Page 1

№1106

april 19

2019

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

4931 Bathurst St. Finch/Bathurst (рядом с CIBC)

02

рубрика Настроение недели

06

рубрика новости канады

Ваше будущее

Жертвы передозировки

Моя работа - это мое имя Мастер своего дела. Давида Лордкипанидзе хорошо знают в нашей общине. Его компания Geolock качественно и надежно выполняет любые работы с камнем, связанные с внешней отделкой дома: driveway, backyard, porch, а также многое другое... Читайте стр. 12.

don't wait to buy real estate, buy real estate and wait! (см. рекламу на стр. 5)

Olga Parkhomenko - Broker Philipp Parkhomenko - Sales Representative Kate Parkhomenko - Sales Representative

Тел: 416.887.4691

10

рубрика новости онтарио

Новый бюджет

18

рубрика открой для себя онтарио

Заповедные уголки


2

April 19, 2019 №1106

 416-663–3999 « настроение недели

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель���������������������������� Майя Мастер Отв. секретарь���������Мария Михайлова Редакционная коллегия........................ А.Г ладков , С. П етренко , А. Г ерштейн Верстка��������������������������������� В. Самодай

Publisher�����������������������������Maia Master Manager��������������������� Maria Mikhailova Editorial Department............................. A. G ladkov , S. P etrenko , A.G ershtein Lay-out of Newspaper....����� V. Samodai

Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails������������������������������������������������������� russianexpresstoronto@gmail.com

Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Ваше будущее Потому что это 2019. В Париже сгорел один из важнейших символов западной цивилизации – Собор Парижской богоматери. Немного найдется на планете исторических памятников, сравнимых по насыщенности ценностями и традициями, по мощности связи между веками, людьми и культурой. Отсюда и такое широкое ощущение болезненной утраты по всему миру - хотя, конечно же, здесь присутствует и экзальтация, и стремление продемонстрировать себя на фоне этой драмы. А.Гладков (agexpress@mail.com) Но тревога, волнения и боль людей имеют еще и другое измерение – чувственное. Многие ощущают, что этот пожар в центре Парижа – как и кошмар горевших в центре Нью-Йорка башен - подводит итог эпохи. Такой долгой эпохи, что она казалась вечной и несокрушимой. Но оказалась очень даже сокру-

««Возвращение к здравому смыслу началось и успешно продолжается. Отрезвление избирателей было неизбежно, потому что броскими, но лживыми лозунгами семью не прокормишь и процветающей страны на них не построишь. шимой – в определенном смысле не прочнее зданий Манхэттена. Звенья эпохи, протянувшиеся из прошлого в настоящее – это люди с их определенным восприятием жизни, ценностями и традициями. И если эти люди исчезают и меняются, то рвется связь времен, и у долгой, древней, славной эпохи, оказывается, может не случиться будущего. Пожар в Париже символически отделяет одно время от

другого. Более-менее привычное и стабильное существование на основе долгой преемственности заменяется чем-то иным. Несмотря на официальные восторги, приметы нового будущего многим чужды и пугают. Пугают не только стремительные и необратимые перемены, но и нахрапистый радикализм их идеологического обоснования. Маркс и Энгельс отдыхают со своей многотомной аргументацией того, почему во имя прогресса люди должны отказаться быть людьми, а во имя справедливости должны рвать друг другу глотки. Сегодня достаточно сказать: «Потому что это 2019» - и этим вопрос как бы закрыт, потому что никто не хочет выглядеть отставшим от времени. Но ведь это лишь лозунг, то есть словесный трюк, рассчитанный на определенный результат. А доверять можно лишь основам, которые невозможно изменить или отменить. Это можно попытаться сделать, но результат будет катастрофическим. Да, семья не идеальна. Но это не значит, что ее нужно разрушить. Не идеален и сам человек. Но кому придет в голову, что его надо за это уничтожить? Оказывается, еще как приходит. Вот свежий пример радикалистского отрицания человека. Существует международная организация защитников природы

20

«За добровольное вымирание людей». Она добивается самоликвидации человечества во имя природы, для чего необходимо просто отказаться иметь детей и взять курс на следы динозавров. Активисты этой организации включая живущих в Канаде - добровольно подвергаются стерилизации, чтобы не иметь детей. Разумеется, они считают себя самыми просветленными и прогрессивными, но вообще-то им необходим психиатрический диагноз. Жаль, что в школах демократических стран не изучают наследие советского умопомрачения. Прочитали бы с детишками «Левый марш» Маяковского, талантливого проводника социального безумия, и познакомили бы их с последовавшим количеством жертв. И тогда бы никто уже не ловился на рифмованные лозунги, вдруг ставшие так актуальными для нашего времени: «Довольно жить законом, данным Адамом и Евой. Клячу истории загоним. Левой! Левой! Левой!». Радикализм – это любые идеологические измышления, отрицающие традиционные и неизменные человеческие ценности: семью, детей, труд, независимость и самостоятельность, культуру, общество, народ и так далее. От идеологического отрицания до экстремизма в политике – один шаг. Это шаг к власти.

Парадокс, но в условиях демократии сама демократическая система власти может быть использована в антидемократических целях. Это очевидный вывод из левацкого экспериментирования, прокатившегося по развитым странам. Но патологическое разрушение основ бытия и самого человека зашло слишком далеко и стало очень серьезной угрозой. Но люди постепенно приходят в себя. Возвращение к здравому смыслу началось и успешно продолжается. Отрезвление избирателей было неизбежно, потому что броскими, но лживыми лозунгами семью не прокормишь и процветающей страны на них не построишь. Отсюда фантастическая победа Дага Форда в Онтарио. Отсюда и стремительный самораспад либерального правительства Трюдо, с отчетливой перспективой нового консервативного правительства. И, наконец, возвращение консерваторов к власти в Альберте, где премьером станет Джейсон Кэнни, бывший федеральный министр и один из ближайших соратников Стивена Харпера. Выздоровления электората идет. Людям, одурманенным левацким бредом, трудно вернуться в реальность. Но это неизбежно, если они хотят иметь такое будущее, которое будет принадлежать им, а не кому-то еще.


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2018 RAV4

Finance and Lease from 0% loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2019 Corolla XSE

 416-663–3999

Finance and Lease from 0.49%

2019 Highlander

April 19, 2019 №1106

Finance and Lease from 3.49%

3


4

 416-663–3999 актуально

April 19, 2019 №1106

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Праздник освобождения Свобода - внутри нас. 19 апреля вечером, после захода солнца, начинается один из главных праздников еврейского календаря - Песах, посвященный величайшему событию в истории народа - исходу из Египта и освобождению от рабства. Вместе с общинами всего мира готовилась к празднованию и русскоязычная еврейская община Торонто. ко и «харосет» - смесь перемолотых фруктов и орехов с вином. Каждая из частей имеет свое значение. Еще отметим, что на столе должна быть подсоленная вода, символизирующая слезы, пролитые евреями в египетском рабстве. В эту воду макают яйцо и лук. Ну и, конечно, стол должен быть полон вкусной еды - мяса, рыбы, салатов, закусок и всего остального...

Накануне праздника нашим собеседником стал рабби Мендель Зальцман, CEO, Jewish Russian Community Centre of Ontario. - Очень многие семьи проведут Седер у себя дома, - говорит рабби Зальцман. - А для всех желающих отпраздновать Песах вместе с нами мы традиционно устраиваем 10 общинных Седеров, география которых обширна: вдоль улицы Bathurst к югу, до Lawrence, и к северу, до Major MacKenzie. В этом году JRCC обеспечила 10 тысяч семей обязательным, очень важным атрибутом Седера - это «маца шмура» - оригинальный прототип той мацы, которую наши предки пекли и ели в пустыне, выйдя из египетского рабства… Готовясь к Песаху, люди нашей общины «продали» хамец (квасное), то есть продукты, содержащие злаки - рожь, пшеницу, овес, ячмень, - все, что проходит процесс брожения. Кстати говоря, на сайте JRCC теперь предлагается дополнительная услуга: можно продать хамец онлайн. До конца праздника, объясняет рабби Зальцман, в доме не должно быть хлеба, булочек, печенья и вообще, всего, что мы едим в обычное время. Так же, как и любых продуктов, на которых нет специ-

ального «лого» - символа кошерности для Песаха. Необходимо убедиться, что в доме не осталось даже крошки хамеца, и обязательно сделать генеральную уборку. - Что обязательно должно быть на столе в этот вечер? - Сначала о четырех главных составляющих Седера. Первое, самое важное - это, конечно, маца, с которой ничего не может сравниться по значимости. Когда мы едим мацу, мы выполняем заповедь, данную нам Всев-шним… Второе - это вино, - говорит рабби Зальцман, - потому что в течение Седера

мы должны обязательно выпить четыре бокала вина. Третье - это, конечно, «Агада», книга, подробно рассказывающая историю Исхода из Египта. По ходу чтения дети должны задавать четыре вопроса, на которые мы будем им отвечать. И, наконец, четвертое – «марор» - условно «горькая трава», это листик салата, зеленый лук и растертый хрен. Их горечь должна напоминать о горьком вкусе рабства. Все это располагается на специальном блюде, на иврите оно называется «кеара», с шестью отделениями, для каждой части Седера. Туда кладется также крутое яйцо, куриное горлыш-

- А в чем смысл того, что отдельно едят «афикоман», один из трех листиков «мацы шмура», завернутый в особую салфетку? - «Афикоман» - это символ. Он напоминает нам о тех временах, когда евреи вечером, в канун Песаха, собирались в Храме, приносили в жертву ягненка и должны были съесть его мясо до наступления полуночи. Это считалось большой мицвой благим делом. Сегодня, когда мы в галуте, в изгнании, и не можем приносить жертвы в Храме, вместо этого мы едим «афикоман» … - Что означает Песах для каждого из нас? - Ответ прост. Почти 3300 лет назад мы вышли из Египта, где были рабами. И об этом надо вспоминать ежедневно, потому что впервые за такое долгое

время мы, как народ, обрели свободу. Когда ты делаешь что-то впервые, это всегда трудно, а потом становится легче с каждым разом. И празднуя Песах, мы думаем о том, что Б-г избрал наших предков для того, чтобы мы вышли из Египта, остались евреями и возносили молитвы за то, чтобы в конце концов освободиться снова. И в ночь Песаха предлагать не только «афикоман» и мацу, но, как положено, и «афикоман» и ягненка … Мы должны жить духом освобождения, говорит рабби Мендель Зальцман, а не только праздновать то, что происходило в незапамятные времена. И каждый день преодолевать что-то в себе, совершая свой собственный «выход из Египта». - Я хочу пожелать всей русскоязычной еврейской общине и каждому из вас, чтобы вы провели этот праздник в добром здоровье и настроении, чтобы ваш дом был полон счастья и благополучия, и чтобы Песах был для вас праздником свободы, возможности делать то, что мы считаем правильным. Теперь мы живем в Канаде, и должны гордиться тем, кто мы есть. Наша свобода - внутри нас... Беседовал А.Герштейн

весеннее предложение north york Сosmetic clinic

Dr.R.Ghobadian

MD, Family and Cosmetic Doctor

Dr.A.Hadi

MD, Cosmetic Gynecologist

M.Karimi

IMG, Cosmetic Practitioner

Dr.H.Majlessi

IMG, Cosmetic Practitioner

M.Mirzaeian

MD, Family Doctor, Sport Medicine

B.Sadeghian

Registered Dietitian

S.Peyman

Medical Aesthetician

Все процедуры проводятся квалифицированными врачами

Our Services: ● Injections (Botox, Dermal Fillers, Excessive Sweating Treatments) ● Feminine Health and Cosmetic Gynecology ● Weight Loss Program ● Minor Plastic Surgeries ● Body Contouring, Cellulite ● Laser Hair Removal

● ● ● ● ● ● ● ● ●

надежное, качественное обслуживание и ремонт вашего автомобиля

Facial and Body Skin Tightening Skin Rejuvenation & Restoring Leg and Facial Veins Removal Fractional RF Microneedling (PRP) & Mesotherapy Facials Microdermabrasion Microneedling Chemical Peels

Professional Medical Aesthetics, Health and Wellness 80 Finch Ave West, Unit 103, North York, ON, M2N2H4

647.358.9622 www.northyorkсosmeticclinic.com

●Автокондиционер: диагностика, ремонт, заправка ●●Полный механический и кузовной ремонт ●Body Work and Paint ●Collision Services (All Insurance companies) ●Emission Test/Drive Clean ●Safety Inspection ●Компьютерная диагностика ●Развал-Схождение колес ●Шино монтаж, Балансировка колес ●Замена: масла, тормозных колодок ●Проверка перед покупкой/продажей

Тел: 416.739.1717 www.goodtechauto.com


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

April 19 , 2019 №1106

5


6

April 19, 2019 №1106

 416-663–3999 новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как ликвидировать угрозу XXПремьерминистр Джастин Трюдо отметил вместе с общиной сикхов в Ванкувере праздник урожая Вайсакхи. В параде приняли участие и другие политики, в том числе министр обороны Харджит Саджан...

Адвокат по Криминальным Искам

Говорим по-русски 647.891.9776 Елена E-mail: christophe@preolaw.com

Подрыв безопасности. Правительство Джастина Трюдо успешно ликвидировало угрозу Канаде со стороны сикхских экстремистов. Сделано это было очень просто: правительство просто вычеркнуло их из ежегодного доклада о возможных террористических угрозах. Обнародованный некоторое время назад доклад министерства общественной безопасности, помимо прочего, включал две ведущих международных сикхских организации. Это вызвало энергичные протесты со стороны части канадских сикхов и политиков. Кстати, в парламенте Канады насчитывается 20 депутатовсикхов и один сикх-сенатор. Это крупнейшая иммигрантская группа в парламенте, хотя сикхи составляют всего 1,4 на-

селения Канаде. Политическая и деловая активность характерны для этой сплоченной, энергичной и все более влиятельной общины, центрами которой являются Торонто и Ванкувер. Сикхов объединяет и стремление к государственной независимости от Индии, причем сикхский сепаратизм имеет отчетливую экстремистскую окраску. В частности, сикхские сепаратисты организовали самый кровавый теракт в истории Канады: взрыв летевшего из Канады в Индию пассажирского лайнера, погубивший 329 человек, включая 86 детей. Правительство Трюдо, нуждающееся в поддержке иммигрантских общин, быстро пошло на уступки требованиям со стороны сикхов. Министр

общественной безопасности Канады Ралф Гудэйл сразу же пообещал, что в дальнейшем в докладах об угрозах безопасности будут запрещены определениях типа «сикх», «суннит» и «шиит», и вообще любые этнические и религиозные характеристики. Однако после исключения сикхов из доклада об угрозах там остались и сунниты, и шииты. На вебсайте министерства общественной безопасности, тем не менее, указывается, что правительство не должно «очернять» какую-либо из групп населения Канады. Одновременно с устранением «угрозы сикхского экстремизма» премьер-министр Трюдо посетил в Ванкувере один из ведущих сикхских храмов и принял участие в традиционном сикхском параде.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

April 19 , 2019 №1106

7

Ассанж: канадские моменты О чем говорят документы. Арест основателя WikiLeaks Джулиана Ассанжа вызвал довольно широкий, хотя и весьма сдержанный отклик в мэйнстримных канадских масс-медиа. Среди публикаций на эту тему стоит отметить подборку, опубликованную СВС, которая посвящена связанным с Канадой разоблачениям WikiLeaks. Открывает подборку любопытный факт: в свое время премьер-министр Жан Кретьен отказался поддержать начатую по инициативе США освободительную кампанию в Ираке. Однако представители либерального правительства на встрече со своими американскими и британскими коллегами заверили их, что Канада будет секретно оказывать все необходимое содействие, включая боевую поддержку. В опубликованных WikiLeaks американских дипломатических документах говорится, что официальная

позиция Оттавы отражает внутренние политические интересы правительства Кретьена, но при этом оно готово быть максимально полезным в военной операции в Ираке и вокруг этой страны. Кроме того, обнародованные WikiLeaks американские дипломатические послания рассказывают о заговоре исламских террористов с целью терактов в монреальском метро и посольстве США в Оттаве в 2004 году. Наконец, американские дипломаты с большой иронией отзывались о программе арктическо-

го суверенитета, проводившейся консервативным правительством Стивена Харпера. Укрепление арктического суверенитета было адресовано в первую очередь США, поскольку эта страна не признает юрисдикции Канады над Северо-Западным проходом - морскими судоходными путями среди островов канадского арктического архипелага. В соответствующих документах говорится, что кампания в поддержку арктического суверенитета имеет своей главной целью привлечь избирателей на сторону консерваторов Харпера. Также американские дипломаты дали довольно любопытные оценки политическим персоналиями того времени. В частности, экс-лидер либералов Майк Игнатьефф заслужил у них не самую лестную, но весьма справедливую оценку – «слабый лидер», что и подтвердила крайне неудачная политическая карьера «Игги».

