Newspaper Russian Express #1088 by Toronto Express Weekly Newspaper

№1088

decembEr 14

2018

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

Доставка грузов и посылок в Россию, Украину, Молдавию, страны Европы

Здоровье и красота Toronto Dermatology Centre. Д-р Анатолий Фрейман (на фото - слева) и д-р Бенджамин Баранкин, первые русскоязычные врачи-дерматологи в городе, основали эту клинику около 10 лет назад. Сегодня здесь ведут прием восемь высококлассных специалистов в областях дерматологии и косметологии. Читайте стр.12.

GLOBE IMMIGRATION К а н а д с к и е ко н с ул ьта н т ы и а д в о к ат ы Решение всех видов апелляций и сложных иммиграционных ситуаций Супружеское спонсорство Продление гостевой визы Профессиональная иммиграция Canadian Experience Class Провинциальные программы Подготовка ко всем иммиграционным интервью и слушаниям Независимая оценка ведения дела Защита в иммиграционной тюрьме LMIA

Гостевая виза Семейное спонсорство Гуманитарные подачи Admissibility Hearings Депортация Снятие ордера иммиграционных арестов Бизнес-иммиграция Восстановление легального статуса Рабочая виза Студенческая виза

Реальные решения иммиграционных проблем!

647.986.8472

www.globeimmigration.com Мы говорим на вашем языке! Офис открыт в субботу Orr Kolesnik is a Certified Canadian Immigration Consultant and is Licensed by ICCRC, Immigration Consultants of Canada Regulatory Council, Membership ID: R413623

Orr Kolesnik

ЗАБИРАЕМ ПОСЫЛКИ ИЗ ВАШЕГО ДОМА

● Каждая посылка застрахована на $100 ● Еженедельная отправка контейнеров из Торонто ● Отслеживание доставки

905.499.1122 www.atlanticexpress.ca

December 14, 2018 №1088

 416-663–3999 « настроение недели

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель �� Майя Мастер Отв. секретарь ��Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист ............... Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия........................ ..... А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка �� В. Самодай Publisher ��Maia Master Manager �� Maria Mikhailova Мarketing мanager, columnist............ ............................................ Aya Т. Stolnitc Editorial Department............................. .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper.... �� V. Samoday Phone �� (416) 663–3999 E-mails �� russianexpresstoronto@ gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Пощечина дракону Когда прогресс требует жертв. Как гласит старинная восточная пословица, если хочешь жить долго и спокойно, не дергай дракона за усы. Арестовав представительницу деловой элиты Китая, Оттава не только дернула дракона за усы, а влепила ему громкую пощечину. Влепила и за себя, и за того парня – то есть за президента Трампа. А.Гладков (agexpress@mail.com) Унижение Поднебесной, возможно, поднимет настроение главе американского государства. Ему ведь приходится туго: одной рукой он воюет с красной империей, а другой отпихивается от мясорубки, куда постепенно затягивает крепко связанных с президентом людей.

««Huawei – это

суперсовременное коммуникационное оборудование, широко использующееся в десятках стран мира, включая самые развитые. Однако уже давно утверждают, что в оборудование от Huawei заложены шпионские возможности. И не случайно в последние годы Штаты и их союзники постепенно отказываются от техники и услуг этой компании. В Канаде звучат различные комментарии по поводу ареста финансового директора Huawei Мэнь Ваньчжоу. Для одних это отважная победа над коммунистическим Китаем, и они предлагают продолжать в том же духе, не считаясь с последствиями. Другие видят в случившемся чуть ли не катастрофу, грозящую Канаде серьезными неприят-

ностями. Неприятности, кстати, имели место в глобальном масштабе. Учитывая накал американо-китайского противостояния, после пленения «принцессы Хуавей» могло случиться всякое, и мировые рынки закономерно рухнули, понеся немалые потери. И Трюдо, и Трамп самоустранились от участия в событиях, объяснив арест инициативой правоохранительных органов. Оба лидера явно не желают брать на себя ответственность: пока еще не ясно, каким боком выйдет вся эта история. Между позой победителя и позицией оправдывающегося есть понятная разница. А выйти может многое. Такого унижения в Пекине не простят. Мэнь Ваньчжоу – дочь основателя Huawei, с состоянием в 3,2 миллиарда долларов занимающего 83-е место в первой сотне самых богатых людей мира. Фирма, тридцать лет назад созданная бывшим заместителем командующего инженерными войсками Китая, находится на 72 месте среди 500 ведущих бизнесов планеты. Ее активы превышают 77 миллиардов долларов, а чистый доход – 7 миллиардов долларов. На Huawei работают 180 тысяч человек в 170 странах мира, и недавно эта компания оттеснила Apple на второе место по выпуску смартфонов, уступив только Samsung.

Но главное у Huawei – это суперсовременное коммуникационное оборудование, широко использующееся в десятках стран мира, включая самые развитые. Однако уже давно утверждают, что в оборудование от Huawei заложены шпионские возможности. И не случайно в последние годы Штаты и их союзники постепенно отказываются от техники и услуг этой компании. В октябре 2011 года стало известно, что Huawei является основным поставщиком телекоммуникационного оборудования Ирану. Ровно через семь лет наследница бизнес-империи была арестована в аэропорту Ванкувера – за сотрудничество с Ираном вопреки американскому запрету. За эти годы прошло бесчисленное количество сообщений о китайском шпионаже в Штатах, Канаде и других западных странах, о вездесущих китайских хакерах, об оптовом воровстве передовых технологий и прочих бесчинствах Китая. Удивительно, но Пекину все дерзости сходили с рук. Возможно, в Вашингтоне опасались дать первый залп в войне, не гарантирующей победы. Пока не стало окончательно ясно: Америка не имеет будущего с экономикой, где основную роль играют спекулятивные операции и сфера обслуживания. И она не имеет будущего в мире, где Китай ведет независимую политику, не счи-

таясь с финансовыми, экономическими и политическими интересами Штатов. История иронична. Американцы создали китайского гиганта в противовес Советскому Союзу. Операция прошла успешно, и теперь гигант, ставший самостоятельной величиной, угрожает своему создателю. В полном соответствии с известной легендой. Последствия и результаты нового глобального конфликта станут понятными спустя поколения. Нам остается только надеяться на инстинкт самосохранения участников конфликта. Говоря языком будущей Америки, «летаса хопаса». Именно так лет через сто будет звучать Let us hope на многонациональном североамериканском слэнге. Ну а если не совсем так, то близко к этому. Не случайно же собранные ООН представители 150 государств - включая Канаду, но не США и Израиль, - подписали соглашение о признании нелегальной миграции законной формой иммиграции. Многие опасаются, что новая глбально-прогрессивная инициатива ускорит развал благополучия пока еще развитых стран и их уход в небытие. Если государственный суверенитет перестанет сдерживать бегущие от самих себя народы, то новый мир возникнет в дыму и крови, на руинах нынешнего.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2018 RAV4

Finance and Lease from 0% loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2019 Corolla XSE

 416-663–3999

Finance and Lease from 0.49%

2019 Highlander

December 14, 2018 №1088

Finance and Lease from 4.49%

December 14, 2018 №1088

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Однажды лебедь, рак и щука... Даешь PRESTO! В канун нового года наши транспортники преподнесли горожанам еще одну радостную новость: с 1 января 2019 должен прекратиться выпуск и продажа проездных карточек Metropass. В течение года планируется также отменить одноразовые талончики и токены. А ТТС полностью перейдет на систему электронной оплаты проезда, известную как PRESTO. Александр Герштейн Хотелось бы, конечно, порадоваться вместе с теми, кто изо дня в день бьется над нелегкой задачей перемещения нас, пассажиров, из пункта «А» в пункт «Б», иногда даже вовремя. Но смущает какой-то типично большевистский подход к делу. В хорошо памятном стиле «Досрочно пустим третий агрегат строящейся ГЭС!» На хрена, извините, его пускать, если стройка не закончена? Но это было там, скажет читатель, а мы-то здесь и сейчас… Мы - да, а принцип, увы, тот же самый: главное - доложить о готовности и ввести в строй. Не включается? Временные трудности, товарищи. Преодолеем! А пока что объединенный профсоюз номер 113, представляющий работников ТТС, обратился с письмом к премьеру Онтарио, Дагу Форду, с категоричным заявлением: система PRESTO не работает и пока никоим образом не может заменить привычные проездные. Машины по продаже и подзарядке деньгами карточек PRESTO на станциях метро либо не действуют либо создают пассажирам проблемы. Например, снимают деньги с кредитки, но не переносят их на карточку. Люди вынуждены тратить время в очередях, так как машин явно мало. Турникеты на входе иногда, по неизвестной причине, отказываются вас впустить. Чтобы не быть голословным, в минувшие выходные на станции Wilson я заметил, что из трех машин на двух висели плакатики Out of Service...

Процесс внедрения PRESTO остается весьма далеким от удовлетворительных результатов. Между тем, и министерство транспорта, и руководство ТТС, и главная «крыша» онтарийского транспорта, Метролинкс, продолжают настаивать, что все идет, как надо...

В автобусах и трамваях из двух сканеров, на входе и выходе, нередко работает только один. А бывает, что ни одного, и пассажиру приходится судорожно рыться по карманам в поисках мелочи, задерживая посадку остальных. Спрашивается: а при чем, собственно, премьер Форд? Он что, должен с кондукторской сумкой ходить по вагонам? И вот тут выясняется, что решение о переводе всей сети на сомнительное новшество вынесено руководством ТТС и вышестоящим правительственным агентством Метролинкс. Исполнять же его приходится тем, кто возит. А пострада-

ют, как обычно, пассажиры, для которых, собственно говоря, и существует городской транспорт. И на чьи деньги, если кто-то забыл, содержится всё - от автобуса и трамвая до больших и малых бюрократов, с их зарплатами и бенефитами. Ибо та часть финансирования, которую транспортники получают из бюджета, тоже складывается из наших с вами налогов. Сегодня, по оценке профсоюза, проездными пользуются около 40% всех пассажиров. Это означает, что примерно 200 тысяч человек будут вынуждены перейти на электронную систему оплаты. Профсоюз указывает еще и

на то, что авральный подход к делу обернулся еще одной проблемой для водителей. Загрузка и начало действия системы PRESTO занимает почти час после ее включения. Сайт городских новостей сообщил, что к Форду обратился также мэр Торонто, Джон Тори. Совместно с представителями профсоюза он потребовал от правительства срочно вмешаться и урегулировать ситуацию с использованием «провальной», как они выразились, технологии в ходе замены. Пресс-секретарь мэра Дон Пит отметил, что Тори «всецело поддерживает модернизацию нашей транспортной

системы, но крайне обеспокоен тем, что процесс внедрения PRESTO остается весьма далеким от удовлетворительных результатов». Между тем, и министерство транспорта, и руководство ТТС, и главная «крыша» онтарийского транспорта, Метролинкс, продолжают настаивать, что все идет, как надо. К машинам по продаже и пополнению карточек даже приставлен специально нанятый персонал, помогающий решить любую проблему на месте, а опытные техники в течение 24 часов устраняют неисправности. Если этому верить, то саму систему, наверное, устанавливали какие-то другие техники, менее опытные… Создается впечатление, что высокопоставленные товарищи совсем разучились считать: ведь всем этим людям надо платить. В чем же тогда экономия, общественная выгода и прогресс? Но Метролинкс пошел еще дальше, утверждая, что надежность сканеров в автобусах и трамваях достигает 98-99%. Еще один шаг к высокотехнологичному будущему! Трудно сказать, чем завершится противостояние разумного подхода и ведомственных амбиций, за которыми, вероятно, скрыты некие взаимные обязательства заинтересованных сторон. Но пока все выглядит, как в известной басне про Лебедя, Рака и Щуку: «когда в товарищах согласья нет, на лад их дело не пойдет, и выйдет из него не дело, только мука» - для нас с вами, уважаемый читатель, простых пассажиров, они же налогоплательщики...

Поздравляем с юбилеем! Урицкой Мире Григорьевне - 100 лет! Родилась Мира Григорьевна 15 декабря 1918 года в городе Архангельске, училась в школе, в медицинском институте, который закончила в 1941 году. На фронт не попала, так как в этом же году родила сына. Работала в военном госпитале вольнонаемной до 1944 года. После окончания войны жила и работала в Риге в детском туберкулезном санатории до выхода на пенсию. В Канаду приехала в 1992 году вместе с сыном. Принимала активное участие в жизни Канадской Ассоциации ветеранов. Мира Григорьевна очень скромный, доброжелательный человек.

В день Вашего 100-летия со дня рождения, Канадская Ассоциация ветеранов Второй мировой войны поздравляет Вас с юбилеем и желает Вам доброго здоровья, долголетия и благополучия!

Черногузу Моисею Гитмановичу - 95 лет! Черногуз Моисей Гитманович родился 15 декабря 1923 года в Одесской области Савранского района с. Саврань. В 1941 г. он был призван в Красную Армию Ленинградским городским военным комиссариатом. После обучения военному делу 4 декабря 1942 года Моисей попал на передовую. Его назначили командиром взвода управления 41-й отдельной армейской роты воздушного наблюдения, оповещения и связи (ВНОС) 10-й гвардейской армии 2-го Прибалтийского фронта. Гвардии лейтенант Черногуз показал себя командиром, хорошо знающим свою работу. Постоянно находился на главном посту ВНОС, где непосредственно руководил оповещением частей Противовоздушной обороны (ПВО) при налетах авиации противника. В наступлении армии у городов Ельня и Смоленск в 1943 г., Моисей добился быстрого оповещения ПВО и истребительной авиации. В результате этого несколько самолетов противника были уничтожены. Моисей Черногуз особо отличился при групповых налетах авиации в апреле 1944 г., находясь на нейтральной полосе и руководя своевременным оповещением командования армии и Главного поста ВНОС фронта. Имеет ранения и контузию. Войну закончил гвардии старшим лейтенантом, заместителем командира роты. За мужество, отвагу и безупречную службу награждён орденом Отечественной войны, двумя орденами Красной Звезды, медалями «За боевые заслуги», «За победу над Германией в 1941 - 45 гг.» и многими юбилейными наградами. После войны долгие годы был на сверхсрочной службе, демобилизовался в звании полковника. В Канаду приехал в 1998 г. и был одним из основателей нашей ассоциации. С марта 2007 г. по декабрь 2012 г. активно работал в составе Совета Директоров ассоциации ветеранов.

В день Вашего 95-летия со дня рождения, Канадская Ассоциация ветеранов Второй мировой войны поздравляет Вас с юбилеем и желает Вам доброго здоровья, долголетия и благополучия!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

2019 - год Свиньи!

 416-663–3999

December 14, 2018 №1088

Адвокат Юлия Платонова B.A., M.A., J.D.

Тел: 647-276-0027

Большая распродажа! Свинки от

Graduate of Osgoode Hall Law School Member of the Law Society of Ontario

8 King Street East, Suite 1712 Toronto, ON

Первая консультация бесплатная Принимаются сертификаты Legal aid

Трудовое и гражданское право ● Незаконное увольнение (Wrongful dismissal) ● Нарушение прав человека на рабочем месте (Violations of human rights at the workplace) ● Увольнение в связи с созданием невыносимой обстановки на рабочем месте (Constructive dismissal and toxic work environment) ● Нарушение контракта (Breach of contract) ● Другие трудовые и гражданские споры

Уголовное право

Gifts, Chrystal, Glassware, Jewelry, Decor

Flame Reflection 361 Four Valley Dr, Un2 Concord, Ontario L4K 5Z3

905-660-4033, 647-203-5757 Facebook Flame Reflection Gifts store / Torontovka Flame Reflection

● Вождение в нетрезвом виде и под влиянием наркотиков (Driving under the influence) ● Домашнее насилие, сексуальное насилие, насилие при отягчающих обстоятельствах (Domestic Assault, Sexual Assault, Aggravated Assault) ● Освобождение под залог (Bail hearings) ● Мошенничество (Fraud) ● Кража (Theft) ● Другие виды уголовных правонарушений

www.platonovlaw.com

yonge north mitsubishi Under New Management

Great deals on all 2018 Model Year Clear Outs No Charge Winter Tire Package On New Vehicle Purchase Up to $5000 on all 2018 Demo Clear Outs www.yongenmitsubishi.ca

11262 Yonge Street, Richmond Hill, ON L4S1K9

Tel: 905.770.0005

December 14, 2018 №1088

новости канады  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

«Желтые жилеты» в Канаде

Адвокат по Криминальным Искам

Мирные протесты. Движение «желтых жилетов» из Франции распространяется по другим странам, включая Канаду. Здесь протесты в силу разницы темперамента и традиций носят законопослушный характер. Тем не менее, в Калгари и Эдмонтоне (на фото) группы демонстрантов численностью в 100 – 150 человек провели акции протеста против правительства Джастина Трюдо. Пресса сообщает о том, что участники демонстрации в Калгари осудили «предательскую» миграционную политику правительства Трюдо. Демонстранты в Эдмонтоне выступили против карбоновых налогов и глобального климатического пакта, считая их «самоубийством для Канады».

