словом «пицца» всегда тянулся ассоциативный ряд: сыр, помидорки, Италия… Когда впервые довелось услышать о «японской пицце» по ушам не то чтобы резануло, но как-то царапнуло. Мила Смайлик Японская пицца представлялась так же сложно, как итальянские суши… Но все оказалось намного интереснее. Японцы, в общем-то, и не помышляли перебежать дорогу итальянским гурманам. Хотя бы потому, что блюда, похожие на пиццу, присутствуют едва ли не в каждой кухне мира (вспомните, например, наши «открытые» пироги, которые в духовке занимают целый лист и начиняются разнообразнейшими начинками). Отказаться от столь рационального блюда в Японии, естественно, не пожелали. Более того, подошли к делу с восточным изяществом, сделав основную ставку на импровизацию. Так появилась окономияки - та самая японская пицца, название которой, если переводить буквально, означает «жарить то, что вам по вкусу». В японских ресторанах, содержащих в меню окономияки, посетители должны быть готовы к тому, что будут именно жарить. И именно то, что им по вкусу. Официанты заводят тесто, интересуются у посетителей, какого рода начинку они хотели бы выбрать, предоставляют требуемые ингредиенты и… удаляются.

Дальше над окономияки колдуют клиенты. Они следят за тем, как жарится лепешка (японцы, кстати, не любят «подрумяненное»). Смешивают в разных пропорциях составляющие начинки: овощи, морепродукты, мясо и сыр. Смазывают острым или сладким соевым соусом свое творение, посыпают сушеными водорослями аонори и тунцовой стружкой. Кстати, из-за тунцовой стружки, которая тихонько колышется на уже готовой окономияки, японскую пиццу часто называют «живой». Примером импровизации может служить приведенный ниже рецепт…

Окономияки В равных пропорциях (граммов по 200) нарезается вареная холодная лапша, кальмары, капуста. Мелко режется 50 граммов лука и столько же креветок. Натирается сыр. Все смешивается в глубокой чашке. Добавляется тунцовая стружка. Отдельно тонко нарезается граммов 100 мягкой хорошей свинины. Тесто заводится из одного яйца, двух третей стакана воды, трех столовых ложек муки. Все взбивается и выливается в чашку с начинкой. Полученная смесь и есть по-

луфабрикат для окономияки. Жарится все с небольшим количеством растительного масла. Смесь выливается на горячую сковороду, разравнивается и сверху кладется свинина. Жарится все с двух сторон. Готовую «пиццу» смазывают соевым соусом или майонезом, посыпают приправами и/или еще раз тунцовой стружкой. Окономияки в отличие от итальянской пиццы, которую традиционно разрезают «секторами», - делят на квадратные кусочки специальной лопаточкой - котэ. И чтобы соблюсти импровизацию до конца - едят окономияки тоже «так, как вам по вкусу» - либо палочками, либо ножом и вилкой, либо руками… Горячую или остывшую тоже решать вам. Несмотря на кажущуюся трудоемкость и возню, приготовление японской пиццы занимает не более сорока минут. И утренний диалог в выходной будет приблизительно таким: - Дорогая, а что сегодня к завтраку? - Окономияки, дорогой… Сногсшибательный эффект от одного только оглашения практически гарантирован…

Grand Оpening! Boggero Meats

Принимаются заказы онлайн

boggeromeats.ca При заказе свыше $199 доставка бесплатно! 800 Steeles Ave. W. Thornhill

(at Bathurst St., рядом с банком CIBC)

(905) 738-1856 Открыты ежедневно, 7 дней в неделю 9:00 AM - 8:00 PM

www.boggeromeats.ca

Мясопродукты, птица – оптом и в розницу

Pork shoulder chops $1.49/lb

Chicken legs $1.49/lb

Ground beef $2.49/lb

Мясные продукты отменного качества

05 february 2016 №939

 416-663–3999 досуг и развлечение «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

ОТВЕТЫ на СканВОРД

По горизонтали: Сеанс. Лом. Дезертир. Чук. Голкипер. Имам. Пламя. Сила. Лежак. Эпир. Ася. Сафи. Ар. Розга. Батун. Обь. По вертикали: Сленг. Ареал. Сутки. Ларчеми. Мрак. Урал. Одалиска. Кряж. Писк. Маляр. Поэма. Мера. Арион. "Сааб". Фру. Го.

