Russian Express Newspaper №1192

№1192

december 11

2020

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

читайте В этом номере:

06

рубрика новости канады

Перспективы вакцинации

Новый год - с Юрием Стояновым! Гость вашего дома. Встреча Нового Года - это не только елка, шампанское и салат оливье, но и, конечно же, праздничные новогодние передачи, концерты, встречи с любимыми артистами. Компания eTVnet готова ответить на ваши вопросы и помочь с настройкой оборудования, чтобы вы могли насладиться сервисом самого высокого качества! Читайте стр. 5.

DC Consulting

БАНКРОТСТВО КАТАСТРОФА... ИЛИ ПЕРВЫЙ ШАГ К УСПЕХУ? Различные альтернативы банкротству Реальная возможность сохранить дом, доходы, имущество Консультации и профессиональная помощь в решении любых финансовых проблем

2839 Rutherford Rd. Unit 304-306 Vaughan, ON, L4K 2N7

Cell: 416-953-2561 Михаил

2

December 11, 2020 №1192

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

 416-663–3999 настроение недели

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель ���������������������������� Майя Мастер Отв. секретарь ���������Мария Михайлова Редакционная коллегия........................ А.Г ладков , С. П етренко , А. Г ерштейн Верстка ��������������������������������� В. Самодай

Publisher �����������������������������Maia Master Manager ��������������������� Maria Mikhailova Editorial Department............................. A. G ladkov , S. P etrenko , A.G ershtein Lay-out of Newspaper.... ����� V. Samodai

Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails ������������������������������������������������������� russianexpresstoronto@gmail.com

Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами.

Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

December 11, 2020 №1192

3

Между надеждой и рисками Глобальное вакцинирование начинается. Министерство здравоохранения Канады одобрило вакцину от коронавируса, разработанную и производимую американской компанией Pfizer и немецкой BioNTech. Вакцина была разработана и испытана в рекордно короткие сроки. Естественно, нас уверяют в ее безопасности. Но эти уверения убеждают далеко не всех. Массовая иммунизация как раз и станет реальным испытанием вакцины, и ее последствия, возможно, проявятся лишь годы спустя. Чтобы вас немного успокоить, вот официальная картина. Вакцина от коронавируса была привита 22 тысячам добровольцев в шести странах. В заключении правительства Канады говорится о том, что умерших не было, а «серьезных последствий» не отмечалось. Но есть

««Правительство

Канады отметило недостаток информации о долгосрочных последствиях иммунизаации, но все же пришло к выводу о том, что позитивные эффекты от вакцины перевешивают риски. Иными словами, лучше слегка поболеть от вакцины, чем совсем умереть от коронавируса! сообщения о том, что два добровольца умерли уже после завершения испытаний. Неизвестно, связана ли их смерть с вакциной или с другими причинами. Далее, 63 процента уколотых испытывали усталость, 55 процентов – головные боли, 38 процентов – боли в мускулах, 24 процента – боли в суставах, 14 процентов лихорадило. У некоторых отмечалось увели-

чение лимфатических узлов. У двоих вакцинированных развилась «серьезная аллергическая реакция». В итоге вакцина не рекомендуется людям с аллергическими проблемами, а также беременным женщинам и детям до 16 лет. Все подробности вы найдете здесь: https://covidvaccine.canada.ca. Правительство Канады отметило недостаток информации о долгосрочных последствиях вакцинации, но все же пришло к такому выводу: позитивные эффекты вакцины перевешивают риски. Лучше слегка поболеть от вакцины, чем совсем умереть от коронавируса! Задолго до своего появления вакцина против «ковида» начала обрастать страхами и слухами. Их появление вполне закономерно. Многим кажется, что ужасы коронавируса слегка преувеличены, и поэтому настойчивое подталкивание человечества к повальной иммунизации вызывает подозрения и сопротивление. Еще ранней весной мы писали о том, что массовое вакцинирование предстанет как единственное спасение от коронавирусной чумы. Сегодня мы все донельзя измучены эпидемическим режимом и запуганы ужасами пандемии. Никто не хочет после второй волны получить третью или четвертую, с локдаунами и намордни-

ками. Поэтому многие видят в вакцине шанс на восстановление попранной нормальности. Но тем не менее, лишь 55 процентов жителей Онтарио намерены пройти вакцинацию. Очевидно, у остальных есть достаточно обоснованные сомнения и опасения. Но есть ли у них выбор? Эту проблему мы также обсуждали на заре пандемии: отказавшиеся от вакцины не смогут свободно перемещаться, посещать общественные места, участвовать в массовых мероприятиях, приходить на работу и так далее. Именно так и происходит. Как сообщила министр здравоохранения Онтарио Кристин Эллиот, не имеющие свидетельств о вакцинации могут стать объектом различных ограничений, от путешествий до трудоустройства и развлечений. Похоже, что пресловутые immunity passports вполне могут оказаться реальностью, ведь коронавирусная эпопея наверняка растянется еще на годы. А непокорные «антивакцинеры» станут репрессированной частью населения. Например, не смогут летать во имя общей безопасности, и воздух станет чище. Кстати, сообщения о том, что Канада не располагает собственными возможностями для производства вакцины, оказались не соответствующими действительности. Газета The Globe

and Mail рассказала о том, что медицинская компания PnuVax из Монреаля получила от правительства Джастина Трюдо отказ на свое предложение о выпуске вакцины и лекарств против коронавируса непосредственно в Канаде. Это произошло в то время, когда либералы Трюдо надеялись на партнерство с Китаем, в дальнейшем сорванное Пекином. После этого, вероятно, уже было поздно подключать к созданию вакцины канадскую компанию, и правительству Трюдо пришлось полагаться на милость зарубежных производителей. Несколько лет назад PnuVax успешно участвовала в создании средств против такой страшной инфекции, как эбола. Президент компании сообщил, что она располагала всеми возможностями для разработки и производства канадской версии вакцины против коронавируса. Лидер федеральных консерваторов Эрин О’Тул уже начал задавать неприятные для правительства Трюдо вопросы о том, почему предпочтение было отдано Китаю, а не канадской компании. Не исключено, что эта история может стать поводом для очередного громкого скандала на Парламентском холме. А.Гладков

rsxprss@gmail.com

4

December 11, 2020 №1192

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как у нашей елочки... Ни дня без дефицита. Нашим читателям, особенно в возрасте, наверняка помнится, как непросто было раздобыть приличную елочку к новогоднему празднику. Особенно в тех уголках необъятной страны, где зеленый друг не произрастал. Но никто не ожидал, что подобная ситуация может возникнуть и здесь, в Канаде, из-за пандемии, которая внесла неожиданные коррективы и в эту, сезонную, область торговли…

Фото: www.nytimes.com

Уже в ноябре, предвидя новые ограничения, канадцы поняли, что зимние праздники, скорее всего, придется проводить дома, в кругу семьи и пары-тройки ближайших родственников и друзей. Да и те, кто обычно проводит зимние каникулы за границей, на этот раз остались дома. И потому жизненно необходима собственная елочка, настоящая, с мягкими иголками и непередаваемым ароматом свежей хвои, наполняющим весь дом. Но не нужно быть большим специалистом в области лесоводства, чтобы знать: елка вырастает до среднего размера примерно за 10 лет и более. Да и разумный хозяин не станет высаживать больше деревьев, чем подсказывает ему опыт и знание потенциального рынка. Это означает, что фермеры не имеют возможности быстро реагировать на увеличение спроса, тем более что никогда прежде в канадской истории не возникало ситуации, подобной нынешней. Подогреваемые слухами о грядущем дефиците, толпы покупателей устремились на фермы и елочные базары. Как заявила в интервью одному из каналов

хозяйка фермы, расположенной в окрестностях маленького городка, обычно она продает от 20 до 30 деревьев в первый уикенд сезона. Но в этом году количество покупателей уже в начале ноября оказалось, по ее словам, буквально шокирующим. В течение одного дня продавалось более 100 деревьев, почти как за весь сезон. Некоторые люди начали звонить уже после Хэллоуина, чтобы сделать заказ заранее, опасаясь, что ближе к праздникам может возникнуть нехватка елок. Само собой, выросли и цены. В Канаде стоимость одного дерева поднялась в среднем всего на 5-7 долларов, почти так же, как и в прошлые годы. Хотя такие породы как Fraser, пользующиеся наибольшим спросом, подорожали сразу на 20 долларов. Для сравнения, в соседней Америке средняя цена елки подскочила на 123 процента, от $35 в 2013 году до 78 долларов еще в 2018-м. Сегодня она, естественно, еще выше. В среднем по стране, где огромное количество фермерских хозяйств специально выращивают елки на продажу, в предпраздничный период обычно продает-

ся более трех миллионов деревьев. Возьмем для примера провинцию Онтарио, где елки предлагают десятки ферм. Только в районе Большого Торонто их насчитывается не менее полутора десятков: Crones Tree Farm, Forfar Estates, Horton Tree Farms, MacPherson Tree Farm, Middleton Tree Farm и Tufford's Trees в районе от Маркэма до Стоуфвилля, Blackstock Christmas Tree Farm, Watson Farm и Powell's Christmas Trees около городка Боуманвилль, Clembrook и Christmas Farm в районе МилтонГэлф, Albion Orchards и Downey's Farm Market возле Каледона, и множество других. Как правило, фермы не ограничиваются только продажей предварительно срубленных деревьев, а предоставляют желающим возможность выбрать елку по своему вкусу на специально выделенных участках. Кроме того, почти в каждом хозяйстве гостей ожидают традиционные зимние развлечения: катание на санях при наличии снега, или в фургонах и тележках при его отсутствии, горячие закуски и напитки, праздничные ярмарки, где можно купить оригинальные украшения

для дома и елочные игрушки, изготовленные руками местных умельцев. Не знаю, как там на фермах, но в городе на следующий день после рождества нередко приходится наблюдать грустную картину: сотни, если не тысячи непроданных елок мокнут под снегом и дождем на рождественских базарах, под стенами супермаркетов. А во многих магазинах до самого Нового Года распродают за бесценок остатки украшений. Но сейчас зеленый символ зимних праздников почти сравнялся по уровню спроса с туалетной бумагой в начале пандемии. Ширли Бреннан, исполнительный директор организации, объединяющей фермеров Онтарио, которые выращивают елки, отметила, что продажи в целом по провинции возросли на 25 процентов. Многие покупатели планируют семейные поездки на фермы не только для того, чтобы самим выбрать подходящее дерево, но и просто насладиться свежим воздухом и зимней природой. Однако невиданный наплыв горожан поставил перед фермерами новую задачу: обеспечение социальной дистанции. Вырвавшись на волю, некоторые забывают об осторожности и ведут себя, как расшалившиеся дети. Разве что не распевают дружным хором «Из лесу елочку взяли мы домой!». Вот почему на некоторых фермах сейчас разрешено привозить с собой собак, а вместо традиционного горячего сидра гостям обещают конфеты - на дорожку… А надо бы попросту: «Купил елку - езжай домой!» Александр Герштейн По материалам канадской прессы

toyota? только у нас! 2020 Camry

INCLUDES FREIGHT AND FEES HST EXTRA

From

$96 weekly

Down

$0

payment

2020 Highlander INCLUDES FREIGHT AND FEES HST EXTRA

From

$156 weekly

Сергей Cell: 647.867.3701 sergiyz@thornhilltoyota.com

Down

$0

payment

"Formly Wietzes Toyota. Same great people...same great place!"

 416-663–3999 « » "РУССКИЙ ЭКСПРЕСС" ПРЕДСТАВЛЯЕТ

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

December 11, 2020 №1192

5

Неформальный разговор с Юрием Стояновым Гость вашего дома. Многие наши читатели знают Юрия Стоянова, в первую очередь, как актера и соавтора программы «Городок». А знаете ли вы, что Юрий Николаевич начинал свою карьеру с работы в театре? Причем в самом знаменитом театре своего времени – в Большом Драматическом в Ленинграде. Именно сюда он отправился после окончания ГИТИСа. Любопытно, что на одном курсе с Юрием учились Татьяна Догилева, которая позже в своих интервью признавалась, что была неравнодушна к Юрию: - На первом курсе я была влюблена в Юрия Стоянова. Он был героем, романтиком с кудрявыми волосами, мастером спорта по фехтованию. Юра приехал из Одессы, и у него были деньги. Мы вместе играли этюды, вот и влюбились.

градом - городом, которому, по его мнению, не нужны жители, о сцене, на которой Стоянову не нашлось места, и, конечно, о человеке, который навсегда изменил его жизнь. Но как говорится, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Просто заходите на eTVnet.com и смотрите программу. Помимо «Неформального разговора», Юрия Стоянова можно увидеть на eTVnet в и других фильмах и передачах. Например, вот в этих:

Другим знаменитым сокурсником Юрия был Виктор Сухоруков. Вместе они и приехали покорять Ленинград. Самой заметной ролью Юрия Стоянова в театре была работа в спектакле «Амадеус», а всенародную любовь ему принесла, конечно, вышеупомянутая программа «Городок». Особенно полюбились зрителю созданные им женские образы, поражающие удивительно тонким пониманием женской души. Оказывается, после выхода на экраны некоторых выпусков программы журналисты желтых изданий долго донимали Юрия Стоянова вопросами о его сексуальной ориентации. Сила его таланта ввела в заблуждение не только акул пера, но и поклонников (причем не только его творчества). Некоторые мужчины отправляли Стоянову письма с предложениями руки и сердца. Женские образы Стоянова не только невероятно правдоподобны, но еще и очень многочисленны! Количество сыгранных им женских ролей так велико, что имя актера одно время хотели включить в Книгу рекордов Гиннеса.

