Russian Express Newspaper №1126

№1126

september 06

2019

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

4931 Bathurst St. Finch/Bathurst (рядом с CIBC)

04

рубрика Настроение недели

13

рубрика новости экономики

Размножайся, а то проиграешь!

Субсидия для покупателей жилья

Не просто игра Театральная студия «Браво!» Основная задача Театра-студии под руководством Айи Стольниц (на фото внизу справа) - научить детей общению и осознанию себя важной частью общего мира. Театральная студия дает детям множество преимуществ: в школе, при общении с родителями, взрослыми и сверстниками, в развитии и познании мира, одним словом – в жизни! Читайте стр.15.

don't wait to buy real estate, buy real estate and wait!

Olga Parkhomenko - Broker Philipp Parkhomenko - Sales Representative Kate Parkhomenko - Sales Representative

Тел: 416.887.4691

16

рубрика У нас в общине

Творчество и доброта

22

рубрика Открой для себя Онтарио

Пешком по провинции

2

September 06, 2019 №1126

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2019 RAV4

Interest Rate from 2.99% loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2020 Corolla XSE

Interest Rate from 0.99%

 416-663–3999

2019 Highlander

September 06, 2019 №1126

Finance and Lease from 0.99%

3

4

September 06, 2019 №1126

 416-663–3999 настроение недели «

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель ���������������������������� Майя Мастер Отв. секретарь ���������Мария Михайлова Редакционная коллегия........................ А.Г ладков , С. П етренко , А. Г ерштейн Верстка ��������������������������������� В. Самодай

Publisher �����������������������������Maia Master Manager ��������������������� Maria Mikhailova Editorial Department.............................

A. G ladkov , S. P etrenko , A.G ershtein Lay-out of Newspaper.... ����� V. Samodai

Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails ������������������������������������������������������� russianexpresstoronto@gmail.com

Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Размножайся, а то проиграешь! Когда еще не поздно. Противники «карбона» предупреждали, что это будет налог на все. Недавно подведены итоги роста стоимости продуктов питания в Торонто. Только в прошлом году цены в среднем выросли на 7,5%. Это продуктовая корзинка с 28 основными наименованиями продуктов питания. Шампанского с икрой вы там не найдете, но если хлеб с маслом, макароны с сыром и картошка-фри дорожают такими темпами, то это как-то напрягает. А.Гладков (agexpress@mail.com) Долгое время рост цен на продукты искусственно сдерживался. Но налог на климат стал последней соломинкой: сколько нужно топлива и энергии, чтобы нашу еду вырастить, собрать, перевезти туда-сюда, помыть-почистить, сохранить,

««Налог на климат стал последней соломинкой: сколько нужно топлива и энергии, чтобы нашу еду вырастить, собрать, перевезти туда-сюда, помыть-почистить, сохранить, переработать, доставить и так далее? Процесс и товар быстро дорожают, а дополнительная ноша закономерно ложится на потребителя. переработать, доставить и так далее? Процесс и товар быстро дорожают, а дополнительная ноша закономерно ложится на потребителя, привыкшего покушать. Что будет дальше, по мере обещанного либералами Джастина Трюдо дальнейшего роста ставки «карбона»? Сколько мы будем платить через год, через три года, через десять? Страшно подумать!

Еще страшнее подумать о том, сколько придется платить за жилье. По данным Royal Bank, Торонто по недоступности жилья уступает только Ванкуверу. Сейчас только 20 процентов семей в Торонто имеют доход, достаточный для покупки собственного жилья. Кстати, в Ванкувере собственное жилье могут позволить себе менее 12 процентов семей.

Canadian Housing and Mortgage Corporation определяет так: люди могут позволить себе покупку собственного жилья в том случае, если выплаты за жилье не превышают 30 процентов их дохода. В Торонто семьи тратят на выплаты за жилье в среднем 66 процентов своего дохода (в Ванкувере - 82 процента). Что-то не так с социальноэкономической, налоговой и миграционной политикой, если они становятся источниками проблем, а не путями решений? Об этом пора говорить – вместо целого ряда дутых проблем. Возвращаясь к еде... Голодного человека в Торонто вы если и найдете, то с большим трудом. Зато десятилетиями обещают решить проблему бедных и, вероятно, хронически голодных детей. Эта проблема проистекает из обманчивой статистики – например, насчет одиноких матерей, исправно рожающих детей в силу одиночества.

20

Поделите их социальный доход на всю ораву, и вы получите гуманитарную катастрофу, требующую немедленного вмешательства ООН или как минимум новых налогов на тех, кому не спится. Да, не зря в Канаду стремится такое количество желающих примкнуть к числу обиженных и угнетенных. Трудовых людей в потоке переселенцев немало, но то, что плавает на поверхности, вызывает принципиальное отторжение, причем в первую очередь у самих иммигрантов. Кстати, о желающих. Правительство Джастина Трюдо опровергло сообщения о намеченном приеме 100 тысяч палестинцев из Ливана и Сирии. Палестинофобия нам всем, естественно, глубоко чужда. Но при такой новости, опровергнута она или нет, многие непроизвольно вздрогнут. Проблема не в расизме. А в том, что в один прекрасный день критическая масса носителей исторических конфликтов может выйти за регулируемые пределы. Привнесенные конфликты между различными группами населения – реальная вещь. Даже если радикализм удастся утихомирить, есть демография. Многие работающие люди просто не могут позволить себе иметь больше детей. Дети сегодня – это избиратели завтра. Вот и вся арифметика. Размножайся, а то проиграешь!

Да кто же тебе даст, а налоги кто будет платить? Канаду и канадцев почему-то обязали жертвенно обслуживать переселенцев. Гостеприимство, поддержка, щедрость – прекрасно! Но если последовательно поступаться своими традициями и принципами ради удобства части новоприбывших, то выходит не суверенно-гордая страна, а в чем-то all inclusive resort на бедном тропическом острове. В античности говорили: едешь в Рим, поступай как римляне. То есть в чужой монастырь со своим уставом не ходят. Канада не должна быть таким резортом, где одни отдыхают в тени, а у других нижний бюст в пене. Пора мягко, но настойчиво напоминать о канадских ценностях и традициях: миролюбие, терпимость, законопослушание, равенство, взаимное уважение. Да, и еще вредные привычки, типа трудиться и платить налоги. И не просто напоминать, а включать в право на жительство как требования и обязанности. Людей будущего надо создавать сегодня. Поэтому так импонирует образовательная реформа, проводимая консерваторами в Онтарио. Ее главные направления: психологическое здоровье, математика и финансовая грамотность. Все это надо было делать намного раньше, но лучше сейчас, чем когда уже поздно!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

September 06, 2019 №1126

проект от строителя доступ вне очереди через нас Call or Text for First Access 416.887.4691 Olga

647.296.8949 Kate

Thornhill Condos

by Daniels and Baif Bathurst & Beverly Register for First Access www.thornhill - condos.ca

начиная от $300,000 ● 3 Minute Walk you will arrive to all of your shopping needs with Big Box Stores which include a Walmart, Bulk Barn, Homesense, NoFrills, The Beer Store, and many other great retailers ● Minutes to Promenade Mall that has over 150 stores including premium brands like Coach, Aritzia, Lululemon, Pandora & Much More ● 5 minutes to TTC & Viva Bus Terminals at Promenade Mall, with service connecting to both Finch and Downsview subway stations and the Vaughan Metropolitan Centre (VMC) subway station ● Less than 20 minutes to York University who has a student population of over 50,000 ● Conveniently located close to Highways 400 & 407 and 7 ● 10 minutes to one of the largest shopping centres in Canada located adjacent to Canada’s Wonderland, Vaughan Mills ● Daniels Thornhill is being developed by a highly reputable developer, The Daniels Corporation, who is one of Canada’s preeminent builder/developers, building more than 27,000 new homes across the GTA for over 34 years

Закрытие в 2023 году info@parkhomenko.ca

@parkhomenko.ca

5

6

September 06, 2019 №1126

 416-663–3999 новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Канада – Израиль: новый договор XX Объем взаимной торговли между двумя странами превышает миллиард долларов, и в этом году может выйти на рекордный уровень...

Адвокат по Криминальным Искам

Говорим по-русски 647.891.9776 Елена E-mail: christophe@preolaw.com

Взаимные привилегии. Вступил в действие новый договор о свободной торговле между Канадой и Израилем. Благодаря этому соглашению, канадские и израильские бизнесы получат привилегированный доступ к рынкам двух стран. В частности, ряд канадских пищевых товаров сможет

экспортироваться в Израиль без тарифов и пошлин. Со стороны израильской продукции льготы коснутся фруктов, вин, зерна и других продуктов питания. Деловые отношения между двумя партнерами расширяются год от года. Первое соглашение о свободной торговле между Канадой и Израилем было за-

ключено еще более двадцати лет назад, и с тех пор неоднократно изменялось и модернизировалось. Нынешняя версия договора включает в том числе пункты гендерного характера. Объем взаимной торговли между двумя странами превышает миллиард долларов, и в этом году может выйти на рекордный уровень.

Кандидат-экстремист Вынужденный отказ. Новые времена – новые реалии: Либеральная партия Канады была вынуждена отказаться от своего кандидата в одном из избирательных округов Монреаля. Кандидат, в прошлом имам, был лишен права представлять партию на выборах из-за серии выступлений, которые были расценены как

антисемитские и антиизраильские. В частности, в 2016 году он сообщил о том, что «сионисты контролируют американскую политику». Эти и другие подобные заявления бывшего имама были найдены благодаря B’nai Brith. Лидер консерваторов Эндрю Шир немедленно призвал либералов осудить высказывания кан-

дидата и снять его с предвыборной кампании. Со своей стороны, Либеральная партия сообщила о том, что заявления кандидата не отражают ценности его партии. Что касается уже бывшего кандидата, то он вначале поупорствовал, но затем принес извинения и сообщил, что его взгляды с тех пор изменились.

На пути к легальному героину Эксперименты в Ванкувере. Можно ли помочь наркоманам, обеспечивая их бесплатными наркотиками? В Британской Колумбии уверены в успехе такого подхода. Правительство провинции субсидирует заведение в Ванкувере под названием

Crosstown Clinic, где желающие могут бесплатно получить дозу героина и другие наркотики. Служба новостей СВС рассказала, в частности, о людях, которые пользуются этой услугой дважды в день. Всего у «клиники» около 140 постоянных «пациентов». Организато-

ры «клиники» считают, что доза героина менее опасна, нежели доза опиоидов, которая может стать причиной передозировки и даже летального исхода. Очевидно, что существуют и иные подходы к проблеме наркомании: например, лечение страдающих наркотической за-

висимостью и широкая антинаркотическая пропаганда. Но такие методы почему-то не пользуются адекватной поддержкой в прессе, а также среди активистов и политиков. Ну, а тем временем в Британской Колумбии продвигают инициативу о создании «клуба»

потребителей героина, члены которого могли бы приобретать этот наркотик, будучи защищеными от последствий со стороны закона. Таким образом, речь фактически идет о легализации героина, а за ним и других сильнодействующих наркотиков.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

September 06, 2019 №1126

7

Заработок на правах WWФранкоязычная пара из Онтарио отсудила у национальной канадской авиакомпании 21 тысячу долларов за попрание их языковых прав...

Broker, SutTon Group Admiral Diamond Award

Open house

NEW

Saturday 2-4 pm /356 William Graham Drive

Stunning Townhome On Wooded Ravine - $792,000!

3 bdr/3 bath/9’ Ceilings On Both Floors. Luxurious Kitchen & Baths. $50K In Builder’s Upgrades. Shows Like A Model Home.

Amazing Location In Prestigious Aurora.

Leslie / Wellington

NEW

Туризм с доходом. Обычно туризм сопровождается расходами, но некоторые умудряются при этом неплохо заработать. Франкоязычная пара из Онтарио отсудила у национальной канадской авиакомпании 21 тысячу долларов за попрание их языковых прав. Может быть, с ними грубо отказывались говорить по-французски, как это бывает с англоговорящими во

франкоязычном Квебеке? Нет, попрание прав заключалось в небольших деталях. Например, супругов оскорбило то, что некоторые франццузские надписи на борту самолета были меньшего размера, нежели английские, а франкоязычное обращенное к пассажирам приглашение занять места в самолете было более лаконичным, нежели англоязычное. Всего в

иске пострадавших было перечислено более двадцати подобных случаев нарушения их прав. И через примерно три года судебных разбирательств супруги наконец-то смогут получить денежную компенсацию. Кстати, это не первый их подобный иск против Air Canada, но прежде суды отказывались удовлетворять их материальные претензии.

Возрастные слои Кто как голосует. Исход октябрьских выборов во многом решится тем, за кого проголосуют молодые канадцы. По данным СВС, 35 процентов избирателей в возрасте от 18 до 34 лет поддерживают Либеральную партию. За консерваторов собираются голосовать 23,5 процента представителей этой возрастной категории, за НДП – 19,5 процента, за зеленых – 13 процентов. Чем старше избиратели, тем более консервативно они настроены – вероятно, в силу большего жизненного

опыта. Среди населения в возрасте от 35 до 54 лет сторонники консерваторов опережают сторонников либералов на два процента. Ну, а основной электорат консерваторов – это люди в возрасте от 55 лет и старше, то есть поколение отцов и матерей. Среди них 38,5 процентов намереы отдать свои голоса консерваторам. Но и число сторонников либералов здесь немалое – 33 процента. Новые демократы и зеленые пользуются поддержкой соответственно 11 и 9 процентов пред-

Open house

Saturday/Sunday 2-4 pm / 413 Drewry Avenue Fully Renovated North York Bungalow With Separate Entrance - $999,000! New Kitchen/Appliances/Bathroom/ Laminate Floors/Walls/Ceilings/Pot Lights Etc… 3 +2 Bedrooms/2 Bathrooms/Premium Lot. Drewry/Bathurst/Yonge

Spacious 4 Bedroom/4 Bath Home sold in Popular Mill Pond. 98% Of Asking Price!

Bathurst / Mackenzie

Профессиональная помощь и консультация в вопросах поупки/продажи/аренды домов и квартир, а также инвестиций и бизнесов. Плазы, доходные дома (plazas/multiplexes).

ставителей этой возрастной категории. СВС напоминает, что победа либералов Джастина Трюдо на прошлых выборах была во многом связана со значительным увеличением числа молодых избирателей, пришедших на избирательные участки вопреки обычном безразличию к политике, характерному для этой части электората. В выборах 2011 года приняли участие менее 43 процентов граждан Канады в возрасте от 18 до 34 лет, на выборах 2015 года их число выросло до рекордных 57 процентов.

Реальный феминизм WWНовая линия одежды Madame Premier делает акцент на феминизме и равенстве полов в политике с ироническим подтекстом...

Исключение из правил. Сколько бы лидер либералов Джастин Трюдо ни говорил о своем феминизме, эти уверения остаются пустым звуком, пока пост премьер-миниистра от этой партии не займет женщина. Более того, сейчас нет ни одной женщины во главе канадских провинций. Своеобразным протестом против такой ситуации стала новая линия одежды под названием Madame Premier, запущенная двумя женщинами из Калгари. Как сообщает «Нэйшнл Пост»,

новый брэнд делает акцент на феминизме и равенстве полов в политике с ироническим подтекстом. Часть предметов этой линии рассчитана на ношение в том числе мужчинами, желающими поддержать женщин в политике. Линия запущена ввиду октябрьских федеральных выборов, но их результатом вряд ли станет женщина-премьер. Кстати, первый и последний раз женщина возглавляла правительство Канады в 1993 году, когда потерявший популярность консерватор Брайан

Малруни передал поводья власти Ким Кэмпбелл, находившейся на этом посту всего около полугода. Недавно Кэмпбелл вновь оказалась в центре внимания прессы: ей пришлось извиниться за публичное пожеление того, чтобы идущий на Флориду ураган Дориан разнес находящееся там поместье президента Доналда Трампа. Кстати, бывший консервативный премьер Ким Кэмпбелл ныне является советницей либерального премьера Джастина Трюдо.

● 1st, 2nd Mortgages ● Refinansing - погашение долгов ● Программы для новых иммигрантов, беженцев и проживающих вне Канады ● Программы для self-employed

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

Бесплатные услуги финансиста и технического инспектора/адвоката по вашему выбору. Постоянно обновляемая база данных инвестиций. Новое строительство квартир – VIP selection.

8

September 06, 2019 №1126

 416-663–3999 новости торонто

«русского экспресса»

Замена названия

Имя города. Муниципалитет Торонто планирует замену названия города. Ну, а если более точно, то речь идет о замене инсталляции из огромных букв возле здания муниципалитета, из которых сложено слово TORONTO. Этот знак был установлен к Панамериканским играм, проходившим в Торонто в 2015 году. Он должен был быть временным, но так пришелся по душе жителям и гостям города, что превратился в одну

www.russianexpress.net

отдел рекламы

из основных достопримечательностей, и по числу желающих его увидеть уступает только телебашне CN-Tower и торговому центру Eaton. Естественно, каждому туристу хочется сфотографироваться возле надписи «Торонто» на фоне знаменитого комплекса муниципалитета. Городские власти намерены заменить временный знак на постоянный, что должно произойти в конце этого года или начале следующего.

Страхование автомобили Дома Бизнесы Жизнь

«русский экспресс»

Wonderland - мировая достопримечательность

Глобальная популярность. Парк отдыха и развлечений Canada’s Wonderland вошел в первую сотню ведущих туристических достопримечательностей мира. Этот список подготовлен журналом Time, особо отметившим новый уникальный роллокостер Yukon Striker, один из самых захватывающих подобных аттракционов в мире. Помимо расположенного на окраине Торонто парка Wonderland, в

списке от «Тайм» оказалась еще только одна канадская достопримечательность: библиотечная сеть Калгари, являющаяся одной из крупнейших в мире. Что касается достопримечательностей из других стран мира, то они отличаются невероятным разнообразием: здесь есть и огромные национальные парки, и скромные художественные галереи, и исторические сооружения, и тропы среди гор.

