Russian Express Newspaper #1080

№1080

OCTOBEr 19

2018

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

Джеймс Пастернак - наш выбор! 22 октября - выборы в Городской совет. «Для меня очень важно знать и понимать нужды русскоязычной общины, - говорит советник Джеймс Пастернак. - Я всегда стараюсь помочь людям в решении их жизненных проблем и вопросов». Читайте стр.12.

GLOBE IMMIGRATION К а н а д с к и е ко н с ул ьта н т ы и а д в о к ат ы Решение всех видов апелляций и сложных иммиграционных ситуаций Супружеское спонсорство Продление гостевой визы Профессиональная иммиграция Canadian Experience Class Провинциальные программы Подготовка ко всем иммиграционным интервью и слушаниям Независимая оценка ведения дела Защита в иммиграционной тюрьме LMIA

Гостевая виза Семейное спонсорство Гуманитарные подачи Admissibility Hearings Депортация Снятие ордера иммиграционных арестов Бизнес-иммиграция Восстановление легального статуса Рабочая виза Студенческая виза

Реальные решения иммиграционных проблем!

647.986.8472

www.globeimmigration.com Мы говорим на вашем языке! Офис открыт в субботу Orr Kolesnik is a Certified Canadian Immigration Consultant and is Licensed by ICCRC, Immigration Consultants of Canada Regulatory Council, Membership ID: R413623

Orr Kolesnik

THORNHILL

Отдельный 4-спальный дом в престижном районе Thornhill. Гараж на 2 машины, деревянные полы, камин, finished basement. Школы, магазины и транспорт - в шаговой доступности. Рядом с Promenade Mall

$1,188,000

DOWNTOWN

2-спальная квартира рядом с Harbourfront. Просторная кухня с окном и местом для стола. Гранитная столешница, деревянные полы, отремонтированная ванная комната.

$415,000

2

October 19, 2018 №1080

 416-663–3999 « настроение недели

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель ���������������������������� Майя Мастер Отв. секретарь ���������Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист ............... Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия........................ ..... А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка �������������������������������� В. Донченко Publisher �����������������������������Maia Master Manager ��������������������� Maria Mikhailova Мarketing мanager, columnist............ ............................................ Aya Т. Stolnitc Editorial Department............................. .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper.... V. Donchenko Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails ������ russianexpresstoronto@ gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Предвыборные предсказания Нормальное безумие Торонто. Заглянуть в будущее невозможно. Но предсказать события завтрашнего дня иногда не сложно. В понедельник в Торонто выборы. И, с абсолютной вероятностью, мэром города вновь станет Джон Тори. Второе предсказание не труднее первого: через четыре года, перед выборами-2022, мы будем слушать обещания и предложения кандидатов по поводу тех же самых нерешенных проблем, что и сегодня. И не потому, что Джон Тори – плохой мэр. Он мэр компромиссный, и другого пока нет. Бескомпромиссного мэра в нашем «прогрессивном» городе уничтожат, как это случилось с беднягой Фордом. За четыре года население Большого Торонто вырастет еще на несколько сотен тысяч человек. Дополнительная тяжелая нагрузка ляжет на транспорт, жилье, инфраструктуру, социальную систему и все прочее. Все это на левом новоязе называется прогрессом. Но если это прогресс, то безумие – это норма. Альтернативой Джону Тори является ставленница «прогрессивных сил». Тех самых, которые за десятилетия неограниченной власти превратили Торонто из города, в котором мечтаешь жить, в город, из которого хочется убежать. Это не просто пессимистический взгляд человека, помнящего, каким замечательным был Торонто четверть века назад. Это трезвый вывод из многолетних наблюдений за тем, как левые радикалы последовательно загоняли город в тупик. Леворадикальная идеология – это система антиценно-

стей, действующая в духе «чем хуже – тем лучше». Чем хуже для города и его жителей, тем лучше для идеологии и тех, кто ее проводит и обслуживает. К примеру, в феврале 2014 года городской совет Торонто принял программу, направленную на предотвращение гибели молодых людей в перестрелках. Ее можно было назвать, скажем, «Программа борьбы с молодежным бандитизмом и криминальной культурой». Вместо этого назвали Toronto Youth Equity Strategy. Политкорректно – и лживо, как все политкорректное. Вместо того, чтобы возложить ответственность за убийства на вооруженных бандитов, их представили жертвами социальной несправедливости. Результат: за прошедшее

19

время были убиты 144 подростка и молодых человека в возрасте от 13 до 29 лет. Примерно один погибший каждые 12 дней. Эти погибшие - на совести тех политиков и активистов, для которых идеология важнее человеческих жизней. Они не просто заблуждаются. Они расчетливо используют активистскую демагогию, потому что она позволяет продвигать свою доходную карьеру. «Прогрессивная» болтовня дает политические очки, а за результаты никто реальной ответственности не несет. Решения примерно в таком духе предлагает кандидат в мэры Дженнифер Киисмаат. Она, в частности, планирует режим полового равенства: равное количество мужчин и женщин в советах директоров общественных структур Торонто, а также на руководящих должностях в муниципальном секторе. Думаю, что абсолютному большинству из нас не важно, кто там сидит, мужчины, женщины или гермафродиты. Большинство из нас интересует способности этих людей и результаты их руководства, а не их вторичные половые признаки. Городу подобные предложения не помогут. Но кандидатке,

вероятно, дадут дополнительные голоса, потому что у некоторых избирателей инстинкт справедливости и прогресса срабатывает быстрее, чем критическое мышление. Или вместо. В таком же духе «решаются» у нас и другие проблемы. Например, транспорт. Полно вредителей, которые хотят куда-то ехать, на работу в основном. Странно, что никто еще не предложил пособие специально для жителей Торонто. Пусть сидят дома, а за легализованной «травкой» иногда выезжают на велосипеде: прогрессивная идиллия! Проблемы Торонто можно решить. Но только если остановить приток переселенцев и снять с шеи налогоплательщика профсоюзы общественного сектора. Или хотя бы голосовать за кандидатов, которые не злоупотребляют в своих программах зомби-кодом типа «диверсити», «прогресс», «гендер», «системный расизм». Подобные перемены пока нереальны. И, как бы не хотелось ошибиться с таким прогнозом, но системный кризис в Торонто будет только углубляться. А.Гладков (agexpress@mail.com)

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2018 RAV4

Finance and Lease from 0.49% loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2018 Corolla XSE

Finance and Lease from 0%

 416-663–3999

2018 Highlander

October 19, 2018 №1080

Finance and Lease from 2.99%

3

4

October 19, 2018 №1080

актуально  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Любим и помним

Преданность своему делу. Грустно, когда в расцвете лет уходит из жизни человек, полный сил, планов, надежд, оставив семью, детей, близких, любимое дело. Так, как ушла от нас на прошлой неделе Светлана Пински, одна из основателей и бессменный директор школы UMCA Rich Tree Academy. А. Герштейн За 15 лет своей работы это уникальное учебное заведение выпустило в большую жизнь сотни будущих врачей, бизнесменов, инженеров, ученых, специалистов в самых разных областях. Многим известно, что еще в старших классах учеников школы приглашают ведущие университеты Канады и Северной Америки, зная о том, какие глубокие знания и разностороннюю подготовку дает UMCA. Дети здесь не просто учатся. Они, под руководством высококлассных педагогов, впитывают любовь к постижению наук. Здесь их учат учиться. И за всем этим чудом долгие годы стояли три женщины - Светлана Пински, Зарина Аксманова и Сюзанна Пински, для которых школа - не просто место работы, а возложенная на них миссия. Таких, как они, называют подвижниками, людьми, посвятившими себя служению высокой цели. Но нередко говорят, что Всев-шний забирает к себе самых лучших… Только в конце прошлого года школа и община прощалась с Зариной Аксмановой, директором младших классов, которая была «второй мамой» для трехлетних человечков, впервые оказавшихся

вне своего дома. А когда за ними приезжали родители, малыши никак не хотели расставаться с миссис Зариной. И вот, в самом начале золотой осени - снова страшное известие. - Наша община понесла еще одну громадную утрату, говорит Майя Мастер, издатель «Русского Экспресса». - На прошлой неделе, после тяжелой болезни, нас покинула Светлана, молодая, яркая, одаренная женщина, с которой наше издательство связывали многолетние отношения. Весь процесс создания школы и ее становление происходили на наших глазах. Мы принимали в этом самое активное участие. Поэтому нам сегодня очень тяжело осознавать, что за короткий срок мы потеряли двух таких близких друзей, сначала Зарину, а теперь Светлану. Встречаясь с ними в школе, мы всегда обращали внимание на необыкновенный уровень увлеченности и вовлеченности детей в процесс обучения. Все здесь делалось с большой любовью и терпением. Кроме того, нельзя было не отметить самое важное, что меня всегда восхищало: та мера ответственности, на физическом уровне, на эмоциональном, духовном... Не каждому из нас это

дано... Работая над этим материалом, мы нашли в редакционном архиве репортаж о том, как, под девизом «Мы - это свет!», проходил выпускной бал 2015 года. Его открывали Светлана, Зарина и Сюзанна. И в сказанном ими как будто заключалась квинтэссенция духа школы. - Спасибо вам, что вы доверили нам самое дорогое в жизни ваших детей! - обратилась к родителям Светлана. - Мы очень гордимся нашими учениками, - сказала Зарина. - Эта школа - сгусток мечты и энергии, и я хочу, чтобы все знали - все сбывается на свете, если очень захотеть, если ты любишь то, что ты делаешь, результат будет обязательно. Нужно в себя верить, и все получится… Уверенность в себе, своих силах и способностях - это бесценное умение школа UMCA дает на всю жизнь. И не только в учебе, но и в преодолении трудностей, решении сложных задач, возникающих на пути. - Я просто диву давалась, откуда эти молодые женщины берут столько сил, неиссякающей энергии, - говорит Майя Мастер. – Хотя, конечно, мы все понимали, что эта энергия происходила от удовлетворения результатом того, что они

делают. Им доверяли настоящее и будущее детей. А дети, которые приходили в школу совсем маленькими и уходили взрослыми, полноценными людьми, давали им эту энергию. Не зря же говорится, «сегодня это дети, завтра – народ»... О том, как встретила община печальную новость, можно судить по реакции родителей и учеников в социальных сетях. Вот лишь несколько из них.

Мы сознательно не упоминаем имена авторов - их слова отражают чувства сотен людей. «В жизни многих из нас Светлана была настоящим благословением…» «Светлана была потрясающим, прекрасным человеком, преданным своему делу...» «Шок. Сознание отказывается принять эту жуткую несправедливость. Больно, горько, страшно! Наша миссис Светлана, любим, помним!» «Изумительная, сильная женщина, которая всем сердцем заботилась о детях, о развитии их способностей и благополучии. Пусть живет ее наследие...» - Света была добрым, отзывчивым человеком, она очень любила свою семью, и центром всего были для нее дети, говорит Майя Мастер. - Хочется выразить соболезнование всей семье, в самом широком смысле слова, потому что UMCA - по сути одна большая семья. И вся наша община - это тоже одна большая семья. И самой прекрасной памятью о Светлане будет дальнейшее развитие школы. Мы уверены, что Сюзанна Пински, на плечи которой легла теперь огромная ответственность, продолжит выполнение этой миссии. Ведь школа - это будущее мира...

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

October 19, 2018 №1080

5

НЕДВИЖИМОСТЬ

RESIDENTIAL COMMERCIAL PROPERTIES жилая иAND коммерческая

SOLD

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* Гарантирую: ●ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ существенные бонус-программы ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ●ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, отличный сервис ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, ●ËÅÃÊÎ, полное сопровождение сделки ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! ● решение всех вопросов, связанных ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ с недвижимостью и финансированием Century21 Heritage Group Ltd., Brokerage

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ:

sOLD or I' ll sell IT for FREE*

 ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!!

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ

Татьяна Петрак • Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием

Таня

Дом в Торнхиле $1,288,000 3 просторных спальни, 3 полных ванных комнаты плюс гостевая. Большая кухня ÑÅÐÂÈÑ: • Купля-продажа домов и кондоarea, столовая, ливинг с breakfast • Инвестиции комната и семейная комната с камином. • Коммерческие помещения Законченный бэйсмент с удобствами • Бизнесы • Земля и отдельным входом.

(ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

Real estate broker www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Guaranteed SOLD Program conditions apply

*

Внимание! Красивый дом $4 млн. в хорошем районе в черте города. Всё сделано по высшему разряду. Большой, удобный и комфортный. Если позволяете себе жить в стиле люкс, это для Вас!!! Приличный размер земли 100Х150 фт.

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES • Рент

SOLD

Бизнес на продажу $400,000 В связи с уходом владельца на заслуженный отдых, продаётся прибыльный бизнес - магазин с очень ходовыми товарами, продажи онлайн и оптом. Работайте на себя и будьте ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, боcсом!

Дом в Vaughan $999,000.00

* хорошем имеет OR I'LLВвсеочень SELL ITсосотоянии, FOR FREE! необходимое для комфoртного проживания семьи. 11 Хороший ÁÎËÅÅ ËÅÒрайон, ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ удобная планировка, законченный бэйсмент, приличный бэк ярд. ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ

ÂÀÌ ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, Звоните сейчас и станьте счастливыми владельцами! ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Century21 Heritage Group Ltd.,  ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! Brokerage gtarealestate90@gmail.com Ofc: 905-764-711 ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ

416.562.6495

www.gtadreamhome.com

SOLD Program conditions apply •*Garanteed Существенные Бонус-программы (ТАНЯ) Real estate broker • Отличный сервис Звоните используйте опыт в своих интересах: • Полное сопровождениемой сделкимноголетний прямо СЕЙЧАС!!! • Решение всех вопросов, Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111 связанных с недвижимостью www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com * и ее финансированием Guaranteed SOLD Program conditions apply

416.562.6495

купить подешевле, продать подороже!