Сериал «Адаптация» и «Адаптация 2»

Однако, несмотря на свою популярность, или же именно из-за нее, Юрий Стоянов старается избегать интервью и публичных разговоров на личные темы, а потому немногие могут похвастаться тем, что им довелось побеседовать с Юрием Николаевичем по душам. Корреспонденту русского телевидения eTVnet выпала эта честь (это слово в данном случае вполне уместно), а значит, всем нам тоже повезло. Как и другие передачи замечательного сервиса eTVnet, интервью Юрия Стоянова программе «Неформальный разговор» можно посмотреть в любое удобное для вас время, конечно, при условии, что успели стать зрителем eTVnet! Если нет – спешите это сделать. Сейчас на eTVnet предлагаются праздничные скидки и специальные предложения. Итак, о чем же шла речь в этом беседе? Юрий Стоянов рассказал о том, когда он впервые задумался о карьере актера, почему выбрал именно ГИТИС, и как случилось, что годы, проведенные в БДТ, он считает самыми счастливыми и несчастливыми одновременно. Он поделился воспоминаниями о первой встрече с Ленин-

Этот сериал неслучайно получил ТЭФФИ как лучшая многосерийная комедия 2017 года. В этом необычном проекте канала ТНТ американский шпион Эштон Айви под видом русского инженера Олега Меньшова внедряется в региональное подразделение крупной российской газодобывающей компании в городе Ноябрьск, чтобы получить секретную информацию о новейшей разработке российских ученых в области добычи газа. В идеальной подготовке шпиона есть только один пробел: он совершенно не понимает российский менталитет и ставит под угрозу проведение всей операции. В ходе своей миссии он знакомится с простым, но только на первый взгляд, кубанским парнем по имени Валера и местной красавицей Мариной, к которой у него постепенно возникают чувства. Американскому шпиону приходится разрываться между дружбой, любовью и своей миссией. И с каждым днем выбор становится все сложнее. Юрий Стоянов предстает в «Адаптации» в очень необычном амплуа. Судите сами – смотрите сериал на eTVnet!

Сериал «Доктор Рихтер»

Сериал представляет собой российскую версию мегапопулярного в Америке и Европе сериала «Доктор Хаус». Главную роль в нем исполняет Алексей Серебряков, но и роль Юрия Стоянова врезается в память. Сериал рассказывает о работе врачей отделения клинической диагностики, которые виртуозно разгадывают, казалось бы, неразрешимые медицинские загадки и спасают человеческие жизни. Доктор Рихтер - настоящий профессионал и даже гений своего дела. Его интересуют только самые сложные, запутанные случаи. Рутинная же работа в больничной поликлинике навевает скуку и раздражает. Правильные диагнозы ему позволяет ставить не только глубокое знание медицины, но также понимание человеческой психологии, своеобразная дедукция и врачебная интуиция. Его история - это спор науки с человеческими слабостями, разума с самой природой.

«Неуловимые»

Действие сериала 2018 года "Неуловимые" происходит в 1958

году. Два легендарных вора, уходя на "пенсию", решают провернуть "ограбление века". Цель - уникальная скрипка работы Антонио Страдивари, подаренная самой королевой Бельгии советскому виртуозу Давиду Ойстраху. Для ограбления поезда, в котором перевозят скрипку, матерые преступники собирают целую команду из молодых умельцев преступного дела. Но советская милиция не дремлет! И вот уже в числе молодых и неуловимых грабителей значится «засланный казачок» - агент под прикрытием Алексей Терентьев по кличке Золотозубый, задача которого схватить всех участников дела с поличным. Однако противостояние воров и милиции внезапно принимает неожиданный оборот, когда в дело вмешивается любовь.

«Актриса»

Заслуживает внимания и актерская работа Юрия Николаевича и в этом восьмисерийном детективном сериале. Следователь ведет дело об убийстве известной актрисы. По роковому совпадению, эта женщина когдато была его женой, бросившей его и ребенка ради шанса сделать карьеру в Москве. Теперь следователю нужно не только найти убийцу, но и доказать свою невиновность. Кто убил московскую знаменитость? Для чего она приехала в родной город? Ответы – в сериале «Актриса» на eTVnet!

«Море. Горы. Керамзит»

Талант Юрия Стоянова сверкает новыми гранями в комедии «Море. Горы. Керамзит», рассказывающей о жизни в прибрежном поселке Веселый. Здесь русские староверы мирно живут бок о бок с черкесами, армяна-

ми, греками. Староверы молятся и выращивают овощи, остальные зарабатывают на туристах. Сын хозяев хинкальной Армен влюбляется в девушку-староверку Серафиму. Внезапно привычную жизнь поселка нарушает известие: в Сочи будет Олимпиада. В поселок Веселый приходит олимпийская стройка. Местные жители воспринимают Олимпиаду в штыки.

в его новой невероятно успешной программе «100-янов-шоу» и во множестве других юмористических программ и концертов. Особенно интересны редкие записи потрясающих спектаклей театра БДТ эпохи его расцвета. Сделайте себе подарок - пересмотрите легендарный спектакль «Пиквикский клуб» в постановке Георгия Товстоногова или спектакль «Смерть Тарелкина».

«Шекспиру и не снилось»

А когда закончите пересматривать все передачи из нашего списка, просто заходите в архив eTVnet! В нем в любое время можно найти, помимо детских программ, блокбастеры проката, знаковые премьеры и культовые фильмы. Все эти замечательные фильмы, сериалы и шоу можно смотреть в любое время из архива eTVnet. Тут же вы найдете документалистику, концерты, юмор, экранизации и спортивные передачи. Фильмы и передачи eTVnet можно смотреть на экране вашего телевизора. Если у вас SmartTV, вам не нужны дополнительные устройства. На любом другом телевизоре можно смотреть с помощью приставки eTVnet на базе Android, а в пути - на планшете и телефоне. Приставку можно получить в подарок при подписке на год на тариф «Безлимитный». eTVnet даже оплатит ее пересылку почтой! Сотрудники службы поддержки будут рады ответить на ваши вопросы, помочь с настройкой оборудования для того, что вы могли насладиться сервисом в самом высоком качестве. +1 (855) 251-65-45 – звоните! Вас всегда будут рады слышать и, конечно, поздравить с наступающим праздником!

Вместе с Юрием Стояновым в легкой комедии «Шекспиру и не снилось» снялась Анастасия Заворотнюк, Сергей Жигунов, Гарик Харламов и другие звезды российского комедийного жанра. В уездном городке уже давно ждут труппу известных актеров. Однако приехавшие знаменитости ведут себя странно, и уже в ходе подготовки спектакля у директора театра закрадываются сомнения в «подлинности» приехавших...

«Все или ничего»

Мастер перевоплощения, Юрий Стоянов органичен и в роли Болеслава Викторовича в комедии «Все или ничего». Трое менеджеров-неудачников объединяются в почти преступную группировку в попытке свергнуть обнаглевшего начальника, который безбожно обворовывает компанию. Друзья разрабатывают экстремальный план, как выкрасть 50 миллионов у босса и восстановить справедливость. Но как это бывает у новичков все идет не по плану. Настоящим хозяином мешка с деньгами оказывается совсем другой человек. Помимо работ в сериалах и кино, Юрия Стоянова на eTVnet можно увидеть, разумеется, в легендарной передаче «Городок»,

6

December 11, 2020 №1192

 416-663–3999 новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Перспективы вакцинации Сложная ситуация. Расплывчатые перспективы получения вакцины от коронавируса стали причиной серьезной критики по адресу правительства Канады. В ответ на эту критику премьер-министр Джастин Трюдо выступил с сообщением о том, что уже в декабре Канада получит 249 тысяч доз вакцины. Напомним, что для вакцинации требуется две дозы, а время до полного развития иммунитета составляет около четырех недель.

Адвокат по Криминальным Искам

Говорим по-русски 647.891.9776 Елена E-mail: christophe@preolaw.com

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

(647) 996-8901 Владимир Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

31 декабря (четверг) Встреча Нового Года

Новые друзья - лучший новогодний подарок!

В программе: интерактивный новогодний ужин в русском ресторане, танцы, розыгрыш подарков, конкурсы, приколы и другие невинные развлечения. Вы будете не наблюдателем, а действующим лицом вечера. Отбросьте все сомнения, наберитесь побольше чувства юмора - и вы проведете Новогоднюю ночь, которую не забудете никогда!

XXОбъявив о назначении генералмайора Дэни Фортин, премьер-министр Джастин Трюдо назвал предстоящую вакцинацию населения «крупнейшей мобилизационной операцией в истории Канады со времен Второй мировой войны»...

Фото: theglobeandmail.com

Генерал-майор Дэни Фортин возглавит кампанию по иммунизации населения Канады в качестве вице-президента Национального оперативного центра при Canada Public Health Agency. Фортин уже несколько месяцев участвует в деятельности этого федерального эпидемического штаба, включающего в себя внушительную группировку военных, а также специалистов в различных сферах: медиков, администраторов, инженеров и так далее. Объявив о назначении генерал-майора, премьер-министр Джастин Трюдо назвал предстоящую вакцинацию населения «крупнейшей мобилизационной операцией в истории Канады со времен Второй мировой войны». Правительство Трюдо планирует к сентябрю вакцинировать более половины населения страны. По данным из Оттавы, три миллиона человек должны быть вакцинированы до конца марта будущего года. К концу июня вакцинацию должны пройти 19 миллионов человек. К концу сентября Канада должна располагать запасами вакцины, достаточными для вакцинации всего населения. Группа советников при федеральном правительстве порекомендовала вакцинацию приоритетных групп населения. К ним относятся обитатели и сотрудники домов престарелых и инвалидов; люди в возрасте старше 70 лет; сотрудники общественной медицины, а также другой

непосредственно работающий с пациентами персонал; взрослые в отдаленных индейских резервациях, где затруднено оказание обычной медицинской помощи. В целом ситуация с вакциной остается сложной. В частности, американская администрация намерена вначале полностью обеспечить вакциной свое население, а затем дать другим странам возможность приобретать вакцину, произведенную на территории США. В Оттаве утверждают, что у Канады нет возможности производить собственную вакцину или тиражировать созданную кем-то еще. Правительство Канады сообщило о том, что собирается заказывать вакцину не только в США. В частности, первая партия вакцины придет из Бельгии. Но нет гарантии, что и другие страны вслед за Штатами не пойдут на протекционистские меры. Планы вакцинации в Канаде разрабатываются на ходу, и по этой причине выглядят порой противоречивыми. В частности, сообщение о том, что одними из первых вакцину получат обитатели домов престарелых и инвалидов, получило существенную коррекцию. Не менее 70 процентов случаев смерти с коронавирусом связаны с этой частью населения. Однако вакцинирование на первом этапе пройдут только те обитатели домов престарелых и инвалидов, которые смогут прибыть на один из пунктов

вакцинирования. Такие пункты будут созданы в каждой провинции, и именно здесь будет проходить вакцинация. Дальнейшее распространение вакцины ограничивается необходимостью ее хранения при температуре минус 80 градусов. Централизованная иммунизация наверняка станет неприятной новостью для обитателей домов престарелых и инвалидов, и их родственников. Вероятно, вакцинация станет более доступной после того, как Канада начнет получать вакцину от других производителей, не требующую супер-низких температур. Всего правительство Канады заказало вакцину у семи различных производителей. Как отметила «главный доктор» Канады Тереза Тэм, для достижения необходимого уровня иммунитета среди населения потребуется вакцинация до 70 процентов жителей Канады, а это более 25 миллионов человек. Тэм считает, что предстоящая вакцинация не приведет к «быстрому установлению контроля над коронавирусом». «Это не финишная прямая, - сообщила «главный доктор», - а проверка нашей готовности к дальнейшим коллективным усилиям». К этому остается добавить, что вакцина предотвращает критическое развитие заболевания коронавирусом, но не является препятствием для передачи инфекции.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

December 11, 2020 №1192

7

Быстрые тесты в аэропорту Ванкувера эксперимента будут подведены к апрелю – и, возможно, в случае успеха скоростное тестирование пассажиров будет распространено на другие аэропорты страны...

Broker, SutTon Group Admiral Diamond Award

WWИтоги

Happy Hanukkah 2020! 57 Peter Andrew Cres

Sold $300K over asking! 87 Benson Ave, Richmond Hill

sold $200K over asking! 12 Karen St

sold $75K over asking!

Фото: www.cbc.ca/new

Эксперимент до весны. В аэропорту Ванкувера начался первый в Канаде эксперимент со скоростными тестами на коронавирус для авиапассажиров. Эти тесты широко применяются в других странах мира, включая далеко не такие развитые, как Канада. Причиной медленного внедрения скоростных тестов, возможно, являются сомнения

властей в точности быстрого тестирования. Первыми участниками эксперимента станут пассажиры внутренних авиалиний на рейсах канадской авиакомпании WestJet. В случае позитивного результата пассажирам придется пройти второй тест, и если наличие коронавируса будет подтверждено, то пассажиры смогут перенести свой полет или

получить деньги обратно. На первом этапе в течение декабря через быстрое тестирование пройдут 200 пассажиров, а после нового года их количество увеличится до тысячи. Итоги эксперимента будут подведены к апрелю – и, возможно, в случае успеха скоростное тестирование пассажиров будет распространено на другие аэропорты страны.

sold

60 English Oak Drive

sold 100K over asking! Профессиональная помощь и консультация в вопросах поупки/продажи/аренды домов и квартир, а также инвестиций и бизнесов. Плазы, доходные дома (plazas/multiplexes).

Личное оружие: полемика продолжается WWПрофессиональная организация сотрудников федеральной полиции советует правительству усилить контроль за контрабандой оружия через американскую границу...

Фото: Reuters/George Frey

Другие предложения. Профессиональная организация сотрудников федеральной полиции RCMP выступила на стороне противников запретов на личное огнестрельное оружие. Правительство Джастина Трюдо продвигает эти запреты как средство борьбы с вооруженной преступностью. Оппоненты такого подхода указывают на то, что в абсолютном большинстве случаев при совершении преступлений использу-

ется нелегальное оружие. По их мнению, от запретов в первую очередь пострадают законопослушные владельцы оружия – фермеры, охотники, спортсмены, коллекционеры и так далее. Прошлогодняя статистика показывает, что 38 процентов убийств в Канаде были совершены при помощи огнестрельного оружия, причем в 60 процентах случаев при помощи револьверов и пистолетов. В заявлении профсо-

юза RCMP говорится о том, что запреты на длинноствольное оружие вряд ли помогут в борьбе с преступностью. Вместо этого профессиональная организация сотрудников федеральной полиции советует правительству усилить контроль за контрабандой оружия через американскую границу. Именно оттуда идет абсолютное большинство стволов, использующихся для совершения преступлений в Канаде.

● 1st, 2nd Mortgages ● Refinansing - погашение долгов ● Программы для новых иммигрантов, беженцев и проживающих вне Канады ● Программы для self-employed

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

Бесплатные услуги финансиста и технического инспектора/адвоката по вашему выбору. Постоянно обновляемая база данных инвестиций. Новое строительство квартир – VIP selection.

