Russian Express Newspaper #926 by Toronto Express Weekly Newspaper

№926

November 06

2015

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

рубрика актуально

Народное такси

рубрика новости канады

рубрика экономика и финансы

Как стать канадцем в Квебеке

Приглашение к танцу Вальс в инвалидном кресле. Совместная инициатива программы WHEEL DANCE и Victoria Ballet Company, при поддержке института YEDI, помогает преодолеть физические и социальные барьеры. Читайте стр.12.

«Охота» на «снегирей»

рубрика у нас в торонто

Парад Санта Клауса

South Richmond Hill Великолепный 2-х летний дом, расположенный на большом участке. Индивидуальное строительство, с использованием высококачественных строительных и отделочных материалов. Пости 4000 кв футов комфорта и роскоши. Плюс нижний этаж выше уровня земли, состоящий из односпальной квартиры и бизнесс /офисной зоной. 8 парковочных мест. Идеальная возможность организовать свой бизнесс из дома. Стоит увидеть своими глазами! MLS#:N2887110...................... $1,599,000 DUFFERIN/KING Почти новый класса люкс линк с выходом в парк! 2200 кв футов, 3 спальни, гараж на 2 машины, 9 футов потолки, деревянные полы, гранитная столешница, камин, прачечная на 2ом этаже и многое другое. MLS#:N2902380..............$749,000 THORNHILL Отличный 4-спальный дом, деревянные полы, большая семейная комната с высокими потолками и камином, гараж на 2 машины. Отдельная квартира в бейсменте сдается в аренду. MLS#:N2905734.............................................$739,000 BatHURST/SHEPPARD Просторная 2-спальная квартира с огромной террасой в новом кондоминиуме. 2 ванные комнаты, деревянные полы, камин, гранитная столешница. Близко торговые центры, парки, метро. MLS#:C2896080.................................$489,000 SHEPPARD/ALLEN RD 1 спальня + ден квартира через дорогу от станции метро с видом на CN Tower. Идеальное состояние. Отличный спортивный комплекс. MLS#:W2868941..............................................................................................................$329,000

06 november 2015 №926

настроение недели  416-663–3999 «

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

русского экспресса»

Publisher ��Maia Master Developing & Marketing Director.....................Gregory Jidovetski Manager �� Maria Mikhailova Editorial Department: ....................... A. Gladkov, S. Petrenko, A. Gershtein. Lay-out of Newspaper.... �� V. Samoday Phone �� (416) 663–3999 E-mails �� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

«русский экспресс»

Кабинет Трюдо: кто есть кто Идеология и люди. 4 ноября премьер-министр Стивен Харпер и консервативное правительство уступили место либералам Джастина Трюдо. По традиции, лидер победившей на выборах партии отобрал министров из числа прошедших в парламент однопартийцев. И хотя Трюдо заявил, что собирается быть премьер-министром «всех канадцев», состав нового правительства свидетельствует о возвращении либералов к традиционной «онтарийскоквебекской» системе власти. А.Гладков (agexpress@mail.com)

Издатель �� Майя Мастер Генеральный директор.............Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ��Мария Михайлова Редакционная коллегия:................... А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн. Верстка �� В. Самодай

www.russianexpress.net

отдел рекламы

Такая система и прежде вызывала резкое несогласие консервативных западных провинций Канады, чьи интересы и права были сильно ущемлены Пьером Трюдо. При нынешнем резком полевении либералов, их идеологический, политический и экономический диктат может оживить сепаратистские настроения на западе и поставить под угрозу единство Канады. Но вряд ли упоенные победой либералы считают эту проблему достойной своего внимания. Либералы победили во всех без исключения провинциях и территориях страны, кроме Альберты и Саскачевана. Но все же «премьер-министру всех канадцев» стоило бы включить в правительство большее число представителей консервативных провинций, чтобы подтвердить делом стремление к единству. Тогда бы у избирателей была общая надежда на то, что правительство будет действовать в интересах всех и каждого, а не только либерального электрората. По словам Трюдо, новый кабинет «выглядит как Канада». Вопреки этому ут-

верждению премьера, состав правительства отражает его региональный характер: абсолютное большинство министров – представители Онтарио и Квебека, и прежде всего леворадикального центра страны, Торонто. Провинции Альберта и Манитоба, ставшие в этом столетии экономическим двигателем Канады, представлены всего двумя министрами каждая, а Саскчеван – одним. В то же время из одиннадцати онтарийских министров семеро - из Большого Торонто. От Квебека в правительстве шесть министров, из них трое – монреальцы. Самые заметные назначения: министром финансов стал экономический советник Трюдо, опытный бизнесмен Билл Морно; министром иммиграции – Джон Маккалум (занимавший этот же пост десятилетие назад); министром внешних экономических связей – разоблачитель плутократии и глобализма журналистка Кристя Фриланд. Среди ветеранов в новом правительстве особенно заметны министр общественной безопасности и вице-премьер Ралф Гудэйл (бывший

министр финансов); министр иностранных дел Стефан Дион (бывший лидер Либеральной партии); глава казначества Скотт Брайсон (первый открытый гомосексуалист в парламенте, после неудачной попытки стать лидером консерваторов перешедший на сторону либереалов), а также астронавт Марк Карно, вполне уместно назначенный министром транспорта. Вопреки ожиданиям, за бортом кабинета оказался бывший шеф полиции Торонто Билл Блэр. Возможно, потому, что он был постоянной мишенью левых обвинений в полицейском расизме по отношению к чернокожим. Не получил министерского портфеля и Боб Рэй, бывший лидер социалистов Онтарио, ставший затем видным либералом – но с ненадежной репутацией перебежчика. Наконец, без поста остался Адам Вон, одолевший на выборах «саму» Оливию Чоу: он, вероятно, слишком левый и недостаточно контактный. Наименования министерских постов отражают идеологические установки правительства либералов. В частности, министр иммиграции и гражданства теперь еще и министр

беженцев. Ему предстоит выполнять малореальное обещание Трюдо: 25 тысяч сирийских мигрантов в Канаде до конца этого года. Министр окружающей среды теперь еще и министр по изменению климата, им стала юрист из Оттавы Кэтрин Маккенна. В условиях либерального большинства в парламенте это довольно нетрудная задача – вводить карбоновые налоги и прочие меры защиты природы путем конфискации собственности у канадцев. Выделен специальный министерский пост и для женщин. Но существуют опасения, что на деле это министерство будет проводить пропаганду альтернатив традиционной роли женщины в семье и обществе. Впервые министром обороны Канады стал представитель одного из иммигрантских меньшинств, подполковник вооруженных сил Канады Харжит Саджан, прошедший Боснию и Афганистан. Министр спорта теперь еще и министр инвалидов, - и это, пожалуй, одно из немногих направлений, где заинтересованность в реальных людях перевешивает идеологические установки либералов.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

АНЖЕЛИКА

МИХЕЛЬМАН

06 november 2015 №926

Real Estate Broker Mortgage broker FSCO#M08007347

416.559.8894

ПОКУПКА ПРОДАЖА ИНВЕСТИЦИИ angelikamic@rogers.com МОРТГИДЖ 101 Duncan Mill Rd #220, Toronto, ON M3B 1Z3, P: (416) 840-6888

BATHURST/STEELES $554,800

ПОЛНОСТЬЮ ОТРЕМОНТИРОВАННАЯ КВАРТИРА. Раскошная, светлая, просторная квартира с 2-мя раздельными спальнями, 2 полные ванные, почти 1400 кв.ф. Новая кухня с гранитными столешницами, гладкие потолки, молдинги. Samsung Stainless Steel Appliances. Огромный соляриум. Парковка, локер. Транспорт, плазы.

d l o S

WEST GREY $499,900

ДОМ НА БЕРЕГУ РЕКИ. Роскошный загородный дом, 50 акров земли, расположен на берегу реки Сагин. На участке лес, 3 озера, круглый год рыбалка, охота. Сбор грибов, ягод, водные прогулки, купание в реке, санки, лыжи. Просторный дом, гараж на 3 машины, 3 спальни, 3 ванные комнаты, 3 камина, большая веранда вокруг дома.

YONGE/EMPRESS СВЕТЛАЯ УГЛОВАЯ КВАРТИРА Уютная, светлая квартира в центре Северного Йорка. 2 спальни, 2 ванные, ламинат, 2 балкона, панорамный вид. Парковка, локер. В доме спортивный зал, все удобства. Рядом метро, школы, транспорт, магазины, рестораны.

$399,900

WILSON/DUFFERIN

КВАРТИРА С ВИДОМ НА ПАРК Просторная квартира, удобная планировка, балкон с выходом на парк, 1 спальня + дэн, 1 ванная, ламинат, гранит на кухне, более 600 кв.ф. Парковка. В доме бассейн, спортивный зал, SPA для домашних животных, консьерж. Рядом метро, Yorkdale Mall, выезд на HWYs.

$324000

YONGE/SHEPPАRD

2-Х КОМНАТНАЯ КВАРТИРА Благоустроенная, отремонтированная квартира, 2 раздельные спальни, 1 ванная, деревянные полы, балкон с выходом во двор, гранит на кухне. Парковка. Бассейн, спортивный зал, подземный вход в метро, гостевые комнаты.

$364,999.

YONGE/DREWRY РЕНТ С 1-ГО НОЯБРЯ (NOT ON MLS) Просторная, светлая однокомнатная квартира с санузлом. Большая спальня. Ламинат. 1 Парковка. 5-ый этаж. Возможен долгосрочный рент. Отличный район.Рядом метро, магазины, рестораны, транспорт.

$1,550

DUFFERIN/ RUTHERFORD

YONGE/COLLEGE ДВУХЭТАЖНЫЙ ПЕНТХАУЗ Великолепная квартира с потрясающим видом Торонто и окрестностей с высоты 64-го этажа. 10 ф. потолки, улучшенная планировка, 8 ф. высота дверных проемов, 2 спальни + дэн, 2 полных саузла, Miele Appliances. Центр Down Town Toronto. 1514 кв.ф. $1,445,000

YONGE/COLLEGE

3 ПЕНТХАУЗА В ПРЕСТИЖНОМ РАЙОНЕ В самом центре делового и культурного Торонто три раскошных пентхауза с панорамным видом города и озера на 79-ом этаже. 12 ф. потолки, деревянные полы, современная дорогая отделка. Площадь от 2,200 – 3,055 кв.ф. В доме все удобства.

$2,500,000 – $3,750,000

DUFFERIN/RUTHERFORD

ШИКАРНЫЙ УГЛОВОЙ ДОМ Большой, светлый, просторный, 3600 кв.ф. дом в престижном районе. 4 спальни, 4 санузла, деревянные полы, 10 ф. потолки на первом этаже, 9 ф. на втором. 2 гаража. Бейсмент с большими окнами. Большая кухня с гранитными столешницами, газовый камин.

$1,300,000

КРАСИВЫЙ 5-ТИ КОМНАТНЫЙ ДОМ Отличная планировка, большая кухня, гранитные столешницы, деревянные полы, Stainless Steel Appliances, 2 гаража. Оффис и медиа комната. Благоустроенный двор с большим деком. 10 ф. потолки на первом этаже и 9 ф. на втором. Рядом плазы, транспорт, GO station.

$1,240,000

06 november 2015 №926

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Народное такси

Альтернатива шашечкам. До поры до времени новшество под названием Uber вызывало такое же сомнение, как когда-то банкомат, а позже - смартфон. Жили ведь и без них… Тем более что чувство это ежедневно и ежечасно подогревалось массированным промыванием мозгов «левосторонними», так сказать, СМИ.

А.Герштейн Так дружно они защищали абсолютную, чуть ли не отцами-основателями завещанную монополию на перевозку граждан исключительно таксомоторами, тыквенно-салатного или любого другого цвета. А в глазах компаний такси мы, пассажиры - просто ходячие кошельки, которым все равно куда-то надо, а потому можно с ними делать все, что угодно. То есть безостановочно повышать стоимость проезда, вовсе не гарантируя его качества. Думаю, что почти каждый из вас, уважаемый читатель, оказывался в ситуации, когда такси превращается из роскоши в осознанную необходимость, и вот тут… Диспетчер, которого трудно понять по причине своеобразного выговора, по той же причине никак не может разобрать ваш адрес, и посылает машину в Этобико вместо Северного Йорка. Заверив, что ваш экипаж будет на месте в течение 7 минут, после получаса вашего нервного ожидания и нескольких звонков объясняет, что на дорогах, оказывается, траффик. И, наконец, прибывает некая личность в разной степени бородатости, и спрашивает вас, как, собственно, ехать... При этом ваши указания, равно как и наличие GPS, совершенно не мешают доставить

После принятия соответствующего закона муниципальные власти больше не смогут отвергать право Uberа и других подобных программ на существование...

вас на место не кратчайшим, а неким иным путем, под предлогом одностороннего движения и возможности развернуться только в конце ближайшего хайвэя… А счетчик неумолимо накручивает сумму, пробивающую изрядную брешь в вашем бюджете. (Если, конечно, вы не относитесь к тем, особо ценным работникам, каковые целиком посвящают себя служению народу. И чьи поездки, безусловно, большой государственной важности, вы, в сущности, оплачиваете своим налоговым долларом). А по прибытии с вас еще норовят получить чаевые, и если они, на взгляд вашего извозчика, недо-

статочны, то он даст это понять. Потому что - а куда вы денетесь... Жизнь, однако, не стоит на месте, и вместе с ростом компьютерной грамотности даже среди самых отсталых слоев населения появилась долгожданная альтернатива соловьям-разбойникам в шашечках. Первое же личное знакомство с тем самым Uber, которым, как бякой, продолжает пугать народ пресса и некоторые до неприличия заинтересованные члены городского совета, доказало, что конкуренция - двигатель прогресса. Все просто, наглядно, никаких бессмысленных ожиданий и хлопот с оплатой. Вы заранее знаете, сколько - плюс-минус -

будет стоить поездка, где находится машина, сколько минут ждать, как зовут водителя, и даже как он выглядит. А по завершении путешествия, каким бы оно ни было кратким - вежливая улыбка и добрые пожелания. Потому что через несколько минут вам предложат дать сервису оценку. И если она низкая, то данный желающий подзаработать возможность эту теряет. «Разоряют! Лишают целые семьи куска хлеба! Ставят под угрозу жизнь пассажиров!» Такова была реакция бывших монополистов на появление альтернативного сервиса. Страждущий клиент вдруг перестал быть легкой добычей и получил возможность выбора. В попытке уничтожить конкурента, как говорится, в пеленках, агрессивно настроенные таксисты начали толпиться в коридорах сити-холла, выдвигая весьма недвусмысленные требования. Компании кинулись в суды. Дошло даже до демонстрации под окнами горсовета, с угрозами сорвать Панамериканские игры. И вдруг оказалось, что, в отличие от европейских столиц, где погромы, учиненные против Uberа таксистами, до смерти напугали правительства, наш мэр, Джон Тори, и даже Верховный суд Онтарио шантажа не убоялись. - Торонто должен иметь конкурентную индустрию такси,

которая хорошо служит и публике и водителям, - заявил мэр. А парламентская оппозиция сумела провести уже во втором чтении закон, предложенный депутатом Т.Худаком - под названием Hudak's Private Member's Bill. Он включает современную, охватывающую всю провинцию систему лицензирования для таких сетей совместного пользования автомашинами, как Uber, требующих обязательной страховки и проверки водительской и криминальной истории водителей. Она также обеспечивает так называемый Accessible Vehicle Fund - для поощрения увеличения полностью доступного транспорта на дорогах. После принятия этого закона муниципальные власти больше не смогут отвергать право Uberа и других подобных программ на существование. Конечно, как и всякое новое дело, «народное такси», каковым, по сути, является Uber, вызывает противоречивые мнения - не отработана еще система страховки пассажиров без одновременного повышения стоимости сервиса. Полицию пока что вынуждают отлавливать и штрафовать водителей. Но народ голосует кошельком. И когда власти это признают и понимают, здравый смысл имеет шанс восторжествовать, даже в отдельно взятой провинции Онтарио...

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

06 november 2015 №926

ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ С 0% DOWN!!!

Vilia DIvantman Sales representative

Masters Hall of Fame

905-883-8108 Thornhill Woods Amazing S Y IN 3 DA e 4 bedrooms, i pr c kingfloor, hardwood as r e v o 9” ceiling. $1,149,000

sold

Thornhill Woods Amazing 4 bedrooms, hardwood floor, 9” ceiling. $1,198,000

sold

International Award Producer 2008 International Award Producer 2009 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 Centurion Producer 2013,2014 2014 International Award Producer

Richmond Hill Prime Location Detached home 3 bdr, hardwood floor, finished basemen. $724,900

Thornhill Detached home, finished YS IN 7 DA e basement ric king p apt., separate as r e ov entrance. $659,000

sold

2012-2014

TOP 50 AGENTS 2009-2010 ACROSS CANADA #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2014* (by production) 2011 - 2014 *Century 21 Atria Realty Inc. Richmond Hill Detached home, 5+1 bdr, YS 9” ceilings, IN 7 DA e walk-out ric king p 2 bdr over as finished basement. $949,000

sold

Young/Sheppard Condo 1 bdr + 1wshr +parking+locker 9” ceiling Direct access to subway Excellent amenities $277,000

sold

06 november 2015 №926

(416) 663–3999

 416-663–3999 новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Канада – Израиль: подтверждение курса XXКак отметил посол Израиля в Оттаве Рафаел Барак, (на фото) с самого начала избирательной кампании Джастин Трюдо выражал поддержку Израилю.

Страхование Машин / Домов / Туризма Лучшие цены на страхование дома и машины Низкие цены для новых водителей Мед. страховка для гостей и лиц, ожидающих OHIP Страхование жизни и нетрудоспособности

Жанна Тимофеева jane.timofeev@rbc.com

Office: (905) 832-6921 Cell: (647) 284-9474 Fax: (905) 832-6507 1520 Major Mackenzie Drive, Vaughan, On L6A 0A9

Разговор премьеров. Первый телефонный разговор между новым премьер-министром Канады Джастином Трюдо и премьер-министром Израиля Бенжамином Нетаньяху подтвердил приверженность лидеров двух стран дружественным и взаимовыгодным отношениям между Канадой и Израилем, а также продолже-

ние политики сотрудничества в широкой сфере государственных, военных, деловых и других отношений. Как отметил посол Израиля в Оттаве Рафаел Барак, с самого начала избирательной кампании Джастин Трюдо выражал поддержку Израилю. «Происходящие в Оттаве перемены могут коснуться стиля наших

отношений, - отметил посол, но суть этих отношений останется прежней». Напомним, что в ходе кампании Трюдо пообещал восстановить дипломатические связи Канады и Ирана, разорванные правительством Стивена Харпера в сентябре 2012 года под предлогом того, что Иран является угрозой миру.

Выборы в цифрах Голоса и депутаты. Статистика прошедших выборов дает интересную информацию об обстоятельствах победы Либеральной партии. По подсчетам, в 32 избирательных округах либералы победили с преимуществом до 5 процентов. А еще в 29 избирательных округах либералы про-

ляющихся представителями белой расы, 38 принадлежат к Либеральной партии. Ну и, наконец, либеральная фракция является самой молодой: почти половина депутатов-либералов являются людьми в возрасте от 30 до 49 лет.

играли, уступив соперников до 5 процентов голосов. Таким образом, в 61 из 338 избирательных округов Канады либералы и их соперники получили практически равное количество голосов. Еще одна интересная подробность: из 46 депутатов парламента, не яв-

Квебек: угрозы школам Массовая эвакуация. Более семидесяти школ и колледжей в провинции Квебек были эвакуированы во вторник утром из-за разосланных по электронной почте угроз взрыва. Осмотр учебных заведений, многие из

которых расположены недалеко от Оттавы, а также в Монреале и других городах провинции, не выявил наличия взрывных устройств. Правительство Квебека пообещало, что будет сделано все, чтобы найти

авторов угроз, скрывшихся под названием Red Scepter («Красный скипетр»). Возможно, «шутники» таким образом отмечают премьеру новой серии бондианы, где агент 007 сражается со зловещей организацией Sceptеr.

Самоубийства ветеранов Продолжение войны. Афганская война продолжает уносить жизни солдат и после их возвращения на родину. По последним данным, как минимум 59 бывших участников афганской кампании покончили с собой в Канаде. Напомним, XXПо различным данным, от двух до шести канадских солдат покончили с собой во время пребывания в Афганистане. На фото канадские военослужащие в Афганистане в День Памяти ветеранов...

olgakryukova@hotmail.com

что Канада потеряла в Афганистане 158 военнослужащих, одного дипломата, одного журналиста и двоих штатских контрактников. По различным данным, от двух до шести канадских солдат покончили с собой во время пребывания в

Афганистане. Особую тревогу вызывает то, что по мере того, как война уходит в прошлое, бывшие солдаты продолжают добровольно уходить из жизни, не сумев справиться с последствиями ранений, шока и стресса.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Трюдо: ноябрь за рубежом W W Программа путешествий. Джастину Трюдо предстоит целая полоса ответственных международных встреч в первый же месяц после вступления на пост премьер-министра правительства Канады. В середине ноября он должен побывать на встрече лидеров стран Большой Двадцатки; затем посетить встречу стран ассоциации производителей нефти на Филиппинах; после чего отправиться на Мальту для участия во встрече лидеров стран Британского Содружества и, наконец, принять участие в слете борцов с климатов в Париже.