647-869-2279 Александра Сергеевна E-mail: christophe@preolaw.com

Говорим по-русски

16 декабря 2018 г. в 14-00 по адресу: 4300 Bathurst St. состоится

годовое отчетно-выборное собрание Ассоциации Повестка дня: ● Отчетный доклад Совета директоров ● Отчет Ревизионной комиссии ● Прения ● Выборы нового состава Совета директоров Совет директоров

Почта: подарки под угрозой Праздничный саботаж. Многие канадцы рискуют не дождаться заказанных по почте подарков в срок. Представитель Canada Post сообщил, что из-за забастовок сотрудников почты образовался завал из примерно шести миллионов не доставленных посылок. Особенно трудное положение сложилось с посылками из-за рубежа, откуда канадцы заказывают значительную часть подарков к зимним праздникам. Администрация почты пошла на немалые дополнительные расходы, чтобы привлечь к работе около 4 тысяч временных сотрудников и примерно 2 тысячи автомобилей для доставки посылок. Напомним, что после длительных проволочек правительство Джастина Трюдо вернуло бастующих

к работе в законодательном порядке. Но главная задача юнионистов уже была выполнена: срыв нормальной работы

почты негативно сказался на интересах рядовых жителей страны, включая ждущих праздничные подарки детей.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

December 14, 2018 №1088

Факты от генаудитора Подробности доклада. Как обычно, содержательным и интересным оказался очередной доклад генерального аудитора Онтарио. В частности, в докладе отмечается, что служба социального пособия Ontario Works за пять лет помогла найти работу не более чем 13 процентам получателей вэлфера. А средний срок пребывания на пособии в период с 2008 по 2018 год вырос с примерно полутора лет до почти трех лет. Неприятной новостью для жителей провинции стала оценка генерального аудитора, данная провинциальной службе Technical Standards and Safety Authority (TSSA). Эта служба контролирует безопасность различных технических устройств, находящихся в общественном пользовании – включая лифты, подъемники на горнолыжных трассах и так далее. По мнению генаудитора, деятельность TSSA является неэффективной на всех направлениях защиты безопасности пользователей.

Broker, SutTon Group Admiral Diamond Award

For Rent - Brand New House In Bradford $2150 per month. 2435 SF Upgraded 4 Bedroom/3 Washroom Beauty. Close to GO Train/Park&Schools.

Condo (Jane & Rutherford) and houses (Bradford) assignments available –

please call for more information $1,239,000/2850 SF Plus Finished Basement (Apartment)

Кратчайшим путем к гражданству Преодоление барьеров. Самый короткий путь к канадскому гражданству, похоже, оказался у мигрантов-беженцев из Сирии, переселяемых правительством Джастина Трюдо в Канаду. В декабре должно состояться вручение канадских паспортов «первой волне»,

прибывших в Канаду всего три года назад. Пресса отмечает, что на пути к гражданству у мигрантов существуют серьезные барьеры: например, трудности с государственными языками Канады, элементарное знание которых необходимо для получения паспорта, а также до-

sold

роговизна административной пошлины за гражданство – 630 долларов на взрослого и 100 долларов на ребенка. В результате войны и террора Сирию были вынуждены покинуть около 6 миллионов человек, из которых Канада приняла около 59 тысяч.

Профессиональная помощь и консультация в вопросах поупки/продажи/аренды домов и квартир, а также инвестиций и бизнесов. Плазы, доходные дома (plazas/multiplexes).

Amazing 4+1 Bedroom/Library/ 4 Washroom/2 Car Garage Home In Popular Westbrook Neighborhood. Gorgeous Landscaping.9’ Ceilings/ Pot Lights. Granite/Hardwood/ Ceramic/Laminate Throughout. Multiple Upgrades. Бесплатные услуги финансиста и технического инспектора/адвоката по вашему выбору. Постоянно обновляемая база данных инвестиций. Новое строительство квартир – VIP selection.

Самые популярные имена Смена традиций. Жители Онтарио предпочитают давать своим детям имена, имеющие многовековые, а то и тысячелетние истоки и традиции. По данным правительства Онтарио, в минувшем году самым популярным именем у девочек была Оливия. Это имя впервые использовал Шекспир в комедии «Двенадцатая ночь» - и, вероятно, произвел его от

мужского имени Оливер или от оливы. Следом по популярности идут Эмма и Шарлотта. Первое из них имеет германское происхождение, второе – французское. У мальчиков самым популярным стало имя Ноа, то есть Ной. Лидировавшее прежде другое древнее еврейское имя Бенжамин стало третьим, а второе место занял

Лайам (ирландское сокращение Уильяма). Статистика свидетельствует о том, что за последние сто лет самым популярным именем у девочек была Мария в различных вариантах, а у мальчиков – Джозеф. Но времена меняются, и сейчас самым популярным именем у мальчиков в прилегающем к Торонто регионе Пил является Мохаммед.

Угон на экспорт WW Самыми популярными у похитителей оказались пикапы Ford F-Series – они занимают девять из первых десяти мест...

Криминальный бизнес. В 2017 году в Канаде было угнано около 85 тысяч автомобилей, что на 6 процентов больше, чем за год до этого. И вновь самыми популярными у похитителей оказались пикапы Ford F-Series – они занимают девять из первых десяти мест. Также спросом у угонщиков пользуются внедорожники класса люкс. Вкусы похитителей отличаются от провинции к провинции: например, в Онтарио чаще всего угоняют пикапы «Шевроле». В большинстве случае машины угоняют благодаря перехвату сигналов

между находящимся в доме портативным стартером и автомобилем. За большинством угонов стоят организованные преступные группировки, в том числе сотрудничающие с криминальными и террористическими организациями в других странах. Большая часть автомобилей идет «на экспорт» в страны Африки, Ближнего Востока, Карибского региона. Значительная часть угонов в Онтарио и Квебеке приходится на долю нигерийской преступной организации Black Axe, действующей с начала десятилетия не-

смотря на все усилия полиции. На вопрос, почему правоохранительные органы не могут окончательно решить проблему «экспорта» похищенных автомобилей, отвечают отдельные публикации в канадских масс-медиа, рассказывающие о проблемах в сотрудничестве таможни и полиции. Ну, а тем временем появился новый вид угона автомобилей: с возвратом после уплаты выкупа. В одном из таких недавних случаев в Торонто полиция арестовала 16-летнего подозреваемого, надеявшегося получить деньги от своей жертвы.

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

December 14, 2018 №1088

 416-663–3999 новости торонто

«русского экспресса»

Борьба с расизмом продолжается XXШеф полиции Торонто Марк Сандерс – карьерный полисмен афроканадского происхождения, - согласился с тем, что в полиции существует предвзятое отношение к чернокожим...

Новые инициативы. Одним из первых решений нового муниципального совета Торонто стало подтверждение верности принятой два года назад программе борьбы с расизмом в отношении чернокожих. Это заявление было приурочено к Международному дню прав человека. Городской совет отметил необходимость защиты прав и свобод всех жителей Торонто от нетерпимости, ненависти и шовинизма, но при этом остановился исключительно на проблемах расизма в отношении афроканадского населения.

На этой же проблеме сконцентрировала свое внимание и онтарийская комиссия по правам человека. По ее данным, у чернокожих жителей Торонто в 20 раз более высокие шансы по сравнению с белыми на то, чтобы получить ранение или погибнуть от полицейской пули. Шеф полиции Торонто Марк Сандерс – карьерный полисмен афроканадского происхождения - согласился с тем, что в полиции существует предвзятое отношение к чернокожим. Но, по его словам, это явление ха-

рактерно и для других структур. Куда большей проблемой Сандерс назвал то, что значительная часть африканского населения Торонто не доверяет полиции. Кроме того, в полиции Торонто выразили сомнение по поводу методов обработки информации и, соответственно, результатов относительно расизма. Отметим, кстати, что в будущем году для сотрудников полиции Торонто станет обязательной подготовка по части преодоления расизма в отношении чернокожего населения.

Трудности с PRESTO Проблемы надежности. Окончательный перевод общественного транспорта Торонто на платежную систему PRESTO может быть в очередной раз отложен. Мэр Торонто Джон Тори поддержал обращение профсоюза транспортников, предупреждающего о неготовности платежной системы. Главной проблемой является ненадежность считывающих устройств, которые постоянно выходят из строя и в случае перехода только на электронные платежи не смогут гаранти-

ровать бесперебойную оплату проезда и, соответственно, перевозку пассажиров. Несмотря на то, что мэр Тори разделяет опасения профсоюза, администрация ТТС и регионального транспортного Metrolinx выступили с уверениями в том, что не подвергают сомнению готовность PRESTO. Кстати, проблема ненадежности PRESTO на территории муниципалитета Торонто остается загадкой, поскольку в других районах мегаполиса она работает достаточно надежно.

Начинается регистрация в детские сады на сентябрь 2019 года*: 16 января 2019 года в 10.00 утра Зарегистрируйтесь на сайте soar.tcdsb.org Для получения дополнительной информации звоните 416.222.8282 или посетите tcdsb.org *для детей 2015 года рождения

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

Марихуановый отель Приватные курительные. В Торонто открылся первый «марихуановый» отель. Он располагается в центре города на McCaul Street и называется Cannabis Air. Здесь, в отличие от большинства жилых помещений города, можно курить марихуану. Правда, не везде, а в приватных курительных

помещениях, являющихся частью каждого гостиничного апартамента. Отель имеет также ресторан, открытый плавательный бассейн, библиотеку, спортивный зал и развлекательный центр. В соответствии с законодательством отель открыт только для посетителей, достигших 19 лет.

Жертвы наркотиков Смертность от передозировки. В минувшем ноябре в Торонто от передозировки наркотиков скончались как минимум 19 человек. Большинство смертей имели место в центральной части города, где созданы самые благоприятные условия для поддержки образа жизни бездомных и наркоманов. Самое высокое число жертв передозировки нар-

котиков в этом году отмечалось в августе – 24 человека. В минувшем году в Торонто от передозировки умерли 308 человек. На самом деле число погибших может быть выше, поскольку засчитываются только случаи гибели на улице, и за пределами этой статистики остаются жертвы передозировки, умершие в больнице.

Число бездомных растет

Бездомные и мигранты. По подсчетам муниципалитета, количество постоянно бездомных обитателей Торонто составляет сейчас 8715 человек. Отметим, что в 2013 году муниципалитет насчитал в городе 5253 бездомных. Бездомных становится все больше, но проблема обеспечения их крышей над головой значительно осложняется потоком нелегальных мигрантов, ринувшихся в Канаду после опро-

метчивого приглашения премьер-министра Джастина Трюдо. Сейчас мигранты составляют 40 процентов обитателей шелтеров, гостиниц и других жилых объектов, где городские власти размещают различные категории лиц, нуждающихся в приюте. Напомним, что правительство Онтарио требует от правительства Канады около 300 миллионов долларов на погашение убытков, связанных с приемом мигрантов.

Повода для обвинений нет Следствие закончено. Полиция Онтарио не нашла повода для уголовных обвинений по результатам расследования в отношении бывшего советника Джастина Ди Чиано. Ди Чиано подпал под подозрение из-за чересчур тесного сотрудничества с крупной строительной компанией Dunpar Homes. Она, по словам свидетелей, всячески поддерживала его в ходе прошлой изби-

рательной кампании, включая передачу конвертов с наличными деньгами. Свидетели утверждали, что строительная компания на протяжении ряда лет готовила Ди Чиано на роль члена городского совета Торонто с целью получения поддержки для своих строительных проектов. Проведя следствие, полиция не нашла подтверждения этим сообщениям.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

Возвращение Нюландера

December 14, 2018 №1088

Hall of Fame

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com For sale - $1,348,000 Dufferin/Rutherford

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

На штурм Кубка. В состав «Кленовых Листьев» вернулся один из самых перспективных молодых игроков. Контракт, подписанный Уильямом Нюландером буквально за минуты до истечения срока, предусматривает в среднем 6,9 миллиона долларов за каждый из шести лет. Достигнутый компромисс говорит о том, что владельцы «Листьев» решили, не считаясь

с расходами, бросить все силы на завоевания Кубка Стэнли в этом сезоне. Кубка в Торонто не было с 1967 года, и очередное разочарование может навредить доходам и интересам владельцев клуба. Пресса не исключает того, что в дальнейшем «Листьям», возможно, придется продать Нюландера, чтобы сохранить более ценных игроков.

Великолепный новый free Freehold Town house In Thornhill Valley. 3200 sq. ft. 4 спальни, 5 ванных комнат, лифт от бейсмента до 3-го этажа, высокие потолки. Невероятно красивый дизайн, открытая планировка. Задний двор выходит в парк. Деревянные полы. Красивая и функциональная кухня, с островом. Стальные современные эл. приборы. Центральный пылесос. Просторная семейная комната. Прачечная на первом этаже. Современная сушильная машина с передней загрузкой. Большая терраса с видом на парк. Встроенный гараж на 1 машину. 2 парковочных места перед домом.

For sale - $999,900 Lakeshore Dr/ Ramara/Simcoe

Большой, уютный, отдельно стоящий бангало с красивым собственным пляжем на берегу озера Simcoe. От-дельный дом для гостей. Спальни 4+1, 1 ванная комната. Красивая планировка. Большая просторная кухня. Стальные эл. приборы. Деревянные полы. Кафедральные потолки. Дом полностью обновленный и улучшенный. Очень большой участок, граничит с лесом. Парковка на 15 машин перед домом. Близко к казино Rama, Marina, к отелям, ресторанам, главным хайвэям. Редко на рынке! Поймайте свой шанс!

FOR SALE - $2.588,000 Dufferin/Teston/Bathurst

Эксклюзивный великолепный отдельно стоящий дом на большом участке земли. Дизайн сделан по индивид. проекту. Открытая соврем. планировка. 4 больших спальни и дополнит. спальня в просторном бейсменте, 5 ванных комнат. Большая просторная кухня с новыми эл. приборами, гранитная столешн. Большая красивая семейная комн. с камином, домашний офис. Красивый керамич. пол из оникса, дерев. полы во всём доме, молдинги, potligths и мн. др. В доме есть сауна, внешний бассейн с соленой водой и обогревом. На заказ сшитые занавески, домашний кинотеатр, бар. Снаружи камеры наблюдения, профессион. выполненный ландшафт, автоматич. система по лива. Встроенные гаражи на 3 машины и дополнит. парковочные места на 5 машин перед домом. Дом расположен на уютной улице, рядом с теннисными кортами, недалеко парк и футбольное поле. В шаговой доступности к детской площадке, отличные школы.

С Новым Годом, дорогие читатели!

Пусть все ваши мечты и все самые заветные желания исполнятся в этом году! Оставьте все плохое в прошлом, а с собой возьмите прекрасные воспоминания и достижения!

FOR SALE - $978,800 Weston Rd & Major Mackenzie

ДОМ ПО ЦЕНЕ ОТ ЗАСТРОЙЩИКА (Assignment Sale) Уникальные угловой freehold таунхаус в престижном районе. Современная открытая и удобная планировка. Около 2350 sq.ft., 3 спальни, 3 ванные комнаты. Кафедральные полы в столовой комнате. Большая семейная комната с камином, соврем. функциональная кухня, гранитная столешница. Современные стальные электроприборы. Просторная главная спальня, ванная комната на 5 предметов и удобная гардеробная комната. Деревянный пол во всем доме. Стиральная и сушильная машины на верхнем этаже. Бейсмент с отдельным входом, большой задний двор. $$$ потрачены на дизайн и улучшения. ДОМ ПРОДАЕТСЯ ПО ЦЕНЕ ЗАСТРОЙЩИКА! Уютная улица, рядом парк, обществ. транспорт, школа, культурный центр.

FOR SALE - $734,900 Oro-Medonte Horseshoe Valley Simcoe

Великолепный отдельно стоящий дом в самом сердце Horseshow Valley Resort. Около 2500 sq.ft., 4 спальни, 3 ванные комнаты. Высокие гладкие потолки на втором этаже, деревянные полы на первом этаже и керамическая плитка, кухня из натурального дерева с центральным островом, гранитная столешница. Газовый камин. В главной спальне большая ванная комната с отдельно стоящей ванной, душ. Большая просторная гардеробная. Дубовая лестница. Стиральная и сушильная машина на втором этаже. Бейсмент с отдельным выходом. Гараж на 3 машины и дополнительная парковка перед домом на 6 машин.