«Гей-луни»: полвека прогресса

WWВыпуск монеты перебрасывает мостик между правительствами Пьера Трюдо и его сына Джастина Трюдо, для которого продвижение прав сексменьшинств является одной из основ политической платформы...

Памятная монета. Правительство Канады готовится выпустить памятный доллар в честь прав секс-меньшинств. Новый луни имеет изображение двух человеческих лиц, надпись «равенство» на двух официальных языках, а также две цифры: 1969 – 2019. Эти даты отражают полувековой юбилей сдвига в правах

секс-меньшинств, начавшийся в 1969 году с законодательной инициативы тогдашнего министра юстиции Канады и будущего премьер-министра Пьера Трюдо. Суть этой инициативы заключалась в декриминализации однополых сексуальных отношений – правда, только для

Broker, SutTon Group Admiral Diamond Award

NEW $888,000 Affordable Detached House in Popular Richmond Hill. 4 Beds/4 Baths/1 Car Garage/Finished Basement

Yonge & King NEW $1,428,000 Very Spacious 4+1 Bedroom/4 Bathroom Millpond Family Home On Wide Lot. 2 Car Garage, Huge Bedrooms, Updated Kitchen & Baths. Professionally Finished Basement With Self Contained Apartment.

Bathurst & Carrington Looking To Buy 2-3 Bdr Townhouse Near Finch Subway For Rent - Brand New House In Bradford $2150 per month. 2435 SF Upgraded 4 Bedroom/3 Washroom Beauty. Close to GO Train/Park&Schools.

Condo (Jane & Rutherford) and houses (Bradford) assignments available – please call for more information Профессиональная помощь и консультация в вопросах поупки/продажи/аренды домов и квартир, а также инвестиций и бизнесов. Плазы, доходные дома (plazas/multiplexes).

лиц, достигших 21-летнего возраста и в приватной обстановке. Памятная монета, помимо прочего, перебрасывает мостик между правительствами Пьера Трюдо и его сына Джастина Трюдо, для которого продвижение прав секс-меньшинств является одной из основ политической платформы.

Жертвы передозировки Смертельная зависимость. Передозировка опиоидов уносит все больше жизней в Канаде. По последним данным, только с января 2016 года по сентябрь 2018 года - менее чем за три года - жертвами этих наркотиков стали более 10,3 тысяч жителей Канады. Судя

по статистике, темпы опиоидной эпидемии нарастают, и основной причиной гибели наркоманов является передозировка фентанила. Этот препарат является эффективным обезболивающим, но и вызывает сильную наркозависимость и имеет крайне опасные

побочные эффекты, включая летальный исход. Еще большие человеческие потери, связанные с опиоидами, отмечаются в США. Здесь с 1999 года от передозировки фентанила и других подобных препаратов погибли около 400 тысяч человек. WWТолько с января 2016 года по сентябрь 2018 года - менее чем за три года - жертвами этих наркотиков стали более 10,3 тысяч жителей Канады...

● 1st, 2nd Mortgages ● Refinansing - погашение долгов ● Программы для новых иммигрантов, беженцев и проживающих вне Канады ● Программы для self-employed

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

Бесплатные услуги финансиста и технического инспектора/адвоката по вашему выбору. Постоянно обновляемая база данных инвестиций. Новое строительство квартир – VIP selection.


8

April 19, 2019 №1106

 416-663–3999 новости торонто

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Мегаполис: население Разочарование Джона Тори и жилье

Как решить проблему. По прогнозам правительства Онтарио, к 2040 году население Большого Торонто вырастет еще на 280 тысяч человек. Как мегаполис будет решать свои основные проблемы, одной из которых является жилье? Несмотря на спад после рекордов позапрошлого года, за последние пять лет средняя стоимость жилья выросла на 57 процентов. А за последние десять лет – на 131 процент. Сейчас средняя единица жилья в городе стоит почти 788,5 тысяч долларов. А средний отдельный дом обойдется больше чем в миллион - в зависимости от района города.

Средний таунхауз стоит сейчас в Торонто 530 тысяч долларов, а средний кондоминиум немного не дотягивает до полумиллиона. Если вы не имеете возможности приобрести собственное жилье, то вам остается аренда. Стоимость аренды жилья в Торонто растет год от года. Но это объясняется не только жадностью лендлордов. Средний доход владельца арендуемого кондоминиума составляет сейчас всего 3,5 процента. Многим лендлордам с трудом удается сводить концы с концами, даже получая рекордно высокую плату от жильцов. Особенно трудно приходится тем инвесторам, которые

приобрели кондоминиумы в Торонто для сдачи в аренду на недавнем пике стоимости: около 40 процентов из них теряют деньги. Кому удастся устоять в этой рискованной игре, могут оказаться победителями: Торонто продолжает привлекать людей со всего мира, и им надо где-то жить. Поэтому сегодняшние астрономические цены к 2040 году покажутся такими же смешными, какими сегодня кажутся нам цены начала 90-х годов. Жилищную проблему Торонто сильнее всего затрудняет то, что власти всех уровней не только упорно отказываются от полноценного задействования рыночных механизмов в решении этой проблемы, но и, напротив, постоянно усугубляют ее все новыми и новыми мерами против строителей и владельцев сдаваемого в аренду жилья. Кстати, частью нового бюджета консервативного правительства Онтарио является программа Housing Supply Action Plan. Как сообщил министр финансов провинции Вик Федели, ее целью является облегчение и ускорение жилищного строительства. Подробности программы будут обнародованы несколько позже. Остается надеяться, что она будет включать такие меры, которые дадут рынку возможность быстро увеличить объем арендованного жилья, что снимет остроту проблемы и затормозит рост цен.

Мэр требует налогов. Мэр Торонто Джон Тори сообщил о своем разочаровании решением правительства Онтарио не повышать провинциальную долю налога на розничный бензин. По словам мэра, предыдущее либе-

ральное правительство обещало направить полученные суммы на нужды муниципалитетов, и что это обещание было поддержано консервативной партией Онтарио в ходе предвыборной кампании. Мэр также напомнил о существовавшей с правительством Кэтлин Уинн договоренности о том, что доходы с повышения бензинового налога компенсируют отказ его администрации от введения платы за проезд по муниципальным хайвэям. Мэр Тори не сказал, собирается ли он вернуться к идее взимания платы с водителей, но, похоже, она так или иначе вернется на повестку дня городских властей. Напомним, что провинциальная доля налога на бензин должна была вырасти вдвое к 2021 году.

Будущие станции Уточнен план новой линии сабвея. Правительство Онтарио уточнило места, где будут находиться станции новой линии сабвея Ontario Line. Напомним, что это название получила бывшая разгрузочная линия. Она в значительной степени изменит свою конфигурацию, пройдя по диагонали через весь город от комплекса Exhibition Place/Ontario Place на юго-западе до Ontario Science Centre на северо-востоке. Станции на линии сабвея запланированы

в следующих местах: Ontario Place, Bathurst, King, Spadina, Queen West, Osgoode, Queen East, Sherbourne, Sumach, East Harbour GO station, Leslieville, Gerrard, Pape, Cosburn, Thorncliffe Park, Flemington Park и Ontario Science Centre. Появление такой линии снимет ставшую критической нагрузку с центральной части сабвея, намного облегчит жителям и гостям Торонто путешествия по городу и поможет значительно снизить число автомобильных поездок.

Страхование автомобили Дома Бизнесы Жизнь

Наш 25-летний опыт поможет вам сделать правильный выбор!

905.884.1529 Звоните: Давид, Лана / русский, английский, украинский.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Эксперимент на King Street

 416-663–3999

Hall of Fame Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com FOR SALE - $1.948,800

FOR SALE $623,800

FOR LEASE $1200

Эксклюзивный великолепный отдельно стоящий дом на большом участке земли. Дизайн сделан по индивид. проекту. Открытая соврем. планировка. 4 больших спальни и дополнит. спальня в просторном бейсменте, 5 ванных комнат. Большая просторная кухня с новыми эл. приборами, гранитная столешн. Большая красивая семейная комн. с камином, домашний офис. Красивый керамич. пол из оникса, дерев. полы во всём доме, молдинги, potligths и мн. др. В доме есть сауна, внешний бассейн с соленой водой и обогревом. На заказ сшитые занавески, домашний кинотеатр, бар. Снаружи камеры наблюдения, профессион. выполненный ландшафт, автоматич. система по лива. Встроенные гаражи на 3 машины и дополнит. парковочные места на 5 машин перед домом. Дом расположен на уютной улице, рядом с теннисными кортами, недалеко парк и футбольное поле. В шаговой доступности к детской площадке, отличные школы.

Невероятно красивая, просторная квартира в центре Ричмонд Хилла! Очень светлая, открытая планировка, красивый дизайн! 2 спальни, 2 ванные комнаты, около 1200 sq. ft. Много вложено на обновление интерьера. Большие спальни, гардеробная. Современная кухня, стальные электроприборы! Большой просторный балкон с видом на запад. Подземная парковка на 2 машины. В комплексе современный спортзал, внутренний бассейн, сауна, теннисный корт, наружный бассейн. Рядом магазины, банки, транспорт!

Сдается совершенно новый, только что построенный бейсмент-апартмент (с отдельным входом) в отдельно стоящем доме на тихой прекрасной улице. 1 спальня, 1 ванная комната. Современная кухня со всеми удобствами и новыми электроприборами. Собственная прачечная. Парковка на 1 машину перед домом. Рядом школы. Пять минут до 400 Hwy. Станьте первым жильцом!

FOR LEASE $1850

For sale - $919,000

FOR SALE $529,900

Сдается в аренду отдельно стоящий дом (главный и 2-й этажи) на тихой прекрасной улице. 3 большие спальни, главная спальня с гардеробной. 3 ванные комнаты. Просторные гостиная и семейные комн. Благоустр. соврем. кухня с современными эл. приборами. Угловой участок с большим задним двором. Встроенный гараж на 1 машину и 2 парковочных места перед домом. Рядом школы, в том числе католическая. Магазины, транзит, 5 минут до 400 Hwy - все рядом.

Большой, уютный, отдельно стоящий бангало с красивым собственным пляжем на берегу озера Simcoe. От-дельный дом для гостей. Спальни 4+1, 1 ванная комната. Красивая планировка. Большая просторная кухня. Стальные эл. приборы. Деревянные полы. Кафедральные потолки. Дом полностью обновленный и улучшенный. Очень большой участок, граничит с лесом. Парковка на 15 машин перед домом. Близко к казино Rama, Marina, к отелям, ресторанам, главным хайвэям. Редко на рынке! Поймайте свой шанс!

Dufferin/Teston/Bathurst

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

Игры с цифрами. Далеко не все в Торонто согласны с победным отчетом муниципалитета об успехе транспортного эксперимента на King Street West. В частности, газета «Торонто Сан» вскрывает цифровые манипуляции, позволившие городским властям значительно раздуть достижения по части трамвайных перевозок и преуменьшить потери расположенных здесь популярных ресторанов. В частности, доходы ресторанов упали на 15 процентов, а не на указанные в докладе муниципалитета 1,2 процента. О кризисе этого бизнеса свидетельствует то, что на участке King Street длиной в 2,6 километра после начала эксперимента закрылись семнадцать ресторанов, а до конца лета закроются еще три. Что касается официальных данных о значительном ускорении движения трамваев, то эти цифры, мягко говоря, не отражают реальности. Муниципалитет утверждает, что трамваи проходят King

9

April 19 , 2019 №1106

Street между улицами Jarvis и Bathurst на целых 4,5 минуты быстрее. Но это лишь по сравнению с прежним самым медленным движением трамвая в разгар часа пик после окончания рабочего дня. А так в среднем темпы движения трамваев выросли всего на полминуты в восточном направлении и на 0,8 минуты в западном. По подсчетам «Сан», среднестатистический пассажир трамвая на King Street сэкономил всего 21 секунду. Тем не менее, объявленный успешным эксперимент теперь станет постоянным и, скорее всего, будет распространен и на другие центральные улицы Торонто, имеющие трамвайные рельсы. «Сан» отмечает также, что городская администрация и мэр отказываются от компромисса, предлагаемого владельцами ресторанов: разрешить нормальное автомбильное движение по King Street West хотя бы после 8 вечера, когда интенсивность трамвайного движения стихает.

Richmond Hill

Kitchener Waterloo

Великолепный 5-уровневый дом. 3 просторные спальни, 3 ванные комнаты, 2 отдельных выхода, граничащий с лесом и озером. Замечательная соврем. G новая KIN с гранитной кухня открытой планировки ER AS столешницей. полы во всем доме. OVДерев. Встроенный гараж на 1,5 машины и 2 парковки перед домом. Рядом школы, парки, магазины.

SOLD

Barrie

Barrie

FOR LEASE - $1,900

Holland & Collings, Bradford

Сдается в аренду главный этаж отдельно стоящего бангало в самом центре Bradford. 3 просторные спальни, 1 ванная комната. Удобная планировка, светлые просторные комнаты. Современная комфортная кухня. Современные электроприборы. Деревянные полы, crown moulding. Прачечная на первом этаже. Деревянный дэк. Встроенный гараж на 1 машину + 2 парковочных места перед домом.

Lakeshore/Simcoe

доктор

Тима Гогниева приглашает в комфортабельную клинику для всей семьи

Specialized Dentistry. Personalized Care

Trust Your Teeth to Experience BloorWestSmiles is a modern dental clinic in West Toronto offering a full range of advanced dental treatments since 1993

 Чистка зубов и профилактическая стоматология  Пломбы натурального цвета  Лечение корневых каналов  Коронки, мосты, виниры  Braces and Invisalign  Импланты, хирургия и восстановление  В офисе работает хирург Для консультации с Доктором Александром Костирко звоните:

www.bloorwestsmiles.com

416-766-2853 Follow us on

Smile Makeover by Dr. Alexandre Kostirko!

BloorWestSmiles / Dr. Alexandre Kostirko / 2 Jane Street, Suite 505, Toronto


10

April 19, 2019 №1106

 416-663–3999 новости онтарио «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Бюджет Онтарио: подробности Социальная программа правительства Дага Форда. Первый годовой бюджет консервативного правительства стал во всех отношениях сенсационным. Консерваторы Дага Форда нарушили старинную традицию фискальной атаки на население. Обычно пришедшая к власти партия начинает с повышения налогов и других платежей в казну. Ну, а перед выборами расставляет электорату различные привлекательные и дорогостоящие приманки, чтобы вернуться к власти за его счет. Именно это делало предыдущее либеральное правительство Онтарио, и именно это делают сейчас либералы Джастина Трюдо. Правительство Форда поступило наборот: его стартовый бюджет не содержит новых налоговых повышений. Но при этом расходы на нужды жителей провинции будут значительно увеличены, а дефицит бюджета – значительно сокращен. Дефицит бюджета вынуждает правительство делать долги. На обслуживание доставшегося от либералов Кэтлин Уинн долга уходят огромные суммы, остро необходимые Онтарио на социальные и другие нужды. Поэтому сокращение дефицита является одной из главных задач правительства Дага Форда. Это будет сделано за счет здоровой экономии на расходах общественных структур и за счет поддержки экономики Онтарио. Со времени прихода к власти летом прошлого года консерваторам уже удалось сократить

дефицит на 3,3 миллиарда долларов. В текущем финансовом году дефицит бюджета провинции должен сократиться с 15 миллиардов долларов до 11,7 миллиарда. А через три года консерваторы планируют профицит в размере 300 миллионов долларов. Расходные статьи нового бюджетного плана составляют рекордные 163 миллиарда долларов. Значительная часть дополнительных расходов правительства Форда адресована рядовым жителям провинции.