Как стать канадцем в Квебеке Как стать канадцем. В начале ноября возобновляется популярная иммиграционная программа провинции Квебек – Quebec Skilled Worker Program (QSWP). По этой программе будет принято 6300 заявлений. Около половины из них будут приняты по почте в период с 4 ноября по 15 декабря текущего года, а остальные – онлайн в период с 18 января по 31 марта 2016 года. Прием заявлений проходит по принципу «живой очереди», то есть самые большие шансы у тех, кто подаст заявления и необходимые документы раньше других. Особенностью программы является то, что она не требует обязательного знания французского языка, хотя за владение им участники иммиграционного конкурса получают весомые дополнительные баллы. Еще одним важным фактором получения баллов является профессиональный опыт. Про-

грамма QSWP также не требует предложения о работе и может быть использована параллельно федеральной иммиграцион-

 416-663–3999 реклама

06 november 2015 №926

(416) 663–3999

NEW

For lease - $2950 per month. From December 1/2015. Long/Short Lease – Minimum 6 months. Over 3000 SF Family Home. 4 Bedrooms/4 Bathrooms/2 Car Garage. Thornhill Woods Elementary School Area Bathurst & Summeridge

NEW

Incredible 3 bedroom/3 bathroom condo townhouse - $678,800! 10’ ceilings, Granite Laminate, Terrace, Locker, 1 Parking Spots!Amazing amenities: pool, whirlpool, sauna, billiards, tennis, shuttle, etc... Leslie & Sheppard

Amazing Custom Built House in Hot North York Area, Steps From Yonge & All Amenities - $1,498,000. Bright & Spacious Home, 4+1 Bedrooms/4 Bathrooms With Great Curb Appeal, 3 Car Garage, Interlock Driveway & Walkways & Professionally Landscaped Lot With Mature Trees & Shrubs. Abundance Of OverSized Windows/Glass Doors & W/Up Finished Basement With Patio Doors & 2 Separate Entrances. Huge Deck And 2 Balconies With Iron Railings, Custom Floating Maple Staircase, NEW High Ceilings, Pot Lights, Cornice Mouldings, Gleaming Maple Hardwood /Granite/Ceramic Floors & Granite Counters Throughout, Sauna, Jacuzzi, Glass Enclosed Shower Cabins, Upgraded Under Mount Sinks, CAC, CVac, Humidifier, Electronic Air Cleaner, EGDO & Remotes.

ной программе Express Entry. Дополнительная информация на вебсайте www.immigrationquebec.gouv.qc.ca.

Школа: расходы и доходы Финансовый тупик. Развязанную учительскими профсоюзами Онтарио очередную кампанию по опустошению общественного кармана наглядно иллюстрируют следующие цифры. В 2012-13 учебном году расходы на общественную школу составили 25 миллиардов долларов. Это на 8,3 миллиарда долларов больше, чем десятилетие назад, то есть больше примерно на треть. Основная часть школьного бюджета приходится на компенсацию трудовых

усилий образовательного, административного и технического персонала: две трети расходов идет на зарплаты, бенефиты и пенсии. Расходы стремительно растут, но за те же десять лет количество учащихся в школах Онтарио сократилось на 4,6 процента. Таким образом, система школьного образования Онтарио тратит значительно большее количество денег на меньшее количество учащихся. Для сравнения, в 2002 году об-

щественные расходы на одного школьника составляли примерно 7200 долларов в год, сейчас – почти 11,5 тысячи долларов. Соответственно выросли и доходы причастных к школьной системе, где зарплаты учителей в 80-90 тысяч долларов и выше являются нормой, значительно превосходящей зарплату среднего налогоплательщика. Таким образом, в финансовом отношении школьное образование в Онтарио очевидно зашло в тупик.

Доктор

Тима Гогниева

WWВ финансовом отношении школьное образование в Онтарио зашло в тупикююю

осенние скидки •Invisaling

$50 Off In v isa l t r e atm eing nt

Botox Treatment: лечение хронических головных болей, заболеваний TMJ, хронических Muscle tension.

06 november 2015 №926

 416-663–3999 « политинформация

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Династия Трюдо Портрет на фоне семьи. В Канаде появилась вторая правящая династия. Первая – это британская монархическая семья. Вторая – это династия премьер-министров Трюдо. Она стала реальностью после недавней победы на выборах Либеральной партии во главе с Джастином Трюдо, сыном знаменитого премьер-министра Пьера Трюдо. А.Гладков (agexpress@mail.com)

Имена и фамилия

Впрочем, теперь это не просто «Джастин» и даже не мистер Трюдо. Если хотите официально, то вот: Достопочтенный Джастин Пьер Джеймс Трюдо. Титул «Достопочтенный» - Right Honourable – он будет носить и после ухода с премьерского поста, до конца жизни, как и все экс-премьеры Канады. А если вам кажется, что три имени впереди фамилии – это чересчур, то вспомним, что отец нового премьера Канады имел этих имен еще больше: Джозеф Филлипп Пьер Ивс Эллиот Трюдо, что отражало его французскошотландские корни. Через своего отца Джастин Трюдо является дальним родственником Билла Клинтона. Кстати, все – за исключением одного – президенты США являются родичами. Так что Джастин Трюдо вполне может гордиться и тем, что стал достойным продолжателем дела семьи. Но все-таки канадским лидером Джастина Трюдо сделали не президенты, а отец. Если бы не Пьер Трюдо, то Джастин вряд ли когда получил возможность возглавить правительство Канады.

Отец: разум и страсти

Пьер Трюдо... При упомина-

нии этого имени реакция у канадцев бывает или восторженная, или негодующая. Пьер Трюдо был действительно необычный человек и политик. Умный и дерзкий, атлетичный и циничный, самоуверенный и бескомпромиссный. Он мог с одинаковой легкостью и бесстрашием послать по известному адресу оппонента в парламенте и толпу вооруженных камнями радикалов. Его персональным девизом было Reason before Passion («Разум впереди страсти»), но, пускаясь в ставшие легендарными любовные похождения, он руководствовался сердцем, а не рассудком. Как и в дружбе с Фиделем Кастро, вызывавшей резкое неприятие в Вашингтоне. Пьер Трюдо стал первым государственным лидером, встретившимся с Джоном Ленноном и Йоко Оно во время их международного тура за мир. После встречи легендарный битл отметил, что если бы все лидеры были как Трюдо, то в мире не было бы войн.

Под знаком Трюдо

Под знаком Трюдо прошли два десятилетия канадской истории, с середины 60-х до середины 80-х. Благодаря Пьеру Трюдо Канада изменилась неузнаваемо, и продолжает меняться,

до 200 миллиардов в 1984 году (46 процентов национального продукта). При Трюдо был сделан поворот в сторону нынешнего welfare state, позволяющего с легкостью злоупотреблять общественной благотворительностью. Словом, Пьер Трюдо не зря считается «отцом» современной Канады, со всеми ее достоинствами и проблемами.

Маргарет Трюдо: личная жизнь

Сын и отец: Джастин и Пьер Трюдо

настолько сильным оказался данный им импульс. При Трюдо Канада окончательно оторвалась от британского континента и отправилась в самостоятельное плавание. Нос канадского корабля по-прежнему украшала статуя Ее Величества, но курс прокладывал уже канадский капитан. При Трюдо появилась официальная политика многокультурности. Одним она кажется ползеной, поскольку обогащает Канаду разнообразием культурных и кулинарных оттенков, но другие считают ее вредной для традиционных устоев канадской нации.

покупкапродажаинвестиции

Ольга Пархоменко Tel: 416-222-8600 Fax: 416-222-1237 183 Willowdale Ave Toronto, ON M2N 4Y9

broker olgahomes@gmail.com

www.olgahomes.com

(416) 887-4691 BATHURST & FINCH TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ BLOOM PARK TOWNS. 2 спальни плюс дэн, 2 ванные комнаты. 9 ft потолки. Огромная терраса. Деревянные полы, гранитная столешница в кухне, Stainless Steel Appliances, парковка, локер. $414,900 KING BUNGALOW НА ПРОДАЖУ Красивый отремонтированный дом на большом участке земли (145x290). 4 спальни. 3 ванные. Дорогая отделка. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Законченный Walk Out бейсмент. Гараж на 2 машины. Landscaping. $710,000 TORONTO КВАРТИРА С ВИДОМ НА ОЗЕРО Цена ниже чем от строителя! Lower Penthouse. 2 раздельные спальни. 2 ванные. 9 ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. S/S Appliances. Парковка. Большой локер. Балкон. Все удобства. Бассейн, спортивный зал. $367,100

YONGE & EGLINTON СОВРЕМЕННАЯ КВАРТИРА Светлая уютная. Около 700 Sq Ft. 10 ft потолки. 1 спальня. 1 ванная. Stainless Steel Appliances. Парковка. В доме все удобства. Рядом метро. $312,900 UXBRIDGE (GATED COMMUNITY) ШИКАРНОЕ BUNGALOW Новый дом на огромном участке (85x226) с видом на Golf Course и фонтан. 4 спальни. 3 ванные. 9 ft потолки. Дорогая отделка. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Гараж на 3 машины. Landscaping. Теннисный корт, баскетбольная площадка в комплексе. $899,000 TORONTO ШИКАРНЫЙ ВИД НА ОЗЕРО Цена для быстрой продажи! Большая квартира 1,058 sq ft. 42-й этаж. 2 спальни + дэн с окнами, можно использовать как 3-ю спальню. 2 ванные. Парковка, локер. 2 балконa. В доме все удобства. Бассейн, спортивный зал. $599,000

PRE-CONSTRUCTION - Лучшие проекты напрямую от строителя!

www. OlgaHomes.com/Projects

При Трудо в стране началась сексуальная и гомосексуальная революция, докатившаяся к нашему времени до младших классов школ. При Трюдо у Канады появилась своя конституция и гарантии прав, которые порой используются в том числе и для продвижения узких интересов одних вопреки широким интересам других. При Трюдо послевоенное экономическое процветание сменилось трудностями, а государственный долг Канады вырос с 18 миллиардов в 1968 году (24 процента национального продукта)

В 1971 году, после романа с Барброй Стрэйзанд, 52-летний Пьер Трюдо женился на 22-летней Маргарет Синклер. Он познакомился с ней на Таити, когда Маргарет было всего восемнадцать лет. Маргарет страдала биполярным расстройством психики (маниакально-депрессивный психоз), и это значительно осложнило совместную жизнь чрезвычайно занятого делами лидера Канады и юной красавицы, желавшей вести светский образ жизни. У супругов родилось трое сыновей, но в конце концов им пришлось расстаться. Трюдо был вечно поглощен государственными заботами, а Маргарет не особенно радовала необходимость воспитывать троих сыновей в одиночку. Личную жизнь супругов не укрепляли и такие ставшие достоянием прессы эпизоды, как пере-

Ваша безопасность, ваша удовлетворенность, ваш успех - наша цель

per ators O требуются wner O и и л е

В од и т

Требуются Contractor A-Z Водители Single and Team и Owner Operators Canada and Canada-Usa-Canada, по городу с возможностью пересекать границу на полную и на не полную неделю занятости. График работы по согласованию. Требуются механики по ремонту, сварщик, бухгалтер, диспетчер.

Нет опыта – поможем его приобрести! Для водителей Закрепленные траки, I-shift и manual. 24/7 Гараж по обслуживанию техники and road services Canada USA 24/7 поддержка диспетчеров 24/7 поддержка прохождения границы и растомаживаие без участия водителя 24/7 охраняемая асфальтированная стоянка

Оплата for drivers 700 miles radius single and team $0.67 per miles After 700 miles radius $0.60 Водитель по городу $24.00 per hours Owner operators  Стань owner operators with $0 down payment and $0.00 to start  Предоставляется стоянка, трайлер с полным обслуживанием, топливные

карточки с низкой ценой на топливо  Оплачивается страховка, licence plate, платные дороги,телефон For Owner Operators 700 miles radius $1.80 per miles After 700 miles radius $1.60 per miles Требования Чистый CVOR and Driver record Профессиональное отношение и ответственность

Весь год стабильная работа! Телефон: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

возка Маргарет наркотиков в премьерском багаже, появление в полуобнаженном виде в популярном ночном клубе и погром в премьерской резиденции, а также близкие отношения с сенатором Тедом Кеннеди и чуть ли не всеми членами знаменитой группы «Роллинг Стоунз». Еще задолго до официального развода Трюдо добился того, что дети остались с ним, и Маргарет не получала от него никаких денег. В 1984 году брак был окончательно расторгнут, и в том же году она вышла замуж за крупного бизнесмена из Оттавы. В 2010 году, через десять лет после смерти Трюдо, Маргарет сказала: «Наш брак распался, но это не означает, что наша любовь кончилась».

Братья и сестры

В ноябре 1998 году снежная лавина в горах Британской Колумбии унесла жизнь младшего сына Пьера и Маргарет - Мишеля. У Джастина остался один родной брат, Саша, который занимается журналистикой и кино, но не интересуется политикой. У братьев есть также сводная сестра Сара Элизабет Койн, родившаяся в 1991 году в результате романа 71-летнего Пьера Трюдо с 36летней Деборой Койн. Но братья редко общаются с ней, и она остается вне внимания прессы и публики.

Предсказание Никсона

Когда началась политическая карьера Джастина Трюдо? Его первое публичное выступление в Оттаве состоялось на похоронах отца. Проникновенная и умная речь Джастина была высоко оценена, и с этого момента он стал потенциальным политическим наследником Пьера Трюдо. Одной из ключевых частей речи были

воспоминания Джастина о том, что отец учил его «настоящему и глубокому уважению к каждому человеку и ко всем людям, независимо от их мыслей, ценностей, веры и происхождения». Но все же раньше всех политическое будущее Джастину предсказал президент США Ричард Никсон. Во время визита в Оттаву в 1972 году, когда Джастину было всего четыре месяца, он поднял тост «за будущего премьер-министра Канады Джастина Трюдо». Прошло 43 года, прежде чем это предсказание сбылось. Как и отец, Джастин Трюдо добился для Либеральной партии большинства мест в парламенте. Но если за либералов Пьера голосовали 45,5 процента пришедших на выборы избирателей, то за либералов Джастина – 39,5 процента.

Жена и дети феминиста

В 2005 году Джастин Трюдо женился на очаровательной тележурналистке Софи Грегор, дочери богатого финансиста. Она, очевидно, будет самой молодой и обаятельной из всех «первых леди» в ведущих странах мира. Несмотря на такое ответственное замужество, Софи по-прежнему появляется в роли ведущей на телевидении, профессионально занимается йогой, а также ведет большую благотворительную работу, помогая женщинам сражаться с булимией, которую сама пережила в юности. У супругов Трюдо – трое детей, девочка и двое мальчиков. И, хотя об этом еще рановато говорить, вполне возможно, кто-то из них станет продолжателем династии. Впрочем, скорее, это будет продолжательница. Ведь Джастин Трюдо, по собственному определению, феминист...

 416-663–3999

06 november 2015 №926

(416) 663–3999

Hall of Fame

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com FOR SALE Bradforf $639,900 Невероятно красивый отдельно стоящий дом, около 2500 SF. 4 спальни, 3 ванные комнаты. Деревянные полы на первом этаже, современная большая красивая кухня, стальные эл.приборы. Просторная семейная комната. Из кухни есть выход на веранду. Законченный бейсмент. Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой расположены на 2-м этаже. Большой двор. Гараж на 2 машины и 4 парковочных места перед домом. Звоните прямо сейчас!

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

FOR SALE Thornhill Woods/ Dufferin/HWY 7 $827,700 Великолепный отдельно стоящий дом в высоковостребованном районе Thornhill, с красивым видом на пруд. 4 спальни, 9 футов потолки, замечательные деревянные полы на 1-м этаже и в холле 2-го этажа. Современная удобная кухня со стальными электроприборами. Дубовая лестница. Комфортная семейная комната с камином. Большой двор, огороженный забором. Встроенный гараж на 1 машину и 4 парковочных места перед домом. Рядом школы, общественный транспорт, магазины, парки. Не пропустите!

FOR SALE $99,900 Бизнес на продажу Высокий доход и малые расходы! Продается компаниями с двумя большими школьными автобусами и маршрутами. Очень доходный бизнес. В бизнесе 15 лет, обслуживает 2 школы в течение 10 лет, есть контракты. Малые расходы, удобные часы работы. Зачем работать на кого-то? Будь хозяином своей компании. Предоставляются все финансовые отчеты. Вы вернете свои деньги в течение года.

Sold

FOR SALE $149,900 Yonge/Weldrick Бизнес на продажу Очень функциональная пекарня предоставляет оптовую и розничную продажу своей выпечки. Связи с большими ресторанами, деликатесными магазинами, супермаркетами. Пекарня расположена на очень большой плазе в высоковостребованном районе Ричмонд Хилла. Специализируется на свадебных тортах и приготовлении готовой кулинарной продукции. Включено все оборудование. Отличная репутация.

FOR LEASE Oshawa Cedar/Balsam $1450 Уютный Semi-detached дом. Просторные 2 спальни, 1 ванная комната. Деревянные полы. Hot tub на 7 человек. Возможность рента вместе с бейсментом за 1950 долл. в месяц. Близко к паркам, озеру. Перед домом 6 парковочных мест.

FOR SALE Yonge/HWY 7 $269,888 Очень светлая и чистая квартира с большим балконом и замечательным видом на восток, только после ремонта. 1+1 спальня, ванная комната. Около 800 SF. Новая кухня, гранитная столешницы. Открытая планировка, очень большой ден, можно сделать еще одну спальню. Подземный паркинг, локер, консьерж, спортзал. Близко к общ.транспорту, хайвэям, школам, магазинам, паркам. Не упустите свой шанс!

Sold

FOR SALE FOR SALE Whitchurch-Stouffville Yonge/Finch $334,888 $577,000 Великолепная квартира, 1 спальня, 1 Очень большой, просторный дом, ванная комната. Около 700 SF с большой 1800 SF. 3 спальни, 3 ванные, террасой. Современная кухня с гранитной около потолки 9 футов. Темные дерестолешницей, ламинатные полы. Красивая вянные полы, pot lights, красивый терраса с выходом на внутр.двор, Просторная кухня с темными современные эл.приборы, стиральная и камин. высокими lose toСтальные cшкафами. сушильная машины с передней загрузкой. современные эл.приборы. e! icпрачечная Подземная парковка, локер. В здании king prи сушильная на 2 этаже, asстиральная консьерж, спортзал, внутренний бассейн и машины с передней загрузкой. мн.др. Близко к станции метро и другому Гараж на 1 машину и 3 парковочных общ.транспорту, школам, магазинам. места. Большой задний двор.

Sold

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

Олег Шингирей

Sales Representative

Cell: 416.732.8242 Top Producer  President Award Winner Bus: 416.739.7200 alekshin@gmail.com

БОЛЕЕ 14 ЛЕТ БЕЗУПРЕЧНОГО СЕРВИСА! WWW.BESTCANADAHOME.COM ДЛЯ НАШИХ ПОКУПАТЕЛЕЙ:

FREE - ДЕНЬГИ НА ПЕРВЫЙ ВЗНОС* FREE - MORTGAGE WITH 0% DOWN* FREE - КОМПЕНСАЦИЯ УСЛУГ АДВОКАТА* FREE - ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНСПЕКЦИЯ* $374,900

3Bdr; 2Full Washroom! Bathurst Antibes! Great Value!

$518,800

ПЛАНИРУЕТЕ ПРОДАВАТЬ?

НАША КОМИССИЯ МИНИМАЛЬНА: от 0,5% И ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ ПОЛНЫЙ СЕРВИС: OPEN HOUSES, STAGING, VIRTUAL TOURS, MLS AND AGGRESSIVE ADVERTISING IN ALL MASS MEDIA. $479,900

RAVINE Lot in Aurora! Prime Location! W/Out Finished Bsmnt! New Windows Roof/Furnace!

$567,000

$399,800

Townhouse At Yonge/16th! 3 Bdr + 3 Washroom! 2 Car Parking!

$579,900

Freehold Townhouse in Vaughan(MjMack). Richmond Hill close to Yonge/16th! Corner Unit! Finished Basement! 3Bdr/3Whrms, Walk Out Finished basement

Prime Area at Sheppard! Raised 3 Bdr. Bungalow W/Out Basement with 2Bdr. Apartment!

$758,800

$360,000

$195,000

Location! Finch/Warden! Большая 2-bdr Best Location! Vaughan! 4Bdr+4Washr! Центральный Newmarket(Yonge/Davis)! квартира 1250SqFt! Низкий мэйтаненс! 3 Bdr! Отд. вход в бейсмент! Original Owner! Basement finished with Kitch/Wshr!

$839,900

$935,000

Richmond Hill! Great, Fully Updated R.Hill! Overlooking Ravine! 3500SqFt + Detached House! 2 Car Garage! W/Out Basement With Kitchen/Washr.

$659,900

$809,000

Detached at Steeles/Dufferin! Finished Brand New 4 Bdr/2Car Garage on Premium W/Out Basement! Great Value! Lot in R.Hill! Granite,Stucco,Marble,Etc.

$568.000

$759,900

Торнхил! 3-bdr дом. Тихая улица. Large Bungalow on Premium RAVINE LOT! 5 мин. пешком до Steeles/Bathurst Plaza. W/Out Finished Bsmnt! North York!

*This offer is available exclusively by Oleg Chinguirei. Sales Representative and not affect or imply services of any other represenatives of the Sutton Group-Admiral Realty Inc. Some conditions might apply.

06 november 2015 №926

(416) 663–3999

новости Торонто  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Торонто: кто, сколько, откуда

ссуды на недвижимость Mortgage Specialist Mas. D. In Financing 30 years experience in Financing, CAAMP, IMBA 10 years in Real Estate

Bus: 416-473-1305

Зеркало демографии. По данным за 2014 год, население Торонто составило немногим менее 2 миллионов 809 тысяч человек. Разумеется, это только легальное население. По различным оценкам, в Торонто насчитывается до 200 или даже более нелегалов, прежде всего временных работающих из стран Европы, Южной Америки и Азии. Примерно 13 процентов населения Торонто составляют подростки и молодежь в возрасте от 15 до 24 лет. Число жителей

в возрасте старше 65 лет растет год от года, достигнув почти 14,8 прцоцента. Любопытно, что по сравнению с 2012 годом число новых жителей города – иммигрантов из-за рубежа и мигрантов из других населенных пунктов Канады – упало с 77,4 тысячи человек до 75,8 тысячи человек. За это же время темпы прироста населения замедлились с 1,36 процента до 1,13 процента. Вместе с тем Торонто остается ведущим иммигрантским центром города.

Уже в 2011 году число родившихся за пределами Канады жителей Торонто превысило число родившихся в Канаде. Почти 9 процентов населения города прибыли сюда в минувшие пять лет. Количество недавних иммигрантов в Торонто – 8,4 процента, что значительно превышает этот показатель по Канаде – 3,5 процента. Наконец, 14 процентов жителей Торонто еще не имеют канадского паспорта – по сравнению с 6 процентами по Канаде в среднем.