ÑÅÐÂÈÑ:

• Купля-продажа домов и кондо • Инвестиции • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

Bradford

Новый Элегантный Дом С Дизайнерской Отделкой - Идеален Для Семьи С Детьми. Appr 3000 sq.ft., 4 Bedrooms, 4 Washrooms, All Designer Furniture Includes.Premium Lot W/$300K Upgrades. Impressive Finishes, Tastefully Presented Gourmet Kitchen, Miele Appliances. Heated Floors, High Smooth Ceiling, Master Bedroom With Spa Like (Steam/Sauna, Cavalli Tiles), Water Softener, Swarovski Crystal Chandelier. Professionally Landscaped Backyard With Wood/Pizza Oven, Kids Playground, Gazebo and etc.

Bathurst and Sheppard Три Участка Под Строительство Custom Made Luxury Homes Получены Все разрешения На Постройку 3 Домов, Каждый 3000 Sq. Ft.

Aurora (Yonge and Wellington)

Asking $790 000. Продается Новый Кондо 2-Этажный Таунхауз (Вселение Декабрь 2018) 1320 sq ft, 2 Спальни, 3 Ванные Комнаты С Огромной Террасой, Высокие Потолки, Stainless Steel Appliances, Паркинг. Рядом GO Station, Viva, Hwys

ESSO Gas Station in Whitby

Profitable *Esso** Gas Station With Franchises: Countryside Self/Serve, Yogen Fruz,Convinience Store. Double Wall Fiberglass Tanks. Volume 3.6 Million Litres, Lots Of Potential. Open 24/7.Long Lease To Esso. Great Location,Close To 401 And Dundas St.

6

October 19, 2018 №1080

новости канады  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Марихуана и канадцы XXВозраст, с которого можно употреблять легальную марихуану, должен быть установлен на уровне 21 года...

Адвокат по Криминальным Искам

647-869-2279 Александра Сергеевна E-mail: christophe@preolaw.com

Говорим по-русски

Защита ваших интересов в судах и трибуналах: LANDLORD AND TENANT BOARD Оформление сдачи жилья в аренду Решение спорных вопросов с жильцами Выселение за неуплату (Eviction Order)

SMALL CLAIMS COURT

 Имущественные иски  Неуплата долгов/счетов  Unpaid invoices/accounts  Construction/contractor disputes

cоставление и Заверение документов, Переводы

416.733.7959 470 Chapmagne Dr. North York

Бесплатная консультация

Traffic tickets

дорожные Штрафы

«За» и «против». Что думают канадцы о легализации марихуаны? 52 процента участников недавнего опроса полагают, что легализация этого наркотика принесет больше вреда, чем пользы. 48 процентов придерживаются обратного мнения. Больше всего несогласных с легализацией в Квебеке – 64 процента. 24 процента опрошенных заявили, что собираются употреблять марихуану, а 10 процентов намерены быть активными потребителями. В этой группе активных потреби-

телей представлены в основном люди в возрасте до 34 лет, преимущественно из слоев с невысоким доходом, причем женщины в этой группе доминируют над мужчинами, а жители Онтарио - над жителями других провинций Канады. Большинство опрошенных – 76 процентов – полагают, что возраст, с которого можно употреблять легальную марихуану, должен быть установлен на уровне 21 года. Но такие благие пожелания вряд ли устоят против реальности нелегальной наркоторговли, ис-

правно снабжающей подростков и молодежь, не достигших 19-летнего возраста. Кстати, у молодого поколения есть с кого брать пример: 26 процентов родителей в Канаде употребляют марихуану, и 80 процентов из них делают это постоянно. Кроме того, 40 процентов опрошенных сообщили, что они будут покупать марихуану там, где она будет дешевле. А это означает, что многие потребители этого наркотика по-прежнему будут пользоваться товаром из криминальных источников.

Рейтинг партий и лидеров Навстречу федеральным выборам. Начался годовой отсчет времени до федеральных выборов будущего года. И хотя либеральное правительство Канады и его глава Джастин Трюдо немало сделали для того, чтобы настроить канадцев против себя, смена власти остается не гарантированной. Одна из причин этого – недостаточная активность федеральной Консервативной партии и низкая узнаваемость

ее лидера Эндрю Шира. Он не сильно популярен не только среди рядовых избирателей, но даже среди членов собственной партии. Как установили социологи, 79 процентов избирателей, собирающихся голосовать за либералов, положительно относятся к Джастину Трюдо. Среди консервативных избирателей к Ширу относятся положительно только 65 процентов. У лидера новых демократов

Джагмита Сингха рейтинг в своей партии еще ниже – 47 процентов. Но, скорее всего, судьба власти будет решаться между либералами и консерваторами. За новых демократов ни в коем случае не собираются голосовать 50 процентов опрошенных. Ненамного лучше положение дел у либералов – за них не будут голосовать 49 процентов. Против консерваторов категорически настроены лишь 37 процентов.

Иск основателя «Магны» Ущерб в полмиллиарда. Основатель Magna International Фрэнк Стронак подал судебный иск против собственной дочери на сумму в 520 миллионов долларов. С тех пор, как легендарный канадcко-австрийский предприниматель в силу возраста в основном отошел от дел, у руля компании стоит его ныне 52-летняя дочь Белинда. В иске утверждается, что своими «незаконными и скрытыми действиями», а также чрезмерно роскошным образом жизни она причинила серьезный ущерб интересам компании. Помимо более чем полумиллиардной компенсации Фрэнк Стронак требует отстранения своей дочери от руководства компанией.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

October 19, 2018 №1080

7

Послание Форда Трюдо Политика и безопасность. Вначале надо было оснастить полицию приборами, позволяющими точно измерить степень воздействия марихуаны на водителей, а затем легализовать этот наркотик. Таков смысл послания главы правительства Онтарио премьеру правительства Канады. В своем письме Даг Форд указал на то, что единственный одобренный министерством здравоохранения Канады прибор для измерения содержания марихуаны в организме водителя может давать неправильные показания в условиях холода. По мнению Форда, это означает, что в реальности полиция не имеет устройств, необходимых для поддержания безопасности дорожного движения после легализации марихуаны. Премьер Онтарио напомнил о том, что у либералов Трюдо было несколько лет для того, чтобы решить эту проблему. Кстати, на встрече

Broker, SutTon Group Admiral Diamond Award

NEW $1,880,000/3500 SF Plus Finished Basement sold

Luxury 4+2 Bedroom/5 Washroom/ Library/2 Car Garage Home In Hot Lebovic Neighborhood. Professional Landscaping. 9’ Ceilings/ Pot Lights. Crown Moldings/Granite Counters/Gorgeous Chef’s Kitchen.Hardwood/Porcelain/ Laminate/Berber Floors. Prestigious Street Of Multi Million $ Homes. Shows Well. Bring An Offer! Bathurst & Rutherford, Vaughan.

$1,239,000/2850 SF Plus Finished Basement For Sale с представителями полиции Форд сообщил о том, что либералы Трюдо решили свою политическую задачу, легализовав марихуану, но при этом взвалили все последствия на плечи правительств провинций Канады. От-

сутствие у полиции надежных измерителей уровня марихуаны является серьезным фактором риска для участников дорожного движения, подвел итог глава консервативного правительства Онтарио.

Почта: угроза забастовки

Профессиональная помощь и консультация в вопросах поупки/продажи/аренды домов и квартир, а также инвестиций и бизнесов. Плазы, доходные дома (plazas/multiplexes).

(Apartment) Amazing 4+1 Bedroom/Library/ 4 Washroom/Library/2 Car Garage Home In Popular Westbrook Neighborhood. Gorgeous Landscaping.9’ Ceilings/ Pot Lights. Granite/Hardwood/Ceramic/ Laminate Throughout. Multiple Upgrades. Shows Well. Bring An Offer! Bathurst & Shafsbury, Richmond Hill. Бесплатные услуги финансиста и технического инспектора/адвоката по вашему выбору. Постоянно обновляемая база данных инвестиций. Новое строительство квартир – VIP selection.

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

Юнионисты наносят удар. Почтовый профсоюз объявил о возможности начала ограниченных забастовок с понедельника, 22 октября. Юнионисты, как обычно, выбрали самое подходящее время для того, чтобы нанести наиболее чувствительный удар. Сейчас в Канаде разгар делового сезона, а приближение зимних праздников озна-

чает значительное увеличение объема почтовых посылок – до миллиона в день, не считая писем и прочего. Напомним, что Canada Post имеет около 50 тысяч сотрудников, которых вполне можно отнести к элите общественного сектора, если учесть их заработки, бенефиты, пенсии и условия труда.

Амнистия за марихуану Как снять судимость. Правительство Канады объявило об амнистии в отношении осужденных за наличие небольшого количества марихуаны, до 30 граммов. Однако амнистия является не групповой, а индивидуальной: желающие избавиться от суди-

мости должны будут заполнить типовую форму прошения. До настоящего времени за подобные правонарушения полагался штраф и до шести месяцев лишения свободы. Наличие криминальной истории значительно омрачало дальнейшую жизнь наказанных, поскольку пода-

вать прошение о закрытии судимости можно было только через пять лет после вынесения приговора. Американские власти напомнили о том, что потребителям марихуаны запрещен въезд в эту страну, и отметили, что амнистия не гарантирует доступа в США.

8

October 19, 2018 №1080

 416-663–3999 новости торонто

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Жилье: кондо дорожают Прежнего ажиотажа нет. В минувшем сентябре по сравнению с сентябрем прошлого года средняя стоимость единицы жилья в Торонто выросла на 2,9 процента, вплотную приблизившись к 797 тысячам долларов. Этот прирост в основном связан с подорожанием кондоминиумов, оставшихся единственной возможностью для многих покупателей жилья. В частности, в центральной части Торонто (зона 416) средняя стоимость кондоми-

ниума выросла на 11,7 процента, а в пригородах (зона 905) – на 6,4 процента. Что касается частных домов, то за год их стоимость несколько уменьшилась. В частности, сейчас стоимость отдельного дома составляет 1,34 миллиона долларов, что на 1,4 процента меньше, чем год назад. О некотором охлаждении рынка говорит и то, что по сравнению с минувшим августом в сентябре средняя стоимость жилья сократилась на пол-процента, или на 4335 долларов.

Окурки и пожары Откуда взялся «Торонто» Рыбное место. Обнаружено самое первое упоминание названия Торонто на географической карте. Правда, оно не совсем похоже на нынешнее, и к тому же относится не к тому месту, где сегодня находится город, а к озеру Симко, находящему примерно на сто километров севернее. На нарисованной в 1678 году карте это озеро называется Tarontos Lac, что являет-

ся французской версией индейского названия «Ткаронто». Что, в свою очередь, означало протоки между озерами Симко и Кучичинг, где на протяжении тысячелетий местные жители ловили рыбу. Отсюда вели водные пути к территории будущего Торонто, где процветала торговля между индейскими племенами и европейскими пришельцами. И со временем название «Торонто»

переместилось со своего первоначального места на территорию будущего города, где французами был заложен форт под таким же названием. Вытеснившие французов британцы основали собственное поселение, назвав его Форт Йорк. Но когда поселение получало статус города, жители высказались за возвращение ему первоначального названия.

«Горящая» статистика. По данным Пожарной службы Торонто, в 2016 году непогашенные сигаретные окурки стали причиной 114 возгораний, потребовавших прибытия пожарных. Из этого числа 51 пожар случился на балконах. Причина проста: курильщики часто курят на балконах, и некоторые из них бросают непогашенные окурки, не задумываясь

о том, что они могут приземлиться на другой балкон и найти себе благоприятную почву для возгорания – например, диван или другую мягкую мебель. Что касается текущего года, то на 1 октября было зарегистрировано 72 возгорания, вызванных непотушенными окурками, из которых 25 произошли на балконах многоэтажных жилых домов.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

Заплыв с акулами Безумный поступок. Обычный человек старается держаться подальше от акул, и тем более никогда не полезет в воду, если там присутствуют эти страшные хищники. А необычный человек покупает билет в торонтский океанариум Ripley’s Aquarium of Canada, раздевается догола и прыгает прямо в бассейн с акулами. Не

«Большой брат» из ТТС. Администрация общественного транспорта намерена запустить в работу наружные видеокамеры на автобусах и трамваях. Свою работу камеры могут начать уже до конца текущего года. Представители ТТС утверждают, что это решение продиктовано соображениями безопасности и является результатом роста числа дорожно-транспортных и других происшествий с участием городского транспорта, а также связано с участившимися случаями проезда автомобилей мимо открытых дверей трамваев. Новые автобусы уже

оборудованы шестью наружными видеокамерами. Что касается новых супер-длинных трамваев, то они оборудованы одной фронтальной видеокамерой, и в этом случае, учитывая их размер, потребуется установка значительного числа новых видеокамер. Решение о запуске в работу наружных видеокамер на ТТС вызвало определенную озабоченность защитников частной жизни, опасающихся как фактической видеослежки при помощи общественного транспорта, так и возможных последствий и злоупотреблений полученной видеоинформацией.

Полиция и марихуана Фактический запрет. Сотрудники полиции Торонто смогут употреблять марихуану, но, похоже, для этого им потребуются долгосрочные отпуска. Как сообщил шеф полиции Торонто Марк Сандерс, полисменам будет запрещено употреблять марихуану за 28 дней до выхода на службу. Четырехнедельный запрет связан с тем, что именно такой срок необходим для полного вывода нарко-

тика из организма. Подобные ограничения являются вполне оправданными, поскольку полисмены вооружены личным оружием и при необходимости могут применять его. Однако благие намерения полицейского руководства могут столкнуться с реальностью: например, судебными исками за ограничения всеобщего права на употребление марихуаны, а также ссылками на вторичное курение.

Хищения на кладбищах «Заработок» на памяти. Для кого-то это память об ушедших, а для кого-то просто цветной металл, из которого можно извлечь неплохую прибыль. С апреля по сентябрь с кладбищ в торонтском пригороде Миссиссага украдено 269 бронзовых ваз, украшавших могилы покойных. Стоимость похищенного оценивается в более чем 67 тысяч долларов. Большинство кладбищ не охраняются, что и привлекает сюда любителей легкой наживы.

Полиция ведет расследование, но каких-либо данных о подозреваемых пока что нет.