8

December 11, 2020 №1192

 416-663–3999 новости онтарио «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вакцинация: призыв к терпению

Неготовность к эпидемии

Долгий и трудный процесс. Провинция Онтарио готова к началу вакцинации против коронавируса, но вакцинирование населения будет долгим и трудным процессом. Об этом сообщил глава COVID-19 Vaccine Distribution Task Force, отставной генерал Рик Хиллер. В «штаб вакцинации» вошли также ряд видных медиков, главы двух высокотехнологичных бизнесов, бывший шеф полиции Торонто и один из индейских вождей. В первую очередь вакцинирование против коронавируса пройдут приоритетные группы населения. Среди них – сотрудники и обитатели домов престарелых и инвалидов; медицинский персонал; взрослые обитатели индейских резерва-

Критический доклад генаудитора. Весьма критическим оказался обнародованный недавно специальный доклад генерального аудитора о готовности и действиях правительства провинции по части борьбы с коронавирусом. Выводы генаудитора Бонни Лисик достаточно очевидны: провинция не была в полной мере готова к эпидемии, и действия правительства по борьбе с эпидемией оставляли желать лучшего, как по скорости принятия решений, так и конкретным мерам. В частности, в объемистом 231-страничном докладе утверждается, что эпидемия атипичной пневмонии 2003 года не привела к необходимым изменениям в работе общественной медицины. По мнению Лисик, зимой и весной этого года власти Онтарио отставали от «многих других провинций Канады и зарубежных юрисдикций» по быстроте ответа на распространение коронавируса, в первую очередь по оперативности тестирования и отслеживанию контактов инфицированных. Среди заслуживающих внимания фактов доклада генаудитора есть и то, что правительство Онтарио заплатило 1,6 миллиона долларов консультационной фирме за советы по формированию штаба войны с коронавирусом. Похоже, что среди высокооплачиваемых онтарийских бюрократов не

ций; а также находящиеся на дому хронические больные. Приоритеты также будут отдаваться тем муниципалитетам и регионам, которые находятся на двух самых высоких уровнях коронавирусного режима. Иммунизация будет весьма продолжительным процессом. В декабре Канада получит всего 250 тысяч доз, что достаточно для вакцинирования лишь 125 тысяч человек. Вакцина будет распределена между провинциями и территориями страны в соответствии с численностью их населения. Онтарио может рассчитывать на самую большую долю вакцины, но в любом случае этого будет совершенно недостаточно. К концу весны Канада, вероятно, получит такое коли-

чество вакцины, которое достаточно для иммунизации до трех миллионов человек. Как отметил генерал Рик Хиллер, Онтарио получит около 2,4 миллиона доз «в первые месяцы будущего года». Это позволит иммунизировать примерно 1,2 миллиона человек. «Люди должны терпеливо дожидаться своей очереди», сообщил Хиллер, подчеркнув: «мы очень далеки от тех миллионов доз вакцин, которые необходимы для массовой иммунизации». Глава «штаба вакцинации» отметил также трудности доставки и использования вакцины, которая хранится при температуре ниже минус 80 градусов. В итоге, по словам Хиллера, иммунизация может занять до девяти месяцев.

Быстрые тесты в Онтарио Пока что недостаточно. Премьер Онтарио сообщил о начале использования в провинции скоростных тестов на коронавирус. По его мнению, этот момент является переломным в борьбе с эпидемией, поскольку результаты таких тестов можно получать за минуты, а не за дни. Однако количества полученных Онтарио наборов для скоростных тестов – 98 тысяч - пока что явно недостаточно для реального перелома. Провинция получи-

ла также 1,2 милллиона наборов для тестирования на антитела, которые появляются у инфицированных и переболевших коронавирусом. Первыми быстрое тестирование пройдут пациенты в больницах и медицинский персонал, обитатели домов престарелых и инвалидов, преимущественно в районах с наиболее высоким уровнем эпидемического режима. Тестирование будут проходить люди, имеющие симптомы коронави-

русной инфекции. Кроме того, быстрое тестирование пройдет персонал в жизненно важных отраслях – например, таких, как энергетика. Одним из адресатов быстрого тестирования станет авиакомпания Air Canada, что позволяет в перспективе надеяться на некоторое облегчение эпидемического режима в пассажирской авиации. Отметим, что с начала эпидемии в Онтарио проведено почти 6 миллионов тестов на коронавирус.

нашлось людей и инстанций, способных решить задачу по созданию такой структуры. В докладе генаудитора также говорится, что в ситуации второй волны коронавируса еще не поздно провести «позитивные перемены», чтобы взять эпидемию по контроль и ограничить распространение коронавируса. Министр здравоохранения Онтарио Кристин Эллиот назвала доклад генаудитора «разочаровывающим», во многих аспектах неправильно истолковывающим действия правительства провинции. Реакция премьера Онтарио была еще более жесткой: Даг Форд сообщил, что доклад «подрывает» усилия властей и медиков по борьбе с эпидемией, и посоветовал Бонни Лисик сосредоточиться на тех задачах, для решения которых ее наняли. Кстати, к докладу генаудитора оказалось приуроченным значительное усиление требований отставки «главного доктора» Онтарио Дэвида Уильямса. Напомним, что в середине ноября Уильямс высказал предположение о том, что зимние праздники Онтарио может встретить с самым низким, зеленым, уровнем коронавирусного режима, после чего на него обрушился шквал критики несогласных с возможностью такого развития событий.

Почему выбирают A Debt Doctor? Советы профессионала. Сегодня в сфере услуг, помогающих русскоговорящим жителям Торонто освободиться от долгов, A Debt Doctor предлагает самые эффективные программы по списанию долгов с минимальными финансовыми, временными и эмоциональными затратами. Мы реально защищаем наших клиентов от кредиторов, коллекторов, судов и от необосновных финансовых требований Trustee in Bankruptcy. В зависимости от вашей финансовой ситуации мы предложим вам наиболее подходящую программу по сокращению долгов, защитим недвижимость, автомобиль, ваше имущество, а главное - вернем вам внутренний покой и стабильность. Мы сведем все ваши долги в один минимальный платеж, подходящий вашему бюджету. Мы поможем списать ваши долги и восстановить или улучшить кредитоспособность. Мы работаем в тесном содружестве и гибком взаимодействии с Trustee, что позволяет нам даже в самых сложных и безнадежных случаях положительно решать проблемы наших клиентов. Мы предлагаем гибкую систему оплаты, удобный график работы (вечерние часы, выходные дни), центральное расположение офиса - близость к метро и HWY, а главное - профессионализм и результаты, которых вы ожидаете. Мы помогли сотням наших клиентов избавиться от долгов и начать новую жизнь, обрести спокойствие и уверенность в будущем. Если у вас финасовые трудности, не продлевайте «агонию», приходите к нам, и мы остановим выплату процентов по долгам, спишем долги, сэкономим вам десятки тысяч долларов. Ответы на вопросы по поводу банкротства и Consumer Proposal (частичное сокращение долгов). - У меня хорoшая работа, если я сделаю банкротство или частичное погошение долгов, узнает ли об этом мой работодатель? - Это абсолютно приватный процесс - ваша частная жизнь гарантированно защищена, никто, даже ваш супруг(а), не узнает об этом, если вы этого не пожелаете. Однако если вы пустите вашу ситу-

ацию с долгами на самотек, и ваши долги попадут в руки коллекторов, будьте осторожны - они могут использовать любые средства для выбивания денег, даже запрещенные. Обрaтитесь к нам, мы знаем, как не допустить или остановить collectors, court orders, garnishment. - Мне кто-то сказал, что Bankruptcy и Consumer Proposal (частичное сокращение долгов) это одно и то же, разница только в платежах. - Часто многие недооценивают важность и сложность процесса банкротства, и в конце концов попадают в неприятную ситуацию. Практически все знают, что процесс банкротства длится минимум 9 месяцев, запись в кредитном бюро остается в течение 7 лет с момента регистрации банкротства. Однако это только верхушка айсберга. Главное различие между Bankruptcy и Consumer Proposal не в том, сколько времени будет оставаться запись об этом в вашем кредитном бюро, не в том, сколько времени вам придется жить без кредитов, не в том, сколько это стоит - в этом как раз они практически одинаковы. Главное - в принципиальном отличии в подходе кредиторов и trustee к этим процессам. Consumer Proposal - это договоренность между должником и кредиторами о частичном списании долгов через посредничество trustee. Здесь, как говорят, win-win situation, кредиторы получают часть долга, и должник списывает большую часть своих долгов. Если в течение 45 дней предложенная сумма принята (опуская детали) – все, что вам нужно делать, это её платить. При Банкротстве абсолютно протвоположная ситуация: креди-

торы не получают ничего и очень желают выяснить, куда же должник дел все те деньги / долги, которые он объявил при банкротстве. Итак, если у вас нет приличного автомобиля, дома, квартиры, отчислений в пенсионный фонд в течение последних 12 месяцев, страховки на жизнь, которую можно обналичить, вы не продавали или передавали недвижимось или авто, мебель, частные пенсионные накопления (RRSP/ RRIF) в течение последних 12 месяцев или последних 5 лет, не снимали наличные в энном количестве, не зарабатываете больше максимальной положенной банкроту месячной суммы и т.д. - вот тогда вы заплатите Тrustee его минимальные fee в течение 9 месяцев, и вы свободны. Все остальные должны пройти процесс, где, возможно, проверят все ваши счета, могут взыскать с вас имеющийся в недвижимости капитал или зарегистрировать warning on the title, «неправильно» потраченные деньги кредиторов, или затребовать детальное предоставление информации о полученных деньгах от продажи дома 5 лет назад. Тrustee может предложить так называемый settlement - частичную выплату долга, или суд, и еще неизвестно, что решит суд. Часто бывает, что лучше соглашаться на условия Trustee. К тому же кредиторы имеют право оспорить освобождение вас от банкротства, если у них есть доказательства вашего мошенничества с их деньгами. Ко всему этому в последние 2-3 года значительно увеличилось количество examination by the Registrar office. Трехчасовое интервью об использовании денег, со множеством ка-

верзных вопросов. Представьте на секунду, что вы начинаете весь этот процесс неподготовленным. Очевидно, что в конце процесса вашему разочарованию не будет предела. Помощь нашей компании может быть крайне необходима. И еще если вы зарегистрировали банкротство, вы его должны закончить, вы не можете передумать или отказаться. Вас или освободят от него, или вы будете оставаться в этом статусе, пока не выплатите присужденные долги. При Consumer Proposal (частичном погашении) вы всегда можете отказаться от своего предложения кредиторам, если пожелаете. - Почему я должен(а) воспользоваться вашими услугами, а не обратиться напрямую к Тrustee? - Главное отличие нашей компании от Тrustee в том, что мы работаем в интересах должников. Мы знаем все детали процесса, его важные моменты, как правильно подготовить документы и избежать проблем. Для нас очень важно, чтобы ваше минимальное предложение кредиторам было принято или вас успешно освободили от банкротства. Примите правильное решение, воспользуйтесь нашими услугами - и мы защитим ваши интересы. - Что будет с моей недвижимостью, если я воспользуюсь одной из программ? - Однозначно вашу недвижимость и машину, находящуюся в лизе или на финансировании, никто не заберет, если вы сами не пожелаете от них избавиться. Согласно Bankruptcy and Insolvency Act, так называемые secure debts (гарантированные долги) не подпадают под списание через банкротство или

частичное погашение долгов. Напротив, Тrustee порекомендует вам поддерживать страховки и регулярные выплаты по гарантированным долгам. Что будет интересовать trustee и кредиторов - это имеется ли ваш собственный капитал в недвижимости (разница между рыночной стоимостью вашего дома или квартиры и mortgage balance), возможность конвертации этого капитала в наличные для погашения долгов. При частичном погашении эта разница, за вычетом всех потенциальных расходов на продажу недвижимости, добавляется к сумме вашего общего долга. При банкротстве эту сумму нужно выплачивать, и пока она не выплачена, Тrustee накладывает и держит warning on title, что дает ему право контролировать вашу недвижимость до полной выплаты долга. Итак, при непрофессиональном подходе к этому вопросу у вас будет два выбора: либо продавать недвижимось, либо выплачивать капитал. Мы решаем этот вопрос в пользу должников, наши клиенты имееют возможность избежать участи тех, кто наивно думал, что может решить свои финансовые проблемы сам. Не делайте жизнь более сложной и проблемной, чем она есть, обращайтесь к профессионалам. Если у вас возникли вопросы по обсуждаемым темам или ваша ситуация с долгами беспокоит вас, не откладывйте - позвоните A Debt Doctor прямо сейчас. Мы поможем решить ваши проблемы. Будьте здоровы и свободны от долгов!!! A Debt Doctor 416-301-7727 (на правах рекламы)

 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Новое лицо купюры 9 процентов получила Lotta Hitshcmanova (1909 – 1990), бежавшая в Канаду из Чехии от гитлеровцев и ставшая в дальнейшем одной из крупных фигур в международном гуманитарном движении. 11 процентов опрошенных проголосовали за Onondeyoh (Frederick Ogilvie Loft, 1861 – 1934). Он был индейским вождем, участником Первой мировой войны, борцом за права индейцев. Первая франкоязычная журналистка и социальная активистка Robertine Franсoise Barry (1863 – 1910) получила 16 процентов голосов. 19 процентов голосов отданы за поддержали Isapo-muxika (Crowfoot, 1830 – 1890) – индейского вождя, выступавшего за мирные отношения как среди самих коренных народов, так и между индейцами и европейскими колонистами. 21 процент рейтинга – у Binaaswi (Francis Pegahmagabow, 1888 – 1952), индейского вождя, участника Первой мировой войны и общественного деятеля Канады. Самым популярным кандидатом на новое «лицо» пятидолларовой купюры домов стали легендар• Купля-продажа кондо ный Терри Фокс (1958 – 1981), • Инвестиции подвиг• Коммерческие которогопомещения в борьбе со смертельным раковым заболе• Бизнесы • Земля ванием знаком всем. За Терри • Рент Фокса, которого можно считать одним из символов современной Канады, проголосовали 57 процентов опрошенных. Авторы опроса подчеркивают, что кандидатуру Терри Фокса безоговорочно поддерживают в основном консервативно настроенные канадцы, в то время как жители Квебека и молодые канадки в основном предпочитают Robertine Franсoise Barry. Отметим, кстати, что в списке кандидатов на «лицо купюры» нет представителей чернокожей общины, что является шокирующим фактом по меркам сегодняшнего дня. Напомним, кстати, что с 1972 года пятидолларовую купюру «украшает» собой один из известнейших политических деятелей Канады, премьер-министр Уилфрид Лорье.