XXСокращение

дефицита является одной из главных задач правительства Дага Форда. Это будет сделано за счет здоровой экономии на расходах общественных структур и за счет поддержки экономики Онтарио...

Среди социальных инициатив консерваторов необходимо отметить следующие: XXНалоговый кредит Childcare Access and Relief from Expenses (CARE): семьи с доходом до 150 тысяч долларов смогут списывать с налогов до 75 процентов своих затрат на оплату детских садов, ясель, а также

4 мая в субботу

4 мая

4 мая

детских лагерей-кэмпов и других детских учреждений. По этому кредиту можно будет получить налоговую компенсацию в размере до 6 тысяч долларов в год на одного ребенка в возраста до 7 лет, и до 3500 долларов на детей от 7 до 16 лет. Родители детей-инвалидов смогут получить до 8250 долларов. Бюджету провинции эта инициатива обойдется в 390 миллионов долларов ежегодно, но такие расходы жизненно необходимы. Эти меры правительства Дага Форда помогут облегчить все более тяжелую родительскую ношу и поддержать демографию. XXСоздание более 30 тысяч новых мест для детей в различных дошкольных и школьных программах (child care). На эти нужды правительство выделит около миллиарда долларов. XXПрограмма бесплатной стоматологической помощи для пенсионеров с низким доходом. На эту программу смогут рассчитывать одинокие пенсионеры, имеющие годовой доход ниже 19,3 тысяч долларов, и семейные пары пенсионеров с доходом менее 32,3 тысяч долларов. XXДополнительные субсидии на больницы – 384 миллиона долларов, и на дома престарелых – 267 миллионов долларов. Кроме того, правительство Форда намерено создать дополнительно 15 тысяч мест в домах престарелых и провести модернизацию такого же количества существующих мест. Расходы правительства на общественную медицину вырастут на 9 процентов на протяжении пяти лет. Особый интерес вызывают решения правительства Форда в отношении колледжей и университетов Онтарио. Не секрет, что образовательная система – начиная с дошкольной и заканчивая университетской - значительно более эффективна по части компенсации оплаты труда педагогов и администрации, нежели по части качества получаемого учащимися образования. Консерваторы намерены изменить систему таким

образом, чтобы субсидии колледжам и университетам отражали успехи учебных заведений по части знаний и содействию выпускникам в получении работы. Иными словами, правительство консерваторов намерено концентрировать свою поддержку на более успешных учебных заведениях. Что касается школьного образования, то расходы здесь на протяжении пяти лет вырастут всего на полтора процента. Основная часть субсидий на общественную школу идет на оплату труда учителей. И подход консерваторов отражает их убеждение в том, что результаты труда педагогов отстают от роста их благосостояния. Правительство подтвердило свои предыдущие обещания о разрешении продажи пива и вин в небольших частных магазинах. Процесс получения лицензий будет значительно упрощен. Кроме того, муниципалитеты получат возможность разрешать употребление спиртного в парках и других общественных местах. Со своей стороны, рестораны, бары и прочие подобные заведения смогут продавать спиртное начиная с 9 часов утра, семь дней в неделю. А онтарийские винодельни, пивоварни и другие производители алкогольной продукции смогут более свободно и независимо проводить дегустации своих напитков. Кроме того, большинство онтарийцев наверняка одобрят отмену автоматического ежегодного повышения налогов на алкоголь, введенного предыдущим либеральным правительством. Новым слоганом правительства Дага Форда станет Working for You. Пожалуй, консерваторам стоило оставить свой прежний лозунг – Government for the People. Это более точно отражает бренд правящей партии: она обслуживает интересы большинства рядовых избирателей Онтарио, а не отдельных социальных, расовых, этнических, половых, идеологических и прочих групп населения.


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

April 19 , 2019 №1106

11


12

April 19, 2019 №1106

 416-663–3999 "русский экспресс"« представляет » отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Работать, как для себя Побеждает качество. С Давидом Лордкипанидзе наши читатели давно и хорошо знакомы. Его компания Geolock приобрела заслуженную известность, выполняя на высоком уровне любые работы с камнем, связанные с внешней отделкой дома, такие, как driveway, backyard, porch веранда из натурального камня. - А тот же backyard мастера компании могут превратить для вас в настоящий оазис, с водопадом, камином, подсветкой и даже outside kitchen - кухней на свежем воздухе. Ведь есть немало людей, которые любят, скажем, не только пожарить мясо на открытом огне, но и просто сидеть и любоваться пламенем или журчанием воды. Особенность нашего бизнеса в том, что мы всегда на виду, и делаем нашу работу качественно, - говорит Давид. - Клиенты и их соседи уезжают утром из дому, возвращаются - и видят реальный прогресс... По словам моего собеседника, есть три варианта того, что можно сделать на земле: это асфальт, интерлок и бетон. В основном, заказы идут на интерлок (брусчатку). - Некоторые просят сделать комбинацию интерлока с асфальтом, чего я не советую, - говорит Давид. - Во-первых, асфальт, уложенный давно, отличается от сегодняшнего, который приходит в негодность в течение пары лет. А во-вторых, когда новый асфальт осядет, получится перепад по высоте между ним и интерлоком, а также от уровня гаража. А бетон, или Pattern Concret – это, конечно, красиво, делается с узорами. Но для канадского климата зимой характерны резкие перепады температур, скажем, плюс 10 днем и минус 20 ночью. Ни один бетон этого просто не выдерживает, трескается. В трещины попадает вода, они увеличиваются, а исправить это невозможно. Надо полностью снимать бетонное покрытие и делать все заново. А это огромные деньги... Понятно, что прежде всего люди хотят качественную работу. Но нередко на первое место ставится ее стоимость, ведь у каждого свой бюджет. Однако жизнь показывает: кто старается сделать все подешевле, в итоге платит дважды. И Давид дает простой совет: не ищите дешевого контрактора. - Если вы вызвали несколько оценщиков, и пошел большой разброс цен - подумайте как следует. Когда один назвал цену работы, скажем, 10 тысяч долларов, а другой - 9 тысяч, то это нормально. Но если то же самое берутся сделать за 6 тысяч - будьте осторожны. В нашем бизнесе все делается примерно за одну и ту же цену, плюс-минус 10 процентов, но уж никак не 40 или 50. И контрактор, который берется выполнить заказ дешево, не будет делать этого за счет собственного кармана. Значит, он постарается сэкономить на материалах, на том же интерлоке или камне, и на том, что под ними. А вы поймете это лишь тогда, когда все начнет проседать, расползаться, и ответственных за такую работу вы не найдете… Понятно, что кроме технологии важна эстетика: как будет выглядеть ваш driveway, дворик позади дома, или дорожки. Но, поделившись с контрактором вашими идеями, стоит послушать его предложения. По словам Давида, нередко приходится переубеждать людей из-за того, что их фантазии не совпадают с

безопасной технологией. Например, требуют выложить backyard сплошь в интерлоке. Хотя желательно отступить от забора как минимум на два фута, использовав это расстояние для цветов, кустарника или деревьев. Это необходимо, так как от конца дворика до дороги между домами обязательно идет впадина, куда по водосточным трубам стекает дождевая вода. И если интерлок подходит вплотную к этой впадине, то вода размоет песок в основании, и интерлок начнет оседать. Также ни в коем случае нельзя сажать цветы, какие-то кустики впритык к дому, возле которого должна быть прочная поверхность, отводящая воду. Потому что вода ищет самую низкую точку, ей будет некуда деваться, она начнет подмывать основание, и интерлок также осядет. - Предположим, что заказчик не готов вкладываться в новый камень...

- Ну, а если кто-то клиенту говорит: это нетрудно, я сделаю, как ты хочешь…

тракторы? Они просто поднимают старый, подсыпают основание мелким песком, он называется скрининг, и на него кладут обратно тот же кирпич. А проблема остается. Представьте, что у вас заболел зуб, вы приняли адвил, боль временно отпустила. Но если основательно этот зуб не лечить, дальше будет только хуже. То же самое происходит и с интерлоком: люди пытаются сэкономить, а в итоге это обернется куда как более серьезными тратами. Потому что при серьезном, профессиональном подходе надо снять кирпич, вытащить все, что под ним, прокопать на 18 дюймов, а потом все основание заменить. Вот это и есть качественная работа…

- Вопрос в том, каким будет результат. Чаще всего люди просят переложить кирпич, потому что основание плохое. И что делают некоторые кон-

Занимается Давид и внутренними работами, начиная от переустройства бейсментов и сооружения отдельного входа в них, и заканчивая полным

- Когда люди просят меня просто переложить тот же материал, они думают, что сэкономят. Но на деле это очень кропотливая работа, мы ее называем муравьиной: ведь мне надо сначала поднять старое покрытие, очистить его от специального песка (Polymeric Sand), которым заполняют щели между камнями, отмыть водой под сильным напором (Power Wash), сложить на скиды - и затраты труда окажутся намного выше, чем стоит новый материал. Соответственно, и стоимость работы. Поэтому я чаще всего советую положить новый…

обновлением дома - то, что кратко именуется renovation. - Обычно я это делаю в зимнее время, когда заканчивается сезон, - говорит Давид, - а теперь круглый год, потому что у меня появился партнер по внутренним работам, и создалась еще одна бригада, которая на этом специализируется. Сейчас много заказов на отдельные входы в бейсменты, спрос повысился из-за ситуации на рынке съемного жилья, и люди превращают их фактически в отдельную квартиру. А у нас есть вся техника для того, чтобы это сделать качественно. Допустим, человек хочет перестроить бейсмент, даже маленький, но чтобы там были одна-две комнаты, кухня, ванная, и стиральная машина уместилась. Наша задача - не только все это втиснуть, а продумать логически. Все должно быть просто и удобно… - Какие основные работы сейчас? - Погода потихоньку стабилизируется, так что - наружные. Но пока не будет плюсовых температур и днем и ночью, начинать нельзя. Даже когда меня просят приступить побыстрее, я не берусь, и объясняю, что в данном случае спешка обернется будущими проблемами. И хотя я замечаю, что некоторые бригады уже взялись за дело, считаю, что это преждевременно. С точки зрения человеческой понятно - у многих нет работы, потому что занимаются они чем-то одним, определенным, и потому люди берутся за любой заказ. Например, класть интерлок, что неправильно. Копать-то можно, даже зимой. Но потом это все осядет из-за того, что земля от холода меняет структуру. И когда начинается таяние, она впитывает воду, где-то разбухает, в других местах проседает, оттуда и ямы, и неровности... Давид вспоминает, что в позапрошлом году он завершил сезон наружных работ 15 декабря, а в прошлом - чуть ли не в начале ноября, потому что ударили морозы. - Поэтому нам пришлось законсервировать два проекта, - рассказывает он. - Оба дома стоят на склоне, и между ними мы строили лестницы с площадками. Но вдруг резко похолодало, и стало ясно, что продолжать работу нельзя. Разумеется, мы не просто так это оставили, а завезли щебень, заполнив им проем между домами, и сверху положили временные камни, чтобы люди могли даже зимой выйти на backyard безопасно… - Моя работа - это мое имя и лицо моей компании, - говорит в заключение нашей беседы Давид. - Обычно я даю два года гарантии, но если даже по истечении этого срока клиент звонит и просит что-то проверить, обязательно приезжаю. Хотя это бывает редко. Мы делаем работу так, чтобы к ней не возвращаться. А переделывать - это значит терять время, деньги и самое главное - репутацию... Беседовал Александр Герштейн


 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Данные занятости Пристальный интерес. Динамика трудового рынка вызывает пристальный интерес экономистов, инвесторов и политиков – особенно в свете осеннипх федеральных выборов. Данные занятости за март несколько разочаровали специалистов, предсказывавших дальнейший, хотя и скромный, рост числа рабочих места. Однако впервые за семь месяцев количество рабочих мест в Канаде сократилось – правда, ненамного, работу по-

теряли «только» 7200 человек. Более объективный показатель – количество работающих людей, - сократился в марте на 11.300 человек. Уровень безработицы – точнее, количество официально зарегистрированных и ищущих работу безработных – остался на прежнем уровне в 5,8 процента. Кстати, охлаждение трудового рынка было вполне предсказуемым на фоне достаточно длительного роста и завершившегося зимнего праздничного сезона.

13

Сэкономьте Тысячи на Комиссионных! НЕДВИЖИМОСТЬ

sOLD

жилая и коммерческая

or I' ll sell IT for FREE*

Татьяна Петрак Тел: 416.562.6495 gtarealestate90@gmail.com RESIDENTIALТаня AND COMMERCIAL PROPERTIES

Иммигрантская демография Основной источник – Азия. По данным Статистической службы Канады, на конец 2018 года население страны превысило 37,3 миллиона человек. Прирост населения в 2018 году составил 528,4 тысячи человек. Основная часть прироста населения – более 80 процентов - пришлась на иммигрантов. Как отмечают статистики, таких темпов прироста населения за счет иммиграции не было с 50-х годов прошлого века. Кстати, с 2011 до 2016 года Канада приняла

April 19, 2019 №1106

более 1,212 миллиона иммигрантов. Почти 62 процента из них являются выходцами из стран Азии. На втором месте Африка - 13,4 процента. Подрастающее в Канаде поколение отражает масштаб иммиграционного потока: 40 • Купля-продажа домов исейчас кондо процентов живущих в Канаде • Инвестиции детей • Коммерческие имеют иммигрантское помещения происхождение – они или роди• Бизнесы • Земля лись за• Рент пределами Канады или за пределами Канады родился как минимум один из их родителей.

Real estate broker

SOLD

Гарантирую высокое качество сервиcа и доходность! Красивый дом $3,900 млн в хорошем районе. Большой, удобный и комфортный. * OR I'LL SELL IT FOR FREE! Стиль люкс! Приличный размер земли. Дом в Richmond Hill $850,000. Хорошее состояние.ÁÎËÅÅ 3 спальни11 3,5 ванных. ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ Законченный бэйсмент с отдельным входом поможет платить мортгичь. ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, Дом в Тhornhill $1,288,000 Нет в МЛС. 3 просторных спальни 3,5 ванных, 1 этажÂÀÌ состоит из 4 комнат. Супер функциональная планировка. Законченный бэйсмент с отдельным входом. ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, Купим прибыльный бизнес. Все предложения будут рассмотрены. ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ.

ÂÛÃÎÄÍÎ!

ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Звоните сейчас! www.gtadreamhome.com

Century21 Heritage Group Ltd., Ofc: Brokerage

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: • Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием

905-764-711

*Garanteed SOLD Program conditions apply  ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!!

о за своег Постою к за себя! ка клиента

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com *

Guaranteed SOLD Program conditions apply

ÑÅÐÂÈÑ:

Заработки канадцев Кто сколько получает. Статистическая служба Канады подвела итоги по доходам жителей страны за 2017 год. Как выяснилось, средний доход домохозяйств после вычета налогов составил 59.800 долларов, что на 1800 долларов больше, чем в 2016 году. Этот показатель является средним во всех категориях, от одиноких людей до семей с детьми, и от работающих до получателей пособия. Среди провинций страны самый высокий средний доход населения отмечался в Альберте – 70.300 долларов.

Онтарио на втором месте – 62. 700 долларов. Следом идут Британская Колумбия – 62.100 долларов, Саскачеван – 61.300, Манитоба – 58.900, Ньюфаундленд – 54.300, Остров принца Эдварда – 53.400, Нью-Брансуик – 53.000, Квебек – 52.400, Новая Шотландия – 50.200 долларов. Кстати, работающие жители Альберты внесли 16,5 процента всех вкладов в федеральный пенсионный фонд – самую большую долю из всех провинций. Ну, а пенсионеры из этой провинции получили 10,6 % выплат из пенсионного фонда.