December 14, 2018 №1088

новости мэрии торонто  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Зимние каникулы и другие радости Приближаются зимние каникулы. Всем хочется знать, куда поехать, где побывать, что увидеть, в каких событиях принять участие? Чтобы помочь с ответами на эти вопросы, мы предлагаем читателям «Русского Экспресса» обзор самых интересных событий и мест, где надо побывать в предстоящие недели! Зрелища Twenty Thousand Leages Under The Sea

28 декабря, 2pm и 7pm Flato Markham Theatre, 171 Town Centre Blvd, Markham www.markhamtheatre.ca Знаменитый роман Жюля Верна о приключениях капитана Немо на подводной лодке «Наутилус». Шоу поставлено в популярном стиле steampunk с использованием современной техники, оживляющей фантастические изобретения писателя.

Corteo: Cirque De Soleil

12 – 16 декабря Scotiabank Arena, 40 Bay Street www.cirquedusoleil.com/corteo Новая постановка знаменитого цирка из Квебека посвящена неумирающему в прямом смысле слова творчеству циркового клоуна – и всему цирковому искусству с его уникальным сплавом традиционного мастерства и новаторства.

Фестивали и праздники Kensington Market Winter Solstice Festival

21 декабря, 5 pm – 9 pm Kensington Market, Augusta Avenue & Oxford Street www.redpepperspectacle. com/2018-winter-solsticefestival.html Ставший традиционным фестиваль зимнего солнцестояния на знаменитом торонтском рынке Kensington Market. Его официальный лозунг таков: «Зажжем самую длинную и темную ночь года!». Участников праздника ждет оригинальная развлекательная программа, уличные артисты и циркачи, бродящие по улицам огромные фантастические куклы и другие необычные персонажи. Вы сможете познакомиться со старинным торговым районом города, отведать продающиеся здесь деликатесы и прицениться к множеству других многонациональных товаров.

Замерзший водопад Albion Falls

Вход бесплатный, но за отдельную плату в 15 долларов можно будет приобрести праздничные фонари, которые будут иметь при себе многие участники праздничного вечернего парада.

Frozen In Time Ice Festival

28 – 30 декабря Collingwood Dowtown, Simcoe Street, Collingwood http://frozenintimefestival. visitsouthgeorgianbay.ca/ Если вы любите путешествия, поезжайте на зимний фестиваль в Коллингвуд. Деликатесы, игры, развлечения, конкурс ледяных скульптур, катание на старинных конных фургонах, ледяные горки, уличный хоккей и другие

события. Также в окрестностях Коллингвуда вас ждут многочисленные возможности для различных видов зимнего спорта.

Breakfast With Santa

По субботам и воскресеньям до 23 декабря Ripley’s Aquarium of Canada, 288 Bremner Blvd www.ripleyaquariums.com/ canada/groups-events/ breakfast-with-santa Подводный завтрак в компании Санта Клауса в океанариуме Ripley’s Aquarium of Canada. Щедрые угощения плюс различные преимущества для посетителей океанариума. Стоимость билетов включает посещение

знаменитого торонтского океанариума.

Природа Boxing Day At The Toronto Zoo

26 декабря, 9:30 am – 4:30 pm Toronto Zoo, 2000 Meadowvale Road www.torontozoo.com/Events Всего на один день Зоопарк Торонто предлагает 50-процентную скидку на входные билеты для посетителей всех возрастов. Гости зоопарка увидят ряд интересных программ, приуроченных к праздникам. Дополнительная информация на вебсайте.

Ледяные водопады

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

В Онтарио, помимо величественного Ниагарского водопада, есть и небольшие, но очень живописные водопады. Большинство из них замерзают в зимние холода. Туда и стоит направиться, если вы хотите полюбоваться на сверкающие застывшие струи, повисшие в воздухе над кручей. А заодно провести день на природе, радуясь солнечному зимнему дню! Albion Falls, Mud Street, Hamilton https://tourismhamilton.com/ hamilton-waterfalls/albion-falls Ball’s Falls, Ball’s Falls Conservation Area, 3292 Sixth Avenue https://npca.ca/conservationareas/balls-falls

Beamer Falls, Beamer Memorial Conservation Area, 28 Quarry Road, Grimsby https://npca.ca/conservationareas/beamer-memorial

Спорт и здоровье Коньки на свежем воздухе

Начался новый сезон на открытых муниципальных катках Торонто. В городе насчитывается около пятидесяти таких катков – и еще десятки в других муниципалитетах. Из самых популярных стоит посетить: Nathan Phillips Square Rink, 100 Queen Street West www1.toronto.ca/parks Mel Lastman Square Rink, 5100 Yonge Street www1.toronto.ca/parks/prd/ facilities/complex/956 Richmond Green Skate Trail, 1300 Elgin Mills Road East, Richmond Hill www.richmondhill.ca/en/ things-to-do/Outdoor-Skating Colonel Sam Smith Park Skating Trail, 65 Colonel Samual Smith Park Road www1.toronto.ca/parks/prd/ facilities/complex/466 Mississauga Celebration Square Ice Rink, 300 City Centre Drive https://culture.mississauga.ca/ celebration-square

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

December 14, 2018 №1088

broker

905-953-0550

Brown's Line/Evans

Lakeshore/Nelson

$290,000 Bathurst/Briar Hill Просторная, угловая двуспальная квартира с функ-

Right At Home Realty Inc., Brokerage 16850 Yonge St Newmarket, Ontario L3Y 0A3

$299,900

циональной планировкой. Множество окон, большой балкон с красивым видом. Удобное расположение, транспорт около дома. Сдавать квартиры в здании не разрешено.

Купите себе немного озера! Двуспальный пентхаус с $295,000 потрясающим видом на воду из гостиной и главной Внимание инвесторы! Сданная в рент, односпальная спальни! Ухоженная, отремонтированная квартира, квартира в центре Forest Hill! Недавно отремонтиро- готовая к въезду. Рядом с домом – парк, променад, ванное здание и ухоженная территория – новое патио рестораны, места прохождения фестивалей, озеро с из камня и красиво оформленный сад. пляжем.

Bathurst/Steeles

Yonge/Mulock

$449,000

В популярном Primrose! Шикарное двуспальное кондо с двумя ванными и соляриумом, на 10 этаже. Новые полы, большая кухня с окном и местом для стола. В комплексе – бассейн, спортзал, теннисный корт и охрана на воротах..

Leslie/Davis

Идеально для большой семьи! Трехспальный, двухэтажный таунхаус с большой, семейной кухней, гаражом и бейсментом. 5 минут от 404 Хайвея, семейно-ориентированный район с отличными школами.

$588,000 Bathurst/Steeles

Элегантный, современный таунхаус гаражом, бейсментом и бэкъярдом. Три спальни, три ванные комнаты, новые полы, новые электроприборы, свежая покраска, гранитный countertop. Удобный, семейноориентированный район, красивый landscaping.

$474,900

$638,000

Шикарно отделанный, трехспальный таунхаус! Новая кухня открытой планировки, новые деревянные полы, гранитные столешницы. Огромная главная спальня с балконом и своей ванной. Выход в гараж через законченный бейсмент..

Натуральный мех натуральная кожа

Yonge/Savage

$489,000

Ухоженный, светлый трехспальный таунхаус в отличном районе. Большая гостиная с видом на парк. Семейная кухня с новыми электроприборами и большим количество шкафов и выходом на патио. Большая главная спальня с bay-window и двойным шкафом. Гараж, бейсмент.

Weston/Hwy 7

$739,900

Очень ухоженный, трехспальный таунхаус с законченным бейсментом. Деревянные полы, 9 футов потолки на первом этаже, 12 футов в главной спальне. Четыре ванные комнаты! Камин, выход из

Bathurst/Sheppard

$435,000

Элитный кондо, построенный 6 лет назад. Угловая, двуспальная квартира с одним большим балконом и двумя маленькими. Открытая планировка, гранитные столешницы, стальные электроприборы. Пешком до метро Sheppard West. Парковка + локер.

Leslie/Mulock

$509,000

Очень красиво отделанный и отремонтированный таунхаус в тихом районе. Современная кухня с кварцевой столешницей и backsplash, Отремонтированные ванные. Потлайты, свежая покраска, законченный бейсмент. Гараж, закрытый бэкъярд. В минутах от 404.

Bramalea/Sandalwood $485,000 Идеально для покупающих впервые! Красивые, з-спальный таунхаус на тихой улочке, недалеко от всех amenities – магазины, библиотека, школа, community centre. Большая кухня с местом для стола, огороженный бэкъярд.

December 14, 2018 №1088

 416-663–3999 "русский экспресс"« представляет »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Toronto Dermatology Centre: здоровье и красота Дерматологическая помощь. Просторный, светлый холл, удобные стулья, тихий шепот воды, сбегающей по стеклянной стене. В регистратуре - приветливые девушки, говорящие на разных языках, в том числе и на русском. Это - крупнейший в Канаде Toronto Dermatology Centre, на улице Bathurst, как раз напротив парка Earl Bales. Буквально у входа останавливается автобус, недалеко 401 хайвэй, около здания - большая парковка. Основали клинику два доктора - Анатолий Фрейман и Бенджамин Баранкин, первые русскоязычные врачи-дерматологи в Торонто. А сегодня здесь ведут прием восемь высококлассных врачей-специалистов в областях дерматологии и косметологии. - Наш центр открылся около десяти лет назад. Сегодня мы являемся не только крупнейшей дерматологической клиникой Канады, но также и самой многопрофильной. Принимаем пациентов со всей провинции Онтарио, достаточно иметь направление от врача, - говорит д-р Баранкин. - Мы лечим такие болезни, как угри, розацеа, псориаз, экзема, различные виды рака кожи, и так далее - это все покрывает страховка OHIP. Проводим также целый ряд хирургических операций, у нас в клинике работает пластический хирург. В целом ряде случаев практикуем лазерную терапию, используя для этого самое современное оборудование. Предлагаем нашим пациентам широкий спектр косметических процедур: ботокс, филлеры, химический пилинг, микродермический абразив, удаление жира и многое другое, - говорит д-р Фрейман. - Мы давно мечтали создать клинику универсального характера, - рассказывает доктор Анатолий Фрейман. - Чтобы все, что касается кожи, ухода за ней, лечения заболеваний было сосредоточено в одном месте, максимально удобно для пациентов, особенно в условиях большого города. Одно из важнейших преимуществ в том, что у нас не приходится, как в других местах, ждать приема по пятьшесть месяцев. Две, максимум три недели, и то потому, что желающих очень много. Но когда вы пришли, в течение двадцати минут вас уже смотрит один из наших врачей... - С какими проблемами к вам наиболее часто обращаются? - Если говорить о медицинских, то это когда есть подозрение на рак кожи. К сожалению, сегодня онкологические заболевания кожи становятся все более распространенными. Статистика говорит, что риску подвержен один из каждых пяти канадцев.

««Посетив вебсайт клиники www.torontodermatologycentre.com, читатель может убедиться,

что в статье перечислена лишь малая часть того, что делают специалисты центра. В ходе консультации, кстати бесплатной, вам дадут компетентные рекомендации, и посоветуют именно то лечение, которое принесет наилучшие результаты. Поэтому нужно внимательно следить за своей кожей, рекомендует д-р Баранкин. Зайдя в душ, посмотрите, не появилось ли новых родинок, не увеличились и не кровоточат ли старые. Нет ли каких-либо странных пятен, покраснений. Это не обязательно может быть симптомами рака. Но для того, чтобы исключить или подтвердить такую вероятность, надо как можно скорее показаться специалисту- дерматологу. Постарайтесь хотя бы раз в полгода-год пройти общий осмотр, чтобы своевременно обнаружить даже малейшие признаки возникновения рака кожи и начать необходимое лечение... XXПодсказка

читателям: если возникла какая-либо медицинская проблема, нужно, чтобы ваш семейный доктор или врач из walk-in clinic, а когда речь идет о детях - педиатр, прислал в клинику направление по факсу 416-633-0002.

Следующее прозвучит грустно, особенно для наших соотечественников, выросших на том, что «солнце, воздух и вода - наши лучшие друзья!». Но сегодня одним из главных факторов, вызывающих заболевания кожи, является солнечное излучение. К нему добавляется общее изменение климата, увеличение вредных выбросов в атмосферу. Поэтому, советуют дерматологи, старайтесь меньше бывать на открытом солнце, по утрам обязательно увлажняйте кожу лица и тела, тем более зимой. Используйте дома увлажнители воздуха. Климат у нас здесь специфический, очень сухо, особенно в помещениях. - Еще одна, наиболее распространенная причина, которая приводит людей в нашу клинику, относится к области косметической дерматологии, - говорит д-р Фрейман. - Это старение кожи. Но сегодня есть множество различных средств против этого, так же, как и против морщин, пигментных пятен, проявляющихся на лице капилляров. У нас для этого есть самые современные лазерные аппараты и медицинские препараты высочайшего качества, которые люди могут использовать сами, дома. Мы предлагаем возможность приобрести их у нас в клинике или в нашем интернетмагазине. Потому что в аптеках или косметических отделах супермаркетов вы такие препараты не найдете. Пользуясь этими средствами, вы находитесь под наблюдением наших врачей… XXПодсказка читателям: для косметических процедур вы можете просто позвонить по номеру клиники 416-633-0001, добавочный 2. Это соединит вас с отделом косметологии. Направление от врача не нужно. Вы приходите на консультацию,

и уже там доктор решает, что нужно делать: уход за кожей, лазерная терапия все, что необходимо. - Есть ли возрастные ограничения? - Двери клиники открыты для всех, от мала до велика. С детьми чаще всего обращаются по поводу бородавок, - говорит д-р Фрейман. - Если сразу не провести соответствующего лечения, то бородавки могут распространиться, и с ними будет тяжело бороться… Родинки, различные раздражения кожи, псориаз. Всем этим лучше заниматься на самых ранних стадиях - еще раз напоминают врачи-дерматологи. У пациента, в частности, всегда интересуются - не было ли в его

Новым пациентам

20% Скидка

на одну косметическую процедуру Valid till Jan 31, 2019

семье случаев рака кожи. Например, меланомы, одного из самых опасных заболеваний. И если были, то просят по возможности привести в клинику всех членов семьи. Всегда лучше предупредить, чем потом лечить… Кстати, о дерматологах. Люди, может быть, не очень задумываются, какие усилия и время уходят на то, чтобы стать настоящим специалистом в этой профессии. - Сначала учишься три года в университете, чтобы получить Undergraduate Degree, - вспоминает д-р Баранкин. - Потом идешь в медицинскую школу, это еще четыре года. И затем специализируешься именно на дерматологии еще пять лет! Очень долгий путь… Внушительный список дипломов и сертификатов ведущих университетов, колледжей и профессиональных ассоциаций Канады и США, которых удостоены мои собеседники, сам по себе свидетельствует об их уровне. Бенджамин Баранкин и Анатолий Фрейман ведут большую исследовательскую и образовательную работу, встречаются с врачами, семейными и поликлиническими, рассказывают им обо всех новшествах в сфере дерматологии, выступают на конференциях. Являются авторами шести книг и более 500 публикаций. Для общины регулярно проводят осмотры на предмет раннего обнаружения рака кожи. Активно занимаются благотворительностью, помогая, например, такой общественной организации, как Wellspring, которая поддерживает онкологических больных. Но главной наградой неизменно считают для себя возможность помочь людям. Беседовал Александр Герштейн

 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Экологический план Онтарио Реальная защита природы. Правительство Онтарио уточнило детали своего плана по экологии, озаглавленного Preserving and Protecting Our Environment for Future Generations. Отметим, что в названии плана не фигурируют слова climate change, и речь идет о защите окружающей среды, то есть о природе и среде обитания людей в целом. Отсюда и главная установка плана – реальная защита природы вместо карбоновых налогов и других подобных инициатив, не способствующих оздоровлению среды. В частности, план обязывает муниципалитеты Онтарио своевременно извещать население о прорывах неочищенного содержимого канализации в озера, реки и другие водоемы. Такие инциденты происходят в Онтарио все чаще по мере старения и износа систем канализации и стока ливневой воды, которые во многих местах остаются едиными. Только в прошлом году подобных прорывов произошло более 1300. Но далеко не во всех случаях население было извещено, что является серьезной угрозой здоровью людей. Чтобы дать импульс частной инициативе в охране природы,

консерваторы Дага Форда намерены создать фонд в 400 миллионов долларов, задачей которого будет помощь бизнесам с целью внедрения природоохранных технологий и новаций. Правительство Онтарио намерено привлечь к деятельности фонда в том числе частных инвесторов, заинтересованных в финансировании передовых экологических разработок. Кроме того, природоохранный план правительства Форда предполагает широкий мониторинг состояния окружающей среды в Онтарио, сохранение зеленой природы и снижение загрязнения бытовыми отходами. Лидер «зеленой» партии Онтарио осудил экологические планы консерваторов, сообщив, что «нам нужен климатический план, а не план по сокращению мусора». Отметим, что правительство Онтарио представило документы суду в рамках своего протеста против карбонового налога от правительства Джастина Трюдо. В этих документах утверждается, что карбоновый налог, вводимый федеральными властями в ряде провинций Канады, является антиконституционным вторжением в юрисдикцию провинций.