НЕДВИЖИМОСТЬ

December 11, 2020 №1192

9

sOLD

ж и л а я и к о мм е р ч е с к а я

or I' ll sell IT for FREE*

1 комн. квартира в рент $1.975,000 Очень симпатичная, ухоженная и модерновая кв-ра. Просторная и светлая. Свободная, доступна в любое время. Хороший современный комплекс из 2-х билдингов. Бассейн на улице, что даёт возможность получать натуральный загар. Сделайте эту кв-ру своим домом и живите счастливо!!! С неё Вы переедете в своё жильё.

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES Дом на продажу в Ньюмаркете $1.263,000

Isapo-muxika (Crowfoot, 1830 – 1890) – индейский вождь, выступавший за мирные отношения как среди самих коренных народов, так и между индейцами и европейскими колонистами.

Кандидаты на пять долларов. Опрос от Angus Reid говорит о том, кого канадцы хотят видеть на новой пятидолларовой купюре. Правда, социологи предложили канадцам выбирать между представленными им кандидатурами, но не выдвигать собственные. Что во многом и определило галерею портретов, из которых все по-своему интересны, а заодно помогают познакомиться с канадской историей и ее персонажами. Итак, десятка претендентов на честь стать «лицом купюры» выглядит так: Won Alexander Cumyow (1861 – 1955) – первый канадец китайского происхождения, то есть родившийся непосредственно в Канаде. Свободно владея китайским и английским, он немало содействовал интеграции китайской общины в канадское общество. За него прогосовали 4 процента опрошенных. На втором месте с 7 процентами – Pitseolak Ashoona (1904 – 1983), известная художница, чьи работы способствовали широкому признанию творчества инуитов, коренного народа канадского Севера.

в апреле этого года, до введения всеобъемлющих эпидемических запретов и ограничений. Кстати, уровень безработицы снизился в ноябре с 8,9 до 8,5 процента, примерно до уровня кризисного 2009 года. Но произошло это в первую очередь благодаря сокращению количества официально зарегистрированных, ищущих работу безработных, которых в стране сейчас насчитывается около полутора миллионов человек. По всей видимости, в силу новых локдаунов данные по трудовой занятости за декабрь могут оказаться более разочаровывающими.

Кредит ниже 1 процента Новый рекорд. В Канаде впервые официально зарегистирована ставка жилищного кредита ниже одного процента. Банк HSBС предлагает своим клиентам ипотечный кредит с плавающей ставкой (variable rate mortgage) в размере 0,99 процента. Однако такой супер-выгодный займ распространяется только на тех покупателей жилья, которые дают первый взнос в размере менее 20 процентов от стоимости жилья, что потребует страхования кредита. Ну и, разумеется, невиданно вы-

OR I'LL SELL IT FOR FREE! ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ Гарантирую высокое качество сервиcа и доходность!

ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÏÎÄÅØÅÂËÅ È Тел:ÊÓÏÈÒÜ 416.562.6495 ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, gtarealestate90@gmail.com ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. Таня Real estate broker ÂÛÃÎÄÍÎ! ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Звоните сейчас! www.gtadreamhome.com Century21 Heritage Group Ltd., Ofc: 905-764-711 SOLD Program conditions apply Â*Garanteed ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! Brokerage

Татьяна Петрак ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: • Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Теl: (905) 417-0738

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com

solutionsservices@rogers.com

Guaranteed SOLD Program conditions apply

*

ÑÅÐÂÈÑ:

Снижение безработицы Цифры за ноябрь. Безработица в Канаде продолжает снижаться, но все более медленными темпами. Если в октябре в Канаде появилось 82 тысячи новых рабочих мест, то в ноябре – 62 тысячи. Положительным фактом является то, что, по данным Статистической службы Канады, число рабочих мест на full time составило 99 тысяч, в то время как количество рабочих места на неполную рабочую неделю сократились сразу на 37 тысяч. Тем не менее, сейчас количество работающих канадцев на 574 тысячи человек меньше, чем

SOLD

Построен на заказ, добротно и надёжно. Всего 2 года. В центре NM, близко ко всему. 4 спальни, 4 ванных, законченный бeйсмент. Гараж на 1 машину. Симпатичный и глубокий участок земли. Рядом парк. Всё сделано по высшему* разряду. Вам понравится этот дом! Звоните и смотрите его прямо сейчас!

годная ставка кредита может измениться в зависимости от курса Банка Канады и других факторов. Ожидается, что низкая ставка Банка Канады сохранится как минимум до 2023 года, то есть на период выхода из пандемического кризиса. Более того, некоторое время назад глава Банка Канады не исключил негативной ставки. Но в реальности банковский интерес может начать расти раньше и быстрее из-за глобального оживления, связанного с преодолением коронавирусной депрессии.

доктор

Тима Гогниева приглашает в комфортабельную клинику для всей семьи

10

December 11, 2020 №1192

 416-663–3999 Новости ТОРОНТО

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

«Ковидная» помощь План «ковидного равенства». Муниципалитет Торонто обнародовал программу помощи жителям особо пострадавших от эпидемии районов города. К числу таких районов сити-холл относит преимущественно северо-западную и северо-восточную часть города. Жителям этих районов адресован целый ряд мер в соответствии с проводимой муниципалитетом программой COVID-19 Equity Action Plan. Эти меры включают приоритетный доступ к тестированию на коронавирус при помощи создания новых центров тестирования, в том числе мобильных; продление их часов работы, а также обеспечение тестируемых транс-

Новый налог от сити-холла

Плата за пустующее жилье. Муниципалитет Торонто готовится ввести новый налог – vacant home tax. Мэр города поддержал инициативу о создании нового налога на владельцев пустующего жилья. В случае отсутствия по месту жительства на протяжении более чем полугода владельцы жилья должны будут платить дополнительно 1 процент муниципального налога на недвижимость. Новый налог проходит под знаком социально-важных инициатив: он должен помочь решению жилищных проблем Торонто. В частности, ожидается, что у владельцев пустующего жилья появится больший интерес к сдаче своих домов и кондоминиумов в аренду. Но в реальности цель любого налога – это дополнительный доход властного бюджета. По офици-

альным данным, налог на пустующее жилье принесет сити-холлу дополнительно до 66 миллионов долларов в год. Голосование по vacant home tax в городском совете пройдет в середине декабря.

Новый автобусный терминал

Всего за три года. После реконструкции вновь открылся автобусный терминал в центральном транспортном узле Торонто Union Station. Двухэтажная автобусная станция находится в северо-восточной части комплекса, на перекрестке улиц Bay Street и Lake Shore Boulevard. Здесь пассажиры смогут воспользоваться практически всеми видами транспорта – сабвеем, городскими автобусами и трамваями, железнодорожной и автобус-

Вело-фиаско в Скарборо

портом. Кроме того, жители особо пострадавших от коронавируса районов получат бесплатные защитные маски, психологическую поддержку, пищевое обеспечение, финансовую помощь в случае необходимости оставаться дома и поддержку в случае угрозы выселения из-за неуплаты арендной платы за жилье. Программа COVID-19 Equity Action Plan включает в себя ряд других направлений – например, предотвращение передозировки наркотиков, обеспечение уходом за детьми и другие подобные меры социальной защиты групп населения, особо пострадавших от эпидемии коронавируса.

ной сетями GO, дальней железнодорожной сетью VIA Rail, а также попасть в международный аэропорт Торонто имени Лестера Пирсона при помощи железнодорожного экспресса UP Express. Новая автобусная станция соединяется со спортивно-зрелищным комплексом Scotiabank Arena (бывший Air Canada Centre) и с подземным «городом» PATH. Перестройка автобусного терминала по меркам Торонто оказалась просто стремительной: всего три года! Кстати, новый автобусный терминал сменил бывший терминал автобусов GO, построенный относительно недавно, в 2003 году.

Школа и симптомы

Усиление режима. Новая «ковидная» политика введена в школах Торонто. Теперь даже при наличии одного возмож-

Дисбаланс интересов. Насколько реалистична программа велосипедных дорожек в Торонто и перевешивает ли этот преимущественно летний способ создаваемые для прочего транспорта проблемы и неудобства? Ответы на эти вопросы зависят от того, кого спрашивать: энтуазиастов велосипедизма или людей, которые пользуются велосипедом для удовольствия и спорта, но не как транспортом. Ну, а что касается расходов, то муниципалитет Торонто только что выкинул на ветер почти четверть миллиона долларов. Вначале сити-холл потратил этим летом 160 тысяч долларов на оборудование временных велодорожек на Brimley Road в Скарборо. А затем, после

протестов местных жителей, еще 80 тысяч долларов на ликвидацию велодорожек. Местные жители были недовольны тем, что их мнением не поинтересовались в достаточной степени. А мнение таково: в Скарборо трудно с транспортом и для многих автомобиль – это не роскошь, а главное средство передвижения. Кстати, это едва ли не единственный случай, когда здравый смысл и интересы большинства возобладали над обычно почему-то совершенно непобедимым велосипедным лобби. Да, велосипедные дорожки жизненно необходимы – но не как средство «наказания» автомобилистов и не как способ «освоения» и без того дефицитных общественных средств.

ного симптома коронавируса – например, насморка, - дети должны будут оставаться дома на протяжении 10 дней, а также пройти тестирование, при негативном результате позволяющее выйти из самоизоляции. Родители также должны сообщить школьной администрации о состоянии ребенка. Более того, если в семье имеются другие дети школьного возраста, то они также должны оставаться дома, причем даже без наличия какихлибо симптомов. Кстати, к числу этих симптомов, помимо традиционых в холодное время насморка, кашля и воспаленного горла, - относятся также боль в мускулах, тошнота, понос, рвота, и характерно «ковидные» потеря ощущений вкуса и запаха. Что касается родителей и других взрослых, то они при отсутствии симптомов могут отправляться на работу, а при появлении симптомов должны самоизолироваться и пройти тестирование на коронавирус.

Рейтинг влиятельных городов

Торонто отступает. Торонто занял почетное 19 место среди самых влиятельных городов мира. По сравнению с прошлым годом столица Онтарио откатилась на два места назад. Лидером вновь стал Нью-Йорк, следом за которым предсказуемо идут Лондон, Париж и Токио. В первую десятку вошли также Пекин, Гонконг, Лос-Анджелес, Чикаго, Сингапур и Вашингтон. Исследование «глобальных городов» проводилось по пяти основным параметрам: деловая активность, человеческий «капитал», интенсивность информационного обмена, развитие культуры, вовлеченность в политический процесс. Следом за Торонто идут Москва, Бостон, Вена и Амстердам. Монреаль занял 29 место, между Франкфуртом и Майами.

Lovely knitting Мы открыты!

грандиозная Распродажа пряжи!

Прием заявлений

новые поступления! роскошный выбор! Предлагаем уроки рукоделия

начинается с 4 января 2021 заканчивается 29 января 2021

с опытным учителем для детей 7-14 лет

Каждую субботу, $20/hour

подробности:

Это весело!

ПРЯЖА DANTELLE ВСЕХ РАЗМЕРОВ НИТИ  Великолепная PIMA и cordnell of DMC  КРАСИВЫЕ ЦВЕТА FRECCHIA  ПРЯЖА ДЛЯ ВЯЗАНИЯ КРЮЧКОМ LUC  РОСКОШНЫЙ 100% EGPTIAN COTTON

более 1000 тонов и оттенков пряжи

Тел: 416.736.6111 Мы открыты 7 дней в неделю:

Пон. - пят: 8.30 am - 4.30 pm Субб, воскр: 11am - 3 pm 126 Martin Ross Ave, Toronto (есть паркинг) говорим на русском, литовском, английском, польском языках.

www. lovelyknitting.com

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999 возрождение

December 11, 2020 №1192

11

Явилась с того света и скандалит? Ханукальное предисловие. Наша рубрика духовных традиций и ценностей продолжает публикацию интереснейших свидетельств о пребывании разных людей в ином мире. Сегодня на проводе Австралия. Вообще, Австралия – это место, где многое поражает воображение. А ханукальные свечи (кстати, у нас наступила Ханука, если кто не знает!) при пересечении Экватора не так-то просто зажигать, ибо ты либо теряешь один день, либо перескакиваешь сразу в завтрашний день. Точно знать, сколько свечей зажечь – требование еврейского закона. Отсюда вывод – не пересекать экватор в дни Хануки. А то будешь в самолете пытаться зажечь менору, и тебя не одобрит персонал! Эстер Кей, исследователь каббалы и эзотерики из Цфата, Израиль, специально для Русского Экспресса

Первой Хануку встретила Япония, Новая Зеландия, Австралия, Антарктида – ну а затем уже остальной земной шар. Зажигание в общественных местах производится с помощью подъемного крана около значимых зданий, на главных площадях. Право зажечь свечу Шамаша предоставляется зачастую нееврею – мэру города и так далее. От него уже зажигается святая свеча (по числу дней, в порядке возрастания от одной до восьми). Детям в эти дни - веселье и раздолье. А если коронавирус все еще будет тасовать карты в мире по-своему – то все в своих домах отметят Хануку, ведь это такой сугубо домашний праздник: сидит семья вечерком у камина, на ковре, крутит ханукальный волчок, дрейдл, ест пончики с повидлом и латкесы (картофельные драники), а в Израиле еще и сфинджи с хумусом, смотрит за выступлением Маккабитс, и весь мир сосредотачивается в этой маленькой уютной гостиной… И иногда бывает даже приятно рассказывать на ночь всякие страшилки…

Однажды в Австралии… Описание опыта Рене Хоуп Я хочу рассказать вам об одном из самых знаменательных событий в моей жизни. Я начну свой рассказ с событий, ему предшествующих. Место действия: 24/02/82, Сидней, Австралия, 6:00 вечера. Я ухожу с работы. Я работала в компании по ремонту оптических инструментов. Я еду домой в Реймонд Террас (город, расположенный к северу от Ньюкасла, Нового Южного Уэльса). Я была за рулем. Мой партнер Майк сидел возле меня, а мой друг Стив, который работал у нас неполный рабочий день, сидел на заднем сиденье. После трех месяцев засухи пошел дождь. Я ехала по промышленному шоссе и притормозила, чтобы остановиться на перекрестке. Больше я ничего не помню. По словам Майка, все было так. Когда мы подъехали к светофору, нам уже светил зеленый свет. Когда мы выехали на перекресток, машину занесло. Мы ехали со скоростью 43 км/час. Мы въехали в столб электропередач, который находился при выезде с перекрестка. Стив, как ракета, вылетел с того места, где он сидел. Он задел мою голову, и от удара я упала на руль. Медицинское заключение: Стив сломал четвертый поясничный позвонок, и теперь страдает параличом нижних конечностей. В результате аварии я получила переломы по всему

телу, включая лобную часть, в правой глазнице, в скуловой кости, и 6 дыр в твердой мозговой оболочке. Руль сломался, а его осколки, вместе с приборами, расположенными на панели управления, вонзились в мое тело. Они вонзились мне в горло, и в правую сторону грудной клетки. Майк же отделался незначительным ушибом благодаря ремню безопасности…

Врачи и родители

Моя мать рассказала следующее: днем 25/02/82 они были в кабинете профессора нейрохирургии. Профессор сообщил о моей смерти и добавил, что они не должны расстраиваться, что я умерла, так как если бы я осталась жить, то была бы растением, а не человеком. В это время в кабинет вбежала молодая и очень напуганная медсестра и сообщила: "Она жива! Она сидит и разговаривает!" Профессор трижды повторил медсестре, что она мешает ему работать, и так как это не помогло, он сам вывел медсестру из кабинета и прочитал ей нотацию о «покойниках», которые двигаются и издают звуки. Но медсестра настаивала на своем: «Она села и стала скандалить: «Не нужно мне больше давать наркотики!»». И в этот момент мои мать и отец схватили профессора под руки и вместе с ним помчались ко мне. Они нашли меня лежащую там, где меня оставила медсестра до того, как с меня было снято медицинское оборудование. Меня уже собирались отправить в морг. Я была в глубокой коме и дышала. В коме я находилась 10 дней.