Легальная марихуана: ценовые последствия Нелегальный товар дорожает. Надежды на то, что легализация марихуаны поможет вывести нелегальных торговцев из игры, пока что остаются надеждами. И главная причина этого – высокие цены на легальную продукцию. По последним данным от Статистической службы Канады, в легальной продаже марихуана стоит в среднем на 57 процентов дороже, чем у наркодилеров. В ре-

зультате наркодилеры не только не потеряли свой бизнес, но и взвинтили цены: стоимость марихуаны на черном рынке выросла со времени легализации этого наркотика в среднем на 17 процентов. В недавнем докладе Статистической службы Канады отмечается, что средняя стоимость легальной марихуаны в стране составляет 9,99 доллара за грамм, а нелегальной – 6,37 за грамм.

Опасности сотрудничества с Кубой Американская угроза. Станут ли канадские компании, работающие с Кубой, объектами американских санкций и карательных мер? По мнению канадской прессы, американская сторона может активировать давно существующие меры против иностранных компаний – включая канадские, - сотрудничающих с «Островом Свободы». Один из факторов таких опасений заключается в том, что Куба является партнером Венесуэлы, и это все более не устраивает Вашингтон, считающий необходи-

мым смену власти в этой стране. У США есть и другие давние претензии к Кубе, в первую очередь связанные с национализацией американских активов и недвижимости на Кубе. Начатое при Дональде Трампе закручивание гаек в отношении Кубы может распространиться и на канадские бизнесы, вовлеченные в разнообразное экономическое взаимодействие с этой страной. Кстати, в деловых отношениях двух стран особенно заметны туризм, добыча полезных ископаемых и финансовые услуги.

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8


14

April 19, 2019 №1106

 416-663–3999 возрождение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Ликбез по израильской политической системе для неизраильтян Особенности израильской политической системы. Пинхас Полонский сделал обзор партий перед выборами – может, пригодится такой материал и вам, просто любопытства ради… Эстер Кей, исследователь каббалы и эзотерики из Цфата, Израиль, специально для Русского

Экспресса

(Окончание, начало в №1105). 11. Некоторые партии объявляют себя центристскими. Ранее это были партия Ицика Мордехая, партия Кадима партия Шарона и партия Шинуй - все они на сегодня не существуют. Общий принцип: век центристской партии очень недолог. И еще: представление о том, что если человек был генералом и начальником генерального штаба, то он умеет управлять государством – это, конечно, полная чепуха. Генеральный штаб – это очень узкая область. Например, если человек является хорошим программистом, это не значит, что он умеет управлять государством… 12. Сегодня центристской партией объявил себя блок Кахоль-Лаван. Там собрались вместе три бывших начальника генерального штаба – это Ганц, Ашкенази и Яалон. Они говорят: «Мы – начальники генерального штаба», но на гражданке они совсем ничего не умеют делать. Например, Ганц открыл фирму, а потом обанкротился и позорно ее закрыл, даже не

Победу на парламентских выборах в Израиле одержала партия Ликуд, которую возглавляет премьер-министр Биньямин Нетаньяху. Нетаньяху возглавляет правительство Израиля с 2009 года. Он удерживает относительно высокую популярность и пользуется поддержкой администрации Дональда Трампа...

сказав людям, что фирма закрывается. Работники пришли утром на работу, а дверь фирмы просто закрыта на ключ. Он им не написал письма, не сообщил ничего вообще. Генералы привыкают командовать, потому что находятся в системе с директивным управлением: в армии никто не советуется с младшими офицерами, там им приказывают. А на гражданке жизнь устроена совсем по-другому, и

Поздравляем с юбилеем Мидберг Галину Александровну! Галина Александровна родилась 18 апреля 1929 года в городе Житомир на Украине. До войны училась в школе. Начало войны превратило ее детскую жизнь в кошмар. Уже 6 июля 1941 года семья бежала из Житомира в Киев. Родители погибли. Девочку эвакуировали в Ташкент, где определили в детский дом. Детдомовские будни всем известны. Зимой дети как-то учились, а летом работали на полях в узбекских колхозах. В свободное от учебы и работы время дети проводили много времени в госпитале. Выступали с концертами самодеятельности - пели песни, читали стихи, танцевали. Приходилось писать письма родным раненых. Галина Александровна вспоминает, что в госпитале им поручали стирать и сушить окровавленные бинты, расправлять и скручивать их. Иногда занимались уборкой помещений. В общем, помогали, чем могли. В ноябре 1944 года Галина Александровна вернулась из эвакуации в Житомир и пошла учиться в 7 класс. В 1950 году окончила Житомирское педучилище, а в 1955 году Житомирский педагогический институт (факультет русского языка и литературы) и работала в школе преподавателем по этой специальности. В 1955 году вышла замуж. Муж умер в 2008 году уже в Канаде. Был ветераном Великой Отечественной войны. От брака имеет сына и дочь, от которых имеет двух внуков и двух правнуков В Канаде живет с 2006 года. Активно участвует в жизни Ассоциации, долгие годы является секретарем Совета Директоров Ассоциации.

В день Вашего 90-летия со дня рождения, Канадская Ассоциация ветеранов Второй мировой войны поздравляет Вас с юбилеем и желает Вам доброго здоровья, долголетия и благополучия!

здесь надо уметь разговаривать с людьми, этому в армии не учат. Поэтому все генералы обычно являются худшими управителями на гражданке, за немногими исключениями. 13. Также «в центре» находятся секторальные партии (упомянутые выше), которые могут продаться и тем, и другим. Вообще, секторальная партия продается за выгоду для своего сектора. Есть харедимные партии, которые теоретически могут быть с левыми, и бывали с левыми в правительстве. 14. Следующей право-центристской партией является Ликуд (ее ядро, Херут, существует с 1920-х годов), который имеет умеренно-правую позицию по арабам, по экономике и по религии. По арабам главное достижение – это не отдавать и держаться. По религии, поскольку все разделяются и тянут в разные стороны, то ничего не менялось, не меняется и трудно ожидать, что изменится. А в области экономики у Ликуда и состоят главные достижения. Биби по вопросам арабов и религии всю жизнь только лавировал между всеми, чтобы ничего не развалилось. Зато по вопросу экономики он провел совершенно феноменальные изменения и добился просто поразительных успехов. Скажем, в Израиле рост ВВП на душу населения превышает чуть ли не в полтора, а то и в два раза средний показатель по развитым странам. Огромные и самые лучшие успехи в децентрализации, в либерализации и т.д. По крайней мере, рост зарплаты, включая не только среднюю, но и минимальную зарплату, по-моему, в два раза обгоняет рост цен. Я помню, наверное, уже лет десять назад левые кричали: «Мы сделаем огромные достижения, установив закон, чтобы минимальная зарплата стала в тысячу долларов, только дайте нам прийти к власти». И очень хорошо, что они не пришли к власти, потому что без всяких насильственных указаний минимальная зарплата сегодня близка к полутора тысяче долларов. Для бедных самый лучший способ улучшать свой экономический статус – это вовсе не социализм, а капитализм. И уж это Биби понимает совершенно точно. 15. Следующая партия у нас – это религиозные сионисты, которые являются правоцентристской партией. Когда-то они были секторальной партией Мизрахи (существовали с 1892 г., еще до Герцля), в свое время состояли в союзе с партией Авода и Бен-Гурионом, называясь Историческим союзом, т.е. Бен-Гурион отдавал религиозным сионистам религиозную область в армии, кашруте и прочих таких областях. А за это религиозные сионисты поддерживали Бен-Гуриона в большой политике, были за все, что ему было надо. 16. Но на этих выборах она раскололась, потому что два лидера партии Беннет и Шакед ушли из партии, сказав, что партийный аппарат их задушил, и они не могут ничего провести. Два лидера партии

сказали, что партийный аппарат слишком им мешает. Они ушли из этой правой религиозно-сионистской партии и создали партию Новые Правые, которая не религиозная, а обще-сионистская. И это оказалось очень успешным, потому что если до этого у них было примерно семь-восемь голосов, то когда они ушли из партии, то сразу получили 6-7 мандатов на всех опросах. Ведь оказалось, что есть много нерелигиозных людей, которые готовы за них теперь голосовать, когда они не связаны такой сильной религиозной повесткой, а являются более-менее нейтральными. А те, кто остались, объединились с более крайними, которые не проходили барьер. Получилось, что они и тех вытащили, и тоже получают сейчас примерно 6 мандатов, т.е. от этого раскола их представительство примерно удвоилось. 17. Надо сказать, что в целом, если две партии проходят электоральный барьер, то в случае объединения вместе они получают совсем не больше - но меньше, чем сумма их избирателей, потому что всегда кому-то кто-то не нравится из другой партии. А люди часто голосуют не потому, какая партия им больше нравится, а потому, какая партия им меньше не нравится. Соответственно, и объединяясь, они объединяют антирейтинги, а не только рейтинги. Поэтому действует известный принцип: если партия не проходит, то нужно объединяться, чтобы голоса не пропали. А если обе части проходят, то им лучше идти отдельно, а не вместе, потому что, объединившись, они потеряют. По состоянию на сейчас есть несколько партий, которые находятся на грани прохождения электорального барьера. А есть несколько партий, которые возникли сегодня, но, может быть, пройдут. От того, пройдут они или нет, все очень сильно зависит, потому что если партия имеет примерно четыре мандата, и если она проходит электоральный барьер, то четыре мандата – это очень много в ту или в другую сторону. А если не проходит, то это сразу минус четыре мандата. 18. Поэтому выиграют правые или левые, зависит не только от количества поданных голосов, но, прежде всего, какие партии прошли электоральный барьер, а какие – нет. Из-за этого, с одной стороны, рискованно голосовать за партию, которая на грани, потому что она может не пройти электоральный барьер, а с другой стороны, если из этих соображений за нее не проголосуют, то она тогда именно и не пройдет, и все голоса потеряются. Поэтому существуют две совершенно противоположные рекомендации голосовать или нет за партию, которая на грани. Хабадники и многие другие голосовали за ТАБ (Михаэль бен-Ари, Оцма Иегудит) – союз правых партий, максимально близко стоящих к позициям Целостности Страны Израиля. Любавичский Ребе беседовал с Биби и дал ему особые указания. В народе бытует легенда, что он станет последним главой правительства, после которого уже – только Мошиах!


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

April 19, 2019 №1106

Празднование Дня Победы в этом году включает множество мероприятий, подготовленных несколькими организациями в сотрудничестве с Канадской Ассоциацией Ветеранов Второй Мировой Войны из Советского Союза.

8 мая

4 мая Благотворительный автопробег «Я помню! Я горжусь!»

Празднование в центре Торонто

10.00 Сбор в Earl Bales Park (4169 Bathurst St. Toronto) 11.00 Выезд по маршруту Canadian Forces Base Borden

Организованно мэрией Торонто.

(18 Waterloo Road East, Borden, Ontario L0M 1C0)

11.45 Остановка King Carpool 13.00 Посещение Военного музея 14.00 Возложение цветов у Мемориала Павшим воинам

во Второй Мировой Войне

12.30 Nathan Phillips Square, 100 Queen St W.

9 мая Парад и празднование

Бессмертный Полк

Earl Bales Park (4169 Bathurst St. Toronto)

12.30 Бессмертный Полк Торонто в центре города.

16.00 Выставка архивных документов и фотографий, освещающая важнейшие событий Великой Отечественной Войны: Битва за Москву, Блокада Ленинграда, Сталинградская Битва, Курское сражение. “Дорогие мои ветераны” - персональная выставка Людмилы Шнайдер 16.45 Возложение цветов 17.00 Парад Победы 17.30 Торжественная часть. Поздравление Ветеранов и гостей Праздника (Амфитеатр) 17.50 Праздничный концерт (Амфитеатр) Солдатский привал у костра, танцплощадка «Севастопольский вальс», детская игровая площадка, конкурс песен военных лет, продажа памятных сувениров и подарков, зона питания и отдыха. Информация: 416.222.0533

Юго-западный перекресток Yonge & Dundas (Dundas station). Информация: 416.371.2704

5 мая Бессмертный Полк 12.00 Бессмертный Полк Торонто на Steeles & Bathurst. Юбилейное, пятое шествие. Информация: 647.367.1820

17:00 "UNITY SONGS” концерт: “Хор Турецкого” и SOPRANO. Вход свободный. Mel Lastman Square, (5100 Yonge St, North York). Информация: 416.726.6992

Все мероприятия организуются на пожертвования частных лиц и спонсоров. Подробная информация о мероприятиях, как сделать взнос, записаться в волонтеры доступна на официальном сайте:

victoryday.ca

15


16

April 19, 2019 №1106

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Recreational and Competitive Художественная гимнастика

Бесплатные уроки в июне приглашаются дети от 3-х до 12-ти лет

Регистрация начинается с 1-го мая Расписание уроков на сайте. Места ограничены!

905.760.0092 6 Bradwick Drive, Concord, On

info@aspirals.ca

R.TCMP, R. Ac.

R.TCMP, R. Ac.,

www.aspirals.ca

R.TCMP, R. Ac.,


416-663–3999 на  правах рекламы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

April 19, 2019 №1106

17

Летом - в Little Owl Summer Camp! До конца учебного года остается совсем немного. Скоро каникулы! Здравствуй, долгожданное лето! Но это детям – «ура» . Что же касается родителей, то для них наступает пора ежегодных страданий и сомнений - куда пристроить любимое чадо на летние месяцы? Чтобы не сидел ребенок сиднем у компьютера или ТВ, а набирался здоровья, и ума заодно… А значит, именно то, что дает Little Owl Summer Camp летний лагерь хорошо известной школы, который будет работать в июле-августе. И достаточно заглянуть в программу этого лагеря, чтобы понять: здесь ваш ребенок проведет время весело, интересно и с пользой. - Лагерь наш тематический, каждую неделю что-то новое, рассказывает директор Little Owl School Наталья Галинская. - Если это, например, День Канады, то все занятия будут посвящены этой теме. Языки - английский, французский и русский, уроки рисования, которые ведет художник, танцы, драма, музыка. На уроках Science знакомимся с вкладом Канады в науку. Устраиваем экскурсию в Ontario Science Centre, с просмотром фильма в зале IMAX. Приглашаем изобретателей, ученых из Университета Йорк, они читают лекции, рассказывают детям о различных исследованиях и открытиях. А завершаем мы эту неделю поездкой на Ниагару... Программа позволяет заранее определиться с тем, что может быть наиболее интересным, и предполагает, что родители могут зарегистрировать ребенка по неделям. Это очень удобно, можно заплатить за неделю, две или за целый месяц. Например, одну неделю изучаем океанские глубины, а другую - занимаемся спортом! Темы самые разнообразные: вот, скажем, «Мир животных». Дети знакомятся с жизнью птиц, рыб, земноводных, рептилий и млекопитающих. На уроках языка предлагается написать небольшой рассказ о том, что заинтересовало более всего: кого-то слон, а кого-то - воробей. В ходе музыкальных занятий ребята узнают, какие инструменты передают голоса животных и птиц. Рисование дает простор фантазии - можно постараться точно изобразить, например, жирафа, а можно - розового бегемота с крыльями, потому что именно так ребенок его себе представил. Джазовый танец раздолье для импровизации, а на уроке драмы вся группа воплощает «Книгу джунглей». И наконец - путешествие в знаменитый Wet n’ Wild Park Toronto, настоящее царство тропической природы и веселых развлечений! - Следующая неделя посвящена природе, ее разнообразию, - говорит Наталья. - На за-