Сити судит «Бомбардье»

e-mail: vatikva@gmail.com

Владимир Каберман предварительная оценка возможности получения ссуды до 100% мortgage 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4

Компенсация «натурой». Муниципалитет Торонто принял решение подать судебный иск против компании «Бомбардье», сорвавшей сроки поставок новых трамваев. Сумма иска составляет 50 миллионов долларов, но городские власти согласны получить деньги

«натурой» - то есть дополнительными трамваями. На эту сумму транспортная служба Торонто рассчитывает получить еще 60 трамваев дополнительно к 204, которые должны быть поставлены по договору с «Бомбардье». Напомним, что к концу этого года на линиях

должны были ходить 73 новых трамвая, но сейчас их всего десять, и до начала нового года их станет максимум 16. Со своей стороны, «Бомбардье» оправдывается проблемами с некачественными электрическими деталями, сделанными в Мексике.

Сити: списание миллионов Небанковский бизнес. Зачем и почему муниципалитет Торонто, не будучи банком или кредитной компанией, выдает кредиты? Вероятно, затем, чтобы потом их благополучно списать, поскольку деньги налогоплательщиков для город-

ских властей вроде как бесплатные. Городской совет Торонто во главе с мэром Джоном Тори проголосовал за списание более чем 25 миллионов долларов кредитов, выданных в последние годы различным артистическим, спортивным и

общественным организациям города. Налогоплательщики, естественно, хотели бы быть при этом уверенными в том, что в использовании кредитов не было злоупотреблений, но вряд ли они дождутся точной и подробной отчетности.

Сдача оружия Новая кампания. Если у вас в доме завалялся лишний ствол, позвоните в полицию и вам ничего не будет за добровольную сдачу нелегального огне-

стрельного оружия. До 16 ноября полиция Торонто проводит традиционную ежегодную амнистию для владельцев незарегистрированного огнестрельного

оружия. Самостоятельно приносить оружие в полицию не стоит. Позвоните по телефону 416808-2222 и назначьте время для визита сотрудника полиции.

Поздравляем с юбилеем! Когда вы хотите отремонтировать свою машину, вы хотите отремонтировать ее с первого раза... масло ремонт тормоза  safety alignment emission accident trucks колеса покраска обслуживание кондиционер балансировка шиномонтаж

Анатолий Валентинович Кичигин родился 7 ноября 1925 г. в селе Борское Самарской области. 4 января 1943 г. был призван в ряды Красной Армии и направлен на Дальневосточный фронт. В июне 1943 г. окончил школу младшего командного состава и в звании младшего сержанта был направлен в г. Хабаровск на должность помощника командира взвода отдельной роты связи 255-ой стрелковой дивизмм 15-ой армии. В декабре 1944 г. в звании старшего сержанта был назначен начальником пункта сбора донесений 255-ой стрелковой дивизии. С 9 августа по 3 сентября 1945 г. участвовал в боях с японской Квантунской армией в составе Второго Дальневосточного фронта, обеспечивая, несмотря на проливные дожди и распутицу, надёжную телефонную, радиосвязь и связь с посыльными с полками и штабом армии. Пять послевоенных лет, до июля 1950 г., служил на Камчатке. В 1955 г. закончил Российский государственный университет нефти и газа им. И. М. Губкина, где прошёл славный трудовой путь от студента до профессора, проректора университета. В 2003 году вместе с женой переехал в Канаду. А. Кичигин принимает самое активное участие в работе Канадской Ассоциации ветеранов Второй мировой войны из Советского Союза с первых дней её создания. Награждён орденами Отечественной войны II степени, Трудового Красного знамени, многими медалями и почётными званиями. У А.Кичигина двое внуков и два правнука. В день Вашего 90-летия, уважаемый Анатолий Валентинович, поздравляем Вас, нашего боевого товарища, с юбилеем и желаем Вам доброго здоровья, долголетия и благрполучия! Совет директоров Ассоциации

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Опасные тенденции Перегрев продолжается. Федеральная служба Canada Mortgage and Housing Corporation видит свидетельства проблем в жилищном рынке Торонто, а также в ряде других ведущих городов страны. В число этих проблем входят неадекватный рост цен на жилье, «перегрев» рынка, чрезмерно быстрое подорожание жилья. Однако если домов на рынке в Торонто по-прежнему

не хватает, то новых кондоминиумов постепенно становится слишком много. Впрочем, специалисты отмечают, что большинство непроданных кондоминиумов, чрезмерно долго ожидающих покупателя, относятся к небольшой группе проектов, и не затрагивают общую картину. По прогнозам, рост цен на жилье должен ощутимо замедлиться в ближайшие два-три года.

Такси подешевели Скидка на доллар. С 1 ноября вызов такси в Торонто подешевел на один доллар. Такое решение было принято недавно городским советом, желавшим при помощи такой скидки сделать услуги такси более привлекательными для на-

селения и тем самым помочь таксистам в конкуренции с Uber. Однако однодолларовая скидка вряд ли станет особо заметной для пассажиров и их кошельков. Как гласит известная поговорка, too little, too late.

Покушение на ребенка Неспровоцированное нападение. Трехлетний малыш получил ожоги в результате ничем не спровоцированного нападения днем в Хэллоуин. Ребенок с отцом стояли в очереди за билетами в кинотеатр Humber Cinemas, когда проходившая мимо женщина неожиданно облила голову мальчи-

 416-663–3999

06 november 2015 №926

(416) 663–3999

МОРТГИЖИcпокойно и уверенно

Я найду вам лучший mortgage, банк искать не будет!

GET 25% FROM ME       

Лучший rate для всех консолидация долгов Рефинансирование MORTGAGE RENEWAL Частные деньги Коммерческий mortgage Доступ к 20+ банкам

АТТENTION REALTORS!!!

Таня

Петрак Mortgage agent

Lic.# 14001241

cel: 416.562.6495 easymortgage55@gmail.com

INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED FSCO#12465 256 Bradwick Dr. Unit 200, Concord

Вы закроете Каждую Вашу сделку со мной! Направляйте своих клиентов с УВЕРЕННОСТЬЮ!

ка кислотой или другой жгучей жидкостью. Помимо ожогов на теле, кислота оставила дырки на одежде ребенка и ковре у входа в кинотеатр. Полиция разыскивает темнокожую женщину средних лет, внешность которой зафиксировали камеры системы безопасности.

Джаз и деликатесы

Вечер на рынке. St. Lawrence Market приглашает на программу Evening at the Market. Гости вечера смогут отведать произведения кулинарного искусства и запить их спиртными напитками; познакомиться и продуктами, которые можно приобрести на центральном рынке Торонто; познакомиться с кулинарными демонстрация-

ми от лучших шеф-поваров города, а также посмотреть развлекательную программу с участием артистов цирка Zero Gravity Circus и музыкантов коллектива Yonge Kings. Вечер состоится в четверг, 12 ноября, 7 – 10 pm. Вход - $75 (угощение, напитки, развлечения и налоги включены). Информация на вебсайте www.stlawrencemarket.com.

Превосходная для женщин и мужчин

парфюмерия

А у вас какой любимый запах? Впишите свое имя в наш Mailing List и выиграйте IPad! www.perfumemadisonplus.com

Скидки до 8

06 november 2015 №926

 416-663–3999 "русский экспресс"« представляет » отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Союз неравнодушных Wheel Dance в балетном классе. Как прекрасен и увлекателен танец: звучат волшебные звуки музыки, исполнено вдохновения каждое движение… А если судьба сложилась так, что человек оказался зависимым от инвалидного кресла? Какие уж тут танцы… Александр Герштейн Но нет ничего невозможного в современной жизни, и сегодня эти люди участвуют в Паралимпиадах и - танцуют. Да не где-то, за тридевять земель, а у нас, в Торонто, в Северном Йорке, в превосходно оборудованных залах Victoria Ballet Company. - У нашей компании множество направлений, - рассказывает Владимир Демин, директор Victoria Ballet Company и школы Victoria International Ballet Academy. - Нам есть чем гордиться. Окончив нашу школу, балерина Анастасия Лоскутова танцует в Columbia Classical Ballet Company, США. Елизавета Миронова - в России, в Московском Государственном Балете, и учится в ГИТИСе. Все наши выпускники работают и учатся в университетах Канады, Германии и Японии. И для того чтобы изучить возможности дальнейшего продвижения, я решил принять участие в программе YEDI (York Entrepreneurship Development Institute), куда меня пригласил Марат Рессин, основатель и президент института. В ходе занятий я познакомился с доктором Ирис Кульбацки. Она специалист по травмам спины, и работает с людьми,

которые не могут передвигаться самостоятельно или передвигаются с трудом, и потому вынуждены пользоваться инвалидными креслами. Мы пригласили ее осуществить программу WHEEL DANCE на нашей базе. Это уроки бальных танцев для инвалидов. Определившись с целями, Victoria Ballet Company подала заявку в Ontario Trillium Foundation и получила грант, благодаря которому мы смогли обустроить наше здание для нужд людей с ограниченными физическими возможностями… - Для реализации идеи нам потребовался год, - вспоминает В. Демин. – Марат Рессин помог не только идеями, но и с организацией строительного процесса. Помещения школы стали намного привлекательнее благодаря еще и дизайнерскому вкусу Виктории – основателя компании и школы. Построили специально оборудованные туалеты, душ, рампу. В нашей костюмерной теперь хранятся особые спортивные кресла для уроков WHEEL DANCE под руководством Ирис. - Эта инициатива помогает преодолеть физические, социальные и экономические барьеры, препятствующие людям в инвалидных креслах

чтобы люди вышли из дома и почувствовали себя равноправной частью общества. Приезжая сюда, они занимаются бальными танцами, общаются, выступают на публике, участвуют в соревнованиях…

Виктория Миронова – художественный руководитель, педагог, основательVictoria Ballet Company и школы Victoria International Ballet Academy

участвовать в жизни общины, обеспечивает их вовлеченность в нее, - говорит д-р И.Кульбацки, Executive Director of WHEEL DANCE. – Своей деятельностью мы обеспечиваем положительный пример того, как искусство и спорт формируют общины и позитивно влияют на социальные перемены... В работу над проектом были вовлечены архитекторы, инженеры, надо было получить согласие города на множество вещей, включая парковку для инвалидов. Идея программы была в том,

Балерина Анастасия Лоскутова танцует в Columbia Classical Ballet Company, США

- Я хорошо представляю, что нужно человеку, ограниченному в движении, - говорит Виктория Миронова, художественный руководитель, педагог, хозяйка школы и руководитель компании. - Можно выработать интересный комплекс упражнений для рук, для шеи, плеча, даже для ног, сопроводить прекрасной классической музыкой. Взять, скажем, тот же вальс из «Щелкунчика» и поставить какието красивые комбинации, вращения, и они будут вовлечены в эту красоту, получая пользу не только физическую, но и эмоциональную, почувствуют себя частью прекрасного… - А чем заняты помощники, волонтеры? - В зале учителя и волонтеры занимаются вместе с подопечными. На выступлениях они выпускают своих артистов и принимают их обратно, помогают приготовиться. То есть все вовлечены, у всех своя работа... - Ну, a что дальше? - Мы могли бы предложить расширить круг услуг для людей, которые в этом нуждаются, - продолжает Владимир. – Не надо забывать и детей-инвалидов. Они особенно нуждаются в этих программах. Они смогут участвовать в некоторых постановках нашей компании вместе со студентами наших дневной – профессиональной – и вечерней школ Victoria International Ballet Academy. Наши условия и наличие прекрасных педагогов позволяют предложить им уроки балета, музыки и изобразитель-

ного искусства. Классический вокал у нас ведет Вячеслав Низовцев, баритон оперной труппы Мариинского театра под руководством знаменитого дирижера Валерия Гергиева. Популярный вокал преподается педагогами школы Vocal School of Vaughan. У нас есть примеры работы с детьми-аутистами в балетном классе под руководством педагога Елены Дмитриевой. Наш педагог изобразительного искусства Валерия Кузнецова также работает с детьми-аутистами. Эти занятия оказывают значительный терапевтический эффект. Эта работа требует невероятного трудолюбия, таланта, любви к детям – всех качеств, которыми обладают эти педагоги. - А как все это воспринимают остальные ваши ученики? - У нас в школе очень хорошая, добрая атмосфера, - говорит Виктория Миронова. - Наши ученики воспитаны таким образом, что если видят ребенка в инвалидном кресле, то окружают его максимальным вниманием и заботой. А нам хотелось бы добавить: удивительные результаты приносит союз неравнодушных людей... Дополнительная информация о деятельности программы Wheel Dance: www. wheeldance.ca/www.facebook. com/wheeldance Email: wheeldance@outlook. com. Тел. 647-297-3198. School Victoria International ballet Academy и Ballet Theatre Victoria Ballet Company victoriaballet.com (school) victoriaballet.ca (company) edu.victoriaballet.ca (professional day school) info@victoriaballet.com Тел. 905-707-7580

Елизавета Миронова танцует в Московском Государственном Балете и учится в ГИТИСе

 416-663–3999 экономика и финансы

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Перспективы луни

отдел рекламы

«русского экспресса»

06 november 2015 №926

(416) 663–3999

Стоматология для детей и взрослых

Клиника оснащена самым современным оборудованием в области лечения и протезирования зубов В офисе предоставляются все виды стоматологических работ для детей и взрослых, а также работают специалисты Оказывается срочная медицинская помощь Принимаются все виды страховок Факторы и прогнозы. Прежде чем подняться, «луни» вначале должен упасть. Такой прогноз делают в отношении канадской валюты некоторые ведущие специалисты валютного рынка. Сейчас на стоимости канадского доллара сказываются четыре основных фактора: резкий спад спроса на мировом рынке на основной экспорт Канады – топливное и прочее сырье; ожидаемое в декабре первое после многолетнего перерыва повышение ставки Федерального резерва США; растущие долги граждан и всех уровней власти; перегретый рынок жилья, грозящий резким падением цен и волной банкротств владельцев жилья и инвесторов. Большинство из этих факторов, а также их последствия, имеют достаточно долговременный характер. Так что прогнозы в Канаде и США в целом таковы: несмотря на отдельные взлеты, в ближайшие месяцы, если не на протяжении большей части будущего года, «луни» должен оставаться на уровне где-то между 70 и 80 американскими центами. Однако любые предсказания хороши только тогда, когда они сбываются, и этот прогноз может измениться в любую сторону в зависимости от ситуации в канадской и мировой экономике.

«Охота» на снегирей Новые меры. Оттава пообещала всерьез взяться за охоту на снегирей. Речь не о птицах, а о пенсионерах, проводящих холодное время года во Флориде и других теплых зарубежных краях. По существующим правилам, после более чем полугодичного пребывания за рубежом прекращаются выплаты различного вида социальных пособий, включая пенсии и бенефиты на детей. Но эти правила было нетрудно обойти, если отправиться на длительный отдых в Штаты не на собственном автомобиле, а самолетом. Теперь правительство Канады намерено обязать авиалинии на рейсах в США и обратно предоставлять списки пассажиров, а также вести учет пересекающих сухопутную границу граждан Канады, а не только иностранцев и landed immigrants. В результате новых мер Оттава надеется сэкономить сотни миллионов долларов. Когда начнется введение новых правил, пока что неизвестно.

Где лучше бизнесу Итоги конкурса. Журнал Canadian Business Magazine подвел итоги очередного конкурса на лучшее место для бизнеса в Канаде. Победителимуниципалитеты определялись по таким факторам, как уровень налогообложения, режим регулирования предпринимательской деятельности и уровень развития местной экономики. Первое место в конкурсе занял Виннипег. Вслед за столицей Манитобы идут три города из Британской Колумбии - Дельта, Виктория и Нью-Вестминстер; столица НьюФаундленда Сэнт-Джонс; онтарийский Кембридж; столица Саскачевана Риджайна; пригород Торонто Уитби; расположенный на Ниагарском полуострове Уэлланд. Единственным городом Атлантической Канады, вошедшим в десятку победителей, стал Монктон из Нью-Бранзуика.

Канадцы и двигатели Будущее автомобилей. Большинство жителей Канады поддерживают переход автомобильного транспорта на альтернативные источники энергии. 75 процентов опрошенных сообщили, что предпочли бы не использовать двигатели внутреннего сгорания, причиняющие ущерб природе и людям. Однако большинство канадцев поддерживают не электромобили или гибриды, а автомобили с водородными двигателями. 77 процентов участников опроса считают, что будущее – за автомобилями на водородных топливных элементах (fuel cells). Одна из причин такой популярности водородных машин в надежде на то, что стоимость такого топлива не будет зависеть от резких колебаний цен на рынке. Что касается электромобилей, то их основными недостатками канадцы называют необходимость длительной подзарядки и прочие неудобства в эксплуатации.

Проект двух столетий Трудности скоростной дороги. Правительство Онтарио объявило о назначении специального советника, задачей которого станет изучение перспектив строительства скоростной железной дороги. Планы такой дороги, которая должна пройти от границы с США в районе Виндзора до Торонто и далее в направлении Монреаля, вынашиваются уже второе столетие. Едва ли не каждое правительство Онтарио на протяжении последних десятилетий сообщало о готовности начать строительство. Однако такой проект требует не только глубокой проработки экономических перспектив, но и тесного сотрудничества всех уровней власти и частного бизнеса, плюс участия индейских племен, по территории которых пройдет линия. Только стоимость строительства той части магистрали, которая соединит Виндзор, Лондон, Китченер-Ватерлоо и Торонто, оценивается в 130 миллиардов долларов за десять лет работ. Специальным советником назначен бывший министр транспорта либерального правительства Канады Дэвид Колленет.

Др. Полина Сегал Др. Герсана Сегал Др. Светлана Зинчук

77 Finch Ave. West, North York, Suite 201 (между Yonge & Bathurst, южная сторона)

(416) 223-2553

Правильный mortgage

для любой ситуации от TD Bank, Scotia Bank, CIBC, ING, Home Trust и других

специально для моих клиентов:

Бюджет семейных доходов и расходов для целей mortgage Бесплатные Income Tax Returns в течение ДВУХ лет (T4s only) Все виды бухгалтерских услуг для корпораций и частных лиц

Natalia Volkova

MBA, Tax Accountant, Mortgage Agent Silver Line Mortgage Group Inc., license 12015

647.821.5557 / 416.519.1293 / canadianaccounting@yahoo.ca

06 november 2015 №926

 416-663–3999

отдел рекламы

www.russianexpress.net

«русского экспресса»

продажа началась! 40’ & 50’ отдельно стоящие дома в Ричмонд Хилле Цена от $1.1 млн.

Просмотр модельных домов и планов - mybrushwood.ca

Классические Eвропейские Отдельно Стоящие Дома в сформировавшемся окружении

Площадь до 4,300 SQ FT

«русский экспресс»

416-663–3999 на  правах рекламы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

06 november 2015 №926

Пешеход против водителя Право на компенсацию для пешехода, пострадавшего в дорожно-транспортном происшествии. Пешеход, попавший в дорожно-транспортное происшествие, часто терпит катастрофичный урон, влекущий серьезные перемены как в его жизни, так и жизни его близких. Системы безопасности, защищающие автомобиль при столкновениях, недоступны для пешеходов, являющихся наиболее уязвимой стороной в дорожнотранспортных происшествиях. В Онтарио законодательство в сфере дорожно-транспортных происшествий в равной мере применяется как к пострадавшим пешеходам, так и к пострадавшим водителям и пассажирам. Это означает, что пострадавший пешеход имеет право требовать компенсацию в виде выплат (на медицинские расходы, замещение дохода и т.д.) из своей страховки. Пешеходы, не обладающие автомобильной страховкой и не имеющие доступа к автомобильной страховке своего супруга или члена семьи, могут подать заявление на получение компенсации из страховки виновного в ДТП водителя. Если же, к несчастью, водитель скрылся с места происшествия, его личность не может быть установлена, а у пешехода отсутствует страховка, то последний имеет право подать заявление в Фонд дорожнотранспортных происшествий (Motor Vehicle Accident Fund MVAC). Для получения выплат и компенсаций пострадавшей стороне необходимо в течение семи дней уведомить своего страхового агента о произошедшем инциденте. Пешеход, которому был нанесен серьезный вред в ходе

ДТП, помимо подачи заявления на получение компенсации по страховке, скорее всего, захочет подать в суд на водителя за преступную небрежность в езде (неумение водителя аккуратно управлять автомобилем). Однако даже при доказанной небрежности водителя нанесенный пешеходу ущерб должен соответствовать определенным критериям, прежде чем последний получит компенсацию. Это значит, что суд не будет даже рассматривать иск, если невозможно доказать, что результатом дорожного происшествия стало необратимое увечье или необратимый вред важным физическим, умственным или психологическим способностям пострадавшего. В большинстве случаев в отношении пешеходов и водителей /пассажиров, участвовавших в транспортном происшествии, применяются одни и те же права по получению компенсации и обязательства по доказательству полученного вреда. Однако пешеходы получают преимущество исходя из того, что называется в законодательстве reverse onus (перенесение бремени доказывания). Проще говоря, когда пешеходу нанесен вред, именно водитель обязан доказать, что транспортное происшествие произошло не по его вине. Как правило, водители приводят аргументы, уменьшающие степень их вины, к примеру, плохие погодные условия и некорректное поведение пешехо-

Если вы попали в автоаварию,

вы сможете бесплатно получить ответы на ваши вопросы по телефону: 416-590-1777, электронной почте: ma@ambridgelaw.com или на www.ambridgelaw.com. да, в частности, переход дороги на красный свет. Большое количество происшествий с участием пешеходов - свидетельство серьезной проблемы в этой сфере. Для обеспечения собственной безопасности следует переходить дорогу исключительно по пешеходным переходам или же пользуясь сигналами светофоров, а также удостоверившись, что водитель полностью прекратил движение. Законы и правила, применяемые для получения компенсации пешеходом за понесенный

ущерб, по-настоящему сложны. Однако важно знать свои права и понимать, на какую компенсацию вы можете претендовать в подобных дорожно-транспортных происшествиях. Многие юристы, специализирующиеся на праве в области транспортных происшествий, могут бесплатно ответить на ваши вопросы. Поэтому не следует тратить время – позвоните одному из них сразу же после аварии. Вы можете найти больше статей о правах и компенсации в

Direct: 416-897-4097 Office: 905-889-2200 Fax: 905-889-3322 $295,000

Bathurst/Steeles ДВУХСПАЛЬНАЯ КВАРТИРА с балконом в хорошем состоянии, в престижном кондо- комплексе. Современный дизайн кухни, популярная планировка «split-bedrooms». В комплексе – бассейн, спортзал, теннисный корт, 24 часа охрана на въезде.

10 футов потолки! ДВУХСПАЛЬНАЯ КВАРТИРА с балконом в престижном Emerald! Две ванные, новые деревянные полы, новая покраска. В комплексе – 24 охрана, бассейн, сауна, спортзал. Одна парковка и локер.