первых, уровень безработицы определяется не реальным количеством не имеющих работы, а число людей, официально зарегистрированных среди ищущих работу. Во-вторых, количество работающих людей по отношению к числу трудоспособных сократилось до 62,5 процента, что является самым низким уровнем с 1998 года. Иными словами, несмотря на растущую занятость, процент неработающих людей в Канаде увеличивается.

Роста ставок не будет Смена курса. На прошлой неделе Банк Канады принял решение не повышать ставку интереса. В заявлении Банка говорится о трудностях мировой экономики и угрозах, связанных с войной тарифов. Такие ссылки на существующие проблемы говорят о том, что в ближайшие месяцы нового повышения интереса скорее всего не будет. Таким образом, интерес остается на уровне 1,75 процента – вместо обещанных Банком уровней между 2,5 и

3,5 процентами. На решении Банка Канады отразились и внутренние факторы – прежде всего, рекордные долги канадцев, которые ощутимо вырастут по итогам праздничного сезона. Рост стоимости кредитов уже начинает сказываться на должниках: в недавнем октябре более 11,6 тысяч канадцев подали на банкротство. Это на 15 процентов больше, чем в сентябре, и на 9,2 процента больше, чем в октябре предыдущего года.

«Детская болезнь левизны» Возрастные предпочтения. Как утверждают социологи, канадская молодежь в возрасте до 34 лет менее всего доверяет консервативным партиям. Лишь 20 процентов представителей этой возрастной категории придерживаются правых политических взглядов, в то время как к либералам себя относят около трети опрошенных. Практически каждое новое поколение, вступающее во взрослую жизнь, в большинстве своем придерживается левых взглядов. И лишь

потом, когда люди умнеют и набираются опыта, многие из них меняют свою политическую ориентацию на диаметрально противоположную. К тому же сейчас, в отличие от прошлых времен, левая пропаганда доминирует: она фактически повсеместна, ее воспроизводят и школа, и пресса, и большинство политиков всех уровней. В результате многим людям требуется немало лет, чтобы в более зрелом возрасте прийти к независимым суждениям.

НЕДВИЖИМОСТЬ RESIDENTIALsOLD AND COMMERCIAL PROPERTIES

жилая и коммерческая

Татьяна Петрак Таня

SOLD

or I' ll sell IT for FREE*

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

Гарантирую: отличный сервис, существенные бонус-программы, полное сопровождение сделки, решение всех вопросов, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, связанных с недвижимостью ËÅÃÊÎ, и финансированиемÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ,

Real estate broker

Тел: 416.562.6495

ÂÛÃÎÄÍÎ!

gtarealestate90@gmail.com

www.gtadreamhome.com Ofc: 905-764-711

*Garanteed SOLD Program conditions apply

Дом в Торнхиле $1,288,000 3 просторных спальни, 3 полных ванных комнаты плюс гостевая. Большая кухня с breakfast area, столовая, ливинг комната и семейная комната с камином. Законченный бэйсмент с удобствами и отдельным входом.

Century21 Heritage Group Ltd., Brokerage

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ:

• Существенные Бонус-программы • Отличный сервис Дом в Vaughan $999,000 • Полное сопровождение сделки В очень хорошем состоянии, • Решение всех вопросов, имеет все необходимое для связанных с недвижимостью комфoртного проживания и ее финансированием

семьи. Хороший район, удобная планировка, законченный бэйсмент, приличный бэкярд.

ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!!

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Guaranteed SOLD Program conditions apply

ÑÅÐÂÈÑ: • Купля-продажа домов и кондо Звоните сейчас и• Инвестиции станьте счастливыми владельцами! • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

Рекорды и реалии трудового рынка Цифры за ноябрь. Статистика трудовой занятости продолжает улучшаться. В ноябре количество рабочих мест в Канаде выросло на 94 тысячи. Число безработных, уменьшилось на 0,2 процента до 5,6 процента, что является самым низким уровнем с 1976 года. С ноября прошлого года число рабочих мест в Канаде выросло на 1,2 процента или на 219 тысяч. Однако картина трудовой занятости не будет полной без уточнений. Во-

December 14, 2018 №1088

● Traffic Tickets (включая повторное открытие дел и апелляции) ● Штрафы за нарушение техники безопасности на стройплощадках (Construction Safety Tickets) ● Штрафы от городских инспекторов (пожарные, электрики и т.п.

Дмитрий Зубарев Licensed Paralegal

(LCO Lic# P09998)

647.588.8979 Fax: 416-221-2017

www.Lesol.ca E-mail: Dmitriy.Zubarev@Lesol.ca

900 Alness St., Suite 205, Toronto, ON M3J 2H6 Главный вход. Бесплатная парковка. Говорим на русском и английском языках. Встреча в офисе только по предварительной договоренности.

Violation of fire code, electrical code, building code, municipal by-laws, etc.)

● Штрафы коммерческим автомобилям (CVOR) ● Уголовные обвинения ● Снятие судимостей ● Финансовые разногласия и иски ● Разногласия между тенантами и лендлордами ● Травмы на производстве ● Травмы в общественных местах ● Заверение подписи на документах

Для тех, кто плохо владеет английским языком:

● перевод и написание документов ● помощь при заполнении различных заявлений ● телефонные звонки от вашего имени

Бесплатная 15-минутная консультация

December 14, 2018 №1088

возрождение  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

О необычной семье

Захватывающая история. Друзья, большое спасибо за ваши живые отклики на нашу предыдущую публикацию о еврейских корнях. Мы подобрали и на сей раз необычный материал о необычной семье. Ленинград – Австралия, такова сюжетная линия, если в двух словах. История – длинная, с продолжением. И какая захватывающая! Эстер Кей, исследователь каббалы и эзотерики из

Цфата, Израиль,

специально

Русского Экспресса

для

Мы (журналистка Сара Бендецкая и г-жа Ася Нью) сидим у белоснежного рояля в уютной гостиной дома семьи Нью в Мельбурне и рассматриваем богатое генеалогическое древо. - Ася, расскажите, пожалуйста, о вашей семье. - Бабушка по отцовской линии, Миндэл, и дедушка Менахем Мендел жили в Добринке на Украине. Дедушка был раввином местечка. Они происходили из известной династии Любавических хасидов. В семье было девять детей – Бенцион, Итче, мой папа Иссер, Эстер Бэйла, Гнеся, Дина, Хаюся, Ася и Геня. Все они приходились двоюродными братьями и сестрами маме Любавического Ребе – Ребецн Хане. Дедушка умер, когда папе было тринадцать… Родители мамы – Шимон и Фрума Сара Лазаревы. Дедушка был раввином Гомеля и Речицы и позднее главным раввином Ленинграда, а также управляющим фабрики. Он принципиально отказывался получать деньги за работу раввином и на собственные средства содержал йешиву. Был очень добрым и эрудированным человеком, автором комментариев ко многим еврейским книгам. В 1929 году дедушку арестовали и посадили в тюрьму за распространение иудаизма. В то время это считалось страшным преступлением против коммунистического режима. Бабушка Фрума Сара не отчаялась и ежедневно навещала мужа, пронося мимо патруля кастрюльку с домашней кошерной едой. На кастрюльке было выгравировано имя дедушки. Дома бабушку ждали восемь детей, поэтому она не могла себе позволить расклеиться и «стать жертвой». Ей приходилось крутиться, чтобы выжить. В квартире было две вязальных машины. Эти машины не раз спасали нашу семью… Бабушка научила детей ими пользоваться и в свободное от учебы время они вязали вещи на продажу. Пока дедушка был в застенках, состоялась свадьба моих родителей, Иссера и Хаи Шеры Клувгант. Только спустя два года, после многочисленных просьб бабушки, деда выпустили на свободу. В свои сорок восемь он вышел совершенно сломленным человеком. Вскоре он заболел пневмонией и умер. Я хорошо помню слезы бабушки, зажигавшей субботние свечи, хотя мне было не больше трех. - Действительно, это было страшное время. И все же, еще Экзюпери говорил, что «все мы родом из детства». Поделитесь, пожалуйста, вашими первыми воспоминаниями. - Я родилась в июле 1931 в Ленинграде или, как сегодня говорят, в Санкт-Петербурге. Первая дочка, внучка и племянница. В этом было много плюсов, но от меня многое требовалось. С детских лет меня окружили теплом и любовью, но когда у родителей появились Сима и

Нехама, а затем брат Менахем Мендл, я стала помогать на равных. В доме царила традиционная, религиозная атмосфера, исполнялись предписания Торы. Несмотря на сложности, родители доставали кошерную еду. В пригороде Ленинграда жил шойхет и время от времени мы даже ели мясо. Куриц папа резал и кошеровал сам. Перед субботой мама готовила бульон, чолнт, пекла халы… Я до сих пор не забыла их аромат. Антисемитизм как таковой я не ощущала, но в школе часто возникали проблемы, так как я пропускала занятия по субботам и еврейским праздникам, и мне постоянно приходилось писать объяснительные. На счастье, мой дядя, армейский офицер, не раз приходил на выручку. В школе его уважали и прощали мои прогулы. Читать на иврите меня научил папа. Позже он находил меламедов – еврейских учителей, тайно обучавших нас, детей, молитвам и основам Торы. По субботам и праздникам папа, каким бы ни был уставшим, рассказывал о недельной главе Торы простым, понятным языком. - И это после того, как коммунисты уничтожили его собственного отца за распространение иудаизма! - Да. Папа понимал - что главное, а что нет. Коммунистов он не любил… Однажды в школе проходила очередная демонстрация, все ученики были в красных галстуках, что-то скандировали о верности сталинскому режиму… В тот день папа пришел забрать меня пораньше. Увидев меня в толпе, он подошел поближе и сказал на идише: «Снимай эту красную шмату и пойдем домой». - Если бы кто-нибудь заметил, у вас могли быть серьезные неприятности! - Еще бы! Но тогда я об этом не думала, меня занимали другие вопросы. Я росла творческим ребенком, как и вся наша семья. В школе сочиняла арии, пела и танцевала. В начальных классах была примой-балериной. Дома тоже разыгрывала спектакли, сама делала декорации. - А что за материалы вы использовали? - То, что было под рукой. У нас в квартире стояла ваза с камышами – но на самом деле, это был лес. Вообще, наша квартира – это особая история. Она была очень просторной: пять комнат, большое пианино. Если вам доводилось бывать во Фрунзенском районе Ленинграда, вы могли видеть наш дом. В отличие от большинства, жили мы не в коммуналке, а вместе с прабабушкой Штерной, бабушкой и ее неженатыми детьми. Прабабушка Штерна была необыкновенной женщиной. В свои девяносто три она прекрасно выглядела, одевалась с иголочки, была подтянутой, шустрой, всюду успевала, и это, будучи матерью восемнадцати детей, среди которых было три пары близнецов! По субботам у нас и в квартирах знакомых собирался миньян – общественная молитва. В синагогу ходить было запрещено, но даже возможный арест не останавливал людей, желавших поговорить с Б-гом. Свою комнату я делила с сестрой и большой вязальной машиной, на которой работал отец – днем и до середины ночи кроил женские джем-

Героиня очерка г-жа Нью в молодости (фото предоставлено Полиной Соболевой, журнал Эден)

перы. Вторая машина стояла на кухне, на которой бабушка вязала шарфы и кроила трикотажные изделия. Мама работала на оверлоке. Родителям очень повезло. Они каким-то чудом договорились с трикотажной фабрикой о работе на дому, благодаря чему смогли соблюдать шабат и еврейские праздники, не привлекая ненужного внимания. - Кто из близких повлиял на ваше становление? - Тетя Лиза. Она жила в соседней комнате, работала дирижером, страстно любила музыку и часто брала меня с собой на концерты симфонических оркестров. Она заметила, что я неплохо пою и всеми силами поддерживала мои попытки развить голос. Тетя была моим аккомпаниатором на всех школьных концертах. Уже после войны, когда мы покидали Россию, Лиза шепнула мне на ухо: «Что бы ни случилось, помни, у тебя талант. Не оставляй музыку; она не раз тебе поможет и утешит в трудное время…». - Как изменилась ваша жизнь после объявления войны? - Детей эвакуировали в первые дни. Нас с сестрами отправили в какую-то деревню в повозке, запряженной лошадью. Сейчас такое сложно представить… Добирались мы целые сутки. Мне было десять лет. С одной стороны, совсем ребенок, но тогда взрослели раньше… Оставшись без родителей в деревне, я, как старшая, смотрела за сестрами пяти и трех лет, а также за соседскими детьми. Мне доставалась работа не по годам – на кухне и в поле. Ели мы скудно – кашу на воде и, если повезет, картошку, морковку… По ночам я не отходила от сестер; сквозь сон они плакали и звали маму с папой. Осенью за нами приехала мама, чтобы увезти в Ташкент, где мы должны были встретиться с папой. Мама привезла из дома постельное белье и скатерти и

смогла обменять их на муку и яйца. Затем она сварила яйца и испекла немного коржиков. Этой едой мы питались все три недели по дороге в Ташкент. Добирались на тележках и речных трамваях плюс одиннадцать дней на поезде. Вместе с нами уезжала еще одна семья, и мама делилась с ними провизией. А как иначе? Когда поезд останавливался, мама выбегала на платформу в поисках кипятка, чтобы мы могли согреться, а я присматривала за сестрами и вещами. Стояла глубокая осень. Только раз у нас были горячий обед и теплая постель, когда мы заехали переночевать к сестре моего папы, тете Дине, жившей на Волге. Тетя Дина была известной художницей по керамике. Помню, как перед отъездом она вручила нам фарфоровые игрушки собственной работы, хоть ненадолго подарив нам возможность снова побыть детьми. - Как вас встретил папа? И как складывались отношения с ним? - Папа – это папа. Когда мы приехали в Ташкент, на вокзале было столпотворение. Кругом тысячи беженцев со всей страны, отовсюду раздавался крик, гам… Папа не знал точного дня нашего приезда и каждый день бегал по улицам, окликивая девочек с черными косичками, в надежде отыскать меня… В Ташкенте таких было много, но, в конце концов, мы нашли друг друга. Когда мы обустроились, раз в несколько дней я ходила смотреть, как доят коров, и приносила папе кошерное молоко – халав исраэль. Однажды меня цапнула собака доярки. Папа очень испугался за меня и в последующие девять дней водил в больницу – делать уколы. Знаете, я помню, как мы шли с папой, моя детская ладошка в его сильной руке. Казалось, я в полной безопасности и никто не сможет меня обидеть, когда папа

рядом – такой высокий, видный… Тогда я считала, что мой папа – самый красивый мужчина в мире – и страшно гордилась, когда мы вместе шли по улице… Я до сих пор считаю его самым красивым. - Расскажите, каким был ваш дом в эвакуации? - Мы сняли огороженный фанерой угол комнаты в мазанке в бедном квартале города. В комнате стояла маленькая железная кровать, на которой спала мама с сестрами. Папа и я спали на полу. Вместо стола – сундук. Небольшая плита также служила печкой. Правда, готовить особо было не из чего; нередко приходилось ложиться спать голодными. В таких условиях мы прожили два года. Но мама была женщиной предприимчивой, все время пыталась заработать копейку, что-то покупая и продавая. Иногда ей доставался мешок картошки или риса. Это было нашей основной едой, которой мы также угощали студентов йешивы в так называемые «диэсен тэг» – обеденные дни. - Неужели во время войны в Ташкенте была йешива? - А как же! В йешиве учились беженцы. И учителей Торы в эвакуации хватало. В разные дни недели студенты приходили «столоваться» к еврейским семьям. Мы старались поддерживать их. Хозяевам нашего дома это не нравилось. Они оказались антисемитами, не упускавшими случая нас унизить… - И все-таки вы были еще ребенком. Удавалось ли вам посещать школу? - В нашем районе была одна школа. В первый день учебы хулиганы разорвали мои книги. Я очень испугалась и решила больше туда не возвращаться… Вместо этого я помогала маме по дому и ухаживала за сестрами, пока родители пытались заработать на кусок хлеба. Но летом мне нашли репетитора, и позже я поступила в другую школу в соседнем районе, в которой проучилась два года. Среди предметов был тяжело дававшийся мне узбекский язык, но также было пение. Я снова нашла отдушину и даже пела соло на школьных концертах. - После войны вы смогли вернуться в Ленинград? - Да. Все, кроме сестренки Нехамы… Она заболела пневмонией. Тогда не было пенициллина, и она умерла. Ей было всего шесть лет… Но это были не единственные потери. Вернувшись домой, мы узнали, что из троих дядей, ушедших на фронт, вернулся только один. Дядя Лейзер пропал без вести, оставив беременную жену и двух дочерей. Второй дядя, Исроэл, погиб, защищая Ленинград. Ему было двадцать два года. В Ленинграде мы прожили еще год. Маме даже удалось вернуть нашу квартиру. Она долго хлопотала и смогла доказать наши права на жилье. И тем не менее, оставаться евреем в советской России становилось все сложнее и опаснее. Мы решились на переезд. - Как же вам удалось уехать такой большой семьей? - Уехали только мы с родителями и семья тети; бабушка отказалась расставаться с тремя дочерьми. Она также не хотела покидать могилу дедушки. (Продолжение следует).