нятиях музыкой детям нужно будет вспомнить, какие звуки мы слышим вокруг себя, попробовать их воспроизвести. В основу урока драмы положен знаменитый мультфильм «Покахонтас», а завершится неделя поездкой на ферму, на сбор клубники. Темы других недель не менее привлекательны и познавательны: Toys - «Игрушки», The Amazon, где ребята будут знакомиться с таинственным миром реки Амазонки. В августе проведем конкурс Canada’s Got Talent! - это будет очень интересно. Затем Ocean Life с посещением Аквариума. Sport - с турниром по мини-гольфу. И Pirates! - с возможностью подняться на борт пиратского корабля и вообразить себя героями известных фильмов и мультиков. Будем участвовать в конкурсах Spelling Bee. Все это детей стимулирует, пробуждает в них интерес, желание узнать больше об окружающем их мире. Всю неделю они сообща работают над главной темой, готовятся к выступлению. А мы стараемся сделать все, чтобы детям было интересно… Наталья Галинская раскрывает секрет: в создании программы летнего лагеря участвуют ученики школы, которые занимаются в Little Owl полный день. Приходят, рассказывают, предлагают маршруты поездок. Может, были уже где-то, и очень понравилось, а может, наоборот, не получилось с родителями, так теперь есть возможность сделать это вместе с летним лагерем, на автобусе. В Little Owl Summer Camp очень серьезно подходят к безопасности в поездках. Все дети должны быть в фирменных футболках и головных уборах. Кроме учителей, с группой обязательно едут несколько волонтеров, это родители и студенты университетов Торонто и Йорк. Желающих набирается много, потому что им самим интересно и весело с детьми. Little Owl Summer Camp, как и школа, работает с 8:00 утра до 6:00 вечера, в отличие от многих других, которые заканчиваются в 4:00. А что если родители в это время еще на работе? И еще одно очень важное отличие: конечно, летом хочется отдохнуть. Но если кто-то из детей отстает в школе по предметам, и нужно подтянуть их ака-

демические проблемы - математику, английский, это можно сделать здесь же, по ходу лагеря. В беседе с родителями выясняется, что необходимо, и учителя занимаются с детьми в индивидуальном порядке. - Мы принимаем детей в лагерь с возраста Kindergarten, в группы Junior или Senior и до Middle School, - объясняет Наталья. - Тема лагеря общая, но для каждой возрастной группы программа готовится в соответствии с возможностями детей. Они у нас находятся в разных помещениях, малыши отдельно. В группах до 12 детей, максимум 15. Оплата предусматривает питание, но можно ланч принести свой, и мы дважды в день предлагаем snacks - легкие закуски. Little Owl Summer Camp многонациональный, так же, как и сама школа. Поэтому очень важно, чтобы дети больше знали о культуре, обычаях друг друга. Для этого в лагере устраиваются презентации: ребята по-английски рассказывают о странах, откуда они приехали, приходят в национальных костюмах, корейских, японских, русских, поют песни. - Это очень зрелищно и познавательно, - говорит моя собеседница. - Мы их фотографируем, дети обмениваются этими фото, и у каждого остается замечательная память. То же самое делаем во время поездки, в конце недели. А после путешествия устраиваем праздник, дети делятся впечатлениями о самом интересном, что им запомнилось... Каждая неделя обязательно завершается выставкой детских работ, и не только рисунков, но и проектов, например, по Science. Экспонаты можно забрать домой. Ребята должны рассказать небольшие истории, написанные ими в ходе занятий. - В летней программе можно также брать уроки музыки, рисования, Science, языки - английский, русский, - объясняет Наталья Галинская. - В детях от природы заложен огромный творческий потенциал. Нужно лишь уметь его раскрыть. И наш летний лагерь дает все возможности сделать это... Справки и регистрация по тел. 416-229-0571 416-995-2493

Summer Camp в школе Little Owl 30 июня – 28 августа 8 am – 6 pm

2019

99 Sheppard Ave West

www.littleowl.ca Регистрация по телефонам:

(416) 229-2356 (416) 995-2493


18

April 19, 2019 №1106

открой для себя онтарио  416-663–3999 « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Заповедные уголки Онтарио Природные богатства провинции. Приглашаем вас отправиться в путешествие, и не по исхоженным тропам, а по заветным уголкам Онтарио, открывающим невероятное разнообразие канадской природы... Bridal Veil Falls

Одно из чудес природы на острове Манитулин - это водопад с романтическим именем Bridal Veil Falls - «Вуаль невесты», один из 17, низвергающихся с откосов Ниагарского ущелья. Водопад, высотой 35 м и 20 м шириной, находится в небольшом парке недалеко от Hwy 540 в Kagawong, примерно в 34 км от моста до Манитулина, легко найти, он очень удобен для посещения. Вниз, в ущелье, ведет хорошая стальная лестница. В начале октября здесь можно наблюдать потрясающее зрелище - тысячи лососей чинук идут на нерест, сражаясь с бурным потоком. На стоянке у водопада есть туалеты, а напротив - магазин. На противоположном конце тропы, возле Mudge Bay, находится крошечная деревня Kagawong, где есть несколько магазинов и галерей, в том числе Chocolate Factory.

Информация: на вебсайте www. northernontario.travel Адрес: Manitoulin Island, Kagawong. Время: все сезоны, Вход свободный.

Devil’s Punchbowl Парк Спящего великана часто называют раем для туристов и любителей велосипедных прогулок...

Едем в Гамильтон, который иногда называют «городом водопадов». Третьим по величи-

не считается Devil’s Punchbowl, «Дьявольская чаша». Его высота 37 метров (121 фута), а ширина гребня - 3 метра (10 футов). Расположенный в природоохранной зоне Stoney Creek, этот водопад был сформирован в конце последнего Ледникового периода. Существуют разные версии происхождения названия. Согласно одной из них, люди, увидев прекрасное творение, знали, что Б-г не захочет чего-то, названного его именем, потому и решили - пускай будет связано с упоминанием дьявола. А место, куда падает вода, по форме действительно напоминает чашу для пунша - Punchbowl. Над водопадом устроена платформа, с которой посетителям открывается потрясающий вид на Гамильтон. Оттуда можно спуститься в ущелье, а затем - к основанию водопадов.

Информация: на вебсайте tourismhamilton. com

Адрес: Ridge Rd, Stoney Creek, Hamilton. Время: все сезоны Вход свободный. Паркинг - $5 за день.

Природный грот в The Bruce Peninsula Park

Самая популярная достопримечательность Национального парка полуострова Брюс - это, без сомнения, The Grotto, природный грот в Тобермори. Ежегодно сотни тысяч

Приглашение на концерт обладателя Juno – Award пианистки Кристины Петровской-Килико Richmond Hill Centre For The Performing Arts приглашает на концерт обладателя Juno – Award пианистки Кристины Петровской-Килико (Christina Petrowska-Quilico). Музыка из произведения композито-

ров 20-го века Пола Хиндемита, Андре Матье и Сергея Прокофьева прозвучит в исполнении Kindred Spirits Orchestra во главе с маэстро Кристианом Александром, дирижером с мировым именем. Концерт Kindred Spirits

Orchestra состоится в субботу, 11 мая в 3 часа дня. Один из самых талантливых музыкантов 20-го века немецкий композитор Поль Хиндемит родился в 1895 году. Он также был дирижером, теоретиком, пе-

дагогом, первоклассным скрипачом, писателем, ученым. Хиндемит вместе с женой эмигрировал в Швейцарию в 1938 году, а с 1940 году обосновался в США. В этом году он начал изучать музыку Карла Марии фон Вебера (17861826), и это вдохновило его на создание самого популярного произведения «Симфонические вариации». Работа состоит из четырех частей, свободно основанных на традиционной симфонической модели, и строго основанных на темах Вебера. Андре Матье родился в музыкальной семье в Монреале, Канада. Его музыкальные таланты на фортепиано и исключительные навыки сочинения наблюдались с юных лет. Свой первый концерт в Ritz Carlton в Монреале он дал в возрасте 6 лет. В возрасте 7 лет он получил грант от правительства Квебека на обучение в Париже, и после нескольких успешных концертов в Городе огней парижские критики нарекли его «канадским Моцартом». Вернувшись в Северную Америку, в 1941 году, в возрасте двенадцати лет, он выиграл первый приз на конкурсе сочинений, посвященном 100-летию Нью-Йоркского филармонического оркестра. Он исполнял свой Концертино № 2 для фортепиано с оркестром в Carnegie Hall. Матье часто исполнял свой Концерт для фортепиано с оркестром № 4, но до начала 2000-х годов не было записи партитуры, а в 2005 году пианист Ален Лефевр давал концерт Piano Concert № 3 Матье, и после представления к нему подошла женщина и протянула ему пять виниловых пластинок с почерком Матье на этикетках в центре. На двух дисках была запись давно потерянного

Концерта для фортепиано с оркестром № 4. С помощью композитора Жиля Беллемара запись была расшифрована, и 10 декабря 2013 года, спустя 70 лет после последнего выступления Матье на сцене в Карнеги Холл, состоялась премьера утерянного концерта Матье. В 1920-е годы Сергей Прокофьев подвергся критике за неспособность написать действительно инновационную или смелую музыку. Некоторые критики, особенно те, кто защищал модных парижских композиторов, Les Six, обвинили Прокофьева в том, что он полагается на старые произведения, чтобы поддержать свою репутацию. Такое отношение к композитору особенно проявилось, когда произведение композитора Les Six (Pacific 231 Артура Хоннегера) достигло колоссального триумфа. В работе были изображены звуки и механистические ритмы локомотива, изготовленного в так называемом стиле «механика». Прокофьев решил, что он даст парижской аудитории то, что они хотят: симфонию из «железа и стали». Симфония имеет достаточно нетрадиционную двухчастную структуру, подобную структуре фортепианной Сонаты № 32 Л. ван Бетховена, и состоит из быстрой первой части и цикла вариаций во второй части общей продолжительностью 35-40 минут. Билеты можно купить, позвонив по телефону 905.787.8811, или на сайте rhcentre.ca Для получения дополнительной информации о концертном сезоне Kindred Spirits Orchestra посетите сайт KSOrchestra.ca (На правах рекламы).


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

April 19 , 2019 №1106

19

Водопад с романтическим именем Вуаль невесты, один из 17, низвергающихся с откосов Ниагарского ущелья..

людей со всего мира совершают путешествие в Онтарио, чтобы своими глазами увидеть одну из драгоценностей в короне материприроды. Фантастические каменные узоры, обрамляющие бирюзовый бассейн с водой, буквально завораживают! Расположен Грот у въезда в парк под названием Cyprus Lake Road. Собираясь отправиться сюда, необходимо учитывать две очень важные детали. Дорога, ведущая к Гроту, довольно узкая, и в летний сезон проехать по ней непросто. А место для стоянки настолько ограниченно, что были введены специальные правила предварительного бронирования. Лучше всего посещать Грот не летом, а весной или осенью.

Информация: на вебсайте www. brucepeninsula.org Адрес: Bruce Peninsula National Park, Tobermory. Время: детальное расписание на сайте. Вход: $11,70 с машины за посещение парка. Предварительный заказ - $6 online, $8,50 по телефону.

Rock Dunder

К востоку от Торонто, примерно в 40 минутах езды от города Кингстон, расположен всемирно известный лесной заповедник Thousand Islands Arch Biosphere Reserve. В его границы входит Rock Dunder, сеть маршрутов на любой вкус для любителей пешего туризма. Самый простой - 1,3 км Cabin Trail, проходящий мимо бобрового пруда, через смешанный лес и плантацию белой сосны. Еще один, смешанной сложности 2-километровый Morton Bay Loop, который ведет к полуострову и обратно. И, наконец, Summit Loop, подъем длиною 3,9 км, идет вдоль островка Dean's Island, через лес, открывая взгляду скалистые утесы. Преодолев эту трассу, с самой верхней точки можно полюбоваться великолепной панорамой Rideau Waterway. Информация: на вебсайте www. twprideaulakes.on.ca/heritage/index Адрес: Stanley Lash Ln, Lyndhurst. Время: открыто до середины ноября, от

рассвета до заката. Вход: $10 - day pass (можно купить на сайте www.eventbrite.com), или $50 сезонный абонемент.

Sleeping Giant Provincial Park

Sleeping Giant Provincial Park – «Парк Спящего великана» - часто называют раем для туристов и любителей велосипедных прогулок. Летом к их услугам более 100 км тропинок, которые зимой превращаются в лыжные маршруты. Поднявшись на высоту Top of the Giant Trail и Thunder Bay Lookout, в любое время года можно любоваться изумительной красотой озера, видного на многие километры. А если взобраться на утесы, высота которых достигает 200 м, то можно почувствовать себя буквально на вершине мира. Прогулки по парку требуют осмотрительности - ведь это дом для черных медведей и лис, оленей, рысей и волков, и более 200 видов птиц. В гостевом центре есть музей, экспозиция которого рассказывает об истории полуострова. Информация: на вебсайте www. ontarioparks.com/park/sleepinggiant Адрес: R.R. #1, Pass Lake. Время: открыто круглый год, до 31 декабря. Вход: начиная от $11,5 за день.

Southern Ponds в Kawartha Highlands Provincial Park

Для любителей активного отдыха на воде поистине сказочные возможности предоставляет Kawartha Highlands Provincial Park. Спокойные воды многочисленных озер, осенний наряд деревьев, тихие деревни и города с богатейшей историей - все это предстает перед глазами путешественника. Плавание на каяке или каноэ не представляет в этих местах большой сложности. Правда, на пути необходимо преодолеть четыре перехода, от 52 м до самого долгого, 664 м длиной, между озерами Coon и Little Turtle Lake. Зато вам удастся побывать сразу на пяти озерах и одной реке, берущей начало из

Shark Lake, Акульего озера. Обратный путь - 8 км. Этот маршрут предназначен для новичков.

Информация: на вебсайте fallroutes.ca/ paddling-routes Адрес: Kawartha Highlands Provincial Park Access Point 1 Off Coon Lake Road. Обширный паркинг. Въезд с Highway 28, севернее Burleigh Falls. Время: до 31 декабря. Вход: место для устройства стоянки в пути надо зарезервировать заранее, на сайте Ontario Parks, $12/ночь, плюс $10 за регистрацию (за каждую стоянку). Обязательно запаситесь картой маршрута.

Scenic Caves Park

Всем, кто не боится высот и глубин, советуем посетить Scenic Caves Park, знаменитый своими древними пещерами и висячим мостом Suspension Bridge, самым длинным в регионе южного Онтарио. Длина его достигает 126 м, и протянут он на высоте 300 м, над заливом Georgian Bay. Башни моста возвышаются на 11,5 м. Конструкция моста очень гибкая, и реагирует на сильный ветер и движение людей по нему. Зато в ясный день вы можете видеть окрестности на 10 квадратных километров вокруг! Осенью глазам предстает поистине волшебная картина... Scenic Caves - живописные пещеры. Под этим названием более известны скальные образования вдоль гряды известняковые холмов. Образовались эти пещеры, каверны и разломы миллионы лет назад, когда таяние ледников вымывало целые блоки доломитовых известняков из основной массы Niagara Escarpment - сегодня одной из самых известных географических достопримечательностей Онтарио.

Информация: на вебсайте www. sceniccaves.com/caves-caverns-crevasses Адрес: 260 Scenic Caves Rd, Blue Mountains, Main Park Entrance (2nd entrance). Время: открытос апреля по ноябрь. Понедельник - пятница, 9 am – 5 pm. Суббота воскресенье, 9 am – 6 pm. (Доступ заканчивается за два часа до закрытия). Вход: пещеры и мост - $26,50 - $24,25. Детям до 2-х лет - свободный.

The Whole World Ahead 1001 Finch A.W. #200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг:

▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ Корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

отличный отдых по самым выгодным ценам! Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-817-4793 / 416-880-8212

#102 OLGA, #103 Mira, #104 Эка, #108 Svetlana

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита


20

April 19, 2019 №1106

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные Суббота, 20 апреля Зоопарк: Fun with the Easter Bunny Зоопарк Торонто предлагает весело провести праздник Easter: каждый день будет появляться символический пасхальный заяц Бенни и приносить радость всей семье! В программе - весенняя тематика. Участники смогут посадить весенний цветок, украсить печенье (для детей до 12 лет), изготовить разнообразные поделки. Желающим принять участие в украшении печенья предлагается принести с собой контейнер, чтобы забрать готовые изделия домой, и сумку для весенних цветов. Информация: на вебсайте www. torontozoo.com Адрес: Toronto Zoo, 2000 Meadowvale Rd, Scarborough. Время: 20 апреля, 10:00 am - 2:00 pm. Вход: $19 - $29. С входным билетом в зоопарк - свободный.

Мастер-класс Easter Chocolate Easter - лучший повод полакомиться шоколадом. Но еще интереснее приготовить его самим. Приходите на пасхальную шоколадную мастерскую, которую проводит удостоенный наград шоколатье Odile of Odile Chocolat. Попробуйте вкусные конфеты, посмотрите демонстрацию приготовления шоколада и приготовьте ванильные шоколадные трюфели!