Bathurst/Wilson

Hwy 401/Allen Rd

Очень большая ДВУХСПАЛЬНАЯ КВАРТИРА-КОНДО с двумя полными ванными. Закрытый балкон-лоджия может использоваться как оффис. В комплексе – бассейн, BBQ area, Sabbath elevator . Невысокий, все-включающий maintenance.

Большая ОДНОСПАЛЬНАЯ+ДЭН КВАРТИРА с балконом в новом комплексе «The Station Condos», с прямым доступом к Wilson Subway St. Современная планировка и ультра-современный дизайн, европейского типа кухня с гранитной столешницей и стальными электроприборами.

$649,000

Steeles/New Westminister Полностью отремонтированный и заново отделаный ОТДЕЛЬНОСТОЯЩИЙ ДОМ. Дорогой деревянный пол, новые окна, законченный бейсмент, новое патио из камня, гараж на однй машину + парковка еще на две.

Bathurst/Steeles

Jane/Rutherford

victoria.durov@gmail.com

$221,900

Allen Rd/Sheppard Красивая УГЛОВАЯ

односпальная квартира в современном кондо-бутик. Много окон, Julietbalcony в гостиной. Отремонтированная ванная комната. В состоянии готовом к въезду. Парковка и локер. Рядом с Downsview St.

$499,900

$279,900

Dufferin/Steeles

Finch/Bathurst Очень большая ДВУХСПАЛЬНАЯ КВАРТИРА с огромным опоясывающим балконом. Две полные ванные, окна от пола до потолка, большая кухня с окном и местом для стола и отдельная столовая. Парковка + локер + много шкафов.

Трехспальный ОТДЕЛЬНОСТОЯЩИЙ ДОМ с законченным бейсментом и глубоким, зеленым бэкъярдом. Три ванные комнаты, новые шкафы и электроприборы на кухне, дополнительная кухня в бейсменте с отдельным входом.

$479,900

$509,999

$649,800

ОТДЕЛЬНОСТОЯЩИЙ ТРЕХСПАЛЬНЫЙ ДОМ. Законченный беймент, три ванные комнаты. Отремонтированная кухня с гранитной столешницей, новая крыша. Престижное месторасположение рядом с Wonderland и Vaughan Mills.

Copyright: Ambridge Law. Disclaimer: This article is for informational purposes only and is not a legal advice. Contact a lawyer to receive legal advice in your specific situation.

Homelife/Bayview Realty Inc., Brokerage 505 HWY #7 East, Suite 201, Thornhill ON L3T 7T1

Большая ДВУХСПАЛЬНАЯ КВАРТИРА с балконом в кондо-комплексе Primrose. Новые деревянные полы, отремонтированная кухня с местом для стола. Два выхода на балкон! Большая главная спальня с полной ванной и двумя шкафами. Комплекс-люкс.

$278,500

$229,900

MARINA AMBRIDGE, M.Sc., LL.B., адвокат по вопросам автоаварий в Канадской фирме AMBRIDGE LAW, член Коллегии адвокатов Онтарио, в прошлом судья и арбитр Международного Арбитражного суда.

$329,900

$319,000

Bathurst/Steeles

случае автоаварии здесь: www. ambridgelaw.com/must-know.

Jane/Rutherford Почти новый УГЛОВОЙ ТАУНХАУЗ с отдельным гаражом. Новые электроприборы, новые темные полы, темная лестница. Стиральная комната на втором этаже. Высокие потолки, в том числе и на втором этаже, и два балкона.

www.victoriadurov.com

Yonge/16th Ave Большой ТРЕХСПАЛЬНЫЙ ТАУНХАУЗ в южном Richmond Hill. Четыре ванные комнаты, законченный бейсмент, почти новые кухонные шкафы, стальные электроприборы. Деревянные полы по всему дому. Близко от Yonge St.

www.facebook.com/VictoriaDurov

06 november 2015 №926

бизнес-класс 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Поздравляем YEDI! Большой успех. Этот номер готовился к печати, когда пришло радостное известие: хорошо известный нашим читателям YEDI, The York Entrepreneurship Development Institute, чьей задачей является обеспечить высококлассное бизнес-образование и наставничество предпринимателям из любого сектора индустрии для того чтобы построить и ускорить развитие успешных бизнесов и некоммерческих организаций, занял 3-е место среди лучших University Linked Accelerators в Северной Америке и 1-е - в Онтарио. Сопоставительная конференция и церемония награждения для наиболее преуспевающих в 2015 году бизнес-инкубаторов Северной Америки проводилась в Торонто и была организована UBI Global and Ontario Centres of Excellence (OCE) - Всемирным и онтарийским центрами передового опыта. Мероприятие продемонстрировало лучшие практические достижения, основанные на опыте, истории успеха, и показалo вдохновляющие презентации, позволяющие участникам учиться друг у друга и повышать производительность в целях улучшения экономической трансформации и развития, местного, регионального и национального. - Мы измеряем результаты, чтобы оценить наше влияние и способность улучшать мир через создание эффективных и растущих начинаний, - сказал президент YEDI, д-р Марат Рессин, который сопровождает сейчас премьера правительства Онтарио К.Уинн в ее торговой миссии в Китае. Д-р Рессин также выразил уверенность в том, что UBI Global Benchmarks - это важный инструмент в индустрии, позволяющий понять ее динамику и перспективы. YEDI предлагает несколько программ для ускорения коммер-

ческих инициатив и некоммерческих организаций, включая совместную программу с Executive Education Centre of The Schulich School of Business (Incubator Track), так же как и Innovation York (Launch YU). Поддержав в рамках инкубатора более 100 старт-апов и некоммерческих организаций, которые за последние два года привлекли значительные инвестиции, YEDI только что запустил свой Business Acceleration Campus, о котором мы рассказы-

вали в одном из выпусков нашей газеты. Предназначенный для того, чтобы помочь предприятиям, обладающим высоким потенциалом и активно растущим, комплекс общей площадью 80.000 кв.ф. предоставляет широкие возможности для реализации коммерческих и индустриальных проектов, офисы, учебные аудитории, телестудию и театральный зал. Год 2015-й был исключительным для инкубаторов Северной

ALTA Infiniti 5585 Highway 7, Vaughan, ON L4L 1T5

Altamate Sales Altamate Service Altamate Experience

Америки, третьем по величине регионе UBI Global, с точки зрения объема сравнительных показателей. Североамериканские бизнесинкубаторы привлекли в общей сложности $ 1,98 млрд. инвестиций. Это означает, что каждый из 60 инкубаторов получил в среднем $33 млн. В целом, Северная Америка приняла 9200 заявок в год, примерно 154 заявления на один инкубатор. В последние 5 лет бизнес-инкубаторы Северной Америки

создали 28,4 тысячи рабочих мест (473 рабочих мест на инкубатор), и в течение того же периода времени принесли $5,3 млрд. в продажах, в среднем $89 млн. на инкубатор. Работая всего два года, YEDI сумел оказать значительное влияние на североамериканский сектор инкубаторов и акселераторов, и продолжает это делать - с инновационным программированием и впечатляющими результатами.

Того, чего лишены другие, в итоге будет недоставать и мне Попробуйте описать ваши ощущения при виде человека, от которого вы полностью зависите. Чувствуете ли вы страх и желание поскорее сбежать, или, наоборот, надежду и уверенность, что вы в надёжных руках? Нам всё яснее раскрывается картина новой реальности, где каждый влияет на всех и все на каждого. Пока мы чувствуем зависимость друг от друга в основном в том, что касается денег, но постепенно она начинает сказываться на источниках энергии, продуктах питания и других необходимых вещах. Появляется ощущение, что весь мир держит меня за горло. Согласно науке Каббала, мир - это абсолютно замкнутая и взаимозависимая система, в которой человек - самая чувствительная часть. Нарушая связи между нами, мы способны вывести из равновесия всю систему, и тогда взаимозависимость несёт нам страхи, угрозы, внутреннюю и внешнюю нестабильность. Что плохо другим, будет плохо отражаться и на мне. Того, чего лишены другие, в итоге будет недоставать и мне.

следующая ступень вашего успеха! Кристина Фетеску

905.856.8800

cristina@altainfiniti.com

Самые лучшие цены – только для вас!

А если мы исправим отношения между нами по принципу помощи ближнему, то сразу же почувствуем, как привлекаем на себя высшую положительную энергию. Не ту отрицательную эгоистическую, которая существует в нашем мире, и потому всё в нем устроено на противоречии и на ударах, а наоборот – положительную энергию, которая наполняет, насыщает, скрепляет, соединяет нас между собой и образует одно единое общее целое. Международная Академия Каббалы приглашает вас прикоснуться к тайнам практической Каббалы. Каббала - это наука, изучающая основополагающие законы природы, законы нашего мира и человеческого общества. Знание этих законов позволяет открыть для себя причинно-следственные связи всего происходящего вокруг нас. www.kab.tv/rus - программы, фильмы на русском языке http://kabacademy.com/ - Международная Академия Каббалы Для дополнительной информации звоните по телефону: 416-840-5487 E-mail: info@kabbalahtoronto.com

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

06 november 2015 №926

fay4homes@gmail.com ROYAL YORK & DUNDAS

NEW STUNNING CUSTOM BUILT! AБСОЛЮТНО ИЗЫСКАННЫЙ И УНИКАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН BY VJMA, КОТОРЫЙ ВЫ НИГДЕ НЕ УВИДИТЕ! Более 5000SqFt на 60’ x150’ lot with finished walk-up basement. 4-bdr, 5-wshr. Использованы последние технологии и материалы. Открытая концепция, огромные уникальные окна, гладкие потолки, высшего качества деревянные полы. Везде 9’& 16’ потолки.Огромные спальни. Все ванные c подогреваемыми полами. W/I closets со встроенными шкафами. FIVE SKYLIGHTS, TWO FIREPLACES! CUSTOM кухня, оборудованная по последнему слову техники! Лестница со стеклянными railings. 200 Amp электрика, 2 furnaces, 2 air conditioners. Porch with hot tub rough-in.Уникальный балкон, deck & porch. Гараж со стеклянной дверью, выходящий на very private huge b/yard with sprinkler system. Smart house control, multi-room sound system. Очень красиво законченный бейсмент с wet-bar, камином и мн.др. Всего не перечислить!

Asking $3,250,000

RENT! BARRIE

BUNGALOW! 2-bdr, 1-full bath (без бейсмента). Светлый и просторный дом. В отличном состоянии, свежая покраска. Большие комнаты, кухня. Большие окна. Везде hardwood полы. Большой двор. Все рядом!

Asking $1350/month

CONDO! RICHMOND HILL

Полностью отремонтированная большая квартира, 2-bdr, 2-полные ванные, около 1350 SqFt с огромным балконом и большой кухней. Везде деревянные полы, potlights. Все новое: двери, красивые ванные, custom кухня c кварцевым прилавком, new stainless steel appliances, custom шкафы во всех кладовых. Master –bdr with W/I closet & 4-pc ensuite. Надо видеть, чтобы оценить!

Asking $499,999

RICHMOND HILL

RAVINE LOT! Очень красивый, 4+2-bdr, 6-wshr, около 4500 SqFt. с прекрасной планировкой & Бесчисленным кол-вом upgrades! ГАРАЖ НА 3 МАШИНЫ! Гладкие потолки: 10’ на 1-ом, 9’ – на 2-ом и в бейсменте. Skylight. Hardwood во всем доме. Potlights, moldings. Дубовая лестница с iron pickets.Очень красивая custom кухня с газовой плитой. Большие окна, высокие двери. Всего не перечислить, надо видеть!

Asking $ 1,898,000

CONDO. THORNHILL YONGE & ROYAL ORCHARD

Большая 3-bdr, 2-wshr УГЛОВАЯ квартира, около 1200 SqFt с огромным балконом и большой кухней. Везде деревянные полы. Master –bdr with W/I closet.Низкий maintenance fee включает все utilities. Район в большом спросе.

Asking $338,000

THORNHILL WOODS

Около 2500 SqFt дом, 4+1-bdr,4-wshr с гаражом на 2 машины и ЗАКОНЧЕННЫМ БЕЙСМЕНТОМ. Отличная планировка. Открытое фойе. Деревянные полы. 9 Ft потолки на 1-ом этаже и master-bdr, 12 Ft в Family Room. Очень большая master-bdrm (W/I closet, 4-pc ensuite). Красивая кухня с высокими Maple шкафами, breakfast area, S/S appliances.Вход из дома в гараж.

Asking $899,900

UPPER THORNHILL ESTATES

BACKING TO CONSERVATION AREA WITH POND! Oчень красивый 4-bdr, 4-wshr практически новый дом на 72’ lot! 4-bdr, 4-wshr, около 4500 SqFt. Более $200K in upgrades! Везде hardwood полы, гладкие потолки,potlights, moldings. Офис на 1-ом этаже. Открытая до 2-го этажа family room. Красивая лестница с glass railings. Custom кухня со множеством upgrades! Custom interlock front & back. Sprinkler system. Всего не перечислить!

Asking $2,150,000

NEWMARKET

НЕ ПРОПУСТИТЕ! Красиво отремонтированный 3-bdr, 3-wshr townhouse, выходящий на парк! НИКАКИХ ДОМОВ СЗАДИ! Очень хорошая планировка. Очень много upgrades! Деревянные полы. Большая кухня с выходом во двор. Хорошего размера спальни. Beautifully landscaped front & back! Район большого спроса!

Asking $ 499,900

NEW WESTMINSTER & CENTRE

Отдельно стоящий ПОЛНОСТЬЮ ОТРЕМОНТИРОВАННЫЙ дом, 4+1-bdr, 4-wshr, С ЗАКОНЧЕННЫМ БЕЙСМЕНТОМ, в престижном районе. Удобная планировка. Открытая концепция. Hardwood полы. Family room c камином. Очень большая master-bdrm(W/I closet, 4-pc ensuite). Красивая CUSTOM кухня с новыми stainless steel appliancesю Вход из дома в гараж. Лучшие школы рядом! ЭТОТ ДОМ НЕ МОЖЕТ НЕ ПОНРАВИТЬСЯ!

Asking $1,179,900

YONGE & WESTWOOD

STUNNING CUSTOM BUILT ON 82.68 Ft LOT! This fascinating 5+2-bdr, 8-wshr, 5,000 Sq.FT plus finished basement, home is built to perfection with all the bells and whistles that one can dream of! Hardwood throughout, all luxurious baths. Every bdrm has ensuite! Magnificient custom designed kitchen with high end appliances (6 burner gas cooktop).Theater room. Office on main floor. Dry & wet sauna. Heated floors. Beautiful coffered ceilings with lots of detailed crown moldings.B/I sound system. 7 video cameras. Too many upgrades to list... MUST SEE!.

Asking $3,298,900

 416-663–3999 "русский торонто"« в лицах »

06 november 2015 №926

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Виктор Никитин: «Моя философия помогать людям...» За рекламной строкой. Мы продолжаем популярную рубрику «Русский Торонто в лицах». Вы знакомитесь с самыми интересными и успешными людьми нашей общин. Кстати, помимо успеха в Канаде, у героев этой рубрики есть еще одно общее: все они являются постоянными рекламодателями «Русского Экспресса» и бизнес-справочника «Русский Торонто». Сегодня у нас встреча с Виктором Никитиным, адвокатом.

Виктор Никитин с детьми

- Откуда вы родом, как оказались в Торонто? - Я приехал на североамериканский континент из г. Новосибирска ровно двадцать два года назад. Жил первые 9 лет в Америке, а в 2002-ом переехал в Канаду, в город Ванкувер. - Какой была ваша “канад-

ская мечта”, сбылась ли она? - Когда я переезжал в Канаду, то мечтал о получении канадского паспорта, чтобы свободно путешествовать по миру. В этом смысле моя мечта сбылась. - Успех – что это означает для вас? - Для меня успех – это

внутреннее состояние моей души. Поэтому успех наступает с каждым хорошо прожитым днем. - Добились ли вы в Канаде успеха, о котором мечтали? - В Канаде я хотел стать адвокатом, и в этом плане я добился того, что хотел. Но до полной самореализации еще далеко. - Какую роль в успехе играют удача и везение? - Везение или удача - это просто благоприятное стечение обстоятельств. Происходит то, что происходит, а мы наклеиваем на это ярлыки «случайность», «везение», «закономерность», «успех». - Ваше человеческое и деловое отношение к социальным сетям? - Cоциальные сети еще не достигли делового уровня. В отношении человеческого аспекта соцсетей - прогресс просто феноменальный: «пиариться» теперь может любой, но в этом болоте тонут часы, дни и годы наших жизней. - Что для вас самое главное в успехе бизнеса, если это можно выразить одним словом? - Одним словом выразить нельзя, но можно двумя – «благодарные клиенты»! - Что для вас важнее: телевизор, Интернет, книги, мобильный телефон?

- У меня в доме есть телевизор, и я его иногда смотрю. По поводу Интернета я придерживаюсь мнения одного классика, который сказал, что «Интернетом я пользуюсь как загаженным станционным сортиром — быстро и брезгливо, по необходимости, почти не разглядывая роспись на стенах кабинки». Думаю, что читать книги полезнее всего (даже если вы это делаете при помощи мобильного телефона). - Кто из людей вам ближе всего? - Моя семья: жена и двое детей. Самая эффективная реклама в вашем понимании? - Это рекомендации людей, которые были твоими клиентами и остались довольными качеством твоих услуг. Более эффективной рекламы просто не существует. - Если бы жизнь и люди оставили вас в покое, чем бы вы занялись для себя? - Все зависит от финансовых возможностей. Я бы научился хорошо готовить, получил бы лицензию пилота, посетил бы все страны в мире, выучил еще один язык (или два). К сожалению, жизнь и люди оставляют нас в покое только после смерти. - Самое главное событие вашей жизни? - Это день моего рождения.

- В чем, по-вашему, смысл жизни? - Я не думаю, что есть универсальное определение смысла в жизни. Смысл жизни каждый видит по-разному. Человек, возможно, понял бы смысл жизни, но протяженность его жизни была рассчитана таким образом, чтобы люди не успевали сделать серьезных выводов из происходящего. - Ваша деловая философия, вкратце? - Помогать людям, которые ко мне обращаются за советом и помощью. Чем больше будет удач и побед у моих клиентов, тем меньше нужно будет тратить деньги на рекламу. - Что бы вы могли пожелать нашим читателям, включая своих клиентов? - Я бы всем пожелал любить и быть любимыми. Любовь окрыляет, она способна вдохновить нас на самые безумные поступки, которые с годами становятся самыми мудрыми, так как приходит более глубокое понимание жизни и всего с ней связанного. И еще - не забивайте себе голову тем, что не имеет отношения к настоящему. В будущее надо ещё суметь попасть. Не ищите во всем символического значения, а то ведь найдете на свою голову. "Русский Экспресс"

The Prestige School Общеобразовательная частная школа PS – Grade 12

Приглашаем на ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ дошкольников, учеников 1-12 классов и их родителей Воскресенье, 1 ноября, 11 ам – 2 рм

Воскресенье, 8 ноября, 11 ам – 2 рм

21 Eddfield Ave. (Sheppard & Yonge)

11 Headdon Gate (Bathurst & Major Mackenzie)

Toronto Campus Preschool – Grade 12

Richmond Hill Campus Preschool – Grade 8

416.250.0648

416.878.3488

Помещение расположено на 5 акрах земли

При школе имеется детская площадка и сквер

В дополнение к программе министерства образования в школе изучаются: Французский язык с дошкольного отделения История и география мира Компьютеры Рисунок, живопись и лепка Драма, танцы и театр Природоведение Русский язык и литература Как отдельные предметы с 4 класса: Физика Химия Биология

www.prestigeprivateschool.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

06 november 2015 №926

До$5000 * cashback + 1 год содержания бесплатно*

Предложение ограниченно во времени!

Кондо в Thornhill City Centre от $300,000

Известный семейный микрорайон в центре Thornhill с потрясающим парком площадью 5 акров в центре

06 november 2015 №926

канадский 416-663–3999 экспириенс « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Дальнобойщик: работа или профессиональный спорт Дороги, которые мы выбираем. «Русский Экспресс» продолжает публикацию записок дальнобойщика Елены Жидковой, которая, не претендуя на истину в последней инстанции, просто высказывает личную точку зрения бывшего советского врача-реаниматолога, волей судьбы выбравшего в Канаде профессию водителя тяжелых грузовиков. Родню не выбирают...

Наследственность - это способность организмов сохранять и передавать потомкам признаки строения и развития вместе со множеством заболеваний, если таковые имеются, а здоровье, как известно, одно. По опыту работы в детской реанимации могу сказать, что 40% смертности у детей обусловлено наследственной или врождённой патологией, что не одно и то же. Врожденные болезни могут быть обусловлены и ненаследственными факторами... К нам в реанимацию поступила девочка грудного возраста с онкологическим заболеванием. Её мама, не зная о своей беременности, устроилась на работу, связанную с рентгеноскопией - держала детей во время просвечивания ионизирующими лучами, и я негативно отношусь к проверке кабины с помощью рентгена при прохождении границы. В большинстве случаев просят выйти из трака, но еда, постель и все вещи подвергаются радиационному облучению. Причинами наследственных болезней являются мутации, то есть процессы изменения наследственных структур, которые бывают генные, хромосомные и геномные, а по специфике наследования они делятся на аутосомно-доминантные и аутосомно-рецессивные, наследуемые в

сцепке с Х-хромосомой, а также полудоминантные. Наследуются как внешние признаки, так и скрытые. И если форма лица и фигуры, цвет волос или глаз не имеют значения для водителей, то умственные или физические способности могут оказывать существенное влияние на качество и безопасность работы тракеров.

«НЕ БУДИ ЛИХО...»