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

December 14, 2018 №1088

представляют

В пятый раз в русскоязычной Канаде

НОВОГОДНИЙ ВЕЧЕР Суббота, 29 декабря, 2018 в Elite Grande Banquet Hall 7:00 PM Стоимость билета - $110.00 Танцевально-развлекательная программа Музыкальная группа. Конкурсы. Игры. Шоу. Супер-приз за карнавальный костюм, атрибутику.

Шикарное полное накрытие! Чаевые за сервис включены в стоимость От организаторов дополнительно на старт в фойе: красная икра, водка, шампанское. Спиртное не включено в цену. Заказ мест по тел: 416-663-4000 (Нателла) Приобретение билетов: Elite Grande Banquet Hall 1126 Finch Ave. W. Unit 7, Toronto, Ontario M3J 3J6 (Нателла) Информация, запросы на спонсорство, призовая поддержка, участие в программе:416-371-2704 (Леон) www.facebook.com/events/2041738159216169/

www.russiancanada.social

December 14, 2018 №1088

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Требуются: водители Owner Operators experienced dispatcher

гарантированная оплата 10.000 миль в месяц Водителям предлагаем: вне зависимости от пробега! ● до 75 центов/милю ● выходные дома ● одна неделя оплачиваемый отпуск после года работы ● закрепленный трак за водителем ● траки 2017 и новее

Owner Operators:

● Gross 30к/месяц ● До 90% от Gross ● Стабильнная работа круглый год

Дружественная обстановка! полная поддержка офиса 24 часа!

Для дополнительной информации звоните 905-266-0855

Тонирование стекол Покрытие кузова декоративной пленкой всех цветов и текстуры Покрытие капота защитной пленкой

 416-663–3999 на правах рекламы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

December 14, 2018 №1088

Зубные коронки: вопросы и ответы

от доктора Костырко Когда необходима зубная коронка? Коронки выполняют самые разные задачи в стоматологии. Например, для защиты поврежденных зубов или при наличии большой пломбы. «Если пломба занимает половину зуба, говорит доктор Костырко, - то на этот зуб ложится чрезмерная нагрузка. Чтобы избежать дальнейших повреждений зуба, используется коронка». Коронка может быть необходимой после удаления зубного корня, при наличии разрушающихся, кривых, неровных или потерявших натуральный цвет зубов. Помимо обычных зубов, коронки могут устанавливаться и на имплантаты. «Если у пациента отсутствует зуб, мы укрепляем в челюсти имплантат, - объясняет доктор Костырко. – Имплантат венчает коронка, которая выглядит как настоящий зуб». Из какого материала делают коронки? Коронки нередко делаются из золота – этот металл тверд, стоек, безопасен для организма и к тому же удобен для работы. «Но если вы не рэпер, то вам вряд ли нужны золотые зубы, - шутит доктор Костырко. – Мы обычно используем керамические коронки, которые имеют тот же цвет, что и ваши зубы. При необходимости керамические коронки могут иметь золотую основу, которая придает им особую надежность.

R.TCMP, R. Ac.

Как долго служат коронки? «Средний срок службы коронки обычно составляет 10-15 лет, - говорит доктор Костырко. - Но если владелец коронки заботится о ней в соответствии с рекомендациями, то срок службы вполне может вырасти до 25 – 30 лет. Существует целый ряд факторов, которые могут сказаться на продолжительности службы коронки. Прежде всего, состояние рта и здоровья пациента, гигиенические привычки, диета и так далее». Как продлить срок службы коронки? Избегайте скрежетания и сжимания зубов, советует доктор Костырко. Чрезмерная нагрузка на коронку может привести к сколу или к трещине. Если вы сжимаете зубы или скрежещете ими во сне, используйте сделанные по индивидуальному заказу night guards - зубные капы, предотвращающие контакт верхней и нижней челюстей. Важнейшую роль играет гигиена полости рта, десен и зубов. Чистите зубы щеткой минимум дважды в день, и ниткой один раз в день. При чистке уделяйте особое внимание тому месту, где находится коронка, чтобы предотвратить порчу десен и зуба под коронкой. Избегайте кусать ногти, не грызите ничего очень твердого – например, льда или леденцов. Контакт с твердыми предметами может повредить

не только коронке, но и здоровым зубам. Не забывайте о своевременных визитах к зубному врачу для осмотра, профилактики и лечения. Как делаются коронки? После обезболивания места установки коронки, дантист снимает часть поверхности зуба, создавая место для коронки. Затем при помощи специального материала делается отпечаток того места, где будет находиться коронка, и изготавливается временная пластиковая коронка – она будет служить вам до установки постоянной. Изготовление постоянной коронки в стоматологической лаборатории занимает две-три недели. Мастера используют микроскопы, чтобы обеспечить точную притирку коронки, а также тщательно подбирают цвет коронки, совпадающий с натуральным цветом ваших зубов. Ну, а затем дантист снимает временную коронку и устанавливает постоянную на специальный клей. «После этого зуб с коронкой, - подводит итог доктор Костырко, - должен выглядеть и ощущаться как обычный натуральный зуб». Хорошо сделанная коронка – это ваша инвестиция на многие годы вперед. Вам необходима коронка или предварительная консультация? В офисе доктора Костырко ответят на все вопросы и помогут вернуть вам здоровую улыбку!

R.TCMP, R. Ac.,

О докторе Александре Костырко Доктор Александр Костырко получил диплом доктора-дантиста в 1988 году в Королевском Колледже зубной хирургии Онтарио. Сегодня он является ведущим дантистом в собственной клинике BloorWestSmiles. Он гордится тем, что здесь оказываются все виды стоматологических услуг, возвращающие людям здоровые зубы и десны, а вместе с ними – и счастливые, здоровые улыбки. На счету у доктора Костырко более трех десятилетий профессиональной подготовки и профессиональной практики, тысячи пациентов, признание на местном, национальном и международном уровне. Он является почетным членом Международного конгресса имплантологов, членом ряда стоматологических организаций в Канаде и за ее пределами. Опыт доктора Костырко и новейшее оборудование его клиники гарантируют успех в лечении, косметическом восста-

новлении, протезировании, имплантировании и всех других видах стоматологической помощи. Доктор Костырко считает свою работу законченной только тогда, когда его пациенту на всю жизнь возвращается здоровая улыбка!

Для получения дополнительной информации о нашей клинике посетите вебсайт www.BloorWestSmiles.com или звоните 416-766-2853, чтобы назначить встречу с доктором для бесплатной консультации

До После

(416) 766-2853

R.TCMP, R. Ac.,

December 14, 2018 №1088

 416-663–3999 История Канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Юбилеи Канады в уходящем году О важных событиях. В прошлом номере мы уверяли вас, что у Канады есть история, и она интересна. Да, не такая древняя, как у Египта, и не такая богатая, как у России, однако же, не лишена интересности. И в ней немало и героизма, и глупостей, и предательств, и взятия высот, в общем, всякого разного, что есть в истории любых народов. В прошлом номере мы вкратце рассказали о разных фактах. Сегодня – более подробно о событиях, которые происходили ровно полвека назад... Часть 2. 50 лет назад, в 1968 году, к власти пришел политик, преобразивший страну больше, чем кто-либо На выборах победил Пьер Трюдо. Коренные канадцы могут вздрогнуть, но его можно кое в чем сравнить со Сталиным. А именно в том, что эта фигура по сей день вызывает ожесточенные споры. Для одних он идол, которому поклоняются и коим гордятся, для других – социалист-злодей. «Он приложил огромные усилия для изменения нашего общества и формирования национального характера канадцев. Благодаря Трюдо мы получили настоящее признание на международной арене, сопоставимое с нашими размерами и силой. Куда бы он ни ехал с визитом, он давал нам повод гордиться тем, что мы — канадцы», - сказал о Пьере Трюдо Жан Кретьен. Как Сталина называли отцом народов, так и Трюдо-старшего называют отцом современной Канады, потому что он заложил в нее те самые ценности, которыми она сейчас, прямо скажем, активно размахивает – мультикультурализм, толерантность в отношении сексуальных меньшинств, канадский федерализм. (Многие из наших иммигрантов ругаются при слове «мультикультурализм», хотя если бы этой по-

литики не было, мы бы не имели своих газет, ТВ, культурных центров и школ. Мы должны были бы ассимилироваться - и точка. А еще точнее, нас тут вообще могло не быть...). Трюдо также легализовал аборты, упростил процедуру развода, отменил смертную казнь. В копилку его достижений канадцы обычно кладут и такие меры, как освобождение от уплаты налогов лиц с низкими доходами, повышение пенсий и пособий с учетом инфляции, установление с 1975 по 1978 год (годы высокой инфляции) контроля над ценами на ряд продуктов питания и бензин. Также с целью обеспечения нового курса в энергетической политике правительством Трюдо была учреждена государственная компания «Петро-Канада». Несмотря на то, что потомок французских и шотландских переселенцев Пьер Эллиот Трюдо в юности был сторонником Народного блока, выступавшего с антифедеральными, сепаратистскими лозунгами, впоследствии Трюдо поменял свои взгляды и стал оппонентом квебекских националистов. Сын богатого квебекского адвоката, он получил блестящее образование – окончил Монреальский Университет, Гарвард, Парижский институт политических исследований и Лондонскую школу экономики и политических наук. Кстати, тема диссертации у него была интересная – соотношение коммунизма и

Премьер был неординарной личностью – известно, что он сделал пируэт в Букингемском дворце, за спиной королевы...

Пьер Трюдо с сыном Джастином..

христианства. (Вы не заметили этого соотношения? В частности, в том и другом учении деньги считаются не главным, главное – жизнь духа, и бедность даже приоритетна; в христианстве считается, что богатому трудно пройти в царствие небесное, как верблюду в игольное ушко, в коммунизме тоже предполагается, что буржуину вообще никуда пройти нельзя, кроме, как к стенке). В Париже Трюдо увлекался трудами Николая Бердяева и в итоге в 1951 году побывал в СССР, в связи с чем ему на несколько лет был запрещен въезд в США. В 160-страничном досье ФБР его называли «канадским Кастро». Он трижды отстранялся от возможности преподавать в Монреальском Университете по распоряжению премьер-министра Квебека Мориса Дюплесси, отличавшегося

крайним антикоммунизмом. (В 1944 году, когда Дюплесси пришел к власти в Квебеке, он начал строить квази-государство под лозунгом: «Небеса – голубые, ад – красный!» Была запрещена компартия, ограничены права профсоюзов, закрыты левые СМИ. Зато этот лидер много говорил о национальной гордости франкоканадцев и долге добрых католиков). Трюдо выступал с осуждением авторитарных методов Дюплесси и клерикализма. Он сыграл важную роль в подготовке процесса «Тихой революции», устранившей в Квебеке всевластие Католической церкви и консервативные порядки, а также установившей систему социального обеспечения. Ко всему этому можно по-разному относиться, но слышали ли вы такое выражение – «дети Дюплесси»?

Над сиротами во времена Дюплесси проводились эксперименты...

Будучи убежденным католиком, Дюплесси вверил сиротские приюты в управление Церкви. Обратив внимание на то, что средства, выделяемые правительством Канады на содержание одного психически больного ($2,75 в сутки), превышали деньги, направленные на содержание одного сироты ($1,25 в сутки), Дюплесси издал указ, который дал возможность преобразовать сиротские приюты в больницы. Из-за этого приблизительно 20 - 50 тысяч детей (точная цифра неизвестна) были ложно диагностированы как психически нездоровые. Их «лечили». Спустя годы после смерти Дюплесси и закрытия образованных им учреждений уже взрослые сироты рассказали о том, какие ужасы они претерпели в детстве.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

December 14, 2018 №1088

Морис Дюплесси

Сироты эти были бесплатными рабами – они тяжело работали с детства. Причем порой они не являлись на самом деле сиротами – детей изымали из бедных семей или из семей, в которых родители – безработные. Но самое страшное, что над детьми проводились научные эксперименты. На них испытывали различные сильнодействующие психотропные препараты, надолго фиксировали в смирительных рубашках, подвергали воздействию токов разной частоты, в то время как ребенок был распят и зафиксирован на обитом металлическими листами столе. А еще многих из них лоботомировали. В общем, вот в таком супчике варился Пьер наш Эллиот Трюдо. В 1965 году он вступил в Либеральную партию, но и внутри партии вовсю критиковал того же Лестера Пирсона за то, что тот поддерживал идею размещения в Канаде американских ракет с ядерными боеголовками. Через три года Трюдо победил на выборах. И сразу же попытался «починить» взаимоотношения англофонов и франкофонов. В 1969 году был принят закон о двуязычии в Канаде. Но это не удовлетворило квебекских сепаратистов. Радикальная организация «Фронт освобождения Квебека» устраивала теракты и похищения известных лиц. В частности, был похищен и убит министр труда Пьер Лапорт. И правительство Трюдо ввело военное положение, направило в Квебек войска. Начались массовые аресты, в результате которых задерживались не только экстремисты, но и просто «подозрительно выглядевшие» граждане. Гражданские свободы были ограничены. Чрезвычайное положение, введенное в результате «Октябрьского кризиса», было отменено только в 1971 году. Сепаратизм был подавлен, но в результате жестких действий

канадского правительства и массовых арестов, идея отделения Квебека от Канады получила в провинции много новых сторонников. В 1980 году сепаратисты организовали референдум по отделению Квебека, но потерпели поражение. Трюдо дважды становился премьер-министром Канады. Второй раз – в 1980 году. В 1982 году он выступил инициатором изменений в федеральной конституции с целью положить конец полномочиям британского парламента. Результатом стал Конституционный акт 1982 года, который, будучи утвержденным британским парламентом в качестве составляющей Акта о Канаде, означал репатриацию канадской конституции и формальное обеспечение полного суверенитета Канады. Во внешней политике Пьер Трюдо старался дистанцироваться от США. Например, на Рождество 1969 года (разгар протестов против войны США во Вьетнаме) премьер-министр, ранее лично участвовавший в антивоенных маршах, официально принял у себя в кабинете известных противников этой войны — Джона Леннона и Йоко Оно. А в 1976 году первым из западных политиков посетил Кубу, несмотря на протесты американских официальных лиц. В 1971 году он совершил визит в СССР и принимал в Канаде Алексея Николаевича Косыгина. Кроме того, он установил дипломатические отношения с Китаем. В 1970 году была обнародована Белая книга «Внешняя политика для канадцев», в которой излагались основные концепции правительства относительно уменьшения зависимости страны от США. Пьер Трюдо наполовину сократил канадское участие в НАТО, вывел канадские войска из «ударных ядерных сил» НАТО в Европе и к 1972 году ликвидировал

базы американских ракет с ядерными боеголовками на канадской территории. В торговой сфере его правительство стремилось к «третьей альтернативе», предусматривающей, в первую очередь, расширение оборота с Западной Европой. Ко всем вышеперечисленным фактам можно относиться по-разному, но есть и факт, к которому уж точно нельзя отнестись хорошо. На годы правления Пьера Трюдо пришлось изъятие детей у аборигенов. Трюдо также предлагал законопроект, уравнивавший коренных жителей страны со всеми прочими, от чего аборигены гневно отказались, так как это лишило бы их всех льгот и привело бы, по их мнению, к ассимиляции. Мы не будем делать никаких выводов, кроме того, что Пьеру Трюдо пришлось несладко, что личность он, конечно, неординарная, и что делал он то, что казалось ему в то время наиболее правильным, и лишь последующие десятилетия показали, так ли это... Однако народ его любил, и даже родилось такое понятие как «трюдомания». И нынешний премьер победил на выборах в 2015 году наверняка не только из-за своей политической программы или красоты, но и благодаря звучной фамилии и памяти в народе о его отце. А закончим мы тем, с чего начали: у Канады, конечно же, есть своя интересная история. Чего только стоит перечисление: «он узаконил аборты, отменил смертную казнь, посетил Кубу». За всем этим – свои, отдельные, интересные факты, сражения групп людей, высокие и низкие помыслы тех и других, предательства и верная дружба.Кстати, на похоронах Пьера Трюдо в 2000-м году присутствовал Фидель Кастро. (Но и Джимми Картер приехал...). Саша Петренко