9

Hall of Fame

привыкшие к такой смелости акулы оставались в стороне, пока радостно смеявшийся пловец не вылез из бассейна. Будучи арестован полицией, он оказался 37-летним жителем Британской Колумбии, который уже разыскивался за избиение одного из посетителей шоу Medieval Times, совершенное за пару часов до заплыва с акулами.

Транспортные видеокамеры

October 19, 2018 №1080

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com FOR SALE - $2,789,000 Dufferin/Teston/Bathurst

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

Эксклюзивный великолепный отдельно стоящий дом на большом участке земли. Дизайн сделан по индивид. проекту. Открытая соврем. планировка. 4 больших спальни и дополнит. спальня в просторном бейсменте, 5 ванных комнат. Большая просторная кухня с новыми эл. приборами, гранитная столешн. Большая красивая семейная комн. с камином, домашний офис. Красивый керамич. пол из оникса, дерев. полы во всём доме, молдинги, potligths и мн. др. В доме есть сауна, внешний бассейн с соленой водой и обогревом. На заказ сшитые занавески, домашний кинотеатр, бар. Снаружи камеры наблюдения, профессион. выполненный ландшафт, автоматич. система по лива. Встроенные гаражи на 3 машины и дополнит. парковочные места на 5 машин перед домом. Дом расположен на уютной улице, рядом с теннисными кортами, недалеко парк и футбольное поле. В шаговой доступности к детской площадке, отличные школы.

$689,900 Grand Trunk/ Bremner

Очень просторная, современная квартира. Одна спальня + дэн, в очень востребованном районе, высокий этаж с великолепным видом на озеро. Около 700 sq. ft. Открытая планировка гостиной и столовой с выходом на террасу. В спальне двойной шкаф. Дэн можно использовать как домашний офис. Деревянные полы. Современная кухня с гранитной столешницей, современные стальные электроприборы. Одно парковочное место в подземном гараже + локер. В доме: консьерж, спортзал, внутренний бассейн, комната для встреч и многое другое. Рядом все удобства: общественный транспорт, рестораны, магазины, парки, школы и т.д.

$659,000 Grand Trunk/ Bremner

FOR SALE - $978,800 Weston Rd & Major Mackenzie

Великолепная просторная квартира, 1 спальня + дэн, в очень востребованном районе, высокий этаж. Около 700 sq. ft. Открытая планировка в гостиной и столовой с выходом на террасу с очень красивым видом. Спальня с двойным шкафом. Дэн может быть использован какдомашний офис. Деревянные полы. Современная кухня с гранитной столешницей, стальные электроприборы. Одно парковочное место в подземном гараже + локер. В доме: консьерж, спортзал, внутренний бассейн, комната для встреч и многое другое. Рядом все удобства: общественный транспорт, рестораны, магазины, парки, школы и т.д.

ДОМ ПО ЦЕНЕ ОТ ЗАСТРОЙЩИКА (Assignment Sale) Уникальные угловой freehold таунхаус в престижном районе. Современная открытая и удобная планировка. Около 2350 sq.ft., 3 спальни, 3 ванные комнаты. Кафедральные полы в столовой комнате. Большая семейная комната с камином, соврем. функциональная кухня, гранитная столешница. Современные стальные электроприборы. Просторная главная спальня, ванная комната на 5 предметов и удобная гардеробная комната. Деревянный пол во всем доме. Стиральная и сушильная машины на верхнем этаже. Бейсмент с отдельным входом, большой задний двор. $$$ потрачены на дизайн и улучшения. ДОМ ПРОДАЕТСЯ ПО ЦЕНЕ ЗАСТРОЙЩИКА! Уютная улица, рядом парк, обществ. транспорт, школа, культурный центр.

Сдается в аренду коммерческая недвижимость! Очень удобно расположенное здание. Рядом с Highway 401 и южным Yummy Market на Dufferin street. Общественный транспорт TTC в шаговой доступности. Идеально подходит для малого бизнеса: медицинских, юридических или бухгалтерских офисов, салонов красоты. Большая бесплатная парковка. Коммунальные услуги включены в арендную плату.

Великолепный отдельно стоящий дом в самом сердце Horseshow Valley Resort. Около 2500 sq.ft., 4 спальни, 3 ванные комнаты. Высокие гладкие потолки на втором этаже, деревянные полы на первом этаже и керамическая плитка, кухня из натурального дерева с центральным островом, гранитная столешница. Газовый камин. В главной спальне большая ванная комната с отдельно стоящей ванной, душ. Большая просторная гардеробная. Дубовая лестница. Стиральная и сушильная машина на втором этаже. Бейсмент с отдельным выходом. Гараж на 3 машины и дополнительная парковка перед домом на 6 машин.

FOR LEASE - $750 Dufferin/Finch/401

FOR SALE - $734,900 Oro-Medonte Horseshoe Valley Simcoe

10

October 19, 2018 №1080

новости мэрии торонто  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Хэллоуин в Торонто

Сезон ужасов в разгаре! Куда пойти, чтобы страшно повеселиться? Ответы на этот вопрос, как обычно, дает вам городская рубрика «Русского Экспресса»! Legends Of Horror: Casa Loma До 31 октября Casa Loma, 1 Austin Terrace https://legendsofhorror.ca Фестиваль ужасов в замке Casa Loma – профессиональная постановка с участием большинства легендарных персонажей. Пугающее путешествие по вечерним садам и подземельям замка, в том числе обычно закрытым для посещения. Toronto Ghost Tour До 3 ноября Nathan Phillips Square, 100 Queen Street West www.tourguys.ca/tour/freetoronto-ghost-tour Хотите познакомиться с жуткой историей Торонто? Присоединяйтесь к участникам пешей экскурсии, которая пройдет по загадочным и кровавым местам города от муниципалитета до Университета Ryerson. Тур бесплатный, но денежные поощрения гидам приветствуются. Monster Dash 28 октября Ontario Science Centre, 770 Don Mills Road www.monsterdash.ca Популярный спортивно-развлекательный праздник в честь Хэллоуина. Различные дистанции для участников разного возраста и уровня подготовки. После соревнований – призы

всем участникам, награды победителям, вечеринка-парти в честь Хэллоуина, конкурс праздничных костюмов, разнообразные развлечения. Доход с этого мероприятия пойдет на благотворительные нужды. Обратите внимание, что в этом году Monster Dash пройдет возле Ontario Science Centre. Halloween Haunt: Wonderland До 31 октября Canada’s Wonderland, 1 Canada’s Wonderland Drive www.canadaswonderland.com/ play/haunt Традиционный сезон ужасов в Canada’s Wonderland. Пугающая атмосфера, вездесущие монстры и другие порождения тьмы, обширная программа страшных развлечений, крики ужаса! Не рекомендуется детям до 13 лет. Camp Spooky: Wonderland 20 – 21, 27 – 28 октября Canada’s Wonderland, 1 Canada’s Wonderland Drive www.canadaswonderland.com/ play/camp-spooky Фестиваль в честь Хэллоуина для детей младшего возраста в Canada’s Wonderland. Множество событий, развлечений и аттракционов, преимущественно ориентированных на веселье, а не страхи и ужасы. Не забудьте одеться в подобающий для Хэллоуина костюм!

Dark Waters 28 октября, 8 pm – 12 am Ripley’s Aquarium of Canada, 288 Bremner Blvd www.ripleyaquariums.com/canada «Темные воды» - под таким названием пройдет Хэллоуин-парти в Ripley’s Aquarium of Canada. Посетители океанариума на этот раз окажутся в мистической, таинственной атмосфере с участием различных загадочных созданий из глубин мирового океана. Но праздник есть праздник, поэтому программа включает спиртные напитки, музыку и танцы. Вход только для тех, кому уже исполнилось 19 лет. Стоимость - $30 +HST. Haunted Halloween: Night Circus 26 и 27 октября Westfield Heritage Village, 1049 Kirkwall Road, Rockton https://westfieldheritage.ca/ westfield-celebrates-halloween Поселок-музей Westfield Heritage Village приглашает детей и взрослых отметить Хэллоуин в старинных традициях. Гостей праздника ждут иллюминированный лес, селение фей, тыквенные тропы, старинный цирк, карнавальные развлечения и игры, магическое шоу и другие события. Стоимость: взрослые - $12, дети до 5 лет – бесплатно, дети старше 5 лет и подростки -

$6,50, пенсионеры - $10. Бесплатный паркинг. Напомним, что Westfield Heritage Village является одним из самых замечательных из памятников старины в Канаде. Здесь на территории более 130 гектаров находится более 30 исторических строений. Поселок окружен лесистыми холмами и полями, а осенью отсюда открывается замечательный вид на пылающую огненными красками Ниагарскую гряду. Halloween Train 20 – 21, 27 – 28 октября York-Durham Heritage Railway (станции Uxbridge и Stouffville) https://ydhr.ca/train Историческая железная дорога York-Durham Heritage Railway приглашает семьи с детьми в возрасте до 12 лет на поездку в Хэллоуин на старинном поезде. В программу входят различные развлечения, страшные истории, праздничные декорации, подарки и другие события. Не забудьте нарядить своего ребенка в праздичный карнавальный костюм! Retro Halloween Family Drop-In 27 и 28 октября Todmorden Mills, 67 Pottery Road www.toronto.ca/museums Природно-исторический комплекс Todmorden Mills приглашает детей и родителей на костюмированный Хэллоуин в

старинных традициях. Гостей ждут туры по зданиям и территории комплекса, угощения по старинным рецептам, изготовление праздничных поделок и другие события. Стоимость: взрослые - $8, дети - $5, пенсионеры и подростки - $7. Boo At The Zoo 20 – 21, 27 и 28 октября Toronto Zoo, 2000 Meadowvale Road www.torontozoo.ca Посвященная Хэллоуину программа событий и развлечений в зоопарке Торонто. Не забудьте прийти в карнавальном наряде! Бесплатный вход для детей в возрасте до 12 лет в «хэллоуиновских» нарядах – до двух детей на одного взрослого с билетом. Spooky Science Sleepover 26 – 27 октября Ontario Science Centre, 770 Don Mills Road www.ontariosciencecentre.ca/ sleepovers Ontario Science Centre приглашает юных любителей науки и их родителей на ночевку в честь Хэллоуина. В программе множество развлекательных и познавательных событий, фильм в суперформате IMAX, костюмированный парад, танцевальный вечер, игры, осмотр экспозиций научного центра, ужин и завтрак. Стоимость - $64.

 416-663–3999 на правах рекламы

www.russianexpress.net

October 19, 2018 №1080

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

11

broker

905-953-0550

Bathurst/Steeles $449,000

Шикарный и престижный Примроз. Двуспальная квартира на 10-м этаже с дэном-солярием. Две полные ванные. Новые полы, стальные электроприборы, красивый бэксплаш. В комплексе – бассейн, сауна, джакузи, спортзал, теннисный корт.

Yonge/Hwy 7 $429,888 Прекрасная, угловая квартира с отличным ремонтом. Функциональная планировка, большой балкон. Две спальни, две ванные комнаты. По всей квартире – дорогие полы. Стальные электроприборы, бэксплаш на кухне. Все-включающий мейнтенанс.

Midland/Lawrence $325,000

Yonge/Clark $599,000

Right At Home Realty Inc., Brokerage 16850 Yonge St Newmarket, Ontario L3Y 0A3

Bathurst/Steeles $449,000 Престижный Primrose. Двуспальная квартира с дэном и двумя ванными, на десятом этаже. Кухня с окном и местом для стола. Шикарное, ухоженное кондо с gatehouse, бассейном и теннисным кортом. Вблизи от ресторанов, магазинов и общественного транспорта.

Centre/New Westminster Dr. $619,000

Замечательный, отремонтированный таунхаус с собственным патио и выходом в подземную парковку через бейсмент. Три спальни, три ванные комнаты. Огромная спальня с кафедральным потолком.

Двуспальный пентхаус напротив сабвея (Lawrence St.). Новые полы, современная, новая кухня с гранитом, островком и backsplash. В кондо – внутренний бассейн и сауна. Парковка и локер включены. Очень ухоженное здание.

Шикарно отделанный, люксовый таунхаус. Три спальни, три ванные комнаты. Новая, белая кухня с гранитом и бэксплаш. Законченный бейсмент, потлайты, огромная главная спальня, новые полы. В шагах от Promenade Mall.

Bayview/John $550,000

Bathurst/Eglinton $265,000

Mississauga $484,900

Светлый, современный, одноуровневый таунхаус с собственной террасой. Удобная, открытая планировка, красивые, темные полы. Стальные электроприборы, свежая покраска. Идеально для молодой семьи или пары профессионалов.

Большой, односпальный пентхаус в красивом, старинном ко-опе американского типа, с локером и парковкой. Невысокий, всевключающий мейнтенанс (налоги включены). Большая спальня с множеством шкафов.

Bathurst/Finch $429,000 В знаменитом Савой-кондос, большая угловая, двуспальная квартира – просторная и светлая. Две ванные комнаты, красивейший, старинный, заново отшлифованный паркет. Балкон, кухня с местом для стола. Две парковки! Все-включающий мейнтененс, крытый бассейн.

Bathurst/Steeles $539,000 Уютный, угловой таунхаус в популярном Plaza del Sol. Функциональная планировка, две ванные комнаты, скайлайт. Законченный бейсмент, две парковки в подземном гараже.

Mississauga $475,000 Идеально для большой семьи! Четырехспальный таунхаус с тремя ванными и двумя кухнями! Шикарно сделанная кухня с гранитной столешницей, законченный бейсмент с полной квартирой.

Очень красивый, ухоженный таунхаус с кафедральным потолком в гостиной и настоящим, дровяным камином. Три спальни, две ванные комнаты. Новые полы из темного дерева, патио выходит на ряд отдельностоящих домов. Формальная столовая, большая “country” кухня.