Но одно дело - наследование признаков, и другое – патологий, которых насчитывают более 3000. Я бы отнесла к профессиональным заболеваниям дальнобойщиков подагру, которую ещё называют головной болью в суставах. Многие пожилые располневшие водители жалуются на этот недуг, основой патогенеза которого считается нарушение обмена нуклеиновых кислот. Наследственность этой болезни является «бомбой» на «складе», которая может там находиться от рождения человека до его смерти. Чтобы она «сработала», необходим «детонатор» вредного воздействия среды. У дальнобойщиков лишний вес как свинцовый пояс у аквалангистов: если что-то не так, достаточно скинуть, и начнётся «подъём», но не всегда получается... Плюс стрессы, переутомления, переедания, особенно продуктов с чрезмерным содержанием пуриновых оснований:

красного мяса, шоколада, кофе и т.п. Эти бессменные спутники тракеров и активируют мутированные гены предков, инициируя «взрыв» подагры у потомков. Такой же биологический механизм действует у пожилых водителей в случаях с онкологическими заболеваниями, гипертонией, ишемической болезнью сердца, атеросклерозом, экземой, язвенной болезнью и другими. В некоторых случаях «взрыв наследственной бомбы» может произойти мгновенно, если «детонатором» служит комбинация вредоносных факторов и специфики заболевания. Например, дальнобойщик с наследственной предрасположенностью к гемоглобинопатии остановился высоко в горах из-за схода снежной лавины и поел что-то из маринадов, от которых у него начался гемолиз эритроцитов. Если не вызвать вертолёт скорой помощи и не сделать ему переливание крови, водитель может погибнуть. В 1984-м году у нас был похожий случай. Во время бронхита годовалый ребёнок ничего не ел. Для улучшения аппетита мама дала сыну кусочек селёдки, от которой на фоне гипоксии начался гемолиз. Его подключили к аппарату искусственного дыхания, и по моей просьбе персоналу нашей больницы пришлось в экстренном порядке

Они ездят на траках компании «TRANSAM» (тел. (416) 907-8101) и следят за здоровьем с помощью программно-аппаратного комплекса «Дельта»

стать донорами. Мы провели операцию полной замены крови, чем и сохранили мальчику жизнь. Причиной была наследственная мутация гена НВВ, способствующая синтезу аномального гемоглобина S, который в условиях гипоксии полимеризуется, из-за чего эритроциты принимают серповидную форму и легко подвергаются гемолизу при воздействии даже незначительных факторов. Есть мнение учёных, что серповидные эритроциты могут стать причиной внезапной смерти спортсменов при тренировках в гипобарических условиях гор. Здоровье начинаешь ценить тогда, когда его теряешь, как и счастье со свободой, поэтому дальнобойщикам, особенно «кому за тридцать», необходимо «пролистать» истории болезней ближайших предков и разработать для себя и своих потомков профилактические меры .

«МОИ ГОДА – МОЁ БОГАТСТВО»

Жизненный опыт – бессмертный дар. Тем не менее, некоторых потомков больше интересует не «творческое наследие» предков, а их наследство в денежном эквиваленте и какую они передали наследственность, так как деньги без здоровья ничто. Наследственные мутации

- как долги от родителей, под которые заложена недвижимость, от них нельзя избавиться, но с большинством можно мирно сосуществовать при правильном образе жизни. Разгильдяям и наследство не впрок – получив от предков здоровый генотип, они могут его «промотать» и стать источником наследственных болезней для потомков при помощи индуцированного мутагенеза, воздействуя на свой генетический аппарат клеток химическими и биологическими факторами, называемыми мутагенами. К ним относится приём наркотиков, злоупотребление алкоголем и курение табака. На тракеров-«воркоголиков» и автогонщиков мутагенное действие могут оказывать популярные среди спортсменов, артистов балета и культуристов энергетические напитки в сочетании с пищевыми добавками из семейства цикламатов и ароматических углеводородов. В некоторых продуктах под воздействием температур выше +250°С усиливается мутагенная активность: корочки пережаренного риса, мяса или рыбы. Для нейтрализации мутагенов следует употреблять их антагонисты: яблоки, капусту, баклажаны, зелёный перец, листья мяты, имбирь, ананасы... (Продолжение следует).

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

06 november 2015 №926

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

Потрясающий эффект

«русский экспресс»

Лечение грибка ногтей

омоложения без операции! CЕЙЧАС!

$100 скидка на лазерный лифтинг и ботокс в подарок!*

Безопасно!

Без боли и пропусков работы!

С новым имиджем

к Новому году! *При записи на лазерные процедуры до 31 декабря 2015 года

Запись на прием по телефону или на сайте:

647.977.0535

www.diseramedical.ca

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J

R.TCMP, R. Ac.

R.TCMP, R. Ac.,

 416-663–3999 красота и здоровье

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Хотите лучше спать?

06 november 2015 №926

(416) 663–3999

Занимайтесь физическими упражнениями! Лучший способ обеспечить себе хороший сон ночью – немного попотеть перед ним. Люди, занимающиеся перед сном физическими упражнениями, высыпаются гораздо лучше тех, кто этого не делает, даже при одинаковой продолжительности сна, показывают данные опроса в США, проведенного Национальным фондом сна.

Те, кто регулярно выполняет энергичные, умеренные или легкие упражнения, отмечают, что спят по ночам гораздо лучше, чем те, кто не занимается...

Под «физическими упражнениями» в опросе подразумевалась определённая физическая активность в течение недели, длительностью не менее 10 минут. Респонденты сами сообщали об интенсивности своих нагрузок, квалифицируя их по 4 категориям: энергичные, умеренные, лёгкие и те, кто вообще не занимался. Те, кто регулярно выполнял энергичные, умеренные или легкие упражнения (56-67%) отмечают, что спали по ночам гораздо лучше, чем те, кто не занимался (39%). Больше, чем три четверти респондентов, кто выполнял упражнения, акцентируют внимание на том, что за последние 2 недели их сон был хорошим или даже отличным (76-83%). И чуть больше половины из тех, кто не занимался (56%), отметили, что их сон не изменился. Любопытен тот факт, что качество сна не зависит от

времени, когда выполнялась нагрузка: перед самым отходом ко сну или гораздо раньше. Предыдущие исследования показали, что физические упражнения в конце дня негативно влияли на сон. Шон Янгестедт, исследователь из Университета Южной Каролины, работающий над опросом, опубликовал в газете «USA Today» опровержение предыдущих ошибочных утверждений. Одно из исследований, над которым он работал в последнее время, показало, что для мужчин в нормальной физической форме, которые проезжали на велотренажерах по 3 часа, не было никаких проблем с тем, чтобы заснуть через полчаса после этого. Другие эксперты рассказали «USA Today», что заниматься можно в любое время дня. Самое главное, чтобы такая нагрузка существовала. Также по итогам энергично занимающиеся люди:

В два раза чаще утверждали, что ночью высыпались значительно лучше тех, кто не подвергал себя физическим нагрузкам. Гораздо реже указывали на проблемы с дремотой: две трети утверждали, что никогда, или очень редко, испытывали симптомы бессонницы. 72% респондентов сказали, что у них никогда не было случаев пробуждения среди ночи, после которого они не могли уснуть. 69% - никогда не испытывали трудностей с засыпанием. Что же касается тех, кто не выполнял упражнений, то соответственно лишь у 50% и 24% отсутствуют подобные проблемы. Среди тех, кто не занимался физической нагрузкой вовсе: 24% указали на то, что были чрезмерно сонными (согласно параметрам клинического скрининга). Каждый седьмой утверждает, что у него были проблемы с бодрствованием, как минимум – раз в неделю, во время управления автомобилем, приёма пищи или участия в других видах общественной деятельности. 44% заявили, что наблюдали у себя симптомы апноэ во время сна. Для сравнения, у респондентов, которые занимались упражнениями, только у 4-6% наблюдались проблемы с засыпанием за рулём или другой деятельностью, и всего 19-26% испытывали симптомы синдрома ночного апноэ. «Риск апноэ во сне вдвое меньше у тех, кто занимается физическими нагрузками», отмечает в пресс-релизе Кристофер Клайн, один из экспертов. «Люди, страдающие апноэ во сне, имеют к тому же лишний вес. Поэтому физические упражнения могут стать частью лечения». «Даже если вы не ведёте активного образа жизни, то 10 минут прогулки каждый день могут существенно улучшить качество сна», утверждает Макс Гиршковец, представитель группы экспертов. «Постепенно можно дополнять свой день более активными видами физической деятельности - вы будете спать гораздо лучше прежнего!». (la-femme.net)

СТОМАТОЛОГ

Доктор Елена Олевская Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов. We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения. Tel: 416-633-8500 | www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

колоногидротерапия

06 november 2015 №926

духовность 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Набраться сил на весь год Разум за пределами ограничений. О том, что каждому из нас важно отдыхать, знают все. Но не все знают, что такое полезный отдых. Некоторые даже и не задумываются о том, что без полноценного отдыха невозможно жить здоровой и счастливой жизнью. Периодический отдых, расслабление – это то, что крайне необходимо для нашего тела и психики. Доктор Рами Блект

Доктор Рами Блект - писатель, автор бестселлеров, переведенных на 8 языков, исследователь, учитель гармоничного развития личности, главный редактор Международного благотворительного журнала «Благодарение с Любовью».

Если человек считает, что у него нет времени для отдыха, то скоро ему невольно придется тратить свое драгоценное время для посещения докторов. 1. Отдыхайте каждый день понемногу. В течение дня помимо сна нам необходимо находить время для отдыха и расслабления. Американские ученые доказали, что человек, который каждый час отдыхает по 10–15 минут и находит около часа для отдыха после обеда, намного продуктивнее работает, и его здоровье более крепкое. 2. Не пропускайте выходных. Современное общество требует от нас тяжело работать в течение недели – необходима полная отдача на работе. Происходит много ненужной – по большому счету – суеты. Поэтому важно найти время, чтобы полностью отключиться от работы, уделить внимание семье, детям, посмотреть на себя и свою жизнь со стороны. Также мы должны отдыхать один день в неделю. Буддисты считают, что отдых в субботу продлевает жизнь. В индийской астрологии суббота – это день Сатурна, день отдыха и отстраненности от общей суеты. Ветхий Завет, иудаизм тоже рекомендуют отдыхать раз в неделю, в субботу. 3. В отпуск нужно уезжать. Как минимум 25–45 дней в году мы должны проводить в отпуске. Лучше всего отдыхать вдали от места постоянного проживания, тем самым мы меняем энергетику. Трудно полноценно отдохнуть в том городе, где мы напряженно работаем, хотя бы потому, что мы не сможем полностью отвлечься от рутины. Безусловно, необходимо учитывать климат той местности, куда вы едете. Можно порекомендовать для отдыха Израиль и Индию – там есть и места для активного отдыха, и медицинские клиники для очищения, не говоря уже о святых местах, где можно отдохнуть душой. Однако ехать в эти страны лучше всего весной или осенью, когда не очень жарко. Очень важно отдыхать на природе, потому что в городе ни наше физическое тело, ни наша душа не расслабляется. Очень важны новые впечатления. Если вы знакомитесь с новой культурой, то хорошо отдохнуть можно даже и в городе. Дело в том, что,

когда человек, как губка, впитывает что-то новое, у него открываются все системы, он становится более чувствительным. А если вы получаете новые впечатления на природе, это еще лучше. Помните, что в среднем для адаптации к другим климатическим условиям требуется от трех до семи дней. 4. Отдыхайте с достойными людьми. Помимо места и вида отдыха еще очень важно, с кем мы отдыхаем. Желательно, чтобы эти люди вдохновляли вас, давали только положительные эмоции. Древний мудрец говорил: не бывайте там, где вас не любят. Соответственно, хорошая доброжелательная атмосфера на отдыхе очень существенна. 5. Питайтесь правильно. В отпуске нужно свести к минимуму или лучше вообще отказаться от употребления алкоголя, от курения, от черного кофе, мяса. Во время отдыха вы наполняете тело и дух новой энергией на год вперед, а если вы едите вредную пищу, то, наоборот, отбираете силы у организма. Но есть и еще один важный момент, на который не всегда обращают внимание: телу необходимо периодически поститься. Ведь органам пищеварения тоже надо периодически отдыхать. Самый благоприятный день для этого – 11-е лунные сутки. Есть люди, которые в течение всего года питаются правильно. Они раз и навсегда приняли для себя определенные правила и их придерживаются. Разумеется, если такой человек немного ослабит контроль во время отпуска, ничего страшного не случится. Конечно, можно немного расслабиться, необязательно все время держать себя в жестких рамках. Питаться правильно – совсем не значит питаться невкусно. Свежие овощи и фрукты – разве это не прекрасная пища? Наше тело очень устает за год, поэтому ему необходимо дать отдых. Если вы хотите бросить пить или сократить потребление алкоголя, очень важно хотя бы на какое-то время отказаться и от мяса. Мясо стимулирует агрессию, поэтому, чтобы ее хоть как-то смягчить, человек интуитивно тянется к алкоголю, поскольку он на какое-то время позволяет снять напряжение. Только представьте, как убивают животных, и какую энергию несет нам мясо. Энергия распада вместе с трупным ядом передается человеку. Есть люди, которые уверяют, что они совсем не могут расслабиться без алкоголя. На самом деле алкоголь только усугубляет проблему, а эффект, который он дает, очень недолгий. 6. Проводите время на солнце. Солнце – главный источник энергии, оно дает прану – главную движущую силу во Вселенной. Помните, что пребывание на солнце с 11.30 до 16.30 вредно для организма. Самые полезные – утренние и вечерние лучи. Старайтесь как можно больше времени прово-

Трудно полноценно отдохнуть в городе, где мы напряженно работаем, хотя бы потому, что мы не сможем полностью отвлечься от рутины. Активный отдых на природе восстановит ваши силы! дить на свежем воздухе. 7. Пейте больше воды. Если в течение всего года мы должны выпивать минимум 2 литра воды в день, то летом необходимо не меньше двух с половиной литров. Речь идет только о воде, не включая чая или других напитков. Если вы пьете в течение дня обезвоживающие и вредные для организма жидкости (кофе, черный чай, пиво, газированные напитки, алкоголь), то нужно пить еще больше воды. 8. Выбирайте благоприятные места для отдыха. Отдых вблизи моря и водоемов очень полезен взрослым и особенно детям. В первые годы жизни дети находятся под влиянием Луны, а Луна отвечает за жидкости. В раннем возрасте формируются психика и сознание, а вода очень успокаивает. Горы, где есть водопады и озера, тоже очень удачный выбор. Пожалуй, все природные места хороши для отдыха, за исключением пустыни. Там хорошая энергия только ранней весной, когда все цветет. В остальное время находиться в пустыне нежелательно: раскаленная пустыня забирает энергию. Кроме того, неблагоприятны очень холодные пустынные места с сильными ветрами. Не стоит отдыхать в больших городах, в которых много отрицательной энергии. 9. Отдыхайте не только телом, но и душой. Полноценный отдых подразумевает отдых тела, отдых ума и отдых духа. То, что люди обычно подразумевают под отдыхом, относится как раз к физическому уровню. Человеку необходимо высыпаться, снизить активность, чтобы физически расслабиться, – это правда. Но не менее важны и другие моменты. К примеру, отдых ума подразумевает умение отключиться от работы. Это особенно важно для людей, которые занимаются творческой работой. Свежие идеи появляются только на отдыхе, когда получается от-

влечься от рутины. Это подтверждают и психологи, они давно заметили, что счастливые озарения, которые помогают людям как-то улучшить свою карьеру и решить сложные вопросы, происходят как раз тогда, когда человек отдыхает, желательно на природе. Поэтому на Западе даже стали больше делать корпоративных выездов за город. Конечно, самый простой и эффективный отдых для ума – это медитация. Самый простой способ научиться медитации - это начать с дыхания. Концентрация на дыхании очень быстро успокаивает дух и приводит дыхательные органы человека в порядок. Постарайтесь дышать как можно медленнее. Чем медленнее человек дышит, тем он дольше живет. А лучший отдых для души – это чтение хороших книг, посещение храмов, молитва, общение с мудрыми и приятными людьми. То, что человек даже в отпуске не может отвлечься от проблем – (по моим наблюдениям) это одна из главных причин разводов и даже ранних смертей. Обычно с трудом отключаются от забот люди ментального склада. Такому человеку можно посоветовать вот что: прежде всего нужно понять, насколько важно отвлекаться от работы. Просто осознайте на уровне интеллекта, как это опасно. А потом поставьте перед собой цель. Прекрасный способ отдохнуть – отключить мобильный телефон, не проверять электронную почту и не смотреть телевизор. В последнее время людям очень трудно отдохнуть, потому что мы опутаны Интернетом и мобильными телефонами. Человека могут в любой точке земного шара достать в буквальном смысле этого слова. Очень важно отключаться и от телевизора, ведь новости, которые он нам дает, очень редко несут положительный заряд. Политика, кризис, террористические акты – какой тут может быть

отдых? Лучше всего как можно больше времени проводить на природе и даже не говорить на негативные темы. Может показаться, что такой отдых – это потеря времени. Но на самом деле доказано, что все важные открытия и свежие идеи появляются у человека как раз в те моменты, когда он максимально расслаблен.

Самый полезный отдых Существуют четыре основных вида отдыха, которые помогают нам набраться сил: 1. Отдых на природе. Говорят, Бог создал деревню, а дьявол – город. На природе мы можем набраться положительной энергии. Лучше всего выехать в лес, в горы. 2. Отдых, связанный с паломничеством в святые места. В этом случае отдых получат и наше тело, и наш ум, и наша душа. Мы заряжаемся духовной энергией. 3. Лечебный туризм. Летом у нас есть возможность очиститься. Зимой мы меньше двигаемся, едим больше консервированных продуктов. Весной и летом важно есть больше фруктов, овощей, пить свежевыжатые соки. Также полезно пройти курс очистки организма от шлаков, накопившихся за год, в клинике или самостоятельно. Есть аюрведические клиники, курорты у сероводородных источников, различного рода SPA и т. д. Есть много книг на русском языке, рассказывающих о том, как можно очистить организм самостоятельно. 4. Активный отдых. Например, туризм, плавание на байдарках, прогулки на велосипедах, горные лыжи и т. д. (Статья Рами Блекта отредактирована для газеты «Русский Экспресс». Сайт автора bleckt.com)

 416-663–3999 приглашаем в путешествие « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Уроженец Санкт-Петербурга, великий канадец

06 november 2015 №926

(416) 663–3999

Как прекрасен этот край, посмотри! Казимир Гзовски родился в Санкт-Петербурге в 1813 г. Он был первым сыном графа Станислава Гзовского, ставшего впоследствии полковником лейб-гвардейского полка, шефом которого был царь Александр I.

Как многие юные аристократы того времени, Казимир поступил в российскую военную инженерную школу в Кременце и уже в 17 лет был принят в имперские российские инженеры. В течение двух лет Польша находилась под управлением великого князя Константина, деспотичного брата царя. Молодой патриотично настроенный польский аристократ принял участие в восстании. Поначалу польская армия добивалась успехов, но восстание было подавлено российскими войсками, среди которых был и гвардейский полк под командованием отца Казимира. Мятежник был ранен, пленен и заключен в тюрьму на 18 месяцев. В 1833 г. он был выпущен и сразу принял участие в еще одном неудавшемся восстании. Его схватили опять и привезли в Триест. Там, вместе с 233 другими молодыми польскими мятежниками, его доставили на австрийский корабль, отправлявшийся в Се-

верную Америку. По прибытии в Нью-Йорк молодые люди получили по пять долларов золотом и были предоставлены сами себе. Казимиру пришлось нелегко. Хотя он свободно владел четырьмя языками – польским, русским, немецким и французским, он не знал ни одного слова по-английски. В те времена английские учебники были запрещены в российских школах. Тем не менее, Казимиру удалось устроиться учеником в адвокатскую контору в Питсфилде. Там он усиленно изучал английский и подрабатывал уроками фехтования, верховой езды, рисования и игрой на скрипке в местной школе для девочек. Эффектный и титулованный молодой человек ростом шесть футов два дюйма, с гривой белокурых волос производил впечатление на барышень. Как только Гзовски стал полноправным адвокатом, в возрасте 26 лет он женился на 17-летней амери-

канке Марии Биб. Как адвокат и инженер, Гзовски теперь нашел применение своим профессиональным талантам. В 1842 г. он был отправлен в Кингстон, тогда столицу Верхней Канады, для подачи заявки на участие в тендере на модернизацию канала Велланд. Тогдашний генерал-губернатор сэр Чарльз Багот был ранее британским послом в СанктПетербурге. При встрече с Казимиром Багот спросил: «Вы имеете отношение к графу Станиславу Гзовски?» - «Он мой отец». - «О, в таком случае мы должны держать вас в Канаде». Казимиру была предложена позиция инженера по строительству дорог и водных путей в Лондоне, Онтарио. Вместе с невестой он переехал в Верхнюю Канаду. Здесь Казимир Гзовски проявил себя как выдающийся инженер, его карьера развивалась стремительно. Он руководил крупными проектами, включая строительство железных дорог и мостов. Его выдающимся достижением стало строительство в 1873 г. Международного моста, пересекающего реку Ниагара между фортом Эри и Буффало, который прекрасно служит по сей день. Гзовски развивал и свою военную карьеру, получив чин полковника. Он был близким другом и доверенным лицом Джона Макдональда, президентом ряда престижных общественных организаций Канады. Королева произвела его в рыцари и наградила орденами святых Михаила и Георга. В 1896 г. Гзовски был назначен исполняющим обязанности лейтенант-губернатора Онтарио. В Торонто в честь Казимира Гзовского назван парк и установлен монумент. На набережной Ниагара-Фоллс имеется мемориальная доска, посвященная ему как первому управляющему комиссии по Ниагарским паркам. Экскурсия на Ниагарские водопады с посещением Парада Санта Клауса и шоколадной фабрики состоится 14 ноября. Тел.: 647-771-4232, 416722-9043. Ivritours.com

МОСКВА

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки •СТРАХОВАНИЕ (все виды)

•ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций

06 november 2015 №926

416-663–3999 унас в торонто

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Встреча со сказкой: парад Санта Клауса В параде участвуют около 2 тысяч костюмированных персонажей, 25 самодвижущхися платформ, 22 оркестра, 100 клоунов и более 1500 добровольцев.