Кроссворд По горизонтали: 1. Тинейджер при боярах. 6. Человек, которому к лицу выражение «мели Емеля - твоя неделя». 9. Мир с собой и перемирие с другими. 10. Гора выше некуда. 14. Всегда желанный клиент для любого банка. 15. Московская улица, на которой любителям быстрой езды делать нечего. 16. Герой скороговорки, пострадавший от членистоногого при форсировании водной преграды. 21. Голосующая конечность. 22. Синее, которым все горит. 23. Капля в «море» бархана. 26. Состояние общей усталости организма. 27. Количество меда, которое можно испортить ложкой дегтя. 28. Чувство, необходимое в КВНе. 31. Пессимист-плакса. 32. Сигаретный прах. 33. Ленин по образованию. 36. То, на что мы отваживаемся, если не можем создать комиссию. 37. «Варварская» роль Арнольда Шварценеггера. 39. Ситуация, в которую может попасть каждый. 40. Сантехническая деталь. По вертикали: 2. Нательное «граффити». 3. Мясное блюдо, которое можно смело назвать «жертвой» рукоприкладства. 4. Под этот звук лучше всего сматывать удочки. 5. «Заживо похороненные трамваи» (шутка). 7. Пискун, который может и укусить. 8. Пересечение в море людей. 11. Последний ребенок (устар.). 12. Славный груз. 13. Это человек, который знает о деньгах больше, чем те, кто их имеет. 17. Из него все соки жмут. 18. Лучшая часть стада. 19. Кулинарная «поножовщина». 20. Они решают все. 24. Группа лиц, решающая, что ничего сделать нельзя. 25. Слово на экране, означающее, что «кина больше не будет». 29. Штирлиц в иерархии разведчиков. 30. «Сфера влияния» животного. 34. По мнению одной из команд КВН, в названии этого вина великолепно сочетаются английское «да» и русское «нет». 35. Прут-воспитатель. 38. Выступление оперного докладчика. ОТВЕТЫ на кроссворд:

«русский экспресс»

Cудоку

По горизонтали: 1. Отрок. 6. Пустобрех. 9. Покой. 10. Эверест. 14. Богач. 15. Арбат. 16. Грека. 21. Рука. 22. Пламя. 23. Песчинка. 26. Квелость. 27. Бочка. 28. Юмор. 31. Нытик. 32. Пепел. 33. Юрист. 36. Решение. 37. Конан. 39. Передряга. 40. Стояк. По вертикали: 2. Тату. 3. Отбивная. 4. Шумок. 5. Метро. 7. Комар. 8. Встреча. 11. Поскребыш. 12. Бремя. 13. Экономист. 17. Фрукт. 18. Элита. 19. Резка. 20. Кадры. 24. Комитет. 25. Конец. 29. Резидент. 30. Ареал. 34. Херес. 35. Розга. 38. Ария.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

05 february 2016 №939

vwwc

Jewish Russian

Пятница, 19 февраля – воскресенье, 21 февраля, 2016 в гостинице “Holiday Inn Hotel & Suites” S. Catherines Conference Centre

Незабываемый Шаббатон Проведите 3 дня и 2 ночи на Ниагарских Водопадах!

•Программа и лекции на русском и английском языках • Широкий спектр тем: от Каббалы и Мистики до Еврейского закона и истории • Развлекательная программа на исходе Субботы • Театрализованное представление • Изысканная кухня, представленная лучшими кулинарами Торонто • Зумба • Просмотр фильма • Детская программа на протяжении всего Шаббатона • бассейн и кегельбан ня д о с т ” И, наконец, - Ниагарские Водопады! 40 ле те б б е

и“ и ц а р пе

Эн

Сасси Реувен, Израиль один из спасателей ЦАХАЛа заложников в Энтеббе

Раввин Шайс Тауб, Нью Йорк, USA

Раввин Борух Горин, Раввин Гилель Зальцман, Катя Капельникова, Нью Йорк, USA Москва, Россия Чикаго, USA

Регистрация с Понедельника, 4 января. Первые 20 зарегистрировавшихся получат скидку в $25.

Шаббатон частично спонсирован Михаилом и Лaли Сепиашвили

Субсидированная цена для нашей общины Стоимость комнаты: $225/350 на человека, $450 на двоих, $75 на ребёнка (младше 10 лет), на семью $700

www.JewishRussianRetreat.org | 416.222.7105

Субсидированная цена действительна только до четверга, 11 фев.

Полная цена $695 на двоих.

05 february 2016 №939

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

Thornhill Semidetached 3 bedrooms, 3 washrooms, open concept $618,000

Maple detached 3 bedrooms, 3 washrooms, Hardwood, finished basement, separate entrance $800,000

Maple detached 4 bedrooms, 4 washrooms, Hardwood, finished basement $860,000

Richmond Hill 5 bedroom, 4 washrooms Finished basement Hardwood, $968,000

Richmond Hill detached, NOT ON MLS 4 bdrm, 5 wshrm, cul-de-sac, finished basement, sauna, hot tub, $1,550,000

Newmarket Detached Spacious Home 4 bedroom, 4 washroom, Finished basement, $800,000

www.russianexpress.net

«русский экспресс»