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки •СТРАХОВАНИЕ (все виды) •ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита

Book your family Vacation to Jamaica with YYZ Travel Group Our Unlimited-Fun, experience is redefining all-inclusive and offers guests 24-hour access to food and beverage options, 24-hour front desk service, along with endless domestic and international beverages from fun bars and lounges and more, all without wristbands or reservations required. And the family fun doesn’t stop there! At Sunscape Splash Montego Bay you’ll find an aquatic park complete with twisting slides and pools that will entertain everyone.

www.yyztravel.com

December 14, 2018 №1088

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Суббота, 15 декабря Шоу Славы Полунина Slava’s Snowshow Независимо от возраста, встреча со Славой Полуниным, его сюрреалистическое видение безудержной радости вызывает чувство детского изумления. Труппа клоунов, обезоруживая своей непосредственностью, зовет зрителей пуститься в соблазнительные приключения, придает очарование глупости, вызывающей «волны хохота и вздохи удовольствия» (New York Times). Каждая сцена рисует картину, похожую на сон: невероятная акула, плавающая в туманном море, разбивающее сердце прощание с вешалкой на железнодорожной платформе и невесомая метель. Информация: на вебсайте showoneproductions.ca. Адрес: Bluma Appel Theatre, 27 Front St. E. Время: 15 декабря, 2:00 pm - 6:00 pm, 8:00 pm - 12:00 am, 16 декабря , 2:00 pm - 6:00 pm, 8:00 pm - 12:00 am. Вход: $79 - $141. Требуется предварительное резервирование оnline: www. ticketmaster.ca

Nightingale Music Festival Рождественский концерт Сезон праздников в Торонто -

это время для любителей рождественской музыкальной классики. Это волшебные моменты, которые превратятся в чудесные воспоминания. Композиции Георга Генделя, Джулио Каччини, Сезара Франка, Сергея Рахманинова, Адольфа Адама, Эндрю Уэббера прозвучат в уютном зале Richmond Hill United Church. Исполнители: Мирослава Соловьяненко, София Петрова, Каролина Подолак, Анастасия Погорелова - сопрано, Андрей Андрейчик - баритон, Анна Шалайкевич - фортепиано. Органная музыка - Бартош Хадала.

Посетите Food Gardens для праздничного угощения, побывайте на рынке на Мэйн-стрит, где можно найти идеальные рождественские подарки! Или зайдите в утепленный павильон с глинтвейном и горячим шоколадом. Помимо мистических миров и магических персонажей, на зимнем фестивале «Аврора» также есть множество интересных аттракционов. Поднимитесь по лестнице на 180-футовую горку с трубой, вспомните детство, прокатившись на поезде или на колесе обозрения, чтобы увидеть весь фестиваль разом.

Информация: на вебсайте www. facebook . com /N ightingale -M usic F estival-267994914055361. А дрес: Richmond Hill United Church, 10201 Yonge St ., Richmond Hill. Время: 15 декабря , 6:00 pm. В ход: Early bird ticket - $25 (до 25 ноября ), детский ( до 14 лет ) - $20.

Информация: на вебсайте www . aurorawinterfestival . com . Адрес: Ontario Place - East Island . В ход общий с Budweiser S tage. Время: каждую субботу и воскресенье, по 30 декабря , 4:00 pm - 10:00 pm . Вход: $14,99 - $19. Семейный билет (2 взрослых , 3 детей ) - $59,99. Детям до 4 лет - свободный. Все поездки и аттракционы , кроме за мерзшего труда - за отдельную плату ( билеты на месте). Прокат лыж: $7 плюс $2 за возможный ущерб . А ттрак ционы : 1 ride ($3), 4 rides ($10), 10 rides ($20).

Фестиваль Aurora В этот рождественский сезон вы сможете посетить крупнейший в Канаде зимний фестиваль, переместившись из шумного города в уединенную деревню с красивым катком, парком развлечений, огромными световыми экспозициями, рождественским рынком, аттракционами, садами с едой, волшебными персонажами и множеством других интересных мероприятий.

Аквариум приглашает Breakfast with Santa Начните свой праздничный сезон с потрясающего завтрака с Сантой в Ripley Аквариуме, чтобы перенести дух FISHmas туда, где его никогда

не было - под водой. Завтрак включает в себя яичницу, бекон, колбасу, французские тосты, вафли, картофель фри, свежие фрукты, йогурты, тосты, выпечку и варенье, соки, молоко, кофе и чай. Обратите внимание, что на территории нет парковки. Информация: на вебсайте www . ripleyaquariums . com . Адрес: R ipley' s Aquarium of Canada, 288 Bremner Blvd. Время: 15 -16 декабря , 7:30 am. Приезжайте между 7:30 am - 7:45 am, воспользуйтесь бесплатным гардеробом , и посмотрите выставку еще до завтра ка , который будет подан между 8:00 am - 8:45 am. Вход: $35 - $50. Ваш завтрак включает бесплатное посещение аквариума в этот день .

Требуется

резервирование

билетов оnline : www . ripleyaquariums . com .

Регистрация

заканчивается в

четверг , накануне уикенда .

Праздник Evergreen's Winter Village Праздничный сезон в зимней деревне Evergreen! В Evergreen Brick Works есть все! Вкусные угощения из фуд-траков и у местных продавцов, продажа уникальных подарков на праздничном рынке, катание на коньках на живописном катке, на открытом воздухе, и возможность прихватить домой настоящую живую рождественскую елку с рынка Evergreen Garden. Evergreen Brick Works расположен в Don Valley, которая сама по себе представляет зимнюю страну чудес в Торонто. Информация: на вебсайте www . evergreen . ca . А дрес: Evergreen B rick Works, 550 Bayview Ave. Время: 15-16 декабря , 10:00 am 5:00 pm. В ход свободный.

День открытых дверей и концерт в Zion Schoolhouse Загляните в отреставрированное здание школы эдвардианского периода и насладитесь школьным концертом, с рассказами, песнями и пародиями в духе начала 20-го века. Спектакль начнется в 2 часа дня и завершится специальным визитом Санты в эдвардианском стиле! Информация: на вебсайте www.toronto. ca. Адрес: Zion Schoolhouse, 1091 Finch Ave. E. Время: 15 декабря, 1:00 pm - 4:00 pm. Вход свободный.

Воскресенье, 16 декабря Мюзикл The Secret Garden Одна из самых красивых музыкальных партитур и любимых персонажей Бродвея! Эта история рассказывает о любви и разочаровании, а также о путешествии одной девушки в поисках собственного места в жизни - места, которое можно назвать домом. Музыка Люси Саймон. Текст и стихи Марши Норман. По роману Фрэнсис Ходжсон Бернетт. Информация: на вебсайте www.mainstagetheatre.com. Адрес: Todmorden Mills, 67 Pottery Rd. Время: 14 -16 декабря, расписание спектаклей - на вебсайте. Вход: $20 - $35.

Праздничная ярмарка на площади Nathan Phillips Square Сочетая очарование и элегантность рождественского рынка с красками зимнего карнавала, ярмарка на площади стала новой любимой традицией Торонто. Возможность купить уникальный подарок, покататься всей семьей на коньках, развлечься на аттракционах и играх, отведать сезонных угощений, пообедать или насладиться бокалом вина в баре Jackson Triggs: ярмарка на площади - это праздничное веселье для всех! Информация: на вебсайте fairinthesquare.ca. Адрес: Nathan Phillips Square, 100 Queen St. W. Время: каждое воскресенье, по 23 декабря, 12:00 pm -10:00 pm. 23 декабря ярмарка закрывается в 6:00 pm. Вход свободный

Рождественский базар Вновь откройте для себя волшебство праздника на Рождественском базаре в Торонто в Distillery Historic District. Один из лучших в мире, базар представляет сотни уникальных изделий ручной работы местного производства, потрясающее световое оформление, множество развлечений для всей семьи, горячее вино, пиво, напитки и закуски. Вас ждут Санта и эльфы, романтическая атмосфера праздника. Информация: на вебсайте www. torontochristmasmarket.com. Адрес: The Distillery District, 55 Mill St. Время: по воскресеньям, по 23 декабря, 10:00 am - 9:00 pm. По понедельникам рынок закрыт, но магазины и рестораны Distillery District работают всю неделю. Вход: свободный в рабочие дни до 5:00 pm. В уикенд, после 5:00 pm - $6.

Рождественская ярмарка в Русском Доме

Шоу Corteo Cirque du Soleil

Приглашаем на ежегодную Рождественскую ярмарку-выставку в Русский Дом Торонто! На ней будут представлены самые разнообразные изделия д е ко р а т и в н о - п р и к л а д н о г о творчества от местных мастериц и мастеров. Гости праздника смогут приобрести памятные сувениры, ювелирные украшения, оригинальную посуду, вязаные изделия и изделия для дома, и еще много всего интересного.

Новинка на арене Cirque du Soleil - всего восемь представлений Corteo! Уникальная концепция и пространство сцены, созданные талантливым режиссером Даниэлем Финци Паска, предлагает зрителям погрузиться в особую театральную атмосферу с волнующими моментами, доселе не виданными в постановках Cirque du Soleil. В этом захватывающем действе будут представлены 51 акробат, музыканты, певцы и актеры со всего мира.

Информация: на вебсайте www . torontovka . com / afisha / event /5015. Адрес: R ussian House Earl Bales Park, 4169 B athurst St. Время: 15 -16 декабря , 11:00 am 7:00 pm. В ход свободный.

Информация: на вебсайте www.cirquedusoleil.com. Адрес: Scotiabank Arena, 40 Bay St. Время: 15-16 декабря, подробности на вебсайте. Вход: $55 - $189. Требуется предварительное резервирование билетов оnline: www.cirquedusoleil.com.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Выставка Winter Flower Show в Allan Gardens Conservatory Захватывающие воображение цветочные композиции с тысячами красочных цветов, виноградных лоз и пышных растений со всего мира превращают оранжереи в незабываемое место, которое просто необходимо посетить во время зимних праздников. Информация: на вебсайте www.facebook.com. Адрес: Allan Gardens Conservatory, 19 Horticultural Ave. Время: по 9 января 2019 г., 10:00 am - 5:00 pm. 1 5, 16, 22, 23 декабря открыто до 7 p.m. Вход свободный.

Викторианское рождество в Торонто Вернитесь во времена викторианского Торонто и окунитесь в волшебную атмосферу традиционного Рождества 1859 года. Оставив суету, насладитесь глинтвейном и бисквитами в тепле старинной кухни. Посетив празднично украшенный дом Маккензи, узнайте, как семьи в Торонто отмечали Рождество в 19-м веке. До 24 декабря детям во время их визита предлагается написать письмо Санта Клаусу. Выберите карточку, напечатанную на нашем печатном станке 1845 года, и напишите личное сообщение. Бросьте его в магический почтовый ящик, и оно будет доставлено адресату. Информация: на вебсайте www.toronto.ca/ mackenziehouse. Адрес: Mackenzie House, 82 Bond St. Время: по 6 января 2019 г. Часы работы - на сайте. Вход: $5 - $8.

БУДУЩИЕ СОБЫТИЯ МозгоБойня - Миссиссага Хотите принять участие? Сделать это совсем несложно: капитан (или, скажем

попросту, активный человек) собирает своих друзей и знакомых (4-8 человек оптимально, но не возбраняется играть и вдесятером). Потом надо зарегистрировать команду на странице в Facebook, после чего дождаться назначенной даты и приехать по указанному месту в указанное время. А так как игра проходит не чаще чем раз в две недели, и количество желающих растет от игры к игре, с регистрацией тянуть не стоит! Даже если у вас нет пока своей команды, вы можете найти свое место в игре. Напишите в «личку» на страничке «МозгоБойни В Торонто» на сайте Facebook, и организаторы позаботятся о вас. Информация: на Facebook: @mozgobojtor. Адрес: Bier Markt Square One, 55 City Centre Dr, Mississauga. Время: 20 декабря, 7:30 pm. Вход: все подробности на ФБ.

МозгоБойня North York Хотите принять участие? Сделать это совсем несложно: капитан (или, скажем попросту, активный человек) собирает своих друзей и знакомых (4-8 человек оптимально, но не возбраняется играть и вдесятером). Потом надо зарегистрировать команду на странице в Facebook, после чего дождаться назначенной даты и приехать по указанному месту в указанное время. А так как игра проходит не чаще чем раз в две недели, и количество желающих растет от игры к игре, с регистрацией тянуть не стоит! Даже если у вас нет пока своей команды, вы можете найти свое место в игре. Напишите в «личку» на страничке «МозгоБойни В Торонто» на сайте Facebook, и организаторы позаботятся о вас. Информация: F acebook: @mozgobojtor. А дрес: The Barrel L ife Public House , 2180 Steeles Ave W., Concord . Время: 20 декабря , 7:30 pm. В ход: подробности на Facebook: @mozgobojtor.

 416-663–3999

December 14, 2018 №1088

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

14 ДЕКАБРЯ 2018 №1088

Как подать объявление в газету: АВТОМОБИЛИ

10 лет предоставляем любые

перевозки

www.VersatileMoving.com

ANY Перевозки 24/7. Домквартира-офис. GTA-CanadaUSA-World. Доставка- установка-сборка: мебели, пианино, бытовой техники, тяжелых предметов и т.д. Склады от 1 дня. Вывоз мусора. Упаковка. Уборка до\после. (416) 77-00-99-5 (416) 540-1020 Alpha Movers. Перевозка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом. (416) 704-3676

УСЛУГИ ПО ПЕРЕЕЗДУ В ПРЕДЕЛАХ

Торонто и всей Канады

Квартира, дом, офис, коттедж, пианино. Также предоставляем все нужные материалы для переезда - одеяла, тележки, пленка, коробки. Для консультации звонить по телефону

647-234-5539 416-417-3567

или

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА Работаем аккуратно!

Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества

$30 UP / Trucks 20 26 ft.

Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

Требуется водитель грузчик

(647) 294-6871 /Дмитрий/

УРОКИ ВОЖДЕНИЯ

iving Sc Dr h AT

Я научу

ol o

KA R

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

(416) 834 3004

Хорошая цена!

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ

Dufferin & Rutherford. Сдается меблированный 1 бедрум бейсмент апартмент + большая гостиная. Cветлый, уютный, после ремонта с отдельным входом. Кухня, туалет, душ, лондри. Интернет включен. Паркинг. 2 min до TTC, 5 min до GO Station. Рядом NoFrills. No smoking, no pets. (416) 605-2421 (905) 303-3552 Bathurst & Steeles. Сдаётся светлая комната в бэйсментe в частном домe. Интернет. Рядом магазины, автобус. $650 в месяц. (416) 803-9192

Bradford. В 2 мин. от HWY 400. Сдается новая меблированная квартира на первом этаже частного дома, с выходом в сад. Для работающего, некурящего. Удобная кухня, своя laundry, ванная. Паркинг на 1 машину и utilities включены. $1100. (416) 464-6172 Thornhill (Bathurst & Centre). 2 bedroom condo for rent. Stunning 1000sqft south facing unit in luxury building in the heart of Thornhill. 9 ft. Ceilings, granite counter in kitchen & engineered hardwood throughout. Parking and locker included! Close to all amenities. $2500 per month. (416) 887-4691

НЕДВИЖИМОСТЬ

Продаю прекрасные 20

АВТОШКОЛА

Сдача экзаменов G и G2. Срочный заказ экзамена 1-3 дня. Машина на экзамен по доступной цене. Сертификат для снижения страховки.

(416) 624-2528 Олег

Наташа (416) 834-2110 ЧИТАЙТЕ ГАЗЕТУ "РУССКИЙ ЭКСПРЕСС" НА ВЕБСАЙТЕ:

www.RussianExpress.net

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ” НЕДВИЖИМОСТЬ сдаю

Тел. 416.399.1535 Сергей

russianexpresstoronto@gmail.com

Steeles & Bathurst. Сдается комната в бейсменте только для мужчин. Все включено. Отдельный вход. (647) 236-5257

продам

• Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

НАПИСАТЬ:

Сдаются 2 комнаты, не бейсмент. Интернет, ТВ, паркинг, laundry. Рядом магазины, плаза, ТТС. (416) 807-5532 (416) 951-9930

Заботимся о Вашем имуществе!