на правах рекламы

А не пора ли подумать об имплантатах? Вы, возможно, слышали о зубных имплантатах, а также о том, что они являются одним из лучших способов замены утерянных или поврежденных зубов. Действительно, зубные имплантаты могут быть самым лучшим решением в целом ряде ситуаций. Но когда именно? Чтобы ответить на этот вопрос, давайте вначале уточним, что такое зубные имплантаты и для чего они служат. Зубные имплантаты обычно состоят из трех частей: основы-шурупа (post), насадки (abutment) и коронки (restoration). Основа закрепляется в кость челюсти. Насадка ввинчивается в основу. А коронка закрепляется на насадке, венчая собой всю конструкцию. В итоге во рту появляется искусственный зуб, практически неотличимый от настоящего здорового зуба. Восстановить и сохранить вашу внешность Зубные имплантаты имеют целый ряд функций. Одна из основных - это косметическая, возвращение вашей улыбке ее первоначального блеска. Имплантаты рассчитаны на всю жизнь и обычно служат гораздо дольше зубных мостов. Это отличное решение в тех случаях, когда необходимо заменить утерянный или поврежденный зуб или несколько зубов. Защитить и восстановить здоровую челюсть Пустые места на месте

зубов - это не просто некрасиво, но еще и опасно для здоровья. Изменения в кости челюсти могут привести к ее ослаблению. Зубные имплантаты являются единственным решением, позволяющим защитить и восстановить здоровую челюсть. Не откладывайте надолго консультацию по поводу установки имплантатов - чем больше времени пройдет, тем выше шансы на то, что изменения в кости челюсти могут осложнить установку имплантата. Предотвратить шатание и смещение зубов Потеря зуба или нескольких может привести к тому, что соседние зубы начнут смещаться и потеряют нормальный, ровный вид. Потеря зубов может также привести к внешним малоприятным изменениям в вашем лице. В таком случае зубные имплантаты помогут вам не только обрести полноценные зубы, но и заметно улучшить вид вашего рта и лица в целом. Они также позволят вам полноценно питаться, что в целом изменит состояние

вашего здоровья в лучшую сторону. Вам не придется ухаживать за имплантатами так, как это делается со съемными зубными протезами. И вам не нужно будет бояться, что зубные протезы сдвинутся со своего места во рту или, хуже того, выпадут оттуда в самый неподходящий момент. Подводя итоги, отметим: зубные имплантаты являются одним из наиболее эффективных, надежных и успешных методов реставрации зубов. Практически любой человек, независимо от возраста, может рассчитывать на успех зубной имплантации. Консультация с дантистом необходима Доктор Александр Костырко является одним из немногих дантистов в этом районе Торонто, которые предлагают полный комплекс услуг со всеми типами зубных имплантатов. Доверьте свои зубы опытному специалисту! Клиника доктора Костырко BloorWestSmiles располагает различными средствами обезболивания при зубных операциях, включая внутривенную анестезию. Доктор Костырко имеет огромный опыт в имплантационной стоматологии и является членом международной организации International Congress of Oral Implantology.

О докторе Александре Костырко Доктор Александр Костырко получил диплом доктора-дантиста в 1988 году в Королевском Колледже зубной хирургии Онтарио. Сегодня он является ведущим дантистом в собственной клинике BloorWestSmiles. Он гордится тем, что здесь оказываются все виды стоматологических услуг, возвращающие людям здоровые зубы и десны, а вместе с ними – и счастливые, здоровые улыбки. На счету у доктора Костырко более трех десятилетий профессиональной подготовки и профессиональ-

ной практики, тысячи пациентов, признание на местном, национальном и международном уровне.

Он является почетным членом Международного конгресса имплантологов, членом ряда стоматологических организаций в Канаде и за ее пределами. Опыт доктора Костырко и новейшее оборудование его клиники гарантируют успех в лечении, косметическом восстановлении, протезировании, имплантировании и всех других видах стоматологической помощи. Доктор Костырко считает свою работу законченной только тогда, когда его пациенту на всю жизнь возвращается здоровая улыбка!

Для получения дополнительной информации о нашей клинике посетите вебсайт www.BloorWestSmiles.com или звоните 416-766-2853, чтобы назначить встречу с доктором для бесплатной консультации

До После

До После

(416) 766-2853

12

October 19, 2018 №1080

 416-663–3999 » "русский экспресс"« представляет отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Джеймс Пастернак - всегда с общиной! Обещал - выполнил. Вот главный принцип, которым руководствуется в своей повседневной работе городской советник Джеймс Пастернак. Потому и пользуется он огромным уважением в своем округе. С тех пор, как восемь лет назад Джеймс был избран на эту должность, здесь очень многое изменилось к лучшему. А округ получил теперь название 6-й, Йорк Центр. универсальное пространство для проведения мероприятий. Устроили специальное место для свободного выгула собак, установили новый современный подъемник для лыжников. Мы украсили фресками Barry Zukerman Амфитеатр, где каждое лето организуем бесплатные концерты и кинопросмотры, пользующиеся большой популярностью среди жителей округа. Сейчас завершаем строительство общедоступной игровой площадки, стоимостью один миллион 200 тысяч долларов. Каждый доллар, вложенный в содержание и усовершенствование парка, многократно оправдывается…

- Мы улучшили инфраструктуру, - рассказывает советник, с которым мы беседуем накануне выборов в городской совет, - Электросистему, водосброс, чтобы предупредить затопление бейсментов. Я и мои сотрудники прилагаем огромные усилия, чтобы город выделял необходимые средства на поддержание проезжей части в нормальном состоянии. Зима у нас в Торонто суровая, резкие перепады температур, дорожное покрытие трескается. Мы его ремонтируем, приводим в порядок перекрестки, бордюры, подъездные дорожки, тротуары, чтобы людям было удобно и безопасно… - Парк Earl Bales, которому вы уделяете большую заботу, стал символом бережного отношения к природе и внимания к людям... - Этот парк - настоящее сокровище для местных жителей, русскоязычной и других общин, и один из лучших в городе, говорит Джеймс. - Более 9 миллионов долларов вложено в его обновление. Реконструирована устаревшая сеть сброса дождевой и талой воды. Мы перестроили Общинный центр, где появились превосходный спортзал, новые туалеты,

- Вы желанный гость на любом событии русскоязычной общины: выставках, спортивных мероприятиях, вечерах для наших ветеранов и людей пожилого возраста. В чем секрет? - Мои предки три поколения назад прибыли сюда из России. И для меня очень важно знать и понимать нужды русскоязычной общины и соответственно реагировать. Мы добились большого успеха в признании героизма ветеранов, празднуем День Победы в сити холле и парке Earl Bales. Поддерживаем искусство и культуру, помогли обосноваться в парке Русскому Дому. Половина сотрудников моего офиса говорит по-русски, и это очень способствует взаимопониманию. Но жизнь - это не только праздники. Постоянной нашей заботой является обеспечивание русскоязычных пожилых людей достойным и доступноым жильем, и мы внесли серьезные улучшения в его качество: в двух многоквартирных домах полностью обновили полы и потолки, покрасили стены, вложив немалые средства и массу усилий. Я всегда стараюсь помочь и молодым семьям: устроиться на новом месте, подыскать подходящую школу для детей, используя для этого свой опыт работы в городском школь-

ном совете. Мой офис связывает людей с социальными службами, со службами здравоохранения. Мы делаем все, чтобы каждый житель нашего округа чувствовал себя здесь комфортно. Мы усилили патрулирование полицией улиц и парков нашего округа, чтобы сделать нашу общину безопасной, сохранять собственность и обеспечивать спокойствие людей, проживающих как в своих домах, так и в съемных квартирах... - Кстати, ваш конкурент обещает отстаивать их права… - То же самое, что я делаю без громких объявлений уже многие годы, - говорит советник Пастернак, - защита от незаконного увеличения арендной платы, содержание домов в нормальном состоянии, своевременный ремонт. Чтобы работали бесперебойно лифты, отопление и кондиционеры, содержались в порядке пожарные лестницы. Я

Джеймс Пастернак

ваш надёжный и достойный представитель в мэрии Торонто

Кандидат по 6-му избирательному округу, Йорк Центр в Торонто (состоит из бывших избирательных округов 9 и 10) Сделайте ваш выбор в пользу кандидата, заслужившего ваше доверие своими делами и трудолюбием - проголосуйте за Джеймса Пастернака

В ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 ОКТЯБРЯ, 2018, 10:00 АМ - 8:00 РМ Предварительное голосование пройдет 10-14 октября, 2018 10:00 АМ - 7:00 РМ

T ELEC С Джеймсом можно связаться по телефону

416-398-VOTE (8683) электронному адресу james@jamespasternak.com

Для дополнительной информации посетите веб-сайт www.jamespasternak.com

по следующим адресам: Герберт Карнеги Сентениал Центр, 580 Finch Ave West. Общественный Центр Анкастер, 41 Ancaster Rd. Сити Холл Торонто, 100 Queen St West.

Заслуги Джеймса: ● учреждение ежегодного поднятия Израильского флага в мэрии Торонто ● учреждение ежегодного празднование Дня Победы в мэрии Торонто, а также поддержка инициатив организованных Ветеранами и для Ветеранов ● особое внимание к потребностям и комфорту пожилых людей ● принятие мер для поддержания безопасности пешеходов и дорожного движения ● помощь нуждающимся жителям нашего округа в получении доступного социального жилья ● проведение регулярных встреч с жителями округа для обсуждения насущных вопросов ● постройка и обновление детских площадок ● ремонт дорог и тротуаров, обновление инфраструктур канализации и энергоснабжения ● облагораживание районов: наведение порядка в

парках, установка скамеек, мусорных урн, цветочных клумб, посадка деревьев, выделение средств на создание паблик-арта и организацию общественных мероприятий ● сотрудничество с местным отделением полиции и жителями округа с целью повышения уровня безопасности в районах ● активное участие в планировании и модернизации системы общественного транспорта Tоронто (TTC) ● ремонт и расширение здания общественного центра Эрл Бэйлс ● поддержка и развитие общественно-культурной жизни округа: летние концерты и показы фильмов в парке Эрл Бэйлс, активное участие в организации фестивалей разного масштаба, поддержка коллективов, занимающихся разными направлениями искусства.

постоянно навещаю эти дома - выслушать мнения людей, изучить ситуацию и решить имеющиеся проблемы… А в моем офисе даже работает специальный сотрудник, русскоязычный, который помогает нуждающимся из общины в поисках социального жилья, и мы сумели эффективно поспособствовать в этом сложном деле немалому количеству людей.... - Многие ваши избиратели недоумевают, почему на право представлять их интересы претендует человек из другого округа? - Как известно, правительство провинции решило сократить состав городского совета на 19 мест, вынудив многих советников соревноваться теперь за голоса избирателей. Мне, к сожалению, приходится конкурировать с советником, которая не знает и не понимает нужд общины, ее потребностей и проблем. При этом она - сильный кандидат. Но я очень рассчитываю на то, что русскоязычная община сделает все от нее зависящее и примет самое активное участие в этих выборах, крайне важных… - Вы известны своей неустанной деятельностью на благо еврейской общины… - Я все делаю для того, чтобы община процветала, жила безопасно и достойно, не испытывала проявлений антисемитизма. В домах, где живут члены русскоязычной еврейской общины, мы постоянно празднуем Пурим, Хануку, Песах - это часть нашего наследия. Мы сделали традицией ежегодное поднятие израильского флага в сити-холле, отмечаем главные праздники еврейского календаря. Я участвую во многих мероприятиях, посвященных Израилю, вкладываю немало усилий, чтобы остановить «ралли ненависти», чтобы компании, которые поддерживают антиизраильское движение BDS, не могли работать с городом Торонто. Мы работаем в тесном сотрудничестве

с полицией, делаем все, чтобы люди относились друг к другу с уважением. Мэр и я твердо поддерживаем государство Израиль, с которым сложились крепкие дружеские отношения, и еврейскую общину, вносящую огромный вклад в процветание всего нашего города... - Людей очень беспокоит ситуация на дорогах... - Равно как и меня самого: моя семья живет здесь уже почти 30 лет. Нашей серьезной проблемой остается трафик, в первую очередь из-за того, что устарела вся транспортная система. И мы должны ее улучшать. Но очень важную роль играет сознательность самих водителей. Все мы должны защищать пешеходов, пожилых людей, детей, переходящих дорогу. Это задачи, которые необходимо ставить перед нашей полицией. Я постоянно работаю над этим вместе с мэром, Джоном Тори, и мы стараемся сделать все возможное, чтобы исправить положение… - Вам удалось значительно улучшить автобусное сообщение между станциями YongeSheppard и Sheppard West (бывшая Downsview)... - Да, но мы не останавливаемся на сделанном. Я думаю, что необходимо связать их линией метро, отстаиваю это предложение в течение многих лет, и надеюсь, что совет примет его, как один из главных приоритетов. А Downsview Park мы хотим сохранить от раздела земельных участков. Работы впереди очень много… - Мы все желаем вам успеха и, конечно, победы на выборах 22 октября... - Спасибо вам за возможность поделиться своими соображениями, и надеюсь, что буду и дальше продолжать служить интересам русскоязычной общины. Беседовал Александр Герштейн

 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Легальная марихуана: что надо знать Канада легализовала марихуану. Легализация марихуаны сопровождается значительными переменами во всех сферах жизни в Канаде. «Русский Экспресс» предлагает читателям обзор законов и правил, установленных в провинции Онтарио в отношении марихуаны. Наличие и употребление

В Онтарио разрешено иметь при себе до 30 граммов сухой марихуаны, либо 30 семян, либо 2100 граммов марихуанового масла. Лица в возрасте от 19 лет и старше могут курить марихуану в большинстве мест, где разрешено курение табака - например, на улицах или в парках. Однако в отношении марихуаны существует больше ограничений и запретов, нежели в отношении табака. Марихуану нельзя курить на территории школ, на детских площадках и на расстоянии 20 метров от них; в спортивных комплексах, на площадках, полях для спорта – за исключением полей для гольфа, а также на трибунах; в помещениях ресторанов и баров, а также на их открытых площадках. Как и курение табака, курение марихуаны может быть запрещено в собственных и арендованных квартирах жилых комплексов и кондоминиумов, и изначально запрещено здесь в общих помещениях (холлах, коридорах, лифтах и так далее).