С 1905 года до наших дней В 1905 году знаменитый торонтский бизнесмен Тимоти Итон впервые пригласил Санту в Торонто. Санта прибыл на Юнион-Стэйшн на поезде, а затем направился в магазин Eaton, раздавая подарки и сувениры удивленным прохожим от имени торговой сети Итона. Из этой рекламной затеи родилась одна из самых добрых и славных традиций Торонто, радующая многие поколения детей. Впрочем, где еще проводить подобный праздник, если не в Торонто? Ведь в этом северном городе, вопреки холодам и снегу, так много душевного тепла... На следующий год Санта проехался по Торонто в карете с четверкой белоснежных лошадей. В 1913 году в сани Санты был впряжен самый настоящий северный олень, по такому случаю привезенный с Лабрадора вместе с солидным запасом моха для питания. К Санте и оленю впервые присоединились танцующие и поющие дети, и таким образом состоялся первый прообраз нынешнего парада. В 1919 году Санта Клаус прибыл в Торонто самолетом, приземлившись на аэродроме, находившемся в то время на Eglinton Avenue. В начале 30-х годов, когда радиоприемник играл такую же роль в семье, как в дальнейшем телевизор, начались радиотрансляции парада Санты. Им предшествовала драматическая инсценировка путешествия Санты с Северного полюса. Ну, а телевизионные трансляции

парада начались в 1952 году, и сегодня их можно увидеть в десятках стран мира, включая такие отдаленные, как Новая Зеландия и Норвегия. В 1939 году, когда из-за начала Второй мировой войны различных материалов стало не хватать, костюмы участников парада были сделаны из бумаги. Тогда же детям впервые разрешили смотреть на праздничное шествие из окон офисов, расположенных вдоль маршрута парада. Жаль, что доброе начинание не стало традицией – как и то, что в 1980 году, когда отмечался Международный год ребенка, в параде участвовали дети из 24 стран мира. Парад 1981 года едва не оказался последним. В следующем году корпорация Eaton объявила о прекращении спонсирования парада из-за экономических трудностей. Парад спасла инициативная группа во главе Джорджем Коном, юристом и бизнесменом, сумевшая привлечь к спонсированию парада более двадцати крупных компаний. Ну, а Кон в дальнейшем стал первооткрывателем сети McDonalds в Советском Союзе.

Как подготовиться к празднику Чтобы как следует подготовиться к празднику и соответствующим образом настроиться, скачайте с вебсайта парада (www.thesantaclausparade.com/ fun-stuff) альбом для раскрашивания. Он оформлен совершено так же, как в далеком 1952 году. Затем скачайте веселые и красочные «обои» для рабочего стола компьютера (desktop wallpaper). Ну и, наконец, аппликацию для смартфона, которая позволит следить за маршрутом Санта Клауса по пути от Северного полюса до Торонто. Не забудьте взять смартфон с собой на парад, он позволит сделать

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

15 ноября - 111-й парад Санта Клауса в Торонто. Каждый год Санта и его верная свита приносят детям радость, веселье и подарки. И хотя среди жителей Торонто с каждым годом становится все больше представителей иных религий и культур, парад Санта Клауса не только не теряет своей популярности, но и привлекает все больше детей и взрослых. Сегодня это крупнейший подобный праздник в мире, и одно из самых массовых событий в Северной Америке.

не только замечательные фотографии и видеозаписи, но и еще и внести свой вклад в праздничный перезвон традиционных колокольчиков. В этом году вновь пройдет тоже ставший традицией веселый забег на 5 километров – Holly Jolly 5K Fun Run. Забег начнется в полдень, за полчаса до парада, и пройдет по его маршруту. Бегунов будут приветствовать зрители, которые уже соберутся к тому времени на улицах. Забег имеет благотворительный характер, и его участникам придется заплатить за регистрацию (от 50 до 70 долларов), но зато они получат налоговую квитанцию tax receipt, а также праздничные подарки – шапку и рукавицы «от Санты». Ну, а самые щедрые, внеся 100 долларов, получат впридачу ко всему вышеперечисленному еще и пропуск на четырех человек на смотровые места для VIP. В любом случае, не забудьте приобрести знаменитые красные носы, символизирующие одного из летающих оленей Санты – Рудольфа. Носы стоят 2 доллара каждый, или два за пять долларов. Выручка от

продажи идет на благотворительные нужды.

Подробности парада Маршрут парада – его продолжительность составляет 5,6 километра - начнется от парка Christie Pits, неподалеку от станции сабвея Christie. Затем праздничное шествие двинется по улице Bloor в восточном направлении, повернет на юг на University Avenue, а затем на восток на Front Street. Завершится парад возле St. Lawrence Market, в районе улиц Front и Jarvis. Познакомиться с маршрутом парада и другими подробностями праздника можно на вебсайте www. thesantaclausparade.ca. Хотя парад начнется в 12:30 дня, но занять место среди зрителей лучше заблаговременно. Если вы собираетесь прибыть сюда на машине, учтите, что многие улицы в центре города будут закрыты на время подготовки и проведения парада, начиная с 8 часов утра. Поэтому удобнее всего воспользоваться сабвеем. Маршрут парада проложен таким образом, что

проходит мимо целого ряда станций: Christie, Bathurst, Spadina, St. George, Museum, Queen’s Park, St. Patrick, Osgoode, Dundas, Queen и King. Если вы все-таки приедет на своем автомобиле, познакомьтесь на вебсайте с местонахождением муниципальных паркингов в районе парада - http:// parking.greenp.com. Для жителей пригородов с 4 ноября продаются специальные проездные на GO Transit для зрителей парада, стоимостью $10 для взрослых, $5 для детей и пенсионеров, и $20 для групп зрителей. Кроме того, в этот день поезда GO будут ходить по расписанию, рассчитанному на гостей парада. Подробности на вебсайте www.gotransit.com. И еще одно важное напоминание: на дворе ноябрь, поэтому теплая одежда и горячие напитки наверняка окажутся полезными. Полностью посмотреть парад Санты можно будет на телеканале CTV, а также на вебсайте этого телеканала (www. ctv.ca/SantaClausParade), и, наконец, на своем смартфоне, скачав аппликацию CTV Go App.

The Whole World Ahead 416-665-2542

1001 Finch Ave W., Suite #200A Toronto, On M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: Авиабилеты Гостиницы Круизы Пляжи Острова Аренда авто Новогодние туры в Новый Орлеан и Флориду Экскурсионный отдых Все виды туристических страховок А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните! 416-665-2542 (ALGA) 416-817-4793

#102 Nina, #103 Mira, #104 Lilia, #105 Oleg, #106 Shahnoz, #108 Svetlana

 416-663–3999

06 november 2015 №926

Buy 1 get 1 free $2,099 airfare included + $480 tax (Limited time offer)

Beijing Shanghai Suzhou Great Wall Classical Garden Wuxi Hangzhou Forbidden City West Lake the Bund and more

Китай: 10-дневный тур от $1630. англоязычная группа

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки

647.293.5589 (Рита)

с 11 октября

 416-663–3999 наш уикэнд

06 november 2015 №926

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ

Время: 6 ноября, 7 pm. Вход: $30.

Пятница, 6 ноября

Ярмарка-выставка BabyTime Show

Спектакль «Ужин в белом»

Ежегодная шоу-ярмарка, посвященная всем аспектам, связанным с рождением и воспитанием детей, здоровьем матери и ребенка, полноценным питанием и развитием детей. В программе – товары и услуги от более чем 250 компаний, демонстрации новых продуктов, советы специалистов, информационные семинары, советы и консультации будущим матерям, развлечения для детей и многое другое.

Театральная студия Renome представляет лирическую комедию в двух актах по одноименной пьесе В. Пресман. Информация: по телефону 647-8825062. Адрес: York Woods Public Library, 1785 Finch Avenue West. Время: 6 ноября, 7 pm. Вход: $22.

61-й Русский Бал Русско-канадский фонд культурного наследия имени М.Н.Благовещенской и Русскоканадское культурно-просветительное общество приглашают на 61-й Русский Бал, посвященный 175-летию П.И.Чайковского. Оркестр, дискотека, концерт, аукцион, лотерея и многое другое. Обязательный вечерний туалет. Информация: по телефонам 905-6051371, 416-910-0049 и на вебсайте www.rcchf.ca. Адрес: The Bellagio, 8540 Jane Street. Время: 6 ноября, 6:30 pm. Вход: $125 ($140 после 20 октября), студенты - $100.

Вечер авторской песни В.Долиной Вероника Долина с новой программой «В зеленом платье по холодной улице...» Информация: по телефонам 416-5900256, 905-821-9875. Адрес: Studio N, 312 Dolomite Dr, Unit 121.

Информация: на вебсайте www. babytimeshows.ca. Адрес: Metro Toronto Convention Centre, 255 Front Street West. Время: 6 – 8 ноября, 10:00 am – 6:00 pm. Вход: взрослые - $16, пенсионеры $10, дети до 12 лет – бесплатно.

Сельскохозяйственная ярмарка The Royal Agricultural Winter Fair С 1922 года проходит в Торонто сельскохозяйственная выставка-ярмарка, крупнейшее в мире подобное событие под крышей, где представлено около 4 тысяч различных животных и птиц, а также бесчисленное количество образцов аграрной индустрии. Как обычно, ярмарка предлагает широкую и разнообразную познавательно-развлекательную программу для всей семьи, а также многочисленные соревнования, конкурсы и шоу, родео, рестораны и кафе, шопинг и многое другое. Информация: по телефону 416-2632400 и на вебсайте www.royalfair.org.

СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

Адрес: Ricoh Coliseum, 100 Princes Blvd. Время: 6 - 15 ноября. Вход: $14,50 - $20, дети до 3 лет – бесплатно.

Книжная ярмарка Antiquarian Book Fair Ассоциация продавцов антикварных книг проводит ярмарку, в которой принимают участие 40 торговцев редкими книгами со всего мира. Возможность увидеть и приобрести редкие книги, карты, открытки, уникальные первые издания. Информация: по телефону 416979-6648 и на вебсайте www. torontoantiquarianbookfair.com. Адрес: Art Gallery of Ontario, 317 Dundas Street West. Время: 6 – 8 ноября. Вход: $19,50.

Суббота, 7 ноября Спектакль «Вкус б’фбуи» Драматические фантазии по мотивам произведений Даниила Хармса. Информация: по телефону 647-7027631. Адрес: York Woods Library Theatre, 1785 Finch Ave West. Время: 7 ноября, 7 pm. Вход: $30, пенсионерам – скидка 50%.

Благотворительное мероприятие - CN Tower Climb for United Way Благотворительное мероприятие в пользу международной организации United Way. Участникам предстоит преодолеть 1776 ступенек, чтобы достичь вершины башни CN Tower. Информация: по телефону 416-7772001 и на вебсайте www.unitedwaytyr. com/climb. Адрес: CN Tower, 301 Front Street West. Время: 7 – 8 ноября. Вход: $50 - $100.

Спектакль The Stone Princess Постановка детского музыкального театра для детей от 4 лет. Информация: по телефону 416-3688031 и на вебсайте www.solarstage. on.ca/index.html. Адрес: Solar Stage Children’s Theatre, 100 Upper Madison. Время: по субботам и воскресеньям с 7 по 29 ноября. Вход: $16.

Воскресенье, 8 ноября Выставка The Luxury Chocolate В пятый раз проводится фестиваль шоколадных изделий. В программе – кулинарные демонстрации, конкурсы, кулинарные советы и многое другое.

Адрес: Casa Loma, 1 Austin Terrace. Время: до 20 декабря, среда – воскресенье, начало в 5:30 pm, 7:30 pm, 9:30 pm. Вход: от $36.

AGO приглашает Бесплатный вход в Art Gallery of Ontario по вечерам каждую среду (текущие Special Exhibitions не включаются, но на них действует скидка в полцены).

Информация: по телефону 416872-4255 и на вебсайте www. torontochocolateshow.com. Адрес: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe Street. Время: 8 ноября, 11 am – 6 pm. Вход: взрослые – $25, дети (5 – 12 лет) - $15.

Информация: по телефону 416-9796608 и на вебсайте www.ago.net/ admission. Адрес: Art Gallery of Ontario, 317 Dundas Street West. Время: до 30 декабря 2015 года. Вход свободный.

Концерт современной канадской классики

Серия концертов в Four Seasons Centre for the Performing Arts

В исполнении флейтистки Сюзан Хоппнер, гобоистки Сары Джеффри и пианистки Джени Чанг прозвучат произведения канадских композиторов 20 века. Информация: на вебсайте http:// performance.rcmusic.ca/event/hoeppner_ jeffrey. Адрес: TELUS Centre for Performance and Learning, 273 Bloor Street West. Время: 8 ноября, 2 pm. Вход: $25.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Фестиваль шоколада Традиционный фестиваль шоколада в Торонто предоставляет возможность попробовать и приобрести многообразные изделия из шоколада и с шоколадом, а также посетить множество мероприятий и шоу, связанных с шоколадом и другими сладостями. Информация: на вебсайте www. torontochocolatefestival.com. Адрес: информация на вебсайте www. torontochocolatefestival.com. Время: до 8 ноября. Вход: информация на вебсайте www. torontochocolatefestival.com.

Casa Loma приглашает на Escape Series Новая серия увлекательных игр для взрослых в замке Каса Лома требует от участников интеллектуальных способностей, находчивости, внимания и эрудиции. Информация: по телефону 416-9231171 и на вебсайте www.escapecasaloma. com.

Традиционная серия бесплатных концертов различных жанров с участием известных канадских и зарубежных исполнителей и коллективов проходит в Four Seasons Centre for the Performing Arts с сентября по май, еженедельно по вторникам и четвергам, а в некоторые недели также по средам. Информация: по телефону 416363-8231 и на вебсайте www. coc.ca/PerformancesAndTickets/ FreeConcertSeries. Адрес: Richard Bradshaw Amphitheatre, Four Seasons Centre for the Performing Arts, 145 Queen Street West. Время: информация на вебсайте. Вход свободный.

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ С. Маковецкий в спектакле «Неслучайная встреча» Премьера моноспектакля Сергея

ВНИМАНИЕ!

Картины маслом

из запасов художников

РАМЫ ДЛЯ КАРТИН Новинка! Уникальный по красоте багет с итальянских аукционов от 39$

(416) 616-0309 Элик Dufferin & HWY 7

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

06 november 2015 №926

Ярмарка-выставка BabyTime Show Ежегодная шоу-ярмарка, посвященная всем аспектам, связанным с рождением и воспитанием детей, здоровьем матери и ребенка, полноценным питанием и развитием детей. В программе – товары и услуги от более чем 250 компаний, демонстрации новых продуктов, советы специалистов, информационные семинары, советы и консультации будущим матерям, развлечения для детей и многое другое. Информация: на вебсайте www. babytimeshows.ca. Адрес: Metro Toronto Convention Centre, 255 Front Street West. Время: 6 – 8 ноября, 10:00 am – 6:00 pm. Вход: взрослые - $16, пенсионеры $10, дети до 12 лет – бесплатно.

Маковецкого. Информация: на вебсайте www.torontovka.com/afisha/ event/3485. Адрес: Richmond Hill for the Performing Arts, 10268 Yonge St. Время: 10 ноября, 8 pm. Вход: информация на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/3485.

Ярмарка ProFusion Ярмарка-шоу, посвященная самым последним достижениям техники и экстремальным методам в фото- и видео. В программе: семинары, встречи со специалистами, презентации товаров и услуг от лидеров рынка, просмотры и многое другое для специалистов и любителей. Информация: по телефону 416-3651777 и на вебсайте www.profusionexpo. com. Адрес: Metro Toronto Convention Centre, 255 Front Street West. Время: 11 – 12 ноября. Вход свободный.

Концерт Mahler Symphony 4 Произведения Малера, Дворжака в исполнении Торонтского симфонического оркестра. Информация: по телефону 416-5983375 и на вебсайте www.tso.ca. Адрес: Roy Thomson Hall,

60 Simcoe Street. Время: 12 и 14 ноября, 8 pm. Вход: $39,75 - $154.

Выставка елок 12 Trees of Christmas Выставка 12 рождественских елок, украшенных известными дизайнерами. Информация: по телефону 416-5868080 и на вебсайте www.gardiner12trees. com/home. Адрес: Gardiner Museum, 111 Queen’s Park. Время: 12 ноября – 29 января. Вход: информация на вебсайте www. gardiner12trees.com/home.

Концерт классической музыки What Makes It Great? В исполнении Торонтского симфонического оркестра и пианиста Александра Середенко прозвучит концерт для пианино Рахманинова. Информация: по телефону 416-5983375 и на вебсайте www.tso.ca. Адрес: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe Street. Время: 13 ноября, 7:30 pm. Вход: $40,75 - $89,75.

Балет Winter’s Tale «Зимняя

сказка»

Шекспира

в постановке Национального балета Канады. Информация: по телефону 416-3459595 и на вебсайте http://national. ballet . ca /P roductions /2015-2016S eason/Winters-Tale. Адрес: Four S easons Centre for the P erforming Arts, 145 Queen S t. West. В ремя: 14 – 22 ноября. Вход: $37 - $265.

Мюзикл Fancy Nancy: The Musical Мюзикл для всей семьи по мотивам популярной книжной серии. Информация: по телефону 416-9156747 и на вебсайте https://tickets. ticketwise . ca / event /F ancy -N ancy . А дрес: Lower Ossington Theatre, 100 A Ossington Avenue. Время: 7 ноября – 31 января. В ход: $29,99 - $49,99.

Программа для детей Envirorangers: Careers in Wildlife Зоопарк Торонто приглашает на специальную программу детей от 11 до 14 лет, интересующихся работой с животными. Информация: по телефону 416-3925929 и на вебсайте. А дрес: Toronto Zoo, 361A Old Finch Avenue. В ремя: 7 – 21 ноября, по субботам.

В ход: $50 - $170.

Алексей Серебряков в спектакле «Прищучил»

Марафон Downsview 8K and 5K Run

Режиссерский дебют народного артиста России Алексея Серебрякова в спектакле по пьесе Барри Кифа.

Забег на 5 и 8 км для взрослых и забег на 1 км для детей. Информация:

на вебсайте http ://

downsviewrunning . com / event .

Адрес: Downsview Park, 35 Carl Hall Rd. В ремя: 15 ноября. Вход: $40 – $60.

Информация: по телефону 416-7376785 и наtickets.tift.ca Адрес: The Mady Centre for the Arts, 1 Dunlop St West, Barrie. Время: 18 и 19 ноября, 7:30 pm, 21 ноября, 2 pm и 7 pm, 23 ноября, 7:30 pm, 25 и 26 ноября, 7:30 pm, 27 ноября, 8 pm, 28 ноября, 2 pm и 8 pm. Вход: информация на вебсайте https:// tickets.tift.ca/TheatreManager/1/ online.

Начинаем праздновать Рождество! Турклуб «Тропа» предлагает праздничные туры: 21, 22, 28, 29 ноября - Niagara Falls - Открытие фестиваля огней. Лазерное шоу. Посещение города Niagara-onthe-Lake и дегустация вин. Возможны индивидуальные ежедневные поездки. 5, 6 декабря - Peterborough - Музей каноэ (гордость Канады). Lang Pioneer Village в праздничном убранстве. Интересная экскурсия для всей семьи. 12-13 декабря (2 дня) - Посещение двух столиц за одну поездку. Оттава в рождественских огнях! Незабываемо! Кингстон - посещение 2 музеев (история Канады)

Количество мест ограничено!

Звоните 416.994.0728, Тамара

06 ноября 2015 №926

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету: АВТОСТРАХОВКИ.

Минимум 1 год страхового стажа. (416) 882-7901 /Сергей/

Страховка поднялась после

аварии? Вы новые в стране? Абсолютно легально снижаю платежи в 3 раза! (416) 277-4665

Антикорозийная обработ-

ка. Сохраните внешний вид и стоимость вашего автомобиля. Good Tech Auto Centre. (416) 739-1717

Автомобили

услуги

перевозки

Антикорозийная обработка.

Сохраните внешний вид и стоимость вашего автомобиля. Good Tech Auto Centre. (416) 739-1717

Alpha Movers.

Перевозка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом. (416) 704-3676

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �� 416-663-1974

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

Перевозки: квартиры,

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час. (416) 315-6239

Недвижимость сдаю

Luxury offices for rent with

affordable prices. Good location and a lot of parking space. On Dufferin St. between Finch & Steeles. (416) 736-1443

Steeles & Bathurst.

Сдается меблированная комната c большим окном, в бейсменте. Cable, Internet and Utilities включены. Возможен паркинг. (647) 273-7356

Steeles & Dufferin.

На плазе сдаются 2 комнаты в рент. Подходит косметологу, массажисту... Низкий рент. Возможно с оборудованием. (647) 771-6791

Steeles & Yonge.

Сдается комната в бейсменте (с мебелью) работающей женщине чистоплотной, некурящей. Отдельные кухня, душевая, вход. Чисто, сухо, уютно. Все включено. В шагах транспорт, метро, плаза. (647) 501-1326

Bathurst & Finch.

Сдаются комнаты в аренду в бейсменте. Internet, laundry parking. От $400/month. (416) 826-1685

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $25 UP / Trucks 20 26 ft. Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 834 3004 (416) 663 6683 Алекс 24/7 Требуется водитель грузчик

АВТОШКОЛА

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ”

Уроки вождения

Steeles & Dufferin.

Сдается светлый, чистый, меблированный, после ремонта 2 bedroom basement apartment + living room. Рядом парк. Отдельный вход, laundry, кухня, туалет, ванная, appliances. 5 минут ходьбы до TTC. Школы, магазины. Для работающих и без животных. (647) 969-9790 (647) 532-6244

Bathurst & Steeles.

С 1 НОЯБРЯ CДАЕТСЯ светлый бачелор-апартмент на первом этаже частного дома с выходом в сад. Вход, кухня, душ, туалет все отдельно. Есть кабель и интернет. Рядом ТТС, плаза. Тихая улица. (416) 835-5188

Yonge & Brookside

(Richmond Hill). Сдается 2 bdr apartment в бейсменте нового дома (можно по комнатам). Вход отдельный, паркинг, полностью меблированные, большая ванная, лаундри, кухня, Интернет. (416) 471-1195

Bathurst & Steeles.

Сдается меблированный бейсмент из 2-х комнат с отдельным входом. Все удобства. Все включено. Возможна 1 парковка машины. Работающим, некурящим. Без животных. Просьба в субботу не звонить. (416) 736-4089

Bathurst, North of Steeles.

B большом доме сдается просторная, светлая меблированная комната в полу-бейсменте. Рядом плазы, магазины, парк. 2 минуты ходьбы до TTC, VIVA. Прямой автобус до метро. Все включено. Цена по договоренности. (416) 878-3340 (647) 502-3546

Bathurst & New

Westminister & Centre St. Cдается комната в светлом, меблированном бейсментапартменте. Кухня, лондри, душевая, интернет, ТV, washer & dryer, паркинг, utilities включены. Immediate move-in. Остановка автобуса, магазины и торговые центры рядом. (905) 771-0264 (416) 558-8483

Dufferin & Centre st.