Трудная ноша долгов Как прожить в Торонто. Канадцы продолжают быстро накапливать долги. С июля прошлого года средняя задолженность выросла в стране более чем на 4 процента. Особенно трудно приходится молодым людям, не имеющим стабильных источников адекватного дохода, но вынужденным тратить все больше на жилье и другие нужды. В частности, долги поколения, известного как Millenials, то есть родившихся в период с 1981 по 1996 год, выросли за год на рекордные 12,3 процента! Но все же основными должниками остаются представители «поколения Х», то есть родившиеся в период между 1965 и 1980 годами. Что касается

молодежи, то ей особенно тяжело приходится в больших городах, где высока стоимость жизни и требуются постоянные немалые расходы. В частности, в Торонто только для того, чтобы оплатить все жизненно необходимые расходы, потребуется более 3,2 тысяч долларов в месяц. И это не считая расходов на возможных детей и прочие нужды, при умеренных рсходах на питание и транспорт. Напомним, кстати, что в августе стоимость аренды средней квартиры с одной спальней выросла до 2300 долларов. Не удивительно, что в Торонто соотношение средний долг вполовину превосходит средний годовой доход.

Осторожнее возле школ Полиция предупреждает. Полиция Торонто проводит очередную кампанию по безопасности движения, приуроченную к началу нового учебного года. Основное внимание будет уделяться водителям, пренебрегающим правилами движения, а также создающими угрозу для детей и

других участников дорожного движения из-за своей невнимательности. В прицеле полиции находятся агрессивные водители, нарушители скоростного режима вокруг школ и нарушители правил парковки. Полиция обещает относиться к ним со всей строгостью без исключений.

Среди самых безопасных Противоречивые рейтинги. Торонто вновь занял одну из верхних строчек в очередном международном рейтинге ведущих городов планеты. На этот раз – по коэффициенту безопасности, который определяется на основании ряда таких факторов, как личная безопасность, безопасность транспортной инфраструк-

туры, уровень медицины и так далее. Торонто оказался единственным канадским городом в первой десятке, опередив Вашингтон. Между тем, в канадском рейтинге, опирающемся на количество убийств по отношению к числу жителей, Торонто занял 14 место среди самых опасных городов страны.

Доход с Кинг-стрит Наш 25-летний опыт поможет вам сделать правильный выбор!

905.884.1529 Звоните: Давид, Лана / русский, английский, украинский.

Ловушка для туристов. Изуверская система движения автомобилей на «экспериментальном» участке Кинг-стрит между улицами Jarvis и Bathurst оказалась весьма разорительной для водителей, но прибыльной для властей. С ноября прошлого года, когда было запрещено сквозное автомобильное движение по этой улице, водители получили более 16 тысяч штрафов. Особенно плохо приходится иногородним водителям, незнакомым с нюансами «войны с автомобилями» в Торонто. По официальным

данным, особенно часто в раскинутые на Кинг-стрит сети ловятся туристы, посещающие столицу Онтарио. Кстати, базовый штраф составляет 110 долларов плюс штрафные пункты (demerit points), заметно отягощающие водительскую историю и увеличивающие стоимость автомобильной страховки. С целью еще более эффективной борьбы с нарушителями городские власти могут пойти на установку видеокамер, автоматически фиксирующих различные нарушения на Кинг.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Киоски Uber в аэропорту

 416-663–3999

Hall of Fame Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com FOR SALE $2,3800,000

FOR SALE $590,000

FOR LEASE $1200

Невероятно красивый отдельно стоящий дом в очень востребованном районе!

6500 sq. ft. 4+1 спальни, 5 ванных комнат. Профессиональный дизайн интерьера! Более $500К потрачены на улучшение! 10’ потолки на 1-м этаже и 9’ на 2-ми в бейсменте. Просторная и функциональная, сделанная по индивид. Проекту кухня с большим центр. островом, совр. эл. приборы! Гранитная столешн.! Мраморный backsplash! Кафедральный потолок в семейной комнате с камином, большое панорамное окно. Комфортная и светлая главная спальня, полы с отоплением в ванной комнате. Просторные спальни с индивид. гардеробными. Красивый вид с балкона. Деревянные полы во всем доме. Терраса. Сауна. Профессионально законченный бейсмент. Встроенный гараж на 3 машины и 3парковочных места перед домом. Совр. система полива, зарядное устройство для электрич. машин! В доме система «Умный дом»! Вы должны это видеть!.

Невероятно красивая, просторная квартира в центре Ричмонд Хилла! Очень светлая, открытая планировка, красивый дизайн!

2 спальни, 2 ванные комнаты, около 1200 sq. ft. Много вложено на обновление интерьера. Большие спальни, гардеробная. Современная кухня, стальные электроприборы! Большой просторный балкон с видом на запад. Подземная парковка на 2 машины. В комплексе современный спортзал, внутренний бассейн, сауна, теннисный корт, наружный бассейн. Рядом магазины, банки, транспорт!

Сдается совершенно новый, только что построенный бейсмент-апартмент (с отдельным входом) в отдельно стоящем доме на тихой прекрасной улице. 1 спальня, 1 ванная комната. Современная кухня со всеми удобствами sed и новыми электроприборами.

LeaСобственная прачечная. Парковка на 1 машину перед домом. Рядом школы. Пять минут до 400 Hwy. Станьте первым жильцом!

FOR LEASE $1850

For sale - $919,000

FOR SALE $529,900

Сдается в аренду отдельно стоящий дом (главный и 2-й этажи) на тихой прекрасной улице. 3 большие спальни, главная спальня с гардеробной. 3 ванные комнаты. Просторные гостиная и семейные d с соврекомн. Благоустр. соврем.eкухня s Угловой менными эл. приборами. участок Leaдвором. с большим задним Встроенный гараж на 1 машину и 2 парковочных места перед домом. Рядом школы, в том числе католическая. Магазины, транзит, 5 минут до 400 Hwy - все рядом.

Большой, уютный, отдельно стоящий бангало с красивым собственным пляжем на берегу озера Simcoe. От-дельный дом для гостей. Спальни 4+1, 1 ванная комната. Красивая планировка. Большая просторная кухня. Стальные эл. приборы. Деревянные полы. Кафедральные потолки. Дом полностью обновленный и улучшенный. Очень большой участок, граничит с лесом. Парковка на 15 машин перед домом. Близко к казино Rama, Marina, к отелям, ресторанам, главным хайвэям. Редко на рынке! Поймайте свой шанс!

Dufferin/Teston/Bathurst

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

Вызов без телефона. Теперь прилетающим в международный аэропорт Торонто пассажирам будет еще удобнее заказывать такси от Uber. Недавно в «Пирсоне» были установлены автоматические киоски от Uber. Прибывающие из других стран пассажиры не всегда имеют под рукой работающий телефон, и помощь такого киоска значительно облегчит

9

September 06, 2019 №1126

Richmond Hill

SOLD

Kitchener Waterloo

Великолепный 5-уровневый дом. 3 просторные спальни, 3 ванные комнаты, 2 отдельных выхода, граничащий с лесом и озером. Замечательная соврем. новая ING кухня открытой планировки ASK с гранитной столешницей. Дерев. полы во всем доме.

OVER Встроенный гараж на 1,5 машины и 2 парковки перед домом. Рядом школы, парки, магазины.

SOLD

Barrie

Barrie

FOR LEASE - $1,900

Holland & Collings, Bradford

Сдается в аренду главный этаж отдельно стоящего бангало в самом центре Bradford.

3 просторные спальни, 1 ванная комната. Удобная планировка, светлые просторные ed кухня. комнаты. Современная sкомфортная Современные электроприборы. Деревянные Lea полы, crown moulding. Прачечная на первом этаже. Деревянный дэк. Встроенный гараж на 1 машину + 2 парковочных места перед домом.

Lakeshore/Simcoe

SOLD

их заботы. Все, что надо будет сделать желающим вызвать машину от Uber - это внести свое имя и телефон, указать адрес назначения, и заплатить кредитной карточкой. Стоит отметить, что «Пирсон» стал местом первых испытаний киосков - а ведь еще относительно недавно водителям Uber не разрешалось обслуживать пассажиров в аэропорту!

доктор

Тима Гогниева приглашает в комфортабельную клинику для всей семьи

Specialized Dentistry. Personalized Care

Trust Your Teeth to Experience BloorWestSmiles is a modern dental clinic in West Toronto offering a full range of advanced dental treatments since 1993

 Чистка зубов и профилактическая стоматология  Пломбы натурального цвета  Лечение корневых каналов  Коронки, мосты, виниры  Braces and Invisalign  Импланты, хирургия и восстановление  В офисе работает хирург Для консультации с Доктором Александром Костирко звоните:

www.bloorwestsmiles.com

416-766-2853 Follow us on

Smile Makeover by Dr. Alexandre Kostirko!

BloorWestSmiles / Dr. Alexandre Kostirko / 2 Jane Street, Suite 505, Toronto

10

September 06, 2019 №1126

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Преступление и наказание? Да что вы говорите! В фокусе внимания мировых СМИ оказалось событие, до сегодняшнего дня почти беспрецедентное. Полицией был арестован житель Торонто, которому предъявлены уголовные обвинения. Казалось бы, ну и что - очередная новость, из раздела криминальной хроники... Александр Герштейн На самом деле, некий Али Амирсалям никого не ограбил, не изнасиловал. Он всего-навсего кричал «Хайль, Гитлер!» во время мирного шествия Walk with Israel, и призывал бесноватого фюрера «вернуться и убить всех евреев - не 100%, но хотя бы 90». А решив, что этого мало, разместил в твиттере видео, в котором сжигает израильский флаг, заявляя, что «Израиля больше нет на Земле…». Наглость, с которой действовал воинствующий антисемит, свидетельствует о том, что его ничуть не волновали возможные последствия. И в самом деле, чего было ему бояться, когда ни по одному подобному случаю еще никто не был задержан и, тем более, осужден. Разбито окно синагоги, на записи отчетливо видно лицо хулигана - и что сделано? Ничего. Самозваный «лидер» некоей организации из Миссиссаги, стоя на фоне другой синагоги, изрыгает антиизраильские и антисемитские лозунги, выставляет видео в социальных сетях - ну и что? Позднее он же публично нападает на пожилого еврея-инвалида, специально приехав для этого в парк G.Lord Ross, в центре Северного Йорка, и есть свидетели, снявшие это на телефон - но опять ничего.

Наглость, с которой действовал воинствующий антисемит, некий Али Амирсалям, свидетельствует о том, что его ничуть не волновали возможные последствия...

Группа якобы «неизвестных» подростков напала средь бела дня на студентов ешивы на перекрестке улиц Lawrence и Wilson - и никаких последствий. Хотя полиция задержала одного из нападавших, но личность его скрывается, в соответствии с законом о защите несовершеннолетних. Ну и, наконец, один из последних вопиющих актов насилия, имевший место буквально в сердце Торнхилла: в парке York Hill двое еврейских мальчиков атакованы очередным «неизвестным подростком», относящимся к так называемому «недооцененному

меньшинству». Ударив одного из детей в лицо, преступник пообещал вернуться. Полиция региона Йорк, которой пожаловались родители ребенка, оказавшегося в итоге в больнице, начала расследование и даже объявила о привлечении к нему специально подготовленного детектива. С тех пор пролетело уже два месяца, однако информации пока никакой. На фоне всего этого беспредела, который городские власти, как правило, решительно осуждают и обещают принять меры, новость об аресте Амирсаляма и предъявлении ему обвинений по

ряду статей прозвучала настоящей сенсацией. Комментируя это дело, Майкл Мостин, глава известной правозащитной организации Бней Брит, заявил, что обвинения содержат ясное послание: тех, кто угрожает евреям и создает помехи мероприятиям еврейской общины, ждут определенные последствия. Мостин также поблагодарил полицию Торонто за приложенные старания. Хотя фигурант дела тут же был освобожден судом «под определенные условия». И, скорее всего, продолжал бы устраивать провокации против ненавистных ему евреев, но - увлекся, не почуял, что ветерок, хотя и легкий, задул в ином направлении. А может даже и не ветерок, а так, шевеление политического воздуха... Потому что на самом деле новость о привлечении к ответственности отдельно взятого антисемита стала, скорее, еще одним звеном в цепочке аналогичных событий последних дней. Так, в конце августа онтарийский суд приговорил к году тюремного заключения Джеймса Сирса, редактора торонтского издания, на страницах которого открыто распространялись конспиративные антисемитские теории, ненависть к женщинам, гомофобия и расизм. Причем распространение этих пасквилей почтой Канады было запрещено

только в 2016 году. А буквально накануне того, как стало известно об аресте Амирсаляма, канадским либералам пришлось исключить из предвыборных списков Хасана Гилле, бывшего имама, кандидата от одного из округов Монреаля. Это было сделано по требованию той же Бней Брит, представившей свидетельства того, как еще два года назад имам публично восславлял освобождение из тюрьмы связанного с Хамасом Раеда Салаха, который называет Израиль не иначе как «оккупированной Палестиной» и утверждает, что евреи «используют кровь младенцев для изготовления своего «священного хлеба». Теперь либералы заверяют, что ничего об этом не знали. Сам же Гилле недоумевает - чего, мол, ворошить старое, и даже готов принести извинения. А также доказывает, что он за дружбу народов и будет пытаться отстоять свою кандидатуру, «выдвинутую людьми»... Конечно, хотелось бы верить в то, что в канадском обществе, а точнее, в его политических верхах наконец-то осознали угрозу растущего антисемитизма. Чем и объясняются неожиданные успехи в борьбе со злом. Но еще больше хочется, чтобы это не оказалось лишь предвыборными авансами и попытками любой ценой заполучить голоса еврейской общины...

Высококачественные строительные отделочные материалы из Европы ОГРОМНЫЙ ВЫБОР КЕРАМИЧЕСКОЙ И ДЕКОРАТИВНОЙ ПЛИТКИ ИЗ ИТАЛИИ, ПОРТУГАЛИИ, ИСПАНИИ Инсталяционные материалы из Германии

www.tilemastercanada.com

AURORA SHOWROOM

KITCHENER SHOWROOM

BARRIE SHOWROOM

125 Mary St, Aurora, ON L4G 1G3

115 Bleams Rd, Kitchener, ON N2C 2G2

79 Anne St. South, Barrie, ON L4N 2E2

(905) 841-2333

(519) 893-5333

(705) 737-3338

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

September 06, 2019 №1126

11

12

September 06, 2019 №1126

 416-663–3999 новости онтарио

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Онтарио в сентябре Ярмарки, фестивали, праздники. Осенние ярмарки – это одна из самых замечательных традиций провинции Онтарио. Они проводятся практически во всех более-менее значимых населенных пунктах. Взрослых и юных гостей ярмарок ждут праздничное веселье, множество разнообразных мероприятий и развлечений.

Гости фестиваля Niagara Grape And Wine смогут познакомиться с богатой палитрой ниагарских вин, продегустировать многие из них под замечательные и разнообразные деликатесы! Кроме того, участников праздника ждет обширная развлекательная программа и большой музыкально-цирковой парад!

Среди них аттракционы, шоу с участием сельскохозяйственных и дрессированных животных, различные конкурсы, автомобильные шоу, выступления артистов и циркачей, соревнования тракторов, демонстрации старинной техники, угощения по историческим рецептам, шопинг, дары природы и деликатесы от фермеров. Ярмарки и фестивали дают прекрасную возможность весело и интересно, с пользой и со вкусом провести солнечный осенний уикэнд вместе с семьей или друзьями.

Western Fair

6 – 15 сентября Progress Building, 900 King Street East, London www.westernfairdistrict.com Осенняя ярмарка в Лондоне является одной из крупнейших и старейших в Онтарио. Впервые она состоялась еще в 1868 году. В отличие от Канадской национальной ярмарки-выставки в Торонто, вход здесь бесплатный.

Kingston Fall Fair

12 – 15 сентября Kingston Memorial Centre, 303 York Street, Kingston https://kingstonfair.com Кингстон – это старинный город с историческим центром и знаменитым фортом, пушки которого когда-то закрывали вход в озеро Онтарио. Одной из «приманок»

осенней ярмарки в Кингстоне является популярное фристайл-мотошоу. Гостям фестиваля стоит погулять по набережной и по паркам, отведать деликатесы в ресторанах в районе порта.

Stratford Fair

19 – 22 сентября Stratford Agricultural Society, 353 McCarthy Road, Stratford www stratfordagriculturalsociety.com Городок Стратфорд – это уникальное место! Окруженный фермерскими угодьями, этот бывший железнодорожный узел благодаря знаменитому фестивалю имени Шекспира превратился в театральную столицу Канады. В симпатичном и уютном Стратфорде всегда приятно побывать, а здешняя осенняя ярмарка к тому же в значительной степени адресована детям! Кстати, 14 сентября в Страфорде пройдут традиционные гонки лодок-драконов на дистанции в два километра. Подробности на вебсайте www. facebook.com/rotarydragonbt.

Brampton Fall Fair

12 – 15 сентября Brampton Fairgrounds, 12942 Heart Lake Road, Caledon www.bramptonfair.com Если вы не хотите уезжать далеко от Торонто, чтобы посетить традиционную онтарийскую осеннюю ярмарку, то вам сюда!

Организаторы этого праздника обещают не только традиции, но и отражение многонациональной палитры этого района Большого Торонто.