Где покупать марихуану

До апреля будущего года купить легальную марихуану в Онтарио можно только через онлайновый магазин Ontario Cannabis Store. Здесь можно приобрести сушеную марихуану (до 30 граммов за один раз), сигареты с марихуаной, капсулы и масла с марихуаной, а также сопутствующий инвентарь. Покупателям с вебсайта Ontario Cannabis Store необходимо каждый раз предоставлять свои личные, адресные и кредитные данные. Отсутствие у покупателей accounts и профайлов поможет защитить их персональную информацию, которая после истечения полагающегося срока будет уничтожаться. Доставляет купленную на вебсайте Ontario Cannabis Store марихуану Canada Post. Стоимость доставки – 5 долларов. Время доставки – от одного до пяти дней. В том случае, если покупателя не окажется по указанному адресу, он сможет лично получить посылку на почте. Упаковки с марихуаной не имеют каких-либо идентификационных пометок. В апреле 2019 года начнется продажа марихуаны через розничные магазины. Чтобы продавать марихуану, необходимо получить соответствующую лицензию в Alcohol and Gaming Commission of Ontario. В апреле частный бизнес получит также возможность продажи марихуаны через интернет. Контролировать онлайновые продажи марихуаны будет агентство Ontario Cannabis Retail Corp, которое также станет оптовым поставщиком марихуаны для розничной торговли.

Выращивание марихуаны на дому

В Онтарио можно будет выращивать в собственном жилище до четырех кустов конопли. Рассада и семена должны быть получены из легальных источников. Возможность культивировать коноплю на дому может быть ограничена условиями договора об аренде жилья или правилами, существующими в кондокомплексах.

Самостоятельно выращенной коноплей можно делиться с лицами, достигшими 19-летнего возраста, до 30 граммов на человека. Передача или продажа марихуаны несовершеннолетним, а также использование их для продажи марихуаны будет наказываться особенно сурово – вплоть до 14 лет лишения свободы.

October 19, 2018 №1080

13

СТРАХОВАНИЕ: ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ И ВЫБОР

ЖИЗНИ - разнообразные варианты для вашей ситуации ЗДОРОВЬЯ (CRITICAL ILLNESS) - покрытие серьёзных заболеваний с полным возвратом ваших

платежей - беспроигрышный вариант!

ТРУДОСПОСОБНОСТИ (ЗАЩИТА ДОХОДА) - от травм (без медицинских вопросов) и болезней.

Лучшие контракты для водителей траков, электриков, механиков, врачей, программистов и др.

МОРТГИДЖА - дешевле и выгоднее, чем в банке ДЕТЕЙ - уникальные стратегии инвестиционного страхования жизни и здоровья ВОДИТЕЛЕЙ ТРАКОВ - лучшие условия ПОЖИЛЫХ И ЛЮДЕЙ С ПРОБЛЕМАМИ СО ЗДОРОВЬЕМ - страхование жизни и здоровья

без медицинских вопросов и проверок, оплата расходов на похороны

ГРУППОВЫЕ И ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ БЕНЕФИТЫ - оплата лекарств, дантистов и др.

АРКАДИЙ БУРДО INSURANCE & FINANCIAL SPECIALIST www.abfinancial.ca info@abfinancial.ca

LONG TERM CARE - оплата расходов по уходу за больными

МЕДИЦИНА: ВЫГОДНО И БЫСТРО Для гостей, туристов, новых иммигрантов, Super Visa ИНВЕСТИЦИИ И ПЕНСИИ: С ГАРАНТИЕЙ ВОЗВРАТА КАПИТАЛА ПОДАРОК ВАШИМ ДЕТЯМ ИЛИ ВНУКАМ, ОБРАЗОВАНИЕ: ЛУЧШИЙ ПЛЮС ОТ 20 ДО 40% ПОДАРИТ ГОСУДАРСТВО МОРТГИДЖИ И ИНВЕСТИЦИИ В МОРТГИДЖИ: РАЗНЫЕ ВАРИАНТЫ

Мы всегда поможем найти самое выгодное для вас решение независимо от дохода, начального взноса, кредитной истории и статуса в Канаде By referral

(T) 905.752.3552 • (C) 416.887.4848

Марихуана и вождение

В том случае, если водитель находится под влиянием марихуаны, ему, в зависимости от степени воздействия наркотика и других обстоятельств, грозят различные наказания, включая замораживание водительских прав, штрафы, временную конфискацию автомобиля, уголовный приговор и тюрьму. Водителям в возрасте до 21 года, а также имеющим права категорий G1, G2, M1 и M2, нельзя иметь никаких следов марихуаны в их организме. Курить марихуану в движущихся автомобилях и водных средствах транспорта запрещено. Штраф за нарушение такого запрета составит от одной до пяти тысяч долларов, не считая наказаний за возможные последствия нарушений.

Марихуана и границы

На полетах внутри Канады можно иметь при себе до 30 граммов марихуаны. Но если вы отправляетесь за границу, оставляйте марихуану дома. Это касается в том числе медицинской марихуаны – и путешествий в том числе в те страны и регионы, которые уже легализовали марихуану. Особенно серьезные трудности могут ждать при пересечении американской границы. Чтобы получить отказ на посещение США, даже не обязательно иметь марихуану при себе. Достаточно подозрения сотрудника пограничной службы – например, в отношении того, что вы используете наркотики или распространяете их. Возвращаясь в Канаду, стоит помнить о том, что ввоз марихуаны в страну, невзирая на легализацию этого наркотика, остается под запретом.

Марихуана: риски употребления

Ученые продолжают спорить о возможных положительных и отрицательных эффектах марихуаны. Бесспорными являются негативные последствия употребления марихуаны беременными женщинами, несовершеннолетними, людьми с определенными медицинскими проблемами, при приеме лекарств, а также вторичное курение и ряд других обстоятельств. Употребление марихуаны может иметь не только физические, но и эмоционально-психические последствия. В частности, федеральное правительство предупреждает о том, что употребление марихуаны несовершеннолетними, а также чрезмерно частое употребление марихуаны взрослыми может привести к развитию шизофрении. Сведения об этих и других возможных рисках марихуаны вы найдете на вебсайте https:// ocslearn.ca.

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

14

October 19, 2018 №1080

возрождение  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Прекрасная дама иудаизма Эстер Кей, исследователь каббалы и эзотерики из

Цфата, Израиль,

специально

Русского Экспресса

для

За этот поступок ему пришлось краснеть перед своим сыном – Иосифом. Однако в будущем это действие оказалось оправданным, так как именно Рахель выйдет навстречу евреям, угнанным из Святой Земли в Вавилон Навуходоносором, и скажет им слова утешения. Она потребует у Б-га обещания, что евреи будут возвращены в свою Землю. Йорцайт (или памятная дата) Рахели – в нынешнем месяце, хешване, 11-го числа. Почему же Рахель не оказалась похороненной вместе с Адамом, Евой, Авраамом и Сарой и другими праматерями и праотцами? Или зададим еще более сильный вопрос: почему она не была выдана замуж за Яакова сразу, не заняла почетное место, а оказалась оттесненной на своей же собственной свадьбе? И почему она не настаивала на том, чтобы победить сестру свою Лею с помощью тайного знака (Яаков должен был в первую брачную ночь получить

Особый статус. Есть одно имя, к которому решительно никто не остается равнодушен, когда речь заходит о еврейских (да и мировых) святынях. Рахель! Мама-Рахель! Могила в БейтЛехеме (Вифлееме у Эфраты), где патриарх Яаков был вынужден захоронить при дороге свою любимую жену, не довезя ее до Хеврона.

Хеврон. Могила Рахели. Так выглядело это место 150 лет назад...

от Рахели знак, что это именно она и есть) – а, напротив, помогла сестре и в последний момент передала условленные знаки ей?

Рахель была той, ради которой Яаков работал у Лавана пастухом первые 7 лет. Как же получилось, что она не стала его законной женой? И лишь после громкого скандала, 7-дневного пира и второй свадьбы она была отдана Яакову, но теперь уже это было похоже на взятую им

новую ипотеку: снова трудиться 7 лет, как будто предыдущие – не в счет… Но и тут не кончились страдания Рахели: сестра ее, Лея, постоянно рожает детей, в ее шатре весело и суматошно, а у Рахели – тишина. Наконец сама Лея сжалилась над соперницей: родив шестерых сыновей, она в ходе седьмой беременности стала просить Б-га, чтобы у нее была девочка. Ведь при наличии двух служанок, каждая из которых подарила Яакову двух детей, для Рахели оставалась «вакансия» стать матерью только еще двоих. В целом число сыновей, или колен Израилевых, должно было составить 12, и все праматери знали это. Так что если где-то и имело место планирование семьи, то только в таком хорошем смысле… И вот, наконец, Рахель рожает Иосифа, самим его именем выражая надежду на то, что прибавит (ИосИф – «прибавит» на иврите – «ли бен ахер»!) Прибавит мне Б-г еще сына! И, когда роды начинаются, и на свет появляется Биньямин, Рахель умирает. Даже имя, которая она хотела

дать ему, означает – сын скорби. Отец заменяет это имя на другое – Биньямин, или «сын моей правой руки». Вот каковы события, приведшие к тому, что у Рахели в еврейской традиции совсем особый статус, и вот почему она прозвана – мама Рахель. Для нее личный интерес и личная выгода значили меньше, чем то, что в итоге получал от ее служения народ ее, Б-г ее. Она служила непосредственно, чисто по-женски, большой и серьезной идее. Она имела право на то, чтобы сказать Б-гу: «Послушай! Внемли мне! Ты гневаешься на евреев за то, что они впали в грех идопоклонства, ввели богов других наряду с Б-гом единым, но ведь это – подобно соперничеству двух жен в сердце мужа. А ведь я согласилась и позволила ввести в свой дом соперницу! Прости же и Ты своему народу!» 11-го хешвана, в воскресенье, поедут к Хеврону множество автобусов, бронированных и со снайперским сопровождением, чтобы мимо бетонных стен мемориального комплекса провести желающих поклониться на могиле Рахели – в то скромное место возле Эфраты.

Дожди, которых мы ждем Дай нам обновление. Для Израиля, для Кинерета, для Мертвого моря, получающего воду из реки Иордан и с верховий горы Хермон, важно, чтобы шли дожди. Пусть не сразу после праздника Суккот! Пусть сначала дойдут пешие паломники из Иерусалима до самых отдаленных границ (Нила и Эфрата) своих владений! Но с 8-го хешвана (нынешнего вторника) дождь уже становится жизненной необходимостью. Мы упоминаем о дожде в своих молитвах и просим послать нам его. В одном месте молитвы – просто упоминаем, а в другом – конкретно просим. Благодатный дождь напитает иссохшую землю, наполнит резервуары, ручьи, озера… Сколько написано в Талмуде о дожде! Даже само слово «гэшэм» означает не только дождь, но и все материальное благословение, процветание. О дожде просили однажды герои Талмуда, муж и жена, славившиеся своим благочестием, выйдя на крышу своего дома. Дождь пришел со стороны жены! Потому, что она давала беднякам не просто деньги, как муж, а уже приготовленную еду, готовую к употреблению, и таким образом поддерживала их силы сразу, скорее, чем даваемое ее мужем денежное пожертвование, на которое еще надо пойти и купить еду. Так что и дождевые тучи быстрее примчались именно с ее стороны. Вызывал дождь и Хони а-меагель, о котором мы упоминали в предыдущих статьях: он резко и четко требовал –

очертив возле себя окружность – чтобы Б-г даровал не просто абы какой дождь (слишком слабый, которого мало, или слишком сильный, который опасен) – а именно благодатный, обильный и спокойный дождь, чтобы напоил, утолил жажду земли, но никого не убил. При этом Хони стоял внутри круга, поклявшись – не сойду я с этого места, пока не пойдет дождь! В наше время – как актуально звучала бы подобная молитва, если б был среди нас похожий на мудреца Хони человек! «Дай нам дождь, но не убийственный тайфун… Дай нам воду, но не ценой жертв и разрушений… Дай нам обновление

мира, но такое, которое мы способны выдержать!» В терминах смены полюсов Земли, таяние ледников в Арктике (это слово, кстати, означает «Медведица») и Антарктике (это слово означает «Напротив Медведицы, имеется в виду созвездия), тектонические сдвиги и трещины по всему миру (Земля трещит по швам!), плюс еще к этому странные звуки «трубного гласа» с неба или из земной утробы, а также многие аномалии и участившая вулканическая деятельность – все это заставляет нас задуматься кое о чем. Но это уже будет другая статья…

416-663–3999 на  правах рекламы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

October 19, 2018 №1080

15

Prestige School Общеобразовательная частная школа PS – Grade 12

Приглашаем на ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ дошкольников, учеников 1-12 классов и их родителей Воскресенье, 28 ОКТЯБРЯ, 11 ам – 2 рм

Воскресенье, 11 НОЯБРЯ, 11 ам – 2 рм

Preschool – Grade 12

Preschool – Grade 8

416.250.0648

905.780.6565

toronto Campus

Richmond Hill Campus

21 Eddfield Ave. (Sheppard & Yonge)

11 Headdon Gate (Bathurst & Major Mackenzie)

Помещение распорложено на 5-ти акрах земли

При школе имеется детская площадка и сквер

В дополнение к программе министерства образования в школе изучаются: Французский язык с дошкольного отделения История и география мира Компьютеры Рисунок, живопись и лепка Драма, танцы и театр Природоведение Русский язык и литература Как отдельные предметы с 4 класса: Физика Химия Биология

www.prestigeprivateschool.ca

16

October 19, 2018 №1080

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Тонирование стекол Покрытие кузова декоративной пленкой всех цветов и текстуры Покрытие капота защитной пленкой

Требуются водители и Owner Operators гарантированная оплата 10.000 миль в месяц Водителям предлагаем: вне зависимости от пробега! ● до 75 центов/милю ● ● ● ●

выходные дома одна неделя оплачиваемый отпуск после года работы закрепленный трак за водителем траки 2017 и новее

Owner Operators:

● Gross 30к/месяц ● До 90% от Gross ● Стабильнная работа круглый год

Дружественная обстановка! полная поддержка офиса 24 часа!