Пока меня не было в этом мире…

Я не знаю, как я попала в другой мир. Я не помню того, как умирала и не помню, чтобы покидала тело. Я двигалась головой вперед через какой-то водоворот черных кипящих облаков, чувствуя, что меня кидает со стороны в сторону. Меня это пугало. Впереди меня находилась яркая светящаяся и постоянно растущая точка, и чем ближе я к ней приближалась, тем больше и ярче она становилась. Я стала понимать, что, наверное, умерла, и очень переживала за моих родителей и сестру. Я расстроилась, но потом подумала, что мои родные «вскоре это переживут». Эта мысль пролетела в моем сознании очень быстро, а я уже бежала вперед на встречу со светом. Я попала в источник прекрасного света, который находился в комнате с нереальными стенами. Передо мной стоял мужчина, лет 30, ростом около 6 футов. У него были темно-рыжие волосы до плеч, и невероятно аккуратные короткая борода и усы. Он был одет в простой костюм белого цвета. Казалось, что свет исходит прямо из него, и я почувствовала, что он мудрый и очень старый. Он поприветствовал меня с большой Любовью, спокойствием, Миром (неописуемым), не сказав ни слова. Я подумала: «Я могу сидеть у его ног вечно и быть всем довольной». Меня зачаровала ткань его одежды, и я пыталась понять, как можно соткать такую ткань.

Просмотр жизни

Он стоял позади меня и направил мой взгляд влево от меня. Там я увидела картины не самых знаменательных моментов моей жизни. Я заново переживала те моменты, и чувствовала не только то, что делала, но также и ту боль, которую я причиняла моему окружению. Я не могла бы и подумать, что некоторые из моих поступков могли причинить столько боли другим. Меня удивило то, что некоторые из моих поступков, как, например, воровство шоколадных батончиков в детстве в магазине, не были мне показаны, хотя за эти поступки у меня было чувство вины. Но в то же время случайные замечания, сделанные мною, причиняли такой вред, о котором я даже и не догадывалась. И когда я достаточно прочувствовала вину за свои поступки, мне показали другие моменты из жизни, в которых я дарила людям любовь и радость. Несмотря на то, что я себя чувствовала очень подавленной и смятенной, казалось, что соотношение было в мою пользу. И я получила огромную Любовь. Потом я прошла дальше вглубь комнаты, которая преобразовалась в зал.

Дедушка и его предсказание

И навстречу мне шел мой дедушка. Он выглядел моложе, чем я его помнила. У него не было ни заячьей губы, ни других присущих ему ранее дефектов, но это, несомненно, был мой дедушка. Мы обняли друг друга. Дедушка поприветствовал меня. До этого момента я не осознавала, как сильно я на него сердилась за то, что он умер, когда мне было 14 лет. Я тогда обещала ему, что когда вырасту, обязательно стану врачом и найду способ, как излечить его больное сердце, но я не сдержала своего обещания. И я только сейчас простила его за то, что он умер. Дедушка сказал, что моя бабушка скоро придет к нему и что он с нетерпением ждет ее. Я поинтересовалась, почему он уверен, что она скоро придет, если у нее другие планы, ведь она каждый год и уже много лет подряд переезжает на лето из Манчестера в Майями. Дедушка сказал мне, что у бабушки рак кишечника, и она скоро придет к нему... Это сбылось (бабушке поставили диагноз 3 месяца спустя по земному времени...) После того, как мы с дедушкой поговорили, он повел меня вглубь комнаты, которая снова стала залом, где стояла группа людей. Я узнала этих людей. Тот, Кто первый поприветствовал меня, подошел ко мне, положил руку мне на плечо, и повернул меня к себе лицом. Он сказал: «Ты должна вернуться, ты должна выполнить задание». Я хотела возразить, хотела остаться, посмотрела на дедушку, и вдруг меня быстро понесло к выходу, на пороге все потемнело. Я ничего не чувствовала и не понимала. Что произошло потом... Из комы я выходила очень долго, несколько дней. Как в полудреме, мне слышались знакомые голоса и виделись лица. Самые четкие моменты того

периода – это вид медсестры со шприцем, которая стояла возле меня всегда, когда я просыпалась. Я категорически отказывалась принимать наркотические вещества, сама не знаю почему! «Явилась с того света и еще скандалит!» - фыркала медсестра. Я перенесла три серии пластических операций на лице, голове и глазной впадине. Из больницы я выписалась с ужасной болью, меня тошнило, я не могла держать равновесие. Следующие два года я злилась на дедушку за то, что он вернул меня в эту жизнь, где мне приходится испытывать ужасную боль и муки. Он сказал, что я должна выполнить свое предназначение, но при этом не объяснил, что именно и как я должна делать. Единственное, что он сказал: «Теперь ты должна жить только по своим убеждениям, ты должна привести свой Дом в порядок, так как близится Конец!» Но как и что делать я тоже не поняла. Это не может быть моей задачей, я не слышала голоса сверху. Я также не была уверена в том, кто был привратником на воротах в тот мир, на нем не

было опознавательных знаков, он не представился! Мне понадобилось пять лет, чтобы перестать быть зомби и реабилитироваться. Я нашла достойную работу, в 1987 году организовала Общество Новой Зеландии для Людей, Получивших Травму Головы, и являюсь примером того, что после повреждения головного мозга можно оправиться. Я по-прежнему не знаю, что я должна сделать, меня мучают боли. Вот и все, но мне нужно сказать, что воспоминания об испытанных околосмертных переживаниях ощущаются мной более реально, чем то, что я сделала вчера. Дорогие читатели! В следующем выпуске нас ждет описание околосмертного переживания ведущего каббалиста раби Хаима Виталя 16 века, которое тоже случилось в… Хануку! Из этого испытания он вышел с честью, победил хандру и тоску и прожил еще очень долгую и достойную жизнь! Ждите наших новых выпусков! С Ханукой вас!

Дорогие члены центра им. Бернарда Бетела!

Наш центр остается

закрытым

на неопределенное время Очень хочется оставаться в контакте с Вами! Мы предлагаем вам связаться с нами по понедельникам с 11 утра с помощью очень доступной в использовании компьютерной программы ZOOM. Я и Виктор будем ждать вас у нашего компьютера. Все инструкции прилагаются:

Номер: 779 1792 7932 Пароль: 228622 Шаги к использованию Zoom на русском языке вы можете найти на нашей страничке в Facebook или на нашем сайте

Bernard Betel centre Уважаемые дамы и господа! Попасть в наш виртуальный Центр очень легко. Для этого в любом браузере наберите www.google.ca и вы окажитесь на странице самой популярной поисковой системы, в ней напишите английскими буквами:

Bernard Betel Centre и вы увидете все, что связано с нашим Центром....

https://betelcentre.org/ www.facebook.com/betelcentre/ Или вы можете нажать на эти адреса и попадете прямо на наш сайт и на нашу страницу в Фейсбуке

Bernard Betel Centre - Home | Facebook www.facebook.com

12

December 11, 2020 №1192

 на416-663–3999 правах рекламы «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Нужно ли пугаться? Нет, пугаться не нужно, нужно принять меры Советы профессионала. Канадская статистика с пугающей постоянностью рапортует данные о количестве людей, получающих пособия по нетрудоспособности. Причем мы говорим о людях в возрасте от 25 до 65 лет, т.е. именно тех, кто находится в категории «работоспособное население». Оказывается, 3,7 миллиона канадцев этого возраста не могут работать по разным причинам, связанным со здоровьем. А ведь это – 10% всего населения. Если же вычесть детей и пенсионеров, то получается, что каждый пятый человек вместо того чтобы работать, оказывается вне этой группы по причине нетрудоспособности. И причины эти самые разные. Есть ментальные (депрессия, например). Большинство же причин – физическое состояние. Самые обычные травмы. Причем, то, что приходит в голову в первую очередь –

повреждение в результате автомобильной аварии – как раз не самое распространенное. И то, что приходит в голову во вторую очередь – травмы, полученные на работе – тоже! Вы, может, будете очень удивлены, узнав, что большинство людей получают травмы дома! Вы себе представить не можете, какое количество обращений за выплатой страховки поступает от людей, которые упали с лестницы в своем собственном доме! Это – уму непостижимо! Люди поднимают что-то тяжелое и получают растяжение мышц или связок, защемление

нервов. Они ломают руки и ноги с такой энергией, как будто участвуют в национальных соревнованиях «Кто больше и чаще». А что такое нетрудоспособность? Это – боль. Это – потеря дохода. Это – стресс от боли и от потери дохода. А стресс, как вы знаете, плохой помощник в выздоровлении. Я уже слышу с разных сторон восклицания: «У меня есть групповая страховка на работе, она заплатит!» «Есть пособие по disability от страховки по безработице!» «Есть WSIB, она мне все возместит!» Да, я слышу такое постоянно. И каждый раз мой вопрос: «Вы читали условия?» ставит этих людей в тупик. Потому что они, конечно же, не читали. Что вы знаете об этих выплатах? Сколько времени их платят? Какую долю зарплаты? Какие налоги вычитают? А платят ли, если травма получена не на работе, а дома? Я даже не буду приводить здесь цифры, чтобы заранее не вгонять вас в депрессию. Захотите, сами почитаете. Только приготовьте платочек, чтобы слезы утирать. В общем, хочешь – не хочешь, а приходится думать о собственной, личной страховке по нетрудоспособности. Она действует всегда, где бы травма ни случилась. Даже в отпуске и даже вне Канады. Она

Михаил Моделевский Финансовый специалист, Экономист Тел: (647) 284-7016 www.modfin.com inform@modfin.com

освобождена от налогов, т.е. вы получаете полную сумму выплат. Она не зависит от того, что вы перешли от одного работодателя к другому. Она полностью подстроена под вас, под ваши нужды и ваши интересы. Это – ваше спасение в тот период, когда нет зарплаты. И

другого надежного способа защитить себя и свой доход просто нет. А теперь – самые последние новости! Одна из компаний включила покрытие на случай COVID в свою страховку по нетрудоспособности! Причем, бесплатно!

Любые финансовые вопросы!

Вы хотите знать, на что вы можете претендовать? Что вам положено? Что вы можете получить? Звоните (647) 284-7016 или пишите inform@modfin.com или mljmod@rogers.com, Михаил Моделевский, финансовый специалист, страховой брокер, доктор наук, экономист. Мой новый сайт в интернете: www.modfin.com. Помните, финансовые консультации – это tax-deductible expenses!

ФИНАНСОВЫЙ СПЕЦИАЛИСТ, КОТОРЫЙ ВНИМАТЕЛЬНО СЛУШАЕТ И ПОНЯТНО ОБЪЯСНЯЕТ! ВАМ НУЖНА СТРАХОВКА ДЛЯ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ (VISITOR ИЛИ TRAVEL INSURANCE)? ЭТО – К МИХАИЛУ МОДЕЛЕВСКОМУ! (647) 284-7016, inform@modfin.com, 7 дней в неделю Смотрите цены на моем сайте www.modfin.com

"Русский ТОРОНТО" В ЛИЦАХ

Иван Ламочкин: «Всегда приятно видеть результаты своей работы...» Успешные люди общины. В рубрике

«Русский Торонто в лицах» вы знакомитесь с самыми интересными и успешными людьми нашей общины. Помимо успеха в Канаде, у наших героев есть еще одно общее: все они являются постоянными рекламодателями «Русского Экспресса» и бизнес-справочника «Русский Торонто». Сегодня у нас встреча с Иваном Ламочкиным, риэлтором. - Пoчeмy вы peшили зaнятьcя имeннo этой дeятeльнocтью? - Я занимаюсь недвижимостью уже лет 30. Ведь всегда приятно видеть результаты

Иван Ламочкин

своей работы, а в риэлторском бизнесе это особенно ощутимо: люди что-то меняют в жизни, принимают важнейшие финансовые шаги, переезжают. Самое приятное - это видеть счастливых и благополучных клиентов. - Был ли кaкoй-тo тoлчoк или пpeдпocылки к тoмy, чтo вы бyдeтe двигaтьcя в этoм нaпpaвлeнии? Чтo вac cдepживaлo, мeшaлo? - Как ни странно, мешала моя предыдущая успешная карьера я работал менеджером инженер-

ного отдела на крупном канадском предприятии. Однако мне всегда хотелось заниматься собственным делом, и в один прекрасный день я просто уволился и начал заниматься продажей недвижимости. - Нyжны ли кaкиe-тo ocoбыe кaчecтвa, чтoбы дoбитьcя ycпeхa? - Нужно работать честно и с полной отдачей. Конечно, знания и опыт тоже необходимы. - Уpoвeнь кoнкypeнции в вaшeм бизнece?