Сдается 1 bdr. basement apartment. 1 parking spot, cable TV, internet, кухня, душ и туалет. Все включено. $850 (416) 400-5451 /Daniel/

Dufferin & Langstaff.

• Сертификат • Экзамен в кратчайшие сроки • Страховка

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

647.299.4874 Яна

Тел. 416.399.1535 Сергей

SAFE MOVERS FREE ESTIMATES PACKING & UNPACKING SHIPPING 24/7 SERVICE ANY SIZE TRUCK ASSEMBLY STORAGE

(647) 923-8652

Driving S S ' c L

Я научу

ol ho

OFFICE HOUSE APARTMENT

WH EE

email: driving328@gmail.com

Сдается просторный бейсмент. Интернет, паркинг - все включено. Тихий район, рядом плаза, остановка автобуса. Работающим, некурящим, без животных, можно студентам. (416) 318-6735 (после 6 pm)

ПРОДАЮ 2 КОНДО

в КОСТА-РИКЕ (площадь 350 кв.фт и 1000 кв.фт.)

вас управлять

в 5 минутах от океана, 20 минут от аэропорта

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

Рядом - торговые центры, моллы, кинотеатры, бары. Прекрасное место для отдыха или проживания в самой экологически чистой стране мира. Возможно финансирование.

автомобилем

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

(416) 277-7778

написать:

4166633999@bellnet.ca

Жилье на короткий срок

$30-75 в сутки. (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Bathurst & New

Steeles & Bayview (John).

Cдается меблированный, благоустроенный bachelor apartment в бейсменте. Желательно для работающего, некурящего мужчины. Комун. услуги, парковка, интертет - все включено. $700 (416) 892-5052

Finch & Dufferin. Сдается 3-х

бедрум apartment на втором этаже триплекса. Internet, parking - бесплатно. $1,450.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

YONGE & SHEPPARD.

Available immediately! 5 минут ходьбы до Sheppard Subway station. 2 bedroom brand new basement apartment $1,150.00. Bachelor brand new basement apartment + den $750.00. Unlimited internet, laundry, parking, utilities included. (416) 803-5466

Bathurst & Steeles.

Сдается c 1 декабря 1 bdr basement apartment for rent. Отдельные вход и душевая, кухня - все включено. Internet, 1 parking spot. Частично меблирован. Возможна полная меблировка. (647) 893-4208 Просьба не звонить в субботу

Steeles & Hilda.

С 1 декабря сдается меблированный бачелор в высоком, светлом бейсменте. Недалеко от станции метро Finch. Очень чистая и ухоженная квартира. Internet, parking и хорошие соседи. (416) 277-9534 /София/ canada4you@gmail.com

Bathurst & Steeles.

Сдается большая комната студенту или работающему человеку. Отдельный вход, все удобства. Транспорт, магазины рядом. (416) 733-1924

Finch & Bathurst.

Сдается apartment на первом этаже частного дома. ТВ, internet, parking - включены. $1,180.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Steeles & Bathurst.

Sales Representative

$949,900 Caledon 30 минут езда от Ричмонд Хилла. 9 акров земли, лес, бассейн, теннисный корт,

sold

дом 3000 кв.футов, построен из скандинавской сосны.

Сдается комната в бейсменте c удобствами. Интернет, ТВ, laundry включены. Рядом парк. Для работающих женщин, девушек или full-time студенток. (647) 979-7292

New

on the MARKET

Sheppard & Bathurst.

Светлая меблированная комната в полу-бейсменте частного дома. $450 - коммунальные услуги и прачечная включены в цену. Рядом парк, магазины, TTC. Только для одинокого, работающего мужчины. (647) 886-2240 /Олег/

Dufferin & Steeles

5 уровней back split. Отличный инвестмент. Можно сдать 3-м семьям. 3 кухни, 3 ванных комнаты, отдельный вход в бейсмент.

$759,000

Недвижимость

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus.

продам

KING. BUNGALOW НА

Работа ищу

Убираю “как для себя”.

Профессиональная уборка квартир и домов без посредников. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район Thornhill и Thornhill Woods. (647) 272 0804 /Алла/

BATHURST & FINCH.

BRADFORD. ДОМ В РЕНТ.

Уютный отремонтированный дом. 4 спальни, 3 ванные. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Рядом парк, плазы, школы, транспорт, GO Train, Hwy 400. $1,600 в месяц Cell: (416) 887-4691

DOWNTOWN. КВАРТИРА

В РЕНТ. Cinema Tower. 1 спальня. 1 ванная комната. 9 ft потолки. Деревянные полы. Балкон. Гранитная столешница в кухне. Miele Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. $1,800 в месяц Cell: (416) 887-4691

YONGE & EGLINTON.

СОВРЕМЕННАЯ КВАРТИРА. Светлая уютная. Около 700 Sq. Ft. 10 ft потолки. 1 спальня. 1 ванная. Stainless Steel Appliances. Парковка. В доме все удобства. Рядом метро. $312,900 11www.olgahomes.com Cell: (416) 887-4691

TORONTO.

КВАРТИРА С ВИДОМ НА ОЗЕРО. Цена ниже чем от строителя! Lower Penthouse. 2 раздельные спальни. 2 ванные. 9 ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. S/S Appliances. Парковка. Большой локер. Балкон. В доме все удобства. Бассейн, спортивный зал. $367,100 Cell: (416) 887-4691

RICHMOND HILL.

ДОМ В РЕНТ. Уютный дом. 5 спален. 4 ванные. Законченный бейсмент с отдельным входом. Рядом Yonge, парк, плазы, школы, транспорт, Hillcrest Mall. $2,190 в месяц. (416) 887-4691

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

Leslie & Finch.

TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ. BLOOM PARK TOWNS. 2 спальни плюс дэн, 2 ванные комнаты. 9 ft потолки. Огромная терраса. Деревянные полы, гранитная столешница в кухне, Stainless Steel Appliances, парковка, локер. $414,900 Cell: (416) 887-4691

06 ноября 2015 №926

Людмила Мелехина

Сдается меблированная комната после ремонта в бейсменте с отдельным входом для мужчины. Internet, laundry, parking - все включено. Рядом магазины, TTC и YRT. $450/month. (647) 878-1321 (647) 946-6772

ПРОДАЖУ. Красивый отремонтированный дом на большом участке земли (145x290). 4 спальни. 3 ванные. Дорогая отделка. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Законченный Walk Out бейсмент. Гараж на 2 машины. Landscaping. $710,000 11www.olgahomes.com Cell: (416) 887-4691

объявления

Работа требуется

Строительной компа-

нии требуется каменщик $30.00/час и помощник каменщика - $24/час на старт. Можно без опыта. (416) 837-0347

В маленький MARBLE

SHOP требуются General labour and Marble fabricator. Location: 5511 Steeles Avenue West Unit No. 3 (416) 745 4506

Для работы в офисе авто

мастерской требуется работница со знанием русского и англиского языков, опыт работы с клиентами и бухгалтерии предпочтителен. (416) 803-9192

Требуются женщины

для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Aurora, Voughan, North-York. (647) 206-1962

Требуются аккурат-

ные, надежные женщины для уборки домов. Хорошие хозяева, чистые дома, постоянные клиенты, оплата в тот же день наличными, кто хочет. Будете очень довольны. (416) 704-4586 /Арина/

Ресторану Сулико, требу-

еться шашлычник на гриль. С опытом работ на кухне. За дополнительной информацией обращайтесь по телефону: (905) 760-1989

Coppa's Fresh Market is

looking for cashier and Deli Clerk. jack.triolo@coppas.com

Требуются

SERVERS/ОФИЦИАНТЫ для работы в банкетных залах GTA. Оставьте свое сообщение с номером телефона, именем на автоответчике по тел. (416) 855-3109 /Татьяна/

помогаю моим клиентам в организации кредитной линии

Bathurst & Steeles.

Продаю масло подсол-

Срочно требуется

Требуются roofer

Сдаётся бачелор в частном домe, с отдельным входом. А/С (кондиционер), лондри, Интернет включены. Рядом магазины, автобус. $850.00 в месяц. (416) 803-9192

автомеханик и tire men. (905) 532-9277

нечное холодного отжима, свежее. Нерафинированное. Экологический подсолнух. А также с фермы свежие яйца, куры, гуси. (416) 833-5908 (Сергей) и помощники. (647) 609-4633

Требуются женщины

для уборки домов и офисов. Mississauga, Oakville, Brampton, Toronto. (905) 814-5814 (оставьте сообщение)

Требуются женщины

для уборки домов и офисов. Оплата $12.50 - $17/час. (416) 222-2423

В компанию по ремонту

квартир и офисных помещений срочно требуются специалисты и разнорабочие. (647) 830-3336

В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/

Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto. (416) 661-7452

В НЕБОЛЬШОЙ РЕСТОРАН

ТРЕБУЕТСЯ ЖЕНЩИНА

для работы на кухню

На полный рабочий день, 6 раз в неделю

За деталями обращаться по телефону

(416) 630-7716 /Настя/

ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ НА СТРОЙКУ

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Maintenance person needed

for apartment buildings in Etobicoke / Lake Shore, 2 bedroom apartment plus $1,600.00 net pay. Must have an experience as a renovator, must have tools and a car. Please call (416)259-4555

ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБО-

ЧИЕ. Оплата наличными ежедневно. Please send a text message in English or Russian language only to the number and we will get back to you shortly. No voicemails. (416) 907-0652

РАБОТА ДЛЯ МЕЖДУНА-

РОДНЫХ СТУДЕНТОВ. По успешному окончанию работы кандидатaм будет выдана справка о канадском опыте. Please send a text message in English or Russian language only to the number and we will get back to you shortly. No voicemails. (416) 907-0652

Требуются женщины на по-

стоянную работу на выгодных условиях для уборки домов. $12.00 на старт. (647) 267-2340 /Людмила/

TEAM DRIVERS

WANTED 54 cents per mile

LTL to Western CDN MB/SK/AB Then to CA/TX/FL

Entry Clerk employees for a warehouse. The successful candidates will have excellent warehouse and computer experience.Our client is looking for people who has specific experience with receiving, picking, maintaining inventory. Successful Candidates must be available various Shifts, Sunday to Friday with day (8:00am – 16:00pm) or afternoon (16:00pm – 24:00) shifts. hollisgrizzard@outlook.com

Металлообрабатывающе-

му предприятию требуется оператор или ученик оператора на листо-гибочную машину. (905) 761-1732

Требуется каменщик

и помощник каменщика. (416) 970-2206 /Михаил/

Недорого и несердито.

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! (647) 657-3246 /Алекс/

Требуется помощник

до 35 лет на установку полов, желательно с опытом. (647) 838-3287 /Алех/

Срочно требуется!

Энергичная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов. (647) 448-4540

Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Зарплата $10-14 в час. (647) 505-9471

Требуются Водители

и Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USACanada, Canada - 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков трайлеров, бухгалтер. Tel: (416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

В гараж требуется авто-

механик. Зарплата и условия работы хорошие. (Finch and Dufferin) (416) 803-9192 /Alex/

SECURITY TECHNICIAN

CCTV, Card Access, Intercom, Security. Must speak and write English. Health Benefits. jobs131@hotmail.com

ЭНЕРГИЧНАЯ ЖЕНЩИНА

Must have experience and be able to cross Border. Brand New 2016 Freightliner Cascadia. Manual Trans Condo and New 2015 Reefers.

(905) 499-3510 (416) 568-9692 Contact Person: Roy. Fax: (877) 811-3551

НА РАБОТУ В MEDICAL SUPPLIES OFFICE

В компанию русского интернет телевидения

ТРЕБУЮТСЯ СОТРУДНИКИ

Знание английского обязательно. Работа с клиентами, документацией, заполнение files. Оплата по часовой плюс комиссионные. Звонить по телефонам:

(647) 278-4784 (416) 471-8054

для проведения рекламных акций.

Обращаться по телефону

(647) 870-6642

Для больших проектов

ТРЕБУЮТСЯ ЭЛЕКТРИКИ Оплата в зависимости от квалификации. Трудоустройство без посредников.

(647) 773-3470 vilkov@improvecanada.com

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ

РАБОТУ Toronto, GTA, North-York, Vaughan, Etobicoke. Обращайтесь сегодня! Мы вам поможем!

(416) 733-0550

Please call: 905 267 8545

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

Агенство по трудоустройству: Ultimate Consulting Services 2180 Steeles Ave. West unit 214, Concord, ON L4K 2Z5

CAN MAKE OVER 70,000$ YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

Постоянную или временную с опытом или без.

G Drivers

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience. G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available. We accept all credit scores. We have training programs for new drivers.

Fax: 905 267 8543

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor

Требуется женский

и мужской мастер в парикмахерский салон в районе Bathurst & Steeles. Также сдаются в аренду кресла. 330 Steeles Ave., W Unit - B6 at Hilda Ave. Thornhill (416) 857-5380 (289) 588-5380

Приглашаем волонтеров.

Welfare доплатит вам $100 ежемесячно и $250 одноразово. (416) 277-4665

Строительной компании

требуются рабочие framingшпаклевка, а также handy man (мастер на все руки) на постоянную работу. Установка дверей и плинтусов, покраска и другие работы по дому. Работа в GTA. Наличие машины и собственных инструментов обязательно. Oпыт работы минимум 5 лет. (416) 454-9899 (416) 834-8207

ТРЕБУЕТСЯ РАЗНОРАБОЧИЙ НА СТРОЙКУ Работа не требует квалификации. Статус не важен. Оплата понедельная.

(416) 817 6900 ЕСКИ ИЧ

РАБОТ

(647) 898-5909

Seeking a Warehouse Data

«русский экспресс»

sibwest.inc@gmail.com

банкетный зал на 300 человек (Keele and Steeles) на пятницу, субботу и воскресенье. Опыт работы обязателен. (647) 773-1155

ТРЕБУЕТСЯ

Плотники, бетонщики

Высокооплачиваемая работа. Преимущество - умение читать чертежи, хорошая физическая форма. Резюме присылать на e-mail:

Tребуется ШЕФ ПОВАР в

www.russianexpress.net

ТЕХН АН

объявления

06 ноября 2015 №926

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

JOB`S JOB`S JOB`S Срочно требуются в агентство:

РАЗНОРАБОЧИЕ МУЖЧИНЫ И ЖЕНЩИНЫ ВСЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ

МЕХАНИКИ ЭЛЕКТРИКИ СВАРЩИКИ Возможна доставка!

Тел:

(416) 275-8355

В траковую компанию

ТРЕБУЮТСЯ:

Водители A-Z, USA & Canada New Volvo 2016 ($0.60 per mile)

Механик по тракам

(905) 326-5345 • (647) 333-8258 • (304) 712-1239

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Ремонтные работы,

Услуги COMPANY IS LOOKING FOR

INDEPENDENT

CONTRACTORS For Bell Satellite TV If you have no experience, we will provide free training. You need to own van with roof rack and some tools. Some conditions apply. English is a must.

1-800-997-6016 EXT 110 (647) 886-5192 info@globalvu.ca

ТРЕБУЕТСЯ в компанию по установке CROWN MOULDINGS & TRIM

ПОМОЩНИК С МАШИНОЙ до 35 лет

Обращаться по телефону

(416) 670-8000

ремонт

СТРОИТЕЛЬСТВО, ПЕРЕ-

СТРОЙКА И ДИЗАЙН домов и бейсментов. Качественно, недорого и быстро. (647)834-2404

Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

EXPOSEE Renovation -

finished basement. Все виды ремонтных работ, все виды полов, кухни, ванные комнаты, сантехнические работы и leaking basement. (647) 204-6587

Все виды малярно-

штукатурных работ. (416) 666-5535 11 www.gtapainter.com

Строительная компания

TRANSPORTATION COMPANY

IS LOOKING FOR

AZ & DZ DRIVERS

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663

FOR LOCAL WORK

3 years experience & ability to communicate in English required

Contact Abdi: 647-889-5728

fax 905-624-5730 or e-mail:

amdispatch53@amtransport.ca

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ

Товары продаю

Профессиональная покра-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. (647) 291-4755 /Джульетта/

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПО-

КРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете! (647) 898-5804 /Мишель/

Все кровельные работы.

Flat roof, shingle, cedar, siding, eavethrough. (647) 407-2001 /Виталий/

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398

Windows 3000 * Окна *

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 1971-1994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ. (416) 566-7070 /Сэм/

Профессиональная • Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

ΨΥ YUKO COMPANY

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059

установка полов Hardwood, Laminat, Engineering. Быстро, качественно. Цены доступные. Поможем с выбором материала (647) 200-1571

Renovation.

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др. (416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/

объявления

RENOTEC. Ремонтно-стро-

ительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/

бытовые

Чистый дом - чистая

совесть! Уборка домов, квартир, офисов. Убираю, чищу все, что потребуется. Недорого. Честность, надежность и опыт работы. (647) 448-9405 /Ольга/ olyacleaning@gmail.com

Все виды сантехнических

работ. 24 часа сервис. Правительственная программа возврата денег. Звоните, мы Вам поможем! (416) 890-8568

Услуги деловые

Переводчик - Консультант.

Сдам на беженство, помогу с историей. Только успешные дела. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы. (416) 277-4665 (cell)

Бесплатная юридическая

консультация по средам с 11-12. 15 Torresdale Ave. (647) 624-7495

Регистрирую благотвори-

тельные организации и коммерческие корпорации. (416) 277-4665

Семейное спонсорство

- Недорого и профессионально. (416) 277-4665

Сдаю на беженство, пишу

HANDY MAN

ЦЕНЫ - ДОСТУПНЫЕ Viktor 647-985-2500

(647) 280-5771

Продаю новые дубленки

и кожанные куртки. Размер 46. От $50 до $500. (647) 892-5884

Куплю серьги

с александритом, в серебре или золоте. (647) 892-5884

Шикарная одежда

из Белоруссии и России для весны, лета 2015 года. Платья, брюки, юбки, блузы, кардиганы, вечерние платья, большой выбор блуз. Будьте красивы и неотразимы. (416) 358-7007 /Оксана/

HANDY MAN PLUS

РАБОТЫ ПО ДОМУ СБОРКА МЕБЕЛИ СВЕТИЛЬНИКИ И ЛЮСТРЫ TV НА СТЕНУ КАРНИЗЫ И ЖАЛЮЗИ ЗАМКИ И МНОГОЕ ДРУГОЕ ПЛЮС подключение и настройка • Компьютеры и Wi-Fi • Русское ТВ (лучшая цена!) • Internet TV & Phone (экономьте сотни $$$ в год!)

MIKE: (416) 854-3457

10%

С КАЖДОГО КОНТРАКТА И ТЕНДЕРА ПРЕДЛАГАЕМ СОТРУДНИЧЕСТВО

ИНЖЕНЕРАМ-АРХИТЕКТОРАМ МЕНЕДЖЕРАМ-ПОСРЕДНИКАМ Выполняемые виды работ: • Brick replacement • Concrete (garages floor, sidewalk) • Balcony: edge replacement, surfaces, railing, waterproofing • Building maintenance: stucco, painting, fences, gates, bollard

(416) 837-0347 истории. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. (416) 277-4665 Заполняю все виды доку-

ментов: иммиграционные, пенсионные, любые другие. Ставлю на очередь на субсидированное жилье. (416) 277-4665

Pardon Canada.

Все виды мелких и крупных строительноремонтных работ

ЮРИЙ

( с т р о и тел ь с т во и р е с та в р а ц и я зд а н и й )

Услуги

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

06 ноября 2015 №926

УСТАНОВКА

СПУТНИКОВЫХ АНТЕН

GAGIK SINANYAN

PROFESSIONAL TECHNICIAN

(647) 995-6326 aglhelp1@gmail.com

Если прошло 5 лет с момента суда и вам прислали аппликацию на Pardon Canada - не переплачивайте! Вам не нужен адвокат чтобы это заполнить. За $250.00 я заполню ее для вас и скажу где взять необходимые подтверждения. (416) 277-4665

Welfare & ODSP.

100% гарантия получения Welfare и ODSP (инвалидности) если будите следовать моим советам. Welfere - $150.00 ODSP -$250.00 - Справки на волонтерство.- Постановка на субсидированное жилье $50.00. Консультация по самым трудным случаям. 15 лет работы в структуре социального обеспечения. (416) 277-4665

ВСЕ ВИДЫ ПЕРЕВОДОВ.

Английский, французский, русский. Быстро, качественно. (416) 902-7208 /Сергей/

Возможность оплаты за

медицинскую страховку для супервизы ПОМЕСЯЧНО!!! Информация по телефону (416) 433-2514, Светлана Стрельцова, страховой брокер.

Услуги иммиграция

Разумные цены, конкрет-

ный результат. Сдаю на беженство, пишу истории - недорого, сопровождение до слушания. Очень высокий процент проходимости и получения статуса в Канаде. Регистрация браков, семейное спонсорство - дешево. Legal Aid и Welfare с максимальными бенефитами. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы. (416) 277-4665 (cell)

Услуги

HDTV OTA ANTENNA

финансы

TORONTO AND BUFFALO

Помощь в получении

BellTV • ShawTV • DirectTV • DishNet

ТЕЛЕФОН для дома и бизнеса от

$14.95

1 месяц бесплатно

Неограниченные локальные звонки

Звонки за границу от $0.025

416 628-5788

www.telx-inc.com

Credit cards, Credit loans and Car loans. Personal & Business loans от $20,000 до $200,000. Особые условия для решивших объявить банкротство. (647) 994-5311

ФИНАНСИРОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЕЙ: 1.Плохая кредитная история 2.Долги 3.Банкротство

Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии

www.usedcarsloancentre.com (416) 825-3205 (647) 547-0589

06 ноября 2015 №926

объявления

Автостраховки.

Детские накопительные планыRESP. Страхование жизни и здоровья. (647) 294-6871 /Дмитрий/

Услуги красота

ИСКУССТВО ТАНЦА

ЖИВОТА. Упругость форм, атласность кожи. И плавных линий красота. Создаст, подтянет, приумножит. Искусство танца живота. *Групповые и индивидуальные занятия (утро, вечер) с инструктором восточного происхождения ШАХАНОЙ АХУНДОВОЙ. Bathurst/Finch (647) 528-3414

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

компьютеры

Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. (416) 520-6747 11 www.macomputerstoronto.com

Услуги различные Не продается дом? Пробле-

мы в семье и на работе? Уберем негативную энергию из Вашего дома и бизнеса. (647) 624-7495 /Эстер/

проблемы. Без чудес на уровне реальности. Эстер и Цви. Практическая парапсихология. (647) 624-7495 ester.toronto@gmail.com

Учеба Спорт Дети Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. (647) 966-0998 /Александр/

БУХГАЛТЕРИЯ

По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

Notice of Dissolution of

VELTA PARTNERS LTD. IBC No. 80194 The Company.