Для дополнительной информации звоните 905-266-0855

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 У416-663–3999 НАС В ОБЩИНЕ

October 19, 2018 №1080

17

Мозаика дружбы Культура - это мы. Официальный термин «дружба народов» у наших людей старшего поколения ассоциируется со знаменитым фонтаном на ВДНХ. А также мозаичными панно, на которых дети этих самых народов, в ярких национальных костюмах, взявшись за руки, шли к светлому будущему. Александр Герштейн Правда, имела место некоторая идеологическая несуразица: представителей «новой общности советских людей» было ровно по числу республик. То есть те, кто костюмам не соответствовал, оставались как бы за кадром. Хотя на деле, представители разных национальностей, языков, этнической принадлежности, разбросанные волей истории по просторам великой страны, и на самом деле дружили, трудились, учились, создавали семьи - пока не грянула пресловутая «перестройка». А вслед за ней раздел страны и кровавые конфликты между бывшими соседями и друзьями, по принципу «понаехали тут»... Канадский «мультикультурализм» в какой-то степени оказался нам близким, несмотря на попытки разнообразных активистов провозгласить чью-то культуру и обычаи важнее остальных. Ответом на «культурную глобализацию» стало очередное мероприятие клуба Et Cetera, отметившего уже 6-й год своей деятельности. «Культурная Мозаика» - это проект, который Вита Штивельман, создатель и президент клуба, инициировала полтора года назад.

Ансамбль Javorovy Ludzi

такое, горячее, в политическом плане». А в прошлом году с большим успехом прошло первое мероприятие - концерт для ветеранов ко Дню Победы. Известная и любимая певица Светлана Портнянская пела на шести языках. Следующие два события в точности соответствовали принципу «Культурной Мозаики». Устроила их Вита на рабочем, можно сказать, месте, в компании Rogers. - Первое - на 150-летие Канады, и второе в этом году, в День Канады. Представители всех стран и континентов, ра-

Лесли, представленная компанией Rocking Youth Production. Она исполнила песню «Последний танец» французской певицы Индилы. Инга Спатарь, специалист по восточной медицине, защитившая в Китае докторскую диссертацию на языке мандарин, поведала о том, как на ее жизненном пути переплелись молдавская, русская и китайская культуры. Елена Мельникова, врачбиоэнерготерапевт, поэт и прозаик, имеющая публикации в Израиле и Канаде, прочла веселый и грустный рассказ о еврейской семье, решаю-

Инга Спатарь

жиссера и продюсера, о своих кинопроектах в итальянской и киргизской культурах. Ее новый с любовью и вкусом снятый фильм Dream Big - Lucy Loizzo - это трогательный рассказ о судьбе простой итальянской женщины, домом которой стал Торонто. Посмотреть картину можно, набрав название в Google. Завершил вечер фольклорный ансамбль Javorovy Ludzi, который буквально «завел» зал - своим мастерством, яркими народными костюмами, любовью к белорусской песне. А Юлия Скиба запечатлела все это для истории на фото и видео.

Семен Сафро

украинской, английской, еврейской и другими. А по окончании программы были объявлены призеры во всех номинациях. Ими стали: София Лесли - юный артист; «Пальчики оближешь» - хачапури от Евгении Сафро и печеные яблоки с ореховой начинкой от Татьяны Мартиросовой; лучшее выступление - ансамбль Javorovy Ludzi; самый красивый костюм - Валентина Шевченко; кто привел больше всех друзей на вечер - Виолетта Ковалева. Призы предоставили: Руфат Амиралиев (концерт), Юлия Скиба (скидка на фотосессию),

Елена Мельникова Вита Штивельман

- Идея была в том, что культура должна стоять выше национальных различий и конфликтов. Главное - всегда оставаться людьми, и ценя свое, быть готовым уважать что-то иное, - говорит Вита. - Когда я начинала этот проект, мне говорили: нет, это невозможно, в Канаде живет более 200 различных этнических групп, и не все так уж любят друг друга. Но события Et Cetera часто необычны, и потом мы видим, как те же скептики идут по проторенной нами дороге… «Своего рода пробным камнем стал литературный праздник «Александр Пушкин и Леся Украинка поверх языковых барьеров» (июнь 2015-го), проходивший на русском, украинском и английском языках, вспоминает Вита. - Он вызвал бурные дискуссии - время было

София Лесли Марина Десяткина

Руфат Амиралиев

ботающие в компании, принесли свою национальную еду, подготовили и исполнили песни, танцы. Все получилось весело, дружно, и многие, возможно, впервые узнали что-то о культуре друг друга. Событие, проходившее в Студии N, носило в какой-то степени камерный характер. Всего восемь презентаций, 15 участников и около сотни зрителей. Но по сути своей оно превратилось в одно из самых значимых общинных событий последнего времени. В фойе были выставлены работы участников «Артклуба Надежда». Два года назад его создала для взрослых Надя Сегал, художественную школу которой знают далеко за пределами Торонто. Зал буквально потрясла своим талантом 10-летняя София

щей вопрос о выезде. Для англоязычной части зала перевод Марины Васильевой воспроизвел Валерий Ковалевский. Замечательный скрипач, обладатель степени PhD по теории музыки, Руфат Амиралиев рассказывал об особенностях азербайджанской музыки, сопроводив повествование музыкальным фрагментом. Презентация Семена Сафро, ученого-социолога, лингвиста, переводчика, посвящалась грузинской культуре, ее древним истокам, гениальным поэтам и художникам, таким, как Пиросмани, который получил истинное признание лишь после жизни… Ирина Личоу спела вместе с залом песню из репертуара Софии Ротару. Необычным получился рассказ Марины Десяткиной, ре-

Что же побуждает людей участвовать в таком мероприятии? - Я думаю, ими двигает некая душевная близость, - размышляет Вита, - желание поделиться сокровищами своей культуры и той, к которой они, что называется, прикипели. И при этом с удовольствием слушать, узнавать что-то новое, о том, чего они раньше не знали или не интересовались. Духовное взаимообогащение - иначе это не назовешь. Ты делишься, но у тебя становится не меньше, а больше. И наше мероприятие это доказывает... Важно отметить, что выступлениям предшествовал potluck со всякими вкусностями разных национальных кухонь. Угощение и общение сопровождалось аудио- и видеорядом с фольклорными песнями: русской,

Lucia Barcari (концерт), Ирина Цепелевич (украшение «чакры» из натуральных камней), Эллина Савицкая (лекция об искусстве), Алла Мирошниченко (концерт). Участники вечера получили от издателя Софии Товмасян литературно-художественный журнал «Санкт-Петербург». - Конечно, успеху мероприятия способствовала большая работа оргкомитета нашей «Мозаики»: это Юлия Спивак, Анна Калимулин и Сергей Тальянский, - говорит Вита Штивельман. - Что дальше? Очень хочется создать Центр Мозаики - своего рода «университет дружбы народов с человеческим лицом». Я смотрю, как подтягиваются к нам все новые люди, генерируют новые темы, интересы, и думаю, что это вполне реально... www.clubetcetera.ca

18

October 19, 2018 №1080

 416-663–3999 developer

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Что такое ХОРОШАЯ кредитная история и как ее можно улучшить Советы профессионала. Все мы, конечно, знаем, что наличие кредитной истории очень важно для получения любого кредита, и большинство из нас эту историю имеет. Замечательно! Но еще лучше иметь хорошую кредитную историю! Давайте сегодня поговорим о том, какие изменения произошли несколько лет назад и о том, как можно повысить кредитный рейтинг (credit score). С 15 января 2015 года кредитное бюро объединило различные репорты, существующие до этого времени, и внесло обязательное указание в кредитной истории ссуд под залог недвижимости (mortgages).

Чем меньше цифра, тем больше вероятность, что у банка в будущем могут возникнуть проблемы с вами, и, соответственно, банк старается перестраховаться, дает ссуду под более высокий интерес.

Теперь почти все mortgages отражены в кредитном бюро. Но мы, как брокеры, работаем и с теми финансовыми институтами, которые не предоставляют данные в кредитное бюро. То есть если вы имеете кредитную линию под залог вашей недвижимости в размере 500.000 долларов, и никто не знает, сколько на ней истрачено, то, наверное, это не так уж плохо.

Можно говорить, что существующая система правильна, неправильна или не отражает все нюансы, но она есть, и мы должны в ней разбираться.

Поэтому сегодня, как никогда ранее, важно следить за тем, чтобы кредитная история была ХОРОШЕЙ. На нашем вебсайте www.totrov.com (раздел «mortgage», подраздел «кредитная история») вы можете прочитать подробную информацию о том, как работает кредитная история и каким образом ее можно улучшить. Ниже размещены выдержки из нашего вебсайта, а в следующий раз я остановлюсь на том, что влияет на кредитную историю и как ее можно улучшить. В следующей статье я расскажу также о совсем недавно созданной программе, которая поможет вам быстро улучшить кредитную историю.

• Пример из этой программы: компьютер подскажет вам, сколько нужно заплатить, до какого дня и в какую карточку, чтобы увеличить кредитный рейтинг. Кстати, будет указано, на сколько баллов будет увеличен ваш рейтинг. • Еще пример: у вас есть свободных всего 300 долларов. Программа подскажет вам, как нужно распределить эту сумму по различным карточкам, чтобы добиться максимального результата по увеличению кредитного балла. Кредитную историю можно представить как перечень долгов, оплаченных и неоплаченных, по всем финансовым учреждениям, и рейтинг по этим задолженностям. Можно сказать, что кредитная история показывает ваше желание платить по долгам (your willingness to pay back your debts), выраженное в цифрах.

Кредитная история очень важна в Канаде, поэтому ее нужно время от времени проверять, делать это можно бесплатно или за деньги. Оба эти варианта не влияют на ваш рейтинг (score), если вы делаете это самостоятельно. Существуют два кредитных бюро в Канаде - Equifax Credit Information Services Canada ( w w w. c o n s u m e r. e q u i f a x . c a / personal) и Trans Union of Canada (www.transunion.ca). Бесплатно кредитную историю можно получить сразу же в офисе кредитного бюро Equifax Canada Inc., если придете с документами, удостоверяющими вашу личность и с SIN по адресу 5700 Yonge St., Food Court Area, Toronto, можно позвонить по телефону 1-800-465-7166, или послать запрос по адресу - P.O. Box 190, Postal Station Jean Talon, Montreal, PQ H1S 2Z2. Если вы проверяете кредитную историю бесплатно, то можете увидеть все свои долги и как происходит их выплата. Такую бесплатную проверку желательно делать хотя бы раз в год на предмет наличия ошибок. К сожалению, ошибки бывают, и их нужно вовремя исправлять. Если вы хотите вместе с кредитной историей получить еще и свой кредитный рейтинг (score), то надо будет в этом же офисе заплатить около 10 долларов. Что такое score - это цифры, которые показывают ваше желание платить по долгам (your willingness to pay back your debts) и возможность появления потенциальных проблем. Кроме того, в credit report дается объяснение - как вас оценивает банк и отчего у вас такие баллы. Также даются рекомендации того, что нужно сделать, чтобы исправить ситуацию. Если вы не хотите ехать в кредитное бюро, то это можно сделать за деньги по интернету. Доступ к уже проверенной кредитной истории разрешен в течение 30-ти дней после покупки по интернету. После этого для проверки score надо платить опять за получение свежей информации. Если вы сохраните credit report на своем компьютере, то можете возвращаться и анали-

зировать его любое количество раз. Если вы делаете запрос на проверку кредитной истории по интернету, то бесплатных вариантов там нет - $15,50 или $23,95 плюс налоги. $15,50 + tax - это будет кредитная история (без score), в том варианте, в котором вы ее получаете бесплатно. В принципе нет смысла платить эти деньги, так как то же самое можно увидеть и бесплатно. Если вы заплатите чуть подороже, $23,95 + tax, то вы имеете возможность увидеть не только перечень долгов, но и их рейтинг (score). Для проверки кредитной истории нужно зайти на вебсайт и выбрать желаемый вариант. На сегодняшний день кредитные бюро предлагают целый спектр различных услуг по постоянному слежению за вашим кредитным рейтингом (monitoring). Мы же остановимся сегодня на том, как нужно читать вашу кредитную историю и как она может повлиять на получение моргиджа. Буква R означает, что кредит ваш непрекращающийся, вращающийся (Revolving), то есть вы его гасите и опять им можете пользоваться. Обычно это долги по кредитным карточкам и кредитным линиям. Буква I означает, что вы имеете долг определенной величины и должны выплачивать фиксированную ежемесячную величину (Installments). Обычно это долг по ссуде, взятой при покупке автомобиля, appliances, furniture, student loan. C 15 января 2015 года в кредитной истории появилась буква М - mortgage. В кредитной истории теперь будет размещаться информация о ваших долгах под залог недвижимости (mortgage). Пропуски по этим кредитам очень не желательны, так как это очень может повлиять на возможность в будущем получения моргиджа. Даже тот банк, где вы имеете моргидж, может вам отказать в момент перезаключения контракта (mortgage renewal). Если вы знаете, что у вас все хорошо, и вы не пропускали требуемые оплаты по кредитам, то ваша задача просто проверять, чтобы ошибки не появились. То есть вполне достаточно запрашивать вашу кредитную историю бесплатно. Надеюсь, что после этих букв R, I, M у вас стоит цифра 1. Это значит, что вы оплачи-

Финансовый консультант CFP, CLU Mortgage Broker AMP (Ranked #13 in Canada) 99 Finch Ave. East Toronto

(на русском языке)