- Для хорошего специалиста конкурентов нет. - Cчитaeтe ли вы, чтo дocтигли пoтoлкa? - Как говорят в Америке: Sky's the limit. Однако пиком моей карьеры был день, когда я увидел мою рекламу на мусорной урне у автобусной остановки. - Считaeтe ли вы, чтo чeлoвeк мoжeт дoбитьcя ycпeхa тoлькo в oднoм видe дeятeльнocти? Хoтeли бы вы зaнимaтьcя чeм-тo eщe? - Я пробовал множество различных бизнесов. Однако понял, что необходимо полностью сосредоточится на основном, чтобы посвятить все время моим клиентам. Они того заслуживают. - Ваш приезд именно в Торонто – осознанный выбор или случайность? - Я приехал в Торонто еще до эры интернета и понятия не имел, куда еду. Мой единственный критерий в выборе города был тот, что город находится на одном из Великих озер. Романтика, Фенимор Купер и все такое. - Чем, по-вашему, Торонто особенно хорош? - Торонто - неимоверно динамичный и быстро развивающийся город. Для риэлторов это прекрасная возможность делать бизнес.

- Лучше сделать идеально и опоздать, или хорошо и вовремя? - Ненавижу опаздывать и делать что-то не качественно. Так что только вовремя и близко к идеальному. - Нравится ли вам тот человек, которым вы стали? - Если человек собой во всем доволен, сам себе нравится, то он больше не развивается. - Согласились бы вы работать меньше (и заниматься любимыми делами) и меньше зарабатывать? - К счастью, риэлторский бизнес - это мое любимое дело, так что компромисс не нужен. - Если бы вы могли сказать самому себе в молодости что-то одно, что бы это могло быть? - Лучше чисти зубы. - Что хуже — потерпеть неудачу или вовсе не пробовать? - Если цель - праведная, то нужно пробовать. Если цель корыстная, то для человека лучше потерпеть неудачу. - Если бы вы могли стать самым влиятельным человеком в мире, что бы вы изменили? - Каждый человек может быть самым влиятельным для окружающих. Измени себя - и вокруг тебя мир изменится.

 416-663–3999 Жизнь, полная чудес

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

December 11, 2020 №1192

13

Мазл жить и мазл умереть Люди нашей общины. 1 июля 2020 года в Торонто ушел из жизни крупный ученый в области военного дела, изобретатель и рационализатор, член правления Канадской Ассоциации Ветеранов Второй мировой войны из СССР, профессор, инженер-полковник Моисей Черногуз. Он из того поколения мальчишек, которые на следующий день после выпускного бала ушли на фронт. Командуя взводом штрафников, прошел войну с первого по последний день. Много раз были ситуации, когда он должен был погибнуть, но Б-г его всегда спасал. После войны на протяжении 40 лет служил в Туркмении и Азербайджане в Бакинском Округе ПВО. Изобретения и рационализации инженер-полковника Черногуза, являясь революционным прорывом в области радиолокации, способствовали укреплению южных государственных границ Советского Союза. В течение последних 20 лет жизни в Канаде был активным общественным деятелем, одним из тех, благодаря кому правительство Канады признало за ветеранами Великой Отечественной войны из бывшего СССР статус «Ветерана Канады». Предлагаем читателям цикл статей о жизни этого удивительного человека, написанных его дочерью - редактором публикаций на русском языке журнала «Эксодус» Еленой Касимовой. (Продолжение. Начало в №1188). В Ленинграде

- Где ты закончил войну? - В Прибалтике. День Победы вместе со мной встречали только 16 моих боевых товарищей из тех 60, с которыми я начинал воевать. - Что было дальше? - Я вернулся в Ленинград и стал искать место службы. Мне хотелось быть поближе к родителям, так как они были очень слабы после ужасов войны, и я хотел им помочь с восстановлением. Я пытался обращаться в разные военные службы, но тут начало сказываться пророчество моего писаря – сначала меня вроде бы брали, но потом, разобравшись с моим именем, заявляли, что место занято. Так я добрался в один из районных военкоматов и тут на табличке с именем военкома увидел: «Генерал Логинов». Я понял, что это тот самый генерал, который через фронты добирался в расположение моего взвода, чтобы помыться в бане. Я записался к нему на прием, а при встрече сказал только одно слово: «Баня!» Генерал выбежал из-за стола, обнял меня, а после воспоминаний спросил: «Чего ты хочешь?» Я сказал, что хотел бы служить поближе к Ленинграду, и он направил меня связистом в Гатчину – город в Ленинградской области. По крайней мере, я мог видеться с родителями. Прошло какое-то время, пора было задумываться о будущем. У меня за спиной было только 10 классов, а желание продолжить обучение - огромное: без высшего образования ничего в жизни не добьешься. Я хотел попасть в военную академию, но боялся, что за время войны мой довольно крепкий образовательный запас ленинградской школы подрастаял.

Академия

И тут мой командир говорит: «В Харькове открывается военная радиотехническая Академия как раз по твоему профилю. Поезжай поступать». Вообще-то это новое направление в военном деле меня очень привлекало. Но я ответил: «Как же я поступлю? Ведь я за время войны все 4 года не брал в руки книг! Пока воевал, все забыл». А он мне: «Да там нет вступительных экзаменов, Академия новая, они берут всех». Ну я и поехал. Приезжаю в Харьков, иду в Академию, а там – толпа желающих поступать! Конкурс – 100-120 человек на место, а мест было только 25! И надо было сдать 19 вступительных экзаменов: еще не был выработан механизм приема, и поэтому было решено включить все мыслимые и немыслимые предметы. Я очень расстроился – ведь действительно все забыл, но документы подал. Сняли мы с одним офицером – Колькой Колпаковым - комнату на двоих,

Таким папа – капитан Моисей Черногуз - приехал поступать в Харьковскую радиотехническую Академию...

а назавтра пошли в Академию сдавать первый экзамен – алгебру и геометрию устно. Прихожу в аудиторию – народу тьма, беру билет и вижу, что почти ничего не помню. Получил двойку на одном экзамене и тройку на другом. Понимаю, что я уже не прошел, и иду в приемную часть забирать документы. А там мне говорят, что они их отдают только после сдачи всех экзаменов. Ну, думаю, надо просто завалить остальные экзамены и возвращаться в Ленинград, вернее – Гатчину, где я тогда служил. Делать нечего, я решил напоследок погулять по городу, чтобы познакомиться с Харьковом. Вечером, усталый, прихожу домой, там меня встречает Колька и говорит: «Что ты делаешь?! Почему не попробуешь позаниматься вместо прогулок?» Я нехотя взял учебник, стал его перелистывать и понял, что все вспоминаю, база-то у меня сильная: все-таки за плечами ленинградская школа! Занимался весь день и всю ночь, а утром экзамен – алгебра и геометрия письменно. Одним из первых я решил алгебраические задачи, причем, в нескольких вариантах. После проверки экзаменационных работ меня вызвали и сказали: «У вас пятерка по обоим предметам. Как могло получиться, что на устном экзамене вы получили двойку?» Я отвечаю: «А у меня в тот день была высокая температура - голова очень болела...» Они говорят: «Вы не возражаете, если мы вас поспрашиваем немножко?» «Конечно, пожалуйста». Подошел педагог - высокий худющий еврей с длинным носом (как оказалось, у него было прозвище «Единица»), так он вместе с еще двумя математичками «гоняли» меня полтора часа. Когда я уже весь взмок, они сказали: «Вы не будете возражать, если по математике мы вам поставим общую оценку – четыре?» «Нет!» – выпалил я и счастливый пошел готовиться к следующим экзаменам. Одним из вступительных

Майор Игорь Максимов. Фото примерно периода окончания Академии

фронт и в поисках сына прошла все фронты. И нашла! И домой не вернулась. Так она вместе с сыном и воевала до конца войны. Понятно, что выбор невесты для Игоря зависел только от нее. На последних курсах Академии Игорь познакомился с Тусей – русской красавицей с пшеничной косой вокруг головы. Игорь начал было с нею встречаться, но Софья Константиновна, узнав, что Туся происходит из простой семьи, не одобрила дальнейшие встречи. И Игорь с ней расстался. Вскоре он познакомился с Нелей – она была дочерью генерала и работала в Академии на какой-то кафедре. Все уже шло к свадьбе, как вдруг произошла некрасивая история. Неля, вы-

ее концовки. Но закончилось все совсем неплохо. По крайней мере, для папы: на следующий день генерал вместо того, чтобы выполнить брошенное в гневе обещание отчислить папу, пришел к нему с извинениями. Зато для Нели все завершилось совсем не так безоблачно. Узнав о случившемся, мама Игоря, Софья Константиновна, решила, что сыну не подобает жениться на девушке с таким отцом. Напрсно Неля со слезами умоляла Игоря не расставаться, слово мамы для него - закон. А тут подошло время распределения. Игорю светила учеба в Москве в Военной Академии Генерального штаба Вооруженных сил (о том, что светило моему папе – позже), и туда надо было ехать женатым. Софья Константиновна велела Игорю срочно вернуть Тусю. Так Туся вышла замуж за Игоря. Его послали служить в Германию, а потом вернули в Москву, где он в этой же Академии Генштаба служил в Особом отделе.

Встреча

Первый справа – мой папа, рядом с ним Колька Колпаков...

экзаменов был иностранный язык. В моей ленинградской школе английский язык преподавала потомственная дворянка, которая владела этим языком как родным. У меня (как и у моей сестры Фаины) были способности к языкам, и английский мне давался очень легко. Зато моему соседу по комнате Кольке Колпакову не повезло. Я просыпался ночами от нескончаемого колькиного бормотания: «тейбл, тей-бл, те-ейбл». И так всю ночь. Спать было невозможно, хотя я и прятал голову под подушку. После успешной сдачи всех 19 экзаменов я должен был пройти медкомиссию, а у меня ведь проблема со зрением. Я с колоссальным трудом упросил Кольку Колпакова пойти к окулисту вместо меня (тогда к документам не прикрепляли фотографии), и в результате был зачислен в Академию.

Софья Константиновна

Игорь Максимов, красивый русский парень, харьковчанин, жил в собственной квартире вместе с матерью, которая вырастила его одна. Софья Константиновна была уникальной личностью – сильная, властная, Игорь слушался ее во всем. Но, надо сказать, она это заслужила: во время войны, перестав вдруг получать от Игоря письма, она отправилась на

росшая без матери, жила вместе с папой-генералом. Однажды она решила пригласить к себе в гости друзей жениха Игоря. Надо сказать, что к тому времени мои папа с мамой были уже женаты – на папином курсе они поженились одними из первых. Меня еще не было, и они, наслаждаясь молодостью и свободой, отправились в гости. Атмосфера в квартире была уже довольно расслабленной: кто-то танцевал, мама, шутя, надела на себя папину форменную фуражку и сидела в кресле, папа сидел рядом с ней. В это время распахнулась дверь и в комнату, пошатываясь, вошел генерал – Нелин отец. Он был вчистую пьян и, увидев компанию веселых курсантов, страшно разгневался. Побелевшие глаза остановились на сидевшей рядом паре – моих родителях. «Капитан, - зарычал он, - немедленно снимите с нее фуражку!» Папа побледнел, но продолжая сидеть, твердо сказал: «Не сниму, товарищ генерал». Все просто оторопели. Что тут началось: генерал разбушевался, швырялся, кричал, что отчислит папу из Академии. Папа молча встал, взял маму за руку и вышел из квартиры. Вслед за ними, подавленные случившимся, ушли и все остальные. Когда мама рассказывала мне эту историю, я с ужасом ждала

Мои родители встретились в Харькове на трамвайной остановке на улице Бассейной. Мама была коренной харьковчанкой, а папа к тому времени учился на последних курсах Харьковской Академии. На той исторической остановке мама оказалась с подругой, а папа с соучеником, который был знаком с этой маминой подругой. Оба курсанта выглядели ужасно: тощие, замученные, в затрапезной (если не сказать хуже) военной форме. На красавицу маму папа не произвел никакого впечатления. Молодые люди перекинулись несколькими фразами и разъехались в разные стороны. На следующий день, возвращаясь из института, мама встретила в подъезде соседку, которая, проглатывая от волнения окончания слов, рассказала, что приходили два блестящих офицера в белоснежных кителях и оставили для нее записку. Это было приглашение на балет «Лебединое озеро» (папа любитель классической музыки и, воспитанный в лучших традициях ленинградской филармонии, не пропускал ни одного спектакля Харьковского оперного театра, в зале которого зачастую сидело всего пять зрителей, включая его самого). Папа часто приходил домой к Игорю Максимову, и в одно из посещений он упомянул, что планирует жениться. «Нет, - сказазала Софья Константиновна, - ты ее сначала должен испытать!» Папа засмеялся и спросил: «Как же я ее испытаю?» «А ты попроси ее сварить борщ. Если он удастся – значит, она достойная невеста, а если нет, то...» И папа в шутку попросил маму сварить борщ. (Продолжение следует).