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

ПРИНЕСТИ: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

Bathurst & Steeles.

Профессиональные грузчики.

(647) 982-1819 (Соломон)

«русский экспресс»

Finch & Bathurst. Сдается недорогая, уютная комната в бейсменте. Все включено. Подойдет молодому человеку. Ванная и кухня делится с соседом. (647) 588-2999

Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

www.moveyourstuff.ca

ПОЗВОНИТЬ: 416-663-3999 ФАКС: �� 416-663-1974

www.russianexpress.net

Жилье на короткий срок $50-75 в сутки. Минимальный срок аренды - 1 неделя. (416) 277-4665 www.russianrental.ca

соток на берегу Ладожского озера Ленинградской области (Приозерский район). (514) 572-1514 Downtown – Church & Dundas. Assignment sale. Pemberton group's. 52-storey tower coming to the southeast corner of Church & Dundas! Prime location situated in downtown Toronto; steps to Ryerson University, St. Michael's hospital, Yonge & Dundas square, Eaton centre and Dundas subway station. Unobstructed ne view. $950,000 (416) 887-4691 Richmond Hill (Yonge & 16th). Beverly Hills condo. Assignment sales! Multiple units, 5 star luxury complex. 9 ft.ceilings. Engineered hardwood throughout. Stainless steel appliances, granite counter in kitchen, quartz counter in bathroom. Great amenities: 24/7 concierge, party room, exercise room, yoga studio, indoor/outdoor pool, theatre, green roof bbq & amenity area, 2 guest suites. (416) 887-4691 Time & space condo (Front & Sherbourne). Assignment sale by Pemberton group. Rare on the market 1+den & 2 washrooms on high

floor! Almost 600 sqft + 90 sqft balcony. 9ft ceilings. Great amenities. Close to union station, St. Lawrence market, financial dist. & much more! Occupancy Nov.2020. $576,000 (416) 887-4691 Bathurst & Centre. Corner unit for sale. Spectacular 1,000 sq ft unit, with park view at the legacy condo. 9 ft ceilings. Large split 2 bedroom + den that can be used as a third bedroom, w/ 2 full bathrooms. Thousands spent on upgrades. Comes w/ 1 parking spot & 1 locker. Close to amenities. $652,900. (416) 887-4691 Lebovic campus. Luxurious elegant town-home built by Madison. 2,400 sq.ft. 4 brs + 4 baths. Upgraded from top to bottom.10 ft ceiling on main, 9 ft on 2nd & lower level. Master br w/ double w/i closets & balcony. Finished lower level w/ 1 br, full bath and rec room, can be used as separate apartment for additional income. Close to all amenities. Assignment sale, ready in Feb. 2019. $1,199,000 (416) 887-4691 Luxury Richmond Hill town-home. Yonge & Major Mack. Must see home!!! Stunning 3 bedroom 4 washroom townhouse, located in mill pond area on quiet residential street. Top to bottom luxury finishes. W/o basement, with sep. Kitchen and washroom, for extra income potential. Close to many parks, schools & much more! $938,000 (416) 887-4691 Richmond Hill – Westbrook community. Stunning family home. 3300 sq.ft across from park on a big lot (175 ft deep). Over $120k spent on upgrades. 4+1 br, 4+1 bath. Newer bsmt 1500 sq.ft w/1 br, huge rec rm, 3ps bath, kit & separate entrance (ideal for additional income). Best schools, silver pine, Richmond Hill high. Close to all amenities. $1,798,000 (416) 887-4691

РАБОТА требуется

Tребуются маляры - for interior subdivision work. Опыт работы, наличие инструмента и машина обязательны. / MON-FRI 7AM-5PM/ (905) 814-8629 Оконной компании требуются опытные установщики окон и дверей, со своим траком и инструментами. Направляйте информацию о себе и финансовые ожидания на: gtwindows@mail.com. Также требуются опытные продавцы (door to door). Требуется экономка с возможностью проживания в доме или с возможностью оставаться в доме на время непродолжительного отсутствия хозяев. Район Авеню и Лоуренс. Описание работы: 4 часа 5 дней в неделю, обычная поддержка чистоты (есть другая приходящая уборщица), посуда, стирка, сушка, базовая готовка, корм собаке. Предпочтительнее с водительскими правами. Оплата $18-20 в час плюс дентал бенефиты. Резюме на info@lemalagroup.com (647) 969-4006 Требуются женщины для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Vaughan, North York. (647) 206-1962

ТРЕБУЕТСЯ

ВРАЧ (необязательно с канадской лицензией)

ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ КОМПЬЮТЕРНОЙ ДИАГНОСТИКИ И КОНСУЛЬТАЦИЙ. ОБЕСПЕЧИВАЕТСЯ КЛИЕНТУРА, ПОЛНОЕ ОБУЧЕНИЕ И ПОДГОТОВКА. ВЕЛИКОЛЕПНЫЕ УСЛОВИЯ РАБОТЫ!

Для интервью просим прислать резюме: canada@imperium.group

Информация (647) 945-6708 Район Dufferin/Steeles

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

14 ДЕКАБРЯ 2018 №1088

STEELES / DUFFERIN ПРОДАЕТСЯ BACKSPLIT. 5 уровней. ДОМ ПОЛНОСТЬЮ СДАН В АРЕНДУ. Total rent - $3850. PRICE - $840,000.

ЛЮДМИЛА МЕЛЕХИНА Sales Representative MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

416 418-0832 cell 416 739-7200 bus п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

Требуется врач (необязательно с канадской лицензией) для проведения компьютерной диагностики и консультаций. Обеспечивается клиентура, полное обучение и подготовка. Великолепные условия работы. Район DUFFERIN/Steeles. Для интервью просим прислать резюме: canada@imperium.group (416) 567-7467 В компанию на постоян-

ную работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/ Tребуется medical office assistant, full-time position, офис в районе North York. Знание английского обязательно. Отправлять резюме по email: adtreatments@gmail.com (905) 761-9919 В строительную компанию

требуются рабочие имеющие навыки по реконструкции домов на full or part-time. (647) 704-3004 Требуется срочно водитель

D-Z. Работа по GTA. Experience is required. $25/h. (905) 761-9090

HAIR STYLIST. PRESTIGE NAIL SALON AND SPA. We currently hiring a Hair Stylist. We are looking for a multi-skilled master for both women and men haircut, an expert in colouring hair, hair styling, permanent curling and permanent straightening. Must have excellent reliability, open to learning new skills and techniques, excellent customer service. REQUIRED LICENSE OR CERTIFICATION: Hairstylist or hairdresser license or diploma. REQUIRED EXPERIENCE: 5 years or more. JOB TYPE: Full-time, WAGE-RATE: $14/hour, increase to $15/hour from January 2019, JOB TERM: 1 year (minimal term), LANGUAGES: English and Russian. LOCATION: 840 Eglinton Avenue West (416) 551-7589 /Irina/ Требуются general labors в GTA area - North York, Brampton, Toronto. (416) 661-7452 Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $13-15 в час. (647) 505-9471 /Вероника/ ГАЗЕТУ "РУССКИЙ ЭКСПРЕСС" ТАКЖЕ ЧИТАЮТ ОНЛАЙН:

www.RussianExpress.net В связи с получением новых контрактов

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

WAITERS & WAITRESSES FOR FONTANA GARDENS BANQUET HALL

BОДИТЕЛИ И ВЛАДЕЛЬЦЫ ТРАКОВ КАТЕГОРИИ A-Z Мы платим: - Bодителю ОТ 80¢/mile

- Bладелец трака получает до $2,5/mile

Мы 12 лет в бизнесе. Спешите, количество мест ограничено

647.607.2767

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $17-$21 в час • ГРУЗЧИКИ - $16-$19 в час

БОНУСЫ + ЧАЕВЫЕ

(416) 523-6683 (416) 825-3538

TEXAS

A-Z FOR

DRIVERS

$2,000 - $2,500

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions

ТРЕБУЮТСЯ

КА ПЛ

МЕН

ЩИ

ИТОЧ Н

ИК И

For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

Суперзарплата

(647) 780-2699

(647) 764-3200

info@gtarecruitment.ca, GTA Recruitment

В стабильную компанию с многолетнимопытом работы

ТРЕБУЮТСЯ A-Z Drivers Зарплата до $3,000 в неделю A-Z Owner operators

Доход выше $30,000 в месяц За подробной информацией обращайтесь

647-677-2255 Александр

КИ

Available position

DISPATCHER TRUCKING COMPANY OFFICE ASSISTANCE COMPUTER SPECIALIST

Local and Cross border East, MId West, West, FL- LTL, Dry Van, Full Time and Part Time . $$$$$$ Good Pay. Requirement - experience to work with software Load Link, PC Miler, Customs ACE Manifest portal to USA and Canada, good customer skills, English, fast tipping, Team player. To Apply call: 416-854-4431 or by email: driver@vnvlogistics.com web: www.vnvlogistics.com

PER WEEK

OWNER OPERATORS

$30,000 AND OVER IN GROSS

Стабильно 15 лет в бизнесе Звоните

416-617-2254 Михаил

Avalon Solution

Агентство по трудоустройству

ПРЕДЛАГАЕТ ВРЕМЕННУЮ И ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ на производстве и в офисе

Звоните 647-748-1010

14 ДЕКАБРЯ 2018 №1088

ОБЪЯВЛЕНИЯ

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

KAR-TAL TRANSPORT LTD.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

KRIS ANDREW INC.

A-Z TEAM

В ТРАКОВУЮ КОМПАНИЮ

DRIVERS

ТРЕБУЮТСЯ

416.627.6770 Красимир

(БОЛЕЕ 25 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ)

AZ DRIVERS МЕХАНИК

РАБОТА ПО ГОРОДУ, ОПЛАТА ПОЧАСОВАЯ, FULL-TIME

• TORONTO - VANCOUVER & TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • от 58 cents per mile + HST Говорим на русcком / болгарском

БОНУСЫ + ЧАЕВЫЕ

Требуется Оffice Сlerk в траковую компанию. Профессиональный пользователь Microsoft Word и Microsoft Excel. Знание английского языка. (647) 272-1930

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $17-$21 в час • ГРУЗЧИКИ - $16-$19 в час

Art Metal требуется

сварщик

(647) 887-1250 (647) 686-1250

MOBILE SERVICE (416) 875-6667 Юра

ТРЕБУЮТСЯ

Компании

Tal

Траков и трейлеров. Зарплата от $18+ для помощников и от $20+ для механиков. При наличии опыта цена договорная. +13% tax мы платим сверх зарплаты + WSIB. Есть сверхурочные часы на выбор (работа на улице)

В компанию по производству кухонь требуется CNC operator/woodworker and Edge bander machine operator. (905) 761-9090

www.russianexpress.net

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

И ПОМОЩНИКИ в компанию по ремонту

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте:

Mike

МЕХАНИКИ

Требуется installers в компанию по производству кухонь. $6000-12000 в месяц. (905) 761-9090

(416) 523-6683 (416) 825-3538

ХОРОШИЕ УСЛОВИЯ, ДОСТОЙНАЯ ОПЛАТА

ТРЕБУЮТСЯ в Миссиссагу

с опытом работы по металлу Район Этобико

www.art-metal.ca

(416) 848-4588 (416) 837-9449

В автосервис требуется автомеханик и tire mеn. (905) 532-9277 В компанию по производству кухонь требуется фасовщик-упаковщик фурнитуры. (905) 761-9090

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ КАТЕГОРИИ

A-Z

С ОПЫТОМ РАБОТЫ ОТ 2 ЛЕТ

ДЛЯ ПОЕЗДОК ТОРОНТО-КВЕБЕК-ТОРОНТО, dedicated runs или LTL (Montreal/Quebec City area).

Чистый CVOR и driver abstract. Работа круглый год. Годовая зарплата - $65.000 - $75.000

solarorbex@gmail.com

(416) 939-4764

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

«русский экспресс»

Brampton based steel manufacturing co, looking for experienced tig/mig welders, machine set up/ machine operators and general labor required. Full-time Mon-Fri 7:30 am to 4:30 pm. (647) 987-9600 /Silvio/

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и электроподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398

Требуется учитель русского

Ремонтные работы, бейс-

to hire bitumen torch down roofers with at least three years of experience. (647) 830-9956 /Vince/ Требуются ВОДИТЕЛИ-

ГРУЗЧИКИ в moving company на full-time. Действительные права G Full, clean driving record, опыт работы, знание англ.яз приветствуется, но не обязательно. Оплата от $18/h. (647) 476-4422

Требуются в компанию

по производству кухонь упаковщики, помощники (general labour). (905) 761-9090

Drycleaner in Vaughan requires Driver / General Help person for busy location. Please contact Paula (905) 264-6734 x 230

ТОВАРЫ продаю

Подбираем мех на любой

вкус. Замените искусственный потрёпанный мех на вашей куртке на шикарный натуральный, и ваша вещь приобретёт богатый элегантный вид. (416) 880-0295 Домашние органические

яйца с индейской фермы. 10$ - 30 штук. Доставка по North York (416) 277-4665 Тапочки мужские и

женские для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах. $25 вместо $45. Dufferin & Finch. Работаем все дни недели. (416) 880-0295

Строительная компания UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663

ПОЛЫ

Имеется ламинат производства Швейцарии и Австрии. Укладка без шума и пыли. Меняем ковровое покрытие на лестницах на дубовое.

416.877.3437

Мы работаем для вас! Custom ZEBRA BLINDS, Покраска, Popcorn Removal, Garage Openers,Wainscoting, Crown Mouldings, Flooring, Drywall, Basement под ключ и др. (416) 723-9875 /Евгений/ (647) 202-5777 /Виктор/ RENOTEC.

Ремонтно - строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/ Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123 Профессиональная уста-

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам. (416) 895-8208 HANDYMAN. Любой мелкий ремонт в доме. Стены, полы, керамика, покраска, замена сантехники, замков. Люстры, зеркала, жалюзи, шторы. (416) 710-3047

УСЛУГИ бытовые

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан

1392924@gmail.com

Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

$ Решили объявить себя

БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ?

DUFFREN AND LANGSTAFF

Book Now: CHRISTMAS PARTIES, BUSINESS MEETINGS, SHOWERS, PRIVATE FUNCTIONS.

Plenty Of Parking. Capacity for 50 people. Always Fresh and always delicious.

905.660.0177 УСЛУГИ красота

ДЕНЬ ОРТОПЕДА. ЦЕНТР МАССАЖ-ТЕРАПИИ И ОРТОПЕДИИ: лечение заболеваний позвоночника и суставов, восстановление после операции, спортивные и балетные травмы. Консультации ортопеда. Принимаются страховки и бенефиты. (416) 878-3340 ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2. Новый метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes. (416) 880-0295

Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии. От $25,000 до $150,000

(647) 873-3464 Павел

MEDICAL CENTRE 401 Magnetic Drive (Dufferin & Steeles)

СКОЛИОЗ БОЛИ В СПИНЕ

СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА для взрослых и детей. Применяем специальную технику остеопатии, массажа, иглотерапию, физиотерапию и энерготерапию. Используем специальное оборудование:

Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем.

(647) 830-3336 /Игорь/

www.expresshomerenovation.ca

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

Spine stretching Mashing.

ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ

ÐÀÁÎÒÛ ПЕРЕВОДЫ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

Русский / украинский белорусский / английский

Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.

v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE)

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ

ВАННЫХ КОМНАТ Укладка плитки Стеклянные двери Сантехника и малярные работы

416.877.3437

Сантехник сертифицирован

УСЛУГИ

ремонт

деловые

ПОКРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше не найдете! (416) 417-9085 /Мишель/

Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов

РАБОТА С КИРПИЧОМ И КАМНЕМ.

УСЛУГИ

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский

УКЛАДКА ПЛИТКИ (пол, кухня, ванная, лондри). ИНСТАЛЛЯЦИЯ ПОЛОВ. МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ. FINISHED BASEMENT.

Убираю “как для себя”.

Приеду и БЕСПЛАТНО заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода. (416) 277-4665

РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ

офисов при въезде или выезде. Помогу упаковать вещи при переезде. Помогу с присмотром за детьми. Говорю на русском, Hebrew, English. (647) 818-5013 /Роза/

Паровая чистка ковров, ковровых покрытий и мягкой мебели. (416) 648-5053 /Слава/

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680

Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

Уборка домов/квартир/

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods. (647) 272 0804 /Алла/

ПЕРЕВОД

ЕСКИ ИЧ

Хотите качество?