Dominion Lending Centres – Your Mortgage Choice FSCO Lic.12439

ваете все долги вовремя и без опозданий, хотя бы минимальную требуемую сумму. Если у вас цифра выше 1, то необходимо будет подготовить объяснение для банка, почему вы вовремя не оплатили по долгам. Ситуации бывают разные, и, может быть, человек даже не виноват. Надо все описать, и вполне вероятно, что банк может пойти вам навстречу. Но если после букв стоит цифра 9, то будьте готовы к тому, что надо не только описать ситуацию, но и денег приготовить много для покупки, и придется идти в другие банки (Lender B), которые дадут интерес гораздо выше, чем вы могли бы получить в обычном банке. Однако самое главное, на что обращают внимание финансовые структуры при выдаче кредита - сумма баллов, score. Чем выше score - тем лучше. Цифры эти колеблются от 300 до 900. Давайте пройдемся по цифрам и прикинем, что же они означают. Хочу, чтобы вы знали, что анализ credit history идет с точки зрения выдачи денег под залог собственности, то есть мы говорим о получении mortgage. Если говорить о необеспеченных долгах (unsecured line of credit, credit cards, etc.), то критерии выдачи кредита по таким позициям будут другими, более суровыми. Если ваш score в промежутке от: 300 - 540 - это очень плохая кредитная история и говорить о том, что кто-то вообще будет давать деньги в долг такому человеку, не приходится. 540 - 580 - это плохая кредитная история, но получение mortgage возможно, только не в крупных банках, а у так называемых Lender B. Такие банки требуют большого первоначального взноса, больше 20-25%. 580 - 620 - получение mortgage возможно, и даже у так называемых Lender A. Единственное условие, которое надо иметь в виду, это down payment. Lenders хотят видеть первоначальный взнос побольше. 620 - 650 - конечно, это ниже среднего, но банки готовы вас принять таких, какие вы есть. Первоначальный взнос лучше иметь больше, чем 5%, хотя и с таким down payment получить mortgage можно. 650 - 680 - mortgage с 5% down payment - не проблема. Проблема только в том, что если у вас кредитный балл меньше 680, то вам дадут меньше моргиджа, так как формулы, по которым рас-

считываются суммы выдаваемого кредита (GDS, TDS), выставляют больше требований, что уменьшает возможность получения ссуды. Более 680 - добро пожаловать с любым первоначальным взносом (минимум 5%), но только те, кто имеет постоянную позицию на работе (full time) или для ведущих свой бизнес и показывающих хороший налогооблагаемый доход. Более 700 – многие банки хотят видеть такие баллы в кредитной истории для работающих на себя (self-employed) и не показывающих достаточно высоких доходов. Минимальный взнос должен быть 10%. Знаете ли вы, какой у вас credit score? Конечно, это хорошо бы знать прежде, чем обращаться за получением кредита. Тем, кто чувствует, что у них могут быть проблемы с кредитной историей (долгов много, не дали где-то кредит и т.д.), лучше проверить самим по интернету свой credit score перед обращением за кредитом. С распечатанной кредитной историей вы можете обратиться к специалисту, и он вам подскажет, какие есть или могут быть проблемы, и как их избежать. Но, допустим, вы проверили вашу кредитную историю, все знаете и хотите разобраться, что влияет на score и как этот score можно улучшить. Ну и, конечно, хочется сделать это как можно быстрее, лучше уже «вчера». Хотелось бы выделить 5 главных позиций, которые наиболее сильно влияют на кредитную историю: 1. Ваше прошлое. То есть как вы использовали ваши кредиты в прошлом и насколько вовремя вы оплачивали свои долги. Этот фактор максимально влияет на кредитную историю - 35%. 2. Насколько много у вас долгов сейчас, уровень влияния - 30%. 3. Как долго вы имеете кредитную историю - 15%. 4. Как много у вас было запросов в последнее время на получение различных займов - 10%. 5. Кредиты от каких финансовых институтов вы имеете 10%. В следующий раз мы рассмотрим эти позиции более подробно, и я расскажу вам о новой программе, которая однозначно поможет вам улучшить кредитную историю.

 416-663–3999 открой для себя онтарио

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Базилика Нашей Непорочной Леди - украшение Гэлфа Национальные исторические объекты Канады. Самое красивое здание в онтарийском городе Гэлф - это малая римско-католическая Базилика Нашей Непорочной Леди. Ошеломляющее своей красотой и монументальностью здание в неоготическом стиле спроектировано Джозефом Коннолли. Оно считается его лучшей работой. Церковь была построена в период с 1875 по 1883 г.; первыми прихожанами были в основном немецкие поселенцы. Здание богато украшено резьбой по камню, изумительные витражи изготовлены искусными мастерами. В 1990 г. церковь была признана Национальным историческим объектом Канады. Четыре года назад папа Франциск присвоил церкви статус базилики. Когда Джон Галт основал в апреле 1827 г. Гэлф, он предназначил самый высокий пункт в центре только что основанного города католикам в честь своего друга, епископа Александра Макдоннелла, который дал ему совет основать Канадскую компанию. Позднее была проложена дорога, ведущая к холму, и названа в честь епископа McDonald Street. Согласно архивам Публичной библиотеки Гэлфа, Галт написал на договоре трансфера земли, на которой затем была построена церковь Нашей Леди: «На этом холме однажды будет воздвигнута церковь, соперничающая со Святым Петром в Риме». Католическая церковь Нашей Непорочной Леди стала уже третьей церковью на этом месте. Первая - деревянная церковь на холме была построена в 1835 г.; она сгорела до основания в 1844 г. Вторая церковь была возведена спустя два года. В 1877 г. началось строительство церкви Нашей Леди. Этот проект основывался на знаменитом Кельнском соборе. Ирландско-канадский архитектор Джозеф Коннолли спроектировал много церквей в Ирландии, Англии и Онтарио. Он – автор проекта известного кафедрального собора Святого Петра в онтарийском Лондоне. Церковь Нашей Леди, которая считается шедевром Коннолли, построена из местного известняка. Известный местный мастер Мэтью Белл занимался резьбой по камню во внешней отделке, а также на внутренних колоннах церкви. Он умер в 1883 г. в результате травмы, полученной при падении во время

October 19, 2018 №1080

19

Круизы ▪ Страховки ▪ packages Визы в Россию и другие страны Сказочно дешевые цены в любую точку мира! SPECIAL ElAl for Israel exclusive fares (tax included)

Early Bird Special Киев, Алма-Ата, Москва

Сообщение для моих постоянных клиентов: адрес новый, но телефон прежний

416-574-3606

7117 Bathurst St., Unit 200, Thornhill

The Whole World Ahead 1001 Finch A.W. #200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг:

▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ Корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

отличный отдых по самым выгодным ценам! Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните! работы над этим зданием. Хотя строительство здания было закончено в 1888 г., двойные башни высотой в 61 м появились только в ноябре 1926 г. В 1958 г. был построен новый вход с улицы MacDonnell St. В остальном внешний вид церкви очень мало изменился с 1926 г. Окончательно строительство было завершено только через пятьдесят с лишним лет. Вероятно – это самый долгий строительный проект в истории города. Работы по реставрации церки начались в апреле 2007 г. и были завершены в декабре 2014 г. Стоимость работ превысила 12 млн. долл. Разговоры о рестав-

рации начались еще в 1990-е годы, при этом работы по аспидной кровле завершились в 1992 г. Финансирование проекта осуществлялось за счет прихода и епархии Гамильтона. Местное законодательство Гэлфа предусматривает наличие «защищенных областей просмотра», обеспечивающих беспрепятственный вид на церковь Нашей Леди с различных точек обзора в даунтане города. Любые строящиеся коммуникационные башни или новые здания не должны закрывать вид на церковь. Кроме того, новые здания в Гэлфе не должны быть выше, чем базилика.

416-665-2542 (ALGA) 416-817-4793 / 416-880-8212

#102 OLGA, #103 Mira, #104 Эка, #108 Svetlana

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита

20

 416-663–3999 наш уикэнд

October 19, 2018 №1080

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Суббота, 20 октября Ярмарка трудоустройства для новоприбывших Это не только крупнейшее в Канаде мероприятие по поиску работы для тех, кто родился за пределами страны. Здесь можно получить советы относительно виз и иммиграции, а также консультации Службы профессиональной ориентации и информации, образования и проверки уровня знания английского языка, оценки зарубежного опыта и услуг адаптации. Более 10 лет подряд ярмарка собирает воедино вновь прибывших и специалистов во всех этих сферах. Информация: на вебсайте www. newcomerscanada.ca/events. Адрес: Metro Toronto Convention Centre. Время: 20 октября, 10:00 am - 4:00 pm. Вход свободный, требуется предварительная регистрация оnlinе, до 19 октября.

Концерт Debussy La Mer Датский дирижер Томас Сондергард возвращается в Симфонический оркестр Торонто. Под его управлением TSO исполнит программу, включающую два разных, но одинаково обаятельных французских произведения - величественную картину моря во всех его настроениях Клода Дебюсси и игривый сказочный танец Франсиса Пуленка. А в мощном звучании концерта,

созданного английским композитором Бенджамином Бриттеном во время Второй мировой войны, продемонстрирует свое потрясающее мастерство латвийская скрипачка Байба Скрид. Информация: на вебсайте www.tso.ca. Адрес: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe St. Время: 20 октября, 8:00 am - 10:00 pm. Вход: $29,5 - $125,75.

Концерт Frescobaldi & The Glories of Rome Смотрите! Вот славные достопримечательности и звуки Рима 17-го века! Наш сезон начинается в музыкальном мире Джироламо Фрескобальди, одного из корифеев раннего итальянского барокко. Пусть музыка его и Палестрины, Ланди и Карозо витают над вами, вызывая в воображении восхитительные сокровища Рима. Это мультимедийное мероприятие включает в себя завораживающие арии, импровизации, цветистые аранжировки канцон, ранних сонат, и духовные произведения для басовой лютни, голосов, концертного органа, рекордера старинной флейты, и колесной лиры. Информация: на вебсайте torontoconsort.org. Адрес: Trinity-St Paul's United Church, 427 Bloor St. W. Время: 20 октября, 8:00 pm - 10:00 pm. Вход: $26.

Мастер-класс «Маску на Хэллоуин - своими руками» Используйте свое воображение, чтобы создать жуткую маску на

Хэллоуин в семейной мастерской. Предоставляется угощение! Подходящее развлечение для детей 6 лет и старше, но в сопровождении взрослых. Информация: на вебсайте Todmordenmills.streamintickets.com. Адрес: Todmorden Mills, 67 Pottery Rd. Время: 20-21 октября,1:00 pm - 3:00 pm. Вход: $5 - $10.

Воскресенье, 14 октября

Знаменитый иерусалимский рынок «Шук Маханэ Йегуда» снова в Торонто Уникальное кулинарное и культурное событие в израильском стиле. Волшебные ароматы пряностей, традиционная израильская еда, фантастический дух и энергия иерусалимского рынка. На рынке будут представлены специи и приправы, чаи, сухофрукты, маслины и оливки, косметика Мертвого моря, предметы израильского искусства и украшения, а также многое другое. Кошерно. Бесплатная стоянка. Информация: на вебсайте www. ezermizion.ca/shuk. Адрес: The Promenade Mall, 1 Promenade Circle, Thornhill. Время: 21 октября, 11:00 am -6:00 pm, 22 октября 10:00 am - 6:00 pm. Новинка! Night Shuk, 21 октября 7:30 pm - 01:00 am (19+). Вход: приобретайте билеты на сайте www. ezermizion.ca/shuk и поддержите «Эзер ми-Цион».

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки •СТРАХОВАНИЕ (все виды) •ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций

Музейный детектив Beardmore: The Viking Hoax that Rewrote History Вдохновленный подлинной историей о мечах викингов в коллекциях ROM, Королевского Музея Онтарио, историк Дуглас Хантер предлагает реальный музейный детектив. В 1936 году, задолго до открытия поселения викингов в L'Anse aux Meadows, ROM сделал сенсационное приобретение. Это было содержимое могилы викингов, которую, по словам золотоискателя Эдди Додда, он нашел к востоку от озера Nipigon. Реликвии были выставлены в течение двух десятилетий, бросая вызов пониманию того, когда и где европейцы впервые достигли Северной и Южной Америки. А в 1956 году открытие было разоблачено, как неоспоримая мистификация. Это подорвало репутацию директора музея Чарльза Трика Керрели, который настоял на подлинности находки и ее приобретении. Информация: на вебсайте www.rom. on.ca. Адрес: Royal Ontario Museum, 100 Queens Park. Время: 21 октября, 2:00 pm - 3:00 pm. Вход свободный. Не включает посещения музея.

Экскурсии ROMWalks Kensington Прогуляйтесь по тем местам, что были когда-то старым еврейским рынком, мимо поздних викторианских зданий, и кампусу Университета Торонто. Воспоминания о прошлом сочетаются с современной жизнью: кондоми-

ниумы, рестораны и музыка... Прогулка бесплатная, и регистрация не требуется - просто приходите, в любую погоду. Информация: на вебсайте www.rom.on.ca и @ROMtoronto #romwalk. Адрес: юго-западный угол улиц Dundas Street West и Denison Avenue. Ищите фиолетовый зонтик. Время: 21 октября, 2:00 pm - 3:30 pm Вход свободный.

Выставка Shakespeare Wallah Film Series Qayamat Se Qayamat Tak Шекспира часто называют источником успеха для «Болливуда»: популярная индийская киноиндустрия полна изобретательных вариаций произведений великого драматурга. Глобальную привлекательность Уильяма Шекспира Музей Ага Хана отмечает серией фильмов, демонстрирующих его влияние на индийское кино. Вы получите истинное наслаждение, посмотрев блокбастеры Shakespeare Walla (1965), Qayamat Se Qayamat Ta(1988), Omkar (2006), Maqbool” (2003), вдохновленные Шекспиром. Информация: на вебсайте www.agakhanmuseum.org. Адрес: Aga Khan Museum, 77 Wynford Dr. Время: 21 октября, 3:00 pm. Вход: $10 - $12. Все четыре фильма $30.

Рынок The Trinity Bellwoods приглашает Здесь вы найдете теплые свитера, горячие напитки и большой выбор изделий местных мастеров и продавцов,

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

которые помогут вам пережить долгие зимние месяцы! Лучшие товары, которые может предложить город: одежда, ремесленные изделия, продукты питания, предметы старины. С 50 поставщиками есть выбор для всех.

границы моды и искусства, вдохновляя элегантность и совершенство. Предыдущие выставки международного тура включали Милан, Санкт-Петербург, Прагу и Мадрид.

Информация: на вебсайте www.facebook.com. Адрес: The Great Hall (Lower Hall), 1087 Queen St. W. Время: 21 октября, 10:00 am. Вход свободный.