14

December 11, 2020 №1192

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 у416-663–3999 нас в общине

December 11, 2020 №1192

15

Со всех концов света In Flanders Fields. «Благодаря нашему проекту появилось сообщество людей, живущих на разных континентах, для которых важно то же, что для меня, - говорит Вита Штивельман, основатель и президент клуба Et Cetera. - Все они любят стихи, любят свою культуру и уважают другие, открыты к восприятию нового, незнакомого. И, может, впервые узнали имя Джона Маккрея и историю маков в День Памяти...» - Когда у меня только зародилась эта идея - перевести поэму «В полях Фландрии» на разные языки, некоторые сомневались в успехе, иронически вопрошая: а суахили у тебя тоже есть? - вспоминает Вита. - Пока нет, отвечала я, и ведь как в воду глядела. Буквально только что мне прислали перевод именно на этот язык, 57-й по счету... В ноябре 2019 года, в канун Remembrance Day, Дня Памяти, когда вся Канада отдает дань уважения солдатам и офицерам, которые служили и продолжают служить стране в войнах и миротворческих операциях, Вита провела необычное мероприятие в историческом Fort York. Впервые в канадской истории представители разных общин читали In Flanders Fields на 16 языках. Значимость проекта дополнило участие почетных гостей - генеральных консулов Российской Федерации, Кирилла Михайлова, и Израиля - Галит Барам, которая также прочитала перевод поэмы на иврит. А ровно год спустя, в ноябре 2020-го, уникальный проект Виты Штивельман был удостоен престижной награды CEMA, Канадской ассоциации этнических медиа, в новой номинации Community Engagement. Вся страна смотрела вебтрансляцию 42-й церемонии CEMA Gala Award, которую вел национальный телеканал CTV. - Я считаю, что это награда на самом деле не лично мне, а всем, кто вложил в это волнующее дело свой талант и свою душу, - говорит Вита. - Как-то удалось соединить многое, такое разное и по-настоящему любимое: мозаику культур,

историю Канады и главное поэзию! Пока было всего пять переводов, включая мой собственный, на русский язык, и когда я приставала к знакомым с просьбой сделать еще один, или найти переводчика, то некоторые на меня смотрели, как на сумасшедшую. Но когда количество дошло до десятков, сработал естественный психологический эффект, люди начали сами выходить на контакт и предлагать свою помощь, искать желающих перевести... В английском языке существует емкое понятие contributor - человек, который вносит свой вклад в общее дело. Благодаря таким энтузиастам количество переводов увеличивалось буквально на глазах. Некоторые находили не один язык, а несколько, включая целый ряд экзотических с нашей точки зрения. Часть переводов прозвучала на мультикультурном поэтическом вечере, посвященном поэме «В полях Фландрии», которую клуб Et Cetera провел онлайн, накануне вручения награды CEMA. К сожалению, формат газетной страницы не позволяет назвать всех участников проекта, а их уже около сотни, поэтому упомянем лишь несколько имен. - Фарида Самерханова, президент «Курултай Канада»,

нашла переводчиков на башкирский и татарский языки, и подготовила для нашей зум-встречи видеоклип на эту тему, - рассказывает Вита. - Виктор Фет, профессор-биолог университета Маршалла (Западная Виргиния), сам прекрасный поэт, переводчик, потрясающе вложился в наш проект, поделившись идеей со своими студентами. Это уже дало нам более 20 языков, среди них такие, как болгарский, игбо, датский, вьетнамский, фарси, кыргызский, который сделала Аида Эгембердиева, доктор филологических наук, член Национального Союза писателей КР, и многие другие... Галит Барам, генеральный консул Израиля, одной из первых поддержала проект и прислала два перевода на иврит. Александр Сойфер, физик по жизни и профессии, «лирик» по душе, талантливый музыкант, перевел на украинский. Юрий Марусик из Магадана, биолог, научный коллега Виктора Фета, обеспечил переводы на финский, шона, зулу, африкаанс и другие. Мадупарна Гупта перевела на бенгали и немецкий. Саймон Товмасян, который вместе со своей женой Софией издает в Торонто журнал «СанктПетербург», стал автором перевода на армянский.

Вита Штивельман

««В ноябре 2019 года, в канун Remembrance Day, Дня памяти, когда вся Канада

отдает дань уважения солдатам и офицерам, которые служили и продолжают служить стране, Вита Штивельман провела необычное мероприятие. Впервые в канадской истории представители разных общин читали In Flanders Fields на 16 языках. В 2020 году проект был удостоен престижной награды CEMA, Канадской ассоциации этнических медиа...

Александр Сойфер, перевод на украинский

Аида Эгембердиева, перевод на кыргызский

Виктор Фет, contributor

Булат Ахтямов, перевод на башкирский

Сергей Оболенский, перевод на испанский

Николас Йевулези, переводы на Игбо и Йоруба

- Васил Янков, продюсер OMNI TV, привел к нам Драги Стойковски, переводчика на македонский. Сергей Оболенский, переводчик высокого класса, прекрасно знающий испанскую поэзию, перевел стихотворение на испанский. Шахрун Сулейманову, aвтора перевода на азербайджанский, связали со мной друзья из Баку. Профессор Джудит Коэн обеспечила еще три языка - ладино, французский, каталанский... Вместе с новыми прозвучали и переводы с прошлого года: Михаил Кенька - на белорусском, Анна Йин - на китайском, Семен Сафро - на грузинском. А все имеющиеся переводы можно видеть на сайте клуба Et Cetera.

Мадупарна Гупта, переводы на бенгали и немецкий

- Я никогда не брела по жизни с закрытыми глазами, говорит Вита, - меня интересовали другие культуры, но, честно говоря, я даже не знала о существовании, например, славянской версии цыганского языка, горно-марийского или шорского. Благодаря этой инициативе у меня ощущение, что я окончила еще один университетский курс, и нашла друзей буквально со всех концов света. И это какое-то очень светлое чувство, потому что большинство этих людей ничего не знают о канадской истории, считая эту страну чем-то вроде американской провинции. «Если некоторые страны имеют слишком много истории, то у нас слишком много географии», - как сказал в 1936 году премьер министр Канады Уильям Лайон Маккензи Кинг. Страна молодая, это правда, и поэтому любой элемент истории здесь бережно хранят. И мы зачастую узнаем об этом от своих детей, из их школьной или университетской программы, примером тому я сама... - Ваши идеи на будущее? - «В полях Фландрии» - это литературно-этнический проект - один, но далеко не единственный. Он имеет успех именно потому, что объединяет самое разное. Это как у М.Цветаевой: «В стихах, кроме стихов (стихотворной стихии), есть еще все стихии...» Беседовал Александр Герштейн

16

December 11, 2020 №1192

 416-663–3999 открой для себя онтарио « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Все - на коньки!

Ну, вирус, берегись... Об этой зимней забаве лучше, чем великий русский поэт Александр Сергеевич Пушкин, и не скажешь: «мальчишек радостный народ коньками звучно режет лед». И никакие карантины и запреты не в силах лишить нас удовольствия промчаться по ледяной глади, оставляя за собой вихрь снежинок. К сожалению, город был вынужден временно закрыть ледовые центры, но 54 открытых катка продолжают работать. - 8:45 pm, суббота, 12:00 pm - 4:00 12:00 pm - 7:00 pm. Вход свободный, требуется предварительная регистрация на сайте eFun. Общественные туалеты открыты. am

pm, воскресенье,

Mel Lastman Square Один из самых любимых катков жителей Северного Йорка, удобно расположенный у выхода со станции метро North York Centre. Не забудьте прихватить свои коньки и все необходимое снаряжение. Маски и социальная дистанция - основное правило. Информация: https://nowtoronto.com/ lifestyle/best-places-ice-skating-rinkstoronto-rules-2020 Адрес: 5100 Yonge St. Время: ежедневно, 10:00 am - 10:00 pm. Вход свободный, требуется предварительная регистрация на сайте eFun. Фото: www.cbc.ca

Конечно, ситуация несколько усложнилась, и для того, чтобы попасть на каток, необходимо заранее зарезервировать время для себя и своей семьи. Это можно сделать на городском портале eFun. По новым правилам, катающихся одновременно должно быть не более 25 человек. В прошлом номере нашей газеты мы подробно рассказывали о процессе регистрации, поэтому повторим лишь вкратце: кликнув на reservation, вы выйдете на Leisure/Public Skate (Outdoor Park), а затем выберете внизу страницы skating. Далее надо выбрать день, кон-

кретный каток и время, скопировать код и перенести его на соответствующую строку. И наконец, открыть ваш личный аккаунт. Хотя организаторы предусмотрели также возможно просто прийти на каток, и ждать, что окажется свободное окошко. Но в любом случае, надо помнить, что время на льду - 45 минут, а быть на месте необходимо за 10 минут до начала катания.

Irving W. Chapley Community Centre Каток

при

этом

общинном

центре, немного к северу от улицы Sheppard, всегда полон. Люди приезжают сюда целыми семьями для того чтобы прекрасно провести время. Два года тому назад каток, вместе с другими спортивными площадками центра, прошел реконструкцию и стал еще более уютным. Приносите свои коньки и не забывайте о масках и социальной дистанции! Информация: www.toronto.ca/data/ parks/prd/facilities/complex/664/ index.html#tab=dropin и по тел. 416395-7880. Адрес: 205 Wilmington Avenuе. Время: понедельник - пятница, 10:00

Nathan Phillips Square Главный каток Торонто в самом сердце даунтауна, у стен городской мэрии, неизменно привлекает горожан и гостей. В вечернее время ледяная площадка превращается в царство огней. Сохраняйте социальную дистанцию и надевайте маски перед выходом на лед. Информация: https://nowtoronto.com/ lifestyle/best-places-ice-skating-rinkstoronto-rules-2020 Адрес: 100 Queen Street West. Время: 9:00 am - 10 pm. Вход свободный, требуется предварительная регистрация на сайте eFun. Работает пункт проката коньков и защитного снаряжения.

Ledbury Rink Почти у границы Северного Йорка с мидтауном, между улицами Bathurst и Avenue Rd, раскинулся живописный Ledbury Park, а в нем - открытый каток. Приезжайте со своими коньками, и не забудьте надеть маску и сохранять социальную дистанцию. Информация: www.cityrinks.ca/wiki/ wiki.php?n=LedburyRink.FrontPage и по тел.416-395-7962. Адрес: 146 Ledbury St. Время: понедельник - пятница, 9:00 am - 9:00 pm. Суббота, 9:00 am - 12:00 pm. Воскресенье, 9:00 am -12:00 pm, 4:00 pm - 8:00 pm. Вход свободный, требуется предварительная регистрация на сайте eFun. Общественные туалеты открыты.

Richmond Green Skate Trail Для того чтобы покататься на коньках, жителям Thornhill, Vaughan, Richmond Hill совсем не обязательно ехать в Торонто. Каждую зиму лед заливается в Richmond Green park, удобно расположенном между этими районами. Администрация просит всех катающихся надевать маски и соблюдать социальную дистанцию. Приезжайте со своими коньками. Информация: www.yelp.ca/biz/ richmond-green-skate-trail-richmondhill и по тел. 905-771-5490. Адрес: 1300 Elgin Mills Road East. Время: ежедневно,10 am - 10 pm. Вход свободный, общественные туалеты открыты.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

December 11, 2020 №1192

7

месяц

требуются дополнительные диспетчера

Kenworth, Volvo модели 2022 года. Не ждите! Станьте одним из первых получателей самого современного и комфортабельного трака! Звоните нам сегодня и присоединяйтесь к нашей семье Highlight с более чем 850 успешными и довольными работниками!

4464

Александра Tel: 905-761-1400 х 4481

17

18

11 DECEMBER 2020 №1192

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

Как подать объявление в газету:

Страхование коммерческих автомобилей Travel and pet insurance

(647) 294-6871 Хорошая цена!

Дмитрий

Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!

www.moveyourstuff.ca

(647) 982-1819 (Соломон) АВТОМОБИЛИ перевозки

VersatileMoving.com

ANY Перевозки 24/7. Домквартира-офис. GTA-CanadaUSA-World. Доставка- установка-сборка: мебели, пианино, бытовой техники, тяжелых предметов и т.д. Склады от 1 дня. Вывоз мусора. Упаковка. Уборка до\после. (416) 77-00-99-5 (416) 540-1020

НЕДВИЖИМОСТЬ

КУПИМ ВАШИ СТАРЫЕ УКРАШЕНИЯ

Компьютерная диагностика. БЕСПЛАТНЫЙ ПРОКАТ НА ВРЕМЯ РЕМОНТА* Работаем со всеми INSURANCE CLAIMS INSURANCE CAR REPLACEMENT

(647) 204-4402 *

C��������� �����

Finch & Bathurst. Сдаются раздельно 2 чистые комнаты с окном. В полубейсменте. На длительный срок. Рядом плаза и TTC. 1 минута пешком до автобуса. 5 минут до метро Finch. Cкоростной интернет, утилити включены. $500 и $600. (416) 722-9162 Максим Bathurst & Steeles. Сдается

комната, не бейсмент. Интернет, паркинг, laundry. Рядом магазины, плаза, ТТС. Цена $550/mo. (416) 807-5532

РАБОТА

Жилье на короткий срок

$65-85 в сутки. Минимальный срок аренды - 1 неделя. (416) 277-4665 www.russianrental.ca Rutherford/Thornhill Woods

Сдается basement-apartment, отдельный вход, 2 bedrooms, все удобства. $1350/mo, включая utilities, кроме интернета. (416) 271-8692 Людмила (416) 419-4826 Майкл Bathurst & Steeles. Сдаётся 2-bedroom apartment в частном домe в бэйсментe, с отдельным входом, отдельной кухней и двумя душевыми комнатами. Интернет и лондри включены. Рядом магазины, автобус. $1290 в месяц. (416) 803-9192 Sheppard & Bathurst. Сдается комната в светлом чистом бейсменте частного дома. Все включено. (647) 588-2999

В строительную компанию требуется construction coordinator. Full time, чек, работа из дома. (416) 704-8014 В компанию по производству kitchen countertops требуется truck driver for deliveries with D-Z licence. (905) 761-9090 Fibertec Window & Door

Group Residential Window Installers Wanted Immediately. Must have own truck, tools and be insured. 905-660-7102, sales@fibertec.com Kitchen cabinets production

company is looking for service/quality control workers, $14.25/hour. (905) 761-9090

В компанию по произ-

водству кухонь требуются Kitchen Installers/Assemblers, (payment from $6000 and up, piecework, tools and experience are required). (905) 761-9090

НАПИСАТЬ:

russianexpresstoronto@gmail.com

$18-$23 в час ! Отличные условия труда, современная оплата. Опыт приветствуется.

647.345.8866

647.914.6468

Механический и кузовной любой сложности.

Suite 207A, North York, M3H 5Y4

ВОДИТЕЛЕЙ ГРУЗЧИКОВ

Любые изделия из золота/серебра/бриллианты. Предметы антиквариата. Ордена и медали. Монеты разных стран, а также бумажные деньги. Выезд и оценка у Вас дома.

ПРОКАТ АВТОМОБИЛЕЙ РЕМОНТ

ПРИНЕСТИ: 1881 Steeles Ave. W.,

Приглашаем на работу

Золото/Серебро/Бриллианты

требуется сдаю

ПОЗВОНИТЬ: 416-663-3999

iving Sc Dr h AT

Я научу

ol o

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА

«русский экспресс»

ПОКУПАЕМ

KA R

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

www.russianexpress.net

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

РАБОТА! РАБОТА! РАБОТА!