Black Creek Pioneer Village Fall Fair

22 сентября Black Creek Pioneer Village, 1000 Murray Ross Parkway https://blackcreek.ca/event Поселок-музей Black Creek Pioneer Village предлагает окунуться в прошлое и посетить осеннюю ярмарку в традициях середины девятнадцатого века! В отличие от других подобных событий, здесь вас ждет неподдельный аромат истории – в прямом смысле этого слова, поскольку частью праздника является обилие в первую очередь сладких угощений! Праздник в «поселке пионеров» рассчитан прежде всего на семьи с детьми, которых ожидает множество развлекательно-познавательных событий. Не забудьте заранее купить билеты онлайн!

Brighton Applefest

26 – 29 сентября Main Street, Brighton www.facebook.com/ BrightonApplefest/ Южная часть Онтарио – это фактически большой яблоневый сад. Об этом напоминает множество яблочных фестивалей, проходя-

Бесплатные слуховые аппараты для пенсионеров и людей с низким доходом

● Бесплатная проверка слуха ● Индивидуальная диагностика и подбор слухового аппарата ● Первый месяц - бесплатно

Тел: 416.225.3550

www.hearingchoice.ca

wynfordhearingchoice@gmail.com 4949 Bathurst St., Unit 205, North York, ON M2R 1Y1

20 Wynford Dr., Unit 315, ON, M3C 1J4

щих осенью. Большинство из них проводятся уже в октябре. Яблочный фестиваль в Брайтоне является одним из первых в череде таких праздников и по традиции предлагает широкую программу развлечений, мероприятий и угощений для всей семьи!

Wellesley Apple Butter And Cheese Festival

28 сентября www.wellesleyabcfestival.ca Небольшой фермерский городок Уэллесли, находящийся неподалеку от Кэмбриджа, приглашает отпраздновать очередной сезон урожая. Название фестиваля говорит само за себя, и здесь вас встретит неисчерпаемое количество различных деликатесов, а также программа развлечений для всех возрастов.

Fall Migration Fest

16 и 17 сентября Royal Botanical Gardens, 680 Plains Road West, Burlington www.rbg.ca/fallmigrationfest Вместе с летом нас покидают перелетные птицы. Этому ежегодному событию и осенней природе в целом посвящен традиционный фестиваль в Королевских Ботанических садах. Участники фестиваля познакомятся с перелетными птицами, мигрирующими бабочками и рыбами, узнают интересные факты о дикой природе. Кроме

того, фестиваль включает угощения и развлечения для всех возрастов. Ну, а в знаменитых Ботанических садах прекрасно в любое время года!

Royal Medieval Faire

21 сентября Waterloo Park West, Waterloo www.royalmedievalfaire.org Популярная ярмарка-фестиваль в средневековом стиле. Посетители увидят бои на мечах и другие средневековые шоу с участием рыцарей, принцесс, викингов, пиратов и других романтических персонажей; выступления музыкантов, танцоров, иллюзионистов; а также другие развлечения для всех возрастов, плюс шопинг и угощения из соответствующей эпохи. Для детей это незабываемое событие!

Niagara Grape And Wine Festival

13 – 29 сентября Montebello Park, 64 Ontario Street, St. Catharines www.niagarawinefestival.com Сэнт-Кэтринс имеет прозвище Garden City, и этот город действительно весь покрыт пышной зеленью и цветами. Он является центром обширного региона, знаменитого своим сельским хозяйством и виноделием. Фестиваль винограда и вин проходит в парке Монтебелло в центре города.

 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Субсидии для покупателей жилья Если вы покупаете впервые.

2 сентября вступила в действие новая федеральная программа, значительно облегчающая первую покупку жилья. По программе First-Time Buyer Incentive теперь можно получить субсидии в размере от 5 до 10 процентов стоимости жилья. Субсидии придется возвращать – через 25 лет после покупки жилья в кредит или же после продажи жилья. Субсидии, в отличие от жилищного кредита и других долгов, не облагаются интересом, но сумма возврата субсидий вырастет пропорционально росту стоимости жилья. Таким образом, государство станет как бы совладельцем жилья – или, точнее, соинвестором в жилье. Эта программа рассчитана на всех постоянных жителей Канады, а также на иностранцев, находящихся здесь на временной работе.

Одно из главных условий – это индивидуальный или совокупный доход в размере до 120 тысяч долларов. Кроме того, максимальный размер жилищного кредита по этой программе ограничен четырьмя размерами годового дохода. В результате эта программа вряд ли заметно поможет желающим купить жилье в Торонто, Ванкувере и других самых дорогих городах Канады. В остальных местах, если вы купите дом за полмиллиона долларов, помощь правительства поможет вам сэкономить на выплатах по жилищному кредиту порядка 286 долларов в месяц или более 3400 долларов в год. Кроме того, желающим иметь собственную крышу над головой поможет и увеличение суммы на покупку жилья, которую можно снять с пенсионного вклада RRSP: 35 тысяч долларов вместо прежних 25 тысяч.

September 06, 2019 №1126

13

Сэкономьте Тысячи на Комиссионных! НЕДВИЖИМОСТЬ

sOLD

жилая и коммерческая

or I' ll sell IT for FREE*

Татьяна Петрак Тел: 416.562.6495 gtarealestate90@gmail.com RESIDENTIALТаня AND COMMERCIAL PROPERTIES Real estate broker

SOLD

Гарантирую высокое качество сервиcа и доходность!

* Дом в Thornhill $1,330,000. удобный, спальни, 3,5 ванных, ORПросторный, I'LL SELL IT 3FOR FREE! бэйсмэнт с отдельным входом. ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ иÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ Несколько Estates Houses в хороших районах, большие красивые, ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ на ваш вкус и цену. Нет в МЛС. ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, Дом в Thornhill $1,150,000. Приветливый, светлый, 4 спальни, 3,5 ванных, ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, walk out basement. ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Звоните сейчас! www.gtadreamhome.com Century21 Heritage Group Ltd., Ofc: 905-764-711 *Garanteed SOLD Program conditions apply !!!  ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ Brokerage

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: • Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием

о за своег Постою к за себя! а к клиента

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Guaranteed SOLD Program conditions apply

*

ÑÅÐÂÈÑ:

Рабочие вакансии Дефицит трудовых рук. В Канаде остаются незаполненными десятки тысяч рабочих мест в реальной индустрии, и квалифицированные рабочие-специалисты востребованы во все большей степени. По данным Статистической службы Канады, в первой половине этого года в стране насчитыва-

• Купля-продажа домов и кондо • Инвестиции • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля лось более 60 тысяч вакансий на • Рент

рабочих местах в строительстве, на производстве, в энергетике, сельском хозяйстве, пищевом производстве, на транспорте и в других промышленных сферах. Этот дефицит рабочих рук быстро растет, увеличившись по сравнению с прошлым годом на 14 процентов.

Рекорды жилой площади Кондоминиумы обгоняют дома. Кондоминиумы в силу меньшей стоимости попрежнему рассматриваются как основная альтернатива частным жилым домам. Но опубликованные недавно цифры говорят о том, что средняя стоимость квадратного фута в кондоминиумах обогнала среднюю стоимость квадратного фута в самой дорогой категории жилья – отдельных жилых домах. Единственным исключением оказался Ванкувер, где «метраж» в домах остается дороже, чем площадь в квартирах. Таким образом, кондоминиумы остаются более доступными только потому, что они имеют значи-

тельно меньшую площадь, чем частные дома. Самые дорогие кондоминиумы по-прежнему в Ванкувере – в среднем 1044 доллара за квадратный фут. Средняя стоимость площади в отдельных домах в Ванкувере – 1279 долларов. Самая низкая стоимость квартирной площади – в Калгари, всего 313 долларов. Для сравнения, в Монреале этот показатель составляет 362 доллара, в Оттаве 395 долларов, в Большом Торонто – 743 доллара. Кстати, самые щедрые по размерам кондоминиумы находятся в Монреале – в среднем под тысячу квадратных футов, а также в Оттаве.

Поток нелегалов Типовые мигранты. С января 2016 года по июнь 2019 года в Канаду нелегально проникли более 156 тысяч иностранцев, желающих получить статус беженца. По официальным данным, значительная часть из них просто перешли границу, другие использовали фальшивые документы или въехали в Канаду в качестве туристов. Приводя эти цифры, газета «Торонто Сан» напоминает, что большинство нелегальных мигрантов – это вовсе не «беглецы от Трампа». Типовой нелегальный мигрант – это житель Нигерии, прилетевший из Лагоса в Нью-Йорк, а затем переброшенный при поддержке местных нарушителей закона через канадскую границу в Квебеке. Затем следует арест, подача заявления на статус беженца, после чего мигрант отправляется на постоянное место жительства в Монреаль или Торонто, где и дожидается решения долгое время на полном обеспечении от канадского налогоплательщика. «Сан» отмечает, что интерес

прессы к освещению этой проблемы фактически пропал, и у канадцев может возникнуть ощущение, что поток нелегалов иссяк. Между тем, только за первую половину этого года канадскую границу нелегально перешли почти 27 тысяч человек, что значительно превышает общее число нелегалов в 2016 году. Эти цифры не включают прочие категории беженцев. Кстати, Канада является одной из самых гостеприимных стран мира, и в прошлом году приняла беженцев больше любого другого государства мира – более 28 тысяч из примерно 92,5 тысяч, получивших право проживания в различных странах мира. Однако дополнительная нагрузка на социальную систему, жилье и другие связанные с мигрантами проблемы вызывают растущее недовольcтво канадцев. Основными источниками беженцев на протяжении ряда лет являются охваченные конфликтами Сирия, Судан и Сомали, к числу которых теперь присоединилась и Венесуэла.

Теl: (905) 417-0738 solutionsservices@rogers.com

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

14

September 06, 2019 №1126

 416-663–3999 возрождение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Прощай, лето! Погода и каббала. Итоги лета, дорогие друзья, неоднозначны. В общем и целом, земля охвачена огромным количеством природных пожаров, встрепенулись вулканы, в неожиданных местах выпадал град, а жаркие и прежде пустынные местности в Тунисе и Марокко подверглись наводнениям, Индия привычным уже образом потеряла 1000 человек в затоплении, Багамы только что перенесли ураган Дориана, погиб 7-летний мальчик, и в таких случаях непонятно, где количество и где качество, где важен каждый живой человек, а где нужно говорить языком статистики и мыслить тысячами: моральный тупик! Эстер Кей исследователь каббалы и эзотерики из

Цфата, Израиль,

специально

Русского Экспресса

для

Так же и о пожарах – их масштабы таковы, что уже одним понятием «тысячи гектаров» ничего не объяснишь. Сотни тысяч гектаров? Миллион гектаров? Сгорели «легкие» планеты? Никто не в силах остановить полыхание огня в Сибири и на Амазонке? Это сводки погоды непонятны, невразумительны для нас: слишком уж велики масштабы событий. Гибнет лосось на Аляске, исчез ледник, на его месте теперь Памятник Леднику. Воспринимает ли наш мозг эти события? И да, и нет. Как сказано в книге «Зогар»: «Горечь с одной стороны сердца моего, а ликование – с другой». С одной стороны, все становится хуже. Но с другой – мы неуклонно продвигаемся к важному событию, о котором давно мечтали. Квантовая революция или Дни Мошиаха – разные выражения, обозначения одного и того же явления. Картина мира пока что разрознена, как разбросанные куски пазеля. Паззл должен будет собраться целиком, мы должны будем увидеть (не глазами души или духа бестелесного), а именно как люди в физических телах торжество Б-жественной справедливости, Б-жественного замысла на Земле. И очень важно, чтобы каждый из нас уже сейчас записывал, фиксировал все удачные наблюдения и совпадения, которые указывают на наличие «руки Б-га в мире». Каждый день в нашей жизни происходят такие вещи, мы называем их чудесами.

Кай, Герда, квантовая революция

«Но я уже не верю в чудеса», можете сказать вы. Помните, как Кай и Герда в сказке расстались, когда ему в глаз попал осколок демонского зеркала, а в сердце его проник холодок неверия и недоверия, цинизма и черствости? Великая сказка, великая метафора! Ведь такое происходит и с нами: порой мы наотрез отказываемся признавать чудеса, верить в победу добра и гармонии. Зеркало троллей разбилось, как те сосуды в каббале, и картина мира стала невнятной и разрозненной. Злая королева крадет Кая после того, как его сердце уже украдено силами зла. Герда идет за Каем, но все вокруг точно сговорились, чтобы отвлечь ее от главной цели. И плохие персонажи, и хорошие – все хотят задержать ее на пути, чтобы она не дошла до ледника, не растопила ледышку в его сердце. Так и мы с вами: у нас есть цель, мы к ней идем, но на пути есть множество препятствий. Оказывается, их преодоление – часть нашей будущей заслуги, наши заработанные баллы и бонусы. Найди, кто в твоей жизни как этот Кай, стань доброй

««Если вы погуглите последние сообщения со всего мира о «странных

трубных звуках, идущих как будто бы с Небес», то услышите эти дикие звуки, точно настраивающийся на торжественную симфонию оркестр, в котором преобладают гигантские трубы... Гердой, пойми, кто мешает тебе идти к цели, и сразу распределятся по ролям все остальные персонажи. А пугающие новости станут перестанут пугать. Ведь ледник – это царство Снежной Королевы. И таяние ледников по всему миру вдруг представится уже в ином свете. Растопление вечной мерзлоты – оттепель сердца. Пресная вода поступает в океан? Так ведь это предсказано пророками: вся вода в мировом океане будет пригодной для питья, а все-все деревья на суше станут плодоносными. Одним словом – все будет хорошо. Кай и Герда соединятся, он перестанет быть циником и снова ощутит любовь. Не похоже ли это на описание жениха и

невесты в еврейской традиции – Б-г отвернулся от народа подобно тому, как Кай отвернулся от Герды. Но затем она, сестра-невеста, нашла Б-га и высвободила Б-жественную искру из плена злых сил. Не об этом ли, в сущности, говорят все народные сказания?.. Иногда рыцарь или витязь освобождает спящую принцессу (а это и есть Шехина), а порой женская ипостась должна помочь освободиться из плена мужчине, жениху, брату. Об этом говорит и феномен квантовой запутанности (или сцепленности) в физике. На уровне квантов нет расстояния, силы трения и амортизации, нет никаких помех: если одна квантовая гармоническая система

закончила свой Тикун (выстроилась определенным образом), то и за миллиарды световых лет, на любом расстоянии, то же самое мгновенно произойдет с «родственной системой», с близнецовыми душами, со второй, так сказать, половинкой этой макроили микросхемы. Как только мы приводим в порядок наш микромир – наступает гармония в макромире. Поскольку мы – частица Б-га, то можем взаимодействовать с элементами мироздания по Б-жественными схемам. Мы не волшебники, мы только учимся. Наш маленький шофар пробуждает силу Большого, Великого шофара. Если вы погуглите последние сообщения со всего мира о

««Свет Святой Земли распространится на весь земной шар, а Золотым Иерусалимом окажется вся нынешняя Земля Израиля, в ее описанных Торой границах плюс обещанные, заповеданные земли трех других народов...

«странных трубных звуках, идущих как будто бы с Небес», то услышите эти торжественные и дикие звуки, точно настраивающийся на торжественную симфонию оркестр, в котором преобладают гигантские трубы. Как сказано – «В тот день раздастся звук великого шофара», - этот великий день настанет вот-вот. Наша маленькая «цдака» (пожертвование) пробуждает великое Милосердие Свыше. Наши маленькие попытки раскаяния - «сорри, прости, я исправлюсь» - вызывают наверху большое исправление и прощение. Квантовая революция означает: скоро границы миров будут стерты так же, как пала Берлинская стена, как рухнул железный занавес. Мы, оставаясь в телах, сможем стать не хуже ангелов в смысле уровней постижения. Тонкий и толстый миры сольются. Вибрация Земли повысится. Не будет возможности скрывать свои мысли: все будет видно на лице и на ауре каждого существа. Желательно подойти к этому этапу чуть более подготовленными. Каждая духовная традиция предлагает свои способы такой подготовки. В иудаизме для этого есть Псалмы Давида, паломничества на святые места, вышеупомянутые цдака, шофар, раскаяние (или «обрезание плотского сердца»), изучение темы Машиаха в первоисточниках, укрепление веры в слова пророков и Писаний.

А как же богачи?