Информация: www.batashoemuseum.ca Адрес: Bata Shoe Museum, 327 Bloor St. W. Время: по субботам и воскресеньям, 3 октября - 6 января 2019, 10:00 am 5:00 pm Вход: $14.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ

БУДУЩИЕ СОБЫТИЯ

Выставка японской керамики Obsession: Sir William Van Horne’s Japanese Ceramics

МозгоБойня – Mississauga. МозгоБойня – Место Умных Эмоций!

Obsession объединяет 350 предметов из одной из самых исключительных коллекций японской керамики в Канаде. Откройте для себя увлечение произведениями японского искусства, узнайте больше об истории коллекционирования. Информация: на вебсайте www.gardinermuseum.on.ca. Адрес: Gardiner Museum, 111 Queens Park. Время: по субботам и воскресеньям, по 22 января 2019, 10:00 am - 5:00 pm. Вход: $9 - $15.

Special Exhibition - Manolo Blahnik: The Art of Shoes Bata Shoe Museum представляет: Впервые в Торонто - замечательная передвижная выставка Manolo Blahnik: Art of Shoes. Это потрясающая ретроспектива одной из самых влиятельных фигур в мире моды. Уже более 45 лет изобретательность и превосходное мастерство Бланика пересекают

Хотите принять участие? Сделать это совсем несложно: капитан (или, скажем попросту, активный человек) собирает своих друзей и знакомых (4-8 человек оптимально, но не возбраняется играть и вдесятером). Потом надо зарегистрировать команду на странице в Facebook, после чего дождаться назначенной даты и приехать по указанному месту в указанное время. А так как игра проходит не чаще чем раз в две недели, и количество желающих растет от игры к игре, с регистрацией тянуть не стоит! Даже если у вас нет пока своей команды, а ваши друзья стесняются показать, на что действительно способны, вы можете найти свое место в игре. Напишите в "личку" на страничке "МозгоБойни в Торонто" на сайте Facebook, и организаторы позаботятся о вас. Информация: на Facebook: @mozgobojtor. Адрес: Bier Markt Square One, 55 City Centre Dr, Mississauga. Время: 18 октября, 7:30 pm Вход: все подробности на ФБ.

 416-663–3999

October 19, 2018 №1080

21

22

October 19, 2018 №1080

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

October 19, 2018 №1080

23

26

October 19, 2018 №1080

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

October 19, 2018 №1080

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ:

хотите стать владельцем трака? НАША КОМПАНИЯ ПРЕДЛАГАЕТ ВНУТРЕННЕЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ БЕЗ НАЧАЛЬНОГО ВЗНОСА

0.70

ДИСПЕТЧЕР ACCOUNTANT OFFICE CLERK ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ TRAINING

27

28

October 19, 2018 №1080

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Мюллер вызывает к себе Штирлица. - Дорогой друг, в гестапо ходят слухи, что вы - русский шпион. Но я этому не верю. Мне достаточно вашего слова, что это не так. - Врут, бригадефюрер. Слово коммуниста. - Сынок, ты в школе был? - Школа - пройденный этап, я уже на секретной базе. За небольшую плату охотно помогу любому добрым словом. Беременным женщинам, старикам, детям и дуракам - скидки.

У сборной Владимирского централа появилась надежда заполучить пару профессиональных футболистов.

- Дорогой, после нашей свадьбы ты стал намного умнее. - Может быть, но слишком поздно!

Отзыв о колбасе производства урюпинского мясокомбината: «Моя собака донесла до дома палку этой колбасы, не надкусив ее».

Самый верный, самый преданный друг тебе никогда плохого слова не скажет. Так… иногда руку лизнет… и гавкнет.

Как-то учительница пения в классе спросила нас: «Дети, кто хочет петь в хоре?» Желающих не было… Прошло тридцать лет, собрались мы на встречу одноклассников в караоке-баре. И тут вдруг всех прорвало… В операционной: - Здравствуйте, наркоз общий? - Да, берите.

На самом деле слова бивуак, акведук и виадук ничего не обозначают. Их придумали специально, чтобы было легче играть в "Эрудита". Раньше технолог, отмеряющий на кондитерской фабрике все ингредиенты для изделий, работал в белом халате и колпаке. Нынче в химзащите.

Нужно вовремя уходить. Об этом знают приличные гости, осторожные коррупционеры, любовники замужних женщин, родители, избежавшие поборов на собраниях в школе, но почемуто не знает руководство страны. - Может быть, уже хватит на диване лежать, – сказала жена. - Ладно, - сказал муж и перелег на кровать… - Доктор, как там моя болезнь? - Растет в цене быстрее, чем средняя зарплата по стране. Если бы на выборах голосовали за то, кого из депутатов посадить, то явка избирателей была бы близка к 100%.

Приходит женщина к психологу. - Доктор! У меня муж уже два года не работает. Пьет, бьет, дебоширит, из дома все тащит-пропивает, по дому ничего не делает, гуляет, водит домой алкашей и своих подруг... А недавно ушел от меня. Доктор! Как вернуть его обратно? Поставила как-то злая мачеха Windows 98 и Windows XP в одну папку, позвала Золушку и сказала: - Чтобы к утру обе системы были по разным папкам.... Закинул старик сеть в синее море, тянет назад, тянет... А ему и отвечают: «Сеть недоступна!» - Мне чай с лимоном. - Лимон порезать? - Да. И чай заварить. Хороший дизайн виден сразу. Отличный дизайн незаметен.

- Дорогой, я хочу норковую шубу! - Я же тебе уже много раз объяснял. Берется живая норка, помещается в герметичный ящик, туда подается газ из выхлопной трубы... Или ей сворачивают шею. Когда пройдет агония и тушка остынет, ее подвешивают за задние лапки, делают ножом разрезы, руками сдирают шкуру.... - Довольно, садист! Довольно! Не хочу я никакой шубы! - И вот так каждый раз: то хочу, то не хочу! От женщин огромная польза, даже когда пообещают и не приходят: зубы почищены, гладко выбрит и спишь на свежих простынях! Путана Вероника приехала на вызов в сауну и увидела там своего преподавателя. Ну, как говорится, и смех, и грех, и зачет по предмету. Жена звонит мужу на мобильник: - Ваня, ты где? - На охоте. - А кто это так дышит громко? - Медведь. - А стонет почему? - Ранил я его. - А почему голос женский? - Ну, знаешь! Я охотник, а не ветеринар! Ирония - это то, что позволяет похвалить человека так, чтобы он обиделся. Соберите десять крышечек из-под кока-колы, пятнадцать пачек сигарет, обертки шоколада, пустые пластиковые стаканы - и вообще, наведите порядок в доме...

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

21 октября (воскресенье)

- Toronto Hidden Gems #2. Пешеходная экскурсия по малоизвестным, но очень интересным достопримечательностям Торонто.

28 октября (воскресенье)

Специальная государственная программа для людей старше 55 лет, имеющих свое жилье

получение денег под ваше жилье до 50%* его стоимости без месячных выплат! На получение пенсий и пособий не влияет, свободно от налогооблажения! *Конкретные условия будут рассмотрены.

Анна Новик - Агент по ипотекам Лучшие условия лучшее обслуживание лучший результат

Тел: 647-242-5808

2 декабря (воскресенье)

- Festival of Lights and Ice Wine Tasting Tour. В программе: экскурсия по винодельне с дегустацией ice wine (включая редкие сорта), экскурсия по шоколадной фабрике с дегустацией шоколада, посещение фестиваля огней, прогулка по историческому центру города, посещение мастерской с демонстрацией выдувания художественного стекла (subject to availability), а также обед в ресторане с видом на Ниагарский водопад с высоты птичьего полета (по желанию).

(647) 996-8901 Владимир

www. annasmortgage.com Anna Novik – Mortgage Agent

-Mount Nemo. Приглашаем всех желающих принять участие в прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время.

Equityline Financial Corp. #12570 Head office: 550 HWY 7 Ave. E, Suite 338, Richmond Hill ON, L4B 3Z4

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

$1,998,800 / King City 1700 SF. Одноэтажный дом с двумя гаражами, на 10 акрах земли в прекрасном месте южнее HWY27, на 17th Side Road. 45 минут до downtown Торонто и 10 минут до GO station. Отлично для постройки нового дома. $2,378,800 / Bathurst & Major Mackenzie 71x105 feet lot. Новый современный дом в самом престижном районе с выходом на лес и маленький пруд, w/o basement. 4 спальни, 4 туалета. Полный туалет на 1-м этаже (офис может служить комнатой для гостей или родителей). $1,900,000 / Bathurst & Rutherford (Lubovic Campus) 5-тиспальный дом с видом на ravine. Законченный бейсмент с отдельным входом, широкие baseboards & mouldings. Прекрасный участок. $2700 в месяц /Yonge & King (Richmond Hill) Сдается 5-ти спальный дом с 2-мя гаражами и законченным бейсментом. Удобное месторасположение и очень практичная планировка.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

 416-663–3999 на правах рекламы

отдел рекламы

«русского экспресса»

October 19, 2018 №1080

29

30

October 19, 2018 №1080

досуг и развлечение  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

«русский экспресс»

Симметричное судоку:

Ответы на сканворд:

Ответы на судоку:

Кроссворд

ВОПРОСЫ НА КРОССВОРД По горизонтали:

1. Уголок в амбаре для зерна. 6. Фольклорное Кукуево как населённый пункт. 7. «Военизированный» школьник. 8. Этот напиток, не приправленный молоком, по мнению англичан, просто отрава. 9. Хирургическая «накладка». 11. В отличие от колючки он не имеет строгого порядка в расположении. 13. Имя короля, который в песне Аллы Пугачёвой не мог жениться по любви. 14. Границы дозволенности для маятника. 17. Уральская гора Откликной Гребень славится этим явлением: туристов оно больше забавляет, чем пугает. 19. Имя актёра Коннери. 20. «Свадебная пора» у лосей. 21. Роликовая доска. 24. Вино, которое пить не грех. 26. «Видимый» студент. 28. Солдатская баклага. 31. Небольшая загородка для ограничения передвижения ребёнка. 32. «Пелёнка» первобытного младенца. 33. Бегун с препятствиями. 35. Обожаемая фифа. 36. Музыка Боба Марли. 37. По мнению Норберта Винера, он - круглый идиот, наделённый феноменальной способностью к счёту. 40. Кто его раздевает, тот слёзы проливает. 41. Ажиотаж вокруг наживки. 42. Штырь миноискателя. 43. Какой спортивный снаряд состоит из шафта и турника?

По вертикали:

2. Мужчина, которому лень брить над губами. 3. Кресло, трон. 4. Масло для соборования. 5. Автоматическое устройство для уборки с пола пролитого молока и сметаны. 9. Комбинация из трёх пальцев. 10. Людвиг ... Бетховен. 11. Расстояние от любви до ненависти. 12. Вечный мальчик, сражающийся с капитаном Крюком. 13. Танец, заставляющий грузина ходить на цыпочках. 15. «Переадресация» мячика. 16. Тепло родных стен. 18. Этот город долго осаждал Емельян Пугачёв, но так и не взял. 22. Губит упыря и школьника. 23. Индийский любитель «лотосов». 24. «Изъян» в манной каше. 25. Лисица из сказок. 26. Зона налоговых льгот. 27. Хоккейные перчатки. 28. «Трибуна» в Интернете. 29. Олений мох. 30. Коренной житель одного из континентов. 33. Этому животному не позволено то, что позволено Юпитеру. 34. В сечении какой поверхности получаются окружности Вилларсо? 38. «Каблучок»-грузовичок. 39. Представитель нации, относящей себя к носителям иудаизма или к семитскому народу. 40. Рыба из «Демьяновой ухи». 41. Какая модель «Фольксвагена» выпускалась в неизменном виде более трёх десятилетий?

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД. По горизонтали: 1. Сусек. 6. Село. 7. Кадет. 8. Чай. 9. Шов. 11. Шип. 13. Луи. 14. Амплитуда. 17. Эхо. 19. Шон. 20. Гон. 21. Скейт. 24. Кагор. 26. Очник. 28. Фляга. 31. Манеж. 32. Шкура. 33. Барьерист. 35. Краля. 36. Регги. 37. Компьютер. 40. Лук. 41. Жор. 42. Щуп. 43. Кий. По вертикали: 2. Усач. 3. Седалище. 4. Елей. 5. Кот. 9. Шиш. 10. Ван. 11. Шаг. 12. Пэн. 13. Лезгинка. 15. Пас. 16. Уют. 18. Оренбург. 22. Кол. 23. Йог. 24. Комок. 25. Рыжая. 26. Офшор. 27. Краги. 28. Форум. 29. Ягель. 30. Азиат. 33. Бык. 34. Тор. 38. Пикап. 39. Еврей. 40. Лещ. 41. Жук.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

October 19, 2018 №1080

31

32

October 19, 2018 №1080

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

accident?

звоните нам! мы защитим ваши интересы

slomyanski law

Personal Injury Law Firm Максимальная компенсация в каждом конкретном случае  Физические и психологические травмы любой степени тяжести при авариях, падениях и других несчастных случаях  Иски к страховым компаниям  Высокий профессионализм  Внимательное отношение  Выезжаем на дом и в госпиталь  Первая консультация бесплатно  Оплата только по факту успешного завершения дела

надежное, качественное обслуживание и ремонт вашего автомобиля ●Автокондиционер: диагностика, ремонт, заправка ●●Полный механический и кузовной ремонт ●Body Work and Paint ●Collision Services (All Insurance companies) ●Emission Test/Drive Clean ●Safety Inspection ●Компьютерная диагностика ●Развал-Схождение колес ●Шино монтаж, Балансировка колес ●Замена: масла, тормозных колодок ●Проверка перед покупкой/продажей

mariana slomyanski

lL.b, ll.m, Barrister & Solicitor, Notary Public

(416) 519.1006 (416) 897.0474 www.slomyanskilaw.com / info@slomyanskilaw.com 1110 Finch Ave West, Suite 500, Toronto, on m3j 2t2

Тел: 416.739.1717 www.goodtechauto.com