П О С ТОЯ Н Н А Я

( F U L L - T I M E )

General Labour Machine Operator

Window Assembler • Electrician Mechanic • Forklift Laboratory Technician Food Industry Position

416.514.0733Валерия

Наташа (416) 834-2110

5050 Dufferin St, Unit 122, Toronto, M3H 5T5

ТРЕБУEТСЯ

В компанию на постоянную работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/ (416) 930-5501

SET-UP оператор CNC токарных и фрезерных машин, желательно с опытом работы. А также требуются

фрезеровщик и токарь

(905) 738-7975 Требуются ВОДИТЕЛИГРУЗЧИКИ в moving company на full time. Оплата $20/hr. Действительные права G Full, clean driving record, опыт работы, знание англ.яз приветствуется, но не обязательно. (647) 476-4422 Требуется портниха с опытом работы по шторам. (416) 400-2403 В офис семейного доктора требуется medical assistant, part time, со знанием русского и английского языков. Резюме присылать по емейл: ntsay2807@gmail.com Оконная компания набирает опытных sales people (door to door) с разговорным английским и желанием хорошо зарабатывать. Самые высокие комиссионные в бизнесе. А также требуются молодые люди, желающие научиться профессии (обучение бесплатное). Наличие машины приветствуется. Разговорный английский обязателен. (647) 385-2736

ТРЕБУЮТСЯ СОТРУДНИКИ Упаковщик

с опытом работы на складе

Бухгалтер

с хорошим знанием QuickBooks

Офисный работник

syrovateam@gmail.com • Team Global Inc.

ТОВАРЫ продаю

Тапочки мужские и женские для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах. $25 вместо $45. (Bathurst & Centre). Работаем все дни недели. (416) 880-0295 Приеду и БЕСПЛАТНО заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложкивилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода. (416) 277-4665 1392924@gmail.com Домашние органические

яйца с индейской фермы. 10$ - 30 штук. Доставка по North York (416) 277-4665

Продается одежда, новая, в связи с отъездом в теплые края. Можно посмотреть в химчистке по адресу 80 Glen Shields ave. Dufferin, north of Steeles. Пон-пятн. 10-6, в суб. 10-3. (416) 562-6495

УСЛУГИ

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986 ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и электроподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398

Windows 3000 Замена * Окон * Дверей * Patio Doors * Сеток на окнах и дверях на Pet Proof * Сломанных оконных механизмов. А также замена стеклопакетов. windows3000.ca email: sam@windows3000.ca (416) 566-7070 /Сэм/

УСЛУГИ бытовые

Убираю чисто и аккуратно дома, офисы и квартиры, в том числе после ремонта. Помогу упаковать вещи при переезде. Говорю на русском, Hebrew, English. (647) 818-5013 /Роза/

УСЛУГИ деловые

Welfare & ODSP (инвалидность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям. (416) 277-4665

Ч И ТАЙ Т Е ГАЗ Е Т У " РУССК И Й Э КСПР Е СС" О НЛ АЙ Н www.RussianExpress.net

ремонт

Профессиональная

ЧИСТКА КОВРОВ СУПЕР-СКИДКА

2X3m $140 X $70

Sales Person

Чистим ковры всех размеров Забираем и доставляем бесплатно

(647) 894-2611/Павел/

647 403 0270

со углубленым знанием MS Excel с опытом в продажах строительных материалов

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

11 DECEMBER 2020 №1192

19

20

11 DECEMBER 2020 №1192

ОБЪЯВЛЕНИЯ

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

Хотите выглядеть модно и красиво? Вам поможет

парикмахерстилист Женя УСЛУГИ

416.357.5424

красота

Боли в спине и коленных суставах. МАССАЖ-ТЕРАПИЯ. АКУПУНКТУРА. ОСТЕОПАТИЯ. Лечение шейного и поясничного остеохондроза, артроза суставов, сколиоза, последствий перенесенных травм и операций. Принимаются страховки и бенефиты. Работаем в выходные. (416) 878-3340

УСЛУГИ компьютеры

Ремонт любых компьюте-

ров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. Cloud Home Automation (Video DoorBell, Garage door openers, cloud security Cameras). Security systems. (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

ЗНАКОМСТВА Single white Canadian male

good looking, seeks single white female for relationship. Overweigh welcome. Please call: (647) 766-6093

Newmarket / East Gwillimbury

УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ английский язык

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Учитесь у Лучших! Уроки по SKYPE. Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница, которая у меня когда-либо была,”- Владимир. “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо!”- Анна. Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker). (416) 917-1501

Statistics, GMAT). ВОЗМОЖНЫ УРОКИ ОНЛАЙН. (416) 633-3314 /Татьяна/ Математика, Физика, Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому или онлайн. Умеренные цены. Все уровни, включая университет. (647) 966-0998 /Александр/

«русский экспресс»

ВОКАЛЬНАЯ СТУДИЯ «Александра» Уроки вокала Подготовка к конкурсам и экзаменам RCM. Индивидуальные занятия для детей и взрослых.

Найди свой уникальный, правильный голос!

Математика, Биология и Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! Работаем также в режиме онлайн. (416) 498-4199

ЧИТАЙТЕ ГАЗЕТУ

"РУССКИЙ ЭКСПРЕСС" НА САЙТЕ:

www.RussianExpress.net

КРАСНАЯ И ЧЕРНАЯ

ИКРА

УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ математика

только

Математика. Преподаватель

с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университетов, а также развивающие занятия для учеников средней школы. (Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra,

www.russianexpress.net

PREMIUM QUALITY ПО ОЧЕНЬ ДОСТУПНЫМ ЦЕНАМ

Coastal Bay Foods

416.371.2704

Bathurst & Centre

416-630-7077 vocalschool@gmail.com YouTube Channel: Alexandra Vocal School

 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

December 11, 2020 №1192

21

Яблочный чизкейк с орехами Лучше, чем шарлотка. Каждый раз, когда на столе появляются яблоки, привезенные с фермы или магазина, я начинаю вспоминать рецепты яблочных пирогов. И не было еще такого, чтобы не вспомнила про яблочный чизкейк с орехами. И это неудивительно. Трудно забыть этот идеальный чизкейк с нежным слоем творожного сыра на рассыпчатом корже и начинкой из яблок, орехов, корицы и коричневого сахара. Мила Смайлик

сахарная смесь равномерно покрывала кусочки яблок. Вылейте сырную начинку яблочного чизкейка на остывший корж, а поверх нее ровным слоем выложите яблочно-ореховый топпинг. Подготовленный таким образом пирог снова отправьте в печку, где он проведет примерно 60-75 минут. Готовый чизкейк будет иметь плотную, слегка колеблющуюся текстуру, а яблочная начинка заметно подрумянится. Вынимайте яблочный пирог из духовки и оставьте его остывать в форме. Не забудьте сразу же провести острым ножом по краям формы, чтобы по мере ее охлаждения чизкейк не прилипал к ним. Дайте чизкейку остыть при комнатной температуре не менее часа. После этого открепите боковые части формы от ее дна и снимите чизкейк, осторожно сдвинув кольцо вверх. Накройте яблочный пирог пищевой пленкой и поставьте в холодильник. Пусть он проведет там ночь или, как минимум, 4 часа до подачи на стол.

Вот и этом году я уже несколько раз делала этот чизкейк с яблоками, и мои дети его опять смели со стола в одно мгновение. Даже если вы абсолютно уверены в том, что ваш рецепт яблочного пирога - лучший из лучших, попробуйте приготовить легкий яблочный чизкейк. Вы обязательно повторите этот опыт.

Рецепт яблочного чизкейка Для коржа 1 1/2 стакана (250 мл) раскрошенных крекеров 2 ст. л. коричневого сахара 1/2 ч. л. молотой корицы 5 ст. л. сливочного масла Для творожного слоя начинки 250 гр мягкого сливочного сыра 150 гр коричневого сахара 1/2 ч. л. ванильного экстракта 120 мл сметаны 2 яйца Для яблочного топпинга 2 стакана нарезанных кубиками яблок 1/2 ч. л. молотой корицы 100 гр коричневого сахара Орехи (лесные, грецкие, пекан) Разогрейте духовку до 175° С. Смажьте маслом разъемную форму для выпечки (d=25 см), вы также можете положить на ее дно круг из пергаментной бумаги - так будет легче вынуть готовый чизкейк из формы. В большой миске смешайте раскрошенный крекер, коричневый сахар и корицу. Влейте туда же растопленное масло, все тщательно перемешайте силиконовой лопаткой, пока все крошки пропитаются маслом. Выложите полученную смесь в форму для выпечки и равномерно распределите по дну. Отправьте корж в духовку и выпекайте примерно 10 минут. Как сделать сырную начинку для чизкейка В миксере на низкой скорости смешайте сливочный сыр с сахаром до полной однородности. Добавьте сметану и снова перемешайте. В полученную смесь влейте ва-

нильный экстракт и дайте миксеру еще минутку поработать на средней-низкой скорости. Теперь пришла пора добавить яйца и продолжить смешивать, пока ваши ингредиенты не соединятся в гладкую массу. Но не дольше. Не смешивайте сырный слой долго. Длительное перемешивание приводит к образованию слишком плотного теста. К тому моменту, как сырная начинка приготовится, пора будет доставать корж для чизкейка из духовки. Ему надо дать остыть не менее 15 минут. И этого времени нам хватит, чтобы сделать верхний слой начинки. Готовим яблочный топпинг и собираем чизкейк Перемешайте нарезанные кубиками яблоки, сахар, корицу и мелкопорубленные орехи так, чтобы корично-

Вокруг смеха Я люблю дни рождения, но мне кажется, что слишком много дней рождения могут быстро убить...

— Боже, что ты делаешь со своей жизнью? Ты так и собираешься проваляться всю жизнь на диване, смотря сериалы? — Да. — Можно с тобой?

-

На экзамене по философии профессор задал лишь один вопрос студентам: "Почему?" Высший балл получил студент, давший ответ: "А почему бы и нет?" — А кто ел из моей чашки? — сказал папа медведь. — А кто ел из моей чашки? — сказала мама медведь. — А кто ел из моей чашки? — сказал малыш медведь. И только Маша, увидев говорящих медведей поняла, что с травой пора завязывать. - Чем занимаетесь? - Я предприниматель! - И что же вы предпринимаете? - Как что? Предпринимаю попытки выжить в этой стране! Если вас засунули в багажник и везут в лес, нужно просто выдернуть провода от задних фар, и они перестанут гореть. Такая машина непременно привлечёт внимание ДПС, и её остановят. Таким образом вы сделаете доброе дело перед своей смертью, позволив гаишнику немного заработать, получив взятку.

Чай или кофе? Кофе. Слабый или крепкий? Слабый, но с коньяком.

- Влюбленность лишает мужчин ума. Брак - добавляет. - Если бы…Пока жених сходит с ума от любви, женатому уже выносят мозг. Не жди милостей от мужа, взять их в заначке - твоя задачка!

Каменный век. Два человека сидят в пещере и жарят мамонта. Один другому: «Что-то не так – воздух и всё остальное кругом экологически чистое, всё, что мы едим – натуральное, органическое, но почему-то никто не живет дольше тридцати». Ты умен, молод, креативен, талантлив? Амбициозен, уверен, полон свежих идей? А делать хоть что-нибудь умеешь?! Завод по производству валерьянки постоянно не выполняет план... Но на заводе это никого не волнует…

Громче всех про понаехавших кричат те, кто понаехал чутьчуть раньше. На званом приёме один лорд обратился к другому: - Я буду ждать вас завтра к ужину с супругой, сэр. - К сожалению, я не смогу присутствовать, сэр. - О, это более чем любезно с вашей стороны, сэр!.. Совет пешеходам: если носить в руке хороший кусочек кирпича и показывать его водителям, то они и лужи аккуратно объезжают, и на переходах вежливо пропускают.

Наши люди: со следами воспитания в поведении, с печатью образования в разговоре. - Петя, я уже голову сломала! У Сидоровых свадьба, у Ложкиных похороны - и все в один день! Что выбираем, дорогой? - Да что тут думать? Похороны! - Это почему? - Все то же самое, зато подарок покупать не надо! - Твоя жена так здорово похудела за последнее время. - А ей деваться было некуда. Купил для нее шикарную, дорогую одежду, о которой она даже и не мечтала. Но на два размера меньше...

Маленький мальчик подбегает к отцу: - Папа, а что тебе сегодня снилось? - Эх, сынок, тебе до этого еще спать да спать! Звонок с неизвестного номера. Взял трубку. Рекламируют услугу. Спрашиваю: откуда мой телефон? Ответ: ну, первые несколько цифр взяты из открытых источников. Если вы считаете, что ваш стакан наполовину пуст, перелейте его содержимое в стакан поменьше и перестаньте ныть. Люди, которые приезжают в тренажёрный зал для нагрузок, но пытаются припарковаться возле входа, объяснитесь! - Я вегетарианец, что посоветуете заказать в вашем ресторане? - Такси. – Вылечите меня от жадности. Только мне нечем платить. – Не волнуйтесь, вылечим – заплатите. По новостям сказали, что во все общественные места нужно ходить только в маске и перчатках. Я и пошел. Меня опять обманули! В магазине все были в одежде, кроме меня…

22

December 11, 2020 №1192

 416-663–3999 досуг и развлечение «

Сканворд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Кроссворд Закрасьте лишние клетки так, чтобы из этой путаницы получился обычный кроссворд.

Ответы на судоку, сканворд, кроссворд:

Cудоку

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

December 11, 2020 №1192

23

24

December 11, 2020 №1192

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

accident?

звоните нам! мы защитим ваши интересы

slomyanski law

Personal Injury Law Firm Максимальная компенсация в каждом конкретном случае  Физические и психологические травмы любой степени тяжести при авариях, падениях и других несчастных случаях  Иски к страховым компаниям  Высокий профессионализм  Внимательное отношение  Выезжаем на дом и в госпиталь  Первая консультация бесплатно  Оплата только по факту успешного завершения дела

mariana slomyanski

lL.b, ll.m, Barrister & Solicitor, Notary Public

(416) 519.1006 (416) 897.0474 www.slomyanskilaw.com / info@slomyanskilaw.com 1110 Finch Ave West, Suite 500, Toronto, on m3j 2t2

Карен Рубман sales representative

www.russianexpress.net

«русский экспресс»