«А что будет с нашими деньгами, с домами, владениями? Как отразится квантовая революция на состоятельных людях?» - спрашивают многие. Отвечу так: чем лучше вы использовали, задействовали свое материальное благосостояние на службе Б-гу (а, значит, людям), тем ближе ваши дома переместятся к Золотому Иерусалиму. Свет Святой Земли распространится на весь земной шар (и, кстати, внутри земного шара есть еще целые уровни жизни и цивилизации), а Золотым Иерусалимом окажется вся нынешняя Земля Израиля, в ее описанных Торой границах плюс обещанные, заповеданные земли трех народов (кени, книзи и кадмони). Кстати, по Фрейду – эти земли символизируют Бессознательное. А остальные 7 областей Израиля – это символ управляемого, подотчетного поведения еврея. То есть в принципе географическая сторона отражает эзотерическую символику. Нельзя просто владеть Землей Израиля. Надо владеть собой в полной мере, чтобы стать хозяином этой заповеданной Земли. Выборы в Израиле провалятся именно по этой самой причине: никто из кандидатов морально не достоин ею управлять. Только Мошиах. Только Избранный Б-гом исторический герой, который будет действовать по Б-жественным принципам. Он должен быть однозначен и прост, как Трамп, только в еврейском понимании характера Мессии. Ну что ж – скоро мы все увидим в реальности.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

 416-663–3999 « » "русский экспресс" представляет отдел рекламы

русского экспресса

September 06, 2019 №1126

15

Не просто игра... Театральная студия «Браво!». Основная задача Театра-студии «Браво!» научить детей общению в социуме и осознанию себя важной частью общего мира. Всего два десятка лет назад у нас не было такого количества гаджетов, и дети играли в сюжетно-ролевые игры «офлайн». Без всякого обучения актерскому мастерству дети примеряли на себя то роль доктора, то учителя, то продавца или героев любимых сказок или мультфильмов. В театрализованных играх дети учатся отстаивать свою позицию, примерять на себя качества лидера, умение быть покладистым или наоборот. Театр предлагает огромные возможности испытать себя в разных ролях. Это очень полезно для становления характера. Именно поэтому детские психологи практикуют театрализацию как способ коррекции поведения или как метод избавления от различных детских комплексов, таких, как застенчивость, робость, фобии и страхи. Театральная студия даёт детям множество преимуществ: в школе, при общении с родителями, взрослыми и сверстниками, в развитии и познании мира, одним словом – в жизни! Прежде всего, занятия в театре раскрывают творческий потенциал ребёнка, который раньше могли не замечать ни его родители, ни он сам! Все дети – талантливы. Все дети – непосредственны. Их «незашоренность», умение видеть мир широко открытыми глазами позволяет часто видеть то, чего не видят взрослые. Раскрыть творческий потенциал ребёнка легко, а результаты могут быть весьма впечатляющими! Театральные занятия – это игра. А игра – самое эффективное средство для избавления от детских страхов. К сожалению, люди с богатым воображением – особенно дети – более подвержены страхам. И в этом плане занятия в театральной студии или кружке уникальны: развивая воображение, они делают человека более смелым!

Кому полезно заниматься в детской театральной студии?

««Айя Стольниц: В театрализованных играх дети

учатся отстаивать свою позицию, примерять на себя качества лидера, умение быть покладистым или наоборот. Театр предлагает огромные возможности испытать себя в разных ролях. Именно поэтому психологи рекомендуют театрализацию как метод избавления от застенчивости, робости, фобий и страхов...

1. Талантливым детям Если ваш ребенок любит выступать перед зрителями, играть роли, петь и танцевать, то театральная студия для детей поможет раскрыться его талантам. Многие родители подавляют интерес детей к актерскому мастерству, считая его чем-то ненужным и даже вредным. Перспектива того, что их чадо станет артистом, их пугает. Но эта позиция в корне неправильна, ведь совсем не обязательно, что ребенок обязательно захочет выбрать театр своей профессией. Это может стать просто хобби для него. А умение красиво и непринужденно говорить и двигаться, быть раскованным — прекрасный навык, который полезен в любой профессии.

2. Застенчивым, робким детям Робкие и стеснительные ребята часто очень талантливы и умны. Но их природная застенчивость не дает им проявить себя в обществе, их способности остаются незамеченными окружающими. Этот недостаток прекрасно корректируется при помощи занятий в театральной студии. Школа актерского мастерства поможет даже самым замкнутым стать более уверенными в себе, научиться быстро подбирать слова в неожиданных ситуациях, перестать стесняться посторонних людей. Овладевая навыками актерского мастерства, дети становятся уверенными в себе, избавляются от лишних комплексов. Искусство перевоплощения помогает им справиться со многими жизненными проблемами. Кроме того, в театральной студии робкие дети приобретают хороших друзей, здесь среди единомышленников они чувствуют себя более уверенно.

3. «Трудным» детям Если ваш ребенок доставляет вам массу хлопот в школе или детском саду, учителя жалуются

на его плохое поведение, невнимательность и неусидчивость, то стоит отдать его в детскую театральную студию. Занятия сценической речью помогают детям обогатить словарный запас, развивают умение связно выражать свои мысли, учат терпению и расширяют кругозор. Подготовка к спектаклям вырабатывает ответственность и дисциплинированность. Как показывает практика, большинство так называемых трудных» детей серьезнее относятся к учебе и их успеваемость становится лучше, чем до посещения театральной студии. Через подвижные упражнения дети избавляются от телесных зажимов, раскрепощаются, приобретают уверенность, у них улучшаются коммуникативные навыки – в дальнейшем это избавит от барьеров в общении с воспитателями, учителями и сверстниками. Кроме того, на любых театральных занятиях есть множество специальных игр для улучшения координации, пластичности, развития внимательности и реакции. На занятиях в театральной студии ребёнок учится лучше чувствовать и понимать других. Развитие эмпатии и эмоционального интеллекта – путь к пониманию культуры, искусства и музыки, что очень важно для всестороннего развития ребёнка. Наконец, театральные занятия дают полноценный выход детской энергии, помогают найти новых друзей, да и просто приносят массу удовольствия! Основная задача студии «Браво!»: научить детей общению и осознанию себя важной частью общего мира. А в конце учебного года родители увидят достойный спектакль в исполнении юных артистов. Звоните: (289) 588-4767 (Айя) Пишите: loewe4y@gmail.com Приходите: 20 Tangreen Ct, North York, ON M2M 3Y9 www.artsfromaya.blogspot.ru Беседовала Алиса Кляйн

Гостья издательства «Русский Экспресс» - руководитель театральной студии «Браво!»

Айя Стольниц - актриса, режиссер, продюсер, художник, поэт, мастер личностного роста и мотивационный спикер живёт в Канаде и Израиле. Айя с отличием окончила один из лучших театральных ВУЗов Израиля «Бейт Цви» и сыграла в более чем 80 спектаклях и шоу. Ведущая актриса театра «Маленький» (Израиль) и театра «Хамифгаш» (Канада) Айя дважды номинирована на премию Ophir Awards (Израиль) и является трехкратным лауреатом звания «Лучшая актриса года» (1997-1999). Она также снялась в 6 художественных фильмах, среди которых - нашумевшая канадская кинодрама «Наташа», поставленная Дэвидом Безмозгисом в 2016 году. Айя является основателем и креативным директором театральной студии «Браво!» (Торонто) и создателем учебной серии The Power of Art, образовательной программы для развития творческого мышления и воображения (Канада, Израиль).

Для тех, кто: не успел, не смог приехать, не знал или пропустил - есть шанс!

Auditions: 15 сентября в 18:00 Дети (8+) и взрослые в различные театральные группы (на русском и английском языках): ● Индивидуальный подход ● Дружеская атмосфера ● Развитие чувственного интеллекта ● Участие в спектаклях, мюзиклах, эстрадных проектах ● Актерское мастерство ● Постановка голоса ● Пластика ● Память

Тел: 289.588.4767 (Айя) loewe4y@gmail.com

/ 20 Tangreen Ct, North York, ON M2M 3Y9

www.artsfromaya.blogspot.ru

16

September 06, 2019 №1126

 416-663–3999 у нас в общине

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Творчество и доброта Segal Art School - 25 лет! Для известной школы искусств начавшийся учебный год -особенный, юбилейный. Четверть века назад Надя Сегал создала свое уникальное учебное заведение, открывшее дорогу в жизнь сотням юных талантов. Сегодня выпускники школы успешно трудятся в самых разных сферах, связанных с изобразительным искусством, в киноиндустрии, в дизайне, строительстве, архитектуре, в области высокой моды. Преподают в школах, стремясь передать детям видение мира и навыки, которые сами получили когда-то в Segal Art School. Школа растет, приобретает все более широкую известность. Успехи детей вызывают такой энтузиазм у родителей, дедушек и бабушек, что им самим хочется приобщаться к высокому искусству. Отдельных классов для взрослых оказалось недостаточно, и поэтому три года назад Надя создала для них арт-клуб, получивший символичное имя «Надежда».

- Наш клуб разрастается, и показывает с каждой выставкой все лучшие и лучшие результаты, - говорит Надя. - Это видно по картинам, и по качеству и по количеству. Работы индивидуальные, исполнены в разных техниках. Студенты выбирают темы,

близкие им по духу, личному восприятию... Как правило, клуб «Надежда» показывает свои работы весной и осенью, устраивая индивидуальные выставки, привлекающие немало любителей и знатоков искусства. А учебный год завершается традиционной выставкой, как детской, так и взрослой. На стенах школы с трудом хватает места, чтобы разместить все работы, отобранные для показа. Наш разговор с Надей происходит на фоне последних приготовлений к торжественной церемонии вручения дипломов и наград за успехи в 2018-2019 учебном году. Зал переполнен: ученики и их родители, друзья и родственники, выпускники прошлых лет, которые пришли навестить любимую школу и ее преподавателей.

- Спасибо всем участникам выставки за ваши прекрасные работы, как детям, так и взрослым, которые в течение года посещали наши классы, - обращается Надя к участникам праздника. - Вы все достигли прекрасных результатов, и я с уверенностью могу сказать - я вами горжусь! Было очень интересно наблюдать, как выходили дети, чтобы получить свой диплом и памятную медаль. Малыши весело бежали, радостно обнимали учителей, и тут же принимались дегустировать сладкие призы. Старшие - с достоинством, не спеша.

- Маленькие всегда так, комментирует Надя, - они с нетерпением ждут наши уроки потому что мы не только рисуем, у нас они как в одной большой семье. И, конечно, в этом очень большая заслуга наших преподавателей, которых дети просто обожают! Таня Шилова выросла у нас, можно сказать, и теперь работает в государственной школе. Галина Лельчук - профессиональный педагог, с большим опытом общения с детьми. Знает, как их увлечь, придумы-

вает какие-то игры, интересно проводит переменки. У нее настоящий талант общения, и с детьми, и с родителями. А дети, которые проучились в нашей школе многие годы, начиная с пятилетнего возраста, действительно очень серьезные, и это видно по их картинам: осмысленная композиция, техника рисунка и живописи, цветовая гамма... Куда пойти учиться, выбирают родители. И потому их мнение является особо ценным.

- Надю знаю с самого начала, с основания школы, - говорит Таня Браверман, мама Давида Карелина, награжденного медалью по итогам года. - Она прекрасный преподаватель, дети к ней тянутся, есть результаты. Моя старшая дочка отучилась у Нади семь лет, а теперь вот младший, Давид, уже четвертый год занимается. Дети общаются, получают заряд эмоций, радости... Среди будущих выпускников - Лиза Ли. В школу пришла шесть лет назад, следом за двоюродной сестрой Алиной Полозовой, которая сегодня стала известным фотографом-художником. А начиналось все здесь…

- Когда Алине было 12 лет, она послала свои рисунки на международный конкурс Visa Olympics Imagination, посвященный Зимней Олимпиаде-98 в Нагано, Япония, - рассказывает Лиза. Только из Канады участников конкурса было более трех тысяч, но победила Алина. Для нее это было как бы стартом, а для меня - примером. Я сейчас готовлю портфолио, собираюсь уехать в Париж и поступить в университет. Одновременно улучшаю свой французский... По словам Нади, Лиза показывает прекрасные результаты. Строит большие планы на будущее, собирается стать художником-модельером.

- На последней выставке нашего клуба она попросила выставить ее картину, и эту работу купили, в числе многих. Лиза всегда работает с большим энтузиазмом, даже, я бы сказала, рвением. Много занимается дома, рисует, оттачивает свое мастерство. А для нас стало приятным сюрпризом то, что выставку посетила мама Алины Полозовой. Если люди помнят, приходят, чтобы увидеть достижения других - это очень радует. И конечно, нам очень приятно, что в школах, в колледжах, в университетах знают нашу Segal Art School. Дети учатся вместе в обычных школах, рассказывают о нас одноклассникам, а те - своим родителям, - объясняет Надя. - Более того, учителя рисования присылают к нам одаренных детей, чтобы мы помогли раскрыть их таланты... Труд должен быть благодарным. Эту простую истину наглядно подтверждает своими успехами Segal Art School и отличающая ее неповторимая атмосфера творчества и доброго отношения, которую уже четверть века поддерживает Надя Сегал... А. Герштейн

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

September 06, 2019 №1126

17

18

September 06, 2019 №1126

 416-663–3999 « люди нашей общины

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Степень проникновения Наш актер. От заявления Павла Цитринеля, Заслуженного артиста Российской Федерации, театр Советской (ныне Российской) армии был в шоке. Павел и сам от себя не ожидал подобного: «Я уезжаю!». Он был любим в коллективе, считался актером с высокой степенью проникновения в роль. И когда Павел выдохнул свое решение, театр вздрогнул, как от брошенного камня. Разошлись круги. Леонид Хейфец, тогдашний главный режиссер, изумился: «Кто бы мог подумать?! Я не ожидал! Ну, хорошо. А вы, Павел, понимаете, что больше никогда не выйдете на сцену?!». Но у Цитринеля хватило ума, вернее, глупости ответить, что «я готов там делать все, что угодно» - и еще что-то в этом же духе, хотя потом он понял, как жестоко ошибался. Но коллектив уже пришел в движение (было что обсуждать!), а кроме того, предстояло прощание. По театральным меркам проводы Павла Цитринеля прошли при аншлаге. Им стал спектакль «Моя профессия – синьор из общества». В этой пьесе Цитринель играл заглавную роль. Отметим, что на «прощальный бал» заслуженный артист пригласил и своих будущих земляков – представителей израильского консульства, ибо израильское посольство в тогдашней Москве еще не открыли. На спектакль явилось десять дипломатов. Они понимали: это прощание. Знали о том и актеры. В том числе и Алла Покровская, давняя партнерша Цитринеля по вышеназванному и другим спектаклям. И в тот вечер шутки и образы комической, по сути, пьесы приобрели горький и грустный оттенок. Тайну подобной метаморфозы понимали только посвященные. Ничего не подозревавшие зрители смеялись до упаду, а Покровская на сцене едва удерживалась от слез. Да и у Павла – комок в горле. А прежний финал прочитывался как дурное предзнаменование: тонкий луч прожектора проводил «синьора из общества» в тьму неизвестности. Подобным финалом были ошеломлены и израильтяне. И только в Израиле Павел понял, отчего та растерянность. Он вспомнил, что между словами благодарности у дипломатов проскочило слово «ничего»… Почему «ничего»? Неужели этото «ничего» из анекдота о сержанте, зачитывающем на поверке список личного состава: - Иванов!

- Я!

- Петров!

- Я!

-Сидоров!

- Я!

- Рабинович!

-Я! Сержант всмотрелся, затем утешающе произнес: «Ну, ничего! Ничего!» Вот и консульские работники, как сержант, жалели актера Цитринеля, который ехал в страну, где в то время не было русского театра, другими словами, места работы для специалиста подобного уровня. А после «ничего» был фуршет. И поздний разъезд по домам. А наутро казалось, что Павел простился уже навсегда. Но за два дня до отъезда в доме раздался звонок. Начальник (организация все-таки армейская!) театра просил помочь: «Павел Наумович, дорогой! Я вас умоляю. Я перед вами даже не на коленях стою, я лежу перед вами пластом. Выручайте! Сегодня у нас спектакль «Боже, храни короля!», а Ледогоров застрял на съемках». Цитринель в ответ: «Рад бы. А как же успеть?» И в самом деле, до первого звонка – минут сорок. Но начальник (настоящий полковник!): «А мы уже за вами и машину выслали!» Павел прибыл в театр с третьим звонком. Поднялся в гримерную – на этаже никого. Все на сцене. Переоделся в белый легкий костюм (спектакль – эффектный! Хейфец – режиссер!) и направился – на сцену. А сцена в тот момент – английский теннисный корт, с изумительной верандой. И герой (после музыкального пролога) предстает перед актерами и зрителями с теннисной ракеткой в руке. А теперь представьте себя на месте актеров – их никто не предупредил, что вместо Ледогорова (царство ему небесное, ныне его уже нет, умер в Новой Зеландии) на сцену выйдет Павел (весь в белом!), с которым они уже простились. Актеры обомлели, а затем стали аплодировать. Зритель не понимал, в чем же дело. Но затем решил, что это режиссерская находка. Хотя это было, можно сказать, второе прощание с коллегой. Говоря о театре Советской армии, нельзя не сказать несколько слов о Владимире Зельдине. В то время ему было, если не ошибаюсь, солидное количество лет. Отъезд Ци-

тринеля он принял, как и многие в театре, с грустью. На прощание вручил Павлу экземпляр пьесы «Последний пылкий влюбленный», в котором он и Голубкина были заняты долгие, если не все советско-армейские годы, с дарственной надписью: «Паша, дарю с любовью! Если удастся сыграть…». По всей вероятности, Владимир Михайлович догадывался, что Цитринель мечтал сыграть в этой пьесе, но виду не подавал. И только через четырнадцать лет после вручения подарка Павел Цитринель и Маша Мушкатина представили «последних пылко влюбленных» на сцене израильского театра «Шарабан». А вот репетировали в доме Павла. С репетиционным помещением были, надо сказать, большие трудности. От актеров отбояривались всеми способами. Но они не отступали. Однажды даже перелезли через высокий забор, чтобы попасть в захудалый бат-ямовский зал на репетицию. В пору подобных «приключений» Павел сфантазировал: «Снять бы скрытой камерой, как работают артисты!» Выйти на сцену хотелось немедленно, но Цитринель, не обращая внимания на заборы, настаивал: «Маша, как бы то ни было, пока мы не отшлифуем спектакль, на сцену не выйдем!» (Он ведь не только актер, но и режиссер данного спектакля!) На что Маша с грустью призналась: «Но хотелось бы все-таки успеть поиграть!» - «Ты это о чем?» И Маша, спустившись (в прямом и переносном смысле) на землю, призналась, что находится в положении. А когда это станет ясно зрителям, играть не сможет: все-таки они представляют историю пылко, а не лихо влюбленного. Забегая вперед, скажу, что спектакль отыграли семь раз. До тех пор, пока удавалось «спрятать» Машин живот. Интуиция – конек Цитринеля. Мало того, что с ее помощью он «проникает» в роли. Павел еще предсказывает судьбу пьесы. Например, «Саду» (Беэр-Шевский театр) он напророчил тринадцать (как в контракте) спектаклей, хотя актерам обещали золотые горы: «Объедем весь Израиль!»