Информация: на вебсайте tastytourstoronto.com Адрес: Odile Chocolat, 829 Dundas St. W. Время: 20-21 апреля, 5:00 - 6:30 pm. Вход: $49. Требуется предварительное резервирование оnline tastytourstoronto. com

Международный Детский день - Multicultural Dance and Art Festival Дети, представляющие культурную мозаику Торонто, соберутся вместе на главной площади города, чтобы отпраздновать этот день народными танцами. В программе также разнообразные развлекательные мероприятия: выступления веселых клоунов, раскраска лица, киоски с попкорном и сладкой ватой, фигурки из воздушных шаров и мультикультурные художественные шоу, где дети будут иметь возможность общаться друг с другом. Информация: turkishcanada.org Адрес: Nathan Phillips Square, 100 Queen St. W. Время: 20 апреля, 1:30 pm - 5:00 pm. Вход свободный.

International Fan Festival Новейшее многодневное мероприятие с множеством поклонников японского жанра аниме! Международный Фан-Фестиваль в Торонто (IFF Toronto) - это интересные гости, программа и впечатления. Цель состоит в том, чтобы создать возможность фанатам жанра открыть заново или оживить свои увлечения.

Информация: на вебсайте toronto. ifanfes.com Адрес: Metro Toronto Convention Centre (North Building), 255 Front St. W. Время: 20 апреля, 9:30 am - 12:00 am. Вход: $30 - $75. Требуется предварительное резервирование оnline ifftoronto.eventix.app Билеты можно также приобрести на месте.

Воскресенье, 21 апреля Спектакль для детей «Страна ЧукОккала» Приглашаем всех мальчиков и девочек, а также их родителей на полную версию веселого и красочного мюзикла «Страна Чукоккала: приключения Мухи Цокотухи, Бармалея и Айболита». Наших юных зрителей ждет самый детский и интерактивный мюзикл про волшебную страну, где живут любимые Муха Цокотуха, совсем не страшный Бармалей и добрый доктор Айболит! Новые песни, веселые чудеса, огромные мячики, кубики, воздушные шары и яркие костюмы обязательно понравятся вашим детям! Перед сеансом юных зрителей будут развлекать веселые и любимые всеми Фиксики! Проведите чудесный, яркий и познавательный выходной со своими детьми в компании любимых с детства героев книжек Корнея Чуковского! Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/5109/ и по телефону: 905-597-1575. Адрес: Vaughan City Playhouse, 1000 New Westminster Dr., Thornhill. Время: 21 апреля, 2:00 pm, 5:00 pm. Вход: $25 - детский или взрослый, дети

до трех лет бесплатно (без места

- у родиБилеты онлайн www. Torontovka.com, и в магазинах Yummy Market. телей на коленках).

Любителям документального кино: They Shall Not Grow Old Знаменитый режиссер, лауреат премии «Оскар» Питер Джексон («Властелин колец») восстанавливает события Первой мировой войны, используя уникальную архивную кинохронику и воспоминания ветеранов, снятые при их жизни. В эпическом проекте использованы самые современные технологии реставрации, колоризации и 3-D. Черно-белые кадры оживают перед глазами зрителей, производя потрясающий эффект путешествия во времени на 100 лет назад… Информация: на вебсайте boxoffice. hotdocs.ca Адрес: Hot Docs Ted Rogers Cinema, 506 Bloor Street West. Время: 21 апреля, 5:00 pm – 7:00 pm, a также 23 апреля, 1:00pm - 2:40 pm, и 24 апреля, 4:00 pm - 5:40 pm. Вход: $11,50, CRAVE Box Office at Hot Docs Ted Rogers Cinema. Требуется предварительное резервирование оnline boxoffice.hotdocs.ca/websales

Международный Фестиваль любительских и профессиональных театров «Смешно до слез» в Авроре Широчайшая география, высокий профессиональный

уровень театральных коллективов, разнообразный репертуар вот что является залогом успеха фестиваля «Смешно до слез»! Участники: Театр «Эксперимент» - Вашингтон, Театр By the Way Чикаго, Театр БХАТ - Балтиморский Художественный Академический Театр, Театр «Реноме» - Торонто, Театр «Капитал Капустник»- Вашингтон и Театр Русского профессионального Актера ТРАКТ из Нью-Йорка. В программе также мастер-классы по сценической речи и актeрскому мастерству, урок танго, концерт в фойе театра и совместные круглые столы. Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/5072 Адрес: Aurora Theatre, 150 Henderson Dr, Aurora. Время: 20-21 апреля, 12:00 pm. Вход: билеты - по тел. 647-8825062.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Dinner With A View Уникальная возможность поужинать под звездами, в прозрачных куполах, со специальным меню, которое создал шеф-повар Рене Родригес, лауреат 4-го сезона Top Chef Canada, победитель Iron Chef Challenge против шефповара Бобби Флай в 2016 году и Iron Chef Canada Challenger в 2018 году. Информация: на вебсайте www. dinnerwithaview.ca Адрес: The Bentway, 250 Fort York Blvd. Время: по субботам, с 28 марта до 2 мая, 5:30 pm - 7:30 pm, 7:30 pm - 9:30 pm,


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

April 19, 2019 №1106

21

Приходите на пасхальную шоколадную мастерскую, которую проводит удостоенный наград шоколатье Odile of Odile Chocolat. Попробуйте вкусные конфеты, посмотрите приготовление шоколада и сами приготовьте ванильные шоколадные трюфели!

9:30 pm - 11:30 pm. Вход: $99,99. Требуется предварительное резервирование оnline www. dinnerwithaview.ca

его постоянного исследования темы социальной справедливости, включая иммиграцию и репрессии против инакомыслия. Информация: на вебсайте

Выставка Ai Weiwei: Unbroken Ай Вэйвэй - один из самых влиятельных в мире художников и правозащитников, известный своими громкими композициями и гончарными изделиями. Среди них - такие культовые произведения, как «Уничтожение урны династии Хань» (1995). Его работы включают скульптуру, инсталляцию, фотографию, кино, перформанс и архитектуру, но керамика занимает особое место в его практике. Выставка под названием «Несломленный» исследует нарушение границ, как физических, так и символических, взгляд на то, как керамические работы художника формируют основу для

www.

gardinermuseum.on.ca

Адрес: Gardiner Museum, 111 Queen’s Park. Время: по субботам, с 28 февраля по 6 июня, 10:00 am - 5:00 pm. Вход: $15. По пятницам, с 4:00 pm до 9:00 pm - билеты за полцены.

БУДУЩИЕ СОБЫТИЯ Непревзойденная Шер в Торонто! Всемирно известная певица и кинозвезда выступит с новой программой Here We Go Again. Информация:

на вебсайте www.

scotiabankarena.com/events/detail/cher

Адрес: Scotiabank Arena, 40 Bay St. Время: 22 апреля, 8:00 pm. Вход: билеты на www1.ticketmaster.ca/ event

Оперетта «Веселая вдова» Самая популярная оперетта Франца Легара, «Весёлая вдова», завершает сезон на сцене Театра Оперетты в Торонто. «Венский шедевр» Легара впервые получил восторженное признание в столице Австрии, и с тех пор звучит во всем мире уже более 100 лет. Франц Легар и его либреттист Лео Штайн создали магический мир, в котором классовые различия стираются, и побеждает истинная любовь. Восхитительная партитура музыки Легара заполнена вальсами, фокстротами, польками, канканами и чарующей арией Ганны Главари Vilja Lied. Специальная программа Family Night Out предлагает скидки до 50% для детей и молодежи в возрасте до 16 лет в пятницу или субботу. Цены на билеты от $55 до $95, со скидками в среду и пятницу 25% (код WIDOW25 ), и для групп от 20 и более человек. Информация: на вебсайте www.stlc.com Адрес: St. Lawrence Centre for the Arts,

27 Front St. E. Время: 24, 26, 27 апреля – 8:00 pm, 28 апреля - 3:00 pm. Вход: заказ билетов в St. Lawrence Centre for the Arts по телефонам 416-3667723, +1-800-708-6754. Требуется резервирование оnline www.stlc.com или www.ticketmaster.ca Театр Jane Mallett - St. Lawrence Centre for the Arts доступен для инвалидных колясок, находится рядом со станцией метро Union и муниципальными парковками.

Unity Songs: песни, которые объединяют столицы мира С 1 по 12 мая российские коллективы «Хор Турецкого» и Soprano выступят на центральных площадях в 12 странах мира. От Парижа до НьюЙорка, от Берлина до Торонто, от Москвы до Пекина прозвучат яркие, пронзительные, объединяющие песни, которые хранят память и историю 5 поколений.

Unity Songs – исторический марафон, который продолжает объединять весь мир. В этом году уникальная музыкальная акция пройдет в 12 странах на 2 континентах. Уже этой весной Unity Songs впервые услышат жители Рима, Вашингтона, Торонто, Варшавы, Будапешта, Праги, Пекина, Циндао и снова споют в Берлине, Вене, Париже, Нью-Йорке, Москве и Минске. Ведь именно эти песни, написанные в годы Второй мировой войны, напоминают нам о том, что действительно важно: о любви, чести, дружбе, преданности и о мире. Мире, который дороже и важнее любых временных рамок и разногласий. Информация: по тел. (416) 7266992. Адрес: 5 мая, на площади Mel Lastman Square. Вход на мероприятие - по бесплатным пригласительным! Внимание: для того, чтобы попасть на концерт Unity Songs, необходимо пройти предварительную регистрацию на сайте RussianTix.com


22

19 АПРЕЛЯ 2019 №1106

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

Как подать объявление в газету:

перевозки

„„ www.VersatileMoving.com ANY Перевозки 24/7. Домквартира-офис. GTA-CanadaUSA-World. Доставка-переустановка-сборка: мебели, пианино, бытовой техники, тяжелых предметов и т.д. Склады от 1 дня. Вывоз мусора. Упаковка. Уборка до\после.  (416) 77-00-99-5  (416) 540-1020

Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ” • уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

Хорошая цена!

(647) 294-6871 /Дмитрий/

ПРОКАТ АВТОМОБИЛЕЙ РЕМОНТ Механический и кузовной любой сложности. Компьютерная диагностика. БЕСПЛАТНЫЙ ПРОКАТ НА ВРЕМЯ РЕМОНТА* Работаем со всеми INSURANCE CLAIMS INSURANCE CAR REPLACEMENT

(647) 204-4402 C��������� �����

*

УРОКИ ВОЖДЕНИЯ

KA R

Я научу

ol o

автомобилей, домов, мотоциклов и имущества

iving Sc Dr h AT

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110 НЕДВИЖИМОСТЬ сдаю

„„Жилье на короткий срок

$50-75 в сутки. Минимальный срок аренды - 1 неделя.  (416) 277-4665  www.russianrental.ca „„ Steeles & Jane. Сдается комната рядом с York University на короткий или длительный срок. После ремонта, меблированная комната. Все включено - laundry, internet, utilities. Желательно студенту.  (647) 390-5642 „„ Sheppard & Bathurst.

Сдается c 1 мая светлая меблированная комната в полубейсменте нового дома. Все удобства - Интернет и laundry включены в цену. Хорошее местоположение - рядом ТТС и магазины. Только для работающего мужчины и без вредных привычек. Стоимость - $580.  (647) 886-2240 /Олег/

Keele & Rutherford

АВТОШКОЛА

Сдача экзаменов G и G2. Срочный заказ экзамена 1-3 дня. Машина на экзамен по доступной цене. Сертификат для снижения страховки.

(416) 624-2528 Олег

ГАЗЕТУ "РУССКИЙ ЭКСПРЕСС" ЧИТАЮТ ОНЛАЙН:

www.RussianExpress.net

СДАЕТСЯ СВЕТЛАЯ КОМНАТА В ВЫСОКОМ БЕЙСМЕНТЕ,

частично меблированная, отдельный вход и кухня. $ 800 / месяц

416-258-9486

ПРИНЕСТИ: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

В стабильную компанию с многолетнимопытом работы

ТРЕБУЮТСЯ A-Z Drivers Зарплата до $3,000 в неделю A-Z Owner operators

Доход выше $30,000 в месяц

„„ Предлагаю пожилым людям помощь в ведении домашнего хозяйства. Приготовление еды, шопинг, легкая уборка. Имею опыт работы с пожилыми людьми в Израиле и Канаде. Наличие рекомендаций.  (647) 888-4755 /Анжела/  (647) 692-3588

РАБОТА требуется

„„ Требуются женщины на постоянную работу на выгодных условиях для уборки домов.  (647) 267-2340 /Людмила/ „„ Требуются разнорабочие (оплата наличными ежедневно) и женщины для уборки. Требуются студенты на должность office-assistant. Полный или неполный рабочий день. Возможность волонтерства для иностранных студентов без опыта работы в Канаде. После успешного завершения срока предоставляется письмо и рекомендации о канадском опыте работы. Должность волонтера не заменяет оплачиваемые должности. Напишите краткую информацию о себе, образовании, опыте и возможных часах работы. (416) 907-0818 /text/

„„ Требуется оператор на автопогрузчик / Forklift Operator на склад в Concord. $20/h. График: понедельникпятница 8am-2pm. Опыт работы и Forklift licence обязательны.  (647) 476-4422

производству кухонь kitchen cabinets service technician с опытом работы ($23-25/h) и CNC operator/woodworker and Edge banding machine operator.  (416) 989-6559  (416) 225-1952 „„ В компанию по производству кухонь требуется Kitchen Installers/Assemblers, (payment from $6000 and up, piecework, tools and experience are required).  (416) 989-6559  (416) 225-1952 „„ Требуются в компанию по производству кухонь помощники (general labour).  (416) 989-6559  (416) 225-1952 „„ Требуется профессиональная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах.  (647) 898-4579  (416) 482-4579 „„ Требуются рабочие с опытом работы и помощники для установки металлических крыш. Хорошая оплата (от $30 /час).  (647) 818-2047 /Мирон/ „„ Holistic SPA приглашает на работу женщин с лицензией.  (647) 833-3414

ДЛЯ УБОРКИ ДОМИКОВ И ПОДДЕРЖАНИЯ ПОРЯДКА

РАБОТА В ЛЕТНИЙ ПЕРИОД, ЖИЛЬЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ. ПРЕКРАСНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ СОВМЕСТИТЬ РАБОТУ С ОТДЫХОМ

(647) 352-7778

Работа в дневное и вечернее время. Необходимы отличные коммуникативные навыки. Работа с финансовыми документами и клиентами по телефону. Начальная зарплата минимальная. Возможны бонусы. Стабильность, доброжелательный коллектив и бенефиты гарантируем.

Тел (416) 222-0533 Наталия

НЩ

ПЛИТО

И КИ

Ч НИ

КИ

(647) 764-3200

СУПРУЖЕСКАЯ ПАРА

СОТРУДНИЦА

КАМЕ

647-677-2255 Александр

(2 ЧАСА ОТ ТОРОНТО)

ТРЕБУЕТСЯ

ТРЕБУЮТСЯ

СУПЕРЗАРПЛАТА

В ПАНСИОНАТ НА БЕРЕГУ ОЗЕРА

На постоянную работу

russianexpresstoronto@gmail.com

обращайтесь

ТРЕБУЕТСЯ

Financial Services Serguei Totrov

НАПИСАТЬ:

За подробной информацией

„„ Требуются в компанию по

ищу

(647) 982-1819 (Соломон)

Страхование

„„Sheppard & Bathurst. Сдается в квартире комната с большим окном. Через дорогу большая плаза, русский магазин, остановки TTC, банки. Интернет включен. (647) 914-3686

РАБОТА

www.moveyourstuff.ca

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

ПОЗВОНИТЬ:416-663-3999 ФАКС:�������������� 416-663-1974

„„ Bathurst & Steeles. Идеально для новоприбывшего работающего некурящего мужчины. Сдается меблированная комната на втором этаже дома. TV, постельное белье и питание по необходимости. $499.  (905) 763-8095

„„ Alpha Movers. Перевоз-

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА

«русский экспресс»

„„ Steeles & Dufferin. Сдаeтся светлая меблированная комната в частном доме. Отдельный вход, кухня, laundry, internet. Рядом плаза, парк, ТТС. Для одиноких работающих, студентов. Без паркинга.  (905) 760-2442  (416) 786-6076

АВТОМОБИЛИ

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.  (416) 704-3676

www.russianexpress.net

NEED PROFESSIONAL

SEAMSTRESS with experience

Alteration specialist for evening and wedding wear. Designer contract work as well.