14 ДЕКАБРЯ 2018 №1088

OPEN MONDAY – FRIDAY, 9:00 AM - 6:00 PM

РАБОТ

Tребуется driver full-time/ part-time position в офис. Отправлять резюме по email: adtreatments@gmail.com (905) 761-9919

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ. (416) 566-7070 /Сэм/

ЛАМИНАТНЫЕ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Welfare & ODSP (инвалидность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям. (416) 277-4665

В Landscaping Company требуется рабочие для уборки листьев. Желательно проживание в районе Thornhill, Maple, Steeles & Bathurst. (416) 319-8144 /Алекс/

Windows 3000 * Окна *

Предлагаю пожилым людям помощь в ведении домашнего хозяйства. Приготовление еды, шопинг, легкая уборка. Имею опыт работы с пожилыми людьми в Израиле и Канаде. Наличие рекомендаций. (647) 888-4755 /Анжела/

ТЕХН АН

Roofing company is looking

мент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059

ищу

языка и литературы младших классов с опытом работы (филологическое и педагогическое образование обязвтельно). Part-time, район Keele /Major MacKenzie. (416) 898-7364

РАБОТА

www.russianexpress.net

РЕДАКТОР - все тексты.

ПЕРЕВОДЫ (английский-русский)- все виды переводов (без заверения). СОПРОВОЖДЕНИЕ. (647) 933-5205

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет. (647) 966-0998 /Александр/

УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ математика

МАТЕМАТИКА

(647) 236-4032 (647) 464-4032

Только лицензированные специалисты

Принимаем все виды страховок. Консультация бесплатно

416.858.8021 647.470.3951

pozitmed@gmail.com УСЛУГИ компьютеры

Ремонт любых компьютеров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. Cloud Home Automation (Video DoorBell, Garage door openers, cloud security Cameras). Security systems. (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

УСЛУГИ отдых

Владимирские бани. 8707 Dufferin St., Unit 13. www.SaunaToronto.ca www.Parilka.ca (647) 893-5727 (877) 261-5050

УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ Математика, Биология и Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199

14 ДЕКАБРЯ 2018 №1088

ОБЪЯВЛЕНИЯ

КУХНИ на любой бюджет Обновление дверей.

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ВКУСНЕЙШИЕ ТОРТЫ И ПИРОЖНЫЕ

ДОМАШНЕГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ ИЗ НАТУРАЛЬНЫХ ПРОДУКТОВ

Гранитные и кварцевые столешницы от $35 / sq.ft. Имеется showroom.

416.877.3437

Mикадо, эклеры, торт «Прага», фруктовый бисквит. Армянская гата и пахлава.

(416) 876-3832 / Армине /

http://armine.khalatyan.com Район Ричмонд-Хилл

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318

Математика. Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университетов, а также развивающие занятия для учеников средней школы. (Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT) (416) 633-3314 /Татьяна/

УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ английский язык

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker). 416-917-1501

УЧИТЬСЯ МУЗЫКЕ - ЛЕГКО ОПЫТНЫЙ ДОБРОЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ

ПРЕДЛАГАЕТ УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ШКОЛА

НАДИ СЕГАЛ

ПО ПРОГРАММЕ РУССКОЙ КЛАССИЧЕСКОЙ ШКОЛЫ • Живопись • Рисунок • Композиция • Скульптура • Специальная программа для малышей от 3 до 5 лет • Портфолио для поступающих • Art Club для взрослых

● Обучение нотной грамоте ● Развитие слуха ● Воспитание чувства ритма ● Постановка рук Гибкий индивидуальный подход к каждому ребёнку. Стараюсь трудное сделать простым и понятным.

Телефон (905) 597-3346 Марина Thornhill, Bathurst / Centre

877 Alness St. Unit 10 (Steeles & Dufferin)

(416) 568-1786 • www.russianart.ca • Facebook.com/SegalArtSchool

КУПОН - СКИДКА Жилет из 100% ворсовой шерсти мериносовой овечки - лучшая защита от простудных заболеваний и ревматических обострений.

$44.99 вместо $75

УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ русский язык

Подготовка к школе. Математика, русский язык (чтение и письмо) для детей от 4 лет и старше. Район Yonge & Clark. (416)-855-1463

Для информации звоните по телефону: Клуб интеллектуальных друзей Русского Дома приглашает по субботам с часу до четырех дня филателистов, нумизматов и обладателей других коллекций для организации совместной работы,

а также проведения выставок, конференций, тематических вечеров и прочее.

416.846.7098 Ваагн

416.880.0295 DUFFERIN & FINCH

Pаботаем все дни недели

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

December 14, 2018 №1088

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ:

хотите стать владельцем трака? НАША КОМПАНИЯ ПРЕДЛАГАЕТ ВНУТРЕННЕЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ БЕЗ НАЧАЛЬНОГО ВЗНОСА

0.70

ДИСПЕТЧЕР ACCOUNTANT OFFICE CLERK ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ TRAINING

December 14, 2018 №1088

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Пост ГАИ. Стоит одинокий гаишник, смотрит — в его сторону бабка с коровой идет. Бабка подходит и начинает забивать колышек в двух шагах от гаишника. Тот обалдевая: — Мать, ты что, с ума сошла? Здесь не пастбище! — Ой, сынок, не знаю, в прошлом годе ты тут такой худой стоял...

Идет конкурс на замещение вакантной должности секретаря… Девушка: — Я печатаю 800 символов в минуту. Директор удивляется: — Круто! — Только такая ерунда получается... — Это что? — спросил Иван-Царевич. — Пирог с яблоками, — ответила Баба Яга. — Ты же людей ешь. — Но не к чаю же.

Муж и жена ссорятся. Она: — И не вздумай меня называть одной-единственной, я больше на это не куплюсь! — Я так тебя и не называл никогда, а говорил: «Ты гадина, каких не найти!»

Вы думаете, Ломоносов родился таким умным? Это он, пока до Москвы за обозом шел, наслушался по дороге…

- Не кричи на меня, а то заболеешь. - Чем? - Переломом челюсти и сотрясением мозга!

В Москве прошел первый съезд пессимистов России. Было принято решение больше съезд не проводить. Парочка, обнявшись, сидит на диване: — О чем ты думаешь? — О том же, что и ты! — Прекрасно! Тогда сделай и мне один, только с ветчиной! Начальник станции подходит к пассажиру, одиноко стоящему на перроне, и говорит ему: — Вы напрасно теряете время: электричка, проходящая в 8:40, больше не останавливается на этой станции. — Как? Изменилось расписание? — Нет, просто я дал взаймы машинисту 50 баксов… В тюремной камере: — Ты из-за чего сюда попал?

Бывает так, что два человека нравятся друг другу, но они не могут быть вместе, потому что один из них — дура. — Из-за простуды. — Как это? — Очень просто. Я чихнул, а сторож проснулся. — Бабушка, я вас обследовал, вы здоровы. Объясните еще раз, на что вы жалуетесь? — Да задыхаюсь я. — А когда? — Когда автобус догнать не могу. Трехлетняя дочка дает папе грушу: — Папа, поешь! Он берет у нее грушу, начинает есть. Она, смотря на него с обидой, снова настойчиво:

— Папа, поешь! Он начинает есть активнее. Дочь уже почти в слезах: — Папа! Поешь! Он ей: — Дочь, да в чем дело, я ем! — Папа, пьинеси нож и поешь мне на кусочки! Жена приходит домой с огромной сумкой: — Дорогой, это тебе! - достает из сумки пиво, воблу. - Милый, а почему ты футбол не смотришь? — Сильно? — Не очень... Фара, бампер и капот...

— Подсудимый, зачем вы ограбили банк? — А он первый начал! — Вы откуда? — Из-под Питера. — А конкретнее. — Бишкек. — В детстве родители меня заинтересовали археологией, и я полюбил это занятие. Представлял себя настоящим археологом. Но однажды ко мне подошел сосед и сказал, что на самом деле это называется «копать картошку»...

Разговаривают два приятеля: - Вась, а что бы ты сказал, если бы встретил женщину, которая все простит, будет добра, ласкова, нежна и хорошо готовит? - Здравствуй, мама... Если рядом с вами происходит извержение вулкана и вам уже поздно убегать, застыньте в непонятной позе - сломайте мозг археологам... Недавно два скрипача избили двух боксёров. Что это? Упадок спорта? Или подъём культуры?

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

31 декабря (понедельник) встреча Нового Года (новые друзья - лучший новогодний подарок!) В программе: инте-

рактивный новогодний ужин в русском ресторане, танцы, розыгрыш подарков, конкурсы, приколы и другие невинные развлечения. Вы будете не наблюдателем, а действующим лицом вечера. Отбросьте все сомнения, наберитесь побольше чувства юмора - и вы проведете новогоднюю ночь, которую не забудете никогда!

16 февраля (суббота – Family Day long weekend) - The Mennonite Experience. В программе: посещение фермерского рынка, экскурсия по менонитскому центру, дегустация различных видов арахиса, посещение музея стекла, посещение единственного в Онтарио крытого моста, дегустация сыров на сырной фабрике, обед в менонитском ресторане, посещение пекарни.

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

$1,998,800 / King City 1700 SF. Одноэтажный дом с двумя гаражами, на 10 акрах земли в прекрасном месте южнее HWY27, на 17th Side Road. 45 минут до downtown Торонто и 10 минут до GO station. Отлично для постройки нового дома. $2,378,800 / Bathurst & Major Mackenzie 71x105 feet lot. Новый современный дом в самом престижном районе с выходом на лес и маленький пруд, w/o basement. 4 спальни, 4 туалета. Полный туалет на 1-м этаже (офис может служить комнатой для гостей или родителей). $1,900,000 / Bathurst & Rutherford (Lubovic Campus) 5-тиспальный дом с видом на ravine. Законченный бейсмент с отдельным входом, широкие baseboards & mouldings. Прекрасный участок. $2700 в месяц /Yonge & King (Richmond Hill) Сдается 5-ти спальный дом с 2-мя гаражами и законченным бейсментом. Удобное месторасположение и очень практичная планировка.

 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

December 14, 2018 №1088

Киш – пирог на все руки Рецепты пирогов. Киш - это всегда хорошо: нетрудно, довольно быстро и с огромным количеством вариантов. Хочешь — вегетарианский. Здесь особенно будет хорош шпинат или спаржа, но годятся вообще любые овощи, а также зеленая фасоль и грибы. Хочешь — с морепродуктами и даже рыбой. Классический — с беконом, но можно с любым мясом или птицей. Одним словом, на все руки пирог, на все обстоятельства. Мила Смайлик Обычное блюдо крестьян, в зависимости от того, что у них под рукой в каждый конкретный момент было. Киш считается французским блюдом. Однако же сами французы на классический киш укажут, что он — лотарингский (Lorraine). У Лотарингии — особая история, французской она стала сравнительно недавно, а до этого была немецкой, а еще раньше входила во Франкское королевство. Поэтому само происхождение слова считается немецким, от слова «кухня». Так и появилось популярное блюдо киш лорен — лотарингский пирог. А вот если вы добавите жареный лук, то название будет уже «эльзасский пирог» (что интересно, Эльзас ведь тоже напрямую связан и с немецкой историей). А итальянцы непременно скажут, что обычай заливать пирог с начинкой заливкой — это их изобретение, известное еще с XIII века. А есть еще и фриттата — итальянский омлет. Так что путь спорят, откуда есть пошел этот открытый пирог. Наше дело — варианты с рецептурой.

Самый простой и самый известный вариант классического киш-лорена предполагает приготовление песочного теста, на которое укладывается обжаренный шпик,

сверху все заливается взбитыми сливками с яйцами и запекается. Выглядит не очень. Но тут вступают в силу варианты способов приготовления и опыт (не обязательно свой). Кто-то замешивает тесто с размягченным маслом, а кто-то любит с холодным — как я. Допустим, 130 граммов сливочного масла рубим с 250 граммами просеянной муки, добавляем яйцо, ложку холодной воды, замешиваем тесто, которое отправляем в холодное место от 15 минут до нескольких часов. Немножко подсолить, конечно, в самом начале. Но на самом деле тесто может быть почти любым — даже магазинным слоеным. Когда будет время, делаем начинку и заливку. Начинкой для пирога может стать обычная ветчина, чуть обжаренная на сухой сковородке. А можно поколдовать и обжарить нарезанное филе какой-нибудь птицы, да отдельно поджарить грибы с луком, да специи или травы — кто любит, да даже размолотые орехи — для гурманов. Попроще — мясо с помидорами. Здесь — вопрос фантазии или наличия каких-то продуктов. От начинки будет зависеть и время запекания: от 20 минут (вариант ветчины) до 40 — вариант с усложнениями. От особенностей духовки, конечно, время тоже зависит. А вот заливка — довольно стан-

Киш - пирог на все вкусы! И в любом случае этот открытый пирог способен скрасить длинный зимний вечер. дартная, здесь пофантазировать можно только с сыром. Сыр желательно твердый, граммов 100, его нужно натереть. Впрочем, удавалось справиться с обычной фетой. В миске взбить 200 граммов сливок, 2-3 яйца, добавить тертый сыр, размешать. Везде нужно немного присаливать. Итак, достается тесто, кто-то его раскатывает, кто-то просто паль-

цами укладывает в форму с достаточно большими бортиками. Положить ту начинку, какая есть. Залить заливкой и отправить в духовку (180-200 градусов). Эта заливка даст нежную золотистую корочку, которая и является в некотором роде фирменным знаком киша, отличием оригинального рецепта. Киш — рядовое, не праздничное блюдо. Так его повсеместно

в Европе и Америке и едят (ланч или даже гарнир). Не все по разным соображениям воспринимают сочетание молочного и мясного — но есть и не мясные варианты начинки. Главное достоинство киша, на мой взгляд, именно многовариантность в приготовлении. Но в любом случае этот открытый пирог способен скрасить длинный зимний вечер.

December 14, 2018 №1088

досуг и развлечение  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Сканворд

Cудоку

Ответы на сканворд:

Кроссворд По горизонтали: 1. Псевдоним Штирлица в шифровках. 6. Фонарь-«дальнобойщик». 9. Она может быть прямая, неразборчивая, связная, пламенная. 10. «Шлагбаум» для тока. 11. Власть, больше напоминающая гнёт. 12. Герой одного из рассказов Аркадия Гайдара. 13. Плач, «как из ведра». 14. Согласно теории относительности, позор вратаря или мечта болельщика. 15. Вероятность выхода огня из-под контроля. 23. Способность судна оставаться на плаву и сохранять мореходные качества после нарушения водонепроницаемости одного или нескольких его отделений. 24. Соревнование, в котором победил капитан Врунгель. 25. Оно делает труса храбрым, а храброго - мёртвым. 26. Верный последователь дела Ильича. 27. Планёрка в коллективе злоумышленников. 28. Скажите на языке индейцев тупи

«рыба» и «зуб». 29. «Людоед» в стане дельфинов. 31. Что лишает работы палача? 32. Алкогольный напиток на службе медиков. По вертикали: 2. Она очень пожароопасна, поэтому от неё периодически необходимо очищать дымоходы. 3. Героиня анекдотов о Чапаеве. 4. Маэстро придирок. 5. Город бронзовой Русалочки. 7. Суд, который никого не сажает. 8. Каша «с греческим именем». 16. Что скрывается за обгоном? 17. Ингредиент, чтобы носу «вкусно было». 18. Горячая поклонница. 19. Грязный или противоположный. 20. Передача Евгения Петросяна. 21. Совокупность механизмов, машин, приборов, необходимых для работы. 22. Нательное произведение живописи. 30. Какое чувство древние греки называли сторожевым псом здоровья?

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

December 14, 2018 №1088

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

accident?

звоните нам!

If you want to buy, sell or rent your home, condo or commercial property I will assist you with:

мы защитим ваши интересы

● Comparative Market Analysis ● Staging Your Home ● Professionally Designed Brochures ● Market Your Home on Different Forms of Media ● Open House

slomyanski law

Personal Injury Law Firm Максимальная компенсация в каждом конкретном случае  Физические и психологические травмы любой степени тяжести при авариях, падениях и других несчастных случаях  Иски к страховым компаниям  Высокий профессионализм  Внимательное отношение  Выезжаем на дом и в госпиталь  Первая консультация бесплатно  Оплата только по факту успешного завершения дела

Sol

mariana slomyanski

lL.b, ll.m, Barrister & Solicitor, Notary Public

(416) 519.1006 (416) 897.0474 www.slomyanskilaw.com / info@slomyanskilaw.com 1110 Finch Ave West, Suite 500, Toronto, on m3j 2t2

angeliubchenko@yahoo.ca