Два захода в «Габиму»

Актерская интуиция и в Израиле не подвела. Однажды Павел Цитринель проходил мимо «Габимы». Афиши извещали, что в ближайшее время на суд зрителей будет представлен спектакль «Смерть коммивояжера» по пьесе Артура Миллера. Павел был занят в нем еще в театре Советской армии. Чутье подсказало;:«А почему бы не зайти в «Габиму»?» И Цитринель сразу же очутился в своей тарелке: атмосфера, запах кулис – еще не забытое прошлое. Павел обратился к секретарше директора (он же художественный руководитель): «Не мог бы он меня принять?» Секретарша доложила шефу, а тот согласился встретиться с новым репатриантом. Директор вышел из-за стола, пожал руку, похвалил иврит, хотя, как вспоминал Павел, после двух произнесенных им слов можно было бы и распрощаться с таким, как он, посетителем до лучших (с языковой точки зрения) времен. Но директор видел Цитринеля в одном из спектаклей театра «Сифрия», в котором тот был занят в то время, и похвалил спектакль и игру актера. Встреча окрылила Павла: на прощание директор «Габимы» сказал, что с удовольствием взял бы Цитринеля в штат, но пока все занято, к тому же не он, директор, распределяет роли. Однако, если что-то подвернется, обязательно посоветует… Павел вышел из «Габимы» счастливый от того, что решился на подобный шаг, что не осталось неприятного осадка от встречи с директором, что беседа, если произошедшее можно называть беседой, сложилась. Интуиция не подвела: через две недели раздался звонок из «Габимы». Заведующий труппы сказал, что «директор рекомендовал обратиться, ибо на носу премьера спектакля «Смерть коммивояжера» (буквально через две недели!), а Моше, исполнитель роли брата главного героя (всего несколько сцен!), уезжает на три месяца в Канаду». В конце монолога поинтересовался: «Ты сможешь его заменить?». На что Цитринель ответил положительно. Ему вручили текст роли, который он для лучшего запомина-

ственно, перенес на ее сцену два спектакля из своей «Сифрии». Вместе с актерами.

Боязнь «чужака»

Павел Наумович Цитринель

ния переписал кириллицей. Надо отметить, что спектакль ставил венгерский режиссер, объясняющийся с израильтянами на английском, которого Павел не знал – слова режиссера переводили ему на иврит. Но актер остается актером, даже если не знает язык. Актер, если он настоящий, всегда полон идеями. И обязан ими поделиться. В нашем случае – с венгерским режиссером. И Цитринель стал подыскивать слова на иврите, но через некоторое время венгр остановил его: «Лютше по-руску». Оказывается, режиссер изучал русский в своем социалистическом детстве. Через две недели состоялся ввод Павла Цитринеля в израильский спектакль. Предполагалось, что он отыграет семь раз – до возвращения Моше. Но ему пришлось играть и в восьмом спектакле. Причем, самом ответственном, ибо в зале присутствовал сам (!!!) Артур Миллер, члены правительства, телевидение… А также собственная жена и сын. Обычно Павел любит гримироваться позже всех, а тут пришел пораньше (всетаки мандраж!), наложил грим, усики, виски – остались последние, но важные штрихи. И вдруг замечает в зеркале, как открывается дверь, в проеме возникает Моше с сигаретой. Все! Но первая мысль не о том, что у него отберут сейчас роль, а беспокойство о жене и сыне: ведь они, не обнаружив Павла на сцене, начнут сходить с ума: что происходит с ним за кулисами? А сам спектакль без участия Цитринеля им, если честно сказать, не очень-то и нужен. Повернувшись к Моше – хозяину роли, Цитринель произнес: «И что?». А тот, глядя на уже загримированного коллегу, махнул рукой: «А! Все в порядке. Поработай еще и сегодня». На следующий день были рукопожатия и всяческие добрые слова. И возвращение в маленький театр «Сифрия», откуда он пришел, как я уже говорил, в «Габиму». Пришел, а не перешел, ибо продолжал играть и в спектаклях этого ивритского театра. Только за первый год пребывания в Израиле Павел Цитринель сыграл в четырех серьезных постановках израильских театров. Среди них «Старший сын» Александра Вампилова, «Смерть коммивояжера» Артура Миллера…. И то, честно говоря, не зная языка, заучивая при помощи кириллицы ивритские тексты. То было неимоверно трудно, но был азарт, обостренный интерес, элемент новизны… Помогали друзья, партнеры, учителя, которые занимались его произношением. Была, как говорят режиссеры, сверхзадача: на сцене говорить без акцента. Руководитель театра «Сифрия» убеждал Павла: «Тебе не нужен «Гешер», - имея в виду, что это репатриантский, русский театр. - «Ты – израильский актер. Я в этом уверен. Талант, индивидуальность опыт, возраст – все на твоей стороне». И на первых порах он оказался прав: пошла, как говорится, карта, это придавало уверенность и окрыляло Цитринеля. А затем случился второй заход в «Габиму». Человек, который убеждал Цитринеля, что тот настоящий израильский актер, был назначен директором «Габимы». И он, есте-

В начале местные лицедеи, как и остальные жители Израиля, были в эйфории от этого «нашествия» репатриантов. Они отдавали (так и хочется сказать – последнее!) одежду, утварь мебель репатриантам. Актер Цитринель испытал на себе их доброту и благородство. После его первого выхода на сцену театра «Сифрия» один из израильских актеров прислал букет с запиской: он покорен исполнением роли и просит прощения за свои давние неделикатные высказывания по его, Павла, поводу. Кстати, текст был написан по-русски: израильский актер попросил кого-то из репатриантов перевести его извинения на понятный Цитринелю язык. Но боязнь «чужака» течет по венам, как кровь. Один из актеров «Габимы», который делил гримуборную с Цитринелем и вначале заявлявший: «Разве можно сказать, что этот человек без году в стране?! Послушайте, как он разговаривает на иврите! А ведь он, в сущности, не знает языка. Но как он купается в роли!», вдруг изменил свое мнение. Цитринель и раньше замечал, что в душе соседа что-то вскипает. И вот прорвалось, когда актер-сосед поинтересовался у Цитринеля: «Слушай, парень, а почему ты не в «Гешере»? Тут все-таки национальный театр! А твой иврит оставляет желать лучшего. Понимаешь? Это в «Гешере» можно говорить с акцентом. Можно и в Беэр-Шевском театре. Но не здесь, в национальном». На подобную речь Цитринель среагировал коротко: «Я здесь именно потому, что не в «Гешере». Может, на месте этого человека, он, Павел, думал бы так же?! Вот и в театре Советской армии работал актер-армянин, у которого был едва уловимый акцент. Окружающие подтрунивали над ним. И, честно говоря, думали: «Надо же! На русской сцене – и с акцентом!» Здесь, видимо, и следует поставить точку в рассказе о замечательно актере Цитринеле, но боюсь, что провиснет (по всей видимости, интуитивный!) вопрос местного лицедея: «А почему ты не в «Гешере»?» Кстати, почему?

На полную катушку

Переезд семьи Павла Цитринеля в Израиль был согласован с группой, которая задумывала театр «Гешер». Руководство будущего театра все время форсировало события. Оно дозванивалось до Цитринеля в Москву, подгоняло, требовало бросить все, как можно быстрее: «Надо быть в Израиле 12 декабря! Начинается презентация!» И Павел объявил о своем отъезде в театре Советской армии. И помчался сломя голову. Но в презентационные концерты Цитринеля не включили. Он смотрел выступления своих коллег из зала. А для актера, которого сорвали с места, нет ничего обиднее, чем сидеть в зрительном зале… И теперь, по прошествии времени, стоит откровенно сказать, что участие Павла Цитринеля, заслуженного артиста Российской Федерации, в презентационных выступлениях, было бы украшением последних. Ему приходилось (и не случайно, а в меру таланта!) работать и на эстраде, принимать участие в гала-представлениях со звездами первой величины, такими, например, как Клавдия Ивановна Шульженко, Миров и Новицкий, Пугачева и Хазанов… За два (почти) десятилетия проживания в Израиле (затем семья переехала к сыну в Канаду, где актер и скончался в 2016 году) Павел Цитринель работал во многих ивритоязычных театрах: «Сифрия», «Габима», Беэр-шевский театр, «Бейт Лесин», Молодежный (для детей и юношества)… А также в русскоязычных: «Ковчег», «Шарабан», «Какаду», «Цилиндр»… Не говоря уже о съемках в телепередачах и фильмах - в Израиле и в Канаде… Пусть играл в этих театрах и короткий срок, но на полную катушку и с высокой степенью проникновения в роль. Ян Топоровский, Тель-Авив

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

September 06, 2019 №1126

19

Этой осенью Всемирно известный адрес 11YV напоминает о великой эре архитектуры Нью-Йорка и переосмысливает этот неподвластный времени стиль. По мере возвышения над улицей драма здания нарастает, камень и сталь переходят в гладкое стекло, отражающее яркость городского пейзажа. Испытайте жизнь в глобальном масштабе.

Регистрируйтесь на

20

September 06, 2019 №1126

 416-663–3999 Нам пишут

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Добрые слова в адрес канадской медицины Благодарна за лечение и заботу. «Здравствуйте, доктор!» - так называлась статья Александра Герштейна в газете «Русский Экспресс», в которой он поднимал злободневные вопросы о качестве медицинского обслуживания населения в провинциях Канады. Речь шла о неоправданно длительном ожидании консультации врача в госпитале, куда ты попал по необходимости, о качестве получения лечения, которое необходимо, о длительном ожидании операции, диагностических тестов или визита к специалисту и о многих других недостатках. Все так, я согласна с Александром, так как на себе испытала некоторые указанные им проблемы.

R.TCMP, R. Ac.

Но последние события в моей жизни побуждают меня сказать добрые слова в адрес канадской медицины и людей, причастных к этой благородной профессии. Тем более что хвалебных слов в прессе на этот счет почти нет. А произошло следующее. На протяжении ряда лет я боролась с болью в колене. Всевозможные процедуры, уколы, мази, физиотерапия результатов положительных надолго не давали. Нужно было принимать решение об оперативном вмешательстве, которого я очень боялась. Но деваться было некуда, и я решилась. Мы с дочерью обратились к хирургу госпиталя Sunnybrook, доктору Маркку Ноуссиайнен (Markku Nousiainen). Надо сказать, что я сразу почувствовала серьезность принятого мной решения, так как прежде чем попасть к самому доктору, меня тщательно обследовали его ассистенты, сделав снимки, УЗИ и все остальное. На консультации с доктором, которую ждала недолго, я услышала толковые рассуждения о моих проблемах и вывод о том, что операция показана, и только от меня зависит, через какое время я бы хотела ее осуществить. Конечно, я попросила как можно быстрее, потому что не могла уже ходить из-за боли. Прошло немного времени, и меня пригласили в госпиталь для предоперационного обследования и встречи с другими специалистами, причастными к будущей операции, а также

для подписания соответствующих документов.

22 июля сего года доктор Маркку «Золотые Руки» со своей командой провели операцию. В период подготовки я чувствовала в операционной деловитость, сосредоточенность, слаженность в работе медиков и, пока была в сознании до наркоза, была уверена: все будет хорошо! Каждый день - утром и после проведенных операций доктор проведывал нас, прооперированных, интересовался самочувствием, проверял швы. За время госпитализации я ощущала, как внимательны, ответственны, милосердны медицинские сестрички, как добросовестен каждый работник, причастный к содержанию и оздоровлению пациентов! Одним словом, в отделении, где работает доктор Ноуссиайнен порядок и ответственность. Потом, так как кроме прооперированного колена у меня оставалась проблема с порванной связкой правой руки, меня направили в реабилитационный центр St. John’s Rehab. Там я тоже почувствовала на себе отличную работу слаженного коллектива всех тех, кто причастен к дальнейшему выздоровлению пациента. Со мной в палате находилась женщина, которую привезли из госпиталя после двух операций. Тут же у ее постели собрались медработники. О чем говорили, что предпринимали - я не знаю, но через какое-то время было назначено лечение, Мэри заговорила, и впоследствии за ней,

R.TCMP, R. Ac.,

как за малым дитем, ухаживали: мыли, кормили, возили на процедуры. И никакого недовольства, дергания и нервов при уходе за ней я не замечала. Следует сказать, что на следующий же день после поступления в реабилитационный центр меня начали водить на процедуры в тренажерный зал, расположенный тут же. Зал оборудован специальным спортивным снаряжением, которое должно способствовать послеоперационному восстановлению. Инструкторы - знающие молодые люди, которые тоже очень терпеливо относятся к недугам каждого. Нельзя не сказать слова благодарности и в адрес работников пищеблока реабилитационного центра. По тому, каков вкус пищи, как нарезаны салатики, как аккуратно, приятно все уложено в посудинку и на поднос, можно судить, что и на пищеблоке работают такие же добросовестные люди. Когда меня дочка вывезла на прогулку, я обратила внимание на порядок на территории реабилитационного центра. Все деревья, кустарники обрезаны, подстрижены, вокруг ухоженные клумбы с цветами. Меня не покидает уверенность, что все, что касается госпиталя Sunnybrook и его реабилитационного центра, свидетельствует об организованной, слаженной медицинской системе в Торонто. Спасибо всем. Прежде чем меня выписать домой, врачи удостоверились, что у меня дома есть все необ-

ходимое оборудование и приспособления, чтобы я могла нормально существовать. Я не могу не сказать слова благодарности и в адрес социальных служб. После возвращения домой из реабилитационного центра я была окружена вниманием координаторов социальной службы министерства здравоохранения. Это Анжелика Спаллино (Anjelika Spallino), Джулия Джоффе (Julia Joffe), Марина Далгетти (Marina Dalgetty), которые направили ко мне на помощь добрых, заботливых помощников, помогающих убраться, помыться, приготовить еду, медбрата Андрея для контроля за швом на колене и общим самочувствием. В данный момент моя дочь дважды в неделю возит меня в реабилитационный центр на физиотерапию, и дома я очень стараюсь делать все упражнения, чтобы скорее восстановиться. Надеюсь, что в скором будущем я самостоятельно буду справляться со всеми проблемами. И разве можно быть не благодарной Всевышнему, Канаде, медицине, социальной службе, друзьям и дочери за все то хорошее, что происходит со мной! Написала искренне, от души, и прошу напечатать в газете, так как по-другому здесь никого благодарить невозможно: никакая плата, никакие подарки в госпиталях не принимаются! Нина Павлова, Торонто

R.TCMP, R. Ac.,

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

у416-663–3999 нас в торонто

September 06, 2019 №1126

21

DanceSport преодолевает барьеры Спорт и танец. 5 и 6 октября в Центре Маркхэма Пан-Ам состоится Гран-при Dance Sport в Канаде. Президентами Гран-при DanceSport являются Лариса Кербель и Елена Швайцер. Категории соревнований включают: чемпионат мира по бальным танцам в категории Senior 2 Standard, а также другие мероприятия World Open в 7 других категориях. В соревнованиях уже зарегистрированы 20 стран и 25 судей из 10-ти стран. Город Маркхэм предоставил грант Celebrate Markham для поддержки мероприятия. Другие спонсоры: КанадаHK New Horizon Lions Club, «Русский Дом» - благотворительная организация. Большую поддержку оказывают Канада Dance Sport и Ontario Dance Sport. Этим событием, происходящим в Большом Торонто, организаторы хотели бы донести больше информации о мире танцевального спорта до жителей нашего города. «В конкурсе примут участие также танцоры из Британской Колумбии, Альберты и Квебека, и мы очень рады показать канадским танцорам лучшие пары мира, а миру - таланты Канады. Сегодня у нас покажут своё искусство наши чемпионы Канады в категории Senior 2 Standard, которые являются трехкратными финалистами чемпионата мира, а также вицечемпионы Канады в категории Amateur Latin, которые только что приехали с открытого чемпионата Германии, где завоевали серебряные медали для Канады в латиноамериканской программе Rising Star. На данный момент 6 лучших пар мира в категории Senior 2 Standard зарегистрированы для участия в соревнованиях, что должно сделать этот конкурс захватывающим событием», - говорит Лариса Кербель.

Dance Sport, также известный как бальные танцы, является частью Всемирных Олимпийских игр с 1997 года, и этот вид спорта недавно был одобрен Международным Олимпийским Комитетом для участия в Олимпийских играх 2024 года в Париже. «Танцевальный спорт - впечатляющий и красивый вид спорта, - говорит мэр

Маркхэма Франк Скарпитти. - В октябре этого года у вас будет возможность увидеть лучших спортсменов в действии, так как мы приглашаем танцоров со всего мира. Гран-при Dance Sport поможет продвинуть танцевальный спорт, укрепив позиции Markham как мирового спортивного центра. Markham Pan Am Centre - это спортивный комплекс мирового класса, и мы гордимся тем, что являемся домом для многих одаренных и опытных спортсменов». Признавая рост интереса к бальным танцам (Dance Sport), город Маркхэм наградил Dance Sport Grand Prix Canada грантом Celebrate Markham 2019 года му-

ниципальной благотворительной программы, которая предоставляет средства некоммерческим группам и организациям на спортивные мероприятия, фестивали и культурные мероприятия, проводимые в городе Маркхэм.

Markham Pan Am Centre - это спортивный комплекс мирового класса, предлагающий место для тренировок и соревнований спортсменов высокого уровня. Он идеально подходит для проведения спортивных мероприятий регионального, национального и международного масштаба.