Basic English is required. Please call Marlene

905 264 1120

„„ Требуется женщина с проживанием для ухода за инвалидом и домом. Оплата чеком. (Возможна помощь в иммиграции).  (416) 635-7377 „„ Требуется работник на стройку, с опытом работы. Желательное место проживания - North York.  (416) 704-7814 /Николай/ „„ Требуется помощник для работы в доме и саду (мелкий ремонт, стрижка травы, уход за растениями). 2-3 раза в неделю, $15 в час.  (647) 241-2727 „„ Требуются женщины для уборки домов. Машина не требуется.  (416) 728-7446 „„ Требуются general labors в GTA area - North York, Brampton, Toronto.  (416) 661-7452

TEXAS

A-Z FOR

DRIVERS

$2,000 - $2,500 PER WEEK

OWNER OPERATORS

$30,000 AND OVER IN GROSS

Стабильно 15 лет в бизнесе Звоните

416-617-2254 Михаил В НЕБОЛЬШОЙ РЕСТОРАН

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ЖЕНЩИНА ДЛЯ РАБОТЫ НА КУХНЕ ПОЛНЫЙ РАБОЧИЙ ДЕНЬ

Детали по телефону:

647-832-0131 /Анастасия/


1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ОБЪЯВЛЕНИЯ

19 АПРЕЛЯ 2019 №1106

23

ЛЮДМИЛА МЕЛЕХИНА Sales Representative MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

STEELES / DUFFERIN ПРОДАЕТСЯ BACKSPLIT. 5 УРОВНЕЙ. ДОМ ПОЛНОСТЬЮ СДАН В АРЕНДУ. TOTAL RENT - $3850. PRICE - $840,000

ПРОДАЕТСЯ ТАУНХАУС STEELES & BATHURST

3+1 BEDROOM. FINISHED BASEMENT. $669,000

ПРОДАЕТСЯ 2 BEDROOM SEMI DETACHED HOUSE (BRADFORD) $399,000

416 418-0832 cell 416 739-7200 bus п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $17-$21 в час • ГРУЗЧИКИ - $16-$19 в час

БОНУСЫ + ЧАЕВЫЕ

(416) 523-6683 (416) 825-3538 РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions

„„ В Русский Образовательный Центр (Keele/Major MacKenzie) для работы в классах приглашается учитель математики. Знание английского языка и Ontario Curriculum обязательно.  (416) 898-7364 /Анастасия/

„„ Требуются ВОДИТЕЛИГРУЗЧИКИ в moving company на full-time. Действительные права G Full, clean driving record, опыт работы, знание англ.яз приветствуется, но не обязательно. Оплата от $18/h.  (647) 476-4422

„„ Приглашаем на работу в Русский Образовательный Центр (Keele/Major MacKenzie) преподавателя русского языка и литературы. Опыт работы в группах обязателен.  (416) 898-7364 /Анастасия/

трак с погрузочно-разгрузочными функциями, full-time. Cabinet maker. CNC оператор для работы на деревообрабатывающих CNC (вторая смена). Logistic and purchaser.  (647) 244-5464

„„ Требуются Водитель на

Avalon Solution

Агентство по трудоустройству

ПРЕДЛАГАЕТ ВРЕМЕННУЮ И ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ на производстве и в офисе

For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

info@gtarecruitment.ca, GTA Recruitment

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ КАТЕГОРИИ

A-Z

С ОПЫТОМ РАБОТЫ ОТ 2 ЛЕТ

ДЛЯ ПОЕЗДОК ТОРОНТО-КВЕБЕК-ТОРОНТО, dedicated runs или LTL (Montreal/Quebec City area).

Чистый CVOR и driver abstract. Работа круглый год. Годовая зарплата - $65.000 - $75.000

solarorbex@gmail.com

(416) 939-4764

Звоните 647-748-1010 В связи с получением новых контрактов

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

BОДИТЕЛИ И ВЛАДЕЛЬЦЫ ТРАКОВ КАТЕГОРИИ A-Z Мы платим:

ТРЕБУЮТСЯ КОНТРАКТОР ВОДИТЕЛИ

И OWNER OPERATORS CANADA И CANADA-USA

- Bодителю ОТ 80¢/mile - Bладелец трака

CITY DRIVER

Мы 12 лет в бизнесе. Спешите, количество мест ограничено

Tel e-mail: driver@vnvlogistics.com www.vnvlogistics.com

получает до $2,5/mile

647.607.2767

Нет опыта - поможем

416.854.4431

KRIS ANDREW INC.

A-Z TEAM

DRIVERS • TORONTO - VANCOUVER & TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • от 58 cents per mile + HST Говорим на русcком / болгарском

416.627.6770

Красимир

„„ Требуются профессиональные портнихи в дружный и креативный коллектив In Vogue Dance Shop (Richmond Hill) с опытом работы на промышленном оборудовании. Направления- танцевальные костюмы и fashion-дизайн.  (416) 953-4044 /Ирина, text/ „„ Требуются ответственные женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $13-15 в час.  (647) 505-9471 /Вероника/

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ

ВСЕ ВИДЫ

ÏÎÊÐÀÑÎ×ÍÛÕ ÐÀÁÎÒ В ДОМАХ, КВАРТИРАХ, ОФИСАХ, КОММЕРЧЕСКИХ ПРЕДПРИЯТИЯХ

Снятия Popcorn (гладкие потолки). Более 15 лет стаж работы. Приоритеты: высокое качество и окончание работ в сроки, обговоренные с клиентом.

647.967.8142

e-mail: info@arkadyspainting.com www.arkadyspainting.com

РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ

женщина по уходу за пожилым мужчиной, с проживанием Район Bathurst-Steels

УКЛАДКА ПЛИТКИ (пол, кухня, ванная, лондри). ИНСТАЛЛЯЦИЯ ПОЛОВ. МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ. FINISHED BASEMENT.

416-562-2024

www.expresshomerenovation.ca

Oбращаться по телефону

РАБОТА С КИРПИЧОМ И КАМНЕМ.

Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем.

(647) 830-3336 /Игорь/


1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

„„ В компанию ALUMAX PANEL требуется профессиональные установщики алюминиевых панелей (АКП), Richmond Hill. www.alumaxpanel.com  (647) 994-7479

„„ Ремонтные работы, бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.  (416) 857-7059

„„ В компанию на постоянную

„„ ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.  (647) 388-4454 /Игорь/

ТОВАРЫ продаю

„„ Подбираем мех на любой

вкус. Замените искусственный потрёпанный мех на вашей куртке на шикарный натуральный, и ваша вещь приобретёт богатый элегантный вид.  (416) 880-0295 „„ Тапочки мужские и

женские для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах. $25 вместо $45. Dufferin & Finch. Работаем все дни недели.  (416) 880-0295

 1392924@gmail.com

УСЛУГИ ремонт

„„ Столяр-краснодеревщик профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Замена столешниц, установка карнизов.  (647) 298-8982 /Влад/  (647) 298-4123

* Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ.  (416) 566-7070 /Сэм/

„„ RENOTEC. Ремонтно - строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.  (416) 561-1950 /Игорь/ „„ Изготовление архитектурных чертежей и получение разрешений на строительство. Residential and Commercial. Представление интересов на Committee of Adjustments.  (647) 834-2404 „„ HANDYMAN. Любой мелкий ремонт в доме. Стены, полы, керамика, покраска, замена сантехники, замков. Люстры, зеркала, жалюзи, шторы.  (416) 710-3047 „„ Хотите качество? Мы работаем для вас! Custom ZEBRA BLINDS, Покраска, Popcorn Removal, Garage Openers, Wainscoting, Crown Mouldings, Flooring, Drywall, Basement под ключ и др.  (416) 605-5577 /Евгений/  (647) 202-5777 /Виктор/ „„ HANDYMAN. Все виды мелкого ремонта в доме. Более 20 лет опыт работы в Канаде, гарантия качества.  (647) 970-4465 „„ Basement concrete crack waterproof repair. Ремонт трещин в стенах и полу бейсмента, шириной до 1/2". Быстро и надежно!  (416) 710-3047 „„ Строительная компания UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время.  (416) 886-6345  (905) 553-3663

УСЛУГИ бытовые

„„ Убираю чисто и аккуратно дома, квартиры, офисы. Помогу упаковать вещи при переезде. Помогу присмотреть за детьми. Опыт работы имеется. Говорю на русском, Hebrew, English.  (647) 818-5013 /Роза/ „„ Убираю “как для себя”. ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods.  (647) 272-0804 /Алла/

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986 ЕСКИ ИЧ

РАБОТ

„„ Приеду и БЕСПЛАТНО заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода.  (416) 277-4665

„„ Windows 3000 * Окна

„„ Профессиональная установка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам.  (416) 895-8208

«русский экспресс»

Е

„„ Домашние органические яйца с индейской фермы. 10$ - 30 штук. Доставка по North York  (416) 277-4665

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.  (416) 277-1398

„„ Bathurst & Steeles. Сдается 2 bdr. apartment. Паркинг включен. $2000 per month + hydro.  (416) 871-3630

www.russianexpress.net

ТЕХН АН

ОБЪЯВЛЕНИЯ

С

19 АПРЕЛЯ 2019 №1106

Ы

24

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

В Е С Ь " РУ С С К И Й ТО РО Н ТО " : www.masterpages.ca


1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ

ВАННЫХ КОМНАТ, КУХНИ, БЕЙСМЕНТОВ, УДАЛЕНИЕ НЕСУЩИХ СТЕН Работаем качественно и предоставляем гарантию на работу. Сертифицированный электрик и сантехник. Покупка материалов по цене контрактора. При необходимости подготавливаем 3D чертежи, дизайн.

www.goodreno.ca

регламентирующие процедуры и разбирательства. www.jspc.ca  (416) 907-6011

УСЛУГИ финансы

„„ Income Tax - Личные, Self-employed, Partnership, Corporation, HST отчеты, а также открытие/закрытие корпораций. 17 лет опыта. Finch & Bathurst  (416) 333-5241 /Татьяна/

деловые

„„Welfare & ODSP (инвалидность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям.  (416) 277-4665 „„ JSPC Trial and Appeal

Lawyers. Shulman Lawyers. Чрезвычайные гражданские, страховые, медицинские, уголовные, иммиграционные, семейные, трудовые, имущественные споры, налоговые споры, дела о банкротстве, права человека и административное право: суды, заявления, слушания и апелляции федерального, провинциального, муниципального уровняи регулирующих органов. Споры, слушания и апелляции с регулирующими органами профессионального лицензирования. Административные трибуналы, государственные и

БУХГАЛТЕРИЯ

„„ Income Tax для работающих, студентов, новых иммигрантов, лиц без доходов. Self Employed и малые бизнесы. 15 лет опыта. Steeles & Bathurst.  (416)733-1924 /Евгения/  (647) 544-5415

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий,

Людмила

INCOME TAX

Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

BOOKKEEPING

Simply Accounting, QuickBooks

• Полное ведение бизнеса • Финансовый анализ и рекомендации • Регистрация и ликвидация бизнесов и корпораций • Консультации в течение года • E-File for tax return • Многолетний опыт работы в Канаде • Офис в районе

По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

$

Personal Self Employed Corporation

Clark & Dufferin

(905) 738-1769 ДИНА

„„ ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2.

Новый метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes.  (416) 880-0295 „„ ЦЕНТР МАССАЖТЕРАПИИ И ОРТОПЕДИИ. Лечение шейного и поясничного остеохондроза, артроза суставов, сколиоза, последствий перенесенных травм и операций. Принимаются страховки и бенефиты.  (416) 878-3340 „„ Сборы трав, витаминнооздоровительные чаи, сборы трав, мази, масла, свечи. Повышение иммунитета, профилактика и уход за здоровьем.  (416) 736-0747 /Захар/

УСЛУГИ компьютеры

„„ Ремонт любых компьютеров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. Cloud Home Automation (Video DoorBell, Garage door openers, cloud security Cameras). Security systems.  (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ математика

„„ Математика, Физика, Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет.  (647) 966-0998 /Александр/

25

Анатомические тапочки из биологически чистых материалов с легкой подошвой, разработанной с учётом анатомии вашей стопы, снимут боль, отёчность и усталость в ногах.

C НАТУРАЛЬНОЙ ОВЕЧЬЕЙ ШЕРСТЬЮ:

$25 ВМЕСТО $45

$20 ВМЕСТО $35

ДЛЯ ИНФОРМАЦИИ ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ: 416.880.0295 (DUFFERIN& FINCH) *Купон не действителен при доставке на дом

„„ МАТЕМАТИКА. Опытный преподаватель, Ph.D., дает уроки математики у себя или у вас дома. 6-12 классы. Программы подготовки к поступлению и успешной учебе в университете.  (416) 736-6317  (647) 388-3273 /Федор/ „„ Математика. Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университетов, а также развивающие занятия для учеников средней школы. (Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT)  (416) 633-3314 /Татьяна/

УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ английский язык

„„ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker).  (416) 917-1501

„„ Математика, Биология и Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех!  (416) 498-4199

MEDICAL CENTRE 401 Magnetic Drive (Dufferin & Steeles)

БОЛИ В СПИНЕ

БОЛИ В СУСТАВАХ

„„МАТЕМАТИКА

 (647) 236-4032  (647) 464-4032

$

Применяем специальную технику остеопатии, массажа, иглотерапию, физиотерапию и энерготерапию. Используем специальное оборудование:

Spine stretching Mashing.

Решили объявить себя

Только лицензированные специалисты

БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ? Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии.

Принимаем все виды страховок. Консультация бесплатно

416.858.8021 647.470.3951

От $25,000 до $150,000

(647) 873-3464 Павел

$

19 АПРЕЛЯ 2019 №1106

КУПОН СКИДКА*

С ХЛОПКОМ:

УСЛУГИ красота

WSIB.16 лет опыта. 416.704.7814 Николай

УСЛУГИ

„„ Income Tax - в тот же день. Бесплатно отправляю отчет за Вас! Для пенсионеров, получающих пособие, вновь прибывших - $20. Для работающих и бизнесов, корпораций тоже недорого (помогаю с subcontractors). Консультирую по телефону. 20 лет опыта. Нахожусь на 43 Palm Dr. Говорю и на языке аборигенов.  (416) 398-5990 /Юрий/

ОБЪЯВЛЕНИЯ

pozitmed@gmail.com

$ ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ

ПЕРЕВОДЫ Русский / украинский белорусский / английский

Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.

v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE)

INCOME TAX (647) 393-3414

Читайте газету "Русский Экспресс" на веб-сайте: www.RussianExpress.net

РАБОТАЮЩИЙ МУЖЧИНА

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

С ХОРОШИМ ЧУВСТВОМ ЮМОРА

ПОЗНАКОМИТСЯ с молодой женщиной любой национальности без детей, для дружбы и любви В случае необходимости помогу материально

(416) 605-1640 /РОБЕРТ/

Наталья (High Park), пожалуйста, перезвоните

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318


26

April 19, 2019 №1106

 416-663–3999

Тонирование стекол Покрытие кузова декоративной пленкой всех цветов и текстуры Покрытие капота защитной пленкой

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

April 19 , 2019 №1106

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ:

хотите стать владельцем трака? НАША КОМПАНИЯ ПРЕДЛАГАЕТ ВНУТРЕННЕЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ БЕЗ НАЧАЛЬНОГО ВЗНОСА

0.70

ДИСПЕТЧЕР ACCOUNTANT OFFICE CLERK ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ TRAINING

27


28

April 19, 2019 №1106

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Смс от книжных героев

Анекдоты

Мяч утонул. Сижу, тупо реву. Таня.

— Почему в наше время басни потеряли былую популярность? — Все дело в том, что в баснях главное — это мораль!