In accordance with section 88 (2) of the International Business Companies Act of 1994 of the Republic of Seychelles and in the matter of VELTA PARTNERS LTD. (The Company), we hereby inform that on November 4th 2015, the company is in the process of being dissolved as company under the International Business Companies Act. Dated 4th November 2015 Mr. David Lowseck, Liquidator

School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199

Вы и Ваш любимец останетесь довольны!

Inna (647) 668-5573 Aurora, New Market УРОКИ ГИТАРЫ.

Ontario Certified Teacher. ОПЫТНЫЙ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ High School С КАНАДСКОЙ ЛИЦЕНЗИЕЙ. Уроки математики для учеников всех уровней 7-12 классов. Tutoring and advanced lessons. Разнообразие школьных тестов и заданий. Возможен выезд на дом. (416) 590-0598

Математика.

Говори по-английски сво-

МАТЕМАТИКА GR 7-12.

Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. (416) 633-3314 /Татьяна/

бодно! Private ESL lessons. Профессиональный английский. Помогаем с подготовкой к интервью. Tailored lessons for professionals and their families. Первый урок бесплатно. (905) 953-6007 11 www.englishmatters.ca

ÈÙÓ ÆÅÍÙÈÍÓ ÑÂÎÅÉ ÌÅ×ÒÛ

55 years old divorced white male 5'10,155 lbs intelligent handsome, confident, healthy, none smoker, no alcohol, no drugs, business owner, financially secure with happy & positive personality, SEEK the same, in a good heart, good nature woman to fall in love and a make new life. I am a simple guy none show of, love people and animals very strong family values

МАТЕМАТИКА

(647) 236-4032

Знакомства Достойный, недурен собой.

Приглашает красоту и стать 40-50 лет на Карибы. Бюджет $1000 включая купальник. (416) 317-1126

Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера. Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками. (647) 470-7826 /Алла/ allirdating@gmail.com

Early 40s, educated, handsome, tall, fit, European, descent U.S., citizen from Miami

LOOKING for Canadian wife

planopenmind@gmail.com

1 (929) 284-8420

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÀÐÒÍÅÐØÀ латиноамериканских танцев

для 14-летнего мальчика танцующего Pre Champ / Champ уровень

(416) 879-7745

Лечебное минеральное озеро

СВАДЬБА КОРПОРАТИВ

Приглашаем желающих отдохнуть и полечиться в прекрасном тихом месте

ВИДЕОСЪЕМКА

во Флориде

ФОТО И СЛАЙДОВ НА DVD

416-822-8702

СОБАК С ЛЮБОВЬЮ!

Профессиональный педагог с большим опытом преподавания, автор учебника и уникальной методики обучения, дающей результат в кратчайшие сроки. Любой возраст и уровень. Все стили музыки, аккомпанемент песен, романсов, авторская песня. Уроки вокала. (647) 762-9399 /Александр/ www.alexguitarschool.16mb.com

ПЕРЕВОД ВИДЕО, МУЗЫКИ, Профессиональный видеомонтаж, видеофильмы и слайд-шоу по заказу, обработка видеоколлекций Недорого, быстро, качественно

СТРИЖКА

Биология & Химия (High

бодно, Быстро, Легко, Правильно! Интенсивная ускоренная подготовка. Настоящая практика: разговор и понимание. Улучшение знаний: разговор без ошибок. Индивидуальные уроки! Часная разговорная группа – настоящее общение по английски! Уроки по Skype. Опытный, сертифицированный педагог, Native Speaker, member of TESL Ontario (416) 917-1501

Simply Accounting, QuickBooks

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

Математика (специальная методика). Обучение мышлению, умению КОНЦЕНТРИРОВАТЬ внимание. Формирование способности к САМООБУЧЕНИЮ. Русский язык (чтение, письмо, грамотная речь). Быстрое обучение по специальной методике. (416) 816-3630

Английский Язык – Сво-

Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680

«русский экспресс»

ДЕТЯМ от 5 - 13 лет.

Услуги

Выслушаем и решим Ваши

ПЕРЕВОД

www.russianexpress.net

Проживание с полным пансионом в красивом доме недалеко от минерального лечебного источника

Вам в этом всегда поможет

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

Помогает при: - заболеваниях суставов - общее истощение организма - кожных заболеваниях СДЕЛАЙТЕ ПОДАРОК СВОИМ РОДИТЕЛЯМ

Richmond Hill (Yonge & Gamble) Выпрямление волос новейшей CHI SYSTEM

(647) 295-8171 (Светлана)

БАР-МИЦВА ЛАВ СТОРИ

e1production.ca

(647) 654-1633

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ

ПЕРЕВОД

всех видов документов по разумным ценам

Нотариальное заверение. Апостиль БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА ДОКУМЕНТОВ

Tel.: (416) 903 7221 • Fax: (416) 907 1770 Email: kmen@languageprestige.com Web: www.languageprestige.com MembersoftheAmericanTranslatorsAssociation

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

06 november 2015 №926

ТребуЮтся: A-Z City Driver, D-Z driver

Опыт и знание английского обязательны

Пакет супер-бенефитов для работника и членов его семьи

дополнительных 25 новых luxury Volvo-780 модель 2016 года,

Требуются:

OPERATIONS MANAGER Диспетчер

250 350

905.761.1400

ext. 4444 Кирилл ext. 4455 Светлана

06 november 2015 №926

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Вынося мужчинам мозг, женщины его проветривают и наполняют смыслом жизни.

религиозные взгляды... - В смысле? - Он не признавал, что я богиня.

Женщины тоже охотятся на мужчин. Капризы — это разведка, борщи — приманка. Постель — западня, а полный нежности взгляд — как контрольный выстрел в голову.

Встретила мужчину своей мечты. Господи... Ну и мечты у меня!

Ночью мужчина особенно нужен, потому что ночью женщине страшно хочется пить, включать свет, говорить о жизни и, конечно же, выяснять, чтобы он делал, если бы она умерла. — Дорогая, не нервничай! Нервные клетки не восстанавливаются!.. — Дорогой, не умничай! Зубы в твоем возрасте тоже не растут... - Причина развода с вашим мужем? - У нас не совпадали

Женщина разговаривает с мужчиной: "Вот вам, мужикам, только секс и секс подавай, а нам, женщинам, ведь внимания хочется!" Мужчина думал, думал и говорит: "Внимание! Сейчас будет секс!" Говорят, нервные клетки не восстанавливаются. Ну и хорошо останутся одни спокойные. Инспектор ГАИ Сидоров в Англии был доставлен в местную психиатрическую клинику. Такого количества езды по встречной он не видел никогда.

Блондинка — брюнетке: — Не люблю читать книги, всегда слишком много персонажей, забываю и запутываюсь, кто есть кто. — Почитай "Робинзона Крузо", тебе понравится. Отучил жену покупать книжки типа "Красота и здоровье", "Идеальная фигура за 2 недели", просто показав фото их авторов. Из записной книжки педанта: «Трамвай - 15 рублей, газета18 рублей 50 копеек. Не помню куда — 3570 рублей». Кашу в голове иногда надо перемешивать, чтобы не пригорала. — У тебя голова болит? — Нет, а что? — Да ничего, куклу вуду просто проверяю... Значит, не работает.. — Милый, а почему у нас такие большие счета за Интернет? — Это потому, что у кого-то слишком часто болит голова! Выйду замуж на время кризиса. Говорю тихо, готовлю вкусно, голова не болит. Очень полезный совет мужчинам. Если ваши глаза закрыли мягкие ручки, в спину уперлась пышная грудь и пухленький животик, а сзади послышалось: «Отгадай кто?»... В любом случае отвечайте: «Андрюха, ты, что ли?». Поверьте, так будет лучше.

Купили с женой дачу. Теперь наши выходные проходят так: Я разогнулся посмотреть, Не разогнулась ли она, Чтоб посмотреть, Не разогнулся ли я. – Привет, как в кино сходила? Кошка нашлась? Жалко, что вы с Ваней расстались, он хороший был. – А вы вообще кто? – В инстаграмме на тебя подписан. — Раньше наша собака занимала первое место в сердце моей жены. Теперь это место занял я! — И как же это тебе удалось? — Понимаешь, пес настолько разбаловался, что не ест то, что жена готовит. А я ем! - Что тебе надобно, старче? спросила Золотая рыбка. - Хочу себе с пенсии купить «Мерседес», - сказал хитрый

дед и обеспечил себе бессмертие. В одном портовом городке жила девушка Надя, которая не могла отказать ни одному матросу. Этот городок так и назывался: Мыс доброй Надежды. — Почему эта кровать называется полутораспальная? — На ней спит муж и его половина. Как показывает опыт, на дорогах есть только один нормальный водитель — ты сам. Все остальные или лихачи, или тормоза. Программист сдал куртку в гардероб, получил номерок 404 и теперь боится, что когда придет ее забирать, гардеробщица скажет: «Куртка не найдена».

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

15 ноября (воскресенье) Limehouse. Приглашаем всех желающих принять участие в еженедельных бесплатных прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время. 29 ноября (воскресенье) Niagara Lights and Ice Wine Tasting Tour. В программе: Посещение виноделен с дегустацией ice wine (включая фруктовые и другие редкие сорта), посещение фестиваля огней, а также ужин в ресторане с видом на Ниагарский водопад с высоты птичьего полета (по желанию). 31 декабря - 2 января (New Year long weekend) - Winter Wonderland in Algonquin Park. В программе: новогодний ужин в ресторане (танцы, розыгрыш подарков, шампанское и бенгальские огни в полночь), катание на беговых или горных лыжах, катание на санках, на коньках, на надувных камерах, поход на снегоступах к водопаду, катание на собачьих упряжках (по желанию).

(647) 996-8901 Владимир

www.VsePutem.com

Bathurst & Centre $349,900 Светлая, просторная квартира с 1 спальней, 2 туалетами и деном, возможно использовать как 2-спальную квартиру. Гранит на кухне, паркинг и локер. В доме бассейн, тренажерный зал, комната отдыха.

Bathurst & Rutherford (Thornhill Woods) $1,288,888 Просторный, светлый дом, около 3500 SF, 4 спальни, 5 туалетов. Законченный бейсмент с кинотеатром и баром. Гараж на две машины. Гранит на кухне. Встроенные кухонные электроприборы.

Bayview & Eglinton $3900/mo Lease 4-спальный дом, около 2000 SF, в 3 минутах ходьбы от Eglinton & Bayview. Огромный задний двор, 2 туалета на втором этаже.

Dufferin & Rutherford $3500/month (rent) Практически новый 5-спальный дом, около 3600 SF, с офисом и 5 туалетами. Замечательная планировка и отличное месторасположение. Построен по уникальному проекту, с 9 ft потолками на двух этажах.

Yonge & King (Richmond Hill) Exclusive – 44 Lakeland Cres. 54x150 lot $689,900 3-хспальный одноэтажный дом с законченным бейсментом и отдельным входом. Прекрасное месторасположение в 5 минутах от озера. Очень интересное предложение для инвесторов.

Keele & Sheppard $99,900 1-спальная квартира в хорошем доме (много русскоговорящих владельцев). co-op (нужно иметь минимум 30% стоимости для взноса)

sold

 416-663–3999 приятного Аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

06 november 2015 №926

Королева осени – тыква Без чего невозможна осень? Без разноцветных кленовых листьев, монотонно стучащих по стеклу капель дождя, мокрого зонтика и уютных вечеров за большим столом, за которым на ужин собралась вся семья... А на столе - чего только нет! Осенний стол - самый богатый, самый вкусный, он так и ломится от овощей и фруктов, а королевой стола по праву считается красавица-тыква. Мила Смайлик Рецептов с тыквой - не перечесть. И варят ее, и парят, и жарят, и тушат, и запекают... Поэтому, когда мне хочется праздника, я выбираю самую красивую тыкву и фарширую ее...

Фаршированная тыква Сначала тыкву необходимо вымыть и высушить. Затем срезать «шапочку» - примерно четвертую часть тыквы. Тщательно удалить все семена и волокна. Семена можно высушить - и самим погрызть приятно, и зима не за горами - будем подкармливать птиц. Приготовить то, чем мы будем фаршировать нашу тыкву: отварить до полуготовности стакан длиннозерного риса, пожарить куриные грудки (примерно килограмм), порезать две головки лука и подрумянить их на сковородке в растительном маслице. Теперь самый ответственный момент: начинаем укладывать ингредиенты. Первым туда отправляется рис (его можно перемешать с карри или другими приправами - аромат будет потрясающий!), затем красивый румяно-золотистый лучок, а завершат композицию аппетитные кусочки курицы. Накрываем тыкву срезанной крышечкой, а шкурку смазываем растительным маслом. Выбираем подхо-

дящую по размерам металлическую посудину, ставим в нее тыкву и отправляем в духовку. Температура - 230-250 градусов С. Засекаем время: через полчаса можно проверять готовность если шкурка легко протыкается зубочисткой, то тыква готова. Вынимаем ее из духовки и выкладываем в глубокое блюдо, чтобы не дать вытечь соку. Затем нарезаем тыкву как арбуз и раскладываем по тарелкам: ломоть тыквы, а сверху рис, курица, лук... Всю эту вкуснотищу поливаем соком и посыпаем зеленью. Необыкновенно!

Ньекки из тыквы Возьмем граммов 400 мякоти тыквы, нарежем ее кусочками и отварим в небольшом количестве подсоленной воды. После того как она сварится, сливаем воду, остужаем тыкву, а затем протираем ее через сито. Добавляем к тыквенному пюре граммов 200 (или больше) просеянной муки, яйцо, перец и соль по вкусу. Замешиваем тесто. Ставим на огонь воду, добавляем в нее чуточку растительного масла и соли. Как только вода закипит, кидаем в нее наши ньекки - набираем ложечкой небольшое количество теста и с помощью другой ложечки стряхиваем в кастрюльку. Как только ньекки выплыли на по-

Тонирование стекол Покрытие кузова декоративной пленкой всех цветов и текстуры Покрытие капота защитной пленкой

верхность, вылавливайте их шумовкой и отправляйте в глубокую тарелку. Только обязательно следите за тем, чтобы ньекки не прилипли ко дну кастрюли. Вот и все, блюдо готово! Полейте ньекки растопленным сливочным маслом, посыпьте тертым сыром и украсьте зеленью... Кстати, ньекки можно делать не только с тыквенным пюре, но и с морковным, или с пюре из брокколи. Пусть ваша фантазия подскажет вам…

Пряный тыквенный суп На растительном масле обжарить 1 мелко порезанную луковицу, 1 зубчик чеснока, 1 чайную ложку натертого корня имбиря и 1 кг тыквы, порезанный на небольшие кусочки. Заправить солью и перцем по вкусу. Залить 1 литром куриного бульона и варить около 30 мин до готовности тыквы. Дать остыть и сделать пюре в блендере или комбайне. Полученное пюре перелить обратно в кастрюлю, прокипятить и подавать, украсив зеленью кинзы со сметаной и сухариками.

Тыква по-гречески Тыкву разрезать на кусочки и обжарить в оливковом масле с солью и красным острым перцем пару минут. Добавить томат-пюре, добавить немного чеснока и

базилик и поставить тушиться на медленном огне, пока тыква не станет мягкой. Подавать можно и как самостоятельное блюдо, посыпав ее сверху мелко порезанными спелыми помидорами и зеленью, и как гарнир к тушеному мясу.

Салат из запеченной тыквы Взять 2 чашки мякоти тыквы, порезанной кубиками, разложить ее на противне, побрызгать оливковым маслом и посыпать черным перцем и запекать при 180 градусах 30 минут. Дать остыть. Соединить 80 г черных порезанных оливок, 80 г сыра

фета, порезанного кубиками, и 3 столовые ложки листьев орегано, перемешать с тыквой и заправить ароматическим уксусом и солью.

Оладьи с тыквой Смешать 1 стакан кефира с 1 взбитым яйцом, солью, 250 г муки и добавить 150 г тыквы, натертой на крупной терке, все тщательно перемешать. Тесто класть ложкой на разогретую, политую маслом сковороду и обжаривать с двух сторон. Подавать горячими или холодными. Красивой осени!

вкусной

вам

06 november 2015 №926

 416-663–3999 досуг и развлечение «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

ОТВЕТЫ на СканВОРД

По горизонтали: Дож. Омут. Паводок. Ални. "Если". Кил. "Стоглав". Аим. Овраг. Ильм. Корж. УФа. Мох. Ева. Рис. Рот. Фа. Тварь. По вертикали: Ажан. Доде. Букли. Оплот. Москва. Визг. Илим. Одр. Луг. Ильф. Веко. Аир. Луара. Масть. Охра. Жест. Ор.

Кроссворд По горизонтали: 3. Наше море, название которого наиболее созвучно с нашей водкой. 8. Дурное наследие одного из сыновей Ноя. 9. Строго ненаучное прогнозирование. 11. Оно в первом акте висит, а во втором стреляет. 12. Скажите одним словом «телефоны головные динамические стереофонические». 13. Попытка командира выстроить шеренгу по прямой линии. 14. Она как воздух: пока не испортится, ее не видно. 17. У Пифагора равны во все стороны. 20. Иа по призванию. 21. Временно освобожденный от работы. 22. Снимок, на котором видны оба уха. 25. Ночлежка для самолета. 28. Верховный стул. 29. «Чуткий» прибор. 30. Ковбойская дача. 32. Портной: «90-90-90. Где будем делать ...?». 33. То, чем долг красен. 34. Первая ступень к высшему образованию. 35. Дачная мера площади. 39. Его издает тот, кому наступили на любимый мозоль. 42. Штучка, редко имеющая двойников. 43. Любимая солдатская команда. 44. Пузатая химическая посуда. 46. Функциональное дополнение к пуговице. 50. Штат «жуков». 51. Любимое занятие сплетника. 52. Бытие на этом свете. 53. Дырявая сумка. 54. «Раньше они были по 5.25, но большие, а теперь по 3.5, но маленькие» (компьютерная загадка). 55. «Скляночный» колокол. По вертикали: 1. Лукавый огонек в глазах. 2. Место, расположенное «в стороне от других». 3. «..., ты не прав!». 4. «Две полоски на снегу оставляю на бегу» (загадка). 5. Охотник-профи. 6. Веселая у Легара. 7. Он стал автором детской сказки о нудисте королевского происхождения. 8. Человек, способный на все с помощью своего языка. 10. Кол, но не дубина. 15. Первая производная от сына. 16. Небьющийся предмет спора. 18. При помощи этого способа папа Карло сделал себе сына. 19. На рекламе какого заведения изображен М.Горбачев, выходящий оттуда без родимого пятна? 22. Строка, по содержанию которой можно кого-то или что-то отыскать. 23. Кто «болеет» очень сильно и очень шумно? 24. Высотка из книг на столе. 25. «Мотор» коллектива. 26. Стиль бега по Европам. 27. Инструмент в кустах. 31. Репутация по-французски. 36. Вилы для рыбалки. 37. Обиходное название дешевого коньяка. 38. Кого Квентин Тарантино убивал в двух частях? 40. Крутой мент. 41. Зловещая улица Москвы. 45. Шахматная лодка. 46. Бедствие, постигшее кошкин дом. 47. Кипятильник с мифологическим именем. 48. Стукач в начале карьеры. 49. Путешественница в Страну Чудес. ОТВЕТЫ на кроссворд:

«русский экспресс»

Cудоку

По горизонтали: 3. Белое. 8. Хамство. 9. Гадание. 11. Ружье. 12. Наушники. 13. Равнение. 14. Связь. 17. Штаны. 20. Ослик. 21. Отпускник. 22. Анфас. 25. Ангар. 28. Трон. 29. Датчик. 30. Ранчо. 32. Талия. 33. Платеж. 34. Ясли. 35. Сотка. 39. Вопль. 42. Диковинка. 43. Отбой. 44. Колба. 46. Петля. 50. Колорадо. 51. Болтовня. 52. Житие. 53. Авоська. 54. Дискета. 55. Рында. По вертикали: 1. Смешинка. 2. Отшиб. 3. Борис. 4. Лыжня. 5. Егерь. 6. Вдова. 7. Андерсен. 8. Хвастун. 10. Единица. 15. Внук. 16. Заклад. 18. Строгание. 19. Химчистка. 22. Адрес. 23. Фанат. 24. Стопа. 25. Актив. 26. Галоп. 27. Рояль. 31. Реноме. 36. Острога. 37. Клопомор. 38. Билл. 40. Омоновец. 41. Лубянка. 45. Ладья. 46. Пожар. 47. Титан. 48. Ябеда. 49. Алиса

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

06 november 2015 №926

продажа началась! 40’ & 50’ отдельно стоящие дома в Ричмонд Хилле Цена от $1.1 млн.

Просмотр модельных домов и планов - mybrushwood.ca

Классические Eвропейские Отдельно Стоящие Дома в сформировавшемся окружении

Площадь до 4,300 SQ FT

06 november 2015 №926

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

THE ROSEDALE ON BLOOR CONDOS УНИКАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ В САМОМ СЕРДЦЕ ТОРОНТО

НАЧАЛО VIP-ПРОДАЖ 16 СЕНТЯБРЯ БУДЬТЕ ПЕРВЫМИ!!!

ЛУЧШИЙ ВЫБОР КВАРТИР (МЫ ИМЕЕМ ДОСТУП КО ВСЕМ КВАРТИРАМ В ПРОЕКТЕ)

САМЫЕ ЛУЧШИЕ УСЛОВИЯ ПРОДАЖ

(ПОНИЖЕННЫЙ ДЕПОЗИТ, ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СКИДКИ, БЕСПЛАТНЫЕ ОПЦИИ)

УЛУЧШЕННАЯ ОТДЕЛКА КВАРТИР

(БОЛЬШИНСТВО UPGRADES ВКЛЮЧЕНО В СТОИМОСТЬ)

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ПРОЕКТЕ НА САЙТЕ WWW.REMLIS.CA В РАЗДЕЛЕ EXCLUSIVE PRE-CONSTRUCTION CONDO DEALS

www.russianexpress.net

«русский экспресс»