Dance Sport Grand Prix Canada является некоммерческим мероприятием,

и выручка от него будет направлена на поддержку благотворительной программы Smiles in Action от фонда Smiles Foundation, который продвигает здоровый образ жизни через Dance Sport для детей в школах. Приобрести билеты на это выдающееся для Канады событие вы можете на сайте мероприятия: www.DanceGrandPrixCanada.com.

Без нас вы ищете - с нами находите! Более 5000 русскоязычных бизнесов уже зарегистрировались на

самом популярном онлайн-справочнике в Торонто

посетите сайт и проверьте, присутствуют ли на нем данные о вашей компании/товаре/услуге Для подробной информации звоните или пишите: (416) 663-3999 /russianexpresstoronto@gmail.com

22

September 06, 2019 №1126

 416-663–3999 « » открой для себя онтарио

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Пешком по Онтарио Хорошая возможность для знакомства с провинцией. В силу географического положения и истории развития города зеленые зоны Торонто связаны с естественными водоемами – озерами и реками. Познакомьтесь с самыми популярными маршрутами Торонто и близлежащих районов Онтарио, а также с дальними тропами провинции, которых здесь неисчислимое множество, на любой вкус и возможности.

Waterfront Trail

Этот пешеходный маршрут по живописному побережью озера Онтарио является частью более чем 1400-километрового Waterfront Trail, идущего от Виндзора почти до Монреаля вдоль озер Эри и Онтарио, а затем и реки Св. Лаврентия. Вся информация – на вебсайте www. waterfronttrail.org.

Don Valley Trails

Окруженная высокими холмами извилистая долина реки Дон является одной из самых замечательных природных зон Торонто. Некоторые ее части сохранились совершенно такими, какими они были до появления европейцев. Среди обширного лабиринта троп пять являются основными. Самая короткая из них – Burke Brook, длиной 2,3 километра. Самая длинная – Lower Bartley Smith Greenway, длиной 6,5 километра. Дополнительная информация на вебсайте www. trca.on.ca.

Humber River Trails

Живописная долина реки Хамбер почти на всем ее протяжении от северных пригородов Торонто до озера Онтарио представляет собой цепь парков и зеленых зон, местами прерываемую жилыми районами и гольф-клубами. Здесь любители пеших прогулок, а также велосипедисты и лыжники, найдут разветвленную сеть троп и дорожек. Дополнительная информация на вебсайте www.torontohiking.com.

High Park

Один из самых крупных в Канаде городских лесопарков удобно расположен прямо напротив одноименной станции сабвея. Множество троп и дорожек для

ходьбы и езды на велосипеде, разнообразная природная среда, спортивный центр, бассейн, детская площадка, зоопарк, различные сервисы и удобства. Дополнительная информация на вебсайте www.highparktoronto. com.

Rouge Park

Созданный в 1995 году на территории более чем 50 квадратных километров, Rouge Park является крупнейшим городским парком не только в Канаде, но и во всей Северной Америке. Это одно из лучших мест для пеших прогулок средней продолжительности в окрестностях Большого Торонто. Это еще и единственный лесопарк в Торонто, где действует кемпинг. Здесь, рядом с крупнейшим в Канаде мегаполисом, любители пешеходных путешествий найдут сохранившиеся в неприкосновенности разнообразные ландшафты – высоченные отвесные склоны, с которых открывается захватывающий вид на просторы озера Онтарио; широкие луга, густой лес, тихие речные долины, заросшие растительностью болота, а также благоустроенный песчаный пляж, поля для гольфа и многое другое. Посетителей Rouge Park привлекают также богатый растительный и животный мир, возможность увидеть редкие растения, встретиться с четвероногими и пернатыми обитателями парка. Здесь живут белохвостые олени, еноты, койоты, кролики и многие другие звери. Подробную информацию о пешеходных маршрутах Rouge Park вы найдете на вебсайте www.rougepark.com/explore/ adventures/hiking.php. Здесь же можно скачать и распечатать карту троп и дорожек парка, либо заказать ее бесплатно по почте. В парке проводятся и регуляр-

ные пешеходные прогулки под руководством гидов. Дополнительная информация на вебсайте www.rougepark.com/hike. Rouge Park граничит с лесным массивом Altona Forest, находящимся в ведении города Пикеринг. Эта зеленая зона также располагает разнообразной природной средой и замечательными дорожками для пешеходов. Всю необходимую информацию вы найдете на вебсайте www.altonaforest.org.

Terra Cotta Conservation Area

Находящийся в окрестностях Торонто лесопарк Terra Cotta раскинулся на лесистых холмах, и его густая сеть троп очень популярна у любителей пешеходных прогулок. Общая длина пешеходных маршрутов лесопарка приближается к 20 километрам. Но на самом деле путешествие может оказаться более продолжительным, если выйти на территорию лесопарка Silver Creek Conservation Area, где вас ждет еще 9 километров троп, либо на территорию соседнего леса Terra Cotta Forest. Ну, а если вы настроены на серьезный поход, то из Terra Cotta можно выйти на знаменитую тропу Bruce Trail и отправиться в путь длиной в сотни километров. А если вы окажетесь здесь зимой, то сможете взять напрокат лыжи и снегоступы. Вся необходимая информация – на вебсайте www. creditvalleyca.ca/enjoy-theoutdoors/conservation-areas/ terra-cotta-conservation-area. Адрес - 14452 Winston Chirchill Blvd, Halton Hills, L0P 1N0.

Durham Forest

Обширный лесной массив Durham Forest расположен к северо-востоку от Торонто и явля-

ется частью природного региона Oak Ridges Moraine. Он граничит с двумя другими природными зонами – Walker Woods и Glen Major Forest. Здесь пешеход найдет мало удобств цивилизации (отсюда отсутствие платы за паркинг и вход), но зато его ждет встреча с нетронутой природой и огромным количеством тропинок и дорожек, петляющих по крутым, поросшим густым лесом холмам. По официальным оценкам, общая длина тропинок и дорожек превышает 220 километров. Здесь же проходит часть трансканадской тропы – Trans Canada Trail. Подробную туристическую карту троп и дорожек региона Durham, включающего на территории более чем в полторы тысячи гектаров эти и другие леса и парки, можно скачать с вебсайта www.durhamtourism. ca/brochures/TrailsGuide.pdf. Немало полезной информации о лесах, тропах и паркингах региона можно найти на вебсайте www.town.uxbridge.on.ca/ canada_trail_capital.

Niagara River Recreation Trail

Это широкая и удобная асфальтовая дорожка, идущая вдоль реки Ниагара. Она пролегла на 56 километров, соединяя два исторических форта – Fort George на севере и Fort Erie на юге. Чудесные виды, старинные сооружения, знаменитый водопад, фруктовые сады и виноградники, чистый воздух и свежий ветерок. Дорога является одной из немногих, где могут путешествовать люди в инвалидных креслах. Еще одно преимущество Niagara River Recreation Trail заключается в том, что начать и закончить путешествие можно практически в любом месте дорожки, и что она

соединяется с обширной системой троп Ниагарского полуострова. Немало полезной информации об этой пешеходной системе можно найти на вебсайте www. niagararegion.ca/living/health_ wellness/physicalactivity/trails. aspx.

Algonquin Provincial Park

Заповедник располагается на древней поверхности Канадского континентального щита, каменная поверхность которого удерживает воду от просачивания в глубину. Благодаря этому здесь образовалась чрезвычайно живописная природная среда – бесчисленные озера и реки пролегли между каменистых холмов, покрытых густым лесом. Здесь, на территории около 7,5 тысяч квадратных километров, существуют безграничные возможности для самых разных видов активного отдыха, включая пешие походы. Многочисленные тропы заповедника Алгонкин протянулись на сотни километров, но мы остановимся на трех основных тропах, подходящих для походов различной сложности с ночевкой.

Eastern Pines Backpacking Trail

Эта самая короткая тропа из всех трех. Ее начало – на Grand Lake – Achray Access Point. Тропа относится к категории от легкой до средней сложности и состоит из двух участков, соответственно 6 и 15 километров, вьющимися вокруг озер и лесистых скал. Весь маршрут можно пройти за один день, но если вы настроены на близкое знакомство с заповедником и незабываемый

Этот маршрут по живописному побережью озера Онтарио является частью более чем 1400-километрового Waterfront Trail, идущего от Виндзора почти до Монреаля вдоль озер Эри и Онтарио, а затем и реки Св. Лаврентия...

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

September 06, 2019 №1126

23

В заповеднике Килларни - величественная первозданная природа онтарийского севера, бирюзовые озера, блестящие кварцевые скалы, дремучий северный лес...

ночлег на лоне природы, то лучше запастись всем необходимым и никуда не спешить. Не пропустите ответвление тропы, ведущие к живописному водопаду High Falls.

Highland Backpacking Trail

Эта живописная тропа состоит из двух участков, длиной 19 и 35 километров. Попасть на эту тропу можно от Highland Backpacking Trailhead около хайвэя 60 и озера Mew Lake. Здесь же находится кемпинг Mew Lake Campground, который может стать базой для этого похода. Здесь есть необходимые человеку удобства и магазин.

Highland Backpacking Trail вьется по крутым лесистым холмам, и это путешествие потребует от вас адекватной физической подготовки и выносливости.

Western Uplands Backpacking Trail

Эта тропа самая продолжительная из всех трех троп. Попасть на тропу можно от Western Uplands Backpacking Trailhead / Oxtongue River Picnic Ground или от Rain Lake Access Point. Состоящая из трех участков длиной от 32 до 88 километров, тропа в основном вьется вокруг тихих озер, по каменистым холмам и влажным лесистым низинам. Отдельные участки Western Uplands Backpacking Trail бывают затоплены вплоть до середины мая. Такое путешествие у воды особенно уместно в жаркую погоду. Лагерь можно разбить на одном из мест для костров, расположенных на вершинах холмов, откуда открывается замечательная панорама окрестностей. Карты и все необходимые подробности об этих и других тропах провинциального парка

Алгонкин вы найдете на вебсайте www.algonquinpark.on.ca/ visit/camping/backpackingin-algonquin-park.php. Карты маршрутов можно приобрести в магазинах парка или на вебсайте http://store.algonquinpark. on.ca. Кстати, не забудьте о комарах, которых здесь бывает особенно много в июне.

Killarney Provincial Park

Провинциальный парк Килларни находится намного дальше от Торонто, нежели Алгонкин – на дальнем северном берегу залива Georgian Bay. Он является значительно более «диким» и менее обустроенным для посетителей – здесь имеется всего один организованный кемпинг. Поэтому Килларни менее известен среди городских любителей активного отдыха. Но именно поэтому его тропы так привлекают настоящих путешественников – для них это то место, которое просто невозможно обойти вниманием в походах по Онтарио. В заповеднике Килларни, раскинувшемся на территории в почти 650 квадратных километров, туристов ждет величественная первозданная природа онтарийского севера, бирюзовые озера, блестящие кварцевые скалы, дремучий северный лес и его «хозяин» - медведь. Помимо медведей, в Килларни можно встретить и других обитателей онтарийских лесов: оленей, волков, рысей, лосей, бобров, куниц и многих других животных. Килларни является единственным провинциальным парком Онтарио и вообще единственным заповедником Северной Америки, где установлена публичная обсерватория, пользоваться которой можно

бесплатно. Ночное небо здесь удивительно чисто, и туристы могут полюбоваться на звезды через телескоп обсерватории. Обсерватория находится в районе George Lake Campground.

La Cloche-Silhouette Trail

Среди множества пешеходных троп парка Килларни самой популярной является La ClocheSilhouette Trail, проходящая по одноименной горной гряде. В незапамятные времена здесь высились уходящие в небо горные массивы, от которых за сотни миллионов лет остались внушительные скалистые холмы, поднимающиеся из бесчисленных озер заповедника. Общая продолжительность тропы La Cloche-Silhouette Trail достигает 80 километров. Этот маршрут предполагает как минимум две ночевки в пути, плюс солидный запас опыта, снаряжения, выносливости и энтузиазма участников похода. Тропа состоит из двух основных участков – менее сложного западного, идущего по холмам вокруг озер Acid и Lumsden, и более трудного восточного, идущего через леса и заболоченные низины, а затем поднимающегося по гранитным валунам на скалистую вершину, откуда открывается захватывающий вид на просторы заповедника. В Килларни есть также множество троп меньшей длины и различной сложности, рассчитанных на поход в пределах одного дня. Это является хорошей возможностью для знакомства с парком и подготовкой к более серьезному путешествию. Всю необходимую информацию, включая карты и фотографии, вы найдете на вебсайте www.ontarioparks.com/park/ killarney.

Италия и Швейцария 12-23 сентября 2019 / CAD3599 / Еще есть места! Милан/Озеро Комо /Лугано / Берн / Интерлакен / Монртре-Бебе / Лозанна / Женева / Люцерн / Цюрих Верона / Венеция / Озеро Гарда

Ошеломляющий по красоте, комфортный и удивительно интересный тур. Замки, кафедральные соборы, дворцы и каналы, озера, долины, скалы и водопады, средневековые улочки и Европа 21 века!

Подробности о программе тура по телефону 416-722-9043 или Vlad.universetour@gmail.com The Whole World Ahead 1001 Finch A.W. #203A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг:

▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ Корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

отличный отдых по самым выгодным ценам! Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-817-4793 / 416-880-8212

#102 OLGA, #103 Mira, #104 Эка, #108 Svetlana

24

September 06, 2019 №1126

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные него ледникового периода сформировалась одна из уникальных особенностей городского ландшафта, послушаете захватывающие рассказы о местной истории, о деревьях и цветах, которые произрастают в этом скрытом мире долин. Прогулка заканчивается в Brick Works, на старинном кирпичном заводе, где вы узнаете о невероятном превращении карьера в природный заповедник. Вы можете посетить фермерский рынок и выбрать обед в одном из продуктовых киосков, где представлены блюда со всего мира. Эта прогулка начинается и заканчивается на станции метро St. Clair. Для тех, кто приедет на машине, есть парковка Green P, на Pleasant Blvd и Yonge St. Информация: на вебсайте www.airbnb.ca Адрес: St. Clair Subway Station, южный выход на Pleasant Blvd.и St. Clair. Время: 7 сентября, 10:30 am - 1:30 pm. Вход: $39. Требуется предварительное резервирование оnline: www.airbnb.ca

НОВЫЕ СОБЫТИЯ Суббота, 7 сентября Драконы в центре Торонто! В Торонто вновь возвращается один из самых красочных фестивалей года! Драконы, барабаны, кунг-фу, этнические культурные шоу, вкусная еда, живая музыка и многое другое. Информация: на вебсайте dragonfestival.ca Адрес: Nathan Phillips Square, 100 Queen St. W. Время: 7 сентября, 11:00 am - 10:00

pm, 8 сентября, 11:00 am - 9:00 pm. Вход свободный.

Книжная ярмарка Fisher Small and Fine Press Fair В Библиотеке редких книг Томаса Фишера - выставка Fisher Small and Fine Press 2019. На ней будут представлены лучшие канадские книжные издатели и художники. Начиная с 2013 года, эта выставка устраивается раз в два года, и на этот раз обещает особенное событие - впервые на ней представлены издательства со всей Канады, от Heavenly Monkey из Ванкувера, до Tara

Bryan's Walking Bird Press из Сент-Джон. Каждый посетитель сможет сделать покупки или просто пообщаться с удивительными книжными мастерами. Информация: на вебсайте fisher.library. utoronto.ca Адрес: Thomas Fisher Rare Book Library, 120 St George St. Время: 7 сентября, 10:00 am - 5:00 pm. Вход свободный.

Пешеходный тур Explore Toronto's Secret Ravines Пешеходный тур в одно из природных ущелий Торонто. Вы узнаете, как во время послед-

Выставка After the War После гибели более 60.000 канадцев, потраченных миллиардов долларов и пожизненных физических и психических травм последствия Первой мировой войны простирались далеко за пределы полей сражений. Передвижная выставка, представленная Канадским центром Великой войны, рассказывает об усилиях, которые предпринимало канадское общество, чтобы поддержать вернувшихся, поскольку они сталкивались с проблемами реинтеграции в общество, во многих отношениях не похожее

на то, что оставили в 1914 году. Это мероприятие является частью Toronto History Museums' Commemorative programming. Информация: на вебсайте www.toronto.ca Адрес: Fort York National Historic Site, 250 Fort York Blvd. Время: по субботам и воскресеньям, 15 августа - 22 сентября, 10:00 am - 5:00 pm. Вход: $6 - $14.

Воскресенье, 8 сентября Праздник для всей семьи Baycrest Finish Line Carnival Присоединяйтесь к Family Fun - веселый карнавал для всех возрастов! Проведите день на карнавальных аттракционах: разнообразные развлечения, розыгрыш призов, вкусная еда! Импровизированные велогонки! Вся выручка от мероприятия предназначена для поддержки Baycrest. Информация: на вебсайте b2b. baycrestfoundation.org Адрес: Baycrest, 3560 Bathurst St. Время: 8 сентября, 12:00 pm - 5:00 pm. Вход: $1 - $25.

Автошоу Oblivion Car Show 80-е и 90-е возвращаются! В ретро-парке Ontario Place - поколение классических и коллекционных автомобилей, созданных только в 1980-1999 годах, и культура, которую мы любили... Покопайтесь в шкафу и отыщите свою лучшую одежду 80-х и 90-х годов. Выглядеть соответ-

www.russianexpress.net

ственно эпохе обязательно! Информация: blivioncarshow.ca Адрес: Ontario Place, 955 Lake Shore Blvd. W. Время: 8 сентября. Вход: $5. С машиной для выставки $25. VIP: $75.