Скока пацанов брать с собой? Черномор. Кто со мной на каток? Саша Невский.

– Как ты относишься к структурированному углероду? – Слушай, достал ты уже интеллектом давить! Иди ты знаешь куда со своим структурированным углеродом! – Понятно. Кольцо с бриллиантом, значит, не хочешь…

Это шутка была, про черевички! И где тебя черт носит?! Оксана. Я его выбросил. Фродо. Что-то ты, Герасим, не договариваешь. Муму.

– Господин Малевич, до выставки полчаса, а у вас ещё ничего не готово! – Ща всё будет…

Платок и бусы купил. Ищу цветочек. Папа. Буду поздно, не забудь помолиться на ночь. Отелло.

– Но помни, Золушка: ровно в семь утра твой чудесный айфон превратится в бессердечный будильник.

)))))))))))))))))))) Чеширский кот. К черту кроликов, грибы и гусениц! Больше после обеда не сплю. Алиса. Дедушка, адрес скажи! From: Ваня. Под ноги надо было смотреть, уроды. Аннушка.

А у Диснея я бы выжила, слышишь, Ганс! Русалочка.

Подвески забрал, скоро буду. Д’Арт.

Куплю стулья. Остап.

Сны пронумеровала. дальше? Вера Павловна.

Дождись Берлиоз.

Твой хвост у Совы. Пух. Мелофон у меня. Я дома. Алиса. Молилась. Жду. Дездемона. Володя, во сколько стрелка? Место помню. Глеб. Ты здесь? Я на третьем, давай пересечемся. Данте. Мой тебе совет — смени кодировку, сойдется. Герда. ДА! И я! Брут. Они все больные! Айболит.

Что

своего

трамвая.

Вскрытие показало, что пациент переедал. Лесорубы.

Пушкин, ты сам-то когда-нить изумруды грыз? Белочка.

Твоя благоверная шизанулась, с зеркалом общается. Прячусь у кентов. Белоснежка.

Земля. Санников.

Давай сходим в кабак, выпьем? Я угощаю. Сальери. Папа, я все сдал! Павлик. Половина двенадцатого! Герман, ты где? Пишу с английского номера.

Я быстро — одна нога здесь, другая там! А. Каренина.

– Здравствуй, Иван-царевич, мы получили твою стрелу. К сожалению, сейчас все лягушки заняты, но твоя стрела очень важна для нас. Оставайся на линии… Как отличить филолога в толпе? Нужно помахать ему рукой. Если он помахает вам в ответ, то это не филолог. Филолог – помашет.

Олег, смотри под ноги! Конь.

— Мама, Пушкин — наше все? — К сожалению, да, сыночек. — Почему «к сожалению», мама? — Потому, что все остальное газ, нефть, металл, лес и земля - давно не наше.

Достопочтимый сэр! Обстоятельства задерживают, нагоню на болотах. Ваша Собака.

В одном из подмосковных подземелий найдена библиотека

Блин, когда же я высплюсь? Красавица.

Ивана Грозного! Любопытные пометки заметили археологи на читательских формулярах: «Отрубить голову», «Посадить на кол», «Подождать — может, еще вернет книжечку»… Красота — это богатство женщины. А богатство — это красота мужчины. Если на вас напал уссурийский тигр – смиритесь; закон на его стороне. Я недавно купил книгу про фэншуй. До сих пор не знаю, куда ее положить. Из рецензии: «Я уверен, что эта книга найдет своего читателя. Может, даже двух или трех». Когда читаешь книги современных авторов, в голову невольно приходит мысль: «Сохрани лес — публикуйся в интернете». – Доктор, у меня проблема: я постоянно ошибаюсь в людях! – Я не доктор. Жизнь надо прожить так, чтобы твои портреты украшали денежные знаки. Друзья выбирают подарок. - А давайте подарим книгу книга лучший подарок. - Не, я видел, книга у него уже есть… – А правда, что все войны на земле – из-за женщин? – Правда. Нарожали дураков!

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

14 апреля, воскресенье Toronto Hidden Gems #2.

Пешеходная экскурсия по малоизвестным, но очень интересным достопримечательностям Торонто. 20 мая, понедельник – Victoria Day long weekend - Buffalo.

В программе: пешеходная экскурсия по Баффало, знакомство с уникальными архитектурными достопримечательностями (включая здание, способное принимать дирижабли), церквями и образцами современного искусства, посещение смотровой площадки с видом на город с высоты птичьего полета, ланч в лучшей пельменной города (по желанию).

(647)996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

$1,998,800 / King City 1700 SF. Одноэтажный дом с двумя гаражами, на 10 акрах земли в прекрасном месте южнее HWY27, на 17th Side Road. 45 минут до downtown Торонто и 10 минут до GO station. Отлично для постройки нового дома. $2,378,800 / Bathurst & Major Mackenzie 71x105 feet lot. Новый современный дом в самом престижном районе с выходом на лес и маленький пруд, w/o basement. 4 спальни, 4 туалета. Полный туалет на 1-м этаже (офис может служить комнатой для гостей или родителей). $1,900,000 / Bathurst & Rutherford (Lubovic Campus) 5-тиспальный дом с видом на ravine. Законченный бейсмент с отдельным входом, широкие baseboards & mouldings. Прекрасный участок. $2700 в месяц /Yonge & King (Richmond Hill) Сдается 5-ти спальный дом с 2-мя гаражами и законченным бейсментом. Удобное месторасположение и очень практичная планировка.


 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

April 19 , 2019 №1106

29

Капустный блин Какое вкусное блюдо можно быстро приготовить на завтрак? Хороший овощ — белокочанная капуста. Примерно, как та картошка, которую так расхваливала Тося Кислицына в «Девчатах», загибая пальцы сначала на одной руке, а потом и на другой. Про капусту можно примерно так же: «Капуста квашеная, заварная. Щи, борщ. Капуста тушеная с сосисками, капустные котлеты»… Мила Смайлик Уверена, каждый из вас может продолжить начатый мною «капустный ряд» и дополнить его своими, с детства любимыми и обожаемыми блюдами. И что мы тогда смотрим на нее?! Готовить ее надо, граждане. Как же из нее на завтрак быстро и без особых сложностей приготовить очень оригинальное и не менее вкусное блюдо? Есть такое. Капустный блин называется. Слышал кто? Вот и я тоже до последнего времени — ничего. Но нынче кулинарных рецептов тех блинов… Ужас сколько! Готовить, не переготовить.

Блин капустный Берем пару-тройку (в зависимости от размера) капустных листов и тоненько шинкуем их. Присаливаем то, что нашинковали, и с усилием мнем капусту в ладонях, чтобы она стала мягкой. После чего отправляем основу нашего будущего блина в миску. Добавляем к ней столовую ложку консервированной кукурузы, сырое яйцо, перчим и хорошенько перемешиваем все содержимое. Выкладываем в миску столовую ложку сметаны, две таких же ложки муки, чуть присаливаем (чуть-чуть, чтобы не пересолить, учитывая, что капусту

перед тем, как ее мять, мы уже немного присаливали) и снова все хорошенько перемешиваем. Ставим на плиту сковородку, хорошенько разогреваем ее, после чего огонь делаем в промежутке между средним и сильным. Наливаем немного масла, помогаем ему полностью освоить

все жарочное полотно сковороды и прямо в ее центр выкладываем все то, что хорошо перемешанное лежит в нашей миске. С помощью столовой ложки разравниваем эту массу, одновременно подводя под один уровень толщины и формируя круглую форму блина, выравнивая его края.

Подвели? Сформировали? Выровняли? Теперь пять минут жарим блин с одной стороны, переворачиваем его и такое же время «румяним» его вторую сторону. А как заданное время вышло, огонь под сковородой выключили и минутки на три закрыли ее крышкой. Пусть за это время

водяные пары сделают наш блин более мягким и сочным. Ну, а после этого… Можно наше кулинарное произведение выкладывать на порционную тарелку. Немного мелко рубленного лука-пера, пару ложек сметанки и… Вуаля, завтрак готов. Приятного всем аппетита!

Открыта регистрация на программу

для тех, кому за 50+ с 29 июля по 12 августа

(на 1 или 2 недели)

Первый заезд: с 29 июля - 5 августа 2019

Второй заезд: с 5 - 12 августа 2019

www.maplelakecentre.org


30

April 19, 2019 №1106

 416-663–3999 досуг и развлечение «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

«русский экспресс»

Cудоку

Кроссворд По горизонтали: 1. Модное ныне окольцовывание с головы до ног. 2. «Не вода, не суша - на лодке не уплывешь и ногами не пойдешь» (загадка). / Память, «завязанная» на носовом платке. 3. Юбочный волокита. 4. Ножные колеса. / Если верить И.Крылову, он очень просто открывался. 5. Загребалка у экскаватора. / Греческая буква, которой окружности «обязаны» своей длиной. 6. Король, при дворе которого ошивались янки (литер.). 7. Телохранитель арестанта. / Шоколадная сборная. 8. Полуфабрикат мужа. 9. На сцене - танец, на жаргоне гонорея. / Набитая зверюга. 10. Иноземная машинка с проказливым названием. 11. Культурный проводник. / «Город» для самолетов. 12. Рыбье покрытие. 13. Средство «от влаги», производимой маленькими телезрителями. 14. Результат удачной стыковки кулака с глазом. / Блестящий деятель науки, превращенный в небесное тело. 15. Официальное посещение, которое «наносят», как удар. 16. Корнеплод-мутант

Ответы на сканворд:

Ответы на кроссворд:

(сказ.). / Царапина повышенной площади. 17. Блюститель небесных границ. По вертикали: А. «Эхо чревоугодия». Б. Крестьянин, добравшийся до Ленина. / Громкая мера. В. Твой хранитель. Г. Актер «навеселе». / Попойка, маскирующаяся под прогулку. Д. Церемония превращения головы в золотую. Е. Водная процедура для огорода. Ж. Ироничный портрет. / «Должность» лермонтовской Тамары. З. Громогласный плакса. / Новогодняя гостья. И. Озвученное недомогание. / Наука, работающая на снайперов. К. Дом-холодильник. / Кто продал совесть за 30 сребреников? Л. «Статус» человека после кремации. / Монетное личико. М. Музыкальный инструмент былинного Садко. / Звук не к деньгам. Н. Застывшее изваяние. О. Кинокомиссар-француз. / Сборище мычащей скотины. П. Бомбоубежище для бомб. Р. «Рожденная» на ксероксе. / «Корабль» тундры. С. Полюбовное соглашение без эксплуатации судьи.

По горизонтали: 1. Пирсинг. 2. Болото. Узелок. 3. Ловелас. 4. Ролики. Ларчик. 5. Ковш. Пи. 6. Артур. 7. Конвоир. Ассорти. 8. Жених. 9. Трепак. Чучело. 10. Шкода. 11. Гид. Авиабаза. 12. Чешуя. 13. Памперс. 14. Синяк. Светило. 15. Визит. 16. Репка. Ссадина. 17. Радар. По вертикали: А. Икота. Б. Ходок. Децибел. В. Ангел. Г. Комик. Гулянка. Д. Коронация. Е. Полив. Ж. Шарж. Царица. З. Рева. Елка. И. Стон. Оптика. К. Иглу. Иуда. Л. Прах. Аверс. М. Гусли. Свист. Н. Истукан. О. Мегрэ. Стадо. П. Арсенал. Р. Копия. Олень. С. Мировая.


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

April 19 , 2019 №1106

31


32

April 19, 2019 №1106

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

accident?

«русский экспресс»

The Real Estate Team

1%

*

звоните нам!

full service

мы защитим ваши интересы

slomyanski law

MLS listing commission **

Дмитрий Митушев

Инна Пак

Personal Injury Law Firm

Sales Representative

Real Estate Broker

416-471-3464

647-405-4662

Максимальная компенсация в каждом конкретном случае

Гамильтон $499,000

 Физические и психологические травмы любой степени тяжести при авариях, падениях и других несчастных случаях  Иски к страховым компаниям

Потрясающий инвестиционный проект В 5 минутах ходьбы от MacMaster University! 6 спален. 2 полных ванных. Участок 25 ft на 100 ft. Газовое отопление. Дом после кап. Ремонта. Дом Полностью эффективно функционирует под сдачу в аренду для студентов MacMaster University. Инвестиция под ключ. Спешите посмотреть!

 Высокий профессионализм  Внимательное отношение  Выезжаем на дом и в госпиталь  Первая консультация бесплатно  Оплата только по факту успешного завершения дела

mariana slomyanski

lL.b, ll.m, Barrister & Solicitor, Notary Public

(416) 519.1006 (416) 897.0474 www.slomyanskilaw.com / info@slomyanskilaw.com 1110 Finch Ave West, Suite 500, Toronto, on m3j 2t2

Новые проекты от Застройщиков по VIP ценам ------------------------------------------------большая база данных на assignment sale ---------------------------------------------------Полная поддержка по документации и Помощь в финансировании

Thornhill Woods $1,700,000

Ричмонд Хилл $1,409,000

Отдельно стоящий дом с законченным Walk Out Basement. 3,200 кв фт. Плюс walk out бейсмент. 4 +1 спальни, 5 ванных комнат. Две полноценные Кухни. Офис на первом этаже. Гараж на 2 машины. Рядом с Community центром, Школами и парками.

Отдельно стоящий дом с видом на Лес и с бейсментом на уровне земли. Отлично для дополнительного дохода. 4 спальни, гараж на 2 машины. Более 3,000 кв фт. Жилой площади в престижном районе. Деревянные полы и современная отделка.

Newmarket $700,000 Exclusive Freehold

Thornhill $1,950

Угловой Таунхаус 3 спальни, 3 ванных. Гараж на одну машину. В отличном состоянии. Деревянные полы. Современные Электроприборы. Рядом с парками, школами, плазами.

Кондо возле Promenade 1 спальня плюс офис. Парковка. Просторная и светлая квартира с балконом в тихом районе. Прекрасные условия для отдыха: бассейн, фитнес, комната отдыха, сауна, охрана

* For complete disclosure details go to www.HomesMinMax.com ** Commission to co-operating (buyer) Brokerage is not included

Right At Home Realty Inc., Brokerage 1396 Don Mills Rd #B121 Toronto M3B 0A7 W: 416.391.3232 F: 416.391.0319 www.HomesMinMax.com www.DM-RealEstate.com www.HomesMinMax.com

Хороший рынок или плохой - не важно

Важен агент, который работает для вас If you want to buy, sell or rent your home, condo or commercial property I will assist you with: ● Comparative Market Analysis ● Staging Your Home ● Professionally Designed Brochures ● Market Your Home on Different Forms of Media ● Open House

Предоставление частного кредита для: ●покупки недвижимости ●развития бизнеса ●перефинансирования ●ремонта и др.

old S week

Предлагается на продажу просторный светлый двухэтажный апартамент на 7/8 этажах 9 этажного комплекса Pasquale De Rose. На первом этаже находится кухня, прачечная, гостиная с балконом Julliette (открывающиеся окна до пола). На втором этаже просторная светлая спальная комната и ден, который тоже может быть использован как вторая спальня. 2 санузла, много встроенных шкафов. Islington subway station, школы и шоппинг моллы в шаговой доступности. Не упустите свой шанс! Звоните прямо сейчас! Цена $488,800

in

a

Мои результаты подтверждают мой профессионализм!

Звоните мне сейчас!

Валерия Жибарева

Gas Station For sale - $6,800,000 Lot – 5 acres The main tenants are PetroCanada and Tim Hortons York Mills/Bayview $7,695,000. Must to see Custom Built Home! 5 Br, 8 Wr, 3Car garage.Impeccable Detail+Undeniable Level Of Lavish Craftsmanship.Extraordinary Circular Drive W/ Prof Landscaping . Powder Rm+Mudroom.Chef's Kitchen Complete W/Top Of The Line Appl's! W/O To Pool W/Waterfall

брокер

(905) 599-8584 Office: 905-855-2200 *Each Office independently Owned and Operated

angeliubchenko@yahoo.ca

Profile for Russian Express Weekly Newspaper

Russian Express Newspaper #1106  

Russian Express Newspaper #1106

Russian Express Newspaper #1106  

Russian Express Newspaper #1106