Экскурсия War Footing: Toronto and the Second World War Walking Tour 80 лет назад Канада вступила во Вторую мировую войну. Началась мобилизация. Там, где сейчас проживают многие жители города, когда-то располагались объекты военной промышленности Торонто, которые имели решающее значение для поддержки участия Канады в этом конфликте. По окончании тура по следам военной истории - бесплатный вход в Форт Йорк! Информация: на вебсайте www.toronto. ca

Адрес: Fort York National Historic Site, 250 Fort York Blvd. Время: 8 сентября, 11:00 am - 12:30 pm. Вход свободный.

Экскурсия ROMWalks Queen's Park Circle Прогуляйтесь пешком по Queen's Park Crescent и узнайте истории и тайны здания парламента, старинных особняков St. Michael’s University и Victoria University. Познакомьтесь с новой, интересной архитектурой Торонто. Прогулка состоится в любую погоду. Регистрация не требуется. Информация: на вебсайте www.rom. on.ca @ROMtoronto #romwalks Адрес: перед зданием Законодательного собрания Онтарио - ищите фиолетовый зонтик. Время: 8 сентября, 2:00 pm - 4:00 pm. Вход свободный.

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

September 06, 2019 №1126

25

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Выставка TacCom Точно в цель! Крупнейшая в Канаде выставка оружия: тактического, охотничьего, для пейнтбола и эйрсофта. Снаряжение, одежда и обувь. Более 400 участников из Канады, США и Европы. Три пейнтбольных зала. Семинары и тренинги. $50.000 призов. Бесплатная стоянка. Информация: на вебсайте taccomcanada.com Адрес: The International Centre, Hall 1, 6900 Airport Road, Mississauga. Время: 6 сентября, пятница, 12:00 pm 8:00 pm, 7 сентября, суббота, 10:00 am 6:00 pm, 8 сентября, воскресенье, 10:00 6:00 pm. Вход: билеты на сайте taccomcanada.com

Выставка Plum Blossom from the Bitter Cold Выставка «Цветение сливы с леденящего холода» рассказывает увлекательную историю китайских канадцев в районе Большого Торонто. Благодаря семейным фотографиям, письмам, дневникам, памятным вещам и другим подаренным записям. Задумайтесь о судьбе семейных записей, которые являются ценными документами. Историю рассказывают не только официальные документы... Информация: на вебсайте www.tpl.ca Адрес: Toronto Reference Library, TD Gallery, 789 Yonge St. Время: по вторникам, 17 августа - 27 октября, 9:00 am - 8:30 pm. Вход свободный.

БУДУЩИЕ СОБЫТИЯ Спектакль «Похороните меня за плинтусом» Гастроли московского государственного театра «У Никит-

Фестиваль Драконы - один из самых красочных фестивалей года! Драконы, барабаны, кунг-фу, этнические культурные шоу, вкусная еда...

ских ворот». В 2003 году Павел Санаев выпустил повесть «Похороните меня за плинтусом», которая нашла большое число поклонников, получила номинацию на Букеровскую премию и сделала узнаваемым имя недавнего выпускника сценарного факультета ВГИКа. Через несколько лет на сцене театра «У Никитских ворот» появился спектакль «Похороните меня за плинтусом». Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/5128, и по тел. 416-726-6992. Адрес: Richmond Hill Centre for the Performing Arts, 10268 Yonge St., Richmond Hill. Время: 10 сентября, 8:00 pm. Вход: билеты на www.russiantix.com

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

(647)996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Home of Provincial Champions Самый большой гимнастический зал в Vaughan QUALITY INSTRUCTIONS TOTS 2 TEENS Toddlers' gym Recreational gymnastics Competitive Rhythmic Dance 4gymnastics Gym/Acrobatics (boys’ classes) Birthday Parties

NEW!

Acro/Stretching/Conditioning Classes for dancers & figure skaters

Продолжается регистрация на 2019-2020 тренировочный сезон info@aspirals.ca

www.aspirals.ca

905.760.0092 6 Bradwick Drive, Concord, ON

Регистрация 5 сентЯБРЯ - 18:00-19:30 7 сентЯБРЯ - 10:00-12:00

Начало занятий

8 сентября

22 сентября (воскресенье) Toronto Hidden Gems #1. Пешеходная экскурсия по малоизвестным, но очень интересным достопримечательностям Торонто.

6 октября (воскресенье) Muskoka. В программе: безумные краски осени в легендарной Маскоке, круиз по озеру Маскока включая millionaire’s row и обед на борту (по желанию), прогулка по историческому центру города, посещение красивейших водопадов, посещение антикварного центра, посещение уникального скульптурного музея в лесу.

26

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

06 СЕНТЯБРЯ 2019 №1126

Как подать объявление в газету: АВТОМОБИЛИ перевозки

www.VersatileMoving.com ANY Перевозки 24/7. Домквартира-офис. GTA-CanadaUSA-World. Доставка- установка-сборка: мебели, пианино, бытовой техники, тяжелых предметов и т.д. Склады от 1 дня. Вывоз мусора. Упаковка. Уборка до\после.

(416) 77-00-99-5 (416) 540-1020 Alpha Movers. Перевозка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.

(416) 704-3676

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!

www.moveyourstuff.ca

(647) 982-1819 (Соломон)

ПРОКАТ АВТОМОБИЛЕЙ РЕМОНТ Механический и кузовной любой сложности. Компьютерная диагностика. БЕСПЛАТНЫЙ ПРОКАТ НА ВРЕМЯ РЕМОНТА* Работаем со всеми INSURANCE CLAIMS INSURANCE CAR REPLACEMENT

(647) 204-4402 C��������� �����

iving Sc Dr h AT

Я научу

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО www.masterpages.ca

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества Хорошая цена!

(647) 294-6871 /Дмитрий/

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ”

Тел. 416.399.1535 Сергей

УРОКИ ВОЖДЕНИЯ

АВТОШКОЛА

Сдача экзаменов G и G2. Срочный заказ экзамена 1-3 дня. Машина на экзамен по доступной цене. Сертификат для снижения страховки.

(416) 624-2528 Олег НЕДВИЖИМОСТЬ

Жилье на короткий срок $50-75 в сутки. Минимальный срок аренды - 1 неделя.

(416) 277-4665 www.russianrental.ca Dufferin & Rutherford.

Сдается меблированная комната с балконом на 2 этаже дома работающей, аккуратной женщине. Utilities, Internet, laundry - все включено. Рядом плаза, магазины, автобусы.

(416) 830-2725

ПРИНЕСТИ: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

НАПИСАТЬ:

russianexpresstoronto@gmail.com

Avalon Solution

Dufferin & Steeles/Glen

И ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ на производстве и в офисе

New Westminister & Centre St. Cдается комната в двухкомнатном светлом, меблированном бейсмент-апартменте. Кухня, лондри, душевая, интернет, utilities включены. Остановка автобуса, магазины и торговые центры рядом.

(905) 771-0264 (416) 558-8483

РАБОТА • уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

«русский экспресс»

Eglinton & Weston. Сдается меблированный basement bachelor с мебелью, новый холодильник, Интернет, хорошее транспортное сообщение (2 минуты до автобуса, 10 минут до метро). $ 880/month.

(416) 903-6902 /Надя/ (416) 903-7045 /Сергей/

Shields. Сдается светлый 1 bdr apartment in walk out basement. Новая кухня, новый душ, новый туалет. Unlimited Internet включен. Для truck driver. $950.

(416) 566-2305

сдаю

ol o

KA R

*

ПОЗВОНИТЬ: 416-663-3999

www.russianexpress.net

требуется

В компанию на постоянную работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.

(647) 388-4454 /Игорь/ Требуются ответственные женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $13-15 в час.

(647) 505-9471 /Вероника/ Требуются general labors в GTA area - North York, Brampton, Toronto.

(416) 661-7452 Требуются ВОДИТЕЛИГРУЗЧИКИ в moving company на full-time. Действительные права G Full, clean driving record, опыт работы, знание английского языка приветствуется, но не обязательно.

(647) 476-4422

ТРЕБУЕТСЯ ПОЛИРОВЩИК

и помощник installer в гранитный шоп (Corcord). Хорошие условия.

(905) 760-7877 /Николай/

Агентство по трудоустройству

ПРЕДЛАГАЕТ ВРЕМЕННУЮ Звоните 647-748-1010 Требуется женщина для помощи по дому (уборка, иногда приготовление пищи). График с понедельника по пятницу, 11.00-18.00. В доме есть собака, которую нужно выгуливать. Требуется также забирать детей из школы (5 мин пешком). Должна немного говорить по-английски. Район Bathurst & Sheppard.

(416) 509-2770 Дополнительный заработок людям на пособии. Требуется водитель вэна со стажем, ответственный и энергичный.

(416) 721-2103 Cleaning Company требуются ответственные работники для уборки офисов в вечернее время / выходные дни. Наличие машины и минимального разговорного английского желательно. Работа в районе Concord, Hwy 7. Оставьте сообщение или пришлите SMS. (416) 723-4649 /Ирина/ Требуется помощник для работы в доме и саду ( мелкий ремонт, стрижка травы, уход за растениями).

2-3 раза в неделю, $15 в час.

(647) 241-2727 Требуется студент в юридический офис. Работа требует внимания к деталям. Хорошее владение английским языком. Опыт работы необя-

В стабильную компанию с многолетнимопытом работы

ТРЕБУЮТСЯ A-Z Drivers Зарплата до $3,000 в неделю A-Z Owner operators

Доход выше $30,000 в месяц За подробной информацией обращайтесь

647-677-2255 Александр

зателен. Иностранные студенты могут подать заявку и получить рекомендацию о канадском опыте по завершении поставленных задач. Оплата $ 100/ день. Оплачивается наличными ежедневно или еженедельно. Оплата только за каждую задачу. Пожалуйста, отправьте сообщение на номер 416907-0818 с вашими данными, уровнем образования, возможным графиком, уровнем английского языка. Готовы ли вы работать длительный или короткий срок.

(416) 907-0818 /text/

TEXAS

A-Z FOR

DRIVERS

$2,000 - $2,500 PER WEEK

OWNER OPERATORS

$30,000 AND OVER IN GROSS

Стабильно 15 лет в бизнесе Звоните

416-617-2254 Михаил

Автомобильные

АВАРИИ Максимальные денежные компенсации

● Немедленная юридическая помощь ● Выезд наших представителей на место аварии и защита ваших интересов прямо на месте (24 часа в сутки) ● Кузовной ремонт автомобиля (услуги body shop)

(416) 878-5203

Го р я ч а я с п р а в о ч н а я л и н и я

24 часа в сутки

ОБЪЯВЛЕНИЯ

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

06 СЕНТЯБРЯ 2019 №1126

27

SEEKING

AZ DRIVERS to do US HOURLY PAY at 100% XTL Transport is now seeking Company AZ drivers,

for our US Highway Runs.

Our drivers are the heart of our company.

We offer the following:

● Hourly rates are up to $ 25/hr ● Long Term Employment ● Competitive Hourly Pay Structure ● Home Weekly - Usually weekends ● New assigned trucks 2017-2018 and Fleet renewed every 4 years ● Weekly Pay - Direct deposit ● Referral Bonus ● Open Door policy ● Dedicated Driver Manager to help you fix any issues faced

ЛЮДМИЛА МЕЛЕХИНА Sales Representative

Give us a call today at 647-463-0470

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

Bring your resume, CVOR, Abstract and Safety shoes and be ready to do a road test

416 418-0832 cell 416 739-7200 bus

www.XTL.com

75 Rexdale Blvd, Etobicoke At XTL you will find the place that suits you!

В связи с получением новых контрактов

KRIS ANDREW INC.

DRIVERS • TORONTO - VANCOUVER & TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • от 55-60 cents per mile + HST Говорим на русcком / болгарском

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

Company is looking for a Component technician with mechanical aptitude for an aircraft component overhaul process.

Must be Canadian Citizen or Permanent Resident with ability to read English and understand component maintenance manuals and all other technical documents.

416.627.6770 Красимир

Apply margarita@aviatechnikcorp.com

ТРЕБУЮТСЯ

DRIVER

РАБОЧИЕ И СПЕЦИАЛИСТЫ

в ремонтно-строительную компанию All Ways Reno Pro Также (Finishing carpentry: Trims, Moulding, Crown moulding) Люди с опытом работы $20+ на старт. Работа круглый год.

416-727-0442 Роман РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

info@gtarecruitment.ca, GTA Recruitment

NEEDED

FOR PART TIME POSITIONS

AT A BUSY MEDICAL CENTER IN VAUGHAN FOR PATIENT TRANSPORTATION WITHIN GTA TO APPLY, PLEASE CALL/EMAIL OF FAX:

TEL: 289.472.0241 FAX: 289.472.0242

UNISON.RECEPTION@GMAIL.COM

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $17-$21 в час • ГРУЗЧИКИ - $16-$19 в час

БОНУСЫ + ЧАЕВЫЕ

(416) 523-6683 (416) 825-3538

BОДИТЕЛИ И ВЛАДЕЛЬЦЫ ТРАКОВ КАТЕГОРИИ A-Z Мы платим:

- Bодителю ОТ 80¢/mile - Bладелец трака получает до $2,5/mile

Мы 12 лет в бизнесе. Спешите, количество мест ограничено

647.607.2767

моим

клиентам

в

о р га н и з а ц и и

ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ

ВОДИТЕЛЕЙ ГРУЗЧИКОВ

кредитной

линии

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

POSITION REQUIRE IMMEDIATELY WELDER / FITTER (MIG, TIG)

Отличные условия труда и оплата. Опыт приветствуется

(647) 345-8866

В Т РА КО ВУ Ю КО М П А Н И Ю

ТРЕБУЮТСЯ: ВОДИТЕЛИ A-Z OWNER OPERATORS

80¢ / mile

Оплата по договоренности. Сразу после поездки.

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ МЕХАНИК ПО ТРАКАМ

ПРОДАЕТСЯ 2 ТРАКА VOLVO 2016 г.

(905) 833-5345 • (647) 333-8258

WANTED

A-Z TEAM

п о м о га ю

Avi Nachmias

(416) 272-9982 Требуются рабочие для работы на бэкярде частного дома (уборка,стрижка газона). Оплата $100/day, cash.

(416) 878-8113 Требуется ТЕХНИК по ремонту гидравлических, топливных, пневматических и электрических АВИАЦИОННЫХ агрегатов или industrial mechanic с опытом ремонтных работ.

(905) 672-1364 ext 265 /Виктор/

SUPERINTENDENT & CLEANER COUPLE

Must have 3-5 years of experience Condominium Building in THORNHILL

e-mail resume to haig@malvern.ca

ТОВАРЫ продаю

Подбираем мех на любой вкус. Замените искусственный потрёпанный мех на вашей куртке на шикарный натуральный, и ваша вещь приобретёт богатый элегантный вид.

(416) 880-0295 Домашние органические яйца с индейской фермы. 10$ - 30 штук. Доставка по North York (416) 277-4665 Тапочки мужские и

1392924@gmail.com

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318

УСЛУГИ

Строительная компания UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время.

(416) 886-6345 (905) 553-3663 Renovation and Decoration.

Хотите качество? Мы работаем для вас! Custom ZEBRA BLINDS, Покраска, Popcorn Removal, Garage Openers, Wainscoting, Crown Mouldings, Flooring, Drywall, Basement под ключ и др.

(416) 605-5577 /Евгений/ (647) 202-5777 /Виктор/ ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и электроподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.

(416) 277-1398 Профессиональная установка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам.

(416) 895-8208 RENOTEC.

Ремонтно - строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.

(416) 561-1950 /Игорь/ HANDYMAN. Все виды мелкого ремонта в доме. Более 20 лет опыт работы в Канаде, гарантия качества.

(647) 970-4465

Ремонтные работы, бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.

(416) 857-7059

Изготовление архитектурных чертежей и получение разрешений на строительство. Residential and Commercial. Представление интересов на Committee of Adjustments.

(647) 834-2404

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский

УСЛУГИ

Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов

бытовые

Убираю “как для себя”. ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods.

(647) 272-0804 /Алла/

Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

ЕСКИ ИЧ

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

СПРАВОЧНИК "РУССКИЙ ТОРОНТО" ОНЛАЙН:

www.masterpages.ca

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

ремонт

Столяр-краснодеревщик профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Замена столешниц, установка карнизов.

(647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

«русский экспресс»

РАБОТ

Приеду и БЕСПЛАТНО заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода.

(416) 277-4665

Windows 3000 Замена * Окон * Дверей * Patio Doors * Сеток на окнах и дверях на Pet Proof * Сломанных оконных механизмов. windows3000.ca email: sam@windows3000.ca (416) 566-7070 /Сэм/

www.russianexpress.net

Е

женские для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах. $25 вместо $45.

Dufferin & Finch. Работаем все дни недели.

(416) 880-0295

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

ТЕХН АН

ОБЪЯВЛЕНИЯ

С

06 СЕНТЯБРЯ 2019 №1126

Ы

28

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ

ВАННЫХ КОМНАТ, КУХНИ, БЕЙСМЕНТОВ, УДАЛЕНИЕ НЕСУЩИХ СТЕН

Убираю чисто и аккуратно дома, квартиры, офисы. Помогу упаковать вещи при переезде. Помогу присмотреть за детьми. Опыт работы имеется. Говорю на русском, Hebrew, English.

(647) 818-5013 /Роза/

УСЛУГИ

УСЛУГИ

деловые

JSPC Trial and Appeal Lawyers. Shulman Lawyers. Гражданские, уголовные, семейные, медицинские, трудовые, иммиграционные и правительственные споры. Заявления, представления, претензии, расследования, слушания, споры, судебные запреты, судебные процессы и апелляции по всем вопросам. Мы не взимаем почасовую оплату. www.jspc.ca (416) 907-6011 (call/text)

$

$ Решили объявить себя

БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ?

Работаем качественно и предоставляем гарантию на работу. Сертифицированный электрик и сантехник. Покупка материалов по цене контрактора. При необходимости подготавливаем 3D чертежи, дизайн.

Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии.

www.goodreno.ca

WSIB.16 лет опыта. 416.704.7814 Николай

Welfare & ODSP (инвалидность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям.

(416) 277-4665

красота

ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2. Новый метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин.

Get rid of Herpes.

(416) 880-0295

УСЛУГИ компьютеры

Ремонт любых компьютеров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. Cloud Home Automation (Video DoorBell, Garage door openers, cloud security Cameras). Security systems.

(416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

От $25,000 до $150,000

(647) 873-3464 Павел

$

$

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

В СЕНТЯБРЕ

(647) 293-9367

КУПОН СКИДКА*

Анатомические тапочки из биологически чистых материалов с легкой подошвой, разработанной с учётом анатомии вашей стопы, снимут боль, отёчность и усталость в ногах.

C НАТУРАЛЬНОЙ ОВЕЧЬЕЙ ШЕРСТЬЮ:

$25 ВМЕСТО $45

С ХЛОПКОМ:

$20 ВМЕСТО $35

ДЛЯ ИНФОРМАЦИИ ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ: 416.880.0295 (DUFFERIN& FINCH) *Купон не действителен при доставке на дом

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Хотите выглядеть модно и красиво? Вам поможет парикмахерстилист Женя

(416) 357-5424

MEDICAL CENTRE

БОЛИ В СПИНЕ

БОЛИ В СУСТАВАХ

Spine stretching Mashing.

Только лицензированные специалисты

ГОЛОВОКРУЖЕНИЕ УСТАЛОСТЬ СТРЕСС Принимаем все виды страховок. Консультация бесплатно

416.858.8021 647.470.3951

pozitmed@gmail.com УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ математика

Математика, Биология и Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех!

(416) 498-4199

У Ч Е Б Н Ы Й

FILIPOK

06 СЕНТЯБРЯ 2019 №1126

29

Ц Е Н Т Р В ЭТОБИКО

приглашает учеников 2-7 классов на учебные субботние программы с 10.00 до 13.00 (русский язык, математика, литературное чтение) и кружки с 13.10 до 15.45 (живопись, музыкальная театральная студия, пластилиновая анимация, шахматы, физика, хор).

(905) 996-0453 • (416) 670-7670

401 Magnetic Drive (Dufferin & Steeles)

Применяем специальную технику остеопатии, массажа, иглотерапию, физиотерапию и энерготерапию. Используем специальное оборудование:

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Математика, Физика, Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет.

(647) 966-0998 /Александр/ МАТЕМАТИКА.

Опытный преподаватель, Ph.D., дает уроки математики у себя или у вас дома.

6-12 классы. Программы подготовки к поступлению и успешной учебе в университете.

(416) 736-6317 (647) 388-3273 /Федор/

Математика. Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университетов, а также развивающие занятия для учеников средней школы. (Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT) (416) 633-3314 /Татьяна/

МАТЕМАТИКА.

Math tutoring in English or Russian.

(647) 236-4032

УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ английский язык

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница, которая у меня когда-либо была,”- Владимир. “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо!”- Анна. Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker).

(416) 917-1501

Профессиональный преподаватель французского языка с многолетним стажем поможет вашему ребенку при подготовке к тестам, экзаменам, домашним заданиям. Французский язык для всех возрастов и уровней. Успех гарантирован!

(416) 802-3352 Лицензированный преподаватель английского языка предлагает уроки для взрослых и детей, начиная с дошкольного возраста. Помощь в приготовлении домашнего задания. Развитие навыков чтения, письма и разговорной речи. Индивидуальный подход.

(647) 308-4945

30

September 06, 2019 №1126

 416-663–3999

Тонирование стекол Покрытие кузова декоративной пленкой всех цветов и текстуры Покрытие капота защитной пленкой

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

September 06, 2019 №1126

7

месяц

требуются дополнительные диспетчера

Станьте одним из первых получателей самого современного и комфортабельного трака! Звоните нам сегодня и присоединяйтесь к нашей семье Highlight с более чем 550 успешными и довольными работниками!

31

32

September 06, 2019 №1126

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха - У вас есть счет в банке?

- Есть, но, к сожалению, он не в мою пользу. Говорят, что со временем все будет хорошо. А с нами? Мы с женой живем в разводе она меня разводит, а я ее.

- Я вчера видел двух девушек, они в полынью ныряли!

- В такой холод? Наверное, моржи!

- Ну, одна точно морж, а вторая ничего, симпатичная.

- Милый, принеси кофе.

- А по-хорошему попросить не можешь?

- Милый, принеси кофе похорошему. Жена пристает к мужу: - Скажи, дорогой, у меня красивые волосы?

- Красивые.

- А глаза красивые?

- Красивые.

- А нос?

- И нос. Тут муж спохватывается и спрашивает с подозрением: - Погоди, а ты что, в зеркале не отражаешься?

— Я стану дворником, когда подрасту.

— А почему?

— Просто можно целый день на улице гулять. Сидел я вчера в кабаке, выпивал рюмку за рюмкой и наблюдал, как у женщины за соседним столиком уменьшается нос, увеличивается грудь и появляется талия. Обезьяна стала человеком, когда взяла в руку палку. И стала чиновником, когда начала совать палки в колёса. В кофейне сидит за столом человек — без смартфона, без ноутбука, просто пьет кофе. Выглядит как психопат! Карлсон, который живет на крыше, подрался с бомжом, который хотел жить там же.

ализацией, а периодом вывода капиталов в офшоры.

Золушка вышла замуж за принца. Он разбросал по её комнате лепестки роз, но в 12 они превратились в носки.

Если вы себя вдруг плохо почувствовали, сожмите виски пальцами и начните медленно вращать ими по часовой стрелке… А затем, не спеша, выпейте его.

— Дорогой, а если бы я ушла к другому в обмен на миллион долларов, ты бы согласился?

— Ну, если можно платить в рассрочку — то да, конечно!

Спрашивает цыплёнок у материкурицы: — Мама, а меня аист принёс?

— Да, сынок, только папе не говори!

Маркс ошибался. Период первоначального накопления капитала сменился не индустри-

У меня в посёлке полно патриотов — за Айфон и убить могут.

— Мужчины, если бы вы привели девушку в ресторан, и она заказала бы лобстеров, вас бы это смутило?

— Нет! В Макдональдсе нет лобстеров. Как-то мой друг-торговец объяснил принцип торговли в РФ. Можно продать четыре яблока по низкой цене или два по высокой. А если навар одинаков, зачем эта суета с дополнительными двумя яблоками. Теперь и у вас отпали вопросы? Не понимаю, зачем мне искать себе работу, если у моей девушки две.

 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

September 06, 2019 №1126

33

Чем хороши баклажаны Рецепты блюд из овощей. Наступила благодатная пора сбора богатого урожая овощей. Среди них почетное место занимает баклажан, который часто называют синеньким. Рецептов его приготовления множество, но многие в основном знают только баклажанную икру. В советские времена шеренги банок с этой икрой заполняли прилавки овощных магазинов. Ну, а теперь переходим от теории вопроса к практике. Она, как известно, критерий истины.

Мила Смайлик Я же расскажу, как приготовить баклажаны в духовке. Это, наверное, самый простой и быстрый способ их приготовления. С ним справится любая хозяйка. Но сначала немного полезной информации об этом овоще, который, кстати, вовсе и не овощ, а ягода. Действительно, баклажан, или паслен темноплодный (латинское название solanum melongena) — это вид многолетнего травянистого растения семейства пасленовых. Селекционеры вывели многочисленные сорта баклажанов, различных по размеру, форме и цвету плода. К примеру, сорт «Белое яйцо», выведенный англичанами, действительно напоминает куриные яйца не только по форме, но и по цвету. Жители Таиланда предпочитают светло-фиолетовые мелкоплодные баклажанчики. В России и в Украине традиционно ценят плоды темно-фиолетовые, цилиндрические, среднего размера. Плавно переходим от ботаники к кулинарии. В кухнях многих стран мира не стоит вопрос, что приготовить из баклажанов. Их жарят, варят, запекают в духовке и на углях,

Как запечь баклажаны в духовке Для приготовления этого овощного блюда в духовке нам понадобятся: 5 баклажанов среднего или, даже лучше, крупного размера; 2 небольших молочных кабачка; 2 картофелины; 2 крупные морковки; 2 крупные луковицы; пучок укропа; 2 зубчика чеснока; 2 ст. ложки растительного масла; соль по вкусу. Помытые баклажаны, кабачки и чищеный картофель режем на длинные брусочки размером с мизинец тушат, маринуют и даже едят сырыми, в основном в салатах. На Востоке баклажаны называют овощем долголетия. В них содержится много калия, который благотворно влияет на деятельность сердца. Блюда, приготовленные из баклажанов, способны расщеплять жиры в организме, поэтому их рекомендуют тем, кто заинтересован в снижении своего веса. Баклажаны благотворно влияют на солевой баланс, помогают при запорах, болезнях почек, печени и желудочно-кишечного тракта.

надежное, качественное обслуживание и ремонт вашего автомобиля ●Автокондиционер: диагностика, ремонт, заправка ●●Полный механический и кузовной ремонт ●Body Work and Paint ●Collision Services (All Insurance companies) ●Emission Test/Drive Clean ●Safety Inspection ●Компьютерная диагностика ●Развал-Схождение колес ●Шино монтаж, Балансировка колес ●Замена: масла, тормозных колодок ●Проверка перед покупкой/продажей

Тел: 416.739.1717 www.goodtechauto.com

юной девушки или даже тоньше. Быстрее всего это сделать на овощерезке. Снимать кожуру и вымачивать не требуется. Сейчас выведены такие сорта баклажанов, которые почти не горчат. Выкладываем полученную массу, а она выглядит довольно внушительно, на противень. Добавляем натертую морковку, а также нарезанный полукольцами лук. Кабачки и картошка придадут этому второму блюду более нежный и мягкий вкус. Некоторые любят добавить и парочку томатов. Перемешиваем, сбрызгиваем сверху растительным маслом и отправляем в нагретую до 180° духовку минут этак на 20-25. Примерно в середине процесса приготовления следует перемешать баклажаны, а в самом конце посыпать сверху мелко нарубленным чесноком с укропом и посолить. Ваше горячее блюдо из баклажанов, запеченных в духовке, готово. Не удивляйтесь, что в готовом виде оно поместилось в небольшую кастрюльку. Зато какой вкус! Подавать к столу можно как в горячем, так и холодном виде. Примерно так же можно приготовить и кабачки. Баклажаны и кабачки, запеченные в духовке, — отличная малокалорийная, легкая и полезная для организма еда. Приготовить ее способен каждый. Приятного аппетита!

34

September 06, 2019 №1126

досуг и развлечение  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Сканворд

Ответы на сканворд:

Cудоку

Кроссворд По горизонтали:

1. Кто знает толк в бюстах? 2. «Прозрачен как стекло, а не вставишь в окно» (загадка). / Важнейшее действие, имеющее широчайший диапазон, от театрального до полового. 3. Свойство быстро себе надоедать, из-за неумения ни в чем быть собой. 5. Гримаса с кривлянием. / Замена одних неисправностей другими. 6. Убойный инструмент Калашникова. 7. Житель ОАЭ. / Национальность Отелло. 8. У Майн Рида он без головы. 9. Коктейль из тумана и выхлопных газов. / «Кто ест сено безо рта, тремя зубами?» (загадка). 10. Кухонный разговор на повышенных тонах. 11. ... слушает да ест. / Таз времен В.Даля. 13. Процесс, предписанный гвоздю, но иногда переносимый на деньги. 14. Бобовое «мясо». / «Сигаретный» остров. 15. Разговор двух соседок «за жизнь» (разг.).

По вертикали: А. И хитрость с коварством, и веселый нрав с игривостью. Б. «Северный шелк». / Место, где от радости дыханье сперло. В. Одесский Бродвей. Д. Минимальный хлебный отход. / Взрыв страстей с потерей шерсти. Е. Сетка для вылавливания продуктов. Ж. Сжиженный килограмм. / Теплое место для посланий. З. Время, когда исчезают тени. И. Его затягивают, когда есть нечего. / Союз, объединяющий чемпионов и нации. К. Решительный корень. Л. Что начинает делать время, когда рэкетиры включают счетчик? / В какое животное можно забивать гвозди? Н. Стремление человечества обходиться без людей. О. Палиндром на лице. / Райская любительница яблок. П. Утиль, который может пригодиться.

Ответы на кроссворд: По горизонтали: 1. Скульптор. 2. Лед. Акт. 3. Непостоянство. 5. Ужимка. Ремонт. 6. Автомат. 7. Араб. Мавр. 8. Всадник. 9. Смог. Вилы. 10. Скандал. 11. Васька. Лохань. 13. Заколачивание. 14. Соя. Ява. 15. Каляканье. По вертикали: А. Лукавство. Б. Лен. Зоб. В. Дерибасовская. Д. Крошка. Склока. Е. Авоська. Ж. Литр. Баня. З. Полдень. И. Пояс. Лига. К. Радикал. Л. Отсчет. Лошадь. Н. Автоматизация. О. Око. Ева. П. Вторсырье.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

September 06, 2019 №1126

35

36

September 06, 2019 №1126

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

accident?

«русский экспресс»

The Real Estate Team

1%

*

звоните нам!

full service

мы защитим ваши интересы

slomyanski law

Personal Injury Law Firm Максимальная компенсация в каждом конкретном случае  Физические и психологические травмы любой степени тяжести при авариях, падениях и других несчастных случаях  Иски к страховым компаниям  Высокий профессионализм  Внимательное отношение  Выезжаем на дом и в госпиталь  Первая консультация бесплатно  Оплата только по факту успешного завершения дела

mariana slomyanski

lL.b, ll.m, Barrister & Solicitor, Notary Public

(416) 519.1006 (416) 897.0474

Дмитрий Митушев

Инна Пак

Sales Representative

Real Estate Broker

416-471-3464

647-405-4662 Метро Don Mills

Срочно сдаётся Bachelor квартира в аренду $1,750. Новое здание с отличными amenities. Рядом с метро и Fairview Mall.

Etobicoke

Кондо таунхаус 1+Den, парковка . Рядом с озером Онтарио. Отличная планировка . Дому Всего 1.5 года от известного качественного строителя. Прекрасный Инвестмент.

$509,000

Etobicoke

Самая приемлемая цена за 2-х комнатное Кондо в престижном комплексе . Квартира полностью отремонтирована . Шикарный евроремонт ! Потрясающий вид. Amenities включают тёрочные корт , бассейн , фитнесс . Очень низкий maint fee. Имеется парковка

Thornhill Woods $1,700,000

Ричмонд Хилл $1,299,000

Отдельно стоящий дом с законченным Walk Out Basement.

3,200 кв фт. Плюс walk out бейсмент. 4 +1 спальни, 5 ванных комнат. Две полноценные Кухни. Офис на первом этаже. Гараж на 2 машины. Рядом с Community центром, Школами и парками.

Отдельно стоящий дом с видом на Лес и с бейсментом на уровне земли. Отлично для дополнительного дохода. 4 спальни, гараж на 2 машины. Более 3,000 кв фт. Жилой площади в престижном районе. Деревянные полы и современная отделка.

Торонто (Victoria park / St Clair)

Innisfil (рядом с пляжем)

Отдельностоящий дом с законченным бейсментом который можно сдавать в аренду . Полностью после ремонта . Парковка на 5 машин . Большой участок земли .

$775,000

$499,000

Почти новый Semi-Detached 4 спальни, 3 ванных, парковка и гараж . Деревянные полы , современная кухня. Потолки 9 футов на первом этаже.

$585,000

* For complete disclosure details go to www.HomesMinMax.com ** Commission to co-operating (buyer) Brokerage is not included

Right At Home Realty Inc., Brokerage 1396 Don Mills Rd #B121 Toronto M3B 0A7 W: 416.391.3232 F: 416.391.0319 www.HomesMinMax.com www.DM-RealEstate.com www.HomesMinMax.com

www.slomyanskilaw.com / info@slomyanskilaw.com 1110 Finch Ave West, Suite 500, Toronto, on m3j 2t2

Open House

MLS listing commission **

MD Skin Boutique К л и н и к а

э с т е т и ч е с к о й

м е д и ц и н ы

аппаратная, лазерная, эстетическая косметология

Эффективное уменьшение

7/8 September Saturday & Sunday

2-4PM

218 - 32 Clarissa Dr, Richmond Hill, ON, L4C 9R. Large North East corner unit.

1322 Sf with a fantastic view. 2 Bedrooms. 2 Bathrooms with a sunroom that can be closed into a den. Dining area, hardwood throughout and updated kitchen and washrooms. Large laundry room with storage space, and crown mouldings, separate locker and one parking. Building is well maintained with wonderful gardens and amenities (2 pools,gym,playroom,squash and more). A perfect place to call home, close to library, shopping,transit & schools.

Natalia Feldman

темных кругов и мешков под глазами, двойного подбородка

Почувствуйте себя совершенной!

Sculptra – новое поколение филлеров. Действие активного вещества Sculptra направлено на стимуляцию выработки природного коллагена в организме, недостаток которого приводит к началу процесса старения кожи и образованию морщин. Результат от введения филлера держится 2 года.

Множество услуг, включая филлеры, мезотерапию и лазеротерапию до

Sales Representative

Сell: 647.999.3744 Office: 905.764.6000

после

после

до

Самая новейшая продукция на рынке красоты

Звоните для назначения встречи и консультации

647.342.5733 1120 Finch Ave W #105, North York